ROZHODNUTÍ RADY 2010/677/SZBP
ze dne 8. listopadu 2010,
kterým se zrušuje společný postoj 98/409/SZBP k Sieře Leone
RADA EVROPSKÉ UNIE,
s ohledem na Smlouvu o Evropské unii, a zejména na článek 29 této smlouvy,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Dne 29. června 1998 přijala Rada společný postoj 98/409/SZBP k Sieře Leone (1) k provedení opatření uložených rezolucí Rady bezpečnosti OSN č. 1171(1998).
(2)
Dne 28. ledna 2008 přijala Rada společný postoj 2008/81/SZBP, kterým se mění společný postoj 98/409/SZBP (2), k provedení opatření uložených rezolucí Rady bezpečnosti OSN 1793(2007), jež stanoví výjimku z opatření uložených v odstavci 5 rezoluce Rady bezpečnosti OSN č. 1171(1998).
(3)
Dne 29. září 2010 přijala Rada bezpečnosti OSN rezoluci č. 1940(2010), kterou se zrušuje rezoluce Rady bezpečnosti OSN č. 1171(1998).
(4)
Společný postoj 98/409/SZBP by proto měl být zrušen,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Společný postoj 98/409/SZBP se zrušuje.
Článek 2
Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.
V Bruselu dne 8. listopadu 2010.
BESLUIT 2010/677/GBVB VAN DE RAAD
van 8 november 2010
tot intrekking van Gemeenschappelijk Standpunt 98/409/GBVB inzake Sierra Leone
DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
Gezien het Verdrag betreffende de Europese Unie, en met name artikel 29,
Overwegende hetgeen volgt:
(1)
Op 29 juni 1998 heeft de Raad Gemeenschappelijk Standpunt 98/409/GBVB (1) inzake Sierra Leone vastgesteld, teneinde uitvoering te geven aan de maatregelen die zijn opgelegd bij Resolutie (UNSCR) 1171(1998) van de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties.
(2)
Op 28 januari 2008 heeft de Raad Gemeenschappelijk Standpunt 2008/81/GBVB (2) houdende wijziging van Gemeenschappelijk Standpunt 98/409/GBVB vastgesteld, teneinde uitvoering te geven aan de maatregelen die zijn opgelegd bij UNSCR 1793(2007), die voorziet in een vrijstelling van de maatregelen die zijn opgelegd bij punt 5 van UNSCR 1171(1998).
(3)
Op 29 september 2010 heeft de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties Resolutie 1940(2010) aangenomen, waarbij UNSCR 1171(1998) wordt ingetrokken.
(4)
Gemeenschappelijk Standpunt 98/409/GBVB moet derhalve worden ingetrokken,
HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:
Artikel 1
Gemeenschappelijk Standpunt 98/409/GBVB wordt ingetrokken.
Artikel 2
Dit besluit treedt in werking op de dag waarop het wordt vastgesteld.
Gedaan te Brussel, 8 november 2010.