PROVÁDĚCÍ ROZHODNUTÍ KOMISE
ze dne 28. listopadu 2011,
kterým se některým členským státům povoluje stanovit dočasné odchylky od některých ustanovení směrnice Rady 2000/29/ES, pokud jde o sadbové brambory pocházející z některých provincií Kanady
(oznámeno pod číslem K(2011) 8633)
(Pouze řecké, italské, maltské, portugalské a španělské znění je závazné)
(2011/778/EU)
EVROPSKÁ KOMISE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
s ohledem na směrnici Rady 2000/29/ES ze dne 8. května 2000 o ochranných opatřeních proti zavlékání organismů škodlivých rostlinám nebo rostlinným produktům do Společenství a proti jejich rozšiřování na území Společenství (1), a zejména na čl. 15 odst. 1 uvedené směrnice,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Podle směrnice 2000/29/ES se nesmějí do Unie dovážet sadbové brambory pocházející z amerického kontinentu. Uvedená směrnice však povoluje odchylky od zmíněného pravidla, pokud neexistuje riziko šíření škodlivých organismů.
(2)
Rozhodnutí Komise 2003/61/ES ze dne 27. ledna 2003, kterým se některým členským státům povoluje stanovit dočasné odchylky od některých ustanovení směrnice Rady 2000/29/ES, pokud jde o sadbové brambory pocházející z některých provincií Kanady (2), bylo již několikrát podstatným způsobem změněno. Vzhledem k tomu, že Portugalsko požádalo o prodloužení použitelnosti uvedené odchylky a že mají být provedeny i další změny, mělo by být uvedené rozhodnutí nahrazeno.
(3)
V současné době se má za to, že území Kanady je prosté viroidu vřetenovitosti hlíz bramboru, stále však není prosté Clavibacter michiganensis (Smith) Davis et al. spp. sepedonicus (Spieckermann et Kotthoff) Davis et al. (dále jen „Clavibacter michiganensis“).
(4)
Kanada předložila informace, z nichž vyplývá, že rozpracovala program, který má za cíl eradikovat Clavibacter michiganensis v provinciích Nový Brunšvik a Ostrov prince Edwarda, a lze přiměřeně předpokládat, že program eradikace je v některých oblastech těchto provincií účinný. Lze tedy dovodit, že riziko šíření Clavibacter michiganensis neexistuje, dodrží-li se určité technické podmínky.
(5)
Poslední oznámení podle směrnice 2000/29/ES poukazují na první zjištění Epitrix similaris na území Unie, konkrétně v Portugalsku a v jednom regionu Španělska. Následná analýza rizika škodlivého organismu Epitrix spp. prokázala, že některé druhy Epitrix škodí hlízám brambor (Epitrix cucumeris, Epitrix similaris, Epitrix subcrinita a Epitrix tuberis). Rovněž prokázala, že je znám výskyt některých druhů Epitrix v Kanadě.
(6)
Vzhledem k nezměněné situaci, pokud jde o viroid vřetenovitosti hlíz bramboru a Clavibacter michiganensis, a navzdory tomu, že se v Kanadě vyskytuje Epitrix spp., je povolení stanovit odchylky i nadále odůvodněné. Rozhodnutí by však mělo obsahovat ustanovení týkající se druhů Epitrix, které hlízám brambor škodí.
(7)
Opatření stanovená tímto rozhodnutím jsou v souladu se stanoviskem Stálého rostlinolékařského výboru,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
1. Řecku, Španělsku, Itálii, Kypru, Maltě a Portugalsku se povoluje stanovit odchylky od:
a)
čl. 4 odst. 1 směrnice 2000/29/ES, pokud jde o zákaz uvedený v příloze III části A bodu 10 uvedené směrnice;
b)
čl. 5 odst. 1 směrnice 2000/29/ES a čl. 13 odst. 1 písm. i) třetí odrážky uvedené směrnice, pokud jde o zvláštní požadavky uvedené v příloze IV části A kapitole I bodech 25.2 a 25.3 uvedené směrnice.
2. Povolení stanovit odchylky uvedené v odstavci 1 se vztahuje na:
a)
odrůdy sadbových brambor „Atlantic“, „Donna“, „Kennebec“, „Russet Burbank“, „Sebago“ a „Shepody“, které pocházejí z provincií Nový Brunšvik a Ostrov prince Edwarda v Kanadě (dále jen „sadbové brambory“);
b)
sadbové brambory, které kromě požadavků stanovených v přílohách I, II a IV směrnice 2000/29/ES splňují také podmínky stanovené v článcích 2 až 13;
c)
tržní sezony pro brambory ode dne 1. prosince do 31. března každého roku až do 31. března 2014.
Článek 2
1. V provinciích Nový Brunšvik a Ostrov prince Edwarda se sadbové brambory pěstují na polích nacházejících se v oblasti, která bez ohledu na to, zda jsou pole spravovaná pěstitelem brambor usazeným v této oblasti nebo mimo ni, splňuje podmínky stanovené v odstavcích 2 až 9.
