ROZHODNUTÍ KOMISE
ze dne 3. února 2011
o některých opatřeních k zabránění přenosu viru afrického moru prasat z Ruska do Unie
(oznámeno pod číslem K(2011) 503)
(Text s významem pro EHP)
(2011/78/EU)
EVROPSKÁ KOMISE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
s ohledem na směrnici Rady 97/78/ES ze dne 18. prosince 1997, kterou se stanoví základní pravidla pro veterinární kontroly produktů ze třetích zemí dovážených do Společenství (1), a zejména na čl. 22 odst. 1 třetí odrážku uvedené směrnice,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Africký mor prasat je vysoce nakažlivou virovou infekcí prasat domácích a prasat divokých, která má potenciál pro velmi závažné a rychlé rozšíření bez ohledu na hranice jednotlivých států.
(2)
Od roku 2007 Rusko hlásí četná ohniska afrického moru prasat na různých místech země u prasat domácích i prasat divokých.
(3)
V lednu 2011 bylo ohnisko afrického moru prasat hlášeno v blízkosti hranice s Unií v oblasti Petrohradu. Výskyt této nákazy v blízkosti hranice Unie představuje závažné riziko pro hospodářská zvířata v Unii.
(4)
Dopravce by měl zajistit, aby se pro každé vozidlo používané pro přepravu zvířat vedl rejstřík obsahující údaje o čištění a dezinfekci uchovávané nejméně po dobu tří let v souladu se směrnicí Rady 64/432/EHS (2).
(5)
Dovoz prasat a vepřového masa z Ruska není povolen, avšak virus způsobující nákazu přetrvává i v kontaminovaném prostředí mimo hostitelské zvíře a může být do Unie zavlečen auty, která přepravovala prasata.
(6)
Proto je nutné na úrovni Unie přijmout určitá ochranná opatření zohledňující riziko rozšíření nákazy, přežívání viru v okolním prostředí a potenciální přenosové trasy. Zejména je nutné zajistit, aby auta, která přepravovala prasata a která do Unie vstupují z Ruska, byla náležitě očištěna a vydezinfikována.
(7)
Opatření stanovená tímto rozhodnutím jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro potravinový řetězec a zdraví zvířat,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Pro účely tohoto rozhodnutí se „vozidlem pro přepravu hospodářských zvířat“ rozumí každé vozidlo, které je používáno nebo které bylo použito pro přepravu prasat.
Článek 2
Členské státy zajistí, aby provozovatel nebo řidič vozidla pro přepravu hospodářských zvířat při příjezdu z Ruska do místa vstupu na území Unie poskytl příslušnému orgánu členského státu údaje prokazující, že vozidlo bylo po poslední vykládce prasat očištěno a vydezinfikováno.
Tyto údaje mohou být podány ve formě prohlášení podle přílohy I nebo jinou rovnocennou formou. Pokud jsou údaje poskytnuty jinou formou, musí obsahovat položky stanovené v uvedené příloze. Originál prohlášení si ponechá příslušný orgán a kopii si ponechá provozovatel/řidič vozidla pro přepravu hospodářských zvířat.
Článek 3
Příslušný orgán členského státu, který je místem vstupu do Unie, provede kontrolu za účelem zjištění, zda vozidla pro přepravu hospodářských zvířat vstupující na území Unie z Ruska byla uspokojivým způsobem očištěna a vydezinfikována.
Pokud byly očištění a dezinfekce provedeny uspokojivým způsobem, vydá příslušný orgán osvědčení podle vzoru stanoveného v příloze II. Originál osvědčení si ponechá provozovatel/řidič vozidla pro přepravu hospodářských zvířat a kopii si ponechá příslušný orgán.
Pokud očištění a dezinfekce nebyly provedeny uspokojivým způsobem, příslušný orgán může:
a)
odepřít vstup vozidla pro přepravu hospodářských zvířat na území Unie, nebo
b)
nařídit provedení náležitého očištění a vydezinfikování vozidla pro přepravu hospodářských zvířat na místě, které určí příslušný orgán a které je co nejblíže místa vstupu na území Unie v dotčeném členském státě.
Článek 4
Toto rozhodnutí je určeno členským státům.
V Bruselu dne 3. února 2011.
