PROVÁDĚCÍ ROZHODNUTÍ KOMISE
ze dne 18. února 2013,
kterým se mění rozhodnutí 2008/855/ES, pokud jde o veterinární opatření pro tlumení klasického moru prasat v Lotyšsku
(oznámeno pod číslem C(2013) 722)
(Text s významem pro EHP)
(2013/91/EU)
EVROPSKÁ KOMISE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
s ohledem na směrnici Rady 89/662/EHS ze dne 11. prosince 1989 o veterinárních kontrolách v obchodu uvnitř Společenství s cílem dotvoření vnitřního trhu (1), a zejména na čl. 9 odst. 4 uvedené směrnice,
s ohledem na směrnici Rady 90/425/EHS ze dne 26. června 1990 o veterinárních a zootechnických kontrolách v obchodu s některými živými zvířaty a produkty uvnitř Společenství s cílem dotvoření vnitřního trhu (2), a zejména na čl. 10 odst. 4 uvedené směrnice,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Rozhodnutí Komise 2008/855/ES ze dne 3. listopadu 2008 o veterinárních opatřeních pro tlumení klasického moru prasat v některých členských státech (3) stanoví některá opatření pro tlumení klasického moru prasat v členských státech či jejich regionech uvedených v příloze uvedeného rozhodnutí. V členských státech a jejich oblastech je zaznamenána různá epizootologická situace, pokud jde o klasický mor prasat. Příloha rozhodnutí 2008/855/ES se proto skládá ze tří částí, přičemž v každé z nich je uveden seznam oblastí členských států, pro které se podle jejich epizootologické situace použijí různá opatření.
(2)
Dotčené členské státy, na jejichž území se nacházejí oblasti uvedené v části II přílohy rozhodnutí 2008/855/ES, zajistí, aby byly zásilky čerstvého vepřového masa z hospodářství nacházejících se v těchto oblastech a masné polotovary a výrobky z masa těchto prasat nebo s jeho obsahem odesílány do jiných členských států, pouze pokud splňují některé požadavky.
(3)
Dne 20. listopadu 2012 Lotyšsko oznámilo případy klasického moru prasat u prasat divokých v okresech Dagdas a Zilupes podél hranice s Ruskem a Běloruskem. Prasata divoká byla kontrolována v rámci národního programu dozoru. Kromě toho dne 27. listopadu Lotyšsko oznámilo ohniska klasického moru prasat v hospodářstvích s malochovem ve stejné oblasti.
(4)
Lotyšsko přijalo opatření v rámci směrnice Rady 2001/89/ES ze dne 23. října 2001 o opatřeních Společenství pro tlumení klasického moru prasat (4) a zamořená oblast byla vymezena v části území okresů Alūksnes, Rēzeknes, Daugavpils, Balvu, Rugāju, Viļakas, Baltinavas, Kārsavas, Ciblas, Ludzas, Zilupes, Dagdas, Aglonas a Krāslavas. Kromě toho Lotyšsko předložilo Komisi plán eradikace klasického moru prasat v dotčené oblasti uvedeného členského státu. Tento plán Komise schválila prováděcím rozhodnutím 2013/90/EU ze dne 18. února 2013, kterým se schvaluje plán eradikace klasického moru prasat u divokých prasat a nouzového očkování takových prasat v určitých oblastech Lotyšska (5).
(5)
Na základě informací poskytnutých Lotyšskem je vhodné v části II přílohy rozhodnutí 2008/855/ES uvést příslušné části okresů Alūksnes, Rēzeknes, Daugavpils, Balvu, Rugāju, Viļakas, Baltinavas, Kārsavas, Ciblas, Ludzas, Zilupes, Dagdas, Aglonas a Krāslavas.
(6)
Rozhodnutí 2008/855/ES by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno.
