PROVÁDĚCÍ ROZHODNUTÍ KOMISE
ze dne 6. prosince 2012,
kterým se mění rozhodnutí 2009/821/ES, pokud jde o seznamy stanovišť hraniční kontroly a veterinárních jednotek v TRACES
(oznámeno pod číslem C(2012) 8889)
(Text s významem pro EHP)
(2012/762/EU)
EVROPSKÁ KOMISE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
s ohledem na směrnici Rady 90/425/EHS ze dne 26. června 1990 o veterinárních a zootechnických kontrolách v obchodu s některými živými zvířaty a produkty uvnitř Společenství s cílem dotvoření vnitřního trhu (1), a zejména na čl. 20 odst. 1 a 3 uvedené směrnice,
s ohledem na směrnici Rady 91/496/EHS ze dne 15. července 1991, kterou se stanoví zásady organizace veterinárních kontrol zvířat dovážených do Společenství ze třetích zemí a kterou se mění směrnice 89/662/EHS, 90/425/EHS a 90/675/EHS (2), a zejména na čl. 6 odst. 4 druhý pododstavec druhou větu uvedené směrnice,
s ohledem na směrnici Rady 97/78/ES ze dne 18. prosince 1997, kterou se stanoví základní pravidla pro veterinární kontroly produktů ze třetích zemí dovážených do Společenství (3), a zejména na čl. 6 odst. 2 uvedené směrnice,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Rozhodnutí Komise 2009/821/ES ze dne 28. září 2009, kterým se stanoví seznam schválených stanovišť hraniční kontroly, některá prováděcí pravidla týkající se inspekcí prováděných veterinárními odborníky Komise a veterinární jednotky v TRACES (4), stanoví seznam stanovišť hraniční kontroly schválených v souladu se směrnicemi 91/496/EHS a 97/78/ES. Tento seznam je stanoven v příloze I uvedeného rozhodnutí.
(2)
Zvláštní poznámka (15) v příloze I rozhodnutí 2009/821/ES odkazuje na prozatímní schválení pro stanoviště hraniční kontroly v přístavu Marseille Port, které je platné do doby ukončení modernizačních prací na uvedeném zařízení prováděných za účelem zajištění souladu tohoto zařízení s požadavky stanovenými v právních předpisech Unie. Uvedené prozatímní schválení platilo do 1. července 2012. Francie informovala Komisi, že tyto práce byly dokončeny a že kontrolní středisko Hangar 23 je od 1. července 2012 v provozu. Zvláštní poznámka (15) v příloze I rozhodnutí 2009/821/ES by proto měla být zrušena a položka týkající se stanoviště hraniční kontroly v přístavu Marseille Port by měla být odpovídajícím způsobem změněna. V zájmu právní jistoty by se uvedené změny měly použít se zpětnou účinností.
(3)
Na základě sdělení od Dánska, Španělska, Francie, Itálie, Slovenska a Spojeného království by měly být v seznamu uvedeném v příloze I rozhodnutí 2009/821/ES změněny položky týkající se stanovišť hraniční kontroly v uvedených členských státech.
(4)
Německo sdělilo, že ze seznamu položek pro uvedený členský stát by měla být odstraněna položka pro stanoviště hraniční kontroly na letišti ve Stuttgartu. Seznam položek týkajících se tohoto členského státu uvedený v příloze I rozhodnutí 2009/821/ES by proto měl být odpovídajícím způsobem změněn.
(5)
Auditní útvar Komise (dříve označovaný jako „inspekční útvar Komise“), Potravinový a veterinární úřad, provedl ve Španělsku audit, na jehož základě uvedenému členskému státu poskytl řadu doporučení. Španělsko sdělilo, že kontrolní středisko „Laxe“ na stanovišti hraniční kontroly v přístavu A Coruña-Laxe, stanoviště hraniční kontroly na letištích Ciudad Real a Sevilla, kontrolní středisko „Puerto Exterior“ na stanovišti hraniční kontroly Huelva a kontrolní středisko „Protea Productos del Mar“ na stanovišti hraniční kontroly v přístavu Marín by měla být dočasně pozastavena. Položky týkající se těchto stanovišť hraniční kontroly uvedené v příloze I rozhodnutí 2009/821/ES by proto měly být odpovídajícím způsobem změněny.
