ROZHODNUTÍ RADY
ze dne 6. května 2014
o postoji, který má být zaujat jménem Evropské unie ve Výboru pro obchod zřízeném Obchodní dohodou mezi Evropskou unií a jejími členskými státy na jedné straně a Kolumbií a Peru na straně druhé k přijetí jednacího řádu Výboru pro obchod, jednacího řádu a kodexu chování rozhodců, sestavení seznamů rozhodců a seznamu odborníků odborné komise a přijetí jednacího řádu odborné komise pro obchod a udržitelný rozvoj
(2014/277/EU)
RADA EVROPSKÉ UNIE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na čl. 207 odst. 4 první pododstavec ve spojení s čl. 218 odst. 9 této smlouvy,
s ohledem na návrh Evropské komise,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Dne 19. ledna 2009 zmocnila Rada Komisi jménem Evropské unie a jejích členských států k dojednání mnohostranné obchodní dohody s členskými zeměmi Andského společenství.
(2)
Tato jednání byla dokončena a Obchodní dohoda mezi Evropskou unií a jejími členskými státy na jedné straně a Kolumbií a Peru na straně druhé (dále jen „dohoda“) (1) byla podepsána dne 26. června 2012 v Bruselu.
(3)
Podle čl. 330 odst. 3 dohody se dohoda prozatímně provádí s Peru od 1. března 2013 a s Kolumbií od 1. srpna 2013 s výhradou jejího pozdějšího uzavření.
(4)
Článkem 12 dohody se zřizuje Výbor pro obchod, který zajišťuje mimo jiné řádné fungování uvedené dohody.
(5)
V čl. 13 odst. 1 písm. j) dohody se stanoví, že Výbor pro obchod přijme svůj jednací řád.
(6)
V čl. 13 odst. 1 písm. h) a článku 315 dohody se stanoví, že Výbor pro obchod přijme na svém prvním zasedání jednací řád a kodex chování pro rozhodce.
(7)
Podle čl. 304 odst. 1 a 4 dohody Výbor pro obchod sestaví na svém prvním zasedání seznam 25 kandidátů na funkci rozhodců a další seznamy 12 osob, které mají odborné znalosti v oborech, jichž se uvedená dohoda týká.
(8)
Podle čl. 284 odst. 3 dohody Výbor pro obchod na svém prvním zasedání schválí seznam nejméně 15 osob, které mají odborné znalosti problematiky, jíž se týká hlava IX dohody, a které mohou být členy odborné komise.
(9)
V čl. 284 odst. 6 dohody se stanoví, že Výbor pro obchod přijme na svém prvním zasedání jednací řád odborné komise.
(10)
Unie by měla vymezit postoj, který má být zaujat k přijetí jednacího řádu Výboru pro obchod, jednacího řádu a kodexu chování pro rozhodce, sestavení seznamů kandidátů na funkci rozhodce a seznamu osob s odbornými znalostmi problematiky, jíž se týká hlava IX dohody, jakož i přijetí jednacího řádu odborné komise,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Postoj, který má být jménem Evropské unie zaujat ve Výboru pro obchod zřízeném Obchodní dohodou mezi Evropskou unií a jejími členskými státy na jedné straně a Kolumbií a Peru na straně druhé k přijetí jednacího řádu Výboru pro obchod, jednacího řádu a kodexu chování rozhodců, sestavení seznamů kandidátů na funkci rozhodců a seznamu osob s odbornými znalostmi problematiky, jíž se týká hlava IX dohody, jakož i přijetí jednacího řádu odborné komise, vychází z návrhu rozhodnutí Výboru pro obchod připojených k tomuto rozhodnutí.
Zástupci Unie ve Výboru pro obchod mohou schválit menší technické opravy v návrhu rozhodnutí Výboru pro obchod bez dalšího rozhodnutí Rady.
Článek 2
Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.
V Bruselu dne 6. května 2014.
