PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) č. 426/2011
ze dne 2. května 2011,
kterým se mění nařízení (ES) č. 889/2008, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Rady (ES) č. 834/2007 o ekologické produkci a označování ekologických produktů, pokud jde o ekologickou produkci, označování a kontrolu
EVROPSKÁ KOMISE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 834/2007 ze dne 28. června 2007 o ekologické produkci a označování ekologických produktů a o zrušení nařízení (EHS) č. 2092/91 (1), a zejména na čl. 28 odst. 6 uvedeného nařízení,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
V článku 24 nařízení (ES) č. 834/2007 se stanoví, že logo Evropské unie označující ekologickou produkci (dále jen „logo EU pro ekologickou produkci“) je jedním z povinných údajů, který má být používán na balených potravinách, přičemž má obsahovat výrazy odkazující na ekologickou produkci, jak je uvedeno v čl. 23 odst. 1; používání loga u stejných ekologických potravin dovezených ze třetích zemí je nepovinné. Spotřebitelé by měli být ujištěni, že ekologické produkty byly vyprodukovány v souladu s požadavky stanovenými v nařízení (ES) č. 834/2007 a v nařízení Komise (ES) č. 889/2008 (2). Důležitým faktorem je proto sledovatelnost každého produktu označeného logem EU pro ekologickou produkci ve všech fázích jeho produkce, přípravy a distribuce.
(2)
Aby měli spotřebitelé možnost informovat se o hospodářských subjektech a jejich produktech, které podléhají kontrolnímu systému pro ekologické zemědělství, měly by členské státy vhodným způsobem zpřístupnit příslušné informace o hospodářských subjektech podléhajících tomuto systému, přičemž budou dodržovat požadavky na ochranu osobních údajů podle směrnice Evropského parlamentu a Rady 95/46/ES ze dne 24. října 1995 o ochraně fyzických osob v souvislosti se zpracováním osobních údajů a o volném pohybu těchto údajů (3).
(3)
Nařízení (ES) č. 889/2008 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno.
(4)
Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem regulativního Výboru pro ekologickou produkci,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
V hlavě IV kapitole 8 nařízení (ES) č. 889/2008 se doplňuje nový článek 92a, který zní:
„Článek 92a
Zveřejnění informací
Členské státy veřejnosti vhodným způsobem, včetně zveřejnění na internetu, zpřístupní aktualizované seznamy uvedené v čl. 28 odst. 5 nařízení (ES) č. 834/2007 obsahující aktualizovaná osvědčení týkající se každého hospodářského subjektu, jak stanoví čl. 29 odst. 1 uvedeného nařízení, a s použitím vzoru obsaženého v příloze XII tohoto nařízení. Členské státy řádně dodržují požadavky na ochranu osobních údajů stanovených ve směrnici Evropského parlamentu a Rady 95/46/ES (4).
Článek 2
Toto nařízení vstupuje v platnost prvním dnem po dni vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Článek 1 se však použije ode dne 1. ledna 2013.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 2. května 2011.
UITVOERINGSVERORDENING (EU) Nr. 426/2011 VAN DE COMMISSIE
van 2 mei 2011
houdende wijziging van Verordening (EG) nr. 889/2008 tot vaststelling van bepalingen ter uitvoering van Verordening (EG) nr. 834/2007 van de Raad inzake de biologische productie en de etikettering van biologische producten, wat de biologische productie, de etikettering en de controle betreft
DE EUROPESE COMMISSIE,
Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,
Gezien Verordening (EG) nr. 834/2007 van de Raad van 28 juni 2007 inzake de biologische productie en de etikettering van biologische producten en tot intrekking van Verordening (EEG) nr. 2092/91 (1), en met name artikel 28, lid 6,
Overwegende hetgeen volgt:
(1)
In artikel 24 van Verordening (EG) nr. 834/2007 is bepaald dat het logo voor biologische productie van de Europese Unie („biologisch logo van de EU”) een van de verplichte aanduidingen is die moeten worden gebruikt voor voorverpakte levensmiddelen waarop termen voorkomen welke verwijzen naar de biologische productiemethode als bedoeld in artikel 23, lid 1, terwijl het gebruik van het logo facultatief is voor dergelijke producten die zijn ingevoerd uit derde landen. De consument moet de garantie krijgen dat biologische producten zijn geproduceerd overeenkomstig de vereisten van Verordening (EG) nr. 834/2007 en Verordening (EG) nr. 889/2008 van de Commissie (2). De traceerbaarheid van elk product met het biologisch logo van de EU tijdens alle stadia van de productie, bereiding en distributie is in dat verband een belangrijke factor.
(2)
Om de consumenten de mogelijkheid te bieden zich te informeren over de marktdeelnemers en hun producten die onder het controlesysteem voor de biologische landbouw vallen, moeten de lidstaten op passende wijze de ter zake relevante gegevens over de aan dit systeem onderworpen marktdeelnemers beschikbaar stellen, en zulks met inachtneming van de vereisten inzake de bescherming van persoonsgegevens die zijn vastgesteld bij Richtlijn 95/46/EG van het Europees Parlement en de Raad van 24 oktober 1995 betreffende de bescherming van natuurlijke personen in verband met de verwerking van persoonsgegevens en betreffende het vrije verkeer van die gegevens (3).
(3)
Verordening (EG) nr. 889/2008 moet bijgevolg dienovereenkomstig worden gewijzigd.
(4)
De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Regelgevend Comité voor biologische productie,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
Aan hoofdstuk 8 van titel IV van Verordening (EG) nr. 889/2008 wordt het volgende artikel 92 bis toegevoegd:
„Artikel 92 bis
Publicatie van informatie
De in artikel 28, lid 5, van Verordening (EG) nr. 834/2007 bedoelde regelmatig bijgewerkte lijsten, alsook de in artikel 29, lid 1, van die verordening bedoelde regelmatig bijgewerkte bewijsstukken over iedere marktdeelnemer, worden door de lidstaten op passende wijze, waaronder publicatie op internet, openbaar gemaakt volgens het in bijlage XII bij deze verordening vastgestelde model. De lidstaten leven de bij Richtlijn 95/46/EG van het Europees Parlement en de Raad (4) vastgestelde vereisten inzake de bescherming van persoonsgegevens nauwkeurig na.
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Artikel 1 is evenwel van toepassing met ingang van 1 januari 2013.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.
Gedaan te Brussel, 2 mei 2011.