PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ RADY (EU) č. 1054/2013
ze dne 29. října 2013,
kterým se provádí čl. 8a odst. 1 nařízení (ES) č. 765/2006 o omezujících opatřeních vůči Bělorusku
RADA EVROPSKÉ UNIE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 765/2006 ze dne 18. května 2006 o omezujících opatřeních vůči Bělorusku (1), a zejména na čl. 8a odst. 1 tohoto nařízení,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Dne 18. května 2006 přijala Rada nařízení (ES) č. 765/2006 o omezujících opatřeních vůči Bělorusku. Tato opatření se použijí do 31. října 2013.
(2)
Na základě přezkumu rozhodnutí Rady 2012/642/SZBP (2) Rada rozhodla, že by platnost omezujících opatření měla být prodloužena do 31. října 2014.
(3)
Vzhledem k tomu, že je situace v Bělorusku i nadále závažná, vyjádřila Rada názor, že by na seznam osob a subjektů, na něž se vztahují omezující opatření stanovená v rozhodnutí 2012/642/SZBP, měly být doplněny tři osoby.
(4)
Rada rovněž vyjádřila názor, že již neexistují důvody k tomu, aby na seznamu osob a subjektů, na něž se vztahují omezující opatření stanovená v rozhodnutí 2012/642/SZBP, byly uvedeny některé osoby a subjekty.
(5)
Dále je třeba aktualizovat informace týkající se určitých osob a subjektů uvedené v příloze I nařízení (ES) č. 765/2006.
(6)
Příloha I nařízení (ES) č. 765/2006 by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
Příloha I nařízení (ES) č. 765/2006 se nahrazuje zněním obsaženým v příloze tohoto nařízení.
Článek 2
Toto nařízení vstupuje v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 29. října 2013.
PROVEDBENA UREDBA VIJEĆA (EU) br. 1054/2013
od 29. listopada 2013.
o provedbi članka 8.a stavka 1. Uredbe (EZ) br. 765/2006 o mjerama ograničavanja u odnosu na Bjelarus
VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,
uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 765/2006 od 18. svibnja 2006. o mjerama ograničavanja u odnosu na Bjelarus (1), a posebno njezin članak 8.a stavak 1.,
budući da:
(1)
Vijeće je 18. svibnja 2006. donijelo Uredbu (EZ) br. 765/2006 koja se odnosi na mjere ograničavanja protiv Bjelarusa. Te se mjere primjenjuju do 31. listopada 2013.
(2)
Na temelju preispitivanja Odluke Vijeća 2012/642/ZVSP (2), Vijeće je odlučilo da bi te mjere ograničavanja trebalo produljiti do 31. listopada 2014.
(3)
S obzirom na nastavak ozbiljnosti situacije u Bjelorusiji, Vijeće smatra da bi tri osobe trebalo dodati na popis osoba i subjekata na koje se primjenjuju mjere ograničavanja predviđene u Odluci 2012/642/ZVSP.
(4)
Vijeće također smatra da više nema osnove za zadržavanje određenih osoba i subjekata na popisu osoba i subjekata na koje se primjenjuju mjere ograničavanja predviđene u Odluci 2012/642/ZVSP.
(5)
Nadalje, trebalo bi ažurirati podatke koji se odnose na određene osobe i subjekte navedene u Prilogu I. Uredbi (EZ) br. 765/2006.
(6)
Prilog I. Uredbi (EZ) br. 765/2006 stoga bi trebalo na odgovarajući način izmijeniti,
DONIJELO JE OVU UREDBU:
Članak 1.
Prilog I. Uredbi (EZ) br. 765/2006 zamjenjuje se tekstom iz Priloga ovoj Uredbi.
Članak 2.
Ova Uredba stupa na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije.
Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
Sastavljeno u Bruxellesu 29. listopada 2013.