PROVÁDĚCÍ ROZHODNUTÍ KOMISE
ze dne 12. srpna 2013
o částkách převedených pro rozpočtový rok 2014 z vnitrostátních programů podpory v odvětví vína do režimu jednotné platby podle nařízení Rady (ES) č. 1234/2007
(oznámeno pod číslem C(2013) 5180)
(Pouze anglické, francouzské, maltské, řecké a španělské znění je závazné)
(2013/430/EU)
EVROPSKÁ KOMISE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1234/2007 ze dne 22. října 2007, kterým se stanoví společná organizace zemědělských trhů a zvláštní ustanovení pro některé zemědělské produkty („jednotné nařízení o společné organizaci trhů“) (1), a zejména na článek 103za ve spojení s článkem 4 uvedeného nařízení,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
V článku 103n nařízení (ES) č. 1234/2007 se uvádí, že rozdělení dostupných finančních prostředků Unie a rozpočtové stropy pro vnitrostátní programy podpory v odvětví vína se stanoví v příloze Xb uvedeného nařízení.
(2)
Podle článku 103o nařízení (ES) č. 1234/2007 se mohly členské státy do 1. prosince 2012 rozhodnout, že na rok 2014 poskytnou podporu pěstitelům révy tak, že jim přidělí platební nároky ve smyslu hlavy III kapitoly 1 nařízení (ES) č. 73/2009 ze dne 19. ledna 2009, kterým se stanoví společná pravidla pro režimy přímých podpor v rámci společné zemědělské politiky a kterým se zavádějí některé režimy podpor pro zemědělce (2).
(3)
Členské státy, které hodlají poskytnout podporu v souladu s článkem 103o nařízení (ES) č. 1234/2007, oznámily odpovídající částky. Komise by v zájmu jasnosti měla tyto částky zveřejnit.
(4)
Opatření stanovená tímto rozhodnutím jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro společnou organizaci zemědělských trhů,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Částky převedené z vnitrostátních programů podpory uvedených v nařízení (ES) č. 1234/2007 do režimu jednotné platby uvedeného v nařízení (ES) č. 73/2000 pro rozpočtový rok 2014 jsou stanoveny v příloze tohoto rozhodnutí.
Článek 2
Toto rozhodnutí je určeno Řecké republice, Španělskému království, Lucemburskému velkovévodství, Republice Malta a Spojenému království Velké Británie a Severního Irska.
V Bruselu dne 12. srpna 2013.
PROVEDBENA ODLUKA KOMISIJE
оd 12. kolovoza 2013.
o iznosima koji se za financijsku godinu 2014. prenose iz programa državnih potpora u sektoru vina u program jedinstvenih plaćanja, kako je predviđeno Uredbom Vijeća (EZ) br. 1234/2007
(priopćeno pod brojem dokumenta C(2013) 5180)
(vjerodostojni su samo engleski, francuski, grčki, malteški i španjolski tekstovi)
(2013/430/EU)
EUROPSKA KOMISIJA,
uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 1234/2007 od 22. listopada 2007. o uspostavljanju zajedničke organizacije poljoprivrednih tržišta i o posebnim odredbama za određene poljoprivredne proizvode (Uredba o jedinstvenom ZOT-u) (1), a posebno njezin članak 103.za, u vezi s člankom 4.,
budući da:
(1)
Člankom 103.n Uredbe (EZ) br. 1234/2007 predviđa se da se dodjela dostupnih sredstava Unije i proračunska ograničenja za programe državnih potpora u sektoru vina utvrđuju u Prilogu X.b toj Uredbi.
(2)
Na temelju članka 103.o Uredbe (EZ) br. 1234/2007 države članice imale su mogućnost do 1. prosinca 2012. odlučiti dodijeliti potporu vinogradarima za financijsku godinu 2014. dodjelom prava na plaćanje u smislu Poglavlja 1. Glave III. Uredbe Vijeća (EZ) br. 73/2009 od 19. siječnja 2009. o utvrđivanju zajedničkih pravila za programe izravne potpore za poljoprivrednike u okviru zajedničke poljoprivredne politike i utvrđivanju određenih programa potpore za poljoprivrednike (2).
(3)
Države članice koje namjeravaju pružiti potporu u skladu s člankom 103.o Uredbe (EZ) br. 1234/2007 prijavile su odgovarajuće iznose. Radi jasnoće Komisija treba objaviti te iznose.
(4)
Mjere predviđene ovom Odlukom u skladu su s mišljenjem Upravljačkog odbora za zajedničku organizaciju poljoprivrednih tržišta,
DONIJELA JE OVU ODLUKU:
Članak 1.
Iznosi koji se prenose iz programa državnih potpora predviđenih Uredbom (EZ) br. 1234/2007 u program jedinstvenih plaćanja predviđen Uredbom (EZ) br. 73/2009 za financijsku godinu 2014. su utvrđeni u Prilogu ovoj Odluci.
Članak 2.
Ova je odluka upućena Helenskoj Republici, Kraljevini Španjolskoj, Velikom Vojvodstvu Luksemburg, Republici Malti i Ujedinjenoj Kraljevini Velike Britanije i Sjeverne Irske.
Sastavljeno u Bruxellesu 12. kolovoza 2013.