PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) č. 644/2011
ze dne 1. července 2011,
kterým se zahajuje nabídkové řízení na alkohol vinného původu č. 1/2011 EU za účelem nového průmyslového užití
EVROPSKÁ KOMISE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1493/1999 ze dne 17. května 1999 o společné organizaci trhu s vínem (1), a zejména na článek 33 uvedeného nařízení,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
V čl. 3 odst. 2 nařízení Rady (ES) č. 491/2009 ze dne 25. května 2009, kterým se mění nařízení (ES) č. 1234/2007, kterým se stanoví společná organizace zemědělských trhů a zvláštní ustanovení pro některé zemědělské produkty („jednotné nařízení o společné organizaci trhů“) (2), se stanoví, že ustanovení čl. 128 odst. 3 nařízení Rady (ES) č. 479/2008 ze dne 29. dubna 2008 o společné organizaci trhu s vínem, o změně nařízení (ES) č. 1493/1999, (ES) č. 1782/2003, (ES) č. 1290/2005 a (ES) č. 3/2008 a o zrušení nařízení (EHS) č. 2392/86 a (ES) č. 1493/1999 (3) se nadále použije, ačkoli je uvedené nařízení zrušeno.
(2)
V článku 128 nařízení Rady (ES) č. 479/2008 se stanoví, že opatření týkající se tržních mechanismů stanovená v hlavě III nařízení Rady (ES) č. 1493/1999 ze dne 17. května 1999 o společné organizaci trhu s vínem (4) se použijí i nadále, i když je naposledy uvedené nařízení zrušeno, a to v případě, že tato opatření byla zahájena nebo přijata před 1. srpnem 2008. Rovněž v článku 103 nařízení Komise (ES) č. 555/2008 ze dne 27. června 2008, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Rady (ES) č. 479/2008 o společné organizaci trhu s vínem, pokud jde o programy podpory, obchod se třetími zeměmi, produkční potenciál a kontroly v odvětví vína (5), se stanoví, že příslušná pravidla stanovená v nařízení Komise (ES) č. 1623/2000 ze dne 25. července 2000, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení (ES) č. 1493/1999 o společné organizaci trhu s vínem, jež se týkají mechanismů trhu (6), zůstávají v platnosti, i když nařízení (ES) č. 1623/2000 je zrušeno, pokud se tato pravidla vztahují k opatřením zahájeným před 1. srpnem 2008.
(3)
Zásoby alkoholu vinného původu vytvořené před 1. srpnem 2008 se musí spotřebovat. Rovněž v souladu s čl. 128 odst. 3 písm. b) nařízení (ES) č. 479/2008 a s čl. 103 odst. 1 písm. a) nařízení (ES) č. 555/2008 zůstávají v případě tohoto opatření stále v platnosti článek 31 nařízení (ES) č. 1493/1999 a kapitola IV nařízení (ES) č. 1623/2000.
(4)
Nařízení (ES) č. 1623/2000 stanoví mimo jiné prováděcí pravidla pro odbyt alkoholu, který byl získán destilacemi podle článků 27, 28 a 30 nařízení (ES) č. 1493/1999 a jsou v držení intervenčních agentur.
(5)
V souladu s článkem 80 nařízení (ES) č. 1623/2000 je pro snížení zásob alkoholu vinného původu v Unii a pro realizaci průmyslových projektů malého rozsahu v rámci Unie třeba zahájit nabídkové řízení týkající se alkoholu vinného původu za účelem nového průmyslového užití. Alkohol vinného původu v Unii, jenž je v zásobách členských států, se skládá z množství pocházejících z destilací podle článků 27, 28 a 30 nařízení (ES) č. 1493/1999.
(6)
Pro předkládání nabídek je vhodné stanovit minimální ceny, jež se budou odlišovat podle kategorie konečného užití.
(7)
Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro společnou organizaci zemědělských trhů,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
1. Tímto nařízením, které je oznámením o nabídkovém řízení ve smyslu čl. 81 nařízení (ES) č. 1623/2000, se zahajuje prodej alkoholu vinného původu za účelem nového průmyslového užití.
Nabídkovému řízení je uděleno č. 01/2011 EU.
Alkohol pochází z destilací podle článků 27, 28 a 30 nařízení (ES) č. 1493/1999 a je v držení kyperských a maďarských intervenčních agentur.
2. Prodávané množství se týká 61 834,8931 hektolitrů alkoholu o 100 % objemových. Čísla nádob, místa uskladnění a objem alkoholu o 100 % objemových v každé z nich jsou uvedeny v příloze.
Článek 2
Prodej proběhne v souladu s ustanoveními článků 79, 81, 82, 83, 84, 85, 96, 97, 98, 99, 100, 101 a 102 nařízení (ES) č. 1623/2000.
