PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) č. 202/2013
ze dne 8. března 2013,
kterým se mění nařízení (ES) č. 555/2008, pokud jde o předkládání programů podpory v odvětví vína a obchod se třetími zeměmi
EVROPSKÁ KOMISE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1234/2007 ze dne 22. října 2007, kterým se stanoví společná organizace zemědělských trhů a zvláštní ustanovení pro některé zemědělské produkty („jednotné nařízení o společné organizaci trhů“) (1), a zejména na článek 103za ve spojení s článkem 4 uvedeného nařízení,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Podle článku 103n odst. 1a nařízení (ES) č. 1234/2007 mohou členské státy do 1. srpna 2013 rozhodnout, že od roku 2015 sníží finanční prostředky, které jsou k dispozici na programy podpory uvedené v příloze Xb, s cílem zvýšit své vnitrostátní stropy pro přímé platby podle článku 40 nařízení (ES) č. 73/2009 ze dne 19. ledna 2009, kterým se stanoví společná pravidla pro režimy přímých podpor v rámci společné zemědělské politiky a kterým se zavádějí některé režimy podpor pro zemědělce (2). Částka, která je výsledkem snížení, zůstává s konečnou platností součástí vnitrostátních stropů pro přímé platby a není již k dispozici pro opatření uvedená v článcích 103p až 103y nařízení (ES) č. 1234/2007.
(2)
Podle článku 103o nařízení (ES) č. 1234/2007 se členské státy mohly do 1. prosince 2012 rozhodnout, zda na rok 2014 poskytnou podporu pěstitelům révy tak, že jim přidělí platební nároky ve smyslu hlavy III kapitoly 1 nařízení (ES) č. 73/2009. V tomto případě musí členské státy stanovit tuto podporu ve svých programech podpory, přičemž tato podpora na rok 2014 zůstává v režimu jednotné platby a není již k dispozici na opatření uvedená v článcích 103p až 103y nařízení (ES) č. 1234/2007. Nařízení Komise (ES) č. 555/2008 (3) by mělo stanovit podrobnosti ke sdělením, která mají dotyčné členské státy učinit v souvislosti s čl. 103n odst. 1a a článkem 103o nařízení (ES) č. 1234/2007.
(3)
S ohledem na zkušenosti získané v průběhu provádění programů podpory a s cílem připravit předložení návrhů programů podpory na rozpočtové roky 2014 až 2018 je třeba dále doplnit rámec a specifické požadavky pro nové programové období.
(4)
Podle čl. 4 prvního pododstavce 1 písm. d) nařízení (ES) č. 555/2008 jsou vína uvedená v čl. 103p odst. 2 nařízení (ES) č. 1234/2007 způsobilá pro propagaci na trzích třetích zemí za předpokladu, že podpora propagačních a informačních akcí netrvá u daného příjemce v dané třetí zemi déle než tři roky; v případě potřeby však může být jedenkrát prodloužena na období nejdéle dvou let. Toto ustanovení se použilo při prvním předložení programu podpory a pro předložení nového programu podpory je vhodné stanovit podobné pravidlo; je však důležité podněcovat otvírání nových trhů ve třetích zemích, včetně upřednostnění příjemců, kteří v minulosti neobdrželi podporu, nebo příjemců, kteří se zaměřují na novou třetí zemi, v jejímž případě v minulosti v rámci tohoto režimu neobdrželi podporu.
(5)
Podle čl. 4 třetího pododstavce (ES) č. 555/2008 se při výběru příjemců dává přednost mikropodnikům, malým a středním podnikům ve smyslu doporučení Komise 2003/361/ES (4) a společným obchodním značkám. Upřednostňování společných obchodních značek by mělo být v zájmu jednoduššího provádění tohoto opatření odstraněno, možnost poskytnout podporu na propagaci obchodních značek by však zároveň měla zůstat nedotčena.
(6)
Články 6 a 8 nařízení (ES) č. 555/2008 stanoví pravidla týkající se definice, postupu, uplatňování a úrovně podpory pro restrukturalizaci a přeměnu vinic. Aniž jsou dotčeny podmínky stanovené v článku 103q nařízení (ES) č. 1234/2007, je s ohledem na zkušenosti získané při provádění tohoto opatření nezbytné určit, které operace se považují za nezpůsobilé. Kromě toho by měla být pravidla pro výpočet paušální částky zjednodušena, avšak zároveň podrobněji upřesněna. Zejména je v zájmu zamezení nadměrnému vyrovnání vhodné upřesnit, že paušální částky musí být stanoveny na základě přesného výpočtu skutečných nákladů pro každý druh operace.
