ROZHODNUTÍ RADY
ze dne 22. června 2012
o postoji, který má Evropská unie zaujmout ve Výboru pro obchod a udržitelný rozvoj zřízeném Dohodou o volném obchodu mezi Evropskou unií a jejími členskými státy na jedné straně a Korejskou republikou na straně druhé, pokud jde o fungování Fóra občanské společnosti a vytvoření odborné komise pro přezkum záležitostí v oblastech, které spadají do oblasti působnosti Výboru pro obchod a udržitelný rozvoj
(2012/488/EU)
RADA EVROPSKÉ UNIE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na čl. 207 odst. 4 první pododstavec ve spojení s čl. 218 odst. 9 této smlouvy,
s ohledem na návrh Evropské komise,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Dne 23. dubna 2007 Rada zmocnila Komisi sjednat jménem Evropské unie a jejích členských států dohodu o volném obchodu s Korejskou republikou.
(2)
Dohoda o volném obchodu mezi Evropskou unií a jejími členskými státy na jedné straně a Korejskou republikou na straně druhé (1) (dále jen „dohoda“) byla podepsána dne 6. října 2010.
(3)
Podle čl. 15.10 odst. 5 dohody je dohoda od 1. července 2011 prozatímně prováděna s výhradou jejího pozdějšího uzavření.
(4)
Ustanovení čl. 13.13 odst. 1 dohody stanoví, že se strany dohodnou na fungování Fóra občanské společnosti rozhodnutím Výboru pro obchod a udržitelný rozvoj (dále jen „Výbor pro obchod a udržitelný rozvoj EU-Korea“) nejpozději jeden rok po vstupu dohody v platnost.
(5)
Ustanovení čl. 13.15 odst. 3 předpokládá vytvoření seznamu osob, které mohou být vyzvány, aby byly členy odborné komise, která má přezkoumávat jakékoli záležitosti v rámci kapitoly o obchodu a udržitelném rozvoji, které nebylo možno uspokojivě vyřešit prostřednictvím vládních konzultací.
(6)
Unie by měla vymezit postoj, který má zaujmout, pokud jde o fungování Fóra pro občanskou společnost a seznam osob, které by mohly být vyzvány, aby byly členy odborné komise,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Postoj, který má Unie zaujmout v rámci Výboru pro obchod a udržitelný rozvoj EU-Korea zřízeného Dohodou o volném obchodu mezi Evropskou unií a jejími členskými státy na jedné straně a Korejskou republikou na straně druhé, pokud jde o:
a)
fungování Fóra občanské společnosti stanoveného v čl. 13.13 odst. 1 dohody a
b)
vytvoření seznamu kvalifikovaných osob, které mají být členy odborné komise, podle čl. 13.15 odst. 3 dohody,
vychází z návrhů rozhodnutí Výboru pro obchod a udržitelný rozvoj EU- Korea připojených k tomuto rozhodnutí.
Článek 2
Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.
V Lucemburku dne 22. června 2012.
BESLUIT VAN DE RAAD
van 22 juni 2012
over het door de Europese Unie in te nemen standpunt in het door de vrijhandelsovereenkomst tussen de Europese Unie en haar lidstaten, enerzijds, en de Republiek Korea, anderzijds, opgerichte Comité voor handel en duurzame ontwikkeling, inzake de functionering van het Forum van het maatschappelijk middenveld en de oprichting van een deskundigenpanel belast met het onderzoeken van aangelegenheden die tot de werkingssfeer van het Comité voor handel en duurzame ontwikkeling behoren
(2012/488/EU)
DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, en met name artikel 207, lid 4, eerste alinea, in samenhang met artikel 218, lid 9,
Gezien het voorstel van de Europese Commissie,
Overwegende hetgeen volgt:
(1)
Op 23 april 2007 heeft de Raad de Commissie gemachtigd om namens de Europese Unie en haar lidstaten over een vrijhandelsovereenkomst met de Republiek Korea te onderhandelen.
(2)
Op 6 oktober 2010 is de vrijhandelsovereenkomst tussen de Europese Unie en haar lidstaten, enerzijds, en de Republiek Korea, anderzijds (1) („de overeenkomst”), ondertekend.
(3)
Overeenkomstig artikel 15.10, lid 5, van de overeenkomst wordt de overeenkomst, behoudens sluiting op een latere datum, sinds 1 juli 2011 voorlopig toegepast.
(4)
Volgens artikel 13.13, lid 1, van de overeenkomst nemen de partijen binnen een jaar na de inwerkingtreding van deze overeenkomst in het kader van het Comité voor handel en duurzame ontwikkeling („het Comité voor handel en duurzame ontwikkeling EU-Korea”) een besluit over de functionering van het Forum van het maatschappelijk middenveld.
(5)
Artikel 13.15, lid 3, voorziet in de opstelling van een lijst van personen die opgeroepen kunnen worden om deel te nemen aan een panel deskundigen belast met het onderzoeken van aangelegenheden die vallen onder het hoofdstuk handel en duurzame ontwikkeling en waarbij onderhandelingen op regeringsniveau geen bevredigend resultaat hebben opgeleverd.
(6)
De Unie moet haar standpunt bepalen betreffende de functionering van het Forum van het maatschappelijk middenveld en de lijst van personen die als deskundigen kunnen worden opgeroepen,
HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:
Artikel 1
Het door de Europese Unie in te nemen standpuntin het door de vrijhandelsovereenkomst tussen de Europese Unie en haar lidstaten, enerzijds, en de Republiek Korea, anderzijds, opgerichte Comité voor handel en duurzame ontwikkeling EU-Korea inzake:
a)
de functionering van het Forum van het maatschappelijk middenveld als bedoeld in artikel 13.13, lid 1, van de overeenkomst, en
b)
het opstellen van een lijst van gekwalificeerde personen om deel te nemen aan het panel, als bedoeld in artikel 13.15, lid 3, van de overeenkomst,
wordt gebaseerd op de bij dit besluit gevoegde ontwerpbesluiten van het Comité voor handel en duurzame ontwikkeling EU-Korea.
Artikel 2
Dit besluit treedt in werking op de datum waarop het wordt vastgesteld.
Gedaan te Luxemburg, 22 juni 2012.