Článek 3
1. Nabídky se předkládají příslušným intervenčním agenturám, jež mají alkohol v držení:
Maďarská intervenční agentura:
Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Hivatal
1095 Budapest, Soroksári út 22-24.
Telefon: +36 12196260. Fax: +36 15771317
Levelezési cím: 1385 Budapest 62. Pf. 867.
e-mail: ertekesites@mvh.gov.hu
Honlap: http://www.mvh.gov.hu/
Kyperská intervenční agentura:
Wine Products Council
86 Franklin Roosevelt s.
Petra Business Centre
3011 Limassol
Cyprus
e-mail: extaff@wpc.org.cy
website: http://www.wpc.org.cy/en_index.html
2. Nabídky se předkládají ve dvou zapečetěných obálkách, přičemž na vnitřní obálce je uvedeno „Nabídka v rámci nabídkového řízení č. 01/2011 EU za účelem nového průmyslového užití“ a na vnější obálce je uvedena adresa příslušné intervenční agentury.
3. Nabídky musejí být příslušné intervenční agentuře doručeny nejpozději třetí úterý po dni vyhlášení tohoto nařízení ve 12 hodin (bruselského času).
4. Ke každé nabídce musí být přiložen doklad o složení účastnické jistoty 4 EUR na hektolitr alkoholu o 100 % objemových u příslušné intervenční agentury, která má alkohol v držení.
Článek 4
Minimální ceny, s nimiž mohou být nabídky předkládány, činí 5 EUR na hektolitr alkoholu o 100 % objemových určeného k užití jako palivo v kotelnách a cementárnách a 30 EUR na hektolitr alkoholu o 100 % objemových určeného k výrobě jiných průmyslových výrobků, zejména nemrznoucích kapalin a čisticích prostředků.
Článek 5
Formální požadavky na odběr vzorků jsou stanoveny v článku 98 nařízení (ES) č. 1623/2000. Cena vzorků je 10 EUR za litr.
Intervenční agentura poskytne veškeré nezbytné informace o vlastnostech alkoholu nabízeného k prodeji.
Článek 6
Jistota na řádné provedení je stanovena ve výši 30 EUR na hektolitr alkoholu o 100 % objemových.
Článek 7
Toto nařízení vstupuje v platnost třetím dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 1. července 2011.
UITVOERINGSVERORDENING (EU) Nr. 644/2011 VAN DE COMMISSIE
van 1 juli 2011
houdende opening van openbare inschrijving nr. 1/2011 EU voor de verkoop van alcohol uit wijnbouwproducten voor nieuwe vormen van industrieel gebruik
DE EUROPESE COMMISSIE,
Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,
Gezien Verordening (EG) nr. 1493/1999 van de Raad van 17 mei 1999 houdende een gemeenschappelijke ordening van de wijnmarkt (1), en met name artikel 33,
Overwegende hetgeen volgt:
(1)
In artikel 3, lid 2, van Verordening (EG) nr. 491/2009 van de Raad van 25 mei 2009 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1234/2007 houdende een gemeenschappelijke ordening van de landbouwmarkten en specifieke bepalingen voor een aantal landbouwproducten („integrale-GMO-verordening”) (2) is bepaald dat artikel 128, lid 3, van Verordening (EG) nr. 479/2008 van de Raad van 29 april 2008 houdende een gemeenschappelijke ordening van de wijnmarkt, tot wijziging van de Verordeningen (EG) nr. 1493/1999, (EG) nr. 1782/2003, (EG) nr. 1290/2005, (EG) nr. 3/2008 en tot intrekking van de Verordeningen (EEG) nr. 2392/86 en (EG) nr. 1493/1999 (3) van toepassing blijft, ook al wordt deze laatste verordening ingetrokken.
(2)
Artikel 128 van Verordening (EG) nr. 479/2008 bepaalt dat de maatregelen met betrekking tot de marktmechanismen op grond van titel III van Verordening (EG) nr. 1493/1999 van de Raad van 17 mei 1999 houdende een gemeenschappelijke ordening van de wijnmarkt (4) van toepassing blijven, ook al wordt deze laatste verordening ingetrokken, indien deze maatregelen vóór 1 augustus 2008 zijn opgestart of getroffen. Ook in artikel 103 van Verordening (EG) nr. 555/2008 van de Commissie van 27 juni 2008 tot vaststelling van de uitvoeringsbepalingen voor Verordening (EG) nr. 479/2008 van de Raad houdende een gemeenschappelijke ordening van de wijnmarkt, wat betreft de steunprogramma’s, de handel met derde landen, het productiepotentieel en de controles in de wijnsector (5) is bepaald dat de desbetreffende bepalingen van Verordening (EG) nr. 1623/2000 van de Commissie van 25 juli 2000 tot vaststelling van de uitvoeringsbepalingen met betrekking tot de marktmechanismen als bedoeld in Verordening (EG) nr. 1493/1999 houdende een gemeenschappelijke ordening van de wijnmarkt (6) blijven gelden, ook al is Verordening (EG) nr. 1623/2000 ingetrokken, voor zover die voorschriften betrekking hebben op maatregelen waarvoor vóór 1 augustus 2008 verplichtingen zijn aangegaan.
(3)
Voorraden alcohol uit wijnbouwproducten die vóór 1 augustus 2008 zijn ontstaan, moeten worden afgezet. Overeenkomstig artikel 128, lid 3, onder b), van Verordening (EG) nr. 479/2008 en artikel 103, lid 1, onder a), van Verordening (EG) nr. 555/2008, blijven artikel 31 van Verordening (EG) nr. 1493/1999 en hoofdstuk IV van Verordening (EG) nr. 1623/2000 van toepassing voor deze maatregel.
