PROVÁDĚCÍ SMĚRNICE KOMISE 2014/96/EU
ze dne 15. října 2014
o požadavcích na označování, uzavírání a balení rozmnožovacího materiálu ovocných rostlin a ovocných rostlin určených k produkci ovoce, spadajících do oblasti působnosti směrnice Rady 2008/90/ES
EVROPSKÁ KOMISE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
s ohledem na směrnici Rady 2008/90/ES ze dne 29. září 2008 o uvádění na trh rozmnožovacího materiálu ovocných rostlin a ovocných rostlin určených k produkci ovoce (1), a zejména na čl. 9 odst. 1 uvedené směrnice,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Je vhodné přijmout požadavky týkající se označování, uzavírání a balení rozmnožovacího materiálu ovocných rostlin a ovocných rostlin určených k produkci ovoce, aby uvádění na trh probíhalo v souladu se směrnicí 2008/90/ES.
(2)
Co se týče rozmnožovacího materiálu ovocných rostlin úředně certifikovaného jako prvotní, základní nebo certifikovaný materiál a ovocných rostlin úředně certifikovaných jako certifikovaný materiál, je nutné stanovit požadavky na uzavírání a balení.
(3)
Prvotní, základní nebo certifikovaný materiál by měl být uváděn na trh s návěskou splňující určité požadavky. Tato návěska by měla být připravena a upevněna příslušným úředním subjektem. Členské státy by měly mít možnost stanovit, že příslušný úřední subjekt může povolit dodavateli připravit a upevnit návěsku pod jeho dohledem. Návrh návěsky by měl v každém případě stanovit příslušný úřední subjekt, a to v souladu s požadavky uvedenými v této směrnici.
(4)
Aby mohly být partie různých odrůd nebo typů prvotního, základního nebo certifikovaného materiálu uváděny na trh společně, členským státům by mělo být umožněno stanovit průvodní doklad doplňující návěsku s cílem usnadnit informování uživatelů a zlepšit vysledovatelnost a kontroly partií ve všech etapách uvádění na trh. Tento doklad by měl být připraven příslušným úředním subjektem nebo dotčeným dodavatelem pod dohledem příslušného úředního subjektu.
(5)
Pro uvádění na trh materiálu CAC (Conformitas Agraria Communitatis) by měl být vyžadován doklad připravený dodavatelem.
(6)
Opatření stanovená touto směrnicí jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro rozmnožovací materiál a rostliny ovocných rodů a druhů,
PŘIJALA TUTO SMĚRNICI:
Článek 1
Požadavky na označování, uzavírání a balení
Členské státy zajistí, aby rozmnožovací materiál ovocných rostlin, dále jen „rozmnožovací materiál“, úředně certifikovaný jako prvotní materiál, základní materiál nebo certifikovaný materiál, a ovocné rostliny určené k produkci ovoce, dále jen „ovocné rostliny“, úředně certifikované jako certifikovaný materiál, byly uváděny na trh pouze tehdy, pokud splňují požadavky na označování, uzavírání a balení stanovené v článcích 2 a 4. Popřípadě lze jako doplněk návěsky použít průvodní doklad, jak je stanoveno v článku 3.
Členské státy zajistí, aby rozmnožovací materiál a ovocné rostliny, které jsou kvalifikovány jako materiál CAC (Conformitas Agraria Communitatis), byly uváděny na trh pouze tehdy, pokud splňují požadavky pro doklad dodavatele stanovené v článku 5.
Článek 2
Návěska pro prvotní, základní nebo certifikovaný materiál
1. Členské státy zajistí, aby pro prvotní, základní nebo certifikovaný materiál, který splňuje požadavky odstavců 2 až 5, příslušný úřední subjekt připravil návěsku a upevnil ji na rostliny nebo části rostlin, které mají být uvedeny na trh jako rozmnožovací materiál nebo ovocné rostliny. Členské státy mohou stanovit, že příslušný úřední subjekt může povolit dodavateli připravit a upevnit návěsku pod jeho dohledem. Návrh návěsky stanoví příslušný úřední subjekt, a to v souladu s odstavci 2, 3 a 4.
