NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 214/2007
ze dne 28. února 2007,
kterým se mění nařízení (EHS) č. 2454/93, kterým se provádí nařízení Rady (EHS) č. 2913/92, kterým se vydává celní kodex Společenství
KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 2913/92 ze dne 12. října 1992, kterým se vydává celní kodex Společenství (1), a zejména na článek 247 uvedeného nařízení,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Nařízení Komise (EHS) č. 2454/93 (2) stanoví systém řízení pro celní kvóty. S cílem snížit administrativní zátěž a náklady při dovozu a podpořit jednotné zacházení bylo zajištěno, aby se určité celní kvóty považovaly za kritické. Ze zkušenosti se systémem a díky zlepšenému využití elektronické výměny údajů mezi členskými státy a Komisí je patrné, že kritéria používaná při určování kritického statusu lze dále zmírňovat, aniž by tím byly ohroženy vlastní zdroje Společenství. Proto by se celní kvóta měla považovat za kritickou, pokud se namísto 75 % (jako u dosavadního systému) využije 90 % objemu počáteční kvóty.
(2)
Potřeba dohledu nad zbožím za účelem získání dat souvisejících s dovozy a vývozy výrazně vzrostla. Proto by členské státy v případech dohledu nad zbožím měly údaje týkající se celních prohlášení pro propuštění do volného oběhu nebo vývozních prohlášení poskytovat Komisi častěji než v rámci současného systému. Pokud v rámci zjednodušeného postupu nejsou takové údaje k datu celního prohlášení k dispozici nebo jsou k dispozici pouze částečně, měly by se poskytnout dodatečně.
(3)
Nařízení (EHS) č. 2454/93 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno.
(4)
Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro celní kodex,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
Nařízení (EHS) č. 2454/93 se mění takto:
1.
V čl. 308a odst. 10 se výraz „10 ECU“ nahrazuje výrazem „10 EUR“.
2.
Článek 308c se mění takto:
a)
v odstavci 1 se hodnota „75 %“ nahrazuje hodnotou „90 %“;
b)
v odstavci 3 se hodnota „75 %“ nahrazuje hodnotou „90 %“.
3.
Článek 308d se nahrazuje tímto:
„Článek 308d
1. Je-li třeba vykonávat dohled Společenství, sdělují členské státy Komisi alespoň jednou týdně údaje o celních prohlášeních pro propuštění do volného oběhu nebo oz vývozních prohlášeních.
Členské státy spolupracují s Komisí, aby stanovily údaje, které se vyžadují z celních prohlášení pro propuštění do volného oběhu nebo z vývozních prohlášení.
2. Údaje sdělované jednotlivými členskými státy podle odstavce 1 se považují za důvěrné.
Souhrnné údaje pro každý členský stát se však zpřístupní pro oprávněné uživatele ve všech členských státech.
Členské státy spolupracují s Komisí s cílem vypracovat účelná pravidla pro oprávněný přístup k souhrnným údajům.
3. Pokud jde o některé zboží, dohled se provádí za zachování důvěrnosti údajů.
4. Pokud údaje uvedené v odstavci 1 tohoto článku nejsou dostupné z důvodu použití zjednodušených postupů uvedených v článcích 253 až 267 a v článcích 280 až 289, členské státy poskytnou Komisi údaje, které jsou k dispozici k datu přijetí úplného nebo doplňkového prohlášení.“
Článek 2
Toto nařízení vstupuje v platnost třetím dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 28. února 2007.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 214/2007
av den 28 februari 2007
om ändring av förordning (EEG) nr 2454/93 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EEG) nr 2913/92 om inrättandet av en tullkodex för gemenskapen
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,
med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2913/92 av den 12 oktober 1992 om inrättandet av en tullkodex för gemenskapen (1), särskilt artikel 247, och
av följande skäl:
(1)
I kommissionens förordning (EEG) nr 2454/93 (2) fastställs ett system för förvaltning av tullkvoter. För att minska de administrativa bördorna och kostnaderna vid import och för att främja enhetlig behandling finns bestämmelser om att vissa tullkvoter skall anses vara kritiska. Erfarenheterna av att använda systemet och förbättringen av det elektroniska uppgiftsutbytet mellan medlemsstaterna och kommissionen visar att kriterierna för att fastställa den kritiska statusen kan mjukas upp ytterligare utan att det innebär någon risk för gemenskapens egna medel. Således bör en tullkvot anses vara kritisk när 90 % av den ursprungliga volymen har förbrukats, i stället för 75 % som i det nuvarande systemet.
(2)
Behovet av övervakning av varor för att få tillgång till uppgifter om import och export har ökat avsevärt. När det gäller övervakning av varor bör medlemsstaterna följaktligen oftare än i det nuvarande systemet lämna kommissionen uppgifter om tulldeklarationer för övergång till fri omsättning eller om exportdeklarationer. Om dessa uppgifter inte eller endast delvis är tillgängliga på dagen för en tulldeklaration enligt ett förenklat förfarande, bör de lämnas senare.
(3)
Förordning (EEG) nr 2454/93 bör därför ändras i enlighet med detta.
(4)
De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från tullkodexkommittén.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Förordning (EEG) nr 2454/93 skall ändras på följande sätt:
1.
I artikel 308a.10 skall uttrycket ”10 ecu” ersättas med ”10 euro”.
2.
Artikel 308c skall ändras på följande sätt:
a)
i punkt 1 skall procentsatsen ”75 %” ersättas med ”90 %”.
b)
i punkt 3 skall procentsatsen ”75 %” ersättas med ”90 %”.
3.
Artikel 308d skall ersättas med följande:
”Artikel 308d
1. När gemenskapsövervakning av varor är tillämplig skall medlemsstaterna till kommissionen minst en gång i veckan lämna uppgifter om tulldeklarationer för övergång till fri omsättning eller om exportdeklarationer.
Medlemsstaterna skall samarbeta med kommissionen för att fastställa vilka uppgifter som behövs i fråga om tulldeklarationer för övergång till fri omsättning eller i fråga om exportdeklarationer.
2. De uppgifter som lämnas enligt punkt 1 av enskilda medlemsstater skall behandlas konfidentiellt.
Konsoliderade uppgifter för varje medlemsstat skall dock vara tillgängliga för godkända användare i alla medlemsstater.
Medlemsstaterna skall samarbeta med kommissionen för att fastställa praktiska regler om godkänd åtkomst till de konsoliderade uppgifterna.
3. I fråga om vissa varor skall övervakning ske konfidentiellt.
4. När de förenklade förfaranden som avses i artiklarna 253-267 och 280-289 följs och de uppgifter som avses i punkt 1 i denna artikel inte är tillgängliga skall medlemsstaterna till kommissionen lämna de uppgifter som är tillgängliga på dagen för godtagandet av den fullständiga eller kompletterande deklarationen.”
Artikel 2
Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Utfärdad i Bryssel den 28 februari 2007.