ROZHODNUTÍ KOMISE
ze dne 30. června 2011
o množství povolenek pro celou Unii podle čl. 3e odst. 3 písm. a) až d) směrnice Evropského parlamentu a Rady 2003/87/ES o vytvoření systému pro obchodování s povolenkami na emise skleníkových plynů ve Společenství
(Text s významem pro EHP)
(2011/389/EU)
EVROPSKÁ KOMISE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
s ohledem na směrnici Evropského parlamentu a Rady 2003/87/ES ze dne 13. října 2003 o vytvoření systému pro obchodování s povolenkami na emise skleníkových plynů ve Společenství a o změně směrnice Rady 96/61/ES (1), a zejména na čl. 3e odst. 3 písm. a) až d) uvedené směrnice,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
V čl. 3e odst. 3 písm. a) až d) směrnice 2003/87/ES se stanoví, že Komise před začátkem každého obchodovacího období přijme rozhodnutí, kterým stanoví celkové množství povolenek, jež je třeba vytvořit, vydražit, vložit do zvláštní rezervy stanovené v čl. 3f odst. 1 směrnice 2003/87/ES a zdarma je přidělit provozovatelům letadel. Množství se musí určit aritmeticky na základě údaje o historických emisích z letectví, který byl rozhodnutím Komise 2011/149/EU ze dne 7. března 2011 o historických emisích z letectví podle čl. 3c odst. 4 směrnice Evropského parlamentu a Rady 2003/87/ES o vytvoření systému pro obchodování s povolenkami na emise skleníkových plynů ve Společenství (2) stanoven na 219 476 343 tun CO2.
(2)
Po své úpravě týkající se začlenění do Dohody o EHP rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 6/2011 ze dne 1. dubna 2011, kterým se mění příloha XX (Životní prostředí) Dohody o EHP (3), čl. 3e odst. 3 směrnice 2003/87/ES rovněž stanoví, že Smíšený výbor EHP při začleňování tohoto rozhodnutí do Dohody o EHP vypočte množství povolenek pro celé EHP.
(3)
V souladu s čl. 3e odst. 3 písm. e) a čl. 3f odst. 5 třetím pododstavcem směrnice 2003/87/ES (vložené při začlenění do Dohody o EHP) musí Komise rozhodnout o referenční hodnotě pro celý EHP, která se musí zakládat na množstvích povolenek pro celý EHP stanovených Smíšeným výborem EHP. Rozhodnutí o referenční hodnotě tedy nemůže být přijato, dokud Smíšený výbor EHP nestanoví množství pro celý EHP,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
1. Celkový počet povolenek pro celou Unii uvedený v čl. 3c odst. 1 směrnice 2003/87/ES je pro období od 1. ledna 2012 do 31. prosince 2012 stanoven na 212 892 053.
2. Celkový počet povolenek pro celou Unii uvedený v čl. 3c odst. 2 směrnice 2003/87/ES je každoročně pro období od 1. ledna 2013 stanoven na 208 502 526.
Článek 2
1. Celkový počet povolenek pro celou Unii uvedený v čl. 3d odst. 1 směrnice 2003/87/ES je pro období od 1. ledna 2012 do 31. prosince 2012 stanoven na 31 933 808.
2. Celkový počet povolenek pro celou Unii uvedený v čl. 3d odst. 2 směrnice 2003/87/ES je každoročně pro období od 1. ledna 2013 stanoven na 31 275 379.
Článek 3
Celkový počet povolenek pro celou Unii uvedený v čl. 3f odst. 1 směrnice 2003/87/ES je v případě zvláštní rezervy stanoven na 50 040 608.
Článek 4
3. Celkový počet povolenek pro celou Unii uvedený v čl. 3e odst. 3 písm. d) směrnice 2003/87/ES je pro období od 1. ledna 2012 do 31. prosince 2012 stanoven na 180 958 245.
4. Celkový počet povolenek pro celou Unii uvedený v čl. 3e odst. 3 písm. d) směrnice 2003/87/ES je každoročně pro období od 1. ledna 2013 stanoven na 170 972 071.
Článek 5
Toto nařízení vstupuje v platnost třetím dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
V Bruselu dne 30. června 2011.
