KOMMISSIONENS FORORDNING (EU) Nr. 967/2010
af 27. oktober 2010
om afslutning af det salg, der er fastsat i forordning (EU) nr. 446/2010 om indledning af en licitationsprocedure for salg af smør
EUROPA-KOMMISSIONEN HAR -
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1234/2007 af 22. oktober 2007 om en fælles markedsordning for landbrugsprodukter og om særlige bestemmelser for visse landbrugsprodukter (fusionsmarkedsordningen) (1), særlig artikel 43, litra j), sammenholdt med artikel 4, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)
Salget ved licitation af interventionssmør indlagret inden den 1. oktober 2009 blev indledt ved Kommissionens forordning (EU) nr. 446/2010 (2) i henhold til Kommissionens forordning (EU) nr. 1272/2009 af 11. december 2009 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 1234/2007 for så vidt angår opkøb og salg af landbrugsprodukter ved offentlig intervention (3).
(2)
I betragtning af den nuværende situation på markedet for smør, navnlig interventionslagrene af smør, og det forhold, at nogle smørmængder er forbeholdt ordningen for fødevarehjælp til de socialt dårligst stillede i EU, bør det salg af interventionssmør, der blev indledt ved forordning (EU) nr. 446/2010, afsluttes.
(3)
For at give et hurtigt signal til markedet og sikre en effektiv forvaltning af foranstaltningen bør denne forordning træde i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
(4)
Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for den Fælles Markedsordning for Landbrugsprodukter -
VEDTAGET DENNE FORORDNING:
Artikel 1
Det salg ved licitation af smør, der blev indledt efter artikel 1 i forordning (EU) nr. 446/2010, afsluttes.
Bud, der modtages af medlemsstaternes interventionsorganer efter kl. 11.00 (belgisk tid) den 19. oktober 2010, afvises.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 27. oktober 2010.
NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) č. 967/2010
ze dne 27. října 2010,
kterým se ukončuje prodej stanovený nařízením (EU) č. 446/2010 o zahájení prodeje másla prostřednictvím nabídkového řízení
EVROPSKÁ KOMISE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1234/2007 ze dne 22. října 2007, kterým se stanoví společná organizace zemědělských trhů a zvláštní ustanovení pro některé zemědělské produkty (jednotné nařízení o společné organizaci trhů) (1), a zejména na čl. 43 písm. j) ve spojení s článkem 4 uvedeného nařízení,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Nařízením Komise (EU) č. 446/2010 (2) byl zahájen prodej másla, které bylo uskladněno před 1. říjnem 2009, prostřednictvím nabídkového řízení v souladu s nařízením Komise (EU) č. 1272/2009 ze dne 11. prosince 2009, kterým se stanoví společná prováděcí pravidla k nařízení Rady (ES) č. 1234/2007, pokud jde o nákup a prodej zemědělských produktů v rámci veřejné intervence (3).
(2)
Vzhledem k současné situaci na trhu s máslem, a zejména ke stavu intervenčních zásob másla a skutečnosti, že určité množství másla je rezervováno v rámci režimu rozdělování potravin nejchudším osobám v Unii, by prodej zahájený nařízením (EU) č. 446/2010 měl být ukončen.
(3)
Aby dostal trh rychlý signál a aby bylo zaručeno účinné řízení opatření, mělo by toto nařízení vstoupit v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
(4)
Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro společnou organizaci zemědělských trhů,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
Prodej másla prostřednictvím nabídkového řízení, který byl zahájen článkem 1 nařízení (EU) č. 446/2010, se ukončuje.
Nabídky, které intervenční agentury členských států obdrží po 11:00 (bruselského času) dne 19. října 2010 a po něm, se zamítají.
Článek 2
Toto nařízení vstupuje v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 27. října 2010.