ROZHODNUTÍ POLITICKÉHO A BEZPEČNOSTNÍHO VÝBORU EUCAP SAHEL NIGER/2/2013
ze dne 12. listopadu 2013
o jmenování vedoucího mise Evropské unie SBOP v Nigeru (EUCAP Sahel Niger)
(2013/656/SZBP)
POLITICKÝ A BEZPEČNOSTNÍ VÝBOR,
s ohledem na Smlouvu o Evropské unii, a zejména na čl. 38 třetí pododstavec této smlouvy,
s ohledem na rozhodnutí Rady 2012/392/SZBP ze dne 16. července 2012 o misi Evropské unie SBOP v Nigeru (EUCAP Sahel Niger) (1), a zejména na čl. 9 odst. 1 uvedeného rozhodnutí,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Podle čl. 9 odst. 1 rozhodnutí 2012/392/SZBP je Politický a bezpečnostní výbor zmocněn v souladu s článkem 38 Smlouvy k přijímání příslušných rozhodnutí s cílem vykonávat politickou kontrolu a strategické řízení mise Evropské unie SBOP v Nigeru (dále jen „mise EUCAP Sahel Niger“), a zejména rozhodnutí o jmenování vedoucího mise.
(2)
Vysoká představitelka Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku navrhla, aby byl prozatímním vedoucím mise EUCAP Sahel Niger jmenován Filip DE CEUNINCK, a to na období od 1. listopadu do 31. prosince 2013,
PŘIJAL TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Prozatímním vedoucím mise Evropské unie SBOP v Nigeru (EUCAP Sahel Niger) je jmenován Filip DE CEUNINCK, a to na období od 1. listopadu do 31. prosince 2013.
Článek 2
Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.
Použije se ode dne 1. listopadu 2013.
V Bruselu dne 12. listopadu 2013.
ODLUKA POLITIČKOG I SIGURNOSNOG ODBORA EUCAP SAHEL NIGER/2/2013
od 12. studenoga 2013.
o imenovanju voditelja misije ZSOP-a Europske unije u Nigeru (EUCAP Sahel Niger)
(2013/656/ZVSP)
POLITIČKI I SIGURNOSNI ODBOR,
uzimajući u obzir Ugovor o Europskoj uniji, a posebno treći stavak njegovog članka 38.,
Uzimajući u obzir Odluku Vijeća 2012/392/ZVSP od 16. srpnja 2012. o misiji ZSOP-a Europske unije u Nigeru (EUCAP Sahel Niger) (1), posebno njezin članak 9. stavak 1.,
budući da:
(1)
Na temelju članka 9. stavka 1. Odluke 2012/392/ZVSP, Politički i sigurnosni odbor ovlašten je u skladu s člankom 38. Ugovora donositi važne odluke za potrebe izvršavanja političke kontrole i strateškog usmjeravanja misije ZSOP-a Europske unije u Nigeru (EUCAP Sahel Niger), uključujući odluku o imenovanju voditelja misije.
(2)
Visoki predstavnik Unije za vanjske poslove i sigurnosnu politiku predložio je imenovanje g. Filipa DE CEUNINCKA za voditelja misije EUCAP Sahel Niger, ad interim, za razdoblje od 1. studenoga do 31. prosinca 2013.,
DONIO JE OVU ODLUKU:
Članak 1.
G. Filip DE CEUNINCK ovime se postavlja za voditelja misije ZSOP-a Europske unije u Nigeru (EUCAP Sahel Niger), ad interim, za razdoblje od 1. studenoga do 31. prosinca 2013.
Članak 2.
Ova Odluka stupa na snagu na dan donošenja.
Primjenjuje se od 1. studenoga 2013.
Sastavljeno u Bruxellesu 12. studenoga 2013.