NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) č. 1106/2012
ze dne 27. listopadu 2012,
kterým se provádí nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 471/2009 o statistice Společenství týkající se zahraničního obchodu se třetími zeměmi, pokud jde o aktualizaci klasifikace zemí a území
(Text s významem pro EHP)
EVROPSKÁ KOMISE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 471/2009 ze dne 6. května 2009 o statistice Společenství týkající se zahraničního obchodu se třetími zeměmi a o zrušení nařízení Rady (ES) č. 1172/95 (1), a zejména na čl. 5 odst. 2 uvedeného nařízení,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Nařízení Komise (ES) č. 1833/2006 ze dne 13. prosince 2006 o klasifikaci zemí a území pro statistiku zahraničního obchodu Společenství a statistiku obchodu mezi členskými státy (2) stanovilo klasifikaci platnou od 1. ledna 2007.
(2)
Jižní Súdán se stal nezávislým státem.
(3)
Nizozemské Antily zanikly.
(4)
Svatý Bartoloměj již nepatří do celního území Evropské unie.
(5)
Je třeba stanovit kód pro transakce týkající se zařízení na volném moři (ropné plošiny, větrné elektrárny, transoceánské kabely).
(6)
Alfabetické kódování zemí a území musí odrážet aktuální verzi normy ISO alfa 2 v té míře, v jaké je slučitelné s požadavky právních předpisů Unie a statistickými požadavky Unie.
(7)
Je proto třeba vypracovat novou verzi klasifikace, která zohlední tyto nové skutečnosti a změny, ke kterým došlo ve vztahu k některým kódům.
(8)
Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro statistiku obchodu se zbožím s třetími zeměmi,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
Klasifikace zemí a území pro statistiku zahraničního obchodu Unie a statistiku obchodu mezi členskými státy platná ode dne 1. ledna 2013 je uvedena v příloze.
Článek 2
Nařízení (ES) č. 1833/2006 se zrušuje s účinkem ode dne 1. ledna 2013.
Článek 3
Toto nařízení vstupuje v platnost dnem 1. ledna 2013.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 27. listopadu 2012.
32012R1106
L 328/7
SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE
27.11.2012.
UREDBA KOMISIJE (EU) br. 1106/2012
od 27. studenoga 2012.
o provedbi Uredbe (EZ) br. 471/2009 Europskog parlamenta i Vijeća o statistici Zajednice u vezi s vanjskom trgovinom sa zemljama nečlanicama, u pogledu ažuriranja nomenklature država i područja
(Tekst značajan za EGP)
EUROPSKA KOMISIJA,
uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
uzimajući u obzir Uredbu (EZ) br. 471/2009 Europskog parlamenta i Vijeća od 6. svibnja 2009. o statistici Zajednice u vezi s vanjskom trgovinom sa zemljama nečlanicama te o stavljanju izvan snage Uredbe Vijeća (EZ) br. 1172/95 (1), a posebno njezin članak 5. stavak 2.,
budući da:
(1)
Uredbom Komisije (EZ) br. 1833/2006 od 13. prosinca 2006. o nomenklaturi država i područja za statistiku vanjske trgovine Zajednice i statistiku trgovine između država članica (2) utvrđena je inačica te nomenklature koja vrijedi od 1. siječnja 2007.
(2)
Južni Sudan postao je neovisna država.
(3)
Nizozemski Antili prestali su postojati.
(4)
Saint-Barthélemy više ne pripada carinskom području Europske unije.
(5)
Potrebna je oznaka za transakcije koje uključuju objekte na otvorenom moru (naftne platforme, vjetroelektrane, transoceanske kabele).
(6)
Abecedno označivanje država i područja mora odražavati trenutačnu inačicu norme ISO alfa 2, u mjeri u kojoj je sukladno zahtjevima zakonodavstva Unije i statističkim zahtjevima Unije.
(7)
Stoga je primjereno sastaviti novu inačica nomenklature kako bi se uzela u obzir ova kretanja i promjene koje utječu na određene oznake.
(8)
Mjere predviđene u ovoj Uredbi u skladu su s mišljenjem Odbora za statističke podatke o robnoj razmjeni sa zemljama nečlanicama,
DONIJELA JE OVU UREDBU:
Članak 1.
Inačica nomenklature država i područja za statistiku vanjske trgovine Unije i statistiku trgovine između država članica koja vrijedi od 1. siječnja 2013. određena je u Prilogu.
Članak 2.
Uredba (EZ) br. 1833/2006 stavlja se izvan snage od 1. siječnja 2013.
Članak 3.
Ova Uredba stupa na snagu 1. siječnja 2013.
Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
Sastavljeno u Bruxellesu 27. studenoga 2012.