PROVÁDĚCÍ ROZHODNUTÍ KOMISE
ze dne 14. února 2014
o změně přílohy II rozhodnutí 97/794/ES, kterým se stanoví některá prováděcí pravidla ke směrnici Rady 91/496/EHS, pokud jde o veterinární kontroly živých zvířat dovážených ze třetích zemí
(oznámeno pod číslem C(2014) 750)
(Text s významem pro EHP)
(2014/92/EU)
EVROPSKÁ KOMISE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
s ohledem na směrnici Rady 91/496/EHS ze dne 15. července 1991, kterou se stanoví zásady organizace veterinárních kontrol zvířat dovážených do Společenství ze třetích zemí a kterou se mění směrnice 89/662/EHS, 90/425/EHS a 90/675/EHS (1), a zejména na čl. 4 odst. 5, čl. 5 druhý pododstavec, čl. 7 odst. 2 a čl. 8 bod B uvedené směrnice,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Rozhodnutí Komise 97/794/ES (2) stanoví některá prováděcí pravidla ke směrnici 91/496/EHS, pokud jde o veterinární kontroly živých zvířat dovážených ze třetích zemí.
(2)
Článek 4 uvedeného rozhodnutí požaduje, aby byli při fyzické kontrole stanovené v čl. 4 odst. 2 směrnice 91/496/EHS živí sudokopytníci a koňovití vykládáni na stanovištích hraniční kontroly v přítomnosti úředního veterinárního lékaře a aby byli podrobeni kontrole způsobilosti pro přepravu a klinickému vyšetření, které může zahrnovat odběr vzorků. Tato vyšetření a odběr vzorků se provádějí v souladu s ustanoveními přílohy II rozhodnutí 97/794/ES.
(3)
Příloha II rozhodnutí 97/794/ES požaduje, aby nejméně 3 % zásilek sudokopytníků a koňovitých podléhaly měsíčnímu odebírání vzorků k sérologickému vyšetření za účelem kontroly dodržování veterinárních náležitostí stanovených v průvodním veterinárním osvědčení.
(4)
V čl. 2 písm. c) směrnice Rady 2009/156/ES (3) je stanovena definice evidovaných koňovitých, jejichž taxonomickou podskupinou jsou v souladu s článkem 19 uvedené směrnice evidovaní koně. Proto může být rozhodnuto, že dovoz z některé třetí země nebo z části třetí země má být omezen na určité druhy nebo kategorie koňovitých nebo se stanoví zvláštní podmínky pro dočasný vstup evidovaných koňovitých nebo koňovitých určených pro zvláštní využití na území Unie nebo pro jejich opětovný vstup na území Unie poté, co byli dočasně vyvezeni.
(5)
Přijetím rozhodnutí Komise 92/260/EHS (4) o veterinárních podmínkách a veterinárních osvědčeních pro dočasný dovoz evidovaných koní a rozhodnutí Komise 93/195/EHS (5) o veterinárních podmínkách a veterinárních osvědčeních pro zpětný dovoz evidovaných koní určených pro dostihy, soutěže a kulturní akce po jejich dočasném vývozu a omezením, v souladu s rozhodnutím Komise 2004/211/ES (6), dovozu koňovitých do Unie z určitých třetích zemí stanovených v příloze I rozhodnutí Komise 93/197/EHS (7) pouze na evidované koně Komise nejen definovala evidované koně jakožto taxonomickou podskupinu evidovaných koňovitých definovaných v čl. 2 písm. c) směrnice 2009/156/ES, ale rovněž zohlednila omezená rizika plynoucí ze vstupu těchto zvířat do Unie.
(6)
Ve světle získaných zkušeností se zdá, že v případě evidovaných koní není 3 % míra odebírání vzorků krve opodstatněná očekávaným přínosem pro monitoring dodržování veterinárních náležitostí stanovených v průvodních veterinárních osvědčeních. Proto by se v případě evidovaných koní pevně stanovená míra odběru vzorků k sérologickému vyšetření měla nahradit odběrem jakéhokoli vhodného vzorku na základě rizik, považuje-li to za nezbytné úřední veterinární lékař na stanovišti hraniční kontroly.
(7)
Příloha II rozhodnutí 97/794/ES by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna.
(8)
Opatření stanovená tímto rozhodnutím jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro potravinový řetězec a zdraví zvířat,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Příloha II rozhodnutí 97/794/ES se mění v souladu s přílohou tohoto rozhodnutí.
Článek 2
Toto rozhodnutí je určeno členským státům.
V Bruselu dne 14. února 2014.
