ROZHODNUTÍ KOMISE
ze dne 8. června 2010,
kterým se zrušuje rozhodnutí 2006/601/ES o mimořádných opatřeních týkajících se nepovoleného geneticky modifikovaného organismu „LL RICE 601“ v produktech z rýže a stanoví se namátkové testy nepřítomnosti tohoto organismu v produktech z rýže
(oznámeno pod číslem K(2010) 3527)
(Text s významem pro EHP)
(2010/315/EU)
EVROPSKÁ KOMISE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 178/2002 ze dne 28. ledna 2002, kterým se stanoví obecné zásady a požadavky potravinového práva, zřizuje se Evropský úřad pro bezpečnost potravin a stanoví postupy týkající se bezpečnosti potravin (1), a zejména na čl. 53 odst. 2 uvedeného nařízení,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Rozhodnutí Komise 2006/601/ES (2) vyžaduje, aby zásilky produktů z rýže pocházející ze Spojených států amerických, které jsou pravděpodobně smíšené, mohly být uváděny na trh pouze, pokud jsou k nim přiloženy určité doklady prokazující, že dotčené produkty neobsahují geneticky modifikovaný organismus „LL RICE 601“. Kromě toho stanoví uvedené rozhodnutí další kontrolní opatření.
(2)
Ministerstvo zemědělství USA zveřejnilo výsledky svého šetření, které se týkalo především přítomnosti „LL RICE 601“ v rýži z USA určené pro obchodní účely. Přesné mechanismy týkající se příměsí sice nebylo možné zjistit, z výsledků však vyplývá, že zdroj příměsí organismu „LL RICE 601“ byl omezen.
(3)
Kromě toho přijala organizace US Rice Federation plán, jehož cílem je vyjmout „LL RICE 601“ z vývozu USA. Tento plán zahrnuje testování osiva před výsadbou a rovněž kontroly dokladů a analytické kontroly v místech dodání.
(4)
Po poslední změně rozhodnutí 2006/601/ES rozhodnutím 2008/162/ES (3) byly všechny výsledky testů osiva z roku 2008 v pěti státech, kde se pěstuje rýže (Arkansas, Mississippi, Louisiana, Texas a Missouri) a které jsou uvedeny v rámci zmíněného plánu, negativní, pokud jde o přítomnost „LL RICE 601“.
(5)
Ze zjištění a závěrů zprávy Potravinového a veterinárního úřadu z roku 2008 týkající se hodnocení kontrolních činností ve Spojených státech ohledně mimořádných opatření pro vývoz rýže do EU [Spojené státy 2008-7857] vyplývá, že pokud jde o opatření stanovená v rozhodnutí 2006/601/ES, byl zaveden přijatelný systém.
(6)
V rámci testů provedených organizací US Rice Federation na sklizni rýže z roku 2009, která je rovněž známa jako zelená rýže, nebyly nalezeny žádné partie obsahující „LL RICE 601“. Kromě toho výrobní odvětví Spojených států uvedlo, že zmíněný plán použije i na sklizeň z roku 2010 a bude-li zachování opatření v zájmu trhu, bude nadále provádět testování a certifikaci před vývozem i v případě, že opatření bude zrušeno.
(7)
V důsledku toho již nejsou relevantní důvody, na jejichž základě platilo rozhodnutí 2006/601/ES. Uvedené rozhodnutí by proto mělo být zrušeno.
(8)
Členské státy by však měly situaci na vhodné úrovni formou namátkového testování nadále monitorovat s cílem ověřovat nepřítomnost produktů z rýže smíšených s „LL RICE 601“ na trhu. Výsledky tohoto monitorování musí být prostřednictvím RASFF urychleně sděleny Komisi, která posoudí, zda jsou nutná další opatření.
(9)
Opatření stanovená tímto rozhodnutím jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro potravinový řetězec a zdraví zvířat,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Rozhodnutí 2006/601/ES se zrušuje.
Článek 2
V souladu s nařízením (ES) č. 178/2002 zajistí členské státy vhodnou úroveň namátkového testování, jehož cílem je ověřit nepřítomnost na trhu produktů z rýže, které obsahují nebo sestávají z geneticky modifikovaného organismu „LL RICE 601“ nebo jsou z něj vyrobeny.
Článek 3
Toto rozhodnutí je určeno členským státům.
V Bruselu dne 8. června 2010.
