NAŘÍZENÍ RADY (EU) č. 953/2013
ze dne 26. září 2013,
kterým se mění příloha I nařízení (EHS) č. 2658/87 o celní a statistické nomenklatuře a o společném celním sazebníku
RADA EVROPSKÉ UNIE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na článek 31 této smlouvy,
s ohledem na návrh Evropské komise,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Podpoložka HS 852851 v příloze I nařízení Rady (EHS) č. 2658/87 (1) zahrnuje monitory ostatní, kromě monitorů s obrazovkou (CRT), typu používaného výhradně nebo hlavně v systému automatizovaného zpracování dat čísla 8471. Monitory ostatní, kromě typu používaného výhradně nebo hlavně v systému automatizovaného zpracování dat čísla 8471, jsou zařazeny v podpoložce HS 852859.
(2)
V souladu s ustálenou judikaturou Soudního dvora Evropské unie (2) musí sazební zařazení monitorů buď do podpoložky 852851, nebo do podpoložky 852859 vycházet z celkového posouzení objektivních charakteristik a vlastností daného monitoru.
(3)
Souběhem vývoje digitálních technologií však došlo k tomu, že nyní lze jen velmi obtížně určit pouze podle odkazu na samostatné technické a objektivní vlastnosti, zda se v případě určitého monitoru jedná o typ, jejž lze použít výhradně či hlavně v systému automatického zpracování dat čísla 8471, či nikoli. Z technického hlediska není proto možné zajistit správné a jednotné sazební zařazení plochých panelových displejů, jež mohou na přijatelné úrovni výkonnosti zobrazovat jak signály ze systémů automatizovaného zpracování dat, tak i z jiných zdrojů.
(4)
Aby byl zajištěn racionální rozvoj výroby, zvýšila se spotřeba na území Unie a podpořil se obchod mezi členskými státy a třetími zeměmi, měly by být v zájmu spotřebitelů a průmyslového odvětví v Unii osvobozeny výše uvedené monitory od cla.
(5)
Příloha I nařízení (EHS) č. 2658/87 by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
1. Příloha I nařízení (EHS) č. 2658/87 se mění v souladu s přílohou tohoto nařízení.
2. Změny podpoložek KN stanovené tímto nařízením se až do 31. prosince 2013 použijí coby podpoložky TARIC.
Článek 2
Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 26. září 2013.
UREDBA VIJEĆA (EU) br. 953/2013
od 26. rujna 2013.
o izmjeni Priloga I. Uredbi (EEZ) br. 2658/87 o tarifnoj i statističkoj nomenklaturi i o Zajedničkoj carinskoj tarifi
VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,
uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije, a posebno njegov članak 31.,
uzimajući u obzir prijedlog Europske komisije,
budući da:
(1)
HS tarifni podbroj 852851 u Prilogu I. Uredbi Vijeća (EEZ) br. 2658/87 (1) obuhvaća monitore, osim monitora s katodnom cijevi, koji se samo ili uglavnom rabe u sustavima za automatsku obradu podataka iz tarifnog broja 8471. Monitori, osim onih koji se samo ili uglavnom rabe u sustavima za automatsku obradu podataka iz tarifnog broja 8471 razvrstani su u HS tarifnom podbroju 852859.
(2)
U skladu s ustaljenom sudskom praksom Suda Europske unije (2), razvrstavanje monitora, bilo u okviru HS podbroja 852851 ili 852859, mora se temeljiti na cjelovitoj ocjeni objektivnih značajki i svojstava svakog pojedinačnog monitora.
(3)
Zbog konvergencije digitalnih tehnologija, postalo je vrlo teško samo na osnovi tehničkih značajki odrediti rabi li se neki monitor samo ili uglavnom u sustavima za automatsku obradu podataka iz tarifnog broja 8471 ili ne. Posebno je postalo tehnički nemoguće osigurati ispravno i jedinstveno razvrstavanje ravnih pokaznika koji mogu prikazivati, s prihvatljivom razinom funkcionalnosti, signale koji potječu i iz sustava za automatsku obradu podataka i iz drugih izvora.
(4)
Kako bi se osigurao racionalni razvoj proizvodnje i povećana potrošnja diljem područja Unije te kako bi se promicala trgovinska razmjena između država članica i trećih zemalja, u interesu je i potrošača iz Unije i industrije Unije da se za gore navedene monitore omogući oslobađanje od carine.
(5)
Prilog I. Uredbi (EEZ) br. 2658/87 stoga bi trebalo na odgovarajući način izmijeniti,
DONIJELO JE OVU UREDBU:
Članak 1.
1. Prilog I. Uredbi (EEZ) br. 2658/87 mijenja se u skladu s Prilogom ovoj Uredbi.
2. Izmjene podbrojeva KN predviđene u ovoj Uredbi primjenjuju se kao podbrojevi TARIC do 31. prosinca 2013.
Članak 2.
Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.
Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
Sastavljeno u Bruxellesu 26. rujna 2013.