Rozhodnutí Komise
ze dne 23. října 2001,
kterým se mění rozhodnutí 93/197/EHS, pokud jde o dovoz koňovitých ze Saint Pierre a Miquelonu
(oznámeno pod číslem K(2001) 3166)
(Text s významem pro EHP)
(2001/754/ES)
KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
s ohledem na směrnici Rady 90/426/EHS ze dne 26. června 1990 o veterinárních předpisech pro přesun koňovitých a jejich dovoz ze třetích zemí [1] naposledy pozměněnou rozhodnutím Komise 2001/298/ES [2], a zejména na čl. 13 odst. 2, článek 15, článek 16, čl. 19 bod i) a ii) uvedené směrnice,
vzhledem k těmto důvodům:
(1) Rozhodnutí Rady 79/542/EHS [3] naposledy pozměněném rozhodnutím Komise 2001/731/ES [4] stanoví seznam třetích zemí, z nichž členské státy povolují dovoz skotu, prasat, koňovitých, ovcí a koz, čerstvého masa a masných výrobků.
(2) Saint Pierre a Miquelon jsou uvedeny v části 1 přílohy rozhodnutí 79/542/EHS, dovoz koňovitých do členských států je tudíž v zásadě povolen.
(3) Rozhodnutí Komise 93/197/EHS [5] naposledy pozměněné rozhodnutím 2001/619/ES [6] stanovilo veterinární podmínky a veterinární osvědčení pro dovoz evidovaných koňovitých a plemenných a užitkových koňovitých.
(4) Podle veterinární kontrolní mise Společenství do Saint Pierre a Miquelonu je zdravotní stav koňovitých pod uspokojivou kontrolou veterinárních útvarů, a zejména dostupnost karanténní stanice umožňuje bezpečný dovoz koňovitých ze třetích zemí do Saint Pierre a Miquelonu.
(5) Je proto vhodné stanovit veterinární podmínky a veterinární osvědčení pro dovoz koňovitých do členských států podle veterinární situace v dotyčné třetí zemi a odpovídajícím způsobem pozměnit rozhodnutí 93/197/EHS.
(6) Kvůli jasnosti se musí pro změny seznamů třetích zemí použít kód ISO třetích zemí.
(7) Opatření tohoto rozhodnutí jsou v souladu se stanoviskem Stálého veterinárního výboru,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Členské státy povolují ze Saint Pierre a Miquelonu dovoz evidovaných koňovitých, jakož i plemenných a užitkových koňovitých, vyhovují-li požadavkům veterinárního osvědčení otištěného v příloze II části G rozhodnutí 93/197/EHS.
Článek 2
Rozhodnutí 93/197/EHS se mění takto:
1. V příloze I se doplňují slova:
"Skupina G
Saint Pierre a Miquelon (PM)"
2. V příloze II se doplňuje toto:
a) "G Veterinární osvědčení pro dovoz evidovaných koňovitých a plemenných a užitkových koňovitých z třetích zemí patřících do skupiny G."
;
b) příloha tohoto rozhodnutí.
Článek 3
Toto rozhodnutí je určeno všem členským státům.
V Bruselu dne 23. října 2001.
Kommissionens beslut
av den 23 oktober 2001
om ändring av beslut 93/197/EEG beträffande import av hästdjur från Saint Pierre och Miquelon
[delgivet med nr K(2001) 3166]
(Text av betydelse för EES)
(2001/754/EG)
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,
med beaktande av rådets direktiv 90/426/EEG av den 26 juni 1990 om djurhälsovillkor vid förflyttning och import av hästdjur från tredje land(1), senast ändrat genom kommissionens beslut 2001/298/EG(2), särskilt artikel 13.2, artiklarna 15 och 16 samt artikel 19 i och 19 ii i detta, och
av följ ande skäl:
(1) Genom rådets beslut 79/542/EEG(3), senast ändrat genom kommissionens beslut 2001/731/EG(4), upprättas en förteckning över de tredjeländer från vilka medlemsstaterna tillåter import av nötkreatur, svin, hästdjur, får och getter samt färskt kött och köttprodukter.
(2) Saint Pierre och Miquelon upptas i del 1 i beslut 79/542/EEG och därmed är import till medlemsstaterna av hästdjur i princip tillåten.
(3) I kommissionens beslut 93/197/EEG(5), senast ändrat genom beslut 2001/619/EG(6), fastställs djurhälsovillkor och bestämmelser för veterinärintyg för import av registrerade hästdjur och hästdjur för avel och bruksändamål.
(4) Veterinärer från gemenskapen har gjort ett kontrollbesök i Saint Pierre och Miquelon och funnit att de veterinära myndigheterna verkar ha hälsosituationen för hästdjur under kontroll och att i synnerhet det faktum att det finns tillgång till en karantäns station möjliggör säker import till Saint Pierre och Miquelon av hästdjur från tredje länder.
(5) Djurhälsovillkor och bestämmelser för veterinärintyg för import av hästdjur till medlemsstaterna med hänsyn till djurhälsosituationen i det berörda tredjelandet bör därför fastställas och beslut 93/197/EEG bör ändras i enlighet därmed.
(6) För tydlighetens skull bör ländernas ISO-koder användas vid ändringar av förteckningar över tredjeländer.
(7) De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från Ständiga veterinärkommittén.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Medlemsstaterna skall tillåta import från Saint Pierre och Miquelon av registrerade hästdjur och hästdjur för avel och bruksändamål som uppfyller kraven i djurhälsointyget i bilaga II G till beslut 93/197/EEG.
Artikel 2
Beslut 93/197/EEG ändras på följande sätt:
1. Följande skall läggas till i bilaga 1: "Grupp G
Saint Pierre och Miquelon (PM)"
2. Följande skall läggas till i bilaga 2:
a)
"G Hälsointyg för import av registrerade hästdjur och hästdjur för avel och bruksändamål från tredje land angivet under grupp G."
b) Bilagan till detta beslut.
Artikel 3
Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.
Utfärdat i Bryssel den 23 oktober 2001.