PROVÁDĚCÍ ROZHODNUTÍ KOMISE
ze dne 22. února 2012
o dočasném uvádění na trh osiva druhu Triticum durum Desf. odrůdy Marialva, které nevyhovuje požadavkům směrnice Rady 66/402/EHS, pokud jde o nejvyšší povolený výskyt semen pšenice
(oznámeno pod číslem K(2012) 1114)
(2012/116/EU)
EVROPSKÁ KOMISE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
s ohledem na směrnici Rady 66/402/EHS ze dne 14. června 1966 o uvádění osiva obilovin na trh (1), a zejména na čl. 17 odst. 1 uvedené směrnice,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
V Portugalsku není k dispozici dostatečné množství osiva pšenice tvrdé (Triticum durum Desf.) odrůdy Marialva kategorie „certifikované osivo druhé generace“, které je vhodné pro environmentální podmínky v Portugalsku a splňuje požadavky směrnice 66/402/EHS ohledně nejvyššího povoleného výskytu semen pšenice (Triticum aestivum L.), aby pokrylo potřeby uvedeného členského státu.
(2)
Poptávka po tomto osivu nemůže být uspokojena osivem z jiných členských států nebo ze třetích zemí, které splňuje veškeré požadavky stanovené ve směrnici 66/402/EHS.
(3)
Portugalsko by proto mělo být zmocněno povolit uvádění na trh osiva uvedené odrůdy vyhovující méně přísným požadavkům, než jaké platí pro certifikované osivo druhé generace, a sice po období, které skončí dnem 29. února 2012, a do maximálního množství 130 tun.
(4)
Členské státy, které mohou Portugalsku dodat osivo uvedené odrůdy, ať už bylo sklizeno v členském státě nebo třetí zemi, by dále měly být zmocněny povolit uvádění takového osiva na trh.
(5)
Je vhodné, aby Portugalsko plnilo úlohu koordinátora, aby se zajistilo, že celkové množství osiva povoleného na základě tohoto rozhodnutí nepřesáhne maximální množství stanovené tímto rozhodnutím.
(6)
Opatření stanovená tímto rozhodnutím jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro osivo a sadbu v zemědělství, zahradnictví a lesnictví,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
1. Uvádění osiva pšenice tvrdé (Triticum durum Desf.) odrůdy Marialva kategorie „certifikované osivo druhé generace“, které nesplňuje požadavky stanovené v příloze II bodě 2 oddíle A směrnice 66/402/EHS, pokud jde o nejvyšší povolený výskyt semen pšenice (Triticum aestivum L.), na trh v Unii se povoluje.
Nejvyšší povolený výskyt semen pšenice (Triticum aestivum L.) v osivu pšenice tvrdé (Triticum durum Desf.) uvedené v prvním pododstavci je však 45 semen ve vzorku o hmotnosti uvedené v příloze III sloupci 4 směrnice 66/402/EHS.
Toto povolení se uděluje pro celkové množství nepřesahující 130 tun a na období, které skončí dnem 29. února 2012.
2. Kromě splnění požadavků na označování stanovených ve směrnici 66/402/EHS musí úřední návěska uvádět, že osivo nesplňuje požadavky přílohy II bodu 2 oddílu A uvedené směrnice, pokud jde o nejvyšší povolený výskyt semen pšenice (Triticum aestivum L.).
Článek 2
1. Dodavatel, který chce uvést na trh osivo uvedené v článku 1, musí požádat o povolení členský stát, v němž je usazen nebo do kterého dováží. V žádosti se uvede množství osiva, které chce dodavatel na trh uvést.
2. Dotčený členský stát povolí dodavateli uvést na trh osivo uvedené v článku 1, ledaže:
a)
existují oprávněné pochyby o schopnosti dodavatele uvést na trh množství osiva, pro které žádá o povolení;
b)
s ohledem na informace poskytnuté koordinujícím členským státem uvedené v čl. 3 třetím pododstavci by udělení tohoto povolení vedlo k překročení celkového maximálního množství osiva uvedeného v čl. 1 odst. 1.
Pokud jde o písmeno b), pak v případě, že by celkové maximální množství umožňovalo povolit pouze část množství uvedeného v žádosti, může dotčený členský stát povolit dodavateli, aby uvedl na trh toto nižší množství.
Článek 3
Členské státy jsou si při uplatňování tohoto rozhodnutí navzájem administrativně nápomocny.
Portugalsko působí jako koordinující členský stát, aby se zajistilo, že množství osiva povolené členskými státy podle tohoto rozhodnutí k uvedení na trh v Unii nepřekročí celkové maximální množství osiva uvedené v čl. 1 odst. 1.
Členský stát, který obdrží žádost podle článku 2, neprodleně oznámí koordinujícímu členskému státu množství uvedené v žádosti. Koordinující členský stát neprodleně informuje uvedený členský stát, zda by udělení povolení vedlo k překročení maximálního množství.
Článek 4
Členské státy neprodleně oznámí Komisi a ostatním členským státům množství, pro která udělily povolení k uvedení na trh podle tohoto rozhodnutí.
Článek 5
Toto rozhodnutí je určeno členským státům.
V Bruselu dne 22. února 2012.
UITVOERINGSBESLUIT VAN DE COMMISSIE
van 22 februari 2012
betreffende het tijdelijk in de handel brengen van zaaizaad van de soort Triticum durum Desf. van het ras Marialva dat niet voldoet aan de eisen van Richtlijn 66/402/EEG van de Raad wat betreft het maximumgehalte aan zaden van tarwe (Triticum aestivum L.)
