Nařízení Komise (ES) č. 1662/94
ze dne 8. července 1994,
kterým se mění nařízení (EHS) č. 1859/93 o uplatňování režimu dovozních licencí na česnek dovážený ze třetích zemí
KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
s ohledem na nařízení Komise (EHS) č. 1035/72 ze dne 18. května 1972 o společné organizaci trhu s ovocem a zeleninou [1], naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 3669/93 [2], a zejména na článek 22b uvedeného nařízení,
vzhledem k tomu, že podle čl. 3 odst. 2 nařízení Komise (EHS) č. 1859/93 [3] musí být dovozní licence vydána do tří pracovních dnů ode dne podání žádosti; že tato lhůta je nedostatečná pro účinné uplatňování režimu, a měla by být proto prodloužena na pět dní;
vzhledem k tomu, že opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro čerstvé ovoce a zeleninu,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
V čl. 3 odst. 2 nařízení (EHS) č. 1859/93 se první pododstavec nahrazuje tímto:
"Dovozní licence se vydávají pátý pracovní den následující po dni podání žádosti, pokud nebyla během této lhůty přijata jiná opatření."
Článek 2
Toto nařízení vstupuje v platnost třetím dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství.
Nepoužije se na žádosti podané před dnem jeho vstupu v platnost.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 8. července 1994.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1662/94 av den 8 juli 1994 om ändring av förordning (EEG) nr 1859/93 om tillämpning av systemet med importlicenser för vitlök från tredje land
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,
med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1035/72 av den 18 maj 1972 om den gemensamma organisationen av marknaden för frukt och grönsaker(1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 3669/93(2), särskilt artikel 22b i denna, och
med beaktande av följande:
Enligt artikel 3.2 i kommissionens förordning (EEG) nr 1859/93(3) skall importlicenser utfärdas senast tre arbetsdagar efter den dag när ansökan lämnas in. Denna tidsfrist är otillräcklig för att systemet skall fungera effektivt och bör därför förlängas till fem dagar.
De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för frukt och grönsaker.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Artikel 3.2 första stycket i förordning (EEG) nr 1859/93 skall ersättas med följande:
"Importlicenserna skall utfärdas på femte arbetsdagen efter den dag när ansökan lämnas in, om inte åtgärder vidtas före denna tidpunkt."
Artikel 2
Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.
Den skall inte tillämpas på ansökningar som lämnas in före dagen för ikraftträdandet.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Utfärdad i Bryssel den 8 juli 1994.