(7)
Článek 10 nařízení (ES) č. 555/2008 stanoví přechodná pravidla týkající se restrukturalizací již plánovaných v rámci článku 11 nařízení Rady (ES) č. 1493/1999 ze dne 17. května 1999 o společné organizaci trhu s vínem (5). Tato pravidla jsou nyní zastaralá a uvedený článek by proto měl být zrušen.
(8)
Články 26 až 34 stanoví pravidla pro tři opatření, která skončila dne 31. července 2012, konkrétně pro destilaci na konzumní alkohol, nouzovou destilaci a používání zahuštěného hroznového moštu. Tyto články by proto měly být zrušeny.
(9)
Články 67 až 73 stanoví pravidla pro režim klučení, který skončil v roce 2011. Tyto články by proto měly být zrušeny.
(10)
Podle čl. 77 odst. 5 nařízení (ES) č. 555/2008 se u investičních opatření použijí obdobně články 26, 27 a 28 nařízení Komise (ES) č. 1975/2006 (6). Avšak s ohledem na čl. 19 odst. 1 a články 76 až 80 nařízení (ES) č. 555/2008 by odkaz na některá z těchto pravidel, která jsou nyní stanovena v nařízení Komise (EU) č. 65/2011 (7), měl být v zájmu zvýšení jasnosti zrušen.
(11)
V čl. 81 odst. 3 a 5 nařízení (ES) č. 555/2008 jsou stanovena pravidla pro kontroly týkající se produkčního potenciálu a restrukturalizace a přeměny vinic na plochách, na něž byla poskytnuta prémie za klučení podle článků 85o až 85x nařízení (ES) č. 1234/2007. Režim klučení skončil v roce 2011. Proto by tato pravidla měla být zrušena. Nicméně čl. 81 odst. 4 stanoví v případech vyklučení kontrolu na místě, nebo kontrolu pomocí dálkového snímání, je-li rozlišení dálkového snímání 1 m2 nebo vyšší či vyklučení bylo provedeno na celé vinici. Klučení před opětovnou výsadbu může být rovněž operací uskutečněnou v rámci opatření restrukturalizace a přeměny, a je proto vhodné stanovit pro toto opatření stejné pravidlo.
(12)
Nařízení Komise (ES) č. 883/2001 (8) stanovilo zjednodušený dokument VI-1 pro vinařské výrobky, včetně hroznové šťávy, pocházející ze zemí uvedených na seznamu, včetně Spojených států amerických, a dovážené do Unie. Poté, co vstoupila v platnost Dohoda mezi Evropským společenstvím a Spojenými státy americkými o obchodu s vínem (9), lze do Unie dovážet víno ze Spojených států amerických, k němuž je připojen osvědčující doklad, jak je stanoveno v článku 9 dohody. V nařízení (ES) č. 555/2008, které nahradilo nařízení (ES) č. 883/2001, tak Spojené státy americké nebyly zahrnuty do seznamu zemí, jimž se povoluje používat zjednodušený dokument VI-1. Jelikož se však uvedená dohoda nevztahuje na hroznovou šťávu, měly by být Spojené státy americké do tohoto seznamu zahrnuty pro účely vinařských výrobků nespadajících do oblasti působnosti dohody.
(13)
Řídící výbor pro společnou organizaci zemědělských trhů nezaujal stanovisko ve lhůtě stanovené jeho předsedou,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
Nařízení (ES) č. 555/2008 se mění takto:
1)
V článku 2 se odstavec 3 nahrazuje tímto:
„3. „Členské státy, které se počínaje rozpočtovým rokem 2015 rozhodnou snížit částku, jež je pro programy podpory k dispozici, s cílem zvýšit své vnitrostátní stropy pro přímé platby podle článku 40 nařízení Rady (ES) č. 73/2009 (10), oznámí tyto částky před 1. srpnem 2013. Pokud tento pokles nebyl již uveden v návrhu programu podpory předloženém do 1. března 2013, je třeba odpovídajícím způsobem přizpůsobit údaje předložené na formulářích uvedených v přílohách I, II, III, VII a VIII.“
2)
Článek 4 se mění takto:
a)
v prvním odstavci se písmeno d) nahrazuje tímto:
„d)
pro každé programové období podpora propagačních a informačních akcí netrvá u daného příjemce v dané třetí zemi déle než tři roky; v případě potřeby však může být jedenkrát prodloužena na období nejdéle dvou let;“
b)
třetí odstavec se zrušuje.