2. Tato oblast je Kanadskou potravinářskou inspekcí úředně prohlášena za prostou viroidu vřetenovitosti hlíz bramboru a Clavibacter michiganensis (Smith) Davis et al. spp. sepedonicus (Spieckermann et Kotthoff) Davis et al. (dále jen „Clavibacter michiganensis“).
Pokud jde o Epitrix cucumeris, Epitrix similaris, Epitrix subcrinita a Epitrix tuberis, musí být sadbové brambory očištěny, aby se fyzicky odstranily jakékoli případné škodlivé organismy a hlízy byly zbaveny zeminy.
3. Tato oblast buď:
a)
sestává z polí ve vlastnictví nebo pronájmu nejméně tří různých pěstitelů brambor nebo
b)
má rozlohu alespoň čtyř kilometrů čtverečních a je obklopena výhradně vodní plochou nebo poli, na nichž v předchozích třech letech nebyla zjištěna přítomnost škodlivých organismů uvedených v odstavci 2.
4. Veškeré brambory pěstované v této oblasti jsou prvním přímým potomstvem sadbových brambor kategorie „Pre-elite“, „Elite I“, „Elite II“, „Elite III“ nebo „Elite IV“, které byly vypěstovány v zařízeních, jež jsou způsobilá k produkci sadbových brambor kategorií „Pre-elite“ a „Elite I“ a která jsou buď úředními zařízeními, nebo zařízeními k tomuto účelu úředně pověřenými a kontrolovanými.
5. Rozloha plochy vyhrazené k pěstování sadbových brambor, které nebyly s konečnou platností uznány za sadbové brambory, nepřesahuje jednu pětinu celkové plochy vyhrazené pro účely uznání.
6. Příslušné úřední orgány Kanady po dobu nejméně pěti předcházejících let prováděly systematické a reprezentativní každoroční průzkumy za náležitých podmínek pro zjištění výskytu viroidu vřetenovitosti hlíz bramboru a Clavibacter michiganensis na všech bramborových polích, která se nacházejí v dané oblasti a na nichž se brambory sklízí, včetně náležitých laboratorních zkoušek, a tyto průzkumy nepřinesly žádné pozitivní výsledky ani žádné jiné prvky, které by mohly vyznívat v neprospěch prohlášení dané oblasti za prostou škůdců.
7. Bezprostředně před vývozem musí být sadbové brambory v rámci náležité úřední zkoušky shledány prostými Epitrix cucumeris, Epitrix similaris, Epitrix subcrinita a Epitrix tuberis i jakýchkoli jejich příznaků a zeminy.
8. Musí být uzavřena právní, správní nebo jiná ujednání, která zajistí, že:
a)
do této oblasti se nesmí dovážet žádné brambory z těch oblastí Kanady, které nejsou prohlášeny za prosté viroidu vřetenovitosti hlíz bramboru a Clavibacter michiganensis, nebo ze zemí, v nichž je znám výskyt těchto škodlivých organismů;
b)
brambory pocházející z dané oblasti ani nádoby, obalový materiál, vozidla a zařízení pro manipulaci, třídění a přípravu používaná v této oblasti nesmí přijít do kontaktu s bramborami pocházejícími z oblastí, které nebyly prohlášeny za prosté škůdců, ani s nádobami, obalovým materiálem, vozidly a zařízeními pro manipulaci, třídění a přípravu používanými v oblastech, které nebyly prohlášeny za prosté škůdců.
9. Před dovozem sadbových brambor do Unie předloží Kanadská potravinářská inspekce Komisi úplný seznam oblastí prohlášených za prosté škodlivých organismů uvedených v odstavci 2 podložený každoročně aktualizovanou technickou zprávou o fytosanitárním stavu produkce sadbových brambor v předchozím roce.
Článek 3
Sadbové brambory musí být úředně uznány příslušnými kanadskými orgány za sadbové brambory, které splňují alespoň podmínky stanovené pro kategorii „Foundation“.
Článek 4
1. Z každé partie do váhy 25 tun určené pro vývoz do Unie se úředně odeberou vzorky alespoň 200 hlíz sadbových brambor.
2. Partie může obsahovat pouze hlízy jedné odrůdy a třídy sadbových brambor, které byly vyprodukovány v jediném zařízení a mají stejné referenční číslo.
3. Vzorky se v úřední laboratoři podrobí zkoušce za účelem zjištění přítomnosti Clavibacter michiganensis. Zkoušky se provádějí na celém vzorku za použití metody pro zjištění a diagnózu Clavibacter michiganensis v partiích hlíz sadbových brambor, jak stanoví směrnice Rady 93/85/EHS (3).
