ROZHODNUTÍ KOMISE
ze dne 18. února 2011,
kterým se mění rozhodnutí Komise 2008/589/ES, kterým se stanoví zvláštní kontrolní a inspekční program pro populace tresky obecné v Baltském moři
(oznámeno pod číslem K(2011) 938)
(2011/114/EU)
EVROPSKÁ KOMISE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1224/2009 ze dne 20. listopadu 2009 o zavedení kontrolního režimu Společenství k zajištění dodržování pravidel společné rybářské politiky, o změně nařízení (ES) č. 847/96, (ES) č. 2371/2002, (ES) č. 811/2004, (ES) č. 768/2005, (ES) č. 2115/2005, (ES) č. 2166/2005, (ES) č. 388/2006, (ES) č. 509/2007, (ES) č. 676/2007, (ES) č. 1098/2007, (ES) č. 1300/2008 a (ES) č. 1342/2008 a o zrušení nařízení (EHS) č. 2847/93, (ES) č. 1627/94 a (ES) č. 1966/2006 (1), a zejména na článek 95 uvedeného nařízení,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Rozhodnutím Komise 2008/589/ES (2) se na období tří let stanovil zvláštní kontrolní a inspekční program s cílem zajistit harmonizované provádění víceletého plánu pro populace tresky obecné v Baltském moři a lov těchto populací stanoveného nařízením Rady (ES) č. 1098/2007 (3).
(2)
Zvláštní kontrolní a inspekční program je nezbytný pro řízení operativní spolupráce mezi dotčenými členskými státy a zároveň umožňuje Agentuře Společenství pro kontrolu rybolovu vypracovávat plány společného nasazení v souladu s článkem 9 nařízení Rady (ES) č. 768/2005 (4).
(3)
S cílem zajistit další harmonizované provádění víceletého plánu stanoveného nařízením Rady (ES) č. 1098/2007 by platnost zvláštního kontrolního a inspekčního programu měla být prodloužena o jeden rok.
(4)
Rozhodnutí 2008/589/EU by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno.
(5)
Opatření stanovená tímto rozhodnutím jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro rybolov a akvakulturu,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
V článku 2 rozhodnutí 2008/589/ES se odstavec 2 nahrazuje tímto:
„2. Zvláštní kontrolní a inspekční program se uplatňuje po dobu čtyř let.“
Článek 2
Toto rozhodnutí je určeno členským státům.
V Bruselu dne 18. února 2011.
BESLUIT VAN DE COMMISSIE
van 18 februari 2011
houdende wijziging van Beschikking 2008/589/EG tot vaststelling van een specifiek controle- en inspectieprogramma in verband met het herstel van de kabeljauwbestanden in de Oostzee
(Kennisgeving geschied onder nummer C(2011) 938)
(2011/114/EU)
DE EUROPESE COMMISSIE,
Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,
Gezien Verordening (EG) nr. 1224/2009 van de Raad van 20 november 2009 tot vaststelling van een communautaire controleregeling die de naleving van de regels van het gemeenschappelijk visserijbeleid moet garanderen, tot wijziging van de Verordeningen (EG) nr. 847/96, (EG) nr. 2371/2002, (EG) nr. 811/2004, (EG) nr. 768/2005, (EG) nr. 2115/2005, (EG) nr. 2166/2005, (EG) nr. 388/2006, (EG) nr. 509/2007, (EG) nr. 676/2007, (EG) nr. 1098/2007, (EG) nr. 1300/2008, (EG) nr. 1342/2008 en tot intrekking van de Verordeningen (EEG) nr. 2847/93, (EG) nr. 1627/94 en (EG) nr. 1966/2006 (1), en met name artikel 95,
Overwegende hetgeen volgt:
(1)
Bij Beschikking 2008/589/EG van de Commissie (2) is een voor drie jaar geldend specifiek controle- en inspectieprogramma vastgesteld om ervoor te zorgen dat het bij Verordening (EG) nr. 1098/2007 van de Raad (3) vastgestelde meerjarenplan voor de kabeljauwbestanden in de Oostzee en de visserijtakken die deze bestanden exploiteren, geharmoniseerd ten uitvoer wordt gelegd.
(2)
Het specifieke controle- en inspectieprogramma is noodzakelijk voor het organiseren van de operationele samenwerking tussen de betrokken lidstaten en om het Communautair Bureau voor visserijcontrole de gelegenheid te geven de gezamenlijke inzetplannen te organiseren overeenkomstig artikel 9 van Verordening (EG) nr. 768/2005 van de Raad (4).
(3)
Om de verdere geharmoniseerde uitvoering te garanderen van het bij Verordening (EG) nr. 1098/2007 vastgestelde meerjarenplan, moet de looptijd van het specifieke controle- en inspectieprogramma met één jaar worden verlengd.
(4)
Beschikking 2008/589/EG moet daarom dienovereenkomstig worden gewijzigd.
(5)
De in dit besluit vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité voor de visserij en de aquacultuur,
HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:
Artikel 1
Artikel 2, lid 2, van Beschikking 2008/589/EG wordt vervangen door:
„2. Het specifieke controle- en inspectieprogramma is gedurende vier jaar van toepassing.”
Artikel 2
Dit besluit is gericht tot de lidstaten.
Gedaan te Brussel, 18 februari 2011.