NAŘÍZENÍ KOMISE V PŘENESENÉ PRAVOMOCI (EU) č. 65/2014
ze dne 1. října 2013,
kterým se doplňuje směrnice Evropského parlamentu a Rady 2010/30/EU, pokud jde o uvádění spotřeby energie na energetických štítcích trub a sporákových odsavačů par pro domácnost
(Text s významem pro EHP)
EVROPSKÁ KOMISE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
s ohledem na směrnici Evropského parlamentu a Rady 2010/30/EU ze dne 19. května 2010 o uvádění spotřeby energie a jiných zdrojů na energetických štítcích výrobků spojených se spotřebou energie a v normalizovaných informacích o výrobku (1), a zejména na článek 10 uvedené směrnice,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Podle směrnice 2010/30/EU je Komise povinna přijmout akty v přenesené pravomoci týkající se uvádění spotřeby energie a jiných zdrojů na energetických štítcích výrobků spojených se spotřebou energie, které nabízejí významný potenciál k úspoře energie a u nichž se při srovnatelné funkčnosti vyskytují velké rozdíly ve vlastnostech.
(2)
Na energii spotřebovanou elektrickými troubami připadá významná část celkové poptávky po energii v Unii. Existuje značný prostor pro další snižování spotřeby energie u těchto spotřebičů nad rámec zvýšení energetické účinnosti, kterého již bylo dosaženo.
(3)
Ustanovení pro uvádění spotřeby energie na energetických štítcích elektrických trub pro domácnost byla zavedena směrnicí Komise 2002/40/ES ze dne 8. května 2002, kterou se provádí směrnice Rady 92/75/EHS s ohledem na uvádění spotřeby energie na energetických štítcích elektrických trub pro domácnost (2).
(4)
Technologický vývoj v oblasti kuchyňských spotřebičů pro domácnost byl v posledních letech velmi rychlý. Přípravné studie k ekodesignu ukázaly, že plynové trouby a sporákové odsavače par pro domácnost vykazují značný potenciál k úspoře energie. Směrnice 2002/40/ES by tedy měla být zrušena a měla by být přijata nová ustanovení, aby bylo zajištěno, že energetické štítky budou pro dodavatele vytvářet dynamické pobídky k dalšímu zvyšování energetické účinnosti těchto spotřebičů a urychlí se transformace trhu směrem k energeticky účinným technologiím.
(5)
Ustanovení tohoto nařízení by se měla použít pro elektrické a plynové trouby pro domácnost, též zabudované do sporáků, a pro elektrické sporákové odsavače par pro domácnost.
(6)
Tímto nařízením by měla být zavedena revidovaná stupnice energetické účinnosti od A+++ do D pro všechny příslušné trouby a nová stupnice energetické účinnosti od A do G s přidáváním „+“ na horní místa stupnice každé dva roky až do dosažení třídy A+++ pro sporákové odsavače par pro domácnost, přičemž doplněním těchto dalších tříd by se mělo urychlit pronikání vysoce účinných spotřebičů na trh.
(7)
Očekává se, že spojený účinek ustanovení tohoto nařízení a nařízení (EU) č. 66/2014 (3) povede k ročním úsporám primární energie, jež budou v roce 2020 činit 27 PJ/rok a do roku 2030 dosáhnou až 60 PJ/rok.
(8)
Důležitým parametrem pro konečné uživatele sporákového odsavače par pro domácnost může být hladina akustického výkonu. Informace o hladině akustického výkonu by měly být uvedeny na energetických štítcích sporákových odsavačů par pro domácnost, aby se koneční uživatelé mohli informovaně rozhodovat.
(9)
Informace uvedené na příslušných štítcích by měly být získány pomocí spolehlivých, přesných a reprodukovatelných metod výpočtů a měření, které zohledňují uznávané nejmodernější metody výpočtů a měření, včetně - pokud jsou k dispozici - harmonizovaných norem přijatých evropskými normalizačními organizacemi uvedenými v příloze I nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1025/2012 ze dne 25. října 2012 o evropské normalizaci (4).
(10)
Toto nařízení by mělo stanovit jednotné provedení a obsah energetických štítků trub pro domácnost, též zabudovaných do sporáků, a elektrických sporákových odsavačů par pro domácnost.
(11)
Toto nařízení by mělo stanovit požadavky na technickou dokumentaci a informační list trub pro domácnost, též zabudovaných do sporáků, a elektrických sporákových odsavačů par pro domácnost, též pokud se používají za jiným účelem než pro využití v domácnosti.
(12)
Toto nařízení by mělo stanovit požadavky na informace, které mají být poskytovány při jakékoli formě prodeje na dálku, v reklamách a v propagačních materiálech technického charakteru, pokud jde o trouby pro domácnost (též zabudované do sporáků) a elektrické sporákové odsavače par pro domácnost, též pokud se používají za jiným účelem než pro využití v domácnosti.
(13)
Je vhodné stanovit přezkoumání ustanovení tohoto nařízení s ohledem na technický pokrok, zejména s ohledem na účinnost a vhodnost přístupu, podle něhož se stanoví třídy energetické účinnosti trub pro domácnost,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
Předmět a oblast působnosti
1. Toto nařízení stanoví požadavky na uvádění spotřeby energie na energetických štítcích a poskytování doplňujících informací o výrobku u elektrických a plynových trub pro domácnost (též zabudovaných do sporáků) a u elektrických sporákových odsavačů par pro domácnost, též pokud se prodávají za jiným účelem než pro využití v domácnosti.
