ROZHODNUTÍ EVROPSKÉ RADY
ze dne 30. srpna 2014
o jmenování vysoké představitelky Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku
(2014/639/EU)
EVROPSKÁ RADA,
s ohledem na Smlouvu o Evropské unii, a zejména na čl. 18 odst. 1 této smlouvy,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Rozhodnutím Evropské rady 2009/950/EU přijatým se souhlasem předsedy Komise (1) ze dne 4. prosince 2009 byla do 31. října 2014 jmenována vysoká představitelka Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku.
(2)
V souladu s čl. 17 odst. 7 třetím pododstavcem Smlouvy o Evropské unii podléhají předseda, vysoký představitel Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku a ostatní členové Komise jako sbor schválení Evropským parlamentem.
(3)
Je třeba jmenovat vysokou představitelku Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku na období od skončení funkčního období stávající Komise do 31. října 2019.
(4)
Se jmenováním vysoké představitelky Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku vyjádřil souhlas nově zvolený předseda,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Paní Federica MOGHERINIOVÁ je jmenována vysokou představitelkou Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku na období od skončení funkčního období stávající Komise do 31. října 2019.
Článek 2
Toto rozhodnutí oznámí paní Federice MOGHERINIOVÉ předseda Evropské rady.
Nabývá účinku dnem oznámení.
Článek 3
Toto rozhodnutí bude vyhlášeno v Úředním věstníku Evropské unie.
V Bruselu dne 30. srpna 2014.
ODLUKA EUROPSKOG VIJEĆA
od 30. kolovoza 2014.
o imenovanju Visokog predstavnika Unije za vanjske poslove i sigurnosnu politiku
(2014/639/EU)
EUROPSKO VIJEĆE,
uzimajući u obzir Ugovor o Europskoj uniji, a posebno njegov članak 18. stavak 1.,
budući da:
(1)
Odlukom Europskog vijeća 2009/950/EU, donesenom uz suglasnost predsjednika Komisije (1), od 4. prosinca 2009., imenovan je Visoki predstavnik Unije za vanjske poslove i sigurnosnu politiku do 31. listopada 2014.
(2)
U skladu s člankom 17. stavkom 7. trećim podstavkom Ugovora o Europskoj uniji, predsjednika, Visokog predstavnika Unije za vanjske poslove i sigurnosnu politiku i ostale članove Komisije kolektivno, kao tijelo, glasovanjem potvrđuje Europski parlament.
(3)
Visoki predstavnik Unije za vanjske poslove i sigurnosnu politiku trebao bi biti imenovan za razdoblje od kraja tekućeg mandata Komisije do 31. listopada 2019.
(4)
Izabrani predsjednik dao je suglasnost za imenovanje Visokog predstavnika Unije za vanjske poslove i sigurnosnu politiku,
DONIJELO JE OVU ODLUKU:
Članak 1.
Gđa Federica MOGHERINI imenuje se Visokim predstavnikom Unije za vanjske poslove i sigurnosnu politiku za razdoblje od kraja tekućeg mandata Komisije do 31. listopada 2019.
Članak 2.
Predsjednik Europskog vijeća priopćuje ovu Odluku gđi Federici MOGHERINI.
Ova Odluka proizvodi učinke od dana priopćenja.
Članak 3.
Ova se Odluka objavljuje u Službenom listu Europske unije.
Sastavljeno u Bruxellesu 30. kolovoza 2014.