PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) č. 644/2014
ze dne 16. června 2014,
kterým se mění nařízení (ES) č. 1235/2008, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Rady (ES) č. 834/2007, pokud jde o opatření pro dovoz ekologických produktů ze třetích zemí
EVROPSKÁ KOMISE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 834/2007 ze dne 28. června 2007 o ekologické produkci a označování ekologických produktů a o zrušení nařízení (EHS) č. 2092/91 (1), a zejména na čl. 33 odst. 2 a 3 a čl. 38 písm. d) uvedeného nařízení,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Příloha III nařízení Komise (ES) č. 1235/2008 (2) stanoví seznam třetích zemí, jejichž systém produkce a kontrolní opatření pro ekologickou produkci zemědělských produktů jsou uznány za rovnocenné systému a opatřením stanoveným v nařízení (ES) č. 834/2007. V příloze IV uvedeného nařízení je stanoven seznam kontrolních subjektů a kontrolních orgánů, které jsou oprávněny provádět kontroly a vydávat potvrzení ve třetích zemích pro účely rovnocennosti. Na základě nových informací, které Komise obdržela, by měly být provedeny určité změny seznamů uvedených v těchto přílohách.
(2)
Zařazení Kanady na seznam v příloze III nařízení (ES) č. 1235/2008 končí dne 30. června 2014. Vzhledem k tomu, že Kanada i nadále splňuje podmínky stanovené v čl. 33 odst. 2 nařízení (ES) č. 834/2007, mělo být zařazení prodlouženo na neomezené období.
(3)
Prováděcím nařízením Komise (EU) č. 586/2013 (3) byl z textu týkajícího se Indie v příloze III nařízení (ES) č. 1235/2008 vyňat kontrolní subjekt NOCA Pvt. Ltd, Pune poté, co Indie poskytla informace o pozastavení certifikace uvedeného subjektu. Příslušný orgán Indie Komisi oznámil, že pozastavení dané certifikace bylo ukončeno a rovněž byl schválen nový kontrolní subjekt, M/S. Faircert Certification Services Pvt Ltd, Khargone. Tyto kontrolní subjekty by proto měly být doplněny do textu týkajícího se Indie v příloze III nařízení (ES) č. 1235/2008.
(4)
Na základě informací, které Komise obdržela a z nichž je patrné, že kontrolní subjekt SGS India Pvt. Ltd nedodržuje rozsah uznání Indie s ohledem na produkty, které lze dovážet, by měl být uvedený kontrolní subjekt vyňat z textu týkajícího se Indie v příloze III nařízení (ES) č. 1235/2008.
(5)
Příslušný orgán Japonska oznámil Komisi změny týkající se dvou uznaných kontrolních subjektů, jakož i pět nově schválených kontrolních subjektů, které je třeba zanést do textu týkajícího se Japonska v příloze III nařízení (ES) č. 1235/2008.
(6)
Doba trvání zařazení Tuniska na seznam v příloze III nařízení (ES) č. 1235/2008 končí dne 30. června 2014. Ze zjištění učiněných při dohledu vykonávaném Komisí vyplynula potřeba zlepšit dohled nad kontrolním systémem ze strany tuniského příslušného orgánu. Tunisko přijalo nápravná opatření a dosáhlo pokroku. Zahrnutí do seznamu by mělo být prodlouženo do 30. června 2015, aby se ověřilo dodržování některých oznámených opatření.
(7)
Komise posoudila žádosti o zařazení na seznam v příloze IV nařízení (ES) č. 1235/2008, které obdržela 31. října 2013. Kontrolní subjekty a kontrolní orgány, u nichž se po následném posouzení veškerých obdržených informací dospělo k závěru, že splňují příslušné požadavky, by měly být na tento seznam zařazeny.
(8)
Přílohy III a IV nařízení (ES) č. 1235/2008 by proto měly být odpovídajícím způsobem změněny.
(9)
Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Regulativního výboru pro ekologickou produkci,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
Příloha III nařízení (ES) č. 1235/2008 se mění v souladu s přílohou I tohoto nařízení.
Článek 2
Příloha IV nařízení (ES) č. 1235/2008 se mění v souladu s přílohou II tohoto nařízení.
Článek 3
Toto nařízení vstupuje v platnost třetím dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 16. června 2014.
PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) br. 644/2014
оd 16. lipnja 2014.
o izmjeni Uredbe (EZ) br. 1235/2008 o detaljnim pravilima za provedbu Uredbe Vijeća (EZ) br. 834/2007 s obzirom na režime za uvoz ekoloških proizvoda iz trećih zemalja
EUROPSKA KOMISIJA,
uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 834/2007 od 28. lipnja 2007. o ekološkoj proizvodnji i označivanju ekoloških proizvoda i stavljanju izvan snage Uredbe (EEZ) br. 2092/91 (1), a posebno njezin članak 33. stavke 2. i 3. te članak 38. točku (d),
budući da:
(1)
U Prilogu III. Uredbi Komisije (EZ) br. 1235/2008 (2) utvrđen je popis trećih zemalja čiji su sustav proizvodnje i mjere kontrole za ekološku proizvodnju poljoprivrednih proizvoda prepoznati kao ekvivalentni onima utvrđenima u Uredbi (EZ) br. 834/2007. U Prilogu IV. toj Uredbi utvrđen je popis kontrolnih ustanova i kontrolnih tijela koja su nadležna za provedbu kontrola i izdavanje certifikata u trećim zemljama u svrhu ekvivalentnosti. U svjetlu novih informacija koje je Komisija primila, potrebno je izvršiti određene izmjene na popise utvrđene u tim prilozima.
(2)
Uključenje Kanade na popis iz Priloga III. Uredbi (EZ) br. 1235/2008 traje do 30. lipnja 2014. S obzirom na to da Kanada i dalje ispunjuje uvjete utvrđene u članku 33. stavku 2. Uredbe (EZ) br. 834/2007, potrebno je produljiti uključenje na neodređeno razdoblje.
(3)
Provedbenom uredbom Komisije (EU) br. 586/2013 (3) kontrolna ustanova NOCA Pvt. Ltd, Pune izbrisana je iz unosa za Indiju u Prilogu III. Uredbi (EZ) br. 1235/2008 nakon primljenih informacija iz Indije o suspenziji te kontrolne ustanove. Nadležno tijelo u Indiji obavijestilo je Komisiju o završetku suspenzije te o odobravanju nove kontrolne ustanove, M/S. Faircert Certification Services Pvt Ltd, Khargone. Stoga je te kontrolne ustanove potrebno dodati unosu za Indiju u Prilogu III. Uredbi (EZ) br. 1235/2008.
(4)
Na temelju podataka koje je Komisija primila i kojima se ukazuje na to da kontrolna ustanova SGS India Pvt. Ltd ne poštuje opseg priznanja Indije u pogledu proizvoda koji se mogu uvoziti, tu je kontrolnu ustanovu potrebno ukloniti iz unosa za Indiju u Prilogu III. Uredbi (EZ) br. 1235/2008.
(5)
Japansko nadležno tijelo obavijestilo je Komisiju o promjenama povezanima s dvjema priznatim kontrolnim ustanovama i pet novoodobrenim kontrolnim ustanovama koje je potrebno navesti u unosu za Japan u Prilogu III. Uredbi (EZ) br. 1235/2008.
(6)
Uključenje Tunisa na popis iz Priloga III. Uredbi (EZ) br. 1235/2008 traje do 30. lipnja 2014. Rezultati nadzora koji je provela Komisija ukazali su na potrebu da tunisko nadležno tijelo poboljša nadzor sustava kontrole. Tunis je poduzeo korektivne mjere te je postignut napredak. Uključenje je potrebno produljiti do 30. lipnja 2015. u cilju provjere provedbe nekih najavljenih mjera.
(7)
Komisija je razmotrila zahtjeve za uključenje na popis utvrđen u Prilogu IV. Uredbi (EZ) br. 1235/2008 koji su zaprimljeni do 31. listopada 2013. Na taj je popis potrebno uvrstiti kontrolne ustanove i kontrolna tijela za koja se na temelju naknadnog ispitivanja svih primljenih podataka zaključilo da su ispunili odgovarajuće zahtjeve.
(8)
Priloge III. i IV. Uredbi (EZ) br. 1235/2008 potrebno je stoga na odgovarajući način izmijeniti.
(9)
Mjere predviđene ovom Uredbom u skladu su s mišljenjem regulatornog Odbora za ekološku proizvodnju,
DONIJELA JE OVU UREDBU:
Članak 1.
Prilog III. Uredbi (EZ) br. 1235/2008 mijenja se u skladu s Prilogom I. ovoj Uredbi.
Članak 2.
Prilog IV. Uredbi (EZ) br. 1235/2008 mijenja se u skladu s Prilogom II. ovoj Uredbi.
Članak 3.
Ova Uredba stupa na snagu trećeg dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.
Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
Sastavljeno u Bruxellesu 16. lipnja 2014.