PROVÁDĚCÍ ROZHODNUTÍ KOMISE
ze dne 11. března 2013,
kterým se mění rozhodnutí 2011/163/EU o schválení plánů předložených třetími zeměmi v souladu s článkem 29 směrnice Rady 96/23/ES
(oznámeno pod číslem C(2013) 1279)
(Text s významem pro EHP)
(2013/161/EU)
EVROPSKÁ KOMISE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
s ohledem na směrnici Rady 96/23/ES ze dne 29. dubna 1996 o kontrolních opatřeních u některých látek a jejich reziduí v živých zvířatech a živočišných produktech a o zrušení směrnic 85/358/EHS a 86/469/EHS a rozhodnutí 89/187/EHS a 91/664/EHS (1), a zejména na čl. 29 odst. 1 čtvrtý pododstavec a čl. 29 odst. 2 uvedené směrnice,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Směrnice 96/23/ES stanoví kontrolní opatření u látek a skupin reziduí uvedených v příloze I dané směrnice. Uvedená směrnice stanoví, že třetí země, z nichž je členským státům povoleno dovážet některá zvířata a živočišné produkty, na které se vztahuje uvedená směrnice, předloží plán sledování reziduí obsahující požadované záruky. Tento plán by měl zahrnovat alespoň skupiny reziduí a látky uvedené v dané příloze I.
(2)
Rozhodnutím Komise 2011/163/EU (2) se schvalují plány stanovené v článku 29 směrnice 96/23/ES (dále jen „plány“) předložené některými třetími zeměmi, které jsou v tabulce v příloze uvedeného nařízení, pro zvířata a živočišné produkty, jež jsou na uvedeném seznamu.
(3)
S ohledem na nedávné plány předložené některými třetími zeměmi a doplňující informace, které Komise obdržela, je třeba aktualizovat seznam třetích zemí, z nichž je členským státům povoleno dovážet některá zvířata a živočišné produkty, jak je stanoveno ve směrnici 96/23/ES, přičemž tento seznam je v současnosti uveden v příloze rozhodnutí 2011/163/EU (dále jen „seznam“).
(4)
Bosna a Hercegovina předložila Komisi plán týkající se drůbeže, mléka, vajec a medu. Uvedený plán poskytuje dostatečné záruky a měl by být schválen. Položky pro Bosnu a Hercegovinu týkající se drůbeže, mléka, vajec a medu by proto měly být zařazeny na seznam.
(5)
Japonsko předložilo Komisi plán týkající se hovězího dobytka. Uvedený plán poskytuje dostatečné záruky a měl by být schválen. Na seznam by proto měla být zařazena položka pro Japonsko týkající se hovězího dobytka.
(6)
Moldavsko předložilo Komisi plán týkající se drůbeže, akvakultury a vajec. Uvedený plán poskytuje dostatečné záruky a měl by být schválen. Položky pro Moldavsko týkající se drůbeže, akvakultury a vajec by proto měly být zařazeny na seznam.
(7)
Pitcairnovy ostrovy jsou v současnosti uvedeny v seznamu, pokud jde o med. Pitcairnovy ostrovy však nepředložily plán, jak vyžaduje článek 29 směrnice 96/23/ES. Pitcairnovy ostrovy by proto měly být ze seznamu odstraněny.
(8)
Vietnam předložil Komisi plán týkající se medu. Uvedený plán poskytuje dostatečné záruky a měl by být schválen. Na seznam by proto měla být zařazena položka pro Vietnam týkající se medu.
(9)
Aby se zabránilo narušení obchodu, mělo by být stanoveno přechodné období pro příslušné zásilky z Pitcairnových ostrovů, které byly osvědčeny a odeslány do Unie před datem použitelnosti tohoto rozhodnutí.
(10)
Rozhodnutí 2011/163/EU by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno.
(11)
Opatření stanovená tímto rozhodnutím jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro potravinový řetězec a zdraví zvířat,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Příloha rozhodnutí 2011/163/EU se nahrazuje zněním uvedeným v příloze tohoto rozhodnutí.
Článek 2
Po dobu přechodného období do 16. května 2013 členské státy přijmou zásilky medu z Pitcairnových ostrovů, pokud dovozce prokáže, že produkty byly osvědčeny a odeslány do Unie před 1. dubnem 2013.
Článek 3
Toto rozhodnutí je určeno členským státům.
V Bruselu dne 11. března 2013.
32013D0161
L 090/99
SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE
11.03.2013.
