ROZHODNUTÍ KOMISE
ze dne 18. února 2011,
kterým se Francii podle směrnice Rady 92/66/EHS povoluje přemístit jednodenní kuřata a dospívající plemennou drůbež mimo ochranné pásmo, které bylo vymezeno z důvodu ohniska newcastleské choroby v departementu Côtes d’Armor
(oznámeno pod číslem K(2011) 869)
(Text s významem pro EHP)
(Pouze francouzské znění je závazné)
(2011/111/EU)
EVROPSKÁ KOMISE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
s ohledem na směrnici Rady 92/66/EHS ze dne 14. července 1992, kterou se zavádějí opatření Společenství pro tlumení newcastleské choroby (1), a zejména na čl. 9 odst. 2 písm. f) bod ii) uvedené směrnice,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Směrnice 92/66EHS stanoví opatření Unie pro tlumení, která mají být použita v případě ohniska newcastleské choroby u drůbeže, poštovních holubů a jiných ptáků držených v zajetí. Podle uvedené směrnice zajistí dotčené členské státy bezprostředně po úředním potvrzení newcastleské choroby u drůbeže, aby příslušný orgán vymezil uzavřené území kolem nakaženého hospodářství, sestávající z ochranného pásma s minimálním poloměrem 3 km a pásma dozoru s minimálním poloměrem 10 km.
(2)
Opatření, která se vztahují na ochranné pásmo, zahrnují zákaz přemísťování drůbeže a násadových vajec z hospodářství, ledaže by příslušný orgán přemístění povolil za určitých podmínek.
(3)
Konkrétně může příslušný orgán povolit přemístění jednodenních kuřat nebo dospívající plemenné drůbeže pouze do hospodářství v pásmu dozoru, v němž se nenachází jiná drůbež. Členské státy, které nemohou zajistit přemístění jednodenních kuřat a dospívající plemenné drůbeže do hospodářství v pásmu dozoru, však mohou postupem stanoveným ve směrnici 92/66/EHS nechat uvedená kuřata a drůbež přemístit do hospodářství mimo pásmo dozoru.
(4)
Dne 3. ledna 2011 potvrdila Francie ohnisko newcastleské choroby v hospodářství chovajícím holuby na maso v obci Langoat v departementu Côtes d’Armor. Ochranné pásmo a pásmo dozoru bylo okolo uvedeného hospodářství vymezeno již 30. prosince 2010.
(5)
Dne 4. ledna 2011 informovala Francie Komisi o potvrzení ohniska a o přijatých opatřeních pro tlumení, včetně zákazu přemísťování a přepravy drůbeže mimo vymezené ochranné pásmo a pásmo dozoru, jak je stanoveno ve směrnici 92/66/EHS.
(6)
V ochranném pásmu vymezeném Francií se nacházejí hospodářství produkující velké množství jednodenních kuřat a dospívající plemenné drůbeže, přičemž kapacita hospodářství v pásmu dozoru není dostatečná, aby toto množství mohla přijmout. Francie proto oznámila Komisi, že přemístění jednodenních kuřat nebo dospívající plemenné drůbeže do hospodářství v pásmu dozoru není možné.
(7)
Z toho důvodu Francie požádala o povolení přemístit uvedená kuřata a drůbež do hospodářství mimo pásmo dozoru. Jednodenní kuřata a dospívající plemenná drůbež pocházející z hospodářství v ochranném pásmu by zůstala ve Francii.
(8)
Požadované povolení je vhodné udělit za podmínky, že Francie bude uplatňovat přísná opatření pro tlumení a prevenci v souladu se směrnicí 92/66/EHS, která zaručí, že neexistuje riziko šíření newcastleské choroby.
