ROZHODNUTÍ KOMISE V PŘENESENÉ PRAVOMOCI
ze dne 8. února 2012,
kterým se mění příloha III rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady č. 1080/2011/EU o poskytnutí záruky EU na případné ztráty Evropské investiční banky z úvěrů a úvěrových záruk na projekty mimo Unii a o zrušení rozhodnutí č. 633/2009/ES, pokud jde o Sýrii
(2012/207/EU)
EVROPSKÁ KOMISE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
s ohledem na rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady č. 1080/2011/EU ze dne 25. října 2011 o poskytnutí záruky EU na případné ztráty Evropské investiční banky z úvěrů a úvěrových záruk na projekty mimo Unii a o zrušení rozhodnutí č. 633/2009/ES (1), a zejména čl. 4 odst. 2 uvedeného rozhodnutí,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Závěry Rady o Sýrii ze dne 23. května 2011 (2) vyzývají Evropskou investiční banku (EIB), aby prozatím nepovolila nové finanční operace EIB v Sýrii.
(2)
Usnesení Evropského parlamentu ze dne 7. července 2011 k situaci v Sýrii, Jemenu a Bahrajnu v souvislosti se situací v arabském světě a severní Africe vítá závěry Rady, kterými se zavádějí omezující opatření vůči Sýrii a kterými se zejména vyzývá EIB, aby prozatím nepovolila nové finanční operace v Sýrii.
(3)
Politická a hospodářská situace v Sýrii se od přijetí rozhodnutí č. 1080/2011/EU dále zhoršila.
(4)
V závěrech Rady o Sýrii ze dne 14. listopadu 2011 (3) bylo rozhodnuto zavést nová omezující opatření vůči syrskému režimu, která spočívají v pozastavení vyplácení finančních prostředků nebo jiných plateb v rámci stávajících dohod o půjčkách, které EIB uzavřela se Sýrií, nebo v souvislosti s těmito dohodami.
(5)
V této souvislosti Rada přijala řadu omezujících opatření, včetně zákazu vyplácení finančních prostředků ze strany EIB v souvislosti se stávajícími dohodami o půjčkách mezi Sýrií a EIB, která jsou nyní konsolidována v rozhodnutí Rady 2011/782/SZBP ze dne 1. prosince 2011 o omezujících opatření vůči Sýrii a o zrušení rozhodnutí 2011/273/SZBP (4) a v nařízení Rady (EU) č. 36/2012 ze dne 18. ledna 2012 o omezujících opatřeních vzhledem k situaci v Sýrii a o zrušení nařízení (EU) č. 442/2011 (5).
(6)
Komise za podpory Evropské služby pro vnější činnost došla k závěru, že na základě celkové hospodářské a politické situace je třeba vyřadit Sýrii z přílohy III rozhodnutí č. 1080/2011/EU, ve které se stanoví seznam zemí, jež jsou způsobilé pro financování ze strany EIB v rámci záruky EU,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
V bodu B podbodu 1 přílohy III rozhodnutí č. 1080/2011/EU se zrušuje slovo „Sýrie“.
Článek 2
Toto nařízení vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
V Bruselu dne 8. února 2012.
GEDELEGEERD BESLUIT VAN DE COMMISSIE
van 8 februari 2012
tot wijziging van bijlage III bij Besluit nr. 1080/2011/EU van het Europees Parlement en de Raad tot verlening van een EU-garantie voor verliezen van de Europese Investeringsbank op leningen en leninggaranties voor projecten buiten de Unie en houdende intrekking van Besluit nr. 633/2009/EG, wat Syrië betreft
(2012/207/EU)
DE EUROPESE COMMISSIE,
Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,
Gezien Besluit nr. 1080/2011/EU van het Europees Parlement en de Raad van 25 oktober 2011 tot verlening van een EU-garantie voor verliezen van de Europese Investeringsbank op leningen en leninggaranties voor projecten buiten de Unie en houdende intrekking van Besluit nr. 633/2009/EG (1), en met name artikel 4, lid 2,
Overwegende hetgeen volgt:
(1)
In de conclusies van de Raad van 23 mei 2011 over Syrië (2) wordt de Europese Investeringsbank (EIB) verzocht voorlopig geen nieuwe EIB-financieringsoperaties in Syrië goed te keuren.
(2)
In zijn resolutie van 7 juli 2011 over de situatie in Syrië, Jemen en Bahrein in de context van de situatie in de Arabische wereld en Noord-Afrika spreekt het Europees Parlement zijn voldoening uit over de conclusies van de Raad, waarin is besloten om beperkende maatregelen tegen Syrië te treffen en met name om de EIB te verzoeken voorlopig niet akkoord te gaan met nieuwe financieringsoperaties in Syrië.
(3)
Sinds de vaststelling van Besluit nr. 1080/2011/EU is de politieke en economische situatie in Syrië er verder op achteruitgegaan.
(4)
In zijn conclusies van 14 november 2011 over Syrië (3) heeft de Raad besloten nieuwe beperkende maatregelen tegen het Syrische bewind in te stellen in de vorm van de opschorting van elke vorm van betalingen op grond van of in verband met lopende EIB-leningsovereenkomsten met Syrië.
(5)
Tegen deze achtergrond heeft de Raad een reeks beperkende maatregelen genomen, zoals onder meer de instelling van een verbod op alle betalingen door de EIB in verband met lopende leningsovereenkomsten tussen Syrië en de EIB. Deze maatregelen zijn thans gecodificeerd in Besluit 2011/782/GBVB van de Raad van 1 december 2011 betreffende beperkende maatregelen tegen Syrië en houdende intrekking van Besluit 2011/273/GBVB (4) en in Verordening (EU) nr. 36/2012 van de Raad van 18 januari 2012 betreffende beperkende maatregelen in verband met de situatie in Syrië en tot intrekking van Verordening (EU) nr. 442/2011 (5).
(6)
De Commissie, met betrokkenheid van de Europese Dienst voor extern optreden, heeft geoordeeld dat de algemene economische en politieke situatie vereist dat Syrië wordt geschrapt in bijlage III bij Besluit nr. 1080/2011/EU, waarin de lijst is opgenomen van de landen die voor EIB-financiering met EU-garantie in aanmerking komen,
HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:
Artikel 1
In deel B, punt 1, van bijlage III bij Besluit nr. 1080/2011/EU wordt het woord „Syrië” geschrapt.
Artikel 2
Dit besluit treedt in werking op de dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Gedaan te Brussel, 8 februari 2012.