NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) č. 183/2013
ze dne 4. března 2013,
kterým se mění nařízení (ES) č. 1126/2008, kterým se přijímají některé mezinárodní účetní standardy v souladu s nařízením Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1606/2002, pokud jde o mezinárodní standard účetního výkaznictví 1
(Text s významem pro EHP)
EVROPSKÁ KOMISE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1606/2002 ze dne 19. července 2002 o uplatňování mezinárodních účetních standardů (1), a zejména na čl. 3 odst. 1 uvedeného nařízení,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Nařízením Komise (ES) č. 1126/2008 (2) byly přijaty některé mezinárodní standardy a výklady, které existovaly ke dni 15. října 2008.
(2)
Dne 13. března 2012 zveřejnila Rada pro mezinárodní účetní standardy změny mezinárodního standardu účetního výkaznictví (IFRS) 1 První přijetí Mezinárodních standardů účetního výkaznictví - státní úvěry (dále jen „změny IFRS 1“). Změny IFRS 1 se zabývají státními úvěry získanými za nižší než tržní úrokovou míru a jejich cílem je poskytnout prvouživatelům IFRS osvobození od plného retrospektivního uplatňování při přechodu na IFRS. Změny IFRS 1 tak k retrospektivnímu uplatňování IFRS přidávají výjimku, která vyžaduje, aby prvouživatelé používali požadavky stanovené v mezinárodním účetním standardu (IAS) 39 Finanční nástroje: účtování a oceňování a IAS 20 Vykazování státních dotací a zveřejňování státní podpory prospektivně na státní úvěry existující ke dni přechodu na IFRS.
(3)
Tímto nařízením se potvrzují změny IFRS 1. Tento standard obsahuje některé odkazy na IFRS 9, jež v současné době nelze použít, neboť IFRS 9 Unie dosud nepřijala. Veškeré odkazy na IFRS 9 je proto, jak je stanoveno v příloze tohoto nařízení, třeba považovat za odkazy na IAS 39 Finanční nástroje: účtování a oceňování.
(4)
Výsledky konzultace skupiny technických odborníků (TEG) při Evropské poradní skupině pro účetní výkaznictví (EFRAG) potvrzují, že změny IFRS 1 splňují technická kritéria pro přejímání stanovená v čl. 3 odst. 2 nařízení (ES) č. 1606/2002.
(5)
Nařízení (ES) č. 1126/2008 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno.
(6)
Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Regulativního výboru pro účetnictví,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
1. V příloze nařízení (ES) č. 1126/2008 se mezinárodní standard účetního výkaznictví 1 (IFRS) První přijetí Mezinárodních standardů účetního výkaznictví mění, jak je stanoveno v příloze tohoto nařízení.
2. Veškeré odkazy na IFRS 9 se, jak je stanoveno v příloze tohoto nařízení, považují za odkazy na IAS 39 Finanční nástroje: účtování a oceňování.
Článek 2
Změny uvedené v čl. 1 odst. 1 začnou jednotlivé společnosti uplatňovat prvním dnem prvního účetního období začínajícího dnem 1. ledna 2013 nebo po 1. lednu 2013.
Článek 3
Toto nařízení vstupuje v platnost třetím dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 4. března 2013.
32013R0183
L 061/6
SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE
04.03.2013.
UREDBA KOMISIJE (EU) br. 183/2013
od 4. ožujka 2013.
o izmjeni Uredbe (EZ) br. 1126/2008 o usvajanju određenih međunarodnih računovodstvenih standarda u skladu s Uredbom (EZ) br. 1606/2002 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu Međunarodnog standarda financijskog izvještavanja (MSFI) 1
(Tekst značajan za EGP)
EUROPSKA KOMISIJA,
uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
uzimajući u obzir Uredbu (EZ) No 1606/2002 Europskog parlamenta i Vijeća od 19. srpnja 2002. o primjeni međunarodnih računovodstvenih standarda (1), a posebno njezin članak 3. stavak 1.,
budući da:
(1)
Uredbom Komisije (EZ) br. 1126/2008 (2) usvojeni su određeni međunarodni računovodstveni standardi koji su postojali 15. listopada 2008.
(2)
13. ožujka 2012. Odbor za međunarodne računovodstvene standarde (IASB) objavio je izmjene Međunarodnog standarda za financijsko izvještavanje (MSFI) 1 Prva primjena Međunarodnog standarda financijskog izvještavanja - Državni zajmovi (izmjene MSFI-ja 1). Izmjene MSFI-a odnose se na državne zajmove dobivene po kamatnoj stopi nižoj od tržišne i namijenjene subjektima koji prvi put primjenjuju MSFI-jeve kao olakšicu za potpunu retrospektivnu primjenu pri prijelazu na MSFI-jeve. Dakle, izmjenama MSFI-ja 1 dodaje se iznimka vezano uz retrospektivnu primjenu MSFI-jeva kako bi se propisalo da subjekti koji po prvi put primjenjuju zahtjeve utvrđene u Međunarodnom računovodstvenom standardu (MRS) 39 Financijski instrumenti: Priznavanje i mjerenje i MRS-u 20 Računovodstvo za državne potpore i objavljivanje državne pomoći primijene te zahtjeve prospektivno na državne zajmove koji postoje na dan prijelaza na MSFI-jeve.
(3)
Ovom se Uredbom potvrđuju izmjene MSFI-ja 1. Ovaj standard sadržava određena upućivanja na MSFI 9 koji se u sadašnjem trenutku ne može primijeniti jer MSFI 9 još nije usvojen na razini Unije. Stoga bi svako upućivanje na MSFI 9, kako je utvrđen u Prilogu ovoj Uredbi, trebalo smatrati upućivanjem na MRS 39 Financijski instrumenti: Priznavanje i mjerenje.
(4)
Savjetovanje sa Skupinom tehničkih stručnjaka Europske savjetodavne skupine za financijsko izvještavanje (EFRAG) potvrđuje da izmjene MSFI-ja 1 ispunjavaju tehničke kriterije za usvajanje utvrđene u članku 3. stavku 2. Uredbe (EZ) br. 1606/2002.
(5)
Uredbu (EZ) br. 1126/2008 treba stoga na odgovarajući način izmijeniti.
(6)
Mjere predviđene ovom Uredbom u skladu su s mišljenjem Računovodstvenog regulatornog odbora,
DONIJELA JE OVU UREDBU:
Članak 1.
1. U Prilogu Uredbi (EZ) br. 1126/2008, Međunarodni standard financijskog izvještavanja (MSFI) 1 Prva primjena Međunarodnog standarda financijskog izvještavanja mijenja se u skladu s Prilogom ovoj Uredbi.
2. Svako upućivanje na MSFI 9 kako je utvrđen u Prilogu ovoj Uredbi smatra se upućivanjem na MRS 39 Financijski instrumenti: Priznavanje i mjerenje.
Članak 2.
Svako društvo primjenjuje izmjene iz članka 1. stavka 1. najkasnije od datuma početka prve financijske godine koja započinje od i nakon 1. siječnja 2013.
Članak 3.
Ova Uredba stupa na snagu trećeg dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.
Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
Sastavljeno u Bruxellesu 4. ožujka 2013.