NAŘÍZENÍ KOMISE V PŘENESENÉ PRAVOMOCI (EU) 2015/531
ze dne 24. listopadu 2014,
kterým se doplňuje nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 508/2014 určením nákladů způsobilých pro podporu z Evropského námořního a rybářského fondu za účelem zlepšení hygienických, zdravotních, bezpečnostních a pracovních podmínek rybářů, ochrany a obnovy mořské biologické rozmanitosti a ekosystémů, zmírnění změny klimatu a zvýšení energetické účinnosti rybářských plavidel
EVROPSKÁ KOMISE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 508/2014 ze dne 15. května 2014 o Evropském námořním a rybářském fondu a o zrušení nařízení Rady (ES) č. 2328/2003, (ES) č. 861/2006, (ES) č. 1198/2006 a (ES) č. 791/2007 a nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1255/2011 (1), a zejména na čl. 32 odst. 4, čl. 40 odst. 4 a čl. 41 odst. 10 uvedeného nařízení,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
V souladu s nařízením (EU) č. 508/2014 je Komisi svěřena pravomoc stanovit zvláštní pravidla týkající se způsobilosti nákladů souvisejících s operacemi na ochranu a obnovu mořské biologické rozmanitosti a ekosystémů v rámci udržitelného provozování rybolovných činností; způsobilosti nákladů na operace, jejichž cílem je zmírnit změnu klimatu a zvýšit energetickou účinnost rybářských plavidel, a způsobilosti operací, jejichž cílem je zlepšit rybářům hygienické, zdravotní, bezpečnostní a pracovní podmínky.
(2)
Všechna ustanovení tohoto nařízení se týkají aspektů souvisejících se způsobilostí nákladů nebo operací a dvě z nich se vztahují k operacím v souvislosti s investicemi do plavidel. Všechna opatření dále mají dopad na způsob provozování rybolovné činnosti. Tato ustanovení jsou tedy úzce propojena. V zájmu zajištění souladu mezi těmito ustanoveními a usnadnění komplexního pohledu a uceleného přístupu k nim pro všechny rezidenty Unie by tato ustanovení měla být přijata v rámci jednoho právního aktu.
(3)
Rybolov je v rámci Unie stále jedním z nejnebezpečnějších povolání a na rybářských plavidlech provozujících drobný rybolov se stává velké množství nehod. Směrnice Rady 93/103/ES (2) a 92/29/EHS (3) proto stanoví minimální požadavky na ochranu zdraví a bezpečnost vztahující se na práci na rybářských plavidlech, které mají být provedeny ve vnitrostátních právních předpisech. Nařízení (EU) č. 508/2014 za účelem zlepšení hygienických, zdravotních, bezpečnostních a pracovních podmínek rybářů stanoví financování určitých investic za předpokladu, že tyto investice přesahují požadavky stanovené právními předpisy Unie a vnitrostátními právními předpisy. Je tedy nutné vymezit, které náklady související s takovými zvláštními investicemi, včetně školení v rámci zdravotních a informačních kampaní, podle nařízení (EU) č. 508/2014 mohou být financovány.
(4)
Nákup a instalace zařízení, jejichž účelem je snížení emisí znečišťujících látek nebo skleníkových plynů a zvýšení energetické účinnosti rybářských plavidel, na rybářských plavidlech může přispět k plnění cílů týkajících sezměny klimatu. Účinné provozování plavidel může také významně snížit spotřebu energie. Ustanovení čl. 41 odst. 1 písm. a) nařízení (EU) č. 508/2014 stanoví financování investic do zařízení nebo plavidel zaměřených na snížení emisí znečišťujících látek nebo skleníkových plynů a zvýšení energetické účinnosti rybářských plavidel, jakož i investic do rybolovných zařízení za předpokladu, že nenarušují selektivitu daného rybolovného zařízení, a auditů a programů energetické účinnosti. Pro prosazení těchto cílů je proto nezbytné náklady, které mohou být financovány v rámci ENRF, vymezit přesněji.
(5)
Měly by se také vymezit náklady související s operacemi, které přispívají k ochraně a obnově mořské biologické rozmanitosti a ekosystémů, a režimy vyrovnání v rámci udržitelného provozování rybolovných činností. Tyto operace by měly být založeny na hlavních zásadách zelené infrastruktury definované ve sdělení Komise (4) o zelené infrastruktuře (5), což může významně přispět k účinnému provádění opatření, jejichž cíle se mají splnit zcela nebo zčásti pomocí řešení, jež jsou v součinnosti s přírodou.
(6)
Způsobilé náklady související s operacemi podle článku 32, čl. 40 odst. 1 a čl. 41 odst. 1 písm. a) nařízení (EU) č. 508/2014 musí být v souladu s podmínkami definovanými v článku 11 tohoto nařízení, který stanoví, že pro podporu v rámci ENRF nejsou způsobilé operace zvyšující rybolovnou kapacitu plavidla nebo zařízení zvyšující schopnost plavidla vyhledat ryby. S cílem zachovat motivační účinek investic způsobilých v rámci tohoto nařízení by náklady související s plánovanou nebo preventivní údržbou jakékoli části zařízení, jež udržují zařízení ve funkčním stavu, měly být z financování v rámci ENRF vyloučeny.
(7)
Jelikož období způsobilosti operací, které mohou být financovány v rámci ENRF, započalo dne 1. ledna 2014, vstupuje toto nařízení v zájmu okamžitého provádění opatření stanovených tímto nařízením, zejména pokud jde o způsobilost nákladů, a v zájmu přípravy a provádění operačních programů v rámci ENRF členskými státy v platnost prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
KAPITOLA I
OBECNÁ USTANOVENÍ
Článek 1
Předmět
Toto nařízení určuje:
a)
druhy operací způsobilé pro podporu z ENRF za účelem zlepšení hygienických, zdravotních, bezpečnostních a pracovních podmínek rybářů;
b)
náklady způsobilé pro podporu z ENRF za účelem ochrany a obnovy mořské biologické rozmanitosti a ekosystémů a režimy vyrovnání v rámci udržitelného provozování rybolovných činností;
c)
náklady způsobilé pro podporu z ENRF za účelem zvýšení energetické účinnosti rybářských plavidel a zmírnění účinků změny klimatu.
KAPITOLA II
SPOLEČNÁ USTANOVENÍ
Článek 2
Vyloučené náklady
1. Plánované nebo preventivní náklady na údržbu jakékoli části zařízení, jež udržují zařízení ve funkčním stavu, nejsou na základě tohoto nařízení způsobilé pro podporu v rámci ENRF.
