KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) Nr. 20/2012
af 11. januar 2012
om fastsættelse af tildelingskoefficienten for de importlicensansøgninger, der er indgivet i perioden 1. til 6. januar 2012 inden for rammerne af det toldkontingent for byg, som blev åbnet ved forordning (EF) nr. 2305/2003
EUROPA-KOMMISSIONEN HAR -
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1234/2007 af 22. oktober 2007 om en fælles markedsordning for landbrugsprodukter og om særlige bestemmelser for visse landbrugsprodukter (fusionsmarkedsordningen) (1),
under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. 1301/2006 af 31. august 2006 om fælles regler for administration af toldkontingenter for import af landbrugsprodukter på grundlag af en importlicensordning (2), særlig artikel 7, stk. 2, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)
Ved Kommissionens forordning (EF) nr. 2305/2003 (3) blev der åbnet et årligt toldkontingent for import af 307 105 tons byg (løbenummer 09.4126).
(2)
Det fremgår af den meddelelse, der er indsendt i henhold til artikel 3, stk. 3, i forordning (EF) nr. 2305/2003, at de ansøgninger, der er indgivet fra den 1. januar 2012 til den 6. januar 2012 kl. 13 belgisk tid, jf. nævnte forordnings artikel 3, stk. 1, omfatter større mængder end dem, der er disponible. Det bør derfor fastsættes, i hvilket omfang der kan udstedes licenser, idet der fastsættes en koefficient for tildeling af de mængder, der er ansøgt om.
(3)
Endvidere bør der for indeværende kontingentperiode ikke længere udstedes importlicenser i henhold til forordning (EF) nr. 2305/2003.
(4)
For at sikre en effektiv forvaltning af proceduren for udstedelse af importlicenser bør denne forordning træde i kraft umiddelbart efter offentliggørelsen -
VEDTAGET DENNE FORORDNING:
Artikel 1
1. På grundlag af de ansøgninger om importlicens for byg, der er indgivet i perioden fra 1. januar 2012 til den 6. januar 2012 kl. 13 belgisk tid inden for rammerne af det kontingent, der er fastsat i artikel 1, stk. 1, i forordning (EF) nr. 2305/2003, udstedes der licenser for de mængder, der er ansøgt om, efter anvendelse af en tildelingskoefficient på 3,989135 %.
2. Udstedelsen af licenser for de mængder, der er ansøgt om fra den 6. januar 2012 kl. 13 belgisk tid, suspenderes for indeværende kontingentperiode.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 11. januar 2012.
PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) č. 20/2012
ze dne 11. ledna 2012,
kterým se stanoví koeficient přidělení použitelný pro žádosti o dovozní licence podané od 1. do 6. ledna 2012 v rámci celní kvóty pro ječmen otevřené nařízením (ES) č. 2305/2003
EVROPSKÁ KOMISE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1234/2007 ze dne 22. října 2007, kterým se stanoví společná organizace zemědělských trhů a zvláštní ustanovení pro některé zemědělské produkty („jednotné nařízení o společné organizaci trhů“) (1),
s ohledem na nařízení Komise (ES) č. 1301/2006 ze dne 31. srpna 2006, kterým se stanoví společná pravidla ke správě dovozních celních kvót pro zemědělské produkty, které podléhají režimu dovozních licencí (2), a zejména na čl. 7 odst. 2 uvedeného nařízení,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Nařízením Komise (ES) č. 2305/2003 (3) byla otevřena roční celní dovozní kvóta na 307 105 tun ječmene (pořadové číslo 09.4126).
(2)
Ze sdělení provedeného v souladu s čl. 3 odst. 3 nařízení (ES) č. 2305/2003 vyplývá, že se žádosti podané od 1. do 6. ledna 2012 do 13:00 hodin bruselského času v souladu s čl. 3 odst. 1 uvedeného nařízení týkají množství vyšších než těch, která jsou k dispozici. Je proto třeba určit, v jakém rozsahu mohou být dovozní licence vydávány, a to stanovením koeficientu přidělení, který se použije pro požadovaná množství.
(3)
Rovněž je třeba již nevydávat dovozní licence podle nařízení (ES) č. 2305/2003 na probíhající kvótové období.
(4)
Za účelem zajištění účinné správy postupu vydávání dovozních licencí musí toto nařízení vstoupit v platnost okamžitě po vyhlášení,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
1. Pro každou žádost o dovozní licenci pro ječmen v rámci kvóty uvedené v čl. 1 odst. 1 nařízení (ES) č. 2305/2003, která byla podána od 1. do 6. ledna 2012 do 13:00 hodin bruselského času, je vydána licence pro požadovaná množství s použitím koeficientu přidělení ve výši 3,989135 %.
2. Vydávání licencí na množství, o něž bylo požádáno od 13:00 hodin bruselského času dne 6. ledna 2012, se na běžné kvótové období pozastavuje.
Článek 2
Toto nařízení vstupuje v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 11. ledna 2012.