PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) č. 1282/2014
ze dne 2. prosince 2014,
kterým se mění prováděcí nařízení (EU) č. 180/2014, pokud jde o maximální množství zpracovaných produktů, která mohou být vyvezena či zaslána ze španělských a francouzských nejvzdálenějších regionů, a o dotčené třetí země
EVROPSKÁ KOMISE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 228/2013 ze dne 13. března 2013, kterým se stanoví zvláštní opatření v oblasti zemědělství ve prospěch nejvzdálenějších regionů Unie a zrušuje nařízení Rady (ES) č. 247/2006 (1), a zejména na článek 14 uvedeného nařízení,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Ustanovení čl. 15 odst. 1 prováděcího nařízení Komise (EU) č. 180/2014 (2) stanoví, že hospodářské subjekty mohou v rámci tradičních obchodních toků nebo regionálního obchodu vyvážet nebo v rámci tradičních obchodních toků zasílat zpracované produkty obsahující suroviny, na které se vztahoval zvláštní režim zásobování uvedený v článku 10 nařízení (EU) č. 228/2013. Zpracovatelé, kteří mají v úmyslu vyvážet nebo zasílat tyto produkty v tomto rámci, tak mohou učinit v rámci ročních množstevních limitů uvedených v přílohách II až V prováděcího nařízení (EU) č. 180/2014. Seznam třetích zemí, do nichž mohou být tyto produkty vyváženy, je uveden v příloze VI uvedeného prováděcího nařízení.
(2)
Francouzské orgány požádaly Komisi, aby upravila seznam v příloze II prováděcího nařízení (EU) č. 180/2014, pokud jde o Martinik, změnou maximálního množství zpracovaných produktů odpovídajících kódům KN 0403 10 a KN 1101 00 a zvýšením množství produktů odpovídajících kódům KN 2202, KN 2105 a KN 2007. V případě Guadeloupu požádaly Komisi, aby upravila tento seznam změnou maximálního množství pro produkty kódů KN 1101 00 a 2309 90 a zvýšením množství pro produkty kódů KN 0402 10 a KN 2007, 2008 a 2009. Rovněž požádaly o doplnění nových třetích zemí pro Martinik a Guadeloupe v seznamu v příloze VI uvedeného prováděcího nařízení.
(3)
Roční maximální množství zpracovaných produktů, která lze vyvézt nebo zaslat z Kanárských ostrovů v rámci tradičních vývozů a tradičního zasílání, jsou stanovena v příloze IV prováděcího nařízení (EU) č. 180/2014, a množství, která lze vyvézt z Kanárských ostrovů v rámci regionálního obchodu, jsou stanovena v příloze V uvedeného prováděcího nařízení.
(4)
Španělské orgány požádaly Komisi, aby zjednodušila seznamy uvedené v přílohách IV a V prováděcího nařízení (EU) č. 180/2014 sečtením množství zpracovaných produktů odpovídajících podpoložkám kódů KN 1806 a KN 1905.
(5)
Prováděcí nařízení (EU) č. 180/2014 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno.
(6)
Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro přímé platby,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
Změna prováděcího nařízení (EU) č. 180/2014
Přílohy II, IV, V a VI prováděcího nařízení (EU) č. 180/2014 se mění v souladu s přílohou tohoto nařízení.
Článek 2
Vstup v platnost
Toto nařízení vstupuje v platnost třetím dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 2. prosince 2014.
PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) br. 1282/2014
оd 2. prosinca 2014.
o izmjeni Provedbene uredbe (EU) br. 180/2014 u pogledu najvećih dopuštenih količina prerađenih proizvoda koje se mogu izvoziti ili otpremati iz španjolskih i francuskih najudaljenijih regija i trećih zemalja na koje se to odnosi
EUROPSKA KOMISIJA,
uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
uzimajući u obzir Uredbu (EU) br. 228/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 13. ožujka 2013. o utvrđivanju posebnih mjera za poljoprivredu u najudaljenijim regijama Unije i stavljanju izvan snage Uredbe Vijeća (EZ) br. 247/2006 (1), a pogotovo njezin članak 14.,
budući da:
(1)
Člankom 15. stavkom 1. Provedbene uredbe Komisije (EU) br. 180/2014 (2) omogućuje se subjektima mogućnost izvoza, u kontekstu tradicionalnih trgovinskih tokova ili regionalne trgovine i otpreme, u kontekstu tradicionalnih trgovinskih tokova, prerađenih proizvoda koji sadržavaju sirovine obuhvaćene posebnim režimima opskrbe navedenima u članku 10. Uredbe (EU) br. 228/2013. Prerađivači koji planiraju izvoziti ili otpremati te proizvode u ovom kontekstu mogu to učiniti u okviru ograničenja godišnjih količina iz prilogâ II. do V. Provedbenoj uredbi (EU) br. 180/2014. Popis trećih zemalja u koje se ti proizvodi mogu izvoziti naveden je u Prilogu VI. toj Provedbenoj uredbi.
(2)
Francuska tijela zatražila su od Komisije da za Martinique prilagodi popis iz Priloga II. Provedbenoj uredbi (EU) br. 180/2014 tako što će promijeniti najveće dopuštene količine prerađenih proizvoda koji odgovaraju oznakama KN 0403 10 i KN 1101 00 te dodati količine za proizvode koji odgovaraju oznakama KN 2202, KN 2105 i KN 2007. Za Guadeloupe su od Komisije zatražili da prilagodi taj popis tako što će promijeniti najveće dopuštene količine za proizvode koji odgovaraju oznakama KN 1101 00 i KN 2309 90 te dodati količine za proizvode koji odgovaraju oznakama KN 0402 10 i KN 2007, 2008 i 2009. Zatražili su i da se za Martinique i Guadeloupe na popis u Prilogu VI. toj Provedbenoj uredbi dodaju nove treće zemlje.
(3)
Najveće dopuštene količine prerađenih proizvoda koji se mogu godišnje izvoziti ili otpremati s Kanarskih otoka u kontekstu regionalne trgovine ili tradicionalnih pošiljki određene su u Prilogu IV. Provedbene uredbe (EU) br. 180/2014, a količine koje se mogu godišnje izvoziti iz Kanarskih otoka u kontekstu regionalne trgovine određene su u Prilogu V. toj Provedbenoj uredbi.
(4)
Španjolska tijela zatražila su od Komisije da pojednostavni popise u prilozima IV. i V. Provedbenoj uredbi (EU) br. 180/2014 zbrajanjem količina prerađenih proizvoda koji odgovaraju podbrojevima koji su u vezi s oznakama KN 1806 i KN 1905.
(5)
Provedbenu uredbu (EU) br. 180/2014 treba stoga na odgovarajući način izmijeniti.
(6)
Mjere predviđene ovom Uredbom u skladu su s mišljenjem Odbora za upravljanje izravnim plaćanjima,
DONIJELA JE OVU UREDBU:
Članak 1.
Izmjena Provedbene uredbe (EU) br. 180/2014
Prilozi II., IV., V. i VI. Provedbenoj uredbi (EU) br. 180/2014 mijenjaju se u skladu s Prilogom ovoj Uredbi.
Članak 2.
Stupanje na snagu
Ova Uredba stupa na snagu trećeg dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.
Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
Sastavljeno u Bruxellesu 2. prosinca 2014.