Rozmnožovací materiál nebo ovocné rostliny, které tvoří součást stejné partie, lze uvádět na trh s jednou návěskou, pokud jsou takový materiál nebo takové rostliny součástí stejného balení, svazku nebo nádoby a uvedená návěska je upevněna v souladu s odst. 5 druhým pododstavcem.
Členské státy mohou stanovit, že ovocné rostliny, které jsou jeden nebo více roků staré, se mají označovat jednotlivě. V tomto případě lze označení provést na poli před vydobytím, během vydobytí nebo později. V případě, že označení je prováděno později, rostliny ze stejné partie musí být vydobyty společně a musí být uchovávány odděleně od ostatních partií v označených nádobách, dokud tyto rostliny nejsou označeny.
2. Návěska musí obsahovat tyto informace:
a)
údaj „pravidla a normy EU“;
b)
členský stát označení nebo příslušný kód;
c)
příslušný úřední subjekt nebo příslušný kód;
d)
jméno dodavatele nebo jeho registrační číslo/kód vydané příslušným úředním subjektem;
e)
referenční číslo obalu nebo svazku, individuální pořadové číslo, číslo týdne nebo číslo šarže;
f)
botanický název;
g)
kategorie a pro základní materiál rovněž číslo generace;
h)
název odrůdy a popřípadě klonu. V případě podnoží, které nepatří k odrůdě, název dotčeného druhu nebo interspecifického hybridu. V případě naroubovaných ovocných rostlin musí být tyto informace uvedeny pro podnož a roub. V případě odrůd, u nichž se žádost o úřední registraci nebo o odrůdové právo projednává, musí tato informace uvádět tyto údaje: „navržený název“ a „žádost se projednává“;
i)
popřípadě údaj „odrůda s úředně uznaným popisem“;
j)
množství;
k)
země produkce a příslušný kód, pokud se liší od členského státu označení;
l)
rok vydání;
m)
pokud je původní návěska nahrazena jinou návěskou, rok vydání původní návěsky.
3. Návěska musí být nesmazatelně vytištěna v jednom z úředních jazyků Unie a musí být snadno viditelná a čitelná.
4. Pokud se používá barevná návěska pro jakoukoliv kategorii rostlin nebo částí rostlin, barva návěsky je:
a)
bílá s úhlopříčným fialovým pruhem pro prvotní materiál;
b)
bílá pro základní materiál;
c)
modrá pro certifikovaný materiál.
5. Návěska musí být upevněna na rostliny nebo části rostlin, které mají být uvedeny na trh jako rozmnožovací materiál nebo ovocné rostliny. Jestliže takové rostliny nebo části rostlin mají být uvedeny na trh v jednom balení, svazku nebo nádobě, návěska musí být upevněna na uvedené balení, svazek nebo nádobu.
Jestliže v souladu s odst. 1 druhým pododstavcem jsou rozmnožovací materiál nebo ovocné rostliny uváděny na trh s jednou návěskou, návěska musí být upevněna na balení, svazek nebo nádobu tvořené uvedeným rozmnožovacím materiálem nebo uvedenými ovocnými rostlinami.
Článek 3
Průvodní doklad pro prvotní, základní nebo certifikovaný materiál
1. Členské státy mohou stanovit, že příslušný úřední subjekt nebo dotčený dodavatel pod dohledem uvedeného subjektu mohou vystavit průvodní doklad pro partie různých odrůd nebo typů prvotního, základního nebo certifikovaného materiálu, které mají být uvedeny na trh společně, jako doplněk návěsky uvedené v článku 2.
2. Průvodní doklad musí splňovat tyto požadavky:
a)
obsahovat informace stanovené v čl. 2 odst. 2 a jak je uvedeno na příslušné návěsce;
b)
být napsán v jednom z úředních jazyků Unie;
c)
být dodán alespoň ve dvou vyhotoveních (dodavatel a příjemce);
d)
doprovázet materiál z místa dodavatele do místa příjemce;
e)
obsahovat jméno a adresu příjemce;
f)
obsahovat datum vydání dokladu;
g)
obsahovat popřípadě další informace týkající se dotčených partií.
3. Pokud jsou informace v průvodním dokladu v rozporu s informacemi na návěsce uvedené v článku 2, informace na uvedené návěsce mají přednost.
