Nařízení Komise (ES) č. 2198/2003
ze dne 16. prosince 2003,
kterým se mění nařízení (ES) č. 464/1999, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Rady (ES) č. 2201/96, pokud jde o režim podpor pro sušené švestky
KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 2201/96 ze dne 28. října 1996 o společné organizaci trhu s produkty zpracovanými z ovoce a zeleniny [1], naposledy pozměněné nařízením Komise (ES) č. 453/2002 [2], a zejména na čl. 6c odst. 7 uvedeného nařízení,
vzhledem k těmto důvodům:
(1) Nařízení Komise (ES) č. 464/1999 [3] stanoví prováděcí pravidla k nařízení (ES) č. 2201/96, pokud jde o režim podpor pro sušené švestky.
(2) Pro zpřísnění režimu minimálních cen je třeba stanovit, že při výpočtu ceny placené zpracovateli by se neměl brát v úvahu obsah odpadu.
(3) Kontrolní mechanismy režimu podpory produkce sušených švestek je třeba zlepšit vyjasněním pravidel pro kontroly surovin prováděné členskými státy.
(4) Nařízení (ES) č. 464/1999 je proto třeba změnit.
(5) Opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro zpracované produkty z ovoce a zeleniny,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
Nařízení (ES) č. 464/1999 se mění takto:
1. Článek 2 se nahrazuje tímto:
"Článek 2
Pro získání podpory uvedené v článku 6a nařízení (ES) č. 2201/96 musí sušené švestky odpovídat požadavkům uvedeným v příloze I části B, pocházet z usušených švestek odpovídajících požadavkům uvedeným v příloze I části A a minimální cena musí být za ně zaplacena v plné výši podle dodaných množství bez odpadu."
2. Článek 6 se nahrazuje tímto:
"Článek 6
Členské státy přijmou nezbytná opatření, zejména kontrolu skladových výkazů, aby se ujistily, že celková množství uvedená na trh nebo skladovaná každým zpracovatelem odpovídají množstvím, pro která byla vyplacena podpora."
3. Bod 3 přílohy I části B oddílu I se nahrazuje tímto:
"3. Zásilky sušených švestek musí být po dodání do zpracovatelského závodu kontrolovány zpracovatelem za přítomnosti zástupce organizace producentů a musí být tříděny podle velikosti, pokud nejsou určeny k průmyslovému zpracování."
Článek 2
Toto nařízení vstupuje v platnost třetím dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 16. prosince 2003.
Kommissionens förordning (EG) nr 2198/2003
av den 16 december 2003
om ändring av förordning (EG) nr 464/1999 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 2201/96 med avseende på stödsystemet för katrinplommon
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,
med beaktande av rådets förordning (EG) nr 2201/96 av den 28 oktober 1996 om den gemensamma organisationen av marknaden för bearbetade produkter av frukt och grönsaker(1), senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 453/2002(2), särskilt artikel 6c.7 i denna, och
av följande skäl:
(1) I kommissionens förordning (EG) nr 464/1999(3) fastställs tillämpningsföreskrifter för förordning (EG) nr 2201/96 med avseende på stödsystemet för katrinplommon.
(2) För att systemet med minimipriser skall bli strängare är det lämpligt att uttryckligen undanta avfallsinnehållet vid beräkningen av det pris som bearbetningsföretaget betalar.
(3) Kontrollmekanismerna när det gäller stödsystemet för framställning av katrinplommon bör förbättras, genom att bestämmelserna om medlemsstaternas kontroller av råvaror förtydligas.
(4) Förordning (EG) nr 464/1999 bör därför ändras.
(5) De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för bearbetade produkter av frukt och grönsaker.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Förordning (EG) nr 464/1999 ändras enligt följande:
1. Artikel 2 skall ersättas med följande:
"Artikel 2
För att berättiga till det stöd som anges i artikel 6a i förordning (EG) nr 2201/96 skall katrinplommon ha de egenskaper som beskrivs i del B i bilaga I och vara framställda av torkade plommon som uppfyller kraven i del A i bilaga I, för vilka minimipriset har betalats fullt ut, på grundval av de kvantiteter som levererats utan avfall."
2. Artikel 6 skall ersättas med följande:
"Artikel 6
Medlemsstaterna skall vidta nödvändiga åtgärder, särskilt för kontroll av lagerbokföringen, för att försäkra sig om att det råder överensstämmelse mellan de totala kvantiteter som saluförs eller lagras av varje bearbetningsföretag och de kvantiteter för vilka stöd har betalats ut."
3. I del B kapitel I i bilaga I skall tredje punkten ersättas med följande:
"3. Partierna katrinplommon skall godkännas av bearbetningsföretaget, då de tas emot vid dess anläggningar, i närvaro av en företrädare för producentorganisationen, och partierna skall sorteras efter storlek, såvida de inte är avsedda för industrin."
Artikel 2
Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Utfärdad i Bryssel den 16 december 2003.