PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) č. 929/2013
ze dne 26. září 2013,
kterým se mění příloha VIII nařízení Rady (ES) č. 73/2009, kterým se stanoví společná pravidla pro režimy přímých podpor v rámci společné zemědělské politiky
EVROPSKÁ KOMISE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 73/2009 ze dne 19. ledna 2009, kterým se stanoví společná pravidla pro režimy přímých podpor v rámci společné zemědělské politiky a kterým se zavádějí některé režimy podpor pro zemědělce a kterým se mění nařízení (ES) č. 1290/2005, (ES) č. 247/2006, (ES) č. 378/2007 a zrušuje nařízení (ES) č. 1782/2003 (1), a zejména na čl. 40 odst. 1 druhý pododstavec a čl. 57a odst. 7 uvedeného nařízení,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Podle čl. 40 odst. 1 prvního pododstavce nařízení (ES) č. 73/2009 nesmí být celková hodnota všech přiznaných platebních nároků a stropů stanovených podle čl. 51 odst. 2 a čl. 69 odst. 3 uvedeného nařízení nebo pro rok 2009 podle čl. 64 odst. 2 nařízení (ES) č. 1782/2003 vyšší než příslušný vnitrostátní strop stanovený v příloze VIII nařízení (ES) č. 73/2009.
(2)
Podle čl. 40 odst. 1 druhého pododstavce nařízení (ES) č. 73/2009 byly vnitrostátní stropy pro rok 2013, jak je stanoveno v čl. 40 odst. 1 nařízení (ES) č. 73/2009, pro Řecko, Španělsko, Lucembursko, Maltu a Spojené království upraveny prováděcím nařízením Komise (EU) č. 287/2013 (2) na základě sdělení těchto členských států o jejich záměru na rok 2014 poskytnout podporu pěstitelům révy ve formě přidělení platebních nároků podle článku 103o nařízení Rady (ES) č. 1234/2007 (3). Mezi dotyčnými členskými státy Lucembursko a Malta oznámily svůj záměr pokračovat v převodech celé částky svého rozpočtu na programy podpory v odvětví vína stanovené v příloze Xb nařízení (ES) č. 1234/2007. Při úpravě vnitrostátních stropů pro přímé platby pro rok 2013 však nebyla zohledněna skutečnost, že částka na rozpočtový rok 2014 se ve srovnání s částkou, kterou tyto dva členské státy měly k dispozici na rozpočtový rok 2013, mírně zvýšila. Příslušné vnitrostátní stropy podle čl. 40 odst. 1 nařízení (ES) č. 73/2009 by proto měly být odpovídajícím způsobem upraveny.
(3)
Podle čl. 103n nařízení (ES) č. 1234/2007 Španělsko, Lucembursko, Malta a Spojené království oznámily Komisi svůj záměr převést s konečnou platností část prostředků nebo veškeré prostředky, které jsou k dispozici na programy podpory uvedené v příloze Xb nařízení (ES) č. 1234/2007, s cílem zvýšit podle článku 40 nařízení (ES) č. 73/2009 v roce 2014 a v následujících letech své vnitrostátní stropy pro přímé platby. Příslušné vnitrostátní stropy podle čl. 40 odst. 1 nařízení (ES) č. 73/2009 by proto měly být odpovídajícím způsobem upraveny.
(4)
V souladu s čl. 57a odst. 9 nařízení (ES) č. 73/2009 Chorvatsko oznámilo Komisi rozlohu půdy, která byla odminována, ohlášena zemědělci v předložených žádostech o podporu na rok 2013 a navrácena k opětovnému použití pro zemědělskou činnost v období od 1. ledna 2005 do 31. prosince 2012. Toto oznámení rovněž obsahovalo informace o rozdělení půdy na hektary travních porostů a pastvin a jiné hektary, na něž lze poskytnout podporu, jakož i informace o rozpočtovém krytí odpovídajícím každé kategorii odminované půdy: 46 000 EUR pro travní porosty a pastviny a 6 646 000 EUR pro ostatní hektary, na něž lze poskytnout podporu. Na základě plánu zvýšení podle článku 121 nařízení (ES) č. 73/2009 a v souladu s čl. 57a odst. 7 uvedeného nařízení by proto podle čl. 40 odst. 1 nařízení (ES) č. 73/2009 měly být odpovídajícím způsobem upraveny příslušné vnitrostátní stropy.
(5)
Příloha VIII nařízení (ES) č. 73/2009 by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna.
(6)
Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro přímé platby,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
Příloha VIII nařízení (ES) č. 73/2009 se mění v souladu s přílohou tohoto nařízení.
Článek 2
Toto nařízení vstupuje v platnost sedmým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 26. září 2013.
PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) br. 929/2013
оd 26. rujna 2013.
o izmjeni Priloga VIII. Uredbi Vijeća (EZ) br. 73/2009 o utvrđivanju zajedničkih pravila za programe izravne potpore za poljoprivrednike u okviru zajedničke poljoprivredne politike
EUROPSKA KOMISIJA,
uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 73/2009 od 19. siječnja 2009. o utvrđivanju zajedničkih pravila za programe izravne potpore za poljoprivrednike u okviru zajedničke poljoprivredne politike i utvrđivanju određenih programa potpore za poljoprivrednike, o izmjeni uredaba (EZ) br. 1290/2005, (EZ) br. 247/2006, (EZ) br. 378/2007 i stavljanju izvan snage Uredbe (EZ) br. 1782/2003 (1), a posebno njezin članak 40. stavak 1. drugi podstavak i njezin članak 57.a stavak 7.,
budući da:
(1)
U skladu s člankom 40. stavkom 1. prvim podstavkom Uredbe (EZ) br. 73/2009 ukupna vrijednost svih dodijeljenih prava na plaćanje i gornjih granica utvrđenih u skladu s člankom 51. stavkom 2. i člankom 69. stavkom 3. te Uredbe ili, za 2009., u skladu s člankom 64. stavkom 2. Uredbe (EZ) br. 1782/2003, ne smije biti veća od predmetne nacionalne gornje granice utvrđene u Prilogu VIII. Uredbi (EZ) br. 73/2009.
(2)
U skladu s člankom 40. stavkom 1. drugim podstavkom Uredbe (EZ) br. 73/2009 nacionalne gornje granice za godinu podnošenja zahtjeva 2013., kako je navedeno u članku 40. stavku 1. Uredbe (EZ) br. 73/2009 za Grčku, Španjolsku, Luksemburg, Maltu i Ujedinjenu Kraljevinu, prilagođene su Provedbenom uredbom Komisije (EU) br. 287/2013 (2) nakon što su dotične države članice Komisiju obavijestile o svojoj namjeri da dodijele potporu vinogradarima za financijsku godinu 2014. dodjelom prava na plaćanje u skladu s člankom 103.o Uredbe Vijeća (EZ) br. 1234/2007 (3). Među dotičnim državama članicama Luksemburg i Malta obavijestili su Komisiju o svojoj namjeri da nastave prenositi cjelokupan iznos svojih proračuna za programe potpora u sektoru vina kako je utvrđeno u Prilogu X.b Uredbi (EZ) br. 1234/2007. Međutim, činjenica da se iznos za te dvije države članice za financijsku godinu 2014. malo povećao u odnosu na iznos dostupan za financijsku godinu 2013. nije uzeta u obzir prilikom prilagođivanja nacionalnih gornjih granica za izravna plaćanja za godinu podnošenja zahtjeva 2013. Nacionalne gornje granice dotičnih država iz članka 40. stavka 1. Uredbe (EZ) br. 73/2009 potrebno je stoga na odgovarajući način izmijeniti.
(3)
U skladu s člankom 103.n Uredbe (EZ) br. 1234/2007, Španjolska, Luksemburg, Malta i Ujedinjena Kraljevina obavijestile su Komisiju o svojoj namjeri da definitivno dio dostupnog iznosa ili cjelokupan iznos izdvoje za programe potpore iz Priloga X.b Uredbe (EZ) br. 1234/2007 kako bi povećale svoje nacionalne gornje granice za izravna plaćanja iz članka 40. Uredbe (EZ) br. 73/2009 za godinu podnošenja zahtjeva 2014. i sljedeće godine. Nacionalne gornje granice dotičnih država iz članka 40. stavka 1. Uredbe (EZ) br. 73/2009 potrebno je stoga na odgovarajući način izmijeniti.
(4)
U skladu s člankom 57.a stavkom 9. Uredbe (EZ) br. 73/2009, Hrvatska je Komisiju obavijestila o površini razminiranog zemljišta koje su poljoprivrednici prijavili prilikom podnošenja zahtjeva za potpore za godinu 2013. i ponovno stavili u poljoprivrednu funkciju u razdoblju od 1. siječnja 2005. do 31. prosinca 2012. Ta je obavijest uključivala i podatke o raspodjeli zemljišta na hektare travnjaka i pašnjaka i ostale prihvatljive hektare te informacije o proračunskim sredstvima namijenjenima svakoj kategoriji razminiranog zemljišta: 46 000 EUR za travnjake i pašnjake i 6 646 000 EUR za ostale prihvatljive hektare. Na temelju rasporeda povećanjâ iz članka 121. Uredbe (EZ) br. 73/2009 i u skladu s člankom 57.a stavkom 7. te Uredbe, predmetne nacionalne gornje granice iz članka 40. stavka 1. Uredbe (EZ) br. 73/2009 potrebno je stoga na odgovarajući način prilagoditi.
(5)
Prilog VIII. Uredbi (EZ) br. 73/2009 potrebno je stoga na odgovarajući način izmijeniti.
(6)
Mjere predviđene ovom Uredbom u skladu su s mišljenjem Odbora za upravljanje izravnim plaćanjima,
DONIJELA JE OVU UREDBU:
Članak 1.
Prilog VIII. Uredbi (EZ) br. 73/2009 izmjenjuje se u skladu s Prilogom ovoj Uredbi.
Članak 2.
Ova Uredba stupa na snagu sedmog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.
Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
Sastavljeno u Bruxellesu 26. rujna 2013.