PROVÁDĚCÍ ROZHODNUTÍ KOMISE
ze dne 13. srpna 2013,
kterým se mění rozhodnutí 2007/777/ES, pokud jde o začlenění nového ošetření za účelem inaktivace viru slintavky a kulhavky v masných výrobcích a podmínky dovozu z ruské oblasti Kaliningrad
(oznámeno pod číslem C(2013) 4970)
(Text s významem pro EHP)
(2013/436/EU)
EVROPSKÁ KOMISE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
s ohledem na směrnici Rady 2002/99/ES ze dne 16. prosince 2002, kterou se stanoví veterinární předpisy pro produkci, zpracování, distribuci a dovoz produktů živočišného původu určených k lidské spotřebě (1), a zejména na čl. 8 odst. 1, 4 a 5 uvedené směrnice,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Rozhodnutí Komise 2007/777/ES ze dne 29. listopadu 2007, kterým se stanoví veterinární a hygienické podmínky a vzory osvědčení pro dovoz některých masných výrobků a opracovaných žaludků, močových měchýřů a střev určených k lidské spotřebě ze třetích zemí a kterým se zrušuje rozhodnutí 2005/432/ES (2), stanoví pravidla pro dovoz do Unie, tranzit přes Unii a uskladnění v Unii zásilek masných výrobků a opracovaných žaludků, močových měchýřů a střev, jak jsou definovány v nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 853/2004 ze dne 29. dubna 2004, kterým se stanoví zvláštní hygienická pravidla pro potraviny živočišného původu (3).
(2)
Část 2 přílohy II rozhodnutí 2007/777/ES uvádí seznam třetích zemí nebo jejich částí, ze kterých je povolen dovoz masných výrobků a opracovaných žaludků, močových měchýřů a střev do Unie, a to za podmínky, že tyto komodity splní požadavky na ošetření, které jsou v uvedené části stanoveny. V případě, že jsou třetí země pro účely zařazení na uvedený seznam rozděleny do regionů, jsou jejich regionalizovaná území uvedena v části 1 uvedené přílohy.
(3)
Část 4 přílohy II rozhodnutí 2007/777/ES vymezuje ošetření stanovená v části 2 uvedené přílohy a každému z nich přiřazuje kód. Část 4 přílohy II stanoví režim bez zvláštního ošetření „A“ a zvláštní ošetření „B“ až „F“ seřazená sestupně podle účinnosti. Jedná se o ošetření uvedená v příloze III směrnice 2002/99/ES, která jsou považovaná za účinná pro vyloučení některých rizik pro zdraví zvířat souvisejících s masem a mlékem.
(4)
Příloha III směrnice 2002/99/ES byla nedávno změněna prováděcím rozhodnutím Komise 2013/417/EU (4) za účelem začlenění ošetření účinného proti viru slintavky a kulhavky v mase, které je doporučeno v příslušné kapitole Kodexu zdraví suchozemských živočichů Světové organizace pro zdraví zvířat (Kodex zdraví suchozemských živočichů OIE) (5).
(5)
Je proto vhodné změnit část 4 přílohy II rozhodnutí 2007/777/ES, aby odrážela uvedenou změnu přílohy III směrnice 2002/99/ES.
(6)
Rusko požádalo o povolení dovozu masných výrobků a opracovaných žaludků, močových měchýřů a střev skotu domácího, spárkaté zvěře ve farmovém chovu a ovcí a koz domácích, které byly podrobeny zmíněnému ošetření uvedenému v Kodexu zdraví suchozemských živočichů OIE, z ruské oblasti Kaliningrad do Unie. Uvedené ošetření je nyní prováděcím rozhodnutím 2013/417/EU začleněno do právních předpisů Unie.
(7)
Ruská oblast Kaliningrad je v současnosti uvedena v části 2 přílohy II rozhodnutí 2007/777/ES jako oblast, z níž je povolen dovoz masných výrobků a opracovaných žaludků, močových měchýřů a střev skotu domácího, spárkaté zvěře ve farmovém chovu, ovcí a koz domácích, prasat domácích a volně žijící spárkaté zvěře, které byly podrobeny zvláštnímu ošetření „C“, do Unie.
(8)
Vzhledem k veterinární situaci v ruské oblasti Kaliningrad je vhodné povolit dovoz masných výrobků a opracovaných žaludků, močových měchýřů a střev skotu domácího, spárkaté zvěře ve farmovém chovu a ovcí a koz domácích, které byly podrobeny zmíněnému zvláštnímu ošetření začleněnému do přílohy III směrnice 2002/99/ES, z této oblasti do Unie.
(9)
Je proto vhodné povolit takový dovoz z ruské oblasti Kaliningrad do Unie a z tohoto důvodu odpovídajícím způsobem změnit položky pro tuto oblast v části 2 přílohy II rozhodnutí 2007/777/ES.
(10)
Rozhodnutí 2007/777/ES by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno.
(11)
Opatření stanovená tímto rozhodnutím jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro potravinový řetězec a zdraví zvířat,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Příloha II rozhodnutí 2007/777/ES se mění v souladu s přílohou tohoto rozhodnutí.
Článek 2
Toto rozhodnutí je určeno členským státům.
V Bruselu dne 13. srpna 2013.
