PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) č. 617/2011
ze dne 24. června 2011,
kterým se mění nařízení (ES) č. 900/2008, kterým se stanoví metody analýzy a jiná technická ustanovení nezbytná k provádění dovozního režimu pro určité zboží vzniklé zpracováním zemědělských produktů
EVROPSKÁ KOMISE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1216/2009 ze dne 30. listopadu 2009 o právní úpravě obchodování s některým zbožím vzniklým zpracováním zemědělských produktů (1), a zejména na článek 18 uvedeného nařízení,
s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 2658/87 ze dne 23. července 1987 o celní a statistické nomenklatuře a o společném celním sazebníku (2), a zejména na čl. 9 odst. 1 písm. a) uvedeného nařízení,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Nařízení Komise (ES) č. 900/2008 (3) stanoví metody analýzy a jiná technická ustanovení nezbytná k provádění nařízení (ES) č. 1216/2009 a prováděcího nařízení Komise (EU) č. 514/2011 ze dne 25. května 2011, kterým se stanoví prováděcí pravidla pro úpravu režimu preferenčního obchodu s některým zbožím vzniklým zpracováním zemědělských produktů podle čl. 7 odst. 2 nařízení Rady (ES) č. 1216/2009 (4). Tyto metody a ustanovení se použijí pro dovoz některých zpracovávaných zemědělských produktů s cílem stanovit jejich snížené zemědělské složky a klasifikovat tyto produkty v kombinované nomenklatuře.
(2)
V zájmu jasnosti je nutno aktualizovat oblast působnosti nařízení (ES) č. 900/2008 a přizpůsobit ji opatřením stanoveným v uvedeném nařízení.
(3)
Aby bylo zajištěno jednotné uplatňování nařízení (ES) č. 900/2008, je nutno stanovit, že vzorce, postupy a metody stanovené v uvedeném nařízení pro účely provádění příloh II a III nařízení (EU) č. 514/2011 se musí rovněž používat pro stanovení obsahu mléčného tuku, obsahu mléčné bílkoviny, obsahu škrobu/glukózy a obsahu sacharózy/invertního cukru/isoglukózy pro účely výběru vhodné zemědělské složky, dodatečných cel z cukru a dodatečných cel z mouky v případě nepreferenčních dovozů podle části druhé a části třetí oddílu I přílohy 1 v příloze I nařízení (EHS) č. 2658/87.
(4)
Aby bylo zajištěno účinné uplatňování nařízení (ES) č. 900/2008, je nutno stanovit, že metody a postupy stanovené v uvedeném nařízení pro klasifikaci některého zboží spadajícího do některých kódů KN pro účely provádění přílohy I nařízení (EU) č. 514/2011 by měly také být používány pro klasifikaci uvedeného zboží v případě nepreferenčních dovozů podle přílohy I nařízení (EHS) č. 2658/87.
(5)
Aby byly zohledněny změny kombinované nomenklatury, je nutno upravit některé odkazy na kódy KN.
(6)
Nařízení (ES) č. 900/2008 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno.
(7)
Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro celní kodex,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
Nařízení (ES) č. 900/2008 se mění takto:
1)
Článek 1 se nahrazuje tímto:
„Článek 1
Oblast působnosti
Toto nařízení stanoví:
a)
metodiku a metody analýzy, které se použijí pro stanovení obsahu zemědělských produktů ve smyslu čl. 2 odst. 1 písm. a) nařízení Rady (ES) č. 1216/2009 (5) nebo jejich specifických složek považovaných za začleněné v dováženém zboží ve smyslu čl. 2 odst. 1 písm. b) nařízení Rady (ES) č. 1216/2009;
b)
metody analýzy nezbytné k provádění nařízení (ES) č. 1216/2009, pokud jde o dovoz některého zboží, přílohy I nařízení (EHS) č. 2658/1987 a prováděcího nařízení Komise (EU) č. 514/2011 (6) nebo - pokud metody analýzy nejsou k dispozici - druh analytických postupů, které je třeba provést, nebo princip metody, která má být použita.
2)
Článek 2 se mění takto:
a)
Vkládá se nový nadpis, který zní: „Výpočet obsahu“.
b)
Uvozující věta se nahrazuje tímto:
„V souladu s definicemi uvedenými v poznámkách pod čarou 1, 2 a 3 přílohy III nařízení (EU) č. 514/2011 a v poznámkách pod čarou 1, 2 a 3 v části třetí oddílu I příloze 1 tabulce 1 v příloze I nařízení (EHS) č. 2658/87, které se týkají obsahu mléčné bílkoviny, obsahu škrobu/glukózy a obsahu sacharózy/invertního cukru/isoglukózy, se níže uvedené vzorce, postupy a metody použijí:
a)
k provádění příloh II a III nařízení (EU) č. 514/2011;
b)
ke stanovení obsahu mléčného tuku, obsahu mléčné bílkoviny, obsahu škrobu/glukózy a obsahu sacharózy/invertního cukru/isoglukózy pro účely výběru vhodné zemědělské složky, dodatečných cel z cukru a dodatečných cel z mouky v případě nepreferenčních dovozů podle přílohy I části druhé a části třetí oddílu I přílohy 1 nařízení (EHS) č. 2658/87:“.
