RÅDETS AFGØRELSE 2011/504/FUSP
af 16. august 2011
om ændring af afgørelse 2010/232/FUSP om forlængelse af de restriktive foranstaltninger over for Burma/Myanmar
RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Union, særlig artikel 29, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)
Den 26. april 2010 vedtog Rådet afgørelse 2010/232/FUSP om forlængelse af de restriktive foranstaltninger over for Burma/Myanmar (1).
(2)
Den 12. april 2011 vedtog Rådet afgørelse 2010/239/FUSP (2) om ændring af afgørelse 2010/232/FUSP.
(3)
Listerne over personer og enheder, som er omfattet af de restriktive foranstaltninger, bør ajourføres.
(4)
Bilag I, II og IV til afgørelse 2010/232/FUSP bør ændres i overensstemmelse hermed -
VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
Artikel 1
Bilag I, II og IV til afgørelse 2010/232/FUSP erstattes med teksten i henholdsvis bilag I, II og III til nærværende afgørelse.
Artikel 2
Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen.
Udfærdiget i Bruxelles, den 16. august 2011.
ROZHODNUTÍ RADY 2011/504/SZBP
ze dne 16. srpna 2011
o změně rozhodnutí 2010/232/SZBP, kterým se obnovují omezující opatření vůči Barmě/Myanmaru
RADA EVROPSKÉ UNIE,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropské unie, a zejména na článek 29 této smlouvy,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Dne 26. dubna 2010 přijala Rada rozhodnutí 2010/232/SZBP, kterým se obnovují omezující opatření vůči Barmě/Myanmaru (1).
(2)
Dne 12. dubna 2011 přijala Rada rozhodnutí 2011/239/SZBP (2) o změně rozhodnutí 2010/232/SZBP.
(3)
Měly by být aktualizovány seznamy osob a subjektů, na které se vztahují omezující opatření.
(4)
Přílohy I, II a IV rozhodnutí 2010/232/SZBP by měly být odpovídajícím způsobem změněny,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Přílohy I, II a IV rozhodnutí 2010/232/SZBP se nahrazují zněním obsaženým v přílohách I, II a III tohoto rozhodnutí.
Článek 2
Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.
V Bruselu dne 16. srpna 2011.