Článek 5
Na sadbové brambory určené k vývozu do Unie se vztahují právní, správní nebo jiná ujednání, která zajišťují:
a)
přímý dohled a kontrolu ze strany Kanadské potravinářské inspekce nad:
i)
procesem výběru vzorků, tj. odběrem, označením a uzavřením,
ii)
systémem označování za použití postupů kontrolního označení, aby byly pytle jednotlivých partií sadbových brambor v jednotlivých zásilkách dopravených do Unie číselně označeny, a to nezávisle na certifikačním označení,
iii)
používáním příslušných barevných kódů, které odpovídají určenému dovozci z dovážejícího členského státu;
b)
při nakládce na plavidlo odebrání dvou uzavřených pytlů sadbových brambor z každé partie převážené do Unie, které budou uloženy pod dohledem a kontrolou Kanadské potravinářské inspekce alespoň do doby, než budou známy výsledky zkoušek uvedených v článku 10;
c)
že jsou tyto partie během všech procesů včetně dopravy uchovávány odděleně, a to alespoň do doby jejich doručení do provozovny dovozce uvedené v článku 7.
Článek 6
1. Požadované fytosanitární osvědčení se vystavuje pro každou zásilku samostatně, a to pouze rozhodnou-li příslušní odborníci, že zkoušky uvedené v článku 4 nevyvolaly podezření nebo nevedly ke zjištění ohledně přítomnosti Clavibacter michiganensis v dané zásilce a především že výsledky imunofluorescenčního testu byly negativní.
2. V části fytosanitárního osvědčení s názvem „Doplňující prohlášení“ musí být uvedeny tyto údaje:
a)
potvrzení o dodržení podmínek stanovených v článcích 2, 3 a 4 a v případech, na které se vztahuje čl. 2 odst. 2 druhý pododstavec, výslovné potvrzení, že sadbové brambory byly očištěny v souladu s tímto ustanovením;
b)
název/názvy zařízení, které/která partie sadbových brambor vyprodukovalo(a);
c)
příslušná čísla partií uznaných sadbových brambor;
d)
název oblasti, na niž se odkazuje v článku 2;
e)
název zařízení, na něž se odkazuje v čl. 2 odst. 4, a
f)
počet pytlů.
3. V části fytosanitárního osvědčení s názvem „Rozlišovací znaky“ musí být uveden barevný kód odpovídající určenému dovozci z dovážejícího členského státu, jakož i podrobné údaje o číselném označení, které bylo použito pro jednotlivé partie sadbových brambor v jednotlivých zásilkách.
4. Dokumenty, které jsou nedílnou součástí fytosanitárního osvědčení, se musí vztahovat právě k tomuto osvědčení, a to jak popisem, tak i množstvím sadbových brambor.
Článek 7
1. Dříve než dovozce doveze sadbové brambory do Unie, informuje s dostatečným předstihem předběžným oznámením odpovědné úřední subjekty v dotyčném členském státě o každé zásilce, jak uvádí čl. 2 odst. 1 písm. g) směrnice 2000/29/ES, a předloží jim tyto údaje:
a)
odrůdu sadbových brambor;
b)
množství;
c)
deklarované datum dovozu;
d)
názvy a adresy provozoven dovozců sadbových brambor a producentů anebo společných skladů či expedičních středisek uvedených podle článku 1 směrnice Rady 93/50/EHS (4).
Dotyčný členský stát tyto údaje a případně jejich následné opravy neprodleně postoupí Komisi.
2. Při dovozu potvrdí dovozce odpovědným úředním subjektům dotyčného členského státu údaje obsažené v předběžném oznámení uvedeném v odstavci 1.
Článek 8
Sadbové brambory mohou být do Unie dovezeny pouze přes tyto přístavy:
a)
Aveiro;
b)
Lisabon;
c)
Porto;
d)
Janov;
e)
La Spezia;
f)
Livorno;
g)
Neapol;
h)
Ravenna;
i)
Salerno;
j)
Savona;
k)
Lemesos;
l)
Larnaka;
m)
Marsaxlokk;
n)
Valletta;
o)
Sines;
p)
Pireus.
Článek 9
Kontroly podle čl. 13 odst. 1 směrnice 2000/29/ES provádí odpovědné úřední subjekty.
Komise určí, v jakém rozsahu se kontroly stanovené v čl. 21 odst. 3 třetí odrážce uvedené směrnice začlení do programu inspekcí v souladu s čl. 21 odst. 5 pátým pododstavcem uvedené směrnice.
Odpovědné úřední subjekty a případně odborníci, na něž se odkazuje v čl. 21 odst. 1 prvním pododstavci, provádí kontroly na provozovnách dovozců zapsaných v souladu s článkem 1 směrnice 93/50/EHS pro účely ověření údajů o množství sadbových brambor dovezených z Kanady, barevném kódování, číselném označení a cílových místech výsadby.
Článek 10
1. Odpovědné úřední subjekty dovážejícího členského státu odeberou z jednotlivých samostatně balených partií sadbových brambor určených k dovozu podle této směrnice, které váží 25 tun, vzorek nejméně 200 hlíz pro úřední zkoušku, pokud jde o Clavibacter michiganensis, podle metody pro zjištění a diagnózu Clavibacter michiganensis stanovenou směrnicí 93/85/EHS.
