ROZHODNUTÍ RADY
ze dne 3. prosince 2012
o uzavření Dohody mezi Evropskou unií a Moldavskou republikou o ochraně zeměpisných označení zemědělských produktů a potravin
(2013/7/EU)
RADA EVROPSKÉ UNIE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na čl. 207 odst. 4 ve spojení s čl. 218 odst. 6 písm. a) bodem v) a odst. 7 této smlouvy,
s ohledem na návrh Evropské komise,
s ohledem na souhlas Evropského parlamentu,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Komise jménem Unie sjednala Dohodu mezi Evropskou unií a Moldavskou republikou o ochraně zeměpisných označení zemědělských produktů a potravin (dále jen „dohoda“).
(2)
Dohoda umožní vzájemnou ochranu zeměpisných označení Unie a Moldavské republiky a přispěje ke sblížení právních předpisů mezi zeměmi sousedícími s Unií.
(3)
V souladu s rozhodnutím Rady 2012/292/EU ze dne 31. května 2012 (1) byla dohoda podepsána dne 26. června 2012 s výhradou uzavření.
(4)
Některé úkoly spojené s prováděním dohody byly svěřeny smíšenému výboru zřízenému článkem 11 dohody, včetně pravomoci měnit některé technické aspekty dohody a některé její přílohy.
(5)
Měl by být definován vnitřní postup, kterým se stanoví postoj Unie ve smíšeném výboru v záležitostech týkajících se dohody.
(6)
Dohoda by měla být schválena,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Dohoda mezi Evropskou unií a Moldavskou republikou o ochraně zeměpisných označení zemědělských produktů a potravin (dále jen „dohoda“) a prohlášení k ní připojené se schvalují jménem Unie.
Článek 2
Ve smíšeném výboru zřízeném článkem 11 dohody zastupuje Unii Komise.
Změny dohody vyplývající z rozhodnutí smíšeného výboru schvaluje jménem Unie Komise.
Pokud zúčastněné strany nemohou dosáhnout společného postoje po vznesení námitek týkajících se zeměpisných označení, přijme Komise tento postoj přezkumným postupem stanoveným v článku 5 nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 182/2011 ze dne 16. února 2011, kterým se stanoví pravidla a obecné zásady způsobu, jakým členské státy kontrolují Komisi při výkonu prováděcích pravomocí (2). Komisi je přitom nápomocen jeden z těchto výborů, v závislosti na produktu, jehož se dotyčné zeměpisné označení týká:
a)
Stálý výbor pro chráněná zeměpisná označení a chráněná označení původu, zřízený nařízením Rady (ES) č. 510/2006 ze dne 20. března 2006 o ochraně zeměpisných označení a označení původu zemědělských produktů a potravin (3);
b)
Řídící výbor pro společnou organizaci zemědělských trhů, zřízený nařízením Rady (ES) č. 1234/2007 ze dne 22. října 2007, kterým se stanoví společná organizace zemědělských trhů a zvláštní ustanovení pro některé zemědělské produkty (jednotné nařízení o společné organizaci trhů) (4), nebo
c)
Výbor pro lihoviny, zřízený nařízením Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 110/2008 ze dne 15. ledna 2008 o definici, popisu, obchodní úpravě, označování a ochraně zeměpisných označení lihovin (5).
Článek 3
Předseda Rady určí osobu nebo osoby zmocněné učinit jménem Unie oznámení stanovené v článku 14 dohody.
Článek 4
Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.
V Bruselu dne 3. prosince 2012.
32013D0007
L 010/1
SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE
ODLUKA VIJEĆA
od 3. prosinca 2012.
o sklapanju Sporazuma između Europske unije i Republike Moldove o zaštiti oznaka zemljopisnog podrijetla poljoprivrednih i prehrambenih proizvoda
(2013/7/EU)
VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,
uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije, a posebno njegov članak 207. stavak 4. prvi podstavak, u vezi člankom 218. stavkom 6. točkom (a) podtočkom v. i člankom 218. stavkom 7.,
uzimajući u obzir prijedlog Europske komisije,
uzimajući u obzir suglasnost Europskog pralamenta,
budući da:
1.
