KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESAFGØRELSE
af 20. februar 2012
om afslutning af regnskaberne for visse betalingsorganer i Tyskland vedrørende de udgifter, der finansieres af Den Europæiske Landbrugsfond for Udvikling af Landdistrikterne (ELFUL), for regnskabsåret 2010
(meddelt under nummer K(2012) 899)
(Kun den tyske udgave er autentisk)
(2012/103/EU)
EUROPA-KOMMISSIONEN HAR -
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1290/2005 af 21. juni 2005 om finansiering af den fælles landbrugspolitik (1), særlig artikel 30 og 33,
efter høring af Fondskomitéen, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)
Kommissionens gennemførelsesafgørelse 2011/271/EU (2) afsluttede regnskaberne for regnskabsåret 2010 for alle betalingsorganerne undtaget det belgiske betalingsorgan »Région Wallonne«, de tyske betalingsorganer »Baden-Württemberg«, »Bayern«, »Helaba« og »Rheinland-Pfalz«, det italienske betalingsorgan »ARBEA«, det luxembourgske betalingsorgan »Ministère de l'agriculture, de la Viticulture et du Développement rural« og det slovakiske betalingsorgan »APA«.
(2)
Efter fremsendelsen af nye oplysninger og efter yderligere kontroller kan Kommissionen nu vedtage en afgørelse vedrørende de udgifter, der finansieres af Den Europæiske Landbrugsfond for Udvikling af Landdistrikterne (ELFUL), om, hvorvidt de regnskaber, som de tyske betalingsorganer »Baden-Württemberg«, »Bayern«, »Helaba« og »Rheinland-Pfalz« har fremsendt, er fuldstændige, nøjagtige og pålidelige.
(3)
I henhold til artikel 30, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1290/2005 foregriber denne afgørelse ikke Kommissionens senere afgørelser om afvisning af EU-finansiering af udgifter, der ikke er afholdt i henhold til EU-bestemmelserne -
VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
Artikel 1
Hermed afsluttes regnskaberne for de tyske betalingsorganer »Baden-Württemberg«, »Bayern«, »Helaba« og »Rheinland-Pfalz« vedrørende udgifter, der finansieres af Den Europæiske Landbrugsfond for Udvikling af Landdistrikterne (ELFUL), for regnskabsåret 2010.
I bilaget er angivet de beløb, der under hvert program for udvikling af landdistrikterne skal tilbagebetales af eller udbetales til den enkelte medlemsstat i henhold til denne afgørelse, herunder også de beløb, der følger af anvendelsen af artikel 33, stk. 8, i forordning (EF) nr. 1290/2005.
Artikel 2
Denne afgørelse er rettet til Forbundsrepublikken Tyskland.
Udfærdiget i Bruxelles, den 20. februar 2012.
PROVÁDĚCÍ ROZHODNUTÍ KOMISE
ze dne 20. února 2012
o schválení účetních závěrek některých platebních agentur v Německu týkajících se výdajů financovaných z Evropského zemědělského fondu pro rozvoj venkova (EZFRV) za rozpočtový rok 2010
(oznámeno pod číslem K(2012) 899)
(Pouze německé znění je závazné)
(2012/103/EU)
EVROPSKÁ KOMISE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1290/2005 ze dne 21. června 2005 o financování společné zemědělské politiky (1), a zejména na články 30 a 33 uvedeného nařízení,
po konzultaci s Výborem fondu,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Prováděcím rozhodnutím Komise 2011/271/EU (2) byly pro rozpočtový rok 2010 schváleny účetní závěrky všech platebních agentur kromě belgické platební agentury „Région Wallonne“, německých platebních agentur „Baden-Württemberg“, „Bayern“, „Helaba“ a „Rheinland-Pfalz“, italské platební agentury „ARBEA“, lucemburské platební agentury „Ministère de l’agriculture, de la Viticulture et du Développement rural“ a slovenské platební agentury „APA“.
(2)
Po předání nových informací a po dodatečných kontrolách může nyní Komise rozhodnout o úplnosti, přesnosti a věcné správnosti účetních závěrek týkajících se výdajů financovaných Evropským zemědělským fondem pro rozvoj venkova (EZFRV) předložených německými platebními agenturami „Baden-Württemberg“, „Bayern“, „Helaba“ a „Rheinland-Pfalz“.
(3)
V souladu s čl. 30 odst. 2 nařízení (ES) č. 1290/2005 nejsou tímto rozhodnutím dotčena rozhodnutí následně přijatá Komisí, která vylučují z financování z prostředků EU výdaje, jež nebyly uskutečněny v souladu s pravidly EU,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Schvalují se účetní závěrky německých platebních agentur „Baden-Württemberg“, „Bayern“, „Helaba“ a „Rheinland-Pfalz“ týkající se výdajů financovaných z Evropského zemědělského fondu pro rozvoj venkova (EZFRV) za rozpočtový rok 2010.
Částky, které mají být v rámci všech programů rozvoje venkova podle tohoto rozhodnutí jednotlivými členskými státy navráceny nebo jim vyplaceny, včetně částek vyplývajících z použití čl. 33 odst. 8 nařízení (ES) č. 1290/2005, jsou stanoveny v příloze.
Článek 2
Toto rozhodnutí je určeno Spolkové republice Německo.
V Bruselu dne 20. února 2012.