PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) č. 1180/2012
ze dne 10. prosince 2012,
kterým se mění nařízení (EHS) č. 2454/93, kterým se provádí nařízení Rady (EHS) č. 2913/92, kterým se vydává celní kodex Společenství
EVROPSKÁ KOMISE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 2913/92 ze dne 12. října 1992, kterým se vydává celní kodex Společenství (1) (dále jen „kodex“), a zejména na článek 247 uvedeného nařízení,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Turecká republika přistoupila jako smluvní strana k úmluvě ze dne 20. května 1987 mezi Evropským hospodářským společenstvím, Rakouskou republikou, Finskou republikou, Islandskou republikou, Norským královstvím, Švédským královstvím a Švýcarskou konfederací o společném tranzitním režimu (dále jen „úmluva“) dne 1. prosince 2012. Rozhodnutím Smíšeného výboru EU-ESVO pro společný tranzitní režim č. 4/2012 ze dne 26. června 2012 (2) byla úmluva pozměněna s cílem přizpůsobit záruční listiny pro společný tranzit, aby bylo zohledněno přistoupení Turecka k úmluvě. Odpovídající záruční listiny pro tranzitní režim Společenství podle nařízení Komise (EHS) č. 2454/93 (3) by měly být patřičně upraveny.
(2)
Jelikož podle rozhodnutí č. 4/2012 se požaduje, aby se záruční listiny přizpůsobené přistoupení Turecka používaly od 1. prosince 2012, odpovídající záruční listiny požadované podle nařízení (EHS) č. 2454/93 by měly být rovněž upraveny s účinností od uvedeného data. Nicméně by měla být stanovena pravidla, aby v přechodném období bylo možné používat záruční listiny v souladu se vzorem použitelným před 1. prosincem 2012 s podmínkou nezbytných úprav.
(3)
Nařízení (EHS) č. 2454/93 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno.
(4)
Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro celní kodex,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
Nařízení (EHS) č. 2454/93 se mění takto:
1.
Příloha 48 se nahrazuje zněním obsaženým v příloze I tohoto nařízení.
2.
Příloha 49 se nahrazuje zněním uvedeným v příloze II tohoto nařízení.
3.
Příloha 50 se nahrazuje zněním uvedeným v příloze III tohoto nařízení.
4.
V příloze 51, v kolonce 7 se mezi slova „Švýcarsko“ a „Andorra“ vkládá slovo „Turecko“.
5.
V příloze 51a, v kolonce 6 se mezi slova „Švýcarsko“ a „Andorra“ vkládá slovo „Turecko“.
Článek 2
Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Použije se ode dne 1. prosince 2012.
Hospodářské subjekty však mohou do 30. listopadu 2013 používat vzorový formulář uvedený v příloze 48, 49, 50, 51 nebo 51a nařízení (EHS) č. 2454/93 ve znění prováděcího nařízení Komise (EU) č. 1159/2012 (4) s podmínkou nezbytných geografických úprav a úprav týkajících se služební adresy nebo oprávněného zástupce.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 10. prosince 2012.
32012R1180
L 337/37
SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE
10.12.2012.
PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) br. 1180/2012
od 10. prosinca 2012.
o izmjeni Uredbe (EEZ) br. 2454/93 o utvrđivanju odredaba za provedbu Uredbe Vijeća (EEZ) br. 2913/92 o Carinskom zakoniku Zajednice
EUROPSKA KOMISIJA,
uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EEZ) br. 2913/92 od 12. listopada 1992. o Carinskom zakoniku Zajednice (1) (Zakonik), a posebno njezin članak 249.,
budući da:
(1)
Republika Turska je 1. prosinca 2012. pristupila Konvenciji od 20. svibnja 1987. između Europske ekonomske zajednice, Republike Austrije, Republike Finske, Islanda, Norveške, Kraljevine Švedske i Švicarske Konfederacije o zajedničkom provoznom postupku (Konvencija). Odlukom br. 4/2012 Zajedničkog odbora EU-a i EFTA-e o zajedničkom provozu od 26. lipnja 2012. (2) Konvencija je izmijenjena radi prilagodbe jamstvene dokumentacije za zajednički provoz radi pristupanja Republike Turske Konvenciji. Sukladno tome trebalo bi uskladiti jamstvenu dokumentaciju za provoz Zajednicom koja je predviđena Uredbom Komisije (EEZ) br. 2454/93 (3).
(2)
Budući da Odluka br. 4/2012 zahtijeva da se jamstveni dokumenti prilagode s pristupanjem Turske od 1. prosinca 2012., odgovarajuću jamstvenu dokumentaciju koju zahtijeva Uredba (EEZ) br. 2454/93, također bi trebalo uskladiti s učinkom od tog datuma. Međutim, potrebno je propisati pravila kako bi se u prijelaznom razdoblju omogućila uporaba jamstvene dokumentacije u skladu s modelom koji je korišten prije 1. prosinca 2012., koja su podložna nužnim prilagodbama.
(3)
Uredbu (EEZ) br. 2454/93 bi stoga trebalo na odgovarajući način izmijeniti.
(4)
Mjere predviđene u ovoj Uredbi u skladu su s mišljenjem Odbora za Carinski zakonik,
DONIJELA JE OVU UREDBU:
Članak 1.
Uredba (EEZ) br. 2454/93 mijenja se kako slijedi:
1.
Prilog 48. zamjenjuje se tekstom iz Priloga I. ovoj Uredbi.
2.
Prilog 49. zamjenjuje se tekstom iz Priloga II. ovoj Uredbi.
3.
Prilog 50. zamjenjuje se tekstom iz Priloga III. ovoj Uredbi.
4.
U Prilogu 51., polju br. 7., riječ „Turska” umeće se između riječi „Švicarska” i „Andora”.
5.
U Prilogu 51.a, polju br. 6., riječ „Turska” umeće se između riječi „Švicarska” i „Andora”.
Članak 2.
Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.
Primjenjuje se od 1. prosinca 2012.
Međutim, gospodarski subjekti mogu do 30. studenoga 2013. koristiti modele iz priloga 48., 49., 50., 51. i 51.a Uredbi (EEZ) br 2454/93, izmijenjene Provedbenom uredbom Komisije (EU) br. 1159/2012 (4), uz nužne prilagodbe zemljopisnih podataka i podataka adrese sjedišta ili ovlaštenog zastupnika.
Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
Sastavljeno u Bruxellesu 10. prosinca 2012.