2. Partie sadbových brambor se ponechají odděleně pod úřední kontrolou a nesmí být uvedeny na trh nebo použity, dokud se neprokáže, že při zkouškách uvedených v odstavci 1 nevyvstalo podezření na přítomnost Clavibacter michiganensis nebo nebyla zjištěna jeho přítomnost. Dovezená množství nesmí překročit objem vhodný k provedení zkoušek s ohledem na prostory, které k tomuto účelu slouží.
3. Vzorky uvedené v odstavci 1 musí být ostatním členským státům k dispozici pro následné zkoušky. Odpovědné úřední subjekty členského státu, který této odchylky využívá, k 15. dubnu každého kalendářního roku, ve kterém se dovoz uskutečňuje, Komisi informují, pokud jde o provedení této zkoušky a záznam o ní.
4. Pokud jde o Epitrix cucumeris, Epitrix similaris, Epitrix subcrinita a Epitrix tuberis, podrobí se každá zásilka kontrole, aby se potvrdilo, že sadbové brambory jsou prosté těchto škodlivých organismů i jakýchkoli jejich příznaků a zeminy.
Článek 11
Sadbové brambory se vysazují pouze v provozovnách v rámci členského státu, do něhož byly dovezeny a který může vysledovat názvy a adresy dotyčných provozoven. Toto omezení se však nevztahuje na konečné uživatele, kteří vysazují dovezené sadbové brambory, nebo na uživatele, kteří prodávají výhradně na lokálním trhu.
Brambory vypěstované v daných provozovnách z těchto sadbových brambor se náležitě zabalí a označí, a to včetně číselného označení provozoven uvedených v souladu se směrnicí 93/50/EHS a rovněž údaje o tom, že použité sadbové brambory pocházejí z Kanady. Tyto brambory se mohou převážet do jiných členských států pouze na základě povolení odpovědných úředních subjektů, které zohlední výsledky kontroly uvedené v článku 12.
Článek 12
Během vegetačního období po dovozu odpovědné úřední subjekty v přijatelné době podrobí kontrole vhodnou část rostlin v provozovnách zapsaných v souladu se směrnicí 93/50/EHS nebo v provozovnách, na něž odkazuje článek 11.
Článek 13
Brambory vypěstované ze sadbových brambor dovezených podle tohoto rozhodnutí:
a)
se neuznávají za sadbové brambory a
b)
lze je využít pouze ke konzumaci.
Článek 14
Dovážející členské státy informují ostatní členské státy a Komisi předběžným oznámením uvedeným v čl. 7 odst. 1 o každém využití možnosti stanovit odchylky podle tohoto rozhodnutí.
Dovážející členské státy předloží Komisi a ostatním členským státům do 1. června každého kalendářního roku, v němž se dovoz uskutečňuje, informace o množství (partií sadbových brambor / zásilek) dovezených podle tohoto rozhodnutí a podrobnou technickou zprávu o úřední zkoušce uvedené v článku 10.
Pokud členský stát provedl úřední zkoušku na vzorcích uvedených v článku 10, předloží podrobnou technickou zprávu o těchto zkouškách ostatním členským státům a Komisi do 1. června každého kalendářního roku.
Kopie jednotlivých fytosanitárních osvědčení se předávají Komisi.
Článek 15
Povolení stanovit odchylky uvedeného v článku 1 se zruší před datem 31. března 2014, pokud:
a)
ustanovení článků 2 až 13:
i)
zjevně nedostatečně předchází zavlékání škodlivých organismů uvedených v článku 2 do Unie nebo
ii)
nebyla dodržována;
b)
existují prvky, které svědčí o nesprávném fungování koncepce „škůdců prosté oblasti“ v Kanadě.
Článek 16
Toto rozhodnutí je určeno Řecké republice, Španělskému království, Italské republice, Kyperské republice, Republice Malta a Portugalské republice.
V Bruselu dne 28. listopadu 2011.
UITVOERINGSBESLUIT VAN DE COMMISSIE
van 28 november 2011
tot machtiging van bepaalde lidstaten om voor pootaardappelen van oorsprong uit bepaalde provincies van Canada tijdelijk af te wijken van sommige bepalingen van Richtlijn 2000/29/EG van de Raad
(Kennisgeving geschied onder nummer C(2011) 8633)
(Slechts de teksten in de Griekse, de Italiaanse, de Maltese, de Portugese en de Spaanse taal zijn authentiek)
(2011/778/EU)
DE EUROPESE COMMISSIE,
Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,
Gezien Richtlijn 2000/29/EG van de Raad van 8 mei 2000 betreffende de beschermende maatregelen tegen het binnenbrengen en de verspreiding in de Gemeenschap van voor planten en voor plantaardige producten schadelijke organismen (1), en met name artikel 15, lid 1,
Overwegende hetgeen volgt:
(1)
Op grond van Richtlijn 2000/29/EG mogen pootaardappelen van oorsprong uit het Amerikaanse continent niet in de Unie worden binnengebracht. Die richtlijn voorziet evenwel in de mogelijkheid om van deze regel af te wijken, wanneer er geen gevaar is voor verspreiding van schadelijke organismen.
