PROVÁDĚCÍ ROZHODNUTÍ KOMISE
ze dne 4. srpna 2014,
kterým se mění příloha I rozhodnutí 2004/211/ES, pokud jde o položku týkající se Kuvajtu v seznamu třetích zemí a jejich částí, ze kterých je povolen dovoz živých koňovitých a spermatu, vajíček a embryí druhů koňovitých do Unie
(oznámeno pod číslem C(2014) 5440)
(Text s významem pro EHP)
(2014/523/EU)
EVROPSKÁ KOMISE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
s ohledem na směrnici Rady 92/65/EHS ze dne 13. července 1992 o veterinárních předpisech pro obchod se zvířaty, spermatem, vajíčky a embryi uvnitř Společenství a jejich dovoz do Společenství, pokud se na ně nevztahují zvláštní veterinární předpisy Společenství uvedené v příloze A oddíle I směrnice 90/425/EHS (1), a zejména na čl. 17 odst. 3 písm. a) uvedené směrnice,
s ohledem na směrnici Rady 2009/156/ES ze dne 30. listopadu 2009 o veterinárních pravidlech pro přesun koňovitých a jejich dovoz ze třetích zemí (2), a zejména na čl. 12 odst. 1 a 4 a čl. 19 úvodní větu a písm. a) a b) uvedené směrnice,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Směrnice 2009/156/ES stanoví veterinární podmínky dovozu živých koňovitých do Unie. Mimo jiné stanoví, že dovoz koňovitých do Unie je povolen pouze ze třetích zemí, které jsou po dobu šesti měsíců prosté vozhřivky.
(2)
Rozhodnutí Komise 2004/211/ES (3) stanoví seznam třetích zemí a částí jejich území, ze kterých členské státy povolují dočasný dovoz evidovaných koní, zpětný dovoz evidovaných koní po jejich dočasném vývozu a dovoz evidovaných koňovitých a plemenných a užitkových koňovitých a stanoví podmínky pro dovoz koňovitých ze třetích zemí.
(3)
Po zjištění vozhřivky v Kuvajtu v roce 2010 Komise přijetím rozhodnutí Komise 2010/776/EU (4) pozastavila dovoz evidovaných koní z Kuvajtu. Kuvajt nyní předložil informace, které prokazují, že nákaza byla úspěšně eradikována a že od doby, kdy byl dne 19. prosince 2010 potvrzen poslední případ, probíhající dohled v celé populaci koňovitých neodhalil nové případy.
(4)
Protože uplynulo více než šest měsíců od posledního případu vozhřivky v Kuvajtu, je vhodné povolit dočasný dovoz, zpětný dovoz po dočasném vývozu a dovoz evidovaných koní z uvedené země. Položka týkající se Kuvajtu v příloze I rozhodnutí 2004/211/ES by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna.
(5)
Příloha I rozhodnutí 2004/211/ES by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna.
(6)
Opatření stanovená tímto rozhodnutím jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro rostliny, zvířata, potraviny a krmiva,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
V příloze I rozhodnutí 2004/211/ES se položka pro Kuvajt nahrazuje tímto:
„KW
Kuvajt
KW-0
celá země
E
X
X
X
-
-
-
-
-
-“
Článek 2
Toto rozhodnutí je určeno členským státům.
V Bruselu dne 4. srpna 2014.
PROVEDBENA ODLUKA KOMISIJE
оd 4. kolovoza 2014.
o izmjeni Priloga I. Odluci 2004/211/EZ u pogledu unosa za Kuvajt na popisu trećih zemalja i njihovih dijelova iz kojih je dopušten uvoz u Uniju živih kopitara i sjemena, jajnih stanica i zametaka kopitara
(priopćeno pod brojem dokumenta C(2014) 5440)
(Tekst značajan za EGP)
(2014/523/EU)
EUROPSKA KOMISIJA,
uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
uzimajući u obzir Direktivu Vijeća 92/65/EEZ od 13. srpnja 1992. o utvrđivanju uvjeta zdravlja životinja kojima se uređuje trgovina i uvoz u Zajednicu životinja, sjemena, jajnih stanica i zametaka koji ne podliježu uvjetima zdravlja životinja utvrđenima u određenim propisima Zajednice iz Priloga A dijela I. Direktive 90/425/EEZ (1), a posebno njezin članak 17. stavak 3. točku (a),
uzimajući u obzir Direktivu Vijeća 2009/156/EZ od 30. studenoga 2009. o uvjetima zdravlja životinja kojima se uređuje premještanje i uvoz kopitara iz trećih zemalja (2), a posebno njezin članak 12. stavke 1. i 4. te uvodni tekst članka 19. i članak 19. točke (a) i (b),
budući da:
(1)
Direktivom 2009/156/EZ utvrđuju se uvjeti zdravlja životinja za uvoz živih kopitara u Uniju. Njome se, među ostalim, osigurava i da se dopušta uvoz kopitara u Uniju samo iz trećih zemalja u kojima najmanje šest mjeseci nije bilo maleusa.
(2)
Odlukom Komisije 2004/211/EZ (3) uspostavlja se popis trećih zemalja i dijelova njihovog državnog područja iz kojih će države članice odobravati privremeni ulazak registriranih konja, ponovni ulazak registriranih konja nakon privremenog izvoza i uvoz registriranih kopitara i kopitara za rasplod i proizvodnju i određuju se uvjeti za uvoz kopitara iz trećih zemalja.
(3)
Nakon što je 2010. u Kuvajtu otkriven maleus, Komisija je donijela Odluku Komisije 2010/776/EU (4) kojom je obustavljen uvoz registriranih konja iz Kuvajta. Kuvajt je sada dostavio informacije kojima dokazuje da je ta bolest uspješno iskorijenjena i da, otkad je 19. prosinca 2010. potvrđen zadnji slučaj, trajnim nadzorom cijele populacije kopitara nisu otkriveni novi slučajevi.
(4)
S obzirom na to da je prošlo više od šest mjeseci od zadnjeg slučaja maleusa u Kuvajtu, primjereno je dopustiti privremeni ulazak, ponovni ulazak nakon privremenog izvoza i uvoz registriranih konja iz te zemlje. Stoga je unos za Kuvajt u Prilogu I. Odluci 2004/211/EZ potrebno izmijeniti na odgovarajući način.
(5)
Prilog I. Odluci 2004/211/EZ potrebno je stoga izmijeniti na odgovarajući način.
(6)
Mjere predviđene ovom Odlukom u skladu su s mišljenjem Stalnog odbora za bilje, životinje, hranu i hranu za životinje,
DONIJELA JE OVU ODLUKU:
Članak 1.
U Prilogu I. Odluci 2004/211/EZ unos za Kuvajt zamjenjuje se sljedećim:
„KW
Kuvajt
KW-0
Cijela zemlja
E
X
X
X
-
-
-
-
-
-”
Članak 2.
Ova je Odluka upućena državama članicama.
Sastavljeno u Bruxellesu 4. kolovoza 2014.