RÅDETS AFGØRELSE
af 8. november 2011
om indgåelse på Den Europæiske Unions vegne af den internationale overenskomst om tropisk træ af 2006
(2011/731/EU)
RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 192 og 207 sammenholdt med artikel 218, stk. 6, litra a),
under henvisning til forslag fra Europa-Kommissionen,
under henvisning til godkendelse fra Europa-Parlamentet, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)
Den 27. januar 2006 godkendtes den internationale overenskomst om tropisk træ af 2006 på forhandlingskonferencen under FN's konference om handel og udvikling (UNCTAD).
(2)
Overenskomsten af 2006 erstatter den forlængede internationale overenskomst om tropisk træ fra 1994 (»overenskomsten af 1994«), der fortsat er gældende indtil overenskomsten af 2006 træder i kraft.
(3)
Overenskomsten af 2006 har været åben for undertegnelse siden den 3. april 2006 og vil fortsat være det indtil en måned efter den endelige ikrafttræden. Samtykke til at blive bundet af overenskomsten udtrykkes enten ved endelig undertegnelse, ratifikation, accept eller godkendelse.
(4)
Formålet med overenskomsten af 2006 er både i overensstemmelse med den fælles handelspolitik og miljøpolitikken.
(5)
Det Europæiske Fællesskab var part i overenskomsten af 1994. Overenskomsten af 2006 bidrager til fortsat virkeliggørelse af Den Europæiske Unions mål for bæredygtig udvikling.
(6)
Fællesskabet undertegnede den 2. november 2007 overenskomsten af 2006. Alle medlemsstaterne har givet udtryk for, at de agter at ratificere den.
(7)
Eftersom de obligatoriske bidrag for de forbrugende medlemmer af den internationale organisation for tropisk træ primært fastsættes ud fra de importerede mængder tropisk træ, bidrager Unionen til organisationens administrationskonto, når overenskomsten af 2006 træder i kraft, mens medlemsstaterne og Unionen kan deltage med frivillige finansielle bidrag til de planlagte foranstaltninger via organisationens konti for frivillige bidrag.
(8)
Overenskomsten af 2006 bør godkendes -
VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
Artikel 1
Den internationale overenskomst om tropisk træ af 2006 (1) (i det følgende benævnt »overenskomsten af 2006«) godkendes hermed på Fællesskabets vegne.
Artikel 2
Formanden for Rådet bemyndiges til at udpege den eller de personer, der på Unionens vegne er beføjet til at deponere godkendelsesinstrumentet hos generalsekretæren for De Forenede Nationer i overensstemmelse med artikel 36, stk. 2, i overenskomsten af 2006.
Udfærdiget i Bruxelles, den 8. november 2011.
ROZHODNUTÍ RADY
ze dne 8. listopadu 2011
o uzavření Mezinárodní dohody o tropickém dřevě z roku 2006 jménem Evropské unie
(2011/731/EU)
RADA EVROPSKÉ UNIE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na články 192 a 207 této smlouvy ve spojení s čl. 218 odst. 6 písm. a) této smlouvy,
s ohledem na návrh Evropské komise,
s ohledem na souhlas Evropského parlamentu,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Dne 27. ledna 2006 schválila vyjednávací konference pod záštitou Konference OSN pro obchod a rozvoj (Unctad) znění Mezinárodní dohody o tropickém dřevě z roku 2006 (dále jen „dohoda z roku 2006“).
(2)
Dohoda z roku 2006 byla dojednána s cílem nahradit Mezinárodní dohodu o tropickém dřevě z roku 1994 (dále jen „dohoda z roku 1994“), která byla prodloužena a jež zůstane v platnosti do vstupu v platnost dohody z roku 2006.
(3)
Dohoda z roku 2006 je od 3. dubna 2006 otevřena k podpisu a zůstane otevřena k podpisu ještě měsíc po konečném vstupu v platnost. Souhlas být vázán touto dohodou se vyjádří buď konečným podpisem, nebo ratifikací, přijetím, schválením nebo přistoupením.
(4)
Cíle dohody z roku 2006 jsou v souladu se společnou obchodní politikou i s politikou v oblasti životního prostředí.
(5)
Evropské společenství bylo stranou dohody roku 1994. Dohoda z roku 2006 bude nadále přispívat k cílům Evropské unie v oblasti udržitelného rozvoje.
(6)
Společenství podepsalo dohodu z roku 2006 dne 2. listopadu 2007. Všechny členské státy vyjádřily úmysl dohodu z roku 2006 ratifikovat.
(7)
Jelikož se povinné příspěvky odběratelů, kteří jsou členy Mezinárodní organizace pro tropické dřevo, posuzují především na základě objemu dovozu tropického dřeva, bude Unie přispívat na správní účet Mezinárodní organizace pro tropické dřevo, jakmile dohoda z roku 2006 vstoupí v platnost, zatímco členské státy a Unie budou moci posílat dobrovolné finanční příspěvky na plánované činnosti prostřednictvím účtů uvedené organizace pro dobrovolné příspěvky.
(8)
Dohoda z roku 2006 by měla být schválena,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Mezinárodní dohoda o tropickém dřevě z roku 2006 (1) (dále jen „dohoda z roku 2006“) se schvaluje jménem Unie.
Článek 2
Předseda Rady je oprávněn jmenovat osobu nebo osoby zmocněné uložit dokument o schválení jménem Unie u generálního tajemníka Organizace spojených národů v souladu s čl. 36 odst. 2 dohody z roku 2006.
V Bruselu dne 8. listopadu 2011.