Nařízení Komise (EHS) č. 2617/90
ze dne 11. září 1990,
kterým se mění nařízení (EHS) č. 429/90 o poskytování podpory prostřednictvím nabídkového řízení pro zahuštěné máslo určené k přímé spotřebě ve Společenství
KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského hospodářského společenství,
s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 804/68 ze dne 27. června 1968 o společné organizaci trhu s mlékem a mléčnými výrobky [1], naposledy pozměněné nařízením (EHS) č. 3879/89 [2], a zejména na čl. 7a odst. 3 uvedeného nařízení,
vzhledem k tomu, že nařízení Komise (EHS) č. 429/90 [3], ve znění nařízení (EHS) č. 1265/90 [4], stanoví možnost poskytovat podporu pro zahuštěné máslo vyrobené ze smetany nebo másla pocházející z trhu a určené k přímé spotřebě ve Společenství; že zahuštěné máslo musí být uváděno na trh v uzavřených obalech označených jedním nebo více údaji uvedenými v čl. 10 odst. 3 uvedeného nařízení; že s přihlédnutím k vnitrostátním předpisům upravujícím popis potravinářských výrobků tyto údaje nezahrnují všechny obchodní možnosti a že je proto nutné je doplnit;
vzhledem k tomu, že článek 14 nařízení (EHS) č. 429/90 stanoví některé údaje, které musí být uvedeny v kontrolním výtisku T5 při odeslání baleného zahuštěného másla určeného k převzetí do maloobchodního prodeje v jiném členském státě; že s cílem odstranit jakékoliv případné nejasnosti je nezbytné stanovit, že uvedený doklad se vydává a používá v souladu s nařízením Komise (EHS) č. 2823/87 [5];
vzhledem k tomu, že opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro mléko a mléčné výrobky,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
Nařízení (EHS) č. 429/90 se mění takto:
1. v čl. 10 odst. 3 se šestá odrážka nahrazuje tímto:
"- "Beurre concentré - Règlement (CEE) no 429/90"; ou "beurre concentré pour la cuisine - Règlement (CEE) no 429/90"; "beurre concentré pour la cuisine et la pâtisserie - Règlement (CEE) no 429/90"; ou "beurre cuisinier - Règlement (CEE) no 429/90"; ou "beurre de cuisine - Règlement (CEE) no 429/90";,";
2. v článku 14 se úvodní věta nahrazuje tímto:
"Při odeslání baleného zahuštěného máslo určeného k převzetí do maloobchodního prodeje v jiném členském státě musí být jako nezbytný doklad předložen kontrolní výtisk T5 vydaný a použitý v souladu s nařízením Komise (EHS) č. 2823/87 [6]. Do kolonky 104 kontrolního výtisku T5 se uvede jeden z těchto údajů:"
Článek 2
Toto nařízení vstupuje v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 11. září 1990.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 2617/90 av den 11 september 1990 om ändring av förordning (EEG) nr 429/90 om beviljande genom anbudsinfordran av stöd för koncentrerat smör avsett för direkt förbrukning inom gemenskapen
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,
med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 804/68 av den 27 juni 1968 om den gemensamma organisationen av marknaden för mjölk och mjölkprodukter(1), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 3879/89(2), särskilt artikel 7a.3 i denna, och
med beaktande av följande:
Genom kommissionens förordning (EEG) nr 429/90(3), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1265/90(4), införs möjligheten att bevilja stöd för koncentrerat smör som framställts av smör eller grädde från marknaden och som är avsett för direkt förbrukning inom gemenskapen. Koncentrerat smör skall saluföras i förslutna förpackningar som är märkta med en eller flera av de uppgifter som anges i artikel 10.3 i nämnda förordning. Med hänsyn till nationella bestämmelser om märkning av livsmedel täcker dessa uppgifter inte alla avsättningsmöjligheter och de bör följaktligen kompletteras.
I artikel 14 i förordning (EEG) nr 429/90 fastställs att vissa uppgifter skall föras in på kontrollexemplaret T 5 när förpackat koncentrerat smör avsänds för att övertas av detaljhandeln i en annan medlemsstat. För att undvika oklarheter, bör det preciseras att detta dokument skall utfärdas och användas i enlighet med kommissionens förordning (EEG) nr 2823/87(5).
De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för mjölk och mjölkprodukter.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Förordning (EEG) nr 429/90 ändras på följande sätt:
1. I artikel 10.3 skall den sjätte strecksatsen ersättas med följande:
- " Beurre concentré - Règlement (CEE) n° 429/90 " eller " beurre concentré pour la cuisine - Règlement (CEE) n° 429/90 " eller " beurre concentré pour la cuisine et la pâtesserie - Règlement (CEE) n° 429/90 " eller " beurre cuisinier - Règlement (CEE) n° 429/90 " eller " beurre de cuisine - Règlement (CEE) n° 429/90 ".
2. I artikel 14 skall inledningen ersättas med följande:
"Om förpackat koncentrerat smör avsänds för att övertas av detaljhandeln i en annan medlemsstat, skall det bevis som krävs utgöras av kontrollexemplaret T 5, utfärdat och använt i enlighet med kommissionens förordning (EEG) nr 2823/87(*). I fält 104 på kontrollexemplaret T 5 skall en av följande påskrifter införas:
(*) EGT nr L 270, 23.9.1987, s. 1."
Artikel 2
Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Utfärdad i Bryssel den 11 september 1990.