ROZHODNUTÍ RADY
ze dne 10. prosince 2013,
kterým se mění její jednací řád
(2013/746/EU)
RADA EVROPSKÉ UNIE,
s ohledem na Smlouvu o Evropské unii,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
s ohledem na čl. 2 odst. 2 přílohy III jednacího řádu Rady (1),
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Podle čl. 3 odst. 3 prvního a čtvrtého pododstavce protokolu (č. 36) o přechodných ustanoveních, připojeného ke Smlouvě o Evropské unii a Smlouvě o fungování Evropské unie, se do 31. října 2014 při přijímání aktu Rady kvalifikovanou většinou na žádost kteréhokoli člena Rady ověří, zda členské státy tvořící tuto kvalifikovanou většinu zastupují alespoň 62 % celkového počtu obyvatel Unie.
(2)
Tento procentní podíl je vypočten podle údajů o počtu obyvatel uvedených v článku 1 přílohy III jednacího Rady (dále jen „jednací řád“).
(3)
Podle čl. 2 odst. 2 přílohy III jednacího řádu upraví Rada s účinkem od 1. ledna každého roku údaje uvedené v článku 1 uvedené přílohy na základě údajů, které má Statistický úřad Evropské unie k dispozici k 30. září předchozího roku.
(4)
Jednací řád by proto měl být pro období od 1. ledna 2014 do 31. října 2014 odpovídajícím způsobem upraven.
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Článek 1 přílohy III jednacího řádu se nahrazuje tímto:
„Článek 1
K provedení čl. 16 odst. 5 Smlouvy o EU a čl. 3 odst. 3 a 4 Protokolu (č. 36) o přechodných ustanoveních je celkový počet obyvatel každého členského státu na období od 1. ledna 2014 do 31. října 2014 tento:
Členský stát
Počet obyvatel
(v tisících)
Německo
80 523,7
Francie
65 633,2
Spojené království
63 730,1
Itálie
59 685,2
Španělsko
46 704,3
Polsko
38 533,3
Rumunsko
20 057,5
Nizozemsko
16 779,6
Belgie
11 161,6
Řecko
11 062,5
Česká republika
10 516,1
Portugalsko
10 487,3
Maďarsko
9 908,8
Švédsko
9 555,9
Rakousko
8 451,9
Bulharsko
7 284,6
Dánsko
5 602,6
Finsko
5 426,7
Slovensko
5 410,8
Irsko
4 591,1
Chorvatsko
4 262,1
Litva
2 971,9
Slovinsko
2 058,8
Lotyšsko
2 023,8
Estonsko
1 324,8
Kypr
865,9
Lucembursko
537,0
Malta
421,4
Celkem
505 572,5
práh (62 %)
313 455,0“.
Článek 2
Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Použije se ode dne 1. ledna 2014.
V Bruselu dne 10. prosince 2013.
ODLUKA VIJEĆA
od 10. prosinca 2013.
o izmjeni Poslovnika Vijeća
(2013/746/EU)
VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,
uzimajući u obzir Ugovor o Europskoj uniji,
uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
uzimajući u obzir članak 2. stavak 2. Priloga III. Poslovniku Vijeća (1),
budući da:
(1)
U članku 3. stavku 3. prvom i četvrtom podstavku Protokola (br. 36.) o prijelaznim odredbama priloženog Ugovoru o Europskoj uniji i Ugovoru o funkcioniranju Europske unije određeno je da se, do 31. listopada 2014., kada Vijeće donosi akt kvalificiranom većinom te ako član Vijeća tako zatraži, mora utvrditi da države članice, koje čine kvalificiranu većinu, predstavljaju najmanje 62 % ukupnog stanovništva Unije.
(2)
Taj postotak se izračunava prema podacima o broju stanovnika navedenim u članku 1. Priloga III. Poslovniku Vijeća (u daljnjem tekstu „Poslovnik”).
(3)
Člankom 2. stavkom 2. Priloga III. Poslovniku predviđeno je da Vijeće, s učinkom od 1. siječnja svake godine, izmjenjuje podatke navedene u članku 1. tog Priloga u skladu s podacima dostupnim Statističkom uredu Europske unije na dan 30. rujna prethodne godine.
(4)
Stoga bi trebalo, shodno tome, izmijeniti Poslovnik za razdoblje od 1. siječnja 2014. do 31. listopada 2014. godine,
DONIJELO JE OVU ODLUKU:
Članak 1.
Članak 1. Priloga III. Poslovniku zamjenjuje se sljedećim:
„Članak 1.
Za potrebe provedbe članka 16. stavka 5. UEU-a i članka 3. stavaka 3. i 4. Protokola (br. 36) o prijelaznim odredbama, ukupan broj stanovnika svake države članice, za razdoblje od 1. siječnja 2014. do 31. listopada 2014., je kako slijedi:
Država članica
Stanovništvo
(× 1 000)
Njemačka
80 523,7
Francuska
65 633,2
Ujedinjena Kraljevina
63 730,1
Italija
59 685,2
Španjolska
46 704,3
Poljska
38 533,3
Rumunjska
20 057,5
Nizozemska
16 779,6
Belgija
11 161,6
Grčka
11 062,5
Češka Republika
10 516,1
Portugal
10 487,3
Mađarska
9 908,8
Švedska
9 555,9
Austrija
8 451,9
Bugarska
7 284,6
Danska
5 602,6
Finska
5 426,7
Slovačka
5 410,8
Irska
4 591,1
Hrvatska
4 262,1
Litva
2 971,9
Slovenija
2 058,8
Latvija
2 023,8
Estonija
1 324,8
Cipar
865,9
Luksemburg
537,0
Malta
421,4
Ukupno
505 572,5
Prag (62 %)
313 455,0”.
Članak 2.
Ova Odluka stupa na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije.
Primjenjuje se od 1. siječnja 2014.
Sastavljeno u Bruxellesu 10. prosinca 2013.