KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESAFGØRELSE
af 1. marts 2012
om import af ornesæd til Unionen
(meddelt under nummer C(2012) 1148)
(EØS-relevant tekst)
(2012/137/EU)
EUROPA-KOMMISSIONEN HAR -
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
under henvisning til Rådets direktiv 90/429/EØF af 26. juni 1990 om fastsættelse af de dyresundhedsmæssige krav i forbindelse med handelen inden for Fællesskabet med ornesæd og indførsel heraf (1), særlig artikel 7, stk. 1, artikel 9, stk. 2 og 3, og artikel 10, stk. 2, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)
I direktiv 90/429/EØF fastlægges de dyresundhedsmæssige betingelser i forbindelse med handel inden for Unionen med ornesæd og indførsel heraf fra tredjelande. Det fastsættes, at medlemsstaterne kun kan tillade indførsel af ornesæd fra de tredjelande, som er opført på en liste, der er opstillet efter den i direktivet fastsatte fremgangsmåde, og at ornesæden skal ledsages af et dyresundhedscertifikat, der svarer til et standardcertifikat, der udfærdiges i overensstemmelse med direktivet. Dyresundhedscertifikatet skal attestere, at sæden kommer fra godkendte ornestationer, der giver de garantier, der er omhandlet i artikel 8, stk. 1, i direktivet.
(2)
I Kommissionens beslutning 2009/893/EF af 30. november 2009 om import af ornesæd til Fællesskabet, for så vidt angår lister over tredjelande og ornestationer, og krav vedrørende udstedelse af certifikater (2) er der fastsat en liste over tredjelande, hvorfra medlemsstaterne tillader import af sæd. Denne liste er opstillet på grundlag af dyresundhedsstatus i disse tredjelande.
(3)
I direktiv 90/429/EØF som ændret ved Kommissionens gennemførelsesafgørelse (EU) nr. 176/2012 (3) fastsættes ændrede dyresundhedsmæssige krav for donororner og ornesæd for så vidt angår brucellose og Aujeszkys sygdom.
(4)
Ved Rådets direktiv 2002/60/EF af 27. juni 2002 om specifikke bestemmelser for bekæmpelse af afrikansk svinepest og om ændring af direktiv 92/119/EØF for så vidt angår Teschener syge og afrikansk svinepest (4) udgik Teschener syge (porcin enteroviral encephalomyelitis) af listen over sygdomme, som er fastsat i bilag I til Rådets direktiv 92/119/EØF af 17. december 1992 om generelle fællesskabsforanstaltninger til bekæmpelse af visse dyresygdomme samt om specifikke foranstaltninger vedrørende blæreudslæt hos svin (5), og denne sygdom udgik derfor ved Kommissionens beslutning 2008/659/EF af 30. juli 2008 om ændring af Rådets direktiv 82/894/EØF om anmeldelse af dyresygdomme inden for Fællesskabet henblik på at optage visse sygdomme på listen over anmeldelsespligtige sygdomme og at lade porcin enteroviral encephalomyelitis udgå af listen (6) af listen over anmeldelsespligtige sygdomme inden for Unionen.
(5)
Endvidere er det nødvendigt at bringe visse dyresundhedsmæssige krav i forbindelse med import af ornesæd til Unionen i overensstemmelse med den zoosanitære kodeks vedrørende landdyr fra Verdensorganisationen for Dyresundhed (OIE) navnlig for så vidt angår krav om, at lande skal være frie for smitsomt blæreudslæt hos svin og ornestationer frie for tuberkulose og rabies.
(6)
Derfor bør dyresundhedscertifikatet i del 1 i bilag II til beslutning 2009/893/EF ændres for at tage hensyn til ændringerne af direktiv 90/429/EØF og fjerne alle henvisninger til Teschener syge (porcin enteroviral encephalomyelitis) og til, at lande skal være frie for smitsomt blæreudslæt hos svin og ornestationer frie for tuberkulose og rabies.
