KOMMISSIONENS FORORDNING (EU) Nr. 1089/2010
af 23. november 2010
om gennemførelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2007/2/EF for så vidt angår interoperabilitet for geodatasæt og -tjenester
EUROPA-KOMMISSIONEN HAR -
under henvisning til Traktaten om den Europæiske Unions funktionsmåde,
under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2007/2/EF af 14. marts 2007 om opbygning af en infrastruktur for geografisk information i Det Europæiske Fællesskab (Inspire) (1), særlig artikel 7, stk. 1, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)
I direktiv 2007/2/EF fastsættes de generelle regler for opbygningen af en infrastruktur for geografisk information i Det Europæiske Fællesskab. Inden for rammerne af denne infrastruktur kræves det, at medlemsstaterne stiller datasæt, der svarer til et eller flere af bilagene til direktiv 2007/2/EF, og de tilsvarende geodatatjenester til rådighed i overensstemmelse med de tekniske ordninger for interoperabilitet og, hvor det er muligt, harmonisering af geodatasæt og -tjenester.
(2)
I de tekniske ordninger tages der højde for relevante brugerkrav, som er fastslået gennem en undersøgelse af forskellige interessenters brugerkrav og ved en analyse af det indsendte referencemateriale og de relevante EU-miljøpolitikker såvel som af politikker eller aktiviteter, som kan have en indvirkning på miljøet.
(3)
På baggrund af de testresultater, som interessenterne har indberettet, svar fra medlemsstaterne via de nationale kontaktpunkter på en forespørgsel angående cost-benefit-betragtninger og dokumentation fra undersøgelser, som medlemsstaterne har udført vedrørende omkostninger og fordele ved geodatainfrastruktur på regionalt niveau, har Kommissionen analyseret gennemførligheden af de tekniske foranstaltninger og undersøgt, om de sandsynlige omkostninger og fordele står i et rimeligt forhold til hinanden.
(4)
Repræsentanter fra medlemsstaterne såvel som andre fysiske og juridiske personer med interesse i geodata, herunder brugere, producenter, leverandører af tillægstjenester og koordinerende instanser, har alle fået mulighed for at deltage i udformningen af de tekniske ordninger via de foreslåede eksperter og for at evaluere udkastet til gennemføringsbestemmelserne gennem en høring og afprøvning blandt interessenterne.
(5)
For at opnå interoperabilitet og udnytte resultaterne af bruger- og producentsamfundenes bestræbelser integreres internationale standarder, hvor det er hensigtsmæssigt, i begreberne og definitionerne af elementerne i de geodatatemaer, der er opført i bilag I, II eller III til direktiv 2007/2/EF.
(6)
For at sikre interoperabilitet og harmonisering mellem geodatatemaerne bør medlemsstaterne opfylde kravene vedrørende fælles datatyper, identifikation af geografiske objekter, metadata for interoperabilitet, generiske netværksmodeller og andre begreber og bestemmelser, som gælder for alle geodatatemaer.
(7)
For at sikre interoperabilitet og harmonisering inden for et geodatatema bør medlemsstaterne benytte de klassifikationer og definitioner af geografiske objekter, de tilhørende nøgleattributter og associeringsroller, datatyper, værdidomæner og specifikke bestemmelser, der gælder for de enkelte geodatatemaer.
(8)
Da de kodelisteværdier, der er nødvendige for gennemførelsen af denne forordning, ikke indgår i forordningen, bør denne først anvendes, når kodelisteværdierne er vedtaget ved en retsakt. Derfor bør anvendelsen af forordningen udsættes.
(9)
Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra det udvalg, der er nedsat ved artikel 22 i direktiv 2007/2/EF -
VEDTAGET DENNE FORORDNING:
Artikel 1
Genstand
Ved denne forordning fastsættes kravene til de tekniske ordninger for interoperabilitet og, hvor det er muligt, harmonisering af geodatasæt og -tjenester svarende til temaerne i bilag I, II og III til direktiv 2007/2/EF.
