KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESAFGØRELSE
af 27. april 2011
om ændring af beslutning 89/471/EØF om godkendelse af metoder til klassificering af svinekroppe i Tyskland
(meddelt under nummer K(2011) 2709)
(Kun den tyske udgave er autentisk)
(2011/258/EU)
EUROPA-KOMMISSIONEN HAR -
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1234/2007 af 22. oktober 2007 om en fælles markedsordning for landbrugsprodukter og om særlige bestemmelser for visse landbrugsprodukter (fusionsmarkedsordningen) (1), særlig artikel 43, litra m), sammenholdt med artikel 4, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)
Ved Kommissionens beslutning 89/471/EØF (2) blev en række metoder til klassificering af svinekroppe i Tyskland godkendt.
(2)
Tyskland har oplyst, at det er absolut nødvendigt at ajourføre den nationale formel for at tage hensyn til de avlsfremskridt, der er sket i de sidste 15 år. Den seneste ajourføring af klassificeringsudstyrets formel for magert kød og af »Zwei-Punkt-Meßverfahren« (ZP)-metoden fandt sted i 1995.
(3)
Tyskland har anmodet Kommissionen om at godkende udskiftningen af de formler, der anvendes i »General Electric Logiq 200pro«, »Autofom I« og »Zwei-Punkt-Meßverfahren« (ZP), som er metoder for klassificering af svinekroppe, samt at godkende to nye metoder til klassificering af svinekroppe på tysk område, og Tyskland har fremlagt en detaljeret beskrivelse af dissektionsforsøget og har angivet de principper, som metoden er baseret på, resultaterne af dissektionsforsøget og de ligninger, der er anvendt til at vurdere procentindholdet af magert kød i den protokol, som er fastsat i artikel 23, stk. 4, i Kommissionens forordning (EF) nr. 1249/2008 af 10. december 2008 om gennemførelsesbestemmelser til EF-handelsklasseskemaerne for kvæg-, svine- og fårekroppe og for indberetning af priser (3).
(4)
En gennemgang af anmodningen har vist, at betingelserne for godkendelse af disse klassificeringsmetoder er opfyldt. De pågældende klassificeringsmetoder bør derfor godkendes i Tyskland.
(5)
Beslutning 89/471/EØF bør derfor ændres.
(6)
Under hensyn til de tekniske omstændigheder i forbindelse med indførelsen af nye apparater og nye ligninger bør de metoder til klassificering af svinekroppe, der godkendes ved denne afgørelse, anvendes fra den 4. oktober 2011.
(7)
Ændringer af apparater og klassificeringsmetoder bør kun tillades, hvis de er udtrykkeligt godkendt ved en kommissionsafgørelse.
(8)
Foranstaltningerne i denne afgørelse er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for den Fælles Markedsordning for Landbrugsprodukter -
VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
Artikel 1
Beslutning 89/471/EØF ændres som følger:
1)
Artikel 1a affattes således:
»Artikel 1a
Som undtagelse fra artikel 1, stk. 2 og 3, godkendes følgende metoder til klassificering af svinekroppe i henhold til nr. 1 i afsnit B.IV i bilag V til Rådets forordning (EF) nr. 1234/2007 (4) i Tyskland:
-
apparatet benævnt »Autofom I« med tilhørende beregningsmetoder, hvis enkeltheder er anført i bilagets del III
-
apparatet benævnt »Autofom III« med tilhørende beregningsmetoder, hvis enkeltheder er anført i bilagets del IV
-
apparatet benævnt »CSB Image Meater« med tilhørende beregningsmetoder, hvis enkeltheder er anført i bilagets del V.
2)
Bilaget ændres som angivet i bilaget til denne afgørelse.
Artikel 2
Denne afgørelse anvendes fra den 4. oktober 2011.
Artikel 3
Denne afgørelse er rettet til Forbundsrepublikken Tyskland.
Udfærdiget i Bruxelles, den 27. april 2011.
