ROZHODNUTÍ RADY
ze dne 24. června 2010
o uzavření stanov Mezinárodní agentury pro obnovitelné zdroje energie (IRENA) Evropskou unií
(2010/385/EU)
RADA EVROPSKÉ UNIE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na čl. 194 odst. 2 a čl. 218 odst. 6 písm. a) této smlouvy,
s ohledem na návrh Evropské komise,
s ohledem na souhlas Evropského parlamentu,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
V souladu s rozhodnutím Rady ze dne 19. října 2009 byly dne 23. listopadu 2009 jménem Evropského společenství podepsány stanovy Mezinárodní agentury pro obnovitelné zdroje energie (IRENA) (1) (dále jen „stanovy“).
(2)
Po vstupu Lisabonské smlouvy v platnost dne 1. prosince 2009 bylo Evropské společenství nahrazeno Evropskou unií, která se stala jeho nástupkyní.
(3)
Je vhodné, aby Unie stanovy uzavřela.
(4)
Unie i její členské státy mají pravomoci v oblastech, které jsou předmětem stanov.
(5)
Čl. VI odst. C stanov stanoví, že regionální mezivládní organizace pro hospodářskou integraci, které se stanou členy Mezinárodní agentury pro obnovitelné zdroje energie (IRENA), učiní prohlášení o rozsahu svých pravomocí v oblastech upravených stanovami.
(6)
Unie by proto měla přijmout takové prohlášení o pravomocích.
(7)
Unie by měla agentuře IRENA platit roční příspěvek z programu Inteligentní energie - Evropa (IEE),
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
1. Prohlášení o pravomocích se přijímá jménem Unie a jeho znění se přikládá k tomuto rozhodnutí.
2. Stanovy Mezinárodní agentury pro obnovitelné zdroje energie (IRENA) (dále jen „stanovy“) se schvalují jménem Unie a jejich znění se připojuje k tomuto rozhodnutí.
Článek 2
1. Předseda Rady je oprávněn jmenovat osobu nebo osoby zmocněné uložit jménem Unie listinu o ratifikaci u vlády Spolkové republiky Německo, která je v souladu s článkem XIX a čl. XX odst. A stanov depozitářem stanov, aby tak vyjádřil souhlas Unie s tím, aby byla stanovami vázána.
2. Předseda Rady je oprávněn jmenovat osobu nebo osoby zmocněné uložit jménem Unie prohlášení o pravomocích uvedené v příloze v souladu s čl. VI odst. C stanov.
Článek 3
Unie platí Mezinárodní agentuře pro obnovitelné zdroje energie roční příspěvek.
Článek 4
Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.
V Lucemburku dne 24. června 2010.
BESLUIT VAN DE RAAD
van 24 juni 2010
betreffende de vaststelling van het statuut van het Internationaal Agentschap voor hernieuwbare energie (IRENA) door de Europese Unie
(2010/385/EU)
DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
Gelet op het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, en met name op artikel 194, lid 2, en artikel 218, lid 6, onder a),
Gezien het voorstel van de Commissie,
Gezien de goedkeuring van het Europees Parlement,
Overwegende hetgeen volgt:
(1)
Overeenkomstig het besluit van de Raad van 19 oktober 2009 is het statuut van het Internationaal Agentschap voor hernieuwbare energie (IRENA) (1) (hierna „het statuut” genoemd) op 23 november 2009 namens de Europese Gemeenschap ondertekend.
(2)
Ten gevolge van de inwerkingtreding van het Verdrag van Lissabon op 1 december 2009 is de Europese Unie in de plaats gekomen van de Europese Gemeenschap.
(3)
Het is dienstig dat de Unie partij is bij het statuut.
(4)
Zowel de Unie als haar lidstaten zijn bevoegd op de gebieden waarop het statuut betrekking heeft.
(5)
Volgens artikel VI.C van het statuut moeten regionale intergouvernementele economische integratieorganisaties die lid worden van IRENA) verklaren wat hun bevoegdheden zijn op het gebied van zaken die onder het statuut vallen.
(6)
De Unie moet daarom een bevoegdheidsverklaring in die zin vaststellen.
(7)
De Unie moet in het kader van het programma Intelligente energie voor Europa (IEE) een jaarlijkse bijdrage aan IRENA betalen,
HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:
Artikel 1
1. De bevoegdheidsverklaring wordt namens de Unie vastgesteld en de tekst van de verklaring is aan dit besluit gehecht.
2. Het statuut wordt namens de Europese Unie goedgekeurd, en de tekst van het statuut is aan dit besluit gehecht.
Artikel 2
1. De voorzitter van de Raad wordt gemachtigd de persoon/personen aan te wijzen die bevoegd is/zijn namens de Europese Unie de akte van bekrachtiging neer te leggen bij de regering van de Bondsrepubliek Duitsland als depositaris van het statuut overeenkomstig de artikelen XIX en XX.A van het statuut, en aldus tot uitdrukking te brengen dat de Europese Unie instemt met het statuut.
2. De voorzitter van de Raad wordt gemachtigd een of meer personen aan te wijzen die bevoegd zijn namens de Europese Unie de bij artikel VI.C van het statuut voorgeschreven, en in de bijlage vervatte bevoegdheidsverklaring neer te leggen.
Artikel 3
De Unie betaalt een jaarlijkse bijdrage aan het Internationaal Agentschap voor hernieuwbare energie.
Artikel 4
Dit besluit treedt in werking op de dag waarop het wordt aangenomen.
Gedaan te Luxemburg, 24 juni 2010.