2. Pro podporu v rámci ENRF jsou způsobilé pouze náklady nezbytné pro instalaci předmětů uvedených v tomto nařízení a náklady s touto instalací přímo související.
KAPITOLA III
NÁKLADY SOUVISEJÍCÍ SE ZLEPŠENÍM HYGIENICKÝCH, ZDRAVOTNÍCH, BEZPEČNOSTNÍCH A PRACOVNÍCH PODMÍNEK RYBÁŘŮ
Článek 3
Způsobilé operace vztahující se k bezpečnosti
V rámci operací, jejichž cílem je zlepšit bezpečnost rybářů na rybářských plavidlech v souladu s článkem 32 nařízení (EU) č. 508/2014, je pro podporu v rámci ENRF způsobilý nákup a, přichází-li to v úvahu, instalace:
a)
záchranných vorů;
b)
hydrostatických uvolňovacích zařízení pro záchranné vory;
c)
osobních nouzových majáků pro určení polohy, jako například nouzových radiomajáků pro určení polohy (EPIRB), jež mohou být zabudovány do záchranných vest a/nebo pracovních oděvů rybářů;
d)
osobních plovacích prostředků (PFD), zejména plovoucích nebo záchranných obleků, záchranných kruhů a vest;
e)
nouzových světlic;
f)
vrhačů záchranného lana;
g)
záchranných prostředků k vytažení osob z vody;
h)
prostředků požární ochrany, jako jsou hasicí přístroje, hasicí roušky, detektory kouře a požární hlásiče, dýchací přístroje;
i)
požárních dveří;
j)
uzavíracích kohoutů k palivovým nádržím;
k)
detektorů plynu a hlásičů úniku plynu;
l)
stokových čerpadel a hlásičů překročení povolené hladiny podpalubní vody;
m)
zařízení pro rádiovou a satelitní komunikaci;
n)
vodotěsných poklopů a dveří;
o)
krytů strojních zařízení, jako jsou vrátky nebo navijáky sítí;
p)
lodních můstků a přístupových žebříků;
q)
pátracího, palubního nebo nouzového osvětlení;
r)
bezpečnostních uvolňovacích zařízení pro případy, kdy se pod vodou do rybolovného zařízení zachytí nějaká překážka;
s)
bezpečnostních kamer a monitorů;
t)
zařízení a prvků nezbytných ke zvýšení bezpečnosti na palubě.
Článek 4
Způsobilé operace vztahující se ke zdraví
V rámci operací nebo zajišťování vybavení, jejichž cílem je zlepšit zdravotní podmínky rybářů na rybářských plavidlech v souladu s článkem 32 nařízení (EU) č. 508/2014, jsou pro financování způsobilá tato opatření:
a)
nákup a instalace lékárniček;
b)
nákup léků a přístrojů pro naléhavé ošetření na plavidlech;
c)
zajištění telemedicíny včetně e-technologií, zařízení a lékařských zobrazovacích metod používaných při konzultacích na dálku z plavidel;
d)
zajištění návodů a příruček s cílem zlepšení zdravotní úrovně na plavidlech;
e)
informační kampaně za účelem zlepšení zdravotní úrovně na plavidlech.
Článek 5
Způsobilé operace vztahující se k hygieně
V rámci operací nebo zajišťování vybavení, jejichž cílem je zlepšit hygienické podmínky rybářů na rybářských plavidlech v souladu s článkem 32 nařízení (EU) č. 508/2014, je pro podporu způsobilý nákup a, přichází-li to v úvahu, instalace:
a)
sanitárních zařízení, jako jsou toalety a umývárny;
b)
kuchyňského vybavení a zařízení pro skladování jídla;
c)
čisticích zařízení pro přeměnu vody na pitnou;
d)
úklidového vybavení pro udržování hygienických podmínek na plavidlech;
e)
návodů a příruček týkajících se zlepšování hygienické úrovně na plavidlech, včetně softwarových nástrojů.
Článek 6
Způsobilé operace vztahující se k pracovním podmínkám
V rámci operací nebo zajišťování vybavení, jejichž cílem je zlepšit pracovní podmínky na rybářských plavidlech v souladu s článkem 32 nařízení (EU) č. 508/2014, je pro podporu způsobilý nákup a, přichází-li to v úvahu, instalace:
a)
palubních zábradlí;
b)
palubních přístřešků a modernizace kabin s cílem poskytnout ochranu před nepříznivým počasím;
c)
prvků vztahujících se ke zvýšení bezpečnosti v kabinách a poskytnutí společných prostor pro posádku;
d)
vybavení redukujícího ruční zvedání těžkých předmětů, s výjimkou strojů přímo souvisejících s rybolovnými činnostmi, jako například vrátků;
e)
protiskluzových nátěrů a gumových rohoží;
f)
protihlukové a tepelné izolace a zařízení zlepšujících ventilaci;
g)
pracovních oděvů a bezpečnostních zařízení, jako např. nepromokavých bezpečnostních bot, ochranných pomůcek na oči a dýchací cesty, ochranných rukavic a přileb, nebo zabezpečení proti pádům;
h)
nouzového a bezpečnostního výstražného značení;
i)
analýzy a vyhodnocení rizik za účelem zjištění rizik pro rybáře v přístavu nebo během plavby a přijetí opatření k předejití nebo snížení rizik;
j)
návodů a příruček týkajících se zlepšení pracovních podmínek na plavidlech.
KAPITOLA IV
NÁKLADY SOUVISEJÍCÍ S OCHRANOU A OBNOVOU MOŘSKÉ BIOLOGICKÉ ROZMANITOSTI A EKOSYSTÉMŮ V RÁMCI UDRŽITELNÉHO PROVOZOVÁNÍ RYBOLOVNÝCH ČINNOSTÍ
Článek 7
Způsobilé náklady na sběr odpadu prováděný rybáři
V rámci operací vztahujících se ke sběru odpadu z moře prováděnému rybáři podle čl. 40 odst. 1 písm. a) nařízení (EU) č. 508/2014 jsou pro podporu způsobilé náklady související s těmito opatřeními:
a)
odstraňování ztracených rybolovných zařízení z moře, zejména za účelem potírání nechtěného odlovu;
b)
nákup a, přichází-li to v úvahu, instalace zařízení, jež slouží ke sběru a skladování odpadu, na plavidlech;
c)
vytváření programů sběru odpadu určených pro zapojené rybáře, včetně finančních pobídek;
d)
nákup a, přichází-li to v úvahu, instalace zařízení pro skladování a recyklaci odpadu umístěných v rybářských přístavech;
e)
komunikační, informační, osvětové kampaně s cílem pobídnout rybáře a další zúčastněné strany k účasti na projektech zaměřených na odstraňování ztracených rybolovných zařízení;
f)
školení rybářů a zástupců přístavů.
