ROZHODNUTÍ RADY 2010/755/SZBP
ze dne 6. prosince 2010,
kterým se mění rozhodnutí 2009/906/SZBP o policejní misi Evropské unie (EUPM) v Bosně a Hercegovině
RADA EVROPSKÉ UNIE,
s ohledem na Smlouvu o Evropské unii, a zejména na článek 28 a čl. 43 odst. 2 této smlouvy,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Dne 8. prosince 2009 přijala Rada rozhodnutí 2009/906/SZBP (1) o policejní misi Evropské unie (EUPM) v Bosně a Hercegovině. Použitelnost uvedeného rozhodnutí končí dnem 31. prosince 2011.
(2)
EUPM bude probíhat za situace, která se může zhoršit a která by mohla ohrozit cíle společné zahraniční a bezpečnostní politiky stanovené v článku 21 Smlouvy.
(3)
Po vstupu Lisabonské smlouvy v platnost má politickou kontrolu a strategické řízení EUPM vykonávat na odpovědnost Rady a vysokého představitele Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku Politický a bezpečnostní výbor.
(4)
Rozhodnutí 2009/906/SZBP by mělo být pozměněno tak, aby byla stanovena finanční referenční částka na pokrytí výdajů EUPM v období od 1. ledna do 31. prosince 2011,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Rozhodnutí 2009/906/SZBP se mění takto:
1)
V článku 9 se odstavec 2 nahrazuje tímto:
„2. Politickou kontrolu a strategické řízení EUPM vykonává na odpovědnost Rady a vysokého představitele Politický a bezpečnostní výbor.“
2)
V čl. 10 odst. 1 se první věta nahrazuje tímto:
„1. Politický a bezpečnostní výbor vykonává na odpovědnost Rady a vysokého představitele politickou kontrolu a strategické řízení EUPM.“
3)
V článku 12 se doplňuje pododstavec, který zní:
„Finanční referenční částka určená na pokrytí výdajů EUPM v období od 1. ledna do 31. prosince 2011 činí 17 600 000 EUR.“
Článek 2
Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.
V Bruselu dne 6. prosince 2010.
BESLUIT 2010/755/GBVB VAN DE RAAD
van 6 december 2010
tot wijziging van Besluit 2009/906/GBVB inzake de politiemissie van de Europese Unie (EUPM) in Bosnië en Herzegovina (BiH)
DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
Gezien het Verdrag betreffende de Europese Unie, en met name artikel 28 en artikel 43, lid 2,
Overwegende hetgeen volgt:
(1)
De Raad heeft op 8 december 2009 Besluit 2009/906/GBVB (1) inzake de politiemissie van de Europese Unie (EUPM) in Bosnië en Herzegovina (BiH) vastgesteld. Dat besluit verstrijkt op 31 december 2011.
(2)
EUPM wordt uitgevoerd in een mogelijk verslechterende situatie die de doelstellingen van het gemeenschappelijk buitenlands en veiligheidsbeleid als uiteengezet in artikel 21 van het Verdrag kan schaden.
(3)
Na de inwerkingtreding van het Verdrag van Lissabon moet het Politiek en Veiligheidscomité (PVC), onder de verantwoordelijkheid van de Raad en van de hoge vertegenwoordiger van de Unie voor buitenlandse zaken en veiligheidsbeleid (HV), het politieke toezicht op en de strategische aansturing van de EUPM uitoefenen.
(4)
Besluit 2009/906/GBVB moet worden gewijzigd teneinde te voorzien in een financieel referentiebedrag voor de uitgaven in verband met EUPM voor de periode van 1 januari 2011 tot en met 31 december 2011,
HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:
Artikel 1
Besluit 2009/906/GBVB wordt gewijzigd als volgt:
1)
Artikel 9, lid 2, wordt vervangen door:
„2. Het PVC oefent, onder de verantwoordelijkheid van de Raad en de HV, het politieke toezicht op en de strategische aansturing van de EUPM uit.”.
2)
In artikel 10, lid 1, wordt de eerste zin vervangen door:
„1 Het PVC oefent, onder de verantwoordelijkheid van de Raad en de HV, het politieke toezicht op en de strategische aansturing van de EUPM uit.”.
3)
Aan artikel 12, lid 1, wordt de volgende alinea toegevoegd:
„Het financiële referentiebedrag bestemd voor de uitgaven in verband met de EUPM voor de periode van 1 januari 2011 tot en met 31 december 2011 bedraagt 17 600 000 EUR.”.
Artikel 2
Dit besluit treedt in werking op de dag waarop het wordt vastgesteld.
Gedaan te Brussel, 6 december 2010.