PROVÁDĚCÍ ROZHODNUTÍ KOMISE
ze dne 17. prosince 2012,
kterým se mění rozhodnutí 2007/767/ES ohledně odchylky od pravidel původu stanovených rozhodnutím Rady 2001/822/ES, pokud jde o některé produkty rybolovu dovážené z Falklandských ostrovů
(oznámeno pod číslem C(2012) 9408)
(2012/806/EU)
EVROPSKÁ KOMISE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
s ohledem na rozhodnutí Rady 2001/822/ES ze dne 27. listopadu 2001 o přidružení zámořských zemí a území k Evropskému společenství („rozhodnutí o přidružení zámoří“) (1), a zejména na článek 37 přílohy III uvedeného rozhodnutí,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Dne 15. listopadu 2007 přijala Komise rozhodnutí 2007/767/ES (2), kterým se stanoví odchylka, pokud se jedná o definici pojmu „původní produkty“ s ohledem na zvláštní situaci Falklandských ostrovů, a to pro různé druhy zmrazených ryb uvedených v položce KN 0303, pro různé druhy zmrazeného rybího filé uvedeného v položce KN 0304 a pro zmrazené olihně rodu Loligo a rodu Illex uvedené v položce KN 0307. Platnost této odchylky skončila dne 30. listopadu 2012.
(2)
Dne 12. října 2012 Falklandské ostrovy požádaly o novou odchylku od pravidel původu stanovených v příloze III rozhodnutí 2001/822/ES na období od 1. prosince 2012 do přijetí nového rozhodnutí o přidružení zámoří. Tato žádost se vztahuje na celkové množství 8 750 tun zmrazených ryb položky KN 0303, 1 683 tun zmrazeného rybího filé položky KN 0304, 29 400 tun zmrazené olihně rodu Loligo a 15 500 tun zmrazené olihně rodu Illex položky KN 0307.
(3)
Falklandské ostrovy založily svou žádost na tom, že překážky na domácím pracovním trhu a nedostatek kvalifikovaných pracovních sil omezují rozsah, do něhož mohou posádku plavidel tvořit obyvatelé Falklandských ostrovů. Skutečnost, že v současné době posádky ze zámořských zemí nebo území, Společenství nebo států AKT nedisponují veškerou potřebnou rybářskou odborností, pramení zejména ze specifické zeměpisné polohy Falklandských ostrovů.
(4)
Je vhodné udělit odchylku od pravidel původu stanovených v příloze III rozhodnutí 2001/822/ES pro produkty uvedené v položkách KN 0303 a KN 0304, olihně rodu Loligo kódu KN 0307 49 35 a olihně rodu Illex kódu KN 0307 99 11. Tato odchylka je odůvodněna podle čl. 37 odst. 1 uvedené přílohy, zejména pokud se jedná o rozvoj stávajícího místního odvětví.
(5)
Je nezbytné zajistit pokračování dovozu z Falklandských ostrovů do Unie. Rozhodnutí 2007/767/ES by proto mělo být prodlouženo s účinkem ode dne 1. prosince 2012 až do doby, kdy vstoupí v platnost nové rozhodnutí o přidružení zámoří, k čemuž má dojít dne 1. ledna 2014.
(6)
Rozhodnutí 2007/767/ES by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno.
(7)
Opatření stanovená tímto rozhodnutím jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro celní kodex,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Rozhodnutí 2007/767/ES se mění takto:
1)
V článku 2 se první odstavec nahrazuje tímto:
„Odchylka podle článku 1 se vztahuje na ryby vylovené z moře plavidly nebo výrobními plavidly a na roční množství stanovená v příloze tohoto rozhodnutí, která budou dovezena do Společenství z Falklandských ostrovů v období od 1. prosince 2007 do 31. prosince 2013.“
2)
Článek 6 se nahrazuje tímto:
„Článek 6
Toto rozhodnutí se použije ode dne 1. prosince 2007 do dne 31. prosince 2013.“
3)
Příloha se nahrazuje zněním uvedeným v příloze tohoto rozhodnutí.
Článek 2
Toto rozhodnutí je určeno členským státům.
V Bruselu dne 17. prosince 2012.
