ROZHODNUTÍ KOMISE
ze dne 9. listopadu 2010,
kterým se Bulharsko, Česká republika, Dánsko, Německo, Estonsko, Irsko, Španělsko, Francie, Kypr, Lotyšsko, Litva, Malta, Nizozemsko, Polsko, Slovinsko, Slovensko, Finsko, Švédsko a Spojené království osvobozují od povinnosti uplatňovat na některé druhy směrnice Rady 66/401/EHS, 66/402/EHS, 68/193/EHS, 1999/105/ES, 2002/54/ES, 2002/55/ES a 2002/57/ES týkající se uvádění osiva pícnin, osiva obilovin, révového vegetativního množitelského materiálu, reprodukčního materiálu lesních dřevin, osiva řepy, osiva zeleniny a osiva olejnin a přadných rostlin na trh
(oznámeno pod číslem K(2010) 7578)
(Pouze anglické, bulharské, české, dánské, estonské, finské, francouzské, litevské, lotyšské, maltské, německé, nizozemské, polské, řecké, slovenské, slovinské, španělské a švédské znění je závazné)
(Text s významem pro EHP)
(2010/680/EU)
EVROPSKÁ KOMISE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
s ohledem na směrnici Rady 66/401/EHS ze dne 14. června 1966 o uvádění osiva pícnin na trh (1), a zejména na článek 23a uvedené směrnice,
s ohledem na směrnici Rady 66/402/EHS ze dne 14. června 1966 o uvádění osiva obilovin na trh (2), a zejména na článek 23a uvedené směrnice,
s ohledem na směrnici Rady 68/193/EHS ze dne 9. dubna 1968 o uvádění révového vegetativního množitelského materiálu na trh (3), a zejména na článek 18a uvedené směrnice,
s ohledem na směrnici Rady 1999/105/ES ze dne 22. prosince 1999 o uvádění reprodukčního materiálu lesních dřevin na trh (4), a zejména na článek 20 uvedené směrnice,
s ohledem na směrnici Rady 2002/54/ES ze dne 13. června 2002 o uvádění osiva řepy na trh (5), a zejména na článek 30a uvedené směrnice,
s ohledem na směrnici Rady 2002/55/ES ze dne 13. června 2002 o uvádění osiva zeleniny na trh (6), a zejména na článek 49 uvedené směrnice,
s ohledem na směrnici Rady 2002/57/ES ze dne 13. června 2002 o uvádění osiva olejnin a přadných rostlin na trh (7), a zejména na článek 28 uvedené směrnice,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Směrnice 66/401/EHS, 66/402/EHS, 68/193/EHS, 1999/105/ES, 2002/54/ES, 2002/55/ES a 2002/57/ES obsahují určitá ustanovení týkající se uvádění osiva pícnin, osiva obilovin, révového vegetativního množitelského materiálu, reprodukčního materiálu lesních dřevin, osiva řepy, osiva zeleniny a osiva olejnin a přadných rostlin na trh. Tyto směrnice rovněž stanoví, že za určitých podmínek mohou být členské státy zcela nebo částečně osvobozeny od povinnosti uplatňovat tyto směrnice na určité druhy nebo materiály.
(2)
Druhy osiva uvedené v částech I, II, V, VI a VII přílohy tohoto rozhodnutí nejsou v některých členských státech obvykle rozmnožovány nebo uváděny na trh. Navíc pěstování révy a uvádění množitelského materiálu uvedeného v části III přílohy na trh má v některých členských státech minimální hospodářský význam. Druhy dřevin uvedené v části IV přílohy rovněž nejsou v některých členských státech pro lesnické účely významné.
