ROZHODNUTÍ RADY 2013/393/SZBP
ze dne 22. července 2013,
kterým se mění rozhodnutí 2013/382/SZBP o prodloužení mandátu zvláštního zástupce Evropské unie pro Afghánistán
RADA EVROPSKÉ UNIE,
s ohledem na Smlouvu o Evropské unii, a zejména na článek 28, čl. 31 odst. 2 a článek 33 této smlouvy,
s ohledem na návrh vysoké představitelky Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Dne 22. března 2010 přijala Rada rozhodnutí 2010/168/SZBP (1) o jmenování pana Vygaudase UŠACKASE zvláštním zástupcem Evropské unie (dále jen „zvláštní zástupce EU“) v Afghánistánu.
(2)
Dne 15. července 2013 přijala Rada rozhodnutí 2013/382/SZBP (2) o prodloužení mandátu zvláštního zástupce EU do 30. června 2014.
(3)
Na období od 1. září 2013 do 30. června 2014 je třeba jmenovat nového zvláštního zástupce EU v Afghánistánu.
(4)
Rozhodnutí 2013/382/SZBP by mělo být odpovídajícím způsobem změněno.
(5)
Zvláštní zástupce EU bude vykonávat svůj mandát za situace, která se může zhoršit a která by mohla bránit v dosažení cílů vnější činnosti Unie stanovených v článku 21 Smlouvy,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
V rozhodnutí 2013/382/SZBP se článek 1 nahrazuje tímto:
„Článek 1
Zvláštní zástupce Evropské unie
1. Mandát pana Vygaudase UŠACKASE jakožto zvláštního zástupce EU v Afghánistánu se prodlužuje do 31. srpna 2013.
2. Zvláštním zástupcem EU v Afghánistánu je na období od 1. září 2013 do 30. června 2014 jmenován pan Franz-Michael SKJOLD MELLBIN.
3. Na návrh vysokého představitele Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku (dále jen „vysoký představitel“) může být mandát zvláštního zástupce EU ukončen dříve, rozhodne-li tak Rada.“
Článek 2
Vstup v platnost
Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.
V Bruselu dne 22. července 2013.
ODLUKA VIJEĆA 2013/393/ZVSP
od 22. srpnja 2013.
o izmjeni Odluke 2013/382/ZVSP o produljenju mandata posebnog predstavnika Europske unije u Afganistanu
VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,
uzimajući u obzir Ugovor o Europskoj uniji, a posebno njegov članak 28., članak 31. stavak 2. i članak 33.,
uzimajući u obzir prijedlog Visokog predstavnika Unije za vanjske poslove i sigurnosnu politiku,
budući da:
(1)
Vijeće je 22. ožujka 2010. donijelo Odluku 2010/168/ZVSP (1) o imenovanju g. Vygaudasa UŠACKASA posebnim predstavnikom Europske unije (PPEU) u Afganistanu.
(2)
Vijeće je 15. srpnja 2013. donijelo Odluku 2013/382/ZVSP (2) o produljenju mandata PPEU-a do 30. lipnja 2014.
(3)
Trebalo bi imenovati novog PPEU-a u Afganistanu za razdoblje od 1. rujna 2013. do 30. lipnja 2014.
(4)
Odluku 2013/382/ZVSP trebalo bi na odgovarajući način izmijeniti.
(5)
PPEU će provoditi svoj mandat u kontekstu stanja koje bi se moglo pogoršati i koje bi moglo ugroziti ostvarenje ciljeva vanjskog djelovanja Unije kako su određeni u članku 21. Ugovora,
DONIJELO JE OVU ODLUKU:
Članak 1.
Članak 1. Odluke 2013/382/ZVSP zamjenjuje se sljedećim:
„Članak 1.
Posebni predstavnik Europske unije
1. Mandat g. Vygaudasa UŠACKASA kao PPEU-a u Afganistanu produljuje se do 31. kolovoza 2013.
2. G. Franz-Michael SKJOLD MELLBIN imenuje se PPEU-om u Afganistanu za razdoblje od 1. rujna 2013. do 30. lipnja 2014.
3. Mandat PPEU-a može završiti ranije, ako Vijeće tako odluči, na prijedlog Visokog predstavnika Unije za vanjske poslove i sigurnosnu politiku (VP).”
Članak 2.
Stupanje na snagu
Ova Odluka stupa na snagu na dan donošenja.
Sastavljeno u Bruxellesu 22. srpnja 2013.