KOMMISSIONENS FORORDNING (EU) Nr. 211/2010
af 11. marts 2010
om ændring af bilag I til Rådets forordning (EØF) nr. 2658/87 om told- og statistiknomenklaturen og den fælles toldtarif
EUROPA-KOMMISSIONEN HAR -
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2658/87 af 23. juli 1987 om told- og statistiknomenklaturen og den fælles toldtarif (1), særlig artikel 9, stk. 1, litra a), og
ud fra følgende betragtninger:
(1)
Toldmyndighederne i nogle medlemsstater har tariferet visse nikotinholdige produkter, der skal hjælpe rygere med at holde op med at ryge, i pos. 2106, 3004 eller 3824 i den kombinerede nomenklatur (KN), som er fastsat i bilag I til forordning (EØF) nr. 2658/87.
(2)
Ved Kommissionens forordning (EØF) nr. 3565/88 af 16. november 1988 om tarifering af visse varer i den kombinerede nomenklatur (2) er tyggegummi med nikotin, der er bundet til ionbytteresin for at efterligne smagen af tobaksrøg, og som foreslås indtaget af rygere, der ønsker at holde op med at ryge, blevet tariferet som »tilberedt næringsmiddel« i underposition 2106 90 i KN. De Europæiske Fællesskabers Domstol fastslog i sin kendelse af 19. januar 2005 (3), at visse nikotinplastre, der skal hjælpe rygere med at holde op med at ryge, skal tariferes som »lægemidler« i pos. 3004 i KN.
(3)
For at sikre en ensartet anvendelse af den kombinerede nomenklatur, for så vidt angår varer og produkter, der skal hjælpe rygere med at holde op med at ryge, bør der derfor indsættes en supplerende bestemmelse 2 til kapitel 30 i KN.
(4)
Produkter såsom tabletter, tyggegummi og andre præparater, der skal hjælpe rygere med at holde op med at ryge, sikrer ikke en gradvis og løbende frigivelse af nikotin i dagens løb og kan derfor ikke anses for at have profylaktiske og terapeutiske egenskaber. I den supplerende bestemmelse bør det derfor anføres, at kapitel 30 om pharmaceutiske produkter ikke omfatter produkter såsom tabletter, tyggegummi og andre præparater, der skal hjælpe rygere med at holde op med at ryge, og som henhører under pos. 2106 eller 3824, bortset fra nikotinplastre.
(5)
Nikotinplastre har profylaktiske og terapeutiske egenskaber, fordi den direkte anbringelse af plastrene på huden muliggør en gradvis og løbende frigivelse af nikotin i dagens løb. Nikotinplastre bør i betragtning af deres profylaktiske og terapeutiske egenskaber tariferes i kapitel 30 og skal derfor udelukkes fra den supplerende bestemmelse.
(6)
Forordning (EØF) nr. 2658/87 bør derfor ændres.
(7)
Toldkodeksudvalget har ikke afgivet udtalelse inden for den af formanden fastsatte frist -
VEDTAGET DENNE FORORDNING:
Artikel 1
I bilag I, del 2, afsnit VI, kapitel 30, til forordning (EØF) nr. 2658/87 indsættes følgende supplerende bestemmelse 2:
»2.
Dette kapitel omfatter ikke produkter såsom tabletter, tyggegummi og andre præparater, der skal hjælpe rygere med at holde op med at ryge, og som henhører under pos. 2106 eller 3824, bortset fra nikotinplastre.«
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 11. marts 2010.
NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) č. 211/2010
ze dne 11. března 2010,
kterým se mění příloha I nařízení Rady (EHS) č. 2658/87 o celní a statistické nomenklatuře a o společném celním sazebníku
EVROPSKÁ KOMISE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 2658/87 ze dne 23. července 1987 o celní a statistické nomenklatuře a o společném celním sazebníku (1), a zejména na čl. 9 odst. 1 písm. a) uvedeného nařízení,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Některé výrobky obsahující nikotin, které mají pomoci kuřákům přestat kouřit, byly různými celními orgány členských států zařazeny do čísel 2106, 3004 nebo 3824 kombinované nomenklatury (KN) uvedené v příloze I nařízení (EHS) č. 2658/87.
(2)
Nařízením Komise (EHS) č. 3565/88 ze dne 16. listopadu 1988 o zařazení určitého zboží do kombinované nomenklatury (2) byly žvýkačky obsahující nikotin vázaný na ionexu napodobující chuť tabákového kouře, určené osobám, které chtějí přestat kouřit, zařazeny jako „potravinové přípravky“ do podpoložky 2106 90 KN. Soudní dvůr Evropských společenství ve svém usnesení ze dne 19. ledna 2005 (3) rozhodl, že některé nikotinové náplasti, které jsou určeny k tomu, aby svým uživatelům pomohly přestat kouřit, musí být zařazeny jakožto „léky“ pod položku 3004 KN.
(3)
Aby bylo zajištěno jednotné uplatňování kombinované nomenklatury u zboží a výrobků, které mají pomoci kuřákům přestat kouřit, je nutno doplnit doplňkovou poznámku 2 ke kapitole 30 KN.
(4)
Výrobky, které mají pomoci kuřákům přestat kouřit, jako jsou tablety, žvýkačky nebo jiné přípravky, neumožňují postupné a nepřetržité uvolňování nikotinu během dne a nemohou být považovány za látky s profylaktickými a léčebnými vlastnostmi. Je tedy vhodné v doplňkové poznámce uvést, že do kapitoly 30 týkající se farmaceutických výrobků nepatří výrobky, jako jsou tablety, žvýkačky nebo jiné přípravky, které mají pomoci kuřákům přestat kouřit, které patří do čísla 2106 nebo 3824, s výjimkou nikotinových náplastí.
(5)
Nikotinové náplasti mají profylaktické a léčebné vlastnosti z důvodu jejich přímého použití na kůži, které umožňuje postupné a nepřetržité uvolňování nikotinu během dne. Vzhledem ke svým profylaktickým a léčebným vlastnostem se nikotinové náplasti zařazují do kapitoly 30, a proto musí být z doplňkové poznámky vyloučeny.
(6)
Nařízení (EHS) č. 2658/87 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno.
(7)
Výbor pro celní kodex nezaujal stanovisko ve lhůtě stanovené jeho předsedou,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
V části druhé třídě VI kapitole 30 přílohy I nařízení (EHS) č. 2658/87 se doplňuje doplňková poznámka 2, která zní:
„2.
Do této kapitoly nepatří výrobky, jako jsou tablety, žvýkačky nebo jiné přípravky, které mají pomoci kuřákům přestat kouřit, které patří do čísla 2106 nebo 3824, s výjimkou nikotinových náplastí.“
Článek 2
Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 11. března 2010.