2. Toto nařízení se nepoužije na:
a)
trouby, které používají jiné zdroje energie než elektřinu nebo plyn;
b)
trouby, které nabízejí funkci „mikrovlnného ohřevu“;
c)
malé trouby;
d)
přenosné trouby;
e)
trouby s akumulací tepla;
f)
trouby ohřívané párou jako primární funkcí ohřevu;
g)
trouby určené k použití pouze s plyny „třetí skupiny“ (propanem a butanem).
Článek 2
Definice
Kromě definic stanovených v článku 2 směrnice 2010/30/EU se pro účely tohoto nařízení použijí tyto definice:
1)
„troubou“ se rozumí spotřebič nebo část spotřebiče, který má jeden nebo více pečicích prostorů využívajících elektřinu a/nebo plyn, ve kterých se připravují pokrmy v režimu přirozené nebo nucené konvekce;
2)
„pečicím prostorem“ se rozumí uzavřený prostor, v němž lze regulovat teplotu pro přípravu pokrmů;
3)
„troubou s více pečicími prostory“ se rozumí trouba se dvěma nebo více pečicími prostory, přičemž každý z nich je ohříván samostatně;
4)
„malou troubou“ se rozumí trouba, jejíž všechny pečicí prostory mají šířku a hloubku menší než 250 mm nebo výšku menší než 120 mm;
5)
„přenosnou troubou“ se rozumí trouba o hmotnosti menší než 18 kg za předpokladu, že není určena k zabudování do jiných zařízení;
6)
„mikrovlnným ohřevem“ se rozumí ohřev potravin pomocí elektromagnetické energie;
7)
„režimem s přirozenou konvekcí“ se rozumí provozní režim trouby využívající pro oběh ohřátého vzduchu v pečicím prostoru trouby pouze přirozené konvekce;
8)
„režimem s nucenou konvekcí“ se rozumí režim trouby, kdy je oběhu ohřátého vzduchu v pečicím prostoru trouby dosaženo zabudovaným ventilátorem;
9)
„cyklem“ se rozumí doba ohřevu normalizované náplně v pečicím prostoru trouby za stanovených podmínek;
10)
„sporákem“ se rozumí spotřebič využívající plyn nebo elektřinu, který se skládá z trouby a varné desky;
11)
„provozním režimem“ se rozumí stav trouby během používání;
12)
„zdrojem tepla“ se rozumí hlavní forma energie pro ohřev trouby;
13)
„sporákovým odsavačem par“ se rozumí spotřebič poháněný jím ovládaným motorem, který je určen k odsávání znečištěného vzduchu nad varnou deskou, nebo který obsahuje systém se spodním odtahem určený k montáži v blízkosti sporáků, varných desek a podobných varných výrobků, který odsává páry do vnitřního odsávacího potrubí;
14)
„automatickým režimem při vaření“ se rozumí stav, při kterém je průtok vzduchu sporákovým odsavačem par po dobu vaření automaticky řízen pomocí čidla nebo čidel, včetně čidel vlhkosti, teploty apod.;
15)
„plně automatickým sporákovým odsavačem par“ se rozumí sporákový odsavač par, v němž jsou po dobu 24 hodin včetně doby vaření průtok vzduchu a/nebo další funkce automaticky řízeny pomocí čidla nebo čidel;
16)
„bodem nejvyšší účinnosti“ (BEP) se rozumí provozní bod sporákového odsavače par s maximální účinností proudění tekutin (FDEhood);
17)
„účinností osvětlení“ (LEhood) se rozumí poměr mezi průměrným osvětlením osvětlovacího systému sporákového odsavače par pro domácnost a příkonem osvětlovacího systému vyjádřený v lux/W;
18)
„účinností filtrace tuků“ (GFEhood) se rozumí poměrný podíl tuků zachycených v tukových filtrech sporákového odsavače par;
19)
„vypnutým stavem“ se rozumí stav, kdy je spotřebič připojen k síťovému zdroji napájení, ale nevykonává žádnou funkci, nebo pouze udává indikaci vypnutého stavu, nebo vykonává pouze funkce, které mají zabezpečit elektromagnetickou kompatibilitu podle směrnice Evropského parlamentu a Rady 2004/108/ES (5);
20)
„pohotovostním režimem“ se rozumí stav, v němž je spotřebič připojen k síťovému zdroji napájení, je závislý na příkonu ze síťového zdroje napájení, aby fungoval určeným způsobem, a poskytuje pouze funkci opětovné aktivace, nebo funkci opětovné aktivace a pouze indikaci aktivované funkce opětovné aktivace a/nebo zobrazování informací nebo indikaci stavu; tento stav může trvat po neomezenou dobu;
21)
„funkcí opětovné aktivace“ se rozumí funkce, která umožňuje aktivaci dalších režimů včetně aktivního režimu, a to pomocí dálkového spínače, včetně dálkového ovládání, vnitřního čidla nebo časového spínače, do stavu zajišťujícího další funkce včetně funkce hlavní;
22)
„zobrazováním informací nebo indikací stavu“ se rozumí stálá funkce, která na displeji zobrazuje informace nebo indikuje stav zařízení, včetně hodin;
23)
„konečným uživatelem“ se rozumí spotřebitel, který výrobek kupuje nebo u kterého se očekává, že jej koupí;
24)
„místem prodeje“ se rozumí místo, kde jsou spotřebiče vystaveny nebo nabízeny k prodeji nebo k pronájmu;
25)
„ekvivalentním modelem“ se rozumí model uvedený na trh se stejnými technickými parametry jako jiný model uvedený na trh stejným výrobcem nebo dovozcem pod jiným obchodním kódovým číslem.
