KOMMISSIONENS FORORDNING (EU) Nr. 101/2012
af 6. februar 2012
om ændring af Rådets forordning (EF) nr. 338/97 om beskyttelse af vilde dyr og planter ved kontrol af handelen hermed
EUROPA-KOMMISSIONEN HAR -
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 338/97 af 9. december 1996 om beskyttelse af vilde dyr og planter ved kontrol af handelen hermed (1), særlig artikel 19, stk. 5, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)
Forordning (EF) nr. 338/97 indeholder lister over dyre- og plantearter, for hvilke der er indført begrænsninger af eller kontrol med handelen. Disse lister omfatter listerne i konventionen om international handel med udryddelsestruede vilde dyr og planter (CITES), i det følgende benævnt "konventionen".
(2)
Følgende arter er for nyligt blevet optaget på konventionens liste III: Calyptocephalella gayi efter anmodning fra Chile; Agrias amydon boliviensis, Morpho godartii lachaumei og Prepona praeneste buckleyana efter anmodning fra Bolivia; Cedrela fissilis og Cedrela lilloi (begge med anmærkning) efter anmodning fra Bolivia; Cedrela odorata (med anmærkning) efter anmodning fra Bolivia og Brasilien; Lodoicea maldivica efter anmodning fra Seychellene og Pinus koraiensis efter anmodning fra Rusland.
(3)
Lamna nasus er omfattet af bevarings- og forvaltningsforanstaltninger i Unionen, navnlig af Rådets forordning (EU) nr. 57/2011 af 18. januar 2011 om fastsættelse for 2011 af fiskerimuligheder for visse fiskebestande og grupper af fiskebestande gældende for EU-farvande og for EU-fartøjer i visse andre farvande (2). Med henblik på fremme af internationalt samarbejde omkring overvågningen af handel med enheder af arten Lamna nasus har Kommissionen til hensigt at foreslå, at medlemsstaterne optager arten i konventionens liste III. Lamna nasus bør derfor optages i bilag C i bilaget til forordning (EF) nr. 338/97, og optagelsen bør finde anvendelse, så snart optagelsen i konventionens liste III får virkning.
(4)
Ændringerne til konventionens liste III gør det nødvendigt, at også bilag C til forordning (EF) nr. 338/97 ændres.
(5)
Det er blevet konstateret, at indførsel af levende enheder af tre egernarter (Callosciurus erythraeus, Sciurus carolinensis og Sciurus niger) til naturtyper i Unionen kan udgøre en økologisk trussel for udryddelsestruede vilde dyr, der er naturligt hjemmehørende i Unionen. Trusler og/eller potentielle trusler for egernet (Sciurus vulgaris) såvel som for plantekolonier og naturtyper er blevet konstateret eller forudset i adskillige ad hoc-undersøgelser. Truslerne for egernet er en kombination af udkonkurrering (på føderessourcer eller levested) og modstandskraft over for sygdomme. Trusler for økosystemer omfatter rov på fugleæg og -unger og konkurrencen med skovfulge om redeområder og føde samt beskadigelse af skove og træplantager forårsaget af barkafskrælning. Enheder af disse tre invasive arter indføres for tiden i Unionen, og arterne bør derfor opføres i bilag B i bilaget til forordning (EF) nr. 338/97 i overensstemmelse med denne forordnings artikel 3, stk. 2, litra d).
(6)
Handel med enheder af arten Haliotis midae skal overvåges. Denne art bør derfor optages i bilag D i bilaget til forordning (EF) nr. 338/97.
(7)
Der bør indsættes en definition af udtrykket ‧kultivar‧ i bilaget til forordning (EF) nr. 338/97 til gennemførelse af CITES-Resolution Conf. 11.11 (Rev. CoP 15) om kontrol af handlen med planter.
(8)
For at skelne mellem vilde og kunstigt opformerede enheder af Tillandsia xerographica bør denne art, der allerede er opført i bilag B, ledsages af en anmærkning om, at handel med kunstigt opformerede enheder kun er tilladt for de enheder, der har visse let genkendelige morfologiske egenskaber (cataphyll).
(9)
En uoverensstemmelse i nomenklaturreferencerne i bilag D i bilaget til forordning (EF) nr. 338/97 vedrørende familien Gerrhosauridae bør korrigeres.
(10)
Forordning (EF) nr. 338/97 bør derfor ændres. I betragtning af ændringernes omfang vil det af klarhedshensyn være hensigtsmæssigt at udskifte hele bilaget til nævnte forordning.
(11)
Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Udvalget for Handel med Vilde Dyr og Planter nedsat i henhold til artikel 18 i forordning (EF) 338/97 -
VEDTAGET DENNE FORORDNING:
Artikel 1
Bilaget til forordning (EC) nr. 338/97 affattes som anført i bilaget til denne forordning.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 6. februar 2012.
NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) č. 101/2012
ze dne 6. února 2012,
kterým se mění nařízení Rady (ES) č. 338/97 o ochraně druhů volně žijících živočichů a planě rostoucích rostlin regulováním obchodu s nimi
EVROPSKÁ KOMISE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 338/97 ze dne 9. prosince 1996 o ochraně druhů volně žijících živočichů a planě rostoucích rostlin regulováním obchodu s nimi (1), a zejména na čl. 19 odst. 5 uvedeného nařízení,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Nařízení (ES) č. 338/97 zahrnuje seznamy druhů živočichů a rostlin, s nimiž je omezen nebo regulován obchod. Tyto seznamy zahrnují seznamy stanovené v přílohách Úmluvy o mezinárodním obchodu ohroženými druhy volně žijících živočichů a planě rostoucích rostlin - CITES (dále jen „úmluva“).
(2)
Do přílohy III úmluvy byly nedávno zařazeny tyto druhy: Calyptocephalella gayi na žádost Chile; Agrias amydon boliviensis, Morpho godartii lachaumei a Prepona praeneste buckleyana na žádost Bolívie; Cedrela fissilis a Cedrela lilloi (oba s vysvětlivkou) na žádost Bolívie; Cedrela odorata (s vysvětlivkou) na žádost Bolívie a Brazílie; Lodoicea maldivica na žádost Seychel; Pinus koraiensis na žádost Ruska.
(3)
Na druh Lamna nasus se vztahují opatření na ochranu a pro péči v Unii, zejména opatření podle nařízení Rady (EU) č. 57/2011 ze dne 18. ledna 2011, kterým se pro rok 2011 stanoví rybolovná práva pro některé populace ryb a skupiny populací ryb platná ve vodách EU a pro plavidla EU v některých vodách mimo EU (2). S cílem posílit mezinárodní spolupráci při kontrole obchodu s exempláři druhu Lamna nasus má Komise v úmylsu navrhnout členským státům, aby zařadily tento druh do přílohy III úmluvy; druh Lamna nasus by proto měl být zařazen do přílohy C přílohy nařízení (ES) č. 338/97 a toto zařazení platí, jakmile nabude účinku zařazení do přílohy III úmluvy.
(4)
Změny přílohy III úmluvy proto vyžadují změny přílohy C přílohy nařízení (ES) č. 338/97.
(5)
Bylo zjištěno, že zavedení živých exemplářů patřících ke druhům veverek (Callosciurus erythraeus, Sciurus carolinensis a Sciurus niger) do přírodního prostředí Unie by představovalo ekologické ohrožení původních ohrožených druhů volně žijících živočichů v Unii. Ohrožení nebo potenciální ohrožení veverky obecné (Sciurus vulgaris) a rovněž rostlinných společenstev a stanovišť se prokázalo či předpokládalo v několika studiích a průzkumech ad hoc. Ohrožení pro veverku obecnou představuje kombinace konkurenčního vyloučení (z důvodu zdrojů potravy nebo stanoviště) a odolnosti vůči chorobám. K ohrožení ekosystémů patří predace ptačích vajec a mláďat a soupeření s lesními ptáky o hnízdiště a potravu i poškozování lesních ploch a porostů odkorněním. V Unii se v současnosti obchoduje s exempláři těchto tří invazivních druhů, a měly by být proto v souladu s čl. 3 odst. 2 písm. d) nařízení (ES) č. 338/97 zařazeny do přílohy B přílohy uvedeného nařízení.
(6)
Obchod s exempláři druhu Haliotis midae je třeba sledovat. Tento druh by proto měl být zařazen do přílohy D přílohy nařízení (ES) č. 338/97.
(7)
Do přílohy nařízení (ES) č. 338/97 by měla být zařazena definice pojmu „kultivar“ s cílem provést usnesení CITES Conf. 11.11 (Rev. CoP 15) o regulaci obchodu rostlinami.
(8)
S cílem rozlišit volně žijící a uměle vypěstované exempláře Tillandsia xerographica je třeba u tohoto druhu, který je již zařazený do přílohy B, doplnit vysvětlivku určující, že obchod s uměle vypěstovanými exempláři se povoluje pouze u exemplářů, které mají určité rozpoznatelné morfologické znaky (katafyly).
(9)
Je třeba opravit nesrovnalosti v názvosloví uvedeném v příloze D přílohy nařízení (ES) č. 338/97, pokud jde o čeleď Gerrhosauridae.
(10)
Nařízení (ES) č. 338/97 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno. S ohledem na rozsah změn a z důvodu přehlednosti je vhodné celou přílohu nařízení nahradit.
(11)
Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro otázky obchodu s volně žijícími živočichy a planě rostoucími rostlinami zřízeného podle článku 18 nařízení (ES) č. 338/97,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
Příloha nařízení (ES) č. 338/97 se nahrazuje zněním uvedeným v příloze tohoto nařízení.
Článek 2
Toto nařízení vstupuje v platnost třetím dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 6. února 2012.