Nařízení Komise (EHS) č. 1248/93
ze dne 24. května 1993,
kterým se mění nařízení (EHS) č. 2252/92, kterým se stanoví prováděcí pravidla k zvláštnímu režimu pro maliny určené ke zpracování
KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského hospodářského společenství,
s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 1991/92 z 13. července 1992, kterým se zavádí zvláštní režim pro maliny určené ke zpracování [1], a zejména na článek 8 tohoto nařízení,
vzhledem k tomu, že článek 8 Nařízení Komise (EHS) č. 2252/92 [2] ve znění nařízení (EHS) č. 839/93 [3] stanoví podmínky a postupy pro schvalování programů předložených uznanými organizacemi producentů, které po schválení nemohou být revidovány; že je vhodné umožnit u programů zaměřených na výzkum a studium využití veškerých nových vědeckých a technických poznatků;
vzhledem k tomu, že podle čl. 11 odst.1 uvedeného nařízení mohou organizace producentů podat žádost o podporu pouze jednou ročně, a to během dvou měsíců následujících po konci hospodářského roku pro činnosti uskutečněné během dotčeného obchodního roku; že toto časové rozmezí je dlouhé s ohledem na nejistou finanční situaci organizací producentů; že by mělo být přijato opatření, na jehož základě by měla být žádost o podporu podávána na konci obou pololetí hospodářského roku;
vzhledem k tomu, že opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro produkty zpracované z ovoce a zeleniny,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
Nařízení (EHS) č. 2252/92 se mění tímto způsobem:
1. Za čl. 8 odst. 3 se vkládá písmeno d):
"d) Nejdéle do dvou let od schválení programu mohou být opatření upravena podle stejného postupu, který byl použit pro počáteční schválení.
Program může být upraven nejvýše dvakrát a v každém případě s přihlédnutím k výsledkům kontrol podle odstavce 5 níže."
2. Odstavce 1, 2 a 3 článku 11 se nahrazují tímto:
"1. Uznané organizace producentů podají žádost o podporu od Společenství pro svůj program na zvýšení konkurenceschopnosti odvětví pěstování malin určených pro další zpracování u příslušného vnitrostátního orgánu na konci obou pololetí hospodářského roku.
2. Žádosti o podporu se podávají v souladu s přílohou III v průběhu dvou měsíců následujících po konci obou pololetí hospodářského roku a musejí k nim být přiloženy faktury a další důležité dokumenty, které se vztahují k uskutečněným činnostem.
3. Výdaje na společné provádění opatření několika pěstitelskými organizacemi nesou tyto organizace společně a jsou shodné s výdaji, které vznikly během obou pololetí dotčeného roku."
3. Článek 12 se nahrazuje tímto:
"Článek 12
Příslušné orgány členských států po kontrole žádostí o podporu a další přiložené doplňující dokumentace vyplatí do tří měsíců po přijetí žádosti o podporu tuto podporu udělovanou členským státem a Společenstvím v souladu s čl. 6 odst. 3 nařízení č. 1991/92."
Článek 2
Toto nařízení vstupuje v platnost sedmým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu, dne 24. května 1993.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 1248/93 av den 24 maj 1993 om ändring av förordning (EEG) nr 2252/92 om tillämpningsföreskrifter för systemet med särskilda åtgärder för hallon avsedda för bearbetning
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,
med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1991/92 av den 13 juli 1992 om införande av ett system med särskilda åtgärder för hallon avsedda för bearbetning (), särskilt artikel 8 i denna, och
med beaktande av följande:
I artikel 8 i kommissionens förordning (EEG) nr 2252/92 (), ändrad genom förordning (EEG) nr 839/93 (), föreskrivs villkoren och förfarandena för godkännande av program som ges in av erkända producentorganisationer och som, när de väl har godkänts, inte får revideras. Nu förefaller det lämpligt att införa en sådan möjlighet för de aspekter av programmet som hänger samman med forskning och undersökningar så att all ny vetenskaplig och teknisk information kan beaktas.
I enlighet med artikel 11.1 och 11.2 i ovan nämnda förordning kan producentorganisationerna ge in endast en stödansökan per år, inom två månader efter utgången av regleringsåret, för det arbete som har utförts under ifrågavarande regleringsår. Denna tidskala är lång med hänsyn till producentorganisationernas känsliga ekonomiska situation. Det bör därför föreskrivas att stödansökningar kan ges in såväl vid utgången av halvårsskiftet som vid utgången av regleringsåret.
De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för frukt och grönsaker.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Förordning (EEG) nr 2252/92 ändras på följande sätt:
1. I artikel 8.3 skall följande led d läggas till:
"d) Vid utgången av en minimiperiod på två år från den dag då programmet godkänns får åtgärderna ses över i enlighet med samma förfarande som används för det ursprungliga godkännandet.
Programmet får revideras högst två gånger och i alla händelser med hänsyn till utfallet av de kontroller som avses i punkt 5 nedan."
2. I artikel 11 skall punkterna 1, 2 och 3 ersättas med följande:
"1. För att få gemenskapsstöd för sitt program för att förbättra konkurrenskraften i den sektor som producerar hallon avsedda för bearbetning skall de berättigade producentorganisationerna till den behöriga nationella myndigheten ge in en stödansökan vid utgången av halvårsskiftet och en vid utgången av regleringsåret.
2. Stödansökningar skall ges in i enlighet med bilaga 3 inom två månader efter utgången av halvårsskiftet respektive efter utgången av regleringsåret och måste åtföljas av fakturor och all övrig jämställd dokumentation som avser det utförda arbetet.
3. Finansieringen av de utgifter som uppkommit för åtgärder som genomförs gemensamt av flera producentorganisationer skall delas mellan dessa organisationer och motsvara de utgifter som uppkommit under varje berört halvår."
3. Artikel 12 skall ersättas med följande:
"Artikel 12
De behöriga myndigheterna i medlemsstaterna skall, sedan de kontrollerat stödansökningarna och tillhörande dokumentation, inom tre månader efter ingivandet av stödansökan utbetala det stöd som beviljas av medlemsstaten och gemenskapen i enlighet med artikel 6.3 i förordning (EEG) nr 1991/92."
Artikel 2
Denna förordning träder i kraft den sjunde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Utfärdad i Bryssel den 24 maj 1993.