ROZHODNUTÍ RADY 2014/775/SZBP
ze dne 7. listopadu 2014,
kterým se prodlužuje rozhodnutí 2014/73/SZBP o vojenské operaci Evropské unie ve Středoafrické republice (EUFOR RCA)
RADA EVROPSKÉ UNIE,
s ohledem na Smlouvu o Evropské unii, a zejména na čl. 42 odst. 4 a čl. 43 odst. 2 této smlouvy,
s ohledem na návrh vysoké představitelky Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Dne 28. ledna 2014 přijala Rada bezpečnosti OSN rezoluci č. 2134 (2014), kterou se Evropské unii povoluje rozmístit operaci ve Středoafrické republice.
(2)
Dne 10. února 2014 přijala Rada rozhodnutí 2014/73/SZBP (1), ve kterém je uvedeno, že by vojenská operace Evropské unie ve Středoafrické republice (EUFOR RCA) měla skončit nejpozději šest měsíců po dosažení plné operační kapacity.
(3)
Dne 10. září 2014 zaslala prozatímní prezidentka Středoafrické republiky dopis vysoké představitelce Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku, ve kterém požádala o prodloužení operace EUFOR RCA.
(4)
Je třeba zajistit hladké předání činnosti mezi operací EUFOR RCA a integrovanou vícerozměrnou misí OSN pro stabilizaci ve Středoafrické republice (MINUSCA) zřízenou rezolucí Rady bezpečnosti OSN 2149 (2014) do doby, než bude mise MINUSCA moci převzít plnou odpovědnost za bezpečnost v okolí Bangui.
(5)
Dne 21. října 2014 přijala Rada bezpečnosti OSN rezoluci 2181(2014) schvalující prodloužení operace EUFOR RCA do 15. března 2015.
(6)
Rozhodnutí 2014/73/SZBP by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Rozhodnutí 2014/73/SZBP se mění takto:
1)
v čl. 1 odst. 1 se slova „do čtyř až šesti měsíců“ nahrazují slovy „do devíti měsíců“;
2)
v článku 10 se odstavec 2 nahrazuje tímto:
„2. Finanční referenční částka určená na krytí společných nákladů operace EUFOR RCA v období do 15. prosince 2014 se stanoví na 25,9 milionů EUR. Finanční referenční částka určená na krytí společných nákladů operace EUFOR RCA v období od 16. prosince 2014 do 15. března 2015 se stanoví na 5,7 milionů EUR.
Procentní sazba referenční částky podle čl. 25 odst. 1 rozhodnutí 2011/871/SZBP na období do 15. prosince 2014 se stanoví na 50 %. Procentní sazba referenční částky podle čl. 25 odst. 1 rozhodnutí 2011/871/SZBP na období od 16. prosince 2014 do 15. března 2015 se stanoví na 0 %.“
;
3)
V článku 12 se odstavec 2 nahrazuje tímto:
„2. Operace EUFOR RCA skončí dne 15. března 2015.“
Článek 2
Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.
V Bruselu dne, 7. listopadu 2014.
ODLUKA VIJEĆA 2014/775/ZVSP
od 7. studenoga 2014.
o produljenju Odluke 2014/73/ZVSP o vojnoj operaciji Europske unije u Srednjoafričkoj Republici (EUFOR RCA)
VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,
uzimajući u obzir Ugovor o Europskoj uniji, a posebno njegov članak 42. stavak 4. i članak 43. stavak 2.,
uzimajući u obzir prijedlog Visokog predstavnika Unije za vanjske poslove i sigurnosnu politiku,
budući da:
(1)
Vijeće sigurnosti Ujedinjenih naroda (VSUN) donijelo je 28. siječnja 2014. Rezoluciju 2134 (2014) kojom se Europsku uniju ovlašćuje da rasporedi operaciju u Srednjoafričkoj Republici.
(2)
Vijeće je 10. veljače donijelo Odluku 2014/73/ZVSP (1) u kojoj je navedeno da bi vojna operacija Europske unije u Srednjoafričkoj Republici (EUFOR CA) trebala završiti ne kasnije od šest mjeseci nakon dosezanja pune operativne sposobnosti.
(3)
Privremeni predsjednik Srednjoafričke Republike poslao je 10. rujna 2014. pismo Visokom predstavniku Unije za vanjske poslove i sigurnosnu politiku (VP) tražeći produljenje vojne operacije EUFOR RCA.
(4)
Potrebno je osigurati neometan prijelaz s vojne operacije EUFOR RCA prema operaciji održavanja mira Ujedinjenih naroda u Srednjoafričkoj Republici (MINUSCA), kako je uspostavljena Rezolucijom VSUN-a 2149 (2014), sve dok MINUSCA ne bude u mogućnosti preuzeti punu odgovornost za sigurnost na području Banguija.
(5)
VSUN je 21. listopada 2014. donio Rezoluciju 2181 (2014) kojom se odobrava produljenje vojne operacije EUFOR RCA do 15. ožujka 2015.
(6)
Odluku 2014/73/ZVSP trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,
DONIJELO JE OVU ODLUKU:
Članak 1.
Odluka 2014/73/ZVSP mijenja se kako slijedi:
1.
U članku 1. stavku 1. riječi „unutar četiri do šest mjeseci” zamjenjuju se riječima „unutar četiri do devet mjeseci”.
2.
Članak 10. stavak 2. zamjenjuje se sljedećim:
„2. Referentni financijski iznos za zajedničke troškove vojne operacije EUFOR RCA za razdoblje do 15. prosinca 2014. iznosi 25,9 milijuna EUR. Referentni financijski iznos za zajedničke troškove vojne operacije EUFOR RCA za razdoblje od 16. prosinca 2014. do 15. ožujka 2015. iznosi 5,7 milijuna EUR.
Postotak referentnog iznosa iz članka 25. stavka 1. Odluke 2011/871/ZVSP za razdoblje do 15. prosinca 2014. iznosi 50 %. Postotak referentnog iznosa iz članka 25. stavka 1. Odluke 2011/871/ZVSP za razdoblje od 16. prosinca 2014. do 15. ožujka 2015. iznosi 0 %.”
.
3.
Članak 12. stavak 2. zamjenjuje se sljedećim:
„2. EUFOR RCA završava 15. ožujka 2015.”
.
Članak 2.
Ova Odluka stupa na snagu na dan donošenja.
Sastavljeno u Bruxellesu 7. studenoga 2014.