PROVÁDĚCÍ ROZHODNUTÍ KOMISE
ze dne 13. září 2011
týkající se oznámení návrhu změny příloh dohody mezi ES a USA o obchodu s vínem
(2011/751/EU)
EVROPSKÁ KOMISE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
s ohledem na rozhodnutí Rady 2006/232/ES ze dne 20. prosince 2005 o uzavření Dohody mezi Evropským společenstvím a Spojenými státy americkými o obchodu s vínem (1), a zejména na článek 3 uvedeného rozhodnutí,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Přílohy Dohody mezi Evropským společenstvím a Spojenými státy americkými o obchodu s vínem by měly být pozměněny s ohledem na legislativní změny týkající se enologických postupů v Unii, nová označení původu v Unii, nové americké názvy významné z vinařského hlediska a změny adres.
(2)
V souladu s čl. 11 odst. 5 dohody je pro změnu přílohy dohody třeba druhé smluvní straně písemně oznámit návrh na změnu.
(3)
Připojený návrh na změnu by proto měl být oznámen Spojeným státům americkým.
(4)
Opatření stanovené tímto rozhodnutím je v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro společnou organizaci zemědělských trhů,
ROZHODLA TAKTO:
Článek 1
V souladu s čl. 11 odst. 3 písm. b) Dohody mezi Evropským společenstvím a Spojenými státy americkými o obchodu s vínem se návrh na změnu příloh této dohody uvedený v příloze oznamuje písemně Spojeným státům americkým.
Článek 2
Generální ředitel Generálního ředitelství pro zemědělství a rozvoj venkova je oprávněn oznámit návrh na změnu jménem Evropské unie.
V Bruselu dne 13. září 2011.
UITVOERINGSBESLUIT VAN DE COMMISSIE
van 13 september 2011
inzake de kennisgeving van een voorstel voor wijziging van de bijlagen bij de Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Verenigde Staten van Amerika betreffende de handel in wijn
(2011/751/EU)
DE EUROPESE COMMISSIE,
Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,
Gezien Besluit 2006/232/EG van de Raad van 20 december 2005 inzake de sluiting van de Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Verenigde Staten van Amerika betreffende de handel in wijn (1), en met name artikel 3,
Overwegende hetgeen volgt:
(1)
De bijlagen bij de Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Verenigde Staten van Amerika betreffende de handel in wijn moeten worden gewijzigd om rekening te houden met wijzigingen van de wetgeving op het gebied van oenologische praktijken in de Unie, van nieuwe oorsprongsbenamingen in de Unie, nieuwe wijnbouwkundige benamingen in de VS en adreswijzigingen.
(2)
Volgens artikel 11, lid 5, van de overeenkomst moet, om een bijlage bij de overeenkomst te wijzigen, de andere partij schriftelijk in kennis worden gesteld van een wijzigingsvoorstel.
(3)
Het hierbij gevoegde wijzigingsvoorstel moet derhalve aan de Verenigde Staten van Amerika worden meegedeeld.
(4)
De in dit besluit vervatte maatregel is in overeenstemming met het advies van het Beheerscomité voor de gemeenschappelijke ordening van de landbouwmarkten,
BESLUIT:
Artikel 1
Overeenkomstig artikel 11, lid 3, onder b), van de Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Verenigde Staten van Amerika betreffende de handel in wijn, wordt de in de bijlage bij het onderhavige besluit vervatte wijziging van de bijlagen bij de Overeenkomst schriftelijk aan de Verenigde Staten van Amerika meegedeeld.
Artikel 2
De directeur-generaal Landbouw en plattelandsontwikkeling wordt hierbij gemachtigd het wijzigingsvoorstel namens de Europese Unie mede te delen.
Gedaan te Brussel, 13 september 2011.