NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 2104/2004
ze dne 9. prosince 2004,
kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Rady (ES) č. 639/2004 o řízení rybářského loďstva zapsaného v nejvzdálenějších regionech Společenství
KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 2371/2002 ze dne 20. prosince 2002 o zachování a udržitelném využívání rybolovných zdrojů v rámci společné rybářské politiky (1), a zejména na čl. 11 odst. 5 uvedeného nařízení,
s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 639/2004 ze dne 30. března 2004 o řízení rybářského loďstva zapsaného v nejvzdálenějších regionech Společenství (2), a zejména na čl. 1 odst. 2 a čl. 4 odst. 3 uvedeného nařízení,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
V případě řízení rybářského loďstva nejvzdálenějších regionů stanoví nařízení (ES) č. 639/2004 odchylky, jež mají omezenou platnost do 31. prosince 2006. Tyto odchylky se týkají režimu vstupu do rybářského loďstva a výstupu z rybářského loďstva uvedeného v nařízení Rady (ES) č. 2371/2002 ze dne 20. prosince 2002 o zachování a udržitelném využívání rybolovných zdrojů v rámci společné rybářské politiky, jakož i podpor na obnovu a modernizaci loďstva uvedených v nařízení Rady (ES) č. 2792/1999 (3).
(2)
Nařízení (ES) č. 639/2004 stanoví, že zvláštními referenčními úrovněmi podle částí loďstva nejvzdálenějších regionů jsou pro Francii a Portugalsko cíle víceletých orientačních programů IV (dále jen „VOP IV“) ke konci roku 2002.
(3)
U Kanárských ostrovů se při stanovení zvláštních referenčních úrovní musí použít stejný přístup jako při stanovení cílů v rámci VOP IV a zohlednit omezení rybolovných práv, kterými dotčená loďstva disponují. Za tímto účelem Vědeckotechnický a hospodářský výbor pro rybářství (VTHVR) ve zprávě ze zasedání v březnu až dubnu 2004 vydal stanovisko k rybolovným právům loďstva zapsaného na Kanárských ostrovech. Kromě toho Španělsko a Komise rovněž provedly přezkum rybolovných práv loďstev zapsaných na Kanárských ostrovech a činných v rámci bilaterálních a multilaterálních dohod. Podle Komise žádný z těchto přezkumů a zpráv nevede k závěru, že by bylo možné rozšířit loďstvo zapsané v současné době na Kanárských ostrovech.
(4)
Členské státy musejí informovat o vývoji loďstev zapsaných v nejvzdálenějších regionech ve výroční zprávě podle nařízení Komise (ES) č. 1438/2003 ze dne 12. srpna 2003, kterým se stanoví prováděcí pravidla k politice Společenství týkající se loďstva, definované v kapitole III nařízení Rady (ES) č. 2371/2002 (4).
(5)
Komise zohlednila své prohlášení učiněné při zasedání Rady dne 30. března 2004 (5), které se týká prováděcích ustanoveních k nařízení (ES) č. 639/2004, zejména pokud jde o vhodnější rozdělení na části podle druhů rybolovu, vědecká stanoviska o stavu cílových populací a shodné zacházení s loďstvy, které loví stejné populace.
(6)
Toto nařízení se musí použít od data použitelnosti nařízení (ES) č. 639/2004.
(7)
Opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro rybolov a akvakulturu,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
Zvláštní referenční úrovně
Zvláštní referenční úrovně pro loďstva zapsaná v nejvzdálenějších regionech Francie, Portugalska a Španělska se podle jednotlivých částí loďstva stanoví v příloze.
Tyto zvláštní referenční úrovně jsou maximálními úrovněmi kapacity, vyjádřené v GT a kW, které mají členské státy povoleno přijmout prostřednictvím vstupů do loďstev odchylně od článku 13 nařízení (ES) č. 2371/2002.
Článek 2
Sledování zvláštních referenčních úrovní
Referenční úroveň vyjádřená v prostornosti a výkonu k jakémukoli dni následujícím po 31. prosinci 2002 u každé části uvedené v článku 1 je rovna referenční úrovni stanovené v příloze pro tuto část sníženou o prostornost a výkon plavidel uvedené části, které za pomoci veřejné podpory vystoupily z loďstva po 31. prosinci 2002.
Článek 3
Konsolidace referenčních úrovní
Ke dni 31. prosince 2006 vypočítá Komise pro každý členský stát součet kapacit v GT a kW loďstev zapsaných v nejvzdálenějších regionech a vstupů do těchto loďstev, o kterých bylo rozhodnuto podle článku 2 nařízení (ES) č. 639/2004 a které k tomuto dni nebyly zapsány.
Tento součet se přidá k referenčním úrovním loďstva mateřského státu. Takto získané výsledky jsou ke dni 1. ledna 2007 referenčními úrovněmi loďstva členského státu.
Článek 4
Příspěvek do výročních zpráv
Ve výroční zprávě podle článku 12 nařízení (ES) č. 1438/2003 informují dotčené členské státy o vývoji loďstev zapsaných v nejvzdálenějších regionech.
Údaje týkající se roku 2003 se vloží do výroční zprávy na rok 2004.
