Rozhodnutí Komise
ze dne 15. září 1999,
kterým se mění rozhodnutí 1999/507/ES o některých ochranných opatřeních vůči kaloňům, psům a kočkám pocházejícím z Malajsie (poloostrova) a Austrálie
(oznámeno pod číslem K(1999) 2975)
(Text s významem pro EHP)
(1999/643/ES)
KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
s ohledem na směrnici Rady 91/496/EHS ze dne 15. července 1991, kterou se stanoví zásady organizace veterinárních kontrol zvířat dovážených do Společenství ze třetích zemí a kterou se mění směrnice 89/662/EHS, 90/425/EHS a 90/675/EHS [1], naposledy pozměněnou směrnicí 96/43/ES [2], a zejména na čl. 18 odst. 7 uvedené směrnice,
vzhledem k těmto důvodům:
(1) Rozhodnutím 1999/507/ES [3] Komise přijala ochranná opatření proti chorobám způsobeným viry Nipah a Hendra, pokud jde o některé kaloně, psy a kočky pocházející z Malajsie (poloostrova) a Austrálie. Požadavky na testy koček dovážených z Austrálie musí být pozměněny tak, aby bylo se povolilo používat platný diagnostický test pro zjištění přítomnosti protilátek proti viru Hendra.
(2) Opatření tohoto rozhodnutí jsou v souladu se stanoviskem Stálého veterinárního výboru,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
V čl. 3 odst. 2 rozhodnutí 1999/507/ES se druhá odrážka mění takto:
1. Slova "testu ELISA IgM a IgG" se nahrazují slovy "sérumneutralizačnímu testu".
2. Slova "10 dní" se nahrazují slovy "14 dní".
Článek 2
Členské státy změní opatření, která používají vůči Austrálii, tak, aby je uvedly do souladu s tímto rozhodnutím.
Uvědomí o nich Komisi.
Článek 3
Toto rozhodnutí je určeno členským státům.
V Bruselu dne 15. září 1999.
KOMMISSIONENS BESLUT
av den 15 september 1999
om ändring av beslut 1999/507/EG om vissa skyddsåtgärder avseende vissa flyghundar, hundar och katter från Malaysia (Västmalaysia) och Australien
[delgivet med nr K(1999) 2975]
(Text av betydelse för EES)
(1999/643/EG)
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,
med beaktande av rådets direktiv 91/496/EEG av den 15 juli 1991 om fastställande av regler för hur veterinärkontroller skall organiseras för djur som importeras till gemenskapen från tredje land och om ändring av direktiven 89/662/EEG, 90/425/EEG och 90/675/EEG(1), senast ändrat genom direktiv 96/43/EG(2), särskilt artikel 18.7 i detta, och
av följande skäl:
1. Genom beslut 1999/507/EG(3) fastställde kommissionen skyddsåtgärder avseende vissa flyghundar, hundar och katter från Malaysia (Västmalaysia) och Australien när det gäller Nipah disease och Hendrah disease. Testbestämmelserna för katter som importeras från Australien måste ändras för att möjliggöra användandet av ett beprövat diagnostiskt test för att upptäcka antikroppar mot Hendraviruset.
2. De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från Ständiga veterinärkommittén.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Artikel 3.2 andra strecksatsen i beslut 1999/507/EG skall ändras på följande sätt:
1) Orden "ELISA-tester för undersökning av IgM och IgG" skall ersättas med orden "serumneutraliseringstester".
2) Orden "10 dagar" skall ersättas med orden "14 dagar".
Artikel 2
Medlemsstaterna skall ändra de bestämmelser de tillämpar när det gäller Australien, så att de står i överensstämmelse med detta beslut.
De skall underrätta kommissionen om detta.
Artikel 3
Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.
Utfärdat i Bryssel den 15 september 1999.