3)
Článek 3 se mění takto:
a)
Vkládá se nový nadpis, který zní: „Klasifikace zboží“.
b)
Úvodní věta se nahrazuje tímto:
„Pro účely provádění přílohy I nařízení (EU) č. 514/2011 a přílohy I nařízení (EHS) č. 2658/87 se pro klasifikaci tohoto zboží použijí tyto metody a postupy:“.
c)
Body 2 a 3 se nahrazují tímto:
„2)
Pro účely klasifikace zboží spadajícího do kódů KN 1704 10 10 a 1704 10 90 a 1905 20 10 až 1905 20 90 se obsah sacharózy včetně obsahu invertního cukru vyjádřeného jako sacharóza stanoví metodou HPLC; (invertní cukr vyjádřený jako sacharóza se vypočte jako součet stejných množství glukózy a fruktózy vynásobený koeficientem 0,95).
3)
Pro účely klasifikace zboží spadajícího do kódů KN 1806 10 15 až 1806 10 90 se obsah sacharózy, invertního cukru a isoglukózy stanoví podle vzorců, metody a postupů uvedených v čl. 2 bodu 2 tohoto nařízení.“
4)
V článku 4 se doplňuje nový název, který zní: „Zkušební zpráva“.
5)
V článku 5 se doplňuje nový název, který zní: „Závěrečná ustanovení“.
Článek 2
Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 24. června 2011.
UITVOERINGSVERORDENING (EU) Nr. 617/2011 VAN DE COMMISSIE
van 24 juni 2011
tot wijziging van Verordening (EG) nr. 900/2008 tot vaststelling van de analysemethoden en andere bepalingen van technische aard die noodzakelijk zijn voor de toepassing van de invoerregeling voor bepaalde goederen, verkregen door verwerking van landbouwproducten
DE EUROPESE COMMISSIE,
Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,
Gezien Verordening (EG) nr. 1216/2009 van de Raad van 30 november 2009 tot vaststelling van de handelsregeling voor bepaalde, door verwerking van landbouwproducten verkregen goederen (1), en met name artikel 18,
Gezien Verordening (EEG) nr. 2658/87 van de Raad van 23 juli 1987 met betrekking tot de tarief- en statistieknomenclatuur en het gemeenschappelijk douanetarief (2), en met name artikel 9, lid 1, onder a),
Overwegende hetgeen volgt:
(1)
Bij Verordening (EG) nr. 900/2008 van de Commissie (3) zijn de analysemethoden en andere bepalingen van technische aard vastgesteld die noodzakelijk zijn voor de toepassing van Verordening (EG) nr. 1216/2009 en Uitvoeringsverordening (EU) nr. 514/2011 van de Commissie van 25 mei 2011 tot vaststelling van de uitvoeringsbepalingen van de preferentiële handelsregelingen voor bepaalde, door verwerking van landbouwproducten verkregen goederen, bedoeld in artikel 7, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1216/2009 van de Raad (4). Die methoden en bepalingen zijn van toepassing op de invoer van bepaalde verwerkte landbouwproducten teneinde hun verlaagde agrarische elementen te bepalen en die producten in de gecombineerde nomenclatuur in te delen.
(2)
Duidelijkheidshalve moet het toepassingsgebied van Verordening (EG) nr. 900/2008 worden bijgewerkt en moet dit worden aangepast aan de in die verordening vastgestelde maatregelen.
(3)
Om een consequente toepassing van Verordening (EG) nr. 900/2008 te waarborgen moet worden bepaald dat de daarin vastgestelde formules, procedures en methoden voor de toepassing van de bijlagen II en III bij Verordening (EU) nr. 514/2011 ook gebruikt moeten worden voor de bepaling van het gehalte aan melkvet, het gehalte aan melkproteïnen, het gehalte aan zetmeel/glucose en het gehalte aan saccharose/invertsuiker/isoglucose met het oog op de selectie van het juiste agrarische element, de aanvullende douanerechten op suiker en de aanvullende rechten op meel in het geval van niet-preferentiële invoer als bedoeld in het tweede deel en in het derde deel, afdeling I, bijlage 1, van bijlage I bij Verordening (EEG) nr. 2658/87.
