NAŘÍZENÍ RADY (EU) č. 1071/2011
ze dne 20. října 2011,
kterým se zrušuje nařízení (EHS) č. 3448/80 o provádění článku 43 Aktu o přistoupení z roku 1979, pokud jde o obchodní režim pro zboží, na něž se vztahují nařízení (EHS) č. 3033/80 a (EHS) č. 3035/80
RADA EVROPSKÉ UNIE,
s ohledem na Akt o přistoupení z roku 1979, a zejména na článek 43 uvedeného aktu,
s ohledem na návrh Evropské komise,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Zvyšování transparentnosti práva Unie představuje zásadní prvek strategie zlepšování tvorby právních předpisů, kterou orgány Unie provádějí. V této souvislosti je vhodné odstranit z platných právních předpisů akty, které již nemají skutečný účinek.
(2)
Nařízení (EHS) č. 3448/80 (1) stanovilo přechodná opatření pro obchod s těmi produkty, na které se nevztahuje příloha I, mezi ES a Řeckem v období mezi 1. listopadem 1981 a 31. červencem 1982. Jelikož je nyní Řecko řádným členem, stalo se uvedené nařízení zastaralým, a mělo by proto být odstraněno z aktivního acquis Unie.
(3)
Z důvodu právní jistoty a jasnosti by nařízení (EHS) č. 3448/80 mělo být zrušeno,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
1. Nařízení (EHS) č. 3448/80 se zrušuje.
2. Zrušením nařízení uvedeného v odstavci 1 není dotčena skutečnost, že:
a)
akty Unie přijaté na základě nařízení uvedeného v odstavci 1 zůstávají v platnosti a
b)
změny učiněné nařízením uvedeným v odstavci 1 v jiných právních předpisech Unie, které se tímto nařízením nezrušují, zůstávají i nadále v platnosti.
Článek 2
Toto nařízení vstupuje v platnost třetím dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Lucemburku dne 20. října 2011.
VERORDENING (EU) Nr. 1071/2011 VAN DE RAAD
van 20 oktober 2011
tot intrekking van Verordening (EEG) nr. 3448/80 tot vaststelling van de bepalingen ter uitvoering van artikel 43 van de Toetredingsakte van 1979, voor wat betreft de handelsregeling die van toepassing is op de goederen die onder de Verordeningen (EEG) nr. 3033/80 en (EEG) nr. 3035/80 vallen
DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
Gezien de Toetredingsakte van 1979, en met name artikel 43,
Gezien het voorstel van de Europese Commissie,
Overwegende hetgeen volgt:
(1)
Het transparanter maken van de wetgeving van de Unie is een essentieel onderdeel van de strategie voor beter wetgeven waaraan de instellingen van de Unie uitvoering geven. In deze context is het dienstig besluiten die geen reëel effect meer hebben, uit de actieve regelgeving te verwijderen.
(2)
Verordening (EEG) nr. 3448/80 (1) voorzag in overgangsregelingen voor de handel in niet onder bijlage I vallende goederen tussen de EG en Griekenland tussen 1 november 1981 en 31 juli 1982. Aangezien Griekenland nu een volwaardig lid is, is deze verordening achterhaald, en dient zij daarom uit het actieve acquis van de Unie verwijderd te worden.
(3)
Ter wille van de rechtszekerheid en de duidelijkheid dient Verordening (EEG) nr. 3448/80 te worden ingetrokken,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
1. Verordening (EEG) nr. 3448/80 wordt ingetrokken.
2. De intrekking van de in lid 1 genoemde verordening geldt onverminderd:
a)
het van kracht blijven van handelingen van de Unie die zijn vastgesteld op basis van de in lid 1 genoemde verordening, en
b)
de onverminderde rechtsgeldigheid van de wijzigingen die door de in lid 1 genoemde verordening zijn aangebracht in andere handelingen van de Gemeenschap die niet door de onderhavige verordening worden ingetrokken.
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op de derde dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.
Gedaan te Luxemburg, 20 oktober 2011.