SMĚRNICE KOMISE 2013/10/EU
ze dne 19. března 2013,
kterou se mění směrnice Rady 75/324/EHS o sbližování právních předpisů členských států týkajících se aerosolových rozprašovačů, aby byla její ustanovení o označování přizpůsobena nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1272/2008 o klasifikaci, označování a balení látek a směsí
(Text s významem pro EHP)
EVROPSKÁ KOMISE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
s ohledem na směrnici Rady 75/324/EHS ze dne 20. května 1975 o sbližování právních předpisů členských států týkajících se aerosolových rozprašovačů (1), a zejména na článek 5 uvedené směrnice,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Směrnice 75/324/EHS klasifikuje aerosolové rozprašovače jako „nehořlavé“, „hořlavé“ a „extrémně hořlavé“ podle klasifikačních kritérií stanovených v příloze uvedené směrnice. Pokud je aerosolový rozprašovač klasifikován jako „hořlavý“ nebo „extrémně hořlavý“, musí být označen symbolem plamene a standardními pokyny pro bezpečné zacházení S2 a S16 stanovými ve směrnici Rady 67/548/EHS ze dne 27. června 1967 o sbližování právních a správních předpisů týkajících se klasifikace, balení a označování nebezpečných látek (2).
(2)
Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1272/2008 ze dne 16. prosince 2008 o klasifikaci, označování a balení látek a směsí (3) stanoví harmonizaci klasifikace a označování látek a směsí v rámci Unie. Zahrnuje kritéria na úrovni Unie pro klasifikaci a označování látek a směsí stanovená Globálně harmonizovaným systémem klasifikace a označování chemických látek, který byl přijat na mezinárodní úrovni v rámci struktury OSN.
(3)
Nařízení (ES) č. 1272/2008 zruší a nahradí směrnici 67/548/EHS a směrnici Evropského parlamentu a Rady 1999/45/ES ze dne 31. května 1999 o sbližování právních a správních předpisů členských států týkajících se klasifikace, balení a označování nebezpečných přípravků (4) s účinností od 1. června 2015. Je proto nutné přizpůsobit ustanovení směrnice 75/324/EHS týkající se označování uvedenému nařízení.
(4)
V souladu s nařízením (ES) č. 1272/2008 je třeba rozlišovat mezi datem použitelnosti vnitrostátních prováděcích předpisů týkajících se aerosolových rozprašovačů obsahujících jedinou látku a datem použitelnosti vnitrostátních prováděcích předpisů týkajících se aerosolových rozprašovačů obsahujících směsi. Výrobci aerosolových rozprašovačů obsahujících směsi by však měli mít možnost dobrovolně uplatňovat požadavky této směrnice týkající se označování již k dřívějšímu datu.
(5)
V souladu s nařízením (ES) č. 1272/2008 a s cílem zabránit zbytečnému zatížení podniků je stanoveno přechodné období pro aerosolové rozprašovače obsahující směsi, které byly označeny v souladu s platnými právními předpisy před 1. červnem 2015 a do tohoto data uvedeny na trh, což umožní jejich další uvádění na trh, aniž by musely být znovu označeny.
(6)
Opatření stanovená touto směrnicí jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro přizpůsobování směrnice o aerosolových rozprašovačích technickému pokroku,
PŘIJALA TUTO SMĚRNICI:
Článek 1
Změny směrnice 75/324/EHS
Směrnice 75/324/EHS se mění takto:
1)
V článku 8 se odstavec 1 mění takto:
a)
úvodní věta se nahrazuje tímto:
„1. Aniž je dotčeno nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1272/2008 (5), musí být na každém aerosolovém rozprašovači nebo, pokud to neumožňují jeho malé rozměry (při maximálním objemu 150 ml nebo menším), na štítku k němu připevněném uvedeny viditelně, zřetelně a nesmazatelně tyto údaje:
b)
písmeno d) se nahrazuje tímto:
„d)
údaje uvedené v bodě 2.2 přílohy,“.
2)
Příloha se mění takto:
a)
v bodě 1 se vkládají nové body 1.7a a 1.7b, které znějí:
„1.7a Látka
„Látkou“ se rozumí látka podle definice v čl. 2 odst. 7 nařízení (ES) č. 1272/2008.
