První směrnice Komise
ze dne 28. září 1977,
kterou se mění přílohy směrnice Rady 68/193/EHS o uvádění révového vegetativního množitelského materiálu na trh
(77/629/EHS)
KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského hospodářského společenství,
s ohledem na směrnici Rady 68/193/EHS ze dne 9. dubna 1968 o uvádění révového vegetativního množitelského materiálu na trh [1], naposledy pozměněnou směrnicí Rady 74/648/EHS [2], a zejména článek 17a této směrnice,
vzhledem k tomu, že z níže uvedených důvodů je změna příloh zmíněné směrnice nezbytná na základě vývoje vědeckých a technických znalostí;
vzhledem k tomu, že podmínky pro porosty pro révový množitelský materiál vyžadují některá zlepšení týkající se následků, které vyplývají z přítomnosti škodlivých organismů, zejména virových chorob a jejich vektorů;
vzhledem k tomu, že je třeba opravit německé znění směrnice;
vzhledem k tomu, že je třeba přihlédnout k novým technikám třídění roubů;
vzhledem k tomu, že pro co nejrychlejší dosažení zdravého stavu vinohradů je nejvhodnější jako první krok povolení uvádět na úředně předepsané návěsky dodatečné, dobrovolné údaje, které poukazují na původ z výchozího materiálu, který byl podroben úředně uznávaným testům na virózy;
vzhledem k tomu, že opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro osivo a sadbu v zemědělství, zahradnictví a lesnictví,
PŘIJALA TUTO SMĚRNICI:
Článek 1
Příloha I směrnice Rady 68/193/EHS se mění takto:
1. V části I bodu 3 se slova "škodlivými organismy, především viry" nahrazují slovy "škodlivými organismy a jejich vektory, především háďátky, které přenášejí virové choroby".
2. V německém znění části I bodu 5 se slovo "Kurzknotigkeit" nahrazuje slovem "Reisigkrankheit".
3. V části I se bod 6 nahrazuje tímto:
"6. Výpadek rostlin způsobený škodlivými organismy nepřekračuje
- 5 % na podnožových vinicích určených k produkci certifikovaného množitelského materiálu,
- 10 % na podnožových vinicích určených k produkci standardního množitelského materiálu.
Spočívá-li výpadek na jiných než fytosanitárních důvodech a překračuje-li uvedené podíly, stvrdí důvody znalec."
Článek 2
V příloze II části III bodu 1 se písmeno B nahrazuje tímto:
"B. Délka
a) Délka se měří od paty spodního nodu s ohledem na horní internodium. Vyslepené podnožové řízky pro roubování: minimální délka od paty spodního nodu s ohledem na horní internodium činí 1,05 m;
b) Vyslepené réví: minimální délka od paty spodního nodu s ohledem na horní internodium 55 cm, u Vitis vinifera 30 cm;
c) Rouby:
- u pěti použitelných oček: minimální délka od paty spodního nodu s ohledem na horní internodium 50 cm,
- u jednoho použitelného očka: minimální délka 6,5 cm; řezy jsou provedeny nahoře nejméně o 1,5 cm a dole nejméně 5 cm od očka."
Článek 3
V příloze III se bod 3 nahrazuje tímto:
"Typ | Počet |
3.Rouby: | |
-u pěti použitelných oček | 100 nebo 200 |
-u jednoho použitelného očka | 500 nebo jejich násobek" |
Článek 4
Příloha IV se mění takto:
1. Za část A se vkládá nová část, která zní:
"B. Povolené dodatečné údaje u základního a certifikovaného množitelského materiálu
"
Základní množitelský materiál/stupeň předcházející základnímu množitelskému materiálu byl…(název úřadu) přezkoušen…(testovací metoda) a shledán prostým…(virová choroba).
"
Tyto údaje lze použít u veškerého základního a certifikovaného množitelského materiálu pro svinutku a roncet révy a v případě podnožové révy také pro latentní skvrnitost. Zkoušky musí být úředně uznány, musí pokrývat období nejméně tří let a musí být provedeny úředně uznaným a kontrolovaným orgánem.
Mohou být použity následující metody:
- pro všechny virové choroby metody indikace na révě,
- pro roncet révy navíc metody indikace na bylinách a sérologické metody."
2. Dosavadní část B se označuje jako část C.
Článek 5
Členské státy přijmou právní a správní předpisy nezbytné pro dosažení souladu s touto směrnicí nejpozději 1. července 1978.
Článek 6
Tato směrnice je určena členským státům.
V Bruselu dne 28. září 1977.