Článek 8
Způsobilé náklady na zařízení určená k ochraně a rozvoji mořských živočichů a rostlin
1. V rámci operací vztahujících se k výstavbě, instalaci nebo modernizaci statických nebo mobilních zařízení v souladu s čl. 40 odst. 1 písm. b) nařízení (EU) č. 508/2014 jsou pro podporu způsobilé náklady související s těmito opatřeními:
a)
nákup a, přichází-li to v úvahu, instalace zařízení k ochraně mořských oblastí před rybolovem vlečnými sítěmi;
b)
nákup a, přichází-li to v úvahu, instalace zařízení pro obnovu narušených mořských ekosystémů;
c)
náklady související s přípravnými pracemi, jako například průzkumem, vědeckými studiemi nebo posudky;
d)
v rámci nejvzdálenějších regionů náklady související s nákupem a, přichází-li to v úvahu, instalací ukotvených lovných zařízení s uzavíracím mechanismem, která přispívají v souladu s čl. 38 odst. 2 nařízení (EU) č. 508/2014 k udržitelnému a selektivnímu rybolovu.
2. V rámci operací podle odstavce 1 nejsou způsobilé tyto náklady:
a)
pořízení plavidla za účelem jeho potopení a využití jako umělého útesu;
b)
náklady související s výstavbou a údržbou lovných zařízení s uzavíracím mechanismem, s výjimkou nákladů stanovených v odst. 1 písm. d).
Článek 9
Způsobilé náklady související s přispíváním k lepšímu řízení nebo zachování mořských biologických zdrojů
1. V rámci operací zaměřených na lepší řízení nebo zachování mořských biologických zdrojů, které stanoví čl. 40 odst. 1 písm. c) nařízení (EU) č. 508/2014 a které jsou v souladu s článkem 38 uvedeného nařízení, jsou pro podporu způsobilé náklady související s nákupem a, přichází-li to v úvahu, instalací:
a)
kruhových háčků;
b)
akustických odpuzujících zařízení na sítě;
c)
zařízení na zpětné vypouštění náhodně ulovených želv (TED);
d)
návazců;
e)
dalších nástrojů nebo zařízení, jež se osvědčily při zamezování náhodného odlovu chráněných druhů.
2. Pro podporu jsou navíc způsobilé náklady související s těmito činnostmi a projekty:
a)
školení rybářů v oblasti lepšího řízení nebo zachování mořských biologických zdrojů;
b)
projekty zaměřené na pobřežní stanoviště významná pro ryby, ptáky a další organismy;
c)
způsobilé mohou být rovněž projekty zaměřené na oblasti významné pro rozmnožování ryb, jako například pobřežní mokřady.
3. V rámci nahrazování stávajících rybolovných zařízení rybolovnými zařízeními s malým dopadem jsou pro podporu způsobilé náklady na vrše a vězence, přívlače a ruční lovné šňůry.
Článek 10
Způsobilé náklady na přípravu plánů ochrany a řízení činností souvisejících s rybolovem
V rámci operací spočívajících v přípravě plánů ochrany a řízení činností souvisejících s rybolovem podle čl. 40 odst. 1 písm. d) nařízení (EU) č. 508/2014 jsou pro podporu způsobilé náklady související s těmito opatřeními:
a)
provádění studií, zejména v oblasti monitorování druhů a stanovišť včetně mapování a řízení rizik;
b)
mapování rybolovných činností a jejich intenzity a vlivu na chráněné druhy a stanoviště;
c)
konzultace se zúčastněnými stranami během přípravy plánů řízení;
d)
vytváření a používání ukazatelů tlaků a dopadů a hodnocení pokroku v procesu zachovávání;
e)
školení rybářů a dalších osob pracujících pro orgány pověřené řízením chráněných mořských oblastí a příslušné k přípravě plánů ochrany a řízení činností souvisejících s rybolovem nebo jejich jménem;
f)
vymezení chráněných mořských oblastí;
g)
dohled včetně platu zaměstnanců zapojených do činností dohledu;
h)
provádění opatření v oblasti propagace a osvěty týkajících se chráněných mořských oblastí;
i)
hodnocení dopadů plánů řízení na oblasti Natura 2000 a rybolovné oblasti, kterých se plány řízení dotýkají.
Článek 11
Způsobilé náklady na řízení, obnovu a monitorování lokalit Natura 2000 a chráněných mořských oblastí
V rámci operací vztahujících se k řízení, obnově a monitorování lokalit Natura 2000 a chráněných mořských oblastí a ke zvyšování environmentálního povědomí podle čl. 40 odst. 1 písm. e), f) a g) nařízení (EU) č. 508/2014 jsou pro podporu způsobilé náklady související s těmito opatřeními:
a)
konzultace se zúčastněnými stranami během přípravy plánů řízení;
b)
vytváření a používání ukazatelů tlaků/dopadů a hodnocení pokroku v procesu zachovávání;
c)
dohled nad lokalitami Natura 2000 a chráněnými mořskými oblastmi;
d)
školení osob pracujících pro orgány pověřené řízením lokalit Natura 2000 a chráněných mořských oblastí nebo jejich jménem;
e)
školení rybářů v oblasti zachovávání a obnovy mořských ekosystémů a souvisejících alternativních činností, jako například ekoturistiky v lokalitách Natura 2000 a chráněných mořských oblastech;
f)
mapování rybolovných činností a monitorování jejich intenzity a zaznamenávání vlivu rybolovu na chráněné druhy, jako například tuleně, lachtany, mořské želvy, delfíny, mořské ptáky;
g)
podpora opatření týkajících se řízení rybolovu v lokalitách Natura 2000 a chráněných mořských oblastech, jako např. studie o posouzení dopadů, hodnocení rizik, včetně kroků přispívajících k jejich soudržnosti;
h)
podpora opatření zvyšujících environmentální povědomí se zapojením rybářů v oblasti ochrany a obnovy mořské biologické rozmanitosti;
i)
spolupráce a vytváření sítě správců lokalit Natura 2000 a chráněných mořských oblastí.
