RÅDETS GENNEMFØRELSESAFGØRELSE 2012/126/FUSP
af 28. februar 2012
om gennemførelse af Rådets afgørelse 2010/639/FUSP om restriktive foranstaltninger over for Belarus
RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Union, særlig artikel 31, stk. 2, og
under henvisning til Rådets afgørelse 2010/639/FUSP (1) oktober 20, særlig artikel 4, stk. 1, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)
Den 25. oktober 2010 vedtog Rådet afgørelse 2010/639/FUSP.
(2)
I betragtning af den alvorlige situation i Hviderusland bør visse personer opføres i bilag V til afgørelse 2010/639/FUSP.
(3)
Oplysningerne vedrørende personer på listen i bilag IIIA til afgørelse 2010/639/FUSP bør ajourføres.
(4)
Bilag IIIA og V til Rådets afgørelse 2010/639/FUSP bør ændres i overensstemmelse hermed -
VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
Artikel 1
I bilag IIIA til afgørelse 2010/639/FUSP erstattes angivelserne for følgende personer:
1.
Khadanevich, Aliaksandr Alyaksandrauvich
2.
Pykina, Natallia
3.
Saikouski, Uladzimir
4.
Chubkavets, Kiril
5.
Khrobastau, Uladzimir Ivanavich
6.
Shylko, Alena Mikalaeuna
7.
Stsiapurka, Uladzimir Mikhailavich
af angivelserne i bilag I til nærværende afgørelse.
Artikel 2
De personer, der er opført på listen i bilag II til denne afgørelse, tilføjes i bilag V til afgørelse 2010/639/FUSP.
Artikel 3
Denne afgørelse træder i kraft på datoen for vedtagelsen.
Udfærdiget i Bruxelles, den 28. februar 2012.
PROVÁDĚCÍ ROZHODNUTÍ RADY 2012/126/SZBP
ze dne 28. února 2012,
kterým se provádí rozhodnutí Rady 2010/639/SZBP o omezujících opatřeních vůči Bělorusku
RADA EVROPSKÉ UNIE,
s ohledem na Smlouvu o Evropské unii, a zejména na čl. 31 odst. 2 této smlouvy,
s ohledem na rozhodnutí Rady 2010/639/SZBP (1), a zejména na čl. 4 odst. 1 uvedeného rozhodnutí,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Dne 25. října 2010 přijala Rada rozhodnutí 2010/639/SZBP.
(2)
Vzhledem k závažnosti situace v Bělorusku by měly být do přílohy V rozhodnutí 2010/639/SZBP zařazeny některé osoby.
(3)
Informace týkající se osob uvedených na seznamu v příloze IIIA rozhodnutí 2010/639/SZBP by měly být aktualizovány.
(4)
Přílohy IIIA a V rozhodnutí Rady 2010/639/SZBP by měly být odpovídajícím způsobem změněny,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
V příloze IIIA rozhodnutí 2010/639/SZBP se položky týkající se těchto osob:
1.
Chadaněvič, Aljaksandr Aljaksandravič
2.
Pykinová, Natalja
3.
Sajkouski, Uladzimir
4.
Čubkovec, Kiril
5.
Chrobostov, Vladimir Ivanovič
6.
Šylko, Alena Mikalajeuna
7.
Stěpurko, Vladimir Michajlovič
nahrazují položkami uvedenými v příloze I tohoto rozhodnutí.
Článek 2
Do přílohy V rozhodnutí 2010/639/SZBP se doplňují osoby uvedené v příloze II tohoto rozhodnutí.
Článek 3
Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.
V Bruselu dne 28. února 2012.