ROZHODNUTÍ RADY č. 528/2012/EU
ze dne 24. září 2012,
kterým se mění rozhodnutí 2001/822/ES o přidružení zámořských zemí a území k Evropskému společenství („rozhodnutí o přidružení zámoří“)
RADA EVROPSKÉ UNIE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na článek 203 této smlouvy,
s ohledem na návrh Evropské komise,
po postoupení návrhu legislativního aktu vnitrostátním parlamentům,
po konzultaci s Evropským parlamentem,
v souladu se zvláštním legislativním postupem,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Rozhodnutí Evropské rady 2010/718/EU ze dne 29. října 2010, kterým se mění status ostrova Svatý Bartoloměj vůči Evropské unii (1), mění Smlouvu, a zejména přílohu II této Smlouvy, neboť začleňuje ostrov Svatý Bartoloměj na seznam zámořských zemí a území, na které se vztahuje část čtvrtá Smlouvy.
(2)
Rozhodnutí Rady 2001/822/ES (2) stanoví právní rámec pro podporu hospodářského a sociálního rozvoje zámořských zemí a území (dále jen „ZZÚ“) a pro prohloubení hospodářských vztahů mezi těmito zeměmi a Unií. Příloha I A rozhodnutí 2001/822/ES obsahuje seznam ZZÚ, kterých se týká přidružení podle čl. 1 odst. 2 uvedeného rozhodnutí.
(3)
Rozhodnutí 2001/822/ES se použije do dne 31. prosince 2013. Jeho příloha I A proto musí být změněna, aby byla zohledněna změna statusu ostrova Svatý Bartoloměj vůči Unii, který se ode dne 1. ledna 2012 řadí mezi zámořské území.
(4)
Rozhodnutí 2010/718/EU se použije ode dne 1. ledna 2012. Je tedy vhodné použít ve vztahu k ostrovu Svatý Bartoloměj ode dne 1. ledna 2012 opatření stanovená v rozhodnutí 2001/822/ES, která jsou příznivá pro ZZÚ a která je nezatěžují povinnostmi, kromě těch, jež se týkají spolupráce na financování rozvoje. V tomto ohledu se Francie zavázala nepožadovat pro ostrov Svatý Bartoloměj intervenci Evropského rozvojového fondu v programovacím období 2007-2013,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
V příloze I A rozhodnutí 2001/822/ES se mezi odrážky „Saint-Pierre a Miquelon“ a „Aruba“ vkládá nová odrážka, která zní:
„ -
Svatý Bartoloměj,“.
Článek 2
Toto rozhodnutí vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Počínaje dnem 1. ledna 2012 se články 1 až 9, 34, 35 a 38 a čl. 39 odst. 1 a 7, čl. 45 odst. 1, odst. 2 písm. a) a odst. 3 a články 57 a 58 rozhodnutí 2001/822/ES použijí na ostrov Svatý Bartoloměj.
Článek 3
Toto rozhodnutí je určeno členským státům.
V Bruselu dne 24. září 2012.
32012D0528
L 264/1
SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE
ODLUKA VIJEĆA br. 528/2012/EU
od 24. rujna 2012.
o izmjeni Odluke Vijeća 2001/822/EZ o pridruživanju prekomorskih zemalja i područja Europskoj zajednici („Odluke o prekomorskom pridruživanju”)
VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,
uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije, a posebno njegov članak 203.,
uzimajući u obzir prijedlog Europske komisije,
nakon prosljeđivanja nacrta zakonodavnog akta nacionalnim parlamentima,
nakon savjetovanja s Europskim parlamentom,
u skladu s posebnim zakonodavnim postupkom,
budući da:
(1)
Odluka Europskog vijeća 2010/718/EU od 29. listopada 2010. o izmjeni statusa otoka Saint-Barthélemy (1) u odnosu na Europsku uniju izmjenjuje Ugovor, a posebno njegov Prilog II., uvrštavanjem otoka Saint-Barthélemy na popis prekomorskih zemalja i područja na koje se primjenjuje četvrti dio Ugovora.
(2)
Odlukom Vijeća 2001/822/EZ (2) uspostavljen je pravni okvir za promicanje gospodarskog i društvenog razvoja prekomorskih zemalja i područja (PZP) i za jačanje gospodarskih odnosa između njih i Unije. Prilog I. A Odluci 2001/822/EZ sadrži popis prekomorskih zemalja i područja na koje se odnosi pridruživanje u skladu s člankom 1. stavkom 2. te Odluke.
(3)
Odluka 2001/822/EZ primjenjuje se do 31. prosinca 2013. Stoga je potrebno izmijeniti Prilog I. toj Odluci, kako bi se u obzir uzela promjena statusa u odnosu na Uniju otoka Saint-Barthélemy, koji je 1. siječnja 2012. postao jedno od prekomorskih područja.
(4)
Odluka 2010/718/EZ primjenjuje se od 1. siječnja 2012. Stoga je primjereno da se na otok Saint-Barthélemy od 1. siječnja 2012. primjenjuju mjere utvrđene Odlukom 2001/822/EZ koje su za PZP povoljnije i koje za PZP ne uključuju obveze, osim onih koje se tiču financiranja razvojne suradnje. S tim u vezi Francuska se obvezala da se na temelju programiranja za razdoblje od 2007. do 2013. za otok Saint-Barthélemy neće tražiti pomoć Europskog fonda za razvoj,
DONIJELO JE OVU ODLUKU:
Članak 1.
U Prilogu I. A Odluci 2001/822/EZ između alineje koja se odnosi na „Sveti Petar i Mikelon” i one koja se odnosi na „Arubu” umeće se sljedeća alineja:
„-
Saint-Barthélemy,”.
Članak 2.
Ova Odluka stupa na snagu sljedećeg dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.
Članci od 1. do 9., članak 35., članak 38., članak 39. stavci 1. i 7., članak 45. stavak 1., članak 45. stavak 2. točka (a), članak 45. stavak 3. te članci 57. i 58. Odluke 2001/822/EZ primjenjuju se od 1. siječnja 2012. na otok Saint-Barthélemy.
Članak 3.
Ova je Oduka upućena državama članicama.
Sastavljeno u Bruxellesu 24. rujna 2012.