PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) č. 1036/2012
ze dne 7. listopadu 2012,
kterým se mění příloha II rozhodnutí 2007/777/ES a příloha II nařízení (EU) č. 206/2010, pokud jde položky pro Chorvatsko na seznamech třetích zemí nebo jejich částí, z nichž je povolen dovoz čerstvého masa a některých masných výrobků do Unie
(Text s významem pro EHP)
EVROPSKÁ KOMISE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
s ohledem na směrnici Rady 2002/99/ES ze dne 16. prosince 2002, kterou se stanoví veterinární předpisy pro produkci, zpracování, distribuci a dovoz produktů živočišného původu určených k lidské spotřebě (1), a zejména na čl. 8 úvodní větu, čl. 8 odst. 1 první pododstavec a čl. 8 odst. 4 uvedené směrnice,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Rozhodnutí Komise 2007/777/ES (2) stanoví pravidla pro dovoz do Unie, tranzit přes Unii a uskladnění v Unii zásilek masných výrobků a opracovaných žaludků, močových měchýřů a střev, jak jsou definovány v nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 853/2004 ze dne 29. dubna 2004, kterým se stanoví zvláštní hygienická pravidla pro potraviny živočišného původu (3).
(2)
Část 2 přílohy II rozhodnutí 2007/777/ES stanoví seznam třetích zemí nebo jejich částí, ze kterých je povolen dovoz masných výrobků a opracovaných žaludků, močových měchýřů a střev do Unie, a to za podmínky, že tyto komodity splní požadavky na ošetření, které jsou v uvedené části stanoveny.
(3)
Část 4 přílohy II rozhodnutí 2007/777/ES vymezuje ošetření stanovená v části 2 uvedené přílohy a každému z nich přiřazuje kód. Část 4 přílohy II stanoví režim bez zvláštního ošetření „A“ a zvláštní ošetření „B“ až „F“ seřazená sestupně podle účinnosti.
(4)
Nařízení Komise (EU) č. 206/2010 (4) stanoví požadavky na veterinární osvědčení pro vstup některých zásilek živých zvířat nebo čerstvého masa do Unie. Uvedené nařízení rovněž stanoví seznamy třetích zemí, území nebo jejich částí, z nichž je povoleno propustit zásilky do Unie.
(5)
Nařízení (EU) č. 206/2010 stanoví, že zásilky čerstvého masa určeného k lidské spotřebě mohou být do Unie dováženy, pouze pokud pocházejí ze třetích zemí, území nebo jejich částí uvedených v části 1 přílohy II uvedeného nařízení, přičemž vzor veterinárního osvědčení odpovídající dotčené zásilce je uveden ve zmíněné části.
(6)
Chorvatsko je v současnosti uvedeno v části 1 přílohy II nařízení (EU) č. 206/2010 jako třetí země, z níž je povolen dovoz čerstvého masa některých zvířat do Unie. Není ale v současnosti uvedeno jako třetí země, z níž je do Unie povolen dovoz čerstvého masa, včetně mletého masa, domácích prasat.
(7)
Chorvatsko předložilo Komisi žádost o povolení vývozu čerstvého masa domácích prasat do Unie. Podle informací, které předložilo, je na jeho území od ledna 2005 zakázáno preventivní očkování proti klasickému moru prasat. Od března 2008 navíc na jeho území nebyl prokázán oběh viru klasického moru prasat. Z dostupných informací vyplývá, že Chorvatsko je prosté klasického moru prasat u domácích prasat, a to bez očkování.
(8)
Příslušný orgán Chorvatska rovněž poskytl dostatečné záruky, pokud jde o soulad s právními předpisy Unie týkajícími se klasického moru prasat, a provádí u domácích prasat a divokých prasat zesílený program dohledu.
(9)
Výsledky inspekce, kterou Komise v Chorvatsku provedla v roce 2010, byly navíc převážně pozitivní. Chorvatsko také Komisi předložilo potvrzení o tom, že byla v roce 2011 úspěšně provedena některá plánovaná nápravná opatření týkající se nedostatků zjištěných během uvedené inspekce.
