NAŘÍZENÍ RADY (EU) č. 85/2013
ze dne 31. ledna 2013,
kterým se mění nařízení (ES) č. 1210/2003 o některých zvláštních omezeních hospodářských a finančních vztahů s Irákem
RADA EVROPSKÉ UNIE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na článek 215 této smlouvy,
s ohledem na rozhodnutí Rady 2012/812/SZBP ze dne 20. prosince 2012, kterým se mění společný postoj 2003/495/SZBP o Iráku (1),
s ohledem na společný návrh vysoké představitelky Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku a Evropské komise,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
V souladu s rezolucí Rady bezpečnosti OSN č. 1483 (2003) se na základě článku 4 nařízení Rady (ES) č. 1210/2003 ze dne 7. července 2003 o některých zvláštních omezeních hospodářských a finančních vztahů s Irákem (2) zmrazují zejména prostředky a hospodářské zdroje Saddáma Husajna a dalších vysokých představitelů bývalého iráckého režimu.
(2)
V souladu s bodem 23 rezoluce Rady bezpečnosti OSN č. 1483 (2003) umožňuje čl. 6 odst. 2 nařízení (ES) č. 1210/2003 členským státům uvolnit tyto zmrazené prostředky a hospodářské zdroje za účelem jejich převodu do Fondu rozvoje pro Irák.
(3)
Dne 15. prosince 2010 přijala Rada bezpečnosti OSN rezoluci č. 1956 (2010), v níž v bodu 5 rozhodla, že by veškeré výnosy z Fondu rozvoje pro Irák měly být převedeny na účet nebo účty nástupnických struktur spadajících pod iráckou vládu a že by Fond rozvoje pro Irák měl být nejpozději dne 30. června 2011 zrušen.
(4)
Je třeba změnit nařízení (ES) č. 1210/2003, aby bylo možné převést zmrazené prostředky, jiná finanční aktiva nebo hospodářské zdroje na nástupnické struktury Fondu rozvoje pro Irák zřízené iráckou vládou za podmínek stanovených v rezolucích Rady bezpečnosti OSN č. 1483 (2003) a 1956 (2010).
(5)
Je rovněž třeba aktualizovat nařízení (ES) č. 1210/2003, pokud jde o aktuální informace o příslušných orgánech, které poskytnuly členské státy, a pokud jde o adresu Komise pro účely oznamování.
(6)
Nařízení (ES) č. 1210/2003 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
Nařízení (ES) č. 1210/2003 se mění takto:
1)
V článku 6 se odstavec 2 nahrazuje tímto:
„2. Za všech ostatních okolností se prostředky, hospodářské zdroje a výnosy z hospodářských zdrojů, které jsou zmrazeny podle článku 4, uvolní pouze za účelem jejich převodu na nástupnické struktury Fondu rozvoje pro Irák zřízené iráckou vládou za podmínek stanovených v rezolucích Rady bezpečnosti OSN 1483 (2003) a 1956 (2010).“
2)
Příloha V se nahrazuje zněním uvedeným v příloze tohoto nařízení.
Článek 2
Toto nařízení vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 31. ledna 2013.
32013R0085
L 032/1
SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE
31.01.2013.
UREDBA VIJEĆA (EU) br. 85/2013
od 31. siječnja 2013.
o izmjeni Uredbe (EZ) br. 1210/2003 o određenim posebnim ograničenjima gospodarskih i financijskih odnosa s Irakom
VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,
uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije, a posebno njegov članak 215.,
uzimajući u obzir Odluku Vijeća 2012/812/ZVSP od 20. prosinca 2012. o izmjeni Zajedničkog stajališta 2003/495/ZVSP o Iraku (1),
uzimajući u obzir zajednički prijedlog visokog predstavnika Unije za vanjske poslove i sigurnosnu politiku i Europske komisije,
budući da:
(1)
U skladu s Rezolucijom 1483 (2003.) Vijeća sigurnosti Ujedinjenih naroda (VSUN), članak 4. Uredbe Vijeća (EZ) br. 1210/2003 od 7. srpnja 2003. o određenim posebnim ograničenjima gospodarskih i financijskih odnosa s Irakom (2) posebno zamrzava financijska sredstva i gospodarske izvore Saddama Husseina i ostalih visokih dužnosnika bivšeg iračkog režima.
(2)
U skladu sa stavkom 23. Rezolucije VSUN-a 1483 (2003.), članak 6. stavak 2. Uredbe (EZ) br. 1210/2003 dopušta državama članicama da odmrznu takva financijska sredstva i gospodarske izvore u svrhu njihovog prijenosa Razvojnom fondu za Irak.
(3)
VSUN je 15. prosinca 2010. donio Rezoluciju 1956 (2010.) kojom je u stavku 5. odlučio da sva sredstva iz Razvojnog fonda za Irak treba prebaciti na račun ili račune mehanizama nasljeđivanja Iračke vlade te da bi Razvojni fond za Irak trebao biti ukinut najkasnije 30. lipnja 2011.
(4)
Prikladno je izmijeniti Uredbu (EZ) br. 1210/2003 kako bi se dopustio prijenos zamrznutih financijskih sredstava, druge financijske imovine ili gospodarskih izvora nasljednim mehanizmima Razvojnog fonda za Irak koje je uspostavila Vlada Iraka prema uvjetima navedenim u rezolucijama 1483 (2003.) i 1956 (2010.) VSUN-a.
(5)
Također je prikladno ažurirati Uredbu (EZ) br. 1210/2003 najnovijim informacijama o utvrđivanju nadležnih tijela i adresama za obavješćivanje Komisije koje su dostavile države članice.
(6)
Uredbu (EZ) br. 1210/2003 stoga bi trebalo na odgovarajući način izmijeniti,
DONIJELO JE OVU UREDBU:
Članak 1.
Uredba (EZ) br. 1210/2003 mijenja se kako slijedi:
1.
Članak 6. stavak 2. zamjenjuje se sljedećim:
„2. U svim drugim okolnostima, financijska sredstva, gospodarski izvori i prihodi gospodarskih izvora zamrznuti prema članku 4. odmrzavaju se samo u svrhu njihovog prijenosa mehanizmima nasljeđivanja iz Razvojnog fonda za Irak koje je prema uvjetima navedenim u rezolucijama 1483 (2003.) i 1956 (2010.) VSUN-a uspostavila Vlada Iraka.”
2.
Prilog V. zamjenjuje se tekstom Priloga ovoj Uredbi.
Članak 2.
Ova Uredba stupa na snagu sljedećeg dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.
Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
Sastavljeno u Bruxellesu 31. siječnja 2013.