Článek 4
Požadavky na uzavírání a balení pro prvotní, základní nebo certifikovaný materiál
1. Členské státy zajistí, aby v případě, kdy je prvotní, základní nebo certifikovaný materiál uváděn na trh v partiích o dvou nebo více rostlinách nebo částech rostlin, byly uvedené partie dostatečně homogenní.
Rostliny nebo části rostlin, které tvoří takové partie, musí splňovat požadavky písmene a) nebo písmene b):
a)
rostliny nebo části rostlin jsou v balení nebo nádobě, které jsou uzavřeny, jak je vymezeno v odstavci 2;
b)
rostliny nebo části rostlin tvoří součást svazku, který je uzavřen, jak je vymezeno v odstavci 2.
2. Pro účely této směrnice se „uzavřením“ rozumí: v případě balení nebo nádoby uzavření způsobem, že balení nebo nádobu nelze otevřít bez poškození uzávěru, v případě svazku spojení takovým způsobem, že rostliny nebo části rostlin tvořící součást svazku nelze oddělit bez poškození vazby nebo vazeb. Balení, nádoba nebo svazek musí být označeny takovým způsobem, že je odstranění návěsky zneplatní.
Článek 5
Doklad dodavatele pro materiál CAC
1. Členské státy zajistí, aby materiál CAC byl uváděn na trh s dokladem, který připraví dodavatel a který je v souladu s odstavci 2 a 3, dále jen „doklad dodavatele“.
Členské státy zajistí, aby se doklad dodavatele nepodobal návěsce uvedené v článku 2 nebo průvodnímu dokladu uvedenému v článku 3, aby se zabránilo možné záměně mezi dokladem dodavatele a uvedenými dvěma dokumenty.
2. Doklad dodavatele musí obsahovat alespoň tyto informace:
a)
údaj „pravidla a normy EU“;
b)
členský stát, v němž byl doklad dodavatele připraven, nebo příslušný kód;
c)
příslušný úřední subjekt nebo příslušný kód;
d)
jméno dodavatele nebo jeho registrační číslo/kód vydané příslušným úředním subjektem;
e)
individuální pořadové číslo, číslo týdne nebo číslo šarže;
f)
botanický název;
g)
materiál CAC;
h)
název odrůdy a popřípadě klonu. V případě podnoží, které nepatří k odrůdě, název dotčeného druhu nebo interspecifického hybridu. V případě naroubovaných ovocných rostlin musí být tyto informace uvedeny pro podnož a roub. V případě odrůd, u nichž se žádost o úřední registraci nebo o odrůdové právo projednává, musí tato informace uvádět tyto údaje: „navržený název“ a „žádost se projednává“;
i)
množství;
j)
země produkce a příslušný kód, pokud se liší od členského státu, kde byl doklad dodavatele připraven;
k)
datum vydání dokladu.
3. Doklad dodavatele musí být nesmazatelně vytištěn v jednom z úředních jazyků Unie a musí být snadno viditelný a čitelný.
Článek 6
Provedení
1. Členské státy přijmou a zveřejní právní a správní předpisy nezbytné pro dosažení souladu s touto směrnicí do 31. prosince 2016. Neprodleně sdělí Komisi jejich znění.
Použijí tyto předpisy ode dne 1. ledna 2017.
Tyto předpisy přijaté členskými státy musí obsahovat odkaz na tuto směrnici nebo musí být takový odkaz učiněn při jejich úředním vyhlášení. Způsob odkazu si stanoví členské státy.
2. Členské státy sdělí Komisi znění hlavních ustanovení vnitrostátních právních předpisů, které přijmou v oblasti působnosti této směrnice.
Článek 7
Ustanovení o přezkumu
Komise přezkoumá čl. 2 odst. 4 do 1. ledna 2019.
Článek 8
Vstup v platnost
Tato směrnice vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Článek 9
Určení
Tato směrnice je určena členským státům.
V Bruselu dne 15. října 2014.
