PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) č. 235/2013
ze dne 15. března 2013,
kterým se stanoví paušální hodnoty, jež se použijí pro výpočet finančního vyrovnání a příslušné zálohy, pokud jde o produkty rybolovu stažené z trhu během rybářského hospodářského roku 2013
EVROPSKÁ KOMISE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 104/2000 ze dne 17. prosince 1999 o společné organizaci trhu s produkty rybolovu a akvakultury (1), a zejména na čl. 21 odst. 5 a 8 uvedeného nařízení,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Nařízení (ES) č. 104/2000 stanoví, že organizacím producentů, které za určitých podmínek stáhnou z trhu produkty uvedené v částech A a B přílohy I uvedeného nařízení, bude poskytnuto finanční vyrovnání. Výše tohoto finančního vyrovnání je snížena o paušálně stanovenou hodnotu produktu určeného k jiným účelům než k lidské spotřebě.
(2)
Nařízení Komise (ES) č. 2493/2001 ze dne 19. prosince 2001 o odbytu některých produktů rybolovu stažených z trhu (2) stanoví způsoby odbytu produktů stažených z trhu. Hodnota takovýchto produktů by měla být stanovena na úrovni běžné pro každý z těchto způsobů odbytu s ohledem na průměrné příjmy, které lze při takovém odbytu získat v různých členských státech.
(3)
Podle článku 7 nařízení Komise (ES) č. 2509/2000 ze dne 15. listopadu 2000, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Rady (ES) č. 104/2000, pokud jde o poskytování finančního vyrovnání za stažení některých produktů rybolovu (3), zvláštní pravidla stanoví, že pokud organizace producentů nebo jeden z jejích členů uvedou své produkty do prodeje v jiném členském státě, než ve kterém je organizace uznána, musí být o tom informován orgán, který je zodpovědný za poskytování finančního vyrovnání. Tímto orgánem se rozumí orgán v členském státě, ve kterém je organizace producentů uznána. Proto by paušální odpočitatelnou hodnotou měla být hodnota používaná v tomto členském státě.
(4)
Stejná metoda výpočtu by se měla používat pro zálohy na finanční vyrovnání podle článku 6 nařízení (ES) č. 2509/2000.
(5)
Aby nebylo omezeno fungování intervenčního systému v roce 2013, mělo by se toto nařízení použít zpětně od 1. ledna 2013.
(6)
Opatření tohoto nařízení jsou v souladu s vyjádřením výboru zřízeného nařízením (ES) č. 104/2000,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
Na rybářský hospodářský rok 2013 jsou paušální hodnoty podle čl. 21 odst. 5 nařízení (ES) č. 104/2000, které se použijí pro výpočet finančního vyrovnání a příslušných záloh za produkty rybolovu stažené organizacemi producentů z trhu a určené k jiným účelům než k lidské spotřebě, stanoveny v příloze tohoto nařízení.
Článek 2
Paušální hodnotou, která má být odečtena od finančního vyrovnání a příslušných záloh, je hodnota používaná v členském státě, ve kterém je organizace producentů uznána.
Článek 3
Toto nařízení vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Použije se ode dne 1. ledna 2013.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 15. března 2013.
32013R0235
L 074/17
SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE
15.03.2013.
PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) br. 235/2013
od 15. ožujka 2013.
o utvrđivanju standardnih vrijednosti koje je potrebno koristiti pri izračunavanju financijskih naknada i pripadajućih predujmova za proizvode ribarstva koji su povučeni s tržišta tijekom ribolovne godine 2013.
EUROPSKA KOMISIJA,
uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 104/2000 od 17. prosinca 1999. o zajedničkom uređenju tržišta proizvodima ribarstva i akvakulture (1), a posebno njezin članak 21. stavke 5. i 8.,
budući da:
(1)
Uredbom (EZ) br. 104/2000 utvrđuju se financijske naknade koje je potrebno plaćati organizacijama proizvođača koje pod određenim uvjetima povlače proizvode navedene u dijelovima A i B Priloga I. navedenoj Uredbi. Iznos navedenih financijskih naknada potrebno je smanjiti po standardnim vrijednostima za proizvode koji nisu namijenjeni ljudskoj potrošnji.
(2)
Uredbom Komisije (EZ) br. 2493/2001 od 19. prosinca 2001. o raspolaganju određenim proizvodima ribarstva koji su povučeni s tržišta (2), definiraju se načini raspolaganja proizvodima koji su povučeni s tržišta. Vrijednost takvih proizvoda potrebno je utvrditi na standardnoj razini za svaki način raspolaganja, vodeći računa o prosječnim prihodima koji se mogu dobiti takvim raspolaganjem u različitim državama članicama.
(3)
U skladu s člankom 7. Uredbe Komisije (EZ) br. 2509/2000 od 15. studenoga 2000. o utvrđivanju detaljnih pravila za primjenu Uredbe Vijeća (EZ) br. 104/2000 u pogledu dodjele financijske naknade za povlačenje s tržišta određenih proizvoda ribarstva (3), posebnim je pravilima određeno da, u slučaju kad organizacija proizvođača ili jedan od njenih članova nudi u prodaju svoje proizvode u državi članici u kojoj nije priznata, mora biti informirano tijelo koje je odgovorno za dodjelu financijske naknade. Navedeno tijelo je u državi članici u kojoj je organizacija proizvođača priznata. Standardna odbitna vrijednost stoga treba biti ona vrijednost koja se primjenjuje u toj državi članici.
(4)
Istu je metodu izračunavanja potrebno primijeniti za predujme financijskih naknada, kako je predviđeno člankom 6. Uredbe (EZ) br. 2509/2000.
(5)
Kako se ne bi ometalo djelovanje interventnog sustava u godini 2013., ova se Uredba treba primjenjivati retroaktivno od 1. siječnja 2013.
(6)
Mjere predviđene u ovoj Uredbi u skladu su s mišljenjem Odbora uspostavljenog Uredbom (EZ) br. 104/2000,
DONIJELA JE OVU UREDBU:
Članak 1.
Standardne vrijednosti za ribolovnu godinu 2013. koje je potrebno koristiti pri izračunavanju financijskih naknada i pripadajućih predujmova za proizvode ribarstva koje su organizacije proizvođača povukle s tržišta i koji nisu namijenjeni ljudskoj potrošnji, kako je navedeno u članku 21. stavku 5. Uredbe (EZ) br. 104/2000, utvrđene su u Prilogu ovoj Uredbi.
Članak 2.
Standardna vrijednost koju je potrebno oduzeti od financijskih naknada i pripadajućih predujmova je ona koja se primjenjuje u državi članici u kojoj je organizacija proizvođača priznata.
Članak 3.
Ova Uredba stupa na snagu sljedećeg dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.
Primjenjuje se od 1. siječnja 2013.
Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
Sastavljeno u Bruxellesu 15. ožujka 2013.