ROZHODNUTÍ RADY 2011/299/SZBP
ze dne 23. května 2011,
kterým se mění rozhodnutí 2010/413/SZBP o omezujících opatřeních vůči Íránu
RADA EVROPSKÉ UNIE,
s ohledem na Smlouvu o Evropské unii, a zejména na článek 29 této smlouvy,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Dne 26. července 2010 přijala Rada rozhodnutí 2010/413/SZBP o omezujících opatřeních vůči Íránu a o zrušení společného postoje 2007/140/SZBP (1).
(2)
Na seznam osob a subjektů, na něž se vztahují omezující opatření, obsažený v příloze II rozhodnutí 2010/413/SZBP by měly být zařazeny další osoby a subjekty.
(3)
Měly by být změněny položky týkající se některých osob a subjektů zařazených do přílohy II rozhodnutí 2010/413/CFSP.
(4)
Uplatňování cestovních omezení by mělo být pozastaveno v případě pana Aliho Akbara Salehiho.
(5)
Rozhodnutí 2010/413/SZBP by mělo být odpovídajícím způsobem změněno,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
V článku 26 rozhodnutí 2010/413/SZBP se doplňuje nový odstavec, který zní:
„4. Opatření uvedená v čl. 19 odst. 1 písm. b) se pozastavují v případě pana Aliho Akbara Salehiho.“
Článek 2
Na seznam obsažený v příloze II rozhodnutí 2010/413/SZBP se doplňují osoby a subjekty uvedené v příloze I tohoto rozhodnutí.
Článek 3
V příloze II rozhodnutí 2010/413/SZBP se položky týkající se těchto osob a subjektů:
1)
pan Ali Akbar Zalehá;
2)
Iran Centrifuge Technology Company (též TSA nebo TESA);
3)
Ministerstvo obrany a logistiky ozbrojených sil (MODAFL);
4)
Research Institute of Nuclear Science & Technology (též Nuclear Science & Technology Research Institute)
nahrazují položkami uvedenými v příloze II tohoto rozhodnutí.
Článek 4
Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.
V Bruselu dne 23. května 2011.
BESLUIT 2011/299/GBVB VAN DE RAAD
van 23 mei 2011
houdende wijziging van Besluit 2010/413/GBVB betreffende beperkende maatregelen tegen Iran
DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
Gezien het Verdrag betreffende de Europese Unie, en met name artikel 29,
Overwegende hetgeen volgt:
(1)
De Raad heeft op 26 juli 2010 Besluit 2010/413/GBVB betreffende beperkende maatregelen tegen Iran en tot intrekking van Gemeenschappelijk Standpunt 2007/140/GBVB (1) vastgesteld.
(2)
Er moeten bijkomende personen en entiteiten op de lijst worden geplaatst van personen en entiteiten jegens welke de beperkende maatregelen van bijlage II bij Besluit 2010/413/GBVB zijn ingesteld.
(3)
De vermeldingen voor bepaalde personen en entiteiten die zijn opgenomen in bijlage II bij Besluit 2010/413/GBVB moeten worden gewijzigd.
(4)
De toepassing van de reisbeperkingen moet worden opgeschort voor zover deze de heer Ali Akbar Salehi betreffen.
(5)
Besluit 2010/413/GBVB moet dienovereenkomstig worden gewijzigd,
HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:
Artikel 1
Aan artikel 26 van Besluit 2010/413/GBVB wordt het volgende lid toegevoegd:
„4. De in artikel 19, lid 1, onder b), bedoelde maatregelen, voor zover zij van toepassing zijn op de heer Ali Akbar Salehi, worden opgeschort.”.
Artikel 2
De in bijlage I bij dit besluit genoemde personen en entiteiten worden toegevoegd aan de lijst in bijlage II bij Besluit 2010/413/GBVB.
Artikel 3
De vermeldingen voor de volgende personen en entiteiten in bijlage II bij Besluit 2010/413/GBVB:
1.
de heer Ali Akbar Salehi,
2.
Iran Centrifuge Technology Company (ook bekend als TSA of TESA),
3.
Ministry of Defence And Support For Armed Force Logistics (MODAFL),
4.
Research Institute of Nuclear Science and Technology (ook bekend als Nuclear Science & Technology Research Institute),
worden vervangen door de vermeldingen zoals genoemd in bijlage II bij dit besluit.
Artikel 4
Dit besluit treedt in werking op de dag waarop het wordt vastgesteld.
Gedaan te Brussel, 23 mei 2011.