1.7b Směs
„Směsí“ se rozumí směs podle definice v čl. 2 odst. 8 nařízení (ES) č. 1272/2008.“;
b)
v bodu 2 se body 2.2 až 2.4 nahrazují tímto:
„2.2 Označení
Aniž je dotčeno nařízení (ES) č. 1272/2008, musí označení každého aerosolového rozprašovače obsahovat tyto viditelné, zřetelné a nesmazatelné údaje:
a)
při jakékoli náplni:
i)
standardní věta o nebezpečnosti H229: „Nádoba je pod tlakem: Při zahřátí se může roztrhnout“,
ii)
pokyny pro bezpečné zacházení P210 a P251 uvedené příloze IV části 1 tabulce 6.2 nařízení (ES) č. 1272/2008,
iii)
pokyny pro bezpečné zacházení P410 a P412 uvedené v příloze IV části 1 tabulce 6.4 nařízení (ES) č. 1272/2008,
iv)
pokyn pro bezpečné zacházení P102 uvedený v příloze IV části 1 tabulce 6.1 nařízení (ES) č. 1272/2008, pokud je aerosolový rozprašovač spotřebním výrobkem,
v)
veškeré další pokyny k používání, které spotřebitele upozorní na specifická nebezpečí spojená s výrobkem. Je-li k aerosolovému rozprašovači přiložen samostatný návod k použití, musí v něm být takové pokyny k používání uvedeny;
b)
je-li aerosol klasifikován jako „nehořlavý“ na základě kritérií stanovených v bodě 1.9, signální slovo „varování“;
c)
je-li aerosol klasifikován jako „hořlavý“ na základě kritérií stanovených v bodě 1.9, signální slovo „varování“ a další prvky označení pro „hořlavé aerosoly kategorie 2“ uvedené v tabulce 2.3.2 přílohy I nařízení (ES) č. 1272/2008;
d)
je-li aerosol klasifikován jako „extrémně hořlavý“ na základě kritérií stanovených v bodě 1.9, signální slovo „nebezpečí“ a další prvky označení pro „hořlavé aerosoly kategorie 1“ uvedené v tabulce 2.3.2 přílohy I nařízení (ES) č. 1272/2008.
2.3 Objem kapalné fáze
Při 50 °C nesmí objem kapalné fáze překročit 90 % obj. netto.“
Článek 2
Přechodná ustanovení
1. Odchylně od čl. 3 odst. 1 třetího pododstavce mohou být aerosolové rozprašovače, které obsahují směsi, označeny podle článku 1 před 1. červnem 2015.
2. Odchylně od čl. 3 odst. 1 třetího pododstavce nemusí být aerosolové rozprašovače, které obsahují směsi a byly uvedeny na trh před 1. červnem 2015, znovu označeny podle článku 1 do 1. června 2017.
Článek 3
Provedení
1. Členské státy přijmou a zveřejní právní a správní předpisy nezbytné pro dosažení souladu s touto směrnicí do 19. března 2014. Neprodleně sdělí Komisi jejich znění.
Pokud jde o aerosolové rozprašovače obsahující látku, použijí tyto předpisy ode dne 19. června 2013.
Pokud jde o aerosolové rozprašovače obsahující směsi, použijí tyto předpisy ode dne 1. června 2015.
Tyto předpisy přijaté členskými státy musí obsahovat odkaz na tuto směrnici nebo musí být takový odkaz učiněn při jejich úředním vyhlášení. Způsob odkazu si stanoví členské státy.
2. Členské státy sdělí Komisi znění hlavních ustanovení vnitrostátních právních předpisů, které přijmou v oblasti působnosti této směrnice.
Článek 4
Vstup v platnost
Tato směrnice vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Tato směrnice je určena členským státům.
V Bruselu dne 19. března 2013.
32013L0010
L 077/20
SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE
19.03.2013.
