Rozhodnutí Komise
ze dne 13. října 2003,
kterým se mění rozhodnutí 97/232/ES, pokud jde o zrušení statusu Grónska jako úředně prostého brucelózy
(oznámeno pod číslem K(2003) 3575)
(Text s významem pro EHP)
(2003/736/ES)
KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
s ohledem na směrnici Rady 72/462/EHS ze dne 12. prosince 1972 o veterinárních a hygienických otázkách dovozu skotu, prasat, ovcí a koz, čerstvého masa nebo masných výrobků ze třetích zemí [1], naposledy pozměněnou nařízením (ES) č. 807/2003 [2], a zejména na čl. 3 odst. 1 uvedené směrnice,
vzhledem k těmto důvodům:
(1) Směrnice Rady 91/68/EHS [3] naposledy pozměněná nařízením (ES) č. 806/2003 [4] stanoví veterinární podmínky obchodu s ovcemi a kozami uvnitř Společenství.
(2) Rozhodnutí Komise 97/232/ES [5] naposledy pozměněné rozhodnutím 2003/111/ES [6] stanoví seznamy třetích zemí, z nichž členské státy povolují dovoz ovcí a koz.
(3) Grónsko bylo uznáno jako vyhovující požadavkům bodu II kapitoly 1 přílohy A směrnice 91/68/EHS, a proto bylo uznáno jako třetí země, která splnila kritéria pro status země úředně prosté brucelózy.
(4) Grónsko informovalo Komisi o svém záměru neprovádět již namátkové odběry vzorků pro zjištění Brucellosis melitensis u ovcí a koz.
(5) Grónsko proto již nevyhovuje požadavkům stanoveným v odst. 2 bodu II kapitoly 1 přílohy A směrnice 91/68/EHS ohledně namátkových kontrol. Grónsko již tedy nesplňuje požadavky, které jsou nezbytné pro jeho uznání jako úředně prostého brucelózy.
(6) Rozhodnutí 97/232/ES je tudíž třeba odpovídajícím způsobem pozměnit.
(7) Opatření tohoto rozhodnutí jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro potravinový řetězec a zdraví zvířat,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Část 5 přílohy rozhodnutí 97/232/ES se nahrazuje zněním přílohy tohoto rozhodnutí.
Článek 2
Toto rozhodnutí se použije ode dne 5. listopadu 2003.
Článek 3
Toto rozhodnutí je určeno členským státům.
V Bruselu dne 13. října 2003.
Kommissionens beslut
av den 13 oktober 2003
om ändring av beslut 97/232/EG i fråga om Grönlands förlust av sin status som officiellt fritt från brucellos
[delgivet med nr K(2003) 3575]
(Text av betydelse för EES)
(2003/736/EG)
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,
med beaktande av rådets direktiv 72/462/EEG av den 12 december 1972 om hälsoproblem och problem som rör veterinärbesiktning vid import från tredje land av nötkreatur, får och getter, svin och färskt kött eller köttprodukter(1), senast ändrat genom förordning (EG) 807/2003(2), särskilt artikel 3.1 i detta, och
av följande skäl:
(1) I rådets direktiv 91/68/EEG(3), senast ändrat genom förordning (EG) nr 806/2003(4), fastställs djurhälsovillkor för handeln med får och getter inom gemenskapen.
(2) Genom kommissionens beslut 97/232/EG(5), senast ändrat genom beslut 2003/111/EG(6), upprättas en förteckning över de tredje länder från vilka medlemsstaterna får importera får och getter.
(3) Grönland erkändes uppfylla kraven i punkt II i kapitel 1 i bilaga A till direktiv 91/68/EEG och erkändes därför vara ett tredje land som uppfyllt kriterierna för status som officiellt fritt från brucellos.
(4) Grönland har underrättat kommissionen om sin avsikt att inte utföra stickprovskontroller angående Brucellosis melitensis hos får och getter.
(5) Det innebär att Grönland inte längre uppfyller de krav beträffande stickprovskontroller som ställs under punkt II.2 i kapitel 1 i bilaga A till direktiv 91/68/EEG. Således uppfyller Grönland inte längre kraven för att erkännas som officiellt fritt från brucellos.
(6) Beslut 97/232/EG bör därför ändras i enlighet härmed.
(7) De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från Ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Del 5 i bilagan till beslut 97/232/EG skall ersättas med texten i bilagan till detta beslut.
Artikel 2
Detta beslut skall tillämpas från och med den 5 november 2003.
Artikel 3
Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.
Utfärdat i Bryssel den 13 oktober 2003.