Artikel 2
Definitioner
I denne forordning finder de temaspecifikke definitioner i bilag II anvendelse, og derudover forstås ved:
1. »abstrakt type« (abstract type): en type, som ikke kan instantieres, men som kan have attributter og associeringsroller tilknyttet
2. »associeringsrolle« (association role): en værdi eller et objekt, som en type har en relation til, som beskrevet i artikel 8, stk. 2, litra b), i direktiv 2007/2/EF
3. »attribut« (attribute): en karakteristik af en type, jf. artikel 8, stk. 2, litra c), i direktiv 2007/2/EF
4. »kandidattype« (candidate type): en type, som allerede anvendes som en del af specifikationen for et geodatatema i bilag I til direktiv 2007/2/EF, men som specificeres fuldstændigt i geodatatemaerne i bilag II eller III til direktiv 2007/2/EF, hvor den hører til tematisk
5. »kodeliste« (code list): en åben værdiliste, som kan udvides
6. »datatype« (data type): en deskriptor for et sæt værdier, der mangler identitet, i overensstemmelse med ISO 19103
7. »domæneværdiliste« (enumeration): en værdiliste, hvis instanser omfatter et lukket udfaldsrum af navngivne værdier. I attributter med fastlagte værdisæt kan værdierne kun komme fra denne liste
8. »eksternt objekt-id« (external object identifier): et entydigt objekt-id, som offentliggøres af den ansvarlige myndighed, og som kan anvendes af eksterne applikationer som henvisning til et geografisk objekt
9. »id« (identifier): en lingvistisk uafhængig sekvens af tegn til entydig og permanent identifikation af det, som den associeres med, i overensstemmelse med EN ISO 19135
10. »instantiere« (instantiate): oprette et objekt, som er i overensstemmelse med definitionen, attributterne, associeringsrollerne og restriktionerne for den instantierede type
11. »lag« (layer): en basisenhed af geografiske informationer, der kan anmodes om i form af et kort fra en server i overensstemmelse med EN ISO 19128
12. »livscyklusinformation« (life-cycle information): et sæt egenskaber for et geografisk objekt, som beskriver de tidsmæssige karakteristika for en version af et geografisk objekt, eller ændringerne fra version til version
13. »metadataelement« (metadata element): en særskilt metadataenhed i overensstemmelse med EN ISO 19115
14. »pakke« (package): en generel mekanisme, som har til formål at arrangere elementer i grupper
15. »register« (register): et sæt filer indeholdende id'er, som er tildelt til objekter, med beskrivelser af de associerede objekter, i overensstemmelse med EN ISO 19135
16. »geografisk objekttype« (spatial object type): en klassificering af geografiske objekter
17. »stil« (style): kortlægning på baggrund af geografiske objekttyper med egenskaber og restriktioner til parametriske symboler, anvendt til tegning af kort
18. »undertype til« (sub-type of): et forhold mellem en mere specifik type og en mere generel type, hvor den mere specifikke type er i fuld overensstemmelse med den mere generelle type og indeholder yderligere oplysninger efter tilpasning på baggrund af ISO 19103
19. »type« (type): geografisk objekttype eller datatype
20. »voidable« (mulighed for at være tom): en void (tom) værdi, der kan knyttes til en attribut eller en associeringsrolle, hvis der ikke findes en tilsvarende værdi i de geodatasæt, som opretholdes af medlemsstaterne, eller der ikke kan udledes en tilsvarende værdi fra eksisterende værdier til en rimelig pris. Hvis en attribut eller en associeringsrolle ikke er voidable, skal cellen i tabellen, hvori voidability (muligheden for at være tom) angives, stå tom.
Artikel 3
Fælles typer
Typer, der er fælles for flere af temaerne i bilag I, II og III til direktiv 2007/2/EF, skal være i overensstemmelse med definitionerne og restriktionerne samt omfatte attributterne og associeringsrollerne i bilag I.
Artikel 4
Typer til udveksling og klassificering af geografiske objekter
1. Medlemsstaterne skal benytte de geografiske dataobjekttyper og associerede datatyper, domæneværdilister og kodelister, som defineres i bilag II, til udveksling og klassificering af geografiske objekter fra datasæt, som opfylder betingelserne i artikel 4 i direktiv 2007/2/EF.
2. Geografiske objekttyper og datatyper skal stemme overens med definitionerne og restriktionerne samt omfatte attributterne og associeringsrollerne i bilag II.
3. De domæneværdilister, som anvendes i attributterne eller associeringsrollerne for geografiske objekttyper eller datatyper, skal stemme overens med definitionerne og omfatte værdierne i bilag II. Værdierne i domæneværdilisterne er sprogneutrale mnemotekniske koder til computere.