PROVEDBENA ODLUKA KOMISIJE
оd 13. kolovoza 2013.
o izmjeni Odluke 2007/777/EZ s obzirom na uvođenje novih obrada za inaktivaciju virusa slinavke i šapa u mesnim proizvodima te uvjete uvoza iz ruske regije Kalinjingrada
(priopćeno pod brojem dokumenta C(2013) 4970)
(Tekst značajan za EGP)
(2013/436/EU)
EUROPSKA KOMISIJA,
uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
uzimajući u obzir Direktivu Vijeća 2002/99/EZ od 16. prosinca 2002. o utvrđivanju zdravstvenih pravila za životinje kojima se uređuje proizvodnja, prerada, stavljanje u promet i unošenje proizvoda životinjskog podrijetla namijenjenih prehrani ljudi (1), a posebno njezin članak 8. točke 1., 4. i 5.,
budući da:
(1)
Odlukom Komisije 2007/777/EZ od 29. studenoga 2007. o utvrđivanju uvjeta za zdravlje životinja i javno zdravlje te obrazaca certifikata za uvoz iz trećih zemalja određenih mesnih proizvoda i obrađenih želudaca, mjehura i crijeva za prehranu ljudi i o stavljanju izvan snage Odluke 2005/432/EZ (2) utvrđuju se pravila o uvozu u i provozu kroz Uniju te skladištenju u Uniji pošiljki mesnih proizvoda i obrađenih želudaca, mjehura i crijeva, kako je definirano u Uredbi (EZ) br. 853/2004 Europskog parlamenta i Vijeća od 29. travnja 2004. o utvrđivanju određenih higijenskih pravila za hranu životinjskog podrijetla (3).
(2)
U dijelu 2. Priloga II. Odluci 2007/777/EZ nalazi se popis trećih zemalja ili njihovih dijelova iz kojih je odobreno unošenje mesnih proizvoda i obrađenih želudaca, mjehura i crijeva u Uniju, pod uvjetom da su ti proizvodi bili podvrgnuti obradi navedenoj u tom dijelu. Kako bi se na taj popis uključile regionalizirane treće zemlje, regionalizirana su područja tih zemalja navedena u dijelu 1. tog Priloga.
(3)
U dijelu 4. Priloga II. Odluci 2007/777/EZ utvrđuju se obrade iz dijela 2. tog Priloga te se svakom od njih pridaje oznaka. U tom su dijelu navedene silaznim slijedom po stupnju strogosti nespecifična obrada „A” i specifične obrade od „B” do „F”. To su obrade navedene u Prilogu III. Direktivi 2002/99/EZ koje se smatraju učinkovitima pri uklanjanju određenih opasnosti za zdravlje životinja povezanih s mesom i mlijekom.
(4)
Prilog III. Direktivi 2002/99/EZ nedavno je izmijenjen Provedbenom odlukom Komisije 2013/417/EU (4) kako bi se uvela učinkovita obrada protiv virusa slinavke i šapa u mesu, preporučena u odgovarajućem poglavlju Kodeksa o zdravlju kopnenih životinja Svjetske organizacije za zdravlje životinja (OIE) (5).
(5)
Stoga je prikladno izmijeniti dio 4. Priloga II. Odluci 2007/777/EZ kako bi ga se uskladilo s izmjenama Priloga III. Direktivi 2002/99/EZ.
(6)
Rusija je zatražila da se odobri uvoz u Uniju mesnih proizvoda i obrađenih želudaca, mjehura i crijeva domaćeg goveda, farmski uzgojene divljači dvopapkara i domaćih ovaca i koza iz ruske regije Kalinjingrada podvrgnutih prethodno navedenoj obradi predviđenoj Kodeksom o zdravlju kopnenih životinja Svjetske organizacije za zdravlje životinja. Odlukom 2013/417/EU ta se obrada uvela u zakonodavstvo Unije.
(7)
Ruska regija Kalinjingrada trenutačno se nalazi na popisu iz dijela 2. Priloga II. Odluci 2007/777/EZ kao regija za koju je odobreno unošenje u Uniju mesnih proizvoda i obrađenih želudaca, mjehura i crijeva domaćeg goveda, farmski uzgojene divljači dvopapkara, domaćih ovaca ili koza i svinja te divljih dvopapkara podvrgnutih specifičnoj obradi „C”.
(8)
Uzimajući u obzir stanje u ruskoj regiji Kalinjingrada u pogledu zdravlja životinja, primjereno je odobriti uvoz iz te regije u Uniju mesnih proizvoda i obrađenih želudaca, mjehura i crijeva domaćeg goveda, farmski uzgojene divljači dvopapkara i domaćih ovaca i koza podvrgnutih specifičnoj obradi iz Priloga III. Direktivi 2002/99/EZ.
(9)
Stoga je primjereno odobriti prethodno navedeni uvoz u Uniju iz ruske regije Kalinjingrada te na odgovarajući način izmijeniti unose koji se odnose na tu regiju u dijelu 2. Priloga II. Odluci 2007/777/EZ.
(10)
Odluku 2007/777/EZ treba stoga na odgovarajući način izmijeniti.
(11)
Mjere predviđene ovom Odlukom u skladu su s mišljenjem Stalnog odbora za prehrambeni lanac i zdravlje životinja,
DONIJELA JE OVU ODLUKU:
Članak 1.
Prilog II. Odluci 2007/777/EZ izmjenjuje se u skladu s Prilogom ovoj Odluci.
Članak 2.
Ova je Odluka upućena državama članicama.
Sastavljeno u Bruxellesu 13. kolovoza 2013.