PROVÁDĚCÍ ROZHODNUTÍ KOMISE
ze dne 17. prosince 2014
o odstranění odkazu na normu EN 13525:2005+A2:2009 pro štěpkovače dřeva podle směrnice 2006/42/ES Evropského parlamentu a Rady z Úředního věstníku Evropské unie
(oznámeno pod číslem C(2014) 9507)
(Text s významem pro EHP)
(2014/934/EU)
EVROPSKÁ KOMISE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
s ohledem na směrnici Evropského parlamentu a Rady 2006/42/ES ze dne 17. května 2006 o strojních zařízeních a o změně směrnice 95/16/ES (1), a zejména na článek 10 uvedené směrnice,
s ohledem na stanovisko výboru zřízeného podle článku 22 nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1025/2012 ze dne 25. října 2012 o evropské normalizaci, změně směrnic Rady 89/686/EHS a 93/15/EHS a směrnic Evropského parlamentu a Rady 94/9/ES, 94/25/ES, 95/16/ES, 97/23/ES, 98/34/ES, 2004/22/ES, 2007/23/ES, 2009/23/ES a 2009/105/ES, a kterým se ruší rozhodnutí Rady 87/95/EHS a rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady č. 1673/2006/ES (2),
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Jestliže vnitrostátní norma, která přejímá harmonizovanou normu, na kterou byl zveřejněn odkaz v Úředním věstníku Evropské unie, obsahuje jeden nebo více základních požadavků na ochranu zdraví a na bezpečnost uvedených v příloze I směrnice 2006/42/ES, pak u stroje vyrobeného podle této normy platí předpoklad, že splňuje příslušné základní požadavky na ochranu zdraví a na bezpečnost.
(2)
V červenci roku 2012 vznesla Francie formální námitku v souladu s článkem 10 směrnice 2006/42/ES ohledně normy EN 13525:2005+A2:2009 „Lesnické stroje - Štěpkovače dřeva - Bezpečnost“, kterou navrhl Evropský výbor pro normalizaci (CEN) a která má být harmonizována v rámci směrnice 2006/42/ES. Tato norma nahrazuje předchozí verzi EN 13525:2005+A1:2007, na niž byl odkaz poprvé zveřejněn v Úředním věstníku Evropské unie dne 6. listopadu 2007 (3).
(3)
Zmíněná formální námitka je založena na skutečnosti, že ustanovení 4.2.4 Ovladač zastavení plnění a 4.3.3 Nebezpečí vztahující se k plnicím součástem a štěpkovacím součástem normy nedostatečně splňují základní požadavky na ochranu zdraví a na bezpečnost stanovené v příloze I směrnice 2006/42/ES, jelikož náležitě nezohledňují možnost, že obsluha může být zachycena a tažena k nebezpečným pohybujícím se částem stroje, aniž by mohla aktivovat funkci nouzového zastavení.
(4)
Po přezkoumání normy EN 13525:2005+A2:2009 společně se zástupci výboru zřízeného podle článku 22 směrnice 2006/42/ES dospěla Komise k závěru, že norma nesplňuje základní požadavky na ochranu zdraví a na bezpečnost stanovené v bodech 1.3.7 Rizika způsobená pohybujícími se částmi a 1.3.8.2 Pohybující se části přímo se podílející na pracovním procesu přílohy I směrnice 2006/42/ES, z toho důvodu, že stroje konstruované tak, aby splňovaly požadavky normy, představují závažná rizika pro obsluhu i pro třetí strany a byly zaznamenány smrtelné nehody.
(5)
S ohledem na nutnost zlepšit bezpečnostní prvky normy EN 13525:2005+A2:2009 by měl být odkaz na tuto normu odstraněn z Úředního věstníku Evropské unie,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Odkaz na normu EN 13525:2005+A2:2009 „Lesnické stroje - Štěpkovače dřeva - Bezpečnost“ se odstraňuje z Úředního věstníku Evropské unie.
Článek 2
Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dvacátým dnem po zveřejnění v Úředním věstníku Evropské unie.
V Bruselu dne 17. prosince 2014.