Článek 3
Povinnosti dodavatelů a časový plán
Dodavatelé zajistí, aby:
1)
pokud jde o štítky, informační listy a technickou dokumentaci:
a)
v případě trub pro domácnost:
i)
každá trouba pro domácnost byla dodána s vytištěným štítkem (štítky) s informacemi v provedení stanoveném v příloze III bodě 1 pro každý pečicí prostor trouby,
ii)
k troubám pro domácnost uvedeným na trh byl dostupný informační list výrobku stanovený v příloze IV části A,
iii)
orgánům členských států byla na vyžádání zpřístupněna technická dokumentace stanovená v příloze V části A,
iv)
každá reklama na konkrétní model trouby pro domácnost v případě, že uvádí informace související se spotřebou energie nebo cenou, obsahovala údaj o třídě energetické účinnosti,
v)
každý propagační materiál technického charakteru pro konkrétní model trouby pro domácnost, který popisuje konkrétní technické parametry výrobku, obsahoval údaj o třídě energetické účinnosti daného modelu,
vi)
pro každý pečicí prostor každého modelu trouby pro domácnost byl obchodníkům k dispozici elektronický štítek mající provedení a obsahující informace stanovené v příloze III bodě 1,
vii)
pro každý model trouby pro domácnost byl obchodníkům k dispozici elektronický informační list výrobku stanovený v příloze IV části A;
b)
v případě sporákových odsavačů par pro domácnost:
i)
každý sporákový odsavač par pro domácnost byl dodán s vytištěným štítkem s informacemi v provedení stanoveném v příloze III bodě 2;
ii)
ke sporákovým odsavačům par pro domácnost uvedeným na trh byl dostupný informační list výrobku stanovený v příloze IV části B;
iii)
orgánům členských států byla na vyžádání zpřístupněna technická dokumentace stanovená v příloze V části B;
iv)
každá reklama na konkrétní model sporákového odsavače par pro domácnost v případě, že uvádí informace související se spotřebou energie nebo cenou, obsahovala údaj o třídě energetické účinnosti;
v)
každý propagační materiál technického charakteru pro konkrétní model sporákového odsavače par pro domácnost, který popisuje konkrétní technické parametry výrobku, obsahoval údaj o třídě energetické účinnosti daného modelu;
vi)
pro každý model sporákového odsavače par pro domácnost byl obchodníkům k dispozici elektronický štítek mající provedení a obsahující informace stanovené v příloze III bodě 2;
vii)
pro každý model sporákového odsavače par pro domácnost byl obchodníkům k dispozici elektronický informační list výrobku stanovený v příloze IV části B;
2)
pokud jde o třídy účinnosti:
a)
u trub pro domácnost byla třída energetické účinnosti pečicího prostoru trouby určena v souladu s přílohou I bodem 1 a přílohou II bodem 1;
b)
u sporákových odsavačů par pro domácnost:
i)
třídy energetické účinnosti byly určeny v souladu s přílohou I bodem 2 písm. a) a přílohou II bodem 2.1,
ii)
třídy účinnosti proudění tekutin byly určeny v souladu s přílohou I bodem 2 písm. b) a přílohou II bodem 2.2,
iii)
třídy účinnosti osvětlení byly určeny v souladu s přílohou I bodem 2 písm. c) a přílohou II bodem 2.3,
iv)
třídy účinnosti filtrace tuků byly určeny v souladu s přílohou I bodem 2 písm. d) a přílohou II bodem 2.4;
3)
pokud jde o provedení štítků:
a)
u trub pro domácnost bylo provedení štítku pro pečicí prostor trouby v souladu s přílohou III bodem 1, pokud jde o spotřebiče uvedené na trh ode dne 1. ledna 2015;
b)
u sporákových odsavačů par pro domácnost bylo provedení štítku v souladu s přílohou III bodem 2 a tímto časovým plánem:
i)
u sporákových odsavačů par pro domácnost uvedených na trh ode dne 1. ledna 2015 a patřících do tříd energetické účinnosti A, B, C, D, E, F a G musí být energetické štítky v souladu s přílohou III bodem 2.1.1 (štítek 1), případně bodem 2.1.2 uvedené přílohy (štítek 2), považují-li to dodavatelé za vhodné,
ii)
u sporákových odsavačů par pro domácnost uvedených na trh ode dne 1. ledna 2016 a patřících do tříd energetické účinnosti A+, A, B, C, D, E a F musí být energetické štítky v souladu s přílohou III bodem 2.1.2 (štítek 2), případně bodem 2.1.3 uvedené přílohy (štítek 3), považují-li to dodavatelé za vhodné,
iii)
u sporákových odsavačů par pro domácnost uvedených na trh ode dne 1. ledna 2018 a patřících do tříd energetické účinnosti A++, A+, A, B, C, D a E musí být energetické štítky v souladu s přílohou III bodem 2.1.3 (štítek 3), případně bodem 2.1.4 uvedené přílohy (štítek 4), považují-li to dodavatelé za vhodné,
iv)
u sporákových odsavačů par pro domácnost uvedených na trh ode dne 1. ledna 2020 a patřících do tříd energetické účinnosti A+++, A++, A+, A, B, C a D musí být energetické štítky v souladu s přílohou III bodem 2.1.4 (štítek 4).
