PROVÁDĚCÍ ROZHODNUTÍ KOMISE
ze dne 14. června 2013,
kterým se mění rozhodnutí 2009/821/ES, pokud jde o seznamy stanovišť hraniční kontroly a veterinární jednotky v TRACES v důsledku přistoupení Chorvatska
(oznámeno pod číslem C(2013) 3474)
(Text s významem pro EHP)
(2013/290/EU)
EVROPSKÁ KOMISE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
s ohledem na smlouvu o přistoupení Chorvatska, a zejména na čl. 3 odst. 4 této smlouvy,
s ohledem na akt o přistoupení Chorvatska, a zejména na článek 50 uvedeného aktu,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Rozhodnutí Komise 2009/821/ES ze dne 28. září 2009, kterým se stanoví seznam schválených stanovišť hraniční kontroly, některá prováděcí pravidla týkající se inspekcí prováděných veterinárními odborníky Komise a veterinární jednotky v TRACES (1), stanoví v příloze I seznam stanovišť hraniční kontroly schválených v souladu se směrnicemi Rady 91/496/EHS (2) a 97/78/ES (3) a v příloze II seznam ústředních jednotek, regionálních jednotek a místních jednotek v integrovaném počítačovém veterinárním systému (TRACES).
(2)
Rozhodnutí 2009/821/ES přijaté Komisí zůstává v platnosti po 1. červenci 2013, a proto v důsledku přistoupení Chorvatska vyžaduje úpravy. Tyto potřebné úpravy nejsou stanoveny v aktu o přistoupení Chorvatska (4), a proto musí být ještě před přistoupením přijaty tímto rozhodnutím, aby byly použitelné ode dne přistoupení.
(3)
V důsledku rozšíření se významně změní pevninská hranice nové Unie se sousedními třetími zeměmi, dojde k prodloužení pobřežní hranice, která bude zahrnovat větší úsek pobřeží Středozemního moře, a přibude jedno mezinárodní letiště.
(4)
Místa v Chorvatsku navržená jako stanoviště hraniční kontroly se třetími zeměmi byla předmětem auditů provedených auditním útvarem Komise (dříve označovaným jako „inspekční útvar Komise“), Potravinovým a veterinárním úřadem (FVO). Má se za to, že tato místa budou ke dni přistoupení připravena tak, aby splňovala požadavky Unie. Proto by navrhovaná místa v Chorvatsku měla být doplněna na seznam schválených stanovišť hraniční kontroly v členských státech stanovený v příloze I rozhodnutí 2009/821/ES.
(5)
Současně v důsledku přistoupení Chorvatska některé členské státy, zejména Maďarsko a Slovinsko, pozbudou hranice se třetími zeměmi. Některá pozemní stanoviště hraniční kontroly v těchto členských státech se tak stanou nadbytečnými. Proto by měl být seznam schválených stanovišť hraniční kontroly v těchto dvou členských státech uvedený v příloze I rozhodnutí 2009/821/ES odpovídajícím způsobem změněn.
(6)
V důsledku rozšíření navíc pro použití v TRACES přibudou místní veterinární jednotky v Chorvatsku. Proto musí být tyto místní veterinární jednotky doplněny na seznam místních jednotek v TRACES pro členské státy stanovený v příloze II rozhodnutí 2009/821/ES.
(7)
Rozhodnutí 2009/821/ES by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno.
(8)
Opatření stanovená tímto rozhodnutím jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro potravinový řetězec a zdraví zvířat,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Přílohy I a II rozhodnutí 2009/821/ES se mění v souladu s přílohou tohoto rozhodnutí.
Článek 2
Změny stanovené v příloze vstupují v platnost s výhradou vstupu a dnem vstupu smlouvy o přistoupení Chorvatska v platnost.
Článek 3
Toto rozhodnutí je určeno členským státům.
V Bruselu dne 14. června 2013.
32013D0290
L 164/22
SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE
14.06.2013.