PROVEDBENA DIREKTIVA KOMISIJE 2014/96/EU
оd 15. listopada 2014.
o uvjetima označivanja, pečaćenja i pakiranja reprodukcijskog sadnog materijala i sadnica namijenjenih proizvodnji voća obuhvaćenima područjem primjene Direktive Vijeća 2008/90/EZ
EUROPSKA KOMISIJA,
uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
uzimajući u obzir Direktivu Vijeća 2008/90/EZ od 29. rujna 2008. o stavljanju na tržište reprodukcijskog sadnog materijala i sadnica namijenjenih proizvodnji voća (1), a posebno njezin članak 9. stavak 1.,
budući da:
(1)
Primjereno je donijeti uvjete za označivanje, pečaćenje i pakiranje reprodukcijskog sadnog materijala i sadnica namijenjenih proizvodnji voća kako bi se osiguralo da se stavljanje na tržište odvija u skladu s Direktivom 2008/90/EZ.
(2)
Za reprodukcijski sadni materijal koji je službeno registriran kao predosnovni materijal, osnovni materijal ili certificirani materijal i za sadnice službeno registrirane kao certificirani materijal potrebno je dati uvjete pečaćenja i pakiranja.
(3)
Predosnovni, osnovni ili certificirani materijal trebao bi se stavljati na tržište s oznakom koja zadovoljava određene uvjete. Tu bi oznaku trebalo pripremiti i staviti nadležno službeno tijelo. Države članice bi trebale imati mogućnost omogućiti nadležnom službenom tijelu da dopusti dobavljaču pripremu i stavljanje oznake pod njegovim nadzorom. Izgled oznake bi u svakom slučaju trebalo odrediti nadležno službeno tijelo u skladu s uvjetima navedenima u ovoj Direktivi.
(4)
Kako bi se omogućilo zajedničko stavljanje na tržište serija raznih sorti predosnovnog, osnovnog ili certificiranog materijala trebalo bi državama članicama dopustiti određivanje popratnog dokumenta koji bi dopunjavao oznaku kako bi se olakšalo informiranje korisnika i poboljšalo sljedivost i inspekcijske preglede serija u svim fazama stavljanja na tržište. Taj bi dokument trebali pripremiti nadležno službeno tijelo ili predmetni dobavljač pod nadzorom nadležnog službenog tijela.
(5)
Za stavljanje na tržište materijala CAC (Conformitas Agraria Communitatis) trebao bi se tražiti dokument kojeg je pripremio dobavljač.
(6)
Mjere predviđene ovom Direktivom u skladu su s mišljenjem Stalnog odbora za reprodukcijski sadni materijal i biljke rodova i vrsta voća,
DONIJELA JE OVU DIREKTIVU:
Članak 1.
Uvjeti za označivanje, pečaćenje i pakiranje
Države članice pobrinut će se da se reprodukcijski sadni materijal, dalje u tekstu „reprodukcijski materijal”, koji je službeno registriran kao predosnovni materijal, osnovni materijal ili certificirani materijal i sadnice namijenjene proizvodnji voća, dalje u tekstu „sadnice”, službeno registrirane kao certificirani materijal stavljaju na tržište samo ako zadovoljavaju uvjete označivanja, pečaćenja i pakiranja utvrđene člancima 2. i 4. Prema potrebi može se kao dopunu oznaci upotrebljavati popratni dokument određen člankom 3.
Države članice pobrinut će se da se reprodukcijski materijal i sadnice kvalificirane kao materijal CAC (Conformitas Agraria Communitatis) stavljaju na tržište samo ako zadovoljavaju uvjete za dobavljačev dokument određen člankom 5.
Članak 2.
Oznaka za predosnovni, osnovni ili certificirani materijal
1. Države članice pobrinut će se da za predosnovni, osnovni ili certificirani materijal nadležno službeno tijelo pripremi i stavi oznake u skladu sa stavcima 2. do 5. na biljke ili dijelove biljaka koji će se stavljati na tržište kao reprodukcijski materijal ili sadnice. Države članice mogu nadležnom službenom tijelu omogućiti da dobavljaču dopusti pripremu i stavljanje oznake pod njegovim nadzorom. Izgled oznake utvrđuje nadležno službeno tijelo u skladu sa stavcima 2., 3. i 4.
