PROVÁDĚCÍ ROZHODNUTÍ KOMISE
ze dne 13. listopadu 2013
o zamítnutí žádosti o zápis do rejstříku zaručených tradičních specialit podle nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1151/2012 (Pomazánkové máslo (ZTS))
(oznámeno pod číslem C(2013) 7615)
(Pouze české znění je závazné)
(2013/658/EU)
EVROPSKÁ KOMISE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1151/2012 ze dne 21. listopadu 2012 o režimech jakosti zemědělských produktů a potravin (1), a zejména na čl. 52 odst. 1 uvedeného nařízení,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Komise v souladu s čl. 50 odst. 1 nařízení (EU) č. 1151/2012 provedla přezkum žádosti o zápis názvu „Pomazánkové máslo“ jakožto zaručené tradiční speciality, kterou jí zaslala Česká republika dne 22. prosince 2010.
(2)
Dne 1. dubna 2011 Komise Českou republiku informovala, že název „máslo“ je definován a podléhá podmínkám použití podle nařízení Rady (ES) č. 1234/2007 (2), konkrétně pak článku 115 a přílohy XV uvedeného nařízení, které zejména požadují obsah mléčného tuku nejméně 80 % a méně než 90 %; popis produktu „Pomazánkové máslo“ však tyto podmínky nesplňuje. V návaznosti na žalobu pro nesplnění povinnosti podanou Komisí dne 25. ledna 2011 Soudní dvůr ve svém rozsudku ze dne 18. října 2012 ve věci C-37/11 mimo jiné potvrdil, že název „Pomazánkové máslo“ není v souladu s podmínkami stanovenými v nařízení (ES) č. 1234/2007.
(3)
V čl. 2 odst. 3 nařízení (EU) č. 1151/2012 je stanoveno, že „toto nařízení se použije, aniž jsou dotčeny jiné zvláštní předpisy Unie týkající se uvádění produktů na trh, a zejména předpisy o jednotné společné organizaci trhů (…)“; je tedy třeba konstatovat, že žádost o zápis názvu „Pomazánkové máslo“ jakožto zaručené tradiční speciality není v souladu s nařízením (ES) č. 1234/2007, konkrétně pak s článkem 115 a přílohou XV uvedeného nařízení.
(4)
Vzhledem k těmto skutečnostem musí být žádost o zápis názvu „Pomazánkové máslo“ zamítnuta.
(5)
Opatření stanovené tímto rozhodnutím je v souladu se stanoviskem Výboru pro politiku jakosti zemědělských produktů,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Žádost o zápis názvu „Pomazánkové máslo“ se zamítá.
Článek 2
Toto rozhodnutí je určeno České republice.
V Bruselu dne 13. listopadu 2013.
PROVEDBENA ODLUKA KOMISIJE
оd 13. studenoga 2013.
o neodobravanju zahtjeva za upis u registar garantirano tradicionalnih specijaliteta kako je predviđeno Uredbom (EU) br. 1151/2012 Europskog parlamenta i Vijeća (Pomazánkové máslo (GTS))
(priopćeno pod brojem dokumenta C(2013) 7615)
(Vjerodostojan je samo tekst na češkom jeziku)
(2013/658/EU)
EUROPSKA KOMISIJA,
uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
uzimajući u obzir Uredbu (EU) br. 1151/2012 Europskog parlamenta i Vijeća od 21. studenoga 2012. o sustavima kvalitete za poljoprivredne i prehrambene proizvode (1), a posebno njezin članak 52. stavak 1.,
budući da:
(1)
U skladu s člankom 50. stavkom 1. Uredbe (EU) br. 1151/2012 Komisija je dovršila ispitni postupak zahtjeva za registraciju naziva „Pomazánkové máslo” kao garantirano tradicionalnog specijaliteta, koji je podnijela Češka Republika, a koji je zaprimljen 22. prosinca 2010.
(2)
Komisija je 1. travnja 2011. obavijestila Češku Republiku da su naziv „máslo” i uvjeti njegova korištenja utvrđeni Uredbom (EZ) br. 1234/2007 (2), a posebno njezinim člankom 115. i Prilogom XV., kojima se zahtijeva da udio mliječne masti bude jednak ili veći od 80 %, a manji od 90 %; opis proizvoda „Pomazánkové máslo” ne ispunjava te uvjete. Nakon postupka povodom propusta ispunjenja obveza koji je Komisija pokrenula 25. siječnja 2011., Sud je u svojoj presudi u predmetu C-37/11 donesenoj 18. listopada 2012. uzgredno potvrdio nesukladnost naziva „Pomazánkové máslo” u odnosu na prethodno navedene odredbe Uredbe (EZ) br. 1234/2007.
(3)
Člankom 2. stavkom 3. Uredbe (EU) br. 1151/2012 utvrđeno je da se „ova [se] Uredba primjenjuje ne dovodeći u pitanje određene odredbe Unije vezane uz stavljanje proizvoda na tržište te posebno uz jedinstvenu zajedničku organizaciju tržišta […]”; stoga treba utvrditi da zahtjev za registraciju naziva „Pomazánkové máslo” kao garantirano tradicionalnog specijaliteta nije sukladan s Uredbom (EZ) br. 1234/2007, a posebice s njezinim člankom 115. i Prilogom XV.
(4)
U svjetlu prethodno navedenog zahtjev za registraciju naziva „Pomazánkové máslo” treba se odbiti.
(5)
Mjera koja se predviđa ovom Odlukom sukladna je mišljenju Odbora za politiku kakvoće poljoprivrednih proizvoda,
DONIJELA JE OVU ODLUKU:
Članak 1.
Zahtjev za registraciju naziva „Pomazánkové máslo” odbija se.
Članak 2.
Ova je odluka upućena Češkoj Republici.
Sastavljeno u Bruxellesu 13. studenoga 2013.