PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) č. 888/2014
ze dne 14. srpna 2014
o zákazu dovozu exemplářů některých druhů volně žijících živočichů a planě rostoucích rostlin do Unie
EVROPSKÁ KOMISE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 338/97 ze dne 9. prosince 1996 o ochraně druhů volně žijících živočichů a planě rostoucích rostlin regulováním obchodu s nimi (1), a zejména na čl. 4 odst. 6 uvedeného nařízení,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Podle čl. 4 odst. 6 nařízení (ES) č. 338/97 může Komise vyhlásit omezení pro dovoz exemplářů některých druhů do Unie v souladu s podmínkami stanovenými v písmenech a) až d) uvedeného odstavce. Prováděcí opatření pro taková omezení byla stanovena v článku 71 nařízení Komise (ES) č. 865/2006 (2).
(2)
Seznam druhů, u nichž je zakázán dovoz do Unie, byl naposledy stanoven v červnu 2013 prováděcím nařízením Komise (EU) č. 578/2013 (3).
(3)
Chorvatsko přistoupilo k Unii dne 1. července 2013. Ze seznamu druhů, jejichž dovoz do Unie je zakázán, by proto měly být vymazány veškeré odkazy na uvedený členský stát.
(4)
Vědecká prověřovací skupina dospěla na základě nejnovějších informací k závěru, že stav zachování některých dodatečných druhů uvedených v příloze A a B nařízení (ES) č. 338/97 bude vážně ohrožen, pokud nebude zakázán jejich dovoz z určitých zemí původu do Unie. Dovoz exemplářů těchto nových druhů do Unie by proto měl být zakázán:
-
Loxodonta africana (lovecké trofeje) z Kamerunu,
-
Manis tricuspis z Guineje,
-
Balearica pavonina z Jižního Súdánu,
-
Balearica regulorum z Rwandy a Tanzanie,
-
Calumma tarzan z Madagaskaru,
-
Trioceros perreti a Trioceros serratus z Kamerunu,
-
Cordylus rhodesianus z Mosambiku,
-
Uroplatus sameiti z Madagaskaru,
-
Candoia carinata z Indonésie,
-
Python bivittatus z Číny,
-
Kinixys erosa z Demokratické republiky Kongo,
-
Pandinus imperator z Beninu (exempláře z volné přírody) a Toga (volně žijící exempláře a exempláře z farem).
(5)
Vědecká prověřovací skupina rovněž dospěla k závěru, že na základě nejnovějších dostupných informací by se u exemplářů těchto druhů již neměl požadovat zákaz dovozu do Unie:
-
Gopherus agassizii z Mexika,
-
Stigmochelys pardalis z Mosambiku (exempláře z farem) a Zambie (exempláře z farem a exempláře s kódem F),
-
Ornithoptera urvillianus (exempláře z volné přírody a exempláře z farem) z Šalamounových ostrovů,
-
Nardostachys grandiflora z Nepálu.
(6)
Proběhly konzultace se všemi zeměmi původu druhů, jichž se týkají nová omezení dovozu do Unie.
(7)
Na 16. zasedání konference smluvních stran Úmluvy o mezinárodním obchodu ohroženými druhy volně žijících živočichů a planě rostoucích rostlin (CITES) byly přijaty nové názvoslovné příručky živočichů (rozdělení druhů a přejmenování rodu) a měly by být odpovídajícím způsobem zohledněny v právních předpisech Unie. Kromě toho by měl být vymazán druh Euphyllia picteti, neboť tento druh není uznán ve standardních názvoslovných příručkách schválených na 16. zasedání konference smluvních stran.
(8)
Seznam druhů, jejichž dovoz do Unie je zakázán, by proto měl být aktualizován a prováděcí nařízení (EU) č. 578/2013 by v zájmu větší srozumitelnosti mělo být nahrazeno.
(9)
Proběhly konzultace s vědeckou prověřovací skupinou ustanovenou podle článku 17 nařízení (ES) č. 338/97.
(10)
Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro otázky obchodu s volně žijícími živočichy a planě rostoucími rostlinami ustanoveným podle článku 18 nařízení (ES) č. 338/97,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
Dovoz exemplářů druhů volně žijících živočichů a planě rostoucích rostlin uvedených v příloze tohoto nařízení ze zemí uvedených v téže příloze do Unie se zakazuje.
Článek 2
Provádění nařízení (EU) č. 578/2013 se zrušuje.
Odkazy na zrušené prováděcí nařízení se považují za odkazy na toto nařízení.
Článek 3
Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 14. srpna 2014.
PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) br. 888/2014
оd 14. kolovoza 2014.
o zabrani unošenja primjeraka određenih vrsta divlje faune i flore u Uniju
EUROPSKA KOMISIJA,
uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 338/97 od 9. prosinca 1996. o zaštiti vrsta divlje faune i flore uređenjem trgovine njima (1), a posebno njezin članak 4. stavak 6.,
budući da:
(1)
Člankom 4. stavkom 6. Uredbe (EZ) br. 338/97 predviđeno je da Komisija može odrediti ograničenja u pogledu unošenja primjeraka određenih vrsta u Uniju u skladu s uvjetima utvrđenim u njegovim točkama (a) do (d). Nadalje, provedbene mjere za takva ograničenja utvrđene su u članku 71. Uredbe Komisije (EZ) br. 865/2006 (2).
(2)
Popis vrsta čije je unošenje u Uniju zabranjeno posljednji je put utvrđen u lipnju 2013. Provedbenom uredbom Komisije (EU) br. 578/2013 (3).
(3)
Hrvatska je pristupila Uniji 1. srpnja 2013. Stoga bi s popisa vrsta čije je unošenje u Uniju zabranjeno trebalo izbrisati sva upućivanja na tu državu članicu.
(4)
Na temelju novih podataka, Skupina za znanstvenu reviziju zaključila je da će status očuvanja određenih dodatnih vrsta navedenih u prilozima A i B Uredbi (EZ) br. 338/97 biti ozbiljno ugrožen ako se ne zabrani njihovo unošenje u Uniju iz određenih država podrijetla. Stoga bi trebalo zabraniti unošenje primjeraka sljedećih novih vrsta u Uniju:
-
Loxodonta africana (lovački trofeji) iz Kameruna;
-
Manis tricuspis iz Gvineje;
-
Balearica pavonina iz Južnog Sudana;
-
Balearica regulorum iz Ruande i Tanzanije;
-
Calumma tarzan s Madagaskara;
-
Trioceros perreti i Trioceros serratus iz Kameruna;
-
Cordylus rhodesianus iz Mozambika;
-
Uroplatus sameiti s Madagaskara;
-
Candoia carinata iz Indonezije;
-
Python bivittatus iz Kine;
-
Kinixys erosa iz Demokratske Republike Kongo;
-
Pandinus imperator iz Benina (primjerci uzeti iz prirode) i Toga (primjerci uzeti iz prirode te primjerci uzeti iz prirode i othranjeni u kontroliranim uvjetima).
(5)
Skupina za znanstvenu reviziju također je zaključila da, na temelju najnovijih dostupnih informacija, zabrana unošenja u Uniju više nije potrebna za primjerke sljedećih vrsta:
-
Gopherus agassizii iz Meksika;
-
Stigmochelys pardalis iz Mozambika (primjerci uzeti iz prirode i othranjeni u kontroliranim uvjetima) i Zambije (primjerci uzeti iz prirode i othranjeni u kontroliranim uvjetima i primjerci s oznakom F)
-
Ornithoptera urvillianus (primjerci uzeti iz prirode te primjerci uzeti iz prirode i othranjeni u kontroliranim uvjetima) sa Salomonovih Otoka;
-
Nardostachys grandiflora iz Nepala.
(6)
Obavljena su savjetovanja sa svim državama podrijetla vrsta koje podliježu novim ograničenjima u pogledu unošenja u Uniju.
(7)
Na 16. Konferenciji stranaka Konvencije o međunarodnoj trgovini ugroženim vrstama divlje faune i flore (CITES) donesene su nove reference za nomenklaturu životinja (razdvajanje vrsta i preimenovanje roda) koje bi se na odgovarajući način trebale odraziti u zakonodavstvu Unije. Nadalje, vrstu Euphyllia picteti trebalo bi izbrisati jer ta vrsta nije priznata u standardnoj referenci za nomenklaturu dogovorenoj na 16. Konferenciji stranaka Konvencije.
(8)
Popis vrsta čije je unošenje u Uniju zabranjeno bi iz navedenih razloga trebalo ažurirati te zbog jasnoće zamijeniti Provedbenu uredbu (EU) br. 578/2013.
(9)
Obavljeno je savjetovanje sa Skupinom za znanstvenu reviziju sukladno članku 17. Uredbe (EZ) br. 338/97.
(10)
Mjere predviđene u ovoj Uredbi u skladu su s mišljenjem Odbora za trgovinu divljom faunom i florom osnovanog na temelju članka 18. Uredbe (EZ) br. 338/97,
DONIJELA JE OVU UREDBU:
Članak 1.
Zabranjuje se unošenje u Uniju primjeraka vrsta divlje faune i flore iz Priloga ovoj Uredbi iz država podrijetla navedenih u Prilogu.
Članak 2.
Provedbena uredba (EU) br. 578/2013 stavlja se izvan snage.
Upućivanja na Provedbenu uredbu stavljenu izvan snage tumače se kao upućivanja na ovu Uredbu.
Članak 3.
Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.
Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
Sastavljeno u Bruxellesu 14. kolovoza 2014.