NAŘÍZENÍ RADY (EU) č. 1232/2012
ze dne 17. prosince 2012,
kterým se mění nařízení (EU) č. 1344/2011 o pozastavení všeobecných cel společného celního sazebníku pro určité zemědělské produkty, produkty rybolovu a průmyslové výrobky
RADA EVROPSKÉ UNIE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na článek 31 této smlouvy,
s ohledem na návrh Evropské komise,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
V zájmu Evropské unie je zcela pozastavit všeobecná cla společného celního sazebníku pro určité nové produkty a výrobky, které v současnosti nejsou uvedeny v příloze nařízení Rady (EU) č. 1344/2011 (1).
(2)
Již není v zájmu Unie pokračovat v pozastavení všeobecných cel společného celního sazebníku u 39 produktů a výrobků, které jsou v současné době uvedeny na seznamu v příloze rozhodnutí (EU) č. 1344/2011. Tyto produkty a výrobky by tedy měly být ze seznamu vyjmuty.
(3)
Je třeba změnit popis produktu nebo výrobku u 56 pozastavení na seznamu v příloze nařízení (EU) č. 1344/2011 s ohledem na technický vývoj produktů a výrobků, hospodářské trendy na trhu a rovněž s ohledem na jazykové úpravy. Kromě toho by měly být změněny kódy TARIC u čtyř produktů nebo výrobků. Dále je u tří produktů nebo výrobků nutná dvojí klasifikace a u dvou produktů nebo výrobků již není potřebná vícenásobná klasifikace.
(4)
Uvedená pozastavení, pro něž jsou nezbytné technické změny, by měla být vyjmuta ze seznamu pozastavení v příloze nařízení (EU) č. 1344/2011 a měla by být znovu zařazena na uvedený seznam s novými popisy produktů a výrobků nebo novými kódy KN či TARIC.
(5)
Komise přezkoumala řadu produktů a výrobků v souladu s čl. 2 odst. 2 a 3 nařízení (EU) č. 1344/2011. Je v zájmu Unie stanovit nový povinný přezkum uvedených produktů a výrobků. Přezkoumaná pozastavení by proto měla být vyjmuta ze seznamu pozastavení stanoveného v příloze nařízení (EU) č. 1344/2011 a znovu do něj vložena s novými lhůtami povinného přezkumu.
(6)
Vzhledem ke své dočasné povaze by měla být pozastavení uvedená v příloze I tohoto nařízení systematicky přezkoumávána, a to pět let po jejich uplatnění nebo obnovení. Kromě toho by mělo být zaručeno, že určitá pozastavení bude možné kdykoli ukončit na návrh Komise na základě přezkumu prováděného z podnětu Komise nebo na žádost jednoho nebo několika členských států, pokud pokračování těchto pozastavení již není v zájmu Unie, nebo z důvodu technického vývoje výrobků, změněných okolností nebo hospodářských trendů na trhu.
(7)
Protože je třeba, aby pozastavení stanovená v tomto nařízení nabyla účinku ode dne 1. ledna 2013, mělo by se toto nařízení použít od téhož dne a mělo by vstoupit v platnost okamžitě po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
Příloha nařízení (EU) č. 1344/2011 se mění takto:
1)
Vkládají se řádky pro produkty a výrobky uvedené v příloze I tohoto nařízení;
2)
Zrušují se řádky pro produkty a výrobky, jejichž kódy KN a TARIC jsou uvedeny v příloze II tohoto nařízení.
Článek 2
Toto nařízení vstupuje v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Použije se ode dne 1. ledna 2013.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 17. prosince 2012.
32012R1232
L 350/8
SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE
17.12.2012.
UREDBA VIJEĆA (EU) br. 1232/2012
od 17. prosinca 2012.
o izmjeni Uredbe (EU) br. 1344/2011 o suspenziji autonomnih carina iz Zajedničke carinske tarife za određene poljoprivredne proizvode, proizvode ribarstva i industrijske proizvode
VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,
uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije, a posebno njegov članak 31.,
uzimajući u obzir prijedlog Europske komisije,
budući da:
(1)
U interesu je Unije da u potpunosti suspendira autonomne carine iz Zajedničke carinske tarife za određene nove proizvode koji trenutačno nisu navedeni u Prilogu Uredbi Vijeća (EU) br. 1344/2011 (1).
(2)
Zadržavanje suspenzije autonomnih carina iz Zajedničke carinske tarife za 39 proizvoda koji su trenutačno navedeni u Prilogu Uredbi (EU) br. 1344/2011 više nije u interesu Unije. Sukladno tome navedene bi proizvode trebalo izbrisati.
(3)
Kod 56 suspenzija navedenih u Prilogu Uredbi (EU) br. 1344/2011 potrebno je izmijeniti naziv proizvoda kako bi se uzeli u obzir tehnički razvoj proizvoda i gospodarski trendovi na tržištu te jezične prilagodbe. Osim toga bi kod četiri proizvoda trebalo promijeniti oznake TARIC. Povrh toga se smatra da je za tri proizvoda potrebno dvostruko razvrstavanje, dok za dva proizvoda više nije potrebno višestruko razvrstavanje.
(4)
Predmetne suspenzije za koje su potrebne tehničke izmjene trebalo bi izbrisati s popisa suspenzija u Prilogu Uredbi (EU) br. 1344/2011 i ponovno ih uvrstiti u taj popis s novim nazivima proizvoda ili novim oznakama KN ili TARIC.
(5)
Komisija je u skladu s člankom 2. stavcima 2. i 3. Uredbe (EU) br. 1344/2011 preispitala izvjestan broj proizvoda. U interesu je Unije osigurati novo obavezno preispitivanje predmetnih proizvoda. Preispitane suspenzije bi stoga trebalo izbrisati s popisa suspenzija iz Priloga Uredbi (EU) br. 1344/2011 i ponovno ih uvrstiti u taj popis te navesti nove rokove za obavezno preispitivanje.
(6)
Zbog privremenosti njihovog karaktera, suspenzije navedene u Prilogu I. ovoj Uredbi bi trebalo sustavno preispitati pet godina nakon njihove prve primjene ili produljenja. Osim toga bi u svakom trenutku trebala biti zajamčena mogućnost zatvaranja određenih suspenzija na prijedlog Komisije, a na temelju preispitivanja koje se provodi na inicijativu Komisije ili na zahtjev jedne ili više država članica, uz obrazloženje da zadržavanje suspenzije više nije u interesu Unije ili da je njezino ukidanje uvjetovano tehničkim razvojem proizvoda, novim okolnostima ili gospodarskim trendovima na tržištu.
(7)
Budući da je potrebno da suspenzije predviđene u ovoj Uredbi proizvode učinke od 1. siječnja 2013., ovu bi Uredbu trebalo primjenjivati od istog datuma, te bi ona trebala stupiti na snagu odmah nakon objave u Službenom listu Europske unije,
DONIJELO JE OVU UREDBU:
Članak 1.
Prilog Uredbi (EU) br. 1344/2011 mijenja se kako slijedi:
(1)
umeću se redovi za proizvode navedene u Prilogu I. ovoj Uredbi;
(2)
brišu se redovi za proizvode za koje su oznake KN i TARIC navedene u Prilogu II. ovoj Uredbi.
Članak 2.
Ova Uredba stupa na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije.
Primjenjuje se od 1. siječnja 2013.
Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
Sastavljeno u Bruxellesu 17. prosinca 2012.