(2)
Beschikking 2003/61/EG van de Commissie van 27 januari 2003 tot machtiging van bepaalde lidstaten om voor pootaardappelen van oorsprong uit bepaalde provincies van Canada tijdelijk af te wijken van sommige bepalingen van Richtlijn 2000/29/EG van de Raad (2) is een aantal keren aanzienlijk gewijzigd. Aangezien Portugal om een nieuwe verlenging van die afwijkingen heeft gevraagd en er ook andere wijzigingen moeten worden aangebracht, moet die beschikking worden vervangen.
(3)
Canada wordt momenteel als vrij van „potato spindle tuber viroid” beschouwd, maar is nog steeds niet volledig vrij van Clavibacter michiganensis (Smith) Davis et al. ssp. sepedonicus (Spieckermann et Kotthoff) Davis et al. („Clavibacter michiganensis”).
(4)
Uit de door Canada verstrekte gegevens blijkt dat het land zijn programma voor de uitroeiing van Clavibacter michiganensis in de provincies New Brunswick en Prince Edward Island heeft ontwikkeld en dat redelijkerwijze kan worden aangenomen dat het programma in sommige gebieden van deze provincies succesvol is geweest. Er kan dus van worden uitgegaan dat er geen gevaar voor de verspreiding van Clavibacter michiganensis bestaat, mits aan bepaalde technische voorwaarden wordt voldaan.
(5)
Uit recente kennisgevingen uit hoofde van Richtlijn 2000/29/EG blijkt dat Epitrix similaris voor het eerst in de Unie is aangetroffen, namelijk in Portugal en in één regio van Spanje. Uit een daarop volgende risicoanalyse van Epitrix spp. is gebleken dat sommige Epitrix-soorten schadelijk zijn voor aardappelknollen (Epitrix cucumeris, Epitrix similaris, Epitrix subcrinita en Epitrix tuberis). Uit de analyse is ook gebleken dat sommige Epitrix-soorten in Canada voorkomen.
(6)
Gezien de ongewijzigde situatie met betrekking tot „potato spindle tuber viroid” en Clavibacter michiganensis en ondanks de aanwezigheid van Epitrix spp. in Canada is het nog steeds gerechtvaardigd afwijkingen toe te staan. Er moeten echter bepalingen worden vastgesteld met betrekking tot Epitrix-soorten die schadelijk zijn voor aardappelknollen.
(7)
De in dit besluit vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Plantenziektekundig Comité,
HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:
Artikel 1
1. Griekenland, Spanje, Italië, Cyprus, Malta en Portugal worden gemachtigd af te wijken van:
a)
artikel 4, lid 1, van Richtlijn 2000/29/EG, wat betreft het in bijlage III, deel A, punt 10, bij die richtlijn vermelde verbod;
b)
artikel 5, lid 1, en artikel 13, lid 1, onder i), derde streepje, van Richtlijn 2000/29/EG, wat betreft de in bijlage IV, deel A, rubriek I, punten 25.2 en 25.3, bij die richtlijn vermelde bijzondere eisen.
2. De in lid 1 vermelde machtiging om in afwijkingen te voorzien geldt:
a)
voor pootaardappelen van de soorten „Atlantic”, „Donna”, „Kennebec”, „Russet Burbank”, „Sebago” en „Shepody”, van oorsprong uit de provincies New Brunswick en Prince Edward Island in Canada („de pootaardappelen”);
b)
voor pootaardappelen die, behalve aan de in de bijlagen I, II en IV bij Richtlijn 2000/29/EG vastgestelde eisen, voldoen aan de in de artikelen 2 tot en met 13 vastgestelde voorwaarden;
c)
tijdens het jaarlijkse verkoopseizoen van aardappelen van 1 december tot en met 31 maart tot 31 maart 2014.
Artikel 2
1. In de provincies New Brunswick en Prince Edward Island worden de pootaardappelen geteeld op velden in een gebied dat voldoet aan de in de leden 2 tot en met 9 vastgestelde voorwaarden, ongeacht of de velden door binnen of buiten dat gebied gevestigde telers worden bewerkt.
2. Het gebied is door de Canadian Food Inspection Agency officieel vrij verklaard van „potato spindle tuber viroid” en van Clavibacter michiganensis (Smith) Davis et al. ssp. sepedonicus (Spieckermann et Kotthoff) Davis et al. („Clavibacter michiganensis”).
De pootaardappelen worden geborsteld om de - eventueel aanwezige - schadelijke organismen Epitrix cucumeris, Epitrix similaris, Epitrix subcrinita en Epitrix tuberis fysiek te verwijderen en de knollen vrij van teelaarde te maken.
