RÅDETS AFGØRELSE
af 27. september 2010
om afslutning af konsultationsproceduren med Republikken Niger i henhold til artikel 96 i AVS-EU-partnerskabsaftalen
(2010/588/EU)
RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 217,
under henvisning til partnerskabsaftalen mellem på den ene side medlemmerne af gruppen af stater i Afrika, Vestindien og Stillehavet og på den anden side Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater undertegnet i Cotonou den 23. juni 2000 (1) og revideret i Luxembourg den 25. juni 2005 (2) (i det følgende benævnt »AVS-EU-partnerskabsaftalen«), særlig artikel 96,
under henvisning til den interne aftale mellem repræsentanterne for medlemsstaternes regeringer, forsamlet i Rådet, om de foranstaltninger, der skal træffes, og de procedurer, der skal følges ved gennemførelse af AVS-EF-partnerskabsaftalen (3), særlig artikel 3,
under henvisning til forslag fra Europa-Kommissionen, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)
De væsentlige elementer, der er omhandlet i AVS-EU-partnerskabsaftalens artikel 9, er blevet tilsidesat.
(2)
I henhold til AVS-EU-partnerskabsaftalens artikel 96 blev der den 8. december 2009 og den 26. maj 2010 indledt konsultationer med Republikken Niger under tilstedeværelse af repræsentanter for gruppen af stater i Afrika, Vestindien og Stillehavet (AVS). Ved den seneste runde af konsultationer fremlagde repræsentanter for overgangsregeringen i Niger tilfredsstillende forslag og tilsagn -
VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
Artikel 1
De konsultationer, der er indledt med Republikken Niger i henhold til AVS-EU-partnerskabsaftalens artikel 96, afsluttes herved.
Artikel 2
De foranstaltninger, der er omhandlet i skrivelsen i bilaget, vedtages som relevante foranstaltninger i henhold til AVS-EU-partnerskabsaftalens artikel 96, stk. 2, litra c).
Artikel 3
Denne afgørelse træder i kraft på dagen for dens vedtagelse.
Den forbliver i kraft i 12 måneder. Den tages op til fornyet overvejelse mindst hver sjette måned på grundlag af Unionens opfølgningsmissioner.
Udfærdiget i Bruxelles, den 27. september 2010.
ROZHODNUTÍ RADY
ze dne 27. září 2010
o uzavření konzultací s Nigerskou republikou podle článku 96 dohody o partnerství AKT-EU
(2010/588/EU)
RADA EVROPSKÉ UNIE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na článek 217 této smlouvy,
s ohledem na Dohodu o partnerství mezi skupinou afrických, karibských a tichomořských států na jedné straně a Evropským společenstvím a jeho členskými státy na straně druhé, podepsanou v Cotonou dne 23. června 2000 (1) a revidovanou v Bruselu dne 25. června 2005 (2) (dále jen „dohoda o partnerství AKT-EU“) a zejména její článek 96,
s ohledem na vnitřní dohodu mezi zástupci vlád členských států, zasedajícími v Radě, o opatřeních, která mají být přijata, a o postupech, které mají být dodrženy při provádění dohody o partnerství AKT-ES (3), a zejména na článek 3 uvedené dohody,
s ohledem na návrh Evropské komise,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Podstatné prvky uvedené v článku 9 dohody o partnerství AKT-EU byly porušeny.
(2)
V souladu s článkem 96 dohody o partnerství AKT-EU byly ve dnech 8. prosince 2009 a 26. května 2010 provedeny konzultace s Nigerskou republikou za účasti zástupců skupiny afrických, karibských a tichomořských států. Zástupci přechodné vlády Nigeru předložili během druhé konzultace uspokojivé návrhy a závazky,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Konzultace zahájené s Nigerskou republikou v souladu s článkem 96 dohody o partnerství AKT-EU se uzavírají.
Článek 2
Opatření uvedená v připojeném dopise se přijímají jako vhodná opatření podle čl. 96 odst. 2 písm. c) dohody o partnerství AKT-EU.
Článek 3
Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.
Bude v platnosti po dobu 12 měsíců. Rozhodnutí se pravidelně přezkoumává alespoň každých šest měsíců na základě pozorovatelských misí Unie.
V Bruselu dne 27. září 2010.