NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 1331/2004
ze dne 20. července 2004,
kterým se mění nařízení (ES) č. 1334/2002 o prováděcích pravidlech k nařízení Rady (ES) č. 1638/98 o programech aktivit pěstitelů oliv pro hospodářský rok 2004/05
KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1638/98 ze dne 20. července 1998, kterým se mění nařízení č. 136/66/EHS o vytvoření společné organizace trhu v odvětví tuku (1), a zejména na čl. 4 bis odst. 3 první pododstavec druhou odrážku a čl. 4 bis odst. 4 tohoto nařízení,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Nařízení Komise (ES) č. 1334/2002 (2) stanovuje pro hospodářský rok 2002/03 a 2003/04 pravidla pro schválení a programy aktivit vytvořených organizacemi pěstitelů oliv, které jsou financovány Společenstvím podle článku 4 bis nařízení (ES) č. 1638/98.
(2)
Je třeba prodloužit provádění těchto pravidel na rok 2004/05, protože nařízení (ES) č. 865/2004 mění článek 5 nařízení Rady č. 136/66/EHS (3), aby se pro uvedené období zachoval současný režim podpor pro výrobu olivového oleje, který tvoří základ prostředků, z nichž se financují programy aktivit sestavené organizacemi pěstitelů.
(3)
Je třeba následně změnit nařízení (ES) č. 1334/2002.
(4)
Opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro oleje a tuky,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
Nařízení (ES) č. 1334/2002 se mění takto:
1.
Název se nahrazuje tímto:
2.
V článku 1 se odstavec 1 nahrazuje tímto:
„1. Toto nařízení stanovuje pro hospodářské roky 2002/03, 2003/04 a 2004/05 prováděcí pravidla pro použití čl. 4 bis odst. 1 nařízení (ES) č. 1638/98 ke schválení a k programům aktivit výrobců a jejich sdružení, mezioborových organizací a dalších subjektů z odvětví olivového oleje, oliv a stolních oliv podle uvedeného odstavce.“
3.
V článku 3 se odstavec 1 nahrazuje tímto:
„1. Pro schválení za celé období, na něž se toto nařízení vztahuje, musí organizace pěstitelů oliv předložit ještě před termínem, který stanoví členský stát a nejpozději do 31. května 2003, žádost dokládající, že tato organizace splňuje podmínky stanovené v článku 2. Pro schválení pouze na hospodářský rok 2004/05 je mezním termínem pro podání žádosti, který stanovuje členský stát, nejpozději 30. září 2004.“
4.
Článek 5 se mění takto:
a)
odstavec 1 se nahrazuje tímto:
„1. Programy aktivit, které jsou schválené pro financování Společenstvím podle čl. 4 bis odst. 1 nařízení (ES) č. 1638/98, jsou tvořeny aktivitami uvedenými v článku 4 tohoto nařízení a jsou v případě programů aktivit spadajících do hospodářského roku 2002/03 a 2003/04 realizovány mezi 1. listopadem 2002 a 31. říjnem 2004 a v případě programů aktivit spadajících do hospodářského roku 2004/05 mezi 1. listopadem 2004 a 31. říjnem 2005.“;
b)
v odst. 2 se první pododstavec nahrazuje tímto:
„Všechny organizace pěstitelů oliv, které byly schváleny v souladu s tímto nařízením nebo které podaly žádost o schválení, mohou podat žádost o financování Společenstvím pro jediný program aktivit za dané období, a to před termínem, který stanoví členský stát a nejpozději 31. května 2003 v případě programů aktivit spadajících do hospodářského roku 2002/03 a 2003/04, nebo do 30. září 2004 v případě programů aktivit spadajících do hospodářského roku 2004/05.“
5.
V čl. 6 odst. 3 se první pododstavec nahrazuje tímto:
„Nejpozději 31. července 2003 v případě programů aktivit spadajících do hospodářského roku 2002/03 a 2003/04, nebo 31. října 2004 v případě programů aktivit spadajících do hospodářského roku 2004/05 členský stát schvaluje programy aktivit těch organizací, kterým přiznal odpovídající národní financování. Členský stát o tom informuje dotyčné organizace pěstitelů oliv.“
6.
