PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) č. 902/2014
ze dne 19. srpna 2014,
kterým se mění nařízení Rady (ES) č. 1415/2004, pokud jde o úpravu roční maximální intenzity rybolovu Spojeného království v některých rybolovných oblastech
EVROPSKÁ KOMISE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1954/2003 ze dne 4. listopadu 2003 o řízení intenzity rybolovu některých rybolovných oblastí a zdrojů Společenství (1), a zejména s ohledem na čl. 12 odst. 1 uvedeného nařízení,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Nařízení (ES) č. 1954/2003 stanoví přijetí nařízení o určení maximální roční intenzity rybolovu pro každý členský stát a pro každou oblast a druh rybolovu vymezené v článcích 3 a 6 uvedeného nařízení. Nařízení Rady (ES) č. 1415/2004 (2) stanovilo roční maximální intenzitu rybolovu pro tyto rybolovné oblasti a populace.
(2)
Podle čl. 12 odst. 1 nařízení (ES) č. 1954/2003 může Komise na žádost členského státu převést intenzitu rybolovu z jedné oblasti či divize do jiné, a umožnit tak dotyčnému členskému státu plné využití jeho rybolovných práv.
(3)
Dne 2. června 2014 požádalo Spojené království Komisi o převedení 30 000 kilowattdnů z oblasti ICES VII do oblasti ICES VIII. Dne 16. června 2014 předložilo Spojené království další informace týkající se využití kvót a provozu plavidel v oblasti ICES VIII. Informace, které poskytlo Spojené království, odůvodňují požadovaný převod intenzity rybolovu mezi dotčenými oblastmi.
(4)
Nařízení (ES) č. 1415/2004 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno.
(5)
Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro rybolov a akvakulturu,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
Změna nařízení (ES) č. 1415/2004
V příloze I nařízení (ES) č. 1415/2004 se sloupec týkající se roční maximální intenzity rybolovu pro druhy žijící při dně pro Spojené království uvedené v tabulce A „Druhy žijící při dně vyjma druhy uvedené v nařízení (ES) č. 2347/2002“ nahrazuje tímto:
Celkem
„50 021 901
ICES V, VI
24 017 229
ICES VII
25 756 266
ICES VIII
248 406
ICES IX
0
ICES X
0
CECAF 34.1.1
0
CECAF 34.1.2
0
CECAF 34.2.0
0“
Článek 2
Vstup v platnost
Toto nařízení vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 19. srpna 2014.
PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) br. 902/2014
оd 19. kolovoza 2014.
o izmjeni Uredbe Vijeća (EZ) br. 1415/2004 u pogledu prilagodbe najviše dopuštene godišnje količine ribolovnog napora za određena ribolovna područja za Ujedinjenu Kraljevinu
EUROPSKA KOMISIJA,
uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 1954/2003 od 4. studenoga 2003. o upravljanju ribolovnim naporom koji se odnosi na određena ribolovna područja i resurse Zajednice (1), a posebno njezin članak 12. stavak 1.,
budući da:
(1)
Uredbom (EZ) br. 1954/2003 predviđa se donošenje uredbe o utvrđivanju najviše dopuštene godišnje količine ribolovnog napora za svaku državu članicu, za svako područje i vrstu ribolova u skladu s člancima 3. i 6. te Uredbe. U skladu s tim, Uredbom Vijeća (EZ) br. 1415/2004 (2) utvrđuju se najviše dopuštene godišnje količine ribolovnog napora za ta ribolovna područja i tu vrstu ribolova.
(2)
U skladu s člankom 12. stavkom 1. Uredbe (EZ) br. 1954/2003 Komisija može, na zahtjev države članice, premjestiti ribolovni napor među područjima ili odjeljcima kako bi se državi članici omogućilo da u cijelosti iskoristi svoje ribolovne mogućnosti.
(3)
Ujedinjena Kraljevina zatražila je 2. lipnja 2014. od Komisije prijenos 30 000 kW dana iz zone ICES-a VII. u zonu ICES-a VIII. Ujedinjena Kraljevina dostavila je 16. lipnja 2014. dodatne informacije o iskorištenosti kvota i aktivnosti plovila u zoni ICES-a VIII. Informacijama koje je dostavila Ujedinjena Kraljevina opravdava se traženo premještanje ribolovnog napora između dotičnih područja.
(4)
Uredbu (EZ) br. 1415/2004 stoga treba na odgovarajući način izmijeniti.
(5)
Mjere predviđene ovom Uredbom u skladu su s mišljenjem Odbora za ribarstvo i akvakulturu,
DONIJELA JE OVU UREDBU:
Članak 1.
Izmjena Uredbe (EZ) br. 1415/2004
U Prilogu I. Uredbi Vijeća (EZ) br. 1415/2004 stupac za Ujedinjenu Kraljevinu u tablici A., povezan s najvišom razinom godišnjeg ribolovnog napora za pridnene vrste osim onih obuhvaćenih Uredbom (EZ) br. 2347/2002, zamjenjuje se sljedećim:
Ukupno
„50 021 901
ICES V., VI.
24 017 229
ICES VII.
25 756 266
ICES VIII.
248 406
ICES IX.
0
ICES X.
0
CECAF 34.1.1.
0
CECAF 34.1.2.
0
CECAF 34.2.0.
0”
Članak 2.
Stupanje na snagu
Ova Uredba stupa na snagu sljedećeg dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.
Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
Sastavljeno u Bruxellesu 19. kolovoza 2014.