ROZHODNUTÍ RADY 2013/87/SZBP
ze dne 18. února 2013
o zahájení vojenské mise Evropské unie s cílem přispět k výcviku malijských ozbrojených sil (EUTM Mali)
RADA EVROPSKÉ UNIE,
s ohledem na Smlouvu o Evropské unii, a zejména na čl. 42 odst. 4 a čl. 43 odst. 2 této smlouvy,
s ohledem na rozhodnutí Rady 2013/34/SZBP ze dne 17. ledna 2013 o vojenské misi Evropské unie s cílem přispět k výcviku malijských ozbrojených sil (EUTM Mali) (1), a zejména na článek 4 uvedeného rozhodnutí,
s ohledem na návrh vysoké představitelky Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Dne 24. prosince 2012 zaslal prezident Republiky Mali vysoké představitelce Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku zvací dopis vítající nasazení vojenské výcvikové mise EU v Mali.
(2)
Dne 17. ledna 2013 přijala Rada rozhodnutí 2013/34/SZBP.
(3)
V souladu s článkem 5 Protokolu o postavení Dánska, připojeného ke Smlouvě o Evropské unii a ke Smlouvě o fungování Evropské unie, se Dánsko neúčastní vypracovávání a provádění těch rozhodnutí a činností Unie, které mají vliv na obranu. Dánsko se neúčastní provádění tohoto rozhodnutí, a proto se nepodílí na financování této mise,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Plán mise a pravidla zapojení týkající se vojenské mise EU s cílem přispět k výcviku malijských ozbrojených sil (EUTM Mali) se schvaluje.
Článek 2
EUTM Mali se zahajuje dne 18. února 2013.
Článek 3
Velitel mise EUTM Mali se s okamžitým účinkem zmocňuje zahájit plnění EUTM Mali.
Článek 4
Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.
V Bruselu dne 18. února 2013.
32013D0087
L 046/27
SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE
18.02.2013.
ODLUKA VIJEĆA 2013/87/ZVSP
od 18. veljače 2013.
o pokretanju vojne misije Europske unije za doprinos osposobljavanju sigurnosnih snaga Malija (EUTM Mali)
VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,
uzimajući u obzir Ugovor o Europskoj uniji, a posebno njegov članak 42. stavak 4. i članak 43. stavak 2.,
uzimajući u obzir Odluku Vijeća 2013/34/ZVSP od 17. siječnja 2013. o vojnoj misiji Europske unije za doprinos osposobljavanju sigurnosnih snaga Malija (EUTM Mali) (1), a posebno njegov članak 4.,
uzimajući u obzir prijedlog Visokog predstavnika Unije za vanjske poslove i sigurnosnu politiku,
budući da:
(1)
Pismom od 24. prosinca 2012. predsjednik Republike Mali uputio je pozivno pismo Visokom predstavniku Unije za vanjske poslove i sigurnosnu politiku u kojem je pozdravio razvoj misije EU-a za vojno osposobljavanje u Maliju.
(2)
Vijeće je 17. siječnja 2013. donijelo Odluku 2013/34/ZVSP.
(3)
U skladu s člankom 5. Protokola o stajalištu Danske, priloženom Ugovoru o Europskoj uniji i Ugovoru o funkcioniranju Europske Unije, Danska ne sudjeluju u izradi i provedbi odluka i akcija Unije koje imaju obrambene implikacije. Danska ne sudjeluje u provedbi ove Odluke i stoga ne sudjeluje u financiranju misije,
DONIJELO JE OVU ODLUKU:
Članak 1.
Odobreni su plan misije i pravila o uporabi oružanih snaga u vezi vojne misije EU-a za doprinos osposobljavanju sigurnosnih snaga Malija (EUTM Mali).
Članak 2.
EUTM Mali pokreće se 18. veljače 2013.
Članak 3.
Zapovjednik misije EUTM Mali ovime se bez odgode ovlašćuje za početak misije EUTM Mali.
Članak 4.
Ova Odluka stupa na snagu na dan donošenja.
Sastavljeno u Bruxellesu 18. veljače 2013.