Článek 8 se mění takto:
a)
v odstavci 2 se vkládá pododstavec, který zní:
„V případě programů aktivit spadajících do hospodářského roku 2004/05 předá členský stát organizaci pěstitelů oliv celou částku uvedenou v odstavci 1, a to v průběhu prvního měsíce po schválení daného programu.“;
b)
odstavec 4 se nahrazuje tímto:
„4. Před termínem, který stanoví členský stát, a nejpozději 31. května 2004, organizace pěstitelů oliv, jejichž program aktivit spadající do hospodářského roku 2002/03 a 2003/04 byl schválen, mohou předložit žádost o osvobození od záruky uvedené v odstavci 3, a to až do částky rovnající se polovině skutečných výdajů. Členský stát stanoví a kontroluje průkazní dokumenty, které se přikládají k žádosti a osvobozují dané záruky, a to nejpozději během druhého měsíce po předložení žádosti.“
7.
Článek 9 se mění takto:
a)
odstavec 1 se nahrazuje tímto:
„1. Organizace pěstitelů oliv může podat žádost o vyplacení financování Společenstvím podle odstavce 4 bis nařízení (ES) č. 1638/98, případně jeho části, u kompetentního státního úřadu před termínem, který stanoví členský stát, a nejpozději 31. ledna 2005, v případě programů aktivit spadajících do hospodářského roku 2002/03 a 2003/04, nebo 31. ledna 2006 v případě programů aktivit spadajících do hospodářského roku 2004/05.
Financování Společenstvím, které odpovídá žádostem podaným po termínu stanoveném v prvním pododstavci, je sníženo o částku ve výši 1 % za každý pracovní den zpoždění. Žádosti podané po 25. únoru 2005 v případě programů aktivit spadajících do hospodářského roku 2002/03 a 2003/04, nebo po 25. únoru 2006 v případě programů aktivit spadajících do hospodářského roku 2004/05 jsou nepřijatelné.“;
b)
odstavec 3 se nahrazuje tímto:
„3. Pro aktivity ukončené před 31. říjnem 2004 v případě programů aktivit spadajících do hospodářského roku 2002/03 a 2003/04, nebo před 31. říjnem 2005 v případě programů aktivit spadajících do hospodářského roku 2004/05, jejichž proplacení je provedeno po konci měsíce následujícího po stanoveném hraničním termínu, se naplánované financování Společenstvím snižuje o 1 % za každý den zpoždění v prvních třiceti dnech po 30. listopadu a o 2 % za každý den zpoždění navíc.“
8.
Odstavec 11 se mění takto:
a)
do odstavce 1 se vkládá tento pododstavec:
„Členské státy bez prodlení předloží Komisi všechny relevantní informace o národních prováděcích pravidlech uvedených v prvním pododstavci včetně jejich změn.“;
b)
odstavce 1 bis a 2 se nahrazují takto:
„1 bis Nejpozději 28. února 2003 v případě programů aktivit spadajících do hospodářského roku 2002/03 a 2003/04, nebo 28. února 2005 v případě programů aktivit spadajících do hospodářského roku 2004/05 informují členské státy Komisi o svých rozhodnutích týkajících se daného hospodářského období podle odchylky od článku 20 quinquies odst. 1 nařízení č. 136/66/EHS, kterou stanovuje článek 3 nařízení (ES) č. 1873/2002.
2. Do 5. září 2003 v případě programů aktivit spadajících do hospodářského roku 2002/03 a 2003/04, nebo do 5. prosince 2004 v případě programů aktivit spadajících do hospodářského roku 2004/05 informují členské státy Komisi o svých rozhodnutích týkajících se daného hospodářského období podle odchylky od článku 5 odst. 9 nařízení č. 136/66/EHS, kterou stanovuje článek 3 nařízení (ES) č. 1873/2002.
Do 5. září 2003 v případě programů aktivit spadajících do hospodářského roku 2002/03 a 2003/04, nebo do 5. prosince 2004 v případě programů aktivit spadajících do hospodářského roku 2004/05 předají členské státy Komisi údaje o schválených organizacích pěstitelů oliv a schválených programech aktivit spolu s jejich charakteristikami, které se dělí podle typů organizací výrobců podle článku 2 tohoto nařízení, podle krajových oblastí a dále částek z rezervovaných fondů podle čl. 4 bis odst. 1 nařízení (ES) č. 1638/98, pro jednotlivá hospodářská období pak podle oborů činností.“;
c)
v odst. 3 prvním pododstavci se úvodní věta nahrazuje takto:
„Nejpozději 30. dubna 2005 v případě programů aktivit spadajících do hospodářského roku 2002/03 a 2003/04, nebo 30. dubna 2006 v případě programů aktivit spadajících do hospodářského roku 2004/05 předloží členské státy Komisi zprávu o provedení tohoto nařízení, kterou tvoří minimálně tyto dvě části:“.
