NAŘÍZENÍ RADY (ES) č. 1362/2008
ze dne 18. prosince 2008,
kterým se mění nařízení (ES) č. 2505/96 o otevření a správě autonomních celních kvót Společenství pro některé zemědělské produkty a průmyslové výrobky
RADA EVROPSKÉ UNIE,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na článek 26 této smlouvy,
s ohledem na návrh Komise,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Dne 20. prosince 1996 Rada přijala nařízení (ES) č. 2505/96 (1). Poptávka Společenství po produktech, na něž se vztahuje uvedené nařízení, by měla být uspokojena za co nejpříznivějších podmínek. Proto je třeba s účinkem od 1. ledna 2009 otevřít novou celní kvótu Společenství s nulovou celní sazbou pro odpovídající objem, aniž by se narušil trh s tímto produktem.
(2)
Objem dvou autonomních celních kvót Společenství nestačí pokrýt potřeby výrobního odvětví Společenství pro probíhající kvótové období, které končí dne 31. prosince 2008. Proto by uvedené objemy měly být zvýšeny s účinkem ode dne 1. ledna 2008.
(3)
Objem jedné autonomní celní kvóty Společenství narušuje vnitřní trh Společenství. Je tedy třeba tento objem snížit.
(4)
V roce 2009 již není v zájmu Společenství i nadále poskytovat celní kvóty Společenství pro některé produkty, pro které byly tyto kvóty stanoveny na rok 2008. Tyto kvóty by tedy s účinkem ode dne 1. ledna 2009 měly být uzavřeny a odpovídající výrobky by měly být vypuštěny ze seznamu v příloze I nařízení (ES) č. 2505/96.
(5)
Vzhledem k mnoha změnám je třeba v zájmu jasnosti nahradit přílohu I nařízení (ES) č. 2505/96 v celém rozsahu.
(6)
Nařízení (ES) č. 2505/96 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno.
(7)
S ohledem na ekonomickou důležitost tohoto nařízení je nezbytné opřít se o naléhavé důvody podle části I bodu 3 Protokolu o úloze vnitrostátních parlamentů v Evropské unii, připojeného ke Smlouvě o Evropské unii a ke smlouvám o založení Evropských společenství.
(8)
Jelikož se celní kvóty musí začít používat ode dne 1. ledna 2009, toto nařízení by se mělo použít od téhož dne a vstoupit okamžitě v platnost,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
Příloha I nařízení (ES) č. 2505/96 se nahrazuje zněním uvedeným v příloze tohoto nařízení.
Článek 2
S účinkem ode dne 1. ledna 2008 se v příloze I nařízení (ES) č. 2505/96
a)
objem kvóty u celní kvóty pořadového čísla 09.2812 stanoví na 4 000 tun;
b)
objem kvóty u celní kvóty pořadového čísla 09.2950 stanoví na 15 000 tun.
Článek 3
S účinkem ode dne 1. ledna 2009 se v příloze I nařízení (ES) č. 2505/96
-
objem kvóty u celní kvóty pořadového čísla 09.2908 stanoví na 40 000 tun.
Článek 4
S účinkem ode dne 1. ledna 2009 se v příloze I nařízení (ES) č. 2505/96 vkládá řádek pro pořadové číslo 09.2631.
Článek 5
S účinkem ode dne 1. ledna 2009 se v příloze I nařízení (ES) č. 2505/96 zrušují řádky pro pořadová čísla 09.2618, 09.2713, 09.2719, 09.2771 a 09.2775.
Článek 6
Toto nařízení vstupuje v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Toto nařízení se použije ode dne 1. ledna 2009.
Článek 2 se však použije ode dne 1. ledna 2008.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 18. prosince 2008.
RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 1362/2008
av den 18 december 2008
om ändring av förordning (EG) nr 2505/96 om öppnande och förvaltning av autonoma gemenskapstullkvoter för vissa jordbruks- och industriprodukter
EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 26,
med beaktande av kommissionens förslag, och
av följande skäl:
(1)
Den 20 december 1996 antog rådet förordning (EG) nr 2505/96 (1). Gemenskapens efterfrågan på de produkter som omfattas av förordningen bör tillgodoses på så gynnsamma villkor som möjligt. Det bör därför öppnas en ny gemenskapstullkvot till nolltullsats för lämplig kvantitet med verkan från och med den 1 januari 2009, utan att det därigenom uppstår störningar på marknaden för den berörda produkten.
(2)
För två autonoma gemenskapstullkvoter räcker kvotmängderna inte till för att tillgodose gemenskapsindustrins behov under den nuvarande kvotperiod som löper ut den 31 december 2008. Dessa kvotmängder bör därför ökas med verkan från och med den 1 januari 2008.
(3)
Kvotmängden för en autonom gemenskapstullkvot stör gemenskapens inre marknad. Denna kvotmängd bör därför minskas.
(4)
Det är inte längre i gemenskapens intresse att under 2009 fortsätta att bevilja gemenskapstullkvoter för vissa produkter för vilka sådana kvoter fastställdes för 2008. Dessa kvoter bör därför stängas med verkan från och med den 1 januari 2009 och de motsvarande produkterna bör strykas från förteckningen i bilaga I till förordning (EG) nr 2505/96.
(5)
Med hänsyn till de många ändringar som måste göras, är det av tydlighetsskäl nödvändigt att ersätta hela bilaga I till förordning (EG) nr 2505/96.
(6)
Förordning (EG) nr 2505/96 bör därför ändras i enlighet med detta.
(7)
Med beaktande av denna förordnings ekonomiska betydelse är det nödvändigt att åberopa undantaget om brådskande fall i punkt I.3 i det till fördraget om Europeiska unionen och fördragen om upprättandet av Europeiska gemenskaperna fogade protokollet om de nationella parlamentens roll i Europeiska unionen.
(8)
Eftersom tullkvoterna måste börja gälla från och med den 1 januari 2009, bör denna förordning tillämpas från och med samma datum och träda i kraft omedelbart.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Bilaga I till förordning (EG) nr 2505/96 ska ersättas med texten i bilagan till denna förordning.
Artikel 2
Med verkan från och med den 1 januari 2008 ska i bilaga I till förordning (EG) nr 2505/96
a)
volymen av tullkvoten med löpnummer 09.2812 vara 4 000 ton, och
b)
volymen av tullkvoten med löpnummer 09.2950 vara 15 000 ton.
Artikel 3
Med verkan från och med den 1 januari 2009 ska i bilaga I till förordning (EG) nr 2505/96
-
volymen av tullkvoten med löpnummer 09.2908 vara 40 000 ton.
Artikel 4
Med verkan från och med den 1 januari 2009 ska en rad för löpnummer 09.2631 införas i bilaga I till förordning (EG) nr 2505/96.
Artikel 5
Med verkan från och med den 1 januari 2009 ska raderna för löpnummer 09.2618, 09.2713, 09.2719, 09.2771 och 09.2775 strykas i bilaga I till förordning (EG) nr 2505/96.
Artikel 6
Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.
Den ska tillämpas från och med den 1 januari 2009.
Artikel 2 ska dock tillämpas från och med den 1 januari 2008.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Utfärdad i Bryssel den 18 december 2008.