PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) č. 723/2012
ze dne 8. srpna 2012
o uznání tradičního výrazu stanoveného nařízením Rady (ES) č. 1234/2007 [Cream - TDT-US-N0017]
EVROPSKÁ KOMISE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1234/2007 ze dne 22. října 2007, kterým se stanoví společná organizace zemědělských trhů a zvláštní ustanovení pro některé zemědělské produkty („jednotné nařízení o společné organizaci trhů“) (1), a zejména na čl. 118u odst. 2 ve spojení s článkem 4 uvedeného nařízení,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Dvě reprezentativní profesní organizace usazené ve Spojených státech amerických, Wine America a California Export Association, předložily Komisi žádost, doručenou dne 22. června 2010, o ochranu tradičního výrazu „Cream“ pro výrobky z révy vinné druhu „3. Likérové víno“ uvedeného v příloze XIb nařízení (ES) č. 1234/2007, které nesou označení původu uvedené v příloze V Dohody mezi Evropským společenstvím a Spojenými státy americkými o obchodu s vínem, schválené rozhodnutím Rady 2006/232/ES (2).
(2)
V souladu s článkem 33 nařízení Komise (ES) č. 607/2009 ze dne 14. července 2009, kterým se stanoví některá prováděcí pravidla k nařízení Rady (ES) č. 479/2008, pokud jde o chráněná označení původu a zeměpisná označení, tradiční výrazy, označování a obchodní úpravu některých vinařských produktů (3), byla žádost zveřejněna v Úředním věstníku Evropské unie (4). Ve lhůtě dvou měsíců od data zveřejnění nebyla podána žádná námitka.
(3)
Žádost o ochranu tradičního výrazu „Cream“ pro americká vína splňuje podmínky stanovené čl. 118u odst. 1 nařízení (ES) č. 1234/2007 a články 31 a 35 nařízení (ES) č. 607/2009. Žádost o ochranu by měla být přijata a tradiční výraz „Cream“ by měl být zařazen do elektronické databáze „E-Bacchus“ pro vína vyrobená členy obou reprezentativních profesních organizací, které žádost předložily.
(4)
Podle čl. 30 odst. 2 nařízení (ES) č. 607/2009 je Komise povinna informace týkající se reprezentativní profesní organizace a jejích členů zveřejnit. Tyto informace by měly být zveřejněny v elektronické databázi „E-Bacchus“.
(5)
Opatření stanovené tímto nařízením je v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro společnou organizaci zemědělských trhů,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
Žádost o ochranu tradičního výrazu „Cream“ se přijímá pro americké výrobky z révy vinné druhu „3. Likérové víno“ uvedeného v příloze XIb nařízení (ES) č. 1234/2007. Výraz „Cream“ se zařazuje do elektronické databáze „E-Bacchus“, jak je uvedeno v příloze tohoto nařízení.
Článek 2
Toto nařízení vstupuje v platnost třetím dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 8. srpna 2012.
UITVOERINGSVERORDENING (EU) Nr. 723/2012 VAN DE COMMISSIE
van 8 augustus 2012
tot erkenning van een traditionele aanduiding zoals bedoeld in Verordening (EG) nr. 1234/2007 van de Raad (Cream - TDT-US-N0017)
DE EUROPESE COMMISSIE,
Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,
Gezien Verordening (EG) nr. 1234/2007 van de Raad van 22 oktober 2007 houdende een gemeenschappelijke ordening van de landbouwmarkten en specifieke bepalingen voor een aantal landbouwproducten („integrale-GMO-verordening”) (1), en met name artikel 118 duovicies, lid 2, juncto artikel 4,
Overwegende hetgeen volgt:
(1)
De Commissie heeft op 22 juni 2010 van twee, in de Verenigde Staten van Amerika gevestigde representatieve beroepsorganisaties (WineAmerica en California Export Association) een verzoek ontvangen tot bescherming van de traditionele aanduiding „Cream” voor wijnbouwproducten die behoren tot categorie „3. Likeurwijn” van bijlage XI ter bij Verordening (EG) nr. 1234/2007 en die voorzien zijn van een oorsprongsbenaming als opgenomen in bijlage V bij de Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Verenigde Staten van Amerika betreffende de handel in wijn, die is goedgekeurd bij Besluit 2006/232/EG van de Raad (2).
(2)
Overeenkomstig artikel 33 van Verordening (EG) nr. 607/2009 van de Commissie van 14 juli 2009 tot vaststelling van uitvoeringsbepalingen voor Verordening (EG) nr. 479/2008 van de Raad wat betreft beschermde oorsprongsbenamingen en geografische aanduidingen, traditionele aanduidingen, etikettering en presentatie van bepaalde wijnbouwproducten (3) is de aanvraag bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Unie (4). Gedurende de periode van twee maanden vanaf de datum van bekendmaking is geen bezwaar aangetekend.
(3)
De aanvraag tot bescherming van de traditionele aanduiding „Cream” voor Amerikaanse wijn voldoet aan de voorwaarden van artikel 118 duovicies, lid 1, van Verordening (EG) nr. 1234/2007 en van de artikelen 31 en 35 van Verordening (EG) nr. 607/2009. Derhalve moet de aanvraag tot bescherming worden goedgekeurd en moet de traditionele aanduiding „Cream” voor wijn die wordt geproduceerd door de leden van de twee representatieve beroepsorganisaties die de aanvraag hebben ingediend, worden opgenomen in de elektronische databank „E-Bacchus”.
(4)
Krachtens artikel 30, lid 2, van Verordening (EG) nr. 607/2009 moet de Commissie de gegevens betreffende de representatieve beroepsorganisaties en de daarbij aangesloten leden meedelen. Die gegevens moeten worden bekendgemaakt in de elektronische databank „E-Bacchus”.
(5)
De in deze verordening vervatte maatregel is in overeenstemming met het advies van het Beheerscomité voor de gemeenschappelijke ordening van de landbouwmarkten,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
De traditionele aanduiding „Cream” voor Amerikaanse wijnbouwproducten die behoren tot categorie „3. Likeurwijn” van bijlage XI ter bij Verordening (EG) nr. 1234/2007 wordt hierbij aanvaard. De aanduiding „Cream” wordt overeenkomstig de bijlage bij deze verordening opgenomen in de elektronische databank „E-Bacchus”.
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op de derde dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.
Gedaan te Brussel, 8 augustus 2012.