3)
V článku 5 se odstavec 3 nahrazuje tímto:
„3. Po prozkoumání žádostí vyberou členské státy ty žádosti, které nabízejí nejlepší nákladovou efektivnost. Upřednostní se:
a)
mikropodniky, malé a střední podniky ve smyslu doporučení Komise 2003/361/ES (11);
b)
noví příjemci, kteří v minulosti podporu nedostali a
c)
příjemci, kteří se zaměřují na novou třetí zemi, v jejímž případě v minulosti v rámci tohoto režimu neobdrželi podporu.
Členské státy sestaví v rámci dostupných finančních zdrojů seznam, který sdělí Komisi na formuláři uvedeném v příloze VIII, aby mohly být informovány ostatní členské státy a posílila se soudržnost opatření.
4)
Článek 6 se nahrazuje tímto:
„Článek 6
Nezpůsobilé operace
1. Pro účely čl. 103q odst. 3 druhého pododstavce nařízení (ES) č. 1234/2007 se „běžnou obnovou starých vinic po skončení jejich přirozené životnosti“ rozumí opětovné osázení stejného pozemku stejnou odrůdou a při stejném způsobu pěstování révy. Členské státy mohou nahrazované vinice blíže specifikovat, zejména pokud jde o jejich stáří.
2. Způsobilé nejsou tyto operace:
a)
každodenní správa vinic;
b)
ochrana proti poškození způsobenému zvěří, ptáky nebo kroupami;
c)
výstavba větrolamů a stěn k ochraně proti větru;
d)
příjezdové cesty a výtahy.“
5)
Článek 8 se nahrazuje tímto:
„Článek 8
Výše podpory
1. S výhradou ustanovení článku 103q nařízení (ES) č. 1234/2007 a této kapitoly stanoví členské státy pravidla pro způsobilé akce související s restrukturalizací a přeměnou vinic a pro jejich odpovídající způsobilé náklady. Pravidla jsou stanovena tak, aby zajišťovala splnění cíle režimu.
Pravidla mohou zejména stanovit platbu paušálních částek nebo maximální výši podpory na hektar. Kromě toho mohou pravidla stanovit úpravu podpory na základě objektivních kritérií.
2. Pokud členské státy využívají paušální částky, stanoví se tyto na základě přesného výpočtu skutečných nákladů pro každý způsob činnosti, aby se zamezilo nadměrnému vyrovnání. Paušální částky lze v odůvodněných případech každoročně přizpůsobovat.
3. Podpora se vyplácí na osázené plochy vymezené v souladu s čl. 75 odst. 1.“
6)
Článek 10 se zrušuje.
7)
Články 26 až 34 se zrušují.
8)
V článku 35 se odstavec 6 nahrazuje tímto:
„6. Členské státy, které se rozhodnou převést celou částku svého národního finančního rámce pro programy podpory za rok 2014 a počínaje rokem 2015 s cílem zvýšit své vnitrostátní stropy pro přímé platby podle článku 40 nařízení (ES) č. 73/2009, nejsou povinny předkládat formuláře uvedené v přílohách V až VIIIc tohoto nařízení.“
9)
V čl. 43 odst. 2 se úvodní věta druhého pododstavce nahrazuje tímto:
„Jestliže je víno přepravováno v nádobách o objemu nejvýše 60 litrů, označených etiketou a opatřených jednorázovým uzávěrem, a pokud pochází ze země uvedené v příloze XII části A, která poskytla zvláštní záruky přijaté Společenstvím, musí být v části zprávy o výsledku rozboru na formuláři V I 1 vyplněny pouze tyto údaje:“.
10)
Článek 45 se mění takto:
a)
Odstavec 1 se nahrazuje tímto:
„Za osvědčení nebo zprávy o výsledku rozboru vydané subjekty a laboratořemi uvedenými na seznamu podle článku 48 se rovněž považují doklady V I 1 vyplněné producenty vína ve třetích zemích uvedených v příloze XII části B, které poskytly zvláštní záruky, jež Společenství přijalo, jestliže uvedení producenti obdrželi jednotlivě schválení od příslušných orgánů dotyčných třetích zemí a podléhají kontrole těchto orgánů.“
b)
V odst. 2 prvním pododstavci se písm. a) nahrazuje tímto:
„a)
v bodě 1 svůj název, adresu a registrační číslo ve třetí zemi uvedené v příloze XII části B;“.