4. De kodelister, som anvendes i attributterne eller associeringsrollerne for geografiske objekttyper eller datatyper, skal stemme overens med definitionerne i bilag II.
Artikel 5
Typer
1. For hver type, der defineres i denne forordning, angives der et sprogneutralt navn til computere i parentes i overskriften på den sektion, hvor kravene til den pågældende type beskrives. Dette sprogneutrale navn anvendes til at referere til den pågældende type i definitionen af en attribut eller en associeringsrolle.
2. Typer, som er undertyper til en anden type, omfatter også alle denne types attributter og associeringsroller.
3. Abstrakte typer instantieres ikke.
4. Kandidattyper tages i betragtning i forbindelse med udarbejdelsen af krav til de geodatatemaer, som de tematisk set tilhører. I forbindelse med denne udarbejdelse er det kun tilladt at ændre kandidattypen ved at udvide den.
Artikel 6
Kodelister og domæneværdilister
1. Kodelisterne skal være af en af de nedenstående typer, som beskrevet i bilag II:
a)
kodelister, som forvaltes i et fælles kodelisteregister, og som ikke må udvides af medlemsstaterne
b)
kodelister, som må udvides af medlemsstaterne.
2. Hvis en medlemsstat udvider en kodeliste, anføres de tilladte værdier for de udvidede kodelister i et register.
3. Attributter og associeringsroller tilhørende geografiske objekttyper eller datatyper med en kodelistetype kan kun antage værdier, der er gyldige i overensstemmelse med det register, hvori kodelisten forvaltes.
4. Attributter og associeringsroller tilhørende geografiske objekttyper eller datatyper med en domæneværdilistetype kan kun antage værdier fra den liste, der gælder for domæneværdilistetypen.
Artikel 7
Kodning
1. Alle kodningsregler, der anvendes til kodning af geodata, skal stemme overens med EN ISO 19118. I særdeleshed angives der skemakonverteringsregler for alle objekttyper og alle attributter og associeringsroller foruden den anvendte uddatastruktur.
2. Hver enkelt kodningsregel, som anvendes til kodning af geodata, gøres tilgængelig.
Artikel 8
Opdateringer
1. Medlemsstaterne gør med jævne mellemrum dataopdateringer tilgængelige.
2. Alle opdateringer foretages senest seks måneder efter en ændring i kildedatasættet, medmindre der er angivet en anden periode for et specifikt geodatatema i bilag II.
Artikel 9
Forvaltning af id'er
1. Datatypen Identifier, som er defineret i punkt 2.1 i bilag I, anvendes som type for det eksterne objekt-id for et geografisk objekt.
2. Det eksterne objekt-id, som anvendes til entydig identifikation af geografiske objekter, må ikke udskiftes i hele det geografiske objekts livscyklus.
Artikel 10
Geografiske objekters livscyklus
1. Forskellige versioner af det samme geografiske objekt skal altid være instanser af den samme geografiske datatype.
2. Attributterne namespace og localId for det eksterne objekt-id skal forblive de samme for forskellige versioner af et geografisk objekt.
3. Hvis attributterne beginLifespanVersion og endLifespanVersion anvendes, må værdien for endLifespanVersion ikke ligge før værdien for beginLifespanVersion.
Artikel 11
Tidsreferencesystemer
1. Standardtidsreferencesystemet, som der henvises til i punkt 5, afsnit B, i bilaget til Kommissionens forordning (EF) nr. 1205/2008 (2), benyttes, medmindre der fastsættes et andet tidsreferencesystem for et specifikt geodatatema i bilag II.
2. Hvis der anvendes andre tidsreferencesystemer, specificeres disse i datasættets metadata.
Artikel 12
Andre krav og bestemmelser
1. Værdidomænet for de geografiske egenskaber, der defineres i denne forordning, begrænses til Simple Feature-geoskemaet, som defineret i EN ISO 19125-1, medmindre andet er fastsat for et specifikt geodatatema eller en specifik geodatatype.
2. Alle målingsværdier udtrykkes i SI-enheder, medmindre andet er specifikt fastsat for et specifikt geodatatema eller en specifik geodatatype.