(9)
Opatření stanovená tímto rozhodnutím jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro potravinový řetězec a zdraví zvířat,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Francie smí povolit přemístění jednodenních kuřat a dospívající plemenné drůbeže pocházející z hospodářství v ochranném pásmu vymezeném dne 30. prosince 2010 okolo hospodářství chovajícího holuby na maso v obci Langoat v departementu Côtes d’Armor do ostatních hospodářství s chovem drůbeže, která se nacházejí na jejím území, za těchto podmínek:
a)
odeslání jednodenních kuřat nebo dospívající plemenné drůbeže musí být oznámeno příslušným orgánem odpovědným za hospodářství původu alespoň 24 hodin předem příslušnému orgánu odpovědnému za hospodářství určení;
b)
vozidla přepravující jednodenní kuřata nebo dospívající plemennou drůbež musí být příslušným orgánem před odjezdem zapečetěna;
c)
při zapečetění vozidel uvedených v písmeni b) musí příslušný orgán zaznamenat registrační číslo vozidla a počet přemísťovaných jednodenních kuřat nebo dospívající plemenné drůbeže;
d)
při příjezdu do hospodářství určení musí příslušný orgán:
i)
zkontrolovat a odstranit pečeť na vozidle,
ii)
být přítomen během vykládky jednodenních kuřat nebo dospívající plemenné drůbeže,
iii)
zaznamenat registrační číslo vozidla a počet přemísťovaných jednodenních kuřat nebo dospívající plemenné drůbeže;
e)
všechna vozidla přepravující jednodenní kuřata nebo dospívající plemennou drůbež musí být okamžitě po vykládce pod úředním dohledem a v souladu s pokyny příslušného orgánu vyčištěna a vydezinfikována;
f)
hospodářství určení musí zůstat pod úředním dohledem alespoň do dobu 21 dní.
Článek 2
Toto rozhodnutí je určeno Francouzské republice.
V Bruselu dne 18. února 2011.
BESLUIT VAN DE COMMISSIE
van 18 februari 2011
tot verlening van de toestemming aan Frankrijk, overeenkomstig Richtlijn 92/66/EEG van de Raad, om eendagskuikens en legrijpe kippen te vervoeren buiten het beschermingsgebied dat is ingesteld ingevolge een uitbraak van de ziekte van Newcastle in het departement Côtes d’Armor
(Kennisgeving geschied onder nummer C(2011) 869)
(Voor de EER relevante tekst)
(Slechts de tekst in de Franse taal is authentiek)
(2011/111/EU)
DE EUROPESE COMMISSIE,
Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,
Gezien Richtlijn 92/66/EEG van de Raad van 14 juli 1992 tot vaststelling van communautaire maatregelen voor de bestrijding van de ziekte van Newcastle (1), en met name artikel 9, lid 2, onder f) ii),
Overwegende hetgeen volgt:
(1)
Richtlijn 92/66/EEG stelt de bestrijdingsmaatregelen van de Unie vast die moeten worden toegepast bij een uitbraak van de ziekte van Newcastle bij pluimvee en wedstrijdduiven en andere in gevangenschap gehouden vogels. Zodra de diagnose van de ziekte van Newcastle officieel bij pluimvee is bevestigd, moet de betrokken lidstaat er overeenkomstig die richtlijn op toezien dat de bevoegde autoriteit rond het besmette bedrijf een beschermingsgebied instelt met een straal van ten minste 3 km dat zich bevindt in een toezichtgebied met een straal van ten minste 10 km.
(2)
De in het beschermingsgebied toegepaste maatregelen moeten een verbod omvatten op de verplaatsing van pluimvee en broedeieren uit het bedrijf waar zij zich bevinden, tenzij de bevoegde autoriteit het vervoer onder bepaalde voorwaarden heeft toegestaan.
(3)
Met name kan de bevoegde autoriteit het vervoer van eendagskuikens en legrijpe kippen alleen toestaan naar een bedrijf binnen het toezichtgebied waar zich geen ander pluimvee bevindt. De lidstaten waarin het vervoer van die kuikens en kippen naar een bedrijf binnen het toezichtgebied niet mogelijk is, mogen echter overeenkomstig de in Richtlijn 92/66/EEG vastgestelde procedure het vervoer van de kuikens en kippen naar een bedrijf buiten het toezichtgebied toestaan.
