ROZHODNUTÍ KOMISE
ze dne 4. dubna 2011,
kterým se mění rozhodnutí 2009/996/EU o finančním příspěvku Společenství na rok 2009 k úhradě výdajů vynaložených Německem, Španělskem, Itálií, Maltou, Nizozemskem, Portugalskem a Slovinskem na ochranu proti organismům škodlivým rostlinám nebo rostlinným produktům
(oznámeno pod číslem K(2011) 2126)
(Pouze italské, maltské, nizozemské, německé, portugalské, slovinské a španělské znění je závazné)
(2011/212/EU)
EVROPSKÁ KOMISE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
s ohledem na směrnici Rady 2000/29/ES ze dne 8. května 2000 o ochranných opatřeních proti zavlékání organismů škodlivých rostlinám nebo rostlinným produktům do Společenství a proti jejich rozšiřování na území Společenství (1), a zejména na čl. 23 odst. 5 uvedené směrnice,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Podle směrnice 2000/29/ES může být členským státům poskytnut finanční příspěvek Unie k pokrytí výdajů přímo souvisejících s nezbytnými opatřeními, jež byla nebo mají být přijata v rámci boje proti škodlivým organismům zavlečeným ze třetích zemí nebo jiných zón Unie za účelem jejich eradikace nebo, pokud to není možné, jejich zastavení.
(2)
Podle čl. 23 odst. 5 druhého pododstavce směrnice 2000/29/ES činí za určitých podmínek finanční příspěvek Unie na ochranu zdravotního stavu rostlin až 50 % k pokrytí výdajů přímo souvisejících s nezbytnými opatřeními stanovenými v čl. 23 odst. 2 uvedené směrnice a v případě vyrovnání ušlého zisku uvedeného v čl. 23 odst. 3 druhém pododstavci uvedené směrnice až 25 %.
(3)
Jak uvádí rozhodnutí Komise 2009/996/EU ze dne 17. prosince 2009 o finančním příspěvku Společenství na rok 2009 k úhradě výdajů vynaložených Německem, Španělskem, Itálií, Maltou, Nizozemskem, Portugalskem a Slovinskem na ochranu proti organismům škodlivým rostlinám nebo rostlinným produktům (2), přidělila Unie na rok 2009 finanční příspěvek v celkové výši 14 049 023 EUR k úhradě výdajů vynaložených Německem, Španělskem, Itálií, Maltou, Nizozemskem, Portugalskem a Slovinskem.
(4)
Jak uvádí oddíl III přílohy rozhodnutí 2009/996/EU, obdrželo Španělsko a Itálie finanční příspěvek Unie na náhradu zničených stromů. Španělsko obdrželo v roce 2009 na náhradu jehličnanů napadených škodlivým organismem Bursaphelenchus xylophilus příspěvek 289 144 EUR. Itálie obdržela v roce 2008 na náhradu různých druhů stromů v Lombardii napadených škodlivým organismem Anoplophora chinensis na území obce Gussago a organismem Anoplophora glabripennis na území obce Corbetta příspěvek 14 525 EUR.
(5)
Tyto výdaje Španělska a Itálie přímo souvisely se zákazem budoucího používání některých stromů, které jsou hostiteli dotčených škodlivých organismů ve smyslu čl. 23 odst. 2 písm. c) směrnice 2000/29/ES. Tyto výdaje nesouvisí s vyrovnáním ušlého zisku uvedeného v čl. 23 odst. 3 prvním pododstavci druhé odrážce a čl. 23 odst. 3 druhém pododstavci uvedené směrnice.
(6)
V souladu s čl. 23 odst. 5 druhým pododstavcem směrnice 2000/29/ES by proto finanční příspěvek Unie měl činit až 50 % k pokrytí dotčených výdajů a neměl by být omezen do výše 25 %, jak bylo chybně stanoveno v rozhodnutí 2009/996/EU. V důsledku toho by měl být maximální příspěvek Unie na příslušné programy předložené Španělskem a Itálií zvýšen o 289 145 EUR pro Španělsko a 14 525 EUR pro Itálii, přičemž celkový příspěvek Unie na rok 2009 by měl být zvýšen na 14 352 693 EUR.