BESLUIT VAN DE COMMISSIE
van 3 februari 2011
tot vaststelling van bepaalde maatregelen om het overbrengen van het virus van de Afrikaanse varkenspest uit Rusland naar de Unie te voorkomen
(Kennisgeving geschied onder nummer C(2011) 503)
(Voor de EER relevante tekst)
(2011/78/EU)
DE EUROPESE COMMISSIE,
Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,
Gezien Richtlijn 97/78/EG van de Raad van 18 december 1997 tot vaststelling van de beginselen voor de organisatie van de veterinaire controles voor producten die uit derde landen in de Gemeenschap worden binnengebracht (1), en met name artikel 22, lid 1, derde streepje,
Overwegende hetgeen volgt:
(1)
Afrikaanse varkenspest is een zeer besmettelijke virusinfectie bij als landbouwhuisdier gehouden varkens en wilde varkens, die zich zeer snel en op zeer grote schaal over de nationale grenzen heen kan verspreiden.
(2)
Sinds 2007 heeft Rusland melding gemaakt van talrijke uitbraken van Afrikaanse varkenspest bij varkens en wilde varkens in het gehele land.
(3)
In januari 2011 is een uitbraak van Afrikaanse varkenspest gemeld dicht bij de grens met de Unie in de regio Sint-Petersburg. De aanwezigheid van die ziekte dicht bij de grens met de Unie vormt een ernstig risico voor de veestapel in de Unie.
(4)
De vervoerder moet ervoor zorgen dat voor elk voertuig dat voor het vervoer van dieren wordt gebruikt, overeenkomstig Richtlijn 64/432/EEG van de Raad (2) een register met informatie over de reiniging en de ontsmetting wordt bijgehouden gedurende een periode van minimaal drie jaar.
(5)
De invoer van varkens en varkensvleesproducten uit Rusland is niet toegestaan; het virus dat de ziekte veroorzaakt, komt echter ook voor in een besmette omgeving buiten het gastdier en kan in de Unie worden binnengebracht met voertuigen die varkens hebben vervoerd.
(6)
Daarom moeten bepaalde beschermende maatregelen op het niveau van de Unie worden genomen, rekening houdend met het risico van de verspreiding van de ziekte, de overleving van het virus in de omgeving en de mogelijke routes voor het overbrengen daarvan. Met name moet ervoor worden gezorgd dat voertuigen die varkens hebben vervoerd en de Unie uit Rusland binnenkomen, naar behoren worden gereinigd en ontsmet.
(7)
De in dit besluit vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid,
HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:
Artikel 1
Voor de uitvoering van dit besluit wordt onder „transportvoertuig voor dieren” verstaan elk voertuig dat wordt of is gebruikt voor het vervoer van varkens.
Artikel 2
De lidstaten zorgen ervoor dat de exploitant of bestuurder van een transportvoertuig voor dieren bij aankomst uit Rusland op het punt van binnenkomst op het grondgebied van de Unie aan de bevoegde autoriteit van de lidstaat informatie verstrekt waaruit blijkt dat het voertuig is gereinigd en ontsmet na de laatste keer dat varkens zijn uitgeladen.
Die informatie kan worden verstrekt in de vorm van een verklaring als vastgesteld in bijlage I of in een andere gelijkwaardige vorm. Als de verklaring in een andere vorm wordt ingediend, heeft zij betrekking op de in die bijlage vermelde punten. Het origineel van de verklaring wordt door de bevoegde autoriteit en de kopie daarvan door de exploitant/bestuurder van het transportvoertuig voor dieren bewaard.
Artikel 3
De bevoegde autoriteit van de lidstaat van het punt van binnenkomst in de Unie controleert de transportvoertuigen die het grondgebied van de Unie uit Rusland binnenkomen om vast te stellen of zij voldoende gereinigd en ontsmet zijn.
Als de reiniging en de ontsmetting op bevredigende wijze zijn uitgevoerd, geeft de bevoegde autoriteit een certificaat af overeenkomstig het model in bijlage II. Het origineel van het certificaat wordt door de exploitant/bestuurder van het transportvoertuig voor dieren en de kopie daarvan door de bevoegde autoriteit bewaard.
Als de reiniging en de ontsmetting niet op bevredigende wijze zijn uitgevoerd, mag de bevoegde autoriteit:
a)
de binnenkomst van het transportvoertuig voor dieren op het grondgebied van de Unie weigeren, of
b)
het transportvoertuig voor dieren naar behoren laten reinigen en ontsmetten op een door de bevoegde autoriteit aangewezen plaats die zo dicht mogelijk bij het punt van binnenkomst op het grondgebied van de Unie in de betrokken lidstaat ligt.
Artikel 4
Dit besluit is gericht tot de lidstaten.
Gedaan te Brussel, 3 februari 2011.