(7)
Opatření stanovená tímto rozhodnutím jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro potravinový řetězec a zdraví zvířat,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
V části II přílohy rozhodnutí 2008/855/ES se doplňuje nová položka, která zní:
„Lotyšsko
V okrese Alūksnes obce Pededzes a Liepnas. V okrese Rēzeknes obce Pušas, Mākoņkalna a Kaunatas. V okrese Daugavpils obce Dubnas, Višķu, Ambeļu, Biķernieku, Maļinovas, Naujenes, Tabores, Vecsalienas, Salienas, Skrudalienas, Demenes a Laucesas. V okrese Balvu obce Vīksnas, Kubuļu, Balvu, Bērzkalnes, Lazdulejas, Briežuciema, Vectilžas, Tilžas, Krišjāņu a Bērzpils. V okrese Rugāju obce Rugāju a Lazdukalna. V okrese Viļakas obce Žiguru, Vecumu, Kupravas, Susāju, Medņevas a Šķilbēnu. V okrese Baltinavas obec Baltinavas. V okrese Kārsavas obce Salnavas, Malnavas, Goliševas, Mērdzenes a Mežvidu. V okrese Ciblas obce Pušmucovas, Līdumnieku, Ciblas, Zvirgzdenes a Blontu. V okrese Ludzas obce Ņukšu, Briģu, Isnaudas, Nirzas, Pildas, Rundēnu a Istras. V okrese Zilupes obce Zaļesjes, Lauderu a Pasienes. V okrese Dagdas obce Andzeļu, Ezernieku, Šķaunes, Svariņu, Bērziņu, Ķepovas, Asūnes, Dagdas, Konstantinovas a Andrupenes. V okrese Aglonas obce Kastuļinas, Grāveru, Šķeltovas a Aglonas. V okrese Krāslavas obce Aulejas, Kombuļu, Skaistas, Robežnieku, Indras, Piedrujas, Kalniešu, Krāslavas, Kaplavas, Ūdrīšu a Izvaltas.“
Článek 2
Toto rozhodnutí je určeno členským státům.
V Bruselu dne 18. února 2013.
32013D0091
L 047/72
SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE
18.02.2013.
PROVEDBENA ODLUKA KOMISIJE
od 18. veljače 2013.
o izmjeni Odluke 2008/855/EZ o mjerama kontrole zdravlja životinja u pogledu klasične svinjske kuge u Latviji
(priopćena pod brojem dokumenta C(2013) 722)
(Tekst značajan za EGP)
(2013/91/EU)
EUROPSKA KOMISIJA,
uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
uzimajući u obzir Direktivu Vijeća 89/662/EEZ od 11. prosinca 1989. o veterinarskim pregledima u trgovini unutar Zajednice s ciljem uspostave unutarnjeg tržišta (1), a posebno njezin članak 9. stavak 4.,
uzimajući u obzir Direktivu Vijeća 90/425/EEZ od 26. lipnja 1990. o veterinarskim i zootehničkim pregledima koji se primjenjuju u trgovini određenim živim životinjama i proizvodima unutar Zajednice s ciljem uspostave unutarnjeg tržišta (2), a posebno njezin članak 10. stavak 4.,
budući da:
(1)
Odluka Komisije 2008/855/EZ od 3. studenoga 2008. o mjerama kontrole zdravlja životinja u pogledu klasične svinjske kuge u određenim državama članicama (3) propisuje određene mjere kontrole zdravlja životinja u pogledu klasične svinjske kuge u državama članicama ili njihovim regijama iz Priloga toj Odluci. Različite epidemiološke situacije u vezi s klasičnom svinjskom kugom registrirane su u državama članicama ili njihovim područjima. Prilog Odluci 2008/855/EZ se stoga sastoji od tri dijela od kojih svaki navodi područja država članica na koja se primjenjuju različite mjere s obzirom na epidemiološku situaciju.
(2)
Dotične države članice u kojima se nalaze područja navedena u dijelu II. Priloga Odluci 2008/855/EZ moraju osigurati da se pošiljke svježeg mesa svinja s gospodarstava smještenih na tim područjima, kao i mesnih pripravaka i mesnih proizvoda koji se sastoje od ili sadrže meso tih svinja, otpremaju u druge države članice samo ako su sukladne određenim zahtjevima.
