PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) č. 383/2011,
ze dne 18. dubna 2011,
kterým se mění nařízení Rady (ES) č. 194/2008, kterým se obnovují a zpřísňují omezující opatření vůči Barmě/Myanmaru
(Text s významem pro EHP)
EVROPSKÁ KOMISE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 194/2008 ze dne 25. února 2008, kterým se obnovují a zpřísňují omezující opatření vůči Barmě/Myanmaru a zrušuje nařízení (ES) č. 817/2006 (1), a zejména na čl. 18 odst. 1 písm. b) uvedeného nařízení,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Příloha V nařízení (ES) č. 194/2008 obsahuje seznam subjektů, na něž se vztahují určitá omezení podle zmíněného nařízení, která se týkají vývozu, financování a investic.
(2)
Příloha VI nařízení (ES) č. 194/2008 obsahuje seznam osob, skupin a subjektů, kterých se týká zmrazení prostředků a hospodářských zdrojů podle uvedeného nařízení.
(3)
Příloha VII nařízení (ES) č. 194/2008 obsahuje seznam podniků vlastněných nebo kontrolovaných vládou Barmy/Myanmaru nebo jejími členy nebo osobami s nimi spojenými, na něž se vztahují omezení investic podle uvedeného nařízení.
(4)
Rozhodnutí Rady (EU) č. 2011/239/SZBP (2) nahrazuje přílohy I, II a III rozhodnutí Rady 2010/232/SZBP ze dne 26. dubna 2010 (3), v němž je seznam podniků uvedených v čl. 3 odst. 2 písm. b), článku 5 a článku 14 uvedeného rozhodnutí, seznam fyzických a právnických osob uvedených v článcích 9, 10 a 13 uvedeného rozhodnutí a seznam podniků uvedených v článcích 10 a 14 uvedeného rozhodnutí. Nařízení (ES) č. 194/2008 provádí rozhodnutí Rady 2010/232/SZBP do té míry, do jaké se vyžaduje opatření na úrovni Unie. Přílohy V, VI a VII nařízení (ES) č. 194/2008 by proto měly být odpovídajícím způsobem změněny.
(5)
V případě osob vyjmenovaných v příloze IV rozhodnutí Rady 2011/239/SZBP se pozastavuje právní účinek jejich zápisu do seznamu v příloze II téhož rozhodnutí. Není tudíž vhodné zařadit jejich jména do přílohy VI nařízení (ES) č. 194/2008.
(6)
K zajištění účinnosti opatření stanovených tímto nařízením by mělo toto nařízení vstoupit v platnost v den vyhlášení,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
1. Příloha V nařízení (ES) č. 194/2008 se nahrazuje přílohou I tohoto nařízení.
2. Příloha VI nařízení (ES) č. 194/2008 se nahrazuje přílohou II tohoto nařízení.
3. Příloha VII nařízení (ES) č. 194/2008 se nahrazuje přílohou III tohoto nařízení.
Článek 2
Toto nařízení vstupuje v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 18. dubna 2011.
UITVOERINGSVERORDENING (EU) Nr. 383/2011 VAN DE COMMISSIE
van 18 april 2011
tot wijziging van Verordening (EG) nr. 194/2008 van de Raad tot verlenging en verscherping van de beperkende maatregelen tegen Birma/Myanmar
(Voor de EER relevante tekst)
DE EUROPESE COMMISSIE,
Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,
Gezien Verordening (EG) nr. 194/2008 van de Raad van 25 februari 2008 tot verlenging en verscherping van de beperkende maatregelen tegen Birma/Myanmar en tot intrekking van Verordening (EG) nr. 817/2006 (1), en met name artikel 18, lid 1, onder b),
Overwegende hetgeen volgt:
(1)
In bijlage V bij Verordening (EG) nr. 194/2008 worden de entiteiten opgesomd waarvoor bepaalde beperkingen ten aanzien van uitvoer, financieringen en investeringen krachtens die verordening gelden.
(2)
In bijlage VI bij Verordening (EG) nr. 194/2008 worden de personen, groepen en entiteiten opgesomd waarvan de tegoeden en economische middelen krachtens die verordening worden bevroren.
(3)
In bijlage VII bij Verordening (EG) nr. 194/2008 worden de ondernemingen genoemd die eigendom zijn van of gecontroleerd worden door de regering van Birma/Myanmar, de leden daarvan of daarmee geassocieerde personen, tegen wie krachtens die verordening investeringsbeperkingen gelden.
(4)
Bij Besluit (EU) nr. 2011/239/GBVB van de Raad (2) worden de bijlagen I, II en III bij Besluit 2010/232/GBVB van de Raad van 26 april 2010 (3) vervangen, waarin de lijst van ondernemingen wordt gegeven als bedoeld in artikel 3, lid 2, onder b), artikel 5 en artikel 14 van dat besluit, de lijst van natuurlijke personen en rechtspersonen als bedoeld in de artikelen 9, 10 en 13 van dat besluit en de lijst van ondernemingen als bedoeld in de artikelen 10 en 14 van dat besluit. Verordening (EG) nr. 194/2008 geeft uitvoering aan Besluit 2010/232/GBVB van de Raad voor zover maatregelen op het niveau van de Unie vereist zijn. De bijlagen V, VI en VII bij Verordening (EG) nr. 194/2008 moeten derhalve dienovereenkomstig worden gewijzigd.
(5)
Wat de individuele personen als bedoeld in bijlage IV bij Besluit 2011/239/GBVB van de Raad betreft, worden de gevolgen van hun opname in bijlage II bij hetzelfde besluit opgeschort. Het is bijgevolg niet passend hun namen op te nemen in bijlage VI bij Verordening (EU) nr. 194/2008.
(6)
Met het oog op de effectiviteit van de maatregelen in deze verordening, dient deze verordening op de dag van haar bekendmaking in werking te treden,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
1. Bijlage V bij Verordening (EG) nr. 194/2008 wordt vervangen door de tekst in bijlage I bij onderhavige verordening.
2. Bijlage VI bij Verordening (EG) nr. 194/2008 wordt vervangen door de tekst in bijlage II bij onderhavige verordening.
3. Bijlage VII bij Verordening (EG) nr. 194/2008 wordt vervangen door de tekst in bijlage III bij onderhavige verordening.
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.
Gedaan te Brussel, 18 april 2011.