PROVÁDĚCÍ ROZHODNUTÍ KOMISE (EU) 2015/278
ze dne 18. února 2015,
kterým se mění rozhodnutí 2010/221/EU, pokud jde o vnitrostátní opatření pro prevenci zavlečení některých nákaz vodních živočichů do částí Irska, Finska a Spojeného království
(oznámeno pod číslem C(2015) 791)
(Text s významem pro EHP)
EVROPSKÁ KOMISE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
s ohledem na směrnici Rady 2006/88/ES ze dne 24. října 2006 o veterinárních požadavcích na živočichy pocházející z akvakultury a produkty akvakultury a o prevenci a tlumení některých nákaz vodních živočichů (1), a zejména na čl. 43 odst. 2 uvedené směrnice,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Rozhodnutím Komise 2010/221/EU (2) se některým členským státům povoluje uplatňovat na zásilky vodních živočichů omezení týkající se uvádění na trh a dovozu za účelem prevence zavlečení některých nákaz na jejich území za předpokladu, že buď prokázaly, že je jejich území nebo určité vymezené části jejich území jsou prosté těchto nákaz, nebo zavedly program eradikace nebo program pro dozor, aby status území prostého nákazy získaly.
(2)
Rozhodnutí 2010/221/EU stanoví, že členské státy a jejich části vyjmenované v příloze I uvedeného rozhodnutí mají být považovány za prosté nákaz vyjmenovaných na seznamu v uvedené příloze. Uvedeným rozhodnutím byly kromě toho schváleny programy eradikace přijaté některými členskými státy týkající se oblastí a nákaz vyjmenovaných v příloze II uvedeného rozhodnutí. Týmž rozhodnutím byly rovněž schváleny programy pro dozor nad ostreid herpesvirem 1 μνar (OsHV-1 μνar) přijaté některými členskými státy s ohledem na oblasti vyjmenované v příloze III uvedeného rozhodnutí.
(3)
Příloha I rozhodnutí 2010/221/EU v současnosti uvádí jako prosté nákazy ostreid herpesvirem 1 μνar (OsHV-1 μνar) následující části Spojeného království: území Velké Británie s výjimkou zálivu Whitestable (Kent), ústí řeky Blackwater (Essex) a pobřežní oblasti Poole Harbour (Dorset), oblast Larne Lough na území Severního Irska a území Guernsey.
(4)
Spojené království oznámilo Komisi, že OsHV-1 μνar byl zjištěn rovněž u ústřic druhu Crassostrea gigas z řeky Crouch v Essexu. Tento případ je novým ohniskem nákazy OsHV-1 μνar v oblasti zahrnuté na území Velké Británie, jež je v současné době prohlášeno za prosté této nákazy. Zeměpisné vymezení území Spojeného království, pro něž byla schválena vnitrostátní opatření uvedená v příloze I rozhodnutí 2010/221/EU, by proto mělo být změněno.
(5)
Spojené království rovněž informovalo Komisi, že položka zeměpisného vymezení územních částí Severního Irska, které jsou prohlášeny za prosté nákazy OsHV-1 μνar, v příloze I rozhodnutí 2010/221/EU není v souladu s jeho prohlášením. Správné vymezení by mělo znít: „Území Severního Irska s výjimkou zálivu Dundrum, Killough, Lough Foyle, Carlingford Lough a Strangford Lough“. Příloha I by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna.
(6)
Pevninské části území Finska jsou v příloze II rozhodnutí 2010/221/EU uvedeny jako území se schváleným programem eradikace týkajícím se bakteriálního onemocnění ledvin (BKD).
(7)
Rozhodnutím 2010/221/EU byla proto schválena některá vnitrostátní opatření, jež přijalo Finsko v souvislosti s přemísťováním zásilek živočichů pocházejících z akvakultury náležejících k vnímavým druhům do uvedených oblastí. Aby se však umožnilo opětovné vyhodnocení vhodnosti těchto vnitrostátních opatření, je na základě čl. 3 odst. 2 uvedeného rozhodnutí povolení používat tato opatření omezeno do 31. prosince 2015.
