ROZHODNUTÍ RADY
ze dne 18. března 2013
o postoji, který má být zaujat jménem Evropské unie v Mezinárodní radě pro obiloviny k prodloužení platnosti Úmluvy o obchodu s obilovinami z roku 1995
(2013/138/EU)
RADA EVROPSKÉ UNIE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na článek 207 ve spojení s čl. 218 odst. 9 této smlouvy,
s ohledem na návrh Evropské komise,
vzhledem k tomu, že:
Úmluva o obchodu s obilovinami z roku 1995 byla uzavřena rozhodnutím Rady 96/88/ES (1) a platnost úmluvy byla pravidelně prodlužována na další dvouletá období. Platnost této úmluvy byla naposledy prodloužena rozhodnutím Mezinárodní rady pro obiloviny v červnu 2011 a úmluva zůstává v platnosti do 30. června 2013. V zájmu Unie je její další prodloužení. Komise, která Unii v Mezinárodní radě pro obiloviny zastupuje, by proto měla být zmocněna hlasovat pro takové prodloužení,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Postoj, který má být jménem Evropské unie zaujat v Mezinárodní radě pro obiloviny, je hlasovat pro prodloužení platnosti Úmluvy o obchodu s obilovinami z roku 1995 na další období až dvou let.
Komise se zmocňuje tento postoj v Mezinárodní radě pro obiloviny vyjádřit.
Článek 2
Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.
V Bruselu dne 18. března 2013.
32013D0138
L 077/1
SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE
18.03.2013.
ODLUKA VIJEĆA
od 18. ožujka 2013.
o utvrđivanju stajališta koje se u ime Europske unije mora zauzeti u Međunarodnom vijeću za žitarice u pogledu produljenja Konvencije o trgovini žitaricama iz 1995.
(2013/138/EU)
VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,
uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije, a posebno njegov članak 207. u vezi s člankom 218. stavkom 9.,
uzimajući u obzir prijedlog Europske komisije,
budući da:
Konvencija o trgovini žitaricama iz 1995. sklopljena je Odlukom Vijeća 96/88/EZ (1) i redovito se produljivala za daljnja razdoblja od dvije godine. Ta je Konvencija zadnje produljena odlukom Međunarodnog vijeća za žitarice u lipnju 2011. i ostaje na snazi do 30. lipnja 2013. Daljnje je produljenje u interesu Unije. Stoga bi Komisiju, koja predstavlja Uniju u Međunarodnom vijeću za žitarice, trebalo ovlastiti da glasuje za takvo produljenje,
DONIJELO JE OVU ODLUKU:
Članak 1.
Stajalište koje se mora zauzeti u ime Europske unije u Međunarodnom vijeću za žitarice jest da se glasuje za produljenje Konvencije o trgovini žitaricama iz 1995. za sljedeće razdoblje do dvije godine.
Komisija se ovlašćuje da izrazi to stajalište u Međunarodnom vijeću za žitarice.
Članak 2.
Ova Odluka stupa na snagu na dan njezina donošenja.
Sastavljeno u Bruxellesu 18. ožujka 2013.