PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) č. 715/2012
ze dne 30. července 2012,
kterým se mění nařízení (EU) č. 42/2010 o zařazení určitého zboží do kombinované nomenklatury
EVROPSKÁ KOMISE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 2658/87 ze dne 23. července 1987 o celní a statistické nomenklatuře a o společném celním sazebníku (1), a zejména na čl. 9 odst. 1 písm. a) uvedeného nařízení,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Podle druhého odstavce ve sloupci 3 tabulky obsažené v příloze nařízení Komise (EU) č. 42/2010 (2) nesplňuje jedlý produkt ve formě tablet popsaný ve sloupci 1 uvedené tabulky požadavky poznámky 2 b) bodu 2) ke kapitole 19 kombinované nomenklatury (KN), a to z důvodů svého složení, formy při uvedení na trh a použití jako doplněk stravy. Zařazení produktu do kapitoly 19 je tudíž vyloučeno.
(2)
S ohledem na rozsudek Soudního dvora Evropské unie ze dne 17. prosince 2009 ve spojených věcech C-410/08 až C-412/08, Swiss Caps (3), a zejména na odstavec 33, lze počítat se zařazením jedlého zboží, které se má používat jako doplněk stravy čísla 2106 KN, pouze nejsou-li předmětné potravinové přípravky uvedené nebo zahrnuté jinde. Potravinové přípravky určené k užití jako doplněk stravy proto mohou být zařazeny do jiných čísel KN, u nichž je popis specifičtější.
(3)
Forma jedlého produktu při uvedení na trh a jeho použití jako doplněk stravy proto nemohou být důvodem k vyloučení z kapitoly 19 KN. Je tedy nutné určit, že důvodem, kvůli němuž produkt nesplňuje požadavky poznámky 2 b) bodu 2 kapitoly 19 KN, je výlučně jeho složení.
(4)
Odůvodnění uvedené v druhém odstavci sloupce 3 přílohy nařízení (EU) č. 42/2010 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno. Za účelem jasnosti by však celá příloha nařízení (EU) č. 42/2010 měla být nahrazena přílohou novou.
(5)
Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro celní kodex,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
Příloha nařízení (EU) č. 42/2010 se nahrazuje tímto:
„PŘÍLOHA
Popis zboží
Zařazení
(kód KN)
Odůvodnění
(1)
(2)
(3)
Produkt sestávající z (v % hmotnostních):
-
mladého ječmene, v prášku
28,8
-
medu
27,5
-
mladé pšenice, v prášku
21,5
-
vojtěšky, v prášku
21,5
-
kyseliny stearové
0,4
-
pepře
0,25
-
chrom(III)-pikolinátu
0,01
(odpovídá 8,7 μg Cr v jedné tabletě)
Produkt je určen k maloobchodnímu prodeji, má formu tablet a používá se jako doplněk stravy (jedna tableta dvakrát denně).
2106 90 98
Zařazení se zakládá na všeobecných pravidlech 1 a 6 pro výklad kombinované nomenklatury a na znění kódů KN 2106, 2106 90 a 2106 90 98.
Jelikož produkt nesplňuje požadavky poznámky 2 b) bodu 2 ke kapitole 19, a to z důvodu svého složení, je jeho zařazení do kapitoly 19 vyloučeno.
Produkt nesplňuje požadavky doplňkové poznámky 1 ke kapitole 30, neboť nejsou uvedeny žádné údaje o použití při konkrétních onemocněních nebo o koncentraci obsažených aktivních látek. Neměl by se proto považovat za bylinný léčivý přípravek ve smyslu čísla 3004.
Má se tedy za to, že produkt splňuje požadavky čísla 2106 jako potravinový přípravek jinde neuvedený ani nezahrnutý a používá se jako doplněk stravy určený k udržení celkového dobrého zdravotního stavu nebo duševní pohody. (Viz také vysvětlivky k HS k číslu 2106, druhý odstavec, bod 16).“
Článek 2
Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 30. července 2012.
