KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESAFGØRELSE
af 12. december 2011
om berigtigelse af afgørelse 2010/399/EU om udelukkelse fra EU-finansiering af visse udgifter, som medlemsstaterne har afholdt for Den Europæiske Udviklings- og Garantifond for Landbruget (EUGFL), Garantisektionen, Den Europæiske Garantifond for Landbruget (EGFL) og Den Europæiske Landbrugsfond for Udvikling af Landdistrikterne (ELFUL)
(meddelt under nummer K(2011) 9130)
(Kun den slovenske udgave er autentisk)
(2011/837/EU)
EUROPA-KOMMISSIONEN HAR -
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1258/1999 af 17. maj 1999 om finansiering af den fælles landbrugspolitik (1), særlig artikel 7, stk. 4,
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1290/2005 af 21. juni 2005 om finansieringen af den fælles landbrugspolitik (2), særlig artikel 31, og
efter høring af Komitéen for Landbrugsfondene, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)
Ved afgørelse 2010/399/EU (3) udelukkede Kommissionen fra EU-finansiering et beløb på 2 280 860,00 EUR for Slovenien, som vedrører foranstaltninger til udvikling af landdistrikter, miljøvenligt landbrug og ugunstigt stillede områder, idet det drejer sig om beløb, der pr. 23. juni 2009 endnu ikke var inddrevet fra støttemodtagerne. Ovennævnte beløb er beregnet på grundlag af oplysninger, som Slovenien har sendt Kommissionen. Det blev meddelt Slovenien, at hvis de pågældende beløb inddrives efter den 23. juni 2009, skal de hverken meddeles Kommissionen eller betales tilbage til Kommissionen.
(2)
Ved indgivelsen af den endelige udgiftsanmeldelse og endelige betalingsanmodning til Kommissionen i forbindelse med afslutningen af overgangsprogrammer for udvikling af landdistrikter har de slovenske myndigheder i deres endelige anmeldelser inkluderet inddrevne beløb, der er omfattet af førnævnte finansielle korrektioner, hvilket ikke er korrekt. Afgørelse 2009/984/EU (4) om fastsættelse af det restbeløb, der skal betales eller tilbagebetales af Tjekkiet, Ungarn og Slovenien ved afslutningen af programmer inden for rammerne af overgangsprogrammer for udvikling af landdistrikterne, som finansieres af Den Europæiske Udviklings- og Garantifond for Landbruget (EUGFL) blev vedtaget på grundlag af de beløb, som Slovenien havde meddelt.
(3)
Efter at have modtaget en indtægtsordre med henblik på den korrektion, der fastsættes i afgørelse 2010/399/EU, har Slovenien meddelt Kommissionen, at en del af korrektionen allerede er fratrukket i afgørelse 2009/984/EU. Efter en grundig analyse og bekræftelse fra det slovenske betalingsorgans godkendelsesorgan blev der konstateret en overlapning på 2 170 331,88 EUR.
(4)
Slovenien skylder derfor kun Kommissionen et beløb svarende til differencen mellem den oprindelige korrektion på 2 280 860 EUR som fastsat i afgørelse 2010/399/EU og de tilbagebetalinger, der er angivet i afgørelse 2009/984/EU, og som beløber sig til 2 170 331,88 EUR. Differencen er på 110 528,12 EUR. Den oprindelige indtægtsordre vil blive afløst af en ny, som lyder på beløbet 110 528,12 EUR.
(5)
Afgørelse 2010/399/EU bør derfor ændres i overensstemmelse hermed -
VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
Artikel 1
De oplysninger i bilaget til afgørelse 2010/399/EU, der vedrører Slovenien, erstattes af oplysningerne i bilaget til nærværende afgørelse.
Artikel 2
Denne afgørelse er rettet til Republikken Slovenien.
Udfærdiget i Bruxelles, den 12. december 2011.
PROVÁDĚCÍ ROZHODNUTÍ KOMISE
ze dne 12. prosince 2011,
kterým se opravuje rozhodnutí 2010/399/EU o vyloučení některých výdajů uskutečněných členskými státy v rámci záruční sekce Evropského zemědělského orientačního a záručního fondu (EZOZF), v rámci Evropského zemědělského záručního fondu (EZZF) a v rámci Evropského zemědělského fondu pro rozvoj venkova (EZFRV) z financování Evropské unie
(oznámeno pod číslem K(2011) 9130)
(Pouze slovinské znění je závazné)
(2011/837/EU)
EVROPSKÁ KOMISE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1258/1999 ze dne 17. května 1999 o financování společné zemědělské politiky (1), a zejména na čl. 7 odst. 4 uvedeného nařízení,
s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1290/2005 ze dne 21. června 2005 o financování společné zemědělské politiky (2), a zejména na článek 31 uvedeného nařízení,
po konzultaci Výboru zemědělských fondů,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Rozhodnutím 2010/399/EU (3) vyloučila Komise z financování Evropské unie pro Slovinsko částku 2 280 860,00 EUR na opatření pro rozvoj venkova týkající se zemědělství a životního prostředí a znevýhodněných oblastí, pokud jde o částky, které od příjemců nebyly zpětně získány k 23. červnu 2009. Výše uvedená částka vyplynula z údajů, které Komisi poskytlo Slovinsko. Slovinsko bylo vyrozuměno, že uvedené částky, pokud byly zpětně získány po 23. červnu 2009, se Komisi nebudou vykazovat ani proplácet.
(2)
Při podávání závěrečného prohlášení o výdajích a žádosti o konečnou platbu Evropské komisi za účelem uzavření přechodných programů pro rozvoj venkova Slovinsko nesprávně uvedlo zpětně získané částky, na které se vztahovala výše uvedená finanční oprava v závěrečných prohlášeních. Na základě částek poskytnutých Slovinskem bylo přijato rozhodnutí Komise 2009/984/EU (4) o stanovení platby nebo navrácení konečného zůstatku při uzavření programu v oblasti přechodných programů pro rozvoj venkova financovaných Evropským zemědělským orientačním a záručním fondem (EZOZF) ze strany České republiky, Maďarska a Slovinska.
(3)
Poté, co Slovinsko obdrželo inkasní příkaz za účelem opravy na základě rozhodnutí 2010/399/EU, vyrozumělo Komisi, že část opravy již byla odečtena v rozhodnutí 2009/984/EU. Slovinská platební agentura provedla důkladnou analýzu a potvrdila, že vznikl překryv ve výši 2 170 331,88 EUR.
(4)
Z tohoto důvodu Slovinsko ručí Komisi pouze za rozdíl mezi částkou původní opravy ve výši 2 280 860 EUR z rozhodnutí 2010/399/EU a částkou zpětně získaných částek ve výši 2 170 331,88 EUR vykázaných v rozhodnutí 2009/984/EU. Tento rozdíl se rovná částce 110 528,12 EUR. Původní inkasní příkaz nahradí nový příkaz na částku 110 528,12 EUR.
(5)
Rozhodnutí 2010/399/EU by proto mělo být odpovídajícím způsobem opraveno,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Všechny údaje o Slovinsku uvedené v příloze rozhodnutí 2010/399/EU se nahrazují údaji uvedenými v příloze tohoto rozhodnutí.
Článek 2
Toto rozhodnutí je určeno Slovinské republice.
V Bruselu dne 12. prosince 2011.