Článek 4
Povinnosti obchodníků
Obchodníci zajistí, aby:
1)
v případě trub pro domácnost:
a)
každá trouba prezentovaná v místě prodeje měla každý pečicí prostor označen energetickým štítkem poskytnutým dodavatelem podle čl. 3 odst. 1 písm. a) bodu i) a umístěným na přední nebo horní straně spotřebiče nebo v blízkosti spotřebiče tak, aby byl zřetelně viditelný a identifikovatelný jako energetický štítek patřící k danému modelu, aniž by bylo nutno číst obchodní značku a číslo modelu na energetickém štítku;
b)
trouby nabízené k prodeji nebo k pronájmu způsobem, u něhož nelze předpokládat, že konečný uživatel uvidí vystavený výrobek, jak je uvedeno v článku 7 směrnice 2010/30/EU, byly uváděny na trh s informacemi poskytnutými dodavateli v souladu s částí A přílohy VI tohoto nařízení, s výjimkou nabízení prostřednictvím internetu, kdy se použijí ustanovení přílohy VII;
c)
každá reklama na jakoukoli formu nebo prostředek prodeje na dálku a uvádění na trh, pokud jde o konkrétní model trouby, v případě, že uvádí informace související se spotřebou energie nebo cenou, obsahovala údaj o třídě energetické účinnosti;
d)
každý propagační materiál technického charakteru pro konkrétní model trouby, který popisuje technické parametry daného modelu, obsahoval údaj o třídě energetické účinnosti daného modelu;
2)
v případě sporákových odsavačů par pro domácnost:
a)
každý sporákový odsavač par pro domácnost prezentovaný v místě prodeje byl označen energetickým štítkem poskytnutým dodavatelem podle čl. 3 odst. 1 písm. b) bodu i) a umístěným na přední nebo horní straně spotřebiče nebo v blízkosti spotřebiče tak, aby byl zřetelně viditelný a identifikovatelný jako energetický štítek patřící k danému modelu, aniž by bylo nutno číst obchodní značku a číslo modelu na energetickém štítku;
b)
sporákové odsavače par nabízené k prodeji nebo k pronájmu způsobem, u něhož nelze předpokládat, že konečný uživatel uvidí vystavený výrobek, jak je uvedeno v článku 7 směrnice 2010/30/EU, byly uváděny na trh s informacemi poskytnutými dodavateli v souladu s částí B přílohy VI tohoto nařízení, s výjimkou nabízení prostřednictvím internetu, kdy se použijí ustanovení přílohy VII;
c)
každá reklama na jakoukoli formu nebo prostředek prodeje na dálku a uvádění na trh, pokud jde o konkrétní model sporákového odsavače par pro domácnost, v případě, že uvádí informace související se spotřebou energie nebo cenou, obsahovala údaj o třídě energetické účinnosti;
d)
každý propagační materiál technického charakteru pro konkrétní model sporákového odsavače par pro domácnost, který popisuje technické parametry daného modelu, obsahoval údaj o třídě energetické účinnosti daného modelu.
Článek 5
Metody výpočtů a měření
Informace, které mají být poskytnuty podle článků 3 a 4, se získají pomocí spolehlivých, přesných a reprodukovatelných postupů měření, které zohledňují uznávané nejmodernější metody výpočtů a měření.
Článek 6
Postup ověřování pro účely dohledu nad trhem
Při provádění kontrol v souladu s požadavky tohoto nařízení v rámci dohledu nad trhem použijí členské státy postup ověřování popsaný v příloze VIII.
Článek 7
Přezkum
Komise přezkoumá toto nařízení s ohledem na technický pokrok nejpozději do dne 1. ledna 2021.
Článek 8
Zrušení
Směrnice Komise 2002/40/ES se zrušuje ode dne 1. ledna 2015.
Článek 9
Přechodná ustanovení
1. Trouby pro domácnost, které jsou v souladu s ustanoveními tohoto nařízení a které jsou uvedeny na trh nebo nabízeny k prodeji, k pronájmu nebo ke koupi na splátky před dnem 1. ledna 2015, se považují za spotřebiče, které jsou v souladu s požadavky směrnice 2002/40/ES.
2. Ode dne 1. ledna do dne 1. dubna 2015 mohou obchodníci použít ustanovení čl. 4 odst. 1 písm b) pro konkrétní trouby, na které se uvedené ustanovení vztahuje.
3. Ode dne 1. ledna do dne 1. dubna 2015 mohou obchodníci použít ustanovení čl. 4 odst. 2 písm b) pro konkrétní sporákové odsavače par, na které se uvedené ustanovení vztahuje.
Článek 10
Vstup v platnost a použitelnost
1. Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
2. Použije se ode dne 1. ledna 2015. Nicméně ustanovení čl. 3 odst. 1 písm. a) bodů iv) a v), ustanovení čl. 3 odst. 1 písm. b) bodů iv) a v), ustanovení čl. 4 odst. 1 písm. b), c) a d) a ustanovení čl. 4 odst. 2 písm. b), c) a d) se použijí ode dne 1. dubna 2015.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 1. října 2013.
