ROZHODNUTÍ RADY 2014/141/SZBP
ze dne 14. března 2014,
kterým se mění společný postoj 2008/109/SZBP o omezujících opatřeních vůči Libérii
RADA EVROPSKÉ UNIE,
s ohledem na Smlouvu o Evropské unii, a zejména na článek 29 této smlouvy,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Dne 12. února 2008 přijala Rada společný postoj 2008/109/SZBP (1).
(2)
Rada bezpečnosti Organizace spojených národů přijala dne 10. prosince 2013 rezoluci 2128 (2013) týkající se Libérie, kterou se obnovují omezující opatření týkající se cestování a zbraní a mění související požadavky na oznamování.
(3)
Společný postoj 2008/109/SZBP by měl být odpovídajícím způsobem změněn.
(4)
K provedení některých opatření je nezbytná další činnost Unie,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Článek 2 společného postoje 2008/109/SZBP se mění takto:
1)
v odstavci 1 se písmeno c) nahrazuje tímto:
„c)
jiné nesmrtící vojenské vybavení určené výhradně k humanitárním nebo ochranným účelům a na související technickou pomoc a výcvik.“;
2)
odstavec 3 nahrazuje tímto:
„3. Vláda Libérie nese primární odpovědnost za to, že jakákoli zásilka smrtících zbraní a souvisejícího materiálu určená vládě Libérie nebo jakékoli poskytování pomoci, poradenství nebo výcviku v souvislosti s vojenskými činnostmi nebo jinými činnostmi v bezpečnostním sektoru určené vládě Libérie, s výjimkou položek uvedených v odstavci 1, jsou předem oznámeny Výboru pro sankce. Výbor pro sankce mohou případně v souladu s odst. 2 písm. b) body ii) a iii) rezoluce Rady bezpečnosti OSN 2128 (2013) po konzultaci s vládou Libérie uvědomit členské státy poskytující pomoc. Pokud se členský stát rozhodne Výbor pro sankce uvědomit, takové oznámení musí obsahovat všechny důležité údaje, případně včetně informací o účelu a koncovém uživateli, technických specifikacích a množství zasílaného vybavení, dodavateli, navrhovaném datu dodání, způsobu přepravy a trasy přepravy zásilek.“.
Článek 2
Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
V Bruselu dne 14. března 2014.
ODLUKA VIJEĆA 2014/141/ZVSP
od 14. ožujka 2014.
o izmjeni Zajedničkog stajališta 2008/109/ZVSP o mjerama ograničavanja uvedenima protiv Liberije
VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,
uzimajući u obzir Ugovor o Europskoj uniji, a posebno njegov članak 29.,
budući da:
(1)
Vijeće je 12. veljače 2008. donijelo Zajedničko stajalište 2008/109/ZVSP (1).
(2)
Vijeće sigurnosti Ujedinjenih naroda 10. prosinca 2013. donijelo je Rezoluciju (RVSUN) 2128 (2013.) u odnosu na Liberiju o obnovi mjera ograničavanja za putovanje te za naoružanje i o izmjeni povezanih zahtjeva za obavješćivanje.
(3)
Zajedničko stajalište 2008/109/ZVSP stoga bi trebalo izmijeniti na odgovarajući način.
(4)
Za provedbu određenih mjera potrebno je daljnje djelovanje Unije,
DONIJELO JE OVU ODLUKU:
Članak 1.
Članak 2. Zajedničkog stajališta 2008/109/ZVSP mijenja se kako slijedi:
(1)
u stavku 1. točka (c) zamjenjuje se sljedećim:
„(c)
ostalu neubojitu vojnu opremu namijenjenu isključivo u humanitarne ili zaštitne svrhe te povezanu tehničku pomoć i osposobljavanje.”;
(2)
stavak 3. zamjenjuje se sljedećim:
„3. Vlada Liberije ima primarnu odgovornost za prethodno obavješćivanje Odbora za sankcije o svakoj isporuci ubojitog oružja ili povezanog materijala, ili o svakom pružanju pomoći, savjeta ili osposobljavanja koji su povezani s aktivnostima vojnog ili nekog drugog sigurnosnog sektora za Vladu Liberije, osim onih iz stavka 1. Alternativno, države članice koje isporučuju pomoć mogu obavijestiti Odbor za sankcije, uz savjetovanje s Vladom Liberije, u skladu sa stavkom 2. točkom (b) podtočkama ii. i iii. RVSUN-a 2128 (2013.). Ako država članica odluči obavijestiti Odbor za sankcije, takva obavijest sadržava sve relevantne informacije, uključujući, prema potrebi, svrhu i krajnjeg korisnika, tehničke specifikacije i količinu opreme koja se treba isporučiti, dobavljača, predloženi datum isporuke, način prijevoza i plan kretanja pošiljaka.”.
Članak 2.
Ova Odluka stupa na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije.
Sastavljeno u Bruxellesu 14. ožujka 2014.