3. Het gebied
a)
bestaat ofwel uit velden die eigendom zijn van of worden gepacht door ten minste drie verschillende aardappeltelers; of
b)
heeft een oppervlakte van ten minste 4 km2 en is volledig omsloten door water of door velden waarop de in lid 2 genoemde schadelijke organismen in de drie voorgaande jaren niet zijn aangetroffen.
4. Alle in het gebied geteelde aardappelen behoren tot de eerste generatie die rechtstreeks afstamt van pootaardappelen van de categorie „Pre-elite”, „Elite I”, „Elite II”, „Elite III” of „Elite IV” die zijn geteeld in voor de teelt van pootaardappelen van de categorieën „Pre-elite” of „Elite I” erkende bedrijven. Het gaat daarbij om officiële bedrijven of officieel daartoe aangewezen en gecontroleerde bedrijven.
5. Het voor de teelt van uiteindelijk niet als pootgoed gecertificeerde pootaardappelen bestemde areaal neemt ten hoogste één vijfde van het totale areaal in beslag dat is bestemd voor de teelt van gecertificeerde pootaardappelen.
6. De bevoegde officiële Canadese instanties hebben ten minste de voorbije vijf jaar onder de juiste omstandigheden systematische en representatieve jaarlijkse onderzoeken uitgevoerd, inclusief adequate laboratoriumtests, op de aanwezigheid van „potato spindle tuber viroid” en Clavibacter michiganensis op alle aardappelvelden in het gebied en op alle op die velden geoogste aardappelen. Deze onderzoeken hebben geen positieve resultaten opgeleverd, noch enig ander element waardoor de erkenning van het gebied als vrij van schadelijke organismen in het gedrang kan komen.
7. Tijdens een adequaat officieel onderzoek vlak vóór de uitvoer zijn de pootaardappelen vrij bevonden van Epitrix cucumeris, Epitrix similaris, Epitrix subcrinita en Epitrix tuberis, van de symptomen ervan en van teelaarde.
8. Er zijn wettelijke, bestuursrechtelijke of andere regelingen vastgesteld om ervoor te zorgen dat:
a)
geen aardappelen in het gebied worden binnengebracht uit andere gebieden in Canada dan de gebieden die vrij van „potato spindle tuber viroid” en Clavibacter michiganensis zijn verklaard, of uit landen waar deze schadelijke organismen voorkomen;
b)
noch aardappelen uit het gebied, noch in dat gebied gebruikte containers, verpakkingsmaterialen, voertuigen en apparatuur voor het transporteren, sorteren en behandelen, in aanraking kunnen komen met aardappelen uit andere dan vrij van schadelijke organismen verklaarde gebieden, of met containers, verpakkingsmaterialen, voertuigen en apparatuur voor het transporteren, sorteren en behandelen die gebruikt worden in andere dan vrij van schadelijke organismen verklaarde gebieden.
9. Alvorens de pootaardappelen in de Unie worden binnengebracht, dient de Canadian Food Inspection Agency bij de Commissie een volledige lijst in van de vrij van de in lid 2 genoemde schadelijke organismen verklaarde gebieden, evenals een jaarlijks bijgewerkt technisch verslag over de fytosanitaire status van de teelt van pootaardappelen tijdens het voorgaande jaar.
Artikel 3
De pootaardappelen worden door de bevoegde Canadese autoriteiten officieel gecertificeerd als pootaardappelen die ten minste voldoen aan de voor de categorie „Foundation” vastgestelde voorwaarden.
Artikel 4
1. Van alle voor uitvoer naar de Unie bestemde partijen worden officieel monsters genomen van ten minste 200 pootaardappelen per partij van 25 t of minder.
2. Een partij bestaat uitsluitend uit pootaardappelen van dezelfde soort en dezelfde klasse die op één enkel bedrijf zijn geteeld en hetzelfde referentienummer hebben.
3. De monsters worden door officiële laboratoria op Clavibacter michiganensis onderzocht. Het onderzoek wordt op het gehele monster verricht volgens de methode die in Richtlijn 93/85/EEG van de Raad (3) is vastgesteld voor de detectie en de diagnose van Clavibacter michiganensis in partijen pootaardappelen.
Artikel 5
Voor pootaardappelen die bestemd zijn voor uitvoer naar de Unie, gelden wettelijke, bestuursrechtelijke of andere regelingen om ervoor te zorgen dat:
a)
de Canadian Food Inspection Agency rechtstreeks toezicht houdt en controle uitoefent op:
i)
de bemonstering, d.w.z. het verzamelen, merken en verzegelen van monsters;
ii)
de etikettering, via adequate procedures voor een verantwoord gebruik van etiketten, zodat op elke partij pootaardappelen van elke naar de Unie verscheepte zending een genummerd etiket op de zakken wordt aangebracht naast de certificeringsetiketten;
iii)
het gebruik van de juiste kleurcode die met een specifieke importeur in de invoerende lidstaat correspondeert;
b)
bij het laden van het schip twee verzegelde zakken pootaardappelen van elke naar de Unie verscheepte partij apart worden gehouden en, ten minste totdat de resultaten van de in artikel 10 vermelde onderzoeken volledig zijn, onder het toezicht en de controle van de Canadian Food Inspection Agency worden opgeslagen;
c)
de partijen - ten minste totdat zij bij de in artikel 7 vermelde importeurs zijn geleverd - bij alle verrichtingen (inclusief tijdens het vervoer) apart worden gehouden.
