PROVÁDĚCÍ ROZHODNUTÍ KOMISE
ze dne 6. listopadu 2012,
kterým se mění rozhodnutí 2010/381/EU o mimořádných opatřeních vztahujících se na zásilky produktů akvakultury dovážených z Indie a určených k lidské spotřebě a zrušuje rozhodnutí 2010/220/EU o mimořádných opatřeních vztahujících se na zásilky produktů akvakultury dovezené z Indonésie a určené k lidské spotřebě
(oznámeno pod číslem C(2012) 7637)
(Text s významem pro EHP)
(2012/690/EU)
EVROPSKÁ KOMISE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 178/2002 ze dne 28. ledna 2002, kterým se stanoví obecné zásady a požadavky potravinového práva, zřizuje se Evropský úřad pro bezpečnost potravin a stanoví postupy týkající se bezpečnosti potravin (1), a zejména na čl. 53 odst. 1 písm. b) bod ii) uvedeného nařízení,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Nařízení (ES) č. 178/2002 stanoví obecné zásady použitelné obecně pro potraviny a krmiva, a zejména pro bezpečnost potravin a krmiv, a to na úrovni Unie a na vnitrostátní úrovni. Stanoví mimořádná opatření, pokud je zřejmé, že potraviny nebo krmiva dovezené ze třetí země mohou představovat vážné riziko pro lidské zdraví, zdraví zvířat nebo životní prostředí, a pokud se nelze s tímto rizikem úspěšně vypořádat pomocí opatření přijatých členskými státy.
(2)
Směrnice Rady 96/23/ES ze dne 29. dubna 1996 o kontrolních opatřeních u některých látek a jejich reziduí v živých zvířatech a živočišných produktech (2) stanoví, že musí být prováděn dozor nad odvětvím živočišné produkce a prvotních produktů živočišného původu za účelem zjištění přítomnosti některých reziduí a látek v živých zvířatech, jejich výkalech a biologických tekutinách, jakož i v živočišných tkáních a produktech, v krmivech a ve vodě určené k napájení zvířat.
(3)
Rozhodnutí Komise 2010/381/EU ze dne 8. července 2010 o mimořádných opatřeních vztahujících se na zásilky produktů akvakultury dovážených z Indie a určených k lidské spotřebě (3) stanoví, že alespoň 20 % zásilek produktů akvakultury z Indie určených k lidské spotřebě se podrobí zkouškám na zjištění přítomnosti farmakologicky účinných látek definovaných v čl. 2 písm. a) nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 470/2009 (4), a zejména chloramfenikolu, tetracyklinu, oxytetracyklinu, chlortetracyklinu a metabolitů nitrofuranů.
(4)
Výsledky kontroly, kterou v Indii v listopadu 2011 provedl kontrolní útvar Komise, Potravinový a veterinární úřad, potvrdily, že odpovídající systém úředních kontrol zahrnující produkci akvakultury byl zaveden a že se Indie doporučeními zprávy o kontrole z roku 2009 týkajícími se úředních kontrol akvakulturních hospodářství částečně zabývala.
(5)
Od přijetí rozhodnutí 2010/381/EU se počet vzorků produktů akvakultury, ve kterých byly v členských státech zjištěny chloramfenikol, tetracyklin, oxytetracyklin, chlortetracyklin nebo metabolity nitrofuranů, snížil. Je proto vhodné snížit minimální procento zásilek, které mají být zkoušeny na přítomnost farmakologicky účinných látek.
(6)
Povinnost provádět zkoušky by však měla být zachována, aby byly i nadále poskytovány přesnější informace o možné kontaminaci produktů akvakultury pocházejících z Indie uvedenými rezidui. Provádění zkoušek by mělo pokračovat také proto, aby výrobce v Indii odradilo od nesprávného používání uvedených látek.
(7)
Rozhodnutí 2010/381/EU by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno.
