Rozhodnutí Komise
ze dne 13. srpna 1999,
kterým se přijímají závazky nabídnuté v souvislosti s antidumpingovým řízením týkajícím se dovozu ocelových lan a kabelů z Čínské lidové republiky, Maďarska, Indie, Korejské republiky, Mexika, Polska, Jihoafrické republiky a Ukrajiny
(oznámeno pod číslem K(1999) 2701)
(1999/572/ES)
KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 384/96 ze dne 22. prosince 1995 o ochraně před dumpingovými dovozy ze zemí, které nejsou členy Evropského společenství [1], naposledy pozměněné nařízením č. 905/98 [2], a zejména na čl. 8 odst. 1 uvedeného nařízení,
po konzultaci s poradním výborem,
vzhledem k těmto důvodům:
(1) Nařízením (ES) č. 2107/98 [3] uložila Komise prozatímní antidumpingová cla z dovozu ocelových lan a kabelů pocházející z Čínské lidové republiky, Maďarska, Indie, Mexika, Polska, Jihoafrické republiky a Ukrajiny a přijala cenové závazky nabídnuté některými vyvážejícími výrobci z Polska a Maďarska.
(2) Po uložení prozatímních antidumpingových opatření a v souladu s čl. 8 odst. 6 nařízení (ES) č. 384/96 (dále jen "základní nařízení") pokračovala Komise v šetření dumpingu, újmy a zájmů Společenství. Konečná zjištění a závěry šetření jsou zakotveny v nařízení Rady (ES) č. 1796/1999 ze dne 12. srpna 1999 o uložení konečného antidumpingového cla z dovozu ocelových lan a kabelů pocházejících z Čínské lidové republiky, Maďarska, Indie, Mexika, Polska, Jihoafrické republiky a Ukrajiny a o zastavení antidumpingového řízení týkajícího se dovozů z Korejské republiky [4].
(3) Šetření potvrdilo prozatímní závěry poškozujícího dumpingu, pokud jde o dovozy z Čínské lidové republiky, Maďarska, Indie, Mexika, Polska, Jihoafrické republiky a Ukrajiny.
(4) Po přijetí prozatímních antidumpingových opatření nabídl jeden vyvážející výrobce z Indie, vyvážející výrobci z Mexika a Jihoafrické republiky a jeden vyvážející výrobce z Ukrajiny společně s ukrajinskými úřady cenové závazky podle čl. 8 odst. 1 základního nařízení.
(5) Podmínky těchto závazků, a zejména minimální ceny výrobků určených na vývoz do Společenství, dávají jistotu, že budou škodlivé účinky dumpingu zjištěného v rámci probíhajícího antidumpingového řízení odstraněny.
(6) Jelikož se navíc vyvážející výrobci i ukrajinské úřady zavázali, že budou Komisi pravidelně předkládat podrobné informace o prodeji dotyčných výrobků a že neuzavřou žádné přímé či nepřímé kompenzační dohody se svými odběrateli ve Společenství, dospěla Komise k závěru, že je schopna dodržování závazků účinně kontrolovat.
(7) Pokud jde o závazky nabídnuté ukrajinským vyvážejícím výrobcem, je systém udělování vývozních licencí uplatňovaný ukrajinskou vládou, který bude zaveden po dobu platnosti závazků, zárukou, že všechny dovozy do EU, jichž se závazky týkají, budou v souladu s jejich ustanoveními.
(8) Z výše uvedených důvodů je možné považovat závazky nabídnuté jedním vyvážejícím výrobcem z Indie, vyvážejícími výrobci z Mexika a Jihoafrické republiky i vyvážejícím výrobcem z Ukrajiny za přijatelné a šetření ohledně těchto vyvážejících výrobců je proto možné zastavit.
(9) V případě porušení nebo vzetí závazků zpět může být podle čl. 8 odst. 9 a 10 základního nařízení zavedeno konečné clo,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
1. Přijímají se závazky nabídnuté níže uvedenými výrobci v rámci antidumpingového řízení týkajícího se dovozů ocelových lan a kabelů pocházejících z Čínské lidové republiky, Maďarska, Indie, Mexika, Polska, Jihoafrické republiky a Ukrajiny.
Země | Výrobce | Doplňkový kód TARIC |
Mexiko | Aceros Camesa SA Margarita Maza de Juárez No. 154 Co. Nueva Ind. Vallejo México D.F. C.P. 07700 México | A022 |
Jihoafrická republika | Haggie Lower Germinston Road Jupiter PO box 40072 Cleveland South Africa | A023 |
Indie | Usha Martin Industries & Usha Beltron Ltd. Shakespeare Sarani, Calcutta-700 071 India | A024 |
Ukrajina | Joint Stock Company, Silur 343700 Khartsyzsk, Donetsk Region, Ukraine | A025 |
2. Šetření v rámci antidumpingového řízení uvedeného v odstavci 1 proti stranám v tomto odstavci jmenovaným se zastavuje.
