KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) Nr. 469/2012
af 1. juni 2012
om berigtigelse af gennemførelsesforordning (EU) nr. 69/2012 om udstedelse af importlicenser for ris i forbindelse med de toldkontingenter, der ved gennemførelsesforordning (EU) nr. 1273/2011 blev åbnet for delperioden januar 2012
EUROPA-KOMMISSIONEN HAR -
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1234/2007 af 22. oktober 2007 om en fælles markedsordning for landbrugsprodukter og om særlige bestemmelser for visse landbrugsprodukter (fusionsmarkedsordningen) (1),
under henvisning til Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 1273/2011 af 7. december 2011 om åbning og forvaltning af visse toldkontingenter for indførsel af ris og brudris (2), særlig artikel 5, stk. 1, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)
Der er konstateret en fejl i bilaget til Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 69/2012 (3) med hensyn til angivelsen af den mængde, der er disponibel for delperioden juli 2012, inden for rammerne af det kontingent for brudris henhørende under KN-kode 1006 40 00, der er åbnet i henhold til artikel 1, stk. 1, litra c) i gennemførelsesforordning (EU) nr. 1273/2011, og som har løbenummer 09.4149.
(2)
Gennemførelsesforordning (EU) nr. 69/2012 bør derfor berigtiges.
(3)
For at sikre en effektiv forvaltning af proceduren for udstedelse af importlicenser bør denne forordning træde i kraft umiddelbart efter offentliggørelsen -
VEDTAGET DENNE FORORDNING:
Artikel 1
I litra c) i bilaget til gennemførelsesforordning (EU) nr. 69/2012 erstattes den mængde på "44 047 269", der er angivet i "Kontingent for brudris henhørende under KN-kode 1006 40 00, der er fastsat i artikel 1, stk. 1, litra c), i gennemførelsesforordning (EU) nr. 1273/2011" under rækken for toldkontingentet med løbenummer 09.4149 med en mængde på "44 921 269".
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 1. juni 2012.
PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) č. 469/2012
ze dne 1. června 2012,
kterým se opravuje prováděcí nařízení (EU) č. 69/2012 o vydávání dovozních licencí pro rýži v rámci celních kvót otevřených na podobdobí měsíce ledna 2012 nařízením (EU) č. 1273/2011
EVROPSKÁ KOMISE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1234/2007 ze dne 22. října 2007, kterým se stanoví společná organizace zemědělských trhů a zvláštní ustanovení pro některé zemědělské produkty („jednotné nařízení o společné organizaci trhů“) (1),
s ohledem na prováděcí nařízení Komise (EU) č. 1273/2011 ze dne 7. prosince 2011 o otevření a správě celních kvót pro dovoz rýže a zlomkové rýže (2), a zejména na čl. 5 první pododstavec uvedeného nařízení,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Ověřením byla odhalena chyba v příloze prováděcího nařízení Komise (UE) č. 69/2012 (3), pokud jde o dostupné množství pro podobdobí měsíce července 2012 v rámci kvóty pro zlomkovou rýži kódu KN 1006 40 00 stanovené v čl. 1 odst. 1 písm. c) prováděcího nařízení (EU) č. 1273/2011 a opatřené pořadovým číslem 09.4119.
(2)
Prováděcí nařízení (EU) č. 69/2012 proto musí být opraveno.
(3)
Za účelem zajištění účinné správy postupu vydávání dovozních licencí by toto nařízení mělo vstoupit v platnost okamžitě po vyhlášení,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
V příloze prováděcího nařízení (EU) č. 69/2011 se v písmenu c) „Kvóta pro zlomkovou rýži kódu KN 1006 40 00 podle čl. 1 odst. 1 písm. c) prováděcího nařízení (EU) č. 1273/2011“ na řádku pro kvótu s pořadovým číslem 09.4119 nahrazuje množství „44 047 269“ množstvím „44 921 269“.
Článek 2
Toto nařízení vstupuje v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 1. června 2012.