Reprodukcijski materijal ili sadnice koji su dio iste serije mogu se stavljati na tržište pod jedinstvenom oznakom ako su takav materijal ili takve biljke dio istog paketa, snopa ili spremnika i ako je ta oznaka stavljena u skladu sa stavkom 5. drugim podstavkom.
Države članice mogu odrediti da se jednogodišnje ili višegodišnje sadnice označuju pojedinačno. U tom slučaju se označivanje može obaviti u polju prije ili tijekom vađenja ili kasnije. Kada se označivanje obavlja kasnije, biljke iz iste serije se vade zajedno i mora ih se držati odvojeno od drugih serija, u označenim spremnicima, dok ih se ne označi.
2. Oznaka sadrži sljedeće podatke:
(a)
oznaku „pravila i standardi EU-a”;
(b)
državu članicu u kojoj su označene ili odgovarajući kod;
(c)
nadležno službeno tijelo ili odgovarajući kod;
(d)
naziv dobavljača ili registarski broj/kod koji mu je izdalo nadležno službeno tijelo;
(e)
referentni broj paketa ili snopa, pojedinačni serijski broj, tjedni broj ili serijski broj;
(f)
botanički naziv;
(g)
kategoriju te za osnovni materijal i broj generacije;
(h)
naziv sorte i, prema potrebi, klona. U slučaju da podloge ne pripadaju sorti, naziv predmetne vrste ili međuvrsnog hibrida. Za cijepljene sadnice takve se informacije navode za podlogu i za precijep. Za sorte za koje se očekuje zahtjev za službenu registraciju ili za pravo na biljnu sortu, takve informacije navode: „predloženi naziv” i „zahtjev u postupku”;
(i)
naznaku „sorta sa službeno priznatim opisom”, prema potrebi;
(j)
količinu;
(k)
državu proizvodnje i odgovarajući kod, kada su oni različiti od države članice označivanja;
(l)
godinu izdavanja;
(m)
u slučaju da se izvorna oznaka zamijeni drugom oznakom: godinu izdavanja izvorne oznake.
3. Oznaka se neizbrisivo ispisuje na jednom od službenih jezika Unije, jasno vidljiva i čitljiva.
4. Ako se za bilo koju kategoriju biljaka ili dijelova biljaka upotrebljava obojena oznaka, boja oznake treba biti:
(a)
bijela s dijagonalnom ljubičastom crtom za predosnovni materijal;
(b)
bijela za osnovni materijal;
(c)
plava za certificirani materijal.
5. Oznake se postavlja na biljke ili dijelove biljaka koji će se stavljati na tržište kao reprodukcijski materijal ili sadnice. Kada se takve biljke ili dijelovi biljaka stavljaju na tržište u paketu, snopu ili spremniku, oznaka se postavlja na taj paket, snop ili spremnik.
Kada se, u skladu sa stavkom 1. drugim podstavkom, reprodukcijski materijal ili sadnice stavljaju na tržište s jedinstvenom oznakom, ta se oznaka postavlja na paket, snop ili spremnik koji čine taj reprodukcijski materijal ili te sadnice.
Članak 3.
Popratni dokument za predosnovni, osnovni ili certificirani materijal
1. Države članice mogu omogućiti da popratni dokument izrađuju nadležno službeno tijelo ili predmetni dobavljač pod nadzorom tog tijela za serije raznih sorti ili vrsta predosnovnog, osnovnog ili certificiranog materijala koji se stavlja na tržište zajedno kako bi dopunio oznaku navedenu u članku 2.
2. Popratni dokument treba ispunjavati sljedeće uvjete:
(a)
obuhvaćati informacije navedene u članku 2. stavku 2. kao što je navedeno na odgovarajućoj oznaci;
(b)
biti napisan na jednom od službenih jezika Unije;
(c)
biti dostavljen u najmanje dva primjerka (dobavljač i primatelj);
(d)
pratiti materijal od mjesta dobavljača do mjesta primatelja;
(e)
sadržavati ime i adresu primatelja;
(f)
sadržavati datum izdavanja dokumenta;
(g)
sadržavati, prema potrebi, dodatne informacije relevantne za predmetne serije.
3. Kada su informacije u popratnom dokumentu u suprotnosti s informacijama na oznaci navedenoj u članku 2., prednost imaju informacije na toj oznaci.
