PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) č. 72/2014
ze dne 27. ledna 2014,
kterým se mění prováděcí nařízení (EU) č. 770/2013, pokud jde o odpočty z portugalské kvóty pro rok 2013 pro okouníka v oblasti NAFO 3LN
EVROPSKÁ KOMISE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1224/2009 ze dne 20. listopadu 2009 o zavedení kontrolního režimu Společenství k zajištění dodržování pravidel společné rybářské politiky, o změně nařízení (ES) č. 847/96, (ES) č. 2371/2002, (ES) č. 811/2004, (ES) č. 768/2005, (ES) č. 2115/2005, (ES) č. 2166/2005, (ES) č. 388/2006, (ES) č. 509/2007, (ES) č. 676/2007, (ES) č. 1098/2007, (ES) č. 1300/2008 a (ES) č. 1342/2008 a o zrušení nařízení (EHS) č. 2847/93, (ES) č. 1627/94 a (ES) č. 1966/2006 (1), a zejména na čl. 105 odst. 1, 2 a 3 uvedeného nařízení,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Po zveřejnění prováděcího nařízení Komise (EU) č. 770/2013 (2) portugalské odvětví rybolovu shledalo pochybení ve zveřejněných číselných údajích o úlovcích okouníka v oblasti NAFO (Organizace pro rybolov v severozápadním Atlantiku) 3LN za rok 2012.
(2)
Portugalské orgány pro rybolov zjistily, že hlášení o úlovcích, na nichž jsou založeny číselné údaje o úlovcích za rok 2012, nebyla správně předána Komisi. To potvrdil nezávislý audit.
(3)
Na základě opravených údajů předaných Portugalskem dne 14. listopadu 2013 se zdá, že portugalská kvóta pro okouníka v oblasti NAFO 3LN (RED/N3LN) byla přečerpána o nižší množství, než které bylo zohledněno pro účel prováděcího nařízení (EU) č. 770/2013.
(4)
Odpočet z portugalské kvóty pro rok 2013 pro okouníka v oblasti NAFO 3LN by měl být proto opraven, pokud jde o údaje týkající se přečerpání uvedené kvóty.
(5)
Vzhledem k tomu, že toto prováděcí nařízení mění odpočty, které již byly v případě kvóty pro okouníka pro rok 2013 v oblasti NAFO 3LN provedeny, měla by jeho ustanovení platit zpětně ode dne vstupu prováděcího nařízení (EU) č. 770/2013 v platnost.
(6)
Prováděcí nařízení (EU) č. 770/2013 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
Příloha prováděcího nařízení (EU) č. 770/2013 se mění v souladu s přílohou tohoto nařízení.
Článek 2
Toto nařízení vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Použije se však ode dne 15. srpna 2013.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 27. ledna 2014.
PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) br. 72/2014
оd 27. siječnja 2014.
o izmjeni Provedbene uredbe (EU) br. 770/2013 o smanjenju portugalske kvote za škarpinu u 2013. u zoni NAFO 3LN
EUROPSKA KOMISIJA,
uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 1224/2009 od 20. studenoga 2009. o uspostavi sustava kontrole Zajednice za osiguranje sukladnosti s pravilima zajedničke ribarstvene politike, o izmjeni uredbi (EZ) br. 847/96, (EZ) br. 2371/2002, (EZ) br. 811/2004, (EZ) br. 768/2005, (EZ) br. 2115/2005, (EZ) br. 2166/2005, (EZ) br. 388/2006, (EZ) br. 509/2007, (EZ) br. 676/2007, (EZ) br. 1098/2007, (EZ) br. 1300/2008, (EZ) br. 1342/2008 i o stavljanju izvan snage uredbi (EEZ) br. 2847/93, (EZ) br. 1627/94 i (EZ) br. 1966/2006 (1), a posebno njezin članak 105. stavke 1., 2. i 3.,
budući da:
(1)
Po objavi Provedbene uredbe Komisije (EU) br. 770/2013 (2), portugalska ribarska industrija otkrila je pogrešku u brojčanim podacima objavljenima 2012. o ulovu škarpine u zoni NAFO (Organizacija za ribarstvo sjeverozapadnog Atlantika) 3LN.
(2)
Portugalska ribarska tijela uočila su da izvješća o ulovu na kojima se temelje navedeni brojčani podaci o ulovu iz 2012. Komisiji nisu ispravno prenesena. To je potvrđeno neovisnom revizijom.
(3)
Na temelju točnih podataka koje je Portugal dostavio 14. studenoga 2013., čini se da je prekoračenje portugalske kvote za škarpinu u zoni NAFO 3LN (RED/N3LN) manje od onog uzetog u obzir za potrebe Provedbene uredbe (EU) br. 770/2013.
(4)
Stoga bi smanjenje portugalske kvote za škarpinu u 2013. u zoni NAFO 3LN trebalo ispraviti u pogledu brojčanih podataka koji se odnose na prelov dotične kvote.
(5)
Uzimajući u obzir da se ovom Provedbenom uredbom izmjenjuje smanjenje kvote koje se već provodi za škarpinu u 2013. u zoni NAFO 3LN, njezine odredbe trebalo bi primjenjivati retroaktivno od datuma stupanja na snagu Provedbene uredbe (EU) br. 770/2013.
(6)
Provedbenu uredbu (EU) br. 770/2013 potrebno je u skladu s time izmijeniti.
DONIJELA JE OVU UREDBU:
Članak 1.
Prilog Provedbenoj uredbi (EU) br. 770/2013 izmjenjuje se u skladu s Prilogom ovoj Uredbi.
Članak 2.
Ova Uredba stupa na snagu sljedećeg dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.
Međutim, primjenjuje se od 15. kolovoza 2013.
Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
Sastavljeno u Bruxellesu 27. siječnja 2014.