PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) č. 743/2013
ze dne 31. července 2013,
kterým se zavádějí ochranná opatření na dovoz mlžů určených k lidské spotřebě z Turecka
(Text s významem pro EHP)
EVROPSKÁ KOMISE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
s ohledem na směrnici Rady 97/78/ES ze dne 18. prosince 1997, kterou se stanoví základní pravidla pro veterinární kontroly produktů ze třetích zemí dovážených do Společenství (1), a zejména na čl. 22 odst. 1 uvedené směrnice,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Auditorský útvar Komise, Potravinový a veterinární úřad, provedl následný audit v Turecku s cílem vyhodnotit úřední kontroly produkce produktů rybolovu a mlžů určených pro vývoz do Unie. Audit odhalil několik nedostatků při provádění úředních kontrol, a zejména významné nedostatky u analýz v navštívených úředních laboratořích. Turecký příslušný orgán tudíž nemůže s jistotou zaručit, že u všech mlžů vyvážených do Unie jsou splněny zdravotní standardy Unie.
(2)
Kromě toho členské státy oznámily vysoký počet nevyhovujících zásilek mlžů pocházejících z Turecka, které nesplňovaly mikrobiologické normy Unie.
(3)
V zájmu ochrany lidského zdraví je vhodné mlže pocházející z Turecka podrobit příslušným kontrolám, aby se zabránilo uvedení produktů nevhodných pro lidskou spotřebu na trh. Příslušné orgány by dotyčné zásilky měly úředně zadržet na stanovišti hraniční kontroly v místě vstupu do Unie, dokud neobdrží výsledky těchto kontrol.
(4)
Velmi krátká skladovací životnost živých a chlazených mlžů vylučuje vyšetření na hranici Unie jako méně omezující obchodní opatření. Zásilky těchto měkkýšů by byly nevhodné k lidské spotřebě před tím, než budou k dispozici laboratorní výsledky. Proto je vhodné pozastavit dovoz živých a chlazených mlžů pocházejících z Turecka do Unie, dokud turecké orgány nebudou schopny poskytnout nezbytné záruky.
(5)
Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro potravinový řetězec a zdraví zvířat,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
Toto nařízení se vztahuje na živé, chlazené, zmrazené a zpracované mlže určené k lidské spotřebě a pocházející z Turecka.
Článek 2
Členské státy nepovolí dovoz živých a chlazených mlžů z Turecka do Unie.
Článek 3
1. Členské státy s použitím příslušných plánů odběru vzorků a metod detekce provedou vyšetření zásilek zmrazených a zpracovaných mlžů pocházejících z Turecka, jak je stanoveno v odstavci 2.
Tato vyšetření se provedou na stanovišti hraniční kontroly v místě vstupu dotyčných zásilek do Unie.
2. Členské státy provedou vyšetření potřebná pro zjištění:
a)
míry kontaminace bakterií Escherichia coli u všech zásilek zmrazených mlžů;
b)
přítomnosti mořských biotoxinů u všech zásilek zmrazených nebo zpracovaných mlžů.
3. Zásilky podrobené vyšetřením uvedeným v odstavcích 1 a 2 musí zůstat pod dohledem příslušných orgánů na dotčeném stanovišti hraniční kontroly do získání a posouzení výsledků těchto vyšetření.
4. Jestliže vyšetření uvedená v odstavcích 1 a 2 naznačují, že zásilka může být škodlivá pro lidské zdraví, příslušný orgán zásilky neprodleně zabaví a zničí.
Článek 4
Veškeré výdaje vzniklé při uplatňování tohoto nařízení hradí hospodářský subjekt nebo jeho zástupce odpovědný za zásilku v okamžiku předložení této zásilky na stanovišti hraniční kontroly v místě vstupu na území Unie.
Článek 5
Toto nařízení vstupuje v platnost třetím dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Použije se do 4. srpna 2014.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 31. července 2013.
PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) br. 743/2013
оd 31. srpnja 2013.
o uvođenju zaštitnih mjera za uvoz školjkaša iz Turske namijenjenih za ljudsku prehranu
(Tekst značajan za EGP)
EUROPSKA KOMISIJA,
uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
uzimajući u obzir Direktivu Vijeća 97/78/EZ od 18. prosinca 1997. o utvrđivanju načela organizacije veterinarskih pregleda proizvoda koji ulaze u Zajednicu iz trećih zemalja (1), a posebno njezin članak 22. stavak 1.,
budući da:
(1)
Ured za prehranu i veterinarstvo, služba Komisije za reviziju, proveo je naknadnu reviziju u Turskoj radi ocjene službenih kontrola proizvodnje proizvoda ribarstva i školjkaša namijenjenih za izvoz u Uniju. Revizijom je utvrđeno više nedostataka u provedbi službenih kontrola, a posebno u analizama službenih laboratorija koji su posjećeni. Tursko nadležno tijelo stoga ne može pouzdano jamčiti da se poštuju zdravstveni standardi Unije za školjkaše koji se izvoze u Uniju.
(2)
Nadalje, države članice prijavile su velik broj pošiljki školjkaša podrijetlom iz Turske koje nisu ispunile mikrobiološke standarde Unije.
(3)
U cilju zaštite ljudskog zdravlja primjereno je provesti odgovarajuće preglede školjkaša podrijetlom iz Turske kako bi se spriječilo da se na tržište stavljaju proizvodi koji nisu prikladni za ljudsku prehranu. Nadležna tijela trebaju takve pošiljke službeno zadržati na graničnim inspekcijskim postajama na mjestu ulaska u Uniju dok se ne prime rezultati tih pregleda.
(4)
Zbog vrlo kratkog roka valjanosti živih i rashlađenih školjkaša, njihovo ispitivanje na granici Unije isključeno je kao manje restriktivna trgovinska mjera. Pošiljke tih mekušaca bile bi neprikladne za ljudsku prehranu prije dobivanja laboratorijskih rezultata. Zato je primjereno obustaviti uvoz živih i rashlađenih školjkaša podrijetlom iz Turske u Uniju dok turske vlasti ne budu u mogućnosti pružiti potrebna jamstva.
(5)
Mjere predviđene ovom Uredbom u skladu su s mišljenjem Stalnog odbora za prehrambeni lanac i zdravlje životinja,
DONIJELA JE OVU UREDBU:
Članak 1.
Ova se Uredba primjenjuje na žive, rashlađene, smrznute i prerađene školjkaše podrijetlom iz Turske namijenjene za ljudsku prehranu.
Članak 2.
Države članice ne smiju dopustiti uvoz živih i rashlađenih školjkaša iz Turske u Uniju.
Članak 3.
1. Države članice dužne su provoditi testiranje pošiljki smrznutih i prerađenih školjkaša podrijetlom iz Turske u skladu sa stavkom 2., primjenjujući odgovarajuće planove uzorkovanja i metode otkrivanja.
Ta testiranja provode se na graničnoj inspekcijskoj postaji na mjestu ulaska tih pošiljki u Uniju.
2. Države članice dužne su provoditi testiranja koja su potrebna za utvrđivanje:
(a)
razine zaraženosti bakterijom Escherichia coli svih pošiljki smrznutih školjkaša;
(b)
prisutnosti morskih biotoksina u svim pošiljkama smrznutih ili prerađenih školjkaša.
3. Pošiljke podvrgnute testiranju iz stavaka 1. i 2. ostaju pod nadzorom nadležnih tijela na predmetnoj graničnoj inspekcijskoj postaji sve dok se ne prime i ocijene rezultati tih testiranja.
4. Ako testiranje iz stavaka 1. i 2. pokaže da neka pošiljka vjerojatno predstavlja opasnost za ljudsko zdravlje, nadležno tijelo mora odmah zaplijeniti i uništiti tu pošiljku.
Članak 4.
Sve troškove primjene ove Uredbe snosi proizvođač ili njegov zastupnik koji je odgovoran za pošiljku u trenutku njezine predaje graničnoj inspekcijskoj postaji na mjestu ulaska u Uniju.
Članak 5.
Ova Uredba stupa na snagu trećeg dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.
Primjenjuje se do 4. kolovoza 2014.
Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
Sastavljeno u Bruxellesu 31. srpnja 2013.