Článek 2
Toto nařízení vstupuje v platnost sedmý den po dni vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 20. července 2004.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1331/2004
av den 20 juli 2004
om ändring av förordning (EG) nr 1334/2002 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 1638/98 vad gäller verksamhetsprogrammen för organisationer för aktörer inom olivsektorn för regleringsåret 2004/05
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,
med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1638/98 av den 20 juli 1998 om ändring av förordning nr 136/66/EEG om den gemensamma organisationen av marknaden för oljor och fetter (1), särskilt artikel 4a.3 första stycket andra strecksatsen och artikel 4a.4 i denna, och
av följande skäl:
(1)
Genom kommissionens förordning (EG) nr 1334/2002 (2) fastställs, för regleringsåren 2002/03 och 2003/04, bestämmelser om godkännande och verksamhetsprogram för organisationer för aktörer inom olivsektorn för den gemenskapsfinansiering som föreskrivs i artikel 4a i förordning (EG) nr 1638/98.
(2)
Dessa bestämmelser bör också omfatta regleringsåret 2004/05, eftersom förordning (EG) nr 865/2004 medför en ändring av artikel 5 i rådets förordning nr 136/66/EEG (3) och det gällande stödsystemet för olivolja bör bibehållas för det regleringsåret; systemet utgör grunden för finansieringen av verksamhetsprogrammen för organisationena för aktörerna.
(3)
Förordning (EG) nr 1334/2002 bör därför ändras.
(4)
De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för oljor och fetter.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Förordning (EG) nr 1334/2002 ändras på följande sätt:
1)
Titeln skall ersättas med följande:
2)
Artikel 1.1 skall ersättas med följande:
”1. I denna förordning fastställs, för regleringsåren 2002/03, 2003/04 och 2004/05, tillämpningsföreskrifter för artikel 4a.1 i förordning (EG) nr 1638/98 vad gäller godkännandet av organisationer för producenter och deras sammanslutningar, branschövergripande organisationer och andra organisationer för aktörer inom sektorn för olivolja och bordsoliver samt för organisationernas verksamhetsprogram som avses i den punkten.”
3)
Artikel 3.1 skall ersättas med följande:
”1. För godkännande av hela den period som omfattas av den här förordningen skall organisationerna för aktörer inom olivsektorn, före ett datum som fastställs av medlemsstaten (dock senast den 31 maj 2003) lämna in en ansökan med intygande om att organisationen uppfyller villkoren i artikel 2. För godkännande enbart för regleringsåret 2004/05 skall den sista dag som medlemsstaten skall fastställa för inlämnande av ansökningar infalla senast den 30 september 2004.”
4)
Artikel 5 skall ändras på följande sätt:
a)
Punkt 1 skall ersättas med följande:
”1. De åtgärdsprogram för vilka gemenskapsfinansiering kan betalas i enlighet med artikel 4a.1 i förordning (EG) nr 1638/98 skall utgöras av de åtgärder som anges i artikel 4 i den här förordningen och genomföras mellan den 1 november 2002 och den 31 oktober 2004 när det gäller åtgärdsprogram för regleringsåren 2002/03 och 2003/04, och mellan den 1 november 2004 och den 31 oktober 2005 när det gäller åtgärdsprogram för regleringsåret 2004/05.”
b)
I punkt 2 skall första stycket ersättas med följande:
”Varje organisation för aktörer inom olivsektorn som godkänts i enlighet med den här förordningen eller lämnat in en ansökan om godkännande, får lämna in en ansökan om gemenskapsfinansiering för ett enda åtgärdsprogram per period före ett datum som medlemsstaten fastställer och senast den 31 maj 2003 (för åtgärdsprogram för regleringsåren 2002/03 och 2003/04) eller den 30 september 2004 (för åtgärdsprogram för regleringsåret 2004/05).”
5)
I artikel 6.3 skall första stycket ersättas med följande:
”Medlemsstaten skall godkänna åtgärdsprogrammen för vilka man har beviljat motsvarande nationell finansiering, senast den 31 juli 2003 för åtgärdsprogram för regleringsåren 2002/03 och 2003/04 och senast den 31 oktober 2004 för åtgärdsprogram för regleringsåret 2004/05. Medlemsstaten skall informera de berörda organisationerna för aktörer inom oljesektorn.”
