PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) č. 669/2011
ze dne 12. července 2011,
kterým se mění nařízení (ES) č. 376/2008, kterým se stanoví společná prováděcí pravidla k režimu dovozních a vývozních licencí a osvědčení o stanovení náhrady předem pro zemědělské produkty
EVROPSKÁ KOMISE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1234/2007 ze dne 22. října 2007, kterým se stanoví společná organizace zemědělských trhů a zvláštní ustanovení pro některé zemědělské produkty („jednotné nařízení o společné organizaci trhů“) (1), a zejména na článek 134 ve spojení s článkem 4 uvedeného nařízení,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Za účelem řízení dovozu a vývozu byla Komisi udělena pravomoc stanovit produkty, jejichž dovoz a/nebo vývoz vyžaduje předložení licence. Při posuzování nezbytnosti režimu licencí by Komise měla přihlížet k příslušným nástrojům pro řízení trhů, a zejména pro sledování dovozu.
(2)
Poté, co se producenti jablek v Evropské unii ocitli v obtížné situaci způsobené mimo jiné značným zvýšením dovozů jablek z určitých třetích zemí jižní polokoule, byla nařízením Komise (ES) č. 376/2008 (2) pro dovoz čerstvých jablek kódu KN 0808 10 80 zavedena povinnost předkládat licence.
(3)
V současnosti lze dohled nad dovozem provádět jinými účinnými způsoby. Za účelem zjednodušení a zmírnění administrativní zátěže členských států a hospodářských subjektů by se měl požadavek na dovozní licence pro jablka zrušit na konci probíhajícího období uplatnění uvedeného v příloze XVIII prováděcího nařízení Komise (EU) č. 543/2011 ze dne 7. června 2011, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Rady (ES) č. 1234/2007 pro odvětví ovoce a zeleniny a odvětví výrobků z ovoce a zeleniny (3).
(4)
Nařízení (ES) č. 376/2008 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno.
(5)
Z důvodu jasnosti je třeba stanovit pravidla týkající se dovozních licencí vydaných pro čerstvá jablka kódů KN 0808 10 80 a platných i ke dni použití tohoto nařízení.
(6)
Řídící výbor pro společnou organizaci zemědělských trhů nezaujal stanovisko ve lhůtě stanovené jeho předsedou,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
Část I bod G přílohy II nařízení (ES) č. 376/2008 se nahrazuje tímto:
„G. Ovoce a zelenina (Část IX přílohy I nařízení (ES) č. 1234/2007)
Kód KN
Popis zboží
Výše jistoty
Doba platnosti
Čistá množství (4)
0703 20 00
Česnek, čerstvý nebo chlazený, včetně produktů dovážených v rámci celních kvót uvedených v čl. 1 odst. 2 písm. a) bodu iii)
50 EUR/t
3 měsíce ode dne vydání v souladu s čl. 22 odst. 1
(-)
ex 0703 90 00
Jiná cibulová zelenina, čerstvá nebo chlazená, včetně produktů dovážených v rámci celních kvót uvedených v čl. 1 odst. 2 písm. a) bodu iii)
50 EUR/t
3 měsíce ode dne vydání v souladu s čl. 22 odst. 1
(-)
(-)
Licence či osvědčení se vyžadují pro jakákoliv množství.“
Článek 2
Na žádost zúčastněných stran se jistoty složené na vydání dovozních licencí pro čerstvá jablka kódu KN 0808 10 80 uvolňují za těchto podmínek:
a)
doba platnosti licencí neskončila ke dni použití tohoto nařízení;
b)
licence se ke dni použití tohoto nařízení použily pouze částečně nebo se nepoužily vůbec.
Článek 3
Toto nařízení vstupuje v platnost sedmým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Použije se od 1. září 2011.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 12. července 2011.