Článek 12
Způsobilé náklady na účast na dalších opatřeních zaměřených na zachování a posílení biologické rozmanitosti a ekosystémových služeb
1. V rámci operací vztahujících se k účasti na dalších opatřeních zaměřených na zachování a posílení biologické rozmanitosti a ekosystémových služeb podle čl. 40 odst. 1 písm. i) nařízení (EU) č. 508/2014 jsou pro podporu způsobilé náklady související s těmito opatřeními:
a)
náklady související s programy testování nových monitorovacích technik, a zejména:
i)
dálkově řízených elektronických monitorovacích systémů, jako například kamerových systémů, k monitorování a zaznamenávání náhodných odlovů chráněných druhů,
ii)
zaznamenávání oceánografických údajů, jako například teploty, slanosti, planktonu, vodního květu nebo zákalu,
iii)
mapování invazních nepůvodních druhů,
iv)
opatření, včetně studií, ke kontrole rozšiřování invazních nepůvodních druhů;
b)
finanční pobídky pro instalaci přístrojů, které slouží k automatickému monitorování a zaznamenávání oceánografických údajů, jako například teploty, slanosti, planktonu, vodního květu nebo zákalu, na plavidlech;
c)
náklady na nájem komerčních rybářských plavidel, které slouží k pozorování životního prostředí, v míře úměrné dané činnosti;
d)
náklady na další vědecké činnosti související s mapováním a posuzováním mořských a pobřežních ekosystémů a jejich služeb.
2. V rámci operací zaměřených na obnovení specifických mořských a pobřežních stanovišť na podporu udržitelných rybích populací podle čl. 40 odst. 1 písm. i) nařízení (EU) č. 508/2014 jsou pro podporu způsobilá tato opatření:
a)
opatření snižující fyzikální a chemické znečištění;
b)
opatření snižující další fyzikální zátěž, včetně antropogenního podvodního hluku, který negativně ovlivňuje biologickou rozmanitost;
c)
pozitivní opatření k zachování zdrojů a ochraně a zachování živočichů a rostlin, včetně obnovení populací původních druhů nebo jejich vysazení, a používání zásad zelené infrastruktury uvedených ve sdělení Komise o zelené infrastruktuře (6);
d)
opatření ke kontrole nebo odstranění invazních nepůvodních druhů.
KAPITOLA V
NÁKLADY SOUVISEJÍCÍ SE ZVYŠOVÁNÍM ENERGETICKÉ ÚČINNOSTI A ZMÍRŇOVÁNÍM ZMĚNY KLIMATU
Článek 13
Způsobilé náklady související s hydrodynamickými vlastnostmi trupu plavidla
1. V rámci operací, jejichž cílem je zlepšit hydrodynamické vlastnosti trupu plavidla v souladu s čl. 41 odst. 1 písm. a) nařízení (EU) č. 508/2014, jsou pro podporu způsobilé náklady související s těmito opatřeními:
a)
investice do stabilizačních mechanismů, jako například bočních kýlů a hruškovitých přídí, které přispívají ke zlepšení plavebních vlastností a stability;
b)
náklady související s používáním netoxických antivegetačních, například měděných, nátěrů za účelem snížení tření;
c)
náklady vztahující se ke kormidelnímu zařízení, jako například ovládacím systémům kormidelního zařízení a většího počtu kormidel, jejichž účelem je omezit používání kormidla v závislosti na počasí a plavebních podmínkách;
d)
zkoušení nádrží za účelem poskytnutí podkladů pro zlepšování hydrodynamických vlastností.
2. Pro financování podle tohoto článku nejsou způsobilé náklady související se základní údržbou trupu.
Článek 14
Způsobilé náklady související s vylepšováním pohonných systémů plavidel
V rámci operací, jejichž cílem je vylepšit pohonný systém plavidla v souladu s čl. 41 odst. 1 písm. a) nařízení (EU) č. 508/2014, jsou pro podporu způsobilé náklady související s nákupem a, je-li to zapotřebí, instalací:
a)
energeticky účinných šroubů včetně hnacích hřídelí;
b)
katalyzátorů;
c)
energeticky účinných generátorů, jako například generátorů využívajících vodík nebo přírodní plyn;
d)
pohonných prvků využívajících obnovitelné zdroje energie, jako jsou například plachtoví, kity, větrné turbíny, turbíny nebo solární panely;
e)
příďových dokormidlovacích zařízení;
f)
přestavby motorů na pohon na biopaliva;
g)
ekonoměrů, systémů pro řízení spotřeby paliva a monitorovacích systémů;
h)
investic do dýz, které vylepšují pohonný systém.
Článek 15
Způsobilé náklady související s investicemi do rybolovných zařízení a vybavení
V rámci investic do rybolovných zařízení a rybolovného vybavení podle čl. 41 odst. 1 písm. a) nařízení (EU) č. 508/2014 jsou pro podporu způsobilé náklady související s těmito opatřeními:
a)
výměna vlečného zařízení za alternativní zařízení;
b)
úpravy vlečného zařízení;
c)
investice do vybavení pro monitorování vlečného zařízení.
Článek 16
Způsobilé náklady související s investicemi zaměřenými na snížení spotřeby elektrické nebo tepelné energie
V rámci investic, které jsou zaměřené na snížení spotřeby elektrické nebo tepelné energie v souladu s čl. 41 odst. 1 písm. a) nařízení (EU) č. 508/2014, jsou pro podporu způsobilé tyto náklady:
a)
investice do zlepšování chladicích, mrazicích nebo izolačních systémů v případě plavidel kratších než 18 m;
b)
investice, jejichž účelem je podpořit recyklaci tepla na plavidle spočívající v opětovném zachycování tepla a jeho opětovném využívání při pomocných činnostech na plavidle.
KAPITOLA VI
ZÁVĚREČNÁ USTANOVENÍ
Článek 17
Vstup v platnost
Toto nařízení vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 24. listopadu 2014.
