ROZHODNUTÍ RADY (EU) 2015/334
ze dne 2. března 2015,
kterým se mění Vnitřní dohoda mezi zástupci vlád členských států Evropské unie zasedajícími v Radě o financování pomoci Evropské unie v rámci víceletého finančního rámce na období 2014-2020 podle dohody o partnerství AKT-EU a o přídělení finanční pomoci zámořským zemím a územím, na které se vztahuje čtvrtá část Smlouvy o fungování Evropské unie
RADA EVROPSKÉ UNIE,
s ohledem na Smlouvu o Evropské unii,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
s ohledem na Dohodu o partnerství mezi africkými, karibskými a tichomořskými státy na jedné straně a Evropským společenstvím a jeho členskými státy na straně druhé, podepsanou v Cotonou dne 23. června 2000,
s ohledem na vnitřní dohodu mezi zástupci vlád členských států Evropské unie zasedajícími v Radě o financování pomoci Evropské unie v rámci víceletého finančního rámce na období 2014-2020 podle dohody o partnerství AKT-EU a o přídělení finanční pomoci zámořským zemím a územím, na které se vztahuje čtvrtá část Smlouvy o fungování Evropské unie (1) (dále jen „vnitřní dohoda“), a zejména na čl. 1 odst. 7 a čl. 8 odst. 4 uvedené dohody,
s ohledem na akt o přistoupení Chorvatska, a zejména společné prohlášení C o Evropském fondu pro regionální rozvoj,
s ohledem na návrh Evropské komise,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
V souladu se společným prohlášením C připojeným k aktu o přistoupení Chorvatska Chorvatsko v návaznosti na své přistoupení k Unii přistoupí k Evropskému rozvojovému fondu ke dni vstupu nového víceletého finančního rámce spolupráce v platnost a bude do něho přispívat od 1. ledna druhého kalendářního roku po dni přistoupení.
(2)
Chorvatská republika přistoupila k Evropské unii dne 1. července 2013.
(3)
V souladu s čl. 1 odst. 7 vnitřní dohody má být výpočet částky příspěvků podle čl. 1 odst. 2 písm. a) vnitřní dohody, který je v současné době pro Chorvatsko stanoven jen jako odhad, změněn rozhodnutím Rady, přistoupí-li k Unii další stát.
(4)
V souladu s čl. 8 odst. 4 vnitřní dohody se má váha hlasů Chorvatska podle čl. 8 odst. 2 vnitřní dohody, která je v současné době stanovena jen jako odhad, a kvalifikovaná většina podle čl. 8 odst. 3 vnitřní dohody změnit v případě přistoupení dalšího státu k Unii rozhodnutím Rady.
(5)
Uvedená částka příspěvků a váha hlasů by měly být potvrzeny,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Klíč pro výpočet příspěvku a příspěvek Chorvatska do jedenáctého Evropského rozvojového fondu stanovené v čl. 1 odst. 2 písm. a) vnitřní dohody a jeho hlasy ve výboru Evropského rozvojového fondu stanovené v čl. 8 odst. 2 vnitřní dohody se potvrzují.
Článek 2
Vnitřní dohoda se mění takto:
1)
V tabulce obsažené v čl. 1 odst. 2 písm. a), na řádku týkajícím se Chorvatska, se zrušují kulaté závorky a hvězdička za slovem „Chorvatsko“ včetně poznámky na konci tabulky„(*) Odhadovaná částka.“
2)
V tabulce obsažené v čl. 8 odst. 2 se zrušují:
a)
na řádku týkajícím se Chorvatska kulaté závorky a hvězdička za slovem „Chorvatsko“ a hranaté závorky v druhém sloupci;
b)
poznámka pod čarou „(*) Odhadovaná váha hlasů.“;
c)
řádek týkající se EU 27 („Celkem EU 27: 998“);
d)
na řádku týkajícím se EU 28 kulaté závorky a hvězdička za slovy „Celkem EU 28“ a hranaté závorky ve druhém sloupci.
3)
V článku 8 se odstavec 3 nahrazuje tímto:
„3. Výbor ERF rozhoduje kvalifikovanou většinou 721 hlasů z celkového počtu 1 000, vyjadřujících kladný postoj alespoň 15 členských států. Blokační menšinu tvoří 280 hlasů.“
Článek 3
Toto rozhodnutí vstupuje v platnost prvním dnem po přijetí.
V Bruselu dne 2. března 2015.