KOMMISSIONENS FÖRSTA DIREKTIV av den 28 september 1977 om ändring av bilagorna till rådets direktiv 68/193/EEG om saluföring av vegetativt förökningsmaterial av vinstockar (77/629/EEG)
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DETTA DIREKTIV
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,
med beaktande av rådets direktiv 68/193/EEG av den 9 april 1968 om saluföring av vegetativt förökningsmaterial av vinstockar(1), senast ändrat genom rådets direktiv 74/648/EEG(2), särskilt artikel 17a i detta, och
med beaktande av följande:
På grund av utvecklingen inom det vetenskapliga och tekniska kunnandet bör bilagorna till ovannämnda direktiv ändras av de orsaker som anges här nedan.
De krav som fastställs i direktivet vad gäller odling av förökningsmaterial av vinstockar bör förbättras för att även ta med i beräkningen effekterna av växtskadegörare, särskilt när det rör sig om virussjukdomar eller deras vektorer.
Den tyska versionen av direktivet bör korrigeras.
Hänsyn skall tas till de nya metoder som används vid sortering av ympkvistar.
För att snarast möjligt få tillgång till friska vinstockar bör det i en första omgång vara tillåtet att på den officiellt föreskrivna etiketten ange kompletterande och frivilliga uppgifter angående härstamningen hos elitmaterial som genomgått officiellt erkända virustester.
De åtgärder som föreskrivs i detta direktiv är förenliga med yttrandet från Ständiga kommittén för utsäde och förökningsmaterial inom jordbruk, trädgårdsnäring och skogsbruk.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Bilaga 1 till rådets direktiv 68/193/EEG ändras på följande sätt:
1. I del 1 punkt 3 skall "växtskadegörare, särskilt virus" ersättas med "växtskadegörare eller deras vektorer, särskilt nematoder som är bärare av virussjukdomar".
2. I den tyska versionen av del 1 punkt 5 skall "Kurzknotigkeit" ersättas med "Reisigkrankheit".
3. Del 1 punkt 6 skall ha följande lydelse:
"6. Förluster till följd av växtskadegörare får inte överstiga
- 5 % i moderkvarter avsedda för produktion av certifierat material, och
- 10 % för moderkvarter avsedda för produktion av standardförökningsmaterial.
Om förlusterna beror på andra faktorer än fytosanitära och om de överstiger ovan angivna procentsatser skall dessa faktorer anges i dokumenten".
Artikel 2
I bilaga 2 del III punkt 1 skall B ersättas med följande:
"B. Längd
a) grundstamssticklingar: minst 1,05 m, mätt från basen av den nedersta noden till och med den översta internoden,
b) sticklingar utan rot: minst 55 cm, mätt från basen av den nedersta noden till och med den översta internoden; för Vitis vinifera 30 cm,
c) ympkvistar:
- minst 50 cm mätt från basen av den nedersta noden till och med den översta internoden för ympkvistar med fem användbara ögon,
- minst 6,5 cm för ympkvistar med ett användbart öga; snittet ska ligga minst
- 1,5 cm över ögat
- 5 cm under ögat."
Artikel 3
Punkt 3 i bilaga 3 skall ändras på följande sätt:
Plats för tabell
Artikel 4
Bilaga 4 skall ändras på följande sätt:
1. Följande del skall införas efter del A:
"B. Kompletterande uppgifter som tillåts för elitförökningsmaterial och för certifierat förökningsmaterial:
"Elitmaterialet/förökningsmaterialet i ett tidigare vegetativt led har kontrollerats av . . . (myndighet) och genom . . . (provtagningsmetod) konstaterats vara fritt från . . . (virussjukdom)."
För elitmaterial och för certifierat material kan dessa uppgifter avse "leafroll" och "fan-leaf" och för grundstammen dessutom mosaiksjuka. Provtagningarna skall vara officiellt erkända och skall företas under en period av minst tre år av en officiellt erkänd och kontrollerad myndighet.
Följande metoder får användas:
- i fråga om alla virussjukdomar indexeringsmetoder med vinplantor,
- i fråga om "fan leaf", utöver ovannämnda metoder, indexeringsmetoder med örtartade plantor samt den serologiska metoden."
2. Del B skall betecknas del C.
Artikel 5
Medlemsstaterna skall senast den 1 juli 1978 sätta i kraft de lagar och andra författningar som är nödvändiga för att följa detta direktiv.
Artikel 6
Detta direktiv riktar sig till medlemsstaterna.
Utfärdat i Bryssel den 28 september 1977.