RÅDETS AFGØRELSE
af 14. december 2010
om ændring af Rådets forretningsorden
(2010/795/EU)
RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Union,
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 240, stk. 3,
under henvisning til artikel 2, stk. 2, i bilag III til Rådets forretningsorden (1), og
ud fra følgende betragtninger:
(1)
Artikel 3, stk. 3, fjerde afsnit, i protokol nr. 36 om overgangsbestemmelser, der er knyttet til traktaterne, fastsætter, at indtil den 31. oktober 2014, når Rådet træffer en afgørelse med kvalificeret flertal, skal det, hvis et medlem af Rådet kræver det, kontrolleres, at de medlemsstater, der udgør det kvalificerede flertal, repræsenterer mindst 62 % af Unionens samlede befolkning beregnet i overensstemmelse med befolkningstallene i artikel 1 i bilag III til Rådets forretningsorden (i det følgende benævnt »forretningsordenen«).
(2)
I henhold til artikel 2, stk. 2, i bilag III til forretningsordenen tilpasser Rådet med virkning fra den 1. januar hvert år de tal, der er nævnt i artikel 1 i det omhandlede bilag, i overensstemmelse med de oplysninger, Den Europæiske Unions Statistiske Kontor har til rådighed pr. 30. september det foregående år.
(3)
Forretningsordenen bør derfor tilpasses i overensstemmelse hermed for 2011 -
VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
Artikel 1
Artikel 1 i bilag III til forretningsordenen affattes således:
»Artikel 1
Med henblik på anvendelsen af artikel 16, stk. 5, i EU-traktaten og artikel 3, stk. 3 og 4, i protokol (nr. 36) om overgangsbestemmelser fastsættes det samlede befolkningstal for hver medlemsstat for perioden fra 1. januar til 31. december 2011 således:
Medlemsstat
Befolkning
(× 1 000)
Tyskland
81 802,3
Frankrig
64 714,1
Det Forenede Kongerige
62 008,0
Italien
60 340,3
Spanien
45 989,0
Polen
38 167,3
Rumænien
21 462,2
Nederlandene
16 575,0
Grækenland
11 305,1
Belgien
10 827,0
Portugal
10 637,7
Den Tjekkiske Republik
10 506,8
Ungarn
10 014,3
Sverige
9 340,7
Østrig
8 375,3
Bulgarien
7 563,7
Danmark
5 534,7
Slovakiet
5 424,9
Finland
5 351,4
Irland
4 467,9
Litauen
3 329,0
Letland
2 248,4
Slovenien
2 047,0
Estland
1 340,1
Cypern
803,1
Luxembourg
502,1
Malta
413,0
I alt
501 090,4
Tærskel (62 %)
310 676,1«
Artikel 2
Denne afgørelse træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Den anvendes fra den 1. januar 2011.
Udfærdiget i Bruxelles, den 14. december 2010.
ROZHODNUTÍ RADY
ze dne 14. prosince 2010,
kterým se mění její jednací řád
(2010/795/EU)
RADA EVROPSKÉ UNIE,
s ohledem na Smlouvu o Evropské unii,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na čl. 240 odst. 3 této smlouvy,
s ohledem na čl. 2 odst. 2 přílohy III jednacího řádu Rady (1),
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Podle čl. 3 odst. 3 čtvrtého pododstavce protokolu (č. 36) o přechodných ustanoveních, připojeného ke Smlouvám, se až do 31. října 2014 při přijímání aktu Rady kvalifikovanou většinou na žádost kteréhokoli člena Rady ověří, zda členské státy tvořící tuto kvalifikovanou většinu zastupují alespoň 62 % celkového počtu obyvatel Unie vypočteného podle údajů o počtu obyvatel uvedených v článku 1 přílohy III jednacího Rady (dále jen „jednací řád“).
(2)
Podle čl. 2 odst. 2 přílohy III jednacího řádu upraví Rada s účinkem od 1. ledna každého roku údaje uvedené v článku 1 uvedené přílohy na základě údajů, které má Statistický úřad Evropské unie k dispozici k 30. září předchozího roku.
(3)
Jednací řád by proto měl být odpovídajícím způsobem upraven pro rok 2011,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Článek 1 přílohy III jednacího řádu se nahrazuje tímto:
„Článek 1
K provedení čl. 16 odst. 5 Smlouvy o EU a čl. 3 odst. 3 a 4 Protokolu (č. 36) o přechodných ustanoveních je celkový počet obyvatel každého členského státu na dobu od 1. ledna 2011 do 31. prosince 2011 tento:
Členský stát
Počet obyvatel
(v tisících)
Německo
81 802,3
Francie
64 714,1
Spojené království
62 008,0
Itálie
60 340,3
Španělsko
45 989,0
Polsko
38 167,3
Rumunsko
21 462,2
Nizozemsko
16 575,0
Řecko
11 305,1
Belgie
10 827,0
Portugalsko
10 637,7
Česká republika
10 506,8
Maďarsko
10 014,3
Švédsko
9 340,7
Rakousko
8 375,3
Bulharsko
7 563,7
Dánsko
5 534,7
Slovensko
5 424,9
Finsko
5 351,4
Irsko
4 467,9
Litva
3 329,0
Lotyšsko
2 248,4
Slovinsko
2 047,0
Estonsko
1 340,1
Kypr
803,1
Lucembursko
502,1
Malta
413,0
Celkem
501 090,4
práh (62 %)
310 676,1“
Článek 2
Toto rozhodnutí vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Použije se ode dne 1. ledna 2011.
V Bruselu dne 14. prosince 2010.