ODLUKA VIJEĆA
od 6. svibnja 2014.
o stajalištu koje Europska unija treba zauzeti u Odboru za trgovinu koji je osnovan Sporazumom o trgovini između Europske unije i njezinih država članica, s jedne strane, i Kolumbije i Perua, s druge strane, u vezi s donošenjem poslovnika Odbora za trgovinu, poslovnika i kodeksa ponašanja za arbitre, uspostavljanjem popisa arbitara i popisa stručnjaka stručne skupine te donošenjem poslovnika stručne skupine za trgovinu i održivi razvoj
(2014/277/EU)
VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,
uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije, a posebno njegov članak 207. stavak 4. prvi podstavak, u vezi s člankom 218. stavkom 9.,
uzimajući u obzir prijedlog Europske komisije,
budući da:
(1)
Dana 19. siječnja 2009. Vijeće je ovlastilo Komisiju da u pregovorima dogovori multilateralni sporazum o trgovini u ime Europske unije i njezinih država članica s državama Andske zajednice.
(2)
Pregovori su završeni i Sporazum o trgovini između Europske unije i njezinih država članica, s jedne strane, i Kolumbije i Perua, s druge strane („Sporazum”) (1) potpisan je u Bruxellesu 26. lipnja 2012.
(3)
Na temelju članka 330. stavka 3. Sporazuma, Sporazum se privremeno primjenjuje s Peruom od 1. ožujka 2013., a s Kolumbijom od 1. kolovoza 2013. podložno njegovom kasnijem sklapanju.
(4)
Člankom 12. Sporazuma osniva se Odbor za trgovinu koji, između ostalog, treba osigurati uredno izvršavanje Sporazuma.
(5)
Člankom 13. stavkom 1. točkom (j) Sporazuma propisano je da Odbor za trgovinu treba donijeti svoj poslovnik.
(6)
Člankom 13. stavkom 1. točkom (h) i člankom 315. Sporazuma propisano je da Odbor za trgovinu na svom prvom sastanku usvaja poslovnik i kodeks ponašanja za arbitre.
(7)
Člankom 304. stavcima 1. i 4. Sporazuma propisano je da Odbor za trgovinu na svom prvom sastanku treba uspostaviti popis od 25 osoba koje će obavljati funkciju arbitara i dodatni popis od 12 osoba sa sektorskim iskustvom u određenim pitanjima obuhvaćenima Sporazumom.
(8)
Člankom 284. stavkom 3. Sporazuma propisano je da Odbor za trgovinu na svom prvom sastanku treba potvrditi popis od barem 15 stručnih osoba u području pitanja obuhvaćenih glavom IX. Sporazuma koje će sudjelovati u radu stručne skupine.
(9)
Člankom 284. stavkom 6. Sporazuma propisano je da Odbor za trgovinu na svom prvom sastanku treba donijeti poslovnik stručne skupine.
(10)
Unija bi trebala utvrditi stajalište koje treba zauzeti u vezi s donošenjem poslovnika Odbora za trgovinu, poslovnika i kodeksa ponašanja za arbitre, uspostavljanjem popisa osoba koje će obavljati funkciju arbitara te popisa osoba koje posjeduju stručno znanje o pitanjima obuhvaćenima glavom IX. Sporazuma, kao i donošenjem poslovnika skupine stručnjaka,
DONIJELO JE OVU ODLUKU:
Članak 1.
Stajalište koje u ime Unije treba zauzeti u Odboru za trgovinu koji je osnovan Sporazumom o trgovini između Europske unije i njezinih država članica, s jedne strane, i Kolumbije i Perua, s druge strane, u vezi s donošenjem poslovnika Odbora za trgovinu, poslovnika i kodeksa ponašanja za arbitre, uspostavljanjem popisa osoba koje će obavljati funkciju arbitara i popisa osoba koje posjeduju stručno znanje o pitanjima obuhvaćenima glavom IX. Sporazuma, kao i donošenjem poslovnika stručne skupine temelji se na nacrtu odluka Odbora za trgovinu priloženima ovoj Odluci.
Predstavnici Unije u Odboru za trgovinu mogu dogovoriti manje tehničke izmjene nacrta odluka Odbora za trgovinu bez daljnje odluke Vijeća.
Članak 2.
Ova odluka stupa na snagu na dan donošenja.
Sastavljeno u Bruxellesu 6. svibnja 2014.