PROVÁDĚCÍHO ROZHODNUTÍ KOMISE
ze dne 27. dubna 2011,
kterým se mění rozhodnutí 89/471/EHS, kterým se povolují metody třídění jatečně upravených těl prasat v Německu
(oznámeno pod číslem K(2011) 2709)
(Pouze německé znění je závazné)
(2011/258/EU)
EVROPSKÁ KOMISE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1234/2007 ze dne 22. října 2007, kterým se stanoví společná organizace zemědělských trhů a zvláštní ustanovení pro některé zemědělské produkty (jednotné nařízení o společné organizaci trhů) (1), a zejména na čl. 43 písm. m) ve spojení s článkem 4 uvedeného nařízení,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Rozhodnutím Komise 89/471/EHS (2) bylo schváleno používání několika metod třídění jatečně upravených těl prasat v Německu.
(2)
Německo prohlásilo, že je bezpodmínečně nutno aktualizovat národní vzorec, aby se zohlednil šlechtitelský pokrok dosažený za uplynulých 15 let. K poslední aktualizaci rovnice pro výpočet podílu libového masa u přístroje na třídění a metody „Zwei-Punkt-Meßverfahren“ (ZP) došlo v roce 1995.
(3)
Německo požádalo Komisi, aby povolila nahrazení vzorců používaných u metod třídění jatečně upravených těl prasat „General Electric Logiq 200pro“, „Autofom I“ a „Zwei-Punkt-Meßverfahren“ (ZP) a rovněž povolila na jeho území dvě nové metody třídění jatečně upravených těl prasat, a předložilo podrobný popis pokusné disekce, s uvedením zásad, na nichž je uvedená metoda založena, výsledků pokusné disekce a rovnice používané pro vyhodnocení procentního podílu libového masa v protokolu stanoveném v čl. 23 odst. 4 nařízení Komise (ES) č. 1249/2008 ze dne 10. prosince 2008, kterým se stanoví prováděcí pravidla pro zavádění klasifikačních stupnic Společenství pro jatečně upravená těla skotu, prasat a ovcí a pro ohlašování jejich cen (3).
(4)
Z vyhodnocení uvedené žádosti vyplývá, že podmínky pro povolení dotyčných metod třídění jsou splněny. Uvedené metody třídění by proto měly být v Německu povoleny.
(5)
Rozhodnutí 89/471/EHS by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno.
(6)
Vzhledem k technickým okolnostem při zavádění nových přístrojů a nových rovnic by se metody třídění jatečně upravených těl prasat povolené tímto rozhodnutím měly používat ode dne 4. října 2011.
(7)
Změny přístroje nebo metod třídění by neměly být povoleny, ledaže jsou výslovně schváleny rozhodnutím Komise.
(8)
Opatření stanovená tímto rozhodnutím jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro společnou organizaci zemědělských trhů,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Rozhodnutí 89/471/EHS se mění takto:
1.
Článek 1a se nahrazuje tímto:
„Článek 1a
Odchylně od čl. 1 odst. 2 a 3 se v Německu povoluje používat tyto metody třídění jatečně upravených těl prasat podle bodu 1 oddílu B.IV přílohy V nařízení Rady (ES) č. 1234/2007 (4):
-
přístroj „Autofom I“ a metody vyhodnocování s ním související, jež jsou podrobně uvedeny v části III přílohy,
-
přístroj „Autofom III“ a metody vyhodnocování s ním související, jež jsou podrobně uvedeny v části IV přílohy,
-
přístroj „CSB Image-Meater“ a metody vyhodnocování s ním související, jež jsou podrobně uvedeny v části V přílohy.
2.
Příloha se mění v souladu s přílohou tohoto rozhodnutí.
Článek 2
Toto rozhodnutí se použije ode dne 4. října 2011.
Článek 3
Toto rozhodnutí je určeno Spolkové republice Německo.
V Bruselu dne 27. dubna 2011.