ODLUKA VIJEĆA (EU) 2015/334
od 2. ožujka 2015.
o izmjeni Internog sporazuma između predstavnika vlada država članica Europske unije, koji se sastaju u okviru Vijeća, o financiranju potpore Europske unije u okviru višegodišnjeg financijskog okvira za razdoblje od 2014. do 2020., u skladu sa Sporazumom o partnerstvu AKP-EU i o dodjeli financijske pomoći za prekomorske zemlje i područja na koje se primjenjuje dio četvrti Ugovora o funkcioniranju Europske unije
VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,
uzimajući u obzir Ugovor o Europskoj uniji,
uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
uzimajući u obzir Sporazum o partnerstvu između članica Skupine afričkih, karipskih i pacifičkih država s jedne strane i Europske zajednice i njezinih država članica s druge strane, potpisan u Cotonouu, dana 23. lipnja 2000.,
uzimajući u obzir Interni sporazum između predstavnika vlada država članica Europske unije, koji se sastaju u okviru Vijeća, o financiranju potpore Europske unije u okviru višegodišnjeg financijskog okvira za razdoblje od 2014. do 2020., u skladu sa Sporazumom o partnerstvu AKP-EU i o dodjeli financijske pomoći za prekomorske zemlje i područja na koje se primjenjuje dio četvrti Ugovora o funkcioniranju Europske unije (dalje u tekstu „Interni sporazum”) (1), a posebno njegov članak 1. stavak 7. i članak 8. stavak 4.,
uzimajući u obzir Akt o pristupanju Hrvatske, a posebno Zajedničku izjavu C o Europskom fondu za razvoj,
uzimajući u obzir prijedlog Europske komisije,
budući da:
(1)
U skladu sa Zajedničkom izjavom C priloženom Aktu o pristupanju Hrvatske, Hrvatska pristupa Europskom fondu za razvoj od stupanja na snagu novog Višegodišnjeg financijskog okvira za suradnju nakon njezinog pristupanja Uniji te mu doprinosi od 1. siječnja druge kalendarske godine nakon dana njezina pristupanja.
(2)
Republika Hrvatska pristupila je Europskoj uniji 1. srpnja 2013.
(3)
U skladu s člankom 1. stavkom 7. Internog sporazuma, dodjela doprinosa iz članka 1. stavka 2. točke (a), koji su trenutačno samo procjene iznosa za Hrvatsku, mijenja se odlukom Vijeća ako Uniji pristupi nova država.
(4)
U skladu s člankom 8. stavkom 4. Internog sporazuma, ponderi utvrđeni u njegovu članku 8. stavku 2., koji su trenutačno samo procjene glasova za Hrvatsku, i kvalificirana većina iz članka 8. stavka 3. Internog sporazuma mijenjaju se odlukom Vijeća ako Uniji pristupi nova država.
(5)
Te bi doprinose i pondere trebalo potvrditi,
DONIJELO JE OVU ODLUKU:
Članak 1.
Potvrđuju se ključ raspodjele doprinosa i doprinos Hrvatske jedanaestom Europskom fondu za razvoj, kako je utvrđeno u članku 1. stavku 2. točki (a) Internog sporazuma, kao i njezini ponderi u Odboru Europskog fonda za razvoj, kako je utvrđeno u članku 8. stavku 2. Internog sporazuma.
Članak 2.
Interni sporazum mijenja se kako slijedi:
1.
U članku 1. stavku 2. točki (a), u tablici, u redu koji se odnosi na Hrvatsku, oble zagrade i zvjezdica nakon riječi „Hrvatska” brišu se, kao i bilješka „(*) Procijenjeni iznos” na dnu tablice.
2.
U članku 8. stavku 2., u tablici, briše se sljedeće:
(a)
oble zagrade i zvjezdica nakon riječi „Hrvatska” te uglate zagrade u drugom stupcu istog reda;
(b)
bilješka „(*) Procijenjeni broj glasova”;
(c)
red „Ukupno EU 27”, „998”;
(d)
oble zagrade i zvjezdica te uglate zagrade u redu „Ukupno EU 28 (*)”, „[1 000]”.
3.
Članak 8. stavak 3. zamjenjuje se sljedećim:
„3. Odbor EFR-a odlučuje kvalificiranom većinom od 721 glasa od 1 000, pri čemu najmanje 15 država članica daje glas za. Blokirajuću manjinu čini 280 glasova.”
Članak 3.
Ova Odluka stupa na snagu sljedećeg dana od dana donošenja.
Sastavljeno u Bruxellesu 2. ožujka 2015.