ROZHODNUTÍ RADY 2011/729/SZBP
ze dne 10. listopadu 2011,
kterým se mění rozhodnutí 2011/137/SZBP o omezujících opatřeních s ohledem na situaci v Libyi
RADA EVROPSKÉ UNIE,
s ohledem na Smlouvu o Evropské unii, a zejména na článek 29 této smlouvy,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Rada dne 28. února 2011 přijala rozhodnutí 2011/137/SZBP o omezujících opatřeních s ohledem na situaci v Libyi (1), kterým se provádí rezoluce Rady bezpečnosti OSN 1970 (2011).
(2)
Dne 23. března 2011 přijala Rada rozhodnutí 2011/178/SZBP (2), kterým se mění rozhodnutí 2011/137/SZBP a provádí rezoluce Rady bezpečnosti OSN 1973 (2011).
(3)
Dne 22. září 2011 přijala Rada rozhodnutí 2011/625/SZBP (3), kterým se mění rozhodnutí 2011/137/SZBP a provádí rezoluce Rady bezpečnosti OSN 2009 (2011).
(4)
Rada bezpečnosti OSN přijala dne 27. října 2011 rezoluci Rady bezpečnosti OSN 2016 (2011), která rozhodla o tom, že platnost ustanovení bodů 6 až 12 rezoluce Rady bezpečnosti OSN 1973 (2011) by měla být ukončena ke dni 31. října 2011.
(5)
Rozhodnutí 2011/137/SZBP by mělo být odpovídajícím způsobem změněno,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Článek 3a rozhodnutí 2011/137/SZBP se zrušuje.
Článek 2
Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.
V Bruselu dne 10. listopadu 2011.
BESLUIT 2011/729/GBVB VAN DE RAAD
van 10 november 2011
tot wijziging van Besluit 2011/137/GBVB betreffende beperkende maatregelen in het licht van de situatie in Libië
DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
Gezien het Verdrag betreffende de Europese Unie, en met name artikel 29,
Overwegende hetgeen volgt:
(1)
De Raad heeft op 28 februari 2011 Besluit 2011/137/GBVB betreffende beperkende maatregelen in het licht van de situatie in Libië (1) vastgesteld ter uitvoering van Resolutie 1970 (2011) van de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties (UNSCR 1970 (2011)).
(2)
De Raad heeft op 23 maart 2011, ter uitvoering van UNSCR 1973 (2011), Besluit 2011/178/GBVB (2) tot wijziging van Besluit 2011/137/GBVB vastgesteld.
(3)
De Raad heeft op 22 september 2011, ter uitvoering van UNSCR 2009 (2011), Besluit 2011/625/GBVB (3) tot wijziging van Besluit 2011/137/GBVB vastgesteld.
(4)
De Veiligheidsraad van de Verenigde Naties heeft op 27 oktober 2011 UNSCR 2016 (2011) aangenomen, waarbij is besloten dat het bepaalde in de punten 6 tot en met 12 van UNSCR 1973 (2011) uiterlijk op 31 oktober 2011 moet worden beëindigd.
(5)
Besluit 2011/137/GBVB dient dienovereenkomstig te worden gewijzigd,
HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:
Artikel 1
Artikel 3 bis van Besluit 2011/137/GBVB wordt geschrapt.
Artikel 2
Dit besluit treedt in werking op de dag waarop het wordt vastgesteld.
Gedaan te Brussel, 10 november 2011.