NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 1620/95
ze dne 4. července 1995,
kterým se mění nařízení (EHS) č. 2427/93, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Rady (EHS) č. 2075/92, pokud jde o Fond Společenství pro výzkum a informace v odvětví tabáku
KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 2075/92 ze dne 30. června 1992 o společné organizaci trhu se surovým tabákem1, naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 711/95 ze dne 27. března 19952, a zejména na čl. 13 odst. 3 uvedeného nařízení,
vzhledem k tomu, že nařízení Komise (EHS) č. 2427/933 ve znění nařízení (ES) č. 2678/944 stanoví prováděcí pravidla k nařízení (EHS) č. 2075/92, pokud jde o Fond Společenství pro výzkum a informace v odvětví tabáku; že zkušenosti ukazují, že použití úpravy zaúčtování stanovené nařízením (ES) č. 2678/94 vede k zaúčtování částek, které jsou vyšší než skutečně provedené platby, a příjmů, které nebyly přijaty; že tento postup způsobuje členským státům potíže při hlášení výdajů a příjmů; že je proto nutné tento postup pozměnit;
vzhledem k tomu, že taková změna v zaúčtování nepoškodí práva příjemce;
vzhledem k tomu, že opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro tabák,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
Čl. 10 odst. 2 nařízení (EHS) č. 2427/93 se nahrazuje tímto:
"2. Prémie, která má být vyplacena producentům, a náhrada, kterou mají členské státy poskytnout zpracovatelům, jsou v souladu s nařízením (EHS) č. 3478/92 v době platby sníženy o srážku uvedenou v odstavci 1.
Členské státy nahlásí takto snížené částky jako výdaje záruční sekce Evropského zemědělského orientačního a záručního fondu (EZOZF)."
Článek 2
Toto nařízení vstupuje v platnost sedmým den po vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství.
Rezerva stanovená v čl. 10 odst. 2 se týká všech prémií připadajících na sklizeň roku 1994.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 4. července 1995.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1620/95 av den 4 juli 1995 om ändring av förordning (EEG) nr 2427/93 om tillämpningsföreskrifter till rådets förordning (EEG) nr 2075/92 om gemenskapsfonden för forskning och information inom tobakssektorn
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,
med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2075/92 av den 30 juni 1992 om den gemensamma organisationen av marknaden för råtobak (1), senast ändrad genom rådets förordning (EG) nr 711/95 (2), särskilt artikel 13.3 i denna, och
med beaktande av följande:
I kommissionens förordning (EEG) nr 2427/93 (3), ändrad genom förordning (EG) nr 2678/94 (4), fastställs tillämpningsföreskrifterna för förordning (EEG) nr 2075/92 vad beträffar gemenskapsfonden för forskning och information inom tobakssektorn. Erfarenheten har visat att tillämpningen av den arbetsplan för redovisningen som föreskrivs genom förordning (EG) nr 2678/94 leder till en fiktiv redovisning av utgifter som är högre än dem som faktiskt utbetalats och av intäkter som inte tagits emot. Denna metod leder till deklarationssvårigheter för medlemsstaterna. Det är följaktligen nödvändigt att revidera denna ordning.
Denna ändring av bokföringen påverkar inte bidragsmottagarnas rättigheter.
De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén for tobak.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Artikel 10.2 i förordning (EEG) nr 2427/93 skall ersättas med följande text:
"2. I enlighet med förordning (EEG) nr 3478/92 skall det bidragsbelopp som skall betalas till producenterna samt den återbetalning som medlemsstaterna skall göra till bearbetningsföretagen vid betalningen minskas med det avdrag som avses i punkt 1.
Det belopp som på detta sätt reducerats skall uppges av medlemsstaterna under rubriken utgifter på EUGFJ-garantin."
Artikel 2
Denna förordning träder i kraft den sjunde dagen efter det att den offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.
Det redovisningssätt som avses i artikel 10.2 skall tillämpas för samtliga bidrag för 1994 års skörd.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Utfärdad i Bryssel den 4 juli 1995.