PROVÁDĚCÍ ROZHODNUTÍ RADY 2012/126/SZBP
ze dne 28. února 2012,
kterým se provádí rozhodnutí Rady 2010/639/SZBP o omezujících opatřeních vůči Bělorusku
RADA EVROPSKÉ UNIE,
s ohledem na Smlouvu o Evropské unii, a zejména na čl. 31 odst. 2 této smlouvy,
s ohledem na rozhodnutí Rady 2010/639/SZBP (1), a zejména na čl. 4 odst. 1 uvedeného rozhodnutí,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Dne 25. října 2010 přijala Rada rozhodnutí 2010/639/SZBP.
(2)
Vzhledem k závažnosti situace v Bělorusku by měly být do přílohy V rozhodnutí 2010/639/SZBP zařazeny některé osoby.
(3)
Informace týkající se osob uvedených na seznamu v příloze IIIA rozhodnutí 2010/639/SZBP by měly být aktualizovány.
(4)
Přílohy IIIA a V rozhodnutí Rady 2010/639/SZBP by měly být odpovídajícím způsobem změněny,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
V příloze IIIA rozhodnutí 2010/639/SZBP se položky týkající se těchto osob:
1.
Chadaněvič, Aljaksandr Aljaksandravič
2.
Pykinová, Natalja
3.
Sajkouski, Uladzimir
4.
Čubkovec, Kiril
5.
Chrobostov, Vladimir Ivanovič
6.
Šylko, Alena Mikalajeuna
7.
Stěpurko, Vladimir Michajlovič
nahrazují položkami uvedenými v příloze I tohoto rozhodnutí.
Článek 2
Do přílohy V rozhodnutí 2010/639/SZBP se doplňují osoby uvedené v příloze II tohoto rozhodnutí.
Článek 3
Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.
V Bruselu dne 28. února 2012.
UITVOERINGSBESLUIT 2012/126/GBVB VAN DE RAAD
van 28 februari 2012
tot uitvoering van Besluit 2010/639/GBVB betreffende beperkende maatregelen tegen Belarus
DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
Gezien op het Verdrag betreffende de Europese Unie, en met name artikel 31, lid 2,
Gezien op Besluit 2010/639/GBVB (1), en met name artikel 4, lid 1,
Overwegende hetgeen volgt:
(1)
De Raad heeft op 25 oktober 2010 Besluit 2010/639/GBVB vastgesteld.
(2)
Gezien de ernst van de situatie in Belarus moeten bepaalde personen worden opgenomen in de lijst in bijlage V bij Besluit 2010/639/GBVB.
(3)
De informatie over personen op de lijst in bijlage IIIA bij Besluit 2010/639/GBVB moet worden geactualiseerd.
(4)
De bijlagen IIIA en V bij Besluit 2010/639/GBVB van de Raad moeten dienovereenkomstig worden gewijzigd,
HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:
Artikel 1
De vermeldingen voor de volgende personen in bijlage IIIA bij Besluit 2010/639/GBVB:
1.
Khadanevich, Aliaksandr Alyaksandrauvich
2.
Pykina, Natallia
3.
Saikouski, Uladzimir
4.
Chubkavets, Kiril
5.
Khrobastau, Uladzimir Ivanavich
6.
Shylko, Alena Mikalaeuna
7.
Stsiapurka, Uladzimir Mikhailavich
worden vervangen door de vermeldingen in bijlage I bij dit besluit.
Artikel 2
De in bijlage II bij dit besluit genoemde personen worden toegevoegd aan bijlage V bij Besluit 2010/639/GBVB.
Artikel 3
Dit besluit wordt van kracht op de dag waarop het wordt vastgesteld.
Gedaan te Brussel, 28 februari 2012.