RÅDETS AFGØRELSE
af 18. juli 2011
om ændring af de relevante foranstaltninger i afgørelse 2009/618/EF om afslutning af konsultationsproceduren med Republikken Guinea i henhold til artikel 96 i den reviderede Cotonouaftale og om ophævelse af denne
(2011/465/EU)
RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
under henvisning til partnerskabsaftalen mellem på den ene side medlemmerne af gruppen af stater i Afrika, Vestindien og Stillehavet og på den anden side Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater, undertegnet i Cotonou den 23. juni 2000 (1) og revideret i Ouagadougou, Burkina Faso, den 22. juni 2010 (2), (i det følgende benævnt »AVS-EU-partnerskabsaftalen«) særlig artikel 96,
under henvisning til den interne aftale mellem repræsentanterne for medlemsstaternes regeringer, forsamlet i Rådet, om de foranstaltninger, der skal træffes, og de procedurer, der skal følges, ved anvendelsen af AVS-EU-partnerskabsaftalen (3), særlig artikel 3,
under henvisning til forslag fra Europa-Kommissionen,
i forståelse med den højtstående repræsentant fra EU for den fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)
Republikken Guinea har gjort fremskridt i gennemførelsen af de tilsagn, der er beskrevet i brevet, der fremgår af bilaget til Rådets afgørelse 2009/618/EF af 27. juli 2009 om afslutning af konsultationsproceduren med Republikken Guinea i henhold til artikel 96 i den reviderede Cotonouaftale (4) og om betingelserne for ophævelsen af de tilsvarende foranstaltninger.
(2)
Republikken Guinea har gjort fremskridt i overgangsprocessen frem mod en genetablering af forfatningsmæssige tilstande og indførelsen af et demokratisk styre, navnlig ved indsættelsen af en præsident valgt under frie og åbne præsidentvalg og udnævnelsen af en civil regering.
(3)
Afholdelse af præsidentvalg og indsættelse af en ny præsident udgør en delvis gennemførelse af den sidste milepæl, som er defineret i bilaget til det brev, der var bilagt afgørelse 2009/618/EF.
(4)
Den fjerde og sidste milepæl, som markerer afslutningen på overgangsperioden, vil først blive nået den 27. juli 2011, hvor afgørelse 2009/618/EF udløber.
(5)
Det er derfor hensigtsmæssigt, i lyset af de konstaterede fremskridt hen imod en genetablering af forfatningsmæssige tilstande at føre de relevante foranstaltninger ajour for at tage hensyn til de fremskridt, der er gjort, og at ophæve afgørelse 2009/618/EF -
VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
Artikel 1
De relevante foranstaltninger, jf. artikel 96, stk. 2, litra c), i AVS-EU-partnerskabsaftalen, er nærmere er angivet i brevet i bilaget til nærværende afgørelse.
Artikel 2
Afgørelse 2009/618/EF ophæves.
Artikel 3
Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen.
Den udløber den 19. juli 2012.
Den tages op til revision efter en vejledende periode på seks måneder, eventuelt på baggrund af et opfølgningsbesøg foretaget af Den Europæiske Union på stedet.
Udfærdiget i Bruxelles, den 18. juli 2011.
ROZHODNUTÍ RADY
ze dne 18. července 2011,
kterým se zrušuje rozhodnutí 2009/618/ES o uzavření konzultací s Guinejskou republikou podle článku 96 dohody z Cotonou a mění vhodná opatření jím stanovená
(2011/465/EU)
RADA EVROPSKÉ UNIE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
s ohledem na Dohodu o partnerství mezi členy skupiny afrických, karibských a tichomořských států na jedné straně a Evropským společenstvím a jeho členskými státy na straně druhé, podepsanou v Cotonou dne 23. června 2000 (1) a revidovanou v Ouagadougou v Burkině Faso dne 22. června 2010 (2) (dále jen „dohoda o partnerství AKT-EU“), a zejména na článek 96 uvedené dohody,
s ohledem na vnitřní dohodu mezi zástupci vlád členských států, zasedajícími v Radě, o opatřeních, která mají být přijata, a o postupech, které mají být dodrženy při provádění dohody o partnerství AKT-ES (3), a zejména na článek 3 uvedené dohody,
s ohledem na návrh Evropské komise,
po dohodě s vysokou představitelkou Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Guinejská republika dosáhla pokroku při provádění závazků uvedených v dopise obsaženém v příloze rozhodnutí Rady 2009/618/ES ze dne 27. července 2009 o uzavření konzultací s Guinejskou republikou podle článku 96 dohody z Cotonou (4), které jsou podmínkou zrušení odpovídajících opatření.
(2)
Guinejská republika zaznamenala změny v procesu transformace, jehož cílem je nastolení ústavního pořádku a zavedení demokratického režimu, zejména díky uvedení prezidenta zvoleného ve svobodných a transparentních volbách do úřadu a jmenování civilní vlády.
(3)
Konání prezidentských voleb a uvedení nového prezidenta do úřadu představují částečné splnění posledního kroku vymezeného v příloze dopisu připojeného k rozhodnutí 2009/618/ES.
(4)
Čtvrtý a poslední krok, kterým končí proces transformace, nebude splněn dne 27. července 2011, kdy končí použitelnost rozhodnutí 2009/618/ES.
(5)
Je proto třeba s ohledem na změny zaznamenané při návratu k ústavnímu pořádku aktualizovat příslušná opatření a zrušit rozhodnutí 2009/618/ES,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Vhodná opatření stanovená v čl. 96 odst. 2 písm. c) dohody o partnerství AKT-EU jsou upřesněna v dopise obsaženém v příloze tohoto rozhodnutí.
Článek 2
Rozhodnutí 2009/618/ES se zrušuje.
Článek 3
Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.
Použije se do 19. července 2012.
Přezkoumá se po uplynutí referenčního období šesti měsíců, popřípadě na základě závěrů mise Evropské unie provedené na místě.
V Bruselu dne 18. července 2011.