Nařízení Komise (ES) č. 2541/2001
ze dne 21. prosince 2001,
kterým se mění nařízení (ES) č. 2125/95 o otevření a správě celních kvót pro konzervované houby a kterým se zrušuje nařízení (ES) č. 1921/95, kterým se stanoví prováděcí pravidla k režimu dovozních licencí pro produkty zpracované z ovoce a zeleniny
KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 2201/96 ze dne 28. října 1996 o společné organizaci trhu s produkty zpracovanými z ovoce a zeleniny [1], naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 1239/2001 [2], a zejména na čl. 11 odst. 2 a čl. 15 odst. 1 uvedeného nařízení,
vzhledem k těmto důvodům:
(1) Nařízení Komise (ES) č. 1921/95 [3], naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 308/2001 [4], stanovilo prováděcí pravidla k režimu dovozních licencí pro produkty zpracované z ovoce a zeleniny a poskytlo seznam produktů, na které se tento režim vztahuje. Cílem tohoto režimu je umožnit Komisi stále sledovat dovoz daných produktů s cílem usnadnit jí přijímání vhodných opatření v případě narušení nebo nebezpečí narušení trhu Společenství. Tohoto cíle lze dosáhnout způsobem méně omezujícím hospodářské subjekty podle článku 308d nařízení Komise (ES) č. 2454/93 ze dne 2. července 1993, kterým se provádí nařízení Rady (ES) č. 2913/92, kterým se vydává celní kodex Společenství [5], naposledy pozměněného nařízením (ES) č. 993/2001 [6]. Je proto třeba zrušit nařízení (ES) č. 1921/95.
(2) Nařízení Komise (ES) č. 2125/95 ze dne 6. září 1995 o otevření a správě celních kvót pro konzervované houby [7], naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 2858/2000 [8], odkazuje na několik ustanovení nařízení (ES) č. 1921/95. S výhradou zvláštních ustanovení, jež je ještě třeba určit, je proto žádoucí tyto odkazy nahradit odkazy na nařízení Komise (ES) č. 1291/2000 ze dne 9. června 2000, kterým se stanoví společná prováděcí pravidla k režimu dovozních a vývozních licencí a osvědčení o stanovení náhrady předem pro zemědělské produkty [9], ve znění nařízení (ES) č. 2299/2001 [10].
(3) Opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro produkty zpracované z ovoce a zeleniny,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
Nařízení (ES) č. 2125/95 se mění takto:
1. Článek 3 se nahrazuje tímto:
"Článek 3
1. Na režim zavedený tímto nařízením se použije nařízení (ES) č. 1291/2000 [11], s výhradou zvláštních ustanovení tohoto nařízení.
2. Doba platnosti dovozních licencí je devět měsíců od jejich skutečného vydání ve smyslu čl. 23 odst. 2 nařízení (EHS) č. 1291/2000 a nesmí přesáhnout 31. prosinec daného roku.
3. Výše jistoty uvedené v čl. 15 odst. 2 nařízení (ES) č. 1291/2000 činí 24 EUR za tunu čisté hmotnosti.
4. V kolonce 8 žádosti o dovozní licenci a dovozní licence se uvede země původu a křížkem vyznačí možnost "ano". Dovozní licence platí pouze pro dovoz zboží pocházejícího z uvedené země."
2. V článku 4 se odstavec 4 nahrazuje tímto:
"4. Odchylně od článku 9 nařízení (ES) č. 1291/2000 nejsou práva vyplývající z dovozní licence přenosná."
3. V článku 6 se odstavec 1 nahrazuje tímto:
"1. Členské státy sdělí Komisi objemy, které jsou předmětem žádostí o licenci v rámci kvót uvedených v článku 1, v těchto dnech:
- každou středu pro žádosti podané v pondělí a v úterý,
- každý pátek pro žádosti podané ve středu a ve čtvrtek,
- každé pondělí pro žádosti podané v pátek předchozího týdne.
Tato sdělení se člení podle produktů v souladu s kombinovanou nomenklaturou a rozlišují se objemy požadované podle čl. 4 odst. 1 písm. a) a b)."
4. Článek 9 se nahrazuje tímto:
"Článek 9
1. Použije se čl. 35 odst. 6 nařízení (EHS) č. 1291/2000.
2. Z objemů dovozu v rámci tolerance uvedené v čl. 8 odst. 4 nařízení (EHS) č. 1291/2000 se vybere plné dovozní clo podle společného celního sazebníku."
Článek 2
1. Zrušuje se nařízení (ES) č. 1921/95.
2. Na žádost zúčastněného se dovozní licence vystavené podle nařízení (ES) č. 1921/95 zruší pro objemy nezapočtené ke dni vstupu tohoto nařízení v platnost. Jistota se uvolní.
Článek 3
Toto nařízení vstupuje v platnost třetím dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 21. prosince 2001.
