ROZHODNUTÍ RADY 2011/487/SZBP
ze dne 1. srpna 2011,
kterým se mění společný postoj 2002/402/SZBP o omezujících opatřeních proti Usámu bin Ládinovi, členům organizace Al-Kajdá a Talibanu a dalším osobám, skupinám, podnikům a subjektům, které jsou s nimi spojeny
RADA EVROPSKÉ UNIE,
s ohledem na Smlouvu o Evropské unii, a zejména na článek 29 této smlouvy,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Dne 27. května 2002 přijala Rada společný postoj 2002/402/SZBP (1).
(2)
Dne 17. června 2011 přijala Rada bezpečnosti OSN rezoluci 1989 (2011) („rezoluce 1989(2011)“), v níž se znepokojením konstatovala, že organizace Al-Kajdá a další osoby, skupiny, podniky a subjekty, které jsou s ní spojeny, trvale ohrožují celosvětový mír a bezpečnost a potvrdila své odhodlání zabývat se všemi aspekty této hrozby.
(3)
V této souvislosti rezoluce Rady bezpečnosti OSN 1989 (2011) zachovala omezující opatření, která byla již uložena podle bodu 8 písm. c) rezoluce 1333 (2000) a bodů 1 a 2 rezoluce 1390 (2002) ve vztahu k organizaci Al-Kajdá a dalším osobám, skupinám, podnikům a subjektům, které jsou s ní spojeny, včetně těch, jež jsou uvedeny v oddíle C („Osoby spojené s organizací Al-Kajdá“) a v oddíle D („Subjekty a další skupiny a podniky spojené s organizací Al-Kajdá“) konsolidovaného seznamu vypracovaného na základě rezolucí 1267 (1999) a 1333 (2000), jakož i osob, skupin, podniků a subjektů určených po dni přijetí rezoluce Rady bezpečnosti OSN 1989 (2011).
(4)
Společný postoj 2002/402/SZBP by měl být odpovídajícím způsobem změněn.
(5)
Prováděcí opatření Unie jsou stanovena v nařízení Rady (ES) č. 881/2002 (2).
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Společný postoj 2002/402/SZBP se mění takto:
1)
Název se nahrazuje tímto:
2)
Článek 1 se nahrazuje tímto:
„Článek 1
Tento společný postoj se vztahuje na členy organizace Al-Kajdá a další osoby, skupiny, podniky a subjekty s nimi spojené, které jsou uvedeny na seznamu vypracovaném na základě rezolucí 1267(1999) a 1333 (2000), který by měl být pravidelně aktualizován výborem zřízeným podle rezoluce 1267 (1999).“
Článek 2
Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.
V Bruselu 1. srpna 2011.
BESLUIT 2011/487/GBVB VAN DE RAAD
van 1 augustus 2011
houdende wijziging van Gemeenschappelijk Standpunt 2002/402/GBVB betreffende beperkende maatregelen tegen Osama bin Laden, de leden van de Al-Qa’ida-organisatie, de Taliban en andere daarmee verbonden personen, groepen, ondernemingen en entiteiten
DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
Gezien het Verdrag betreffende de Europese Unie, en met name artikel 29,
Overwegende hetgeen volgt:
(1)
De Raad heeft op 27 mei 2002 Gemeenschappelijk Standpunt 2002/402/GBVB (1) vastgesteld.
(2)
De Veiligheidsraad van de Verenigde Naties heeft op 17 juni 2011 Resolutie 1989 (2011) („UNSCR 1989 (2011)”) aangenomen, waarin met bezorgdheid nota wordt genomen van de niet-aflatende dreiging die Al-Qa’ida en andere daarmee verbonden personen, groepen, ondernemingen en entiteiten voor de internationale vrede en veiligheid vormen, en wordt bevestigd dat de Veiligheidsraad vastbesloten is om alle aspecten van die dreiging het hoofd te bieden.
(3)
In deze context worden in UNSCR 1989 (2011) de beperkende maatregelen gehandhaafd die eerder in punt 8, onder c), van Resolutie 1333 (2000) en de punten 1 en 2 van Resolutie 1390 (2002) waren opgelegd ten aanzien van Al-Qa’ida en andere daarmee verbonden personen, groepen, ondernemingen en entiteiten, inclusief degenen die worden vermeld in afdeling C („Met Al-Qa’ida verbonden personen”) en afdeling D („Met Al-Qa’ida verbonden entiteiten en andere groepen en ondernemingen”) van de uit hoofde van de Resoluties 1267 (1999) en 1333 (2000) opgestelde geconsolideerde lijst, en degenen die na de aanneming van UNSCR 1989 (2011) zijn aangewezen.
(4)
Gemeenschappelijk Standpunt 2002/402/GBVB moet dienovereenkomstig worden gewijzigd.
(5)
De uitvoeringsmaatregelen van de Unie zijn vervat in Verordening (EG) nr. 881/2002 van de Raad (2),
HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:
Artikel 1
Gemeenschappelijk Standpunt 2002/402/GBVB wordt als volgt gewijzigd:
1.
de titel wordt vervangen door:
2.
artikel 1 wordt vervangen door:
„Artikel 1
Dit gemeenschappelijk standpunt is van toepassing op de leden van de Al-Qa’ida-organisatie en andere daarmee verbonden personen, groepen, ondernemingen en entiteiten die vermeld staan op de uit hoofde van UNSCR 1267 (1999) en UNSCR 1333 (2000) opgestelde lijst, welke door het uit hoofde van UNSCR 1267 (1999) opgerichte comité regelmatig dient te worden bijgewerkt.”.
Artikel 2
Dit besluit treedt in werking op de dag waarop het wordt vastgesteld.
Gedaan te Brussel, 1 augustus 2011.