BESLUIT VAN DE COMMISSIE
van 30 juni 2011
betreffende de hoeveelheid emissierechten voor de hele EU, als bedoeld in artikel 3 sexies, lid 3, onder a) tot en met d), van Richtlijn 2003/87/EG van het Europees Parlement en de Raad tot vaststelling van een regeling voor de handel in broeikasgasemissierechten binnen de Gemeenschap
(Voor de EER relevante tekst)
(2011/389/EU)
DE EUROPESE COMMISSIE,
Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,
Gezien Richtlijn 2003/87/EG van het Europees Parlement en de Raad van 13 oktober 2003 tot vaststelling van een regeling voor de handel in broeikasgasemissierechten binnen de Gemeenschap en tot wijziging van Richtlijn 96/61/EG van de Raad (1), en met name artikel 3 sexies, lid 3, onder a) tot en met d),
Overwegende hetgeen volgt:
(1)
In artikel 3 sexies, lid 3, onder a) tot en met d), van Richtlijn 2003/87/EG is bepaald dat de Commissie vóór het begin van elke handelsperiode in een besluit de totale hoeveelheid emissierechten moet vaststellen die gecreëerd wordt, geveild wordt, in de bijzondere reserve overeenkomstig artikel 3 septies, lid 1, van Richtlijn 2003/87/EG wordt gezet en kosteloos onder vliegtuigexploitanten wordt verdeeld. Deze hoeveelheden moeten rekenkundig worden bepaald aan de hand van de gegevens over de historische luchtvaartemissies die bij Besluit 2011/149/EU van de Commissie van 7 maart 2011 betreffende de historische luchtvaartemissies overeenkomstig artikel 3 quater, lid 4, van Richtlijn 2003/87/EG van het Europees Parlement en de Raad tot vaststelling van een regeling voor de handel in broeikasgasemissierechten binnen de Gemeenschap (2) zijn vastgesteld op 219 476 343 t CO2.
(2)
Na de aanpassing ervan bij de opname in de EER-overeenkomst bij Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 6/2011 van 1 april 2011 tot wijziging van bijlage XX (Milieu) bij de EER-overeenkomst (3) moeten de hoeveelheden emissierechten in het kader van artikel 3 sexies, lid 3, van Richtlijn 2003/87/EG ook voor de hele EER worden berekend, en wel door het Gemengd Comité van de EER op het moment dat dit besluit in de EER-overeenkomst wordt opgenomen.
(3)
Krachtens artikel 3 sexies, lid 3, onder e), en artikel 3 septies, lid 5, derde alinea, van Richtlijn 2003/87/EG (ingevoegd bij opname in de EER-overeenkomst) moet de Commissie een besluit nemen over de benchmark voor de hele EER, welke moet berusten op de hoeveelheden emissierechten die het Gemengd Comité van de EER voor de hele EER heeft vastgesteld. Bijgevolg kan geen besluit over de benchmark worden genomen zolang het Gemengd Comité de hoeveelheden voor de hele EER nog niet heeft vastgesteld,
HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:
Artikel 1
1. Het in artikel 3 quater, lid 1, van Richtlijn 2003/87/EG bedoelde totale aantal emissierechten voor de hele EU voor de periode van 1 januari 2012 tot en met 31 december 2012 bedraagt 212 892 053.
2. Het in artikel 3 quater, lid 2, van Richtlijn 2003/87/EG bedoelde totale aantal emissierechten voor de hele EU voor elk jaar van de periode die ingaat op 1 januari 2013 bedraagt 208 502 526.
Artikel 2
1. Het in artikel 3 quinquies, lid 1, van Richtlijn 2003/87/EG bedoelde totale aantal emissierechten voor de hele EU voor de periode van 1 januari 2012 tot en met 31 december 2012 bedraagt 31 933 808.
2. Het in artikel 3 quinquies, lid 2, van Richtlijn 2003/87/EG bedoelde totale aantal emissierechten voor de hele EU voor elk jaar van de periode die ingaat op 1 januari 2013 bedraagt 31 275 379.
Artikel 3
Het in artikel 3 septies, lid 1, van Richtlijn 2003/87/EG bedoelde totale aantal emissierechten voor de hele EU voor de bijzondere reserve bedraagt 50 040 608.
Artikel 4
1. Het in artikel 3 sexies, lid 3, onder d), van Richtlijn 2003/87/EG bedoelde totale aantal emissierechten voor de hele EU voor de periode van 1 januari 2012 tot en met 31 december 2012 bedraagt 180 958 245.
2. Het in artikel 3 sexies, lid 3, onder d), van Richtlijn 2003/87/EG bedoelde totale aantal emissierechten voor de hele EU voor elk jaar van de periode die ingaat op 1 januari 2013 bedraagt 170 972 071.
Artikel 5
Dit besluit treedt in werking op de derde dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Gedaan te Brussel, 30 juni 2011.