ROZHODNUTÍ RADY 2011/538/SZBP
ze dne 12. září 2011,
kterým se mění rozhodnutí 2010/565/SZBP o poradní a pomocné misi Evropské unie pro reformu bezpečnostního sektoru v Demokratické republice Kongo (EUSEC RD Congo)
RADA EVROPSKÉ UNIE,
s ohledem na Smlouvu o Evropské unii, a zejména na článek 28 a čl. 43 odst. 2 této smlouvy,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Dne 21. září 2010 přijala Rada rozhodnutí 2010/565/SZBP (1) o poradní a pomocné misi Evropské unie pro reformu bezpečnostního sektoru v Demokratické republice Kongo (EUSEC RD Congo).
(2)
Je třeba stanovit finanční referenční částku pro tuto misi na období od 1. října 2011 do 30. září 2012.
(3)
Mise bude probíhat za situace, která se může zhoršit a která by mohla ohrozit dosažení cílů vnější činnosti Unie stanovených v článku 21 Smlouvy,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Rozhodnutí 2010/565/SZBP se mění takto:
1)
V článku 5 se odstavec 6 nahrazuje tímto:
„6. V rámci své pravomoci vedoucí mise úzce spolupracuje s vedoucím delegace EU a vedoucími misí členských států působícími v Kinshase.“
2)
V čl. 9 odst. 1 se doplňuje nový pododstavec, který zní:
„Finanční referenční částka určená na pokrytí výdajů mise na období od 1. října 2011 do 30. září 2012 činí 13 600 000 EUR.“
3)
V článku 12 se odstavec 4 nahrazuje tímto:
„4. Vedoucí delegace EU v Kinshase poskytuje misi EUSEC RD Congo v mezích obecného rámce vymezeného plánovacími dokumenty poradenství v otázkách místní politické situace.“
4)
V článku 12 se zrušuje odstavec 7.
Článek 2
Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.
V Bruselu dne 12. září 2011.
BESLUIT 2011/538/GBVB VAN DE RAAD
van 12 september 2011
tot wijziging van Besluit 2010/565/GBVB betreffende de adviserende en bijstandverlenende missie van de Europese Unie op het gebied van hervorming van de veiligheidssector in de Democratische Republiek Congo (EUSEC RD Congo)
DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
Gezien het Verdrag betreffende de Europese Unie, en met name artikel 28 en artikel 43, lid 2,
Overwegende hetgeen volgt:
(1)
De Raad heeft op 21 september 2010 Besluit 2010/565/GBVB vastgesteld, betreffende de adviserende en bijstandverlenende missie van de Europese Unie op het gebied van hervorming van de veiligheidssector in de Democratische Republiek Congo (EUSEC RD Congo) (1).
(2)
Het financieel referentiebedrag voor de missie in het tijdvak van 1 oktober 2011 tot en met 30 september 2012 moet worden vastgesteld.
(3)
Het mandaat van de missie zal worden uitgevoerd in een mogelijk verslechterende situatie die de verwezenlijking van de doelstellingen van het externe optreden van de Unie, geformuleerd in artikel 21 van het Verdrag, kan hinderen,
HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:
Artikel 1
Besluit 2010/565/GBVB wordt als volgt gewijzigd:
1)
In artikel 5 wordt lid 6 vervangen door:
„6. Het hoofd van de missie werkt, binnen zijn bevoegdheid, nauw samen met het hoofd van de EU-delegatie en de hoofden van de missies van de lidstaten in Kinshasa.”.
2)
Aan artikel 9, lid 1, wordt de volgende alinea toegevoegd:
„Het financieel referentiebedrag ter dekking van de kosten in verband met de missie voor het tijdvak van 1 oktober 2011 tot en met 30 september 2012 bedraagt 13 600 000 EUR.”.
3)
In artikel 12 wordt lid 4 vervangen door:
„4. Het hoofd van de EU-delegatie in Kinshasa verstrekt, binnen het algemene kader dat in de planningsdocumenten is bepaald, lokale politieke richtsnoeren aan de missie EUSEC RD Congo.”.
4)
In artikel 12 wordt lid 7 geschrapt.
Artikel 2
Dit besluit treedt in werking op de dag waarop het wordt vastgesteld.
Gedaan te Brussel, 12 september 2011.