ROZHODNUTÍ RADY
ze dne 28. ledna 2014
o uzavření Dohody o partnerství v odvětví rybolovu mezi Evropskou unií a Mauricijskou republikou
(2014/146/EU)
RADA EVROPSKÉ UNIE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na článek 43 ve spojení s čl. 218 odst. 6 písm. a) této smlouvy,
s ohledem na návrh Evropské komise,
s ohledem na souhlas Evropského parlamentu,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Unie s Mauricijskou republikou sjednala dohodu o partnerství v odvětví rybolovu, která přiznává plavidlům EU rybolovná práva ve vodách spadajících pod svrchovanost nebo jurisdikci Mauricijské republiky.
(2)
Dohoda o partnerství v odvětví rybolovu mezi Evropskou unií a Mauricijskou republikou (dále jen „dohoda o partnerství v odvětví rybolovu“) byla podepsána v souladu s rozhodnutím Rady 2012/670/EU ze dne 9. října 2012 o podpisu Dohody o partnerství v odvětví rybolovu mezi Evropskou unií a Mauricijskou republikou jménem Evropské unie (1).
(3)
Dohoda o partnerství v odvětví rybolovu by měla být schválena,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Dohoda o partnerství v odvětví rybolovu mezi Evropskou unií a Mauricijskou republikou se schvaluje jménem Unie.
Znění dohody se připojuje k tomuto rozhodnutí.
Článek 2
Předseda Rady učiní jménem Unie oznámení uvedené v článku 17 dohody o partnerství v odvětví rybolovu (2).
Článek 3
Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.
V Bruselu dne 28. ledna 2014.
ODLUKA VIJEĆA
od 28. siječnja 2014.
o sklapanju Sporazuma o partnerstvu u ribarstvu između Europske unije i Republike Mauricijusa
(2014/146/EU)
VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,
uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije, a posebno njegov članak 43., u vezi s člankom 218. stavkom 6. točkom (a),
uzimajući u obzir prijedlog Europske komisije,
uzimajući u obzir suglasnost Europskog parlamenta,
budući da:
(1)
Unija je pregovarala s Republikom Mauricijusom o Sporazumu o partnerstvu u ribarstvu kojim se plovilima iz EU-a dodjeljuju mogućnosti ribolova u vodama nad kojima Republika Mauricijus ima suverenitet ili jurisdikciju.
(2)
Sporazum o partnerstvu u ribarstvu između Europske unije i Republike Mauricijusa („Sporazum o partnerstvu u ribarstvu”) potpisan je u skladu s Odlukom Vijeća 2012/670/EU od 9. listopada 2012. o potpisivanju, u ime Europske unije, Sporazuma o partnerstvu u području ribarstva između Europske unije i Republike Mauricijusa (1).
(3)
Sporazum o partnerstvu u ribarstvu trebalo bi odobriti,
DONIJELO JE OVU ODLUKU:
Članak 1.
Sporazum o partnerstvu u ribarstvu između Europske unije i Republike Mauricijusa odobrava se u ime Unije.
Tekst Sporazuma o partnerstvu u ribarstvu priložen je ovoj Odluci.
Članak 2.
Predsjednik Vijeća daje, u ime Unije, obavijesti predviđene člankom 17. Sporazuma o partnerstvu u ribarstvu (2).
Članak 3.
Ova Odluka stupa na snagu na dan donošenja.
Sastavljeno u Bruxellesu 28. siječnja 2014.