ROZHODNUTÍ POLITICKÉHO A BEZPEČNOSTNÍHO VÝBORU EUMM GEORGIA/1/2013
ze dne 13. září 2013
o jmenování vedoucího Pozorovatelské mise Evropské unie v Gruzii (EUMM Georgia)
(2013/465/SZBP)
POLITICKÝ A BEZPEČNOSTNÍ VÝBOR,
s ohledem na Smlouvu o Evropské unii, a zejména na čl. 38 třetí pododstavec této smlouvy,
s ohledem na rozhodnutí Rady 2010/452/SZBP ze dne 12. srpna 2010 o Pozorovatelské misi Evropské unie v Gruzii (EUMM Georgia) (1), a zejména na čl. 10 odst. 1 uvedeného rozhodnutí,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Podle rozhodnutí Rady 2010/452/SZBP je Politický a bezpečnostní výbor zmocněn v souladu s článkem 38 Smlouvy k přijímání příslušných rozhodnutí za účelem výkonu politické kontroly a strategického řízení Pozorovatelské mise Evropské unie v Gruzii (EUMM Georgia), včetně rozhodnutí o jmenování vedoucího mise.
(2)
Dne 14. září 2012 přijal Politický a bezpečnostní výbor rozhodnutí EUMM Georgia/1/2012 (2) o prodloužení mandátu vedoucího mise EUMM Georgia pana Andrzeje TYSZKIEWICZE do 14. září 2013.
(3)
Dne 24. července 2013 navrhla vysoká představitelka Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku jmenovat vedoucím mise EUMM Georgia od 15. září 2013 do 14. prosince 2014 pana Toivo KLAARA,
PŘIJAL TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Pan Toivo KLAAR je jmenován vedoucím Pozorovatelské mise Evropské unie v Gruzii (EUMM Georgia) od 15. září 2013 do 14. prosince 2014.
Článek 2
Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.
V Bruselu dne 13. září 2013.
ODLUKA POLITIČKOG I SIGURNOSNOG ODBORA EUMM GEORGIA/1/2013
оd 13. rujna 2013.
o imenovanju voditelja Promatračke misije Europske Unije u Gruziji (EUMM Georgia)
(2013/465/ZVSP)
POLITIČKI I SIGURNOSNI ODBOR,
uzimajući u obzir Ugovor o Europskoj uniji, a posebno njegov članak 38. treći stavak,
uzimajući u obzir Odluku vijeća 2010/452/ZVSP od 12. kolovoza 2010. o Promatračkoj misiji Europske unije u Gruziji, EUMM GEORGIA (1), a posebno njezin članak 10. stavak 1.,
budući da:
(1)
U skladu s Odlukom Vijeća 2010/452/ZVSP, Politički i sigurnosni odbor (PSO) ovlašten je, u skladu s člankom 38. Ugovora, donositi relevantne odluke u svrhu obavljanja političkog nadzora i strateškog vođenja Promatračke misije Europske unije u Gruziji (EUMM Georgia), uključujući odluku o imenovanju voditelja misije.
(2)
Dana 14. rujna 2012., PSO je donio Odluku EUMM Georgia/1/2012 (2) o produženju mandata g. Andrzeju TYSZKIEWICZU, kao voditelju EUMM Georgia, do 14. rujna 2013.
(3)
Dana 24. srpnja 2013., Visoki predstavnik Unije za vanjske poslove i sigurnosnu politiku predložio je imenovanje g. Toivoa KLAARA kao voditelja EUMM Georgia od 15. rujna 2013. do 14. prosinca 2014.,
DONIJELO JE OVU ODLUKU:
Članak 1.
G. Toivo KLAAR se imenuje voditeljem Promatračke misije Europske unije u Gruziji (EUMM Georgia) od 15. rujna 2013. do 14. prosinca 2014.
Članak 2.
Ova Odluka stupa na snagu na dan donošenja.
Sastavljeno u Bruxellesu 13. rujna 2013.