Rozhodnutí Rady
ze dne 7. března 1985,
kterým se jménem Společenství přijímají tři přílohy Mezinárodní úmluvy o zjednodušení a sladění celních režimů
(85/204/EHS)
RADA EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského hospodářského společenství,
s ohledem na doporučení Komise,
vzhledem k tomu, že podle rozhodnutí 75/199/EHS [1] je Společenství smluvní stranou Mezinárodní úmluvy o zjednodušení a sladění celních režimů;
vzhledem k tomu, že Společenství může přijmout přílohy uvedené úmluvy o propuštění pro domácí spotřebu, o přímém vývozu a o navracení dovozního cla a daní;
vzhledem k tomu, že je však vhodné, aby za účelem přihlédnutí ke specifickým požadavkům celní unie a k současnému stavu sladění celních předpisů bylo toto přijetí spojeno s určitými výhradami,
ROZHODLA TAKTO:
Článek 1
Následující přílohy Mezinárodní úmluvy o zjednodušení a sladění celních režimů se přijímají jménem Společenství s uvedenými výhradami:
- příloha B.1 o propuštění pro domácí spotřebu (příloha I tohoto rozhodnutí) s obecnou výhradou a výhradami k normě 28 a doporučeným praxím 19 a 52,
- příloha C.1 o přímém vývozu (příloha II tohoto rozhodnutí) s obecnou výhradou a výhradami k normě 21 a doporučené praxi 10,
- příloha F.6 o navracení dovozního cla a daní (příloha III tohoto rozhodnutí) s obecnou výhradou a výhradou k normě 7.
Článek 2
Předseda Rady je oprávněn jmenovat osobu, která je zmocněna oznámit generálnímu tajemníkovi Rady pro celní spolupráci, že Společenství přijalo přílohy uvedené v článku 1 s výhradami tam uvedenými.
V Bruselu dne 7. března 1985.
RÅDETS BESLUT av den 7 mars 1985 om att på gemenskapens vägnar godkänna tre bilagor till den internationella konventionen om förenkling och harmonisering av tullförfaranden (85/204/EEG)
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR BESLUTAT FÖLJANDE
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,
med beaktande av kommissionens rekommendation, och
med beaktande av följande:
Genom beslut 75/199/EEG(1) är gemenskapen med i den internationella konventionen om förenkling och harmonisering av tullförfaranden.
Bilagorna till denna konvention om införsel för fri konsumtion, ren export och återbetalning av importtullar och skatter kan godkännas av gemenskapen.
Det är dock lämpligt att detta godkännande åtföljs av vissa reservationer med hänsyn till Tullunionens särskilda krav och den nuvarande nivån i fråga om harmoniseringen av tullagstiftningen.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Följande bilagor till den internationella konventionen om förenkling och harmonisering av tullförfaranden godkänns på gemenskapens vägnar om inte annat följer av de angivna förbehållen:
- Bilaga B.1 om tullklarering för fri konsumtion (bilaga 1 till detta beslut) med en reservation av allmän natur och reservationer avseende standard 28 och rekommenderat bruk 19 och 52.
- Bilaga C.1 om ren export (bilaga 2 till detta beslut) med en reservation av allmän natur och reservationer avseende standard 21 och rekommenderat bruk 10.
- Bilaga F.6 om återbetalning av importtullar och skatter (bilaga 3 till detta beslut), med en reservation av allmän natur och en reservation avseende standard 7.
Artikel 2
Rådets ordförande skall utse den person som på gemenskapens vägnar bemyndigas att underrätta Tullsamarbetsrådets generalsekreterare om godkännandet av bilagorna enligt artikel 1 med de reservationer som anges i den artikeln.
Utfärdat i Bryssel den 7 mars 1985.