Směrnice Rady
ze dne 22. dubna 1991,
kterou se mění směrnice 89/396/EHS o údajích nebo značkách určujících šarži, ke které potravina patří
(91/238/EHS)
RADA EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského hospodářského společenství, a zejména na článek 100a této smlouvy,
s ohledem na návrh Komise [1],
ve spolupráci s Evropským parlamentem [2],
s ohledem na stanovisko Hospodářského a sociálního výboru [3],
vzhledem k tomu, že je nezbytné vzít v úvahu skutečnost, že uvádění šarže přímo na jednotlivém obalu určitých potravin konzumovaných okamžitě po nákupu, jako jsou jednotlivé porce zmrzliny a mraženého krému, by nemělo žádný smysl; že směrnice 89/396/EHS [4] by proto měla být změněna;
vzhledem k tomu, že však v případě těchto výrobků musí být povinné uvádění šarže na skupinovém balení,
PŘIJALA TUTO SMĚRNICI:
Článek 1
V čl. 2 odst. 2 směrnice 89/396/EHS se doplňuje nové písmeno, které zní:
"d) jednotlivé porce zmrzliny a mraženého krému. Údaj umožňující určování šarže musí být uveden na skupinovém balení."
Článek 2
Tato směrnice je určena členským státům.
V Lucemburku dne 22. dubna 1991.
RÅDETS DIREKTIV av den 22 april 1991 om ändring av direktiv 89/396/EEG om identifikationsmärkning av livsmedelspartier (91/238/EEG)
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DETTA DIREKTIV
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, särskilt artikel 100a i detta,
med beaktande av kommissionens förslag(1),
i samarbete med Europaparlamentet(2),
med beaktande av Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande(3), och
med beaktande av följande:
Det är nödvändigt att beakta det faktum att vissa livsmedel, såsom glass i portionsförpackningar, konsumeras i direkt anslutning till inköpet, varför uppgift om livsmedelspartiet direkt på portionsförpackningarna inte fyller någon funktion. Direktiv 89/396/EEG(4) bör därför ändras.
För dessa varor bör det däremot vara obligatoriskt att ange uppgift om partiet på storförpackningen.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
I artikel 2.2 i direktiv 89/396/EEG skall följande läggas till:
"d) glass i portionsförpackningar. Uppgift som gör det möjligt att identifiera partiet skall dock finnas på storförpackningen."
Artikel 2
Detta direktiv riktar sig till medlemsstaterna.
Utfärdat i Luxemburg den 22 april 1991.