ROZHODNUTÍ RADY 2011/312/SZBP
ze dne 26. května 2011,
kterým se mění a prodlužuje společná akce 2005/889/SZBP o zřízení mise Evropské unie pro pomoc na hranicích na hraničním přechodu Rafáh (EU BAM Rafah)
RADA EVROPSKÉ UNIE,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropské unie, a zejména na článek 28 a čl. 43 odst. 2 této smlouvy,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Dne 25. listopadu 2005 přijala Rada společnou akci 2005/889/SZBP o zřízení mise Evropské unie pro pomoc na hranicích na hraničním přechodu Rafáh (EU BAM Rafah) (1).
(2)
Dne 12. května 2010 přijala Rada rozhodnutí 2010/274/SZBP (2), kterým se společná akce 2005/889/SZBP mění a prodlužuje do 24. května 2011.
(3)
Politický a bezpečnostní výbor schválil dne 16. února 2011 doporučení o strategické koncepci odborné přípravy pracovníků správy hranic a přechodů palestinské samosprávy pro hraniční přechody v pásmu Gazy v oblasti společné bezpečnostní a obranné politiky.
(4)
Mise EU BAM Rafah by měla být znovu prodloužena na období od 25. května 2011 do 31. prosince 2011 na základě stávajícího mandátu.
(5)
Je třeba stanovit finanční referenční částku určenou na pokrytí výdajů souvisejících s EU BAM Rafah na období od 25. května 2011 do 31. prosince 2011,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Společná akce 2005/889/SZBP se mění takto:
1.
V článku 2 druhém pododstavci se doplňuje nové písmeno, které zní:
„d)
pomáhá EUPOL COPPS v dodatečných úkolech v oblasti odborné přípravy pracovníků správy hranic a přechodů palestinské samosprávy pro hraniční přechody v pásmu Gazy.“.
2.
V článku 10 se odstavec 1 nahrazuje tímto:
„1. Politický a bezpečnostní výbor vykonává v rámci odpovědnosti Rady a vysokého představitele politickou kontrolu a strategické řízení mise. Rada zmocňuje Politický a bezpečnostní výbor k přijímání příslušných rozhodnutí za tímto účelem v souladu s článkem 38 Smlouvy. Toto zmocnění zahrnuje pravomoc jmenovat na návrh vysokého představitele vedoucího mise a měnit operační plán (OPLAN). Zahrnuje rovněž pravomoc přijímat následná rozhodnutí o jmenování vedoucího mise. Rozhodovací pravomoc, pokud jde o cíle a ukončení mise, si ponechává Rada.“.
3.
V článku 13 se odstavec 1 nahrazuje tímto:
„1. Finanční referenční částka na pokrytí výdajů souvisejících s misí na období od 25. května 2011 do 31. prosince 2011 se stanoví na 1 400 000 EUR.“.
4.
V článku 16 se druhý pododstavec nahrazuje tímto:
„Pozbývá platnosti dne 31. prosince 2011.“.
Článek 2
Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.
Použije se ode dne 25. května 2011.
V Bruselu dne 26. května 2011.
BESLUIT 2011/312/GBVB VAN DE RAAD
van 26 mei 2011
tot wijziging en verlenging van Gemeenschappelijk Optreden 2005/889/GBVB tot instelling van een missie van de Europese Unie voor bijstandverlening inzake grensbeheer aan de grensovergang bij Rafah (EU BAM Rafah)
DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
Gezien het Verdrag betreffende de Europese Unie, en met name artikel 28 en artikel 43, lid 2,
Overwegende hetgeen volgt:
(1)
De Raad heeft op 25 november 2005 Gemeenschappelijk Optreden 2005/889/GBVB tot instelling van een missie van de Europese Unie voor bijstandverlening inzake grensbeheer aan de grensovergang bij Rafah (EU BAM Rafah) (1) vastgesteld.
(2)
Op 12 mei 2010 heeft de Raad Besluit 2010/274/GBVB (2) vastgesteld, waarbij Gemeenschappelijk Optreden 2005/889/GBVB werd gewijzigd en verlengd tot en met 24 mei 2011.
(3)
Op 16 februari 2011 heeft het Politiek en Veiligheidscomité (PVC) de aanbevelingen goedgekeurd aangaande het strategisch concept voor de opleiding inzake het gemeenschappelijk veiligheids- en defensiebeleid (EVDB) van personeel voor grens- en overgangenbeheer van de Palestijnse Autoriteit voor de grensposten in Gaza.
(4)
EU BAM Rafah dient, op basis van het huidige mandaat, nogmaals te worden verlengd van 25 mei 2011 tot en met 31 december 2011.
(5)
Het is eveneens noodzakelijk om het financiële referentiebedrag vast te stellen voor het dekken van de kosten van EU BAM Rafah voor de periode van 25 mei 2011 tot en met 31 december 2011,
HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:
Artikel 1
Gemeenschappelijk Optreden 2005/889/GBVB van de Raad wordt als volgt gewijzigd:
1)
aan artikel 2, lid 2, wordt het volgende punt toegevoegd:
„d)
EUPOL COPPS bijstaan bij de uitvoering van de extra taken bij de opleiding van personeel voor grens- en overgangenbeheer van de Palestijnse Autoriteit voor de grensposten in Gaza.”;
2)
artikel 10, lid 1, wordt vervangen door:
„1. Het PVC zorgt, onder de verantwoordelijkheid van de Raad en de HV, voor de politieke controle op en de strategische sturing van de missie. De Raad machtigt het PVC om overeenkomstig artikel 38 van het Verdrag de relevante besluiten te nemen. Deze machtiging omvat de bevoegdheid om op voordracht van de HV een hoofd van de missie te benoemen en het OPLAN te wijzigen. Zij omvat ook bevoegdheden om, in het licht van het voorgaande, besluiten te nemen betreffende de benoeming van het hoofd van de missie. De beslissingsbevoegdheid met betrekking tot de doelstellingen en de beëindiging van de missie blijft berusten bij de Raad.”;
3)
artikel 13, lid 1, wordt vervangen door:
„1. Het financiële referentiebedrag dat de uitgaven in verband met de missie voor de periode van 25 mei 2011 tot en met 31 december 2011 moet dekken, is 1 400 000 EUR”;
4)
artikel 16, tweede alinea, wordt vervangen door:
„Het verstrijkt op 31 december 2011.”.
Artikel 2
Dit besluit treedt in werking op de dag waarop het wordt vastgesteld.
Het is van toepassing vanaf 25 mei 2011.
Gedaan te Brussel, 26 mei 2011.