KOMMISSIONENS FORORDNING (EU) Nr. 350/2011
af 11. april 2011
om ændring af forordning (EF) nr. 1251/2008 for så vidt angår betingelser for omsætning af sendinger af stillehavsøsters bestemt til medlemsstater eller dele af medlemsstater, der er omfattet af nationale foranstaltninger vedrørende ostreid herpesvirus-1 μνar (OsHV-1 μνar) godkendt ved afgørelse 2010/221/EU
(EØS-relevant tekst)
EUROPA-KOMMISSIONEN HAR -
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
under henvisning til Rådets direktiv 2006/88/EF af 24. oktober 2006 om dyresundhedsbestemmelser for akvakulturdyr og produkter deraf og om forebyggelse og bekæmpelse af visse sygdomme hos vanddyr (1), særlig artikel 61, stk. 3, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)
I Kommissionens forordning (EF) nr. 1251/2008 af 12. december 2008 om gennemførelse af Rådets direktiv 2006/88/EF for så vidt angår betingelser og udstedelse af certifikat ved omsætning og import til Fællesskabet af akvakulturdyr og produkter deraf og om fastlæggelse af en liste over vektorarter (2) fastsættes markedsføringskravene, herunder bestemmelser om udstedelse af dyresundhedscertifikater, for flytning af akvakulturdyr til områder, som er omfattet af nationale foranstaltninger godkendt ved Kommissionens afgørelse 2010/221/EU af 15. april 2010 om godkendelse af nationale foranstaltninger til begrænsning af virkningerne af visse sygdomme hos akvakulturdyr og vildtlevende vanddyr i overensstemmelse med artikel 43 i Rådets direktiv 2006/88/EF (3).
(2)
Siden 2008 er der konstateret en øget dødelighed hos stillehavsøsters (Crassostrea gigas) i flere områder i Irland, Frankrig og Det Forenede Kongerige. De epidemiologiske undersøgelser, der blev gennemført i 2009, tydede på, at den nyligt beskrevne stamme af ostreid herpesvirus-1 (OsHV-1), nemlig OsHV-1 μνar, havde stor indflydelse på den øgede dødelighed.
(3)
Kommissionens forordning (EU) nr. 175/2010 af 2. marts 2010 om gennemførelse af Rådets direktiv 2006/88/EF for så vidt angår foranstaltninger til bekæmpelse af øget dødelighed hos østers af arten Crassostrea gigas i tilfælde af påvisning af ostreid herpesvirus 1 μνar (OsHV-1 μνar) (4) blev vedtaget for at forhindre yderligere spredning af OsHV-1 μνar. Forordningen indførte foranstaltninger for at få kontrol med spredningen af sygdommen og anvendes indtil den 30. april 2011.
(4)
Afgørelse 2010/221/EU, senest ændret ved Kommissionens afgørelse 2011/187/EU (5), giver de medlemsstater, der er opført i bilag III hertil, mulighed for at fastsætte markedsføringskrav for flytning af stillehavsøsters til områder, der er omfattet af godkendte overvågningsprogrammer, med henblik på at forebygge indslæbning af OsHV-1 μνar i disse områder. For at sikre en klar og forenklet EU-lovgivning bør de respektive markedsføringskrav fastsættes i forordning (EF) nr. 1251/2008.
(5)
For at forebygge indslæbning af OsHV-1 μνar i medlemsstater eller dele af medlemsstater, som angivet i bilag III til afgørelse 2010/221/EU, bør sendinger af stillehavsøsters bestemt til opdræt eller genudlægningsområder og til ekspeditionscentre, renseanlæg eller lignende virksomheder før konsum, der indføres i disse medlemsstater eller dele heraf, have oprindelse i et område med en tilsvarende sundhedsstatus.
(6)
Med henblik på at sikre, at disse krav er opfyldt, bør sådanne sendinger ledsages af et dyresundhedscertifikat med de nødvendige attesteringer.
(7)
Forordning (EF) nr. 1251/2008 bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.
(8)
Der bør fastsættes overgangsforanstaltninger, så medlemsstaterne og virksomhederne har mulighed for at træffe de fornødne foranstaltninger for at opfylde de krav, der fastsættes ved nærværende forordning.
