ROZHODNUTÍ KOMISE
ze dne 26. dubna 2007,
kterým se mění příloha E směrnice Rady 92/65/EHS tak, aby zahrnovala doplňková veterinární opatření pro obchod s živými včelami a aktualizovala vzory veterinárních osvědčení
(oznámeno pod číslem K(2007) 1811)
(Text s významem pro EHP)
(2007/265/ES)
KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
s ohledem na směrnici Rady 92/65/EHS (1) ze dne 13. července 1992 o veterinárních předpisech pro obchod se zvířaty, spermatem, vajíčky a embryi uvnitř Společenství a jejich dovoz do Společenství, pokud se na ně nevztahují zvláštní veterinární předpisy Společenství uvedené v příloze A oddíle I směrnice 90/425/EHS, a zejména na článek 22 uvedené směrnice,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Vzor osvědčení pro obchod s živými včelami (Apis mellifera) uvnitř Společenství je stanoven v části 2 přílohy E směrnice 92/65/EHS. V tomto veterinárním osvědčení nejsou uvedeny veterinární předpisy týkající se malého úlového brouka (Aethina tumida) nebo roztoče Tropilaelaps (Tropilaelaps spp.), neboť tyto nákazy nebyly ve Společenství nikdy zaznamenány.
(2)
S ohledem na možnou hrozbu, kterou tito škůdci představují, podléhá nyní jejich výskyt povinnému oznámení Mezinárodnímu úřadu pro nákazy zvířat a v rozhodnutí Komise 2003/881/ES (2) byla stanovena ochranná opatření při dovozu živých včel ze třetích zemí.
(3)
Pokud by se tito škůdci navzdory uvedeným opatřením ve Společenství rozšířili, je důležité, aby existovala doplňková preventivní opatření, jejichž účelem je omezit rozšíření nákazy ve Společenství. Je proto vhodné přezkoumat osvědčení pro obchod s živými včelami a čmeláky uvnitř Společenství s cílem zavést veterinární předpisy, které se týkají nákaz způsobených malým úlovým broukem a roztočem Tropilaelaps.
(4)
Cílem těchto předpisů by mělo být omezení pohybu živých včel (Apis mellifera) a čmeláků (Bombus spp.) pocházejících z nakažených oblastí. S ohledem na rychlost, jakou se malý úlový brouk a roztoč Tropilaelaps šíří, by se v případě propuknutí této nákazy mělo za oblast, na kterou se vztahují omezení, považovat alespoň 100 km v okolí prostor, kde se vyskytla nákaza.
(5)
Kromě toho byl v souladu s rozhodnutím Komise 2003/623/ES (3) zaveden integrovaný počítačový veterinární systém Traces (Obchodní řídicí a expertní systém - Trade Control and Expert System). Aby tento systém mohl fungovat co nejúčinnějším způsobem, měly by s ním být vzory osvědčení pro obchod uvnitř Společenství v souladu.
(6)
Veterinární osvědčení v příloze E směrnice 92/65/EHS by proto měla být změněna tak, aby usnadňovala fungování systému Traces, a veterinární osvědčení v části 2 přílohy E by navíc mělo být upraveno tak, aby zahrnovalo doplňková veterinární opatření pro obchod s živými včelami a čmeláky.
(7)
Opatření stanovená tímto rozhodnutím jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro potravinový řetězec a zdraví zvířat,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Příloha E směrnice 92/65/EHS se nahrazuje přílohou tohoto rozhodnutí.
Článek 2
Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 1. května 2007.
Článek 3
Toto rozhodnutí je určeno členským státům.
V Bruselu dne 26. dubna 2007.
KOMMISSIONENS BESLUT
av den 26 april 2007
om ändring av bilaga E till rådets direktiv 92/65/EEG avseende införande av ytterligare hälsoåtgärder för handeln med levande bin och uppdatering av förlagorna till hälsointyg
[delgivet med nr K(2007) 1811]
(Text av betydelse för EES)
(2007/265/EG)
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DETTA BESLUT
med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,
med beaktande av rådets direktiv 92/65/EEG av den 13 juli 1992 om fastställande av djurhälsokrav i handeln inom och importen till gemenskapen av djur, sperma, ägg (ova) och embryon som inte faller under de krav som fastställs i de specifika gemenskapsregler som avses i bilaga A.I till direktiv 90/425/EEG (1), särskilt artikel 22, och
av följande skäl:
(1)
I del 2 i bilaga E till direktiv 92/65/EEG fastställs förlagan till intyg för handel med levande bin (Apis mellifera) inom gemenskapen. I detta hälsointyg finns inga djurhälsokrav beträffande skalbaggar av typen Aethina tumida eller tropilaelapskvalster (Tropilaelaps spp.), eftersom angrepp av dessa skadegörare aldrig har konstaterats inom gemenskapen.
(2)
För att återspegla den risk som dessa skadegörare anses kunna utgöra måste deras förekomst numera anmälas till OIE (Världsorganisationen för djurens hälsa), och det har fastställts skyddsåtgärder för import av levande bin från tredjeländer I kommissionens beslut 2003/881/EG (2).
(3)
Skulle skadegörarna trots dessa åtgärder införas till gemenskapen är det angeläget att det finns ytterligare försiktighetsåtgärder för att begränsa spridningen av sjukdomen inom gemenskapen. Det är därför lämpligt att se över intyget för handel med levande bin och humlor inom gemenskapen och införa djurhälsokrav i fråga om angrepp av skalbaggar av typen Aethina tumida och tropilaelapskvalster.
(4)
Kraven bör ta sikte på att begränsa förflyttningar av levande bin (Apis mellifera) och humlor (Bombus spp.) från smittade områden. Med tanke på att skalbaggars av typen Aethina tumida och tropilaelapskvalster har en förmåga att snabbt sprida sig bör det område som anses vara omfattat av restriktioner vid ett utbrott av sjukdomen vara minst 100 km runt det smittade stället.
(5)
Därutöver har Traces-systemet (”Trade Control and Expert System”), som är ett integrerat veterinärdatasystem, inrättats i enlighet med kommissionens beslut 2003/623/EG (3). För att Traces-systemet skall kunna fungera så effektivt som möjligt bör förlagorna till intyg för handel inom gemenskapen vara kompatibla med detta elektroniska system.
(6)
Hälsointygen i bilaga E till direktiv 92/65/EEG bör därför ändras för att underlätta funktionen hos Traces-systemet och hälsointyget i del 2 i bilaga E bör dessutom ändras i fråga om införande av ytterligare hälsoåtgärder för handeln med levande bin och humlor.
(7)
De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Bilaga E till direktiv 92/65/EEG skall ersättas med bilagan till detta beslut.
Artikel 2
Detta beslut skall tillämpas från och med den 1 maj 2007.
Artikel 3
Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.
Utfärdat i Bryssel den 26 april 2007.