UITVOERINGSVERORDENING (EU) Nr. 669/2011 VAN DE COMMISSIE
van 12 juli 2011
tot wijziging van Verordening (EG) nr. 376/2008 houdende gemeenschappelĳke uitvoeringsbepalingen inzake het stelsel van invoer-, uitvoer- en voorfixatiecertificaten voor landbouwproducten
DE EUROPESE COMMISSIE,
Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,
Gezien Verordening (EG) nr. 1234/2007 van de Raad van 22 oktober 2007 houdende een gemeenschappelijke ordening van de landbouwmarkten en specifieke bepalingen voor een aantal landbouwproducten („integrale-GMO-verordening”) (1), en met name artikel 134, juncto artikel 4,
Overwegende hetgeen volgt:
(1)
In verband met het beheer van de in- en uitvoer is de Commissie bevoegd om te bepalen voor welke producten een invoer- of uitvoercertificaat moet worden overgelegd. Daarbij dient de Commissie rekening te houden met de passende instrumenten voor het beheer van de markten, en met name voor de controle op de invoer.
(2)
Bij Verordening (EG) nr. 376/2008 (2) is een certificaatverplichting ingesteld voor de invoer van verse appelen van GN-code 0808 10 80, nadat appelproducenten in de Europese Unie in moeilijkheden waren gekomen onder meer wegens een aanzienlijke toename van de invoer van appelen uit bepaalde derde landen van het zuidelijk halfrond.
(3)
Momenteel staan er mogelijkheden ter beschikking om de invoer met andere middelen op doelmatige wijze te controleren. Ter vereenvoudiging en om de administratieve rompslomp voor lidstaten en marktdeelnemers te beperken, moet de certificaat-verplichting voor de invoer van appelen worden ingetrokken na afloop van de in bijlage XVIII bij Uitvoeringsverordening (EU) nr. 543/2011 van de Commissie van 7 juni 2011 tot vaststelling van nadere bepalingen voor de toepassing van Verordening (EG) nr. 1234/2007 van de Raad, wat de sectoren groenten en fruit en verwerkte groenten en fruit betreft (3) vastgestelde toepassingsperiode.
(4)
Verordening (EG) nr. 376/2008 moet derhalve dienovereenkomstig worden gewijzigd,
(5)
Duidelijkheidshalve moeten regels worden vastgesteld voor de invoercertificaten die zijn afgegeven voor verse appelen van GN-code 0808 10 80 en die nog steeds geldig zijn op de datum waarop deze verordening van toepassing wordt.
(6)
Het Beheerscomité voor de gemeenschappelijke ordening van de landbouwmarkten heeft geen advies uitgebracht binnen de door zijn voorzitter vastgestelde termijn,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
Deel I, punt G, van bijlage II bij Verordening (EG) nr. 376/2008 wordt vervangen door:
„G. Groenten en fruit (Deel IX van bijlage I bij Verordening (EG) nr. 1234/2007)
GN-code
Beschrijving
Bedrag van de zekerheid
Geldigheidsduur:
Nettohoeveelheden (4)
0703 20 00
Knoflook, vers of gekoeld, met inbegrip van producten die worden ingevoerd in het kader van de in artikel 1, lid 2, onder a), iii), bedoelde tariefcontingenten
50 EUR/t
Drie maanden vanaf de dag van afgifte in de zin van artikel 22, lid 1
(-)
ex 0703 90 00
Andere eetbare looksoorten, vers of gekoeld, met inbegrip van producten die worden ingevoerd in het kader van de in artikel 1, lid 2, onder a), iii), bedoelde tariefcontingenten
50 EUR/t
Drie maanden vanaf de dag van afgifte in de zin van artikel 22, lid 1
(-)
(-)
Voor alle hoeveelheden zijn certificaten vereist.”.
Artikel 2
Op verzoek van de belanghebbenden wordt de zekerheid voor invoercertificaten voor verse appelen van GN-code 0808 10 80 vrijgegeven wanneer aan de volgende voorwaarden is voldaan:
a)
de geldigheidsduur van het certificaat is nog niet verstreken op de datum waarop deze verordening van toepassing wordt;
b)
op de datum waarop deze verordening van toepassing wordt, is het certificaat slechts ten dele of helemaal niet gebruikt.
Artikel 3
Deze verordening treedt in werking op de zevende dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Zij is van toepassing met ingang van 1 september 2011.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.
Gedaan te Brussel, 12 juli 2011.