11)
Články 67 až 73 se zrušují.
12)
V článku 77 se odstavec 5 nahrazuje tímto:
„5. U opatření stanovených v článku 103u nařízení (ES) č. 1234/2007 se ustanovení čl. 24 odst. 1 až 3 a odst. 6 a čl. 26 odst. 1 a 2 nařízení Komise (EU) č. 65/2011 (12) použijí obdobně.
13)
Článek 81 se mění takto:
a)
odstavce 3 a 5 se zrušují;
b)
odstavec 4 se nahrazuje tímto:
„4. Kontrola toho, zda bylo vyklučení, včetně operace restrukturalizace a přeměny vinic, skutečně provedeno, se provádí formou kontroly na místě. V případě vyklučení celé vinice nebo je-li rozlišení dálkového snímání 1 m2 nebo vyšší, lze kontrolu provést pomocí dálkového snímání.“
14)
Přílohy II, III, IV, XII a XIII se mění v souladu s přílohou tohoto nařízení.
15)
Přílohy XIV a XV se zrušují.
Článek 2
Vstup v platnost
Toto nařízení vstupuje v platnost třetím dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
V Bruselu dne 8. března 2013.
32013R0202
L 067/10
SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE
08.03.2013.
PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) br. 202/2013
od 8. ožujka 2013.
o izmjeni Uredbe (EZ) br. 555/2008 u pogledu podnošenja programa potpore u sektoru vina i trgovine s trećim zemljama
EUROPSKA KOMISIJA,
uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 1234/2007 od 22. listopada 2007. o uspostavljanju zajedničke organizacije poljoprivrednih tržišta i o posebnim odredbama za određene poljoprivredne proizvode (Uredba o jedinstvenom ZOT-u) (1), a posebno njezin članak 103.za u vezi s njezinim člankom 4.,
budući da:
(1)
Člankom 103.n stavkom 1.a Uredbe (EZ) br. 1234/2007 predviđeno je da države članice mogu do 1. kolovoza 2013. odlučiti da od 2015. smanje iznos raspoloživ za programe potpore iz Priloga X.b kako bi povećale svoje nacionalne gornje granice za izravna plaćanja iz članka 40. Uredbe Vijeća (EZ) br. 73/2009 od 19. siječnja 2009. o utvrđivanju zajedničkih pravila za programe izravne potpore za poljoprivrednike u okviru zajedničke poljoprivredne politike i utvrđivanju određenih programa potpore za poljoprivrednike (2). Iznos koji proizlazi iz smanjenja treba stalno ostati u nacionalnim gornjim granicama za izravna plaćanja i ne biti više na raspolaganju za mjere navedene u člancima 103.p do 103.y Uredbe (EZ) br. 1234/2007.
(2)
Člankom 103.o Uredbe (EZ) br. 1234/2007 predviđeno je da države članice mogu do 1. prosinca 2012. odlučiti hoće li potporu proizvođačima grožđa za 2014. dati tako što će im dodijeliti prava na plaćanje u smislu poglavlja 1. glave III. Uredbe (EZ) br. 73/2009. U tom slučaju države članice trebaju u svojim programima potpore predvidjeti takvu potporu i ta potpora za 2014. Treba ostati u sustavu jedinstvenog plaćanja i ne biti više na raspolaganju za mjere iz članaka 103.p do 103.y Uredbe (EZ) br. 1234/2007. Uredbom Komisije (EZ) br. 555/2008 (3) trebalo bi predvidjeti pojedinosti o obavijestima koje države članice moraju dostavljati u vezi s člankom 103.n stavkom 1.a i člankom 103.o Uredbe (EZ) br. 1234/2007.
(3)
U svjetlu iskustva stečenog tijekom provedbe programa potpore te radi pripreme za podnošenje nacrta programa potpore za financijske godine od 2014. do 2018., treba dodatno dopuniti okvir i posebne zahtjeve za novo programsko razdoblje.