DELEGIRANA UREDBA KOMISIJE (EU) 2015/531
оd 24. studenoga 2014.
o dopuni Uredbe (EU) br. 508/2014 Europskog parlamenta i Vijeća utvrđivanjem troškova prihvatljivih za potporu iz Europskog fonda za pomorstvo i ribarstvo u cilju poboljšanja higijenskih, zdravstvenih, sigurnosnih i radnih uvjeta ribara, zaštite i obnove morske bioraznolikosti i ekosustava, ublažavanja klimatskih promjena i poboljšanja energetske učinkovitosti ribarskih plovila
EUROPSKA KOMISIJA,
uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
uzimajući u obzir Uredbu (EU) br. 508/2014 Europskog parlamenta i Vijeća od 15. svibnja 2014. o Fondu za pomorstvo i ribarstvo i stavljanju izvan snage uredbi Vijeća (EZ) br. 2328/2003, (EZ) br. 861/2006, (EZ) br. 1198/2006 i (EZ) br. 791/2007 te Uredbe (EU) br. 1255/2011 Europskog parlamenta i Vijeća (1), a posebno njezin članak 32. stavak 4., članak 40. stavak 4. i članak 41. stavak 10.,
budući da:
(1)
U skladu s Uredbom (EU) br. 508/2014 Komisiji se dodjeljuju ovlasti da utvrdi posebna pravila u pogledu prihvatljivosti troškova povezanih s operacijama za zaštitu i obnovu morske bioraznolikosti i ekosustava u okviru održivih ribolovnih aktivnosti; prihvatljivosti troškova za operacije u cilju ublažavanja klimatskih promjena i poboljšanja energetske učinkovitosti ribarskih plovila te prihvatljivosti operacija u cilju poboljšanja higijenskih, zdravstvenih, sigurnosnih i radnih uvjeta ribara.
(2)
Sve odredbe ove Uredbe odnose se na aspekte povezane s prihvatljivošću troškova ili operacija, a dvije se odnose na operacije koje se tiču ulaganja na plovilima. Osim toga sve te mjere utječu na oblik provedbe ribolovnih aktivnosti. Stoga su te odredbe blisko povezane. Kako bi se osigurala usklađenost među tim odredbama i stanovnicima Unije omogućio cjelovit pregled i jednostavan pristup, one bi trebale biti donesene u okviru jednog akta.
(3)
Ribolovna aktivnost i dalje je jedno od najopasnijih zanimanja u Uniji s velikim brojem nesreća na malim ribarskim plovilima. U skladu s time direktivama Vijeća 93/103/EZ (2) i 92/29/EEZ (3) utvrđeni su minimalni zahtjevi u pogledu zdravlja i sigurnosti primjenjivi na rad na ribarskim plovilima, koji bi trebali biti preneseni u nacionalno zakonodavstvo. Uredbom (EU) br. 508/2014 predviđa se financiranje određenih ulaganja u cilju poboljšanja higijenskih, zdravstvenih, sigurnosnih i radnih uvjeta ribara pod uvjetom da ta ulaganja nadilaze zahtjeve predviđene pravom Unije i nacionalnim pravom. Stoga je potrebno odrediti troškove povezane s tim posebnim ulaganjima, uključujući osposobljavanje u području zdravlja i informativne kampanje, koji se mogu financirati na temelju Uredbe (EU) br. 508/2014.
(4)
Kupnja i ugradnja na plovilo opreme namijenjene smanjenju emisija onečišćujućih tvari ili stakleničkih plinova i povećanju energetske učinkovitosti ribarskih plovila može pridonijeti ciljevima povezanim s klimatskim promjenama. Učinkoviti rad plovila može za posljedicu imati znatno smanjenje potrošnje energije. Člankom 41. stavkom 1. točkom (a) Uredbe (EU) br. 508/2014 predviđa se financiranje ulaganja u opremu ili na plovilima u cilju smanjenja emisija onečišćivača ili stakleničkih plinova i povećanja energetske učinkovitosti ribarskih plovila, ulaganja u ribolovni alat ako se njima ne dovodi u pitanje selektivnost tog ribolovnog alata te u revizije i sustave energetske učinkovitosti. Stoga je potrebno dodatno odrediti troškove koji se mogu financirati iz EFPR-a radi promicanja tih ciljeva.
(5)
Trebalo bi odrediti i troškove povezane s operacijama za zaštitu i obnovu morske bioraznolikosti i ekosustava i režima kompenzacija u okviru održivih ribolovnih aktivnosti. Tim bi se operacijama trebala obuhvatiti osnovna načela na kojima se temelji zelena infrastruktura, kako je definirana u Komunikaciji Komisije (4) o zelenoj infrastrukturi (5), kojima se može znatno pridonijeti učinkovitoj provedbi politika u okviru kojih se ciljevi nastoje u cijelosti ili djelomično ostvariti rješenjima utemeljenima na prirodi.
(6)
Prihvatljivi troškovi povezani s operacijama iz članka 32., članka 40. stavka 1. i članka 41. stavka 1. točke (a) Uredbe (EU) br. 508/2014 moraju biti u skladu s uvjetima utvrđenima u njezinom članku 11. kojim se predviđa da operacije za povećanje ribolovnih kapaciteta plovila ili oprema kojom se povećava sposobnost plovila za pronalaženje ribe nisu prihvatljivi za potporu iz EFPR-a. Kako bi se očuvao poticajni učinak ulaganja koja su prihvatljiva u okviru ove Uredbe, troškovi povezani s redovitim ili preventivnim održavanjem bilo kojeg dijela opreme koje je potrebno za održavanje uređaja u radnom stanju trebali bi biti isključeni iz financiranja iz EFPR-a.
(7)
Budući da je razdoblje prihvatljivosti za operacije koje se financiraju iz EFPR-a počelo 1. siječnja 2014., kako bi se omogućila brza provedba mjera predviđenih u ovoj Uredbi, osobito u pogledu prihvatljivosti troškova, i kako bi se državama članicama omogućilo da pripreme i provedu svoje operativne programe u okviru EFPR-a, ova Uredba trebala bi stupiti na snagu sljedećeg dana od dana objave u Službenom listu Europske unije,
DONIJELA JE OVU UREDBU:
POGLAVLJE I.
OPĆE ODREDBE
Članak 1.
Predmet
U ovoj se Uredbi utvrđuju:
(a)
vrste operacija koje su prihvatljive za potporu iz EFPR-a u cilju poboljšanja higijenskih, zdravstvenih, sigurnosnih i radnih uvjeta ribara;
(b)
troškovi prihvatljivi za potporu iz EFPR-a u cilju zaštite i obnove morske bioraznolikosti i ekosustava i režima kompenzacija u okviru održivih ribolovnih aktivnosti;
(c)
troškovi prihvatljivi za potporu iz EFPR-a u cilju poboljšanja energetske učinkovitosti ribarskih plovila i ublažavanja klimatskih promjena.
POGLAVLJE II.
ZAJEDNIČKE ODREDBE
Članak 2.
Isključeni troškovi
1. Troškovi povezani s redovitim ili preventivnim održavanjem bilo kojeg dijela opreme koje je potrebno za održavanje uređaja u radnom stanju nisu prihvatljivi za potporu iz EFPR-a na temelju ove Uredbe.
2. Samo troškovi nužni za ugradnju predmeta i izravno povezani s time, kako je predviđeno ovom Uredbom, prihvatljivi su za potporu iz EFPR-a.
