NAŘÍZENÍ EVROPSKÉHO PARLAMENTU A RADY (EU) č. 1152/2012
ze dne 21. listopadu 2012,
kterým se mění nařízení Rady (ES) č. 2371/2002 o zachování a udržitelném využívání rybolovných zdrojů v rámci společné rybářské politiky
EVROPSKÝ PARLAMENT A RADA EVROPSKÉ UNIE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na čl. 43 odst. 2 této smlouvy,
s ohledem na návrh Evropské komise,
po postoupení návrhu legislativního aktu vnitrostátním parlamentům,
s ohledem na stanovisko Evropského hospodářského a sociálního výboru (1),
v souladu s řádným legislativním postupem (2),
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Rybářská plavidla Unie mají rovný přístup do vod Unie a ke zdrojům, které podléhají pravidlům společné rybářské politiky.
(2)
Nařízení (ES) č. 2371/2002 (3) stanoví výjimku z pravidla rovného přístupu tím, že opravňuje členské státy omezit rybolov ve vodách do 12 námořních mil od jejich základních linií pro určitá plavidla.
(3)
V souladu s nařízením (ES) č. 2371/2002 předložila Komise 13. července 2011 Evropskému parlamentu a Radě zprávu o opatřeních týkajících se přístupu k rybolovných zdrojům v pásmu 12 námořních mil. Závěrem této zprávy bylo, že přístupový režim je velmi stabilní a již od roku 2002 funguje uspokojivě.
(4)
Dosavadní pravidla, která omezují přístup k rybolovných zdrojům v pásmu 12 námořních mil, měla příznivý vliv na zachování rybolovných zdrojů omezením intenzity rybolovu v nejcitlivější části vod Unie. Tato pravidla rovněž zachovala tradiční rybářské činnosti, které jsou významné pro hospodářský a sociální rozvoj některých pobřežních komunit.
(5)
Výjimka vstoupila v platnost dne 1. ledna 2003 a má pozbýt platnosti dne 31. prosince 2012. Její platnost by měla být prodloužena až do přijetí nového nařízení, vycházejícího z návrhu Komise nařízení Evropského parlamentu a Rady o společné rybářské politice.
(6)
Nařízení (ES) č. 2371/2002 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno,
PŘIJALY TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
V čl. 17 odst. 2 nařízení (ES) č. 2371/2002 se první pododstavec nahrazuje tímto:
„2. Členské státy jsou od 1. ledna 2013 do 31. prosince 2014 ve vodách do 12 námořních mil od základních linií, které jsou pod jejich svrchovaností nebo jurisdikcí, oprávněny omezit rybolov rybářských plavidel, která tradičně operují v těchto vodách z přístavů na přilehlém pobřeží. Tímto nejsou dotčena pravidla pro rybářská plavidla Unie plující pod vlajkou jiných členských států podle stávajících sousedských vztahů mezi členskými státy a opatření uvedená v příloze I, která pro každý členský stát stanoví zeměpisné oblasti v rámci pobřežních pásem jiných členských států, kde se tyto činnosti provozují, a druhy, kterých se tyto činnosti týkají.“
Článek 2
Toto nařízení vstupuje v platnost sedmým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Použije se ode dne 1. ledna 2013.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
Ve Štrasburku dne 21. listopadu 2012.
32012R1152
L 343/30
SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE
UREDBA (EU) br. 1152/2012 EUROPSKOG PARLAMENTA I VIJEĆA
od 21. studenoga 2012.
o izmjeni Uredbe Vijeća (EZ) br. 2371/2002 o očuvanju i održivom iskorištavanju ribolovnih resursa u okviru Zajedničke ribarstvene politike
EUROPSKI PARLAMENT I VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,
uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije, a posebno njegov članak 43. stavak 2.,
uzimajući u obzir prijedlog Europske komisije,
nakon dostave nacrta zakonodavnog akta nacionalnim parlamentima,
uzimajući u obzir mišljenje Europskoga gospodarskog i socijalnog odbora (1),
u skladu s redovnim zakonodavnim postupkom (2),
budući da:
(1)
Plovila unije imaju jednak pristup vodama i resursima Unije na koja se primjenjuju pravila zajedničke ribarstvene politike.
(2)
Uredbom (EZ) 2371/2002 (3) predviđa se izuzeće od pravila jednakog pristupa, prema kojem države članice imaju ovlasti da ograniče ribolov za određena plovila u vodama do 12 nautičkih milja od njihovih polaznih crta.
(3)
Dana 13. srpnja 2011., u skladu s Uredbom (EZ) br. 2371/2002, Komisija je Europskom parlamentu i Vijeću predstavila izvješće o aranžmanima koji se odnose na pristup ribolovnim resursima unutar zone od 12 nautičkih milja. U izvješću se zaključuje da je režim pristupa vrlo stabilan i da zadovoljavajuće funkcionira od 2002.
(4)
Pravila o ograničavanju ribolovnih resursa unutar zone od 12 nautičkih milja koja su na snazi imala su pozitivan učinak na očuvanje kroz ograničavanje ribolovnog napora u najosjetljivijim dijelovima voda Unije. Ta su pravila također sačuvala tradicionalne ribolovne aktivnosti koje su bitne za socijalni i gospodarski razvoj određenih obalnih zajednica.
(5)
Izuzeće je stupilo na snagu 1. siječnja 2003. a ističe 31. prosinca 2012. Valjanost izuzeća trebalo bi produljiti u očekivanju nove uredbe, koja se temelji na prijedlogu Komisije za uredbu Europskog parlamenta i Vijeća o zajedničkoj ribarstvenoj politici.
(6)
Uredbu (EZ) br. 2371/2002 bi stoga trebalo na odgovarajući način izmijeniti,
DONIJELI SU OVU UREDBU:
Članak 1.
U članku 17. stavku 2. Uredbe (EZ) br. 2371/2002, prvi podstavak zamjenjuje se sljedećim:
„2. Državama članicama dopušta se da od 1. siječnja 2013. do 31. prosinca 2014., u vodama do 12 morskih milja od polazne crte koje su pod njihovom suverenošću i jurisdikcijom, ograničavaju ribolov ribarskim plovilima koja tradicionalno obavljaju ribolov u tim vodama iz luka na susjednoj obali. Ovo ne dovodi u pitanje aranžmane koji se, u okviru postojećih susjedskih odnosa među državama članicama, primjenjuju na ribarska plovila Unije koja plove pod zastavom drugih država članica, kao ni odredbe iz Priloga I. kojima se za svaku državu članicu utvrđuju geografske zone unutar obalnih pojasa drugih država članica u kojima se obavlja ribolov kao i vrste na koje se to odnosi.”
Članak 2.
Ova Uredba stupa na snagu sedmi dan od dana objave u Službenom listu Europske unije.
Primjenjuje se od 1. siječnja 2013.
Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
Sastavljeno u Strasbourgu 21. studenoga 2012.