PROVÁDĚCÍ ROZHODNUTÍ KOMISE
ze dne 3. dubna 2013,
kterým se mění příloha I rozhodnutí 2004/211/ES, pokud jde o položku týkající se Mexika v seznamu třetích zemí a jejich částí, ze kterých je povolen dovoz živých koňovitých a spermatu, vajíček a embryí druhů koňovitých do Unie
(oznámeno pod číslem C(2013) 1794)
(Text s významem pro EHP)
(2013/167/EU)
EVROPSKÁ KOMISE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
s ohledem na směrnici Rady 92/65/EHS ze dne 13. července 1992 o veterinárních předpisech pro obchod se zvířaty, spermatem, vajíčky a embryi uvnitř Společenství a jejich dovoz do Společenství, pokud se na ně nevztahují zvláštní veterinární předpisy Společenství uvedené v příloze A oddíle I směrnice 90/425/EHS (1), a zejména na čl. 17 odst. 3 písm. a) uvedené směrnice,
s ohledem na směrnici Rady 2009/156/ES ze dne 30. listopadu 2009 o veterinárních pravidlech pro přesun koňovitých a jejich dovoz ze třetích zemí (2), a zejména na čl. 12 odst. 1 a 4 a čl. 19 úvodní větu a písm. a) a b) uvedené směrnice,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Směrnice 92/65/EHS stanoví podmínky pro dovoz mimo jiné spermatu, vajíček a embryí druhů koňovitých do Unie. Tyto podmínky musí být přinejmenším rovnocenné podmínkám platným pro obchod mezi členskými státy.
(2)
Směrnice 2009/156/ES stanoví veterinární pravidla pro dovoz živých koňovitých do Unie. Směrnice stanoví, že dovoz koňovitých do Unie je povolen pouze ze třetích zemí, které jsou po dobu dvou let prosté venezuelské encefalomyelidity koní.
(3)
Rozhodnutí Komise 2004/211/ES ze dne 6. ledna 2004, kterým se stanoví seznam třetích zemí a částí jejich území, ze kterých členské státy povolují dovoz živých koňovitých a spermatu, vajíček a embryí druhů koňovitých, a kterým se mění rozhodnutí 93/195/EHS a 94/63/ES (3), stanoví seznam třetích zemí nebo, v případě regionalizace, jejich částí, ze kterých členské státy musí povolit dovoz koňovitých a jejich spermatu, vajíček a embryí, a uvádí ostatní podmínky, které se na tento dovoz vztahují. Tento seznam je uveden v příloze I rozhodnutí 2004/211/ES.
(4)
Seznam v příloze I rozhodnutí 2004/211/ES uvádí, že dočasný dovoz evidovaných koní, zpětný dovoz evidovaných koní určených pro dostihy, soutěže a kulturní akce po jejich dočasném vývozu, dovoz evidovaných koňovitých a plemenných a užitkových koňovitých, a dovoz spermatu, vajíček a embryí druhů koňovitých z Mexika jsou povoleny, s výjimkou států Chiapas, Oaxaca, Tabasco a Veracruz.
(5)
V září 2012 Komise zveřejnila závěrečnou zprávu z auditu prováděného v Mexiku ve dnech 17. až 27. dubna 2012 s cílem přezkoumat veterinární kontroly a postupy certifikace pro vývoz živých koňovitých a jejich spermatu do Evropské unie (4), který odhalil řadu významných nedostatků, pokud jde o kontroly týkající se přesunu koňovitých v dané třetí zemi, a tedy o soulad se stanovenou regionalizací, o záruky pro vezikulární stomatitidu a nakažlivou chudokrevnost koní, jakož i o schvalování a dohled nad středisky pro odběr spermatu koňovitých. Tyto nedostatky nebyly příslušnými orgány Mexika v jejich reakci na doporučení, které Komise uvedla ve zprávě o auditu, ani v jejich následných opatřeních, dostatečně reflektovány.
(6)
Uvedená situace může představovat veterinární riziko pro populaci koňovitých v Unii, a dovoz koňovitých a spermatu, vajíček a embryí zvířat druhů koňovitých z Mexika by proto neměl být povolen.
(7)
Položka pro uvedenou třetí zemi v příloze I rozhodnutí 2004/211/ES by proto měla být změněna.
(8)
Rozhodnutí 2004/211/ES by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno.
(9)
Opatření stanovená tímto rozhodnutím jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro potravinový řetězec a zdraví zvířat,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
V příloze I rozhodnutí 2004/211/ES se položka pro Mexiko nahrazuje tímto:
„MX
Mexiko
MX-0
celá země
D
-
-
-
-
-
-
-
-
-“
Článek 2
Toto rozhodnutí je určeno členským státům.
V Bruselu dne 3. dubna 2013.
32013D0167
L 095/19
SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE
03.04.2013.