(4)
Točkom (d) prvog podstavka članka 4. Uredbe (EZ) br. 555/2008 previđa se da su vina iz članka 103.p stavka 2. Uredbe (EZ) br. 1234/2007 prihvatljiva za promidžbu na tržištima trećih zemalja pod uvjetom da potpora za promidžbu i informiranje traje najviše tri godine za dotičnog korisnika u dotičnoj trećoj zemlji, pri čemu se, ako je potrebno, može produljiti jedanput za razdoblje od najviše dvije godine. Ova je odredba bila primijenjena za prvo podnošenje programa potpore te je primjereno predvidjeti slično pravilo za podnošenje novog programa potpore; međutim, važno je poticati otvaranje novih tržišta u trećim zemljama, između ostalog i davanjem prednosti korisnicima koji ranije nisu primali potporu ili onima čije su aktivnosti usmjerene na novu treću zemlju za koju ranije nisu primali potporu u okviru ovog sustava potpore.
(5)
Trećim stavkom članka 4. Uredbe (EZ) br. 555/2008 predviđa se da pri odabiru korisnika prednost treba davati mikro, malim i srednjim poduzećima u smislu Preporuke Komisije 2003/361/EZ (4) te kolektivnim trgovačkim zaštićenim nazivima. Kako bi se pojednostavnila provedba ove mjere, trebalo bi ukinuti davanje prednosti kolektivnim trgovačkim zaštićenim nazivima, ali ostaviti nepromijenjenu mogućnost davanja potpore za promidžbu zaštićenih trgovačkih naziva.
(6)
Člancima 6. i 8. Uredbe (EZ) br. 555/2008 utvrđuju se pravila o definiciji, postupku, zahtjevima i visinama potpore za restrukturiranje i prenamjenu vinograda. Ne dovodeći u pitanje uvjete navedene u članku 103.q Uredbe (EZ) br. 1234/2007, u svjetlu iskustva stečenog tijekom provedbe ove mjere, potrebno je pobliže odrediti određene mjere koje se smatraju neprihvatljivim. Nadalje, pravila o izračunu paušalnih iznosa trebalo bi s jedne strane pojednostavniti, a s druge strane preciznije odrediti. Kako bi se izbjeglo davanje prekomjernog iznosa potpore, posebno je primjereno utvrditi da se paušalni iznosi moraju temeljiti na točnom izračunu stvarnih troškova pojedine vrste mjere.
(7)
Člankom 10. Uredbe (EZ) br. 555/2008 utvrđuju se prijelazna pravila o mjerama restrukturiranja koje su već planirane na temelju primjene članka 11. Uredbe Vijeća (EZ) br. 1493/1999 od 17. svibnja 1999. o zajedničkoj organizaciji tržišta vina (5). Ta su pravila sada zastarjela i navedeni bi članak stoga trebalo brisati.
(8)
Člancima od 26. do 34. utvrđuju se pravila za tri mjere koje su završile 31. srpnja 2012., i to za destilaciju alkohola za piće, kriznu destilaciju i uporabu koncentriranog mošta od grožđa. Te bi članke stoga trebalo brisati.
(9)
Člancima od 67. do 73. utvrđuju se pravila za program krčenja koji je završio u 2011. Te bi članke stoga trebalo brisati.
(10)
Člankom 77. stavkom 5. Uredbe (EZ) br. 555/2008 predviđa se da se za mjere ulaganja članci 26., 27. i 28. Uredbe Komisije (EZ) br. 1975/2006 (6) trebaju primjenjivati mutatis mutandis. Međutim, u svjetlu članka 19. stavka 1. i članaka od 76. do 80. Uredbe (EZ) br. 555/2008, upućivanje na neke od tih pravila koja su sada navedena u Uredbi Komisije (EU) br. 65/2011 (7) treba brisati radi veće jasnoće.
(11)
Člankom 81. stavcima 3. i 5. Uredbe (EZ) br. 555/2008 predviđaju se pravila o kontrolama u vezi s proizvodnim potencijalom te mjerama restrukturiranja i prenamjene vinograda, za površine za koje se prima premija za krčenje u skladu s člancima od 85.o do 85.x Uredbe (EZ) br. 1234/2007. Program krčenja završio je u 2011. Navedena bi pravila trebalo stoga brisati. Međutim, člankom 81. stavkom 4. predviđa se kontrola krčenja na terenu ili kontrola daljinskim istraživanjem ako razlučivost iznosi 1 ili više m2 ili ako je krčenjem obuhvaćena cjelokupna vinogradarska parcela. Krčenje prije ponovne sadnje može također biti mjera koja se provodi u okviru mjere restrukturiranja i prenamjene te je stoga primjereno za tu mjeru predvidjeti isto pravilo.
