PROVÁDĚCÍ ROZHODNUTÍ KOMISE
ze dne 13. prosince 2012,
kterým se mění rozhodnutí 2010/221/EU, pokud jde o vnitrostátní opatření pro prevenci zavlečení některých nákaz vodních živočichů do částí Irska, Finska a Spojeného království
(oznámeno pod číslem C(2012) 9295)
(Text s významem pro EHP)
(2012/786/EU)
EVROPSKÁ KOMISE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropského unie,
s ohledem na směrnici Rady 2006/88/ES ze dne 24. října 2006 o veterinárních požadavcích na živočichy pocházející z akvakultury a produkty akvakultury a o prevenci a tlumení některých nákaz vodních živočichů (1), a zejména na čl. 43 odst. 2 uvedené směrnice,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Rozhodnutí Komise 2010/221/EU ze dne 15. dubna 2010, kterým se schvalují vnitrostátní opatření pro omezení dopadu některých nákaz živočichů pocházejících z akvakultury a volně žijících vodních živočichů podle článku 43 směrnice Rady 2006/88/ES (2), umožňuje některým členským státům uplatnit omezení na zásilky uvedených živočichů za účelem prevence zavlečení některých nákaz na jejich území za předpokladu, že buď prokázaly, že jejich území nebo určité vymezené části jejich území jsou prosty dotčených nákaz, nebo zavedly program eradikace nebo program pro dozor, aby status území prostého nákazy získaly.
(2)
Pevninské části území Finska jsou v příloze II rozhodnutí 2010/221/EU uvedeny jako území se schváleným programem eradikace týkajícím se bakteriálního onemocnění ledvin (BKD).
(3)
Rozhodnutím 2010/221/EU byla proto schválena některá vnitrostátní opatření Finska týkající se zásilek živočichů pocházejících z akvakultury náležejících k vnímavým druhům do uvedených oblastí.
(4)
Finsko informovalo Komisi, že i když se v řadě oblastí dosáhlo úspěchu, některé oblasti stále zůstávají BKD nakaženy. Finsko proto požádalo, aby z programu eradikace bylo vyloučeno povodí jezera Vesijärvi. Příloha II by měla být odpovídajícím způsobem změněna.
(5)
Příloha III rozhodnutí 2010/221/EU v současnosti uvádí devět jednotek na území Irska se schváleným programem pro dozor, pokud jde o ostreid herpesvirus 1 μνar (OsHV-1 μνar).
(6)
Irsko oznámilo Komisi zjištění OsHV-1 μνar v zálivu Drumcliff v rámci jednotky 3, v ústí řeky Shannon v rámci jednotky 6 a v zálivu Oysterhaven v rámci jednotky 9. Zeměpisné vymezení těchto jednotek v příloze III rozhodnutí 2010/221/EU by se tudíž mělo změnit.
(7)
Příloha III rozhodnutí 2010/221/EU v současnosti uvádí území Velké Británie, Severního Irska a Guernsey se schváleným programem pro dozor, pokud jde o OsHV-1 μνar.
(8)
Spojené království oznámilo Komisi zjištění OsHV-1 μνar v Anglii a Severním Irsku. Zeměpisné vymezení těchto území v příloze III rozhodnutí 2010/221/EU by se tudíž mělo změnit.
(9)
Rozhodnutí 2010/221/EU by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno.
(10)
Opatření stanovená tímto rozhodnutím jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro potravinový řetězec a zdraví zvířat,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Přílohy II a III rozhodnutí 2010/221/EU se nahrazují zněním uvedeným v příloze tohoto rozhodnutí.
Článek 2
Toto rozhodnutí je určeno členským státům.
V Bruselu dne 13. prosince 2012.
32012D0786
L 347/36
SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE
PROVEDBENA ODLUKA KOMISIJE
od 13. prosinca 2012.
o izmjeni Odluke 2010/221/EU s obzirom na nacionalne mjere za sprečavanje unosa određenih bolesti akvatičnih životinja u dijelove Irske, Finske i Ujedinjene Kraljevine
(priopćena pod brojem dokumenta C(2012) 9295)
(Tekst značajan za EGP)
(2012/786/EU)
EUROPSKA KOMISIJA,
uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
uzimajući u obzir Direktivu Vijeća 2006/88/EZ od 24. listopada 2006. o zahtjevima zdravlja životinja koji se primjenjuju na životinje akvakulture i njihove proizvode te o sprečavanju i kontroli određenih bolesti akvatičnih životinja (1), a posebno njezin članak 43. stavak 2.,
budući da:
(1)
Odluka Komisije 2010/221/EU od 15. travnja 2010. o odobravanju nacionalnih mjera za ograničavanje utjecaja određenih bolesti životinja akvakulture i slobodnoživućih akvatičnih životinja u skladu s člankom 43. Direktive Vijeća 2006/88/EZ (2), omogućuje određenim državama članicama primjenu ograničenja na pošiljke navedenih životinja kako bi se spriječilo unošenje određenih bolesti na njihov teritorij, ako dokažu da su njihov teritorij ili određena ograničena područja njihovog teritorija slobodni od takvih bolesti, ili su uspostavili programe iskorjenjivanja ili nadziranja bolesti kako bi postali slobodni od bolesti.
(2)
Kontinentalni dijelovi teritorija Finske su navedeni u Prilogu II. Odluci 2010/221/EU kao područja s odobrenim programom za iskorjenjivanje bakterijske bolesti bubrega (BKD).
(3)
Stoga su Odlukom 2010/221/EU odobrene određene nacionalne mjere Finskoj u vezi s pošiljkama životinja akvakulture vrsta prijemljivih na ove bolesti za navedena područja.
(4)
Finska je obavijestila Komisiju da, iako su mnoga područja ostvarila napredak, neka su još uvijek zaražena BKD-om. Finska je stoga zatražila da se slivno područje Vesijärvi isključi iz programa iskorjenjivanja bolesti. Prilog II. stoga treba izmijeniti.
(5)
U Prilogu III. Odluci 2010/221/EU trenutačno je nabrojeno devet kompartmenta na području Irske s odobrenim programom nadziranja u pogledu ostreid herpesvirusa 1 μνar (OsHV-1 μνar).
(6)
Irska je obavijestila Komisiju o utvrđivanju OsHV-1 μνar u Drumcliffu unutar kompartmenta 3, u estuariju rijeke Shannon unutar kompartmenta 6 i u Oysterhaven Bayu unutar kompartmenta 9. Geografsku granicu navedenih kompartmenta u Prilogu III. Odluci 2010/221/EU stoga treba izmijeniti.
(7)
Prilog III. Odluci 2010/221/EU navodi teritorije Ujedinjene Kraljevine, Sjeverne Irske i Guernseya kao teritorije s odobrenim programom nadziranja OsHV-1 μνar.
(8)
Ujedinjena Kraljevina je obavijestila Komisiju o utvrđivanju OsHV-1 μνara u Engleskoj i Sjevernoj Irskoj. Geografske granice navedenih područja u Prilogu III. Odluci 2010/221/EU stoga treba izmijeniti.
(9)
Odluku 2010/221/EU stoga treba izmijeniti.
(10)
Mjere predviđene ovom Odlukom u skladu su s mišljenjem Stalnog odbora za prehrambeni lanac i zdravlje životinja,
DONIJELA JE OVU ODLUKU:
Članak 1.
Prilozi II. i III. Odluci 2010/221/EU mijenjaju se tekstom iz Priloga ovoj Odluci.
Članak 2.
Ova je Odluka upućena državama članicama.
Sastavljeno u Bruxellesu 13. prosinca 2012.