PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) č. 978/2014
ze dne 16. září 2014,
kterým se mění nařízení (EU) č. 165/2011, kterým se stanoví odpočty z některých kvót pro makrelu obecnou přidělených Španělsku na rok 2011 a následující roky z důvodu nadměrného rybolovu v roce 2010
EVROPSKÁ KOMISE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1224/2009 ze dne 20. listopadu 2009 o zavedení kontrolního režimu Společenství k zajištění dodržování pravidel společné rybářské politiky, o změně nařízení (ES) č. 847/96, (ES) č. 2371/2002, (ES) č. 811/2004, (ES) č. 768/2005, (ES) č. 2115/2005, (ES) č. 2166/2005, (ES) č. 388/2006, (ES) č. 509/2007, (ES) č. 676/2007, (ES) č. 1098/2007, (ES) č. 1300/2008 a (ES) č. 1342/2008 a o zrušení nařízení (EHS) č. 2847/93, (ES) č. 1627/94 a (ES) č. 1966/2006 (1), a zejména na čl. 105 odst. 1 a 2 uvedeného nařízení,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Nařízení Komise (EU) č. 165/2011 (2) stanoví, že rybolovná kvóta pro makrelu obecnou (Scomber scombrus) v oblastech VIIIc, IX a X a ve vodách Unie oblasti CECAF 34.1.1 (dále jen „rybolovná kvóta pro makrelu obecnou“) přidělená Španělsku na rok 2013 se snižuje o 8 126 tun.
(2)
Nařízení (EU) č. 165/2011 rovněž stanoví, že rybolovná kvóta pro makrelu obecnou, která může být přidělena Španělsku na rok 2015 a případně na následující roky, se snižuje o 9 747 tun.
(3)
Dne 19. února 2014 informovalo Španělsko Komisi, že jeho rybolovná kvóta pro makrelu obecnou na rok 2013 nebyla plně využita, a požádalo Komisi, aby nevyužité množství vzala v potaz pro účely navrácení přečerpané kvóty pro makrelu obecnou v roce 2010 prováděného podle nařízení (EU) č. 165/2011. Nevyužité množství činí 4 158 tun.
(4)
V souladu s čl. 4 odst. 2 nařízení Rady (ES) č. 847/96 (3) však Španělsko požádalo, aby část jeho rybolovné kvóty pro makrelu obecnou na rok 2013 byla v rámci omezení stanovených v uvedeném nařízení stažena a převedena do následujícího roku.
(5)
V rámci prováděcího nařízení Komise (EU) č. 520/2014 (4) bylo 2 022 tun nevyužité rybolovné kvóty Španělska pro makrelu obecnou na rok 2013 převedeno do roku 2014. Z toho vyplývá, že zbývající nevyužité množství za rok 2013 činí 2 136 tun.
(6)
Množství 2 136 tun by se mělo využít ke změně plánu odpočtů uvedeného v nařízení (EU) č. 165/2011 ve znění nařízení (EU) č. 976/2012 (5). Toto množství by se mělo přičíst k odpočtu na rok 2013, který pak činí celkem 10 262 tun, a zároveň odečíst od odpočtu na roky následující.
(7)
Dne 8. května 2014 Španělsko požádalo, aby se nevyužité množství odečetlo od odpočtů na rok 2014. To je slučitelné s důvody uvedenými v 7. bodu odůvodnění nařízení (EU) č. 165/2011. Nařízení (EU) č. 165/2011 ve znění nařízení (EU) č. 976/2012 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno.
(8)
Vzhledem k tomu, že úprava omezení odlovu pro Španělsko v důsledku tohoto nařízení má vliv na hospodářské činnosti a plánování období rybolovu španělských plavidel, mělo by toto nařízení vstoupit v platnost okamžitě po svém vyhlášení,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
Příloha nařízení (EU) č. 165/2011 se nahrazuje zněním uvedeným v příloze tohoto nařízení.
Článek 2
Toto nařízení vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 16. září 2014.
PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) br. 978/2014
оd 16. rujna 2014.
o izmjeni Uredbe (EU) br. 165/2011 o smanjenju određenih kvota za izlov skuše dodijeljenih Španjolskoj za 2011. i naredne godine zbog prelova u 2010.
EUROPSKA KOMISIJA,
uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 1224/2009 od 20. studenoga 2009. o uspostavi sustava kontrole Zajednice za osiguranje sukladnosti s pravilima zajedničke ribarstvene politike, o izmjeni uredbi (EZ) br. 847/96, (EZ) br. 2371/2002, (EZ) br. 811/2004, (EZ) br. 768/2005, (EZ) br. 2115/2005, (EZ) br. 2166/2005, (EZ) br. 388/2006, (EZ) br. 509/2007, (EZ) br. 676/2007, (EZ) br. 1098/2007, (EZ) br. 1300/2008, (EZ) br. 1342/2008 i o stavljanju izvan snage uredbi (EEZ) br. 2847/93, (EZ) br. 1627/94 i (EZ) br. 1966/2006 (1), a posebno njezin članak 105. stavke 1. i 2.,
budući da:
(1)
Uredbom Komisije (EU) br. 165/2011 (2) utvrđeno je da se kvota za izlov skuše (Scomber scombrus) u zoni VIII.c, IX. i X., u vodama Unije CECAF 34.1.1, („kvota za izlov skuše”) dodijeljena Španjolskoj u 2013. smanjuje za 8 126 tona.
(2)
Uredbom (EU) br. 165/2011 utvrđeno je i da se kvota za izlov skuše koja se može dodijeliti Španjolskoj u 2015. i, prema potrebi, narednim godinama smanjuje za 9 747 tona.
(3)
Dana 19. veljače 2014. Španjolska je obavijestila Komisiju da njezina kvota za izlov skuše za 2013. nije bila u potpunosti iskorištena te je od Komisije zatražila da neiskorištenu količinu uzme u obzir za potrebe povrata zbog prelova skuše u 2010., kako je određeno Uredbom (EU) br. 165/2011. Neiskorištena količina iznosi 4 158 tona.
(4)
Međutim, Španjolska je u skladu s člankom 4. stavkom 2. Uredbe Vijeća (EZ) br. 847/96 (3) zatražila da se u okviru ograničenja iz te Uredbe dio njezine kvote za izlov skuše za 2013. zadrži i prenese u sljedeću godinu.
(5)
U Provedbenoj uredbi Komisije (EU) br. 520/2014 (4) količina od 2 022 tone španjolske neiskorištene kvote za izlov skuše za 2013. prenesena je u 2014. Stoga, preostala neiskorištena količina za 2013. iznosi 2 136 tona.
(6)
Iznos od 2 136 tona trebao bi se upotrijebiti za reprogramiranje smanjenja predviđenih u Uredbi (EU) br. 165/2011, kako je izmijenjena Uredbom (EU) br. 976/2012 (5). Ta količina trebala bi se dodati iznosu smanjenja za 2013., koji ukupno iznosi 10 262 tone, i istodobno oduzeti od iznosa smanjenja za naredne godine.
(7)
Dana 8. svibnja 2014. Španjolska je zatražila da se neiskorištena količina oduzme od iznosa smanjenja za 2014. To je u skladu s argumentacijom iznesenom u uvodnoj izjavi 7. Uredbe (EU) br. 165/2011. Stoga je Uredbu (EU) br. 165/2011, kako je izmijenjena Uredbom (EU) br. 976/2012, potrebno na odgovarajući način izmijeniti.
(8)
Budući da izmjena španjolskih ograničenja ulova koja proizlazi iz ove Uredbe utječe na gospodarske aktivnosti i planiranje ribolovne sezone španjolskih plovila, ova bi Uredba trebala stupiti na snagu odmah nakon objave,
DONIJELA JE OVU UREDBU:
Članak 1.
Prilog Uredbi (EU) br. 165/2011 zamjenjuje se tekstom u Prilogu ovoj Uredbi.
Članak 2.
Ova Uredba stupa na snagu sljedećeg dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.
Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
Sastavljeno u Bruxellesu 16. rujna 2014.