PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) č. 329/2013
ze dne 10. dubna 2013,
kterým se stanoví odchylka od nařízení (ES) č. 967/2006, pokud jde o lhůty pro sdělení množství cukru převedených z hospodářského roku 2012/13
EVROPSKÁ KOMISE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1234/2007 ze dne 22. října 2007, kterým se stanoví společná organizace zemědělských trhů a zvláštní ustanovení pro některé zemědělské produkty („jednotné nařízení o společné organizaci trhů“) (1), a zejména na článek 85 ve spojení s článkem 4 uvedeného nařízení,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Článek 17 nařízení Komise (ES) č. 967/2006 ze dne 29. června 2006, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Rady (ES) č. 318/2006, pokud jde o výrobu cukru nad rámec kvóty (2), stanoví lhůty, během nichž musí členské státy Komisi sdělit množství cukru, jež jsou převáděna do následujícího hospodářského roku.
(2)
Odchylně od čl. 63 odst. 2 písm. a) nařízení (ES) č. 1234/2007 byly na základě článku 1 prováděcího nařízení Komise (EU) č. 319/2013 (3) pro hospodářský rok 2012/13 prodlouženy lhůty, během nichž členské státy určí termín, v němž hospodářské subjekty musí členskému státu sdělit své rozhodnutí o převodu přebytkového cukru.
(3)
Proto by měly být odpovídajícím způsobem posunuty lhůty podle článku 17 nařízení (ES) č. 967/2006, během nichž musí členské státy množství, jež mají být převedena, sdělit Komisi.
(4)
Je tudíž nutné odchýlit se pro hospodářský rok 2012/13 od lhůt stanovených v čl. 17 písm. a) a b) nařízení (ES) č. 967/2006.
(5)
Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro společnou organizaci zemědělských trhů,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
Odchylně od čl. 17 písm. a) a b) nařízení (ES) č. 967/2006 sdělí členské státy Komisi nejpozději do 1. září 2013 množství řepného a třtinového cukru, jež mají být převedena z hospodářského roku 2012/13 do následujícího hospodářského roku.
Článek 2
Toto nařízení vstupuje v platnost sedmým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Jeho použitelnost končí dnem 30. září 2013.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 10. dubna 2013.
32013R0329
L 102/12
SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE
10.04.2013.
PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) br. 329/2013
od 10. travnja 2013.
o odstupanju od Uredbe (EZ) br. 967/2006 u pogledu rokova za obavješćivanje o količinama šećera koje se prenose iz tržišne godine 2012./2013.
EUROPSKA KOMISIJA,
uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 1234/2007 od 22. listopada 2007. o uspostavljanju zajedničke organizacije poljoprivrednih tržišta i o posebnim odredbama za određene poljoprivredne proizvode (Uredba o jedinstvenom ZOT-u) (1), a posebno njezin članak 85. u vezi s člankom 4.,
budući da:
(1)
Člankom 17. Uredbe Komisije (EZ) br. 967/2006 od 29. lipnja 2006. o utvrđivanju detaljnih pravila za primjenu Uredbe Vijeća (EZ) br. 318/2006 u pogledu proizvodnje šećera iznad kvote (2) utvrđuju se rokovi u okviru kojih države članice Komisiji moraju priopćiti količine šećera koje se prenose u sljedeću tržišnu godinu.
(2)
Odstupajući od članka 63. stavka 2. točke (a) Uredbe (EZ) br. 1234/2007, člankom 1. Provedbene uredbe Komisije (EU) br. 319/2013 (3) je za tržišnu godinu 2012./2013. produljen rok do kojeg države članice određuju rok do kojeg gospodarski subjekti moraju državama članicama priopćiti svoju odluku o prijenosu viškova proizvodnje šećera.
(3)
Slijedom toga, rokovi u okviru kojih države članice moraju Komisiji priopćiti količine koje se prenose u skladu s člankom 17. Uredbe Komisije (EZ) br. 967/2006 trebali bi se na odgovarajući način pomaknuti.
(4)
Stoga je za tržišnu godinu 2012./2013. potrebno odstupiti od rokova utvrđenih u točkama (a) i (b) članka 17. Uredbe (EZ) br. 967/2006.
(5)
Mjere predviđene u ovoj Uredbi u skladu su s mišljenjem Upravljačkog odbora za zajedničku organizaciju poljoprivrednih tržišta,
DONIJELA JE OVU UREDBU:
Članak 1.
Odstupajući od točaka (a) i (b) članka 17. Uredbe (EZ) br. 967/2006, države članice najkasnije do 1. rujna 2013. Komisiji priopćuju količine šećera iz šećerne repe i šećerne trske iz tržišne godine 2012./2013. koje se prenose u sljedeću tržišnu godinu.
Članak 2.
Ova Uredba stupa na snagu sedmog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.
Prestaje važiti 30. rujna 2013.
Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
Sastavljeno u Bruxellesu 10. travnja 2013.