PROVÁDĚCÍ ROZHODNUTÍ RADY 2014/40/SZBP
ze dne 28. ledna 2014,
kterým se provádí rozhodnutí 2011/423/SZBP o omezujících opatřeních vůči Súdánu a Jižnímu Súdánu
RADA EVROPSKÉ UNIE,
s ohledem na Smlouvu o Evropské unii, a zejména na čl. 31 odst. 2 této Smlouvy,
s ohledem na rozhodnutí Rady 2011/423/SZBP o omezujících opatřeních vůči Súdánu a Jižnímu Súdánu (1), a zejména na článek 6 tohoto rozhodnutí,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Dne 18. července 2011 přijala Rada rozhodnutí 2011/423/SZBP ze dne 18. července 2011, které provedlo rezoluci Rady bezpečnosti Organizace spojených národů 1591 (2005) (dále jen „rezoluce Rady bezpečnosti OSN 1591 (2005)“) stanovující seznam osob, na které se vztahuje zákaz cestování a zmrazení majetku.
(2)
Ve dnech 11. března a 4. září 2013 výbor Rady bezpečnosti OSN zřízený podle bodu 3 rezoluce Rady bezpečnosti OSN 1591 (2005) pozměnil uvedený seznam a dodal další informace o důvodech pro zařazení na uvedený seznam.
(3)
Příloha rozhodnutí 2011/423/SZBP by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Příloha rozhodnutí 2011/423/SZBP se nahrazuje přílohou uvedenou v příloze tohoto rozhodnutí.
Článek 2
Toto rozhodnutí vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
V Bruselu dne 28. ledna 2014.
PROVEDBENA ODLUKA VIJEĆA 2014/40/ZVSP
od 28. siječnja 2014.
o provedbi Odluke 2011/423/ZVSP o mjerama ograničavanja protiv Sudana i Južnog Sudana
VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,
uzimajući u obzir Ugovor o Europskoj uniji, a posebno njegov članak 31. stavak 2.,
uzimajući u obzir Odluku Vijeća 2011/423/ZVSP od 18. srpnja 2011. o mjerama ograničavanja protiv Sudana i Južnog Sudana (1), a posebno njezin članak 6.,
budući da:
(1)
Vijeće je 18. srpnja 2011. donijelo Odluku 2011/423/ZVSP kojom je provedena Rezolucija Vijeća sigurnosti Ujedinjenih naroda 1591 (2005) („UNSCR 1591 (2005)”) kojom je utvrđen popis pojedinaca koji su predmet zabrane putovanja i zamrzavanja imovine.
(2)
Odbor za sankcije osnovan u skladu s točkom 3. UNSCR-a 1591 (2005) izmijenio je taj popis 11. ožujka i 4. rujna 2013. te je dodao daljnje informacije o razlozima takvog uvrštavanja na popis.
(3)
Prilog Odluci 2011/423/ZVSP bi stoga trebalo u skladu s time izmijeniti,
DONIJELO JE OVU ODLUKU:
Članak 1.
Prilog Odluci 2011/423/ZVSP zamjenjuje se Prilogom kako je utvrđen u Prilogu ovoj Odluci.
Članak 2.
Ova Odluka stupa na snagu sljedećeg dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.
Sastavljeno u Bruxellesu 28. siječnja 2014.