PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) č. 560/2011
ze dne 10. června 2011,
kterým se uzavírají prodeje podle nařízení Komise (EU) č. 1017/2010 o zahájení prodeje obilovin ze zásob intervenčních agentur členských států na vnitřním trhu
EVROPSKÁ KOMISE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1234/2007 ze dne 22. října 2007, kterým se stanoví společná organizace zemědělských trhů a zvláštní ustanovení pro některé zemědělské produkty („jednotné nařízení o společné organizaci trhů“) (1), a zejména na čl. 43 písm. f) ve spojení s článkem 4 uvedeného nařízení,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Nařízením Komise (EU) č. 1017/2010 (2) se zahájila stálá nabídková řízení na další prodej obilovin ze zásob intervenčních agentur členských států na vnitřním trhu. Po dalším prodeji v rámci nabídkových řízení konaných ode dne 24. listopadu 2010 zůstalo množství obilovin neprodáno.
(2)
Vzhledem k plánu rozdělování potravin nejchudším osobám pro rok 2012, celková množství požadovaná členskými státy v souladu s čl. 1 odst. 2 písm. a) nařízení Komise (EU) č. 807/2010 ze dne 14. září 2010, kterým se stanoví prováděcí pravidla pro dodávky potravin z intervenčních zásob ve prospěch nejchudších osob v Unii (3), překračují množství, které je v současné době k dispozici. Je proto třeba zachovat celkové množství obilovin, které zbývá v intervenčních zásobách.
(3)
Je proto třeba uzavřít prodeje obilovin prostřednictvím nabídkového řízení zahájené na základě nařízení (EU) č. 1017/2010 a uvedené nařízení zrušit. Nabídky, které intervenční agentury členských států obdrží po 11:00 (bruselského času) dne 25. května 2011, jsou bezpředmětné.
(4)
Aby dostal trh rychlý signál a aby bylo zaručeno účinné řízení opatření, mělo by toto nařízení vstoupit v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
(5)
Řídící výbor pro společnou organizaci zemědělských trhů nezaujal stanovisko ve lhůtě stanovené jeho předsedou,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
Prodej obilovin prostřednictvím nabídkového řízení, který byl zahájen na základě článku 1 nařízení (EU) č. 1017/2010, se ukončuje.
Článek 2
Nařízení (EU) č. 1017/2010 se zrušuje.
Článek 3
Toto nařízení vstupuje v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 10. června 2011.
UITVOERINGSVERORDENING (EU) Nr. 560/2011 VAN DE COMMISSIE
van 10 juni 2011
tot afsluiting van de verkoop in het kader van Verordening (EU) nr. 1017/2010 houdende opening van de verkoop op de interne markt van graan dat in het bezit is van de interventiebureaus van de lidstaten
DE EUROPESE COMMISSIE,
Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,
Gezien Verordening (EG) nr. 1234/2007 van de Raad van 22 oktober 2007 houdende een gemeenschappelijke ordening van de landbouwmarkten en specifieke bepalingen voor een aantal landbouwproducten ("Integrale-GMO-verordening") (1), en met name artikel 43, onder f), juncto artikel 4,
Overwegende hetgeen volgt:
(1)
Bij Verordening (EU) nr. 1017/2010 van de Commissie (2) zijn permanente openbare inschrijvingen geopend voor de verkoop op de interne markt van graan dat in het bezit is van de interventiebureaus van de lidstaten. Na de verkoop in het kader van de inschrijvingen die sinds 24 november 2010 zijn gehouden, bleef een hoeveelheid graan onverkocht.
(2)
Wat het voor 2012 geldende programma voor de distributie van levensmiddelen voor de meest behoeftigen betreft, overschrijden de door de lidstaten aangevraagde hoeveelheden graan als bedoeld in artikel 1, lid 2, onder a), van Verordening (EU) nr. 807/2010 van de Commissie van 14 september 2010 houdende uitvoeringsbepalingen met betrekking tot de levering van levensmiddelen uit interventievoorraden aan de meest behoeftigen in de Unie (3), de daadwerkelijk beschikbare hoeveelheid. Derhalve moeten de resterende interventievoorraden graan volledig voor dit doel worden voorbehouden.
(3)
Bijgevolg moet de verkoop van graan in het kader van bij Verordening (EU) nr. 1017/2010 geopende openbare inschrijvingen worden afgesloten en moet die verordening worden ingetrokken. Inschrijvingen die de interventiebureaus van de lidstaten na 25 mei 2011 om 11.00 uur (plaatselijke tijd Brussel) hebben ontvangen, vervallen aangezien de aangevraagde hoeveelheden niet meer voor dit doel beschikbaar zijn.
(4)
Om de markt snel een signaal te geven en de maatregel efficiënt te kunnen beheren, moet ervoor worden gezorgd dat de onderhavige verordening van kracht wordt op de dag van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.
(5)
Het Beheerscomité voor de gemeenschappelijke ordening van de landbouwmarkten heeft geen advies uitgebracht binnen de door zijn voorzitter vastgestelde termijn,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
De verkoop van graan in het kader van de bij artikel 1 van Verordening (EU) nr. 1017/2010 geopende openbare inschrijvingen wordt afgesloten.
Artikel 2
Verordening (EU) nr. 1017/2010 wordt ingetrokken.
Artikel 3
Deze verordening treedt in werking op de dag van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.
Gedaan te Brussel, 10 juni 2011.