(8)
Rozhodnutí Komise 2010/220/EU ze dne 16. dubna 2010 o mimořádných opatřeních vztahujících se na zásilky produktů akvakultury dovezené z Indonésie a určené k lidské spotřebě (5) stanoví, že alespoň 20 % zásilek produktů akvakultury z Indonésie určených k lidské spotřebě se podrobí zkouškám na přítomnost reziduí farmakologicky účinných látek definovaných v čl. 2 písm. a) nařízení (ES) č. 470/2009, zejména chloramfenikolu, metabolitů nitrofuranů a tetracyklinů.
(9)
Od přijetí rozhodnutí 2010/220/EU nebyla v produktech akvakultury dovážených z Indonésie žádná rezidua chloramfenikolu, metabolitů nitrofuranů či tetracyklinů zjištěna.
(10)
Výsledky kontroly, kterou v Indonésii v únoru 2012 provedl kontrolní útvar Komise, Potravinový a veterinární úřad, dospěly k závěru, že systém kontroly reziduí v Indonésii poskytuje uspokojivé záruky, jež mají rovnocenný účinek jako záruky stanovené v právních předpisech Unie.
(11)
Rozhodnutí 2010/220/EU by proto mělo být zrušeno.
(12)
Opatření stanovená tímto rozhodnutím jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro potravinový řetězec a zdraví zvířat,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
V článku 3 rozhodnutí 2010/381/EU se odstavec 1 nahrazuje tímto:
„1. Členské státy použitím vhodných plánů odběru vzorků zajistí, aby byly odebírány úřední vzorky z alespoň 10 % zásilek, jež jsou deklarované k dovozu na stanovištích hraniční kontroly na jejich území.“
Článek 2
Rozhodnutí 2010/220/EU se zrušuje.
Článek 3
Toto rozhodnutí je určeno členským státům.
V Bruselu dne 6. listopadu 2012.
32012D0690
L 308/21
SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE
PROVEDBENA ODLUKA KOMISIJE
od 6. studenoga 2012.
o izmjeni Odluke 2010/381/EU o hitnim mjerama koje se primjenjuju na pošiljke proizvoda akvakulture uvezenih iz Indije i namijenjenih prehrani ljudi i o stavljanju izvan snage Odluke 2010/220/EU o hitnim mjerama koje se primjenjuju na pošiljke uzgojenih ribarskih proizvoda uvezenih iz Indonezije i namijenjenih prehrani ljudi
(priopćena pod brojem dokumenta C(2012) 7637)
(Tekst značajan za EGP)
(2012/690/EU)
EUROPSKA KOMISIJA,
uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
uzimajući u obzir Uredbu (EZ) br. 178/2002 Europskog parlamenta i Vijeća o utvrđivanju općih načela i uvjeta zakona o hrani, osnivanju Europske agencije za sigurnost hrane te utvrđivanju postupaka u područjima sigurnosti hrane (1), a posebno njezin članak 53. stavak 1. točku (b) podtočku ii.,
budući da:
(1)
Uredbom (EZ) br. 178/2002 utvrđena su opća načela o hrani i hrani za životinje općenito, te posebno o sigurnosti hrane i hrane za životinje, na razini Unije i na nacionalnoj razini. Predviđene su hitne mjere za slučajeve kada je razvidno da hrana ili hrana za životinje uvezena iz treće zemlje može predstavljati ozbiljan rizik za zdravlje ljudi ili životinja ili za okoliš, te da se takav rizik ne može na zadovoljavajući način prevladati mjerama koje poduzima pogođena država članica ili više njih.
(2)
Direktivom Vijeća 96/23/EZ od 29. travnja 1996. o mjerama za praćenje određenih tvari i njihovih ostataka u živim životinjama i proizvodima životinjskog podrijetla (2) predviđa se praćenje procesa proizvodnje životinja i primarnih proizvoda životinjskog podrijetla radi otkrivanja prisutnosti određenih ostataka i tvari u živim životinjama, njihovim izlučevinama i tjelesnim tekućinama i tkivima, proizvodima životinjskog podrijetla, hrani za životinje i vodi za piće.