DIREKTIVA KOMISIJE 2013/10/EU
od 19. ožujka 2013.
o izmjeni Direktive Vijeća 75/324/EEZ o usklađivanju zakonodavstava država članica o aerosolnim raspršivačima radi prilagodbe njezinih odredaba o označivanju Uredbi (EZ) br. 1272/2008 Europskog parlamenta i Vijeća o razvrstavanju, označivanju i pakiranju tvari i smjesa
(Tekst značajan za EGP)
KOMISIJA EUROPSKIH ZAJEDNICA,
uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
uzimajući u obzir Direktivu Vijeća 75/324/EEZ od 20. svibnja 1975. o usklađivanju zakonodavstava država članica o aerosolnim raspršivačima (1), a posebno njezin članak 5.,
budući da:
(1)
Direktiva 75/324/EEZ propisuje razvrstavanje aerosolnih raspršivača u „nezapaljive”, „zapaljive” ili „izuzetno zapaljive” prema kriterijima za razvrstavanje navedenim u njenom Prilogu. Kada se aerosolni raspršivač označava kao „zapaljivi” ili „izuzetno zapaljivi”, mora nositi oznaku plamena i sigurnosna upozorenja S2 i S16 predviđena Direktivom Vijeća 67/548/EEZ od 27. lipnja 1967. o usklađivanju zakona i drugih propisa u odnosu na razvrstavanje, pakiranje i označivanje opasnih tvari (2).
(2)
Uredba (EZ) br. 1272/2008 Europskog parlamenta i Vijeća od 16. prosinca 2008. o razvrstavanju, označivanju i pakiranju tvari i smjesa (3) osigurava usklađivanje razvrstavanja i označivanja tvari i smjesa unutar Unije. Ona obuhvaća kriterije za razvrstavanje i označivanje tvari i smjesa na razini Unije koje propisuje Globalno usklađen sustav za razvrstavanje i označivanje kemikalija koji je usvojen na međunarodnoj razini unutar strukture Ujedinjenih naroda.
(3)
Uredba (EZ) br. 1272/2008 stavlja izvan snage i zamjenjuje Direktivu 67/548/EEZ i Direktivu 1999/45/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 31. svibnja 1999. o usklađivanju zakona i drugih propisa država članica u odnosu na razvrstavanje, pakiranje i označivanje opasnih tvari (4) s učinkom od 1. lipnja 2015. Stoga je odredbe o označivanju Direktive 75/324/EEZ potrebno prilagoditi toj Uredbi.
(4)
U skladu s Uredbom (EZ) br. 1272/2008 treba razlikovati datum primjenjivosti nacionalnih odredaba o prenošenju za aerosolne raspršivače koji sadrže jednu tvar i datum primjenjivosti nacionalnih odredaba o prenošenju za aerosolne raspršivače koji sadrže smjese. Međutim, proizvođači aerosolnih raspršivača koji sadrže smjese mogu, na dobrovoljnoj osnovi, primijeniti zahtjeve u pogledu označivanja iz ove Direktive i ranije.
(5)
U skladu s Uredbom (EZ) br. 1272/2008 i kako bi se izbjeglo nametanje nepotrebnog tereta poduzećima, za aerosolne raspršivače koji sadrže smjese označene u skladu s primjenjivim odredbama prije 1. lipnja 2015. i stavljene na tržište do tog datuma, osigurava se prijelazno razdoblje koje im omogućava daljnje trgovanje bez ponovnog označivanja.
(6)
Mjere predviđene ovom Direktivom u skladu su s mišljenjem Odbora o prilagodbi Direktive o aerosolnim raspršivačima tehničkom napretku,
DONIJELA JE OVU DIREKTIVU:
Članak 1.
Izmjene Direktive 75/324/EEZ
Direktiva 75/324/EEZ mijenja se kako slijedi:
1.
U članku 8. stavak 1. mijenja se kako slijedi:
(a)
uvodna rečenica zamjenjuje se sljedećom:
„1. Ne dovodeći u pitanje Uredbu (EZ) br. 1272/2008 Europskog parlamenta i Vijeća (5) svaki aerosolni raspršivač, osim ako je raspršivač premalih dimenzija (maksimalnog kapaciteta 150 ml ili manje) da bi se stavila oznaka, mora imati pričvršćenu oznaku sa sljedećim podacima napisanim vidljivim, čitkim i neizbrisivim slovima:
(b)
točka (d) zamjenjuje se sljedećim:
„(d)
podaci navedeni u točki 2.2. Priloga,”
2.