(6)
Itálie sdělila, že ze seznamu položek pro uvedený členský stát by měla být odstraněna položka pro stanoviště hraniční kontroly na letišti Ancona. Seznam položek týkajících se tohoto členského státu uvedený v příloze I rozhodnutí 2009/821/ES by proto měl být odpovídajícím způsobem změněn.
(7)
Na základě sdělení Lotyšska by dočasné pozastavení stanoviště hraniční kontroly Patarnieki mělo být zrušeno, a příslušná položka pro tento členský stát uvedená v příloze I rozhodnutí 2009/821/ES by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna.
(8)
Příloha II rozhodnutí 2009/821/ES stanoví seznam ústředních jednotek, regionálních jednotek a místních jednotek v integrovaném počítačovém veterinárním systému (TRACES).
(9)
Na základě sdělení Německa a Itálie by měly být v seznamu regionálních jednotek a místních jednotek v TRACES stanoveném v příloze II rozhodnutí 2009/821/ES v částech týkajících se uvedených členských států provedeny určité změny.
(10)
Rozhodnutí 2009/821/ES by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno.
(11)
Opatření stanovená tímto rozhodnutím jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro potravinový řetězec a zdraví zvířat,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Přílohy I a II rozhodnutí 2009/821/ES se mění v souladu s přílohou tohoto rozhodnutí.
Článek 2
Změny uvedené v bodě 1 písm. a) a v bodě 1 písm. e) podbodě ii) přílohy se použijí ode dne 1. července 2012.
Článek 3
Toto rozhodnutí je určeno členským státům.
V Bruselu dne 6. prosince 2012.
32012D0762
L 336/94
SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE
PROVEDBENA ODLUKA KOMISIJE
od 6. prosinca 2012.
o izmjeni Odluke 2009/821/EZ s obzirom na popise graničnih inspekcijskih postaja i veterinarskih jedinica u okviru sustava Traces
(priopćena pod brojem dokumenta C(2012) 8889)
(Tekst značajan za EGP)
(2012/762/EU)
EUROPSKA KOMISIJA,
uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
uzimajući u obzir Direktivu Vijeća 90/425/EEZ od 26. lipnja 1990. o veterinarskim i zootehničkim pregledima koji se primjenjuju u trgovini određenim živim životinjama i proizvodima unutar Zajednice s ciljem uspostave unutarnjeg tržišta (1), a posebno njezin članak 20. stavke 1. i 3.,
uzimajući u obzir Direktivu Vijeća 91/496/EEZ od 15. srpnja 1991. o utvrđivanju načela o organizaciji veterinarskih pregleda životinja koje se unose u Zajednicu iz trećih zemalja i o izmjeni direktiva 89/662/EEZ, 90/425/EEZ i 90/675/EEZ (2), a posebno drugu rečenicu drugog podstavka njezinog članka 6. stavka 4.,
uzimajući u obzir Direktivu Vijeća 97/78/EZ od 18. prosinca 1997. o utvrđivanju načela organizacije veterinarskih pregleda proizvoda koji ulaze u Zajednicu iz trećih zemalja (3), a posebno njezin članak 6. stavak 2.,
budući da:
(1)
Odluka Komisije 2009/821/EZ od 28. rujna 2009. o sastavljanju popisa odobrenih graničnih inspekcijskih postaja, o utvrđivanju određenih pravila o inspekcijskim pregledima koje provode veterinarski stručnjaci Komisije te o utvrđivanju veterinarskih jedinica u okviru sustava TRACES (4), donosi popis graničnih inspekcijskih postaja odobrenih u skladu s direktivama 91/496/EEZ i 97/78/EZ. Navedeni popis je u Prilogu I. ovoj Odluci.
