ROZHODNUTÍ RADY 2014/700/SZBP
ze dne 8. října 2014,
kterým se mění rozhodnutí 2013/183/SZBP o omezujících opatřeních vůči Korejské lidově demokratické republice
RADA EVROPSKÉ UNIE,
s ohledem na Smlouvu o Evropské unii, a zejména na článek 29 této smlouvy,
s ohledem na rozhodnutí Rady 2013/183/SZBP o omezujících opatřeních vůči Korejské lidově demokratické republice (1), a zejména na článek 19 uvedeného rozhodnutí,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Dne 22. dubna 2013 přijala Rada rozhodnutí 2013/183/SZBP.
(2)
Výbor pro sankce zřízený podle rezoluce Rady bezpečnosti OSN č. 1718 (2006) o Korejské lidově demokratické republice (dále jen „výbor pro sankce“) dne 28. července 2014 schválil doplnění nového subjektu na konsolidovaný seznam osob a subjektů, na něž se vztahují omezující opatření.
(3)
Výbor pro sankce aktualizoval dne 30. července 2014 seznam osob a subjektů, na které se vztahují omezující opatření.
(4)
V souladu s čl. 22 odst. 1 rozhodnutí 2013/183/SZBP by proto měl být seznam uvedený v příloze I uvedeného rozhodnutí odpovídajícím způsobem změněn.
(5)
Dále by s ohledem na zprávu o úmrtí jedné z osob uvedených na seznamu měla být odpovídajícím způsobem změněna rovněž příloha II rozhodnutí 2013/183/SZBP,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Přílohy I a II rozhodnutí 2013/183/SZBP se mění v souladu s přílohou tohoto rozhodnutí.
Článek 2
Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
V Lucemburku dne 8. října 2014.
ODLUKA VIJEĆA 2014/700/ZVSP
od 8. listopada 2014.
o izmjeni Odluke 2013/183/ZVSP o mjerama ograničavanja protiv Demokratske Republike Koreje
VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,
uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske unije, a posebno njegov članak 29.,
uzimajući u obzir Odluku Vijeća 2013/183/ZVSP o mjerama ograničavanja protiv Demokratske Narodne Republike Koreje (1), a posebno njezin članak 19.,
budući da:
(1)
Vijeće je 22. travnja 2013. donijelo Odluku 2013/183/ZVSP.
(2)
Odbor za sankcije osnovan na temelju Rezolucije 1718 (2006) Vijeća sigurnosti Ujedinjenih naroda o Demokratskoj Narodnoj Republici Koreji („Odbor za sankcije”) odobrio je dodavanje novog subjekta na svoj pročišćeni popis osoba i subjekata koji podliježu mjerama ograničavanja.
(3)
Odbor za sankcije je 30. srpnja 2014. ažurirao je popis osoba i subjekata koji podliježu mjerama ograničavanja.
(4)
Popis naveden u Prilogu I. Odluci 2013/183/ZVSP bi stoga, u skladu s člankom 22. stavkom 1. te Odluke, trebalo na odgovarajući način izmijeniti.
(5)
Osim toga, s obzirom na vijest o smrti jedne osobe navedene na popisu, Prilog II. Odluci 2013/183/ZVSP također bi trebalo na odgovarajući način izmijeniti,
DONIJELO JE OVU ODLUKU:
Članak 1.
Prilozi I. i II. Odluci 2013/183/ZVSP mijenjaju se kako je navedeno u prilogu ovoj Odluci.
Članak 2.
Ova Odluka stupa na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije.
Sastavljeno u Luxembourgu 8. listopada 2014.