ROZHODNUTÍ EVROPSKÉ CENTRÁLNÍ BANKY
ze dne 13. března 2006,
kterým se mění rozhodnutí ECB/2002/11 o ročních účetních uzávěrkách Evropské centrální banky
(ECB/2006/3)
(2006/248/ES)
RADA GUVERNÉRŮ EVROPSKÉ CENTRÁLNÍ BANKY,
s ohledem na statut Evropského systému centrálních bank a Evropské centrální banky, a zejména na článek 26.2 tohoto statutu,
vzhledem k těmto důvodům:
V zájmu zvýšené transparentnosti je nezbytné vyjasnit prezentaci penzijního plánu Evropské centrální banky (ECB) v účetní závěrce ECB. Příloha II rozhodnutí ECB/2002/11 ze dne 5. prosince 2002 o ročních účetních uzávěrkách Evropské centrální banky (1) by měla být změněna, aby se zohlednilo zahrnutí této položky na straně pasiv rozvahy ECB v položce 12 „Ostatní pasiva“,
ROZHODLA TAKTO:
Článek 1
Změny
Příloha II rozhodnutí ECB/2002/11 se mění v souladu s přílohou tohoto rozhodnutí.
Článek 2
Vstup v platnost
Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem jeho přijetí.
Ve Frankfurtu nad Mohanem dne 13. března 2006.
EUROPEISKA CENTRALBANKENS BESLUT
av den 13 mars 2006
om ändring av beslut ECB/2002/11 om Europeiska centralbankens årsbokslut
(ECB/2006/3)
(2006/248/EG)
ECB-RÅDET HAR ANTAGIT DENNA RIKTLINJE
med beaktande av Stadgan för Europeiska centralbankssystemet och Europeiska centralbanken, särskilt artikel 26.2, och
av följande skäl:
För att uppnå större öppenhet är det nödvändigt att tydliggöra framställningen av Europeiska centralbankens (ECB) pensionssystem i ECB:s räkenskaper. Bilaga II till beslut ECB/2002/11 av den 5 december 2002 om Europeiska centralbankens årsbokslut (1) bör ändras för att återspegla att denna post förs in på skuldsidan av ECB:s balansräkning under post 12 ”Övriga skulder”.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Ändringar
Bilaga II till beslut ECB/2002/11 skall ändras i enlighet med bilagan till det här beslutet.
Artikel 2
Ikraftträdande
Detta beslut träder i kraft den dag det antas.
Utfärdat i Frankfurt am Main den 13 mars 2006.