NAŘÍZENÍ EVROPSKÉHO PARLAMENTU A RADY (EU) č. 37/2014
ze dne 15. ledna 2014,
kterým se mění některá nařízení týkající se společné obchodní politiky, pokud jde o postupy přijímání určitých opatření
EVROPSKÝ PARLAMENT A RADA EVROPSKÉ UNIE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na čl. 207 odst. 2 této smlouvy,
s ohledem na návrh Evropské komise,
po postoupení návrhu legislativního aktu vnitrostátním parlamentům,
v souladu s řádným legislativním postupem (1),
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Několik základních nařízení týkajících se společné obchodní politiky stanoví, že akty, kterými se provádí společná obchodní politika, mají být přijímány Radou postupy stanovenými v různých dotčených nástrojích nebo Komisí zvláštními postupy, kdy podléhají kontrole Rady. Takové postupy nejsou předmětem rozhodnutí Rady 1999/468/ES (2).
(2)
Je vhodné zmíněná základní nařízení změnit, aby byla zajištěna soudržnost s ustanoveními zavedenými Lisabonskou smlouvou. Ve vhodných případech by tak mělo být učiněno svěřením přenesených pravomocí Komisi a použitím určitých postupů stanovených v nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 182/2011 (3).
(3)
Proto by měla být odpovídajícím způsobem změněna následující nařízení:
-
nařízení Rady (EHS) č. 2841/72 (4),
-
nařízení Rady (EHS) č. 2843/72 (5),
-
nařízení Rady (EHS) č. 1692/73 (6),
-
nařízení Rady (ES) č. 3286/94 (7),
-
nařízení Rady (ES) č. 385/96 (8),
-
nařízení Rady (ES) č. 2271/96 (9),
-
nařízení Rady (ES) č. 1515/2001 (10),
-
nařízení Rady (ES) č. 153/2002 (11),
-
nařízení Rady (ES) č. 427/2003 (12),
-
nařízení Rady (ES) č. 452/2003 (13),
-
nařízení Rady (ES) č. 673/2005 (14),
-
nařízení Rady (ES) č. 1236/2005 (15),
-
nařízení Rady (ES) č. 1616/2006 (16),
-
nařízení Rady (ES) č. 1528/2007 (17),
-
nařízení Rady (ES) č. 140/2008 (18),
-
nařízení Rady (ES) č. 55/2008 (19),
-
nařízení Rady (ES) č. 594/2008 (20),
-
nařízení Rady (ES) č. 597/2009 (21),
-
nařízení Rady (ES) č. 260/2009 (22),
-
nařízení Rady (ES) č. 625/2009 (23),
-
nařízení Rady (ES) č. 1061/2009 (24),
-
nařízení Rady (ES) č. 1225/2009 (25).
(4)
K zajištění právní jistoty by postupy pro přijetí opatření, které byly zahájeny, avšak nikoli dokončeny před vstupem tohoto nařízení v platnost, neměly být tímto nařízením dotčeny,
PŘIJALY TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
Nařízení uvedená v příloze tohoto nařízení se mění v souladu s ní.
Článek 2
Odkazy na ustanovení nařízení uvedených v příloze tohoto nařízení se považují za odkazy na zmíněná ustanovení ve znění tohoto nařízení.
Odkazy na původní názvy výborů se považují za odkazy na nové názvy výborů podle tohoto nařízení.
Ve všech nařízeních uvedených v příloze se:
a)
veškeré odkazy na pojmy „Evropské společenství“, „Evropská společenství“ či „Společenství“ považují za odkazy na „Evropská unie“ či „Unie“;
b)
veškeré odkazy na pojem „společný trh“ považují za odkaz na „vnitřní trh“;
c)
veškeré odkazy na „výbor podle článku 113“, „výbor podle článku 133“, „výbor uvedený v článku 113“ nebo „výbor uvedený v článku 133“ považují za odkaz na „výbor podle článku 207“; a
d)
veškeré odkazy na „článek 113 Smlouvy“ či „článek 133 Smlouvy“ považují za odkaz na „článek 207 Smlouvy“.
Článek 3
Tímto nařízením nejsou dotčeny již zahájené postupy přijímání opatření podle nařízení uvedených v příloze tohoto nařízení, jestliže před vstupem nebo během vstupu tohoto nařízení v platnost:
a)
Komise přijala akt;
b)
některé z nařízení uvedených v příloze vyžaduje konzultaci a taková konzultace již byla zahájena; nebo
c)
některé z nařízení uvedených v příloze vyžaduje přijetí návrhu a Komise takový návrh přijala.
Článek 4
Toto nařízení vstupuje v platnost třicátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
Ve Štrasburku dne 15. ledna 2014.
