NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) č. 387/2010
ze dne 6. května 2010,
kterým se mění nařízení (ES) č. 1121/2009, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Rady (ES) č. 73/2009, pokud jde o požadavek na minimální plochu pro přechodné platby na ovoce a zeleninu na Kypru a režim jednotné platby na plochu pro zemědělce v Polsku a na Slovensku
EVROPSKÁ KOMISE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 73/2009 ze dne 19. ledna 2009, kterým se stanoví společná pravidla pro režimy přímých podpor v rámci společné zemědělské politiky a kterým se zavádějí některé režimy podpor pro zemědělce a kterým se mění nařízení (ES) č. 1290/2005, (ES) č. 247/2006, (ES) č. 378/2007 a zrušuje nařízení (ES) č. 1782/2003 (1), a zejména na čl. 142 písm. c) a e) uvedeného nařízení,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Podle čl. 5 odst. 1 nařízení Komise (ES) č. 1121/2009 ze dne 29. října 2009, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Rady (ES) č. 73/2009, pokud jde o režimy podpory pro zemědělce stanovené v hlavě IV a V uvedeného nařízení (2), mohou být přechodné platby na ovoce a zeleninu uvedené v čl. 1 odst. 1 písm. g) nařízení poskytovány pouze na plochy, které byly předmětem žádosti vztahující se alespoň na 0,3 hektaru. Dopisy ze dne 18. února 2010 a 1. března 2010 Kypr Komisi informoval o konkrétní rozloze zemědělských podniků a struktuře žádostí o podporu týkajících se přechodných plateb na ovoce a zeleninu poskytovaných na citrusové plody. Z uvedených informací vyplývá, že je třeba minimální plochu, na kterou je tato platba poskytována, snížit na 0,1 hektaru.
(2)
Ustanovení čl. 124 odst. 1 nařízení (ES) č. 73/2009 vymezuje pravidla, kterými se stanoví zemědělská plocha nových členských států v režimu jednotné platby na plochu stanoveného v článku 122 uvedeného nařízení.
(3)
V souladu s článkem 89 nařízení (ES) č. 1121/2009 jsou zemědělské plochy pro Polsko a Slovensko uvedeny v příloze VIII uvedeného nařízení.
(4)
Dopisem ze dne 1. prosince 2009 Polsko informovalo Komisi, že přezkoumalo svou využívanou zemědělskou plochu způsobilou pro režim jednotné platby na plochu, jak je uvedeno v čl. 124 odst. 1 nařízení (ES) č. 73/2009. Revize následuje po aktualizaci systému identifikace zemědělských pozemků uvedeného v článku 17 nařízení (ES) č. 73/2009, ze které vyplynulo, že část využívané zemědělské plochy udržované k 30. červnu 2003 v dobrém zemědělském stavu byla menší, než se dříve odhadovalo. Zemědělská plocha v rámci režimu jednotné platby na plochu by tedy měla být snížena na 14 137 000 hektarů.
(5)
Dopisem ze dne 4. ledna 2010 Slovensko informovalo Komisi, že přezkoumalo svou využívanou zemědělskou plochu způsobilou pro režim jednotné platby na plochu, jak je uvedeno v čl. 124 odst. 1 nařízení (ES) č. 73/2009. Revize je důsledkem zkušeností získaných v posledních letech z ověřování podmínek způsobilosti pro jednotnou platbu na plochu v rámci režimu jednotné platby na plochu, ze kterého vyplynulo, že využívaná zemědělská plocha udržovaná k 30. červnu 2003 v dobrém zemědělském stavu je menší, než se dříve odhadovalo. Zemědělská plocha v rámci režimu jednotné platby na plochu by tedy měla být snížena na 1 865 000 hektarů.
(6)
Nařízení (ES) č. 1121/2009 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno.
(7)
Změna navrhovaná tímto nařízením by se měla použít na prémiová období počínající dnem 1. ledna 2010.
(8)
Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro přímé platby,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
Nařízení (ES) č. 1121/2009 se mění takto:
1)
V čl. 5 odst. 1 se třetí pododstavec nahrazuje tímto:
„V případě Řecka a Kypru se přechodné platby na ovoce a zeleninu uvedené v čl. 1 odst. 1 písm. g) poskytují pro každý druh plodiny pouze na plochy, které byly předmětem žádosti vztahující se alespoň na 0,1 hektaru, pokud je rozloha jednotlivých obdělávaných pozemků větší než minimální rozloha stanovená členským státem v rozmezí uvedeném v čl. 13 odst. 9 nařízení (ES) č. 1122/2009.“
2)
Příloha VIII se mění takto:
a)
Řádek týkající se Polska se nahrazuje tímto:
„Polsko
14 137“
b)
Řádek týkající se Slovenska se nahrazuje tímto:
„Slovensko
1 865“
Článek 2
Toto nařízení vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Použije se na žádosti o podporu týkající se prémiových období počínajících dnem 1. ledna 2010.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 6. května 2010.
