ROZHODNUTÍ POLITICKÉHO A BEZPEČNOSTNÍHO VÝBORU EUPOL RD CONGO/1/2013
ze dne 8. října 2013
o prodloužení mandátu vedoucího policejní mise Evropské unie v Demokratické republice Kongo v rámci reformy bezpečnostního sektoru a justičního rozhraní (EUPOL RD Congo)
(2013/511/SZBP)
POLITICKÝ A BEZPEČNOSTNÍ VÝBOR,
s ohledem na Smlouvu o Evropské unii, a zejména na čl. 38 třetí pododstavec této smlouvy,
s ohledem na rozhodnutí Rady 2010/576/SZBP ze dne 23. září 2010 o policejní misi Evropské unie v Demokratické republice Kongo v rámci reformy bezpečnostního sektoru a justičního rozhraní (EUPOL RD Congo) (1), a zejména na čl. 10 odst. 1 uvedeného rozhodnutí,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Podle čl. 10 odst. 1 rozhodnutí 2010/576/SZBP je Politický a bezpečnostní výbor zmocněn v souladu s čl. 38 třetím pododstavcem Smlouvy k přijímání příslušných rozhodnutí s cílem vykonávat politickou kontrolu a strategické řízení mise EUPOL RD Congo. Toto zmocnění zahrnuje zejména pravomoc jmenovat na návrh vysokého představitele Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku vedoucího mise.
(2)
Dne 8. října 2010 jmenoval Politický a bezpečnostní výbor, na návrh vysoké představitelky Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku (dále jen „ vysoká představitelka“), rozhodnutím EUPOL RD Congo/1/2010 (2) vedoucím mise EUPOL RD Congo od 1. října 2010 vrchního superintendanta Jean-Paula RIKIRA.
(3)
Dne 16. září 2011 prodloužil Politický a bezpečnostní výbor, na návrh vysoké představitelky, rozhodnutím EUPOL RD Congo/1/2011 (3) mandát vrchního superintendanta Jean-Paula RIKIRA jako vedoucího mise EUPOL RD Congo do 30. září 2012.
(4)
Dne 25. září 2012 prodloužil Politický a bezpečnostní výbor, na návrh vysoké představitelky, rozhodnutím EUPOL RD Congo/1/2012 (4) mandát vrchního superintendanta Jean-Paula RIKIRA jako vedoucího mise EUPOL RD Congo do 30. září 2013.
(5)
Dne 23. září 2013 přijala Rada rozhodnutí 2013/467/SZBP (5), kterým se prodlužuje doba trvání mise EUPOL RD Congo do 30. září 2014.
(6)
Dne 10. září 2013 navrhla vysoká představitelka prodloužení mandátu vrchního superintendanta Jean-Paula RIKIRA jako vedoucího mise EUPOL RD Congo do 30. září 2014.
(7)
Jelikož stávající mandát vrchního superintendanta Jean-Paula RIKIRA skončil dnem 30. září 2013, mělo by se toto rozhodnutí použít od 1. října 2013,
PŘIJAL TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Mandát vrchního superintendanta Jean-Paula RIKIRA jako vedoucího policejní mise Evropské unie v Demokratické republice Kongo v rámci reformy bezpečnostního sektoru a justičního rozhraní (EUPOL RD Congo) se prodlužuje do 30. září 2014.
Článek 2
Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.
Použije se ode dne 1. října 2013.
V Bruselu dne 8. října 2013.
ODLUKA POLITIČKOG I SIGURNOSNOG ODBORA EUPOL RD CONGO/1/2013
od 8. listopada 2013.
o produljenju mandata voditelja policijske misije Europske unije poduzete u okviru reforme sigurnosnog sektora (RSS) i njezine povezanosti s pravosudnim sustavom u Demokratskoj Republici Kongu (EUPOL RD Congo)
(2013/511/ZVSP)
POLITIČKI I SIGURNOSNI ODBOR,
uzimajući u obzir Ugovor o Europskoj uniji, a posebno njegov članak 38. treći stavak,
uzimajući u obzir Odluku Vijeća 2010/576/ZVSP od 23. rujna 2010. o policijskoj misiji Europske unije poduzetoj u okviru reforme sigurnosnog sektora (RSS) i njezinoj povezanosti s pravosudnim sustavom u Demokratskoj Republici Kongu (EUPOL RD Congo) (1), a posebno njezin članak 10. stavak 1.,
budući da:
(1)
Sukladno članku 10. stavku 1. Odluke 2010/576/ZVSP, Politički i sigurnosni odbor („PSO”) ovlašten je, u skladu s člankom 38. trećim stavkom Ugovora, donositi odgovarajuće odluke za potrebe obavljanja političkog nadzora i strateškog usmjeravanja misije EUPOL RD Congo. To ovlaštenje uključuje ovlast imenovati voditelja misije, na prijedlog Visokog predstavnika Unije za vanjske poslove i sigurnosnu politiku („Visoki predstavnik”).
(2)
PSO je, sukladno Odluci EUPOL RD Congo/1/2010 (2), na prijedlog Visokog predstavnika, 8. listopada 2010. imenovao visokog policijskog inspektora Jean-Paula RIKIRA voditeljem misije EUPOL RD Congo s učinkom od 1. listopada 2010.
(3)
PSO je, sukladno Odluci EUPOL RD Congo/1/2011 (3), na prijedlog Visokog predstavnika, 16. rujna 2011. produljio mandat visokog policijskog inspektora Jean-Paula RIKIRA kao voditelja misije EUPOL RD Congo do 30. rujna 2012.
(4)
PSO je, sukladno Odluci EUPOL RD Congo/1/2012 (4), na prijedlog Visokog predstavnika, 25. rujna 2012. produljio mandat visokog policijskog inspektora Jean-Paula RIKIRA kao voditelja misije EUPOL RD Congo do 30. rujna 2013.
(5)
Vijeće je 23. rujna 2013. donijelo Odluku 2013/467/ZVSP (5) o produljenju trajanja misije EUPOL RD Congo do 30. rujna 2014.
(6)
10. rujna 2013. Visoki predstavnik predložio je produljenje mandata visokog policijskog inspektora Jean-Paula RIKIRA kao voditelja misije EUPOL RD Congo do 30. rujna 2014.
(7)
S obzirom na to da je postojeći mandat visokog policijskog inspektora Jean-Paula RIKIRA kao voditelja misije EUPOL RD Congo istekao 30. rujna 2013., ova Odluka trebala bi se primjenjivati od 1. listopada 2013.,
DONIO JE OVU ODLUKU:
Članak 1.
Mandat visokog policijskog inspektora Jean-Paula RIKIRA kao voditelja policijske misije Europske unije poduzete u okviru reforme sigurnosnog sektora (RSS) i njezine povezanosti s pravosudnim sustavom u Demokratskoj Republici Kongu (EUPOL RD Congo) produljuje se do 30. rujna 2014.
Članak 2.
Ova Odluka stupa na snagu na dan donošenja.
Primjenjuje se od 1. listopada 2013.
Sastavljeno u Bruxellesu 8. listopada 2013.