ROZHODNUTÍ KOMISE
ze dne 7. září 2007,
kterým se mění rozhodnutí 2001/618/ES s cílem zahrnout Slovensko do seznamu oblastí prostých Aujeszkyho choroby a oblasti ve Španělsku do seznamu oblastí, ve kterých jsou zavedeny schválené programy tlumení Aujeszkyho choroby
(oznámeno pod číslem K(2007) 4108)
(Text s významem pro EHP)
(2007/603/ES)
KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
s ohledem na směrnici Rady 64/432/EHS ze dne 26. června 1964 o veterinárních otázkách obchodu se skotem a prasaty uvnitř Společenství (1), a zejména na čl. 9 odst. 2 a čl. 10 odst. 2 uvedené směrnice,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Směrnice 64/432/EHS stanoví pravidla použitelná pro obchod s určitými zvířaty uvnitř Společenství. Článek 9 uvedené směrnice stanoví povinné vnitrostátní programy pro určité nakažlivé choroby, včetně Aujeszkyho choroby, které mají být předloženy Komisi ke schválení. Článek 10 směrnice 64/432/EHS navíc stanoví, že členské státy mají předložit Komisi dokumentaci týkající se statusu těchto chorob na svém území.
(2)
Rozhodnutí Komise 2001/618/ES ze dne 23. července 2001 o stanovení dalších záruk týkajících se Aujeszkyho choroby při obchodu s prasaty uvnitř Společenství, o stanovení kritérií pro poskytování informací o této nákaze a o zrušení rozhodnutí 93/24/EHS a 93/244/EHS (2) obsahuje v příloze I seznam členských států nebo jejich oblastí prostých Aujeszkyho choroby, ve kterých je zakázáno očkování. Příloha II rozhodnutí 2001/618/ES obsahuje seznam členských států nebo jejich oblastí, ve kterých byly zavedeny programy na tlumení této choroby.
(3)
Program eradikace Aujeszkyho choroby je na Slovensku prováděn již několik let.
(4)
Slovensko předložilo Komisi podpůrnou dokumentaci ohledně statusu území Slovenska jakožto prostého Aujeszkyho choroby a dokázalo, že choroba byla z tohoto členského státu eradikována.
(5)
Komise dokumentaci předloženou Slovenskem přezkoumala a zjistila, že je v souladu s čl. 10 odst. 1 směrnice 64/432/EHS. Tento členský stát by proto měl být zahrnut do seznamu v příloze I rozhodnutí 2001/618/ES.
(6)
Program eradikace Aujeszkyho choroby je ve Španělsku prováděn již několik let.
(7)
Španělsko předložilo Komisi podpůrnou dokumentaci týkající se zavedených programů v autonomních oblastech Galície, País Vasco, Asturie, Kantábrie, Navarra, La Rioja a v provinciích León, Zamora, Palencia, Burgos, Valladolid a Ávila v autonomní oblasti Castilla y León a v provincii Las Palmas na Kanárských ostrovech a požadovalo schválení tohoto programu.
(8)
Komise dokumentaci předloženou Španělskem přezkoumala a zjistila, že je v souladu s kritérii stanovenými v čl. 9 odst. 1 směrnice 64/432/EHS.
(9)
Seznam v příloze II rozhodnutí 2001/618/ES by proto měl být změněn, aby zahrnoval tyto oblasti Španělska.
(10)
Rozhodnutí 2001/618/ES by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno.
(11)
Opatření stanovená tímto rozhodnutím jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro potravinový řetězec a zdraví zvířat,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Přílohy I a II rozhodnutí 2001/618/ES se nahrazují zněním v příloze tohoto rozhodnutí.
Článek 2
Toto rozhodnutí je určeno členským státům.
V Bruselu dne 7. září 2007.
KOMMISSIONENS BESLUT
av den 7 september 2007
om ändring av beslut 2001/618/EG för att låta Slovakien ingå i förteckningen över de regioner där Aujeszkys sjukdom inte förekommer och regioner i Spanien i förteckningen över de regioner där godkända program pågår för att bekämpa Aujeszkys sjukdom
[delgivet med nr K(2007) 4108]
(Text av betydelse för EES)
(2007/603/EG)
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DETTA BESLUT
med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,
med beaktande av rådets direktiv 64/432/EEG av den 26 juni 1964 om djurhälsoproblem som påverkar handeln med nötkreatur och svin inom gemenskapen (1), särskilt artikel 9.2 och artikel 10.2, och
av följande skäl:
(1)
I direktiv 64/432/EEG fastställs de regler som skall tillämpas på handeln inom gemenskapen med vissa djur. I artikel 9 i direktivet föreskrivs att obligatoriska nationella program för vissa smittsamma sjukdomar, inbegripet Aujeszkys sjukdom, skall föreläggas kommissionen för godkännande. I artikel 10 i direktiv 64/432/EG åläggs dessutom medlemsstaterna att förse kommissionen med dokumentation om dessa sjukdomars status inom deras territorium.
(2)
I bilaga I till kommissionens beslut 2001/618/EG av den 23 juli 2001 om tilläggsgarantier avseende Aujeszkys sjukdom i handeln med svin inom gemenskapen, kriterier för vilka uppgifter som skall lämnas om denna sjukdom och om upphävande av beslut 93/24/EEG och beslut 93/244/EEG (2) ingår en förteckning över de medlemsstater eller regioner i medlemsstater där Aujeszkys sjukdom inte förekommer och där vaccination inte är tillåten. I bilaga II till beslut 2001/618/EG ingår en förteckning över de medlemsstater eller regioner i medlemsstater där godkända program pågår för att bekämpa Aujeszkys sjukdom.
(3)
Ett program för att utrota Aujeszkys sjukdom har i flera år genomförts i Slovakien.
(4)
Slovakien har försett kommissionen med dokumentation om frihet från Aujeszkys sjukdom inom Slovakiens territorium vilken visar att sjukdomen utrotats i denna medlemsstat.
(5)
Kommissionen har undersökt den dokumentation som lämnats av Slovakien och funnit den förenlig med artikel 10.1 i direktiv 64/432/EEG. Denna medlemsstat bör i enlighet härmed införas i förteckningen i bilaga I till beslut 2001/618/EG.
(6)
Ett program för att utrota Aujeszkys sjukdom har i flera år genomförts i Spanien.
(7)
Spanien har nu försett kommissionen med dokumentation för det program som pågår i regionerna Galicien, Baskien, Asturien, Kantabrien, Navarra, Rioja och provinserna León, Zamora, Palencia, Burgos, Valladolid och Ávila i regionen Kastilien-León och provinsen Las Palmas på Kanarieöarna samt begärt godkännande av detta program.
(8)
Kommissionen har undersökt den dokumentation som lämnats av Spanien och funnit den uppfylla de kriterier som fastställs i artikel 9.1 i direktiv 64/432/EEG.
(9)
I enlighet härmed bör förteckningen i bilaga II till beslut 2001/618/EG ändras till att omfatta dessa regioner i Spanien.
(10)
Beslut 2001/618/EG bör därför ändras i enlighet med detta.
(11)
De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Bilagorna I och II till beslut 2001/618/EG skall ersättas av texten i bilagan till det här beslutet.
Artikel 2
Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.
Utfärdat i Bryssel den 7 september 2007.