KOMMISSIONENS AFGØRELSE
af 28. april 2011
om opstilling af miljøkriterier for tildeling af EU-miljømærket til vaskemidler
(meddelt under nummer K(2011) 2815)
(EØS-relevant tekst)
(2011/264/EU)
EUROPA-KOMMISSIONEN HAR -
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 66/2010 af 25. november 2009 om EU-miljømærket (1), særlig artikel 8, stk. 2,
efter høring af Den Europæiske Unions Miljømærkenævn og
ud fra følgende betragtninger:
(1)
I henhold til forordning (EF) nr. 66/2010 tildeles EU-miljømærket produkter med færre miljøpåvirkninger i hele deres livscyklus.
(2)
Forordning (EF) nr. 66/2010 foreskriver, at der fastsættes specifikke miljømærkekriterier for hver produktgruppe.
(3)
Miljøkriterierne og de tilhørende krav til vurdering og verifikation af vaskemidler er fastsat i Kommissionens beslutning 1999/476/EF (2). Som følge af gennemgangen af kriterierne fastsat i ovennævnte beslutning blev der ved Kommissionens beslutning 2003/200/EF (3) fastsat en række reviderede kriterier, der gælder indtil den 30. april 2011.
(4)
Kriterierne er blevet undersøgt yderligere i lyset af den teknologiske udvikling. Undersøgelsen viste, at det er nødvendigt at ændre definitionen af produktgruppen med henblik på at inddrage en ny produktundergruppe og fastlægge nye kriterier. De nye kriterier og de tilhørende krav til vurdering og verifikation bør gælde i fire år efter vedtagelsen af denne afgørelse.
(5)
Beslutning 2003/200/EF bør erstattes af hensyn til klarheden.
(6)
Producenter, hvis produkter har fået tildelt miljømærket for vaskemidler på grundlag af kriterierne i beslutning 2003/200/EF, bør indrømmes en overgangsperiode, der giver dem tid nok til at tilpasse deres produkter, så de opfylder de reviderede kriterier og krav. Producenterne bør også have mulighed for at indgive ansøgninger efter kriterierne i beslutning 2003/200/EF eller efter kriterierne i nærværende afgørelse, indtil gyldighedsperioden for beslutningen udløber.
(7)
Foranstaltningerne i denne afgørelse er i overensstemmelse med udtalelse fra det udvalg, der er nedsat ved artikel 16 i forordning (EF) nr. 66/2010 -
VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
Artikel 1
Ved produktgruppen »vaskemidler« forstås: vaskemidler og pletfjernere til forbehandling i pulverform, flydende form eller en hvilken som helst anden form til vask af tekstiler, som hovedsagelig markedsføres og er beregnet til brug i husholdningsvaskemaskiner, men dette udelukker ikke brug i møntvaskerier og fællesvaskerier.
Pletfjernere til forbehandling omfatter pletfjernere til direkte pletbehandling af tekstiler (før vask i maskine) men ikke pletfjernere, der doseres i vaskemaskinen, og pletfjernere til anden brug end forbehandling.
Produktgruppen omfatter ikke produkter, der doseres ved hjælp af bærematerialer i tekstil eller andet materiale, eller andre midler, der ikke kræver efterfølgende vask såsom pletfjernere til gulvtæpper og møbelpolstring.
Artikel 2
1. I denne afgørelse forstås ved:
1) »hvidvaskemidler«: vaskemidler til almindelig vask af hvide tekstiler ved alle temperaturer
2) »vaskemidler til kulørt vask«: vaskemidler til almindelig vask af farvede tekstiler ved alle temperaturer
3) »finvaskemidler«: vaskemidler til sarte stoffer
4) »stof«: grundstoffer og forbindelser heraf, naturlige eller industrielt fremstillede, indeholdende tilsætningsstoffer, som er nødvendige til bevarelse af stoffets stabilitet, og urenheder, som følger af den anvendte fremstillingsproces, bortset fra opløsningsmidler, som kan udskilles, uden at det påvirker stoffets stabilitet eller ændrer dets sammensætning.
2. For så vidt angår stk. 1 (nr. 1 og 2) forstås der ved vaskemiddel enten hvidvaskemiddel eller vaskemiddel til kulørt vask, undtagen hvis vaskemidlet hovedsagelig er beregnet til og markedsføres til sarte stoffer.