(3)
Na základě žádostí předkládaných od roku 1969 ze strany Belgie, Bulharska, České republiky, Dánska, Německa, Estonska, Irska, Řecka, Španělska, Francie, Kypru, Lotyšska, Litvy, Lucemburska, Malty, Nizozemska, Polska, Slovinska, Slovenska, Finska, Švédska a Spojeného království přijala Komise rozhodnutí 69/270/EHS (8), 69/271/EHS (9), 69/272/EHS (10), 70/47/EHS (11), 70/48/EHS (12), 70/49/EHS (13), 70/93/EHS (14), 70/94/EHS (15), 70/481/EHS (16), 72/270/EHS (17), 72/271/EHS (18), 73/122/EHS (19), 73/123/EHS (20), 73/188/EHS (21), 74/5/EHS (22), 74/358/EHS (23), 74/360/EHS (24), 74/361/EHS (25), 74/362/EHS (26), 74/491/EHS (27), 74/532/EHS (28), 75/287/EHS (29), 75/752/EHS (30), 79/355/EHS (31), 86/153/EHS (32), 89/101/EHS (33), 90/209/EHS (34), 2005/325/ES (35), 2005/871/ES (36), 2005/886/ES (37), 2005/931/ES (38), 2008/462/ES (39), 2009/786/ES (40), 2010/198/EU (41) a 2010/377/EU (42), kterými se uvedené členské státy zcela nebo částečně osvobozují od povinnosti uplatňovat směrnice 66/401/EHS, 66/402/EHS, 68/193/EHS, 1999/105/ES, 2002/54/ES, 2002/55/ES a 2002/57/ES na dané druhy a materiály.
(4)
V rámci průzkumu, který Komise v první polovině roku 2010 prováděla mezi dotčenými členskými státy, Komise tyto členské státy požádala o ověření, do jaké míry by podle jejich názoru bylo žádoucí nadále používat rozhodnutí uvedená v 3. bodě odůvodnění a zda jsou příslušné podmínky i nadále plněny. Na základě tohoto ověření některé členské státy Komisi předložily aktualizované žádosti, zatímco Belgie, Řecko a Lucembursko požádaly o zrušení rozhodnutí, jež se jich týkají. Proto je třeba aktualizovat a v případech, kdy o to bylo požádáno, zrušit přiznaná osvobození. V zájmu transparentnosti a zjednodušení by rovněž měla být všechna rozhodnutí uvedená v 3. bodě odůvodnění zrušena a nahrazena jediným aktem.
(5)
Opatření stanovená tímto rozhodnutím jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro osivo a sadbu v zemědělství, zahradnictví a lesnictví,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
1. Členské státy uvedené v části I přílohy tohoto rozhodnutí se osvobozují od povinnosti uplatňovat směrnici 66/401/EHS, s výjimkou čl. 14 odst. 1, na druhy uvedené v prvním sloupci tabulky a označené symbolem „X“ ve sloupci odpovídajícím příslušnému členskému státu.
2. Členské státy uvedené v části II přílohy tohoto rozhodnutí se osvobozují od povinnosti uplatňovat směrnici 66/402/EHS, s výjimkou čl. 14 odst. 1, na druhy uvedené v prvním sloupci tabulky a označené symbolem „X“ ve sloupci odpovídajícím příslušnému členskému státu.
V případě Lotyšska se osvobození od této povinnosti, pokud jde o Zea mays, uplatní též s výjimkou čl. 19 odst. 1 uvedené směrnice.
3. Členské státy uvedené v části III přílohy tohoto rozhodnutí se osvobozují od povinnosti uplatňovat směrnici 68/193/EHS, s výjimkou článků 12 a 12a, na druh uvedený v prvním sloupci tabulky.
4. Členské státy uvedené v části IV přílohy tohoto rozhodnutí se osvobozují od povinnosti uplatňovat směrnici 1999/105/ES, s výjimkou čl. 17 odst. 1, na druhy uvedené v prvním sloupci tabulky a označené symbolem „X“ ve sloupci odpovídajícím příslušnému členskému státu.
5. Členské státy uvedené v části V přílohy tohoto rozhodnutí se osvobozují od povinnosti uplatňovat směrnici 2002/54/ES, s výjimkou článku 20, na druh uvedený v prvním sloupci tabulky a označený symbolem „X“ ve sloupci odpovídajícím příslušnému členskému státu.
6. Členské státy uvedené v části VI přílohy tohoto rozhodnutí se osvobozují od povinnosti uplatňovat směrnici 2002/55/ES, s výjimkou čl. 16 odst. 1 a čl. 34 odst. 1, na druhy uvedené v prvním sloupci tabulky a označené symbolem „X“ ve sloupci odpovídajícím příslušnému členskému státu.
7. Členské státy uvedené v části VII přílohy tohoto rozhodnutí se osvobozují od povinnosti uplatňovat směrnici 2002/57/ES, s výjimkou článku 17, na druhy uvedené v prvním sloupci tabulky a označené symbolem „X“ ve sloupci odpovídajícím příslušnému členskému státu.
