ROZHODNUTÍ KOMISE
ze dne 24. dubna 2013,
kterým se mění rozhodnutí 2000/745/ES, kterým se přijímají závazky nabídnuté v souvislosti s antidumpingovými a antisubvenčními řízeními týkajícími se dovozu některých polyethylentereftalátů (PET) pocházejících z Indie, Indonésie, Malajsie, Korejské republiky, Tchaj-wanu a Thajska
(2013/223/EU)
EVROPSKÁ KOMISE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1225/2009 ze dne 30. listopadu 2009 o ochraně před dumpingovým dovozem ze zemí, které nejsou členy Evropského společenství (1) (dále jen „základní antidumpingové nařízení“), a zejména na články 8 a 9 uvedeného nařízení,
po konzultaci s poradním výborem,
vzhledem k těmto důvodům:
A. STÁVAJÍCÍ OPATŘENÍ
(1)
Na základě přezkumu před pozbytím platnosti a částečného prozatímního přezkumu Rada nařízením (ES) č. 192/2007 (2) uložila konečné antidumpingové clo na dovoz některých polyethylentereftalátů (dále jen „PET“) pocházejících z Indie, Indonésie, Malajsie, Korejské republiky, Thajska a Tchaj-wanu. Tato opatření byla původně uložena v srpnu 2000 (3) a v současnosti jsou předmětem dalšího přezkumu před pozbytím platnosti (4).
(2)
Rozhodnutím 2000/745/ES (5) (dále jen „rozhodnutí“) přijala Komise cenový závazek (dále jen „závazek“) nabídnutý mimo jiné indonéskou společností P.T. Polypet Karyapersada (dále jen „Polypet“). Na základě zjištění a závěrů přezkumu pro „nového vývozce“ (6) Komise rozhodnutím 2002/232/ES (7), kterým se mění rozhodnutí 2000/745/ES, přijala závazek indické společnosti Futura Polyesters Limited (dále jen „Futura“).
B. POVINNOSTI VYPLÝVAJÍCÍ ZE ZÁVAZKU
(3)
Jednou ze základních povinností, které vyplývají ze závazku, je každé čtvrtletí předložit Komisi zprávu o prodejích, což jí umožňuje závazek účinně sledovat. Povinnost sledování platí, i když se v dotčeném čtvrtletí neuskutečnil žádný prodej (jedná se o tzv. zprávu o absenci prodeje, „no sales“).
(4)
Vyvážející výrobci musí kromě toho neprodleně oznámit Komisi veškeré změny v organizační struktuře společnosti, k nimž by došlo během platnosti závazku.
(5)
Ustanovení závazku stanoví, že nespolupráce s Komisí v těchto záležitostech se považuje za porušení závazku. Nedávný rozsudek Soudního dvora (8) rovněž potvrdil, že povinnost informovat musí být považována za základní povinnost nutnou pro řádné fungování závazku.
C. PORUŠENÍ ZÁVAZKU
(6)
Společnost Polypet nepředložila žádnou zprávu o prodejích za třetí čtvrtletí roku 2012, přestože byla několikrát upomenuta. Společnost Polypet navíc v rozporu s ustanoveními závazku, který přijala, Komisi neprodleně neoznámila, že její aktiva byla v srpnu 2012 prodána jiné indonéské společnosti. Komise neobdržela žádnou zprávu ani za čtvrté čtvrtletí roku 2012.
(7)
Společnost Futura nepředložila žádnou zprávu za třetí ani čtvrté čtvrtletí roku 2012, přestože byla několikrát upomenuta.
(8)
Nepředložení zpráv a neoznámení změny ve struktuře společnosti se považuje za trvalou nespolupráci, a tedy za porušení ustanovení závazků. Tato skutečnost odůvodňuje odvolání obou závazků.
D. PÍSEMNÁ PODÁNÍ
(9)
Oběma společnostem se dostalo možnosti slyšení a předložení písemných podání. Dotčené společnosti nepředložily žádné písemné podání.
E. ZMĚNA ROZHODNUTÍ 2000/745/ES
(10)
Proto v souladu s čl. 8 odst. 9 základního antidumpingového nařízení a také v souladu s příslušnými ustanoveními závazků, které zplnomocňují Komisi, aby závazek odvolala, dospěla Komise k závěru, že přijetí závazků nabídnutých společnostmi Polypet a Futura by mělo být odvoláno a rozhodnutí 2000/745/ES, ve znění rozhodnutí 2002/232/ES změněno. V souladu s tím by se na dovoz PET vyrobených společnostmi Polypet a Futura (doplňkový kód TARIC pro společnost Polypet: A193; doplňkový kód TARIC pro společnost Futura: A184) mělo automaticky použít konečné antidumpingové clo uložené článkem 1 nařízení (ES) č. 192/2007,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Přijetí závazků vztahujících se na společnost P.T. Polypet Karyapersada, Indonésie, (doplňkový kód TARIC A193) a společnost Futura Polyesters Limited, Indie, (doplňkový kód TARIC A184) se odvolává.
Článek 2
Tabulka v článku 1 rozhodnutí 2000/745/ES se nahrazuje tímto:
„Země
Společnost
Doplňkový kód TARIC
Indie
Reliance Industries Limited
A181
Indie
Pearl Engineering Polymers Limited
A182
Indie
Dhunseri Petrochem & Tea Limited
A585“
Článek 3
Toto rozhodnutí vstupuje v platnost prvním dnem po zveřejnění v Úředním věstníku Evropské unie.
V Bruselu dne 24. dubna 2013.
