NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) č. 212/2013
ze dne 11. března 2013,
kterým se nahrazuje příloha I nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 396/2005, pokud jde o doplnění a změny ohledně produktů uvedených v této příloze
(Text s významem pro EHP)
EVROPSKÁ KOMISE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 396/2005 ze dne 23. února 2005 o maximálních limitech reziduí pesticidů v potravinách a krmivech rostlinného a živočišného původu a na jejich povrchu a o změně směrnice Rady 91/414/EHS (1), a zejména na článek 4 uvedeného nařízení,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Několik členských států požádalo o změny a doplnění přílohy I nařízení (ES) č. 396/2005 ve sloupci „Příklady příbuzných odrůd nebo ostatních produktů, u kterých se uplatňují stejné MLR“.
(2)
Zmíněných doplnění je zapotřebí proto, aby do přílohy I nařízení (ES) č. 396/2005 mohly být zahrnuty nové druhy ovoce, zeleniny a obilovin, které jsou dostupné na trhu v členských státech.
(3)
Je vhodné doplnit tyto druhy ovoce, zeleniny a obilovin a živočišné produkty: cedrát „Buddhova ruka“, tangor, červené datle / cicimek datlový / jujube, malinoostružiny, longan, langsat, salak, čistec hlíznatý, lopuch větší, jiné cibule, jiné naťové cibule, antroewa / africký lilek, sopropo / hořký meloun, lufa ostrohranná / teroi, hadovitá tykev, kalabasa, čajot, tykev obrovská (pozdní odrůda), kukuřičky, klíčky fazolí mungo, klíčky vojtěšky (alfalfa), listy pampelišky, listy kedlubnu, listy tajer, bitawiri, malabarský špenát, banánové listy, povijnice / povíjnice vodní / vodní špenát / kangkung, marsilka, Neptunia oleracea, máčka smrdutá, nať petržele kořenové, bazalka posvátná, bazalka pravá, bazalka sivá, citronová tráva, gotu kola, listy Piper sarmentosum, listy curry, květ banánovníku, guarové boby, čerstvé sójové boby, indiánská/divoká rýže, listy a stonky brutnáku, kapinice, mycelium, hadinec jitrocelový, kalužnice křivoklasá, dochan klasnatý, semena chrastice kanárské, zelený pepř, vysoká zvěř a plástečkový med.
(4)
V zájmu jednotnosti je vhodné přesunout volně žijící zvěř z kategorie „Ostatní hospodářská zvířata“ do kategorie „Ostatní produkty ze suchozemských živočichů“ a jedlé květy z kategorie „Ostatní“ do kategorie, která představuje příklad plodiny.
(5)
Aby mohla být lépe uplatňována pravidla pro mezinárodní taxonomickou nomenklaturu, je vhodné upravit latinské názvy pro pistácie, jablka, třešně a višně, jahody, ostružiny ostružiníku ježiníku, borůvky kanadské, kumkvaty, brambory, jam, řepu salátovou, papriku zeleninovou, okru, brokolici, zelí hlávkové, pekingské zelí, kadeřávek, kedlubny, endivii, roketu setou, listy a výhonky Brassica spp., mangold (řapíky), čekanku salátovou, celerovou nať, bazalku, palmové vegetační vrcholy, čirok, kávová zrna, květní lístky růže, květ jasmínu, lípu, list rostliny rooibos, kopr, pepř sečuánský, skořici, kurkumu, cukrovou řepu a banány.
(6)
S ohledem na žádosti zúčastněných stran a orgánů pověřených prosazováním právních předpisů a vzhledem k formě, v níž se produkty na trhu vyskytují, by měly být provedeny některé změny, pokud jde o části produktů, u kterých se uplatní MLR.
(7)
Tyto změny je vhodné provést u čaje, kakaových bobů, chmelu, kedlubnů a u produktů živočišného původu.
(8)
V zájmu jasnosti je vhodné přílohu I nařízení (ES) č. 396/2005 nahradit.
(9)
Nařízení (ES) č. 396/2005 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno.
(10)
Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro potravinový řetězec a zdraví zvířat a Evropský parlament ani Rada nevyjádřily s těmito opatřeními nesouhlas,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
Příloha I nařízení (ES) č. 396/2005 se nahrazuje zněním uvedeným v příloze tohoto nařízení.
Článek 2
Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
V Bruselu dne 11. března 2013.
32013R0212
L 068/30
SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE
11.03.2013.