Artikel 6
1. Het vereiste fytosanitaire certificaat wordt voor elke zending afzonderlijk opgesteld en alleen als de betrokken wetenschappers hebben vastgesteld dat bij het in artikel 4 vermelde onderzoek de aanwezigheid van Clavibacter michiganensis in de zending niet is aangetoond - en er ook geen vermoeden van die aanwezigheid bestaat - en met name de IF-test negatief is uitgevallen.
2. Het fytosanitaire certificaat bevat de volgende informatie onder „Aanvullende verklaring”:
a)
de bevestiging dat aan de voorwaarden van de artikelen 2, 3 en 4 is voldaan, inclusief - wanneer de tweede alinea van artikel 2, lid 2, van toepassing is - de uitdrukkelijke bevestiging dat de pootaardappelen in overeenstemming met die bepaling zijn geborsteld;
b)
de naam van het bedrijf of de bedrijven die de partijen pootaardappelen hebben geteeld;
c)
de nummers waaronder de betreffende partijen pootaardappelen zijn gecertificeerd;
d)
de naam van het in artikel 2 vermelde gebied;
e)
de naam van het in artikel 2, lid 4, vermelde bedrijf; en
f)
het aantal zakken.
3. Het fytosanitaire certificaat vermeldt onder „Merktekens” de kleurcode die met een specifieke importeur in de invoerende lidstaat correspondeert, evenals de gegevens van het genummerde etiket dat voor elke partij pootaardappelen binnen elke zending wordt gebruikt.
4. Documenten die als integrerend deel aan het fytosanitaire certificaat zijn gehecht, komen zowel wat de beschrijving als de hoeveelheid van de pootaardappelen betreft precies met dat certificaat overeen.
Artikel 7
1. Voordat een zending in de Unie wordt binnengebracht, doet de importeur ruim op voorhand een voorafgaande kennisgeving van elke binnengebrachte zending toekomen bij de in artikel 2, lid 1, onder g), van Richtlijn 2000/29/EG vermelde verantwoordelijke officiële instanties van de betrokken lidstaat, waarbij de volgende gegevens worden verstrekt:
a)
de soort pootaardappelen;
b)
de hoeveelheid;
c)
de aangegeven invoerdatum;
d)
de naam en het adres van de bedrijven van de importeurs van pootaardappelen en de producenten of gemeenschappelijke opslagplaatsen of verzendingscentra die overeenkomstig artikel 1 van Richtlijn 93/50/EEG van de Commissie (4) in een register zijn opgenomen.
De betrokken lidstaat deelt deze gegevens en eventuele latere wijzigingen ervan onverwijld aan de Commissie mee.
2. Op het ogenblik dat zendingen worden binnengebracht, bevestigt de importeur de in de in lid 1 vermelde voorafgaande kennisgeving verstrekte gegevens bij de verantwoordelijke officiële instanties van de betrokken lidstaat.
Artikel 8
De pootaardappelen mogen uitsluitend via de volgende havens in de Unie worden binnengebracht:
a)
Aveiro;
b)
Lissabon;
c)
Porto;
d)
Genua;
e)
La Spezia;
f)
Livorno;
g)
Napels;
h)
Ravenna;
i)
Salerno;
j)
Savona;
k)
Lemesos;
l)
Larnaka;
m)
Marsaxlokk;
n)
Valletta;
o)
Sines;
p)
Piraeus.
Artikel 9
De krachtens artikel 13, lid 1, van Richtlijn 2000/29/EG vereiste inspecties worden uitgevoerd door de verantwoordelijke officiële instanties.
De Commissie bepaalt in welke mate de in artikel 21, lid 3, derde streepje, van die richtlijn vermelde inspecties in het inspectieprogramma geïntegreerd moeten worden overeenkomstig artikel 21, lid 5, vijfde alinea, van die richtlijn.
De verantwoordelijke officiële instanties en, in voorkomend geval, de in artikel 21, lid 1, eerste alinea, van Richtlijn 2000/29/EG vermelde deskundigen verifiëren bij de importerende bedrijven de gegevens betreffende de hoeveelheden uit Canada ingevoerde pootaardappelen, de kleurcodes, de genummerde etiketten en de hoeveelheden die zijn bestemd voor aanplant op overeenkomstig artikel 1 van Richtlijn 93/50/EEG geregistreerde bedrijven.