(12)
Uredbom Komisije (EZ) br. 883/2001 (8) predviđen je pojednostavljeni dokument VI-1 za proizvode od vina, uključujući sok od grožđa, podrijetlom iz različitih država, između ostalih i iz Sjedinjenih Američkih Država, koji se uvoze u Uniju. Od stupanja na snagu Sporazuma između Europske zajednice i Sjedinjenih Američkih Država o trgovini vinom (9) vino iz Sjedinjenih Američkih Država može se uvoziti u Uniju ako ga prati certifikat predviđen u članku 9. Sporazuma. Zbog toga u Uredbi (EZ) br. 555/2008, koja je zamijenila Uredbu (EZ) br. 883/2001, Sjedinjene Američke Države nisu uvrštene na popis država kojima je dopušteno upotrebljavati pojednostavljeni dokument VI-1. Međutim, budući da sok od grožđa nije obuhvaćen tim Sporazumom, Sjedinjene Američke Države bi trebalo dodati na popis za proizvode od vina koji nisu obuhvaćeni područjem primjene Sporazuma.
(13)
Upravljački odbor za zajedničku organizaciju poljoprivrednih tržišta nije dostavio mišljenje u roku koji je odredio njegov predsjednik,
DONIJELA JE OVU UREDBU:
Članak 1.
Uredba (EZ) br. 555/2008 mijenja se kako slijedi:
1.
u članku 2. stavak 3. se zamjenjuje sljedećim:
„3. Države članice koje odluče smanjiti, od financijske godine 2015. nadalje, iznos raspoloživ za programe potpore kako bi povećale svoje nacionalne gornje granice za izravna plaćanja iz članka 40. Uredbe Vijeća (EZ) br. 73/2009 (10) prijavljuju te iznose prije 1. kolovoza 2013. Podaci navedeni u obrascima predviđenim u prilozima I., II., III., VII. i VIII. na odgovarajući se način prilagođavaju ako predmetno smanjenje nije već predviđeno u nacrtu programa potpore podnesenom do 1. ožujka 2013.
2.
članak 4. mijenja se kako slijedi:
(a)
u prvom stavku točka (d) zamjenjuje se sljedećim:
„(d)
za svako programsko razdoblje, potpora za promidžbu i informiranje traje najviše tri godine za dotičnog korisnika u dotičnoj trećoj zemlji; međutim, ako je potrebno, može se produljiti jedanput za razdoblje od najviše dvije godine;”
(b)
treći se stavak briše;
3.
u članku 5. stavak 3. zamjenjuje se sljedećim:
Države članice nakon pregleda zahtjeva odabiru one koji su ekonomski najpogodniji. Prednost se daje:
(a)
mikro, malim i srednjim poduzećima u smislu Preporuke Komisije 2003/361/EZ (11);
(b)
novim korisnicima koji ranije nisu primali potporu; i
(c)
korisnicima čije su aktivnosti usmjerene na novu treću zemlju za koju ranije nisu primali potporu u okviru ovog sustava potpore.
Države članice sastavljaju popis u okviru ograničenja raspoloživih sredstava i šalju ga Komisiji na obrascu navedenom u Prilogu VIII. kako bi se i ostale države članice informirale te povećala usklađenost mjere.
4.
članak 6. zamjenjuje se sljedećim:
„Članak 6.
Neprihvatljive mjere
1. Za potrebe članka 103.q stavka 3. drugog podstavka Uredbe (EZ) br. 1234/2007, ‚uobičajena obnova vinograda koji su došli do kraja svog prirodnog životnog vijeka‘ znači ponovna sadnja iste sorte na istoj parceli u skladu s istim sustavom uzgoja vinove loze. Države članice mogu utvrditi dodatne specifikacije, posebno u pogledu starosti vinograda koji se zamjenjuju.
2. Sljedeće mjere nisu prihvatljive:
(a)
svakodnevno upravljanje vinogradom;
(b)
zaštita od štete koju uzrokuje divljač, ptice ili tuča;
(c)
izgradnja vjetrobrana i zidova za zaštitu od vjetra;
(d)
prilazni putovi i dizala.”;
5.
članak 8. zamjenjuje se sljedećim:
„Članak 8.