(8)
Finsko informovalo Komisi, že se rozhodlo stáhnout BKD ze seznamu nákaz vodních živočichů, jež mají být ve Finsku povinně tlumeny a eradikovány. Uvedené rozhodnutí vstoupilo v platnost dne 1. prosince 2014. V důsledku toho od tohoto data Finsko již nemá zavedený program eradikace pro BKD schválený v souladu s článkem 43 směrnice 2006/88/ES pro celé území nebo jeho části. Položka týkající se Finska v příloze II rozhodnutí 2010/221/EU by tudíž měla být zrušena, přičemž tato změna by měla platit ode dne 1. prosince 2014.
(9)
Příloha III rozhodnutí 2010/221/EU v současnosti uvádí sedm jednotek na území Irska se schváleným programem pro dozor, pokud jde o ostreid herpesvirus 1 μνar (OsHV-1 μνar).
(10)
Irsko Komisi oznámilo zjištění nákazy OsHV-1 μνar v jedné z uvedených jednotek, a to v zálivu Askeaton v rámci jednotky 6. Zeměpisné vymezení jednotky 6 v položce týkající se Irska v příloze III rozhodnutí 2010/221/EU by tudíž mělo být změněno.
(11)
Rozhodnutí 2010/221/EU by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno.
(12)
Opatření stanovená tímto rozhodnutím jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro rostliny, zvířata, potraviny a krmiva,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Přílohy I, II a III rozhodnutí 2010/221/EU se nahrazují zněním přílohy tohoto rozhodnutí.
Článek 2
Toto rozhodnutí se použije ode dne 1. prosince 2014.
Článek 3
Toto rozhodnutí je určeno členským státům.
V Bruselu dne 18. února 2015.
PROVEDBENA ODLUKA KOMISIJE (EU) 2015/278
оd 18. veljače 2015.
o izmjeni Odluke 2010/221/EU u pogledu nacionalnih mjera za sprečavanje unošenja određenih bolesti akvatičnih životinja u dijelove Irske, Finske i Ujedinjene Kraljevine
(priopćeno pod brojem dokumenta C(2015) 791)
(Tekst značajan za EGP)
EUROPSKA KOMISIJA,
uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
uzimajući u obzir Direktivu Vijeća 2006/88/EZ od 24. listopada 2006. o zahtjevima zdravlja životinja koji se primjenjuju na životinje akvakulture i njihove proizvode te o sprečavanju i suzbijanju određenih bolesti akvatičnih životinja (1), a posebno njezin članak 43. stavak 2.,
budući da:
(1)
Odlukom Komisije 2010/221/EU (2) određenim državama članicama dopuštena je primjena ograničenja stavljanja na tržište i uvoza pošiljaka životinja akvakulture kako bi se spriječilo unošenje određenih bolesti na njihovo državno područje, uz uvjet da dokažu da na njihovom državnom području odnosno na određenim razgraničenim dijelovima njihova državnog područja nema takvih bolesti ili da su uspostavile program iskorjenjivanja ili nadzora u cilju oslobođenja od tih bolesti.
(2)
Odlukom 2010/221/EU utvrđeno je da se države članice i njihovi dijelovi koji su navedeni u Prilogu I. smatraju slobodnima od bolesti navedenih u tom Prilogu. Nadalje, tom se Odlukom odobravaju programi iskorjenjivanja koje su donijele određene države članice u vezi s područjima i bolestima navedenima u Prilogu II. toj Odluci. Tom Odlukom odobravaju se i programi nadzora za herpesvirus kamenice 1 μνar (OsHV-1 μVar) koje su donijele određene države članice za područja iz Priloga III. toj Odluci.
