SMĚRNICE KOMISE 2012/47/EU
ze dne 14. prosince 2012,
kterou se mění směrnice Evropského parlamentu a Rady 2009/43/ES, pokud jde o seznam produktů pro obranné účely
(Text s významem pro EHP)
EVROPSKÁ KOMISE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
S ohledem na směrnici Evropského parlamentu a Rady 2009/43/ES ze dne 6. května 2009 o zjednodušení podmínek transferů produktů pro obranné účely uvnitř Společenství (1), a zejména na článek 13 uvedené směrnice,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Směrnice 2009/43/ES se vztahuje na veškeré produkty pro obranné účely, které odpovídají těm, jež jsou uvedeny na Společném vojenském seznamu Evropské unie, který přijala Rada dne 19. března 2007.
(2)
Dne 27. února 2012 přijala Rada aktualizovaný Společný vojenský seznam Evropské unie (2).
(3)
Směrnice 2009/43/ES by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna.
(4)
Opatření stanovená touto směrnicí jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro transfery produktů pro obranné účely v rámci EU,
PŘIJALA TUTO SMĚRNICI:
Článek 1
Příloha směrnice 2009/43/ES se nahrazuje zněním uvedeným v příloze této směrnice.
Článek 2
Provedení
1. Členské státy přijmou a zveřejní právní a správní předpisy nezbytné pro dosažení souladu s touto směrnicí do 20. března 2013.
Tyto předpisy přijaté členskými státy musí obsahovat odkaz na tuto směrnici nebo musí být takový odkaz učiněn při jejich úředním vyhlášení. Způsob odkazu si stanoví členské státy.
2. Členské státy sdělí Komisi znění hlavních ustanovení vnitrostátních právních předpisů, které přijmou v oblasti působnosti této směrnice.
Článek 3
Tato směrnice vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Článek 4
Tato směrnice je určena členským státům.
V Bruselu dne 14. prosince 2012.
32012L0047
L 031/43
SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE
14.12.2012.
DIREKTIVA KOMISIJE 2012/47/EU
od 14. prosinca 2012.
o izmjeni Direktive 2009/43/EZ Europskog parlamenta i Vijeća o popisu obrambenih proizvoda
(Tekst značajan za EGP)
EUROPSKA KOMISIJA,
uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
uzimajući u obzir Direktivu 2009/43/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 6. svibnja 2009. o pojednostavnjenju uvjeta za transfer obrambenih proizvoda unutar Zajednice (1), a posebno njezin članak 13.,
budući da:
(1)
Direktiva 2009/43/EZ obuhvaća sve obrambene proizvode koji odgovaraju onima navedenim u Zajedničkom popisu robe vojne namjene Europske unije, usvojenom od strane Vijeća 19. ožujka 2007.
(2)
Vijeće je 27. veljače 2012. usvojilo ažuriran Zajednički popis robe vojne namjene Europske unije (2).
(3)
Sukladno navedenom treba izmijeniti Prilog Direktivi 2009/43/EZ u vezi s popisom obrambenih proizvoda.
(4)
Mjere predviđene ovom Direktivom su u skladu s mišljenjem Odbora o EU transferima obrambenih proizvoda,
DONIJELA JE OVU DIREKTIVU:
Članak 1.
Prilog Direktivi 2009/43/EZ se zamjenjuje tekstom iz Priloga ovoj Direktivi.
Članak 2.
Prenošenje u nacionalno zakonodavstvo
1. Države članice donose i objavljuju zakone i druge propise potrebne za usklađivanje s odredbama ove Direktive najkasnije do 20. ožujka 2013.
Kada države članice donose ove odredbe, te odredbe prilikom njihove službene objave sadržavaju uputu na ovu Direktivu ili se uz njih navodi takva uputa. Države članice određuju načine tog upućivanja.
2. Države članice Komisiji dostavljaju tekst glavnih odredaba nacionalnog prava koje donesu u području na koje se odnosi ova Direktiva.
Članak 3.
Ova Direktiva stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.
Članak 4.
Ova je Direktiva upućena državama članicama.
Sastavljeno u Bruxellesu 14. prosinca 2012.