POGLAVLJE III.
TROŠKOVI POVEZANI S POBOLJŠANJEM HIGIJENSKIH, ZDRAVSTVENIH, SIGURNOSNIH I RADNIH UVJETA RIBARA
Članak 3.
Prihvatljive operacije u području sigurnosti
Za operacije u cilju poboljšanja sigurnosti ribara na ribarskim plovilima u skladu s člankom 32. Uredbe (EU) br. 508/2014 za potporu iz EFPR-a prihvatljiva je kupnja i, ako je primjenjivo, postavljanje sljedećih predmeta:
(a)
čamci za spašavanje;
(b)
hidrostatski uređaj za otpuštanje čamaca za spašavanje;
(c)
osobni lokacijski uređaj kao što je radiofar za određivanje položaja u nuždi (EPRIB), koji mogu biti ugrađeni u prsluk za spašavanje i radnu odjeću ribara;
(d)
osobna oprema za plutanje, a posebno hidro-termo odijela ili odijela za preživljavanje, koluti i prsluci za spašavanje;
(e)
signalne baklje i rakete;
(f)
sprave za dobacivanje konopa;
(g)
sustavi za spašavanje čovjeka u moru (MOB);
(h)
oprema za gašenje požara kao što su aparati za gašenje požara, vatrogasni pokrivači, detektori požara i dima, aparati za disanje;
(i)
protupožarna vrata;
(j)
zaporni ventili na spremniku za gorivo;
(k)
detektori plinova i alarmni sustavi za plin;
(l)
kaljužne pumpe i alarmi;
(m)
oprema za radiovezu ili satelitsku komunikaciju;
(n)
vodonepropusni poklopci grotala i vrata;
(o)
osigurači na strojevima kao što su vitla ili mrežna vitla;
(p)
prolazi i pristupne ljestve;
(q)
rasvjeta za potragu, rasvjeta na palubi ili rasvjeta za nuždu;
(r)
sigurnosni uređaji za otpuštanje u slučaju zapinjanja ribolovnog alata za podvodne prepreke;
(s)
sigurnosne kamere i monitori;
(t)
oprema i dijelovi potrebni za poboljšanje sigurnosti na palubi.
Članak 4.
Prihvatljive operacije u području zdravlja
Za operacije ili nabavu opreme u cilju poboljšanja zdravstvenih uvjeta ribara na ribarskim plovilima u skladu s člankom 32. Uredbe (EU) br. 508/2014 za financiranje su prihvatljiva sljedeća djelovanja:
(a)
kupnja i postavljanje pribora za prvu pomoć;
(b)
kupnja lijekova i uređaja za hitno liječenje na plovilu;
(c)
osiguranje usluga telemedicine uključujući elektronske tehnologije, opremu i medicinsko snimanje koje se na plovilu upotrebljavaju za savjetovanje na daljinu;
(d)
nabava vodiča i priručnika za poboljšanje zdravlja na plovilu;
(e)
informativne kampanje za poboljšanje zdravlja na plovilu.
Članak 5.
Prihvatljive operacije u području higijene
Za operacije ili nabavu opreme u cilju poboljšanja higijenskih uvjeta ribara na ribarskim plovilima u skladu s člankom 32. Uredbe (EU) br. 508/2014 za potporu iz EFPR-a prihvatljiva je kupnja i, ako je primjenjivo, postavljanje sljedećih predmeta:
(a)
sanitarne prostorije, primjerice zahodi i prostorije za pranje;
(b)
kuhinjske prostorije i oprema za prostorije za skladištenje hrane;
(c)
uređaji za pročišćavanje vode u pitku vodu;
(d)
oprema za čišćenje radi održavanja sanitarnih uvjeta na plovilu;
(e)
vodiči i priručnici za poboljšanje higijene na plovilu, uključujući programske alate.
Članak 6.
Prihvatljive operacije u području radnih uvjeta
Za operacije ili nabavu opreme u cilju poboljšanja radnih uvjeta ribara na ribarskim plovilima u skladu s člankom 32. Uredbe (EU) br. 508/2014 za potporu iz EFPR-a prihvatljiva je kupnja i, ako je primjenjivo, postavljanje sljedećih predmeta:
(a)
ograde na palubi;
(b)
zakloni na palubi i osuvremenjenje kabina radi pružanja zaštite od nepovoljnih vremenskih uvjeta;
(c)
predmeti povezani s poboljšanjem sigurnosti u kabinama i osiguranjem zajedničkih prostora za posadu;
(d)
oprema za smanjenje ručnog dizanja teških predmeta, ne uključujući strojeve izravno povezane s ribolovnim aktivnostima kao što su vitla;
(e)
boja i gumene podloge za sprječavanje klizanja;
(f)
oprema za zvučnu i toplinsku izolaciju i oprema za poboljšanje ventilacije;
(g)
radna odjeća i sigurnosna odjeća kao što je vodonepropusna zaštitna obuća, zaštita za oči i dišne organe, zaštitne rukavice i kacige ili zaštitna oprema za slučaj pada;
(h)
znakovi za hitne slučajeve i sigurnosni znakovi;
(i)
analiza rizika i procjene u cilju utvrđivanja rizika za ribare u lukama ili na plovilu kako bi se poduzele mjere za sprječavanje ili smanjenje rizika;
(j)
vodiči i priručnici o poboljšanju radnih uvjeta na plovilu.
POGLAVLJE IV.
TROŠKOVI POVEZANI SA ZAŠTITOM I OBNOVOM MORSKE BIORAZNOLIKOSTI I EKOSUSTAVA I REŽIMA KOMPENZACIJA U OKVIRU ODRŽIVIH RIBOLOVNIH AKTIVNOSTI
Članak 7.
Prihvatljivi troškovi za prikupljanje otpada koje provode ribari
Za operacije povezane s prikupljanjem otpada iz mora koje provode ribari, kako je navedeno u članku 40. stavku 1. točki (a) Uredbe (EU) br. 508/2014, za potporu su prihvatljivi troškovi povezani sa sljedećim djelovanjima:
(a)
uklanjanje izgubljenog ribolovnog alata iz mora, osobito radi borbe protiv ribolova napuštenim ribolovnim alatom;
(b)
kupnja i, ako je primjenjivo, postavljanje na plovilo opreme za prikupljanje i skladištenje otpada;
(c)
razvoj programa prikupljanja otpada za ribare koji u tome sudjeluju, uključujući financijske poticaje;
(d)
kupnja i, ako je primjenjivo, postavljanje u objektima u ribarskim lukama opreme za prikupljanje i recikliranje otpada;
(e)
komunikacijske i informacijske kampanje, kampanje povećanja svijesti za poticanje ribara i ostalih dionika na sudjelovanje u projektima uklanjanja izgubljenog ribolovnog alata;
(f)
osposobljavanje ribara i osoblja u lukama.
