PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) č. 65/2013
ze dne 24. ledna 2013,
kterým se mění příloha III nařízení (ES) č. 826/2008, kterým se stanoví společná pravidla pro poskytování podpory soukromého skladování některých zemědělských produktů
EVROPSKÁ KOMISE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1234/2007 ze dne 22. října 2007, kterým se stanoví společná organizace zemědělských trhů a zvláštní ustanovení pro některé zemědělské produkty („jednotné nařízení o společné organizaci trhů“) (1), a zejména na čl. 43 písm. j) ve spojení s článkem 4 uvedeného nařízení,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
V příloze III části A nařízení Komise (ES) č. 826/2008 (2) se stanoví, že členské státy musí Komisi sdělovat určité informace týkající se olivového oleje a stolních oliv na jednotlivé hospodářské roky, a stanoví lhůty pro předávání těchto údajů. Zároveň stanoví společná pravidla týkající se sdělování informací Komisi příslušnými orgány členských států.
(2)
V zájmu bedlivějšího sledování situace na trhu a s ohledem na zkušenosti získané v této věci je vhodné zjednodušit, upřesnit, doplnit nebo zrušit některé povinnosti členských států týkající se sdělování, které jsou stanoveny v příloze III části A nařízení (ES) č. 826/2008.
(3)
Za tímto účelem je nutné doplnit povinnost týkající se sdělování celkového použití olivového oleje a zásob na konci hospodářského roku a zrušit povinnost sdělovat informace o stolních olivách.
(4)
Příloha III nařízení (ES) č. 826/2008 by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna.
(5)
Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro společnou organizaci zemědělských trhů,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
V příloze III nařízení (ES) č. 826/2008 se část A mění takto:
1)
Písmeno b) se nahrazuje tímto:
„b)
Do 15. září sdělí členské státy Komisi za předcházející hospodářský rok celkovou konečnou produkci, svoji celkovou spotřebu olivového oleje a zásoby na konci hospodářského roku.
Do 15. října a do 15. dubna sdělí Komisi za probíhající hospodářský rok odhad celkové produkce olivového oleje, své celkové spotřeby a zásob na konci hospodářského roku.“
2)
Písmeno c) se nahrazuje tímto:
„c)
Od září do května každého hospodářského roku sdělí členské státy Komisi nejpozději do patnáctého dne každého měsíce odhad množství olivového oleje vyprodukovaného od začátku daného hospodářského roku v jednotlivých měsících až do předcházejícího měsíce včetně.“
Článek 2
Toto nařízení vstupuje v platnost třetím dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 24. ledna 2013.
32013R0065
L 022/6
SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE
24.01.2013.
PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) br. 65/2013
od 24. siječnja 2013.
o izmjeni Priloga III. Uredbi (EZ) br. 826/2008 o utvrđivanju zajedničkih pravila za dodjelu potpore za privatno skladištenje određenih poljoprivrednih proizvoda
EUROPSKA KOMISIJA,
uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 1234/2007 od 22. listopada 2007. o uspostavljanju zajedničke organizacije poljoprivrednih tržišta i o posebnim odredbama za određene poljoprivredne proizvode (Uredba o jedinstvenom ZOT-u) (1), a posebno njezin članak 43. točku (j) u vezi s njezinim člankom 4.,
budući da:
(1)
U dijelu A Priloga III. Uredbi Komisije (EZ) br. 826/2008 (2) utvrđuje se da države članice moraju dostavljati Komisiji određene podatke o maslinovom ulju i stolnim maslinama za različite tržišne godine te se navode rokovi za dostavljanje tih podataka. U njemu se također utvrđuju zajednička pravila u skladu s kojima nadležna tijela država članica moraju Komisiji dostavljati podatke.
(2)
Kako bi se pojačalo praćenje stanja na tržištu te uzimajući u obzir iskustvo stečeno u tom području, potrebno je pojednostavniti, pobliže odrediti, dodati ili ukinuti neke od obveza obavješćivanja koje imaju države članice, a koje su utvrđene u dijelu A Priloga III. Uredbi (EZ) br. 826/2008.
(3)
U tu je svrhu potrebno dodati obvezu dostavljanja podataka o ukupnoj količini korištenog maslinovog ulja i o zalihama na kraju godine, te ukinuti obvezu dostavljanja podataka o stolnim maslinama.
(4)
Prilog III. Uredbi (EZ) br. 826/2008 trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti.
(5)
Mjere predviđene ovom Uredbom u skladu su s mišljenjem Upravljačkog odbora za zajedničku organizaciju poljoprivrednih tržišta,
DONIJELA JE OVU UREDBU:
Članak 1.
Dio A Priloga III. Uredbi (EZ) br. 826/2008 mijenja se kako slijedi:
1.
Točka (b) zamjenjuje se sljedećim:
„(b)
Do 15. rujna države članice šalju Komisiji podatke za prethodnu tržišnu godinu o konačnoj proizvodnji i ukupnoj domaćoj potrošnji maslinovog ulja i o zalihama na kraju godine.
Do 15. listopada i do 15. travnja one dostavljaju Komisiji podatke za tekuću tržišnu godinu o procjeni ukupne proizvodnje maslinovog ulja te o procjeni domaće potrošnje i zaliha na kraju godine.”
2.
Točka (c) zamjenjuje se sljedećim:
„(c)
Od rujna do svibnja svake tržišne godine države članice Komisiji šalju, najkasnije do 15. dana svakog mjeseca, mjesečnu procjenu količina maslinovog ulja proizvedenih od početka dotične tržišne godine do prethodnog mjeseca uključujući i taj mjesec.”
Članak 2.
Ova Uredba stupa na snagu trećeg dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.
Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
Sastavljeno u Bruxellesu 24. siječnja 2013.