(4)
Om ervoor te zorgen dat Verordening (EG) nr. 900/2008 daadwerkelijk wordt toegepast moet worden bepaald dat de daarin vastgestelde methoden en procedures voor de indeling van bepaalde goederen van bepaalde GN-codes voor de toepassing van bijlage I bij Verordening (EU) nr. 514/2011 ook moeten worden gebruikt voor de indeling van die goederen in het geval van niet-preferentiële invoer als bedoeld in bijlage I bij Verordening (EEG) nr. 2658/87.
(5)
Teneinde rekening te houden met wijzigingen in de gecombineerde nomenclatuur, moeten bepaalde verwijzingen naar GN-codes worden aangepast.
(6)
Verordening (EG) nr. 900/2008 moet daarom dienovereenkomstig worden gewijzigd.
(7)
De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité douanewetboek,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
Verordening (EG) nr. 900/2008 wordt als volgt gewijzigd:
1)
Artikel 1 komt als volgt te luiden:
„Artikel 1
Toepassingsgebied
Bij deze verordening wordt het volgende vastgesteld:
a)
de methodologie en analysemethoden die moeten worden gebruikt voor de bepaling van het gehalte aan landbouwproducten in de zin van artikel 2, lid 1, onder a), van Verordening (EG) nr. 1216/2009 van de Raad (5) of hun specifieke elementen die geacht worden te zijn verwerkt in geïmporteerde goederen in de zin van artikel 2, lid 1, onder b), van Verordening (EG) nr. 1216/2009;
b)
de nodige analysemethoden die gebruikt moeten worden voor de tenuitvoerlegging van Verordening (EG) nr. 1216/2009 voor zover het de invoer van bepaalde goederen betreft, van bijlage I bij Verordening (EEG) nr. 2658/1987 en van Uitvoeringsverordening (EU) nr. 514/2011 van de Commissie (6) of, zo deze analysemethoden ontbreken, de aard van de te verrichten analytische handelingen of het beginsel van een toe te passen methode.
2)
Artikel 2 wordt als volgt gewijzigd:
a)
de volgende titel wordt toegevoegd: „Berekening van gehaltes”;
b)
de inleidende zin komt als volgt te luiden:
„Overeenkomstig de in de voetnoten 1, 2 en 3 van bijlage III bij Verordening (EU) nr. 514/2011 en in de voetnoten 1, 2 en 3 van het derde deel, afdeling I, bijlage 1, tabel 1, van bijlage I bij Verordening (EEG) nr. 2658/87 opgenomen definities betreffende het gehalte aan melkproteïnen, het zetmeel-/glucosegehalte en het saccharose-/invertsuiker-/isoglucosegehalte wordt van de volgende formules, procedures en methoden gebruikgemaakt:
a)
voor de toepassing van de bijlagen II en III bij Verordening (EU) nr. 514/2011
b)
voor de bepaling van het gehalte aan melkvet, het gehalte aan melkproteïnen, het gehalte aan zetmeel/glucose en het gehalte aan sacharose/invertsuiker/isoglucose met het oog op de selectie van het juiste agrarische element, de aanvullende douanerechten op suiker en de aanvullende rechten op meel in het geval van niet-preferentiële invoer als bedoeld in het tweede deel en in het derde deel, afdeling I, bijlage 1, van bijlage I bij Verordening (EEG) nr. 2658/87:”.
3)
Artikel 3 wordt als volgt gewijzigd:
a)
de volgende titel wordt toegevoegd: „Indeling van goederen”;
b)
de inleidende zin komt als volgt te luiden:
„Voor de toepassing van bijlage I bij Verordening (EU) nr. 514/2011 en bijlage I bij Verordening (EEG) nr. 2658/87 worden de volgende methoden en procedures gevolgd voor de indeling van de volgende goederen:”;
c)
de punten 2 en 3 komen als volgt te luiden:
„2.
Voor de indeling van de producten van de GN-codes 1704 10 10 en 1704 10 90, en 1905 20 10 tot en met 1905 20 90 wordt het saccharosegehalte, met inbegrip van de invertsuiker berekend als saccharose, bepaald volgens de HPLC-methode. Invertsuiker berekend als saccharose is gelijk aan de rekenkundige som van gelijke hoeveelheden fructose en glucose, vermenigvuldigd met 0,95.
3.
Voor de indeling van de producten van de GN-codes 1806 10 15 tot en met 1806 10 90 wordt het gehalte aan saccharose/invertsuiker/isoglucose bepaald volgens de formules, methode en procedures als bedoeld in artikel 2, punt 2, van deze verordening;”.
4)
In artikel 4 wordt de volgende titel toegevoegd: „Analyserapport”.
5)
In artikel 5 wordt de volgende titel toegevoegd: „Slotbepaling”.
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op de twintigste dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.
Gedaan te Brussel, 24 juni 2011.