ROZHODNUTÍ KOMISE
ze dne 21. listopadu 2012,
kterým se potvrzuje účast Litvy na posílené spolupráci v oblasti rozhodného práva ve věcech rozvodu a rozluky
(2012/714/EU)
EVROPSKÁ KOMISE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na čl. 328 odst. 1 a čl. 331 odst. 1 této smlouvy,
s ohledem na rozhodnutí Rady 2010/405/EU ze dne 12. července 2010, kterým se povoluje posílená spolupráce v oblasti rozhodného práva ve věcech rozvodu a rozluky (1),
s ohledem na nařízení Rady (EU) č. 1259/2010 ze dne 20. prosince 2010, kterým se zavádí posílená spolupráce v oblasti rozhodného práva ve věcech rozvodu a rozluky (2),
s ohledem na oznámení Litvy o jejím záměru účastnit se posílené spolupráce v oblasti rozhodného práva ve věcech rozvodu a rozluky,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Rada dne 12. července 2010 přijala rozhodnutí, kterým se Belgii, Bulharsku, Německu, Španělsku, Francii, Itálii, Lotyšsku, Lucembursku, Maďarsku, Maltě, Rakousku, Portugalsku, Rumunsku a Slovinsku povoluje posílená spolupráce v oblasti rozhodného práva ve věcech rozvodu a rozluky.
(2)
Rada dne 20. prosince 2010 přijala nařízení (EU) č. 1259/2010, kterým se zavádí posílená spolupráce v oblasti rozhodného práva ve věcech rozvodu a rozluky.
(3)
Litva oznámila svůj záměr účastnit se posílené spolupráce v oblasti rozhodného práva ve věcech rozvodu a rozluky dopisem ze dne 25. května 2012, který Komise zaevidovala dne 19. června 2012.
(4)
Komise poznamenává, že rozhodnutí 2010/405/EU nestanovilo žádné zvláštní podmínky účasti na posílené spolupráci v oblasti rozhodného práva ve věcech rozvodu a rozluky a že účast Litvy by měla zvýšit přínos této posílené spolupráce.
(5)
Účast Litvy na posílené spolupráci v oblasti rozhodného práva ve věcech rozvodu a rozluky by proto měla být potvrzena.
(6)
Komise by měla pro Litvu přijmout přechodná opatření, jež jsou pro používání nařízení (EU) č. 1259/2010 nezbytná.
(7)
Nařízení (EU) č. 1259/2010 by mělo v Litvě vstoupit v platnost prvním dnem po zveřejnění tohoto rozhodnutí v Úředním věstníku Evropské unie,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Účast Litvy na posílené spolupráci
1. Účast Litvy na posílené spolupráci v oblasti rozhodného práva ve věcech rozvodu a rozluky povolené rozhodnutím 2010/405/EU se potvrzuje.
2. Nařízení (EU) č.1259/2010 se vztahuje na Litvu v souladu s tímto rozhodnutím.
Článek 2
Informace poskytované Litvou
Do dne 22. srpna 2013 oznámí Litva Komisi případné vnitrostátní právní předpisy týkající se:
a)
formálních požadavků týkajících se dohod o volbě rozhodného práva podle čl. 7 odst. 2 až 4 nařízení (EU) č. 1259/2010 a
b)
možnosti určit rozhodné právo podle čl. 5 odst. 3 nařízení (EU) č. 1259/2010.
Článek 3
Přechodná ustanovení pro Litvu
1. Nařízení (EU) č. 1259/2010 se v Litvě použije pouze na soudní řízení zahájená a na dohody podle článku 5 nařízení (EU) č. 1259/2010 uzavřené po dni 22. května 2014.
Dohody o volbě rozhodného práva uzavřené před dnem 22. května 2014 jsou v Litvě rovněž platné, pokud jsou v souladu s články 6 a 7 nařízení (EU) č. 1259/2010.
2. Nařízením (EU) č. 1259/2010 nejsou v Litvě dotčeny dohody o volbě rozhodného práva uzavřené v souladu s právem zúčastněného členského státu, u jehož soudu bylo zahájeno řízení před dnem 22. května 2014.
Článek 4
Vstup v platnost a použitelnost nařízení (EU) č. 1259/2010 v Litvě
Nařízení (EU) č. 1259/2010 vstupuje v Litvě v platnost prvním dnem po zveřejnění tohoto rozhodnutí v Úředním věstníku Evropské unie.
Nařízení (EU) č. 1259/2010 se v Litvě použije ode dne 22. května 2014.
Článek 5
Vstup v platnost
Toto rozhodnutí vstupuje v platnost prvním dnem po zveřejnění v Úředním věstníku Evropské unie.
V Bruselu dne 21. listopadu 2012.