DELEGIRANA UREDBA KOMISIJE (EU) br. 65/2014
оd 1. listopada 2013.
o dopuni Direktive 2010/30/EU Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu označivanja energetske učinkovitosti kućanskih pećnica i napa
(Tekst značajan za EGP)
EUROPSKA KOMISIJA,
uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
uzimajući u obzir Direktivu 2010/30/EU Europskog parlamenta i Vijeća od 19. svibnja 2010. o iskazivanju potrošnje energije i drugih resursa proizvoda povezanih s energijom pomoću oznaka i standardiziranih informacija o proizvodu (1), a posebno njezin članak 10.,
budući da:
(1)
Direktivom 2010/30/EU zahtijeva se da Komisija donese delegirane akte u vezi s označivanjem proizvoda povezanih s energijom koji nude važan potencijal za uštedu energije i pokazuju veliki raspon radnih značajki uz jednaku funkcionalnost.
(2)
Energija koju troše električne pećnice predstavlja znatan udio u ukupnoj potražnji za energijom u Uniji. Uz već postignuta poboljšanja energetske učinkovitosti postoji i znatan potencijal za daljnje smanjenje potrošnje energije tih uređaja.
(3)
Odredbe u vezi s označivanjem energetske učinkovitosti kućanskih električnih pećnica utvrđene su Direktivom Komisije 2002/40/EZ od 8. svibnja 2002. o provedbi Direktive Vijeća 92/75/EEZ u odnosu na označivanje energetske učinkovitosti kućanskih električnih pećnica (2).
(4)
Technological development in the field of domestic cooking appliances has been rapid in recent years. Pripremne studije o ekološkom dizajnu pokazale su da kućanske plinske pećnice i nape imaju znatan potencijal za uštedu energije. Kako bi se osiguralo da se oznakama energetske učinkovitosti dobavljačima pružaju snažni poticaji za daljnje poboljšavanje energetske učinkovitosti tih uređaja i za ubrzanje preobrazbe tržišta prema energetski učinkovitim tehnologijama, Direktivu 2002/40/EZ trebalo bi staviti izvan snage i utvrditi nove odredbe.
(5)
Odredbe ove Uredbe primjenjuju se na kućanske električne i plinske pećnice, uključujući pećnice ugrađene u štednjake, te na kućanske električne nape.
(6)
Ovom bi se Uredbom trebala uvesti revidirana skala za energetsku učinkovitost od A+++ do D za sve te pećnice i nova skala energetske učinkovitosti od A do G, na vrhu koje bi se svake dvije godine dodavao „+” sve dok se za kućanske nape ne dostigne razred A+++ - ti se dodatni razredi dodaju kako bi se ubrzalo probijanje visoko učinkovitih uređaja na tržište.
(7)
Očekuje se da će se zajedničkim učinkom odredaba utvrđenih u ovoj Uredbi i u Uredbi Komisije (EU) br. 66/2014 od 14. siječnja 2014. o zahtjevima za ekološki dizajn kućanskih pećnica, ploča za kuhanje i napa (3) ostvariti godišnja ušteda primarne energije u iznosu od 27 PJ/god u 2020. koja će porasti na 60 PJ/god do 2030.
(8)
Razina zvučne snage kućanske nape može biti važan čimbenik za krajnje korisnike. Podatke o razini zvučne snage trebalo bi navesti na oznakama kućanskih napa kako bi se krajnjim korisnicima omogućilo da donesu informiranu odluku.
(9)
Podaci navedeni na odgovarajućim oznakama trebali bi se dobiti na temelju pouzdanih, točnih i ponovljivih metoda izračunavanja i mjerenja koje uzimaju u obzir priznate suvremene metode izračunavanja i mjerenja uključujući, ako su dostupne, usklađene norme koje su donijele europske organizacije za normizaciju, kako su navedene u Prilogu I. Uredbi (EU) br. 1025/2012 Europskog parlamenta i Vijeća od 25. listopada 2012. o europskoj normizaciji (4).
(10)
Ovom bi se Uredbom trebao odrediti jedinstveni oblik i sadržaj oznaka kućanskih pećnica, uključujući pećnice ugrađene u štednjake, i kućanskih električnih napa.
(11)
Ovom bi se Uredbom trebali odrediti zahtjevi za tehničku dokumentaciju i informacijski list kućanskih pećnica, uključujući pećnice ugrađene u štednjake, i kućanskih električnih napa, i ako se ne koriste u kućanstvu.
(12)
Ovom bi se Uredbom trebali odrediti zahtjevi za podatke koji se moraju osigurati za sve vrste prodaje na daljinu, oglašavanja i tehničkog promidžbenog materijala za kućanske pećnice, uključujući ako su ugrađene u štednjake, i kućanske električne nape, i ako se ne koriste u kućanstvu.
(13)
Primjereno je predvidjeti preispitivanje odredaba ove Uredbe vodeći pritom računa o tehnološkom napretku, a osobito o učinkovitosti i primjerenosti pristupa primijenjenog za utvrđivanje razredâ energetske učinkovitosti kućanskih pećnica,
DONIJELA JE OVU UREDBU:
Članak 1.
