Rozhodnutí Komise
ze dne 12. dubna 2002,
kterým se mění rozhodnutí 2000/666/ES a rozhodnutí 2001/106/ES, pokud jde o stanovení vzoru pro seznamy schválených karanténních zařízení nebo středisek pro dovoz ptactva do členských států
(oznámeno pod číslem K(2002) 1402)
(Text s významem pro EHP)
(2002/279/ES)
KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
s ohledem na směrnici Rady 92/65/EHS ze dne 13. července 1992 o veterinárních předpisech pro obchod se zvířaty, spermatem, vajíčky a embryi uvnitř Společenství a jejich dovoz do Společenství, pokud se na ně nevztahují zvláštní předpisy Společenství uvedené v příloze A oddílu I směrnice 90/425/EHS [1], naposledy pozměněnou rozhodnutím Komise 95/176/ES [2], a zejména na čl. 17 odst. 3 písm. c) a čl. 18 odst. 1 čtvrtou odrážku uvedené směrnice,
vzhledem k těmto důvodům:
(1) Rozhodnutí Komise 2000/666/ES [3] naposledy pozměněné rozhodnutím 2001/383/ES [4] stanoví veterinární požadavky a veterinární osvědčení pro dovoz ptactva kromě drůbeže a karanténní podmínky.
(2) Některé členské státy se setkaly s praktickými problémy provádění těchto dovozních požadavků, zejména při postupu na stanovištích hraniční kontroly kvůli nedostatečným vědomostem o schválených karanténních zařízeních nebo střediscích v ostatních členských státech.
(3) Je tedy třeba, aby členské státy sestavily seznam schválených karanténních zařízení a středisek, který bude předán Komisi a členským státům.
(4) Rozhodnutí Komise 2001/106/ES [5] stanovilo vzor pro seznamy shromažďovacích středisek pro živá zvířata, inseminačních stanic a týmů pro odběr embryí v členských státech a způsoby předávání těchto seznamů; je vhodné rozšířit působnost tohoto rozhodnutí a zahrnout schválená karanténní zařízení nebo střediska pro dovážené ptactvo kromě drůbeže.
(5) Rozhodnutí 2000/666/ES a 2001/106/ES je tedy třeba pozměnit.
(6) Opatření tohoto rozhodnutí jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro potravinový řetězec a zdraví zvířat,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Rozhodnutí 2000/666/ES se mění takto:
1. V článku 2 se bod 4 nahrazuje tímto:
"Ptactvo se přepravuje do schváleného karanténního zařízení nebo střediska podle seznamu v čl. 2 odst. 5 a dovozce poskytne písemné prohlášení osoby odpovědné za karanténní zařízení nebo středisko v jazyce členského státu vstupu, že ptactvo se přijímá ke karanténě. Toto prohlášení musí zřetelně uvádět jméno, adresu a schvalovací číslo karanténního zařízení nebo střediska a musí být doručeno do stanoviště hraniční kontroly e-mailem nebo faxem před příjezdem zásilky nebo je předloží dovozce nebo jeho zástupce předtím, než ptactvo opustí stanoviště hraniční kontroly."
2. V článku 2 se doplňuje nový bod 5, který zní:
"5. Členské státy předají ostatním členským státům a Komisi seznam schvalovacích čísel schválených karanténních zařízení nebo středisek a jméno a číslo ANIMO příslušné místní veterinární jednotky a změny uvedeného seznamu v souladu s ustanoveními rozhodnutí 2001/106/ES."
3. V čl. 3 odst. 4 se doplňuje nová věta, která zní:
"Toto schválení se odnímá, nejsou-li již tyto podmínky splněny."
4. V čl. 4 odst. 2 se slova "nejméně sedm dní a nejvýše čtrnáct dní" nahrazují slovy "do čtrnácti dní".
5. Příloha A rozhodnutí 2000/666/ES se nahrazuje přílohou tohoto rozhodnutí.
Článek 2
Rozhodnutí 2001/106/ES se mění takto:
1. Název se nahrazuje tímto:
"Rozhodnutí Komise o stanovení vzoru pro seznamy jednotek schválených členskými státy podle různých ustanovení veterinárních předpisů Společenství a o stanovení pravidel pro předávání těchto seznamů Komisi."
2. V příloze I se doplňuje nový bod 4, který zní:
"4. Karanténní zařízení nebo střediska pro ptactvo schválená v souladu s čl. 18 odst. 1 čtvrtou odrážkou směrnice 92/65/EHS a rozhodnutím 2000/666/ES."
3. V příloze II se doplňuje nový bod IV, který zní:
+++++ TIFF +++++
Článek 3
Toto rozhodnutí je určeno členským státům.