V Bruselu dne 13. srpna 1999.
KOMMISSIONENS BESLUT
av den 13 augusti 1999
om godtagande av åtaganden i samband med antidumpningsförfarandena beträffande import av linor och kablar av stål med ursprung i Folkrepubliken Kina, Republiken Indien, Mexikos förenta stater, Republiken Polen, Republiken Sydafrika, Republiken Korea, Ukraina och Republiken Ungern
[delgivet med nr K(1999) 2701]
(1999/572/EG)
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,
med beaktande av rådets förordning (EG) nr 384/96 av den 22 december 1995 om skydd mot dumpad import från länder som inte är medlemmar i Europeiska gemenskapen(1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 905/98(2), särskilt artikel 8.1 i denna,
efter samråd med rådgivande kommittén, och
av följande skäl:
1. Genom förordning (EG) nr 362/1999(3) införde komissionen en preliminär antidumpningstull på import av linor och kablar av stål med ursprung i Kina, Indien, Mexiko, Polen, Sydafrika, Ukraina och Ungern, och godtog prisåtganden från vissa exporterande tillverkare i Polen och Ungern.
2. Sedan de preliminära antidumpningsåtgärderna antagits fortsatte kommissionen enlighet med artikel 8.6 i förordning (EG) nr 384/96 (nedan kallad grundförordningen) undersökningen om dumpning, skada och gemenskapens intresse. De slutliga undersökningsresultaten och slutsatserna från undersökningen redovisas i rådets förordning (EG) nr 1796/1999 av den 12 augusti 1999 om införande av en slutgiltig antidumpningstull på import av linor och kablar av stål med ursprung i Kina, Indien, Mexiko, Polen, Sydafrika, Ukraina och Ungern och om avslutande av antidumpningsförfarandet beträffande import med ursprung i Republiken Korea(4).
3. Vid undersökningen bekäftades de preliminära undersökningsresultaten om skadevållande dumpning när det gäller importen med ursprung i Kina, Indien, Mexiko, Polen Sydafrika, Ukraina och Ungern.
4. Sedan de preliminära antidumpningsåtgärderna antagits har en exporterande tillverkare i Indien, de exporterande tillverkarna i Mexiko och Sydafrika samt den exporterande tillverkaren i Ukraina tillsammans med de ukrainska myndigheterna tillsammas gjort prisåtaganden i enlighet med artikel 8.1 i grundförordningen.
5. Genom dessa åtaganden, särskilt de däri bestämda minimipriserna för exportförsäljningen till gemenskapen, undanröjs den skadevållande dumpning som konstaterats under detta antidumpningförfarande.
6. Det har också konstaterats att kommissionen kan kontrollera att åtagandena följs, eftersom de exporterande tillverkarna och de ukrainska myndigheterna åtar sig att regelbundet tillhandahålla kommissionen noggranna uppgifter om försäljningen och att inte ingå direkta eller indirekta kompensationsavtal med sina kunder i gemenskapen.
7. Vad den exporterande tillverkarens i Ukraina åtagande beträffar kommer det exportlicensieringssystem som den ukrainska regeringen skall inrätta och som kommer att vara i kraft under den tid åtangandet gäller att se till att all import till EU som omfattas av åtagandet också kommer att ske i enlighet med reglerna i detta åtagande.
8. Därför anses åtagandena från en exporterande tillverkare i Indien, de exporterande tillverkarna i Mexiko och Sydafrika samt den exporterande tillverkaren i Ukraina vara godtagbara, och undersökningen kan därmed avslutas beträffande dessa exporterande tillverkare.
9. Om någon part bryter mot eller återtar ett åtagande kan en slutgiltig antidumpningstull införas i enlighet med artikel 8.9 och 8.10 i grundförordningen.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Enda artikel
1. Följande tillverkares åtaganden inom ramen för antidumpningsförfarandet beträffande import av linor och kablar av stål med ursprung i Kina, Indien, Mexiko, Polen, Sydafrika, Ukraina och Ungern skall godtas:
Plats för tabell
2. Undersökningen i det antidumpningsförfarande som anges i punkt 1 skall avslutas beträffande de parter som anges i samma punkt.
Utfärdat i Bryssel den 13 augusti 1999.