(Kennisgeving geschied onder nummer C(2012) 1114)
(2012/116/EU)
DE EUROPESE COMMISSIE,
Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,
Gezien Richtlijn 66/402/EEG van de Raad van 14 juni 1966 betreffende het in de handel brengen van zaaigranen (1), en met name artikel 17, lid 1,
Overwegende hetgeen volgt:
(1)
In Portugal is de beschikbare hoeveelheid zaaizaad van durumtarwe (Triticum durum Desf.) van de categorie „gecertificeerd zaad”, tweede vermeerdering, van het ras Marialva, dat geschikt is voor de nationale milieuomstandigheden en voldoet aan de eisen van Richtlijn 66/402/EEG inzake het maximumgehalte aan zaden van tarwe (Triticum aestivum L.) ontoereikend en kan deze daarom niet aan de behoeften van die lidstaat voldoen.
(2)
Aan de vraag naar dit zaaizaad kan niet worden voldaan door zaaizaad uit andere lidstaten of uit derde landen dat aan alle eisen van Richtlijn 66/402/EEG voldoet.
(3)
Bijgevolg moet Portugal worden gemachtigd om tot en met 29 februari 2012 toe te staan dat maximaal 130 ton zaaizaad van dat ras dat aan minder strenge eisen voldoet dan gecertificeerd zaad, tweede vermeerdering, in de handel wordt gebracht.
(4)
Bovendien moeten andere lidstaten die in staat zijn zaaizaad van dat ras aan Portugal te leveren, ongeacht of dat in een lidstaat dan wel in een derde land geoogst is, worden gemachtigd om dergelijk zaaizaad in de handel te brengen.
(5)
Portugal dient als coördinator op te treden om ervoor te zorgen dat de totale hoeveelheid zaaizaad die op grond van dit besluit in de handel mag worden gebracht, de in dit besluit vastgestelde maximumhoeveelheid niet overschrijdt.
(6)
De in dit besluit vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor teeltmateriaal voor land-, tuin- en bosbouw,
HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:
Artikel 1
1. Er wordt een vergunning verleend voor het in de handel brengen in de Unie van zaaizaad van durumtarwe (Triticum durum Desf.) van de categorie „gecertificeerd zaad”, tweede vermeerdering, van het ras Marialva dat niet voldoet aan de eisen van punt 2, onder A, van bijlage II bij Richtlijn 66/402/EEG inzake het maximumgehalte aan zaden van tarwe (Triticum aestivum L.).
Het maximumgehalte aan zaden van tarwe (Triticum aestivum L.) dat is toegestaan in het in de eerste alinea bedoelde zaad van durumtarwe (Triticum durum Desf.) is 45 zaden in een monster van het in kolom 4 van bijlage III bij Richtlijn 66/402/EEG bedoelde gewicht.
Deze vergunning wordt verleend voor een totale hoeveelheid van maximaal 130 ton en voor een periode die afloopt op 29 februari 2012.
2. Behalve dat moet worden voldaan aan de etiketteringsvoorschriften van Richtlijn 66/402/EEG, wordt op het officiële etiket vermeld dat het zaaizaad niet voldoet aan de in punt 2, onder A, van bijlage II bij die richtlijn gestelde eisen inzake het maximumgehalte aan zaden van tarwe (Triticum aestivum L.).
Artikel 2
1. Een leverancier die het in artikel 1 bedoelde zaaizaad in de handel wenst te brengen, vraagt daarvoor toestemming aan de lidstaat waar hij is gevestigd of waar hij het zaaizaad invoert. In de aanvraag wordt de hoeveelheid zaaizaad aangegeven die de leverancier in de handel wil brengen.
2. De betrokken lidstaat verleent de leverancier toestemming om het in artikel 1 bedoelde zaad in de handel te brengen, tenzij
a)
er voldoende aanwijzingen zijn dat de leverancier niet in staat zal zijn de in zijn verzoek vermelde hoeveelheid zaaizaad in de handel te brengen;
b)
de verlening van de vergunning, gelet op de in artikel 3, derde alinea, bedoelde informatie die is verstrekt door de coördinerende lidstaat, zou leiden tot een overschrijding van de totale maximumhoeveelheid zaaizaad, bedoeld in artikel 1, lid 1.
Wat onder b) betreft, mag de betrokken lidstaat, ingeval de totale maximumhoeveelheid alleen de verlening van een vergunning voor een gedeelte van de in de aanvraag vermelde hoeveelheid mogelijk zou maken, de leverancier een vergunning verlenen voor het in de handel brengen van die kleinere hoeveelheid.
Artikel 3
De lidstaten verlenen elkaar administratieve bijstand bij de toepassing van dit besluit.
Portugal treedt op als coördinerende lidstaat om ervoor te zorgen dat de hoeveelheid zaaizaad die overeenkomstig dit besluit door de lidstaten in de Unie in de handel mag worden gebracht, de totale maximumhoeveelheid zaaizaad, als bedoeld in artikel 1, lid 1, niet overschrijdt.
Wanneer een lidstaat een aanvraag overeenkomstig artikel 2 ontvangt, stelt hij onverwijld de betrokken coördinerende lidstaat in kennis van de in de aanvraag vermelde hoeveelheid. De coördinerende lidstaat deelt die lidstaat onmiddellijk mee of inwilliging van het verzoek tot een overschrijding van de maximumhoeveelheid zou leiden.
Artikel 4
De lidstaten delen de Commissie en de overige lidstaten onmiddellijk de hoeveelheden mee voor het in de handel brengen waarvan zij op grond van dit besluit toestemming hebben verleend.
Artikel 5
Dit besluit is gericht tot de lidstaten.
Gedaan te Brussel, 22 februari 2012.