(2)
Bilješka br. 15 posebnih primjedbi u Prilogu I. Odluci 2009/821/EZ se odnosi na valjanost privremenog odobrenja granične inspekcijske postaje u luci Marseille do završetka nadogradnje navedenih objekata koji bi u potpunosti bili u skladu sa zahtjevima zakonodavstva Unije. Navedeno privremeno odobrenje vrijedilo je do 1. srpnja 2012. Francuska je obavijestila Komisiju da su radovi dovršeni i inspekcijski centar Hangar 23 operativan je od 1. srpnja 2012. Bilješku br. 15 posebnih primjedbi u Prilogu I. Odluci 2009/821/EZ stoga treba brisati, te unos za graničnu inspekcijsku postaju u luci Marseille izmijeniti. Zbog pravne sigurnosti bi trebalo navedene izmjene primijeniti retroaktivno.
(3)
Na temelju poruka Danske, Španjolske, Francuske, Italije, Slovačke i Ujedinjene Kraljevine, treba izmijeniti unose u popis graničnih inspekcijskih postaja u navedenim državama članicama iz Priloga I. Odluci 2009/821/EZ.
(4)
Njemačka je obavijestila da bi trebalo graničnu inspekcijsku postaju na zračnoj luci u Stuttgartu izbrisati s popisa unosa za navedenu državu članicu. Popis unosa za navedenu državu članicu u Priloga I. Odluci 2009/821/EZ stoga treba izmijeniti.
(5)
Nadzorna služba Komisije (bivša Inspekcijska služba Komisije), Ured za hranu i veterinarstvo (FVO) provela je nadzor u Španjolskoj, nakon čega je napravila brojne preporuke za navedenu državu članicu. Španjolska je obavijestila bi trebalo privremeno zatvoriti inspekcijski centar „Laxe” na graničnoj inspekcijskoj ispostavi u luci A Coruña-Laxe, graničnu inspekcijsku ispostavu u zračnim lukama Ciudad Real i Sevilla, Inspekcijski centar „Puerto Exterior” na graničnoj inspekcijskoj ispostavi u Huelvi, te Inspekcijski centar „Protea Productos del Mar” na graničnoj inspekcijskoj ispostavi u luci Marin. Popis unosa za navedene granične inspekcijske postaje iz Priloga I. Odluci 2009/821/EZ stoga treba izmijeniti.
(6)
Italija je obavijestila da bi trebalo graničnu inspekcijsku postaju na zračnoj luci Ancona brisati iz popisa unosa za navedenu državu članicu. Popis unosa za navedenu državu članicu iz Priloga I. Odluci 2009/821/EZ stoga treba izmijeniti.
(7)
Nakon primitka obavijesti iz Latvije, treba ukinuti privremeno zatvaranje granične inspekcijske postaje Patarnieki, a navedeni unos za tu državu članicu iz Priloga I. Odluci 2009/821/EZ stoga treba izmijeniti.
(8)
Prilog II. Odluci 2009/821/EZ utvrđuje popis glavnih, regionalnih i područnih jedinica u integriranom računalnom veterinarskom sustavu (Traces).
(9)
Nakon primitka obavijesti Njemačke i Italije potrebno je unijeti određene promjene na popis regionalnih i područnih jedinica u sustavu Traces, za navedene države članice u Prilogu II. Odluci 2009/821/EZ.
(10)
Odluku 2009/821/EZ stoga treba izmijeniti.
(11)
Mjere predviđene ovom Odlukom u skladu su s mišljenjem Stalnog odbora za prehrambeni lanac i zdravlje životinja,
DONIJELA JE OVU ODLUKU:
Članak 1.
Prilozi I. i II. Odluci 2009/821/EZ mijenjaju se u skladu s Prilogom ovoj Odluci.
Članak 2.
Izmjene iz točke 1.(a) i točke 1.(e) podtočke ii. Priloga primjenjuju se od 1. srpnja 2012.
Članak 3.
Ova je Odluka upućena državama članicama.
Sastavljeno u Bruxellesu 6. prosinca 2012.