KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) Nr. 1236/2011
af 29. november 2011
om ændring af forordning (EF) nr. 1828/2006 for så vidt angår finansiering gennem finansieringstekniske instrumenter
EUROPA-KOMMISSIONEN HAR -
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1083/2006 af 11. juli 2006 om generelle bestemmelser for Den Europæiske Fond for Regionaludvikling, Den Europæiske Socialfond og Samhørighedsfonden og ophævelse af forordning (EF) nr. 1260/1999 (1), særlig artikel 44, stk. 3, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)
Den økonomiske krise har mere end nogensinde før konsekvenser for EU og kræver nye bestræbelser for at opnå en bæredygtig vækst og jobskabelse.
(2)
Investeringer i virksomheder er med til at fremme væksten, styrke konkurrenceevnen og skabe nye arbejdspladser.
(3)
Det er nødvendigt at styrke foranstaltningerne til støtte for virksomhederne. Sådanne foranstaltninger bør give virksomhederne en bredere adgang til investeringer gennem de finansieringstekniske instrumenter, der er omfattet af artikel 43, stk. 1, litra a), i Kommissionens forordning (EF) nr. 1828/2006 af 8. december 2006 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 1083/2006 om generelle bestemmelser for Den Europæiske Fond for Regionaludvikling, Den Europæiske Socialfond og Samhørighedsfonden og til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1080/2006 om Den Europæiske Fond for Regionaludvikling (2), og dette ikke blot for virksomheder i deres etablerings-, begyndelses- eller ekspansionsfase.
(4)
Sådanne investeringer bør kun foretages i aktiviteter, som forvalterne af de finansieringstekniske instrumenter anser for potentielt økonomisk levedygtige, dvs. de bør begrænses til situationer, hvor en mangel på likviditet fra den finansielle sektor truer videreførelsen af forretningsaktiviteterne i økonomisk levedygtige virksomheder.
(5)
Sådanne foranstaltninger bør kun gælde for tilbagebetalingspligtige investeringer eller garantier for tilbagebetalingspligtige investeringer foretaget efter denne forordnings ikrafttrædelse som led i en investeringsstrategi, som indgår i de pågældende finansieringsaftaler. For finansieringsaftaler indgået før denne forordnings ikrafttrædelse bør der fastlægges overgangsbestemmelser, der kræver tilsvarende justering af investeringsstrategien.
(6)
Koordinationsudvalget for fondene har på grund af afstemningsresultatet ikke afgivet en udtalelse om foranstaltningerne i denne forordning -
VEDTAGET DENNE FORORDNING:
Artikel 1
Artikel 45 i forordning (EF) nr. 1828/2006 affattes således:
»Artikel 45
Supplerende bestemmelser gældende for finansieringstekniske instrumenter for virksomheder
De finansieringstekniske instrumenter for virksomheder, som er omhandlet i artikel 43, stk. 1, litra a), må kun investere i aktiviteter, som forvalterne af de finansieringstekniske instrumenter anser for potentielt økonomisk levedygtige.
De må ikke investere i kriseramte virksomheder i den betydning, der er fastsat i Fællesskabets rammebestemmelser for statsstøtte til redning og omstrukturering af kriseramte virksomheder (3) fra den 10. oktober 2004.
Artikel 2
Finansieringsaftaler indgået før den 1. december 2011 kan ændres for at komme til at omfatte nye tilbagebetalingspligtige investeringer eller nye garantier for tilbagebetalingspligtige investeringer i overensstemmelse med artikel 45 i forordning (EF) nr. 1828/2006. Sådanne ændringer skal omfatte den justerede investeringsstrategi omhandlet i artikel 43, stk. 3, litra a), i nævnte forordning.
Artikel 3
Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 29. november 2011.
PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) č. 1236/2011
ze dne 29. listopadu 2011,
kterým se mění nařízení (ES) č. 1828/2006, pokud jde o investice prostřednictvím nástrojů finančního inženýrství
EVROPSKÁ KOMISE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1083/2006 ze dne 11. července 2006 o obecných ustanoveních o Evropském fondu pro regionální rozvoj, Evropském sociálním fondu a Fondu soudržnosti a o zrušení nařízení (ES) č. 1260/1999 (1), a zejména na čl. 44 odst. 3 uvedeného nařízení,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Hospodářská krize i nadále ovlivňuje Unii jako nikdy předtím a vyžaduje nové úsilí, aby bylo dosaženo udržitelného růstu a zaměstnanosti.
(2)
Investice do podniků přispívají k podpoře růstu, k posílení konkurenceschopnosti a ke zvýšení zaměstnanosti.
(3)
Je nezbytné posílit opatření na podporu podniků. Tato opatření by měla podnikům, a to nejen podnikům, které jsou ve fázích zřizování, záběhu či rozšiřování, umožnit širší přístup k investicím prostřednictvím nástrojů finančního inženýrství, na které se vztahuje čl. 43 odst. 1 písm. a) nařízení Komise (ES) č. 1828/2006 ze dne 8. prosince 2006, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Rady (ES) č. 1083/2006 o obecných ustanoveních týkajících se Evropského fondu pro regionální rozvoj, Evropského sociálního fondu a Fondu soudržnosti a k nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1080/2006 o Evropském fondu pro regionální rozvoj (2).
(4)
Tyto investice by měly být prováděny pouze do činností, které správci nástroje finančního inženýrství posoudí jako potenciálně ekonomicky životaschopné, a proto by se měly omezovat na situace, kdy nedostatečná likvidita ve finančním sektoru ohrožuje další obchodní činnosti ekonomicky životaschopných podniků.
(5)
Tato opatření by se měla vztahovat pouze na návratné investice nebo záruky na návratné investice uskutečněné či poskytnuté po vstupu tohoto nařízení v platnost, pokud jde o součást investiční strategie plánované v dotčených dohodách o financování. Pokud jde o dohody o financování uzavřené před vstupem tohoto nařízení v platnost, mělo by toto nařízení obsahovat přechodná ustanovení vyžadující příslušné úpravy investiční strategie.
(6)
Výsledkem hlasování Výboru pro koordinaci fondů bylo, že Výbor nezaujal stanovisko k opatřením stanoveným v tomto nařízení,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
Článek 45 nařízení (ES) č. 1828/2006 se nahrazuje tímto:
„Článek 45
Dodatečná ustanovení pro nástroje finančního inženýrství pro podniky
Nástroje finančního inženýrství pro podniky podle čl. 43 odst. 1 písm. a) investují pouze do činností, které správci nástrojů finančního inženýrství posoudí jako potenciálně ekonomicky životaschopné.
Nesmí investovat do podniků v obtížích ve smyslu obecných pokynů Společenství pro státní podporu na záchranu a restrukturalizaci podniků v obtížích (3) ke dni 10. října 2004.
Článek 2
Dohody o financování uzavřené před 1. prosincem 2011 lze pozměnit za účelem zahrnutí nových návratných investic nebo nových záruk na návratné investice v souladu s článkem 45 nařízení (ES) č. 1828/2006. Tyto změny musí zahrnovat upravenou investiční strategii podle čl. 43 odst. 3 písm. a) uvedeného nařízení.
Článek 3
Toto nařízení vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 29. listopadu 2011.