(3)
Odlukom Komisije 2010/381/EU od 8. srpnja 2010. o hitnim mjerama koje se primjenjuju na pošiljke proizvoda akvakulture uvezenih iz Indije i namijenjenih prehrani ljudi (3) predviđa se ispitivanje prisutnosti farmakološki djelatnih tvari kako su utvrđene člankom 2. točkom (a) Uredbe (EZ) br. 470/2009 Europskog parlamenta i Vijeća (4), a posebno kloramfenikola, tetraciklina, oksitetraciklina i klortetraciklina te metabolita nitrofurana, u najmanje 20 % pošiljki proizvoda akvakulture iz Indije koji su namijenjeni prehrani ljudi.
(4)
Rezultati nadzora koji je u studenome 2011. godine u Indiji izvršila inspekcijska služba Komisije, Ured za hranu i veterinarstvo, potvrdili su da je uspostavljen primjeren sustav službenog nadzora koji obuhvaća akvakulturnu proizvodnju te da je preporuka iz izvješća o nadzoru 2009. godine u pogledu službenog nadzora akvakulturnih uzgajališta djelomično usvojena.
(5)
Nakon donošenja Odluke 2010/381/EU smanjio se broj uzoraka proizvoda akvakulture u kojima su otkriveni kloramfenikol, tetraciklin, oksitetraciklin i klortetraciklin ili metaboliti nitrofurana u državama članicama. Stoga je primjereno smanjiti minimalni postotak pošiljki u kojima se ispituje prisutnost farmakološki djelatnih tvari.
(6)
Obveza ispitivanja treba se, međutim, i dalje primjenjivati kako bi se osigurali točniji podaci o mogućoj prisutnosti tih ostataka u proizvodima akvakulture koji potječu iz Indije. Ispitivanje se treba nastaviti i kako bi se proizvođače iz Indije odvratilo od zlouporabe tih tvari.
(7)
Odluku 2010/381/EU stoga treba na odgovarajući način izmijeniti.
(8)
Odlukom Komisije 2010/220/EU od 16. travnja 2010. o hitnim mjerama koje se primjenjuju na pošiljke proizvoda ribarstva iz uzgoja uvezenih iz Indonezije i namijenjenih prehrani ljudi (5) predviđa se ispitivanje prisutnosti farmakološki djelatnih tvari kako su utvrđene člankom 2. točkom (a) Uredbe (EZ) br. 470/2009 Europskog parlamenta i Vijeća, a posebno kloramfenikola, metabolita nitrofurana i tetraciklina, u najmanje 20 % pošiljki proizvoda ribarstva iz uzgoja iz Indonezije namijenjenih prehrani ljudi.
(9)
Nakon donošenja Odluke 2010/220/EU, u pošiljkama proizvoda ribarstva iz uzgoja uvezenih iz Indonezije nisu pronađeni ostaci kloramfenikola, metabolita nitrofurana ili tetraciklina.
(10)
Rezultati nadzora koji je u studenome 2012. godine u Indoneziji izvršila inspekcijska služba Komisije, Ured za hranu i veterinarstvo, utvrdili su da sustav nadzora ostataka i Indoneziji pruža zadovoljavajuća jamstva s jednakim učincima kao što ih osigurava zakonodavstvo Unije.
(11)
Odluku 2010/220/EU potrebno je stoga staviti izvan snage.
(12)
Mjere predviđene ovom Odlukom u skladu su s mišljenjem Stalnog odbora za prehrambeni lanac i zdravlje životinja,
DONIJELA JE OVU ODLUKU:
Članak 1.
U članku 3. Odluke 2010/381/EU stavak 1. zamjenjuje se sljedećim:
„1. Koristeći odgovarajuće planove uzorkovanja, države članice osiguravaju prikupljanje službenih uzoraka iz najmanje 10 % pošiljaka koje se prijavljuju za uvoz na graničnim prijelazima na njihovom državnom području.”
Članak 2.
Stavlja se izvan snage Odluka 2010/220/EU.
Članak 3.
Ova je Odluka upućena državama članicama.
Sastavljeno u Bruxellesu 6. studenoga 2012.