Članak 8.
Prihvatljivi troškovi za zaštitu i jačanje morske faune i flore
1. Za operacije povezane s izgradnjom, postavljanjem ili osuvremenjivanjem statičkih ili pokretnih naprava u skladu s člankom 40. stavkom 1. točkom (b) Uredbe (EU) br. 508/2014 za potporu su prihvatljivi troškovi povezani sa sljedećim djelovanjima:
(a)
kupnja i, ako je primjenjivo, postavljanje naprava za zaštitu morskih područja od koćarenja;
(b)
kupnja i, ako je primjenjivo, postavljanje naprava za ponovnu uspostavu narušenih morskih ekosustava;
(c)
troškovi povezani s pripremnim radom kao što je ispitivanje, znanstvena istraživanja ili ocjene;
(d)
troškovi u najudaljenijim regijama povezani s kupnjom i, ako je primjenjivo, postavljanjem usidrenih uređaja za privlačenje riba kojima se pridonosi održivom i selektivnom ribolovu u skladu s člankom 38. stavkom 2. Uredbe (EU) br. 508/2014.
2. Za operacije iz stavka 1. nisu prihvatljivi sljedeći troškovi:
(a)
nabava plovila koje se potapa i upotrebljava kao umjetni greben;
(b)
troškovi povezani s izgradnjom i održavanjem uređaja za privlačenje riba osim troškova iz stavka 1. točke (d).
Članak 9.
Prihvatljivi troškovi za pridonošenje boljem upravljanju ili očuvanju morskih bioloških resursa
1. Za operacije u cilju boljeg upravljanja ili očuvanja morskih bioloških resursa iz članka 40. stavka 1. točke (c) Uredbe (EU) br. 508/2014 koje su u skladu s člankom 38. te Uredbe za potporu su prihvatljivi troškovi povezani s kupnjom i, ako je primjenjivo, postavljanjem sljedećih predmeta:
(a)
kružne udice;
(b)
akustični odvraćajući uređaji na mrežama;
(c)
uređaji koji kornjačama omogućuju izlazak iz mreže (TED uređaji);
(d)
konopi za plašenje;
(e)
ostali alati ili uređaji koji su se pokazali učinkovitima u sprječavanju slučajnog ulova zaštićenih vrsta.
2. Osim toga za potporu su prihvatljivi troškovi povezani sa sljedećim djelovanjima i projektima:
(a)
osposobljavanje ribara za bolje upravljanje morskim biološkim resursima ili njihovo očuvanje;
(b)
projekti usmjereni na očuvanje obalnih staništa važnih za ribe, ptice i ostale organizme;
(c)
projekti usmjereni na područja važna za razmnožavanje riba, primjerice obalne močvare, također mogu biti prihvatljivi.
3. Za zamjenu postojećeg ribolovnog alata ribolovnim alatom s malim utjecajem za potporu mogu biti prihvatljivi troškovi povezani sa zamkama i klopkama, umjetnim mamcima i ručnim ribolovnim udicama.
Članak 10.
Prihvatljivi troškovi za pripremu planova zaštite i upravljanja za aktivnosti povezane s ribarstvom
Za operacije koje se sastoje od pripreme planova zaštite i upravljanja za aktivnosti povezane s ribarstvom iz članka 40. stavka 1. točke (d) Uredbe (EU) br. 508/2014 za potporu su prihvatljiva sljedeća djelovanja:
(a)
provođenje istraživanja, osobito u području praćenja i nadzora vrsta i staništa uključujući kartiranje i upravljanje rizikom;
(b)
kartiranje ribolovnih aktivnosti te intenziteta i interakcija sa zaštićenim vrstama i staništima;
(c)
savjetovanje s dionicima tijekom pripreme planova upravljanja;
(d)
razvoj i primjena pokazatelja pritisaka i utjecaja te provođenje procjena statusa zaštite;
(e)
osposobljavanje ribara i ostalih osoba koje rade za tijela nadležna za upravljanje zaštićenim morskim područjima ili u njihovo ime, koje je relevantno za pripremu planova zaštite i upravljanja za aktivnosti povezane s ribarstvom;
(f)
razgraničenje zaštićenih pomorskih područja;
(g)
nadzor uključujući plaće osoblja uključenog u aktivnosti nadzora;
(h)
provođenje mjera promidžbe i povećanja svijesti što se tiče zaštićenih pomorskih područja;
(i)
ocjena utjecaja planova upravljanja na područja mreže Natura 2000 i ribarska područja na koja se odnose planovi upravljanja.
Članak 11.
Prihvatljivi troškovi za upravljanje lokalitetima mreže Natura 2000 i zaštićenim morskim područjima, njihovo očuvanje i praćenje
Za operacije povezane s upravljanjem lokalitetima mreže Natura 2000 i zaštićenim morskim područjima, njihovo očuvanje i praćenje te povećanje svijesti o okolišu iz članka 40. stavka 1. točaka (e), (f) i (g) Uredbe (EU) br. 508/2014 za potporu su prihvatljiva sljedeća djelovanja:
(a)
savjetovanje s dionicima tijekom pripreme planova upravljanja;
(b)
razvoj i primjena pokazatelja pritisaka/utjecaja i procjene statusa zaštite;
(c)
nadzor lokaliteta mreže Natura 2000 i zaštićenih pomorskih područja;
(d)
osposobljavanje osoba koje rade za tijela nadležna za upravljanje ili u njihovo ime na lokalitetima mreže Natura 2000 i zaštićenim pomorskim područjima;
(e)
osposobljavanje ribara u području očuvanja i obnove morskih područja i povezane alternativne aktivnosti kao što je ekološki turizam na lokalitetima Natura 2000 i zaštićenim morskim područjima;
(f)
kartiranje ribolovne aktivnosti i praćenje njezina intenziteta te bilježenje interakcija sa zaštićenim vrstama kao što su tuljani, morske kornjače, delfini, morske ptice;
(g)
potpora razvoju mjera upravljanja ribarstvom na lokalitetima Natura 2000 i zaštićenim morskim područjima kao što su studije procjene utjecaja na okoliš i procjene rizika, uključujući djelovanja za poboljšanje njihove usklađenosti;
(h)
potpore mjerama za povećanje svijesti ribara o okolišu što se tiče zaštite i obnove morske bioraznolikosti;
(i)
suradnja i umrežavanje upravitelja lokaliteta Natura 2000 i zaštićenih morskih područja.
