PROVÁDĚCÍ ROZHODNUTÍ KOMISE
ze dne 29. října 2014,
kterým se mění příloha III rozhodnutí 2007/777/ES, pokud jde o veterinární požadavky týkající se trichinel ve vzoru veterinárního osvědčení pro dovoz určitých masných výrobků z domácích prasat do Unie
(oznámeno pod číslem C(2014) 7921)
(Text s významem pro EHP)
(2014/759/EU)
EVROPSKÁ KOMISE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
s ohledem na směrnici Rady 2002/99/ES ze dne 16. prosince 2002, kterou se stanoví veterinární předpisy pro produkci, zpracování, distribuci a dovoz produktů živočišného původu určených k lidské spotřebě (1), a zejména na čl. 9 odst. 4 uvedené směrnice,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Rozhodnutí Komise 2007/777/ES (2) stanoví mimo jiné vzory osvědčení pro dovoz některých masných výrobků do Unie. Ukládá, že do Unie lze dovážet pouze zásilky masných výrobků, jež jsou v souladu s požadavky vzorového veterinárního a hygienického osvědčení stanoveného v příloze III uvedeného rozhodnutí. Tento vzor osvědčení zahrnuje záruky ohledně trichinel.
(2)
Nařízení Komise (ES) č. 2075/2005 (3) stanoví pravidla pro odběr vzorků z jatečně upravených těl druhů vnímavých k nákaze trichinelami za účelem určení statusu hospodářství s chovem domácích prasat.
(3)
Nařízení Komise (EU) č. 216/2014 (4), kterým se mění nařízení (ES) č. 2075/2005, uděluje výjimku z ustanovení týkajících se vyšetření při porážce v případě hospodářství, která jsou úředně uznána jako hospodářství uplatňující řízené podmínky ustájení. Nařízení (EU) č. 216/2014 dále stanoví, že hospodářství s chovem domácích prasat mohou být uznána jako hospodářství uplatňující řízené podmínky ustájení pouze tehdy, pokud mimo jiné provozovatel potravinářského podniku přivádí do hospodářství nová zvířata, pouze pokud pocházejí z hospodářství též úředně uznaných jako hospodářství uplatňující řízené podmínky ustájení.
(4)
Vzor veterinárního a hygienického osvědčení stanovený v příloze III rozhodnutí 2007/777/ES by měl být změněn tak, aby zahrnoval požadavky na dovoz masných výrobků stanovené v nařízení (ES) č. 2075/2005, ve znění nařízení (EU) č. 216/2014.
(5)
Rozhodnutí 2007/777/ES by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno.
(6)
Aby se zamezilo jakémukoli narušení dovozu zásilek masných výrobků z domácích prasat do Unie, mělo by být během přechodného období a s výhradou určitých podmínek povoleno používání osvědčení vydaných v souladu s rozhodnutím 2007/777/ES ve znění platném před zavedením změn podle tohoto rozhodnutí.
(7)
Opatření stanovená tímto rozhodnutím jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro rostliny, zvířata, potraviny a krmiva,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Vzor veterinárního a hygienického osvědčení v příloze III rozhodnutí 2007/777/ES se mění takto:
1)
bod II.2.3.1 se nahrazuje tímto:
„buď
(2)[II.2.3.1.
masné výrobky byly získány z masa domácích prasat, které bylo podrobeno buď vyšetření na trichinózu s negativními výsledky, nebo bylo podrobeno ošetření chladem v souladu s nařízením (ES) č. 2075/2005;]
nebo
(2)(6)[II.2.3.1.
masné výrobky byly získány z masa domácích prasat buď pocházejících z hospodářství úředně uznaného jako hospodářství uplatňující řízené podmínky ustájení v souladu s článkem 8 nařízení (ES) č. 2075/2005, nebo neodstavených a starých méně než 5 týdnů;]“
;
2)
v oddíle Poznámky pro část II se za poznámku (5) doplňuje následující poznámka:
„(6)
Pouze pro třetí země s údajem ‚K‘ ve sloupci ‚SG‘ části 1 přílohy II nařízení (EU) č. 206/2010.“
Článek 2
Během přechodného období do 31. března 2015 mohou být do Unie nadále dováženy zásilky masných výrobků opatřené příslušným osvědčením vydaným nejpozději dne 1. března 2015 v souladu se vzorem veterinárního a hygienického osvědčení stanoveným v příloze III rozhodnutí 2007/777/ES ve znění platném před vstupem tohoto rozhodnutí v platnost.
Článek 3
Toto rozhodnutí je určeno členským státům.
V Bruselu dne 29. října 2014.