32012D0806
L 350/97
SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE
PROVEDBENA ODLUKA KOMISIJE
od 17. prosinca 2012.
o izmjeni Odluke 2007/767/EZ o odstupanju od pravila o podrijetlu utvrđenih Odlukom Vijeća 2001/822/EZ u pogledu određenih proizvoda ribarstva koji se uvoze s Falklandskih otoka
(priopćena pod brojem dokumenta C(2012) 9408)
(2012/806/EU)
EUROPSKA KOMISIJA,
uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
uzimajući u obzir Odluku Vijeća 2001/822/EZ od 27. studenoga 2001. o pridruživanju prekomorskih zemalja i područja Europskoj zajednici („Odluka o prekomorskom pridruživanju”) (1), a posebno njezinu točku 37. Priloga III.,
budući da:
(1)
Komisija je 15. studenoga 2007. godine donijela Odluku 2007/767/EZ (2) o odstupanju od definicije pojma „proizvoda s podrijetlom” kako bi se uzelo u obzir posebno stanje na Falklandskim otocima u vezi s različitim vrstama smrznute ribe tarifnog broja KN 0303, različitim vrstama smrznutih ribljih fileta tarifnog broja KN 0304, te smrznutim lignjama Loligo i Illex tarifnog broja KN 0307. To odstupanje prestalo je vrijediti 30. studenoga 2012.
(2)
Falklandski otoci su 12. listopada 2012. zatražili novo odstupanje od pravila o podrijetlu iz Priloga III. Odluci 2001/822/EZ za razdoblje od 1. prosinca 2012. do donošenja nove Odluke o prekomorskom pridruživanju. Zahtjev pokriva ukupnu količinu od 8 750 tona smrznute ribe tarifnog broja KN 0303, 1 683 tona smrznutih ribljih fileta tarifnog broja KN 0304, 29 400 tona smrznutih lignji Loligo i 15 500 tona smrznutih lignji Illex tarifnog broja KN 0307.
(3)
Falklandski otoci su temeljili svoj zahtjev na činjenici da je zbog ograničenja domaće radne snage i pomanjkanja kvalificiranih radnika ograničen opseg posade plovila koju čine stanovnici Falklandskih otoka. Činjenica da postoji nedostatak potrebnih stručnih ribičkih znanja koja su trenutačno na raspolaganju s posadom iz država OCT-a, Zajednice ili država AKP-a proizlazi prije svega iz osobitog zemljopisnog položaja Falklandskih otoka.
(4)
Za proizvode obuhvaćene tarifnim brojevima KN 0303 i 0304, za lignje Loligo tarifnog broja KN 0307 49 35 i lignje Illex tarifnog broja KN 0307 99 11 trebalo bi odobriti odstupanje od pravila o podrijetlu iz Priloga III. Odluci 2001/822/EZ. To odstupanje je opravdano točkom 37. podtočkom 1. navedenog Priloga, posebno s obzirom na razvoj postojeće lokalne industrije.
(5)
Potrebno je osigurati nastavak uvoza s Falklandskih otoka u Uniju. Odluku 2007/767/EZ bi stoga trebalo produljiti s učinkom od 1. prosinca 2012. do početka stupanja na snagu nove Odluke o pridruživanju prekomorskih država, koje se predviđa za 1. siječnja 2014. godine.
(6)
Odluku 2007/767/EZ bi stoga trebalo izmijeniti na odgovarajući način.
(7)
Mjere iz ove Odluke u skladu su s mišljenjem Odbora za Carinski zakonik,
DONIJELA JE OVU ODLUKU:
Članak 1.
Odluka 2007/767/EZ mijenja se kako slijedi:
1.
Članak 2. prvi stavak zamjenjuje se sljedećim:
„Odstupanje predviđeno u članku 1. primjenjuje se na ribu koju iz mora izlove plovila ili brodovi tvornice, u godišnjim količinama određenima u Prilogu ovoj Odluci, a koja se uvozi u Zajednicu s Falklandskih otoka od 1. prosinca 2007. do 31. prosinca 2013.”
2.
Članak 6. zamjenjuje se sljedećim:
„Članak 6.
Ova se odluka primjenjuje od 1. prosinca 2007. do 31. prosinca 2013.”
3.
Prilog se zamjenjuje tekstom određenim u Prilogu ovoj Odluci.
Članak 2.
Ova je Odluka upućena državama članicama.
Sastavljeno u Bruxellesu 17. prosinca 2012.