ROZHODNUTÍ RADY
ze dne 7. června 2012
o postoji, který má Evropská unie zaujmout v rámci Výboru pro potravinovou pomoc, pokud jde o prodloužení platnosti Úmluvy o potravinové pomoci z roku 1999
(2012/311/EU)
RADA EVROPSKÉ UNIE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na čl. 214 odst. 4 ve spojení s čl. 218 odst. 9 této smlouvy,
s ohledem na návrh Evropské komise,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Evropské společenství uzavřelo Úmluvu o potravinové pomoci z roku 1999 rozhodnutím Rady 2000/421/ES (1) a její platnost byla prodloužena různými rozhodnutími Výboru pro potravinovou pomoc.
(2)
Platnost současné Úmluvy o potravinové pomoci skončí dne 30. června 2012 a otázka možného prodloužení její platnosti bude řešena na zasedání Výboru pro potravinovou pomoc v červnu 2012.
(3)
Podle čl. XXV písm. b) Úmluvy o potravinové pomoci je prodloužení její platnosti podmíněno tím, že zůstane v platnosti Úmluva o obchodu s obilovinami z roku 1995. Dne 6. června 2011 rozhodla Mezinárodní rada pro obiloviny prodloužit platnost Úmluvy o obchodu s obilovinami z roku 1995 do 30. června 2013.
(4)
Na 103. zasedání Výboru pro potravinovou pomoc konaném dne 14. prosince 2010 schválili jeho členové zahájení formálního procesu, který v rámci řady jednání povede k dohodě o novém textu Úmluvy o potravinové pomoci.
(5)
Jelikož nová úmluva o potravinové pomoci, které má Úmluvu o potravinové pomoci nahradit, vstoupí v platnost až dne 1. ledna 2013, je mezi pozbytím platnosti Úmluvy o potravinové pomoci a vstupem v platnost nové úmluvy o potravinové pomoci šestiměsíční mezera.
(6)
Na 105. zasedání Výboru pro potravinovou pomoc konaném dne 30. listopadu 2011 se smluvní strany Úmluvy o potravinové pomoci shodly, že je třeba se vyhnout překryvu doby platnosti s novou úmluvou o potravinové pomoci a že namísto prodloužení platnosti Úmluvy o potravinové pomoci by se měla dát přednost šestiměsíční mezeře.
(7)
Evropská komise, která ve Výboru pro potravinovou pomoc zastupuje Evropskou unii, by proto měla být zmocněna, aby ve Výboru pro potravinovou pomoc odmítla konsensus ve prospěch prodloužení doby platnosti,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Postojem Evropské unie v rámci Výboru pro potravinovou pomoc je odmítnout konsensus ve Výboru pro potravinovou pomoc podle článku 13 jeho jednacího řádu ve prospěch prodloužení doby platnosti Úmluvy o potravinové pomoci.
Článek 2
Komise je zmocněna vyjádřit tento postoj ve Výboru pro potravinovou pomoc.
Článek 3
Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.
V Lucemburku dne 7. června 2012.
BESLUIT VAN DE RAAD
van 7 juni 2012
betreffende het door de Europese Unie in de Commissie inzake voedselhulp in te nemen standpunt met betrekking tot de verlenging van het Voedselhulpverdrag 1999
(2012/311/EU)
DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, en met name artikel 214, lid 4, in samenhang met artikel 218, lid 9,
Gezien het voorstel van de Europese Commissie,
Overwegende hetgeen volgt:
(1)
Het Voedselhulpverdrag 1999 is bij Besluit 2000/421/EG van de Raad (1) door de Europese Gemeenschap gesloten en is bij diverse besluiten van de Commissie inzake voedselhulp verlengd.
(2)
Aangezien het huidige Voedselhulpverdrag 1999 op 30 juni 2012 verstrijkt, zal de verlenging ervan aan de orde worden gesteld tijdens de bijeenkomst van de Commissie inzake voedselhulp in juni 2012.
(3)
Krachtens artikel XXV, onder b), van het Voedselhulpverdrag 1999 moet voor een verlenging ervan voor dezelfde periode het Graanhandelsverdrag 1995 van kracht blijven. Op 6 juni 2011 heeft de Internationale Graanraad besloten het Graanhandelsverdrag 1995 tot 30 juni 2013 te verlengen.
(4)
Tijdens de 103e vergadering van de Commissie inzake voedselhulp op 14 december 2010 zijn de leden ervan overeengekomen om de formele heronderhandelingen over het Voedselhulpverdrag 1999 met een reeks onderhandelingssessies te openen.
(5)
Aangezien het nieuwe Voedselhulpverdrag, dat het Voedselhulpverdrag 1999 zal vervangen, pas op 1 januari 2013 in werking treedt, is er een onderbreking van zes maanden tussen het aflopen van het Voedselhulpverdrag 1999 en de inwerkingtreding van het nieuwe Voedselhulpverdrag.
(6)
Tijdens de 105e vergadering van de Commissie inzake voedselhulp op 30 november 2011 kwamen de partijen bij het Voedselhulpverdrag 1999 overeen dat een overlap met het nieuwe Voedselhulpverdrag vermeden dient te worden, en dat een onderbreking van zes maanden de voorkeur verdiende boven een verlenging van het Voedselhulpverdrag.
(7)
De Europese Commissie, die de Europese Unie vertegenwoordigt in de Commissie inzake voedselhulp, dient derhalve te worden gemachtigd zich te verzetten tegen een consensus in de Commissie inzake voedselhulp ten gunste van een verlenging,
HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:
Artikel 1
Het standpunt van de Europese Unie binnen de Commissie inzake voedselhulp behelst verzet tegen een consensus in de Commissie inzake voedselhulp, uit hoofde van artikel 13 van het reglement van orde van de Commissie inzake voedselhulp, over een verlenging van het Voedselhulpverdrag.
Artikel 2
De Commissie wordt gemachtigd dit standpunt in te nemen in de Commissie inzake voedselhulp.
Artikel 3
Dit besluit treedt in werking op de dag waarop het wordt vastgesteld.
Gedaan te Luxemburg, 7 juni 2012.