PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) č. 291/2012
ze dne 2. dubna 2012,
kterým se mění nařízení Rady (ES) č. 992/95, pokud jde o celní kvóty Unie pro některé zemědělské produkty a produkty rybolovu pocházející z Norska
EVROPSKÁ KOMISE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 992/95 ze dne 10. dubna 1995 o otevření a správě celních kvót Společenství pro některé zemědělské produkty a produkty rybolovu pocházející z Norska (1), a zejména na čl. 5 odst. 1 písm. a) a b) uvedeného nařízení,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Mezi Evropskou unií na jedné straně a Norským královstvím na straně druhé byla uzavřena dohoda ve formě výměny dopisů o dodatečných obchodních preferencích pro zemědělské produkty na základě článku 19 Dohody o Evropském hospodářském prostoru. Dohoda byla schválena jménem Unie rozhodnutím Rady 2011/818/EU (2).
(2)
Uvedená dohoda stanoví další postupnou liberalizaci zemědělského obchodu na preferenčním vzájemném a vzájemně výhodném základě a nové roční kvóty s nulovou celní sazbou na dovoz některých zemědělských produktů pocházejících z Norska do Evropské unie.
(3)
Za účelem provedení nových celních kvót stanovených v dohodě je třeba pozměnit nařízení (ES) č. 992/95.
(4)
Nařízení (ES) č. 992/95 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno.
(5)
V souladu s rozhodnutím 2011/818/EU se musí nové celní kvóty použít od 1. ledna 2012. Toto nařízení by se tudíž mělo použít od stejného data.
(6)
Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro celní kodex,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
Příloha I nařízení (ES) č. 992/95 se mění v souladu s přílohou tohoto nařízení.
Článek 2
Toto nařízení vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Použije se ode dne 1. ledna 2012.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 2. dubna 2012.
UITVOERINGSVERORDENING (EU) Nr. 291/2012 VAN DE COMMISSIE
van 2 april 2012
tot wijziging van Verordening (EG) nr. 992/95 van de Raad wat betreft tariefcontingenten van de Unie voor bepaalde landbouw- en visserijproducten van oorsprong uit Noorwegen
DE EUROPESE COMMISSIE,
Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,
Gezien Verordening (EG) nr. 992/95 van de Raad van 10 april 1995 betreffende de opening en de wijze van beheer van tariefcontingenten van de Unie voor bepaalde landbouw- en visserijproducten van oorsprong uit Noorwegen (1), en met name artikel 5, lid 1, onder a) en b),
Overwegende hetgeen volgt:
(1)
Er is een overeenkomst gesloten in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Unie, enerzijds, en het Koninkrijk Noorwegen, anderzijds, over aanvullende handelspreferenties voor landbouwproducten op grond van artikel 19 van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte. Deze overeenkomst is bij Besluit 2011/818/EU van de Raad namens de Unie goedgekeurd (2).
(2)
Deze overeenkomst voorziet in de verdere geleidelijke liberalisering van de handel in landbouwproducten op een preferentiële, wederzijdse en tot wederzijds voordeel strekkende basis en in nieuwe jaarlijkse tariefcontingenten voor de rechtenvrije invoer in de Europese Unie van bepaalde landbouwproducten van oorsprong uit Noorwegen.
(3)
Om de nieuwe tariefcontingenten van de overeenkomst te kunnen toepassen, moet Verordening (EG) nr. 992/95 worden gewijzigd.
(4)
Verordening (EG) nr. 992/95 moet derhalve dienovereenkomstig worden gewijzigd.
(5)
Overeenkomstig Besluit 2011/818/EU moeten de nieuwe tariefcontingenten vanaf 1 januari 2012 van toepassing zijn. Deze verordening dient dus vanaf diezelfde datum van toepassing te zijn.
(6)
De bepalingen van deze verordening zijn in overeenstemming met het advies van het Comité douanewetboek,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
Bijlage I bij Verordening (EG) nr. 992/95 wordt gewijzigd overeenkomstig de bijlage bij deze verordening.
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op de dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Zij is van toepassing met ingang van 1 januari 2012.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.
Gedaan te Brussel, 2 april 2012.