ROZHODNUTÍ RADY 2014/183/SZBP
ze dne 1. dubna 2014
o zahájení vojenské operace Evropské unie ve Středoafrické republice (EUFOR RCA)
RADA EVROPSKÉ UNIE,
s ohledem na Smlouvu o Evropské unii, a zejména na čl. 42 odst. 4 a čl. 43 odst. 2 této smlouvy,
s ohledem na rozhodnutí Rady 2014/73/SZBP ze dne 10. února 2014 o vojenské operaci Evropské unie ve Středoafrické republice (EUFOR RCA) (1), a zejména na článek 4 uvedeného rozhodnutí,
s ohledem na návrh vysoké představitelky Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Dne 10. února 2014 Rada přijala rozhodnutí 2014/73/SZBP.
(2)
Dne 17. března 2014 Rada schválila operační plán a pravidla zapojení EUFOR RCA.
(3)
Na doporučení velitele operace EU by EUFOR RCA měla být zahájena.
(4)
V souladu s článkem 5 Protokolu (č. 22) o postavení Dánska, připojeného ke Smlouvě o Evropské unii a ke Smlouvě o fungování Evropské unie, se Dánsko neúčastní vypracovávání a provádění těch rozhodnutí a činností Unie, které mají vliv na obranu. Dánsko se tedy neúčastní přijímání tohoto rozhodnutí a toto rozhodnutí pro ně není závazné ani použitelné,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Vojenská operace EU ve Středoafrické republice (EUFOR RCA) se zahajuje.
Článek 2
Velitel operace EU pro EUFOR RCA se zmocňuje zahájit provádění operace s okamžitým účinkem.
Článek 3
Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.
V Bruselu dne 1. dubna 2014.
ODLUKA VIJEĆA 2014/183/ZVSP
оd 1. travnja 2014.
o pokretanju vojne operacije Europske unije u Srednjoafričkoj Republici (EUFOR RCA)
VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,
uzimajući u obzir Ugovor o Europskoj uniji, a posebno njegov članak 42. stavak 4. i članak 43. stavak 2.,
uzimajući u obzir Odluku Vijeća 2014/73/ZVSP od 10. veljače 2014. o vojnoj operaciji Europske unije u Srednjoafričkoj Republici (EUFOR RCA) (1), a posebno njezin članak 4.,
uzimajući u obzir prijedlog visokog predstavnika Unije za vanjske poslove i sigurnosnu politiku,
budući da:
(1)
Vijeće je 10. veljače 2014. donijelo Odluku 2014/73/ZVSP.
(2)
Vijeće je 17. ožujka 2014. odobrilo operativni plan i pravila o sudjelovanju za EUFOR RCA.
(3)
Slijedeći preporuku zapovjednika operacije EU-a EUFOR RCA trebalo bi pokrenuti.
(4)
U skladu s člankom 5. Protokola (br. 22) o stajalištu Danske priloženog Ugovoru o Europskoj uniji i Ugovoru o funkcioniranju Europske unije, Danska ne sudjeluje u pripremi i provedbi odluka i djelovanja Unije koji imaju implikacije u području obrane. Stoga Danska ne sudjeluje u donošenju ove Odluke te ona za nju nije obvezujuća niti se na nju primjenjuje,
DONIJELO JE OVU ODLUKU:
Članak 1.
Pokreće se Vojna operacija EU-a u Srednjoafričkoj Republici („EUFOR RCA”).
Članak 2.
Zapovjednika operacije EU-a za EUFOR RCA ovim se ovlašćuje s trenutačnim učinkom za početak izvođenja operacije.
Članak 3.
Ova Odluka stupa na snagu na dan donošenja.
Sastavljeno u Bruxellesu 1. travnja 2014.