(7)
Rozhodnutí 2009/996/EU by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno.
(8)
Opatření stanovená tímto rozhodnutím jsou v souladu se stanoviskem Stálého rostlinolékařského výboru,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Rozhodnutí 2009/996/EU se mění takto:
1)
Ustanovení čl. 2 odst. 1 se nahrazuje tímto:
„1. Celková výše finančního příspěvku uvedeného v článku 1 je 14 352 693 EUR.“
2)
V oddíle I přílohy se třetí, čtvrtý a pátý řádek nahrazují tímto:
„Španělsko
Bursaphelenchus xylophilus
jehličnany
2008 a 2009
1 a 2
3 386 573
1 693 286
Itálie, Lombardie
(území obce Gussago)
Anoplophora chinensis
různé druhy stromů
2008 a část roku 2009 (do 30. dubna)
1 a 2
302 683
151 341
Itálie, Lombardie
(území obce Corbetta)
Anoplophora glabripennis
různé druhy stromů
2007 a 2008
1 a 2
302 683
103 221“
3)
V příloze se zrušuje oddíl III.
4)
Na konci se přílohy se údaj „Celkový příspěvek Společenství (v eurech) 14 049 023“ nahrazuje údajem „Celkový příspěvek Unie (v eurech) 14 352 693“.
Článek 2
Toto rozhodnutí je určeno Spolkové republice Německo, Španělskému království, Italské republice, Republice Malta, Nizozemskému království, Portugalské republice a Republice Slovinsko.
V Bruselu dne 4. dubna 2011.
BESLUIT VAN DE COMMISSIE
van 4 april 2011
tot wijziging van Besluit 2009/996/EU tot vaststelling van een financiële bijdrage van de Unie voor 2009 ter dekking van de door Duitsland, Spanje, Italië, Malta, Nederland, Portugal en Slovenië gedane uitgaven ter bestrijding van voor planten en voor plantaardige producten schadelijke organismen
(Kennisgeving geschied onder nummer C(2011) 2126)
(Slechts de teksten in de Duitse, de Italiaanse, de Maltese, de Nederlandse, de Portugese, de Sloveense en de Spaanse taal zijn authentiek)
(2011/212/EU)
DE EUROPESE COMMISSIE,
Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,
Gezien Richtlijn 2000/29/EG van de Raad van 8 mei 2000 betreffende de beschermende maatregelen tegen het binnenbrengen en de verspreiding in de Gemeenschap van voor planten en voor plantaardige producten schadelijke organismen (1), en met name artikel 23, lid 5,
Overwegende hetgeen volgt:
(1)
Overeenkomstig Richtlijn 2000/29/EG kan aan de lidstaten een financiële bijdrage van de Unie worden toegekend ter dekking van uitgaven die rechtstreeks verband houden met getroffen of geplande noodzakelijke maatregelen met het oog op de bestrijding van schadelijke organismen die uit derde landen of uit andere gebieden in de Unie zijn binnengebracht, om deze organismen uit te roeien of, als dat niet mogelijk is, de verspreiding ervan tegen te gaan.
(2)
Overeenkomstig artikel 23, lid 5, tweede alinea, van Richtlijn 2000/29/EG dekt de financiële bijdrage van de Unie voor fytosanitaire bestrijdingsmaatregelen, onder bepaalde voorwaarden, tot 50 % van de uitgaven die rechtstreeks met de in artikel 23, lid 2, van die richtlijn bedoelde noodzakelijke maatregelen verband houden, en in geval van compensatie voor winstderving als bedoeld in artikel 23, lid 3, tweede alinea, van die richtlijn, tot 25 %.
