PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) č. 574/2013
ze dne 19. června 2013
o stanovení přídělového koeficientu pro dostupná množství cukru nepodléhající kvótám, jež mají být prodána na trhu Unie při snížené dávce z přebytku v hospodářském roce 2012/13
EVROPSKÁ KOMISE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1234/2007 ze dne 22. října 2007, kterým se stanoví společná organizace zemědělských trhů a zvláštní ustanovení pro některé zemědělské produkty („jednotné nařízení o společné organizaci trhů“) (1),
s ohledem na prováděcí nařízení Komise (EU) č. 505/2013 ze dne 31. května 2013, kterým se stanoví výjimečná opatření, pokud jde o uvolnění cukru a izoglukózy nepodléhajících kvótám na trh Unie při snížené dávce z přebytku v hospodářském roce 2012/13 (2), a zejména na článek 5 uvedeného nařízení,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Množství, na něž se vztahují žádosti o osvědčení pro cukr nepodléhající kvótám, které byly podány od 4. června 2013 do 11. června 2013 a jež byly oznámeny Komisi od 11. června 2013 do 14. června 2013, překračují omezení stanovené v článku 1 prováděcího nařízení (EU) č. 505/2013.
(2)
Proto je v souladu s článkem 5 prováděcího nařízení (EU) č. 505/2013 nezbytné stanovit přídělový koeficient, který členské státy použijí pro množství, na něž se vztahuje každá oznámená žádost o osvědčení.
(3)
Aby bylo zaručeno účinné řízení opatření, mělo by toto nařízení vstoupit v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
Množství, na něž se vztahují žádosti o osvědčení pro cukr nepodléhající kvótám, které byly podány podle prováděcího nařízení (EU) č. 505/2013 od 4. června 2013 do 11. června 2013 a jež byly oznámeny Komisi od 11. června 2013 do 14. června 2013, se vynásobí přídělovým koeficientem 22,108861 %.
Článek 2
Toto nařízení vstupuje v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 19. června 2013.
32013R0574
L 168/29
SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE
19.06.2013.
PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) br. 574/2013
od 19. lipnja 2013.
o utvrđivanju koeficijenta dodjele za raspoložive količine šećera izvan kvote za prodaju na tržištu Unije po sniženoj pristojbi za prekoračenu količinu tijekom tržišne godine 2012./2013.
EUROPSKA KOMISIJA,
uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 1234/2007 od 22. listopada 2007. o uspostavljanju zajedničke organizacije poljoprivrednih tržišta i o posebnim odredbama za određene poljoprivredne proizvode (Uredba o jedinstvenom ZOT-u) (1),
uzimajući u obzir Provedbenu odluku Komisije (EU) br. 505/2013 od 31. svibnja 2013. o utvrđivanju izvanrednih mjera u pogledu stavljanja šećera i izoglukoze izvan kvote na tržište Unije uz sniženu pristojbu za prekoračene količine tijekom tržišne godine 2012./2013. (2), a posebno njezin članak 5.,
budući da:
(1)
Količine obuhvaćene zahtjevima za certifikate za šećer izvan kvote podnesenim od 4. lipnja 2013. do 11. lipnja 2013. te prijavljene Komisiji od 11. lipnja 2013. do 14. lipnja 2013. premašuju ograničenje utvrđeno u članku 1. Provedbene uredbe (EU) br. 505/2013.
(2)
Stoga je u skladu s člankom 5. Provedbene uredbe (EU) br. 505/2013 neophodno utvrditi koeficijent dodjele koji države članice primjenjuju na količine obuhvaćene svakim prijavljenim zahtjevom za certifikat.
(3)
U svrhu osiguranja učinkovitog upravljanja mjerom ova bi Uredba trebala stupiti na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije.
DONIJELA JE OVU UREDBU:
Članak 1.
Količine za koje su podneseni zahtjevi za certifikate za šećer izvan kvote u skladu s Provedbenom uredbom (EU) br. 505/2013 od 4. lipnja 2013. do 11. lipnja 2013. te koje su prijavljene Komisiji od 11. lipnja 2013. do 14. lipnja 2013. množe se koeficijentom dodjele od 22,108861 %.
Članak 2.
Ova Uredba stupa na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije.
Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
Sastavljeno u Bruxellesu 19. lipnja 2013.