Článek 5
Vstup v platnost
Toto nařízení vstupuje v platnost sedmým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Použije se ode dne 1. ledna 2003.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 9. prosince 2004.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2104/2004
av den 9 december 2004
om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 639/2004 om förvaltning av fiskeflottor som är registrerade i gemenskapens yttersta randområden
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,
med beaktande av rådets förordning (EG) nr 2371/2002 av den 20 december 2002 om bevarande och hållbart utnyttjande av fiskeresurserna inom ramen för den gemensamma fiskeripolitiken (1), särskilt artikel 11.5 i denna,
med beaktande av rådets förordning (EG) nr 639/2004 av den 30 mars 2004 om förvaltning av fiskeflottor som är registrerade i gemenskapens yttersta randområden (2), särskilt artikel 1.2 och artikel 4.3 i denna, och
av följande skäl:
(1)
I förordning (EG) nr 639/2004 föreskrivs undantag för förvaltningen av de yttersta randområdenas fiskeflottor, och dessa undantag är begränsade till den 31 december 2006. Undantagen rör det system för inträde i och utträde ur fiskeflottan som avses i rådets förordning (EG) nr 2371/2002 av den 20 december 2002 om bevarande och hållbart utnyttjande av fiskeresurserna inom ramen för den gemensamma fiskeripolitiken, samt de stöd för renovering och modernisering av fiskeflottan som avses i rådets förordning (EG) nr 2792/1999 (3).
(2)
I förordning (EG) nr 639/2004 föreskrivs att de särskilda referensnivåer per flottsegment i de yttersta randområdena som fastställts för Frankrike och Portugal utgör målen för de fleråriga utvecklingsprogrammen IV (”FUP IV”) i slutet av 2002.
(3)
För Kanarieöarnas del skall de särskilda referensnivåerna fastställas enligt den strategi som användes för fastställandet av målen inom ramen för FUP IV, samtidigt som hänsyn tas till de berörda flottornas fiskemöjligheter. I sin mötesrapport (mars/april 2004) yttrade sig Vetenskapliga och tekniska kommittén för fiskerinäringen (STECF) om fiskemöjligheterna för de flottor som är registrerade på Kanarieöarna. En undersökning av fiskemöjligheterna för flottor som är registrerade på Kanarieöarna och som är aktiva inom ramen för bilaterala och multilaterala avtal har också utförts av Spanien och kommissionen. Kommissionen anser att ingen av dessa undersökningar eller rapporter har lett till slutsatsen att de flottor som för närvarande är registrerade på Kanarieöarna skulle kunna utvidgas.
(4)
Medlemsstaterna är skyldiga att redogöra för utvecklingen inom de flottor som är registrerade i de yttersta randområdena i den årliga rapport som avses i kommissionens förordning (EG) nr 1438/2003 av den 12 augusti 2003 om genomförandebestämmelser för gemenskapens flottpolitik enligt definitionen i kapitel III i rådets förordning (EG) nr 2371/2002 (4).
(5)
Kommissionen har tagit hänsyn till sitt uttalande i samband med rådets möte av den 30 mars 2004 (5) rörande tillämpningsföreskrifterna för förordning (EG) nr 639/2004, särskilt när det gäller lämpligast möjliga segmentindelning i förhållande till typer av fisken, vetenskapliga yttranden om situationen för bestånden samt en likvärdig behandling av flottor som fiskar ur samma bestånd.
(6)
Denna förordning bör tillämpas från och med den dag då förordning (EG) nr 639/2004 började tillämpas.
(7)
De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Kommittén för fiske och vattenbruk.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Särskilda referensnivåer
De särskilda referensnivåerna för flottor som är registrerade i Frankrikes, Portugals och Spaniens yttersta randområden fastställs i bilagan, per flottsegment.
Dessa särskilda referensniåver skall motsvara de maximala kapacitetsnivåer, uttryckta i GT och kW, som medlemsstaterna har tillåtelse att godta via flottinträden som sker genom undantag från bestämmelserna i artikel 13 i förordning (EG) nr 2371/2002.
Artikel 2
Övervakning av de särskilda referensnivåerna
För ett segment som avses i artikel 1 skall referensnivån i tonnage och styrka, efter den 31 december 2002, motsvara den referensnivå som fastställs i bilagan för segmentet, minskad med tonnage respektive styrka för sådana fartyg tillhörande det segmentet som med hjälp av offentligt stöd utträtt ur flottan efter den 31 december 2002.
Artikel 3
Konsolidering av referensnivåer
Den 31 december 2006 skall kommissionen för varje enskild medlemsstat summera kapaciteten i GT och kW för flottor som är registrerade i de yttersta randområdena och den nya kapacitet i dessa flottor som beslutats i enlighet med artikel 2 i förordning (EG) nr 639/2004 och som ännu inte registretats nämnda datum.
Denna summa skall läggas till referensnivån för moderlandets flotta. Resultatet av detta skall från och med den 1 januari 2007 utgöra referensnivån för medlemsstatens flotta.
Artikel 4
Årliga rapporter
De berörda medlemsstaterna skall i den årliga rapport som förskrivs i artikel 12 i förordning (EG) nr 1438/2003 redogöra för utvecklingen inom de flottor som är registrerade i de yttersta randområdena.
Uppgifter som rör år 2003 skall ingå i den årliga rapporten för 2004.
Artikel 5
Ikraftträdande
Denna förordning träder i kraft den sjunde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Den skall tillämpas från och med den 1 januari 2003.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Utfärdad i Bryssel den 9 december 2004.