PROVÁDĚCÍ ROZHODNUTÍ KOMISE
ze dne 10. prosince 2013,
kterým se Portugalsku povoluje používání určitých přibližných odhadů pro výpočet základu vlastních zdrojů z DPH
(oznámeno pod číslem C(2013) 8689)
(Pouze portugalské znění je závazné)
(2013/749/EU, Euratom)
EVROPSKÁ KOMISE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství pro atomovou energii,
s ohledem na nařízení Rady (EHS, Euratom) č. 1553/89 ze dne 29. května 1989 o konečné jednotné úpravě vybírání vlastních zdrojů pocházejících z daně z přidané hodnoty (1), a zejména na článek 13 tohoto nařízení,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Podle čl. 377 směrnice Rady 2006/112/ES ze dne 28. listopadu 2006 o společném systému daně z přidané hodnoty (2) může Portugalsko pokračovat v osvobození od daně u plnění uvedených v části B bodech 2, 4, 7, 9, 10 a 13 přílohy X za podmínek platných v tomto členském státě k 1. lednu 1989; tato plnění je třeba zohlednit při určení základu vlastních zdrojů z DPH.
(2)
Portugalsko požádalo Komisi o povolení používat určité přibližné odhady pro výpočet základu vlastních zdrojů z DPH, neboť u plnění uvedených v části B bodě 10 přílohy X směrnice 2006/112/ES není schopno provést přesný výpočet základu vlastních zdrojů z DPH. Vzhledem k dopadu těchto plnění na celkový základ vlastních zdrojů z DPH platný pro Portugalsko by byl takový výpočet spojen s nepřiměřenou administrativní zátěží. Portugalsko je pro tuto kategorii plnění schopno provést výpočet za použití přibližných odhadů. Portugalsku by se tudíž mělo povolit, aby v souladu s čl. 6 odst. 3 druhou odrážkou nařízení (EHS, Euratom) č. 1553/89 vypočítalo základ vlastních zdrojů z DPH pomocí přibližných odhadů.
(3)
V zájmu transparentnosti a právní jistoty je vhodné toto povolení časově omezit.
(4)
Opatření stanovená tímto rozhodnutím jsou v souladu se stanoviskem Poradního výboru pro vlastní zdroje,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Pro účely výpočtu základu vlastních zdrojů z DPH se Portugalsku povoluje používat od 1. ledna 2013 přibližné odhady u následujících kategorií plnění uvedených v části B přílohy X směrnice 2006/112/ES:
Přeprava osob (bod 10).
Článek 2
Toto rozhodnutí se použije od 1. ledna 2013 do 31. prosince 2017.
Článek 3
Toto rozhodnutí je určeno Portugalské republice.
V Bruselu dne 10. prosince 2013.
PROVEDBENA ODLUKA KOMISIJE
оd 10. prosinca 2013.
o odobrenju Portugalu da upotrebljava određene približne procjene za izračun osnovice vlastitih sredstava od PDV-a
(priopćeno pod brojem dokumenta C(2013) 8689)
(Vjerodostojan je samo tekst na portugalskom jeziku)
(2013/749/EU, Euratom)
EUROPSKA KOMISIJA,
uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice za atomsku energiju,
uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EEZ, Euratom) br. 1553/89 od 29. svibnja 1989. o konačnom jedinstvenom režimu ubiranja vlastitih sredstava koja proizlaze iz poreza na dodanu vrijednost (1), a posebno njezin članak 13.,
budući da:
(1)
U skladu s člankom 377. Direktive Vijeća 2006/112/EZ od 28. studenoga 2006. o zajedničkom sustavu poreza na dodanu vrijednost (2), Portugal može nastaviti izuzimati transakcije iz Priloga X. dijela B točki 2., 4., 7., 9., 10. i 13., u skladu s uvjetima koji se primjenjuju u toj državi članici 1. siječnja 1989.; te transakcije moraju se uzeti u obzir pri utvrđivanju osnovice sredstava od PDV-a.
(2)
Portugal je zatražio odobrenje Komisije da za izračun osnovice vlastitih sredstava od PDV-a upotrebljava određene približne procjene jer ne može točno izračunati osnovicu vlastitih sredstava od PDV-a za transakcije iz Priloga X. dijela B točke 10. Direktive 2006/112/EZ. Taj bi izračun vjerojatno uključivao neopravdane upravne izdatke u odnosu na učinak tih transakcija na ukupnu osnovicu vlastitih sredstava od PDV-a Portugala. Portugal može izraditi izračun upotrebljavajući približne procjene za tu kategoriju transakcija. Stoga Portugalu treba odobriti da za izračunavanje osnovice vlastitih sredstava od PDV-a upotrebljava približne procjene u skladu s člankom 6. stavkom 3. drugom alinejom Uredbe (EEZ, Euratom) br. 1553/89.
(3)
Zbog transparentnosti i pravne sigurnosti primjereno je vremenski ograničiti primjenjivost odobrenja.
(4)
Mjere predviđene ovom Odlukom u skladu su s mišljenjem Savjetodavnog odbora za vlastita sredstva,
DONIJELA JE OVU ODLUKU:
Članak 1.
Za izračunavanje osnovice vlastitih sredstava od PDV-a od 1. siječnja 2013. Portugalu se odobrava upotreba približnih procjena za sljedeće kategorije transakcija iz Priloga X. dijela B Direktive 2006/112/EZ:
Prijevoz putnika (točka 10.).
Članak 2.
Ova se Odluka primjenjuje od 1. siječnja 2013. do 31. prosinca 2017.
Članak 3.
Ova je Odluka upućena Portugalskoj Republici.
Sastavljeno u Bruxellesu 10. prosinca 2013.