6)
Artikel 8 skall ändras på följande sätt:
a)
I punkt 2 skall följande stycke införas:
”För åtgärdsprogram för regleringsåret 2004/05 skall medlemsstaten betala hela det belopp som avses i punkt 1 till den berörda organisationen under den månad som följer efter godkännandet av programmet.”
b)
Punkt 4 skall ersättas med följande:
”4. De berörda organisationerna för aktörer inom olivsektorn, med godkända åtgärdsprogram för regleringsåren 2002/03 och 2003/04 får, före ett datum som medlemsstaten fastställer och senast den 31 maj 2004, ansöka om att den säkerhet som avses i punkt 3 frisläpps upp till ett belopp som motsvarar hälften av de faktiska utgifterna. Medlemsstaten skall fastställa vilka verifikationer som skall åtfölja ansökan, samt kontrollera dessa, och frisläppa de säkerheter som motsvarar de berörda utgifterna, senast under den andra månaden efter det att ansökan lämnades in.”
7)
Artikel 9 skall ändras på följande sätt:
a)
Punkt 1 skall ersättas med följande:
”1. För utbetalning av gemenskapsfinansieringen enligt artikel 4a i förordning (EG) nr 1638/98 eller, i förekommande fall, slutbetalning av gemenskapsfinansieringen, skall organisationen för aktörer inom olivsektorn, före ett datum som medlemsstaten fastställer och (för åtgärdsprogram för regleringsåren 2002/03 och 2003/04) senast den 31 januari 2005 eller (för åtgärdsprogram för regleringsåret 2004/05) den 31 januari 2006, ansöka om detta hos den behöriga nationella myndigheten.
Om ansökan lämnas in efter de datum som avses i första stycket skall gemenskapsfinansieringen minskas med 1 % per försenad arbetsdag. Ansökningar som lämnas in efter den 25 februari 2005 för åtgärdsprogram för regleringsåren 2002/03 och 2003/04 eller efter den 25 februari 2006 för åtgärdsprogram för regleringsåret 2004/05 skall avslås.”
b)
Punkt 3 skall ersättas med följande:
”3. När det gäller verksamhet som avslutas före den 31 oktober 2004 för åtgärdsprogram för regleringsåren 2002/03 och 2003/04 eller före den 31 oktober 2005 för åtgärdsprogram för regleringsåret 2004/05 och för vilken betalning sker efter utgången av månaden efter dessa datum skall gemenskapsfinansieringen minskas med 1 % per dag under de första 30 förseningsdagarna efter den 30 november och därefter med 2 % per dag.”
8)
Artikel 11 skall ändras på följande sätt:
a)
I punkt 1 skall följande stycke läggas till:
”Medlemsstaterna skall utan dröjsmål meddela kommissionen alla relevanta uppgifter om nationella tillämpningsföreskrifter enligt första stycket och eventuella ändringar av dessa.”
b)
Punkterna 1a och 2 skall ersättas med följande:
”1a. Senast den 28 februari 2003 för åtgärdsprogram för regleringsåren 2002/03 och 2003/04 och senast den 28 februari 2005 för åtgärdsprogram för regleringsåret 2004/05 skall medlemsstaterna underrätta kommissionen om sina beslut för samtliga regleringsår i fråga om det undantag från artikel 20d.1 i förordning nr 136/66/EEG som avses i artikel 3 i förordning (EG) nr 1873/2002.
2. Före den 5 september 2003 för åtgärdsprogram för regleringsåren 2002/03 och 2003/04 och före den 5 december 2004 för åtgärdsprogram för regleringsåret 2004/05 skall medlemsstaterna underrätta kommissionen om sina beslut för samtliga regleringsår i fråga om det undantag från artikel 5.9 i förordning nr 136/66/EEG som avses i artikel 3 i förordning (EG) nr 1873/2002.
Före den 5 september 2003 för åtgärdsprogram för regleringsåren 2002/03 och 2003/04 och före den 5 december 2004 för åtgärdsprogram för regleringsåret 2004/05 skall medlemsstaterna ge kommissionen uppgifter om godkända organisationer för aktörer inom olivsektorn och om godkända åtgärdsprogram samt detaljuppgifter om dessa, uppdelade per typ av producentorganisation i enlighet med artikel 2 i den här förordningen, per regional zon, samt uppgifter om de belopp som avsatts i enlighet med artikel 4a.1 i förordning (EG) nr 1638/98 för regleringsåren i fråga, uppdelade på respektive verksamhetsområde.”
c)
I punkt 3 första stycket skall första meningen ersättas med följande:
”Senast den 30 april 2005 för åtgärdsprogram för regleringsåren 2002/03 och 2003/04 och senast den 30 april 2006 för åtgärdsprogram för regleringsåret 2004/05 skall medlemsstaterna lämna en rapport över genomförandet av denna förordning, innehållande minst följande:”
Artikel 2
Denna förordning träder i kraft den sjunde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Utfärdad i Bryssel den 20 juli 2004.