(9)
For at undgå yderligere spredning af OsHV-1 μνar bør denne forordning træde i kraft umiddelbart efter udløbet af forordning (EU) nr. 175/2010.
(10)
Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed -
VEDTAGET DENNE FORORDNING:
Artikel 1
I forordning (EF) nr. 1251/2008 foretages følgende ændringer:
1)
Artikel 1, litra b), nr. ii), affattes således:
»ii)
akvakulturdyr bestemt til opdræt, genudlægningsområder, lystfiskesøer (put and take-fiskeri), åbne pryddyrsanlæg og udsætning og til ekspeditionscentre, renseanlæg eller lignende virksomheder før konsum i medlemsstater eller dele af medlemsstater, der er omfattet af nationale foranstaltninger godkendt i henhold til Kommissionens afgørelse 2010/221/EU (6).
2)
I artikel 8a, stk. 1, litra a), indsættes følgende som nr. iii):
»iii)
bilag III til afgørelse 2010/221/EU som værende omfattet af et overvågningsprogram for en eller flere af de sygdomme, der er anført i tabellens første kolonne«.
3)
Som artikel 8b indsættes:
»Artikel 8b
Levende bløddyr bestemt til ekspeditionscentre, renseanlæg eller lignende virksomheder før konsum i medlemsstater eller dele af medlemsstater, der er omfattet af nationale foranstaltninger godkendt i henhold til afgørelse 2010/221/EU
1. Sendinger af levende bløddyr bestemt til ekspeditionscentre, renseanlæg eller lignende virksomheder før konsum skal ledsages af et dyresundhedscertifikat udfærdiget i overensstemmelse med modellen i del B i bilag II og de forklarende bemærkninger i bilag V, såfremt dyrene:
a)
indføres i medlemsstater eller dele af medlemsstater, der er opført i anden og fjerde kolonne af tabellen i bilag III til afgørelse 2010/221/EU som værende omfattet af et overvågningsprogram for en eller flere af de sygdomme, der er anført i tabellens første kolonne
b)
er af arter, der er opført i del C i bilag II som værende modtagelige for den(de) sygdom(me), som er genstand for et overvågningsprogram i henhold til afgørelse 2010/221/EU, jf. litra a).
2. Sendinger med levende bløddyr som omhandlet i stk. 1 skal opfylde de dyresundhedsmæssige krav i standarddyresundhedscertifikatet og de forklarende bemærkninger, jf. stk. 1.
3. Denne artikel gælder ikke for sendinger bestemt til ekspeditionscentre, renseanlæg eller lignende virksomheder, som er udstyret med et system til spildevandsrensning, der er valideret af den kompetente myndighed, og som:
a)
inaktiverer kappebærende vira eller
b)
nedbringer risikoen for sygdomsoverførsel til naturlige vandområder til et acceptabelt niveau.«
4)
Bilag II erstattes af teksten i bilaget til nærværende forordning.
Artikel 2
1. I en overgangsperiode, som udløber den 15. maj 2011, kan sendinger af stillehavsøsters, der ledsages af et dyresundhedscertifikat udstedt i overensstemmelse med del A eller B i bilag II til forordning (EF) nr. 1251/2008 inden det tidspunkt, hvor de ved nærværende forordning gennemførte ændringer får virkning, og et dyresundhedscertifikat udstedt i overensstemmelse med bilag II til forordning (EU) nr. 175/2010, bringes i omsætning, såfremt de ankommer til deres endelige bestemmelsessted inden denne dato.
2. I en overgangsperiode, som udløber den 1. juli 2012, kan sendinger af akvakulturdyr, der ledsages af et dyresundhedscertifikat udstedt i overensstemmelse med del A eller B i bilag II til forordning (EF) nr. 1251/2008 inden det tidspunkt, hvor de ved nærværende forordning gennemførte ændringer får virkning, fortsat bringes i omsætning, forudsat at dyresundhedsattesteringerne vedrørende OsHV-1 μνar, som er angivet i del II i disse certifikater, ikke finder anvendelse, og såfremt de ankommer til deres endelige bestemmelsessted inden denne dato.
Artikel 3
Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Den anvendes fra den 1. maj 2011.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 11. april 2011.
NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) č. 350/2011
ze dne 11. dubna 2011,
kterým se mění nařízení (ES) č. 1251/2008, pokud jde o požadavky pro uvádění na trh v případě zásilek ústřic obrovských určených pro členské státy nebo jejich části, kde existují vnitrostátní opatření týkající se nákazy Ostreid herpesvirus 1 μνar (OsHV-1 μνar) schválená rozhodnutím 2010/221/EU
(Text s významem pro EHP)
EVROPSKÁ KOMISE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
s ohledem na směrnici Rady 2006/88/ES ze dne 24. října 2006 o veterinárních požadavcích na živočichy pocházející z akvakultury a produkty akvakultury a o prevenci a tlumení některých nákaz vodních živočichů (1), a zejména na čl. 61 odst. 3 uvedené směrnice,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Nařízení Komise (ES) č. 1251/2008 ze dne 12. prosince 2008, kterým se provádí směrnice Rady 2006/88/ES, pokud jde o podmínky a požadavky na osvědčení pro uvádění živočichů pocházejících z akvakultury a produktů akvakultury na trh a pro jejich dovoz do Společenství, a kterým se stanoví seznam druhů přenašečů (2), stanoví požadavky pro uvádění na trh, včetně požadavků na veterinární osvědčení, pro přesuny živočichů pocházejících z akvakultury do oblastí, kterých se týkají vnitrostátní opatření schválená rozhodnutím Komise 2010/221/EU ze dne 15. dubna 2010, kterým se schvalují vnitrostátní opatření pro omezení dopadu některých nákaz živočichů pocházejících z akvakultury a volně žijících vodních živočichů podle článku 43 směrnice Rady 2006/88/ES (3).
(2)
Od roku 2008 došlo v některých oblastech Irska, Francie a Spojeného království ke zvýšenému úhynu ústřic obrovských (Crassostrea gigas). Epizootologická šetření provedená v roce 2009 naznačila, že zásadní roli ve zvýšení úhynu hrál nově popsaný kmen nákazy Ostreid herpesvirus-1 (OsHV-1), jmenovitě OsHV-1 μνar.
(3)
S cílem zabránit dalšímu šíření nákazy OsHV-1 μνar bylo přijato nařízení Komise (EU) č. 175/2010 ze dne 2. března 2010, kterým se provádí směrnice Rady 2006/88/ES, pokud jde o opatření pro omezení zvýšeného úhynu ústřic druhu Crassostrea gigas v souvislosti se zjištěním nákazy Ostreid herpesvirus 1 μνar (OsHV-1 μνar) (4). To zavedlo opatření pro omezení šíření uvedené nákazy a je použitelné do 30. dubna 2011.
(4)
Rozhodnutí 2010/221/EU, které bylo nedávno změněno rozhodnutím Komise 2011/187/EU (5), umožňuje členským státům uvedeným v příloze III rozhodnutí ukládat požadavky pro uvádění na trh při přesunu ústřic obrovských do oblastí, kterých se týkají schválené programy dozoru, aby se zabránilo zavlečení nákazy OsHV-1 μνar do uvedených oblastí. Z důvodu jasnosti a zjednodušení právních předpisů Unie by příslušné požadavky pro uvádění na trh měly být stanoveny v nařízení (ES) č. 1251/2008.
(5)
S cílem zabránit zavlečení nákazy OsHV-1 μνar do členských států nebo jejich částí uvedených v příloze III rozhodnutí 2010/221/EU by zásilky ústřic obrovských určené pro využití při chovu nebo pro sádkovací oblasti, a dále určené pro střediska pro odesílání, střediska pro čištění nebo podobná zařízení před lidskou spotřebou, které jsou dovezeny do členských států nebo jejich částí, měly mít původ v oblasti s rovnocenným nákazovým statusem.
(6)
Aby se zajistilo splnění uvedených požadavků, mělo by tyto zásilky doprovázet veterinární osvědčení obsahující nezbytná potvrzení.
(7)
Nařízení (ES) č. 1251/2008 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno.
(8)
Je vhodné zavést přechodná opatření, která by členským státům a zpracovatelskému průmyslu umožnila přijmout nezbytná opatření pro splnění požadavků stanovených v tomto nařízení.
