ROZHODNUTÍ KOMISE
ze dne 10. února 2011,
kterým se mění rozhodnutí 2007/756/ES, kterým se přijímá společná specifikace celostátního registru vozidel
(oznámeno pod číslem K(2011) 665)
(Text s významem pro EHP)
(2011/107/EU)
EVROPSKÁ KOMISE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
s ohledem na směrnici Evropského parlamentu a Rady 2008/57/ES ze dne 17. června 2008 o interoperabilitě železničního systému ve Společenství (1), a zejména na článek 33 uvedené směrnice,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Oddíl 2.2 přílohy rozhodnutí Komise 2007/756/ES ze dne 9. listopadu 2007, kterým se přijímá společná specifikace celostátního registru vozidel stanoveného podle čl. 14 odst. 4 a 5 směrnic 96/48/ES a 2001/16/ES (2), popisuje provádění evropské globální architektury pro celostátní registr vozidel (NVR) a stanoví případnou aktualizaci tohoto rozhodnutí po provedení hodnocení pilotního projektu Evropské agentury pro železnice. Dále stanoví, že lze na základě rozhodnutí propojit celostátní registry vozidel s centrálním virtuálním registrem vozidel (VVR). Pilotní projekt provádí a hodnotí Evropská agentura pro železnice. Komisi bylo dne 26. března 2010 doručeno doporučení ERA/REC/01-2010/INT navrhující aktualizaci přílohy rozhodnutí 2007/756/ES. Rozhodnutí 2007/756/ES by tudíž mělo být pozměněno.
(2)
Čl. 33 odst. 2 směrnice 2008/57/ES stanoví, že NVR musí kromě dalších povinných údajů obsahovat označení vlastníka vozidla a subjekt odpovědný za údržbu. Pro přizpůsobení nestandardních NVR tak, aby obsahovaly pole 9.2 „registrované podnikatelské číslo“, a pro aktualizaci označení vlastníka a subjektu odpovědného za údržbu vozidel, kteří jsou již v NVR registrováni, bude potřeba stanovit přechodné období.
(3)
Přechodná období pro stávající vozidla tak, jak jsou popsána v oddílu 4.3 přílohy rozhodnutí 2007/756/ES, již vypršela nebo brzy vyprší. Předcházející registrační subjekt odpovědný za registraci vozidla měl zpřístupnit všechny požadované údaje v souladu s dohodou uzavřenou mezi ním a registračním subjektem, který byl určen v souladu s článkem 4 rozhodnutí 2007/756/ES. Tyto údaje měly být předány do 9. listopadu 2008. Registrační subjekt každého členského státu měl vozidla užívaná v mezinárodní přepravě zapsat do svého NVR do 9. listopadu 2009. Registrační subjekt každého členského státu měl vozidla užívaná v domácí přepravě zapsat do svého NVR do 9. listopadu 2010.
(4)
Opatření stanovená v tomto rozhodnutí jsou v souladu se stanoviskem výboru zřízeného podle čl. 29 odst. 1 směrnice 2008/57/ES.
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Příloha rozhodnutí 2007/756/ES se nahrazuje přílohou tohoto rozhodnutí.
Článek 2
1. Evropská agentura pro železnice přizpůsobí instalační soubory a dokumenty, které mají být použity pro zřízení standardního celostátního registru vozidel (sNVR), překladače a virtuálního registru vozidel s cílem rozšířit je do 30. června 2011 o údaje o povoleních pro uvedení vozidla do provozu, která byla udělena v jiných členských státech (bod 2, 6, 12 a 13).
2. Evropská agentura pro železnice zveřejní pokyny pro používání globální architektury NVR v EU do 30. června 2011.
Článek 3
1. Členské státy uzpůsobí svůj celostátní registr vozidel tak, aby obsahoval údaje o povoleních pro uvedení vozidla do provozu, která byla udělena v jiných členských státech (bod 2, 6, 12 a 13, jak jsou uvedeny v příloze), a v případě, že členské státy používají nestandardní celostátní registr vozidel, uzpůsobí ho tak, aby obsahoval pole 9.2 „registrované podnikatelské číslo“, jak je uvedeno v příloze, v souladu s instalačním souborem stanoveným v článku 2, a to do 31. prosince 2011.
2. Členské státy zajistí, aby u vozidel registrovaných před vstupem tohoto rozhodnutí v platnost bylo do 31. prosince 2011 do celostátního registru vozidel zapsáno registrované podnikatelské číslo subjektu odpovědného za údržbu.
Článek 4
Členské státy zajistí, aby jejich celostátní registry vozidel byly propojeny s virtuálním registrem vozidel do 31. prosince 2011.
Článek 5
Toto rozhodnutí je určeno členským státům.
V Bruselu dne 10. února 2011.
