ROZHODNUTÍ RADY
ze dne 7. září 2010,
kterým se mění rozhodnutí 1999/70/ES o schválení externích auditorů národních centrálních bank, pokud jde o externího auditora Národní banky Slovenska
(2010/484/EU)
RADA EVROPSKÉ UNIE,
s ohledem na Protokol o statutu Evropského systému centrálních bank a Evropské centrální banky, připojený ke Smlouvě o Evropské unii a ke Smlouvě o fungování Evropské unie, a zejména na článek 27.1 tohoto protokolu,
s ohledem na doporučení Evropské centrální banky ECB/2010/6 ze dne 1. července 2010 Radě Evropské unie o externím auditorovi Národní banky Slovenska (1),
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Účetnictví Evropské centrální banky (ECB) a národních centrálních bank Eurosystému ověřují nezávislí externí auditoři doporučení Radou guvernérů ECB a schválení Radou Evropské unie.
(2)
Mandát stávajícího externího auditora Národní banky Slovenska skončil po provedení auditu za účetní rok 2009. Je proto nezbytné jmenovat externího auditora od účetního roku 2010.
(3)
Národní banka Slovenska vybrala za svého externího auditora pro účetní roky 2010 až 2014 Ernst & Young Slovakia, spol. s r. o.
(4)
Rada guvernérů ECB doporučila, aby externím auditorem Národní banky Slovenska pro účetní roky 2010 až 2014 byla jmenována Ernst & Young Slovakia, spol. s r. o.
(5)
Je vhodné řídit se doporučením Rady guvernérů ECB a odpovídajícím způsobem změnit rozhodnutí 1999/70/ES (2),
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
V článku 1 rozhodnutí 1999/70/ES se odstavec 16 nahrazuje tímto:
„16. Ernst & Young Slovakia, spol. s r. o., se schvaluje jako externí auditor Národní banky Slovenska pro účetní roky 2010 až 2014.“
Článek 2
Toto rozhodnutí bude oznámeno ECB.
Článek 3
Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
V Bruselu dne 7. září 2010.
BESLUIT VAN DE RAAD
van 7 september 2010
tot wijziging van Besluit 1999/70/EG betreffende de externe accountants van de nationale centrale banken, met betrekking tot de externe accountants van de Národná banka Slovenska
(2010/484/EU)
DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
Gezien het Protocol betreffende de statuten van het Europees Stelsel van centrale banken en van de Europese Centrale Bank, gehecht aan het Verdrag betreffende de Europese Unie en aan het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, en met name artikel 27, lid 1,
Gezien Aanbeveling ECB/2010/6 van de Europese Centrale Bank van 1 juli 2010 aan de Raad van de Europese Unie betreffende de externe accountants van de Národná banka Slovenska (1),
Overwegende hetgeen volgt:
(1)
De rekeningen van de Europese Centrale Bank (ECB) en de nationale centrale banken van het Eurosysteem moeten worden gecontroleerd door onafhankelijke externe accountants die op aanbeveling van de raad van bestuur van de ECB zijn aanvaard door de Raad van de Europese Unie.
(2)
Het mandaat van de huidige externe accountants van de Národná banka Slovenska eindigde na de audit van het boekjaar 2009. Het is derhalve noodzakelijk om met ingang van het boekjaar 2010 externe accountants te benoemen.
(3)
Národná banka Slovenska heeft Ernst & Young Slovakia, spol. s.r.o. geselecteerd als haar externe accountants voor de boekjaren 2010 tot en met 2014.
(4)
De Raad van bestuur van de ECB heeft aanbevolen dat Ernst & Young Slovakia, spol. s.r.o. worden benoemd tot externe accountants van Národná banka Slovenska voor de boekjaren 2010 tot en met 2014.
(5)
Het is dienstig de aanbeveling van de Raad van bestuur van de ECB te volgen en Besluit 1999/70/EG (2) dienovereenkomstig aan te passen,
HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:
Artikel 1
Artikel 1, lid 16, van Besluit 1999/70/EG wordt vervangen door:
„16. Ernst & Young Slovakia, spol. s.r.o. worden aanvaard als externe accountants van Národná banka Slovenska voor de boekjaren 2010 tot en met 2014.”.
Artikel 2
De ECB wordt in kennis gesteld van dit besluit.
Artikel 3
Dit besluit treedt in werking op de dag van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Gedaan te Brussel, 7 september 2010.