(10)
Z vyhodnocení informací poskytnutých Chorvatskem vyplývá, že dovoz čerstvého masa domácích prasat z této třetí země nepředstavuje ohrožení pro zdraví v Unii, pokud jde o klasický mor prasat. Dovoz čerstvého masa, včetně mletého masa, domácích prasat z Chorvatska do Unie by proto měl být povolen.
(11)
Kromě toho je Chorvatsko v současnosti uvedeno v části 2 přílohy II rozhodnutí 2007/777/ES jako země, ze které je povolen dovoz masných výrobků a opracovaných žaludků, močových měchýřů a střev domácích prasat a spárkaté zvěře ve farmovém chovu (prasata), které byly podrobeny zvláštnímu ošetření „D“.
(12)
Vzhledem k tomu, že má být povolen dovoz čerstvého masa, včetně mletého masa, domácích prasat z Chorvatska do Unie, je vhodné povolit rovněž dovoz masných výrobků získaných z takového čerstvého masa do Unie bez požadavku, aby byly tyto výrobky podrobeny zvláštnímu ošetření. Část 2 přílohy II rozhodnutí 2007/777/ES by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna.
(13)
Rozhodnutí 2007/777/ES a nařízení (EU) č. 206/2010 by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna.
(14)
Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro potravinový řetězec a zdraví zvířat,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
V části 2 přílohy II rozhodnutí 2007/777/ES se položka pro Chorvatsko nahrazuje tímto:
„HR
Chorvatsko
A
A
A
A
A
A
A
A
D
XXX
A
A
XXX“
Článek 2
V části 1 přílohy II nařízení (EU) č. 206/2010 se položka pro Chorvatsko nahrazuje tímto:
„HR - Chorvatsko
HR-0
Celá země
BOV, OVI, EQU, RUF, RUW
POR
8. listopad 2012“
Článek 3
Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 7. listopadu 2012.
32012R1036
L 308/13
SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE
PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) br. 1036/2012
od 7. studenoga 2012.
o izmjeni Priloga II. Odluci 2007/777/EZ i Priloga II. Uredbi (EU) br. 206/2010 u pogledu unosa Hrvatske na popis trećih zemalja ili njihovih dijelova iz kojih je dozvoljen unos u Uniju svježeg mesa i određenih mesnih proizvoda
(Tekst značajan za EGP)
EUROPSKA KOMISIJA,
uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
uzimajući u obzir Direktivu Vijeća 2002/99/EZ od 16. prosinca 2002. o utvrđivanju zdravstvenih pravila za životinje kojima se uređuje proizvodnja, prerada, stavljanje u promet i unošenje proizvoda životinjskog podrijetla namijenjenih prehrani ljudi (1), a posebno uvodnu rečenicu njezinog članka 8., prvi podstavak njezinog članka 8. stavka 1. i članak 8. stavak 4.,
budući da:
(1)
Odlukom Komisije 2007/777/EZ (2) utvrđuju se pravila za uvoz u Uniju te provoz i skladištenje pošiljki mesnih proizvoda i pošiljki obrađenih želudaca, mjehura i crijeva, kako je određeno u Uredbi (EZ) br. 853/2004 Europskog parlamenta i Vijeća od 29. travnja 2004. o utvrđivanju posebnih higijenskih pravila za hranu životinjskog podrijetla (3).
(2)
Dijelom 2. Priloga II. Odluci 2007/777/EZ utvrđuje se popis trećih zemalja ili njihovih dijelova iz kojih je dopušten unos u Uniju mesnih proizvoda i obrađenih želudaca, mjehura i crijeva pod uvjetom da su ti proizvodi sukladni s postupcima obrade iz tog dijela.
(3)
Dijelom 4. Priloga II. Odluci 2007/777/EZ utvrđuju se postupci obrade iz dijela 2. tog Priloga dodjeljujući oznaku svakom od ovih postupaka obrade. Taj dio utvrđuje nespecifičnu obradu „A” i specifične obrade od „B” do „F” navedene silaznim slijedom po stupnju strogosti.
(4)
Uredbom Komisije (EU) br. 206/2010 (4) utvrđuju se zahtjevi veterinarskog certificiranja za unos u Uniju određenih pošiljki živih životinja ili svježeg mesa. Također, utvrđuje se popis trećih zemalja, državnih područja ili njihovih dijelova iz kojih se te pošiljke mogu unositi u Uniju.