(4)
Bij Verordening (EG) nr. 1623/2000 zijn onder meer de uitvoeringsbepalingen vastgesteld voor de afzet van de door distillatie als bedoeld in de artikelen 27, 28 en 30 van Verordening (EG) nr. 1493/1999 ontstane alcoholvoorraden die in het bezit zijn van de interventiebureaus.
(5)
Overeenkomstig artikel 80 van Verordening (EG) nr. 1623/2000 moet een openbare inschrijving voor de verkoop van alcohol uit wijnbouwproducten voor nieuwe vormen van industrieel gebruik worden gehouden om de voorraden alcohol uit wijnbouwproducten van de Unie te verkleinen en om het mogelijk te maken dat in de Unie kleinschalige industriële projecten worden uitgevoerd. De door de lidstaten opgeslagen EU-alcohol uit wijnbouwproducten bestaat uit hoeveelheden die zijn verkregen bij distillatie als bedoeld in de artikelen 27, 28 en 30 van Verordening (EG) nr. 1493/1999.
(6)
Het is wenselijk om voor de biedingen minimumprijzen vast te stellen die naar categorie van eindbestemming zijn gedifferentieerd.
(7)
De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Beheerscomité voor de gemeenschappelijke ordening van de landbouwmarkten,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
1. Bij deze verordening, die geldt als bericht van inschrijving in de zin van artikel 81 van Verordening (EG) nr. 1623/2000, wordt overgegaan tot de verkoop van alcohol uit wijnbouwproducten voor nieuwe vormen van industrieel gebruik.
De openbare inschrijving heeft het nummer 01/2011 EU.
De alcohol is verkregen bij distillatie als bedoeld in de artikelen 27, 28 en 30 van Verordening (EG) nr. 1493/1999 en is in het bezit van de interventiebureaus van Cyprus en Hongarije.
2. De te koop aangeboden hoeveelheid bedraagt 61 834,8931 hl alcohol 100 % vol. De nummers van de opslagtanks, de plaatsen van opslag en de hoeveelheid alcohol 100 % vol in elk van die opslagtanks zijn vermeld in de bijlage.
Artikel 2
De verkoop vindt plaats overeenkomstig het bepaalde in de artikelen 79, 81, 82, 83, 84, 85, 96, 97, 98, 99, 100, 101 en 102 van Verordening (EG) nr. 1623/2000.
Artikel 3
1. De biedingen moeten worden afgegeven bij het interventiebureau dat in het bezit is van de betrokken alcohol, namelijk:
Hongaars interventiebureau:
Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Hivatal
1095 Budapest, Soroksári út 22-24.
Tel. +36 12196260. Fax: +36 15771317
Levelezési cím: 1385 Budapest 62. Pf. 867.
HONGARIJE
E-mail: ertekesites@mvh.gov.hu
Website: http://www.mvh.gov.hu/
Cypriotisch interventiebureau:
Wine Products Council
86 Franklin Roosevelt str.
Petra Business Centre
3011 Limassol
CYPRUS
E-mail: extaff@wpc.org.cy
Website: http://www.wpc.org.cy/en_index.html
2. De biedingen moeten zich bevinden in een verzegelde enveloppe met de vermelding „Soumission - adjudication en vue de nouvelles utilisations industrielles, no 01/2011 UE” (Bod - openbare inschrijving voor nieuwe vormen van industrieel gebruik nr. 01/2011 EU), welke enveloppe zelf in de enveloppe met het adres van het betrokken interventiebureau moet zijn gedaan.
3. De biedingen moeten het betrokken interventiebureau uiterlijk de derde dinsdag volgend op de dag van de bekendmaking van deze verordening om 12.00 uur (plaatselijke tijd Brussel) bereiken.
4. Elk bod moet vergezeld gaan van het bewijs dat bij het interventiebureau dat de betrokken alcohol in zijn bezit heeft, een inschrijvingszekerheid ten bedrage van 4 EUR per hl alcohol 100 % vol is gesteld.
Artikel 4
De laagste prijs die kan worden geboden, bedraagt 5 EUR per hectoliter alcohol 100 % vol die bestemd is om te worden gebruikt als brandstof voor stookinstallaties en cementfabrieken, en 30 EUR per hectoliter alcohol 100 % vol die bestemd is voor de vervaardiging van andere industriële producten, met name antivries- en wasmiddelen.
Artikel 5
De regeling inzake de bemonstering is vastgesteld bij artikel 98 van Verordening (EG) nr. 1623/2000. De prijs van de monsters bedraagt 10 EUR per liter.
Het interventiebureau verstrekt alle nuttige inlichtingen over de kenmerken van de te koop aangeboden alcohol.
Artikel 6
De uitvoeringszekerheid bedraagt 30 EUR per hectoliter alcohol 100 % vol.
Artikel 7
Deze verordening treedt in werking op de derde dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.
Gedaan te Brussel, 1 juli 2011.