Članak 4.
Uvjeti za pečaćenje i pakiranje za predosnovni, osnovni i certificirani materijal
1. Države članice pobrinut će se da, kada se predosnovni, osnovni ili certificirani materijal stavlja na tržište u serijama od dvije ili više biljki ili dijelova biljki, te serije budu dovoljno homogene.
Biljke ili dijelovi biljki od kojih se takve serije sastoje trebaju zadovoljavati uvjete točke (a) ili točke (b):
(a)
biljke ili dijelovi biljaka su u paketu ili spremniku koji je pečaćen kao što je definirano u stavku 2.; ili
(b)
biljke ili dijelovi biljaka dio su snopa koji je pečaćen kao što je definirano u stavku 2.
2. Za potrebe ove Direktive „pečaćenje” znači: u slučaju paketa ili spremnika, zatvaranje na takav način da ga se ne može otvoriti bez oštećivanja zatvaranja, a u slučaju snopa, vezivanje na takav način da se biljke ili dijelovi biljaka koji čine dio snopa ne mogu odvojiti, a da se pri tome ne ošteti vezanje. Paket, spremnik ili snop treba biti označen na takav način da ga uklanjanje oznake čini nevažećim.
Članak 5.
Dobavljačev dokument za materijal CAC
1. Države članice pobrinut će se da se materijal CAC stavlja na tržište s dokumentom koji je pripremio dobavljač u skladu sa stavcima 2. i 3., dalje u tekstu „dobavljačev dokument”.
Države članice pobrinut će se da dobavljačev dokument ne sliči oznaci navedenoj u članku 2. niti popratnom dokumentu navedenom u članku 3., kako bi se izbjegla eventualna nedoumica između dobavljačevog dokumenta i ta dva dokumenta.
2. Dobavljačev dokument mora sadržavati barem sljedeće informacije:
(a)
oznaku „pravila i standardi EU-a”;
(b)
državu članicu u kojoj je dobavljačev dokument pripremljen ili odgovarajući kod;
(c)
nadležno službeno tijelo ili odgovarajući kod;
(d)
naziv dobavljača ili registarski broj/kod koji mu je izdalo nadležno službeno tijelo;
(e)
pojedinačni serijski broj, tjedni broj ili serijski broj;
(f)
botanički naziv;
(g)
materijal CAC;
(h)
naziv sorte i, prema potrebi, klona. U slučaju da podloge ne pripadaju sorti, naziv predmetne vrste ili međuvrsnog hibrida. Za cijepljene sadnice takve se informacije navode za podlogu i za precijep. Za sorte za koje se očekuje zahtjev za službenu registraciju ili za pravo na biljnu sortu, takve informacije navode: „predloženi naziv” i „zahtjev u postupku”;
(i)
količinu;
(j)
državu proizvodnje i odgovarajući kod, kada su oni različiti od države članice u kojoj je dobavljačev dokument pripremljen;
(k)
datum izdavanja dokumenta.
3. Dobavljačev dokument neizbrisivo se ispisuje na jednom od službenih jezika Unije, jasno vidljiv i čitljiv.
Članak 6.
Prenošenje
1. Države članice donose i objavljuju zakone i druge propise potrebne za usklađivanje s ovom Direktivom najkasnije do 31. prosinca 2016. One Komisiji odmah dostavljaju tekst tih odredaba.
One primjenjuju te odredbe od 1. siječnja 2017.
Kada države članice donose ove odredbe, te odredbe prilikom njihove službene objave sadržavaju uputu na ovu Direktivu ili se uz njih navodi takva uputa. Države članice određuju načine tog upućivanja.
2. Države članice Komisiji dostavljaju tekst glavnih odredaba nacionalnog prava koje donesu u području na koje se odnosi ova Direktiva.
Članak 7.
Klauzula o preispitivanju
Komisija će preispitati članak 2. stavak 4. do1. siječnja 2019.
Članak 8.
Stupanje na snagu
Ova Direktiva stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.
Članak 9.
Adresati
Ova je Direktiva upućena državama članicama.
Sastavljeno u Bruxellesu 15. listopada 2014.