Komisija je u ime Unije postigla Sporazum između Europske unije i Republike Moldove o zaštiti oznaka zemljopisnog podrijetla poljoprivrednih i prehrambenih proizvoda („Sporazum”).
2.
Sporazum omogućuje uzajmanu zaštitu oznaka zemljopisnog podrijetla Unije i Republike Moldove, te pridonosi usklađivanju zakonodavstava između susjednih zemalja Unije.
3.
U skladu s Odlukom Vijeća 2012/292/EU od 31. svibnja 2012. (1), Sporazum je potpisan 26. lipnja 2012., podložno njegovom sklapanju.
4.
Određeni zadaci iz područja primjene Sporazuma povjereni su Zajedničkom odboru koji je osnovan u skladu s njegovim člankom 11., uključujući i ovlaštenje za izmjenu određenih tehničkih aspekata Sporazuma kao i njegovih određenih priloga.
5.
Potrebno je definirati interni postupak za zauzimanje stajališta Unije u Zajedničkom odboru o pitanjima koja se odnose na Sporazum.
6.
Sporazum je potrebno odobriti,
DONIJELO JE OVU ODLUKU:
Članak 1.
Sporazum između Europske unije i Republike Moldove o zaštiti oznaka zemljopisnog podrijetla poljoprivrednih i prehrambenih proizvoda („Sporazum”) i Deklaracija koja mu je priložena, ovime se u ime Unije dodobrava.
Članak 2.
Komisija predstavlja Uniju u Zajedničkom odboru koji je osnovan sukladno članku 11. Sporazuma („Zajednički odbor”).
Komisija u ime Unije odobrava izmjene Sporazuma putem odluka Zajedničkog odbora.
Kad zainteresirane stranke ne mogu postići zajedničko stajalište nakon podnošenja prigovora u odnosu na oznake zemljopisnog podrijetla, Komisija usvaja takvo stajalište u skladu s istražnim postukom koji je određen člankom 5. Uredbe (EU) br. 182/2011 Europskog parlamenta i Vijeća od 16. veljače 2011. o utvrđivanju pravila i općih načela o mehanizmima država članica za kontrolu izvršavanja provedbenih ovlasti Komisije (2). Komisija pritom koristi jedno od navedenih tijela, ovisno o proizvodima koji su obuhvaćeni dotičnim oznakama zemljopisnog podrijetla:
(a)
Stalni odbor za zaštitu oznaka zemljopisnog podrijetla i oznaka izvornosti koji je osnovan Uredbom Vijeća (EZ) br. 510/2006 od 20. ožujka 2006. o zaštiti oznaka zemljopisnog podrijetla i oznaka izvornosti poljoprivrednih i prehrambenih proizvoda (3);
(b)
Upravni odbor za zajedničku organizaciju tržišta poljoprivrednih proizvoda, uspostavljen Uredbom Vijeća (EZ) br. 1234/2007 od 22. listopada 2007. o uspostavljanju zajedničke organizacije tržišta poljoprivrednih proizvoda i o posebnim odredbama za određene poljoprivredne proizvode (Jedinstvena uredba o ZUT-u) (4);
(c)
Odbor za alkoholna pića uspostavljen Uredbom (EZ) br. 110/2008 Europskog parlamenta i Vijeća od 15. siječnja 2008. o definiranju, opisivanju, predstavljanju, označavanju i zaštiti alkoholnih pića (5).
Članak 3.
Ovime se ovlašćuje Predsjednik Vijeća da odredi osobu(-e) ovlaštenu(-e) u ime Unije za slanje obavijesti koja je predviđena člankom 14. Sporazuma.
Članak 4.
Ova Odluka stupa na snagu na dan njezinog donošenja.
Sastavljeno u Bruxellesu 3. prosinca 2012.