Rozhodnutí Rady
ze dne 25. dubna 2002
o odtajnění části II Společné příručky přijaté výkonným výborem zřízeným Úmluvou k provedení Schengenské dohody ze dne 14. června 1985
(2002/353/ES)
RADA EVROPSKÉ UNIE,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na článek 207 této smlouvy,
vzhledem k těmto důvodům:
(1) Svým rozhodnutím ze dne 14. prosince 1993 (SCH/Com-ex (93) 22 rev) a ze dne 23. června 1998 (SCH/Com-ex (98) 17) výkonný výbor zřízený Úmluvou k provedení Schengenské dohody ze dne 14. června 1985, který byl nahrazen Radou podle článku 2 schengenského protokolu, klasifikoval jako "důvěrná" všechna ustanovení Společné příručky, jejíž nová verze byla přijata rozhodnutím uvedeného výkonného výboru ze dne 28. dubna 1999 (SCH/Com-ex (99) 13) [1].
(2) Společná příručka a rozhodnutí výkonného výboru o její klasifikaci je součástí schengenského acquis, jak je vymezeno rozhodnutím Rady 1999/435/ES [2].
(3) Část I a některé přílohy Společné příručky byly odtajněny rozhodnutím Rady 2000/751/ES [3].
(4) Část I společné příručky by měla být také odtajněna.
(5) Je vhodné zrušit rozhodnutí výkonného výboru (SCH/Com-ex (93) 22 rev) a (SCH/Com-ex (98) 17) do té míry, do jaké se vztahují ke Společné konzulární instrukci a ke Společné příručce, aby budoucí rozhodnutí o jejich klasifikaci mohla být přijata v souladu s pravidly pro klasifikaci dokumentů stanovených v rozhodnutí Rady 2001/264/ES ze dne 19. března 2001, kterým se přijímají bezpečnostní předpisy Rady [4],
ROZHODLA TAKTO:
Článek 1
1. Část II Společné příručky se odtajňuje.
2. Přílohy 14b, 6b a 6c Společné příručky, odpovídající přílohám 5, 9 a 10 Společné konzulární instrukce, zůstávají klasifikovány jako důvěrné.
Článek 2
Část II Společné příručky bude zveřejněna v Úředním věstníku Evropských společenství.
Článek 3
1. Rozhodnutí schengenského výkonného výboru ze dne 14. prosince 1993 (SCH/Com-ex (93) 22 rev) a ze dne 23. června 1998 (SCH/Com-ex (98) 17) se zrušují, pokud se vztahují ke Společné konzulární instrukci a Společné příručce.
2. Další rozhodnutí o klasifikaci Společné konzulární instrukce a Společné příručky budou přijímána v souladu s rozhodnutím 2001/264/ES.
Článek 4
Toto rozhodnutí nabývá účinku dnem zveřejnění v Úředním věstníku Evropských společenství.
V Lucemburku dne 25. dubna 2002.
Rådets beslut
av den 25 april 2002
om hävande av klassificeringen av del II av den gemensamma handbok som antagits av Verkställande kommittén, inrättad genom konventionen om tillämpning av Schengenavtalet av den 14 juni 1985
(2002/353/EG)
EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR FATTAT DETTA BESLUT
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 207 i detta, och
av följande skäl:
(1) Genom beslut av den 14 december 1993 (SCH/Com-ex (93) 22 rev) och av den 23 juni 1998 (SCH/Com-ex (98) 17) har Verkställande kommittén, inrättad genom konventionen om tillämpning av Schengenavtalet av den 14 juni 1995, som rådet har ersatt i enlighet med artikel 2 i Schengenprotokollet, klassificerat som "konfidentiella" samtliga bestämmelser i den gemensamma handboken, av vilken en ny version antogs genom beslut i Verkställande kommittén av den 28 april 1999 (SCH/Com-ex (99) 13)(1).
(2) Den gemensamma handboken, och besluten från Verkställande kommittén om klassificering, ingår i Schengenregelverket enligt rådets definition i beslut 1999/435/EG(2).
(3) Klassificeringen av del I och flera bilagor i den gemensamma handboken har hävts enligt rådets beslut 2000/751/EG(3).
(4) Klassificeringen av del II i den gemensamma handboken bör även hävas.
(5) Det är lämpligt att upphäva Verkställande kommitténs beslut (SCH/Comex (93) 22 rev) och (SCH/Com-ex (98) 17) i den mån de avser de gemensamma konsulära anvisningarna och den gemensamma handboken, för att framtida beslut om deras klassificering skall kunna fattas i enlighet med de bestämmelser om klassificering av handlingar som fastställs i rådets beslut 2001/264/EG av den 19 mars 2001 om antagande av rådets säkerhetsbestämmelser(4).
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
1. För del II i den gemensamma handboken skall klassificeringen hävas.
2. Bilagorna 14b, 6b och 6c i den gemensamma handboken, motsvarande bilagorna 5, 9 och 10 i de gemensamma konsulära anvisningarna, skall även i fortsättningen klassificeras som "konfidentiella".
Artikel 2
Del II i den gemensamma handboken skall offentliggöras i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.
Artikel 3
1. Verkställande kommitténs beslut av den 14 december 1993 (SCH/Com-ex (93) 22 rev) och av den 23 juni 1998 (SCH/Com-ex (98) 17) skall upphävas i den mån de avser de gemensamma konsulära anvisningarna och den gemensamma handboken.
2. Framtida beslut om klassificeringen av de gemensamma konsulära anvisningarna och den gemensamma handboken skall fattas i enlighet med bestämmelserna i beslut 2001/264/EG.
Artikel 4
Detta beslut får verkan samma dag som det offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.
Utfärdat i Luxemburg den 25 april 2002.