PROVEDBENA ODLUKA KOMISIJE
od 11. ožujka 2013.
o izmjeni Odluke 2011/163/EU o odobrenju planova koje su treće zemlje dostavile u skladu s člankom 29. Direktive Vijeća 96/23/EZ
(priopćena pod brojem dokumenta C(2013) 1279)
(Tekst značajan za EGP)
(2013/161/EU)
EUROPSKA KOMISIJA,
uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
uzimajući u obzir Direktivu Vijeća 96/23/EZ od 29. travnja 1996. o mjerama za praćenje određenih tvari i njihovih ostataka u živim životinjama i proizvodima životinjskog podrijetla i o stavljanju izvan snage direktiva 85/358/EEZ i 86/469/EEZ i odluka 89/187/EEZ i 91/664/EEZ (1), a posebno četvrti podstavak njezina članka 29. stavka 1. i članak 29. stavak 2.,
budući da:
(1)
Direktiva 96/23/EZ propisuje mjere za praćenje tvari i skupina ostataka navedenih u Prilogu I. toj Direktivi. Ta Direktiva zahtijeva da treće zemlje iz kojih države članice smiju uvoziti životinje i proizvode od životinja obuhvaćene tom Direktivom dostave planove za praćenje ostataka kojima se osiguravaju zahtijevana jamstva. Taj plan mora uključivati barem skupine ostataka i tvari navedenih u tom Prilogu I.
(2)
Odluka Komisije 2011/163/EU (2) odobrava planove iz članka 29. Direktive 96/23/EZ (planovi) koje su dostavile određene treće zemlje navedene u Prilogu toj Odluci za životinje i proizvode od životinja navedene u tom popisu.
(3)
S obzirom na nedavne planove koje su dostavile određene treće zemlje i dodatne informacije koje je dobila Komisija, potrebno je ažurirati popis trećih zemalja iz kojih države članice mogu uvoziti određene životinje i proizvode životinjskog podrijetla kako je predviđeno u Direktivi 96/23/EZ i trenutačno navedeno u prilogu Odluci 2011/163/EU (popis).
(4)
Bosna i Hercegovina je dostavila Komisiji plan za perad, mlijeko, jaja i med. Taj plan osigurava dovoljna jamstva i potrebno ga je odobriti. Unos za Bosnu i Hercegovinu za perad, mlijeko, jaja i med potrebno je stoga uvrstiti na taj popis.
(5)
Japan je dostavio Komisiji plan za goveda. Taj plan osigurava dovoljna jamstva i potrebno ga je odobriti. Unos za Japan za goveda potrebno je stoga uvrstiti na taj popis.
(6)
Moldova je dostavila Komisiji plan za perad, akvakulturu i jaja. Taj plan osigurava dovoljna jamstva i potrebno ga je odobriti. Unos za Moldovu za perad, akvakulturu i jaja potrebno je stoga uvrstiti na taj popis.
(7)
Otočje Pitcairn je trenutačno uvršteno na popis za med. Međutim Otočje Pitcairn nije dostavilo plan kako je zahtijevano člankom 29. Direktive 96/23/EZ. Otočje Pitcairn potrebno je stoga isključiti s tog popisa.
(8)
Vijetnam je dostavio Komisiji plan za med. Taj plan osigurava dovoljna jamstva i potrebno ga je odobriti. Unos za Vijetnam za med potrebno je stoga uvrstiti na taj popis
(9)
Kako bi se izbjegli bilo koji prekidi u trgovini potrebno je propisati prijelazno razdoblje kako bi se obuhvatile relevantne pošiljke iz Otočja Pitcairn koje su bile certificirane i otpremljene u Uniju prije datuma stupanja na snagu ove Odluke.
(10)
Odluku 2011/163/EU potrebno je stoga odgovarajuće izmijeniti.
(11)
Mjere predviđene ovom Odlukom su u skladu s mišljenjem Stalnog odbora za prehrambeni lanac i zdravlje životinja,
DONIJELA JE OVU ODLUKU:
Članak 1.
Prilog Odluci 2011/163/EU zamjenjuje se tekstom iz Priloga ovoj Odluci.
Članak 2.
Tijekom prijelaznog razdoblja do 16. svibnja 2013. države članice će prihvaćati pošiljke meda iz Otočja Pitcairn pod uvjetom da uvoznik takvih proizvoda može dokazati da su certificirani i otpremljeni u Uniju prije 1. travnja 2013.
Članak 3.
Ova Odluka je upućena državama članicama.
Sastavljeno u Bruxellesu 11. ožujka 2013.