NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 1054/95
ze dne 11. května 1995
kterým se mění nařízení Komise (EHS) č. 2723/87 ze dne 10. září 1987, kterým se stanoví zvláštní prováděcí pravidla k režimu vývozních náhrad pro obiloviny vyvážené ve formě těstovin podpoložky 1902 11 00 a položky 1902 19 kombinované nomenklatury
KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 3448/93 ze dne 6. prosince 1993 o právní úpravě obchodování s některým zbožím vzniklým zpracováním zemědělských produktů1, a zejména na čl. 8 odst. 3 uvedeného nařízení,
vzhledem k tomu, že by mělo být stanoveno, že se těstoviny kódů KN 1902 11 a 1902 19 vyvážené do Spojených států amerických opatří osvědčením o vývozu v režimu aktivního zušlechťovacího styku nebo osvědčením, v němž se uvede, zda se na ně vztahuje nebo nevztahuje sazba náhrady, která se při vývozu do Spojených států amerických použije pro základní produkty z obilovin použité při jejich výrobě;
vzhledem k tomu, že je nezbytné aktualizovat název oddělení Komise, které od členských států přijímá statistické údaje týkající se množství těstovin;
vzhledem k tomu, že opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro horizontální otázky týkající se obchodu se zpracovanými zemědělskými produkty neuvedenými v příloze II,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
Nařízení Komise (EHS) č. 2723/872 se mění takto:
1. v čl. 2 odst. 1 se slova "Certificate for the export with refund of pasta to the USA" nahrazují slovy "Certificate for the export of pasta to the USA";
2. ustanovení čl. 4 odst. 2 se nahrazuje tímto:
"Příslušný orgán uvede v náležité části kolonky 10 na prvopisu i v opisech "osvědčení P2", zda lze pro zboží poskytnout náhradu či nikoliv. Celní orgán uvedený v čl. 3 odst. 2 prověří, zda je dokument správně vyplněn, a orazítkuje prvopis i opisy "osvědčení P 2" v kolonce 10.";
3. článek 6 se nahrazuje tímto:
"Článek 6
Příslušné orgány členských států sdělí Komisi nejpozději do konce každého měsíce statistické údaje týkající se množství těstovin, a to podle položek celního sazebníku, a uvedou množství, pro která se vývozní náhrada poskytla či neposkytla, pro které celní orgány přijímající vývozní prohlášení předchozí měsíc potvrdily razítkem osvědčení, a to na tuto adresu:
Komise Evropských společenství,
Generální ředitelství "III - průmysl"
Režim "produkty neuvedené v příloze II"
Rue de la Loi/Wetstraat 200,
B-1049 Bruxelles.";
4. příloha I se nahrazuje přílohou tohoto nařízení.
Článek 2
Toto nařízení vstupuje v platnost sedmým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství.
Použije se pro vývozy, pro něž celní orgány přijaly vývozní celní prohlášení po dni 1. července 1995.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 11. května 1995.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1054/95 av den 11 maj 1995 om ändring av förordning (EEG) nr 2783/87 om särskilda tillämpningsföreskrifter för systemet med exportbidrag för spannmål som exporteras i form av pastaprodukter som hänförs till KN-nummer 1902 11 00 och 1902 19 i Kombinerade nomenklaturen
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,
med beaktande av rådets förordning (EG) nr 3448/93 (1) av den 6 december 1993 om systemet för handeln med vissa varor som framställs genom bearbetning av jordbruksprodukter, särskilt artikel 8.3 i denna, och
med beaktande av följande:
Bestämmelser bör antas som föreskriver att pastaprodukter som hänför sig till KN-nummer 1902 11 00 och 1902 19 och som exporteras till USA skall åtföljas antingen av ett intyg som anger att de exporteras efter aktiv förädling, eller ett intyg som anger om de skall omfattas eller inte omfattas av den bidragssats som vid export till USA är tillämplig för de spannmålsproduker som använts för pastaproduktens framställning.
Det är lämpligt att uppdatera benämningen på den enhet vid kommissionen dit medlemsstaterna skall överlämna statistik information rörande kvantiteter av pastaprodukter.
De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för övergripande frågor rörande handeln med förädlade jordbruksprodukter som inte omfattas av bilaga II.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Kommissionens förordning (EEG) nr 2723/87 (2) ändras på följande sätt:
1. I artikel 2.1 skall meningen "Certificate for the export with refund of pasta to the USA" ersättas med "Certificate for the export of pasta to the USA".
2. Artikel 4.2 skall ersättas med följande:
"2. Den behöriga myndigheten skall i ruta 10 på originalet och på kopiorna av 'certificate P2`, bocka för lämpligt stycke beroende på om varorna är berättigade till exportbidrag eller inte.
Det tullkontor som anges i artikel 3.2 skall kontrollera att dokumentet är vederbörligt ifyllt och sätta sin stämpel i ruta 10 på originalet och på kopiorna av 'certificate P2`."
3. Artikel 6 skall ersättas med följande:
"Artikel 6
De behöriga myndigheterna i medlemsstaterna skall till kommissionen senast den sista i varje månad lämna statistik rörande de kvantiteter pastaprodukter, fördelade på KN-nummer i gemensamma tulltaxan och med angivande av vilka kvantiteter som är berättigade till exportbidrag och vilka som inte är det, för vilka intyget 'certificate P2` har stämplats under föregående månad av de tullkontor där exportdeklarationen godkänts. Denna statistik skall sändas till:
Europeiska kommissionen
Generaldirektorat III, Industri
'Produkter som inte omfattas av bilaga II`
Rue de la Loi/Wetstraat 200
B-1049 Bruxelles/Brussel"
4. Bilaga I skall ersättas med bilagan i denna förordning.
Artikel 2
Denna förordning träder i kraft den sjunde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.
Den är tillämplig för sådan export där exportdeklarationen godkänns av tullmyndigheterna från och med den 1 juli 1995.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Utfärdad i Bryssel den 11 maj 1995.