KOMMISSIONENS FORORDNING (EU) Nr. 546/2010
af 22. juni 2010
om fravigelse af forordning (EF) nr. 891/2010 for produktionsåret 2009/10 for så vidt angår forpligtelsen til at ledsage importlicensansøgninger for CXL-indrømmelsessukker med løbenumrene 09.4317, 09.4318 og 09.4319 af eksportlicensen
EUROPA-KOMMISSIONEN HAR -
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1234/2007 af 22. oktober 2007 om en fælles markedsordning for landbrugsprodukter og om særlige bestemmelser for visse landbrugsprodukter (fusionsmarkedsordningen) (1), særlig artikel 148 sammenholdt med artikel 4, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)
I henhold til artikel 7, stk. 4, i Kommissionens forordning (EF) nr. 891/2009 af 25. september 2009 om åbning og forvaltning af visse fællesskabstoldkontingenter for sukker (2) skal importlicensansøgninger for CXL-indrømmelsessukker med løbenumrene 09.4317, 09.4318, 09.4319 og 09.4321 og Balkan-sukker ledsages af originaleksemplaret af eksportlicenserne, der er udstedt af de kompetente myndigheder i det pågældende tredjeland. Kontingenttoldsatsen for import af CXL-indrømmelsessukker med løbenumrene 09.4317, 09.4318 og 09.4319 er 98 EUR pr. ton. Eftersom de høje verdensmarkedspriser på råt rørsukker i de første måneder af produktionsåret førte til et underforbrug af CXL-indrømmelsessukker, er det vigtigt at fremme importen af dette ved at forenkle den administrative procedure. Derfor bør CXL-indrømmelsessukker med disse tre løbenumre omfattes af en fravigelse, der tillader, at importlicensansøgninger indsendes uden eksportlicensen.
(2)
Fravigelsen vil bevirke, at et større antal af operatører får adgang til de pågældende importkvoter. Operatører, der allerede har opnået en eksportlicens, bør imidlertid fortsat kunne ansøge om importlicenser i en kort periode, før denne forordning træder i kraft.
(3)
Fravigelsen i denne forordning er kun gældende indtil udgangen af produktionsåret 2009/10.
(4)
Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for den Fælles Markedsordning for Landbrugsprodukter -
VEDTAGET DENNE FORORDNING:
Artikel 1
Som en fravigelse fra artikel 7, stk. 4, i forordningen (EF) nr. 891/2009, skal importlicensansøgninger for CXL-indrømmelsessukker med løbenumrene 09.4317, 09.4318 og 09.4319 ikke ledsages af originaleksemplaret af eksportlicenserne udstedt af de kompetente myndigheder i Australien, Brasilien eller Cuba.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft på syvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Den anvendes fra den 1. august 2010.
Denne forordning anvendes indtil den 30. september 2010.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 22. juni 2010.
NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) č. 546/2010
ze dne 22. června 2010
o odchylce od nařízení (ES) č. 891/2009 pro hospodářský rok 2009/10, pokud jde o povinnost předložit s žádostmi o dovozní licence pro koncesní cukr CXL s pořadovými čísly 09.4317, 09.4318 a 09.4319 vývozní licenci
EVROPSKÁ KOMISE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1234/2007 ze dne 22. října 2007, kterým se stanoví společná organizace zemědělských trhů a zvláštní ustanovení pro některé zemědělské produkty („jednotné nařízení o společné organizaci trhů“) (1), a zejména na článek 148 ve spojení s článkem 4 uvedeného nařízení,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Podle čl. 7 odst. 4 nařízení Komise (ES) č. 891/2009 ze dne 25. září 2009 o otevření a správě některých celních kvót Společenství v odvětví cukru (2) se k žádostem o dovozní licence pro koncesní cukr CXL s pořadovými čísly 09.4317, 09.4318, 09.4319 a 09.4321 a pro cukr z balkánských zemí připojí originály vývozních licencí vydaných příslušnými orgány dané třetí země. Dovoz koncesního cukru CXL s pořadovými čísly 09.4317, 09.4318 a 09.4319 podléhá sazbě v rámci kvóty ve výši 98 EUR za tunu. Vzhledem k vysokým cenám surového třtinového cukru na světových trzích, které přetrvávaly během prvních měsíců hospodářského roku, což vedlo k nedostatečnému využívání koncesního cukru CXL, je důležité zjednodušením správního postupu dovoz usnadnit. Proto by měla být stanovena odchylka, která umožní předložit žádosti o dovozní licence pro koncesní cukr CXL s těmito třemi pořadovými čísly bez příslušné vývozní licence.
(2)
Tato odchylka rozšíří přístup k příslušným dovozním kvótám většímu počtu hospodářských subjektů. Hospodářské subjekty, které již obdržely vývozní licence, by však během krátkého období před začátkem použitelnosti tohoto nařízení měly mít i nadále možnost žádat o dovozní licence.
(3)
Odchylka stanovená tímto nařízením by se měla použít pouze do konce hospodářského roku 2009/10.
(4)
Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro společnou organizaci zemědělských trhů,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
Odchylně od ustanovení čl. 7 odst. 4 nařízení (ES) č. 891/2009 se k žádostem o dovozní licence pro koncesní cukr CXL s pořadovými čísly 09.4317, 09.4318 a 09.4319 nepřipojí originály vývozních licencí vydaných příslušnými orgány Austrálie, Brazílie nebo Kuby.
Článek 2
Toto nařízení vstupuje v platnost sedmým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Použije se od 1. srpna 2010.
Jeho použitelnost končí dnem 30. září 2010.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 22. června 2010.