(3)
U Prilogu I. Odluci 2010/221/EU sljedeći su dijelovi Ujedinjene Kraljevine trenutačno navedeni kao slobodni od herpesvirusa kamenice 1 μνar (OsHV-1 μVar): državno područje Ujedinjene Kraljevine, osim područjâ Whitstable Bay u Kentu, Blackwater estuary u Essexu i Poole Harbour u Dorsetu, područje Larne Lough u Sjevernoj Irskoj i područje Guernseya.
(4)
Ujedinjena Kraljevina obavijestila je Komisiju da je OsHV-1 μVar otkriven i u japanskoj kamenici (Crassostrea gigas) iz rijeke Crouch u Essexu. Riječ je o slučaju novog izbijanja bolesti OsHV-1 μVar u području uključenom u državno područje Velike Britanije koje je trenutačno proglašeno slobodnim od te bolesti. Stoga je potrebno izmijeniti zemljopisnu granicu područja Ujedinjene Kraljevine s odobrenim nacionalnim mjerama iz Priloga I. Odluci 2010/221/EU.
(5)
Ujedinjena Kraljevina obavijestila je Komisiju i da unos zemljopisne granice za dijelove Sjeverne Irske koji su proglašeni slobodnima od bolesti OsHV-1 μVar u Prilogu I. Odluci 2010/221/EU nije u skladu s njezinom izjavom. Točna granica jest „Područje Sjeverne Irske, osim područjâ Dundrum Bay, Killough Bay, Lough Foyle, Carlingford Lough i Strangford Lough”. Prilog I. trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti.
(6)
U Prilogu II. Odluci 2010/221/EU navedeni su kopneni dijelovi državnog područja Finske kao područje s odobrenim programom iskorjenjivanja za bakterijske bolesti bubrega (BKD).
(7)
U skladu s tim, Odlukom 2010/221/EU odobravaju se određene nacionalne mjere u odnosu na kretanje pošiljki životinja akvakulture prijemljivih vrsta unutar tih područja. Međutim, kako bi se omogućilo ponovno ocjenjivanje primjerenosti tih nacionalnih mjera, člankom 3. stavkom 2. te Odluke odobrenje se ograničava na pravovremenu primjenu mjera do 31. prosinca 2015.
(8)
Finska je obavijestila Komisiju da je odlučila ukloniti BDK s popisa bolesti akvatičnih životinja za koje je u Finskoj obvezna kontrola i iskorjenjivanje. Ta je odluka stupila na snagu 1. prosinca 2014. Stoga od tog datuma u Finskoj više nije na snazi program za iskorjenjivanje BKD-a, kako je odobreno u skladu s člankom 43. Direktive 2006/88/EZ, za cijelo njezino državno područje ili dio njega. Stoga je potrebno izbrisati unos Finske u Prilogu II. Odluci 2010/221/EU, a ta bi se izmjena trebala primjenjivati od 1. prosinca 2014.
(9)
U Prilogu III. Odluci 2010/221/EU trenutačno je navedeno sedam kompartmenta državnog područja Irske s odobrenim programom nadzora za herpesvirus kamenice 1 μνar (OsHV-1 μVar).
(10)
Irska je obavijestila Komisiju o otkrivanju virusa OsHV-1 μVar u jednom od tih kompartmenta, tj. u regiji Askeaton Bay u kompartmentu 6. Stoga je u unosu o Irskoj u Prilogu III. Odluci 2010/221/EU potrebno izmijeniti zemljopisnu granicu kompartmenta 6.
(11)
Odluku 2010/221/EU treba stoga na odgovarajući način izmijeniti.
(12)
Mjere predviđene ovom Odlukom u skladu su s mišljenjem Stalnog odbora za bilje, životinje, hranu i hranu za životinje,
DONIJELA JE OVU ODLUKU:
Članak 1.
Prilozi I., II. i III. Odluci 2010/221/EU zamjenjuju se tekstom u Prilogu ovoj Odluci.
Članak 2.
Ova se Odluka primjenjuje od 1. prosinca 2014.
Članak 3.
Ova je Odluka upućena državama članicama.
Sastavljeno u Bruxellesu 18. veljače 2015.