ROZHODNUTÍ RADY
ze dne 15. února 2011
o uzavření prozatímní dohody o partnerství mezi Evropským společenstvím na jedné straně a tichomořskými státy na straně druhé
(2011/144/EU)
RADA EVROPSKÉ UNIE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na článek 207 ve spojení s čl. 218 odst. 6 písm. a) body iii) a v) této smlouvy,
s ohledem na návrh Evropské komise,
s ohledem na souhlas Evropského parlamentu,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Dne 12. června 2002 zmocnila Rada Komisi, aby zahájila jednání o uzavření dohody o hospodářském partnerství se státy AKT.
(2)
Jednání o prozatímní dohodě o hospodářském partnerství (dále jen „dohoda“) byla dokončena dne 23. listopadu 2007 s Papuou-Novou Guineou a Republikou Fidžijské ostrovy.
(3)
Dohoda nebyla dosud uzavřena. Vzhledem ke vstupu Lisabonské smlouvy v platnost se postupy, které Evropská unie za účelem uzavření dohody použije, řídí článkem 218 Smlouvy o fungování Evropské unie.
(4)
Dohoda by měla být uzavřena jménem Evropské unie,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Prozatímní dohoda o partnerství mezi Evropským společenstvím na jedné straně a tichomořskými státy na straně druhé se schvaluje jménem Evropské unie.
Článek 2
Předseda Rady provede jménem Společenství oznámení podle čl. 76 odst. 2 dohody.
Článek 3
Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.
Článek 4
Toto rozhodnutí bude zveřejněno v Úředním věstníku Evropské unie.
Den vstupu dohody v platnost bude zveřejněn v Úředním věstníku Evropské unie.
V Bruselu dne 15. února 2011.
BESLUIT VAN DE RAAD
van 15 februari 2011
tot sluiting van de tussentijdse partnerschapsovereenkomst tussen de Europese Gemeenschap, enerzijds, en de staten in de Stille Oceaan, anderzijds
(2011/144/EU)
DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, en met name artikel 207 juncto artikel 218, lid 6, onder a), iii) en v),
Gezien het voorstel van de Commissie,
Gezien de instemming van het Europees Parlement,
Overwegende hetgeen volgt:
(1)
Op 12 juni 2002 heeft de Raad de Commissie gemachtigd onderhandelingen te openen teneinde met de ACS-landen economische partnerschapsovereenkomsten te sluiten.
(2)
De onderhandelingen met Papoea-Nieuw-Guinea en de Republiek Fiji-eilanden over een tussentijdse partnerschapsovereenkomst, hierna „tussentijdse EPO” genoemd, zijn op 23 november 2007 afgesloten.
(3)
De tussentijdse EPO is nog niet gesloten. Na de inwerkingtreding van het Verdrag van Lissabon is de procedure die te dien einde moet worden gevolgd, vastgesteld in artikel 218 van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie.
(4)
De tussentijdse EPO moet namens de Europese Unie worden gesloten,
HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:
Artikel 1
De tussentijdse partnerschapsovereenkomst tussen de Europese Gemeenschap, enerzijds, en de staten in de Stille Oceaan, anderzijds, wordt hierbij namens de Europese Unie goedgekeurd.
Artikel 2
De voorzitter van de Raad verricht namens de Unie de in artikel 76, lid 2, van de tussentijdse EPO bedoelde kennisgeving.
Artikel 3
Dit besluit treedt in werking op de dag waarop het wordt vastgesteld.
Artikel 4
Dit besluit wordt bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Unie.
De datum van inwerkingtreding van de overeenkomst wordt bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Gedaan te Brussel, 15 februari 2011.