ROZHODNUTÍ RADY
ze dne 16. září 2013
o jmenování soudce Soudu pro veřejnou službu Evropské unie
(2013/457/EU)
RADA EVROPSKÉ UNIE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na čl. 257 čtvrtý pododstavec této smlouvy,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství pro atomovou energii, a zejména čl. 106a odst. 1 této smlouvy,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Podle článku 2 a čl. 3 odst. 1 přílohy I Protokolu č. 3 o statutu Soudního dvora Evropské unie, připojeného ke Smlouvě o Evropské unii, Smlouvě o fungování Evropské unie a Smlouvě o založení Evropského společenství pro atomovou energii, a po odstoupení paní Ireny BORUTOVÉ s účinností od 1. října 2013 by měl být jmenován soudce Soudu pro veřejnou službu Evropské unie (dále jen „Soud pro veřejnou službu“) na dobu od 1. října 2013 do 30. září 2019.
(2)
Byla učiněna veřejná výzva k podávání kandidatur (1).
(3)
Výbor stanovený v čl. 3 odst. 3 přílohy I Protokolu č. 3 zasedal ve dnech 4. a 5. června a 2. a 3. července 2013. Po uzavření svých jednání vydal stanovisko ke vhodnosti kandidátů na výkon funkce soudce Soudu pro veřejnou službu a připojil k němu seznam kandidátů, kteří mají nejvhodnější zkušenosti na nejvyšší úrovni.
(4)
Z výše uvedeného seznamu kandidátů je tedy třeba jmenovat jednu osobu na dobu od 1. října 2013 do 30. září 2019 a zároveň dbát na vyvážené složení Soudu pro veřejnou službu na co nejširším zeměpisném základě z řad státních příslušníků členských států a z hlediska zastoupení vnitrostátních právních systémů,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Pan Jesper SVENNINGSEN je jmenován soudcem Soudu pro veřejnou službu Evropské unie na období od 1. října 2013 do 30. září 2019.
Článek 2
Toto rozhodnutí vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
V Bruselu dne 16. září 2013.
ODLUKA VIJEĆA
od 16. rujna 2013.
o imenovanju suca Službeničkog suda Europske unije
(2013/457/EU)
VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,
uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije, a posebno njegov članak 257. stavak četvrti,
uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice za atomsku energiju, a posebno njegov članak 106.a stavak 1.,
budući da:
(1)
Na temelju članka 2. i članka 3. stavka 1. Priloga I. Protokolu br. 3 o Statutu Suda Europske Unije, priloženog Ugovoru o Europskoj uniji, Ugovoru o funkcioniranju Europske unije i Ugovoru o osnivanju Europske zajednice za atomsku energiju, a nakon ostavke gđe Irene BORUTE s učinkom od 1. listopada 2013., sudac Službeničkog suda Europske unije (dalje u tekstu „Službenički sud”) trebao bi se imenovati za razdoblje od 1. listopada 2013. do 30. rujna 2019.
(2)
Javni je natječaj za prijave (1) objavljen.
(3)
Odbor predviđen člankom 3. stavkom 3. Priloga I. Protokolu br. 3 sastao se 4. i 5. lipnja te 2. i 3. srpnja 2013. Nakon rasprava dao je mišljenje o prikladnosti kandidata za obnašanje dužnosti suca Službeničkog suda, kojemu je mišljenju priložio popis najprikladnijih kandidata s iskustvom visoke razine.
(4)
Stoga je primjereno imenovati jednu od osoba s tog popisa za suca Službeničkog suda, na razdoblje od 1. listopada 2013. do 30. rujna 2019., osiguravajući uravnotežen sastav Službeničkog suda među državljanima država članica na što široj geografskoj osnovi te poštujući nacionalne pravne sustave,
DONIJELO JE OVU ODLUKU:
Članak 1.
Gosp. Jesper SVENNINGSEN ovime se imenuje sucem Službeničkog suda Europske unije na razdoblje od 1. listopada 2013. do 30. rujna 2019.
Članak 2.
Ova Odluka stupa na snagu sljedećeg dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.
Sastavljeno u Bruxellesu 16. rujna 2013.