3. Hvis attributterne validFrom og validTo anvendes, må værdien for validTo ikke ligge før værdien for validFrom.
4. Derudover finder alle temaspecifikke krav i bilag II anvendelse.
Artikel 13
Krav til metadata af hensyn til interoperabiliteten
De metadata, der beskriver et geodatasæt, skal omfatte nedenstående metadataelementer, som er nødvendige af hensyn til interoperabiliteten:
1. koordinatreferencesystem: beskrivelse af det/de koordinatreferencesystemer, der anvendes i datasættet
2. tidsreferencesystem: beskrivelse af det/de tidsreferencesystemer, der anvendes i datasættet
Dette element er kun obligatorisk, hvis geodatasættet indeholder tidsoplysninger, som ikke henviser til standardtidsreferencesystemet.
3. kodning: beskrivelse af den/de computersprogskonstruktioner, der angiver repræsentationen af dataobjekter i en post, en fil, en meddelelse, en lagerenhed eller en transmissionskanal
4. topologisk konsistens: korrekthed af de udtrykkeligt kodede topologiske egenskaber for datasættene, som beskrevet i anvendelsesområdet
Dette element er kun obligatorisk, hvis datasættet indeholder typer fra den generiske netværksmodel (Generic Network Model) og ikke sikrer midterlinjetopologi (forbindelse mellem midterlinjer) for nettet.
5. tegnsæt: det tegnsæt, der anvendes i datasættet.
Dette element er kun obligatorisk, hvis det anvendte tegnsæt ikke er baseret på UTF-8.
Artikel 14
Visualisering
1. Med henblik på visualisering af geodatasæt ved hjælp af en visningsnettjeneste, jf. Kommissionens forordning nr. 976/2009 (3), skal følgende være tilgængeligt:
a)
de i bilag II specificerede lag for det tema eller de temaer, som datasættet er associeret med
b)
mindst en standardvisualiseringsstil for hvert lag med som minimum en associeret titel og et entydigt id.
2. For hvert lag defineres der i bilag II følgende:
a)
en titel på laget, som kan læses af et menneske, til fremvisning i brugergrænsefladen
b)
den/de geografiske dataobjekter, der udgør indholdet i laget.
Artikel 15
Ikrafttræden
Denne forordning træder i kraft på [tyvendedagen] efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Den anvendes fra den 15. december 2010.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i alle medlemsstater.
Udfærdiget i Bruxelles, 23. november 2010.
NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) č. 1089/2010
ze dne 23. listopadu 2010,
kterým se provádí směrnice Evropského parlamentu a Rady 2007/2/ES, pokud jde o interoperabilitu sad prostorových dat a služeb prostorových dat
EVROPSKÁ KOMISE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
s ohledem na směrnici Evropského parlamentu a Rady 2007/2/ES ze dne 14. března 2007 o zřízení Infrastruktury pro prostorové informace v Evropském společenství (INSPIRE) (1), a zejména na článek 7 odst. 1 uvedené směrnice,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Směrnice 2007/2/ES stanoví obecná pravidla pro zřízení Infrastruktury pro prostorové informace v Evropském společenství. Členské státy musejí v rámci této infrastruktury zpřístupnit datové sady týkající se jedné nebo několika příloh směrnice 2007/2/ES a příslušné služby prostorových dat v souladu s technickými podmínkami pro interoperabilitu a tam kde jsou uplatnitelné, i pro harmonizaci sady prostorových dat a služby prostorových dat.
(2)
Technické podmínky přihlížejí k příslušným požadavkům uživatelů, které byly zjišťovány u zúčastněných subjektů na základě průzkumu požadavků uživatelů a analýzy předložených referenčních materiálů a příslušných politik Unie v oblasti životního prostředí a politik nebo činností, které mohou mít vliv na životní prostředí.
(3)
Komise analyzovala proveditelnost technických podmínek a jejich přiměřenost z hlediska pravděpodobných nákladů a přínosů na základě výsledků testů oznámených zúčastněnými subjekty a odpovědí členských států předložených prostřednictvím národních kontaktních míst na žádost o informace týkající se posouzení nákladů a přínosů a důkazů ze studií provedených členskými státy o nákladech a přínosech infrastruktur prostorových dat na regionální úrovni.
(4)
Zástupci členských států a další fyzické nebo právnické osoby zainteresované na prostorových datech, včetně uživatelů, výrobců, poskytovatelů služeb s přidanou hodnotou nebo jakéhokoli koordinačního orgánu, měli možnost zúčastnit se zpracování technických podmínek prostřednictvím navržených odborníků a vyhodnotit návrh prováděcích pravidel v konzultacích se zúčastněnými subjekty a za pomoci testování.
