ROZHODNUTÍ RADY 2014/42/SZBP
ze dne 28. ledna 2014,
kterým se mění rozhodnutí 2012/281/SZBP v rámci Evropské bezpečnostní strategie na podporu návrhu mezinárodního kodexu chování pro činnosti v kosmickém prostoru vypracovaného Unií
RADA EVROPSKÉ UNIE,
s ohledem na Smlouvu o Evropské unii, a zejména na čl. 26 odst. 2 této smlouvy,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Dne 29. května 2012 přijala Rada rozhodnutí 2012/281/SZBP v rámci Evropské bezpečnostní strategie na podporu návrhu mezinárodního kodexu chování pro činnosti v kosmickém prostoru vypracovaného Unií (1).
(2)
V rozhodnutí 2012/281/SZBP se stanoví uspořádání až tří mnohostranných odborných zasedání věnovaných projednání návrhu mezinárodního kodexu chování.
(3)
Mnohostranná odborná zasedání se konala v červnu 2012 ve Vídni, v květnu 2013 v Kyjevě a v listopadu 2013 v Bangkoku.
(4)
Po úspěšném mnohostranném odborném zasedání konaném v Bangkoku se jasně ukázalo, že by mezinárodní společenství uvítalo čtvrté a závěrečné mnohostranné odborné zasedání. Toto zasedání by se mohlo konat v Africe.
(5)
Čtvrté a závěrečné mnohostranné odborné zasedání by bylo možné uspořádat v rámci původní finanční referenční částky uvedené v rozhodnutí 2012/281/SZBP, a tedy bez dopadů, pokud jde o dodatečné zdroje.
(6)
Rozhodnutí 2012/281/SZBP by tudíž mělo být změněno, aby bylo možné uspořádat čtvrté a závěrečné mnohostranné odborné zasedání, a s ohledem na to by měla být prodloužena jeho doba použitelnosti,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Rozhodnutí 2012/281/SZBP se mění takto:
1)
V čl. 2 odst. 1 se písmeno b) nahrazuje tímto:
„b)
uspořádání až čtyř mnohostranných odborných zasedání věnovaných projednání návrhu mezinárodního kodexu chování;“.
2)
V článku 6 se druhý pododstavec nahrazuje tímto:
„Jeho použitelnost končí 28 měsíců po dni uzavření finanční dohody uvedené v čl. 4 odst. 3, nebo šest měsíců po jeho přijetí, pokud v tomto období finanční dohoda uzavřena nebude.“
3)
Příloha rozhodnutí 2012/281/ES se mění takto:
a)
v oddílu 1 (Obecný rámec a cíle) čtvrtém pododstavci se první odrážka nahrazuje tímto:
„-
konzultace s maximálním množstvím zemí, ať již jsou v oblasti otázek kosmického prostoru aktivní či dosud nikoli, za účelem projednání tohoto návrhu a shromáždění jejich názorů, a to zejména prostřednictvím uspořádání jednoho či více (až čtyř) mnohostranných odborných zasedání věnovaných jednáním o tomto návrhu,“;
b)
nadpis oddílu 2.3 se nahrazuje tímto:
„2.3 Projekt 3: Uspořádání až čtyř mnohostranných zasedání věnovaných projednání návrhu mezinárodního kodexu chování“;
c)
oddíl 2.3.3 se nahrazuje tímto:
„2.3.3 Popis projektu
Uspořádání až čtyř mnohostranných zasedání.
-
Dle návrhu by se první dvě z těchto zasedání konala v Evropě a další dvě zasedání by proběhla mimo Evropu. Příslušné rozhodnutí přijme vysoký představitel na základě návrhů předložených ze strany UNIDIR.
-
O struktuře, programu a účasti rozhodne vysoký představitel na základě návrhů předložených ze strany UNIDIR.“;
d)
v oddílu 5 (Doba platnosti) se první pododstavec nahrazuje tímto:
„Odhadovaná doba provádění tohoto projektu činí 28 měsíců.“
Článek 2
Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.
V Bruselu dne 28. ledna 2014.