Predmet i područje primjene
1. Ovom se Uredbom utvrđuju zahtjevi za označivanje i pružanje dodatnih informacija o proizvodu za kućanske električne i plinske pećnice, uključujući pećnice ugrađene u štednjake, i za kućanske električne nape, i kada se prodaju za uporabu izvan kućanstva.
2. Ova se Uredba ne primjenjuje na:
(a)
pećnice koje ne koriste električnu energiju niti plin;
(b)
pećnice s funkcijom „mikrovalnog zagrijavanja”;
(c)
male pećnice;
(d)
prenosive pećnice;
(e)
pećnice za čuvanje topline;
(f)
pećnice kojima para obavlja primarnu funkciju zagrijavanja;
(g)
pećnice projektirane za uporabu plinova iz „treće skupine” (propan i butan).
Članak 2.
Definicije
Uz definicije utvrđene u članku 2. Direktive 2010/30/EU, za potrebe ove Uredbe primjenjuju se sljedeće definicije:
1.
„pećnica” znači uređaj ili dio uređaja s jednim ili više prostora za pečenje koji koristi električnu energiju i/ili plin za pripremu hrane pri uobičajenom načinu rada ili načinu rada s ventilatorom;
2.
„prostor za pečenje” znači zatvoreni prostor u kojem se temperatura za pripremu hrane može regulirati;
3.
„pećnica s više prostora za pečenje” znači pećnica s dva ili više prostora za pečenje koji se zagrijavaju odvojeno;
4.
„mala pećnica” znači pećnica čiji su prostori za pečenje širine i dubine manje od 250 mm ili visine manje od 120 mm;
5.
„prenosiva pećnica” znači pećnica mase proizvoda manje od 18 kilograma, pod uvjetom da nije ugradbeni uređaj;
6.
„mikrovalno zagrijavanje” znači zagrijavanje hrane primjenom elektromagnetske energije;
7.
„uobičajeni način rada” znači operativni način rada pećnice pri kojem se za kruženje zagrijanog zraka u prostoru za pečenje koristi samo prirodna konvekcija;
8.
„način rada s ventilacijom” znači način rada pećnice u kojem zagrijani zrak kruži unutar prostora za pečenje s pomoću ugrađenog ventilatora;
9.
„ciklus” znači razdoblje zagrijavanja pri standardnom opterećenju u prostoru za pečenje pod određenim uvjetima;
10.
„štednjak” znači uređaj koji se sastoji od pećnice i ploče za kuhanje na plin ili električnu energiju;
11.
„operativni način rada” znači stanje pećnice za vrijeme uporabe;
12.
„izvor topline” znači glavni oblik energije za zagrijavanje pećnice;
13.
„napa” znači uređaj na motorni pogon kojim upravlja napa, namijenjen prikupljanju onečišćenog zraka nad pločom za kuhanje ili koji sadržava sustav za prozračivanje koji se ugrađuje pored napa, ploča za kuhanje i sličnih proizvoda za kuhanje, a kojim se para usisava u unutarnju ispušnu cijev;
14.
„automatski način rada za vrijeme kuhanja” znači stanje u kojem senzor(i) za vrijeme kuhanja automatski regulira(ju) protok zraka nape, uključujući vlagu, temperaturu itd.;
15.
„potpuno automatizirana napa” znači napa u kojoj protok zraka i/ili druge funkcije automatski regulira(ju) senzor(i) tijekom 24 sata uključujući tijekom razdoblja kuhanja;
16.
„točka najvećeg stupnja iskorištenja” (BEP) znači radna točka nape s najvećim stupnjem iskorištenja dinamike fluida (FDEnapa);
17.
„učinkovitost osvjetljenja” (LEnapa) znači omjer između prosječnog osvjetljavanja sustava za osvjetljenje kućanske nape i snage sustava za osvjetljenje izražen u lux/W;
18.
„učinkovitost filtriranja masnoća” (GFEnapa) znači relativni udio masnoća zadržan unutar napinih filtara za masnoću;
19.
„stanje isključenosti” znači stanje u kojem je uređaj priključen na izvor napajanja iz mreže, ali ne obavlja nikakvu funkciju, ili u kojem se pruža samo indikacija stanja isključenosti, ili u kojem se samo obavljaju funkcije namijenjene osiguranju elektromagnetske kompatibilnosti prema Direktivi 2004/108/EZ Europskog parlamenta i Vijeća (5);
20.
„stanje mirovanja” znači stanje u kojem je uređaj priključen na izvor napajanja iz mreže, u kojem njegovo predviđeno funkcioniranje ovisi o napajanju iz mreže i osigurava samo funkciju ponovne aktivacije ili funkciju ponovne aktivacije samo uz indikaciju da je funkcija ponovne aktivacije omogućena i/ili prikaza informacija ili statusa, koje može trajati neograničeno dugo;
21.
„funkcija ponovne aktivacije” znači funkcija kojom se omogućuje aktivacija drugih načina rada, uključujući aktivni način rada daljinskim prekidačem, koji uključuje i daljinsko upravljanje, ugrađeni senzor ili uređaj za bilježenje vremena (timer), uključujući glavnu funkciju;
22.
„prikaz informacije ili statusa” znači trajna funkcija pružanja informacija ili prikaza statusa opreme na ekranu, uključujući satove;
23.
„krajnji korisnik” znači potrošač koji kupuje ili za kojeg se očekuje da će kupiti proizvod;
24.
