ROZHODNUTÍ RADY
ze dne 23. července 2012
o postoji, který má přijmout Evropská unie ve Výboru velvyslanců AKT-EU k převedení části nepřidělených zdrojů 10. Evropského rozvojového fondu na spolupráci uvnitř AKT
(2012/491/EU)
RADA EVROPSKÉ UNIE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na čl. 209 odst. 2 ve spojení s čl. 218 odst. 9 této smlouvy,
s ohledem na Vnitřní dohodu mezi zástupci vlád členských států, zasedajícími v Radě, o opatřeních, která mají být přijata, a o postupech, které mají být dodrženy při provádění dohody o partnerství AKT-ES (1),
s ohledem na návrh Evropské komise,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Dohoda o partnerství mezi africkými, karibskými a tichomořskými státy na jedné straně a Evropským společenstvím a jeho členskými státy na straně druhé, podepsaná v Cotonou dne 23. června 2000 (2), byla poprvé pozměněna v Lucemburku dne 25. června 2005 (3) a podruhé pozměněna v Ouagadougou dne 22. června 2010 (4) (dále jen „dohoda o partnerství AKT-EU“). Druhá změna je prozatímně prováděna od 31. října 2010.
(2)
Článek 15 dohody o partnerství AKT-EU zřizuje Radu ministrů AKT-EU s pravomocí přijímat rozhodnutí v souladu s dohodou o partnerství AKT-EU.
(3)
V souladu s bodem 6 přílohy Ib dohody o partnerství AKT-EU může Výbor velvyslanců jménem Rady ministrů AKT-EU přerozdělit prostředky mezi příděly stanovenými v bodě 2 uvedené přílohy k uspokojení potřeb programů v rámci některého z těchto přídělů.
(4)
Finanční zůstatek, jenž je k dispozici v rámci přídělu prostředků 10. Evropského rozvojového fondu (ERF) na spolupráci mezi zeměmi AKT, je příliš nízký, než aby pokryl potřeby programů, jak vyplývají z jeho přezkumu v polovině období. Je nutné z nepřidělených zdrojů 10. ERF převést do přídělu prostředků na spolupráci uvnitř AKT částku 195 milionů EUR, jež umožní financovat opatření na základě stávajících priorit EU i AKT, včetně doplnění finančních prostředků Afrického mírového projektu ve výši 100 milionů EUR.
(5)
Unie by měla určit postoj, který má být zaujat ve Výboru velvyslanců AKT-EU k převedení části nepřidělených zdrojů 10. Evropského rozvojového fondu ve prospěch prostředků určených na spolupráci uvnitř AKT,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Postojm, který má Evropská unie zaujmout ve Výboru velvyslanců AKT-EU k převedení části nepřidělených zdrojů 10. Evropského rozvojového fondu na spolupráci uvnitř AKT se zakládá na návrhu rozhodnutí Výboru velvyslanců AKT-EU připojeném k tomuto rozhodnutí.
Formální a drobné změny návrhu rozhodnutí lze dohodnout, aniž by to vyžadovalo změnu tohoto rozhodnutí.
Článek 2
S cílem podpořit snahy Africké unie a regionálních organizací o řešení bezpečnostních problémů v Africe bude 100 milionů EUR z přerozdělených prostředků ve výši 195 milionů EUR vyčleněno na Africký mírový projekt.
Článek 3
Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.
V Bruselu dne 23. července 2012.
BESLUIT VAN DE RAAD
van 23 juli 2012
inzake het door de Europese Unie in het ACS-EU-Comité van ambassadeurs in te nemen standpunt betreffende het herbestemmen van een gedeelte van de niet-toegewezen middelen van het tiende Europees Ontwikkelingsfonds (EOF) voor de Intra-ACS-samenwerking
(2012/491/EU)
DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, en met name artikel 209, lid 2, in samenhang met artikel 218, lid 9,
Gezien het Intern Akkoord tussen de vertegenwoordigers van de regeringen van de lidstaten, in het kader van de Raad bijeen, inzake maatregelen en procedures voor de tenuitvoerlegging van de ACS-EG-partnerschapsovereenkomst (1), en met name artikel 1,
Gezien het voorstel van de Europese Commissie,
Overwegende hetgeen volgt:
(1)
De Partnerschapsovereenkomst tussen de leden van de groep van staten in Afrika, het Caribische gebied en de Stille Oceaan, enerzijds, en de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, anderzijds, ondertekend te Cotonou op 23 juni 2000 (2), werd een eerste maal gewijzigd in Luxemburg op 25 juni 2005 (3) en een tweede maal in Ouagadougou op 22 juni 2010 (4) („ACS-EU-partnerschapsovereenkomst”). De tweede wijziging wordt voorlopig toegepast sinds 31 oktober 2010.
(2)
Bij artikel 15 van de ACS-EU-partnerschapsovereenkomst wordt een ACS-EU-Raad van ministers ingesteld, die de bevoegdheid heeft besluiten te nemen in overeenstemming met de ACS-EU-partnerschapsovereenkomst.
(3)
Op grond van punt 6 van bijlage I ter bij de ACS-EU-partnerschapsovereenkomst kan het ACS-EU-Comité van ambassadeurs namens de ACS-EU-Raad van ministers overgaan tot herverdeling van middelen tussen de verschillende toewijzingen bedoeld in punt 2 van die bijlage, om aan de programmeringsvereisten van een van die toewijzingen te kunnen voldoen.
(4)
Het saldo van de middelen die beschikbaar zijn in de toewijzing voor Intra-ACS-samenwerking in het kader van het tiende Europees Ontwikkelingsfonds (EOF), is onvoldoende voor de programmeringsvereisten die naar aanleiding van de tussentijdse evaluatie aan het licht zijn gekomen. Het is noodzakelijk om 195 miljoen EUR over te schrijven van de niet-toegewezen middelen van het tiende EOF naar de toewijzing voor Intra-ACS-samenwerking, om de financiering mogelijk te maken van maatregelen die gebaseerd zijn op de bestaande prioriteiten van de EU en de ACS-landen, met inbegrip van de aanvulling van de Afrikaanse Vredesfaciliteit met een bedrag van 100 miljoen EUR.
(5)
De Unie moet het standpunt bepalen dat dient te worden ingenomen in het ACS-EU-Comité van ambassadeurs betreffende het herbestemmen van een gedeelte van de niet-toegewezen middelen van het tiende Europees Ontwikkelingsfonds (EOF) ten gunste van de kredieten voor Intra-ACS-samenwerking,
HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:
Artikel 1
Het door de Europese Unie in te nemen standpunt in het ACS-EU-Comité van ambassadeurs betreffende het herbestemmen van een gedeelte van de niet-toegewezen middelen van het tiende Europees Ontwikkelingsfonds (EOF) ten gunste van de kredieten voor Intra-ACS-samenwerking, is gebaseerd op het aan dit besluit gehechte ontwerpbesluit van het ACS-EU-Comité van ambassadeurs.
Formele kleine wijzigingen van het ontwerpbesluit kunnen worden overeengekomen zonder dat het onderhavige besluit daarvoor dient te worden gewijzigd.
Artikel 2
Ter ondersteuning van de inspanningen van de Afrikaanse Unie en regionale organisaties om problemen op het gebied van veiligheid in Afrika aan te pakken, is van de financiële herverdeling van 195 miljoen EUR 100 miljoen EUR bestemd voor de Afrikaanse Vredesfaciliteit.
Artikel 3
Dit besluit treedt in werking op de dag waarop het wordt vastgesteld.
Gedaan te Brussel, 23 juli 2012.