ODLUKA VIJEĆA 2014/42/ZVSP
od 28. siječnja 2014.
o izmjeni Odluke 2012/281/ZVSP u okviru Europske sigurnosne strategije kojom se podupire prijedlog Unije o međunarodnom kodeksu ponašanja za aktivnosti u svemiru
VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,
uzimajući u obzir Ugovor o Europskoj uniji, a posebno njegov članak 26. stavak 2.,
budući da:
(1)
Vijeće je 29. svibnja 2012. donijelo Odluku 2012/281/ZVSP u okviru Europske sigurnosne strategije kojom se podupire prijedlog Unije o međunarodnom kodeksu ponašanja za aktivnosti u svemiru (1).
(2)
Odluka 2012/281/ZVSP predviđa organiziranje do tri multilateralna sastanka stručnjaka kako bi se raspravio prijedlog međunarodnog kodeksa ponašanja.
(3)
Multilateralni sastanci stručnjaka održani su u Beču u lipnju 2012., u Kijevu u svibnju 2013. i u Bangkoku u studenom 2013.
(4)
Nakon uspješnog multilateralnog sastanka stručnjaka u Bangkoku postalo je očito da bi međunarodna zajednica pozdravila četvrti i posljednji multilateralni sastanak stručnjaka. Takav bi se sastanak mogao održati u Africi.
(5)
Četvrti i posljednji multilateralni sastanak stručnjaka mogao bi biti organiziran unutar okvira početnog financijskog referentnog iznosa navedenog u Odluci 2012/281/ZVSP i stoga bez ikakvog dodatnog uključivanja resursa.
(6)
Odluku 2012/281/ZVSP stoga bi trebalo izmijeniti kako bi se omogućilo organiziranje četvrtog i posljednjeg multilateralnog sastanka stručnjaka te bi na odgovarajući način trebalo produljiti njezino razdoblje primjene,
DONIJELO JE OVU ODLUKU:
Članak 1.
Odluka 2012/281/ZVSP mijenja se kako slijedi:
(1)
U članku 2. stavku 1. točka (b) zamjenjuje se sljedećim:
„(b)
organiziranje do četiri multilateralna sastanka stručnjaka kako bi se raspravio prijedlog međunarodnog kodeksa ponašanja;”
(2)
U članku 6. drugi stavak zamjenjuje se sljedećim:
„Prestaje važiti 28 mjeseci nakon dana sklapanja sporazuma o financiranju iz članka 4. stavka 3. ili šest mjeseci nakon dana donošenja ove Odluke ako se sporazum o financiranju ne sklopi unutar tog razdoblja.”
(3)
Prilog se mijenja kako slijedi:
(a)
U odjeljku 1. (Opći okvir i ciljevi) četvrtom stavku prva alineja zamjenjuje se sljedećim:
„-
savjetovanja sa što je moguće više zemalja, bez obzira na to jesu li aktivne ili još nisu aktivne u pitanjima svemira, u svrhu raspravljanja o tom prijedlogu i prikupljanja njihovih stajališta, posebno organiziranjem do četiri multilateralna sastanka stručnjaka kako bi se raspravio taj prijedlog,”;
(b)
Naslov odjeljka 2.3. zamjenjuje se sljedećim:
„2.3. Projekt 3.: Organiziranje do četiri multilateralna sastanka kako bi se raspravio prijedlog međunarodnog kodeksa ponašanja”;
(c)
Odjeljak 2.3.3. zamjenjuje se sljedećim:
„2.3.3. Opis projekta
Organiziranje do četiri multilateralna sastanka.
-
Predlaže se da prva dva sastanka budu održana u Europi, a da druga dva sastanka budu održana izvan Europe. Odluku će donijeti Visoki predstavnik, na temelju prijedloga koje podnese UNIDIR.
-
O strukturi, dnevnom redu i izboru sudionika odlučit će Visoki predstavnik, na temelju prijedloga koje podnese UNIDIR.”;
(d)
U odjeljku 5. (Trajanje) prvi stavak zamjenjuje se sljedećim:
„Predviđeno trajanje provedbe ovog projekta je 28 mjeseci”.
Članak 2.
Ova Odluka stupa na snagu na dan donošenja.
Sastavljeno u Bruxellesu 28. siječnja 2014.