(9)
Aby se zabránilo dalšímu šíření nákazy OsHV-1 μνar, mělo by se toto nařízení používat ihned po dni ukončení platnosti nařízení (EU) č. 175/2010.
(10)
Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro potravinový řetězec a zdraví zvířat,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
Nařízení (ES) č. 1251/2008 se mění takto:
1)
V článku 1 se písmeno b) odrážka ii) nahrazuje tímto:
„ii)
živočichů pocházejících z akvakultury určených pro účely chovu, sádkování, rybářské oblasti vysazování a slovu, otevřená zařízení sloužící k okrasným účelům a pro účely doplnění stavů, a dále určených pro střediska pro odesílání, střediska pro čištění nebo podobná zařízení před lidskou spotřebou v členských státech a jejich částech, kde existují vnitrostátní opatření schválená rozhodnutím Komise 2010/221/EU (6);
2)
V čl. 8a odst. 1 písm. a) se doplňuje nová odrážka iii), která zní:
„iii)
příloze III rozhodnutí 2010/221/EU jako podléhající programu dozoru pro jednu nebo více nákaz uvedených v prvním sloupci uvedené tabulky;“.
3)
Vkládá se nový článek 8b, který zní:
„Článek 8b
Živí měkkýši určení pro střediska pro odesílání, střediska pro čištění nebo podobná zařízení před lidskou spotřebou v členských státech a jejich částech, kde existují vnitrostátní opatření schválená rozhodnutím 2010/221/EU
1. K zásilkám živých měkkýšů určených pro střediska pro odesílání, střediska pro čištění a podobná zařízení před lidskou spotřebou musí být připojeno veterinární osvědčení vyplněné podle vzoru stanoveného v části B přílohy II a vysvětlivek uvedených v příloze V, pokud živočichové:
a)
jsou dováženi do členských států nebo jejich částí uvedených ve druhém a čtvrtém sloupci tabulky uvedené v příloze III rozhodnutí 2010/221/EU jako podléhající programu dozoru pro jednu nebo více nákaz uvedených v prvním sloupci této tabulky;
b)
patří k druhům uvedeným v části C přílohy II jako druhy vnímavé k nákaze (k nákazám), pro kterou (pro které) je uplatněn program dozoru v souladu s rozhodnutím 2010/221/EU, jak je uvedeno v písmeni a).
2. Zásilky živých měkkýšů uvedených v odstavci 1 musí být v souladu s veterinárními požadavky stanovenými ve vzoru veterinárního osvědčení a s vysvětlivkami, jak je uvedeno v uvedeném odstavci.
3. Tento článek se nevztahuje na zásilky určené pro střediska pro odesílání, střediska pro čištění nebo podobná zařízení, která jsou vybavena systémem čištění odpadních vod schváleným příslušným orgánem, který:
a)
ničí obalené viry nebo
b)
snižuje riziko přenosu nákaz do přírodních vod na přijatelnou úroveň.“
4)
Příloha II se nahrazuje přílohou tohoto nařízení.
Článek 2
1. Na přechodné období do 15. května 2011 mohou být zásilky ústřic obrovských, které jsou doprovázeny veterinárními osvědčeními vydanými v souladu s částmi A nebo B přílohy II nařízení (ES) č. 1251/2008 před zavedením změn na základě tohoto nařízení a veterinárními osvědčeními vydanými v souladu s přílohou II nařízení (EU) č. 175/2010, nadále uváděny na trh za předpokladu, že budou doručeny na místo konečného určení před uvedeným datem.
2. Na přechodné období do 1. července 2012 mohou být zásilky živočichů pocházejících z akvakultury, které jsou doprovázeny veterinárními osvědčeními vydanými v souladu s částmi A nebo B přílohy II nařízení (ES) č. 1251/2008 před zavedením změn na základě tohoto nařízení, nadále uváděny na trh za předpokladu, že veterinární osvědčení týkající se nákazy OsHV-1 μνar uvedené v části II uvedených certifikátů se neuplatní a zásilky budou doručeny na místo konečného určení před uvedeným datem.
Článek 3
Toto nařízení vstupuje v platnost třetím dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Použije se od 1. května 2011.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 11. dubna 2011.