Nařízení Komise (ES) č. 1201/95
ze dne 29. května 1995,
kterým se mění příloha VI nařízení (EHS) č. 2092/91 o ekologickém zemědělství a k němu se vztahujícím označování zemědělských produktů a potravin
KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 2092/91 ze dne 24. června 1991 o ekologickém zemědělství a k němu se vztahujícím označování zemědělských produktů a potravin [1], naposledy pozměněné nařízením Komise (ES) č. 2381/94 [2], a zejména na článek 13 uvedeného nařízení,
s ohledem na nařízení Komise (EHS) č. 207/93 ze dne 25. ledna 1993, kterým se vymezuje obsah přílohy VI nařízení (EHS) č. 2092/91 o ekologickém zemědělství a k němu se vztahujícím označování zemědělských produktů a potravin a kterým se stanoví prováděcí pravidla k čl. 5 odst. 4 uvedeného nařízení [3], a zejména na článek 3 uvedeného nařízení,
vzhledem k tomu, že některé členské státy oznámily ostatním členským státům a Komisi, že povolily užívání některých složek zemědělského původu, které nebyly zahrnuty do přílohy VI oddílu C nařízení (EHS) č. 2092/91; že u některých oznámených produktů se ukázalo, že ve Společenství nejsou produkovány v dostatečném množství; že by tyto produkty tedy měly být zahrnuty do přílohy VI oddílu C;
vzhledem k tomu, že se zdá, že se ve Společenství v rámci ekologického zemědělství vyrábí značné množství čekanky, octa z různých kvašených nápojů a také velký počet koření a bylin; že by proto čekanka, ocet, koření a byliny měly být vyňaty z přílohy VI oddílu C;
vzhledem k tomu, že proto bude co nejdříve vypracován seznam hlavních druhů koření a bylin, které ve Společenství nejsou v dostatečném množství dostupné z ekologického zemědělství; že do přijetí takového seznamu je možné uplatňovat postup uvedený v článku 3 nařízení (EHS) č. 207/93 za podmínek stanovených v daném článku;
vzhledem k tomu, že opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem výboru uvedeného v článku 14 nařízení (EHS) č. 2092/91,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
Příloha VI nařízení (EHS) č. 2092/91 se mění v souladu s přílohou tohoto nařízení.
Článek 2
Toto nařízení vstupuje v platnost sedmým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství.
Produkty uvedené v první a čtvrté odrážce přílohy tohoto nařízení lze nadále používat za dříve platných podmínek ještě tři měsíce po dni vstupu tohoto nařízení v platnost.
Produkty uvedené ve třetí odrážce přílohy tohoto nařízení lze nadále používat za dříve platných podmínek ještě sedm měsíců po dni vstupu tohoto nařízení v platnost.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 29. května 1995.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1201/95 av den 29 maj 1995 om ändring av bilaga VI till förordning (EEG) nr 2092/91 om ekologisk produktion av jordbruksprodukter och uppgifter därom på jordbruksprodukter och livsmedel
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,
med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2092/91 av den 24 juni 1991 om ekologisk produktion av jordbruksprodukter och uppgifter därom på jordbruksprodukter och livsmedel (1), senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 2381/94 (2), särskilt artikel 13 i denna,
med beaktande av kommissionens förordning (EEG) nr 207/93 av den 29 januari 1993 om definition av innehållet i bilaga VI till förordning (EEG) nr 2092/91 om ekologisk produktion av jordbruksprodukter och uppgifter därom på jordbruksprodukter och livsmedel samt om tillämpningsföreskrifter för artikel 5.4 i den förordningen (3), särskilt artikel 3 i denna, och
med beaktande av följande:
Vissa medlemsstater har underrättat de övriga medlemsstaterna och kommissionen om att tillstånd har beviljats för användning av vissa ingredienser av jordbruksursprung som inte finns med i punkt C i bilaga VI till förordning (EEG) nr 2092/91. För vissa av dessa anmälda produkter har det visat sig att produktionen inte var tillräcklig i Europeiska gemenskapen. Dessa produkter bör därför tas med i punkt C i bilaga VI.
Det har visat sig att det i gemenskapen finns en betydande produktion av cikoriarot, ättika av olika jästa drycker och ett stort antal kryddor och örter som framställs med ekologiska metoder. Cikoriarot, ättika, kryddor och örter bör därför utgå från punkt C i bilaga VI.
En säker förteckning över de viktigaste kryddor och örter som inte produceras med ekologiska metoder i tillräckliga kvantiteter i Europeiska gemenskapen kommer att utarbetas så snart som möjligt. I avvaktan på att denna förteckning antas kan förfarandet i artikel 3 i förordning (EEG) nr 207/93 tillämpas på de villkor som fastställs i den artikeln.
De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från den kommitté som avses i artikel 14 i förordning (EEG) nr 2092/91.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Bilaga VI till förordning (EEG) nr 2092/91 skall ändras på det sätt som anges i bilagan till den här förordningen.
Artikel 2
Denna förordning träder i kraft sju dagar efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.
De produkter som anges i första och fjärde strecksatsen i bilagan till denna förordning får under tre månader efter tidpunkten för denna förordnings ikraftträdande fortsätta att användas på de villkor som tidigare gällde.
De produkter som anges i tredje strecksatsen i bilagan till denna förordning får under sju månader efter tidpunkten för denna förordnings ikraftträdande fortsätta att användas på de villkor som tidigare gällde.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Utfärdad i Bryssel den 29 maj 1995.