ROZHODNUTÍ POLITICKÉHO A BEZPEČNOSTNÍHO VÝBORU EUMM/1/2011
ze dne 1. července 2011
o jmenování vedoucího Pozorovatelské mise Evropské unie v Gruzii (EUMM Georgia)
(2011/390/SZBP)
POLITICKÝ A BEZPEČNOSTNÍ VÝBOR,
s ohledem na Smlouvu o Evropské unii, a zejména na čl. 38 třetí pododstavec této smlouvy,
s ohledem na společnou akci Rady 2008/736/SZBP ze dne 15. září 2008 o Pozorovatelské misi Evropské unie v Gruzii (EUMM Georgia) (1), a zejména na čl. 10 odst. 2 uvedené společné akce,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Dne 15. září 2008 přijala Rada společnou akci 2008/736/SZBP o Pozorovatelské misi Evropské unie v Gruzii (EUMM Georgia) (dále jen „EUMM Georgia“).
(2)
Dne 12. srpna 2010 přijala Rada rozhodnutí 2010/452/SZBP (2) o prodloužení EUMM Georgia do 14. září 2011.
(3)
Podle čl. 10 odst. 1 rozhodnutí 2010/452/SZBP je Politický a bezpečnostní výbor zmocněn k přijímání příslušných rozhodnutí v souladu s článkem 38 Smlouvy s cílem vykonávat politickou kontrolu a strategické řízení EUMM Georgia, včetně rozhodnutí o jmenování vedoucího mise,
PŘIJAL TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Pan Andrzej TYSZKIEWICZ je jmenován vedoucím Pozorovatelské mise Evropské unie v Gruzii (EUMM Georgia) na období od 18. července 2011 do 14. září 2011.
Článek 2
Rozhodnutí Politického a bezpečnostního výboru EUMM Georgia/1/2010 ze dne 3. září 2010 o prodloužení mandátu vedoucího Pozorovatelské mise Evropské unie v Gruzii (EUMM Georgia) (3) se zrušuje.
Článek 3
Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.
V Bruselu dne 1. července 2011.
BESLUIT EUMM/1/2011 VAN HET POLITIEK EN VEILIGHEIDSCOMITÉ
van 1 juli 2011
tot benoeming van het missiehoofd van de waarnemingsmissie van de Europese Unie in Georgië, EUMM Georgia
(2011/390/GBVB)
HET POLITIEK EN VEILIGHEIDSCOMITÉ,
Gezien het Verdrag betreffende de Europese Unie, en met name artikel 38, derde alinea,
Gezien Gemeenschappelijk Optreden 2008/736/GBVB van de Raad van 15 september 2008 inzake de waarnemingsmissie van de Europese Unie in Georgië (EUMM Georgia) (1), en met name artikel 10, lid 2,
Overwegende hetgeen volgt:
(1)
De Raad heeft op 15 september 2008 Gemeenschappelijk Optreden 2008/736/GBVB van de Raad inzake de waarnemingsmissie van de Europese Unie in Georgië, EUMM Georgia, vastgesteld.
(2)
De Raad heeft op 12 augustus 2010 Besluit 2010/452/GBVB (2) houdende verlenging van de EUMM Georgia tot en met 14 september 2011 aangenomen.
(3)
In artikel 10, lid 1, van Besluit 2010/452/GBVB is bepaald dat het Politiek en Veiligheidscomité gemachtigd is om overeenkomstig artikel 38 van het Verdrag de noodzakelijke besluiten te nemen met het oog op het politieke toezicht op en de strategische aansturing van de EUMM Georgia, met inbegrip van een besluit tot benoeming van het hoofd van de missie,
HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:
Artikel 1
De heer Andrzej TYSZKIEWICZ wordt voor de termijn van 18 juli 2011 tot en met 14 september 2011 benoemd tot hoofd van de waarnemingsmissie van de Europese Unie in Georgië, EUMM Georgia.
Artikel 2
Besluit EUMM Georgia/1/2010 van het Politiek en Veiligheidscomité van 3 september 2010 tot verlenging van het mandaat van het missiehoofd van de waarnemingsmissie van de Europese Unie in Georgië, EUMM Georgia (3), wordt ingetrokken.
Artikel 3
Dit besluit treedt in werking op de dag waarop het wordt vastgesteld.
Gedaan te Brussel, 1 juli 2011.