BESLUIT 2011/641/GBVB VAN DE RAAD
van 29 september 2011
houdende wijziging van Besluit 2010/573/GBVB inzake beperkende maatregelen tegen de leiders van de regio Transnistrië van de Republiek Moldavië
DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
Gezien het Verdrag betreffende de Europese Unie, en met name artikel 29,
Overwegende hetgeen volgt:
(1)
De Raad heeft op 27 september 2010 Besluit 2010/573/GBVB (1) vastgesteld.
(2)
Na toetsing van Besluit 2010/573/GBVB wordt het wenselijk geacht de toepassing van de beperkende maatregelen te verlengen tot en met 30 september 2012.
(3)
Om de partijen echter te stimuleren vooruitgang te boeken bij het vinden van een politieke oplossing voor het Transnistrische conflict - het uit de weg ruimen van de resterende problemen in verband met de scholen waar het Latijnse schrift wordt gebruikt, en het herstel van het vrije verkeer van personen -, is het wenselijk de beperkende maatregelen op te schorten tot en met 31 maart 2012. Aan het eind van die periode zal de Raad de beperkende maatregelen opnieuw bezien in het licht van de ontwikkelingen, met name op de hierboven vermelde gebieden. De Raad kan te allen tijde besluiten de reisbeperkingen opnieuw toe te passen of in te trekken.
(4)
De informatie betreffende bepaalde personen die zijn opgenomen op de lijsten in de bijlagen I en II bij Besluit 2010/573/GBVB, moet worden geactualiseerd.
(5)
Besluit 2010/573/GBVB moet dienovereenkomstig worden gewijzigd,
HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:
Artikel 1
Besluit 2010/573/GBVB wordt als volgt gewijzigd:
1)
Artikel 4, lid 2, wordt vervangen door:
„2. Dit besluit is van toepassing tot en met 30 september 2012. Het wordt voortdurend getoetst. Het wordt zo nodig verlengd of gewijzigd indien de Raad oordeelt dat de doelstellingen ervan niet zijn bereikt.”.
2)
Artikel 4, lid 3, wordt vervangen door:
„3. De in dit besluit vervatte beperkende maatregelen worden opgeschort tot en met 31 maart 2012. Aan het eind van die periode beziet de Raad de beperkende maatregelen opnieuw.”.
Artikel 2
1. De vermeldingen voor de volgende personen in bijlage I bij Besluit 2010/573/GBVB:
1.
Oleg Igorjevitsj SMIRNOV;
2.
Oleg Andrejevitsj GOEDYMO;
worden vervangen door de vermeldingen in bijlage I bij dit besluit.
2. De vermeldingen voor de volgende persoon in bijlage II bij Besluit 2010/573/GBVB:
1.
Alla Viktorovna TSJERBOELENKO;
worden vervangen door de vermeldingen in bijlage II bij dit besluit.
Artikel 3
Dit besluit treedt in werking op de dag waarop het wordt vastgesteld.
Gedaan te Brussel, 29 september 2011.