NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) č. 1320/2014
ze dne 1. prosince 2014,
kterým se mění nařízení Rady (ES) č. 338/97 o ochraně druhů volně žijících živočichů a planě rostoucích rostlin regulováním obchodu s nimi
EVROPSKÁ KOMISE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 338/97 ze dne 9. prosince 1996 o ochraně druhů volně žijících živočichů a planě rostoucích rostlin regulováním obchodu s nimi (1), a zejména na čl. 19 odst. 5 uvedeného nařízení,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Nařízení (ES) č. 338/97 zahrnuje seznamy druhů živočichů a rostlin, s nimiž je omezen nebo regulován obchod. Do těchto seznamů jsou včleněny seznamy stanovené v přílohách Úmluvy o mezinárodním obchodu ohroženými druhy volně žijících živočichů a planě rostoucích rostlin - CITES (dále jen „úmluva“).
(2)
Do přílohy III úmluvy byly nedávno zařazeny tyto druhy: Dalbergia tucurensis (s vysvětlivkou) na žádost Nikaraguy; Antilope cervicapra, Boselaphus tragocamelus, Capra hircus aegagrus, Capra sibirica, Gazella bennettii, Pseudois nayaur, Axis porcinus, Herpestes edwardsi, Herpestes javanicus, Hyaena hyaena, Lophura leucomelanos, Pavo cristatus, Pucrasia macrolopha na žádost Pákistánu; Quercus mongolica a Fraxinus mandshurica (obojí s vysvětlivkou) na žádost Ruské federace.
(3)
Žádný členský stát nevznesl k těmto změnám výhradu.
(4)
Změny přílohy III úmluvy proto vyžadují změny přílohy C nařízení (ES) č. 338/97.
(5)
Lygodactylus williamsi byl na červeném seznamu IUCN vyhodnocen jako „kriticky ohrožený“ druh s endemickým výskytem na malém území v Tanzanii. Udává se, že sběr pro mezinárodní obchod se zvířaty zájmového chovu má na uvedený druh přímý dopad v míře, jež ohrožuje jeho populaci. Je známo, že s druhem se obchoduje v rámci Unie, především s exempláři pocházejícími z volné přírody, a je po něm zjevná poptávka. Zdá se tedy, že Lygodactylus williamsi splňuje kritéria pro zařazení do přílohy B nařízení (ES) č. 338/97 v souladu s čl. 3 odst. 2 písm. c) bodem i) uvedeného nařízení. Potenciální zařazení druhu do přílohy B nařízení (ES) č. 338/97 prokonzultovala Komise se Sjednocenou republikou Tanzanií. Lygodactylus williamsi by proto měl být zařazen do přílohy B uvedeného nařízení.
(6)
Bradypus pygmaeus byl v roce 2001 oddělen od druhu Bradypus variegatus. V důsledku přehlédnutí nebyl zařazen do přílohy II úmluvy. Toto opominutí bylo 20. listopadu 2013 napraveno, a Bradypus pygmaeus by nyní měl být zařazen do přílohy B nařízení (ES) č. 338/97.
(7)
Druh Lophura leucomelanos by měl být odstraněn z přílohy D, protože byl zařazen do přílohy C.
(8)
Do „poznámek k výkladu příloh A, B, C a D“ by se měly zapracovat definice pojmů „extrakt“, „hotové výrobky, jež jsou zabaleny a připraveny pro maloobchod“, „prášek“ a „dřevěné štěpky“, jelikož na těchto definicích se v březnu roku 2013 na svém 16. zasedání dohodla konference smluvních stran úmluvy.
(9)
U Agalychnis spp. by měla být odstraněna poznámka pod čarou, neboť po přijetí taxonomického přehledu obojživelníků uvedených na seznamu úmluvy se tato poznámka stala přebytečnou.
(10)
Měla by se aktualizovat vysvětlivka u korálů, aby se sjednotila s přílohami úmluvy.
(11)
V přílohách došlo z důvodů jasnosti k některým redakčním změnám.
(12)
S ohledem na rozsah změn je z důvodu přehlednosti záhodno celou přílohu nařízení nahradit.
(13)
Nařízení (ES) č. 338/97 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno.
(14)
Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro otázky obchodu s volně žijícími živočichy a planě rostoucími rostlinami zřízeného podle čl. 18 odst. 1 nařízení (ES) č. 338/97,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
Příloha nařízení (ES) č. 338/97 se nahrazuje zněním uvedeným v příloze tohoto nařízení.
Článek 2
Toto nařízení vstupuje v platnost třetím dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 1. prosince 2014.
