ROZHODNUTÍ KOMISE
ze dne 8. září 2004,
kterým schvalující druhou fázi akčního technického plánu 2004 pro zlepšení zemědělské statistiky
(oznámeno pod číslem K(2004) 3374)
(2004/637/ES)
KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
s ohledem na rozhodnutí Rady 96/411/ES ze dne 25. června 1996 o zlepšení zemědělské statistiky Společenství (1), a zejména na čl. 4 odst. 1 a čl. 6 odst. 2,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Vzhledem k rozhodnutí 96/411/ES Komise každý rok stanovuje akční technický plán pro zemědělské statistiky.
(2)
Je velmi důležité zlepšit informovanost o fyzických údajích evropského zemědělství a zavést informační systémy týkající se struktury zemědělských podniků v přistupujících zemích za účelem provádění příslušné komunitární politiky.
(3)
V souladu s rozhodnutím 96/411/ES se Společenství finančně podílí na výdajích každého členského státu spojených s adaptacemi národních systémů nebo s přípravnými pracemi souvisejícími s novými či rostoucími potřebami a prováděnými v rámci akčního technického plánu.
(4)
Je nutné upevnit některé akce zahájené během předchozích akčních plánů a pokračovat v započatém úsilí.
(5)
Rozšíření, ke kterému dojde v průběhu roku 2004, vyžaduje provedení akčního plánu na rok 2004 ve dvou fázích. První fáze tohoto akčního plánu byla schválena rozhodnutím Komise 2004/366/ES (2). Nyní je nutné schválit druhou fázi výše uvedeného akčního plánu.
(6)
Opatření tohoto rozhodnutí stanovená jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro zemědělskou statistiku,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Druhá fáze akčního technického plánu 2004 pro zlepšení zemědělské statistiky (TAPAS 2004 - fáze 2), která je součástí přílohy, je schválena.
Článek 2
Toto rozhodnutí je určeno členským státům.
V Bruselu dne 8. září 2004.
KOMMISSIONENS BESLUT
av den 8 september 2004
om godkännande av andra fasen i den tekniska handlingsplanen för 2004 för förbättring av jordbruksstatistiken
[delgivet med nr K(2004) 3374]
(2004/637/EG)
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,
med beaktande av rådets beslut 96/411/EG av den 25 juni 1996, om förbättring av gemenskapens jordbruksstatistik (1), särskilt artikel 4.1 och artikel 6.2 i detta, och
av följande skäl:
(1)
Enligt beslut 96/411/EG skall kommissionen varje år utarbeta en teknisk handlingsplan för jordbruksstatistik.
(2)
För att kunna genomföra EU:s politik på området är det nödvändigt att förbättra uppgifterna om de fysiska aspekterna av det europeiska jordbruket och att införa informationssystem om företagsstrukturen i jordbruket i de anslutande länderna.
(3)
Enligt beslut 96/411/EG skall gemenskapen finansiera en del av de enskilda medlemsstaternas utgifter för anpassning av de nationella systemen eller för det förberedande arbetet i samband med de nya eller ökande behov som uppkommer inom ramen för en teknisk handlingsplan.
(4)
Vissa åtgärder som påbörjades under föregående handlingsplaner bör konsolideras och fullföljas.
(5)
Den utvidgning som kommer att äga rum under 2004 gör det nödvändigt att genomföra handlingsplanen för 2004 i två faser. Den första fasen av denna handlingsplan godkändes genom kommissionens beslut 2004/366/EG (2). Nu bör den andra fasen av denna handlingsplan godkännas.
(6)
De åtgärder som föreskrivs i föreliggande beslut är förenliga med yttrandet från Ständiga kommittén för jordbruksstatistik.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Den andra fasen av den tekniska handlingsplanen för 2004 för förbättring av jordbruksstatistiken (TAPAS 2004 - fas 2), som finns i bilagan, skall godkännas.
Artikel 2
Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.
Utfärdat i Bryssel den 8 september 2004.