UITVOERINGSVERORDENING (EU) Nr. 715/2012 VAN DE COMMISSIE
van 30 juli 2012
houdende wijziging van Verordening (EU) nr. 42/2010 tot indeling van bepaalde goederen in de gecombineerde nomenclatuur
DE EUROPESE COMMISSIE,
Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,
Gezien Verordening (EEG) nr. 2658/87 van de Raad van 23 juli 1987 met betrekking tot de statistiek- en tariefnomenclatuur en het gemeenschappelijk douanetarief (1), en met name op artikel 9, lid 1, onder a),
Overwegende hetgeen volgt:
(1)
Overeenkomstig de tweede alinea in kolom 3 van de tabel in de bijlage bij Verordening (EU) nr. 42/2010 van de Commissie (2) voldoet het eetbare product in tabletvorm als omschreven in kolom 1 van die tabel niet aan de vereisten van aantekening 2 b), punt 2, van hoofdstuk 19 van de gecombineerde nomenclatuur (GN), vanwege de samenstelling, de aanbiedingsvorm en het gebruik ervan als voedingssupplement. Indeling van het product onder hoofdstuk 19 is daarom uitgesloten.
(2)
In het licht van het arrest van het Hof van Justitie van de Europese Unie van 17 december 2009 in de gevoegde zaken C-410/08 naar C-412/08, Swiss Caps (3), en met name punt 33, kan indeling van eetbare producten die bestemd zijn om te worden gebruikt als voedingssupplementen onder post 2106 van de gecombineerde nomenclatuur alleen worden overwogen indien het gaat om producten voor menselijke consumptie, elders genoemd noch elders onder begrepen. Bereidingen voor menselijke consumptie die bestemd zijn om te worden gebruikt als voedingssupplementen kunnen daarom worden ingedeeld onder andere posten van de GN indien de beschrijving van die posten specifieker is.
(3)
Bijgevolg kan de aanbiedingsvorm en het gebruik van een product voor menselijke consumptie als voedingssupplement niet de reden zijn voor de uitsluiting van hoofdstuk 19 van de gecombineerde nomenclatuur. Daarom moet worden bepaald dat de reden waarom het product niet voldoet aan de vereisten van aantekening 2 b), punt 2, van hoofdstuk 19 van de gecombineerde nomenclatuur uitsluitend de samenstelling ervan is.
(4)
De motivering als opgenomen in de tweede alinea in kolom 3 van de bijlage bij Verordening (EU) nr. 42/2010 moet daarom dienovereenkomstig worden gewijzigd. Duidelijkheidshalve dient echter de volledige bijlage bij Verordening (EU) nr. 42/2010 te worden vervangen.
(5)
De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité douanewetboek,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
De bijlage bij Verordening (EU) nr. 42/2010 wordt vervangen door:
„BIJLAGE
Omschrijving
Indeling
(GN-code)
Motivering
(1)
(2)
(3)
Product bestaande uit (in gewichtspercenten):
-
gerstegraspoeder
28,8
-
honing
27,5
-
tarwegraspoeder
21,5
-
alfalfapoeder
21,5
-
stearinezuur
0,4
-
peper
0,25
-
chroompicolinaat
0,01
(stemt overeen met 8,7 μg Cr per tablet).
Het product wordt in tabletvorm aangeboden voor de detailhandel en gebruikt als voedingssupplement (één tablet tweemaal daags).
2106 90 98
De indeling is vastgesteld op basis van de algemene regels 1 en 6 voor de interpretatie van de gecombineerde nomenclatuur en de tekst van de GN-codes 2106, 2106 90 en 2106 90 98.
Omdat het product vanwege de samenstelling ervan niet voldoet aan de vereisten van aantekening 2 b), punt 2, van hoofdstuk 19, is indeling ervan onder hoofdstuk 19 uitgesloten.
Het product voldoet niet aan de vereisten van aanvullende aantekening 1 (GN) van hoofdstuk 30 omdat er geen verklaringen over het gebruik ervan voor specifieke ziekten of over de concentratie van de actieve bestanddelen worden gegeven. Het mag daarom niet worden aangemerkt als plantaardige geneeskrachtige bereiding in de zin van post 3004.
Het product voldoet daarom aan de tekst van post 2106 als product voor menselijke consumptie, elders genoemd noch elders onder begrepen, en wordt gebruikt als dieetsupplement bedoeld om de algemene gezondheid of het welzijn te handhaven. (Zie ook de GS-toelichting op post 2106, tweede alinea, nummer 16).”
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op de twintigste dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.
Gedaan te Brussel, 30 juli 2012.