PROVÁDĚCÍ ROZHODNUTÍ RADY 2014/24/SZBP
ze dne 20. ledna 2014,
kterým se provádí rozhodnutí 2012/642/SZBP o omezujících opatřeních vůči Bělorusku
RADA EVROPSKÉ UNIE,
s ohledem na Smlouvu o Evropské unii, a zejména na čl. 31 odst. 2 této smlouvy,
s ohledem na rozhodnutí Rady 2012/642/SZBP (1), a zejména na čl. 6 odst. 1 a 3 uvedeného rozhodnutí,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Dne 15. října 2012 přijala Rada rozhodnutí 2012/642/SZBP o omezujících opatřeních vůči Bělorusku.
(2)
Rada se domnívá, že důvody pro zařazení jedné osoby na seznam, jak jsou uvedeny v příloze rozhodnutí 2012/642/SZBP, je třeba změnit.
(3)
Příloha rozhodnutí 2012/642/SZBP by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Příloha rozhodnutí 2012/642/SZBP se mění v souladu s přílohou tohoto rozhodnutí.
Článek 2
Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
V Bruselu dne 20. ledna 2014.
PROVEDBENA ODLUKA VIJEĆA 2014/24/ZVSP
od 20. siječnja 2014.
o provedbi Odluke 2012/642/ZVSP o mjerama ograničavanja protiv Bjelarusa
VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,
uzimajući u obzir Ugovor o Europskoj uniji, a posebno njegov članak 31. stavak 2.,
uzimajući u obzir Odluku Vijeća 2012/642/ZVSP (1), a posebno njezin članak 6. stavak 1. i članak 6. stavak 3.,
budući da:
(1)
Vijeće je 15. listopada 2012. donijelo Odluku 2012/642/ZVSP o mjerama ograničavanja protiv Bjelarusa.
(2)
Vijeće smatra da bi trebalo izmijeniti razloge za stavljanje jedne osobe na popis kako je navedeno u Prilogu Odluci 2012/642/ZVSP.
(3)
Prilog Odluci 2012/642/ZVSP trebalo bi izmijeniti na odgovarajući način,
DONIJELO JE OVU ODLUKU:
Članak 1.
Prilog Odluci 2012/642/ZVSP mijenja se kako je navedeno u Prilogu ovoj Odluci.
Članak 2.
Ova Odluka stupa na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije.
Sastavljeno u Bruxellesu 20. siječnja 2014.