(5)
Za účelem dosažení interoperability a přínosu vyplývajícího z úsilí společenství uživatelů a výrobců jsou mezinárodní normy v případě potřeby začleněny do pojmů a definic prvků témat prostorových dat uvedených v příloze I, II nebo III směrnice 2007/2/ES.
(6)
Aby byla zajištěna interoperabilita a harmonizace všech témat prostorových dat, měly by členské státy splnit požadavky na společné datové typy, identifikaci prostorových objektů, metadata pro interoperabilitu, obecný síťový model a jiné modely a pravidla, která se vztahují na všechna témata prostorových dat.
(7)
S cílem zajistit interoperabilitu a harmonizaci v rámci jednoho tématu prostorových dat by členské státy měly používat klasifikace a definice prostorových objektů, jejich klíčové atributy a přidružené role, datové typy, domény hodnot a specifická pravidla, která se vztahují na jednotlivá témata prostorových dat.
(8)
Vzhledem k tomu, že hodnoty číselníků potřebné pro provádění tohoto nařízení nejsou v nařízení obsaženy, mělo by se toto nařízení začít používat teprve až budou uvedené hodnoty přijaty ve formě právního aktu. Je proto vhodné odložit použitelnost tohoto nařízení.
(9)
Opatření stanovená v tomto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Výboru zřízeného podle článku 22 směrnice 2007/2/ES,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
Předmět
Toto nařízení stanoví požadavky na technické podmínky pro interoperabilitu a případně pro harmonizaci sad prostorových dat a služeb prostorových dat odpovídajících tématům uvedeným v příloze I, II a III směrnice 2007/2/ES.
Článek 2
Definice
Pro účely tohoto nařízení se používají tyto definice a definice specifické pro určitá témata, uvedené v příloze II:
1.
„abstraktním typem“ (abstract type) se rozumí typ, pro který nelze vytvořit instanci, ale který může mít atributy a přidružené role,
2.
„přidruženou rolí“ (association role) se rozumí hodnota nebo objekt, k němuž má typ vztah, podle čl. 8 odst. 2 písm. b) směrnice 2007/2/ES,
3.
„atributem“ (attribute) se rozumí charakteristika typu uvedená v čl. 8 odst. 2 písm. c) směrnice 2007/2/ES,
4.
„předběžným typem“ (candidate type) se rozumí typ, který se už používá jako součást specifikace témat prostorových dat v příloze I směrnice 2007/2/ES, ale který bude plně specifikován v tématu prostorových dat v příloze II nebo III směrnice 2007/2/ES, kam tematicky patří,
5.
„číselníkem“ (code list) se rozumí otevřený výčet, který lze rozšířit,
6.
„datovým typem“ (data type) se rozumí deskriptor sady hodnot, které nemají identitu, v souladu s ISO 19103,
7.
„výčtem“ (enumeration) se rozumí datový typ, jehož instance tvoří pevný seznam jmenovitě uvedených písmenných hodnot. Atributy výčtového typu mohou mít hodnoty pouze z tohoto seznamu,
8.
„externím identifikátorem objektu“ (external object identifier) se rozumí jednoznačný identifikátor objektu publikovaný odpovědným orgánem, který lze použít v externích aplikacích pro odkaz na prostorový objekt,
9.
„identifikátorem“ (identifier) se rozumí lingvisticky nezávislá posloupnost znaků schopných jednoznačně a trvale identifikovat entitu, k níž je přidružena, v souladu s EN ISO 19135,
10.
„vytvořením instance“ (instantiate) se rozumí vytvoření objektu, který odpovídá definici, atributům, přidruženým rolím a omezením specifikovaným pro typ vytvořené instance,
11.
„vrstvou“ (layer) se rozumí základní jednotka geografické informace, kterou si lze vyžádat ze serveru jako mapu v souladu s EN ISO 19128,
12.
„informacemi o životním cyklu“ (life-cycle information) se rozumí soubor vlastností prostorového objektu, který popisuje časové charakteristiky verze prostorového objektu nebo jejich změny mezi verzemi,
13.
„prvkem metadat“ (metadata element) se rozumí diskrétní jednotka metadat v souladu s EN ISO 19115,
14.
„skupinou“ (package) se rozumí univerzální mechanismus pro uspořádání prvků do skupin,
15.