For så vidt angår stk. 1 (nr. 3) omfatter finvaskemidler ikke flydende vaskemiddel til almindelig og kulørt vask.
Artikel 3
For at blive tildelt EU-miljømærket i medfør af forordning (EF) nr. 66/2010 skal et vaskemiddel eller en pletfjerner til forbehandling tilhøre produktgruppen »tekstilvaskemidler«, som defineret i artikel 1 og opfylde de tilhørende krav til vurdering og verifikation, som fastsat i bilaget.
Artikel 4
Miljøkriterierne for produktgruppen »tekstilvaskemidler« og de tilhørende krav til vurdering og verifikation gælder i fire år fra datoen for vedtagelse af denne afgørelse.
Artikel 5
Til administrative formål skal det tildelte produktgruppekodenummer for »tekstilvaskemidler« være »6«.
Artikel 6
Beslutning 2003/200/EF ophæves.
Artikel 7
1. Uanset artikel 6 bedømmes miljømærkeansøgninger vedrørende produkter inden for produktgruppen »tekstilvaskemidler«, der er indgivet inden datoen for vedtagelse af denne afgørelse, på de vilkår, der fastlagt i beslutning 2003/200/EF.
2. Miljømærkeansøgninger vedrørende produkter inden for produktgruppen »tekstilvaskemidler«, der indgives efter datoen for vedtagelse af denne afgørelse, men senest den 30. april 2011, kan enten bygge på kriterierne i beslutning 2003/200/EF eller på kriterierne i denne afgørelse.
Ansøgningerne vurderes på grundlag af de kriterier, hvorpå de baseres.
3. Når miljømærket tildeles på grundlag af en ansøgning, der er bedømt efter kriterierne i beslutning 2003/200/EF, kan det anvendes i 12 måneder fra datoen for vedtagelse af denne afgørelse.
Artikel 8
Denne afgørelse er rettet til medlemsstaterne.
Udfærdiget i Bruxelles, den 28. april 2011.
ROZHODNUTÍ KOMISE
ze dne 28. dubna 2011,
kterým se stanoví ekologická kritéria pro udělování ekoznačky EU pracím prostředkům
(oznámeno pod číslem K(2011) 2815)
(Text s významem pro EHP)
(2011/264/EU)
EVROPSKÁ KOMISE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 66/2010 ze dne 25. listopadu 2009 o ekoznačce EU (1) a zejména na čl. 8 odst. 2 uvedeného nařízení,
po konzultaci s Výborem Evropské unie pro ekoznačku,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Nařízení (ES) č. 66/2010 stanoví, že ekoznačku lze udělit produktům s menším dopadem na životní prostředí během celého jejich životního cyklu.
(2)
Nařízení (ES) č. 66/2010 stanoví, že zvláštní kritéria ekoznačky EU jsou stanovena podle skupin produktů.
(3)
Komise rozhodnutím 1999/476/ES (2) stanovila ekologická kritéria a související požadavky na posuzování a ověřování pro prací prostředky. V návaznosti na přezkum kritérií stanovený v uvedeném rozhodnutí byla rozhodnutím Komise 2003/200/ES (3) stanovena revidovaná ekologická kritéria, která platí do 30. dubna 2011.
(4)
Tato kritéria byla znovu přezkoumána na základě technologického vývoje. Z přezkumu vyplývá, že je nutné pozměnit definici skupiny výrobků z důvodu zařazení nové podskupiny výrobků a stanovení nových kritérií. Tato nová kritéria a související požadavky na posuzování a ověřování by měly být platné čtyři roky ode dne přijetí tohoto rozhodnutí.
(5)
V zájmu přehlednosti by mělo být rozhodnutí 2003/200/ES nahrazeno.
(6)
Pro výrobce, jejichž výrobkům byla udělena ekoznačka pro prací prostředky na základě kritérií uvedených v rozhodnutí 2003/200/ES, je třeba stanovit přechodné období, aby měli dostatek času na přizpůsobení svých výrobků pozměněným kritériím a požadavkům. Výrobcům by také mělo být umožněno podávat žádosti vypracované podle kritérií stanovených v rozhodnutí 2003/200/ES nebo podle kritérií stanovených v tomto rozhodnutí, a to až do uplynutí platnosti uvedeného rozhodnutí.