V případě Malty se osvobození od této povinnosti, pokud jde o slunečnici, uplatní též s výjimkou čl. 9 odst. 1 uvedené směrnice.
Článek 2
Rozhodnutí 69/270/EHS, 69/271/EHS, 69/272/EHS, 70/47/EHS, 70/48/EHS, 70/49/EHS, 70/93/EHS, 70/94/EHS, 70/481/EHS, 72/270/EHS, 72/271/EHS, 73/122/EHS, 73/123/EHS, 73/188/EHS, 74/5/EHS, 74/358/EHS, 74/360/EHS, 74/361/EHS, 74/362/EHS, 74/491/EHS, 74/532/EHS, 75/287/EHS, 75/752/EHS, 79/355/EHS, 86/153/EHS, 89/101/EHS, 90/209/EHS, 2005/325/ES, 2005/871/ES, 2005/886/ES, 2005/931/ES, 2008/462/ES, 2009/786/ES, 2010/198/EU a 2010/377/EU se zrušují.
Článek 3
Toto rozhodnutí je určeno Belgickému království, Bulharské republice, České republice, Dánskému království, Spolkové republice Německo, Estonské republice, Irsku, Řecké republice, Španělskému království, Francouzské republice, Kyperské republice, Lotyšské republice, Litevské republice, Lucemburskému velkovévodství, Republice Malta, Nizozemskému království, Polské republice, Republice Slovinsko, Slovenské republice, Finské republice, Švédskému království a Spojenému království Velké Británie a Severního Irska.
V Bruselu dne 9. listopadu 2010.
BESLUIT VAN DE COMMISSIE
van 9 november 2010
tot vrijstelling van Bulgarije, Tsjechië, Denemarken, Duitsland, Estland, Ierland, Spanje, Frankrijk, Cyprus, Letland, Litouwen, Malta, Nederland, Polen, Slovenië, Slowakije, Finland, Zweden en het Verenigd Koninkrijk van de verplichting tot toepassing op bepaalde gewassen van de Richtlijnen 66/401/EEG, 66/402/EEG, 68/193/EEG, 1999/105/EG, 2002/54/EG, 2002/55/EG en 2002/57/EG van de Raad met betrekking tot het in de handel brengen van respectievelijk zaaizaad van groenvoedergewassen, zaaigranen, vegetatief teeltmateriaal voor wijnstokken, bosbouwkundig teeltmateriaal, bietenzaad, groentezaad en zaaizaad van oliehoudende planten en vezelgewassen
(Kennisgeving geschied onder nummer C(2010) 7578)
(Slechts de teksten in de Bulgaarse, de Deense, de Duitse, de Engelse, de Estse, de Finse, de Franse, de Griekse, de Letse, de Litouwse, de Maltese, de Nederlandse, de Poolse, de Sloveense, de Slowaakse, de Spaanse, de Tsjechische en de Zweedse taal zijn authentiek)
(Voor de EER relevante tekst)
(2010/680/EU)
DE EUROPESE COMMISSIE,
Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,
Gezien Richtlijn 66/401/EEG van de Raad van 14 juni 1966 betreffende het in de handel brengen van zaaizaad van groenvoedergewassen (1), en met name artikel 23 bis,
Gezien Richtlijn 66/402/EEG van de Raad van 14 juni 1966 betreffende het in de handel brengen van zaaigranen (2), en met name artikel 23 bis,
Gezien Richtlijn 68/193/EEG van de Raad van 9 april 1968 betreffende het in de handel brengen van vegetatief teeltmateriaal voor wijnstokken (3), en met name artikel 18 bis,
Gezien Richtlijn 1999/105/EG van de Raad van 22 december 1999 betreffende het in de handel brengen van bosbouwkundig teeltmateriaal (4), en met name artikel 20,
Gezien Richtlijn 2002/54/EG van de Raad van 13 juni 2002 betreffende het in de handel brengen van bietenzaad (5), en met name artikel 30 bis,
Gezien Richtlijn 2002/55/EG van de Raad van 13 juni 2002 betreffende het in de handel brengen van groentezaad (6), en met name artikel 49,
Gezien Richtlijn 2002/57/EG van de Raad van 13 juni 2002 betreffende het in de handel brengen van zaaizaad van oliehoudende planten en vezelgewassen (7), en met name artikel 28,
Overwegende hetgeen volgt:
(1)
In de Richtlijnen 66/401/EEG, 66/402/EEG, 68/193/EEG, 1999/105/EG, 2002/54/EG, 2002/55/EG en 2002/57/EG worden bepalingen vastgesteld met betrekking tot het in de handel brengen van respectievelijk zaaizaad van groenvoedergewassen, zaaigranen, teeltmateriaal voor wijnstokken, bosbouwkundig teeltmateriaal, bietenzaad, groentezaad en zaaizaad van oliehoudende planten en vezelgewassen. In die richtlijnen wordt ook bepaald dat de lidstaten onder bepaalde voorwaarden ten aanzien van bepaalde gewassen of materiaal geheel of gedeeltelijk kunnen worden vrijgesteld van de verplichting tot toepassing van die richtlijnen.
