ROZHODNUTÍ KOMISE
ze dne 11. června 2010,
kterým se mění příloha rozhodnutí 2004/432/ES o schválení plánů sledování reziduí předložených třetími zeměmi podle směrnice Rady 96/23/ES
(oznámeno pod číslem K(2010) 3548)
(Text s významem pro EHP)
(2010/327/EU)
EVROPSKÁ KOMISE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
s ohledem na směrnici Rady 96/23/ES ze dne 29. dubna 1996 o kontrolních opatřeních u některých látek a jejich reziduí v živých zvířatech a živočišných produktech a o zrušení směrnic 85/358/EHS a 86/469/EHS a rozhodnutí 89/187/EHS a 91/664/EHS (1), a zejména na čl. 29 odst. 1 čtvrtý pododstavec a čl. 29 odst. 2 uvedené směrnice,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Směrnice 96/23/ES stanoví kontrolní opatření vztahující se na látky a skupiny reziduí uvedené v příloze I uvedené směrnice. Podle směrnice 96/23/ES podléhá zapsání či udržení třetích zemí, z nichž je členským státům povoleno dovážet zvířata a primární produkty živočišného původu, na které se vztahuje uvedená směrnice, na seznamech tomu, že dotyčné třetí země předloží plán upřesňující záruky, které tyto země nabízí v oblasti sledování skupin reziduí a látek uvedených ve zmíněné příloze. Uvedené plány musí být na požádání Komise aktualizovány, zejména, pokud to určité kontroly vyžadují.
(2)
Rozhodnutím Komise 2004/432/ES ze dne 29. dubna 2004 o schválení plánů sledování reziduí předložených třetími zeměmi podle směrnice Rady 96/23/ES (2) se schvalují plány sledování reziduí předložené některými třetími zeměmi uvedenými v příloze zmíněného rozhodnutí pro zvířata a primární živočišné produkty, které jsou na uvedeném seznamu.
(3)
Botswana předložila Komisi plán sledování reziduí pro koňovité. Vyhodnocení uvedeného plánu a doplňující údaje, které Komise obdržela, poskytují dostatečné záruky, pokud jde o tento plán pro koňovité. Koňovití by proto měli být zařazeni do položky pro Botswanu na seznamu v příloze rozhodnutí 2004/432/ES.
(4)
Gambie nepředložila plán sledování reziduí pro akvakulturu za rok 2009. Příslušná položka pro Gambii by proto měla být odstraněna ze seznamu v příloze rozhodnutí 2004/432/ES. Gambie byla o této skutečnosti informována.
(5)
Inspekce Komise do Indie odhalila vážné nedostatky týkající se provádění plánu sledování reziduí pro mléko a med. Proto by mléko a med měly být odstraněny z položky pro Indii na seznamu v příloze rozhodnutí 2004/432/ES. Indie byla o této skutečnosti informována.
(6)
Moldavsko předložilo Komisi plán sledování reziduí pro med. Vyhodnocení uvedeného plánu a doplňující údaje, které Komise obdržela, poskytují dostatečné záruky, pokud jde o uvedený plán pro med. Med by proto měl být zařazen do položky pro Moldavsko na seznamu v příloze rozhodnutí 2004/432/ES.
(7)
Bývalá jugoslávská republika Makedonie předložila Komisi plán sledování reziduí pro prasata, drůbež, akvakulturu, vejce, volně žijící zvěř a med. Vyhodnocení uvedeného plánu a doplňující údaje, které Komise obdržela, poskytují dostatečné záruky, pokud jde o uvedený plán pro zmíněné produkty. Zmíněné produkty by proto měly být zařazeny do položek pro Bývalou jugoslávskou republiku Makedonii na seznamu v příloze rozhodnutí 2004/432/ES.
(8)
Singapur předložil Komisi plán sledování reziduí pro akvakulturu. Vyhodnocení uvedeného plánu a doplňující údaje, které Komise obdržela, poskytují dostatečné záruky, pokud jde o uvedený plán pro produkty akvakultury. Položka pro akvakulturu pro Singapur by proto měla být na seznamu v příloze rozhodnutí 2004/432/ES změněna tak, aby bylo odstraněno omezení dovozu produktů rybolovu vyrobených ze surovin z akvakultury pocházející z členských států EU nebo třetích zemí schválených EU.