PROVEDENA ODLUKA KOMISIJE
od 14. lipnja 2013.
o izmjeni Odluke 2009/821/EZ vezano uz popis graničnih inspekcijskih postaja i veterinarskih jedinica u okviru sustava Traces radi pristupanja Hrvatske
(priopćena pod brojem dokumenta C(2013) 3474)
(Tekst značajan za EGP)
(2013/290/EU)
EUROPSKA KOMISIJA,
uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
uzimajući u obzir Ugovor o pristupanju Hrvatske, a posebno njegov članak 3. stavak 4.,
uzimajući u obzir Akt o pristupanju Hrvatske, a posebno njegov članak 50.,
budući da:
(1)
Odlukom Komisije 2009/821/EZ od 28. rujna 2009. o sastavljanju popisa odobrenih graničnih inspekcijskih postaja, o utvrđivanju određenih pravila o inspekcijskim pregledima koje provode veterinarski stručnjaci Komisije te o utvrđivanju veterinarskih jedinica u okviru sustava TRACES (1) utvrđen je u njezinom Prilogu I. popis graničnih inspekcijskih postaja odobrenih u skladu s direktivama 91/496/EEZ (2) i 97/78/EZ (3), a u njezinom Prilogu II. popis središnjih, regionalnih i lokalnih jedinica u integriranom kompjuteriziranom veterinarskom sustavu (Traces).
(2)
Odluka 2009/821/EZ koju je donijela Komisija ostaje na snazi i poslije 1. srpnja 2013. te je se zato treba prilagoditi zbog pristupanja Hrvatske. Potrebne prilagodbe nisu predviđene Aktom o pristupanju Hrvatske (4) te ih se zato treba usvojiti ovom Odlukom prije pristupanja, kako bi se primjenjivale od pristupanja.
(3)
Procesom proširenja dolazi do značajne promjene kopnene granice nove Unije sa susjednim trećim zemljama, uz proširenje obalne granice koja obuhvaća veći dio morske obale Sredozemnog mora uz dodatak jedne međunarodne zračne luke.
(4)
Lokacije predložene kao granične inspekcijske postaje s trećim zemljama u Hrvatskoj preispitala je revizijska služba Komisije (ranije nazivana inspekcijska služba Komisije), Ured za hranu i veterinarstvo (FVO). Smatra se da će te lokacije biti dovršene prema zahtjevima Unije do pristupanja. Zato je potrebno predložene lokacije u Hrvatskoj dodati na popis odobrenih graničnih inspekcijskih postaja u državama članicama navedenim u Prilogu I. Odluci 2009/821/EZ.
(5)
Istodobno, kao posljedica pristupanja Hrvatske, određene države članice, tj. Mađarska i Slovenija, neće više imati granice s trećim zemljama. To će imati za posljedicu da će neke kopnene granične inspekcijske postaje u tim državama članicama postati suvišne. Zato je potrebno izmijeniti popis odobrenih graničnih inspekcijskih postaja u tim dvjema državama članicama navedenim u Prilogu I. Odluci 2009/821/EZ.
(6)
Osim toga, procesom proširenja dodat će se lokalne veterinarske jedinice u Hrvatskoj za korištenje u Tracesu. Zato te lokalne veterinarske jedinice treba dodati na popis lokalnih jedinica u Traces za države članice, utvrđen u Prilogu II. Odluci 2009/821/EZ.
(7)
Zato je potrebno izmijeniti Odluku 2009/821/EZ.
(8)
Mjere predviđene u ovoj Odluci u skladu su s mišljenjem Stalnog odbora za prehrambeni lanac i zdravlje životinja,
DONIJELA JE OVU ODLUKU:
Članak 1.
Prilozi I. i II. Odluci 2009/821/EZ izmjenjuju se u skladu s Prilogom ovoj Odluci.
Članak 2.
Izmjene navedene u Prilogu stupaju na snagu ovisno o i od datuma stupanja na snagu Ugovora o pristupanju Hrvatske.
Članak 3.
Ova je Odluka upućena državama članicama.
Sastavljeno u Bruxellesu 14. lipnja 2013.