PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) č. 232/2013
ze dne 15. března 2013,
kterým se na rybářský hospodářský rok 2013 stanoví ceny za stažení a prodejní ceny Unie pro produkty rybolovu uvedené v příloze I nařízení Rady (ES) č. 104/2000
EVROPSKÁ KOMISE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 104/2000 ze dne 17. prosince 1999 o společné organizaci trhu s produkty rybolovu a akvakultury (1), a zejména na čl. 20 odst. 3 a článek 22 uvedeného nařízení,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Nařízení Rady (ES) č. 104/2000 uvádí, že ceny za stažení a prodejní ceny Unie pro každý z produktů uvedených v příloze I uvedeného nařízení se stanoví v závislosti na čerstvosti, velikosti nebo hmotnosti a způsobu úpravy produktu použitím přepočítávacího koeficientu pro danou skupinu produktů do výše částky nepřesahující 90 % příslušné orientační ceny.
(2)
Ceny za stažení mohou být násobeny vyrovnávacími koeficienty v oblastech vykládky, které jsou velmi vzdálené od hlavních spotřebitelských center Unie. Orientační ceny na rybářský hospodářský rok 2013 byly stanoveny pro všechny dotčené produkty nařízením Rady (EU) č. 1242/2012 (2).
(3)
Aby nebylo omezeno fungování intervenčního systému v roce 2013, mělo by se toto nařízení použít zpětně od 1. ledna 2013.
(4)
Opatření tohoto nařízení jsou v souladu s vyjádřením výboru zřízeného nařízením (ES) č. 104/2000,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
Přepočítávací koeficienty, které se použijí pro výpočet cen za stažení a prodejních cen Unie uvedených v článcích 20 a 22 nařízení (ES) č. 104/2000 v rybářském hospodářském roce 2013 pro produkty uvedené v příloze I uvedeného nařízení, jsou stanoveny v příloze I tohoto nařízení.
Článek 2
Ceny za stažení a prodejní ceny Unie platné na rybářský hospodářský rok 2013 a produkty, kterých se týkají, jsou stanoveny v příloze II.
Článek 3
Ceny za stažení platné v rybářském hospodářském roce 2013 v oblastech vykládky, jež jsou velmi vzdálené od hlavních spotřebitelských center Unie, vyrovnávací koeficienty pro výpočet těchto cen a produkty, ke kterým se tyto ceny vztahují, jsou stanoveny v příloze III.
Článek 4
Toto nařízení vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Použije se ode dne 1. ledna 2013.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 15. března 2013.
32013R0232
L 074/1
SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE
15.03.2013.
PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) br. 232/2013
od 15. ožujka 2013.
o određivanju cijena povlačenja s tržišta i prodajnih cijena Unije za proizvode ribarstva koji su navedeni u Prilogu I. Uredbi Vijeća (EZ) br. 104/2000 za ribolovnu godinu 2013.
EUROPSKA KOMISIJA,
uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 104/2000 od 17. prosinca 1999. o zajedničkom uređenju tržišta proizvodima ribarstva i akvakulture (1), a posebno njezin članak 20. stavak 3. i članak 22.,
budući da:
(1)
Uredbom (EZ) br. 104/2000 osigurava se da se cijene povlačenja s tržišta i prodajne cijene Unije za svaki od proizvoda navedenih u Prilogu I. Uredbi određuju na temelju svježine, veličine ili težine i prezentiranja proizvoda primjenjujući konverzijski faktor za dotičnu kategoriju proizvoda na iznos koji nije veći od 90 % odgovarajuće orijentacijske cijene.
(2)
Cijene povlačenja s tržišta mogu se pomnožiti s faktorom prilagodbe u mjestima istovara koja su vrlo daleko od glavnih centara potrošnje u Uniji. Orijentacijske cijene za ribolovnu godinu 2013. su za sve dotične proizvode bile određene Uredbom Vijeća (EU) br. 1242/2012 (2).
(3)
Kako se ne bi ometalo djelovanje interventnog sustava u godini 2013., ova se Uredba treba primjenjivati retroaktivno od 1. siječnja 2013.
(4)
Mjere predviđene u ovoj Uredbi u skladu su s mišljenjem Odbora uspostavljenog Uredbom (EZ) br. 104/2000,
DONIJELA JE OVU UREDBU:
Članak 1.
Konverzijski faktori koji su korišteni za izračunavanje cijena povlačenja s tržišta i prodajnih cijena Unije, kako je navedeno u člancima 20. i 22. Uredbe (EZ) br. 104/2000, za ribolovnu godinu 2013. za proizvode koji su navedeni u Prilogu I. toj Uredbi, utvrđeni su u Prilogu I. ovoj Uredbi.
Članak 2.
Cijene povlačenja s tržišta i prodajne cijene Unije koje se primjenjuju u ribolovnoj godini 2013. i proizvodi na koje se one odnose, utvrđeni su u Prilogu II.
Članak 3.
Cijene povlačenja s tržišta koje se primjenjuju u ribolovnoj godini 2013. u mjestima istovara koja su vrlo daleko od glavnih centara potrošnje u Uniji, faktori prilagodbe koji su korišteni za izračunavanje tih cijena i proizvodi na koje se navedene cijene odnose, utvrđeni su u Prilogu III.
Članak 4.
Ova Uredba stupa na snagu sljedećeg dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.
Primjenjuje se od 1. siječnja 2013.
Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
Sastavljeno u Bruxellesu 15. ožujka 2013.