PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ RADY (EU) č. 944/2012
ze dne 15. října 2012,
kterým se provádí čl. 32 odst. 1 nařízení (EU) č. 36/2012 o omezujících opatřeních vzhledem k situaci v Sýrii
RADA EVROPSKÉ UNIE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
s ohledem na nařízení Rady (EU) č. 36/2012 (1), a zejména na čl. 32 odst. 1 uvedeného nařízení,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Dne 18. ledna 2012 přijala Rada nařízení (EU) č. 36/2012.
(2)
Vzhledem k závažnosti situace v Sýrii by na seznam fyzických a právnických osob, subjektů nebo orgánů, na něž se vztahují omezující opatření, obsažený v příloze II nařízení (EU) č. 36/2012 měly být zařazeny další osoby. Určenými osobami by měli být zejména všichni ministři syrské vlády vzhledem k tomu, že společně nesou odpovědnost za násilné represe proti obyvatelstvu v Sýrii.
(3)
Omezující opatření by se měla nadále vztahovat na bývalé ministry syrské vlády, neboť je lze stále považovat za osoby spojené s režimem a jeho násilnými represemi proti civilnímu obyvatelstvu. Údaje o těchto osobách by proto měly být pozměněny.
(4)
Ze seznamu osob a subjektů, na něž se vztahují omezující opatření, by dále měly být vyňaty dvě osoby a jeden subjekt.
(5)
V souladu s rozhodnutím Rady 2012/634/SZBP ze dne 15. října 2012, kterým se mění rozhodnutí 2011/782/SZBP o omezujících opatřeních vůči Sýrii (2), by proto měla být příloha II nařízení (EU) č. 36/2012 odpovídajícím způsobem změněna,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
Příloha II nařízení (EU) č. 36/2012 se mění v souladu s přílohou tohoto nařízení.
Článek 2
Toto nařízení vstupuje v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Lucemburku dne 15. října 2012.
32012R0944
L 282/9
SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE
15.10.2012.
PROVEDBENA UREDBA VIJEĆA (EU) br. 944/2012
od 15. listopada 2012.
o provedbi članka 32. stavka 1. Uredbe (EU) br. 36/2012 o mjerama ograničavanja s obzirom na stanje u Siriji
VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,
uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EU) br. 36/2012 (1), a posebno njezin članak 32. stavak 1.,
budući da:
(1)
Vijeće je 18. siječnja 2012. donijelo Uredbu (EU) br. 36/2012.
(2)
S obzirom na ozbiljnost stanja u Siriji, u popis fizičkih i pravnih osoba, subjekata ili tijela koji podliježu mjerama ograničavanja kako je određen u Prilogu II. Uredbi (EU) br. 36/2012 trebalo bi uvrstiti dodatne osobe. Posebno bi trebalo uvrstiti sve ministre sirijske Vlade s obzirom na njihovu kolektivnu odgovornost za nasilnu represiju protiv stanovništva u Siriji.
(3)
Mjere ograničavanja trebalo bi zadržati za bivše ministre sirijske Vlade budući da se može smatrati da su još uvijek povezani s režimom i njegovom nasilnom represijom protiv civilnog stanovništva. Stoga bi trebalo izmijeniti unose za te osobe.
(4)
Nadalje, dvije osobe i jedan subjekt trebalo bi ukloniti s popisa osoba i subjekata koji podliježu mjerama ograničavanja.
(5)
Stoga bi trebalo, u skladu s Odlukom Vijeća 2012/634/ZVSP od 15. listopada 2012. o izmjeni Odluke 2011/782/ZVSP o mjerama ograničavanja protiv Sirije (2), na odgovarajući način izmijeniti Prilog II. Uredbi (EU) br. 36/2012,
DONIJELO JE OVU UREDBU:
Članak 1.
Prilog II. Uredbi (EU) br. 36/2012 mijenja se kako je određeno u Prilogu ovoj Uredbi.
Članak 2.
Ova Uredba stupa na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije.
Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
Sastavljeno u Luxembourgu 15. listopada 2012.