RÅDETS AFGØRELSE 2010/747/FUSP
af 2. december 2010
om ændring af fælles aktion 2005/797/FUSP og Rådets afgørelse 2009/955/FUSP om Den Europæiske Unions politimission i de palæstinensiske områder
RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Union, særlig artikel 28 og artikel 43, stk. 2, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)
Rådet vedtog den 14. november 2005 fælles aktion 2005/797/FUSP om Den Europæiske Unions politimission i de palæstinensiske områder (1) (EUPOL COPPS) for en treårig periode. EUPOL COPPS’ operative fase startede den 1. januar 2006. Fælles aktion 2005/797/FUSP blev ved fælles aktion 2008/958/FUSP (2) forlænget indtil den 31. december 2010.
(2)
I Rådets afgørelse 2009/955/FUSP (3) fastsættes der et finansielt referencegrundlag til dækning af udgifterne i forbindelse med EUPOL COPPS for perioden fra den 1. januar til den 31. december 2010. Det finansielle referencegrundlag bør sættes op for at dække missionens operative behov.
(3)
Fælles aktion 2005/797/FUSP og afgørelse 2009/955/FUSP bør ændres i overensstemmelse hermed -
VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
Artikel 1
Artikel 14 i fælles aktion 2005/797/FUSP affattes således:
»Artikel 14
Finansielle ordninger
1. Det finansielle referencegrundlag til dækning af udgifterne i forbindelse med EUPOL COPPS for perioden fra den 1. januar til den 31. december 2010 udgør 6 870 000 EUR.
2. Udgifter, der finansieres med det i stk. 1 nævnte beløb, forvaltes efter de procedurer og regler, der gælder for Den Europæiske Unions almindelige budget. Statsborgere fra tredjelande, der deltager finansielt i missionen, fra værtsparterne og, hvis det er nødvendigt af hensyn til missionens operative behov, fra nabolandene kan byde på kontrakter.
3. Missionschefen/politichefen referer udelukkende til Kommissionen, som fører tilsyn med ham, for så vidt angår det arbejde, der udføres inden for rammerne af hans kontrakt.
4. De finansielle ordninger skal opfylde EUPOL COPPS’ operative krav, herunder udstyrets kompatibilitet og holdenes interoperabilitet.
5. Udgifter er støtteberettigede fra datoen for denne fælles aktions ikrafttræden.«
Artikel 2
Artikel 2 i afgørelse 2009/955/FUSP ophæves.
Artikel 3
Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen.
Udfærdiget i Bruxelles, den 2. december 2010.
ROZHODNUTÍ RADY 2010/747/SZBP
ze dne 2. prosince 2010,
kterým se mění společná akce 2005/797/SZBP a rozhodnutí Rady 2009/955/SZBP o policejní misi Evropské unie pro palestinská území
RADA EVROPSKÉ UNIE,
s ohledem na Smlouvu o Evropské unii, a zejména na článek 28 a čl. 43 odst. 2 této smlouvy,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Dne 14. listopadu 2005 přijala Rada společnou akci 2005/797/SZBP o policejní misi Evropské unie pro palestinská území (1) (EUPOL COPPS) na dobu tří let. Operační fáze mise EUPOL COPPS začala dnem 1. ledna 2006. Platnost společné akce 2005/797/SZBP byla společnou akcí 2008/958/SZBP (2) prodloužena do 31. prosince 2010.
(2)
Rozhodnutím Rady 2009/955/SZBP (3) byla stanovena finanční referenční částka na pokrytí výdajů souvisejících s misí EUPOL COPPS na období od 1. ledna do 31. prosince 2010. Tuto finanční referenční částku je třeba zvýšit za účelem pokrytí operativních potřeb mise.
(3)
Společná akce 2005/797/SZBP a rozhodnutí 2009/955/SZBP by měly být odpovídajícím způsobem změněny,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Článek 14 společné akce 2005/797/SZBP se nahrazuje tímto:
„Článek 14
Finanční opatření
1. Finanční referenční částka určená na pokrytí výdajů souvisejících s misí EUPOL COPPS na období od 1. ledna 2010 do 31. prosince 2010 činí 6 870 000 EUR.
2. Výdaje financované částkou stanovenou v odstavci 1 jsou spravovány v souladu s postupy a pravidly, kterými se řídí souhrnný rozpočet Evropské unie. Státní příslušníci třetích států, které se finančně podílejí na misi, hostitelských stran a - žádají-li si to operativní potřeby mise - sousedících zemí se mohou účastnit nabídkových řízení.
3. Vedoucí mise/policejní komisař podává Komisi vyčerpávající zprávy o činnostech prováděných v rámci své smlouvy a je v témž rozsahu pod jejím dohledem.
4. Finanční opatření respektují operativní požadavky mise EUPOL COPPS, včetně slučitelnosti vybavení a interoperability jejích týmů.
5. Výdaje lze financovat ode dne vstupu této společné akce v platnost.“
Článek 2
Článek 2 rozhodnutí 2009/955/SZBP se zrušuje.
Článek 3
Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.
V Bruselu dne 2. prosince 2010.