KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) Nr. 1287/2011
af 9. december 2011
om ophævelse af forordning (EF) nr. 2014/2005 om licenser under ordningen for import af bananer i Fællesskabet for bananer, der overgår til fri omsætning til toldsatsen i den fælles toldtarif
EUROPA-KOMMISSIONEN HAR -
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1964/2005 af 29. november 2005 om toldsatser for bananer (1), særlig artikel 2, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)
Ved Kommissionens forordning (EF) nr. 2014/2005 (2) er der fastsat en mekanisme for tilsyn med importen af bananer, som er baseret på importlicenser.
(2)
Ved afgørelse 2011/194/EU (3) har Rådet godkendt indgåelsen af Genèveaftalen om handel med bananer mellem Den Europæiske Union og Brasilien, Colombia, Costa Rica, Ecuador, Guatemala, Honduras, Mexico, Nicaragua, Panama, Peru og Venezuela ("Genèveaftalen") og en aftale om handel med bananer mellem Den Europæiske Union og Amerikas Forenede Stater ("EU/USA-aftalen"). Aftalerne er nu ved at blive ratificeret af de underskrivende parter. Som følge af indgåelsen af disse aftaler er EU's handelsordning for bananer henhørende under KN-kode 0803 00 19 blevet ændret, hvad angår struktur og virkemåde.
(3)
Som følge af de nye toldsatser for bananer, der skal anvendes i henhold til Genèveaftalen, er forordning (EF) nr. 1964/2005 blevet ophævet ved Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 306/2011 (4) med virkning fra den dato, hvor aftalen træder i kraft.
(4)
I lyset af godkendelsen af de nævnte aftaler, hvorved en langvarig tvist om bananer blev bilagt, er det ikke længere tilstrækkeligt at anvende importlicenser med sikkerhedsstillelse som et statistisk værktøj til overvågning af bananimporten.
(5)
Der er udarbejdet nye og mere præcise metoder til overvågning af bananimporten, som er mindre omstændelige end licenser, der er tunge og dyre at administrere for virksomhederne og de nationale forvaltninger.
(6)
De erhvervsdrivendes pligt til at få udstedt en importlicens for import af bananer uanset deres oprindelse, bør derfor bortfalde. Forordning (EF) nr. 2014/2005 bør derfor ophæves. Eftersom importlicenser i henhold til artikel 1, stk. 3, i forordning (EF) nr. 2014/2005 kun er gyldige det år, de udstedes, bør det fastsættes, at pligten til at få udstedt en importlicens bortfalder fra den 1. januar 2012.
(7)
Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for den Fælles Markedsordning for Landbrugsprodukter -
VEDTAGET DENNE FORORDNING:
Artikel 1
Forordning (EF) nr. 2014/2005 ophæves.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft på syvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Den anvendes fra den 1. januar 2012.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 9. december 2011.
PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) č. 1287/2011
ze dne 9. prosince 2011,
kterým se zrušuje nařízení (ES) č. 2014/2005 o vydávání licencí v rámci režimu pro dovoz banánů do Společenství pro banány propuštěné do volného oběhu s celní sazbou podle společného celního sazebníku
EVROPSKÁ KOMISE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1964/2005 ze dne 29. listopadu 2005 o celních sazbách pro banány (1), a zejména na článek 2 uvedeného nařízení,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Nařízením Komise (ES) č. 2014/2005 (2) byl vytvořen mechanismus pro sledování dovozů banánů, který funguje na základě vydávání dovozních licencí.
(2)
Rozhodnutím 2011/194/EU (3) Rada schválila uzavření Ženevské dohody mezi Evropskou unií a Brazílií, Kolumbií, Kostarikou, Ekvádorem, Guatemalou, Hondurasem, Mexikem, Nikaraguou, Panamou, Peru a Venezuelou o obchodu s banány (dále jen „Ženevská dohoda“) a Dohody mezi Evropskou unií a Spojenými státy americkými o obchodu s banány (dále jen „Dohoda mezi EU a USA“). Tyto dohody nyní u všech signatářských stran procházejí ratifikací. Uzavřením uvedených dohod se změnily struktura a fungování obchodního režimu Unie pro banány kódu KN 0803 00 19.
(3)
Vzhledem k novým celním sazbám pro banány, jež se mají používat podle Ženevské dohody, bylo nařízením Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 306/2011 (4) zrušeno nařízení (ES) č. 1964/2005, a to s účinkem k datu vstupu uvedené dohody v platnost.
(4)
Na základě přijetí výše uvedených dohod, jimiž byl urovnán dlouhotrvající spor o banánech, již dovozní licence podmíněné složením jistoty nejsou jako statistický nástroj vhodným nástrojem pro sledování trhů s banány.
(5)
Byly vyvinuty nové a přesnější prostředky sledování dovozu banánů, které nejsou tak těžkopádné jako licence, jež společnostem i státním správám způsobují administrativní zátěž.
(6)
Povinnost obchodníků získat pro dovoz banánů jakéhokoli původu dovozní licence je tudíž třeba zrušit. Nařízení (ES) č. 2014/2005 by proto mělo být zrušeno. Protože ustanovením čl. 1 odst. 3 nařízení (ES) č. 2014/2005 se omezuje platnost licencí na rok vydání, je povinnost získat dovozní licence třeba zrušit od 1. ledna 2012.
(7)
Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro společnou organizaci zemědělských trhů,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
Nařízení (ES) č. 2014/2005 se zrušuje.
Článek 2
Toto nařízení vstupuje v platnost sedmým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Použije se od 1. ledna 2012.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 9. prosince 2011.