UREDBA (EU) br. 37/2014 EUROPSKOG PARLAMENTA I VIJEĆA
od 15. siječnja 2014.
o izmjeni određenih uredbi koje se odnose na zajedničku trgovinsku politiku s obzirom na postupke za donošenje određenih mjera
EUROPSKI PARLAMENT I VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,
uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije, a posebno njegov članak 207. stavak 2.,
uzimajući u obzir prijedlog Europske komisije,
nakon prosljeđivanja nacrta zakonodavnog akta nacionalnim parlamentima,
u skladu s redovnim zakonodavnim postupkom (1),
budući da:
(1)
Veći broj osnovnih uredbi koje se odnose na zajedničku trgovinsku politiku propisuje da akte koji provode zajedničku trgovinsku politiku donosi Vijeće u skladu s postupcima koji su određeni u raznim dotičnim instrumentima ili ih donosi Komisija podložno posebnim postupcima i nadzoru Vijeća. Takvi postupci nisu podložni Odluci Vijeća 1999/468/EZ (2).
(2)
Primjereno je izmijeniti te osnovne uredbe kako bi se osigurala dosljednost s odredbama koje su uvedene Lisabonskim ugovorom. To bi trebalo učiniti, po potrebi, dodjelom delegiranih ovlasti Komisiji i primjenom određenih postupaka iz Uredbe (EU) br. 182/2011 Europskog parlamenta i Vijeća (3).
(3)
Sljedeće uredbe bi stoga trebalo na odgovarajući način izmijeniti:
-
Uredbu Vijeća (EEZ) br. 2841/72 (4),
-
Uredbu Vijeća (EEZ) br. 2843/72 (5),
-
Uredbu Vijeća (EEZ) br. 1692/73 (6),
-
Uredbu Vijeća (EZ) br. 3286/94 (7),
-
Uredbu Vijeća (EZ) br. 385/96 (8),
-
Uredbu Vijeća (EZ) br. 2271/96 (9),
-
Uredbu Vijeća (EZ) br. 1515/2001 (10),
-
Uredbu Vijeća (EZ) br. 153/2002 (11),
-
Uredbu Vijeća (EZ) br. 427/2003 (12),
-
Uredbu Vijeća (EZ) br. 452/2003 (13),
-
Uredbu Vijeća (EZ) br. 673/2005 (14),
-
Uredbu Vijeća (EZ) br. 1236/2005 (15),
-
Uredbu Vijeća (EZ) br. 1616/2006 (16),
-
Uredbu Vijeća (EZ) br. 1528/2007 (17),
-
Uredbu Vijeća (EZ) br. 140/2008 (18),
-
Uredbu Vijeća (EZ) br. 55/2008 (19),
-
Uredbu Vijeća (EZ) br. 594/2008 (20),
-
Uredbu Vijeća (EZ) br. 597/2009 (21),
-
Uredbu Vijeća (EZ) br. 260/2009 (22),
-
Uredbu Vijeća (EZ) br. 625/2009 (23),
-
Uredbu Vijeća (EZ) br. 1061/2009 (24),
-
Uredbu Vijeća (EZ) br. 1225/2009 (25).
(4)
Kako bi se osigurala pravna sigurnost, potrebno je da ova Uredba ne utječe na postupke za usvajanje mjera koji su započeti i nisu završeni prije nego što je ova Uredba stupila na snagu,
DONIJELI SU OVU UREDBU:
Članak 1.
Uredbe navedene u Prilogu ovoj Uredbi prilagođene su, u skladu s Prilogom, članku 290. Ugovora o funkcioniranju Europske unije ili primjenjivim odredbama Uredbe (EU) br. 180/2011.
Članak 2.
Upućivanja na odredbe uredbi navedenih u Prilogu ovoj Uredbi smatraju se upućivanjima na te odredbe kako su izmijenjene ovom Uredbom.
Upućivanja na prijašnje nazive odborâ smatraju se upućivanjima na nove nazive kako je predviđeno ovom Uredbom.
U uredbama navedenim u Prilogu:
(a)
sva upućivanja na riječi „Europska zajednica”, „Zajednica”, „Europske zajednice” ili „Zajednice” smatraju se upućivanjem na „Europsku uniju” ili „Uniju”;
(b)
sva upućivanja na riječi „zajedničko tržište” smatraju se upućivanjem na „unutarnje tržište”;
(c)
sva upućivanja na riječi „odbor predviđen u članku 113.”, „odbor predviđen u članku 133.”, „odbor iz članka 113.” ili „odbor iz članka 133.” smatraju se upućivanjem na „odbor predviđen u članku 207.”;
(d)
sva upućivanja na riječi „članak 113. Ugovora” ili „članak 133. Ugovora” smatraju se upućivanjem na „članak 207. Ugovora”.
Članak 3.
Ova Uredba ne utječe na započete postupke za donošenje mjera iz uredbi navedenih u Prilogu kad god je, na dan ili prije dana stupanja na snagu ove Uredbe:
(a)
Komisija donijela akt; ili
(b)
potrebno savjetovanje prema jednoj od tih uredbi i takva savjetovanja su započeta; ili,
(c)
potreban prijedlog prema jednoj od tih uredbi, a Komisija je donijela takav prijedlog.
Članak 4.
Ova Uredba stupa na snagu tridesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.
Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
Sastavljeno u Strasbourgu 15. siječnja 2014.