VERORDENING (EU) Nr. 387/2010 VAN DE COMMISSIE
van 6 mei 2010
tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1121/2009 houdende uitvoeringsbepalingen van Verordening (EG) nr. 73/2009 van de Raad, wat betreft de vereiste minimumoppervlakte voor overgangsbetalingen voor groenten en fruit in Cyprus en voor de regeling inzake een enkele areaalbetaling voor landbouwers in Polen en Slowakije
DE EUROPESE COMMISSIE,
Gelet op het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,
Gelet op Verordening (EG) nr. 73/2009 van de Raad van 19 januari 2009 tot vaststelling van gemeenschappelijke voorschriften voor regelingen inzake rechtstreekse steunverlening aan landbouwers in het kader van het gemeenschappelijk landbouwbeleid en tot vaststelling van bepaalde steunregelingen voor landbouwers, tot wijziging van Verordeningen (EG) nr. 1290/2005, (EG) nr. 247/2006, (EG) nr. 378/2007 en tot intrekking van Verordening (EG) nr. 1782/2003 (1), en met name op artikel 142, onder c) en e),
Overwegende hetgeen volgt:
(1)
Op grond van artikel 5, lid 1, van Verordening (EG) nr. 1121/2009 van de Commissie van 29 oktober 2009 houdende uitvoeringsbepalingen van Verordening (EG) nr. 73/2009 van de Raad met betrekking tot de bij de titels IV en V van die verordening ingestelde steunregelingen (2), mogen de in artikel 1, lid 1, onder g), van die verordening bedoelde overgangsbetalingen voor groenten en fruit slechts worden toegekend voor oppervlakten waarvoor een steunaanvraag voor ten minste 0,3 hectare is ingediend. Bij brieven van 18 februari 2010 en 1 maart 2010 heeft Cyprus de Commissie geïnformeerd over de specifieke omvang van landbouwbedrijven en de structuur van steunaanvragen ten aanzien van overgangsbetalingen voor groenten en fruit, wat citrusvruchten betreft. Naar aanleiding daarvan is besloten dat de minimumoppervlakte waarvoor deze betaling wordt toegekend, tot 0,1 hectare moet worden verkleind.
(2)
In artikel 124, lid 1, van Verordening (EG) nr. 73/2009 zijn de regels vastgesteld voor de bepaling van het landbouwareaal van de nieuwe lidstaten in het kader van de in artikel 122 van die verordening vastgestelde regeling inzake een enkele areaalbetaling.
(3)
Overeenkomstig artikel 89 van Verordening (EG) nr. 1121/2009 zijn de landbouwarealen voor Polen en Slowakije in bijlage VIII bij die verordening vastgesteld.
(4)
Bij brief van 1 december 2009 heeft Polen de Commissie geïnformeerd dat het zijn oppervlakte cultuurgrond die in aanmerking komt voor de regeling inzake een enkele areaalbetaling als bedoeld in artikel 124, lid 1, van Verordening (EG) nr. 73/2009 heeft herzien. Deze herziening volgt op de bijwerking van het in artikel 17 van Verordening (EG) nr. 73/2009 bedoelde systeem voor de identificatie van landbouwpercelen, waarbij is gebleken dat het deel van de oppervlakte cultuurgrond dat in goede landbouwconditie verkeerde op 30 juni 2003 minder groot was dan voordien geraamd. Het landbouwareaal in het kader van de regeling inzake een enkele areaalbetaling moet derhalve tot 14 137 000 ha worden teruggebracht.
(5)
Bij brief van 4 januari 2010 heeft Slowakije de Commissie geïnformeerd dat het zijn oppervlakte cultuurgrond die in aanmerking komt voor de regeling inzake een enkele areaalbetaling als bedoeld in artikel 124, lid 1, van Verordening (EG) nr. 73/2009 heeft herzien. Die herziening is een gevolg van de ervaring die in recente jaren is opgedaan met de toetsing van de subsidiabiliteitsvoorwaarden voor de enkele areaalbetaling in het kader van de regeling inzake een enkele areaalbetaling, waarbij is gebleken dat het deel van de oppervlakte cultuurgrond dat in goede landbouwconditie verkeerde op 30 juni 2003 minder groot was dan eerder geraamd. Het landbouwareaal in het kader van de regeling inzake een enkele areaalbetaling moet derhalve tot 1 865 000 ha worden teruggebracht.
(6)
Verordening (EG) nr. 1121/2009 moet derhalve dienovereenkomstig worden gewijzigd.
(7)
De bij deze verordening voorgestelde wijziging moet van toepassing zijn op de premieperioden die ingaan op of na 1 januari 2010.
(8)
De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité van beheer voor rechtstreekse betalingen,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
Verordening (EG) nr. 1121/2009 wordt als volgt gewijzigd:
1)
Artikel 5, lid 1, derde alinea, wordt vervangen door:
„In het geval van Griekenland en Cyprus worden de in artikel 1, lid 1, onder g), bedoelde overgangsbetalingen voor groenten en fruit slechts toegekend voor de oppervlakten per gewastype waarvoor een aanvraag voor ten minste 0,1 hectare is ingediend, waarbij elk beteeld perceel niet kleiner is dan de minimumgrootte die de lidstaat binnen de in artikel 13, lid 9, van Verordening (EG) nr. 1122/2009 aangegeven grenzen heeft vastgesteld.”.
2)
Bijlage VIII wordt als volgt gewijzigd:
a)
De rij betreffende Polen wordt vervangen door:
„Polen
14 137”
b)
De rij betreffende Slowakije wordt vervangen door:
„Slowakije
1 865”
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Zij is van toepassing op de steunaanvragen betreffende de premieperioden die ingaan op of na 1 januari 2010.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.
Gedaan te Brussel, 6 mei 2010.