(4)
Op 3 januari 2011 heeft Frankrijk een uitbraak van de ziekte van Newcastle in een bedrijf voor vleesduiven in de gemeente Langoat in het departement Côtes d’Armor bevestigd. Op 30 december 2010 zijn rond dat bedrijf reeds een beschermings- en een toezichtgebied ingesteld.
(5)
Op 4 januari 2011 heeft Frankrijk de Commissie in kennis gesteld van de bevestiging van de uitbraak en de genomen bestrijdingsmaatregelen, waaronder het verbod op de verplaatsing en het vervoer van pluimvee buiten de ingestelde beschermings- en toezichtgebieden, als bedoeld in Richtlijn 92/66/EEG.
(6)
Het door Frankrijk ingestelde beschermingsgebied omvat bedrijven met een aanzienlijke output van eendagskuikens en legrijpe kippen en de in het toezichtgebied gelegen bedrijven hebben geen voldoende capaciteit om die output te ontvangen. Frankrijk heeft daarom de Commissie meegedeeld dat het vervoer van eendagskuikens of legrijpe kippen naar een in het toezichtgebied gelegen bedrijf niet mogelijk is.
(7)
Bijgevolg heeft Frankrijk gevraagd om de toestemming om die kuikens en kippen te vervoeren naar bedrijven buiten het toezichtgebied. De eendagskuikens en legrijpe kippen afkomstig uit de in het beschermingsgebied gelegen bedrijven zullen in Frankrijk blijven.
(8)
Daarom moet de gevraagde toestemming worden verleend, op voorwaarde dat Frankrijk overeenkomstig Richtlijn 92/66/EEG stringente bestrijdings- en voorzorgmaatregelen neemt, die garanderen dat er geen risico van verspreiding van de ziekte van Newcastle bestaat.
(9)
De in dit besluit vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid,
HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:
Artikel 1
Frankrijk mag het vervoer van eendagskuikens en legrijpe kippen afkomstig uit bedrijven die zijn gelegen in het op 30 december 2010 ingestelde beschermingsgebied rond een bedrijf voor vleesduiven in de gemeente Langoat in het departement Côtes d’Armor naar andere op zijn grondgebied gelegen pluimveebedrijven onder de volgende voorwaarden toestaan:
a)
de verzending van de eendagskuikens of legrijpe kippen moet ten minste 24 uur van tevoren door de voor het bedrijf van herkomst verantwoordelijke autoriteit worden gemeld aan de bevoegde autoriteit van het bedrijf van bestemming;
b)
de voertuigen die de eendagskuikens of legrijpe kippen vervoeren moeten door de bevoegde autoriteit vóór het vertrek worden verzegeld;
c)
bij de verzegeling van de voertuigen, als bedoeld in punt b), moet de bevoegde autoriteit het registratienummer van het voertuig en het aantal vervoerde eendagskuikens of legrijpe kippen registreren;
d)
bij aankomst in het bedrijf van bestemming moet de bevoegde autoriteit:
i)
het zegel van het voertuig controleren en verwijderen,
ii)
aanwezig zijn bij het uitladen van de eendagskuikens of de legrijpe kippen,
iii)
het registratienummer van het voertuig en het aantal vervoerde eendagskuikens of legrijpe kippen registreren;
e)
elk voertuig dat eendagskuikens of legrijpe kippen vervoert, wordt onmiddellijk na het uitladen onder officiële controle en overeenkomstig de instructies van de bevoegde autoriteit gereinigd en ontsmet;
f)
het bedrijf van bestemming moet gedurende ten minste 21 dagen onder officiële controle worden geplaatst.
Artikel 2
Dit besluit is gericht tot de Franse Republiek.
Gedaan te Brussel, 18 februari 2011.