ROZHODNUTÍ RADY 2012/665/SZBP
ze dne 26. října 2012,
kterým se mění rozhodnutí 2010/638/SZBP o omezujících opatřeních vůči Guinejské republice
RADA EVROPSKÉ UNIE,
s ohledem na Smlouvu o Evropské unii, a zejména na článek 29 této smlouvy,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Rada dne 25. října 2010 přijala rozhodnutím 2010/638/SZBP (1) omezující opatření vůči Guinejské republice.
(2)
Na základě přezkumu rozhodnutí 2010/638/SZBP by měla být použitelnost omezujících opatření prodloužena do 27. října 2013.
(3)
Je nezbytné pozměnit opatření týkající se embarga uvaleného na zbraně stanovená v rozhodnutí 2010/638/SZBP.
(4)
Rozhodnutí 2010/638/SZBP by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Rozhodnutí 2010/638/SZBP se mění takto:
1)
Článek 2 se mění takto
a)
v odstavci 1 se doplňuje nové písmeno, které zní:
„g)
prodej, dodávky, převod nebo vývoz výbušnin a souvisejícího vybavení pro civilní užití v důlní těžbě, na investice do infrastruktury a na poskytování technické pomoci, zprostředkovatelských a jiných služeb, jakož i na poskytování finančních prostředků a finanční pomoci ve spojitosti s takovými položkami, pokud uskladnění a využití výbušnin a souvisejícího vybavení podléhá kontrole a ověření ze strany orgánů nezávislých na bezpečnostních silách a pokud je známa totožnost poskytovatelů souvisejících služeb.“;
b)
doplňuje se nový pododstavec, který zní:
„V případech uvedených v písmeni g) informuje dotčený členský stát ostatní členské státy dva měsíce předem o svém záměru udělit povolení podle uvedeného písmene.“
2)
V článku 8 se odstavec 2 nahrazuje tímto:
„2. Toto rozhodnutí se použije do dne 27. října 2013. Je průběžně přezkoumáváno. Pokud bude mít Rada za to, že jeho cílů nebylo dosaženo, může být odpovídajícím způsobem prodlouženo nebo změněno.“
Článek 2
Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
V Bruselu dne 26. října 2012.
32012D0665
L 299/45
SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE
26.10.2012.
ODLUKA VIJEĆA 2012/665/ZVSP
od 26. listopada 2012.
o izmjeni Odluke 2010/638/ZVSP o mjerama ograničavanja protiv Republike Gvineje
VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,
uzimajući u obzir Ugovor o Europskoj uniji, a posebno njegov članak 29.,
budući da:
(1)
Vijeće je 25. listopada 2010. Odlukom 2010/638/ZVSP (1) uvelo mjere ograničavanja protiv Republike Gvineje.
(2)
Na temelju pregleda Odluke 2010/638/ZVSP mjere ograničavanja treba produljiti do 27. listopada 2013.
(3)
Mjere predviđene Odlukom 2010/638/ZVSP u vezi s embargom oružja treba izmijeniti.
(4)
U skladu s tim Odluku 2010/638/ZVSP treba na odgovarajući način izmijeniti,
DONIJELO JE OVU ODLUKU:
Članak 1.
Odluka 2010/638/ZVSP mijenja se kako slijedi:
1.
Članak 2. stavak 1. mijenja se kako slijedi:
(a)
dodaje se sljedeća točka:
„(g)
prodaja, opskrba, prijenos ili izvoz eksploziva i s njima povezane opreme, namijenjene isključivo civilnoj uporabi u rudarstvu i ulaganjima u infrastrukturu, te osiguranje tehničke pomoći, posredničkih i drugih usluga kao i osiguranje financiranja i financijske pomoći u vezi s takvim predmetima, pod uvjetom da skladištenje i uporabu eksploziva i s tim povezane opreme i usluga nadzire i provjerava neovisno tijelo i da su davatelji tih usluga poznati;”;
(b)
dodaje se sljedeći podstavak:
„Država članica u slučajevima iz točke (g) dva tjedna unaprijed obavješćuje druge države članice o svojoj namjeri da izda odobrenje u skladu s navedenom točkom.”
2.
U članku 8. stavak 2. zamjenjuje se sljedećim:
„2. Ova se Odluka primjenjuje do 27. listopada 2013. Redovito se pregledava. Ako Vijeće smatra da ciljevi Odluke nisu ostvareni, Odluka se prema potrebi produljuje ili mijenja.”
Članak 2.
Ova Odluka stupa na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije.
Sastavljeno u Bruxellesu 26. listopada 2012.