(7)
Der er i bilaterale aftaler indgået mellem Unionen og visse tredjelande fastsat særlige betingelser for import af ornesæd til Unionen. Hvor bilaterale aftaler indeholder særlige betingelser og standarddyresundhedscertifikater vedrørende import, gælder disse betingelser og standardcertifikater i stedet for dem, der er fastlagt i nærværende afgørelse.
(8)
Schweiz er et tredjeland med en dyresundhedsstatus svarende til den i medlemsstaterne. Derfor bør ornesæd, der importeres til Unionen fra Schweiz, ledsages af et dyresundhedscertifikat, der udfærdiges i overensstemmelse med de standardcertifikater, der anvendes ved handel inden for Unionen med ornesæd, og som er fastsat i bilag D til direktiv 90/429/EØF, med de ændringer, der er angivet i kapitel VIII, del B, punkt 3, i appendiks 2 til bilag 11 til aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Det Schweiziske Forbund om handel med landbrugsprodukter som godkendt ved afgørelse 2002/309/EF, Euratom truffet af Rådet og Kommissionen, for så vidt angår aftalen om videnskabeligt og teknologisk samarbejde, den 4. april 2002 om indgåelse af syv aftaler med Det Schweiziske Forbund (7).
(9)
Af hensyn til klarheden og sammenhængen i EU-lovgivningen bør beslutning 2009/893/EF ophæves og afløses af nærværende afgørelse.
(10)
For at undgå handelsforstyrrelser bør det i en overgangsperiode tillades at anvende dyresundhedscertifikater udstedt i henhold til beslutning 2009/893/EF.
(11)
Foranstaltningerne i denne afgørelse er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed -
VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
Artikel 1
Genstand
I denne afgørelse opstilles en liste over tredjelande eller dele heraf, hvorfra medlemsstaterne tillader import af ornesæd til Unionen.
Der fastsættes også krav vedrørende udstedelse af certifikater til brug ved import af sæd til Unionen.
Artikel 2
Import af sæd
1. Medlemsstaterne tillader import af sæd, forudsat at den opfylder følgende betingelser:
a)
Den kommer fra et tredjeland eller en del af et tredjeland, der er opført i bilag I.
b)
Den kommer fra en ornestation, der er opført på en liste i overensstemmelse med artikel 8, stk. 2, i direktiv 90/429/EØF.
c)
Den ledsages af et dyresundhedscertifikat, der er udfærdiget i overensstemmelse med standarddyresundhedscertifikatet i del 1 i bilag II og udfyldt i overensstemmelse med de forklarende bemærkninger i del 2 i bilag II.
d)
Den opfylder de krav, der er fastsat i det i litra c) omhandlede dyresundhedscertifikat.
2. Hvis der er fastsat særlige betingelser vedrørende dyresundhed og udstedelse af certifikater i bilaterale aftaler mellem Unionen og tredjelande, gælder disse betingelser i stedet for betingelserne i stk. 1.
Artikel 3
Betingelser vedrørende transport af sæd til Unionen
1. Den sæd, der er omhandlet i artikel 2, må ikke transporteres i samme beholder som andre sendinger af sæd, der:
a)
ikke er bestemt til indførsel til Unionen, eller
b)
har en lavere sundhedsstatus.
2. Under transporten til Unionen skal sæd anbringes i lukkede og forseglede beholdere, og plomben må ikke brydes under transporten.
Artikel 4
Ophævelse
Beslutning 2009/893/EF ophæves.
Artikel 5
Overgangsbestemmelse
I en overgangsperiode indtil den 30. november 2012 tillader medlemsstaterne import af sæd fra tredjelande, der ledsages af et dyresundhedscertifikat, der er udstedt senest den 31. oktober 2012, i overensstemmelse med standardcertifikatet i del 1 i bilag II til beslutning 2009/893/EF.
Artikel 6
Anvendelse
Denne afgørelse anvendes fra den 1. juni 2012.
