PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) č. 88/2012
ze dne 1. února 2012,
kterým se mění nařízení (ES) č. 1210/2003 o některých zvláštních omezeních hospodářských a finančních vztahů s Irákem
EVROPSKÁ KOMISE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1210/2003 ze dne 7. července 2003 o určitých zvláštních omezeních hospodářských a finančních vztahů s Irákem (1), a zejména na čl. 11 písm. b) uvedeného nařízení,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Příloha IV nařízení (ES) č. 1210/2003 obsahuje seznam fyzických a právnických osob, orgánů a subjektů spojených s režimem bývalého prezidenta Sadáma Husajna, kterých se týká zmrazení prostředků a hospodářských zdrojů podle uvedeného nařízení.
(2)
Výbor pro sankce Rady bezpečnosti OSN dne 2. června 2011 s odkazem na odst. 23 písm. b) rezoluce 1483(2003) rozhodl o vyřazení dvou fyzických osob ze seznamu osob, skupin a subjektů, jichž se má týkat zmrazení prostředků a hospodářských zdrojů. Dne 6. prosince 2011 Výbor pro sankce navíc rozhodl vyjmout ze seznamu jednu fyzickou osobu.
(3)
Příloha V nařízení (ES) č. 1210/2003 obsahuje seznam příslušných orgánů, které jsou pověřeny specifickými úlohami souvisejícími s prováděním uvedeného nařízení. Tento seznam je na základě informací obdržených z Řecka a Maďarska třeba aktualizovat.
(4)
Přílohy IV a V nařízení (ES) č. 1210/2003 by proto měly být odpovídajícím způsobem změněny.
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
Příloha IV nařízení (ES) č. 1210/2003 se mění v souladu s přílohou I tohoto nařízení.
Článek 2
Příloha V nařízení (ES) č. 1210/2003 se mění v souladu s přílohou II tohoto nařízení.
Článek 3
Toto nařízení vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 1. února 2012.
UITVOERINGSVERORDENING (EU) Nr. 88/2012 VAN DE COMMISSIE
van 1 februari 2012
tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1210/2003 betreffende bepaalde specifieke restricties op de economische en financiële betrekkingen met Irak
DE EUROPESE COMMISSIE,
Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,
Gezien Verordening (EG) nr. 1210/2003 van de Raad van 7 juli 2003 betreffende bepaalde specifieke restricties op de economische en financiële betrekkingen met Irak (1), en met name artikel 11, onder b),
Overwegende hetgeen volgt:
(1)
Bijlage IV bij Verordening (EG) nr. 1210/2003 bevat een lijst van natuurlijke personen, rechtspersonen, instanties en entiteiten die banden hebben met het regime van de voormalige president Saddam Hussein, en waarvan de tegoeden en economische middelen overeenkomstig die verordening bevroren dienen te worden.
(2)
Op 2 juni 2011 heeft het Sanctiecomité van de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties besloten om twee natuurlijke personen te schrappen van de lijst van personen en entiteiten waarvan de tegoeden en economische middelen moeten worden bevroren, onder verwijzing naar punt 23, onder b), van Resolutie 1483 (2003) van de VN-Veiligheidsraad. Op 6 december 2011 heeft het Sanctiecomité besloten nog een natuurlijke persoon van deze lijst te schrappen.
(3)
In bijlage V bij Verordening (EG) nr. 1210/2003 worden de bevoegde autoriteiten vermeld die met bepaalde taken betreffende de tenuitvoerlegging van die verordening zijn belast. Deze lijst moet worden bijgewerkt naar aanleiding van informatie van Griekenland en Hongarije.
(4)
De bijlagen IV en V bij Verordening (EG) nr. 1210/2003 moeten derhalve dienovereenkomstig worden gewijzigd,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
Bijlage IV bij Verordening (EG) nr. 1210/2003 wordt gewijzigd overeenkomstig bijlage I bij deze verordening.
Artikel 2
Bijlage V bij Verordening (EG) nr. 1210/2003 wordt gewijzigd overeenkomstig bijlage II bij deze verordening.
Artikel 3
Deze verordening treedt in werking op de dag na de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.
Gedaan te Brussel, 1 februari 2012.