BESLUIT 2013/270/GBVB VAN DE RAAD
van 6 juni 2013
houdende wijziging van Besluit 2010/413/GBVB betreffende beperkende maatregelen tegen Iran
DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
Gezien het Verdrag betreffende de Europese Unie, en met name artikel 29,
Gezien Besluit 2010/413 van de Raad van 26 juli 2010 betreffende beperkende maatregelen tegen Iran (1), en met name artikel 23,
Overwegende hetgeen volgt:
(1)
De Raad heeft op 26 juli 2010 Besluit 2010/413/GBVB vastgesteld.
(2)
Het bij Resolutie 1737 van de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties ingestelde Comité van de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties heeft op 20 december 2012 de lijst van personen en entiteiten die onderworpen zijn aan een reisverbod en bevriezing van tegoeden overeenkomstig Resoluties 1737 (2006), 1747 (2007), 1803 (2008) en 1929 (2010) gewijzigd door er twee entiteiten aan toe te voegen. Deze entiteiten dienen te worden toegevoegd aan de lijst van personen en entiteiten jegens welke de beperkende maatregelen van bijlage I bij Besluit 2010/413/GBVB zijn ingesteld.
(3)
De Raad is tevens van oordeel dat nieuwe entiteiten die banden hebben met entiteiten die al op de lijst vermeld staan, dienen te worden toegevoegd aan de lijst van personen en entiteiten jegens welke de beperkende maatregelen van bijlage II bij Besluit 2010/413/GBVB zijn ingesteld.
(4)
Voorts is de Raad van oordeel dat de vermeldingen betreffende sommige van de in bijlage II bij Besluit 2010/413/GBVB opgenomen personen en entiteiten dienen te worden gewijzigd.
(5)
Er zijn niet langer redenen om bepaalde entiteiten te handhaven op de lijst van personen en entiteiten jegens welke de beperkende maatregelen van bijlage II bij Besluit 2010/413/GBVB zijn ingesteld.
(6)
Besluit 2010/413/GBVB moet daarom dienovereenkomstig worden gewijzigd,
HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:
Artikel 1
De bijlagen I en II bij Besluit 2010/413/GBVB worden gewijzigd zoals aangegeven in de bijlage bij het onderhavige besluit.
Artikel 2
Dit besluit treedt in werking op de dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Gedaan te Luxemburg, 6 juni 2013.