PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) 2015/588
ze dne 14. dubna 2015,
kterým se mění prováděcí nařízení (EU) č. 470/2014 o uložení konečného antidumpingového cla a o konečném výběru prozatímního cla uloženého na dovoz solárního skla pocházejícího z Čínské lidové republiky
EVROPSKÁ KOMISE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1225/2009 ze dne 30. listopadu 2009 o ochraně před dumpingovým dovozem ze zemí, které nejsou členy Evropského společenství (1), a zejména na čl. 9 odst. 4 a čl. 14 odst. 1 uvedeného nařízení,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Dne 13. května 2014 Komise přijala prováděcí nařízení (EU) č. 470/2014 (2) (dále jen „nařízení o uložení konečného antidumpingového cla“) a prováděcí nařízení (EU) č. 471/2014 (3) (dále jen „nařízení o uložení konečného vyrovnávacího cla“).
(2)
Podle nařízení o uložení konečného antidumpingového cla bylo dumpingové rozpětí pro spolupracující společnosti nezařazené do vzorku stanoveno ve výši 84,7 % (4). Úroveň pro odstranění újmy platná pro tyto společnosti byla stanovena na 36,5 % (5).
(3)
Tři z těchto společností nespolupracovaly v rámci souběžně probíhajícího antisubvenčního šetření, a z toho důvodu byla jejich konečná sazba antisubvenčního cla stanovena na 17,1 % (6). Dotčenými společnostmi jsou:
-
Henan Ancai Hi-Tech Co., Ltd.,
-
Henan Succeed Photovoltaic Materials Corporation a
-
Zibo Jinxing Glass Co. Ltd.
(4)
Ve 167. bodu odůvodnění nařízení o uložení konečného antidumpingového cla se uvádí, že v souběžně probíhajících šetřeních, v nichž jsou subvenční rozpětí nižší než úroveň pro odstranění újmy, by mělo být uloženo konečné antisubvenční clo na úrovni stanovených subvenčních rozpětí a konečné antidumpingové clo do příslušné úrovně pro odstranění újmy.
(5)
Na základě výše uvedeného tak pro tři společnosti, které spolupracovaly v antidumpingovém šetření, avšak nespolupracovaly v souběžně probíhajícím antisubvenčním šetření, měla být sazba antidumpingového a antisubvenčního cla, která měla být uložena, stanovena takto:
Společnost
Subvenční rozpětí
Dumpingové rozpětí
Úroveň pro odstranění újmy
Vyrovnávací (antisubvenční) clo
Antidumpingové clo
Ostatní společnosti spolupracující v rámci antidumpingového šetření, nikoli však v rámci souběžně probíhajícího antisubvenčního šetření
17,1 %
84,7 %
36,5 %
17,1 %
19,4 %
(6)
Z toho vyplývá, že 167. bod odůvodnění nařízení o uložení konečného antidumpingového cla by měl také obsahovat informace týkající se uvedených tří společností podle předchozího bodu odůvodnění.
(7)
Rovněž z toho vyplývá, že čl. 1 odst. 2 nařízení o uložení konečného antidumpingového cla by měl být odpovídajícím způsobem změněn.
(8)
Pokud výše jakéhokoli cla zaplaceného nebo zaúčtovaného podle čl. 1 odst. 2 nařízení o uložení konečného antidumpingového cla přesahuje částku platnou podle tohoto nařízení, měla by být vrácena nebo prominuta. Podobně to platí pro prozatímní clo vybrané s konečnou platností podle článku 2 téhož nařízení.
(9)
Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem výboru zřízeného čl. 15 odst. 1 (ES) č. 1225/2009,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
Tabulka v čl. 1 odst. 2 prováděcího nařízení (EU) č. 470/2014 se nahrazuje touto tabulkou:
„Společnost
Antidumpingové clo
Doplňkový kód TARIC
Xinyi PV Products (Anhui) Holdings Ltd
36,1 %
B943
Zhejiang Hehe Photovoltaic Glass Technology Co., Ltd
9,1 %
B944
Zhejiang Jiafu Glass Co., Ltd; Flat Solar Glass Group Co., Ltd; Shanghai Flat Glass Co., Ltd
29,3 %
B945
Henan Yuhua New Material Co., Ltd
0,4 %
B946
Ostatní spolupracující společnosti uvedené v příloze I, které však nejsou uvedeny v příloze I prováděcího nařízení Komise (EU) č. 471/2014 (7)
19,4 %
Ostatní spolupracující společnosti uvedené v příloze I
24,1 %
Všechny ostatní společnosti
25,0 %
B999
Článek 2
1. Výše cel zaplacených nebo zaúčtovaných podle článku 1 nebo článku 2 prováděcího nařízení (EU) č. 470/2014, která přesahuje částky stanovené v souladu s článkem 1 tohoto nařízení, se vrátí nebo promine.
2. O vrácení nebo prominutí je nutno požádat vnitrostátní celní orgány v souladu s příslušnými celními předpisy ve lhůtě stanovené v čl. 236 odst. 2 nařízení Rady (EHS) č. 2913/92 (8).
Článek 3
Toto nařízení vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Použije se zpětně ode dne od 15. května 2014.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 14. dubna 2015.
PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2015/588
оd 14. travnja 2015.
o izmjeni Provedbene uredbe (EU) br. 470/2014 o uvođenju konačne antidampinške pristojbe i konačnoj naplati privremene pristojbe na uvoz solarnog stakla podrijetlom iz Narodne Republike Kine
EUROPSKA KOMISIJA,
uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 1225/2009 od 30. studenoga 2009. o zaštiti od dampinškog uvoza iz zemalja koje nisu članice Europske zajednice (1), a posebno članak 9. stavak 4. i članak 14. stavak 1.,
budući da:
(1)
Komisija je 13. svibnja 2014. donijela Provedbenu uredbu (EU) br. 470/2014 (2) („Uredba o uvođenju konačnih antidampinških pristojbi”) i Provedbenu uredbu (EU) br. 471/2014 (3) („Uredba o uvođenju konačnih kompenzacijskih pristojbi”).
(2)
U skladu s Uredbom o uvođenju konačnih antidampinških pristojbi, za društva koja surađuju, a nisu u uzorku primjenjuje se dampinška marža od 84,7 % (4). Razina uklanjanja štete koja se primjenjuje na ta društva iznosi 36,5 % (5).
(3)
Od navedenih društava tri društva nisu surađivala u paralelnom antisubvencijskom ispitnom postupku te je stoga za njih utvrđena konačna antisubvencijska pristojba od 17,1 % (6). Riječ je o sljedećim društvima:
-
Henan Ancai Hi-Tech Co., Ltd.,
-
Henan Succeed Photovoltaic Materials Corporation, i
-
Zibo Jinxing Glass Co. Ltd.
(4)
Prema uvodnoj izjavi 167. Uredbe o uvođenju konačne antidampinške pristojbe, u paralelnim ispitnim postupcima u kojima su subvencijske marže niže od razine uklanjanja štete treba primijeniti konačnu antisubvencijsku pristojbu na razini utvrđenih subvencijskih marži te konačnu antidampinšku pristojbu do odgovarajuće razine uklanjanja štete.
(5)
Na temelju toga trima društvima koja su sudjelovala u antidampinškom ispitnom postupku, ali nisu surađivala u paralelnom antisubvencijskom ispitnom postupku potrebno je odrediti sljedeće stope antidampinške pristojbe i antisubvencijske pristojbe:
Trgovačko društvo
Subvencijska marža
Dampinška marža
Razina uklanjanja štete
Kompenzacijska (antisubvencijska) pristojba
Antidampinška pristojba
Ostala društva koja su sudjelovala u antidampinškom ispitnom postupku, ali ne i u paralelnom antisubvencijskom ispitnom postupku
17,1 %
84,7 %
36,5 %
17,1 %
19,4 %
(6)
Iz toga slijedi da uvodna izjava 167. Uredbe o uvođenju konačne antidampinške pristojbe treba sadržavati i podatke o trima društvima kako su navedeni u prethodnoj uvodnoj izjavi.
(7)
Iz toga slijedi i da članak 1. stavak 2. Uredbe o uvođenju konačne antidampinške pristojbe treba na odgovarajući način izmijeniti.
(8)
Ako iznos pristojbi koje su plaćene ili knjižene u računima u skladu s člankom 1. stavkom 2. Uredbe o uvođenju konačne antidampinške pristojbe premašuje iznose utvrđene u skladu s ovom Uredbom, taj se iznos vraća ili otpušta. Slično se primjenjuje na privremene pristojbe koje su konačno naplaćene u skladu s člankom 2. iste Uredbe.
(9)
Mjere predviđene ovom Uredbom u skladu su s mišljenjem Odbora uspostavljenog člankom 15. stavkom 1. Uredbe (EZ) br. 1225/2009,
DONIJELA JE OVU UREDBU:
Članak 1.
Tablica iz članka 1. stavka 2. Provedbene uredbe (EU) br. 470/2014 zamjenjuje se sljedećom tablicom:
„Trgovačko društvo
Antidampinška pristojba
Dodatna oznaka TARIC
Xinyi PV Products (Anhui) Holdings Ltd
36,1 %
B943
Zhejiang Hehe Photovoltaic Glass Technology Co., Ltd;
9,1 %
B944
Zhejiang Jiafu Glass Co., Ltd; Flat Solar Glass Group Co., Ltd; Zhejiang Jiafu Glass Co., Ltd;
29,3 %
B945
Henan Yuhua New Material Co. Ltd
0,4 %
B946
Ostala društva koja su surađivala s popisa u Prilogu I., ali nisu navedena u popisu u Prilogu I. Provedbenoj uredbi Komisije (EU) br. 471/2014 (7)
19,4 %
Ostala društva koja surađuju navedena u Prilogu I.
24,1 %
Sva ostala trgovačka društva
25,0 %
B999
Članak 2.
1. Iznos pristojbi koje su plaćene ili knjižene u računima u skladu s člankom 1. ili člankom 2. Provedbene uredbe (EU) br. 470/2014, a premašuje iznose utvrđene u skladu s člankom 1. ove Uredbe, vraća se ili otpušta.
2. Povrat ili otpust carina zahtijevaju se od nacionalnih carinskih tijela u skladu s važećim carinskim propisima u roku utvrđenom u članku 236. stavku 2. Uredbe Vijeća (EEZ) br. 2913/92 (8).
Članak 3.
Ova Uredba stupa na snagu sljedećeg dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.
Primjenjuje se retroaktivno od 15. svibnja 2014.
Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
Sastavljeno u Bruxellesu 14. travnja 2015.