Artikel 7
Adressater
Denne afgørelse er rettet til medlemsstaterne.
Udfærdiget i Bruxelles, den 1. marts 2012.
PROVÁDĚCÍ ROZHODNUTÍ KOMISE
ze dne 1. března 2012
o dovozu spermatu prasat do Unie
(oznámeno pod číslem C(2012) 1148)
(Text s významem pro EHP)
(2012/137/EU)
EVROPSKÁ KOMISE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
s ohledem na směrnici Rady 90/429/EHS ze dne 26. června 1990, kterou se stanoví veterinární požadavky na obchod se spermatem prasat uvnitř Společenství a na jeho dovoz (1), a zejména na čl. 7 odst. 1, čl. 9 odst. 2 a 3 a čl. 10 odst. 2 uvedené směrnice,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Směrnice 90/429/EHS stanoví veterinární požadavky na obchod se spermatem prasat uvnitř Unie a na jeho dovoz ze třetích zemí. Stanoví, že členské státy mohou povolit dovoz spermatu pouze z těch třetích zemí, které jsou uvedeny na seznamu, jenž má být vypracován postupem podle uvedené směrnice, a pokud je doprovázeno veterinárním osvědčením, jež musí odpovídat vzoru podle uvedené směrnice. Veterinární osvědčení musí potvrzovat, že sperma pochází ze schválených inseminačních stanic poskytujících záruky stanovené v čl. 8 odst. 1 uvedené směrnice.
(2)
Rozhodnutí Komise 2009/893/ES ze dne 30. listopadu 2009 o dovozu spermatu prasat do Společenství, pokud jde o seznamy třetích zemí a inseminačních stanic a o požadavky na veterinární osvědčení (2), stanoví seznam třetích zemí, ze kterých členské státy povolí dovoz spermatu. Tento seznam je zpracován na základě veterinárního statusu zvířat v těchto třetích zemích.
(3)
Směrnice 90/429/EHS ve znění prováděcího nařízení Komise (EU) č. 176/2012 (3) stanoví revidované veterinární požadavky pro dárcovská prasata a sperma, pokud jde o brucelózu a Aujeszkyho chorobu.
(4)
Směrnice rady 2002/60/ES ze dne 27. června 2002, kterou se stanoví zvláštní ustanovení pro tlumení afrického moru prasat a kterou se mění směrnice 92/119/EHS, pokud jde o těšínskou chorobu prasat a africký mor prasat (4), odstranila těšínskou chorobu prasat (enterovirovou encefalomyelitidu prasat) ze seznamu nákaz stanoveného v příloze I směrnice Rady 92/119/EHS ze dne 17. prosince 1992, kterou se zavádějí obecná opatření Společenství pro tlumení některých nákaz zvířat a zvláštní opatření týkající se vezikulární choroby prasat (5), a následně byla tato nákaza rozhodnutím Komise 2008/650/ES ze dne 30. července 2008, kterým se mění směrnice Rady 82/894/EHS o hlášení chorob zvířat ve Společenství (6), odstraněna ze seznamu nákaz povinných hlášením v Unii.
(5)
Kromě toho je nezbytné uvést některé veterinární požadavky na dovoz spermatu prasat do Unie v soulad s Kodexem zdraví suchozemských živočichů Světové organizace pro zdraví zvířat (OIE), zejména pokud jde o stanovení, zda je země prostá vezikulární choroby prasat a zda je inseminační stanice prostá tuberkulózy a vztekliny.
(6)
Proto by se měl vzor veterinárního osvědčení stanovený v příloze II části 1 rozhodnutí 2009/893/ES upravit tak, aby zohledňoval tyto změny směrnice 90/429/EHS, a měly by se z něj odstranit veškeré odkazy na těšínskou chorobu prasat (enterovirovou encefalomyelitidu prasat) a na to, zda je země prostá vezikulární choroby prasat a zda je inseminační stanice prostá tuberkulózy a vztekliny.
