RÅDETS AFGØRELSE 2011/536/FUSP
af 12. september 2011
om ændring og forlængelse af afgørelse 2010/452/FUSP om Den Europæiske Unions observatørmission i Georgien, EUMM Georgia
RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Union, særlig artikel 28 og artikel 43, stk. 2, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)
Rådet vedtog den 15. september 2008 fælles aktion 2008/736/FUSP om Den Europæiske Unions observatørmission i Georgien, EUMM Georgia (1). Denne fælles aktion, som senere ændret og forlænget, udløb den 14. september 2010.
(2)
Den 12. august 2010 vedtog Rådet afgørelse 2010/452/FUSP (2), der forlænger EUMM Georgia med yderligere 12 måneder indtil den 14. september 2011.
(3)
Den 28. juni 2011 godkendte Udenrigs- og Sikkerhedspolitiske Komité (PSC) anbefalinger om behandling på strategisk niveau af fremtiden for EUMM Georgia.
(4)
EUMM Georgia bør forlænges yderligere fra den 15. september 2011 til den 14. september 2012 på grundlag af sit nuværende mandat.
(5)
Der bør fastsættes et finansielt referencegrundlag til dækning af udgifterne i forbindelse med EUMM Georgia for perioden fra den 15. september 2011 til den 14. september 2012.
(6)
Missionen vil blive gennemført under forhold, som muligvis vil blive forværret og vil kunne hindre opnåelsen af målene for Unionens optræden udadtil, jf. traktatens artikel 21 -
VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
Artikel 1
Rådets afgørelse 2010/452/FUSP ændres således:
1)
I artikel 14, stk. 1, tilføjes følgende afsnit:
»Det finansielle referencegrundlag til dækning af udgifterne i forbindelse med missionen fra den 15. september 2011 til den 14. september 2012 udgør 23 900 000 EUR.«.
2)
Artikel 18, stk. 2, affattes således:
»Den udløber den 14. september 2012.«.
Artikel 2
Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen.
Udfærdiget i Bruxelles, den 12. september 2011.
ROZHODNUTÍ RADY 2011/536/SZBP
ze dne 12. září 2011,
kterým se mění a prodlužuje rozhodnutí 2010/452/SZBP o Pozorovatelské misi Evropské unie v Gruzii (EUMM Georgia)
RADA EVROPSKÉ UNIE,
s ohledem na Smlouvu o Evropské unii, a zejména na článek 28 a čl. 43 odst. 2 této smlouvy,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Dne 15. září 2008 přijala Rada společnou akci 2008/736/SZBP o Pozorovatelské misi Evropské unie v Gruzii (EUMM Georgia) (1). Použitelnost této společné akce, jež byla následně pozměněna a prodloužena, skončila dnem 14. září 2010.
(2)
Dne 12. srpna 2010 přijala Rada rozhodnutí 2010/452/SZBP (2), kterým prodloužila misi EUMM Georgia o dalších dvanáct měsíců do 14. září 2011.
(3)
Dne 28. června 2011 podpořil Politický a bezpečnostní výbor doporučení o přezkumu budoucnosti EUMM Georgia na strategické úrovni.
(4)
EUMM Georgia by měla být znovu prodloužena na základě stávajícího mandátu, a to od 15. září 2011 do 14. září 2012.
(5)
Dále je třeba stanovit finanční referenční částku určenou na pokrytí výdajů souvisejících s EUMM Georgia na období od 15. září 2011 do 14. září 2012.
(6)
Mise bude probíhat za situace, která se může zhoršit a která by mohla ohrozit dosažení cílů vnější činnosti Unie stanovených v článku 21 Smlouvy,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Rozhodnutí 2010/452/SZBP se mění takto:
1)
V čl. 14 odst. 1 se doplňuje nový pododstavec, který zní:
„Finanční referenční částka určená na pokrytí výdajů souvisejících s misí v období od 15. září 2011 do 14. září 2012 činí 23 900 000 EUR.“
2)
V článku 18 se druhý pododstavec nahrazuje tímto:
„Její použitelnost končí dnem 14. září 2012.“
Článek 2
Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.
V Bruselu dne 12. září 2011.