PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) č. 374/2012
ze dne 26. dubna 2012,
kterým se mění nařízení (EU) č. 1255/2010, kterým se stanoví prováděcí pravidla pro dovozní celní kvóty produktů kategorie „baby beef“ pocházejících z Bosny a Hercegoviny, Chorvatska, Bývalé jugoslávské republiky Makedonie, Černé Hory a Srbska
EVROPSKÁ KOMISE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1234/2007 ze dne 22. října 2007, kterým se stanoví společná organizace zemědělských trhů a zvláštní ustanovení pro některé zemědělské produkty („jednotné nařízení o společné organizaci trhů“) (1), a zejména na čl. 144 odst. 1 a na článek 148 ve spojení s článkem 4 uvedeného nařízení,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Ustanovením čl. 3 odst. 2 nařízení Rady (ES) č. 1215/2009 ze dne 30. listopadu 2009, kterým se zavádějí mimořádná obchodní opatření pro země a území účastnící se procesu stabilizace a přidružení zavedeného Evropskou unií či s tímto procesem spjaté (2), ve znění nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1336/2011 (3), byla stanovena roční dovozní celní kvóta 475 tun vyjádřených v hmotnosti jatečně upraveného těla pro produkty typu „baby beef“, uvedených v příloze II a pocházejících z celního území Kosova (4).
(2)
Tato roční dovozní celní kvóta by měla být spravována v souladu s nařízením Komise (EU) č. 1255/2010 ze dne 22. prosince 2010, kterým se stanoví prováděcí pravidla pro dovozní celní kvóty produktů kategorie „baby beef“ pocházejících z Bosny a Hercegoviny, Chorvatska, Bývalé jugoslávské republiky Makedonie, Černé Hory a Srbska (5).
(3)
Nařízení (EU) č. 1255/2010 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno.
(4)
Vzhledem k tomu, že článek 1 nařízení (EU) č. 1255/2010 stanoví, že celní kvóty se každoročně otevírají ode dne 1. ledna, mělo by se toto nařízení použít ode dne 1. ledna 2012.
(5)
Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro společnou organizaci zemědělských trhů,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
Nařízení (EU) č. 1255/2010 se mění takto:
1)
Název se nahrazuje tímto:
2)
V článku 1 se odstavec 1 mění takto:
a)
Doplňuje se nové písmeno f), které zní:
„f)
475 tun (hmotnost jatečně upraveného těla) pro produkty kategorie „baby beef“ pocházející z celního území Kosova (7).
b)
Druhý pododstavec se nahrazuje tímto:
„Kvóty uvedené v prvním pododstavci mají pořadová čísla 09.4503, 09.4504, 09.4505, 09.4198, 09.4199 a 09.4200.“
3)
Přílohy se mění v souladu s přílohou tohoto nařízení.
Článek 2
Toto nařízení vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Použije se ode dne 1. ledna 2012.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 26. dubna 2012.
UITVOERINGSVERORDENING (EU) Nr. 374/2012 VAN DE COMMISSIE
van 26 april 2012
houdende wijziging van Verordening (EU) nr. 1255/2010 tot vaststelling van bepalingen voor de toepassing van de tariefcontingenten voor de invoer van „baby beef”-producten van oorsprong uit Bosnië en Herzegovina, Kroatië, de voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië, Montenegro en Servië
DE EUROPESE COMMISSIE,
Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,
Gezien Verordening (EG) nr. 1234/2007 van de Raad van 22 oktober 2007 houdende een gemeenschappelijke ordening van de landbouwmarkten en specifieke bepalingen voor een aantal landbouwproducten („integrale-GMO-verordening”) (1), en met name artikel 144, lid 1, en artikel 148, in samenhang met artikel 4,
Overwegende hetgeen volgt:
(1)
In artikel 3, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1215/2009 van de Raad van 30 november 2009 tot vaststelling van uitzonderlijke handelsmaatregelen ten behoeve van de landen en gebieden die deelnemen aan of verbonden zijn met het stabilisatie- en associatieproces van de Europese Unie (2), zoals gewijzigd bij Verordening (EU) nr. 1336/2011 van het Europees Parlement en de Raad (3), is voorzien in een jaarlijks tariefcontingent voor de invoer van 475 ton „baby beef”-producten, uitgedrukt in geslacht gewicht, zoals omschreven in bijlage II bij Verordening (EG) nr. 1215/2009 en van oorsprong uit het douanegebied van Kosovo (4).
(2)
Dit jaarlijkse tariefcontingent moet worden beheerd overeenkomstig Verordening (EU) nr. 1255/2010 van de Commissie van 22 december 2010 tot vaststelling van bepalingen voor de toepassing van de tariefcontingenten voor de invoer van „baby beef”-producten van oorsprong uit Bosnië en Herzegovina, Kroatië, de voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië, Montenegro en Servië (5).
(3)
Verordening (EU) nr. 1255/2010 moet daarom dienovereenkomstig worden gewijzigd.
(4)
Aangezien in artikel 1 van Verordening (EU) nr. 1255/2010 is bepaald dat de tariefcontingenten jaarlijks worden geopend met ingang van 1 januari, dient de onderhavige verordening met ingang van 1 januari 2012 van toepassing te zijn.
(5)
De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Beheerscomité voor de gemeenschappelijke ordening van de landbouwmarkten,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
Verordening (EU) nr. 1255/2010 wordt als volgt gewijzigd:
1)
De titel wordt vervangen door:
2)
Artikel 1, lid 1, wordt als volgt gewijzigd:
a)
het volgende punt f) wordt toegevoegd:
„f)
475 ton „baby beef”, uitgedrukt in geslacht gewicht, van oorsprong uit het douanegebied van Kosovo (7).
b)
de tweede alinea wordt vervangen door:
„De volgnummers van de in de eerste alinea genoemde contingenten zijn respectievelijk 09.4503, 09.4504, 09.4505, 09.4198, 09.4199 en 09.4200.”.
3)
De bijlagen worden gewijzigd overeenkomstig de bijlage bij de onderhavige verordening.
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op de dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Zij is van toepassing met ingang van 1 januari 2012.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.
Gedaan te Brussel, 26 april 2012.