ROZHODNUTÍ KOMISE
ze dne 12. května 2010,
kterým se mění rozhodnutí 2006/968/ES, kterým se provádí nařízení Rady (ES) č. 21/2004, pokud jde o pokyny a postupy pro elektronickou identifikaci ovcí a koz
(oznámeno pod číslem K(2010) 3009)
(Text s významem pro EHP)
(2010/280/EU)
EVROPSKÁ KOMISE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 21/2004 ze dne 17. prosince 2003 o stanovení systému identifikace a evidence ovcí a koz a o změně nařízení (ES) č. 1782/2003 a směrnic 92/102/EHS a 64/432/EHS (1), a zejména na čl. 9 odst. 1 uvedeného nařízení,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Nařízení (ES) č. 21/2004 stanoví, že každý členský stát musí zavést systém identifikace a evidence ovcí a koz v souladu s uvedeným nařízením. Podle nařízení (ES) č. 21/2004 jsou ovce a kozy identifikovány první a druhou identifikační značkou. Jednou z těchto identifikačních značek musí být elektronický identifikátor a druhou viditelný identifikátor.
(2)
Rozhodnutí Komise 2006/968/ES (2) stanoví pokyny a postupy pro schvalování identifikátorů a čtecích zařízení pro elektronickou identifikaci ovcí a koz podle nařízení (ES) č. 21/2004. Uvedené rozhodnutí stanoví minimální požadavky týkající se určitých zkoušek shody a výkonu pro schvalování uvedených zařízení, aby se zajistilo, že elektronické identifikátory jsou čitelné v celé Unii a splňují minimální čtecí vzdálenosti stanovené v nařízení (ES) č. 21/2004.
(3)
Uvedené zkušební postupy byly stanoveny v souladu s metodami uvedenými v Mezinárodní dohodě o postupech kontroly užitkovosti (International Agreement on Recording Practices) Mezinárodního výboru pro kontrolu užitkovosti (směrnice ICAR - ICAR Guidelines). Směrnice ICAR byly dále rozvíjeny a jsou nyní nahrazeny normami ISO 24631-1, 24631-2, 24631-3 a 24631-4. V zájmu transparentnosti by měl být zaveden přímý odkaz na příslušné body v normách ISO.
(4)
Zvířata lze po celý jejich život přemisťovat a mohou tak být chována v různých hospodářstvích. Je nezbytné stanovit minimální kritéria výkonu elektronických identifikátorů, aby se zajistilo, že tato zařízení jsou čitelná za různých podmínek v celé Unii.
(5)
Ke snížení možné administrativní zátěže by měly být vyjasněny požadavky na postup schvalování čtecích zařízení. Na rozdíl od identifikátorů by pro čtecí zařízení neměly být stanoveny žádné závazné požadavky na úrovni Unie. Členské státy by však měly mít možnost stanovit doplňující kritéria, aby byla, v případě potřeby, zajištěna funkčnost elektronických identifikátorů v rámci specifických geografických, klimatických a správních podmínek.
(6)
Praktické zkušenosti s prováděním nařízení (ES) č. 21/2004 ukázaly, že k provedení všech testů vyžadovaných uvedeným nařízením postačuje jen malý počet laboratoří. Zvláštní postup pro určení vnitrostátních zkušebních laboratoří ve všech členských státech proto není zapotřebí. Postačí, aby byly zkoušky prováděny v laboratořích akreditovaných pro uvedené zkoušky v souladu s normou EN ISO/IEC 17025.
(7)
Rozhodnutí 2006/968/ES by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno.
(8)
Opatření stanovená tímto rozhodnutím jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro potravinový řetězec a zdraví zvířat,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Příloha rozhodnutí 2006/968/ES se mění v souladu s přílohou tohoto rozhodnutí.
Článek 2
Toto rozhodnutí se použije ode dne 1. července 2010.
Článek 3
Toto rozhodnutí je určeno členským státům.
V Bruselu dne 12. května 2010.