UREDBA KOMISIJE (EU) br. 212/2013
od 11. ožujka 2013.
o zamjeni Priloga I. Uredbi (EZ) br. 396/2005 Europskog parlamenta i Vijeća u vezi s dopunama i izmjenama vezanima uz proizvode iz navedenog Priloga
(Tekst značajan za EGP)
EUROPSKA KOMISIJA,
uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
uzimajući u obzir Uredbu (EZ) br. 396/2005 Europskog parlamenta i Vijeća od 23. veljače 2005. o maksimalnim razinama ostataka pesticida u ili na hrani i hrani za životinje biljnog i životinjskog podrijetla i o izmjeni Direktive Vijeća 91/414/EEZ (1), a posebno njezin članak 4.,
budući da:
(1)
Nekoliko je država članica zatražilo izmjene u Prilogu I. Uredbi (EZ) br. 396/2005 u stupcu „Primjeri srodnih varijeteta ili drugih proizvoda na koje se odnosi isti MRO”.
(2)
Te su dopune neophodne kako bi se u Prilog I. Uredbi (EZ) br. 396/2005 uvrstilo novo voće, povrće i žitarice koji su postali dostupni na tržištu u državama članicama.
(3)
Primjereno je dodati sljedeće voće, povrće, žitarice i proizvode životinjskog podrijetla: Budina ruka, tangor, žižula/kineska datulja/čičimak, bobice tayberries, longan, langsat, salak (zmijsko voće), kineska artičoka, čičak, ostale vrste luka kod kojih se koristi lukovica, ostale vrste luka kod kojih se koristi zeleni dio, bijeli patlidžan, gorka dinja, tikvica lufa, zmijska buća, tikva vodenjača, meksički krastavac/čajot, bućica (kasni varijetet), mini kukuruz, izdanci mungo graha, izdanci lucerne, lišće maslačka, lišće korabice, lišće karipskoga zelja, gorki list/bitawiri, malabarski špinat, lišće banane, kineski slak/vodeni slak/vodeni špinat, vodena paprat, vodena mimoza, meksički korijandar/dugi korijandar, lišće korjenastog peršina, sveti bosiljak/tulsi, slatki bosiljak, azijski bosiljak, limunova trava, gotu kola, list divljeg betel papra, lišće karija, cvijet banane, guar, svježa soja u zrnu, indijska/divlja riža, lišće i peteljka borača, akacija, micelij gljiva, trputasta lisičina, afričko proso/korakan, biserno proso, sjemenke kanarske svjetlice, zeleni papar, jelen i med u saću.
(4)
Zbog dosljednosti je prikladno premjestiti slobodnoživuću divljač iz kategorije „Ostale životinje iz uzgoja” u „Ostale proizvode od kopnenih životinja”, a jestive cvjetove iz kategorije „ostalo” u kategoriju koja predstavlja primjer neke kulture.
(5)
Kako bi se bolje primijenila pravila o međunarodnoj taksonomskoj nomenklaturi, prikladno je usvojiti latinske nazive za pistacije, jabuke, trešnje, jagode, ostružnice, borovnice, kumkvate, krumpir, jam, ciklu, paprike, bamiju, brokulu, glavati kupus, kineski kupus, kelj, korabicu, širokolisnu endiviju, rikolu, listove i izdanke od Brassica spp., blitvu, cikoriju, listove celera, bosiljak, palminu srčiku, sirak, zrna kave, ružine latice, cvjetove jasmina, lipu, Rooibos listove, kopar, japanski papar, cimet, kurkumu, šećernu repu i banane.
(6)
Uzimajući u obzir zahtjeve zainteresiranih strana i tijela nadležnih za provedbu propisa i s obzirom na oblik u kojem se proizvodi pojavljuju na tržištu, potrebno je unijeti neke izmjene vezane uz dijelove proizvoda na koje se MRO primjenjuju.
(7)
Takve je izmjene primjereno osigurati za čaj, kakao zrna, hmelj, korabicu i proizvode životinjskog podrijetla.
(8)
Radi jasnoće je primjereno zamijeniti Prilog I. Uredbi (EZ) br. 396/2005.
(9)
Uredbu (EZ) br. 396/2005 treba stoga na odgovarajući način izmijeniti.
(10)
Mjere predviđene ovom Uredbom u skladu su s mišljenjem Stalnog odbora za prehrambeni lanac i zdravlje životinja te im se nisu usprotivili ni Europski parlament ni Vijeće,
DONIJELA JE OVU UREDBU:
Članak 1.
Prilog I. Uredbi (EZ) br. 396/2005 zamjenjuje se tekstom u Prilogu ovoj Uredbi.
Članak 2.
Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.
Sastavljeno u Bruxellesu 11. ožujka 2013. godine.