NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 1214/2005
ze dne 28. července 2005,
kterým se opravuje estonské, finské, italské, lotyšské, litevské, nizozemské, portugalské, řecké, španělské a švédské znění nařízení (EHS) č. 1722/93, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Rady (EHS) č. 1766/92 týkajícímu se produkčních náhrad v odvětví obilovin
KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1784/2003 ze dne 29. září 2003 o společné organizaci trhu s obilovinami (1), a zejména na čl. 8 odst. 3 uvedeného nařízení,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
V estonském, finském, italském, lotyšském, litevském, nizozemském, portugalském, řeckém, španělském a švédském znění textu druhé věty čl. 9 odst. 2 prvního pododstavce nařízení Komise (EHS) č. 1722/93 (2), ve znění čl. 1 bodu 4 nařízení (ES) č. 1548/2004, se vyskytuje chyba.
(2)
Tato chyba by měla být opravena, aby se zabránilo nesprávným výkladům a aby se zajistilo správné uplatňování opatření stanovených v nařízení (EHS) č. 1722/93.
(3)
Jelikož tato oprava nevede k tomu, že by někteří producenti byli vůči jiným producentům znevýhodňováni nebo diskriminováni, měla by být použitelná ode dne vstupu nařízení (ES) č. 1548/2004 v platnost.
(4)
Opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro obiloviny,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
Týká se pouze estonského, finského, italského, lotyšského, litevského, nizozemského, portugalského, řeckého, španělského a švédského znění.
Článek 2
Toto nařízení vstupuje v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Použije se ode dne 3. září 2004.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 28. července 2005.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1214/2005
av den 28 juli 2005
om rättelse av de estniska, finska, grekiska, holländska, italienska, lettiska, litauiska, portugisiska, spanska och svenska språkversionerna av förordning (EEG) nr 1722/93 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EEG) nr 1766/92 när det gäller produktionsbidrag inom spannmålssektorn
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,
med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1784/2003 av den 29 september 2003 om den gemensamma organisationen av marknaden för spannmål (1), särskilt artikel 8.3 i denna, och
av följande skäl:
(1)
I artikel 9.2 första stycket andra meningen i kommissionens förordning (EEG) nr 1722/93 (2), ändrad genom artikel 1.4 i förordning (EG) nr 1548/2004, finns det ett fel i de estniska, finska, grekiska, holländska, italienska, lettiska, litauiska, portugisiska, spanska och svenska språkversionerna.
(2)
Felet bör rättas till för att undvika feltolkningar och säkerställa att åtgärderna i förordning (EEG) nr 1722/93 tillämpas på rätt sätt.
(3)
Eftersom denna rättelse inte medför några nackdelar eller diskriminerande konsekvenser för vissa tillverkare gentemot andra bör den tillämpas från och med den dag då förordning (EG) nr 1548/2004 trädde i kraft.
(4)
De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för spannmål.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
I artikel 9.2 första stycket i förordning (EEG) nr 1722/93, ändrad genom artikel 1.4 i förordning (EG) nr 1548/2004, skall andra meningen ersättas med följande:
”Om produktionsbidraget är lägre än 16 euro/ton stärkelse skall denna säkerhet dock inte ställas och de kontrollåtgärder som föreskrivs i artikel 10 i denna förordning inte tillämpas.”
Artikel 2
Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.
Den skall tillämpas från och med den 3 september 2004.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Utfärdad i Bryssel den 28 juli 2005.