(9)
Uganda předložila Komisi plán sledování reziduí pro med a akvakulturu. Vyhodnocení uvedeného plánu a doplňující údaje, které Komise obdržela, poskytují dostatečné záruky, pokud jde o uvedený plán, a proto lze med a akvakulturu zařadit do příslušných položek pro Ugandu na seznamu v příloze rozhodnutí 2004/432/ES.
(10)
Aby se zabránilo narušení obchodu, mělo by být stanoveno přechodné období pro zásilky produktů akvakultury z Gambie a medu z Indie, které byly odeslány do Unie před datem použitelnosti tohoto rozhodnutí. Není zapotřebí zavést obdobné přechodné opatření pro mléčné výrobky z Indie, neboť v současné době nejsou takové výrobky z Indie do Evropské unie dováženy vzhledem k tomu, že v Indii není žádné zařízení na výrobu mléčných výrobků na seznamu zařízení, z nichž by mohl být dovoz mléčných výrobků povolen.
(11)
Rozhodnutí 2004/432/ES by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno.
(12)
Opatření stanovená tímto rozhodnutím jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro potravinový řetězec a zdraví zvířat,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Příloha rozhodnutí 2004/432/ES se nahrazuje zněním v příloze tohoto rozhodnutí.
Článek 2
Členské státy přijmou po přechodné období do 1. srpna 2010 zásilky produktů akvakultury z Gambie a zásilky medu z Indie, pokud dovozce takových produktů může doložit, že byly osvědčeny a odeslány z Gambie nebo Indie a byly na cestě do Unie již před 15. červnem 2010.
Článek 3
Toto rozhodnutí se použije ode dne 15. června 2010.
Článek 4
Toto rozhodnutí je určeno členským státům.
V Bruselu dne 11. června 2010.
BESLUIT VAN DE COMMISSIE
van 11 juni 2010
tot wijziging van de bijlage bij Beschikking 2004/432/EG tot goedkeuring van door derde landen ingediende residubewakingsplannen overeenkomstig Richtlijn 96/23/EG van de Raad
(Kennisgeving geschied onder nummer C(2010) 3548)
(Voor de EER relevante tekst)
(2010/327/EU)
DE EUROPESE COMMISSIE,
Gelet op het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,
Gelet op Richtlijn 96/23/EG van de Raad van 29 april 1996 inzake controlemaatregelen ten aanzien van bepaalde stoffen en residuen daarvan in levende dieren en in producten daarvan en tot intrekking van de Richtlijnen 85/358/EEG en 86/469/EEG en de Beschikkingen 89/187/EEG en 91/664/EEG (1), en met name op artikel 29, lid 1, vierde alinea, en artikel 29, lid 2,
Overwegende hetgeen volgt:
(1)
Richtlijn 96/23/EG stelt controlemaatregelen vast voor de in bijlage I daarbij vermelde stoffen en groepen residuen. Richtlijn 96/23/EG bepaalt dat om te worden opgenomen, of te blijven voorkomen, op de lijsten van derde landen waaruit de lidstaten de onder die richtlijn vallende dieren en primaire producten van dierlijke oorsprong mogen invoeren, de betrokken derde landen een plan moeten indienen met de garanties die zij bieden inzake de bewaking van de in die bijlage opgenomen groepen residuen en stoffen. Die plannen moeten op verzoek van de Commissie worden bijgewerkt, met name wanneer bepaalde controles dit nodig maken.
(2)
Bij Beschikking 2004/432/EG van de Commissie van 29 april 2004 tot goedkeuring van door derde landen ingediende residubewakingsplannen overeenkomstig Richtlijn 96/23/EG van de Raad (2) worden de residubewakingsplannen goedgekeurd die zijn ingediend door bepaalde in de lijst van de bijlage bij die beschikking opgenomen derde landen voor de in die lijst vermelde dieren en primaire dierlijke producten.
(3)
Botswana heeft bij de Commissie een residubewakingsplan voor paardachtigen ingediend. De beoordeling van dat plan en de door de Commissie verkregen aanvullende informatie bieden voldoende garanties betreffende dat plan ten aanzien van paardachtigen. Paardachtigen moeten daarom worden opgenomen in de gegevens voor Botswana in de lijst van de bijlage bij Beschikking 2004/432/EG.