„registrem“ (register) se rozumí sada záznamů, která obsahuje identifikátory přiřazené položkám s popisy přidružených položek, v souladu s EN ISO 19135,
16.
„typem prostorového objektu“ (spatial object type) se rozumí klasifikace prostorových objektů,
17.
„stylem“ (style) se rozumí přiřazení typů prostorových objektů a jejich vlastností a omezení parametrizovaným symbolům používaným při tvorbě map,
18.
„podtypem“ (sub-type of) se rozumí vztah mezi specifičtějším typem prostorového objektu a obecnějším typem, přičemž specifičtější typ je plně v souladu s obecnějším typem a obsahuje další informace převzaté z ISO 19103,
19.
„typem“ (type) se rozumí typ prostorového objektu nebo datový typ,
20.
„zrušitelným “ (voidable) se rozumí, že pro atribut nebo přidruženou roli lze hodnotu „void“ (zrušená) použít, pokud v sadách prostorových dat udržovaných členskými státy není obsažena žádná odpovídající hodnota, nebo odpovídající hodnotu není možné za přiměřené náklady odvodit z existujících hodnot. Nejsou-li atribut nebo přidružená role zrušitelné, buňka tabulky specifikující její zrušitelnost se ponechá prázdná.
Článek 3
Společné typy
Typy, které jsou společné pro několik témat uvedených v přílohách I, II a II směrnice 2007/2/ES, musí odpovídat definicím a omezením a zahrnovat atributy a přidružené role uvedené v příloze I.
Článek 4
Typy pro výměnu a klasifikaci prostorových objektů
1. Pro výměnu a klasifikaci prostorových objektů z datových sad použijí členské státy typy prostorových objektů a přidružené datové typy, výčty a číselníky uvedené v příloze II, které splňují podmínky stanovené v článku 4 směrnice 2007/2/ES.
2. Typy prostorových objektů a datové typy musí odpovídat definicím a omezením a musí obsahovat atributy a přidružené role stanovené v příloze II.
3. Výčty používané v atributech nebo přidružených rolích typu prostorového objektu nebo datových typů musejí odpovídat definicím a musí zahrnovat hodnoty stanovené v příloze II. Hodnoty výčtu jsou jazykově neutrální mnemotechnické počítačové kódy.
4. Číselníky používané v atributech nebo přidružených rolích typu prostorového objektu nebo datových typů musí odpovídat definicím stanoveným v příloze II.
Článek 5
Typy
1. U všech typů definovaných v tomto nařízení je jazykově neutrální název pro počítače uveden v závorkách v nadpisu oddílu, který specifikuje požadavky na tento typ. Tento jazykově neutrální název se používá pro odkazování na příslušný typ v definici atributu nebo přidružené roli.
2. Typy, které jsou podtypy jiného typu, zahrnují rovněž všechny atributy a přidružené role daného typu.
3. Pro abstraktní typy se nevytváří instance.
4. Předběžné typy se posuzují během zpracování požadavků na téma prostorových dat, k nimž tematicky patří. Jedinou přípustnou změnou specifikace předběžného typu v průběhu tohoto zpracování je její rozšíření.
Článek 6
Číselníky a výčty
1. Číselníky jsou jedním z těchto typů specifikovaných v příloze II:
a)
číselníky, které jsou spravovány ve společném registru číselníků a které členské státy nesmějí rozšířit;
b)
číselníky, které členské státy mohou rozšířit.
2. V případě, že členský stát číselník rozšíří, přípustné hodnoty rozšířených číselníků musí být zpřístupněny v registru.
3. Atributy nebo přidružené role typů prostorového objektu nebo datových typů, které mají typ číselníku, mohou nabývat pouze hodnot platných podle registru, v němž je číselník spravován.
4. Atributy nebo přidružené role typu prostorového objektu nebo datových typů, které mají typ výčtu, mohou nabývat pouze hodnot ze seznamů specifikovaných pro tento typ výčtu.
Článek 7
Kódování
1. Každé pravidlo kódování používané ke kódování prostorových dat musí odpovídat normě EN ISO 19118. Musí zejména specifikovat pravidla konverze schématu pro všechny typy prostorových objektů a všechny atributy a přidružené role a používanou strukturu výstupních dat.
