ROZHODNUTÍ RADY
ze dne 10. června 2013
o podpisu Pekingské smlouvy o ochraně uměleckých výkonů v audiovizi jménem Evropské unie
(2013/275/EU)
RADA EVROPSKÉ UNIE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na článek 114 ve spojení s čl. 218 odst. 5 této smlouvy,
s ohledem na návrh Evropské komise,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Dne 7. listopadu 2000 zmocnila Rada Komisi, aby v rámci Světové organizace pro duševní vlastnictví vedla jednání s cílem zajistit účast Evropského společenství na diplomatické konferenci konané v Ženevě ve dnech 7. až 20. prosince 2000 za účelem vypracování nástroje k ochraně práv výkonných umělců v jejich audiovizuálních výkonech.
(2)
Jednání byla úspěšně uzavřena na opětovně svolané diplomatické konferenci, která se konala v Pekingu ve dnech 20. až 26. června 2012 a na níž byla dne 24. června 2012 přijata Pekingská smlouva Světové organizace duševního vlastnictví o audiovizuálních výkonech (dále jen „Pekingská smlouva“).
(3)
Pekingská smlouva zavádí soubor nových mezinárodních pravidel v oblasti příbuzných práv, jejichž cílem je zajistit přiměřenou ochranu a odměnu audiovizuálních výkonných umělců.
(4)
Pekingská smlouva je otevřená k podpisu kteroukoli z oprávněných stran po dobu jednoho roku od jejího přijetí.
(5)
V případě řady ustanovení Pekingské smlouvy, u nichž byly přijaty odpovídající právní předpisy Unie, má Unie výlučnou pravomoc. Pekingská smlouva by proto měla být podepsána jménem Unie s výhradou jejího pozdějšího uzavření.
(6)
Podpisem Pekingské smlouvy nebude Unie vykonávat sdílenou pravomoc, členské státy si tedy ponechají své pravomoci v oblastech, které jsou zahrnuty v Pekingské smlouvě, avšak které nemají vliv na společná pravidla ani nemění rozsah těchto pravidel,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Podpis Pekingské smlouvy Světové organizace duševního vlastnictví o ochraně uměleckých výkonů v audiovizi (dále jen „Pekingská smlouva“) jménem Unie se schvaluje s výhradou jejího uzavření (1).
Článek 2
Předseda Rady je oprávněn jmenovat osobu nebo osoby zmocněné podepsat Pekingskou smlouvu jménem Unie.
Článek 3
Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.
V Lucemburku dne 10. června 2013.
32013D0275
L 160/1
SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE
ODLUKA VIJEĆA
od 10. lipnja 2013.
o potpisivanju Pekinškog ugovora o audiovizualnim izvedbama u ime Europske unije
(2013/275/EU)
VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,
uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije, a posebno njegov članak 114. u vezi s člankom 218. stavkom 5.,
uzimajući u obzir prijedlog Europske komisije,
budući da:
(1)
Vijeće je 7. studenoga 2000. ovlastilo Komisiju da u okviru Svjetske organizacije za intelektualno vlasništvo (WIPO) u pregovorima dogovori sudjelovanje Europske zajednice na Diplomatskoj konferenciji koja se održava u Ženevi od 7. do 20. prosinca 2000. s ciljem izrade instrumenta za zaštitu prava izvođača na njihove audiovizualne izvedbe.
(2)
Pregovori su uspješno zaključeni na ponovno sazvanoj Diplomatskoj konferenciji održanoj u Pekingu od 20. do 26. lipnja 2012. te je Pekinški ugovor WIPO-a o audiovizualnim izvedbama („Pekinški ugovor”) donesen 24. lipnja 2012.
(3)
Pekinškim ugovorom uspostavlja se niz međunarodnih pravila u području povezanih prava kojima je cilj osigurati odgovarajuću zaštitu izvođača audiovizualnih djela i naknadu njima.
(4)
Pekinški ugovor je unutar godinu dana od njegova donošenja otvoren za potpisivanje svakoj stranci koja ispunjava potrebne uvjete.
(5)
Unija ima isključivu nadležnost nad određenim brojem odredaba Pekinškog ugovora u područjima u kojima je doneseno odgovarajuće zakonodavstvo Unije. Stoga bi Pekinški ugovor trebalo potpisati u ime Unije, podložno njegovom kasnijem sklapanju.
(6)
Potpisivanjem Pekinškog ugovora Unija neće izvršavati podijeljenu nadležnost te stoga države članice zadržavaju svoju nadležnost u područjima obuhvaćenima Pekinškim ugovorom koja ne utječu na zajednička pravila i ne mijenjaju područje primjene takvih pravila,
DONIJELO JE OVU ODLUKU:
Članak 1.
Odobrava se potpisivanje Pekinškog ugovora WIPO-a o audiovizualnim izvedbama („Pekinški ugovor”) u ime Unije, podložno sklapanju navedenog Ugovora (1).
Članak 2.
Predsjednika Vijeća ovlašćuje se odrediti osobu (osobe) ovlaštenu (ovlaštene) za potpisivanje Pekinškog ugovora u ime Unije.
Članak 3.
Ova Odluka stupa na snagu na dan donošenja.
Sastavljeno u Luxembourgu 10. lipnja 2013.