PROVEDBENA ODLUKA KOMISIJE
od 3. travnja 2013.
o izmjeni Priloga I. Odluci 2004/211/EZ u pogledu unosa za Meksiko na popisu trećih zemalja i njihovih dijelova iz kojih je dozvoljen uvoz u Uniju živih kopitara i sjemena, jajnih stanica i zametaka vrste kopitara
(priopćena pod brojem dokumenta C(2013) 1794)
(Tekst značajan za EGP)
(2013/167/EU)
EUROPSKA KOMISIJA,
uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
uzimajući u obzir Direktivu Vijeća 92/65/EEZ od 13. srpnja 1992. o utvrđivanju uvjeta zdravlja životinja kojima se uređuje trgovina i uvoz u Zajednicu životinja, sjemena, jajnih stanica i zametaka koji ne podliježu uvjetima zdravlja životinja utvrđenima u određenim propisima Zajednice iz Priloga A dijela I. Direktivi 90/425/EEZ (1), a posebno njezin članak 17. stavak 3. točku (a),
uzimajući u obzir Direktivu Vijeća 2009/156/EZ od 30. studenoga 2009. o uvjetima zdravlja životinja kojima se uređuje premještanje i uvoz kopitara iz trećih zemalja (2), a posebno njezin članak 12. stavke 1. i 4., uvodnu rečenicu članka 19. i točke (a) i (b) članka 19. Direktive,
budući da:
(1)
Direktiva 92/65/EEZ utvrđuje uvjete koji se primjenjuju na uvoz u Uniju, inter alia, sjemena, jajnih stanica i zametaka vrste kopitara. Ti uvjeti moraju biti barem istovjetni onima koji se primjenjuju na trgovinu unutar država članica.
(2)
Direktiva 2009/156/EZ propisuje uvjete zdravlja životinja za uvoz živih kopitara u Uniju. Ona predviđa da je uvoz kopitara u Uniju dozvoljen samo iz trećih zemalja koje su slobodne od venecuelanskog encefalomijelitisa konja tijekom razdoblja od najmanje 2 godine.
(3)
Odluka Komisije 2004/211/EZ od 6. siječnja 2004. o utvrđivanju popisa trećih zemalja i dijelova njihovog državnog područja iz kojih države članice odobravaju uvoz živih kopitara i sjemena, jajnih stanica i zametaka vrste kopitara, te o izmjeni odluka 93/195/EEZ i 94/63/EZ (3) utvrđuje popis trećih zemalja ili njihovih dijelova u kojima se primjenjuje regionalizacija, iz kojih države članice dozvoljavaju uvoz kopitara i njihovog sjemena, jajnih stanica i zametaka i navodi druge uvjete koji se primjenjuju na takav uvoz. Taj popis se nalazi u Prilogu I. Odluci 2004/211/EZ.
(4)
Popis iz Priloga I. Odluci 2004/211/EZ navodi da je dozvoljen privremeni prihvat registriranih konja, ponovni ulazak nakon privremenog izvoza registriranih konja za utrke, natjecanja i kulturna događanja, uvoz registriranih kopitara i kopitara za rasplod i proizvodnju i uvoz sjemena, jajnih stanica i zametaka vrste kopitara iz Meksika, osim iz država Chiapas, Oaxaca, Tabasco i Veracruz.
(5)
U rujnu 2012. Komisija je objavila svoje konačno izvješće o reviziji provedenoj u Meksiku od 17. do 27. travnja 2012. kako bi procijenila nadzor zdravlja životinja i postupke certificiranja koji se primjenjuju na izvoz živih kopitara i njihovog sjemena u Europsku uniju (4). Revizija je ustanovila niz bitnih nedostataka u pogledu kontrole premještanja kopitara unutar te treće zemlje i posljedično u pogledu sukladnosti s uspostavljenom regionalizacijom, u pogledu jamstava za vezikularni stomatitis i infekcioznu anemiju kopitara, kao i u pogledu odobravanja i nadzora centara za sakupljanje sjemena kopitara. Nadležna tijela u Meksiku nisu dovoljno otklonila ove nedostatke prema preporukama i daljnjim mjerama koje je Komisija navela u izvješću o reviziji.
(6)
Takva situacija može predstavljati rizik za zdravlje populacije kopitara u Uniji i stoga uvoz kopitara i sjemena, jajnih stanica i zametaka vrste kopitara iz Meksika ne smije biti dozvoljen.
(7)
Unos za tu treću zemlju u Prilogu I. Odluci 2004/211/EZ potrebno je stoga izmijeniti.
(8)
Odluku 2004/211/EZ potrebno je stoga odgovarajuće izmijeniti.
(9)
Mjere predviđene ovom Odlukom su u skladu s mišljenjem Stalnog odbora za prehrambeni lanac i zdravlje životinja,
DONIJELA JE OVU ODLUKU:
Članak 1.
U Prilogu I. Odluci 2004/211/EZ, unos za Meksiko zamjenjuje se sljedećim:
„MX
Meksiko
MX-0
Čitava država
D
-
-
-
-
-
-
-
-
-”
Članak 2.
Ova je Odluka upućena državama članicama.
Sastavljeno u Bruxellesu 3. travnja 2013.