PROVEDBENA ODLUKA KOMISIJE
оd 14. veljače 2014.
o izmjeni Priloga II. Odluci 97/794/EZ o utvrđivanju određenih detaljnih pravila za primjenu Direktive Vijeća 91/496/EEZ u pogledu veterinarskih pregleda živih životinja koje se unose iz trećih zemalja
(priopćeno pod brojem dokumenta C(2014) 750)
(Tekst značajan za EGP)
(2014/92/EU)
EUROPSKA KOMISIJA,
uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
uzimajući u obzir Direktivu Vijeća 91/496/EEZ od 15. srpnja 1991. o utvrđivanju načela organizacije veterinarskih pregleda životinja koje se unose u Zajednicu iz trećih zemalja i o izmjeni direktiva 89/662/EEZ, 90/425/EEZ i 90/675/EEZ (1), a posebno njezin članak 4. stavak 5., članak 5. stavak 2., članak 7. stavak 2. i članak 8. točku B,
budući da:
(1)
Odlukom Komisije 97/794/EZ (2) utvrđuju se određena detaljna pravila za primjenu Direktive 91/496/EEZ u pogledu veterinarskih pregleda živih životinja koje se unose iz trećih zemalja.
(2)
Člankom 4. te Odluke zahtijeva se da se za vrijeme fizičkih pregleda iz članka 4. stavka 2. Direktive 91/496/EEZ živi papkari i kopitari istovare na graničnoj inspekcijskoj postaji u prisutnosti službenog veterinara i podvrgnu pregledu s obzirom na njihovu sposobnost za put te kliničkom pregledu koji može obuhvaćati uzimanje uzoraka. Ti pregledi i uzimanja uzoraka trebaju se izvršiti u skladu s Prilogom II. Odluci 97/794/EZ.
(3)
Prilogom II. Odluci 97/794/EZ zahtijeva se da se najmanje 3 % pošiljki papkara i kopitara mjesečno podvrgava serološkim pretragama u cilju provjere sukladnosti sa zahtjevima zdravlja propisanima u pratećem veterinarskom certifikatu.
(4)
Člankom 2. točkom (c) Direktive Vijeća 2009/156/EZ (3) propisuje se definicija registriranih kopitara, od kojih registrirani konji predstavljaju taksonomsku podvrstu u skladu s člankom 19. te Direktive. Stoga se može odlučiti da se uvoz iz treće zemlje ili njezinog dijela ograniči na određenu vrstu ili kategoriju kopitara ili se mogu utvrditi posebni uvjeti za privremeni ulazak na područje Unije registriranih kopitara ili kopitara namijenjenih za posebne namjene ili njihov ponovni ulazak na područje Unije nakon što su privremeno izvezeni.
(5)
Donošenjem odluka Komisije 92/260/EEZ (4) i 93/195/EEZ (5) o uvjetima zdravlja životinja i veterinarskom certificiranju za privremeni ulazak registriranih konja i za ponovni ulazak registriranih konja za utrke, natjecanja i kulturna događanja nakon privremenog izvoza, i ograničavanjem, u skladu s Odlukom Komisije 2004/211/EZ (6), uvoza u Uniju kopitara iz nekih trećih zemalja samo na registrirane konje kako su navedeni u Prilogu I. Odluci Komisije 93/197/EEZ (7), Komisija je ne samo definirala registrirane konje kao taksonomsku podvrstu registriranih kopitara utvrđenih u članku 2. točki (c) Direktive 2009/156/EZ, već uzela u obzir i ograničene rizike koji proizlaze iz ulaska tih životinja u Uniju.
(6)
S obzirom na stečeno iskustvo, čini se da u slučaju registriranih konja stopa uzimanja uzoraka krvi od 3 % nije opravdana očekivanim pogodnostima u pogledu praćenja sukladnosti sa zahtjevima zdravlja utvrđenima u pratećim veterinarskim certifikatima. Stoga u slučaju registriranih konja fiksnu stopu uzimanja uzoraka za serološka testiranja treba zamijeniti uzimanjem bilo kojeg odgovarajućeg uzorka na temelju rizika ako to službeni veterinar na graničnoj inspekcijskoj postaji smatra potrebnim.
(7)
Prilog II. Odluci 97/794/EZ potrebno je stoga na odgovarajući način izmijeniti.
(8)
Mjere predviđene ovom Odlukom u skladu su s mišljenjem Stalnog odbora za prehrambeni lanac i zdravlje životinja,
DONIJELA JE OVU ODLUKU:
Članak 1.
Prilog II. Odluci 97/794/EZ mijenja se u skladu s Prilogom ovoj Odluci.
Članak 2.
Ova je Odluka upućena državama članicama.
Sastavljeno u Bruxellesu 14. veljače 2014.