NAŘÍZENÍ RADY (EU) č. 1012/2014
ze dne 25. září 2014,
kterým se v důsledku přistoupení Chorvatska k Evropské unii mění nařízení (ES) č. 1340/2008 o obchodu s některými výrobky z oceli mezi Evropským společenstvím a Republikou Kazachstán
RADA EVROPSKÉ UNIE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
s ohledem na akt o přistoupení Chorvatska, a zejména na článek 50 uvedeného aktu,
s ohledem na návrh Evropské komise,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Podle článku 50 aktu o přistoupení Chorvatska má v případě, že u právních aktů orgánů přijatých před přistoupením, které musejí být upraveny v důsledku přistoupení, ale jejich nezbytné úpravy nejsou stanoveny aktem o přistoupení ani přílohami k němu, přijme tyto nezbytné akty Rada, pokud původní akt nepřijala Komise.
(2)
Nařízení Rady (ES) č. 1340/2008 (1) bylo přijato před přistoupením Chorvatska, vyžaduje v důsledku tohoto přistoupení úpravu a tato úprava nebyla stanovena aktem o přistoupení ani přílohami k němu.
3)
Proto je vhodné přidat písmena „HR“ označující Chorvatsko jako členský stát, který je zamýšleným místem určení, ve standardizovaném pořadovém čísle připojeném ke každém vývozní licenci nebo rovnocennému dokladu a přidat název a kontaktní údaje vnitrostátního orgánu Chorvatska do seznamu příslušných vnitrostátních orgánů odpovědných za provedení nařízení (ES) č. 1340/2008.
(4)
Aby nebyl ovlivněn obchod s výrobky z oceli podle nařízení (ES) č. 1340/2008, je nutná zpětná působnost tohoto nařízení.
(5)
Nařízení (ES) č. 1340/2008 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
Nařízení (ES) č. 1340/2008 se mění takto:
1)
V článku 9 se odstavec 6 nahrazuje tímto:
„6. Toto pořadové číslo se skládá z těchto prvků:
-
dvou písmen označujících zemi vývozu:
KZ = Republika Kazachstán,
-
dvou písmen označujících členský stát, který je zamýšleným místem určení:
-
BE = Belgie
-
BG = Bulharsko
-
CZ = Česká republika
-
DK = Dánsko
-
DE = Německo
-
EE = Estonsko
-
IE = Irsko
-
GR = Řecko
-
ES = Španělsko
-
FR = Francie
-
HR = Chorvatsko
-
IT = Itálie
-
CY = Kypr
-
LV = Lotyšsko
-
LT = Litva
-
LU = Lucembursko
-
HU = Maďarsko
-
MT = Malta
-
NL = Nizozemsko
-
AT = Rakousko
-
PL = Polsko
-
PT = Portugalsko
-
RO = Rumunsko
-
SI = Slovinsko
-
SK = Slovensko
-
FI = Finsko
-
SE = Švédsko
-
GB = Spojené království,
-
jednomístného čísla označujícího kvótový rok, které odpovídá poslednímu číslu příslušného roku, např. ‚9‘ pro rok 2009,
-
dvoumístného čísla identifikujícího vydávající orgán ve vyvážející zemi,
-
pětimístného čísla jdoucího postupně od 00 001 do 99 999 přiděleného konkrétnímu členskému státu určení.“
2)
Příloha IV se nahrazuje zněním obsaženým v příloze tohoto nařízení.
Článek 2
Toto nařízení vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Použije se ode dne 1. července 2013.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 25. září 2014.
UREDBA VIJEĆA (EU) br. 1012/2014
od 25. rujna 2014.
o prilagodbi Uredbe (EZ) br. 1340/2008 o trgovini određenim proizvodima od čelika između Europske zajednice i Republike Kazakstana zbog pristupanja Hrvatske Europskoj uniji
VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,
uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
uzimajući u obzir Akt o pristupanju Hrvatske, a posebno njegov članak 50.,
uzimajući u obzir prijedlog Europske komisije,
budući da:
(1)
Na temelju članka 50. Akta o pristupanju Hrvatske, ako akti institucija doneseni prije pristupanja zahtijevaju prilagodbu zbog pristupanja, a potrebne prilagodbe nisu predviđene Aktom o pristupanju ili njegovim prilozima, potrebne akte treba donijeti Vijeće, osim ako je Komisija donijela izvorni akt.
(2)
Uredba Vijeća (EZ) br. 1340/2008 (1) donesena je prije pristupanja Hrvatske te zahtijeva prilagodbu zbog tog pristupanja, a takva prilagodba nije predviđena Aktom o pristupanju Hrvatske ili njegovim prilozima.
(3)
Stoga je primjereno dodati „HR” za označivanje Hrvatske kao odredišne države članice u standardiziranom serijskom broju priloženom svakoj izvoznoj dozvoli ili istovrijednoj ispravi i dodati naziv i kontaktne podatke hrvatskog nacionalnog tijela na popis nadležnih nacionalnih tijela zaduženih za provedbu Uredbe (EZ) br. 1340/2008.
(4)
Potrebna je retroaktivna primjena ove Uredbe kako bi se osiguralo da nije ugrožena trgovina proizvodima od čelika iz Uredbe (EZ) br. 1340/2008.
(5)
Uredbu (EZ) br. 1340/2008 trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,
DONIJELO JE OVU UREDBU:
Članak 1.
Uredba (EZ) br. 1340/2008 mijenja se kako slijedi:
1.
U članku 9. stavak 6. zamjenjuje se sljedećim:
„6. Serijski broj čine sljedeći elementi:
-
dva slova koja označuju zemlju izvoznicu kako slijedi:
KZ = Republika Kazakstan,
-
dva slova koja označuju odredišnu državu članicu kako slijedi:
-
BE = Belgija
-
BG = Bugarska
-
CZ = Češka
-
DK = Danska
-
DE = Njemačka
-
EE = Estonija
-
IE = Irska
-
GR = Grčka
-
ES = Španjolska
-
FR = Francuska
-
HR = Hrvatska
-
IT = Italija
-
CY = Cipar
-
LV = Latvija
-
LT = Litva
-
LU = Luksemburg
-
HU = Mađarska
-
MT = Malta
-
NL = Nizozemska
-
AT = Austrija
-
PL = Poljska
-
PT = Portugal
-
RO = Rumunjska
-
SI = Slovenija
-
SK = Slovačka
-
FI = Finska
-
SE = Švedska
-
GB = Ujedinjena Kraljevina,
-
jednoznamenkasti broj koji označuje kvotnu godinu koja odgovara posljednjoj znamenci predmetne godine, npr. ‚9’ za 2009.,
-
dvoznamenkasti broj koji označuje tijelo za izdavanje dozvola u zemlji izvoznici,
-
peteroznamenkasti broj koji teče redom od 00 001 do 99 999 dodijeljen određenoj državi članici odredišta.”
2.
Prilog IV. Uredbi (EZ) br. 1340/2008 zamjenjuje se tekstom u Prilogu ovoj Uredbi.
Članak 2.
Ova Uredba stupa na snagu sljedećeg dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.
Primjenjuje se od 1. srpnja 2013.
Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
Sastavljeno u Bruxellesu 25. rujna 2014.