Rozhodnutí Komise
ze dne 24. září 1996,
kterým se mění rozhodnutí Komise 91/270/EHS a 92/471/EHS, pokud jde o dovoz embryí skotu z Argentiny
(Text s významem pro EHP)
(96/572/ES)
KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
s ohledem na směrnici Rady 89/556/EHS ze dne 25. září 1989 o veterinárních otázkách obchodu embryi skotu ve Společenství a dovozu těchto embryí z třetích zemí [1], naposledy pozměněnou směrnicí 94/113/ES [2], a zejména na články 7, 9 a 10 uvedené směrnice,
vzhledem k tomu, že seznam třetích zemí, z nichž členské státy povolují dovoz embryí skotu, je uveden v rozhodnutí Komise 91/270/EHS [3] ve znění rozhodnutí 94/453/ES [4];
vzhledem k tomu, že veterinární podmínky a veterinární osvědčení pro dovoz embryí skotu ze třetích zemí jsou stanoveny rozhodnutím Komise 92/471/EHS [5] naposledy pozměněného rozhodnutím 94/453/ES;
vzhledem k tomu, že příslušné orgány Argentiny se zavázaly do 24 hodin po potvrzení oznámit telexem nebo faxem Komisi a členským státům výskyt kterékoli z následujících chorob: mor skotu, slintavku a kulhavku, plicní nákazu skotu, katarální horečku ovcí, epizootické hemoragické onemocnění, horečku údolí Rift a infekční vezikulární stomatitidu, nebo změnu v politice očkování proti těmto chorobám;
vzhledem k tomu, že veterinární situace v Argentině je z hlediska dovozu embryí skotu uspokojivá;
vzhledem k tomu, že veterinární služba v této zemi má dobrou strukturu i organizaci; že příslušné orgány této země poskytly záruky s ohledem na dodržování pravidel, která stanoví směrnice 89/556/EHS;
vzhledem k tomu, že příslušné orgány Argentiny se zavázaly zajistit, aby embrya byla odebírána či produkována a zpracovávána schválenými týmy pro odběr nebo produkci embryí nacházejícími se pod veterinárním dozorem, aby byla získávána ze zvířat s uspokojivým nákazovým statusem, aby byla skladována a přepravována v souladu s pravidly, která zachovají jejich nákazový status, a aby je během přepravy doprovázelo veterinární osvědčení s ujištěním o splnění uvedené povinnosti;
vzhledem k tomu, že je třeba pozměnit seznam třetích zemí, z nichž členské státy povolují dovoz embryí skotu, a stanovit veterinární podmínky pro dovoz embryí z Argentiny;
vzhledem k tomu, že opatření tohoto rozhodnutí jsou v souladu se stanoviskem Stálého veterinárního výboru,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
V seznamu zemí v příloze rozhodnutí 91/270/EHS se doplňují slova:
"Argentina."
Článek 2
V seznamu zemí v příloze A části II rozhodnutí 92/471/EHS se doplňují slova:
"Argentina."
Článek 3
Toto rozhodnutí se použije od prvního dne po vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství.
Článek 4
Toto rozhodnutí je určeno členským státům.
V Bruselu dne 24. září 1996.
KOMMISSIONENS BESLUT av den 24 september 1996 om ändring av beslut 91/270/EEG och 92/471/EEG och om import av embryon från tamdjur av nötkreatur med ursprung i Argentina (Text av betydelse för EES) (96/572/EG)
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,
med beaktande av rådets direktiv 89/556/EEG av den 25 september 1989 om djurhälsovillkor för handel inom gemenskapen med och import från tredje land av embryon från tamdjur av nötkreatur (1), senast ändrat genom direktiv 94/113/EG (2), särskilt artiklarna 7, 9 och 10 i detta, och
med beaktande av följande:
En förteckning över de tredje länder från vilka medlemsstaterna får importera embryon från tamdjur av nötkreatur har upprättats i kommissionens beslut 91/270/EEG (3), ändrat genom beslut 94/453/EG (4).
Djurhälsovillkoren och villkoren för veterinärintyg avseende import av embryon från nötkreatur från tredje land har fastställts genom kommissionens beslut 92/471/EEG (5), senast ändrat genom beslut 94/453/EG.
De behöriga myndigheterna i Argentina har förbundit sig att, via telex eller telefax, anmäla till kommissionen och medlemsstaterna inom 24 timmar efter det att något fall av sjukdomarna boskapspest, mul- och klövsjuka, elakartad lungsjuka hos nötkreatur, bluetongue, epizootisk haemorragisk sjukdom, Rift Valley fever eller smittsam vesikulär stomatit konstaterats, eller efter det att en ändring av policyn för vaccination mot någon av dessa sjukdomar skett.
Hälsotillståndet för djur i Argentina är tillfredsställande vad gäller import av embryon från nötkreatur, Argentinas veterinärmyndigheter är väl uppbyggda och organiserade samt garantierna avseende bestämmelserna i rådets direktiv 89/559/EEG är utfärdade av de behöriga myndigheterna i landet.
De behöriga myndigheterna i Argentina har förbundit sig att garantera att embryona har samlats in eller framställts och behandlats av godkända samlingsgrupper som står under tillsyn, att de härrör från djur vars hälsotillstånd är tillfredsställande, att de har förvarats och transporterats under former som bevarar deras hälsostatus samt att de under transporten åtföljs av ett hälsointyg som intygar att dessa villkor uppfyllts.
Förteckningen över de tredje länder från vilka medlemsstaterna får importera embryon från tamdjur av nötkreatur bör ändras och djurhälsovillkoren för import av embryon med ursprung i Argentina bör fastställas.
De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från Ständiga veterinärkommittén.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
I förteckningen över länder som finns upptagen i bilagan till beslut 91/270/EEG skall följande land läggas till:
"Argentina".
Artikel 2
I förteckningen över länder som finns upptagen i del II av bilaga A till beslut 92/471/EEG skall följande land läggas till:
"Argentina ".
Artikel 3
Detta beslut träder i kraft dagen efter det att det har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.
Artikel 4
Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.
Utfärdat i Bryssel den 24 september 1996.