2. Každé pravidlo kódování používané ke kódování prostorových dat musí být zpřístupněno.
Článek 8
Aktualizace
1. Členské státy musí pravidelně zpřístupňovat aktualizace dat.
2. Všechny aktualizace se provádějí nejpozději do šesti měsíců po použití změny ve zdrojové datové sadě, není-li v příloze II pro konkrétní téma prostorových dat stanovena jiná lhůta.
Článek 9
Správa identifikátorů
1. Datový typ Identifikátor definovaný v oddíle 2.1. přílohy I se použije jako typ pro externí identifikátor objektu prostorového objektu.
2. Externí identifikátor objektu pro jednoznačnou identifikaci prostorových objektů se během životního cyklu prostorového objektu nemění.
Článek 10
Životní cyklus prostorových objektů
1. Různé verze téhož prostorového objektu jsou vždy instance stejného typu prostorového objektu.
2. Atributy namespace a localId externího identifikátoru objektu zůstanou stejné pro různé verze prostorového objektu.
3. Pokud se používají atributy beginLifespanVersion a endLifespanVersion, hodnota endLifespanVersion nesmí obsahovat starší datum než hodnota beginLifespanVersion.
Článek 11
Časové referenční systémy
1. Používá se výchozí časový referenční systém uvedený v bodě 5 části B přílohy nařízení Komise (ES) č. 1205/2008 (2), nejsou-li v příloze II pro konkrétní téma prostorových dat specifikovány jiné časové referenční systémy.
2. V případě, že se používají jiné časové referenční systémy, musí být specifikovány v metadatech datových sad.
Článek 12
Jiné požadavky a pravidla
1. Doména hodnot prostorových vlastností definovaná v tomto nařízení je omezena na prostorové schéma Simple Feature podle ustanovení normy EN ISO 19125-1, není-li pro konkrétní téma nebo typ prostorových dat stanoveno jinak.
2. Všechny hodnoty měření se vyjadřují s použitím jednotek SI, není-li pro konkrétní téma nebo typ prostorových dat stanoveno jinak.
3. Pokud se používají atributy validFrom a validTo, hodnota validTo nesmí obsahovat starší datum než hodnota validFrom.
4. Kromě toho se používají všechny požadavky stanovené v příloze II, které jsou specifické pro dané téma.
Článek 13
Metadata nezbytná pro interoperabilitu
Metadata popisující sadu prostorových dat zahrnují tyto prvky metadat nezbytné pro interoperabilitu:
1. Souřadnicový referenční systém: popis souřadnicového referenčního systému používaného (souřadnicových referenčních systémů používaných) v datové sadě.
2. Časový referenční systém: popis časového referenčního systému používaného (časových referenčních systémů používaných) v datové sadě.
Tento prvek je povinný, pouze pokud sada prostorových dat obsahuje časové informace, které se nevztahují na výchozí časový referenční systém.
3. Kódování: popis konstrukce (konstrukcí) programovacího jazyka, který specifikuje reprezentaci datových objektů v záznamu, souboru, zprávě, paměťové jednotce nebo v přenosovém kanálu.
4. Topologická správnost: správnost jednoznačně kódovaných topologických charakteristik datové sady podle popisu v rozsahu.
Tento prvek je povinný, pouze pokud datová sada obsahuje typy z obecného síťového modelu (Generic Network Model) a nezajišťuje topologii osy (propojení os) pro síť.
5. Kódování znaků: kódování znaků používané v datové sadě.
Tento prvek je povinný, pouze když se používá kódování, které není založeno na UTF-8.
Článek 14
Znázornění
1. Pro znázornění sad prostorových dat s použitím prohlížecích síťových služeb specifikovaných v nařízení Komise č. 976/2009 (3) musí být k dispozici:
a)
vrstvy specifikované v příloze II pro téma nebo témata, ke kterým se datová sada vztahuje;
b)
pro každou vrstvu alespoň výchozí styl znázornění, který minimálně obsahuje přidružený název a jednoznačný identifikátor.
2. V příloze II jsou pro každou vrstvu stanoveny:
a)
člověkem čitelný název vrstvy, který se použije pro znázornění v uživatelském rozhraní;
b)
typ(y) prostorových objektů, které tvoří obsah vrstvy.
Článek 15
Vstup v platnost
Toto nařízení vstupuje v platnost [dvacátým] dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Použije se od 15. prosince 2010.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 23. listopadu 2010.