(5)
Uredba (EU) br. 206/2010 predviđa da se pošiljke svježeg mesa namijenjene prehrani ljudi mogu uvoziti u Uniju samo ako dolaze iz trećih zemalja, državnih područja ili njihovih dijelova navedenih u dijelu 1. Priloga II. toj Uredbi za koje u navedenom dijelu postoji obrazac veterinarskog certifikata koji odgovara dotičnoj pošiljci.
(6)
Hrvatska je trenutačno navedena u dijelu 1. Priloga II. Uredbi (EU) br. 206/2010 kao treća zemlja iz koje je odobren uvoz u Uniju svježeg mesa određenih životinja. No, Hrvatska trenutačno nije navedena kao treća zemlja iz koje je dopušten uvoz svježeg mesa, uključujući mljeveno meso, domaćih svinja.
(7)
Hrvatska je dostavila Komisiji zahtjev da joj se dopusti izvoz svježeg mesa domaćih svinja u Uniju. U skladu s informacijama koje je dostavila Hrvatska, preventivno cijepljenje protiv klasične svinjske kuge je zabranjeno na državnom području te treće zemlje od siječnja 2005. Osim toga, nema dokaza o kruženju virusa klasične svinjske kuge kod domaćih svinja na državnom području Hrvatske od ožujka 2008. Dostupne informacije stoga ukazuju da je Hrvatska slobodna od klasične svinjske kuge kod domaćih svinja bez cijepljenja.
(8)
Hrvatsko nadležno tijelo je također dostavilo zadovoljavajuća jamstva u pogledu sukladnosti sa zakonodavstvom Unije u pogledu klasične svinjske kuge i ono provodi program pojačanog nadzora za domaće i divlje svinje.
(9)
Osim toga, rezultati inspekcijskog pregleda kojeg je Komisija provela u Hrvatskoj 2010. su bili uglavnom pozitivni. Hrvatska je također dostavila Komisiji potvrdu da su neke planirane popravne radnje u vezi nedostataka uočenih tijekom inspekcijskog pregleda uspješno provedene u 2011.
(10)
Procjena informacija koje je dostavila Hrvatska dovodi do zaključka da unos svježeg mesa domaćih svinja iz te treće zemlje u Uniju ne predstavlja rizik za zdravstveni status Unije u pogledu klasične svinjske kuge. Potrebno je stoga dozvoliti uvoz u Uniju svježeg mesa, uključujući mljeveno meso, domaćih svinja iz Hrvatske.
(11)
Osim toga, Hrvatska je trenutačno navedena u dijelu 2. Priloga II. Odluci 2007/777/EZ za unos u Uniju mesnih proizvoda i obrađenih želudaca, mjehura i crijeva od domaćih svinja i divljači papkara (svinje) iz uzgoja koji su bili podvrgnuti specifičnoj obradi „D”.
(12)
S obzirom na činjenicu da će se odobriti uvoz u Uniju svježeg mesa, uključujući mljeveno meso, domaćih svinja iz Hrvatske, primjereno je također odobriti uvoz u Uniju iz te treće zemlje mesnih proizvoda koji su dobiveni od takvog svježeg mesa bez zahtijevanja specifične obrade. Dio 2. Priloga II. Odluci 2007/777/EZ potrebno je stoga izmijeniti u skladu s tim.
(13)
Odluku 2007/777/EZ i Uredbu (EU) br. 206/2010 potrebno je stoga izmijeniti u skladu s tim.
(14)
Mjere predviđene ovom Uredbom su u skladu s mišljenjem Stalnog odbora za prehrambeni lanac i zdravlje životinja,
DONIJELA JE OVU UREDBU:
Članak 1.
U dijelu 2. Priloga II. Odluci 2007/777/EZ unos za Hrvatsku zamjenjuje se sljedećim:
„HR
Hrvatska
A
A
A
A
A
A
A
A
D
XXX
A
A
XXX”
Članak 2.
U dijelu 1. Priloga II. Uredbi (EU) br. 206/2010 unos za Hrvatsku zamjenjuje se sljedećim:
„HR-Hrvatska
HR-0
Čitava država
BOV, OVI, EQU, RUF, RUW
POR
8. studenoga 2012.”
Članak 3.
Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.
Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
Sastavljeno u Bruxellesu 7. studenoga 2012.