„prodajno mjesto” znači mjesto na kojem su uređaji izloženi i/ili se prodaju ili iznajmljuju;
25.
„ekvivalentni model” znači model koji je stavljen na tržište i koji ima jednake tehničke parametre kao i bilo koji drugi model koji je isti proizvođač ili uvoznik stavio na tržište pod drugim kodnim brojem.
Članak 3.
Obveze dobavljača i vremenski raspored
Dobavljač osigurava da je:
1.
u vezi s oznakama, informacijskim listovima i tehničkom dokumentacijom:
(a)
za kućanske pećnice:
i.
svaka kućanska pećnica dostavljena s jednom ili više tiskanih oznaka koja sadržava podatke u obliku utvrđenom u Prilogu III. točki 1. za svaki prostor za pečenje pećnice;
ii.
informacijski list proizvoda, u skladu s Prilogom IV. točkom A, dostupan za kućanske pećnice koje su stavljene na tržište;
iii.
tehnička dokumentacija, u skladu s Prilogom V. točkom A, dostupna na zahtjev nadležnim tijelima država članica;
iv.
svaki oglas za određeni model proizvoda kućanske pećnice sadržava razred energetske učinkovitosti ako se u oglasu objavljuju podaci o potrošnji energije ili cijeni;
v.
svi tehnički promidžbeni materijali o određenome modelu kućanske pećnice u kojima su navedeni njezini specifični tehnički parametri sadržavaju razred energetske učinkovitosti tog modela;
vi.
elektronička oznaka, čiji je izgled i sadržaj utvrđen u Prilogu III. točki 1., dostupna distributerima za svaki prostor za pečenje svakog modela kućanske pećnice;
vii.
elektronički informacijski list proizvoda, u skladu s Prilogom IV. točkom A, dostupan distributerima za svaki model kućanske pećnice;
(b)
za kućanske nape:
i.
svaka kućanska napa dostavljena s tiskanom oznakom koja sadržava podatke u obliku utvrđenom u Prilogu III. točki 2.;
ii.
informacijski list proizvoda, u skladu s Prilogom IV. točkom B, dostupan za kućanske nape koje su stavljene na tržište;
iii.
tehnička dokumentacija, u skladu s Prilogom V. točkom B, dostupna na zahtjev nadležnim tijelima država članica;
iv.
svaki oglas za određeni model proizvoda kućanske nape sadržava razred energetske učinkovitosti ako se u oglasu objavljuju podaci o potrošnji energije ili cijeni;
v.
svi tehnički promidžbeni materijali za određeni model kućanske nape u kojima su navedeni njezini specifični tehnički parametri sadržavaju razred energetske učinkovitosti tog modela;
vi.
elektronička oznaka, čiji je izgled i sadržaj utvrđen u Prilogu III. točki 2., dostupna distributerima za svaki model kućanske nape;
vii.
elektronički informacijski list proizvoda, u skladu s Prilogom IV. točkom B, dostupan distributerima za svaki model kućanske nape;
2.
u vezi s razredima energetske učinkovitosti:
(a)
za kućanske pećnice, razred energetske učinkovitosti prostora za pečenje pećnice određuje se u skladu s Prilogom I. točkom 1. i Prilogom II. točkom 1.;
(b)
za kućanske nape:
i.
razredi energetske učinkovitosti određuju se u skladu s Prilogom I. točkom 2. podtočkom (a) i Prilogom II. točkom 2.1.;
ii.
razredi iskorištenja dinamike fluida određuju se u skladu s Prilogom I. točkom 2. podtočkom (b) i Prilogom II. točkom 2.2.;
iii.
razredi učinkovitosti osvjetljavanja određuju se u skladu s Prilogom I. točkom 2. podtočkom (c) i Prilogom II. točkom 2.3.;
iv.
razredi učinkovitosti filtriranja masnoća određuju se u skladu s Prilogom I. točkom 2. podtočkom (d) i Prilogom II. točkom 2.4.;
3.
u vezi s oblikom oznaka:
(a)
za kućanske pećnice, oblik oznake za prostor za pečenje pećnice utvrđuje se Prilogom III. točkom 1. za uređaje stavljene na tržište od 1. siječnja 2015.;
(b)
za kućanske nape, oblik oznake utvrđuje se u skladu s Prilogom III. točkom 2. pri čemu vrijedi sljedeći vremenski raspored:
i.
za kućanske nape stavljene na tržište od 1. siječnja 2015. s razredima energetske učinkovitosti A, B, C, D, E, F, G, oznake trebaju biti u skladu s Prilogom III. točkom 2.1.1. (oznaka 1) ili, ako dobavljači to smatraju primjerenim, s Prilogom III. točkom 2.1.2. (oznaka 2);
ii.
za kućanske nape stavljene na tržište od 1. siječnja 2016. s razredima energetske učinkovitosti A+, A, B, C, D, E, F, oznake trebaju biti u skladu s Prilogom III. točkom 2.1.2. (oznaka 2) ili, ako dobavljači to smatraju primjerenim, s Prilogom III. točkom 2.1.3. (oznaka 3);
iii.
za kućanske nape stavljene na tržište od 1. siječnja 2018. s razredima energetske učinkovitosti A++, A+, A, B, C, D, E, oznake trebaju biti u skladu s Prilogom III. točkom 2.1.3. (oznaka 3) ili, ako dobavljači to smatraju primjerenim, s Prilogom III. točkom 2.1.4. (oznaka 4);
iv.
za kućanske nape stavljene na tržište od 1. siječnja 2020. s razredima energetske učinkovitosti A+++, A++, A+, A, B, C, D, oznake trebaju biti u skladu s Prilogom III. točkom 2.1.4. (oznaka 4).