PROVEDBENA ODLUKA KOMISIJE
оd 29. listopada 2014.
o izmjeni Priloga III. Odluci 2007/777/EZ u pogledu zahtjeva za zdravlje životinja za trihinelu u obrascu veterinarskog certifikata za uvoz u Uniju određenih mesnih proizvoda koji potječu od domaćih svinja
(priopćeno pod brojem dokumenta C(2014) 7921)
(Tekst značajan za EGP)
(2014/759/EU)
EUROPSKA KOMISIJA,
uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
uzimajući u obzir Direktivu Vijeća 2002/99/EZ od 16. prosinca 2002. o utvrđivanju zdravstvenih pravila za životinje kojima se uređuje proizvodnja, prerada, stavljanje u promet i unošenje proizvoda životinjskog podrijetla namijenjenih prehrani ljudi (1), a posebno njezin članak 9. stavak 4.,
budući da:
(1)
Odlukom Komisije 2007/777/EZ (2) među ostalim utvrđuju se obrasci certifikata za uvoz u Uniju određenih mesnih proizvoda. Njome je predviđeno da se u Uniju uvoze samo pošiljke mesnih proizvoda koje su u skladu sa zahtjevima iz obrasca certifikata o životinjskom zdravlju i javnozdravstvenog certifikata. Taj obrazac uključuje jamstva za trihinelu.
(2)
Uredbom Komisije (EZ) br. 2075/2005 (3) utvrđuju se pravila uzorkovanja trupova vrsta koje su sklone zarazi trihinelom i za određivanje statusa gospodarstava na kojima se drže domaće svinje.
(3)
Uredbom Komisije (EU) br. 216/2014 (4) o izmjeni Uredbe (EZ) br. 2075/2005 omogućuje se primjena odstupanja od odredaba o testiranju pri klanju za gospodarstva koja su službeno priznata kao gospodarstva koja primjenjuju kontrolirane uvjete držanja. Isto tako, Uredbom (EU) br. 216/2014 utvrđuje se da gospodarstvo na kojem se drže domaće svinje može biti priznato kao gospodarstvo koje primjenjuje kontrolirane uvjete držanja samo ako, među ostalim, subjekt u poslovanju s hranom na svoje gospodarstvo prima nove domaće svinje samo ako potječu iz gospodarstava koja su također službeno priznata kao gospodarstva koja primjenjuju kontrolirane uvjete držanja.
(4)
Obrazac certifikata o zdravlju životinja i javnozdravstvenog certifikata iz Priloga III. Odluci 2007/777/EZ treba izmijeniti kako bi se u obzir uzeli zahtjevi povezani s uvozom mesnih proizvoda iz Uredbe (EZ) br. 2075/2005, kako je izmijenjena Uredbom (EU) br. 216/2014.
(5)
Odluku 2007/777/EZ trebalo bi stoga izmijeniti na odgovarajući način.
(6)
Kako se ne bi narušio uvoz u Uniju pošiljki mesnih proizvoda od domaćih svinja, potrebno je tijekom prijelaznog razdoblja, pod određenim uvjetima, odobriti upotrebu certifikata o zdravlju životinja izdanih u skladu s Odlukom 2007/777/EZ u inačici prije izmjena uvedenih ovom Odlukom.
(7)
Mjere predviđene ovom Odlukom u skladu su s mišljenjem Stalnog odbora za bilje, životinje, hranu i hranu za životinje,
DONIJELA JE OVU ODLUKU:
Članak 1.
Obrazac certifikata o zdravlju životinja i javnozdravstvenog certifikata iz Priloga III. Odluci 2007/777/EZ mijenja se kako slijedi:
1.
točka II.2.3.1. zamjenjuje se sljedećom:
„ili
(2)[II.2.3.1.
mesni proizvodi su dobiveni od mesa domaće svinje koje je bilo podvrgnuto ili pregledu na trihinozu s negativnim rezultatima ili postupku rashlađivanja u skladu s Uredbom Komisije (EZ) br. 2075/2005;]
ili
(2)(6)[II.2.3.1.
mesni proizvodi dobiveni su od mesa domaće svinje koja potječe s gospodarstva koje je službeno priznato kao gospodarstvo koje primjenjuje kontrolirane uvjete držanja u skladu s člankom 8. Uredbe (EZ) br. 2075/2005 ili mesa neodbijene domaće svinje mlađe od pet tjedana;]”
2.
u dijelu II. napomena nakon bilješke 5. dodaje se sljedeća bilješka:
„(6)
Primjenjuje se samo na treće zemlje s unosom ‚K’ u stupcu ‚DJ’ dijela 1. Priloga II. Uredbi (EU) br. 206/2010.”
Članak 2.
U prijelaznom razdoblju do 31. ožujka 2015. u Uniju se i dalje smiju unositi pošiljke mesnih proizvoda popraćene odgovarajućim certifikatom izdanim najkasnije 1. ožujka 2015. u skladu s obrascem certifikata za zdravlje životinja i javnozdravstvenim certifikatom iz Priloga III. Odluci 2007/777/EZ u inačici prije stupanja na snagu ove Odluke.
Članak 3.
Ova je Odluka upućena državama članicama.
Sastavljeno u Bruxellesu 29. listopada 2014.