ROZHODNUTÍ KOMISE
ze dne 29. října 2012
o prodloužení období dostupnosti makrofinanční pomoci Evropské unie Bosně a Hercegovině
(2012/674/EU)
EVROPSKÁ KOMISE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
s ohledem na rozhodnutí Rady 2009/891/ES ze dne 30. listopadu 2009 o poskytnutí makrofinanční pomoci Bosně a Hercegovině (1), a zejména na čl. 1 odst. 4 uvedeného rozhodnutí,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Období dostupnosti makrofinanční pomoci Evropské unie Bosně a Hercegovině končí v souladu s výše uvedeným rozhodnutím 2009/891/ES dnem 7. listopadu 2012.
(2)
Podle ustanovení čl. 1 odst. 4 rozhodnutí 2009/891/ES může Komise prodloužit období dostupnosti pomoci maximálně o jeden rok.
(3)
Období dostupnosti by mělo být prodlouženo o jeden rok s cílem dokončit program finanční pomoci.
(4)
Hospodářský a finanční výbor byl ve věci tohoto prodloužení řádně konzultován,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Období dostupnosti makrofinanční pomoci Bosně a Hercegovině se prodlužuje o další rok, a to do dne 7. listopadu 2013.
Článek 2
Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem zveřejnění v Úředním věstníku Evropské unie.
V Bruselu dne 29. října 2012.
32012D0674
L 302/13
SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE
ODLUKA KOMISIJE
od 29. listopada 2012.
o produljenju razdoblja raspoloživosti makrofinancijske pomoći Europske unije Bosni i Hercegovini
(2012/674/EU)
EUROPSKA KOMISIJA,
uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
uzimajući u obzir Odluku Vijeća 2009/891/EZ od 30. studenoga 2009. o pružanju makrofinancijske pomoći Bosni i Hercegovini (1), a posebno njezin članak 1. stavak 4.,
budući da:
(1)
Raspoloživost makrofinancijske pomoći Europske unije Bosni i Hercegovini, u skladu s gore navedenom Odlukom 2009/891/EZ, prestaje 7. studenoga 2012.
(2)
Članak 1. stavak 4. Odluke 2009/891/EZ predviđa mogućnost da Komisija produlji razdoblje raspoloživosti za najviše godinu dana.
(3)
Razdoblje raspoloživosti trebalo bi produljiti za godinu dana kako bi se završio program financijske pomoći.
(4)
O ovom je produljenju provedeno savjetovanje s Gospodarskim i financijskim odborom,
DONIJELA JE OVU ODLUKU:
Članak 1.
Razdoblje raspoloživosti makrofinancijske pomoći Bosni i Hercegovini produljuje se za dodatnu godinu dana, do 7. studenoga 2013.
Članak 2.
Ova Odluka stupa na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije.
Sastavljeno u Bruxellesu 29. listopada 2012.