NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) č. 291/2010
ze dne 31. března 2010,
kterým se opravují nařízení (ES) č. 437/2009, (ES) č. 438/2009 a (ES) č. 1064/2009, co se týče režimu konečného použití pro dovoz některých zemědělských produktů v rámci celních kvót
EVROPSKÁ KOMISE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1234/2007 ze dne 22. října 2007, kterým se stanoví společná organizace zemědělských trhů a zvláštní ustanovení pro některé zemědělské produkty (jednotné nařízení o společné organizaci trhů) (1), a zejména na čl. 144 odst. 1 a na článek 148 ve spojení s článkem 4 uvedeného nařízení,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Ustanovení čl. 2 odst. 1 nařízení Komise (ES) č. 437/2009 ze dne 26. května 2009 o otevření a správě dovozní celní kvóty Společenství pro mladý skot samčího pohlaví určený na výkrm (2), čl. 3 odst. 1 nařízení Komise (ES) č. 438/2009 ze dne 26. května 2009 o otevření a správě dovozních celních kvót Společenství pro nejatečné býky, nejatečné krávy a nejatečné jalovice některých alpských a horských plemen (3) a čl. 4 odst. 1 nařízení Komise (ES) č. 1064/2009 ze dne 4. listopadu 2009 o otevření a správě celní kvóty Společenství pro dovoz sladovnického ječmene z třetích zemí (4) stanoví celní dohled v rámci režimu konečného použití uvedeného v článku 166 nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 450/2008 ze dne 23. dubna 2008, kterým se stanoví celní kodex Společenství (Modernizovaný celní kodex) (5).
(2)
Jak je uvedeno ve srovnávací tabulce v příloze nařízení (ES) č. 450/2008, uvedený článek 166 by měl nahradit článek 82 nařízení Rady (EHS) č. 2913/92 ze dne 12. října 1992, kterým se vydává celní kodex Společenství (6), který také stanovil celní dohled v rámci zvláštního použití dovezeného zboží. Nicméně čl. 188 odst. 2 druhý pododstavec nařízení (ES) č. 450/2008 stanoví, že aniž je dotčen vstup v platnost prováděcích předpisů stanovených v prvním pododstavci téhož odstavce, použije se článek 166 uvedeného nařízení nejpozději od 24. června 2013. Článek 82 nařízení (EHS) č. 2913/92 bude tudíž použitelný až do okamžiku uplatnění článku 166 nařízení (ES) č. 450/2008.
(3)
Bylo by tedy vhodnější nahradit v nařízeních (ES) č. 437/2009, (ES) č. 438/2009 a (ES) č. 1064/2009 odkaz na článek 166 nařízení (ES) č. 450/2008 odkazem na článek 82 nařízení (EHS) č. 2913/92.
(4)
Nařízení (ES) č. 437/2009, (ES) č. 438/2009 a (ES) č. 1064/2009 by proto měla být odpovídajícím způsobem opravena.
(5)
Aby byla zajištěna účinná správa dotčených celních kvót a jelikož obsah dotčených ustanovení zůstává totožný, je vhodné, aby tato oprava vstoupila v platnost dnem vstupu v platnost dotčených nařízení.
(6)
Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro společnou organizaci zemědělských trhů,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
V článku 2 nařízení 437/2009 se odstavec 1 nahrazuje tímto:
„1. Na základě článku 82 nařízení Rady (EHS) č. 2913/92 (7) se dovezená zvířata sledují s cílem zaručení toho, aby se vykrmovala alespoň po dobu 120 dní v produkčních jednotkách, jež musí dovozce oznámit v měsíci následujícím po propuštění zvířat do volného oběhu.
Článek 2
V článku 3 nařízení 438/2009 se odstavec 1 nahrazuje tímto:
„1. Kontrola, která má zajistit, že během čtyř měsíců po propuštění dovezených zvířat do volného oběhu nedojde k jejich porážce, se provede v souladu s článkem 82 nařízení Rady (EHS) č. 2913/92 (8).
Článek 3
V čl. 4 odst. 1 prvním pododstavci nařízení 1064/2009 se úvodní věta nahrazuje tímto:
„V souladu s článkem 82 nařízení Rady (EHS) č. 2913/92 (9) podléhá ječmen dovezený v rámci této kvóty celnímu dohledu s cílem zabezpečit, aby:
Článek 4
Toto nařízení vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Články 1 a 2 se použijí ode dne 1. července 2009.
Článek 3 se použije ode dne 1. ledna 2010.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 31. března 2010.