(2)
Zaaizaad van de gewassen, vermeld in de delen I, II, V, VI en VII van de bijlage bij dit besluit, wordt in bepaalde lidstaten normaliter niet vermeerderd of verhandeld. Bovendien zijn de teelt van wijnstokken en het in de handel brengen van teeltmateriaal, als bedoeld in deel III van die bijlage, in bepaalde lidstaten van zeer gering economisch belang. De in deel IV van die bijlage vermelde boomgewassen zijn in bepaalde lidstaten ook van geen belang voor de bosbouw.
(3)
Op grond van aanvragen van België, Bulgarije, Tsjechië, Denemarken, Duitsland, Estland, Ierland, Griekenland, Spanje, Frankrijk, Cyprus, Letland, Litouwen, Luxemburg, Malta, Nederland, Polen, Slovenië, Slowakije, Finland, Zweden en het Verenigd Koninkrijk sinds 1969 heeft de Commissie bij de Beschikkingen 69/270/EEG (8), 69/271/EEG (9), 69/272/EEG (10), 70/47/EEG (11), 70/48/EEG (12), 70/49/EEG (13), 70/93/EEG (14), 70/94/EEG (15), 70/481/EEG (16), 72/270/EEG (17), 72/271/EEG (18), 73/122/EEG (19), 73/123/EEG (20), 73/188/EEG (21), 74/5/EEG (22), 74/358/EEG (23), 74/360/EEG (24), 74/361/EEG (25), 74/362/EEG (26), 74/491/EEG (27), 74/532/EEG (28), 75/287/EEG (29), 75/752/EEG (30), 79/355/EEG (31), 86/153/EEG (32), 89/101/EEG (33), 90/209/EEG (34), 2005/325/EG (35), 2005/871/EG (36), 2005/886/EG (37), 2005/931/EG (38), 2008/462/EG (39), 2009/786/EG (40), 2010/198/EU (41) en 2010/377/EU (42) die lidstaten geheel of gedeeltelijk vrijgesteld van de verplichting tot toepassing van de bepalingen van de Richtlijnen 66/401/EEG, 66/402/EEG, 68/193/EEG, 1999/105/EG, 2002/54/EG, 2002/55/EG en 2002/57/EG op de gewassen en het materiaal in kwestie.
(4)
Als onderdeel van een in de eerste helft van 2010 door de Commissie uitgevoerd onderzoek in de betrokken lidstaten heeft de Commissie die lidstaten gevraagd te verifiëren in hoeverre zij het passend achten dat wordt doorgegaan met de toepassing van de in overweging 3 bedoelde beschikkingen en of verder aan de van toepassing zijnde voorwaarden wordt voldaan. Op grond van deze verificatie hebben bepaalde lidstaten bijgewerkte aanvragen bij de Commissie ingediend, terwijl België, Griekenland en Luxemburg hebben verzocht de op hen betrekking hebbende beschikkingen volledig in te trekken. Daarom moeten de toegekende vrijstellingen worden bijgewerkt en, indien daarom wordt gevraagd, worden ingetrokken. Verder moeten ter wille van de transparantie en de vereenvoudiging alle in overweging 3 bedoelde beschikkingen worden ingetrokken en door één besluit worden vervangen.