Artikel 10
1. De verantwoordelijke officiële instanties van de invoerende lidstaat nemen van elke partij pootaardappelen (behalve bulk) die bestemd is om krachtens dit besluit te worden ingevoerd, een monster van ten minste 200 knollen per partij van 25 t of minder voor officieel onderzoek op Clavibacter michiganensis volgens de methode die bij Richtlijn 93/85/EEG voor de detectie en de diagnose van Clavibacter michiganensis is vastgesteld.
2. De partijen pootaardappelen worden geïsoleerd en onder officieel toezicht gehouden en pas in de handel gebracht of gebruikt, nadat uit het in lid 1 vermelde onderzoek is gebleken dat de aanwezigheid van Clavibacter michiganensis niet is aangetoond en er ook geen vermoeden van die aanwezigheid bestaat. De ingevoerde hoeveelheden zijn niet groter dan een voor de onderzoeken adequate hoeveelheid, rekening houdend met de daarvoor beschikbare voorzieningen.
3. De in lid 1 vermelde monsters worden ter beschikking gehouden voor later onderzoek door andere lidstaten. De verantwoordelijke officiële instanties van een lidstaat die van deze afwijking gebruikmaakt, verstrekken de Commissie uiterlijk op 15 april van elk kalenderjaar waarin de invoer plaatsheeft, de nodige informatie met het oog op de organisatie en de registratie van dat onderzoek.
4. Wat Epitrix cucumeris, Epitrix similaris, Epitrix subcrinita en Epitrix tuberis betreft, wordt elke zending gecontroleerd om te kunnen bevestigen dat de pootaardappelen vrij zijn van die schadelijke organismen, van de symptomen ervan en van teelaarde.
Artikel 11
De pootaardappelen worden alleen uitgepoot op in de invoerende lidstaat gevestigde bedrijven waarvan de naam en het adres kunnen worden nagetrokken. Deze beperking geldt echter niet voor eindgebruikers die de ingevoerde pootaardappelen uitpoten, of voor gebruikers die alleen op de plaatselijke markt verkopen.
Voor die bedrijven geldt dat de uit dergelijke pootaardappelen geteelde aardappelen dienovereenkomstig worden verpakt en geëtiketteerd met vermelding van het nummer van het overeenkomstig Richtlijn 93/50/EEG geregistreerde bedrijf en van het feit dat de gebruikte pootaardappelen uit Canada stammen. Dergelijke aardappelen mogen pas binnen de lidstaten worden verplaatst, nadat de verantwoordelijke officiële instanties - rekening houdend met de resultaten van de in artikel 12 vermelde inspecties - hiervoor toestemming hebben gegeven.
Artikel 12
Tijdens de eerste teeltperiode na de invoer controleren de verantwoordelijke officiële instanties op passende tijdstippen een adequaat aantal planten in de bedrijven die overeenkomstig Richtlijn 93/50/EEG zijn geregistreerd, of in de in artikel 11 vermelde bedrijven.
Artikel 13
Aardappelen die zijn geteeld uit op grond van dit besluit binnengebrachte pootaardappelen:
a)
worden niet als pootaardappelen gecertificeerd; en
b)
worden uitsluitend als consumptieaardappelen gebruikt.
Artikel 14
De invoerende lidstaten brengen de overige lidstaten en de Commissie door middel van de in artikel 7, lid 1, bedoelde voorafgaande kennisgeving op de hoogte van hun voornemen om op grond van dit besluit van de machtiging tot afwijking gebruik te maken.
De invoerende lidstaat verstrekt de Commissie en de overige lidstaten uiterlijk op 1 juni van elk kalenderjaar waarin de invoer plaatsheeft, informatie over de op grond van dit besluit ingevoerde hoeveelheden (partijen pootaardappelen/zendingen) en een gedetailleerd technisch verslag over het in artikel 10 vermelde officiële onderzoek.
Als een lidstaat de in artikel 10 vermelde monsters officieel heeft onderzocht, wordt het gedetailleerd technisch verslag over dat onderzoek uiterlijk op 1 juni van elk kalenderjaar bij de overige lidstaten en bij de Commissie ingediend.
Van elk fytosanitair certificaat wordt een kopie aan de Commissie toegezonden.
Artikel 15
De in artikel 1 vermelde machtiging om in afwijkingen te voorzien wordt vóór 31 maart 2014 ingetrokken als:
a)
de bepalingen van de artikelen 2 tot en met 13:
i)
niet volstaan om te voorkomen dat de in artikel 2 vermelde schadelijke organismen in de Unie worden binnengebracht, of
ii)
niet zijn nageleefd;
b)
er elementen zijn die indruisen tegen het adequate functioneren van het concept „vrij van schadelijke organismen” in Canada.
Artikel 16
Dit besluit is gericht tot de Helleense Republiek, het Koninkrijk Spanje, de Italiaanse Republiek, de Republiek Cyprus, de Republiek Malta en de Portugese Republiek.
Gedaan te Brussel, 28 november 2011.