KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) Nr. 383/2011
af 18. april 2011
om ændring af forordning (EF) nr. 194/2008 om forlængelse og styrkelse af de restriktive foranstaltninger over for Burma/Myanmar
(EØS-relevant tekst)
EUROPA-KOMMISSIONEN HAR -
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 194/2008 af 25. februar 2008 om forlængelse og styrkelse af de restriktive foranstaltninger over for Burma/Myanmar og ophævelse af forordning (EF) nr. 817/2006 (1), særlig artikel 18, stk. 1, litra b), og
ud fra følgende betragtninger:
(1)
Bilag V til forordning (EF) nr. 194/2008 indeholder en liste over de enheder, der ifølge forordningen er omfattet af visse eksport-, finansierings- og investeringsrestriktioner.
(2)
Bilag VI til forordning (EF) nr. 194/2008 indeholder en liste over de personer, grupper og enheder, der ifølge forordningen er omfattet af indefrysning af pengemidler og økonomiske ressourcer.
(3)
Bilag VII til forordning (EF) nr. 194/2008 indeholder en liste over de virksomheder, der ejes eller kontrolleres af Burmas/Myanmars regering eller dennes medlemmer eller hertil knyttede personer, og som ifølge forordningen er omfattet af investeringsrestriktioner.
(4)
Rådets afgørelse (EU) nr. 2011/239/FUSP (2) erstatter bilag I, II og III i Rådets afgørelse 2010/232/FUSP af 26. april 2010 (3), som indeholder listen over virksomheder omhandlet i afgørelsens artikel 3, stk. 2, litra b), artikel 5 og artikel 14, listen over fysiske og juridiske personer omhandlet i afgørelsens artikel 9, 10 og 13 og listen over virksomheder omhandlet i afgørelsens artikel 10 og 14. Med forordning (EF) nr. 194/2008 får Rådets afgørelse 2010/232/FUSP virkning, for så vidt der kræves en indsats på EU-plan. Bilag V, VI og bilag VII til forordning (EF) nr. 194/2008 bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.
(5)
Med hensyn til de personer, der er identificeret i bilag IV til Rådets afgørelse 2011/239/FUSP, suspenderes virkningen af deres opførelse i bilag II til samme afgørelse. Derfor er det ikke hensigtsmæssigt at opføre deres navne i bilag VI til forordning (EF) nr. 194/2008.
(6)
For at sikre, at de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er effektive, bør denne forordning træde i kraft på dagen for offentliggørelsen -
VEDTAGET DENNE FORORDNING:
Artikel 1
1. Bilag V til forordning (EF) nr. 194/2008 erstattes af teksten i bilag I til nærværende forordning.
2. Bilag VI til forordning (EF) nr. 194/2008 erstattes af teksten i bilag II til nærværende forordning.
3. Bilag VII til forordning (EF) nr. 194/2008 erstattes af teksten i bilag III til nærværende forordning.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 18. april 2011.
PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) č. 383/2011,
ze dne 18. dubna 2011,
kterým se mění nařízení Rady (ES) č. 194/2008, kterým se obnovují a zpřísňují omezující opatření vůči Barmě/Myanmaru
(Text s významem pro EHP)
EVROPSKÁ KOMISE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 194/2008 ze dne 25. února 2008, kterým se obnovují a zpřísňují omezující opatření vůči Barmě/Myanmaru a zrušuje nařízení (ES) č. 817/2006 (1), a zejména na čl. 18 odst. 1 písm. b) uvedeného nařízení,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Příloha V nařízení (ES) č. 194/2008 obsahuje seznam subjektů, na něž se vztahují určitá omezení podle zmíněného nařízení, která se týkají vývozu, financování a investic.
(2)
Příloha VI nařízení (ES) č. 194/2008 obsahuje seznam osob, skupin a subjektů, kterých se týká zmrazení prostředků a hospodářských zdrojů podle uvedeného nařízení.
(3)
Příloha VII nařízení (ES) č. 194/2008 obsahuje seznam podniků vlastněných nebo kontrolovaných vládou Barmy/Myanmaru nebo jejími členy nebo osobami s nimi spojenými, na něž se vztahují omezení investic podle uvedeného nařízení.
(4)
Rozhodnutí Rady (EU) č. 2011/239/SZBP (2) nahrazuje přílohy I, II a III rozhodnutí Rady 2010/232/SZBP ze dne 26. dubna 2010 (3), v němž je seznam podniků uvedených v čl. 3 odst. 2 písm. b), článku 5 a článku 14 uvedeného rozhodnutí, seznam fyzických a právnických osob uvedených v článcích 9, 10 a 13 uvedeného rozhodnutí a seznam podniků uvedených v článcích 10 a 14 uvedeného rozhodnutí. Nařízení (ES) č. 194/2008 provádí rozhodnutí Rady 2010/232/SZBP do té míry, do jaké se vyžaduje opatření na úrovni Unie. Přílohy V, VI a VII nařízení (ES) č. 194/2008 by proto měly být odpovídajícím způsobem změněny.
(5)
V případě osob vyjmenovaných v příloze IV rozhodnutí Rady 2011/239/SZBP se pozastavuje právní účinek jejich zápisu do seznamu v příloze II téhož rozhodnutí. Není tudíž vhodné zařadit jejich jména do přílohy VI nařízení (ES) č. 194/2008.
(6)
K zajištění účinnosti opatření stanovených tímto nařízením by mělo toto nařízení vstoupit v platnost v den vyhlášení,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
1. Příloha V nařízení (ES) č. 194/2008 se nahrazuje přílohou I tohoto nařízení.
2. Příloha VI nařízení (ES) č. 194/2008 se nahrazuje přílohou II tohoto nařízení.
3. Příloha VII nařízení (ES) č. 194/2008 se nahrazuje přílohou III tohoto nařízení.
Článek 2
Toto nařízení vstupuje v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 18. dubna 2011.