PROVEDBENA ODLUKA KOMISIJE
оd 17. prosinca 2014.
o povlačenju iz Službenog lista Europske unije upućivanja na normu EN 13525:2005+A2:2009 o iveračima drva na temelju Direktive 2006/42/EZ Europskog parlamenta i Vijeća
(priopćeno pod brojem dokumenta C(2014) 9507)
(Tekst značajan za EGP)
(2014/934/EU)
EUROPSKA KOMISIJA,
uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
uzimajući u obzir Direktivu 2006/42/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 17. svibnja 2006. o strojevima o izmjeni Direktive 95/16/EZ (1), a posebno njezin članak 10.,
uzimajući u obzir mišljenje odbora osnovanog člankom 22. Uredbe (EU) br. 1025/2012 Europskog parlamenta i Vijeća od 25. listopada 2012. o europskoj normizaciji, o izmjeni direktiva Vijeća 89/686/EEZ i 93/15/EEZ i direktiva 94/9/EZ, 94/25/EZ, 95/16/EZ, 97/23/EZ, 98/34/EZ, 2004/22/EZ, 2007/23/EZ, 2009/23/EZ i 2009/105/EZ Europskog parlamenta i Vijeća te o stavljanju izvan snage Odluke Vijeća 87/95/EEZ i Odluke br. 1673/2006/EZ Europskog parlamenta i Vijeća (2),
budući da:
(1)
Ako se nacionalnom normom kojom se prenosi usklađena norma, na koju je upućivanje objavljeno u Službenom listu Europske unije, uređuje jedan ili više temeljnih zdravstvenih i sigurnosnih zahtjeva utvrđenih u Prilogu I. Direktivi 2006/42/EZ, pretpostavlja se da strojevi izrađeni u skladu s tom normom ispunjavaju dotične temeljne zdravstvene i sigurnosne zahtjeve.
(2)
U srpnju 2012. Francuska je podnijela službeni prigovor u skladu s člankom 10. Direktive 2006/42/EZ u pogledu norme EN 13525:2005+A2:2009 „Šumarska mehanizacija - Iverači drva - Sigurnost” koju je prema prijedlogu Europskog odbora za normizaciju (CEN) trebalo uskladiti na temelju Direktive 2006/42/EZ. Tom se normom zamjenjuje prethodna verzija EN 13525:2005+A1:2007 na koju je upućivanje prvi put objavljeno u Službenom listu Europske unije6. studenoga 2007. (3).
(3)
Službeni prigovor temelji se na tome što odredbama 4.2.4. Kontrolni uređaj za zaustavljanje punjenja i 4.3.3. Opasnosti povezane s dijelovima za punjenje i dijelovima za sjeckanje te norme nisu u dovoljnoj mjeri uređeni temeljni zdravstveni i sigurnosni zahtjevi utvrđeni u Prilogu I. Direktivi 2006/42/EZ jer nije predviđena mogućnost da operateri zapnu i budu povučeni prema opasnim pokretnim dijelovima stroja te da ne mogu aktivirati funkciju zaustavljanja u slučaju opasnosti.
(4)
Nakon ispitivanja norme EN 13525:2005+A2:2009 zajedno s predstavnicima odbora osnovanog člankom 22. Direktive 2006/42/EZ, Komisija je zaključila da ta norma ne ispunjava temeljne zdravstvene i sigurnosne zahtjeve predviđene točkama 1.3.7. Rizici povezani s pokretnim dijelovima i 1.3.8.2. Pokretni dijelovi uključeni u proces Priloga I. Direktivi 2006/42/EZ, zato što strojevi koji bi trebali ispunjavati te zahtjeve predstavljaju veliki rizik za operatere i treće strane te je već došlo do nesreća sa smrtnim ishodom.
(5)
Uzimajući u obzir potrebu za poboljšanjem sigurnosnih aspekata norme EN 13525:2005+A2:2009, upućivanje na tu normu trebalo bi povući iz Službenog lista Europske unije,
DONIJELA JE OVU ODLUKU:
Članak 1.
Upućivanje na normu EN 13525:2005+A2:2009 „Šumarska mehanizacija - Iverači drva - Sigurnost” povlači se iz Službenog lista Europske unije.
Članak 2.
Ova Odluka stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.
Sastavljeno u Bruxellesu 17. prosinca 2014.