RÅDETS AFGØRELSE
af 18. januar 2011
om undertegnelse på Den Europæiske Unions vegne og om midlertidig anvendelse af protokollen om udvidelse af aftalen i form af brevveksling mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Fyrstendømmet Andorra til at gælde for toldsikkerhedsforanstaltninger
(2011/90/EU)
RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 207, stk. 4, første afsnit, sammenholdt med artikel 218, stk. 5,
under henvisning til forslag fra Europa-Kommissionen, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)
Rådet bemyndigede den 16. februar 2009 Kommissionen til at indlede forhandlinger med Fyrstendømmet Andorra om en protokol om udvidelse af aftalen i form af brevveksling mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Fyrstendømmet Andorra til at gælde for toldsikkerhedsforanstaltninger (i det følgende benævnt »protokollen«). Aftalen blev indgået den af 28. juni 1990.
(2)
Kommissionen og Fyrstendømmet Andorra har afsluttet forhandlingerne ved parafering af protokollen.
(3)
Protokollen bør undertegnes.
(4)
Protokollen bør anvendes midlertidigt fra den 1. januar 2011 indtil afslutningen af procedurerne for dens indgåelse, hvilken dato er datoen for det sidste trin i gennemførelsen af de toldsikkerhedsforanstaltninger, der blev indført i 2005 og 2006 ved ændring af Rådets forordning (EØF) nr. 2913/92 af 12. oktober 1992 om indførelse af en EF-toldkodeks (1) og Kommissionens forordning (EØF) nr. 2454/93 af 2. juli 1993 om visse gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EØF) nr. 2913/92 om indførelse af en EF-toldkodeks (2).
(5)
For at sikre denne midlertidige anvendelse af protokollen, bør denne afgørelse anvendes fra den 1. januar 2011 -
VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
Artikel 1
Undertegnelsen af protokollen om udvidelse af aftalen i form af brevveksling mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Fyrstendømmet Andorra til at gælde for toldsikkerhedsforanstaltninger (i det følgende benævnt »protokollen«) godkendes herved på Unionens vegne med forbehold af indgåelse af protokollen.
Teksten til protokollen er knyttet til denne afgørelse.
Artikel 2
Formanden for Rådet bemyndiges herved til at udpege den eller de personer, der er beføjet til at undertegne protokollen på Unionens vegne med forbehold af dens indgåelse.
Artikel 3
Protokollen anvendes midlertidigt fra den 1. januar 2011, eller fra en senere dato efter aftale mellem Unionen og Fyrstendømmet Andorra, jf. protokollens artikel 3, stk. 3.
Kommissionen bemyndiges herved til på Unionens vegne at indgå aftale om en sådan senere dato for den midlertidige anvendelse af protokollen.
Artikel 4
Den holdning, som Unionen skal indtage i Den Blandede Komité i spørgsmål vedrørende afsnit IIa i aftalen i form af brevveksling mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Fyrstendømmet Andorra (3) (i det følgende benævnt »aftalen«), vedtages af Rådet, der træffer afgørelse med kvalificeret flertal på forslag af Kommissionen.
Artikel 5
For at sikre effektiv anvendelse af artikel 12i, stk. 1, i aftalen underretter Kommissionen Fyrstendømmet Andorra om vedtagelsen af ny EU-lovgivning, der udgør en videreudvikling af EU-retten vedrørende toldsikkerhedsforanstaltninger, der er omfattet af artikel 12b i aftalen.
Kommissionen bemyndiges herved til at træffe de i aftalens artikel 12k omhandlede nødvendige foranstaltninger til at sikre, at Unionens og Fyrstendømmet Andorras toldsikkerhedsforanstaltninger er ækvivalente.
Hvis Fyrstendømmet Andorra på datoen for gennemførelsen af den relevante EU-lovgivning, jf. stk. 1, ikke har vedtaget de nye bestemmelser og midlertidig anvendelse af disse bestemmelser ikke er mulig, suspenderes anvendelsen af afsnit IIa i aftalen i henhold til aftalens artikel 12k, stk. 2. Kommissionen underretter Fyrstendømmet Andorra om en sådan suspension.
Artikel 6
Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen.
