ROZHODNUTÍ RADY
ze dne 9. prosince 2013
o jmenování jednoho německého člena a jednoho německého náhradníka Výboru regionů
(2013/757/EU)
RADA EVROPSKÉ UNIE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na článek 305 této smlouvy,
s ohledem na návrh německé vlády,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Ve dnech 22. prosince 2009 a 18. ledna 2010 Rada přijala rozhodnutí 2009/1014/EU (1) a 2010/29/EU (2) o jmenování členů a náhradníků Výboru regionů na období od 26. ledna 2010 do 25. ledna 2015.
(2)
Po skončení mandátu paní Martiny MICHELSOVÉ se uvolnilo jedno místo člena Výboru regionů.
(3)
Po jmenování pana Franka ZIMMERMANNA členem Výboru regionů se uvolní jedno místo náhradníka tohoto výboru,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Do Výboru regionů jsou na zbývající část funkčního období, tedy do 25. ledna 2015, jmenováni:
a)
jako člen:
-
pan Frank ZIMMERMANN, Mitglied des Abgeordnetenhauses von Berlin,
a
b)
jako náhradník:
-
pan Sven RISSMANN, Mitglied des Abgeordnetenhauses von Berlin.
Článek 2
Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.
V Bruselu dne 9. prosince 2013.
ODLUKA VIJEĆA
od 9. prosinca 2013.
o imenovanju njemačkog člana i zamjenika njemačkog člana Odbora regija
(2013/757/EU)
VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,
uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije, a posebno njegov članak 305.,
uzimajući u obzir prijedlog njemačke vlade,
budući da:
(1)
Vijeće je 22. prosinca 2009. i 18. siječnja 2010. donijelo Odluke 2009/1014/EU (1) i 2010/29/EU (2) o imenovanju članova i zamjenika članova Odbora regija za razdoblje od 26. siječnja 2010. do 25. siječnja 2015.
(2)
Mjesto člana Odbora regija slobodno je po isteku mandata gđe Martine MICHELS.
(3)
Mjesto zamjenika člana postat će slobodno nakon imenovanja g. Franka ZIMMERMANNA kao člana Odbora regija,
DONIJELO JE OVU ODLUKU:
Članak 1.
Ovime se u Odbor regija imenuju sljedeće osobe do završetka tekućeg mandata, koji ističe 25. siječnja 2015.:
(a)
kao član:
-
g. Frank ZIMMERMANN, Mitglied des Abgeordnetenhauses von Berlin
i
(b)
kao zamjenik:
-
g. Sven RISSMANN, Mitglied des Abgeordnetenhauses von Berlin.
Članak 2.
Ova Odluka stupa na snagu na dan donošenja.
Sastavljeno u Bruxellesu 9. prosinca 2013.