ROZHODNUTÍ RADY
ze dne 12. července 2011
o podpisu a uzavření měnové dohody mezi Evropskou unií a Francouzskou republikou týkající se zachování eura na Svatém Bartoloměji v důsledku změny jeho statusu vůči Evropské unii
(2011/433/EU)
RADA EVROPSKÉ UNIE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, zejména na čl. 219 odst. 3 této smlouvy,
s ohledem na rozhodnutí Rady ze dne 13. dubna 2011 o podmínkách pro sjednání měnové dohody s Francouzskou republikou jednající ve prospěch francouzského zámořského společenství Svatý Bartoloměj, a zejména na článek 4 uvedeného rozhodnutí,
s ohledem na návrh Evropské komise,
s ohledem na stanovisko Evropské centrální banky,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Rozhodnutí Evropské rady 2010/718/EU ze dne 29. října 2010, kterým se mění status ostrova Svatý Bartoloměj vůči Evropské unii (1), stanoví, že dnem 1. ledna 2012 ostrov Svatý Bartoloměj pozbývá statusu nejvzdálenějšího regionu Unie a od téhož dne nabývá statusu zámořské země a území podle části čtvrté Smlouvy. Francouzská republika se zavázala uzavřít dohody nezbytné k ochraně zájmů Unie v době, kdy k této změně dojde.
(2)
Francouzská republika informovala orgány Unie o svém úmyslu zachovat euro jako jedinou měnu Svatého Bartoloměje. Proto by měla být uzavřena měnová dohoda.
(3)
Rada dne 13. dubna 2011 zmocnila Komisi, aby s cílem uzavření měnové dohody vedla jednání s Francouzskou republikou jednající ve prospěch francouzského zámořského společenství Svatý Bartoloměj a aby během jednání plně spolupracovala s Evropskou centrální bankou a jednala s jejím souhlasem v oblastech spadajících do její pravomoci. Měnová dohoda mezi Evropskou unií a Francouzskou republikou týkající se zachování eura na Svatém Bartoloměji v důsledku změny jeho statusu vůči Evropské unii (dále jen „dohoda“) byla parafována dne 30. května 2011.
(4)
Dohoda by měla být podepsána a uzavřena,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
1. Měnová dohoda mezi Evropskou unií a Francouzskou republikou týkající se zachování eura na Svatém Bartoloměji v důsledku změny jeho statusu vůči Evropské unii (dále jen „dohoda“) se schvaluje jménem Unie.
2. Znění dohody se připojuje k tomuto rozhodnutí.
Článek 2
Předseda Rady je oprávněn jmenovat osobu nebo osoby zmocněné podepsat dohodu zavazující Unii.
Článek 3
Předseda Rady je oprávněn učiní jménem Unie oznámení stanovené v článku 11 dohody.
Článek 4
Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.
V Bruselu dne 12. července 2011.
BESLUIT VAN DE RAAD
van 12 juli 2011
betreffende de ondertekening en de sluiting van de monetaire overeenkomst tussen de Europese Unie en de Franse Republiek met betrekking tot het behoud van de euro op Saint-Barthélemy, ten gevolge van de wijziging van de status van dit gebied ten aanzien van de Europese Unie
(2011/433/EU)
DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, en met name artikel 219, lid 3,
Gezien het besluit van de Raad van 13 april 2011 betreffende de regelingen voor de onderhandelingen over een monetaire overeenkomst met de Franse Republiek, handelend ten behoeve van de Franse autonome overzeese gemeenschap Saint-Barthélemy, en met name artikel 4,
Gezien het voorstel van de Europese Commissie,
Gezien het advies van de Europese Centrale Bank,
Overwegende hetgeen volgt:
(1)
In Besluit 2010/718/EU van de Europese Raad van 29 oktober 2010 tot wijziging van de status van het eiland Saint-Barthélemy ten aanzien van de Europese Unie (1) is bepaald dat het eiland Saint-Barthélemy met ingang van 1 januari 2012 geen ultraperifere regio van de Unie meer is maar een van de landen en gebieden overzee als bedoeld in het vierde deel van het Verdrag wordt. De Franse Republiek heeft zich ertoe verplicht de noodzakelijke overeenkomsten te sluiten opdat deze wijziging de belangen van de Unie onverlet laat.
(2)
De Franse Republiek heeft de instellingen van de Unie op de hoogte gebracht van haar voornemen om vast te houden aan de euro als enige munt op Saint-Barthélemy. Een monetaire overeenkomst dient derhalve te worden gesloten.
(3)
Op 13 april 2011 heeft de Raad de Commissie gemachtigd om te onderhandelen met de Franse Republiek, handelend ten behoeve van de Franse overzeese gemeenschap Saint-Barthélemy, met het oog op het sluiten van een monetaire overeenkomst; en om de Europese Centrale Bank ten volle bij deze onderhandelingen te betrekken en ernaar te streven met haar overeenstemming te bereiken op de gebieden die onder haar bevoegdheid vallen. Op 30 mei 2011 is de Monetaire Overeenkomst tussen de Europese Unie en de Franse Republiek met betrekking tot het behoud van de euro op Saint-Barthélemy, ten gevolge van de wijziging van de status van dit gebied ten aanzien van de Europese Unie („de overeenkomst”), geparafeerd.
(4)
De overeenkomst dient ondertekend en gesloten te worden,
HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:
Artikel 1
1. De ondertekening van de Monetaire Overeenkomst tussen de Europese Unie en de Franse Republiek met betrekking tot het behoud van de euro op Saint-Barthélemy, ten gevolge van de wijziging van de status van dit gebied ten aanzien van de Europese Unie („de overeenkomst”), wordt namens de Unie goedgekeurd.
2. De tekst van de overeenkomst is aan dit besluit gehecht.
Artikel 2
De voorzitter van de Raad wordt gemachtigd de persoon (personen) aan te wijzen die bevoegd is (zijn) de overeenkomst te ondertekenen om de Unie te verbinden.
Artikel 3
De voorzitter van de Raad verricht namens de Unie de in artikel 11 van de overeenkomst bedoelde kennisgeving.
Artikel 4
Dit besluit treedt in werking op de dag waarop het wordt vastgesteld.
Gedaan te Brussel, 12 juli 2011.