NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 1446/2005
ze dne 5. září 2005,
kterým se přijímají odchylky od ustanovení nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 2150/2002 o statistice odpadů, pokud jde o Spojené království a Rakousko
(Text s významem pro EHP)
KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 2150/2002 ze dne 25. listopadu 2002 o statistice odpadů (1), a zejména na čl. 4 odst. 1 uvedeného nařízení,
s ohledem na žádost Spojeného království ze dne 20. prosince 2004,
s ohledem na žádost Rakouska ze dne 16. listopadu 2004,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Podle čl. 4 odst. 1 nařízení (ES) č. 2150/2002 může Komise povolit během přechodného období odchylky od určitých ustanovení příloh uvedeného nařízení.
(2)
Tyto odchylky by se měly povolit Spojenému království a Rakousku na jejich žádost.
(3)
Opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro statistické programy zřízeného rozhodnutím Rady 89/382/EHS, Euratom (2),
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
1. Povolují se následující odchylky od ustanovení nařízení (ES) č. 2150/2002:
a)
Spojenému království se povolují odchylky pro vypracování výsledků týkajících se oddílu 8 bodu 1.1 položek 1 (zemědělství, myslivost a lesnictví), 2 (rybolov) a 16 (služby) přílohy I a výsledků týkajících se oddílu 8 bodu 2 přílohy II.
b)
Rakousku se povolují odchylky pro vypracování výsledků týkajících se oddílu 8 bodu 1.1 položek 2 (rybolov) a 16 (služby) přílohy I a výsledků týkajících se oddílu 8 bodu 2 přílohy II.
2. Odchylky uvedené v odstavci 1 se povolují pouze pro údaje prvního referenčního roku, tj. roku 2004.
Článek 2
Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 5. září 2005.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1446/2005
av den 5 september 2005
om antagande av undantag från Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 2150/2002 om avfallsstatistik avseende Förenade kungariket och Österrike
(Text av betydelse för EES)
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,
med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 2150/2002 av den 25 november 2002 om avfallsstatistik (1), särskilt artikel 4.1 i denna,
med beaktande av Förenade kungarikets begäran av den 20 december 2004,
med beaktande av Österrikes begäran av den 16 november 2004, och
av följande skäl:
(1)
I överensstämmelse med artikel 4.1 i förordning (EG) nr 2150/2002 får kommissionen under en övergångsperiod bevilja undantag från vissa bestämmelser i bilagorna till den förordningen.
(2)
Sådana undantag bör enligt deras begäran beviljas Förenade kungariket och Österrike.
(3)
Åtgärderna i denna förordning är förenliga med yttrandet från Kommittén för det statistiska programmet, som upprättades genom rådets beslut 89/382/EEG, Euratom (2).
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
1. Följande undantag från bestämmelserna i förordning (EG) nr 2150/2002 beviljas härmed:
a)
Förenade kungariket beviljas undantag för redovisning av resultat avseende avsnitt 8.1.1, posterna 1 (jordbruk, jakt och skogsbruk), 2 (fiske) och 16 (tjänster) i bilaga I och avseende avsnitt 8.2 i bilaga II.
b)
Österrike beviljas undantag för redovisning av resultat avseende avsnitt 8.1.1, posterna 2 (fiske) och 16 (tjänster) i bilaga I och avseende avsnitt 8.2 i bilaga II.
2. De undantag som anges i punkt 1 beviljas endast för uppgifter som gäller första referensåret, det vill säga 2004.
Artikel 2
Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Utfärdad i Bryssel den 5 september 2005.