BESLUIT VAN DE COMMISSIE
van 8 juni 2010
tot intrekking van Beschikking 2006/601/EG inzake noodmaatregelen met betrekking tot het niet-toegelaten genetisch gemodificeerde organisme „LL RICE 601” in rijstproducten, en tot invoering van steekproefsgewijze controles op de afwezigheid van dat organisme in rijstproducten
(Kennisgeving geschied onder nummer C(2010) 3527)
(Voor de EER relevante tekst)
(2010/315/EU)
DE EUROPESE COMMISSIE,
Gelet op het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,
Gelet op Verordening (EG) nr. 178/2002 van het Europees Parlement en de Raad van 28 januari 2002 tot vaststelling van de algemene beginselen en voorschriften van de levensmiddelenwetgeving, tot oprichting van een Europese Autoriteit voor voedselveiligheid en tot vaststelling van procedures voor voedselveiligheidsaangelegenheden (1), en met name op artikel 53, lid 2,
Overwegende hetgeen volgt:
(1)
Volgens Beschikking 2006/601/EG van de Commissie (2) mogen zendingen rijstproducten van oorsprong uit de Verenigde Staten van Amerika die waarschijnlijk genetisch gemodificeerde rijst bevatten, alleen in de handel worden gebracht als zij vergezeld gaan van documenten waaruit blijkt dat de producten vrij zijn van het genetisch gemodificeerde organisme „LL RICE 601”. Ook voorziet die beschikking in verdere controlemaatregelen.
(2)
Het Amerikaanse ministerie van Landbouw (USDA) heeft de resultaten van een onderzoek naar met name de aanwezigheid van „LL RICE 601” in commerciële rijst in de Verenigde Staten bekendgemaakt. Hoewel niet precies kon worden vastgesteld hoe de vermenging heeft kunnen plaatsvinden, duiden de bevindingen erop dat de bron van vermenging met „LL RICE 601” beperkt was.
(3)
Verder heeft de Verenigde Staten Rice Federation een plan opgesteld om „LL RICE 601” uit de uitvoerkanalen van de Verenigde Staten te verwijderen. Dit plan omvat het testen van de zaden voordat zij worden geplant en voorts documentencontroles en analyses op de afleveringspunten.
(4)
Nadat Beschikking 2006/601/EG bij Beschikking 2008/162/EG van de Commissie (3) voor het laatst gewijzigd is, is bij de overeenkomstig dit plan uitgevoerde tests op zaden van de vijf staten waar rijst geteeld wordt, namelijk Arkansas, Mississippi, Louisiana, Texas en Missouri, nergens „LL RICE 601” aangetroffen.
(5)
Uit de bevindingen en conclusies van het verslag van het Voedsel- en Veterinair Bureau van 2008 over de evaluatie van de controles betreffende noodmaatregelen van de Verenigde Staten in verband met naar de Europese Unie uitgevoerde rijst (United States 2008-7857) blijkt dat er een aanvaardbaar systeem is ingevoerd met betrekking tot de in Beschikking 2006/601/EG vastgelegde maatregelen.
(6)
Bij tests van de Verenigde Staten Rice Federation op de in 2009 geoogste rijst, zogeheten „groene rijst”, is in geen van de geteste partijen „LL RICE 601” aangetroffen. Bovendien heeft de rijstsector in de Verenigde Staten laten weten dat het plan ook op de oogst van 2010 zal worden toegepast en er controles en certificering vóór de uitvoer zullen plaatsvinden als dit om commerciële redenen vereist is, ook al wordt de maatregel officieel ingetrokken.
(7)
De redenen die aan Beschikking 2006/601/EG ten grondslag lagen, zijn dus komen te vervallen. Daarom moet die beschikking worden ingetrokken.
(8)
Niettemin moeten de lidstaten voldoende steekproefsgewijze controles blijven uitvoeren om na te gaan of er geen met „LL RICE 601” vermengde rijstproducten in de handel gekomen zijn. De resultaten van die controles moeten snel via het systeem voor snelle waarschuwingen over levensmiddelen en diervoeders worden doorgegeven aan de Commissie, die dan bepaalt of verdere actie vereist is.
(9)
De in dit besluit vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid,
HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:
Artikel 1
Beschikking 2006/601/EG wordt ingetrokken.
Artikel 2
De lidstaten zorgen er overeenkomstig Verordening (EG) nr. 178/2002 voor dat er voldoende steekproefsgewijze controles worden uitgevoerd om na te gaan of er in de handel geen rijstproducten aanwezig zijn die geheel of gedeeltelijk bestaan uit, of zijn geproduceerd met, genetisch gemodificeerde rijst „LL RICE 601”.
Artikel 3
Dit besluit is gericht tot de lidstaten.
Gedaan te Brussel, 8 juni 2010.