PROVÁDĚCÍ ROZHODNUTÍ KOMISE
ze dne 22. září 2011,
kterým se přiznává výjimka pro provádění nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 762/2008 o předkládání statistik týkajících se akvakultury členskými státy, pokud jde o Českou republiku, Lucemburské velkovévodství a Rakouskou republiku
(oznámeno pod číslem K(2011) 6533)
(Pouze české, francouzské a německé znění je závazné)
(2011/626/EU)
EVROPSKÁ KOMISE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 762/2008 ze dne 9. července 2008 o předkládání statistik týkajících se akvakultury členskými státy a o zrušení nařízení Rady (ES) č. 788/96 (1), a zejména na čl. 8 odst. 1 uvedeného nařízení,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Podle čl. 8 nařízení (ES) č. 762/2008 v případech, kdy by zahrnutí určitého odvětví činnosti akvakultury do statistiky působilo vnitrostátním orgánům potíže neúměrné významu tohoto odvětví, může Komise členskému státu povolit vyjmout údaje o tomto oboru z předkládaných údajů nebo použít pro shromáždění údajů za toto odvětví metody odhadu používané pro poskytování údajů týkajících se více než 10 % celkové produkce.
(2)
Žádosti o získání výjimek podala Česká republika, Lucemburské velkovévodství a Rakouská republika.
(3)
Na základě informací poskytnutých Českou republikou, Lucemburským velkovévodstvím a Rakouskou republikou je oprávněné, aby tyto výjimky byly přiznány.
(4)
Opatření tohoto rozhodnutí jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro zemědělskou statistiku, zřízeného rozhodnutím Rady 72/279/EHS (2).
(5)
Opatření stanovená v tomto rozhodnutí doplňují rozhodnutí Komise 2010/76/EU ze dne 9. února 2010, kterým se přiznává přechodné období na provedení nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 762/2008 o předkládání statistik týkajících se akvakultury členskými státy, pokud jde o Českou republiku, Německo, Řecko, Rakousko, Polsko, Portugalsko a Slovinsko (3),
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
1. Česká republika může za období končící dne 31. prosince 2012 předložit pouze odhadované údaje, pokud jde o hodnotu produkce všech druhů s výjimkou druhu Cyprinus carpio (kapr obecný).
2. Tato výjimka se uděluje na období referenčních let 2009 až 2011.
Článek 2
1. Lucemburskému velkovévodství se uděluje výjimka z povinnosti předkládat statistiky týkající se celého odvětví akvakultury na období končící dne 31. prosince 2012.
2. Tato výjimka se uděluje na období referenčních let 2008 až 2011.
Článek 3
1. Rakouská republika může za období končící dne 31. prosince 2012 předložit pouze odhadované údaje, pokud jde o hodnotu produkce všech druhů a o produkci všech druhů v sektoru líhní a odchovných zařízení.
2. Tato výjimka se uděluje na referenční rok 2011.
Článek 4
1. Toto rozhodnutí je určeno České republice, Lucemburskému velkovévodství a Rakouské republice a bude jim sděleno.
2. Toto rozhodnutí nabývá účinku tímto oznámením.
V Bruselu dne 22. září 2011.
UITVOERINGSBESLUIT VAN DE COMMISSIE
van 22 september 2011
tot het toestaan van een afwijking aan de Tsjechische Republiek, het Groothertogdom Luxemburg en de Republiek Oostenrijk voor de toepassing van Verordening (EG) nr. 762/2008 van het Europees Parlement en de Raad betreffende de indiening door de lidstaten van statistieken over aquacultuur
(Kennisgeving geschied onder nummer C(2011) 6533)
(Slechts de teksten in de Tsjechische, de Franse en de Duitse taal zijn authentiek)
(2011/626/EU)
DE EUROPESE COMMISSIE,
Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,
Gezien Verordening (EG) nr. 762/2008 van het Europees Parlement en de Raad van 9 juli 2008 betreffende de indiening door de lidstaten van statistieken over aquacultuur en tot intrekking van Verordening (EG) nr. 788/96 van de Raad (1), en met name artikel 8, lid 1,
Overwegende hetgeen volgt:
(1)
Overeenkomstig artikel 8 van Verordening (EG) nr. 762/2008 kan de Commissie, wanneer de opneming van gegevens over een specifieke tak van de aquacultuur in de statistiek problemen oplevert die onevenredig zijn met het belang van die tak, een lidstaat toestaan voor die tak geen nationale gegevens in te dienen of schattingsmethoden te gebruiken voor het verstrekken van gegevens over meer dan 10 % van de totale productie.
(2)
De Tsjechische Republiek, het Groothertogdom Luxemburg en de Republiek Oostenrijk hebben om een afwijking verzocht.
(3)
Op grond van de door de Tsjechische Republiek, het Groothertogdom Luxemburg en de Republiek Oostenrijk verstrekte gegevens is het gerechtvaardigd die afwijking toe te staan.
(4)
De in dit besluit vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor de landbouwstatistiek, dat is opgericht bij Besluit 72/279/EEG van de Raad (2).
(5)
De in dit besluit vervatte maatregelen zijn een aanvulling op Besluit 2010/76/EU van de Commissie van 9 februari 2010 tot toekenning aan Tsjechië, Duitsland, Griekenland, Oostenrijk, Polen, Portugal en Slovenië van een overgangsperiode voor de uitvoering van Verordening (EG) nr. 762/2008 van het Europees Parlement en de Raad betreffende de indiening door de lidstaten van statistieken over aquacultuur (3),
HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:
Artikel 1
1. De Tsjechische Republiek hoeft voor de waarde van de productie van iedere andere soort dan Cyprinus carpio (karper) gedurende een periode die afloopt op 31 december 2012, slechts geschatte gegevens in te dienen.
2. Deze afwijking wordt toegestaan voor de referentiejaren 2009-2011.
Artikel 2
1. Het Groothertogdom Luxemburg wordt gedurende een periode die afloopt op 31 december 2012, toegestaan af te wijken van zijn verplichting om statistische gegevens over de gehele aquacultuursector in te dienen.
2. Deze afwijking wordt toegestaan voor de referentiejaren 2008-2011.
Artikel 3
1. De Republiek Oostenrijk hoeft voor de waarde van de productie van iedere soort en voor de productie van iedere soort in de sector hatchery’s en nursery’s gedurende een periode die afloopt op 31 december 2012, slechts geschatte gegevens in te dienen.
2. Deze afwijking wordt toegestaan voor het referentiejaar 2011.
Artikel 4
1. Dit besluit is gericht tot de Tsjechische Republiek, het Groothertogdom Luxemburg en de Republiek Oostenrijk en wordt aan hen ter kennis gegeven.
2. Dit besluit wordt door deze kennisgeving van kracht.
Gedaan te Brussel, 22 september 2011.