(4)
Gambia heeft geen residubewakingsplan voor aquacultuur voor 2009 ingediend. De desbetreffende gegevens voor Gambia moeten daarom worden geschrapt uit de lijst van de bijlage bij Beschikking 2004/432/EG. Gambia is daarvan in kennis gesteld.
(5)
Een inspectie van de Commissie in India heeft ernstige tekortkomingen aan het licht gebracht betreffende de uitvoering van het residubewakingsplan voor melk en honing. De gegevens voor India betreffende melk en honing moeten daarom worden geschrapt uit de lijst van de bijlage bij Beschikking 2004/432/EG. India is daarvan in kennis gesteld.
(6)
De Republiek Moldavië heeft bij de Commissie een residubewakingsplan voor honing ingediend. De beoordeling van dat plan en de door de Commissie verkregen aanvullende informatie bieden voldoende garanties betreffende dat plan ten aanzien van honing. Honing moet daarom worden opgenomen in de gegevens voor de Republiek Moldavië in de lijst van de bijlage bij Beschikking 2004/432/EG.
(7)
De voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië heeft bij de Commissie een residubewakingsplan voor varkens, pluimvee, aquacultuur, eieren, vrij wild en honing ingediend. De beoordeling van dat plan en de door de Commissie verkregen aanvullende informatie bieden voldoende garanties betreffende dat plan ten aanzien van die producten. Zij moeten daarom worden opgenomen in de gegevens voor de voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië in de lijst van de bijlage bij Beschikking 2004/432/EG.
(8)
Singapore heeft bij de Commissie een residubewakingsplan voor aquacultuur ingediend. De beoordeling van dat plan en de door de Commissie verkregen aanvullende informatie bieden voldoende garanties betreffende dat plan ten aanzien van aquacultuurproducten. Daarom moeten de gegevens voor aquacultuur voor Singapore in de lijst van de bijlage bij Beschikking 2004/432/EG worden gewijzigd om de beperking van de invoer tot visserijproducten, vervaardigd uit aquacultuurgrondstoffen uit EU-lidstaten of door de Europese Unie erkende derde landen, te schrappen.
(9)
Uganda heeft bij de Commissie een residubewakingsplan voor honing en voor aquacultuur ingediend. De beoordeling van dat plan en de door de Commissie verkregen aanvullende informatie bieden voldoende garanties betreffende dat plan om de opname van honing en aquacultuur in de desbetreffende gegevens voor Uganda in de lijst van de bijlage bij Beschikking 2004/432/EG te rechtvaardigen.
(10)
Om een verstoring van het handelsverkeer te vermijden, moet een overgangsperiode worden vastgesteld voor zendingen van aquacultuurproducten uit Gambia en honing uit India die naar de Unie waren verzonden vóór de datum van toepassing van dit besluit. Er hoeft geen dergelijke overgangsregeling te worden getroffen voor melkproducten uit India, aangezien er momenteel geen invoer van dergelijke producten uit India naar de Europese Unie plaatsvindt wegens het feit dat er in India geen in de lijst van erkende inrichtingen opgenomen melkproducteninrichtingen bestaan waaruit de invoer van melkproducten kan worden toegestaan.
(11)
Beschikking 2004/432/EG moet daarom dienovereenkomstig worden gewijzigd.
(12)
De in dit besluit vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid,
HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:
Artikel 1
De bijlage bij Beschikking 2004/432/EG wordt vervangen door de tekst in de bijlage bij dit besluit.
Artikel 2
Gedurende een overgangsperiode tot en met 1 augustus 2010 aanvaarden de lidstaten zendingen van aquacultuurproducten uit Gambia en zendingen van honing uit India, mits de importeur van deze producten kan aantonen dat zij vóór 15 juni 2010 waren gecertificeerd en verzonden uit Gambia respectievelijk India en op weg waren naar de Unie.
Artikel 3
Dit besluit is van toepassing met ingang van 15 juni 2010.
Artikel 4
Dit besluit is gericht tot de lidstaten.
Gedaan te Brussel, 11 juni 2010.