Rozhodnutí Komise
ze dne 16. května 1994,
kterým se mění rozhodnutí 91/637/EHS, kterým se stanoví vzor pro sdělení, které má být přeneseno prostřednictvím počítačové sítě "Animo"
(94/307/ES)
KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
s ohledem na směrnici Rady 90/425/EHS ze dne 26. června 1990 o veterinárních a zootechnických kontrolách v obchodu s některými živými zvířaty a produkty uvnitř Společenství s cílem dotvoření vnitřního trhu [1], naposledy pozměněnou směrnicí 92/118/EHS [2], a zejména na článek 20 uvedené směrnice,
s ohledem na směrnici Rady 91/628/EHS ze dne 19. listopadu 1991 o ochraně zvířat během přepravy a o změně směrnic 90/425/EHS a 91/496/EHS [3] ve znění rozhodnutí 92/438/EHS [4], a zejména na čl. 6 odst. 3 uvedené směrnice,
vzhledem k tomu, že je potřebné do počítačové sítě "Animo" zahrnout informace, které musejí odpovídat požadavkům na ochranu zvířat stanoveným směrnicí 91/628/EHS;
vzhledem k tomu, že sdělení, které má být přeneseno prostřednictvím sítě "Animo", musí být pro tento účel doplněno a používané programové vybavení podle toho přizpůsobeno;
vzhledem k tomu, že přizpůsobení aplikačního programového vybavení zohlední podmínky v členských státech tak, aby se zajistilo splnění jejich provozních požadavků;
vzhledem k tomu, že opatření tohoto rozhodnutí jsou v souladu se stanoviskem Stálého veterinárního výboru,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Rozhodnutí Komise 91/637/EHS [5] se mění takto:
1. Článek 2 se nahrazuje tímto:
"Článek 2
Komise zajistí aktualizaci aplikačního programového vybavení s cílem zahrnout údaje týkající se ochrany zvířat a vývoje různých počítačových souborů nezbytných pro aplikaci. Komise dále zajistí, aby aktualizovaná verze programového vybavení byla členským státům k dispozici nejpozději dne 1. března 1995."
2. Příloha se nahrazuje přílohou tohoto rozhodnutí.
Článek 2
Toto rozhodnutí je určeno členským státům.
V Bruselu dne 16. května 1994.
KOMMISSIONENS BESLUT av den 16 maj 1994 om ändring av beslut 91/637/EEG om fastställande av en mall för de meddelanden som skall överföras via det datoriserade systemet Animo (94/307/EG)
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,
med beaktande av rådets direktiv 90/425/EEG av den 26 juni 1990 om veterinära och avelstekniska kontroller i handeln med vissa levande djur och varor inom gemenskapen med sikte på att förverkliga den inre marknaden(1), senast ändrat genom direktiv 92/118/EEG(2), särskilt artikel 20 i detta,
med beaktande av rådets direktiv 91/628/EEG av den 19 november 1991 om skyddet av djur under transport och om ändring av direktiven 90/425/EEG och 91/496/EEG(3), ändrat genom beslut 92/438/EEG(4), särskilt artikel 6.3 i detta, och
med beaktande av följande:
De uppgifter som behövs för att uppfylla de djurskyddskrav som fastställs i direktiv 91/628/EEG behöver integreras i det datoriserade systemet Animo.
Det meddelande som skall överföras via systemet Animo bör därför kompletteras och den programvara som används bör följaktligen anpassas.
Vid anpassningen av applikationsprogrammet måste hänsyn tas till förhållandena i medlemsstaterna för att säkerställa att programmet uppfyller medlemsstaternas behov.
De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från Ständiga veterinärkommittén.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Kommissionens beslut 91/637/EEG(5) ändras på följande sätt:
1. Artikel 2 skall ersättas med följande:
"Artikel 2
Kommissionen skall uppdatera applikationsprogrammet för att integrera uppgifter om djurskydd och om utvecklingen i de olika datorfiler som behövs för att använda systemet. Kommissionen skall ställa den uppdaterade programvaran till medlemsstaternas förfogande senast den 1 mars 1995."
2. Bilagan skall ersättas med bilagan till detta beslut.
Artikel 2
Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.
Utfärdat i Bryssel den 16 maj 1994.