RÅDETS AFGØRELSE
af 14. december 2011
om fastlæggelse af den holdning, Den Europæiske Union skal indtage i de relevante instanser af Verdenshandelsorganisationen til Den Russiske Føderations tiltrædelse af WTO
(2012/17/EU)
RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 91, artikel 100, stk. 2, og artikel 207, sammenholdt med artikel 218, stk. 9,
under henvisning til forslag fra Europa-Kommissionen, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)
I juni 1993 ansøgte Den Russiske Føderations regering om tiltrædelse af Marrakeshoverenskomsten om oprettelse af Verdenshandelsorganisationen (WTO) i henhold til artikel XII i den pågældende overenskomst.
(2)
En arbejdsgruppe vedrørende Den Russiske Føderations tiltrædelse blev nedsat den 16. juni 1993 med den opgave at nå til enighed om tiltrædelsesvilkår, der er acceptable for Den Russiske Føderation og alle WTO's medlemmer.
(3)
Kommissionen har på Unionens vegne ført forhandlinger om en omfattende række tilsagn fra Den Russiske Føderations side om markedsadgang og andre tilsagn om regulering, som opfylder Unionens ønsker og som er i overensstemmelse med dens mål og svarer til Den Russiske Føderations udviklingsniveau.
(4)
Disse tilsagn vil indgå i protokollen om Den Russiske Føderations tiltrædelse af WTO.
(5)
Tiltrædelsen af WTO ventes at yde et positivt og varigt bidrag til processen med økonomisk reform og bæredygtig udvikling i Den Russiske Føderation.
(6)
Tiltrædelsesprotokollen bør derfor godkendes.
(7)
Artikel XII i overenskomsten om oprettelse af WTO indeholder en bestemmelse om, at tiltrædelsesvilkårene aftales mellem det tiltrædende medlem og WTO, og at WTO's ministerkonference godkender tiltrædelsesvilkårene på WTO's vegne. Artikel IV, stk. 2, i overenskomsten om oprettelse af WTO foreskriver, at ministerkonferencens hverv i perioderne mellem samlingerne varetages af Det Almindelige Råd.
(8)
Det er derfor nødvendigt at fastlægge den holdning, som Unionen skal indtage i de relevante instanser af WTO, hvad enten det er på ministerkonferencen eller i Det Almindelige Råd, vedrørende Den Russiske Føderations tiltrædelse af WTO -
VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
Artikel 1
Den holdning, Den Europæiske Union skal indtage i de relevante instanser af Verdenshandelsorganisationen vedrørende Den Russiske Føderations tiltrædelse af WTO, er at godkende tiltrædelsen.
Artikel 2
Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen.
Udfærdiget i Geneve, den 14. december 2011.
ROZHODNUTÍ RADY
ze dne 14. prosince 2011
o postoji, který má Evropské unie zaujmout v příslušných orgánech Světové obchodní organizace k přistoupení Ruské federace ke Světové obchodní organizaci
(2012/17/EU)
RADA EVROPSKÉ UNIE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na článek 91, čl. 100 odst. 2 a článek 207 ve spojení s čl. 218 odst. 9 této smlouvy,
s ohledem na návrh Evropské komise,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
V červnu 1993 vláda Ruské federace požádala o přistoupení k Marakéšské Dohodě o zřízení Světové obchodní organizace (WTO) podle článku XII uvedené dohody.
(2)
Dne 16. června 1993 byla zřízena pracovní skupina pro přistoupení Ruské federace, jejímž úkolem bylo dosáhnout dohody o podmínkách přistoupení přijatelných pro Ruskou federaci a všechny členy WTO.
(3)
Komise jménem Unie vyjednala komplexní soubor závazků ze strany Ruské federace týkajících se otevření trhu a dalších regulačních závazků, které splňují požadavky a cíle Unie a jsou v souladu s úrovní rozvoje Ruské federace.
(4)
Tyto závazky jsou nyní začleněny do Protokolu o přistoupení Ruské federace k WTO.
(5)
Očekává se, že přistoupení k WTO bude mít pozitivní a trvalý přínos pro proces hospodářské reformy a udržitelný rozvoj Ruské federace.
(6)
Protokol o přistoupení by měl být proto schválen.
(7)
Článek XII Dohody o zřízení WTO uvádí, že podmínky přistoupení se stanoví dohodou mezi přistupujícím členem a WTO a že na straně WTO schvaluje tyto podmínky Konference ministrů WTO. Podle čl. IV odst. 2 Dohody o zřízení WTO v období mezi zasedáními Konference ministrů vykonává její funkce Generální rada.
(8)
Proto je nezbytné stanovit postoj, který má Unie zaujmout v příslušných orgánech WTO, například v rámci Konference ministrů nebo v Generální radě WTO, k přistoupení Ruské federace k WTO,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Postoj, který má Evropská unie zaujmout v příslušných orgánech WTO k přistoupení Ruské federace k WTO, je přistoupení schválit.
Článek 2
Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.
V Ženevě dne 14. prosince 2011.