Kommissionens förordning (EG) nr 2541/2001
av den 21 december 2001
om ändring av förordning (EG) nr 2125/95 om öppnande och förvaltning av tullkvoter för svamp och om upphävande av förordning nr 1921/95 om särskilda tillämpningsföreskrifter för ordningen med importlicenser för bearbetade produkter av frukt och grönsaker
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,
med beaktande av rådets förordning (EG) nr 2201/96 av den 28 oktober 1996 om den gemensamma organisationen av marknaden för bearbetade produkter av frukt och grönsaker(1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1239/2001(2), särskilt artiklarna 11.2 denna, och 15.1
av följande skäl:
(1) I kommissionens förordning (EG) nr 1921/95(3), senast ändrad genom förordning (EG) nr 308/2001(4), fastställs tillämpningsföreskrifter för ordningen med importlicenser för bearbetade produkter av frukt och grönsaker och en förteckning över produkter som omfattas av denna ordning. Syftet med denna ordning är att tillåta kommissionen en kontinuerlig uppföljning av importen av produkten i fråga för att underlätta antagandet av lämpliga åtgärder vid störning eller vid risk för störning av den gemensamma marknaden. Detta syfte kan fyllas, på ett minde restriktivt sätt för aktörerna genom en utredning i enlighet med artikel 308d i kommissionens förordning (EG) nr 2454/93 av den 2 juli 1993 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EEG) nr 2913/92 om inrättandet av en tullkodex för gemenskapen(5), senast ändrad genom förordning (EG) nr 993/2001(6). Förordning (EG) nr 1921/95 bör därför upphöra att gälla.
(2) I kommissionens förordning (EG) nr 2125/95 av den 6 september 1995 om öppnande och förvaltning av tullkvoter för svamp(7), senast ändrad genom förordning (EG) nr 2858/2000(8) hänvisas till flera av bestämmelserna i förordning (EG) nr 1921/95. Med förbehåll för vissa särskilda bestämmelser som skall specificeras, är det lämpligt att ersätta denna referens med en referens till kommissionens förordning nr 1292/2000 av den 9 juni 2000 om gemensamma tillämpningsföreskrifter för systemet med import- och exportlicenser samt förutfastställelselicenser för jordbruksprodukter(9), ändrad genom förordning (EG) nr 2299/2001(10).
(3) De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för bearbetade produkter av frukt och grönsaker.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Förordning (EG) nr 2125/95 ändras på följande sätt:
1. Artikel 3 skall ersättas med följande:
"Artikel 3
1. Med förbehåll för de särskilda bestämmelser som föreskrivs i kommissionens förordning (EG) nr 1291/2000(11) skall bestämmelserna tillämpas på det system som inrättas genom den här förordningen.
2. Importlicenserna skall vara giltiga under en tid av nio månader från och med den faktiska utfärdandedagen, såsom denna definieras i artikel 23.2 i förordning (EG) nr 1291/2000, dock längst till och med den 31 december det aktuella året.
3. Säkerheten enligt artikel 15.2 i förordning (EG) nr 1291/2000 skall vara 24 euro per nettoton.
4. I fält 8 i licensansökan och i importlicenserna skall ursprungslandet anges och markeras med ett kryss. Importlicensen är endast giltig för import med ursprung i nämnda länder."
2. Artikel 4.4 skall ersättas med följande:
"4. Genom undantag från artikel 9 i förordning (EG) nr 1291/2000 far rättigheterna i samband med importlicenserna inte överlåtas."
3. Artikel 6.1 skall ersättas med följande:
"1. Medlemsstaterna skall underrätta kommissionen om de kvantiteter för vilka licensansökningar har ansökts med följande intervall.
- Varje onsdag för ansökningar inlämnade måndag och tisdag samma vecka,
- Varje fredag för ansökningar inlämnade onsdag och torsdag samma vecka.
- Varje måndag för ansökningar som lämnats in under fredagen i föregående vecka.
Dessa meddelanden är uppdelade efter produkt, enligt KN-nummer och skiljer på de begärda kvantiteterna enligt artikel 4.1 a respektive b."
4. Artikel 9 skall ersättas med följande:
"Artikel 9
1. Artikel 35.6 i förordning (EG) nr 1291/2000 skall tillämpas.
2. De kvantiteter som importeras inom ramen för den tolerans som anges i artikel 8.4 i förordning (EG) nr 1291/2000 skall beläggas med hela den importtull som föreskrivs i Gemensamma tulltaxan."
Artikel 2
1. Förordning (EG) nr 1921/95 skall upphöra att gälla.
2. På begäran av den berörde kan de importlicenser som utfärdats enligt förordning (EG) nr 1921/95 annulleras för sådana kvantiteter som inte avräknats det datum då denna förordning träder i kraft. Säkerheten skall frisläppas.
Artikel 3
Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Utfärdad i Bryssel den 21 december 2001.