32012D0714
L 323/18
SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE
ODLUKA KOMISIJE
od 21. studenoga 2012.
o potvrdi sudjelovanja Litve u pojačanoj suradnji u području prava primjenljivog na razvod braka i zakonsku rastavu
(2012/714/EU)
EUROPSKA KOMISIJA,
uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije, a posebno njegov članak 328. stavak 1. i članak 331. stavak 1.,
uzimajući u obzir Odluku Vijeća 2010/405/EU od 12. srpnja 2010. o odobrenju pojačane suradnje u području prava primjenljivog na razvod braka i zakonsku rastavu (1),
uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EU) br. 1259/2010 od 20. prosinca 2010. o provedbi pojačane suradnje u području prava primjenljivog na razvod braka i zakonsku rastavu (2),
uzimajući u obzir obavijest Litve o namjeri sudjelovanja u pojačanoj suradnji u području prava primjenljivog na razvod braka i zakonsku rastavu,
budući da:
(1)
Vijeće je 12. srpnja 2010. odlučilo odobriti pojačanu suradnju između Belgije, Bugarske, Njemačke, Španjolske, Francuske, Italije, Latvije, Luksemburga, Mađarske, Malte, Austrije, Portugala, Rumunjske i Slovenije u području prava primjenljivog na razvod braka i zakonsku rastavu.
(2)
Vijeće je 20. prosinca 2010. donijelo Uredbu (EU) br. 1259/2010 o provedbi pojačane suradnje u području prava primjenljivog na razvod braka i zakonsku rastavu.
(3)
Litva je pismom od 25. svibnja 2012., koje je Komisija 19. lipnja 2012. evidentirala kao primljeno, obavijestila o namjeri sudjelovanja u pojačanoj suradnji u području prava primjenljivog na razvod braka i zakonsku rastavu.
(4)
Komisija napominje da Odlukom 2010/405/EU nisu propisani nikakvi konkretni uvjeti za sudjelovanje u pojačanoj suradnji u području prava primjenljivog na razvod braka i zakonsku rastavu i da bi sudjelovanje Litve trebalo pojačati koristi te pojačane suradnje.
(5)
Stoga treba potvrditi sudjelovanje Litve u pojačanoj suradnji u području prava primjenljivog na razvod braka i zakonsku rastavu.
(6)
Komisija bi trebala donijeti privremene mjere za Litvu koje su potrebne za primjenu Uredbe (EU) br. 1259/2010.
(7)
Uredba (EU) br. 1259/2010 trebala bi stupiti na snagu u Litvi sljedećeg dana od dana objave ove Odluke u Službenom listu Europske unije,
DONIJELA JE OVU ODLUKU:
Članak 1.
Sudjelovanje Litve u pojačanoj suradnji
1. Potvrđuje se sudjelovanje Litve u pojačanoj suradnji u području prava primjenljivog na razvod braka i zakonsku rastavu odobrenoj Odlukom 2010/405/EU.
2. Uredba (EU) br. 1259/2010 primjenjuje se na Litvu u skladu s ovom Odlukom.
Članak 2.
Informacije koje dostavlja Litva
Litva do 22. kolovoza 2013. dostavlja Komisiji svoje nacionalne odredbe, ako postoje, u pogledu:
(a)
formalnih uvjeta primjenljivih na sporazume o odabiru primjenljivog prava prema članku 7. stavcima od 2. do 4. Uredbe (EU) br. 1259/2010; i
(b)
mogućnosti određivanja primjenljivog prava u skladu s člankom 5. stavkom 3. Uredbe (EU) br. 1259/2010.
Članak 3.
Privremene odredbe za Litvu
1. Uredba (EU) br. 1259/2010 primjenjuje se na Litvu samo za pokrenute pravne postupke i za sporazume iz članka 5. Uredbe (EU) br. 1259/2010 sklopljene od 22. svibnja 2014.
Međutim, Litvi se priznaje i sporazum o odabiru primjenljivog prava sklopljen prije 22. svibnja 2014., pod uvjetom da je u skladu s člancima 6. i 7. Uredbe (EU) br. 1259/2010.
2. Uredbom (EU) br. 1259/2010 se za Litvu ne dovode u pitanje sporazumi o odabiru primjenljivog prava sklopljeni u skladu s pravom države članice sudionice pred čijim je sudom postupak pokrenut prije 22. svibnja 2014.
Članak 4.
Stupanje na snagu i datum primjene Uredbe (EU) br. 1259/2010 u Litvi
Uredba (EU) br. 1259/2010 stupa na snagu u Litvi sljedećeg dana od dana objave ove Odluke u Službenom listu Europske unije.
Uredba (EU) br. 1259/2010 primjenjuje se na Litvu od 22. svibnja 2014.
Članak 5.
Stupanje na snagu
Ova Odluka stupa na snagu sljedećeg dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.
Sastavljeno u Bruxellesu 21. studenoga 2012.