(3)
Latvija je 20. studenoga 2012. izvijestila o slučajevima klasične svinjske kuge u divljih svinja u novadi Dagdas i Zilupes uz granicu s Rusijom i Republikom Bjelarusom. Divlje svinje bile su pregledane u okviru nacionalnog programa nadziranja. Osim toga 27. studenoga 2012. Latvija je izvijestila o izbijanju klasične svinjske kuge na gospodarstvima dvorišnog uzgoja na istom području.
(4)
Latvija je poduzela mjere u okviru Direktive Vijeća 2001/89/EZ od 23. listopada 2001. o mjerama Zajednice za kontrolu klasične svinjske kuge (4) i uspostavljena je zaražena zona na dijelu teritorija novadi Alūksnes, Rēzeknes, Daugavpils, Balvu, Rugāju, Viļakas, Baltinavas, Kārsavas, Ciblas, Ludzas, Zilupes, Dagdas, Aglonas i Krāslavas. Osim toga Latvija je dostavila Komisiji plan za iskorjenjivanje klasične svinjske kuge na dotičnom području te države članice. Taj plan je Komisija odobrila Provedbenom odlukom 2013/90/EU o odobrenju plana za iskorjenjivanje klasične svinjske kuge kod divljih svinja i o izvanrednom cijepljenju takvih svinja u nekim dijelovima Latvije (5).
(5)
Na temelju informacija koje je dostavila Latvija primjereno je navesti relevantne dijelove novadi Alūksnes, Rēzeknes, Daugavpils, Balvu, Rugāju, Viļakas, Baltinavas, Kārsavas, Ciblas, Ludzas, Zilupes, Dagdas, Aglonas i Krāslavas u dijelu II. Priloga Odluci 2008/855/EZ.
(6)
Odluku 2008/855/EZ potrebno je stoga odgovarajuće izmijeniti.
(7)
Mjere predviđene ovom Odlukom u skladu su s mišljenjem Stalnog odbora za prehrambeni lanac i zdravlje životinja,
DONIJELA JE OVU ODLUKU:
Članak 1.
U dijelu II. Priloga Odluci 2008/855/EZ dodaje se sljedeći unos:
„Latvija
U novadi Alūksnes pagasti Pededzes i Liepnas. U novadi Rēzeknes pagasti Pušas, Mākoņkalna i Kaunatas. U novadi Daugavpils pagasti Dubnas, Višķu, Ambeļu, Biķernieku, Maļinovas, Naujenes, Tabores, Vecsalienas, Salienas, Skrudalienas, Demenes i Laucesas. U novadi Balvu pagasti Vīksnas, Kubuļu, Balvu, Bērzkalnes, Lazdulejas, Briežuciema, Vectilžas, Tilžas, Krišjāņu i Bērzpils. U novadi Rugāju pagasti Rugāju i Lazdukalna. U novadi Viļakas pagasti Žiguru, Vecumu, Kupravas, Susāju, Medņevas i Šķilbēnu. U novadi Baltinavas pagasts Baltinavas. U novadi Kārsavas pagasti Salnavas, Malnavas, Goliševas, Mērdzenes i Mežvidu. U novadi Ciblas pagasti Pušmucovas, Līdumnieku, Ciblas, Zvirgzdenes i Blontu. U novadi Ludzas pagasti Ņukšu, Briģu, Isnaudas, Nirzas, Pildas, Rundēnu i Istras. U novadi Zilupes pagasti Zaļesjes, Lauderu i Pasienes. U novadi Dagdas pagasti Andzeļu, Ezernieku, Šķaunes, Svariņu, Bērziņu, Ķepovas, Asūnes, Dagdas, Konstantinovas i Andrupenes. U novadi Aglonas pagasti Kastuļinas, Grāveru, Šķeltovas i Aglonas. U novadi Krāslavas pagasti Aulejas, Kombuļu, Skaistas, Robežnieku, Indras, Piedrujas, Kalniešu, Krāslavas, Kaplavas, Ūdrīšu i Izvaltas.”
Članak 2.
Ova Odluka upućena je državama članicama.
Sastavljeno u Bruxellesu 18. veljače 2013.