(7)
Existují dvoustranné dohody mezi Unií a některými třetími zeměmi, které obsahují specifické podmínky pro dovoz spermatu prasat do Unie. Proto v případě, že dvoustranné dohody obsahují specifické podmínky a vzory veterinárních osvědčení pro dovoz, měly by se místo podmínek a vzorů stanovených v tomto rozhodnutí použít uvedené podmínky a vzory.
(8)
Švýcarsko je třetí zemí s veterinárním statusem rovnocenným statusu členských států. Proto je vhodné, aby sperma prasat dovezené do Unie ze Švýcarska bylo doprovázeno veterinárním osvědčením vyhotoveným podle vzorů používaných pro obchod se spermatem prasat uvnitř Unie stanovených v příloze D směrnice 90/429/EHS v souladu s úpravami uvedenými v příloze 11 dodatku 2 kapitole VIII oddíle B bodě 3 Dohody mezi Evropským společenstvím a Švýcarskou konfederací o obchodu se zemědělskými produkty, která byla schválena rozhodnutím Rady a Komise 2002/309/ES, Euratom, týkajícím se dohody o vědeckotechnické spolupráci, ze dne 4. dubna 2002 o uzavření sedmi dohod se Švýcarskou konfederací (7).
(9)
V zájmu jasnosti a jednotnosti právních předpisů Unie by rozhodnutí 2009/893/ES mělo být zrušeno a nahrazeno tímto rozhodnutím.
(10)
Aby se předešlo narušení obchodu, mělo by být pro přechodné období povoleno používání veterinárních osvědčení vydaných v souladu s rozhodnutím 2009/893/ES.
(11)
Opatření stanovená tímto rozhodnutím jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro potravinový řetězec a zdraví zvířat,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Předmět
Toto rozhodnutí stanoví seznam třetích zemí nebo jejich částí, z nichž členské státy povolí dovoz spermatu prasat do Unie.
Stanoví také požadavky na osvědčení pro dovoz spermatu do Unie.
Článek 2
Dovoz spermatu
1. Členské státy povolí dovoz spermatu, pokud splňuje tyto podmínky:
a)
pochází ze třetí země nebo její části uvedené na seznamu v příloze I;
b)
pochází z inseminační stanice uvedené na seznamu v souladu s čl. 8 odst. 2 směrnice 90/429/EHS;
c)
je doprovázeno veterinárním osvědčením vyhotoveným podle vzorového osvědčení stanoveného v příloze II části 1 a vyplněným v souladu s vysvětlivkami uvedenými v části 2 dané přílohy;
d)
splňuje požadavky stanovené ve veterinárním osvědčení podle písmene c).
2. Pokud jsou v dvoustranných dohodách mezi Unií a třetími zeměmi stanoveny specifické veterinární podmínky a podmínky pro veterinární osvědčení, platí tyto podmínky místo podmínek uvedených v odstavci 1.
Článek 3
Podmínky týkající se přepravy spermatu do Unie
1. Sperma uvedené v článku 2 se nesmí přepravovat ve stejném kontejneru s jinými zásilkami spermatu, které:
a)
nejsou určeny pro vstup do Unie nebo
b)
mají nižší veterinární status.
2. Během přepravy do Unie se sperma umístí do uzavřených a zaplombovaných nádob a plomba nesmí být při přepravě porušena.
Článek 4
Zrušení
Rozhodnutí 2009/893/ES se zrušuje.
Článek 5
Přechodné ustanovení
Na přechodné období do 30. listopadu 2012 povolí členské státy dovoz spermatu ze třetích zemí, je-li tento dovoz doprovázen veterinárním osvědčením vydaným nejpozději 31. října 2012 v souladu se vzorovým osvědčením uvedeným v příloze II části 1 rozhodnutí 2009/893/ES.
Článek 6
Použitelnost
Toto rozhodnutí se použije ode dne 1. června 2012.
Článek 7
Určení
Toto rozhodnutí je určeno členským státům.
V Bruselu dne 1. března 2012.