Den anvendes fra den 1. januar 2011.
Udfærdiget i Bruxelles, den 18. januar 2011.
ROZHODNUTÍ RADY
ze dne 18. ledna 2011
o podpisu a prozatímním provádění, jménem Evropské unie, Protokolu, kterým se rozšiřuje působnost Dohody ve formě výměny dopisů mezi Evropským hospodářským společenstvím a Knížectvím Andorry na celní bezpečnostní opatření
(2011/90/EU)
RADA EVROPSKÉ UNIE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na čl. 207 odst. 4 první pododstavec ve spojení s čl. 218 odst. 5 této smlouvy,
s ohledem na návrh Evropské komise,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Dne 16. února 2009 zmocnila Rada Komisi, aby zahájila jednání s Andorrským knížectvím o protokolu, kterým se rozšiřuje působnost Dohody ve formě výměny dopisů mezi Evropským hospodářským společenstvím a Knížectvím Andorry na celní bezpečnostní opatření (dále jen „protokol“). Uvedená dohoda byla uzavřena dne 28. června 1990.
(2)
Evropská komise a Andorrské knížectví uzavřely jednání parafováním protokolu.
(3)
Protokol by měl být podepsán.
(4)
Do doby, než budou dokončeny postupy smluvních stran nezbytné pro uzavření protokolu, by měl být protokol prozatímně prováděn ode dne 1. ledna 2011, který je posledním dnem lhůty pro provedení celních bezpečnostních opatření, která byla zavedena v roce 2005 a 2006 změnami nařízení Rady (EHS) č. 2913/92 ze dne 12. října 1992, kterým se vydává celní kodex Společenství (1), a nařízením Komise (EHS) č. 2454/93 ze dne 2. července 1993, kterým se provádí nařízení Rady (EHS) č. 2913/92, kterým se vydává celní kodex Společenství (2).
(5)
Za účelem zajištění prozatímního provádění protokolu, mělo by být toto rozhodnutí použitelné ode dne 1. ledna 2011,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Popdpis Protokolu, kterým se rozšiřuje působnost Dohody mezi Evropským hospodářským společenstvím a Knížectvím Andorry na celní bezpečnostní opatření (dále jen „protokol“), se schvaluje jménem Unie s výhradou jeho uzavření.
Znění protokolu se připojuje k tomuto rozhodnutí.
Článek 2
Předseda Rady je oprávněn jmenovat osobu nebo osoby zmocněné podepsat protokol jménem Unie s výhradou jeho uzavření.
Článek 3
Protokol se prozatímně provádí ode dne 1. ledna 2011, nebo ode dne dohodnutého mezi Unií a Andorrským knížectvím v souladu s čl. 3 odst. 3 protokolu.
Komise je oprávněna dohodnout, jménem Unie, pozdější datum, od kterého se bude protokol prozatímně provádět.
Článek 4
Postoj, který má Unie zaujmout ve smíšeném výboru k otázkám týkajícím se hlavy IIa Dohody mezi Evropským hospodářským společenstvím a Knížectvím Andorry (3) (dále jen „dohoda“), přijme Rada na návrh Komise kvalifikovanou většinou.
Článek 5
Za účelem zajištění účinného uplatňování čl. 12i odst. 1 dohody oznámí Komise Andorrskému knížectví přijetí nových právních předpisů Unie, kterými se rozvíjí právní předpisy Unie v oblasti celních bezpečnostních opatření podle článku 12b dohody.
Komise je oprávněna přijmout nezbytná opatření podle článku 12k dohody pro zajištění rovnocennosti celních bezpečnostních opatření Unie a Andorrského knížectví.
Pokud ke dni, kdy mají být provedeny příslušné právní předpisy Unie uvedené v prvním pododstavci, nepřijme Andorrské knížectví nová ustanovení, a pokud není možné jejich prozatímní provádění, bude v souladu s čl. 12k odst. 2 dohody pozastaveno uplatňování hlavy IIa dohody. Komise oznámí Andorrskému knížectví takové pozastavení uplatňování dohody.
Článek 6
Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.
Použije se ode dne 1. ledna 2011.
V Bruselu dne 18. ledna 2011.