PROVÁDĚCÍ ROZHODNUTÍ KOMISE
ze dne 7. listopadu 2013,
kterým se stanoví finanční příspěvek Unie na výdaje vzniklé v souvislosti s plány nouzového očkování proti katarální horečce ovcí ve Španělsku v letech 2007 a 2008
(oznámeno pod číslem C(2013) 7281)
(Pouze španělské znění je závazné)
(2013/643/EU)
EVROPSKÁ KOMISE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
s ohledem na rozhodnutí Rady 2009/470/ES ze dne 25. května 2009 o některých výdajích ve veterinární oblasti (1), a zejména na čl. 3 odst. 3 a 4 a odst. 6 druhou odrážku uvedeného rozhodnutí,
s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU, Euratom) č. 966/2012 ze dne 25. října 2012, kterým se stanoví finanční pravidla o souhrnném rozpočtu Unie a o zrušení nařízení Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 (2) (dále jen „finanční nařízení“), a zejména na článek 84 uvedeného nařízení,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
V souladu s článkem 84 finančního nařízení a článkem 94 nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) č. 1268/2012 ze dne 29. října 2012 o prováděcích pravidlech k nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU, Euratom) č. 966/2012, kterým se stanoví finanční pravidla o souhrnném rozpočtu Unie (3) (dále jen „prováděcí pravidla“), musí závazku výdajů z rozpočtu Unie předcházet rozhodnutí o financování, které stanoví základní prvky akce, jež zahrnuje výdaj z rozpočtu, a které musí přijmout orgán nebo subjekty, které tento orgán pověřil.
(2)
Rozhodnutí 2009/470/ES stanoví způsoby finančního přispívání Unie na specifická veterinární opatření zahrnující i nouzová opatření. V zájmu přispění k co nejrychlejší eradikaci katarální horečky ovcí by Unie na způsobilé výdaje členských států měla poskytovat finanční příspěvek. Ustanovení čl. 3 odst. 6 druhé odrážky uvedeného rozhodnutí stanoví pravidla týkající se procentního podílu, která se musí uplatnit na výdaje vynaložené členskými státy.
(3)
Nařízení Komise (ES) č. 349/2005 (4) stanoví pravidla pro financování nouzových opatření a opatření pro tlumení některých chorob zvířat uvedených v rozhodnutí Rady 90/424/EHS Společenstvím. Článek 3 uvedeného nařízení stanoví pravidla týkající se výdajů způsobilých pro finanční příspěvek Unie.
(4)
Rozhodnutím Komise 2008/655/ES (5) byl poskytnut finanční příspěvek Unie na nouzová opatření pro tlumení katarální horečky ovcí ve Španělsku v letech 2007 a 2008.
(5)
Dne 14. dubna 2009 Španělsko předložilo úřední žádost o náhradu dle ustanovení čl. 7 odst. 1 a 2 nařízení (ES) č. 349/2005. Připomínky Komise, metoda výpočtu způsobilých výdajů a konečné závěry byly Španělsku sděleny dopisy ze dne 26. prosince 2012 a 9. července 2013. Souhlas španělských orgánů byl doručen dne 4. září 2013.
(6)
Vyplacení finančního příspěvku Unie musí být podmíněno tím, že plánovaná opatření byla skutečně provedena a že orgány poskytly veškeré nezbytné informace ve stanovených lhůtách.
(7)
Španělské orgány zcela splnily své technické a správní povinnosti podle čl. 3 odst. 4 rozhodnutí 2009/470/ES a článku 7 nařízení (ES) č. 349/2005.
(8)
S ohledem na výše uvedené by nyní podle čl. 3 odst. 2 rozhodnutí 2008/655/ES měla být stanovena celková výše finančního příspěvku Unie na způsobilé výdaje vzniklé v souvislosti s eradikací katarální horečky ovcí ve Španělsku v letech 2007 a 2008.
(9)
První část ve výši 8 000 000,00 EUR, druhá část ve výši 17 000 000,00 EUR a třetí část ve výši 15 000 000,00 EUR již byly vyplaceny.
(10)
Opatření stanovená tímto rozhodnutím jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro potravinový řetězec a zdraví zvířat,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Finanční příspěvek Unie na výdaje spojené s eradikací katarální horečky ovcí ve Španělsku v letech 2007 a 2008 se stanoví na 41 158 940,11 EUR. Jedná se o rozhodnutí o financování ve smyslu článku 84 finančního nařízení.
Článek 2
S ohledem na celkový příspěvek Unie ve výši 41 158 940,11 EUR zbývá vyplatit zbývající částku finančního příspěvku stanovenou na 1 158 940,11 EUR.
Článek 3
Toto rozhodnutí je určeno Španělskému království.
V Bruselu dne 7. listopadu 2013.
PROVEDBENA ODLUKA KOMISIJE
оd 7. studenoga 2013.
o utvrđivanju financijskog doprinosa Unije za izdatke nastale u vezi s provedbom planova hitnog cijepljenja protiv bolesti plavog jezika u Španjolskoj 2007. i 2008.