BESLUIT VAN DE COMMISSIE
van 12 mei 2010
tot wijziging van Beschikking 2006/968/EG tot uitvoering van Verordening (EG) nr. 21/2004 van de Raad wat betreft richtsnoeren en procedures voor de elektronische identificatie van schapen en geiten
(Kennisgeving geschied onder nummer C(2010) 3009)
(Voor de EER relevante tekst)
(2010/280/EU)
DE EUROPESE COMMISSIE,
Gelet op het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,
Gelet op Verordening (EG) nr. 21/2004 van de Raad van 17 december 2003 tot vaststelling van een identificatie- en registratieregeling voor schapen en geiten en tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1782/2003 en de Richtlijnen 92/102/EEG en 64/432/EEG (1), en met name op artikel 9, lid 1,
Overwegende hetgeen volgt:
(1)
Verordening (EG) nr. 21/2004 bepaalt dat elke lidstaat een identificatie- en registratieregeling voor schapen en geiten overeenkomstig die verordening moet vaststellen. Overeenkomstig Verordening (EG) nr. 21/2004 worden schapen en geiten geïdentificeerd met een eerste en een tweede identificatiemiddel. Een van die identificatiemiddelen moet een elektronisch identificatiemiddel zijn en het andere moet een zichtbaar identificatiemiddel zijn.
(2)
Beschikking 2006/968/EG van de Commissie (2) stelt richtsnoeren en procedures vast voor de erkenning van identificatoren en uitleesapparaten voor de elektronische identificatie van schapen en geiten overeenkomstig Verordening (EG) nr. 21/2004. Die beschikking stelt minimumvoorschriften vast betreffende bepaalde conformiteits- en prestatietests voor de goedkeuring van die apparaten om ervoor te zorgen dat elektronische identificatoren in de gehele Unie leesbaar zijn en voldoen aan de in Verordening (EG) nr. 21/2004 vastgestelde minimale afleesafstanden.
(3)
Die testprocedures zijn vastgesteld overeenkomstig de methoden die worden beschreven in de International Agreement on Recording Practices van het International Committee on Animal Recording (ICAR-richtsnoeren). De ICAR-richtsnoeren zijn verder ontwikkeld en zijn nu vervangen door de ISO-normen 24631-1, 24631-2, 24631-3 en 24631-4. Voor de transparantie moet een directe verwijzing naar de relevante punten in de ISO-normen worden vastgesteld.
(4)
Tijdens hun gehele leven kunnen dieren worden verplaatst en aldus in verschillende bedrijven worden gehouden. Er moeten minimale prestatiecriteria voor elektronische identificatoren worden vastgesteld om ervoor te zorgen dat die apparaten onder verschillende omstandigheden in de gehele Unie leesbaar zijn.
(5)
Om de potentiële administratieve last te verminderen moeten de voorschriften voor de goedkeuringsprocedure voor uitleesapparaten worden verduidelijkt. In tegenstelling tot identificatoren is het niet nodig dat voor uitleesapparaten bindende voorschriften op het niveau van de Unie worden vastgesteld. De lidstaten moeten echter de mogelijkheid hebben om aanvullende criteria vast te stellen om zo nodig te zorgen voor de functionaliteit van de elektronische identificatie onder hun specifieke geografische, klimatologische en beheersomstandigheden.
(6)
Uit de praktische ervaring met de toepassing van Verordening (EG) nr. 21/2004 is gebleken dat maar een klein aantal laboratoria toereikend is om alle in die verordening bedoelde tests uit te voeren. Een specifieke procedure voor de aanwijzing van nationale testlaboratoria in alle lidstaten is daarom niet nodig. Het is voldoende dat de tests worden uitgevoerd in laboratoria die voor deze tests zijn geaccrediteerd overeenkomstig norm EN ISO/IEC 17025.
(7)
Beschikking 2006/968/EG moet daarom dienovereenkomstig worden gewijzigd.
(8)
De in dit besluit vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid,
HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:
Artikel 1
De bijlage bij Beschikking 2006/968/EG wordt gewijzigd overeenkomstig de bijlage bij dit besluit.
Artikel 2
Dit besluit is van toepassing met ingang van 1 juli 2010.
Artikel 3
Dit besluit is gericht tot de lidstaten.
Gedaan te Brussel, 12 mei 2010.