Visina potpore
1. Pridržavajući se odredaba članka 103.q Uredbe (EZ) br. 1234/2007 i ovog poglavlja, države članice donose pravila kojima se određuju prihvatljive mjere restrukturiranja i prenamjene i njihovi prihvatljivi troškovi. Pravila moraju biti osmišljena tako da osiguraju ispunjavanje cilja programa.
Tim se pravilima posebno može predvidjeti ili plaćanje paušalnih iznosa ili maksimalna visina potpore po hektaru. Osim toga, pravilima se može predvidjeti prilagodba potpore na temelju objektivnih kriterija.
2. Kako bi se izbjeglo davanje prekomjernog iznosa potpore u slučaju kad države članice isplaćuju paušalne iznose, ti se iznosi utvrđuju na temelju točnog izračuna stvarnih troškova pojedine vrste mjere. U opravdanim slučajevima paušalni se iznosi mogu prilagođavati svake godine.
3. Potpora se plaća za zasađenu površinu određenu u skladu s člankom 75. stavkom 1.”;
6.
članak 10. se briše;
7.
članci 26. do 34. brišu se;
8.
u članku 35. stavak 6. zamjenjuje se sljedećim:
„6. Države članice koje odluče prenijeti, za 2014. i od 2015. nadalje, cjelokupan iznos svoje nacionalne omotnice za programe potpore kako bi povećale svoje nacionalne gornje granice za izravna plaćanja iz članka 40. Uredbe (EZ) br. 73/2009 ne moraju dostaviti obrasce navedene u prilozima od V. do VIII.c ovoj Uredbi.”;
9.
u članku 43. stavku 2. uvodna rečenica drugog podstavka zamjenjuje se sljedećim:
„U slučaju kada se vino puni u označene spremnike kapaciteta od najviše 60 litara, koji su zatvoreni mehanizmom za zatvaranje za jednokratnu uporabu i pod uvjetom da vino potječe iz države navedene u Prilogu XII. dijelu A koja je ponudila posebna jamstva koja je Zajednica prihvatila, potrebno je u dijelu za izvješće o analizi na obrascu V.I.1. popuniti samo sljedeće podatke:”;
10.
članak 45. mijenja se kako slijedi:
(a)
stavak 1. zamjenjuje se sljedećim:
„1. Dokumenti V.I.1. koje sastavljaju proizvođači vina iz trećih zemalja navedenih u Prilogu XII. dijelu B koji su ponudili posebna jamstva koje je Zajednica prihvatila smatraju se potvrdama ili izvješćima o analizi koje sastavljaju agencije i laboratoriji uvršteni na popis predviđen člankom 48., pod uvjetom da su proizvođači dobili pojedinačno odobrenje od nadležnih tijela tih trećih zemalja i da podliježu inspekciji tih trećih zemalja.”;
(b)
u prvom podstavku stavka 2. točka (a) zamjenjuje se sljedećim:
„(a)
u polju 1. svoje ime i adresu te registracijski broj u trećim zemljama koje su navedene u Prilogu XII. dijelu B;”;
11.
članci od 67. do 73. brišu se.
12.
u članku 77. stavak 5. zamjenjuje se sljedećim:
„5. Vezano uz mjere predviđene člankom 103.u Uredbe (EZ) br. 1234/2007, članak 24. stavci od 1. do 3. i stavak 6. te članak 26. stavci 1. i 2. Uredbe Komisije (EU) br. 65/2011 (12) primjenjuju se mutatis mutandis.
13.
članak 81. mijenja se kako slijedi:
(a)
stavci 3. i 5. brišu se;
(b)
stavak 4. zamjenjuje se sljedećim:
„4. Kontrolom na terenu provjerava se je li krčenje, uključujući i kao mjera restrukturiranja i prenamjene vinograda, stvarno izvršeno. U slučaju krčenja cjelokupne vinogradarske parcele ili ako razlučivost daljinskog istraživanja iznosi 1 ili više m2, provjera se može izvršiti daljinskim istraživanjem.”;
14.
prilozi II., III., IV., XII. i XIII. mijenjaju se u skladu s Prilogom ovoj Uredbi;
15.
prilozi XIV. i XV. brišu se.
Članak 2.
Stupanje na snagu
Ova Uredba stupa na snagu trećeg dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.
Sastavljeno u Bruxellesu 8. ožujka 2013.