Članak 12.
Prihvatljivi troškovi za sudjelovanje u ostalim djelovanjima za održavanje i jačanje usluga povezanih s bioraznolikošću i ekosustavima
1. Za operacije povezane sa sudjelovanjem u ostalim djelovanjima čiji je cilj održavanje i jačanje usluga povezanih s bioraznolikošću i ekosustavima iz članka 40. stavka 1. točke (i) Uredbe (EU) br. 508/2014 za potporu su prihvatljivi troškovi povezani sa sljedećim djelovanjima:
(a)
troškovi povezani s programima za testiranje novih tehnika praćenja, a osobito:
i.
sustavi daljinskog elektroničkog praćenja kao što je CCTV za praćenje i bilježenje slučajnog ulova zaštićenih vrsta;
ii.
bilježenje oceanografskih podataka kao što je temperatura, salinitet, planktoni, cvjetanje algi ili mutnoća;
iii.
kartiranje invazivnih stranih vrsta;
iv.
djelovanja, uključujući istraživanja, za sprečavanje i kontrolu širenja invazivnih stranih vrsta;
(b)
financijski poticaji za postavljanje uređaja za automatsko bilježenje za praćenje i bilježenje oceanografskih podataka kao što je temperatura, salinitet, planktoni, cvjetanje algi ili mutnoća;
(c)
troškovi najma trgovačkih ribarskih brodova za promatranje okoliša u iznosu koji je razmjeran aktivnosti;
(d)
troškovi ostalih znanstvenih djelovanja povezanih s kartiranjem i procjenom morskih i obalnih ekosustava i njihovih usluga.
2. Za operacije u cilju obnove posebnih morskih i obalnih staništa u svrhu potpore održivim ribljim stokovima iz članka 40. stavka 1. točke (i) Uredbe (EU) br. 508/2014 za potporu su prihvatljiva sljedeća djelovanja:
(a)
djelovanja za smanjenje fizičkog i kemijskog zagađenja;
(b)
djelovanja za smanjenje ostalih fizičkih pritisaka, uključujući antropogene podvodne zvukove koji imaju negativan utjecaj na biološku raznolikost;
(c)
pozitivne mjere očuvanja za zaštitu i očuvanje flore i faune, uključujući ponovno uvođenje ili poribljavanje autohtonim vrstama, i primjena načela zelene infrastrukture iz Komunikaciji Komisije o zelenoj infrastrukturi (6);
(d)
djelovanja za sprečavanje, kontrolu ili uklanjanje invazivnih stranih vrsta.
POGLAVLJE V.
TROŠKOVI POVEZANI S PROMICANJEM ENERGETSKE UČINKOVITOSTI I UBLAŽAVANJA KLIMATSKIH PROMJENA
Članak 13.
Prihvatljivi troškovi povezani s hidrodinamikom trupa plovila
1. Za operacije u cilju poboljšanja hidrodinamike trupa plovila u skladu s člankom 41. stavkom 1. točkom (a) Uredbe (EU) br. 508/2014 za potporu su prihvatljivi troškovi povezani sa sljedećim djelovanjima:
(a)
ulaganja u mehanizme za stabilnost kao što su ljuljna kobilica i gomoljasti pramac kojima se pridonosi poboljšanju pomorstvenosti i stabilnosti plovila;
(b)
troškovi povezani s upotrebom netoksičnih proizvoda za suzbijanje obrastanja kao što je bakreni premaz radi smanjenja trenja;
(c)
troškovi povezani s kormilarskim uređajem kao što su sustavi za kontrolu kormilarskog uređaja i višestruka kormila za smanjenje aktivnosti kormila ovisno o vremenski uvjetima i stanju mora;
(d)
testiranje rezervoara kao osnova za poboljšanje hidrodinamike.
2. Troškovi povezani s osnovnim održavanjem trupa nisu prihvatljivi za financiranje na temelju ovog članka.
Članak 14.
Prihvatljivi troškovi povezani s poboljšanjem pogonskog sustava plovila
Za operacije u cilju poboljšanja pogonskog sustava plovila u skladu s člankom 41. stavkom 1. točkom (a) Uredbe (EU) br. 508/2014 za potporu su prihvatljivi troškovi povezani s kupnjom i, ako je primjenjivo, postavljanjem sljedećih predmeta:
(a)
energetski učinkoviti propeleri uključujući pogonska vratila;
(b)
katalizatori;
(c)
energetski učinkoviti generatori kao što su generatori koji upotrebljavaju vodik ili prirodni plin;
(d)
pogonski elementi koji upotrebljavaju energiju iz obnovljivih izvora kao što su jedra, zmajevi, vjetrenjače, turbine ili solarne ploče;
(e)
pramčani poprečni propeleri;
(f)
prilagodba motora za upotrebu biogoriva;
(g)
ekonometri, sustavi za upravljanje gorivom i sustavi za praćenje;
(h)
ulaganje u sapnice za poboljšanje pogonskog sustava.
Članak 15.
Prihvatljivi troškovi za ulaganja u ribolovni alat i opremu
Za ulaganja u ribolovni alat i ribolovnu opremu iz članka 41. stavka 1. točke (a) Uredbe (EU) br. 508/2014 za potporu su prihvatljiva sljedeća djelovanja:
(a)
prelazak s povlačnog ribolovnog alata na alternativni alat;
(b)
izmjene povlačnog ribolovnog alata;
(c)
ulaganja u opremu za nadzor povlačnog ribolovnog alata.
Članak 16.
Prihvatljivi troškovi povezani s ulaganjima u cilju smanjenja potrošnje električne i termalne energije
Za ulaganja u cilju smanjenja potrošnje električne i termalne energije u skladu s člankom 41. stavkom 1. točkom (a) Uredbe (EU) br. 508/2014 za potporu su prihvatljivi sljedeći troškovi:
(a)
ulaganja za poboljšanje sustava za hlađenje, zamrzavanje ili izolaciju za plovila kraća od 18 m;
(b)
ulaganja za poticanje ponovne upotrebe topline na plovilima pri čemu se toplina zadržava i ponovno upotrebljava za ostale pomoćne operacije na plovilu.
POGLAVLJE VI.
ZAVRŠNE ODREDBE
Članak 17.
Stupanje na snagu
Ova Uredba stupa na snagu sljedećeg dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.
Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
Sastavljeno u Bruxellesu 24. studenoga 2014.