ROZHODNUTÍ RADY 2012/812/SZBP
ze dne 20. prosince 2012,
kterým se mění společný postoj 2003/495/SZBP o Iráku
RADA EVROPSKÉ UNIE,
s ohledem na Smlouvu o Evropské unii, a zejména na článek 29 této smlouvy,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Dne 7. července 2003 přijala Rada společný postoj 2003/495/SZBP o Iráku (1), kterým se provádí rezoluce Rady bezpečnosti OSN 1483 (2003).
(2)
Dne 15. prosince 2010 přijala Rada bezpečnosti OSN rezoluci 1956 (2010), v níž rozhodla, že by veškeré výnosy z Fondu rozvoje pro Irák měly být převedeny na účet nebo účty nástupnických struktur spadajících pod iráckou vládu a že by Fond rozvoje pro Irák měl být nejpozději k 30. červnu 2011 zrušen.
(3)
Společný postoj 2003/495/SZBP by proto měl být pozměněn, aby bylo možné převést zmrazené peněžní prostředky, jiná finanční aktiva nebo hospodářské zdroje na nástupnické struktury Fondu rozvoje pro Irák zřízené iráckou vládou za podmínek stanovených v rezolucích Rady bezpečnosti OSN 1483 (2003) a 1956 (2010).
(4)
Společný postoj 2003/495/SZBP by proto měl být odpovídajícím způsobem změněn,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Ve společném postoji 2003/495/SZBP se článek 2 nahrazuje tímto:
„Článek 2
Všechny finanční prostředky a jiná finanční aktiva nebo hospodářské zdroje
a)
předchozí irácké vlády nebo jejích orgánů, podniků nebo veřejných institucí nacházející se mimo Irák ke dni 22. května 2003, určené výborem zřízeným na základě rezoluce Rady bezpečnosti 661 (1990), nebo
b)
které byly vyvezeny z Iráku nebo získány Saddámem Husajnem nebo jinými vysokými představiteli bývalého iráckého režimu nebo jejich blízkými příbuznými, včetně subjektů náležejících těmto osobám nebo jiným osobám jednajícím jejich jménem nebo podle jejich pokynů nebo kontrolovaných přímo nebo nepřímo takovými osobami, určené výborem zřízeným na základě rezoluce Rady bezpečnosti 661 (1990),
se neprodleně zmrazují, a pokud se na tyto peněžní prostředky nebo jiná finanční aktiva nebo hospodářské zdroje nevztahuje soudní, správní nebo rozhodčí opatření nebo rozsudek, kdy mohou být použity k uspokojení takového opatření nebo rozsudku, členské státy je bezodkladně převedou na nástupnické struktury Fondu rozvoje pro Irák zřízené iráckou vládou za podmínek stanovených v rezolucích Rady bezpečnosti 1483 (2003) a 1956 (2010).“
Článek 2
Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
V Bruselu dne 20. prosince 2012.
32012D0812
L 352/54
SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE
20.12.2012.
ODLUKA VIJEĆA 2012/812/ZVSP
od 20. prosinca 2012.
o izmjeni Zajedničkog stajališta 2003/495/ZVSP o Iraku
VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,
uzimajući u obzir Ugovor o Europskoj uniji, a posebno njegov članak 29.,
budući da:
(1)
Vijeće je 7. srpnja 2003. u okviru provedbe Rezolucije Vijeća sigurnosti Ujedinjenih naroda (VSUN) 1483 (2003.) donijelo Zajedničko stajalište 2003/495/ZVSP o Iraku (1).
(2)
VSUN je 15. prosinca 2010. usvojio Rezoluciju 1956 (2010.) kojom je odlučeno da bi cjelokupni prihod iz Fonda za razvoj Iraka trebalo prenijeti na račun ili račune dogovora o nasljedniku Vlade Iraka i da bi Fond za razvoj Iraka trebalo ukinuti najkasnije do 30. lipnja 2011.
(3)
Zajedničko stajalište 2003/495/ZVSP bi stoga trebalo izmijeniti da se dopusti prijenos zamrznutih financijskih sredstava, druge financijske imovine ili ekonomskih izvora sporazumima o nasljeđivanju za Fond za razvoj Iraka koje je Vlada Iraka uvela pod uvjetima određenima Rezolucijom Vijeća sigurnosti 1483 (2003.) i 1956 (2010.).
(4)
Zajedničko stajalište 2003/495/ZVSP trebalo bi izmijeniti na odgovarajući način,
DONIJELO JE OVU ODLUKU:
Članak 1.
Zajedničko stajalište 2003/495/ZVSP mijenja se kako slijedi:
Članak 2. zamjenjuje se sljedećim:
„Članak 2.
Sva financijska sredstva ili druga financijska imovina ili gospodarski izvori:
(a)
prethodne Vlade Iraka i njezinih državnih tijela, korporacija ili agencija koje se nalaze izvan Iraka na datum 22. svibnja 2003., a koje je Odbor ustanovljen u skladu s Rezolucijom Vijeća sigurnosti 661 (1990.) stavio na popis; ili
(b)
koja su odstranjena iz Iraka, ili ih je dobio Saddam Hussein ili drugi viši dužnosnici bivšeg iračkog režima i članovi njihove neposredne obitelji, uključujući subjekte u vlasništvu ili kontrolirane izravno ili neizravno od njih ili osoba koje djeluju u njihovo ime ili na njihovu zapovijed, kako je Odbor ustanovljen u skladu s Rezolucijom Vijeća sigurnosti 661 (1990.) stavio na popis;
zamrzavaju se odmah i, osim ako su ta financijska sredstva ili druga financijska imovina i gospodarski izvori sami predmet sudske, upravne ili arbitražne odluke o zapljeni ili sudske presude, u kojem se slučaju mogu koristiti radi ispunjavanja prava zapljene ili sudske presude, države članice ih odmah prenose na aranžmane o nasljeđivanju Fondu za razvoj Iraka koje je Vlada Iraka uvela pod uvjetima određenima Rezolucijom Vijeća sigurnosti 1483 (2003.) i 1956 (2010.).”
Članak 2.
Ova Odluka stupa na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije.
Sastavljeno u Bruxellesu 20. prosinca 2012.