V Bruselu dne 12. dubna 2002.
Kommissionens beslut
av den 12 april 2002
om ändring av beslut 2000/666/EG och 2001/106/EG när det gäller att fastställa en mall för förteckningar över godkända karantäner eller karantänsstationer för import av fåglar till medlemsstaterna
[delgivet med nr K(2002) 1402]
(Text av betydelse för EES)
(2002/279/EG)
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,
med beaktande av rådets direktiv 92/65/EEG av den 13 juli 1992 om fastställande av djurhälsokrav i handeln inom och importen till gemenskapen av djur, sperma, ägg (ova) och embryon som inte faller under de krav som fastställs i de specifika gemenskapsregler som avses i bilaga A.I till direktiv 90/425/EEG(1), senast ändrat genom kommissionens beslut 95/176/EG(2), särskilt artikel 17.3 c och artikel 18.1 fjärde strecksatsen i detta, och
av följande skäl:
(1) I kommissionens beslut 2000/666/EG(3), senast ändrat genom beslut 2001/383/EG(4), fastställs djurhälsokrav och bestämmelser för utfärdande av veterinärintyg vid import av fåglar utom fjäderfä samt villkor för karantän.
(2) Flera medlemsstater har haft praktiska problem vid tillämpningen av ovan angivna importkrav, särskilt med förfarandet vid gränskontrollstationen på grund av bristande kunskap om godkända karantäner eller karantänsstationer i andra medlemsstater.
(3) Det är därför nödvändigt att medlemsstaterna upprättar en förteckning över godkända karantäner och karantänsstationer och vidarebefordrar den till kommissionen och medlemsstaterna.
(4) I kommissionens beslut 2001/106/EG(5) fastställs en mall för förteckningar över uppsamlingscentraler för levande djur, seminstationer och embryosamlingsgrupper i medlemsstaterna, samt hur dessa förteckningar skall överlämnas till kommissionen. Beslutets tillämpningsområde bör utvidgas för att omfatta de godkända karantänerna eller karantänsstationerna för importerade fåglar utom fjäderfä.
(5) Besluten 2000/666/EG och 2001/106/EG måste ändras i enlighet härmed.
(6) De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från Ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa (sektionen för djurs hälsa och välbefinnande).
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Beslut 2000/666/EG ändras på följande sätt:
1. Artikel 2.4 skall ersättas med följande: "de transporteras till en godkänd karantän eller karantänsstation som finns upptagen i den förteckning som avses i artikel 2.5 och importören vid gränsstationen har lämnat ett skriftligt intyg på införselmedlemsstatens språk från den person som är ansvarig för karantänen eller karantänsstationen att fåglarna kommer att tas emot för karantän. Det skriftliga beviset skall innehålla namn, adress och godkännandenummer till karantänen eller karantänsstationen och skall ha inkommit till gränsstationen via elektronisk post eller fax innan sändningen anländer till gränsstationen eller ha lämnats fram av importören eller dennes representant innan fåglarna lämnar gränsstationen."
2. I artikel 2 skall en ny punkt med följande lydelse läggas till som punkt 5: "5. Medlemsstaterna skall överlämna förteckningen över godkännandenummer för de godkända karantänerna eller karantänsstationerna samt namn och ANIMO-nummer för den ansvariga lokala veterinärenheten, liksom ändringar i denna, till övriga medlemsstater och kommissionen i enlighet med bestämmelserna i beslut 2001/106/EG."
3. I artikel 3.4 skall följande mening läggas till: "Detta godkännande skall dras in när dessa villkor inte längre är uppfyllda."
4. I artikel 4.2 skall "senast 7 dagar och högst" ersättas med "inom".
5. Bilaga A till beslut 2000/666/EG skall ersättas med bilagan till det här beslutet.
Artikel 2
Beslut 2001/106/EG ändras på följande sätt:
1. Titeln skall ersättas med följande: "Kommissionens beslut om fastställande av en mall för förteckningar över de enheter som godkänts av medlemsstaterna i enlighet med olika bestämmelser i gemenskapens veterinärlagstiftning, samt om bestämmelser avseende överlämnande av dessa förteckningar till kommissionen."
2. I bilaga I skall en ny punkt med följande lydelse läggas till som punkt 4: "4. De skall komma från fågelkarantäner eller karantänsstationer som godkänts i enlighet med artikel 18.1 fjärde strecksatsen i direktiv 92/65/EEG och beslut 2000/66/EG."
3. I bilaga II skall en ny punkt med följande lydelse läggas till som punkt IV:
PIC FILE= "L_2002099SV.001801.TIF "
Artikel 3
Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.
Utfärdat i Bryssel den 12 april 2002.