32013D0223
L 135/19
SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE
ODLUKA KOMISIJE
od 24. travnja 2013.
o izmjeni Odluke 2000/745/EZ o preuzimanju obveza u vezi s antidampinškim i antisubvencijskim postupcima u pogledu uvoza određenog polietilen tereftalata (PET-a) podrijetlom iz Indije, Indonezije, Malezije, Republike Koreje, Tajvana i Tajlanda
(2013/223/EU)
EUROPSKA KOMISIJA,
uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 1225/2009 od 30. studenoga 2009. o zaštiti od dampinškog uvoza iz zemalja koje nisu članice Europske zajednice (1) („Osnovna antidampinška uredba”), a posebno njezine članke 8. i 9.,
nakon savjetovanja sa Savjetodavnim odborom,
budući da:
A. POSTOJEĆE MJERE
(1)
Vijeće je Uredbom (EZ) br. 192/2007 (2) uvelo konačnu antidampinšku pristojbu na uvoz određenih polietilentereftalata („PET”) podrijetlom iz Indije, Indonezije, Malezije, Republike Koreje, Tajlanda i Tajvana nakon revizije nakon isteka mjere i parcijalne privremene revizije. Mjere su prvotno uvedene u kolovozu 2000. (3) Mjere trenutačno podliježu još jednoj reviziji nakon isteka mjere (4).
(2)
Komisija je Odlukom 2000/745/EZ (5) („Odluka”) prihvatila preuzimanje obveze u vezi cijene („preuzimanje obveze”), između ostalog, indonezijskog trgovačkog društva P.T. Polypet Karyapersada („Polypet”). Nakon nalaza i zaključaka koji se odnose na „reviziju u vezi s novim izvoznikom” (6), Komisija je Odlukom 2002/232/EZ (7) prihvatila preuzimanje obveze indijskog trgovačkog društva Futura Polymers Limited („Futura”).
B. OBVEZE KOJE PROIZLAZE IZ PREUZIMANJA OBVEZE
(3)
Jedna od temeljnih obveza koje proizlaze iz preuzimanja obveze jest tromjesečno izvješćivanje o prodaji, što Komisiji omogućuje učinkovito praćenje preuzimanja obveze. Obveza praćenja isto tako obuhvaća i situaciju u kojoj u određenom tromjesečju nije bilo prodaje (takozvano „izvješće o neostvarenoj prodaji”).
(4)
Osim toga, proizvođači izvoznici moraju odmah obavijestiti Komisiju o svim promjenama u organizacijskoj strukturi trgovačkog društva koje bi se mogle dogoditi tijekom primjene preuzimanja obveze.
(5)
Odredbe preuzimanja obveze propisuju da se nesuradnja s Komisijom u vezi s tim pitanjima smatra kršenjem preuzete obveze. Nedavnom odlukom Suda (8) također se potvrđuje da se obveze praćenja moraju smatrati primarnim obvezama kako bi preuzimanje obveze pravilno funkcioniralo.
C. KRŠENJA PREUZIMANJA OBVEZE
(6)
Trgovačko društvo Polypet nije poslalo niti jedno izvješće o prodaji za treće tromjesečje 2012., unatoč višekratnim podsjećanjima. Osim toga, suprotno odredbama preuzimanja obveze na koje se to trgovačko društvo obvezalo, Polypet nije odmah obavijestio Komisiju da je njegova imovina prodana drugom indonezijskom trgovačkom društvu u kolovozu 2012. Za četvrto tromjesečje 2012. nije primljeno nikakvo izvješće.
(7)
Trgovačko društvo Futura nije poslalo niti jedno izvješće za treće i četvrto tromjesečje 2012., unatoč višekratnim podsjećanjima.
(8)
Ovi propusti u dostavljanju izvješća i obavijesti o promjeni strukture društva smatraju se stalnom nesuradnjom i stoga krše odredbe preuzimanja obveze. To opravdava povlačenje obaju preuzimanja obveze.
D. PISANI PODNESCI
(9)
Obama trgovačkim društvima pružena je mogućnost saslušanja i podnošenja pisanih podnesaka. Od trgovačkih društava nisu primljeni nikakvi pisani podnesci.
E. IZMJENA ODLUKE 2000/745/EZ
(10)
Stoga je, u skladu s člankom 8. stavkom 9. Osnovne antidampinške uredbe i u skladu s relevantnim odredbama preuzimanja obveze o ovlašćivanju Komisije da povuče preuzimanje obveze, Komisija zaključila da bi prihvaćanje preuzimanja obveze koje su ponudila trgovačka društva Polypet i Futura trebalo biti povučeno te da bi Odluka 2000/745/EZ, kako je izmijenjena Odlukom 2002/232/EZ trebala biti izmijenjena. U skladu s tim, konačne antidampinške pristojbe uvedene člankom 1. Uredbe (EZ) br. 192/2007 bi se automatski trebale primjenjivati na uvoz PET-a koji su proizvela trgovačka društva Polypet i Futura (dodatna oznaka TARIC A193 za trgovačko društvo Polypet i dodatna oznaka TARIC A184 za trgovačko društvo Futura),
DONIJELA JE OVU ODLUKU:
Članak 1.
Povlači se prihvaćanje preuzimanja obveze u vezi s trgovačkim društvom P.T. Polypet Karyapersada, Indonezija (dodatna oznaka TARIC A193) i trgovačkim društvom Futura Polyesters Limited, Indija (dodatna oznaka TARIC A184).
Članak 2.
Tablica iz članka 1. Odluke 2000/745/EZ zamjenjuje se sljedećom tablicom:
„Zemlja
Trgovačka društva
Dodatna oznaka TARIC
Indija
Reliance Industries Limited
A181
Indija
Pearl Engineering Polymers Limited
A182
Indija
Dhunseri Petrochem & Tea Limited
A585”
Članak 3.
Ova Odluka stupa na snagu sljedećeg dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.
Sastavljeno u Bruxellesu 24. travnja 2013.