UREDBA KOMISIJE (EU) br. 1320/2014
оd 1. prosinca 2014.
o izmjeni Uredbe Vijeća (EZ) br. 338/97 o zaštiti vrsta divlje faune i flore uređenjem trgovine njima
EUROPSKA KOMISIJA,
uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 338/97 od 9. prosinca 1996. o zaštiti vrsta divlje faune i flore uređenjem trgovine njima (1), a posebno njezin članak 19. stavak 5.,
budući da:
(1)
U Uredbi (EZ) br. 338/97 navode se životinjske i biljne vrste trgovina kojima je ograničena ili pod nadzorom. U te su popise uvršteni popisi navedeni u dodacima Konvenciji o međunarodnoj trgovini ugroženim vrstama divlje faune i flore (CITES) (dalje u tekstu: „Konvencija”).
(2)
Sljedeće vrste nedavno su uvrštene u Dodatak III. Konvenciji: Dalbergia tucurensis (s napomenom) na zahtjev Nikaragve, Antilope cervicapra, Boselaphus tragocamelus, Capra hircus aegagrus, Capra sibirica, Gazella bennettii, Pseudois nayaur, Axis porcinus, Herpestes edwardsi, Herpestes javanicus, Hyaena hyaena, Lophura leucomelanos, Pavo cristatus, Pucrasia macrolopha na zahtjev Pakistana, Quercus mongolica i Fraxinus mandshurica (obje s napomenom) na zahtjev Ruske Federacije.
(3)
Ni jedna država članica nije izrazila rezervu u odnosu na bilo koju od navedenih izmjena.
(4)
Zbog izmjena Dodatka III. Konvenciji potrebne su izmjene Priloga C Uredbi (EZ) br. 338/97.
(5)
Vrsta Lygodactylus williamsi, procijenjena je kao „kritično ugrožena” na Crvenom popisu IUCN-a i endemična za malo područje u Tanzaniji. Sakupljanje u svrhu međunarodne trgovine kućnim ljubimcima prema izvješćima izravno utječe na tu vrstu u razmjerima koji bi mogli ugroziti populaciju. Poznato je da se vrstom trguje unutar Unije, uglavnom primjercima koji potječu iz prirode, i za koje očito postoji potražnja. Stoga se čini da vrsta Lygodactylus williamsi ispunjava kriterije za uvrštavanje u Prilog B Uredbi (EZ) br. 338/97 u skladu s člankom 3. stavkom 2. točkom (c) podtočkom i. te Uredbe. Komisija se savjetovala s Ujedinjenom Republikom Tanzanijom u vezi s potencijalnim uvrštavanjem te vrste u Prilog B Uredbi (EZ) br. 338/97. Lygodactylus williamsi trebalo bi stoga uvrstiti u Prilog B toj Uredbi.
(6)
Vrsta Bradypus pygmaeus odvojena je 2001. od vrste Bradypus variegatus. Zbog previda ta vrsta nije uvrštena u Dodatak II. Konvenciji. Taj propust ispravljen je 20. studenoga 2013. i vrsta Bradypus pygmaeus trebala bi sada biti uvrštena u Prilog B Uredbi (EZ) br. 338/97.
(7)
Vrstu Lophura leucomelanos trebalo bi izbrisati iz Priloga D s obzirom na to da je uvrštena u Prilog C.
(8)
Definicije pojmova „ekstrakt”, „gotovi proizvodi, pakirani i spremni za maloprodaju”, „prah” i „drvna sječka” trebalo bi uključiti u „Napomene za tumačenje priloga A, B, C i D” s obzirom na to da su te definicije dogovorene na 16. zasjedanju Konferencije potpisnica Konvencije u ožujku 2013.
(9)
Bilješku za Agalychnis spp. trebalo bi izbrisati jer je donošenjem taksonomskog kontrolnog popisa vodozemaca navedenih u Konvenciji ta bilješka postala suvišna.
(10)
Napomenu za koralje trebalo bi ažurirati kako bi bila dosljedna dodacima Konvenciji.
(11)
Neke uredničke izmjene u prilozima napravljene su radi jasnoće.
(12)
S obzirom na opseg izmjena i dopuna, radi jasnoće primjereno je u cijelosti zamijeniti Prilog toj Uredbi.
(13)
Uredbu (EZ) br. 338/97 trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti.
(14)
Mjere predviđene ovom Uredbom u skladu su s mišljenjem Odbora za trgovinu divljom faunom i florom osnovanog u skladu s člankom 18. stavkom 1. Uredbe (EZ) br. 338/97,
DONIJELA JE OVU UREDBU:
Članak 1.
Prilog Uredbi (EZ) br. 338/97 zamjenjuje se tekstom u Prilogu ovoj Uredbi.
Članak 2.
Ova Uredba stupa na snagu trećeg dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.
Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
Sastavljeno u Bruxellesu 1. prosinca 2014.