ROZHODNUTÍ RADY
ze dne 13. listopadu 2012
o přijetí doplňkového programu výzkumu reaktoru s vysokým tokem neutronů na období 2012-2015, který má být prováděn Společným výzkumným střediskem pro Evropské společenství pro atomovou energii
(2012/709/Euratom)
RADA EVROPSKÉ UNIE,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství pro atomovou energii, a zejména na článek 7 této smlouvy,
s ohledem na návrh Evropské komise,
po konzultaci Výboru pro vědu a techniku (1),
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
V rámci Evropského výzkumného prostoru reaktor s vysokým tokem neutronů (dále jen „HFR“) v Pettenu je a na určitou dobu zůstane významným prostředkem, který má Společenství k dispozici k tomu, aby přispíval k naukám o materiálech, k testování materiálů, k nukleární medicíně a k výzkumu bezpečnosti reaktorů v oblasti jaderné energie.
(2)
Provoz HFR podporovala série doplňkových programů výzkumu, z nichž poslední, zřízený rozhodnutím Rady 2009/410/Euratom ze dne 25. května 2009 o přijetí doplňkového programu výzkumu, který má být prováděn Společným výzkumným střediskem pro Evropské společenství pro atomovou energii (2), skončil dne 31. prosince 2011. V zájmu zajištění kontinuity mezi doplňkovými programy výzkumu a hladkého fungování doplňkového programu výzkumu reaktoru s vysokým tokem neutronů na období 2012-2015 by se mělo toto rozhodnutí použít od 1. ledna 2012.
(3)
Protože HFR je nadále potřebný jakožto nenahraditelná infrastruktura Společenství pro výzkum v oblasti zlepšení bezpečnosti jaderných reaktorů, ochrany zdraví včetně vývoje lékařských izotopů k řešení otázek lékařského výzkumu, jaderné fúze, základního výzkumu a vzdělávání i nakládání s odpady včetně možnosti studovat bezpečnostně relevantní chování jaderných paliv pro reaktorové systémy, jež jsou předmětem zájmu v Evropě, mělo by se v jeho provozu podle tohoto doplňkového programu výzkumu pokračovat do konce roku 2015.
(4)
Pro svůj zvláštní zájem na dalším provozu HFR by měly, jak samy naznačily, Nizozemsko, Francie a Belgie tento program financovat prostřednictvím finančních příspěvků do souhrnného rozpočtu Evropské unie ve formě účelově vázaných příjmů,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Doplňkový program výzkumu pro provoz HFR (dále jen „program“), jehož cíle jsou uvedeny v příloze I, se přijímá na dobu čtyř let počínaje 1. lednem 2012.
Článek 2
Náklady na provedení programu, odhadované ve výši 31 400 000 EUR, budou plně financovány z příspěvků Nizozemska, Francie a Belgie. Rozpis této částky je stanoven v příloze II. Tento příspěvek se považuje za účelově vázaný příjem v souladu s čl. 18 odst. 2 nařízení Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 (3).
Článek 3
1. Řízením programu je pověřena Komise. Za tímto účelem využívá služeb Společného výzkumného střediska.
2. Správní rada Společného výzkumného střediska je o provádění programu průběžně informována.
Článek 4
Komise předloží Evropskému parlamentu a Radě zprávu v polovině období a závěrečnou zprávu o provádění tohoto rozhodnutí.
Článek 5
Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Použije se ode dne 1. ledna 2012.
Článek 6
Toto rozhodnutí je určeno členským státům.
V Bruselu dne 13. listopadu 2012.
32012D0709
L 321/59
SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE
ODLUKA VIJEĆA
od 13. studenoga 2012.
o usvajanju dodatnog istraživačkog programa 2012.-2015. za reaktor s visokim protokom koji treba provesti Zajednički istraživački centar za Europsku zajednicu za atomsku energiju
(2012/709/Euratom)
VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,
uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice za atomsku energiju, a posebno njegov članak 7.,
uzimajući u obzir prijedlog Europske komisije,
nakon savjetovanja sa Znanstvenim i tehničkim odborom (1),
budući da:
(1)
U okviru Europskog istraživačkog područja, reaktor s visokim protokom u Pettenu (dalje u tekstu: HFR) već neko vrijeme jest i nastavlja biti važno sredstvo dostupno Zajednici za doprinos znanosti o materijalima i testiranju materijala, za nuklearnu medicinu i istraživanja sigurnosti reaktora u području nuklearne energije.
(2)
Potpora radu HFR-a osigurana je nizom dodatnih istraživačkih programa, od kojih je posljednji, donesen Odlukom Vijeća 2009/410/Euratom od 25. svibnja 2009. o usvajanju dodatnog istraživačkog programa koji treba provesti Zajednički istraživački centar za Europsku zajednicu za atomsku energiju (2), istekao 31. prosinca 2011. Radi osiguranja kontinuiteta dodatnih istraživačkih programa i nesmetanog rada dodatnog istraživačkog programa za HFR za 2012.-2015., ova Odluka trebala bi se primjenjivati od 1. siječnja 2012.
(3)
S obzirom na daljnju potrebu za HFR-om kao nezamjenjivom infrastrukturom za istraživanja Zajednice u područjima poboljšanja sigurnosti nuklearnih reaktora, zdravlja, uključujući razvoj medicinskih izotopa za medicinska istraživanja, nuklearne fuzije, osnovnih istraživanja i osposobljavanja te upravljanje otpadom, uključujući mogućnost proučavanja sigurnosnog ponašanja nuklearnog goriva za reaktorske sustave u interesu Europe, njegov bi se rad trebao nastaviti prema ovom dodatnom istraživačkom programu do kraja 2015.
(4)
Zbog svog posebnog interesa za daljnjim radom HFR-a Nizozemska, Francuska i Belgija, kako su to one navele, trebale bi financirati ovaj program financijskim doprinosima u opći proračun Europske unije u obliku namjenskog prihoda,
DONIJELO JE OVU ODLUKU:
Članak 1.
Usvaja se dodatni istraživački program o radu HFR-a (dalje u tekstu: program) čiji su ciljevi navedeni u Prilogu I., na razdoblje od četiri godine, počevši od 1. siječnja 2012.
Članak 2.
Troškovi provedbe programa, procijenjeni na 31 400 000 EUR, u cijelosti se financiraju doprinosima Nizozemske, Francuske i Belgije. Raščlamba ovog iznosa navedena je u Prilogu II. Ovaj doprinos smatra se namjenskim prihodom u skladu s člankom 18. stavkom 2. Uredbe Vijeća (EZ, Euratom) br. 1605/2002 (3).
Članak 3.
1. Komisija je zadužena za upravljanje programom. S tim ciljem, ona poziva službe Zajedničkog istraživačkog centra.
2. O provedbi programa obavješćuje se Vijeće guvernera Zajedničkog istraživačkog centra.
Članak 4.
Komisija dostavlja Europskom parlamentu i Vijeću srednjoročno izvješće i završno izvješće o provedbi ove Odluke.
Članak 5.
Ova Odluka stupa na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije.
Primjenjuje se od 1. siječnja 2012.
Članak 6.
Ova Odluka upućena je državama članicama.
Sastavljeno u Bruxellesu 13. studenoga 2012.