ROZHODNUTÍ RADY
ze dne 14. prosince 2010,
kterým se mění její jednací řád
(2010/795/EU)
RADA EVROPSKÉ UNIE,
s ohledem na Smlouvu o Evropské unii,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na čl. 240 odst. 3 této smlouvy,
s ohledem na čl. 2 odst. 2 přílohy III jednacího řádu Rady (1),
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Podle čl. 3 odst. 3 čtvrtého pododstavce protokolu (č. 36) o přechodných ustanoveních, připojeného ke Smlouvám, se až do 31. října 2014 při přijímání aktu Rady kvalifikovanou většinou na žádost kteréhokoli člena Rady ověří, zda členské státy tvořící tuto kvalifikovanou většinu zastupují alespoň 62 % celkového počtu obyvatel Unie vypočteného podle údajů o počtu obyvatel uvedených v článku 1 přílohy III jednacího Rady (dále jen „jednací řád“).
(2)
Podle čl. 2 odst. 2 přílohy III jednacího řádu upraví Rada s účinkem od 1. ledna každého roku údaje uvedené v článku 1 uvedené přílohy na základě údajů, které má Statistický úřad Evropské unie k dispozici k 30. září předchozího roku.
(3)
Jednací řád by proto měl být odpovídajícím způsobem upraven pro rok 2011,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Článek 1 přílohy III jednacího řádu se nahrazuje tímto:
„Článek 1
K provedení čl. 16 odst. 5 Smlouvy o EU a čl. 3 odst. 3 a 4 Protokolu (č. 36) o přechodných ustanoveních je celkový počet obyvatel každého členského státu na dobu od 1. ledna 2011 do 31. prosince 2011 tento:
Členský stát
Počet obyvatel
(v tisících)
Německo
81 802,3
Francie
64 714,1
Spojené království
62 008,0
Itálie
60 340,3
Španělsko
45 989,0
Polsko
38 167,3
Rumunsko
21 462,2
Nizozemsko
16 575,0
Řecko
11 305,1
Belgie
10 827,0
Portugalsko
10 637,7
Česká republika
10 506,8
Maďarsko
10 014,3
Švédsko
9 340,7
Rakousko
8 375,3
Bulharsko
7 563,7
Dánsko
5 534,7
Slovensko
5 424,9
Finsko
5 351,4
Irsko
4 467,9
Litva
3 329,0
Lotyšsko
2 248,4
Slovinsko
2 047,0
Estonsko
1 340,1
Kypr
803,1
Lucembursko
502,1
Malta
413,0
Celkem
501 090,4
práh (62 %)
310 676,1“
Článek 2
Toto rozhodnutí vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Použije se ode dne 1. ledna 2011.
V Bruselu dne 14. prosince 2010.
BESLUIT VAN DE RAAD
van 14 december 2010
houdende wijziging van zijn reglement van orde
(2010/795/EU)
DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
Gezien het Verdrag betreffende de Europese Unie,
Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, en met name artikel 240, lid 3,
Gezien artikel 2, lid 2, van bijlage III bij het reglement van orde van de Raad (1),
Overwegende hetgeen volgt:
(1)
In artikel 3, lid 3, vierde alinea, van het protocol (nr. 36) betreffende de overgangsbepalingen gehecht aan de Verdragen is bepaald dat, tot en met 31 oktober 2014, bij de vaststelling van een besluit door de Raad met gekwalificeerde meerderheid van stemmen, indien een lid van de Raad daarom verzoekt, wordt nagegaan of de lidstaten die de gekwalificeerde meerderheid vormen, op basis van de in artikel 1 van bijlage III van het reglement van orde vermelde bevolkingscijfers ten minste 62 % van de totale bevolking van de Europese Unie vertegenwoordigen.
(2)
In artikel 2, lid 2, van bijlage III bij het reglement van orde is bepaald dat de Raad de in artikel 1 van voornoemde bijlage vermelde cijfers actualiseert per 1 januari van elk jaar overeenkomstig de gegevens die op 30 september van het voorgaande jaar ter beschikking van het Bureau voor de statistiek van de Europese Unie zijn.
(3)
Het reglement van orde moet derhalve voor 2011 dienovereenkomstig worden aangepast,
HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:
Artikel 1
Artikel 1 van bijlage III bij het reglement van orde wordt vervangen door:
„Artikel 1
Voor de toepassing van artikel 16, lid 5, van het VEU en van artikel 3, leden 3 en 4, van het protocol (nr. 36) betreffende de overgangsbepalingen, gelden met betrekking tot de totale bevolkingsomvang van elke lidstaat voor de periode van 1 januari 2011 tot 31 december 2011 de volgende cijfers:
Lidstaat
Bevolking
(× 1 000)
Duitsland
81 802,3
Frankrijk
64 714,1
Verenigd Koninkrijk
62 008,0
Italië
60 340,3
Spanje
45 989,0
Polen
38 167,3
Roemenië
21 462,2
Nederland
16 575,0
Griekenland
11 305,1
België
10 827,0
Portugal
10 637,7
Tsjechië
10 506,8
Hongarije
10 014,3
Zweden
9 340,7
Oostenrijk
8 375,3
Bulgarije
7 563,7
Denemarken
5 534,7
Slowakije
5 424,9
Finland
5 351,4
Ierland
4 467,9
Litouwen
3 329,0
Letland
2 248,4
Slovenië
2 047,0
Estland
1 340,1
Cyprus
803,1
Luxemburg
502,1
Malta
413,0
Totaal
501 090,4
Drempel (62 %)
310 676,1”
Artikel 2
Dit besluit wordt van kracht op de dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Het is van toepassing met ingang van 1 januari 2011.
Gedaan te Brussel, 14 december 2010.