(priopćeno pod brojem dokumenta C(2013) 7281)
(Vjerodostojan je samo tekst na španjolskom jeziku)
(2013/643/EU)
EUROPSKA KOMISIJA,
uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
uzimajući u obzir Odluku Vijeća 2009/470/EZ od 25. svibnja 2009. o troškovima u području veterinarstva (1), a posebno njezin članak 3. stavke 3. i 4. i stavak 6. drugu alineju,
uzimajući u obzir Uredbu (EU, Euratom) br. 966/2012 Europskog parlamenta i Vijeća od 25. listopada 2012. (2) o financijskim pravilima koja se primjenjuju na opći proračun Europske unije unije i kojom se ukida Uredba Vijeća (EZ, Euratom) br. 1605/2002 (3) (dalje u tekstu: „Financijska uredba”), a posebno njezin članak 84.,
budući da:
(1)
U skladu s člankom 84. Financijske uredbe i člankom 94. Delegirane uredbe Komisije (EU) br. 1268/2012 od 29. listopada 2012. o pravilima za primjenu Uredbe (EU, Euratom) br. 966/2012 Europskog parlamenta i Vijeća o financijskim pravilima koja se primjenjuju na opći proračun Unije (dalje u tekstu: „Pravila primjene”), prije preuzimanja obveze za izdatke iz proračuna Unije institucija ili tijela kojima je institucija delegirala ovlasti moraju donijeti financijsku odluku kojom se utvrđuju bitni elementi djelovanja koje uključuje izdatke.
(2)
Odlukom 2009/470/EZ utvrđuju se postupci kojima se uređuje financijski doprinos Unije za određene veterinarske mjere, uključujući hitne mjere. Kako bi pomogla u što bržem iskorjenjivanju bolesti plavog jezika Unija bi pogođenim državama članicama trebala odobriti financijsku potporu za prihvatljive izdatke. Člankom 3. stavkom 6. drugom alinejom te Odluke utvrđena su pravila o postotku doprinosa koji je potrebno uplatiti za troškove nastale državama članicama.
(3)
Uredbom Komisije (EZ) br. 349/2005 (4) kojom se propisuju pravila Zajednice o financiranju hitnih mjera i kampanje za suzbijanje određenih bolesti životinja u okviru Odluke Vijeća 90/424/EEZ. Člankom 3. te Uredbe utvrđuju se pravila o izdacima prihvatljivima za financijsku potporu Unije.
(4)
Odlukom Komisije 2008/655/EZ (5) kojom se odobrava financijska potpora Unije u vezi s hitnim mjerama za suzbijanju plavog jezika u Španjolskoj 2007. i 2008.
(5)
Španjolska je 14. travnja 2009. podnijela službeni zahtjev za nadoknadu u skladu s člankom 7. stavcima 1. i 2. Uredbe (EZ) br. 349/2005. Komisija je Španjolsku obavijestila o svojim zapažanjima, metodi izračuna prihvatljivih izdataka te konačnim zaključcima u svojim dopisima od 26. prosinca 2012. i 9. srpnja 2013. Suglasnost španjolskih nadležnih tijela zaprimljena je 4. rujna 2013.
(6)
Financijski doprinos Unije isplaćuje se pod uvjetom da se planirane aktivnosti stvarno izvrše i da nadležna tijela dostave sve potrebne informacije u propisanim rokovima.
(7)
Nadležna tijela Španjolske ispunila su sve tehničke i administrativne obveze propisane člankom 3. stavkom 4. Odluke 2009/470/EZ i člankom 7. Uredbe (EZ) br. 349/2005.
(8)
S obzirom na prethodno navedeno, potrebno je u skladu s člankom 3. stavkom 2. Odluke 2008/655/EZ odrediti ukupni iznos financijskog doprinosa Unije za prihvatljive izdatke nastale u vezi s iskorjenjivanjem bolesti plavog jezika u Španjolskoj u 2007. i 2008.
(9)
Već je isplaćen prvi obrok u iznosu od 8 000 000 EUR, drugi obrok u iznosu od 17 000 000 EUR i treći obroku u iznosu od 15 000 000 EUR.
(10)
Mjere predviđene ovom Odlukom u skladu su s mišljenjem Stalnog odbora za prehrambeni lanac i zdravlje životinja,
DONIJELA JE OVU ODLUKU:
Članak 1.
Financijski doprinos Unije za izdatke povezane s iskorjenjivanjem bolesti plavog jezika u Španjolskoj u 2007. i 2008. utvrđuje se u iznosu od 41 158 940,11 EUR. Ova odluka predstavlja financijsku odluku u smislu članka 84. Financijske uredbe.
Članak 2.
Uzimajući u obzir ukupni doprinos Unije od 41 158 940,11 EUR, potrebno je isplatiti preostali iznos financijskog doprinosa u iznosu od 1 158 940,11 EUR.
Članak 3.
Ova je Odluka upućena Kraljevini Španjolskoj.
Sastavljeno u Bruxellesu 7. studenoga 2013.