DEN EUROPÆISKE CENTRALBANKS AFGØRELSE
af 29. november 2010
om godkendelse af omfanget af møntudstedelse i 2011
(ECB/2010/25)
(2010/751/EU)
STYRELSESRÅDET FOR DEN EUROPÆISKE CENTRALBANK HAR -
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 128, stk. 2,
under henvisning til Rådets beslutning 2010/416/EU af 13. juli 2010 i henhold til traktatens artikel 140, stk. 2, om Estlands indførelse af euroen den 1. januar 2011 (1), navnlig artikel 1, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)
Den Europæiske Centralbank (ECB) har fra og med den 1. januar 1999 eneret til at godkende omfanget af udstedelse af mønter for de medlemsstater, som har euroen som valuta.
(2)
Undtagelsen for Estland som henvist til i artikel 4 i Tiltrædelsestraktaten 2003 ophæves med virkning fra den 1. januar 2011.
(3)
De 16 medlemsstater, der har euroen som valuta, samt Estland har forelagt ECB deres skøn over omfanget af udstedelsen af euromønter i 2011 til godkendelse, sammen med forklarende noter om den anvendte prognosemetode -
VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
Artikel 1
Godkendelse af omfanget af udstedelse af euromønter i 2011
ECB godkender herved omfanget af udstedelse af mønter i 2011 for de medlemsstater, der har euroen som valuta i 2011, som anført i den følgende tabel:
(millioner EUR)
Udstedelse af mønter bestemt til at sættes i omløb og udstedelse af mønter til samlerbrug (ikke bestemt til at sættes i omløb) i 2011
Belgien
178,3
Tyskland
629
Estland
48,4
Irland
44,4
Grækenland
54,5
Spanien
180
Frankrig
300
Italien
262,4
Cypern
15,6
Luxembourg
30
Malta
6,8
Holland
64
Østrig
277
Portugal
30
Slovenien
36
Slovakiet
42,2
Finland
60
Artikel 2
Afsluttende bestemmelse
Denne afgørelse er rettet til de medlemsstater, der har euroen som valuta, samt til Estland.
Udfærdiget i Frankfurt am Main, den 29. november 2010.
ROZHODNUTÍ EVROPSKÉ CENTRÁLNÍ BANKY
ze dne 29. listopadu 2010
o schválení objemu emise mincí v roce 2011
(ECB/2010/25)
(2010/751/EU)
RADA GUVERNÉRŮ EVROPSKÉ CENTRÁLNÍ BANKY,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na čl. 128 odst. 2 této smlouvy,
s ohledem na rozhodnutí Rady 2010/416/EU ze dne 13. července 2010 v souladu s čl. 140 odst. 2 Smlouvy o přijetí eura Estonskem ke dni 1. ledna 2011 (1), a zejména na článek 1 uvedeného rozhodnutí,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Evropská centrální banka (ECB) má od 1. ledna 1999 výlučné právo schvalovat objem mincí vydávaných členskými státy, jejichž měnou je euro.
(2)
Výjimka ve vztahu k Estonsku uvedená v článku 4 aktu o přistoupení z roku 2003 byla zrušena s účinkem ode dne 1. ledna 2011.
(3)
Šestnáct členských států, jejichž měnou je euro, a Estonsko předložily ECB ke schválení své odhady objemu euromincí, které mají být vydány v roce 2011, doplněné vysvětlivkami o metodologii odhadu,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Schválení objemu euromincí, které mají být vydány v roce 2011
ECB schvaluje objem euromincí, které mají vydat členské státy, jejichž měnou je euro, v roce 2011, jak je uvedeno v této tabulce:
(v milionech EUR)
Emise mincí určených pro peněžní oběh a emise sběratelských mincí (nikoli pro peněžní oběh) v roce 2011
Belgie
178,3
Německo
629
Estonsko
48,4
Irsko
44,4
Řecko
54,5
Španělsko
180
Francie
300
Itálie
262,4
Kypr
15,6
Lucembursko
30
Malta
6,8
Nizozemsko
64
Rakousko
277
Portugalsko
30
Slovinsko
36
Slovensko
42,2
Finsko
60
Článek 2
Závěrečné ustanovení
Toto rozhodnutí je určeno členským státům, jejichž měnou je euro, a Estonsku.
Ve Frankfurtu nad Mohanem dne 29. listopadu 2010.