Nařízení Komise (EHS) č. 1516/74
ze dne 18. června 1974
o dohledu členských států nad smlouvami uzavřenými mezi výrobci cukru a producenty cukrové řepy
KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského hospodářského společenství,
s ohledem na nařízení Rady č. 1009/67/EHS ze dne 18. prosince 1967 o společné organizaci trhů v odvětví cukru [1], naposledy pozměněné nařízením (EHS) č. 1928/73 [2], a zejména na čl. 5 odst. 4, čl. 31 odst. 6 a článek 38 uvedeného nařízení,
s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 206/68 ze dne 20. února 1968, kterým se stanoví rámcové požadavky na smlouvy a oborové dohody pro nákup cukrové řepy [3], naposledy pozměněné aktem [4] připojeným ke Smlouvě o přistoupení [5] nových členských států k Evropskému hospodářskému společenství a k Evropskému společenství pro atomovou energii, a zejména na článek 11 uvedeného nařízení;
vzhledem k tomu, že se řada ustanovení v odvětví cukru, a zejména ustanovení článků 5, 30 a 31 nařízení č. 1009/67/EHS a nařízení (EHS) č. 206/68, týká smluv a oborových dohod uzavřených pro nákup cukrové řepy; že se ukázalo jako nezbytné pravidelně kontrolovat, zda ustanovení takových smluv a dohod jsou v souladu s uvedenými ustanoveními Společenství; že účinnou kontrolu by v tomto směru mohly provádět členské státy;
vzhledem k tomu, že je nezbytné upravit nařízení Komise (EHS) č. 1087/69 ze dne 11. června 1969 o sděleních členských států v odvětví cukru [6], naposledy pozměněné nařízením (EHS) č. 700/73 [7];
vzhledem k tomu, že by sdělení členských států týkající se výsledků kontrol zlepšilo harmonizaci takových kontrol v rámci Společenství;
vzhledem k tomu, že Řídicí výbor pro cukr nezaujal stanovisko ve lhůtě stanovené jeho předsedou,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
Každý členský stát pravidelně kontroluje, zda ustanovení přijatá na příslušné profesní úrovni a týkající se zejména nákupu a plateb za cukrovou řepu jsou v souladu s příslušnými ustanoveními Společenství.
Článek 2
Výsledky kontroly podle článku 1 se sdělí Komisi před 30. červnem každého roku. Členské státy na vyžádání předloží Komisi tiskopisy mezioborových dohod a smluv.
Článek 3
Článek 4 nařízení (EHS) č. 1087/69 se zrušuje.
Článek 4
Toto nařízení vstupuje v platnost třetím dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 18. června 1974.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 1516/74 av den 18 juni 1974 om kontroll som medlemsstaterna skall utföra av avtal som slutits mellan sockertillverkare och betproducenter
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,
med beaktande av rådets förordning nr 1009/67/EEG(1) av den 18 december 1967 om den gemensamma organisationen av marknaden för socker, senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1928/73(2), särskilt artiklarna 5.4, 31.6 och 38 i denna,
med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 206/68(3) av den 20 februari 1968 om fastställande av rambestämmelser för avtal och branschöverenskommelser rörande inköp av betor, senast ändrad genom den akt(4) som bifogats som bilaga till anslutningsakten(5) för de nya medlemsstaterna i Europeiska ekonomiska gemenskapen och Europeiska atomenergigemenskapen, särskilt artikel 11 i denna, och
med beaktande av följande:
En rad av de bestämmelser som antagits inom sockerområdet, särskilt bestämmelserna i artiklarna 5, 30 och 31 i förordning nr 1009/67/EEG och i förordning (EEG) nr 206/68 rör avtal och branschöverenskommelser som slutits med avseende på inköp av betor. Det har visat sig nödvändigt med regelbunden kontroll av att bestämmelserna i sådana avtal och överenskommelser står i överensstämmelse med gemenskapens bestämmelser. Effektiv kontroll i detta syfte bör kunna utföras av medlemsstaterna.
Kommissionens förordning (EEG) nr 1087/69(6) av den 11 juni 1969 om informationslämnande från medlemsstaterna beträffande socker, senast ändrad genom förordning (EEG) nr 700/73(7), bör anpassas.
Information från medlemsstaternas sida om resultatet av utförd kontroll skulle leda till en ökad harmonisering av denna kontroll inom gemenskapen.
Förvaltningskommittén för socker har inte yttrat sig inom den tid som bestämts av dess ordförande.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Varje medlemsstat skall regelbundet kontrollera att bestämmelser som avtalats på branschnivå, särskilt rörande inköp av och betalning för betor, överensstämmer med gemenskapsbestämmelser inom området.
Artikel 2
Resultatet av kontrollen som avses i artikel 1 skall överlämnas till kommissionen före den 30 juni varje år. På begäran skall medlemsstaterna överlämna branschöverenskommelser och avtal till kommissionen.
Artikel 3
Artikel 4 i förordning (EEG) nr 1087/69 skall upphöra att gälla.
Artikel 4
Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Utfärdad i Bryssel den 18 juni 1974.