(7)
Opatření tohoto rozhodnutí jsou v souladu se stanoviskem výboru zřízeného podle článku 16 nařízení (ES) č. 66/2010,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Skupina výrobků „prací prostředky“ zahrnuje: prací prostředky a odstraňovače skvrn aplikované před praním, v práškové, tekuté nebo v jakékoliv jiné formě, které jsou uváděny na trh a používány k praní textilních materiálů, a to především v pračkách v domácnostech, přičemž není vyloučeno jejich použití v samoobslužných prádelnách či velkokapacitních prádelnách.
Odstraňovače skvrn aplikované před praním zahrnují odstraňovače skvrn pro přímé působení na skvrny vzniklé na textilních materiálech (před praním v pračce), ale nepatří sem odstraňovače skvrn dávkované do praček a odstraňovače skvrn, které jsou kromě aplikace před praním určené ještě k jinému použití.
Tato skupina výrobků nezahrnuje výrobky, které se dávkují pomocí nosiče z látky nebo z jiných materiálů, ani pomocné prací přípravky používané bez následného praní, jako jsou odstraňovače skvrn na koberce a čalounění nábytku.
Článek 2
1. Pro účely tohoto rozhodnutí se rozumí:
1)
„pracími prostředky pro běžné bílé prádlo“ prací prostředky pro běžné praní bílého prádla při jakékoliv teplotě;
2)
„pracími prostředky pro běžné barevné prádlo“ prací prostředky pro běžné praní barevného prádla při jakékoliv teplotě;
3)
„pracími prostředky pro jemné prádlo“ prací prostředky určené pro jemné tkaniny;
4)
„látkou“ chemický prvek a jeho sloučeniny v přírodním stavu nebo získané výrobním procesem, včetně všech přídatných látek nezbytných k uchování stability výrobků, a veškeré nečistoty vznikající v daném procesu, avšak s výjimkou všech rozpouštědel, která lze oddělit bez ovlivnění stability látky nebo změny jejího složení.
2. Pro účely odst. 1 prvního a druhého pododstavce se prací prostředek považuje buď za prací prostředek pro běžné bílé prádlo, nebo za prací prostředek pro běžné barevné prádlo kromě případů, kdy je prací prostředek určen hlavně pro jemné tkaniny.
Pro účely odst. 1 třetího pododstavce se tekuté prací prostředky pro běžné praní bílého a barevného prádla nepovažují za prací prostředky pro jemné prádlo.
Článek 3
Aby byla pracímu prostředku nebo odstraňovači skvrn aplikovanému před praním udělena ekoznačka EU podle nařízení (ES) č. 66/2010, musí spadat do skupiny výrobků „prací prostředky“ definované v článku 1 tohoto rozhodnutí a musí splňovat kritéria a související požadavky na posuzování a ověřování stanovené v příloze tohoto rozhodnutí.
Článek 4
Kritéria pro skupinu výrobků „prací prostředky“, jakož i související požadavky na posuzování a ověřování, platí čtyři roky od data přijetí tohoto rozhodnutí.
Článek 5
Pro správní účely se skupině výrobků „prací prostředky“ přiděluje číselný kód „6“.
Článek 6
Rozhodnutí 2003/200/ES se zrušuje.
Článek 7
1. Odchylně od článku 6 se žádosti o udělení ekoznačky EU výrobkům spadajícím do skupiny výrobků „prací prostředky“ podané před datem přijetí tohoto rozhodnutí hodnotí podle podmínek stanovených v rozhodnutí 2003/200/ES.
2. Žádosti o udělení ekoznačky EU výrobkům spadajícím do skupiny výrobků „prací prostředky“ podané ode dne přijetí tohoto rozhodnutí, ale nejpozději dne 30. dubna 2011, mohou vycházet buď z kritérií stanovených v rozhodnutí 2003/200/ES, nebo z kritérií stanovených v tomto rozhodnutí.
Takové žádosti se hodnotí podle kritérií, z nichž vycházejí.
3. Pokud je ekoznačka udělena na základě žádosti hodnocené podle kritérií stanovených v rozhodnutí 2003/200/ES, smí být taková ekoznačka používána po dobu dvanácti měsíců ode dne přijetí tohoto rozhodnutí.
Článek 8
Toto rozhodnutí je určeno členským státům.
V Bruselu dne 28. dubna 2011.