(3)
Voor 2009 heeft de Unie een financiële bijdrage van in totaal 14 049 023 EUR toegekend ter dekking van de door Duitsland, Spanje, Italië, Malta, Nederland, Portugal en Slovenië gedane uitgaven, als bedoeld in Besluit nr. 2009/996/EU van de Commissie van 17 december 2009 tot vaststelling van een financiële bijdrage van de Unie voor 2009 ter dekking van de door Duitsland, Spanje, Italië, Malta, Nederland, Portugal en Slovenië gedane uitgaven ter bestrijding van voor planten en voor plantaardige producten schadelijke organismen (2).
(4)
Overeenkomstig sectie III van de bijlage bij Besluit 2009/996/EU hebben Spanje en Italië een financiële bijdrage voor de vervanging van vernietigde bomen van de Unie ontvangen. Spanje ontving een bijdrage van 289 144 EUR voor het jaar 2009 voor de vervanging van door het schadelijke organisme Bursaphelenchus xylophilus aangetaste naaldbomen. Italië ontving een bijdrage van 14 525 EUR voor het jaar 2008 voor de vervanging van diverse boomsoorten in Lombardia, die in het gebied Gussago door het schadelijke organisme Anoplophora chinensis en in het gebied Corbetta door het schadelijke organisme Anoplophora glabripennis waren aangetast.
(5)
De door Spanje en Italië gedane uitgaven hielden rechtstreeks verband met een verbod in de zin van artikel 23, lid 2, onder c), van Richtlijn 2000/29/EG, ten aanzien van het gebruik van bepaalde bomen die gastheer zijn van de desbetreffende schadelijke organismen. Deze uitgaven hebben geen betrekking op compensatie voor winstderving als bedoeld in artikel 23, lid 3, eerste alinea, tweede streepje, en tweede alinea, van die richtlijn.
(6)
Overeenkomstig artikel 23, lid 5, tweede alinea, van Richtlijn 2000/29/EG moet de financiële bijdrage derhalve maximaal 50 % van de betrokken uitgaven dekken, en mag deze bijdrage niet, zoals abusievelijk in Besluit 2009/996/EU was vermeld, tot 25 % van de uitgaven worden beperkt. Dientengevolge moet de maximale financiële bijdrage van de Unie aan Spanje en Italië voor de desbetreffende programma’s met respectievelijk 289 145 EUR en 14 525 EUR worden verhoogd; de totale bijdrage van de Unie voor het jaar 2009 moet tot 14 352 693 EUR worden verhoogd.
(7)
Daarom moet Richtlijn 2009/996/EU dienovereenkomstig worden gewijzigd.
(8)
De in dit besluit vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Plantenziektekundig Comité,
HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:
Artikel 1
Besluit 2009/996/EU wordt als volgt gewijzigd:
1)
Artikel 2, lid 1, wordt vervangen door:
„1. De in artikel 1 bedoelde financiële bijdrage bedraagt in totaal 14 352 693 EUR.”.
2)
De derde, de vierde en de vijfde rij in sectie I van de bijlage worden vervangen door:
„Spanje
Bursaphelenchus xylophilus
Naaldbomen
2008 en 2009
1 en 2
3 386 573
1 693 286
Italië, Lombardia
(gebied Gussago)
Anoplophora chinensis
Diverse boom-soorten
2008 en deel van 2009 (tot en met 30 april)
1 en 2
302 683
151 341
Italië, Lombardia
(gebied Corbetta)
Anoplophora glabripennis
Diverse boom-soorten
2007 en 2008
1 en 2
302 683
103 221”
3)
In de bijlage wordt sectie III geschrapt.
4)
Aan het eind van de bijlage wordt de vermelding „Totale bijdrage van de Unie (EUR): 14 049 023” vervangen door „Totale bijdrage van de Unie (EUR): 14 352 693”.
Artikel 2
Dit besluit is gericht tot de Bondsrepubliek Duitsland, het Koninkrijk Spanje, de Italiaanse Republiek, de Republiek Malta, het Koninkrijk der Nederlanden, de Portugese Republiek en de Republiek Slovenië.
Gedaan te Brussel, 4 april 2011.