PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) č. 846/2014
ze dne 4. srpna 2014,
kterým se mění příloha D směrnice Rady 92/65/EHS, pokud jde o podmínky pro dárcovská zvířata z čeledi koňovitých
(Text s významem pro EHP)
EVROPSKÁ KOMISE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
s ohledem na směrnici Rady 92/65/EHS ze dne 13. července 1992 o veterinárních předpisech pro obchod se zvířaty, spermatem, vajíčky a embryi uvnitř Společenství a jejich dovoz do Společenství, pokud se na ně nevztahují zvláštní veterinární předpisy Společenství uvedené v příloze A oddíle I směrnice 90/425/EHS (1), a zejména na čl. 22 první pododstavec uvedené směrnice,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Směrnicí 92/65/EHS se stanoví veterinární požadavky pro obchod uvnitř Evropské unie se zvířaty, spermatem, vajíčky a embryi a pro jejich dovoz do Evropské unie, pokud se na ně nevztahují veterinární požadavky stanovené ve zvláštních předpisech Evropské unie uvedených ve zmíněné směrnici.
(2)
V kapitole I přílohy D směrnice 92/65/EHS jsou stanoveny podmínky pro schvalování stanic pro odběr spermatu zvířat, mimo jiné z čeledi koňovitých, a pro dozor nad nimi. Protože je odběr spermatu u zvířat z čeledi koňovitých do velké míry sezónní, jeví se požadovaný permanentní dozor veterinárního lékaře, jenž bývá často najímán inseminační stanicí, s ohledem na omezenou úroveň navýšení důvěryhodnosti veterinárních záruk jako nepřiměřený. Je-li zaručen dozor během činností inseminační stanice, co se týče spermatu zvířat z čeledi koňovitých určeného k obchodu, příslušné orgány by měly mít možnost stanovit podrobnosti tohoto dozoru během procesu schvalování.
(3)
Směrnice 92/65/EHS také stanoví, že sperma dárcovských zvířat z čeledi koňovitých musí být odebíráno od zvířat splňujících podmínky stanovené v kapitole II (I) přílohy D uvedené směrnice. Tyto podmínky by měly být revidovány, pokud jde o dárcovské hřebce z hlediska mezinárodních norem pro testování zdraví zvířat podle Příručky norem pro diagnostické testy a očkovací látky pro suchozemská zvířata (2) a budování kapacit v laboratořích členských států.
(4)
V souladu s článkem 12 nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 882/2004 (3) mohou příslušné orgány jmenovat laboratoře, které provedou analýzu vzorků odebraných při úředních kontrolách, pouze pokud tyto laboratoře fungují v souladu s normami EN ISO/IEC 17025 a jsou podle nich hodnoceny a akreditovány.
(5)
V Kapitole III přílohy D směrnice 92/65/EHS jsou stanoveny požadavky vztahující se mimo jiné na zpracování embryí. Tyto požadavky by měly být revidovány podle mezinárodních norem pro zpracování embryí uvedených v kapitole 4.7 Kodexu zdraví suchozemských živočichů (4).
(6)
Nedávná aktualizace přílohy D směrnice 92/65/EHS nařízením Komise (EU) č. 176/2010 (5) nezohlednila dostatečně skutečnost, že odběr spermatu, vajíček a embryí zvířat z čeledi koňovitých pro obchod je nárazové povahy, a že požadavek na časté testování dárcovských hřebců je tedy zbytečný. Nadto byly od přijetí uvedeného nařízení vyvinuty laboratorní kapacity k provádění pokročilých, vysoce citlivých, avšak méně pracných testů na nakažlivou metritidu koní a virovou arteritidu koní.
(7)
Příloha D směrnice 92/65/EHS by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna.
(8)
Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro rostliny, zvířata, potraviny a krmiva,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
Příloha D směrnice 92/65/EHS se mění v souladu s přílohou tohoto nařízení.
Článek 2
Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Použije se ode dne 1. října 2014.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 4. srpna 2014.
PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) br. 846/2014
оd 4. kolovoza 2014.
o izmjeni Priloga D Direktivi Vijeća 92/65/EEZ u pogledu uvjeta za životinje donatore vrste kopitara
(Tekst značajan za EGP)
EUROPSKA KOMISIJA,
uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
uzimajući u obzir Direktivu Vijeća 92/65/EEZ od 13. srpnja 1992. o utvrđivanju uvjeta zdravlja životinja kojima se uređuje trgovina i uvoz u Zajednicu životinja, sjemena, jajnih stanica i zametaka koji ne podliježu uvjetima zdravlja životinja utvrđenima u određenim propisima Zajednice iz Priloga A dijela I. Direktive 90/425/EEZ (1), a posebno njezin članak 22. prvi podstavak,
budući da:
(1)
Direktivom 92/65/EEZ utvrđuju se uvjeti zdravlja životinja kojima se uređuje trgovina i uvoz u Europsku uniju životinja, sjemena, jajnih stanica i zametaka koji ne podliježu uvjetima zdravlja životinja utvrđenima u posebnim propisima Europske unije navedenima u toj Direktivi.
(2)
Poglavljem I. Priloga D Direktivi 92/65/EEZ utvrđuju se uvjeti za odobravanje i nadzor centara za sakupljanje sjemena životinja koje, među ostalim, pripadaju i vrsti kopitara. S obzirom na to da se sakupljanje sjemena kopitara uglavnom provodi sezonski, čini se da je traženi stalan nadzor veterinara tog centra, koji je često vanjski suradnik centra za sakupljanje sjemena, neproporcionalan u usporedbi s ograničenom dodatnom razinom povjerenja u jamstva za zdravlje životinja. Dok god je nadzor osiguran tijekom djelatnosti centra za sakupljanje sjemena koje se odnose na sjeme životinja vrste kopitara koje je namijenjeno trgovini, nadležnim tijelima trebalo bi biti dopušteno utvrđivanje pojedinosti tog nadzora tijekom postupka odobrenja.
(3)
Direktivom 92/65/EEZ propisano je i da sjeme životinja donatora vrste kopitara mora biti sakupljeno od životinja koje ispunjuju uvjete utvrđene u Poglavlju II.(I.) Priloga D toj Direktivi. Te bi uvjete trebalo revidirati u pogledu pastuha donatora uzimajući u obzir međunarodne norme za ispitivanje zdravlja koje su utvrđene Priručnikom o dijagnostičkim testovima i cjepivima za kopnene životinje (2) i razvoj kapaciteta laboratorija u državama članicama.
(4)
U skladu s člankom 12. Uredbe (EZ) br. 882/2004. Europskog parlamenta i Vijeća (3) nadležna tijela smiju za obavljanje analize uzoraka uzetih tijekom službenih kontrola odrediti samo laboratorije koji posluju, koji su vrednovani i ovlašteni u skladu s normom EN ISO/IEC 17025.
(5)
U Poglavlju III. Priloga D Direktivi 92/65/EEZ utvrđuju se, među ostalim, i zahtjevi za obradu zametaka. Te je zahtjeve potrebno revidirati uzimajući u obzir međunarodne norme za obradu zametaka utvrđene u Poglavlju 4.7. Kodeksa o zdravlju kopnenih životinja (4).
(6)
Nedavno ažuriranje Priloga D Direktivi 92/65/EEZ provedeno Uredbom Komisije (EU) br. 176/2010 (5) nije u dovoljnoj mjeri uzelo u obzir povremenu prirodu sakupljanja sjemena, jajnih stanica i zametaka kopitara za trgovinu i stoga se nepotrebno zahtijeva često testiranje pastuha donatora. Osim toga, nakon njezina donošenja razvijeni su kapaciteti laboratorija za provođenje naprednih, vrlo osjetljivih, ali manje zamornih testova na zarazni metritis kobila i virusni arteritis konja.
(7)
Prilog D Direktivi 92/65/EEZ trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti.
(8)
Mjere predviđene ovom Uredbom u skladu su s mišljenjem Stalnog odbora za bilje, životinje, hranu i hranu za životinje,
DONIJELA JE OVU UREDBU:
Članak 1.
Prilog D Direktivi 92/65/EEZ izmjenjuje se u skladu s Prilogom ovoj Uredbi.
Članak 2.
Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.
Primjenjuje se od 1. listopada 2014.
Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
Sastavljeno u Bruxellesu 4. kolovoza 2014.