NAŘÍZENÍ RADY (EU) č. 621/2010
ze dne 3. června 2010
o rozdělení rybolovných práv podle Dohody o partnerství v odvětví rybolovu mezi Evropskou unií a Šalamounovými ostrovy
RADA EVROPSKÉ UNIE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na čl. 43 odst. 3 této smlouvy,
s ohledem na návrh Evropské komise,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Nová dohoda o partnerství v odvětví rybolovu mezi Evropskou unií a Šalamounovými ostrovy (dále jen „dohoda o partnerství v odvětví rybolovu“) byla parafována dne 26. září 2009.
(2)
Dne 3. června 2010 přijala Rada rozhodnutí č. 2010/397/EU (1) o podpisu a prozatímním uplatňování nové dohody o partnerství v oblasti rybolovu.
(3)
Způsob rozdělení rybolovných práv mezi členskými státy by měl být definován pro dobu platnosti dohody o partnerství v odvětví rybolovu, jakož i pro dobu jejího prozatímního uplatňování.
(4)
Toto nařízení by mělo vstoupit v platnost prvním dnem po vyhlášení a mělo by se používat ode dne 9. října 2009,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
1. Rybolovná práva stanovená v protokolu k Dohodě o partnerství v odvětví rybolovu mezi Evropskou unií a Šalamounovými ostrovy se mezi členské státy rozdělují takto:
- Mrazírenská plavidla lovící tuňáky košelkovými nevody:
Španělsko
:
75 % dostupných rybolovných práv
Francie
:
25 % dostupných rybolovných práv
2. Pokud žádosti o oprávnění k rybolovu z členských států podle odstavce 1 nevyčerpají všechna rybolovná práva stanovená protokolem, může Komise zvážit žádosti o oprávnění k rybolovu od jakéhokoliv jiného členského státu.
3. Aniž jsou dotčena ustanovení dohody o partnerství v odvětví rybolovu a jejího protokolu, použije se nařízení Rady (ES) č. 1006/2008 ze dne 29. září 2008 o udělování oprávnění k rybolovným činnostem provozovaným rybářskými plavidly Společenství mimo vody Společenství a o přístupu plavidel třetích zemí do vod Společenství (2).
Článek 2
Toto nařízení vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Použije se ode dne 9. října 2009.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Lucemburku dne 3. června 2010.
VERORDENING (EU) Nr. 621/2010 VAN DE RAAD
van 3 juni 2010
betreffende de toewijzing van de vangstmogelijkheden in het kader van de Partnerschapsovereenkomst inzake visserij tussen de Europese Unie en de Salomonseilanden
DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
Gelet op het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, en met name op artikel 43, lid 3,
Gezien het voorstel van de Commissie,
Overwegende hetgeen volgt:
(1)
Op 26 september 2009 is een nieuwe Partnerschapsovereenkomst inzake visserij tussen de Europese Unie en de Salomonseilanden (hierna „de partnerschapsovereenkomst inzake visserij” genoemd) geparafeerd.
(2)
Op 3 juni 2010 heeft de Raad Besluit 2010/397/EU betreffende de ondertekening en de voorlopige toepassing van de nieuwe partnerschapsovereenkomst inzake visserij (1) vastgesteld.
(3)
De methode voor de toewijzing van de vangstmogelijkheden aan de lidstaten moet worden vastgesteld voor de duur van de nieuwe partnerschapsovereenkomst inzake visserij, alsmede voor de periode van de voorlopige toepassing ervan.
(4)
Deze verordening dient op de dag volgende op die van haar bekendmaking in werking te treden en met ingang van 9 oktober 2009 van toepassing te zijn,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
1. De vangstmogelijkheden die zijn vastgesteld in het Protocol bij de Partnerschapsovereenkomst inzake visserij tussen de Europese Unie en de Salomonseilanden, worden als volgt over de lidstaten verdeeld:
- Vriesschepen voor de tonijnvisserij met de zegen:
Spanje
:
75 % van de beschikbare vangstmogelijkheden
Frankrijk
:
25 % van de beschikbare vangstmogelijkheden
2. Als met de aanvragen voor vismachtigingen van de in lid 1 vermelde lidstaten niet alle in het protocol vastgestelde vangstmogelijkheden worden benut, kan de Commissie aanvragen voor vismachtigingen van andere lidstaten in overweging nemen.
3. Onverminderd de bepalingen van de partnerschapsovereenkomst inzake visserij en het protocol is Verordening (EG) nr. 1006/2008 van de Raad van 29 september 2008 betreffende machtigingen voor visserijactiviteiten van communautaire vissersvaartuigen buiten de communautaire wateren en de toegang van vaartuigen van derde landen tot de communautaire wateren (2) van toepassing.
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Zij is van toepassing met ingang van 9 oktober 2009.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.
Gedaan te Luxemburg, 3 juni 2010.