ROZHODNUTÍ RADY
ze dne 29. června 2010
o postoji, který má Evropská unie zaujmout ve Smíšeném výboru EHP ke změně Protokolu 31 k Dohodě o EHP o spolupráci v některých oblastech mimo čtyři svobody (rozpočtové linie)
(2010/383/EU)
RADA EVROPSKÉ UNIE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na článek 114 a čl. 218 odst. 9 této smlouvy,
s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 2894/94 ze dne 28. listopadu 1994 o některých prováděcích pravidlech k Dohodě o Evropském hospodářském prostoru (1), a zejména na čl. 1 odst. 3 tohoto nařízení,
s ohledem na návrh Evropské komise,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Protokol 31 k Dohodě o EHP obsahuje zvláštní ustanovení o spolupráci mezi Evropskou unií a státy ESVO EHP v oblastech mimo čtyři svobody.
(2)
Je vhodné pokračovat po 31. prosinci 2009 ve spolupráci smluvních stran Dohody na opatřeních financovaných Unií ze souhrnného rozpočtu Unie ohledně provádění, fungování a rozvoje vnitřního trhu. To se týká následujících rozpočtových linií:
12 01 04 01 Provádění a rozvoj vnitřního trhu - Výdaje na správu a řízení.
12 02 01 Provádění a rozvoj vnitřního trhu.
02 03 01 Fungování a rozvoj vnitřního trhu, především v oblasti oznamování, vydávání osvědčení a sbližování odvětví.
02 01 04 01 Fungování a rozvoj vnitřního trhu, především v oblasti oznamování, vydávání osvědčení a sbližování odvětví - Výdaje na správu a řízení.
(3)
Protokol 31 k Dohodě o EHP by proto měl být změněn odpovídajícím způsobem. Je vhodné vymezit postoj, který má Unie zaujmout ve Smíšeném výboru EHP,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Jediný článek
Postoj, který má Unie zaujmout ve Smíšeném výboru EHP k zamýšlené změně Protokolu 31 o spolupráci v některých oblastech mimo čtyři svobody, je schválit návrh rozhodnutí Smíšeného výboru EHP připojený k tomuto rozhodnutí.
V Lucemburku dne 29. června 2010.
BESLUIT VAN DE RAAD
van 29 juni 2010
over het in het Gemengd Comité van de EER in te nemen standpunt betreffende een wijziging van Protocol nr. 31 bij de EER-overeenkomst betreffende samenwerking op specifieke gebieden buiten de vier vrijheden (begrotingsonderdelen)
(2010/383/EU)
DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
Gelet op het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, en met name op de artikelen 114 en 218, lid 9,
Gelet op Verordening (EG) nr. 2894/94 van de Raad van 28 november 1994 houdende bepaalde wijzen van toepassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte (1), en met name op artikel 1, lid 3,
Gezien het voorstel van de Commissie,
Overwegende hetgeen volgt:
(1)
Protocol nr. 31 bij de EER-overeenkomst bevat specifieke bepalingen betreffende de samenwerking tussen de Europese Unie en de EVA-EER-staten buiten de vier vrijheden.
(2)
Het is wenselijk om de samenwerking tussen de overeenkomstsluitende partijen bij uit de algemene begroting van de Unie gefinancierde uniale acties met betrekking tot de tenuitvoerlegging, de werking en de ontwikkeling van de interne markt na 31 december 2009 voort te zetten. Dit betreft de volgende begrotingsonderdelen:
12 01 04 01 Tenuitvoerlegging en ontwikkeling van de interne markt - Uitgaven voor administratief beheer.
12 02 01 Tenuitvoerlegging en ontwikkeling van de interne markt.
02 03 01 Werking en ontwikkeling van de interne markt, met name op het gebied van kennisgeving, certificering en sectorale harmonisatie.
02 01 04 01 Werking en ontwikkeling van de interne markt, met name op de gebieden van kennisgeving, certificering en sectorale harmonisatie - Uitgaven voor administratief beheer.
(3)
Bijgevolg dient Protocol nr. 31 dienovereenkomstig te worden aangepast. Het is aangewezen het door de Unie in het Gemengd Comité van de EER in te nemen standpunt vast te leggen,
HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:
Enig artikel
Het door de Unie in het Gemengd Comité van de EER in te nemen standpunt omtrent een voorgenomen wijziging van Protocol nr. 31 bij de EER-overeenkomst betreffende samenwerking op specifieke gebieden buiten de vier vrijheden bestaat erin het aan dit besluit gehechte ontwerpbesluit van het Gemengd Comité van de EER goed te keuren.
Gedaan te Luxemburg, 29 juni 2010.