Prilog se mijenja kako slijedi:
(a)
u točki 1. umeću se sljedeće točke 1.7a i 1.7b:
„1.7a Tvar
‚Tvar’ znači tvar kako je utvrđeno stavkom 2. članka 7. Uredbe (EZ) br. 1272/2008.
1.7b Smjesa
‚Smjesa’ znači smjesa kako je utvrđeno stavkom 2. članka 8. Uredbe (EZ) br. 1272/2008.”;
(b)
u točki 2. točke 2.2. do 2.4. zamjenjuju se sljedećim:
„2.2. Označivanje
Ne dovodeći u pitanje Uredbu (EZ) br. 1272/2008 svaki aerosolni raspršivač mora vidljivo imati čitljive i neizbrisive oznake:
(a)
bez obzira na njihov sadržaj:
i.
oznaku opasnosti H229: ‚Spremnik pod tlakom: Zagrijavanje može uzrokovati eksploziju’;
ii.
oznaku upozorenja P210 i P251 kako je predviđeno u dijelu 1. tablici 6.2. Priloga IV. Uredbi (EZ) br. 1272/2008;
iii.
oznaku upozorenja P410 + P412 kako je predviđeno u dijelu 1. tablici 6.4. Priloga IV. Uredbi (EZ) br. 1272/2008;
iv.
oznaku upozorenja P102 kako je predviđeno u dijelu 1. tablici 6.1. Priloga IV. Uredbi (EZ) br. 1272/2008 gdje je aerosolni raspršivač potrošački proizvod;
v.
svaku dodatnu oznaku upozorenja o djelovanju koja upozorava potrošača na specifične opasnosti proizvoda; ako su aerosolnom raspršivaču zasebno priložene upute za korištenje, one također moraju odražavati takva upozorenja o djelovanju;
(b)
ako je aerosol klasificiran kao ‚nezapaljiv’ prema kriteriju iz točke 1.9., riječ ‚Upozorenje’;
(c)
ako je aerosol klasificiran kao ‚zapaljiv’ prema kriteriju iz točke 1.9., riječ ‚Upozorenje’ i ostali elementi naljepnice za ‚Zapaljivi aerosoli 2. kategorije’ kako je predviđeno u tablici 2.3.2. Priloga I. Uredbi (EZ) br. 1272/2008;
(d)
ako je aerosol klasificiran kao ‚iznimno zapaljiv’ prema kriteriju iz točke 1.9., riječ ‚Opasnost’ i ostali elementi naljepnice za ‚Zapaljivi aerosoli 1. kategorije’ kako je predviđeno u tablici 2.3.2. Priloga I. Uredbi (EZ) br. 1272/2008.
2.3. Zapremnina tekuće faze
Zapremnina tekuće faze pri 0 °C ne smije iznositi više od 90 % neto zapremnine.”
Članak 2.
Prijelazne odredbe
1. Odstupajući od trećeg podstavka članka 3. stavka 1., aerosolni raspršivači koji sadrže smjese označuju se u skladu s člankom 1. prije 1. lipnja 2015.
2. Odstupajući od trećeg podstavka članka 3. stavka 1., aerosolni raspršivači koji sadrže smjese i stavljeni su na tržište prije 1. lipnja 2015. ne moraju se ponovno označiti u skladu s člankom 1. do 1. lipnja 2017.
Članak 3.
Prijenos
1. Države članice donose i objavljuju zakone i druge propise potrebne za usklađivanje s ovom Direktivom najkasnije do 19. ožujka 2014. One Komisiji odmah dostavljaju tekst navedenih odredaba.
One primjenjuju te odredbe od 19. lipnja 2014. u pogledu aerosolnih raspršivača koji sadrže tvar.
One primjenjuju te odredbe od 1. lipnja 2015. u pogledu aerosolnih raspršivača koji sadrže smjese.
Kad države članice donose ove odredbe, te odredbe prilikom njihove službene objave sadržavaju uputu na ovu Direktivu ili se uz njih navodi takva uputa. Načine tog upućivanja određuju države članice.
2. Države članice Komisiji dostavljaju tekst glavnih odredaba nacionalnog prava koje donesu u području na koje se odnosi ova Direktiva.
Članak 4.
Stupanje na snagu
Ova Direktiva stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europskih zajednica.
Ova je Direktiva upućena državama članicama.
Sastavljeno u Bruxellesu 19. ožujka 2013.