(5)
De in dit besluit vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor teeltmateriaal voor land-, tuin- en bosbouw,
HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:
Artikel 1
1. De in deel I van de bijlage bij dit besluit genoemde lidstaten worden vrijgesteld van de verplichting tot toepassing van Richtlijn 66/401/EEG, met uitzondering van artikel 14, lid 1, op de in de eerste kolom van de tabel vermelde gewassen, als in de kolom van de respectieve lidstaten een „X” is aangegeven.
2. De in deel II van de bijlage bij dit besluit genoemde lidstaten worden vrijgesteld van de verplichting tot toepassing van Richtlijn 66/402/EEG, met uitzondering van artikel 14, lid 1, op de in de eerste kolom van de tabel vermelde gewassen, als in de kolom van de respectieve lidstaten een „X” is aangegeven.
Voor Letland is voor de vrijstelling van deze verplichting ten aanzien van Zea mays ook artikel 19, lid 1, van die richtlijn niet van toepassing.
3. De in deel III van de bijlage bij dit besluit genoemde lidstaten worden vrijgesteld van de verplichting tot toepassing van Richtlijn 68/193/EEG, met uitzondering van de artikelen 12 en 12 bis, op de in de eerste kolom van de tabel vermelde geslachten.
4. De in deel IV van de bijlage bij dit besluit genoemde lidstaten worden vrijgesteld van de verplichting tot toepassing van Richtlijn 1999/105/EG, met uitzondering van artikel 17, lid 1, op de in de eerste kolom van de tabel vermelde gewassen, als in de kolom van de respectieve lidstaten een „X” is aangegeven.
5. De in deel V van de bijlage bij dit besluit genoemde lidstaten worden vrijgesteld van de verplichting tot toepassing van Richtlijn 2002/54/EG, met uitzondering van artikel 20, op de in de eerste kolom van de tabel vermelde gewassen, als in de kolom van de respectieve lidstaten een „X” is aangegeven.
6. De in deel VI van de bijlage bij dit besluit genoemde lidstaten worden vrijgesteld van de verplichting tot toepassing van Richtlijn 2002/55/EG, met uitzondering van artikel 16, lid 1, en artikel 34, lid 1, op de in de eerste kolom van de tabel vermelde gewassen, als in de kolom van de respectieve lidstaten een „X” is aangegeven.
7. De in deel VII van de bijlage bij dit besluit genoemde lidstaten worden vrijgesteld van de verplichting tot toepassing van Richtlijn 2002/57/EG, met uitzondering van artikel 17, op de in de eerste kolom van de tabel vermelde gewassen, als in de kolom van de respectieve lidstaten een „X” is aangegeven.
Voor Malta is voor de vrijstelling van die verplichting ten aanzien van zonnebloemen ook artikel 9, lid 1, van die richtlijn niet van toepassing.
Artikel 2
De Beschikkingen 69/270/EEG, 69/271/EEG, 69/272/EEG, 70/47/EEG, 70/48/EEG, 70/49/EEG, 70/93/EEG, 70/94/EEG, 70/481/EEG, 72/270/EEG, 72/271/EEG, 73/122/EEG, 73/123/EEG, 73/188/EEG, 74/5/EEG, 74/358/EEG, 74/360/EEG, 74/361/EEG, 74/362/EEG, 74/491/EEG, 74/532/EEG, 75/287/EEG, 75/752/EEG, 79/355/EEG, 86/153/EEG, 89/101/EEG, 90/209/EEG, 2005/325/EG, 2005/871/EG, 2005/886/EG, 2005/931/EG, 2008/462/EG, 2009/786/EG, 2010/198/EU en 2010/377/EU worden ingetrokken.
Artikel 3
Deze beschikking is gericht tot het Koninkrijk België, de Republiek Bulgarije, de Tsjechische Republiek, het Koninkrijk Denemarken, de Bondsrepubliek Duitsland, de Republiek Estland, Ierland, de Helleense Republiek, het Koninkrijk Spanje, de Franse Republiek, de Republiek Cyprus, de Republiek Letland, de Republiek Litouwen, het Groothertogdom Luxemburg, de Republiek Malta, het Koninkrijk der Nederlanden, de Republiek Polen, de Republiek Slovenië, de Slowaakse Republiek, de Republiek Finland, het Koninkrijk Zweden en het Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-Ierland.
Gedaan te Brussel, 9 november 2010.