RÅDETS AFGØRELSE
af 23. marts 2012
om bemyndigelse til at indlede forhandlinger om en international aftale om oprettelse af EU-LAC-fonden som en international organisation
(2012/493/EU)
RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 218, stk. 3 og 4,
under henvisning til henstilling fra Europa-Kommissionen, og
ud fra følgende betragtning:
Der bør indledes forhandlinger med henblik på indgåelse af en international aftale om oprettelsen af EU-LAC-fonden som en international organisation mellem Den Europæiske Union og dens medlemsstater og landene i Latinamerika og Vestindien -
VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
Artikel 1
1. Kommissionen bemyndiges hermed til at indlede forhandlinger om en international aftale om oprettelsen af EU-LAC-fonden som en international organisation mellem Den Europæiske Union og dens medlemsstater og landene i Latinamerika og Vestindien.
2. Forhandlingerne føres på grundlag af de forhandlingsdirektiver, der er fastlagt i denne afgørelses addendum.
Artikel 2
Kommissionen udnævnes til forhandler på Unionens vegne.
Artikel 3
Forhandlingerne føres i samråd med Gruppen vedrørende Latinamerika (COLAT/AMLAT).
Artikel 4
Denne afgørelse er rettet til Kommissionen.
Udfærdiget i Bruxelles, den 23. marts 2012.
ROZHODNUTÍ RADY
ze dne 23. března 2012
o zmocnění k zahájení jednání o mezinárodní dohodě o zřízení nadace EU-LAK jako mezinárodní organizace
(2012/493/EU)
RADA EVROPSKÉ UNIE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na čl. 218 odst. 3 a 4 této smlouvy,
s ohledem na doporučení Evropské komise,
vzhledem k tomu,
že by měla být zahájena jednání za účelem uzavření mezinárodní dohody o zřízení nadace EU-LAK jako mezinárodní organizace mezi Evropskou unií a jejími členskými státy a zeměmi Latinské Ameriky a Karibiku,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
1. Komise se zmocňuje k zahájení jednání o mezinárodní dohodě o zřízení nadace EU-LAK jako mezinárodní organizace mezi Evropskou unií a jejími členskými státy a zeměmi Latinské Ameriky a Karibiku.
2. Jednání se řídí směrnicemi Rady pro jednání stanovenými v dodatku tohoto rozhodnutí.
Článek 2
Vyjednavačem Unie je jmenována Komise.
Článek 3
Při jednání je konzultována Pracovní skupina pro Latinskou Ameriku (COLAT/AMLAT).
Článek 4
Toto rozhodnutí je určeno Komisi.
V Bruselu dne 23. března 2012.