KOMMISSIONENS AFGØRELSE
af 10. juni 2010
om indrømmelse af en undtagelse fra gennemførelsen af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1165/2008 om statistikker over husdyrbestande og kødproduktion for så vidt angår Bulgarien og Tyskland
(meddelt under nummer K(2010) 3617)
(Kun den bulgarske og den tyske udgave er autentiske)
(2010/323/EU)
EUROPA-KOMMISSIONEN HAR -
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1165/2008 af 19. november 2008 om statistikker over husdyrbestande og kødproduktion og om ophævelse af Rådets direktiv 93/23/EØF, 93/24/EØF og 93/25/EØF (1), særlig artikel 20, stk. 1,
under henvisning til anmodning indgivet af Bulgarien den 10. februar 2009,
under henvisning til anmodning indgivet af Tyskland den 20. marts 2009, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)
I henhold til artikel 20 i forordning (EF) nr. 1165/2008 kan Kommissionen indrømme medlemsstaterne en undtagelse fra gennemførelsen af nævnte forordning, hvis anvendelsen af forordningen kræver omfattende tilpasninger af deres statistiske systemer og kan forventes at forårsage betydelige praktiske problemer.
(2)
Bulgarien og Tyskland bør i overensstemmelse med deres anmodning indrømmes en sådan undtagelse.
(3)
I henhold til forordning (EF) nr. 1165/2008 skal en medlemsstat, som er blevet indrømmet en undtagelse indtil den 1. januar 2010, fortsat anvende bestemmelserne i Rådets direktiv 93/23/EØF (2), 93/24/EØF (3) og 93/25/EØF (4) frem til denne dato.
(4)
I henhold til forordning (EF) nr. 1165/2008 skal en medlemsstat, som er blevet indrømmet en undtagelse indtil den 1. januar 2011, fortsat anvende bestemmelserne i direktiv 93/25/EØF frem til denne dato -
VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
Artikel 1
1. Bulgarien og Tyskland indrømmes en undtagelse fra anvendelsen af forordning (EF) nr. 1165/2008 for en periode, der udløber den 1. januar 2010.
2. Tyskland indrømmes en undtagelse fra anvendelsen af forordning (EF) nr. 1165/2008 for så vidt angår får og geder for en periode, der udløber den 1. januar 2011.
Artikel 2
Denne afgørelse er rettet til Republikken Bulgarien og Forbundsrepublikken Tyskland.
Denne afgørelse anvendes fra den 1. januar 2009.
Udfærdiget i Bruxelles, den 10. juni 2010.
ROZHODNUTÍ KOMISE
ze dne 10. června 2010,
kterým se povoluje odchylka pro provádění nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1165/2008 o statistice chovu hospodářských zvířat a produkce masa, pokud jde o Bulharsko a Německo
(oznámeno pod číslem K(2010) 3617)
(Pouze bulharské a německé znění je závazné)
(2010/323/EU)
EVROPSKÁ KOMISE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1165/2008 ze dne 19. listopadu 2008 o statistice chovu hospodářských zvířat a produkce masa a o zrušení směrnic Rady 93/23/EHS, 93/24/EHS a 93/25/EHS (1), a zejména na čl. 20 odst. 1 uvedeného nařízení,
s ohledem na žádost Bulharska ze dne 10. února 2009,
s ohledem na žádost Německa ze dne 20. března 2009,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Podle článku 20 nařízení (ES) č. 1165/2008 může Komise členským státům povolit odchylku pro provádění uvedeného nařízení, pokud jeho uplatňování na jejich vnitrostátní statistické systémy vyžaduje zásadní úpravy a může způsobit značné praktické obtíže.
(2)
Tyto odchylky by se na vlastní žádost příslušných států měly povolit Bulharsku a Německu.
(3)
V souladu s nařízením (ES) č. 1165/2008 se na členský stát, kterému byla přiznána odchylka do 1. ledna 2010, až do uvedeného data nadále vztahují ustanovení směrnic Rady 93/23/EHS (2), 93/24/EHS (3) a 93/25/EHS (4).
(4)
V souladu s nařízením (ES) č. 1165/2008 se na členský stát, kterému byla přiznána odchylka do 1. ledna 2011, až do uvedeného data nadále vztahují ustanovení směrnice 93/25/EHS,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
1. Bulharsku a Německu se povoluje odchylka pro používání nařízení (ES) č. 1165/2008 na období končící dne 1. ledna 2010.
2. Německu se povoluje odchylka pro používání nařízení (ES) č. 1165/2008, pokud jde o ovce a kozy, na období končící dne 1. ledna 2011.
Článek 2
Toto rozhodnutí je určeno Bulharské republice a Spolkové republice Německo.
Toto rozhodnutí se použije od 1. ledna 2009.
V Bruselu dne 10. června 2010.