VERORDENING (EU) Nr. 291/2010 VAN DE COMMISSIE
van 31 maart 2010
houdende rectificatie van de Verordeningen (EG) nr. 437/2009, (EG) nr. 438/2009 en (EG) nr. 1064/2009 wat betreft de regeling bijzondere bestemming voor de invoer van bepaalde landbouwproducten in het kader van tariefcontingenten
DE EUROPESE COMMISSIE,
Gelet op het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,
Gelet op Verordening (EG) nr. 1234/2007 van de Raad van 22 oktober 2007 houdende een gemeenschappelijke ordening van de landbouwmarkten en specifieke bepalingen voor een aantal landbouwproducten („integrale-GMO-verordening”) (1), en met name op artikel 144, lid 1, en artikel 148, juncto artikel 4,
Overwegende hetgeen volgt:
(1)
Artikel 2, lid 1, van Verordening (EG) nr. 437/2009 van de Commissie van 26 mei 2009 betreffende de opening en de wijze van beheer van een communautair tariefcontingent voor de invoer van jonge mannelijke mestrunderen (2), artikel 3, lid 1, van Verordening (EG) nr. 438/2009 van de Commissie van 26 mei 2009 betreffende de opening en de wijze van beheer van communautaire invoertariefcontingenten voor stieren, koeien en vaarzen, niet bestemd voor de slacht, van bepaalde bergrassen (3) en artikel 4, lid 1, van Verordening (EG) nr. 1064/2009 van de Commissie van 4 november 2009 betreffende de opening en de wijze van beheer van een communautair tariefcontingent voor de invoer van brouwgerst uit derde landen (4) voorzien in douanetoezicht in het kader van de regeling bijzondere bestemming als bedoeld in artikel 166 van Verordening (EG) nr. 450/2008 van het Europees Parlement en de Raad van 23 april 2008 tot vaststelling van het communautair douanewetboek (gemoderniseerd douanewetboek) (5).
(2)
Zoals aangegeven in de concordantietabel in de bijlage bij Verordening (EG) nr. 450/2008, dient voornoemd artikel 166 ter vervanging van artikel 82 van Verordening (EEG) nr. 2913/92 van de Raad van 12 oktober 1992 tot vaststelling van het communautair douanewetboek (6), dat eveneens in douanetoezicht in het kader van een specifieke bestemming van de ingevoerde goederen voorzag. In artikel 188, lid 2, tweede alinea, van Verordening (EG) nr. 450/2008 is echter bepaald dat, niettegenstaande de inwerkingtreding van de in de eerste alinea van dat lid bedoelde uitvoeringsbepalingen, artikel 166 van die verordening ten laatste met ingang van 24 juni 2013 van toepassing is. Artikel 82 van Verordening (EEG) nr. 2913/92 blijft bijgevolg van toepassing totdat artikel 166 van Verordening (EG) nr. 450/2008 van toepassing wordt.
(3)
Daarom kan in de Verordeningen (EG) nr. 437/2009, (EG) nr. 438/2009 en (EG) nr. 1064/2009 beter worden verwezen naar artikel 82 van Verordening (EEG) nr. 2913/92 dan naar artikel 166 van Verordening (EG) nr. 450/2008.
(4)
De Verordeningen (EG) nr. 437/2009, (EG) nr. 438/2009 en (EG) nr. 1064/2009 moeten derhalve dienovereenkomstig worden gecorrigeerd.
(5)
Om een effectief beheer van de desbetreffende tariefcontingenten te waarborgen en aangezien de inhoud van de betrokken bepalingen ongewijzigd blijft, moet deze rectificatie ingaan op de datum van toepassing van de desbetreffende verordeningen.
(6)
De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Beheerscomité voor de gemeenschappelijke ordening van de landbouwmarkten,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
Artikel 2, lid 1, van Verordening (EG) nr. 437/2009 wordt vervangen door:
„1. Op grond van artikel 82 van Verordening (EEG) nr. 2913/92 van de Raad (7) worden de ingevoerde dieren onder douanetoezicht geplaatst om te garanderen dat zij gedurende ten minste 120 dagen worden gemest in de productie-eenheden die door de importeur moeten worden aangewezen in de maand die volgt op die waarin de dieren in het vrije verkeer zijn gebracht.
Artikel 2
Artikel 3, lid 1, van Verordening (EG) nr. 438/2009 wordt vervangen door:
„1. Op grond van artikel 82 van Verordening (EEG) nr. 2913/92 van de Raad (8) worden de ingevoerde dieren onder douanetoezicht geplaatst om te garanderen dat zij niet worden geslacht binnen vier maanden na de datum waarop zij in het vrije verkeer zijn gebracht.
Artikel 3
In artikel 4, lid 1, eerste alinea, van Verordening (EG) nr. 1064/2009 wordt de inleidende zin vervangen door:
„Overeenkomstig artikel 82 van Verordening (EEG) nr. 2913/92 van de Raad (9) staat de in het kader van dit contingent ingevoerde gerst onder douanetoezicht teneinde te garanderen dat:
Artikel 4
Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.
De artikelen 1 en 2 zijn van toepassing met ingang van 1 juli 2009.
Artikel 3 is van toepassing met ingang van 1 januari 2010.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.
Gedaan te Brussel, 31 maart 2010.