Članak 4.
Obveze distributera
Distributeri osiguravaju da je:
1.
za kućanske pećnice:
(a)
svaka pećnica izložena na prodajnom mjestu nosi oznaku za svaki prostor za pečenje koju osigurava dobavljač u skladu s člankom 3. stavkom 1. točkom (a) podtočkom i. prikazanu na prednjoj strani ili vrhu uređaja ili u neposrednoj blizini uređaja tako da je jasno vidljiva i prepoznatljiva kao oznaka modela, a da se ne mora pročitati ime proizvoda i broj modela na oznaci;
(b)
pećnice ponuđene za prodaju ili najam, u slučaju kada se ne može očekivati da će krajnji korisnik vidjeti izloženi proizvod, kako je utvrđeno člankom 7. Direktive 2010/30/EU, prodaju se s podacima koje dobavljač osigurava u skladu s Prilogom VI. dijelom A ove Uredbe, osim ako se ti uređaji nude putem interneta u kojem se slučaju primjenjuju odredbe Priloga VII.;
(c)
svaki oglas za određeni oblik ili medij prodaje na daljinu i stavljanja proizvoda na tržište koji se odnosi na određeni model pećnice sadržava upućivanje na razred energetske učinkovitosti ako se u oglasu objavljuju podaci o potrošnji energije ili cijeni;
(d)
svi tehnički promidžbeni materijali za određeni model u kojima su navedeni tehnički parametri pećnice sadržavaju razred energetske učinkovitosti tog modela;
2.
za kućanske nape:
(a)
svaka kućanska napa izložena na prodajnom mjestu nosi oznaku koju dobavljač osigurava u skladu s člankom 3. stavkom. 1. točkom (b) podtočkom i. prikazanu na prednjoj strani ili vrhu uređaja ili u neposrednoj blizini uređaja tako da je jasno vidljiva i prepoznatljiva kao oznaka modela, a da se ne mora pročitati ime proizvoda i broj modela na oznaci;
(b)
kućanske nape ponuđene za prodaju ili najam, u slučaju kada se ne može očekivati da će krajnji korisnik vidjeti izloženi proizvod, kako je utvrđeno člankom 7. Direktive 2010/30/EU, prodaju se s podacima koje dobavljač osigurava u skladu s Prilogom VI. dijelom B ove Uredbe, osim ako se ti uređaji nude putem interneta u kojem se slučaju primjenjuju odredbe Priloga VII.;
(c)
svaki oglas za bilo koji oblik ili medij prodaje na daljinu i stavljanja proizvoda na tržište koji se odnosi na određeni model kućanske nape sadržava upućivanje na razred energetske učinkovitosti ako se u oglasu objavljuju podaci o potrošnji energije ili cijeni;
(d)
svi tehnički promidžbeni materijali za određeni model u kojima su navedeni tehnički parametri kućanske nape sadržavaju razred energetske učinkovitosti tog modela.
Članak 5.
Metode mjerenja i izračunavanja
Podaci koje treba osigurati u skladu s člancima 3. i 4. dobivaju se postupcima pouzdanog, točnog i ponovljivog mjerenja, pri čemu se uzimaju u obzir najnovije priznate metode mjerenja i izračunavanja.
Članak 6.
Postupak provjere radi nadzora nad tržištem
Pri izvođenju provjera radi nadzora nad tržištem u cilju usklađivanja sa zahtjevima utvrđenim u ovoj Uredbi, nadležna tijela država članica primjenjuju postupak provjere opisan u Prilogu VIII.
Članak 7.
Preispitivanje
Komisija preispituje ovu Uredbu s obzirom na tehnološki napredak najkasnije do 1. siječnja 2021.
Članak 8.
Stavljanje izvan snage
Direktiva Komisije 2002/40/EZ stavlja se izvan snage od 1. siječnja 2015.
Članak 9.
Prijelazne odredbe
1. Kućanske pećnice koje su u skladu s odredbama ove Uredbe i koje su stavljene na tržište ili ponuđene za prodaju, najam ili kupoprodaju s obročnom otplatom cijene prije 1. siječnja 2015., smatraju se sukladnima zahtjevima Direktive 2002/40/EZ.
2. Od 1. siječnja do 1. travnja 2015. distributeri mogu primjenjivati članak 4. stavak 1. točku (b) na određene pećnice na koje se ta odredba odnosi.
3. Od 1. siječnja do 1. travnja 2015. distributeri mogu primjenjivati članak 4. stavak 2. točku (b) na određene nape na koje se ta odredba odnosi.
Članak 10.
Stupanje na snagu i primjena
1. Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.
2. Primjenjuje se od 1. siječnja 2015. Međutim, članak 3. stavak 1. točka (a) podtočke iv. i v., članak 3. stavak 1. točka b. podtočke iv. i v., članak 4. stavak 1. točke (b), (c) i (d) te članak 4. stavak 2. točke (b), (c) i (d) primjenjuju se od 1. travnja 2015.
Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
Sastavljeno u Bruxellesu 1. listopada 2013.