KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) Nr. 291/2012
af 2. april 2012
om ændring af Rådets forordning (EF) nr. 992/95 for så vidt angår EU's toldkontingenter for visse landbrugsprodukter og fiskevarer med oprindelse i Norge
EUROPA-KOMMISSIONEN HAR -
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 992/95 af 10. april 1995 om åbning og forvaltning af fællesskabstoldkontingenter for visse landbrugsprodukter og fiskerivarer med oprindelse i Norge (1), særlig artikel 5, stk. 1, litra a) og b), og
ud fra følgende betragtninger:
(1)
Der er indgået en aftale i form af brevveksling mellem Den Europæiske Union og Kongeriget Norge om yderligere handelspræferencer for landbrugsprodukter vedtaget på grundlag af artikel 19 i aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde. Aftalen blev godkendt på EU's vegne ved Rådets afgørelse 2011/818/EU (2).
(2)
Aftalen indeholder bestemmelser om en yderligere gradvis liberalisering af handel med landbrugsprodukter på et præferencemæssigt og gensidigt grundlag til begges fordel og om nye årlige toldfrie toldkontingenter ved import til EU af bestemte landbrugsprodukter fra Norge.
(3)
Med henblik på at gennemføre de nye toldkontingenter, der er fastsat i aftalen, bør forordning (EF) nr. 992/95 ændres.
(4)
Forordning (EF) nr. 992/95 bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.
(5)
I overensstemmelse med afgørelse 2011/818/EU anvendes de nye toldkontingenter fra den 1. januar 2012. Denne forordning bør derfor anvendes fra samme dato.
(6)
Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Toldkodeksudvalget -
VEDTAGET DENNE FORORDNING:
Artikel 1
Bilag I til forordning (EF) nr. 992/95 ændres som angivet i bilaget til nærværende forordning.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Den anvendes fra den 1. januar 2012.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 2. april 2012.
PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) č. 291/2012
ze dne 2. dubna 2012,
kterým se mění nařízení Rady (ES) č. 992/95, pokud jde o celní kvóty Unie pro některé zemědělské produkty a produkty rybolovu pocházející z Norska
EVROPSKÁ KOMISE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 992/95 ze dne 10. dubna 1995 o otevření a správě celních kvót Společenství pro některé zemědělské produkty a produkty rybolovu pocházející z Norska (1), a zejména na čl. 5 odst. 1 písm. a) a b) uvedeného nařízení,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Mezi Evropskou unií na jedné straně a Norským královstvím na straně druhé byla uzavřena dohoda ve formě výměny dopisů o dodatečných obchodních preferencích pro zemědělské produkty na základě článku 19 Dohody o Evropském hospodářském prostoru. Dohoda byla schválena jménem Unie rozhodnutím Rady 2011/818/EU (2).
(2)
Uvedená dohoda stanoví další postupnou liberalizaci zemědělského obchodu na preferenčním vzájemném a vzájemně výhodném základě a nové roční kvóty s nulovou celní sazbou na dovoz některých zemědělských produktů pocházejících z Norska do Evropské unie.
(3)
Za účelem provedení nových celních kvót stanovených v dohodě je třeba pozměnit nařízení (ES) č. 992/95.
(4)
Nařízení (ES) č. 992/95 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno.
(5)
V souladu s rozhodnutím 2011/818/EU se musí nové celní kvóty použít od 1. ledna 2012. Toto nařízení by se tudíž mělo použít od stejného data.
(6)
Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro celní kodex,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
Příloha I nařízení (ES) č. 992/95 se mění v souladu s přílohou tohoto nařízení.
Článek 2
Toto nařízení vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Použije se ode dne 1. ledna 2012.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 2. dubna 2012.