BESLUIT VAN DE COMMISSIE
van 10 februari 2011
tot wijziging van Beschikking 2007/756/EG tot vaststelling van de gemeenschappelijke specificatie van het nationaal voertuigregister
(Kennisgeving geschied onder nummer C(2011) 665)
(Voor de EER relevante tekst)
(2011/107/EU)
DE EUROPESE COMMISSIE,
Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,
Gezien Richtlijn 2008/57/EG van het Europees Parlement en de Raad van 17 juni 2008 betreffende de interoperabiliteit van het spoorwegsysteem in de Gemeenschap (1), en met name artikel 33,
Overwegende hetgeen volgt:
(1)
Onder punt 2.2 van de bijlage bij Beschikking 2007/756/EG van de Commissie van 9 november 2007 tot vaststelling van de gemeenschappelijke specificatie van het nationaal voertuigregister als bedoeld in artikelen 14, leden 4 en 5, van Richtlijnen 96/48/EG en 2001/16/EG (2) wordt de invoering van de algemene architectuur op Europees niveau voor nationale voertuigregisters (NVR’s) beschreven en wordt voorzien in een eventuele update van de beschikking na de evaluatie van een proefproject door het Europees Spoorwegbureau. Bovendien voorziet het in een beschikking om de nationale voertuigregisters aan het centrale virtuele voertuigregister (VVR) te koppelen. Het Europees Spoorwegbureau heeft het proefproject intussen uitgevoerd en geëvalueerd. Op 26 maart 2010 heeft het Bureau aanbeveling ERA/REC/01-2010/INT ingediend bij de Commissie met een voorstel tot bijwerking van de bijlage bij Beschikking 2007/756/EG. Beschikking 2007/756/EG moet dienovereenkomstig worden gewijzigd.
(2)
Artikel 33, lid 2, van Richtlijn 2008/57/EG bepaalt dat in het NVR, naast andere verplichte informatie, de gegevens van de eigenaar van het voertuig en de met het onderhoud belaste entiteit moeten worden opgenomen. Bijgevolg is een overgangsperiode vereist om een veld 9.2 „geregistreerd ondernemingsnummer” toe te voegen aan de niet-standaard NVR’s en om de informatie over de eigenaar en de met het onderhoud belaste entiteit bij te werken voor de reeds in het NVR geregistreerde voertuigen.
(3)
De overgangsperiodes voor bestaande voertuigen zoals beschreven in punt 4.3 van de bijlage bij Beschikking 2007/756/EG zijn verstreken of verstrijken binnenkort. De registratie-instantie die in het verleden verantwoordelijk was voor de inschrijving van voertuigen heeft met de registratie-instantie die overeenkomstig artikel 4 van Beschikking 2007/756/EG is aangesteld, een overeenkomst gesloten op grond waarvan zij alle nodige informatie beschikbaar heeft gesteld. Die informatie diende op uiterlijk 9 november 2008 te zijn overgedragen. De registratie-instantie van elke lidstaat diende voertuigen voor internationaal verkeer op uiterlijk 9 november 2009 in haar NVR te hebben opgenomen. De registratie-instantie van elke lidstaat dient voertuigen voor uitsluitend binnenlands verkeer op uiterlijk 9 november 2010 in haar NVR te hebben opgenomen.
(4)
De in dit besluit vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het overeenkomstig artikel 29, lid 1, van Richtlijn 2008/57/EG ingestelde comité,
HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:
Artikel 1
De bijlage bij Beschikking 2007/756/EG wordt vervangen door de bijlage bij dit besluit.
Artikel 2
1. Het Europees Spoorwegbureau past tegen 30 juni 2011 de installatiebestanden en -documenten aan die moeten worden gebruikt om het standaard nationaal voertuigregister (sNVR), de vertaalinterface en het virtuele voertuigregister tot stand te brengen, zodat er informatie kan worden toegevoegd over in andere lidstaten verleende toestemmingen voor ingebruikneming (rubrieken 2, 6, 12 en 13).
2. Het Europees Spoorwegbureau publiceert tegen 30 juni 2011 richtsnoeren over de toepassing van de algemene NVR-architectuur van de EU.
Artikel 3
1. Lidstaten passen tegen 31 december 2011 hun nationaal voertuigregister aan zodat er informatie over in andere lidstaten verleende toestemmingen voor ingebruikneming (rubrieken 2, 6, 12 en 13 in de bijlage) kan in opgenomen worden en, in geval van een niet-standaard nationaal voertuigregister, voegen het in de bijlage vermelde veld 9.2 „geregistreerd ondernemingsnummer” toe overeenkomstig de installatiebestanden zoals bedoeld in artikel 2.
2. Lidstaten zorgen ervoor dat de geregistreerde ondernemingsnummers van met het onderhoud belaste entiteit van voertuigen die vóór de inwerkingtreding van dit besluit werden geregistreerd, tegen 31 december 2011 in het nationale voertuigregister wordt vermeld.
Artikel 4
Lidstaten zorgen ervoor dat hun nationaal voertuigregister tegen 31 december 2011 aan het virtuele voertuigregister is gekoppeld.
Artikel 5
Dit besluit is gericht tot de lidstaten.
Gedaan te Brussel, 10 februari 2011.