SMĚRNICE RADY 2013/20/EU
ze dne 13. května 2013,
kterou se v důsledku přistoupení Chorvatské republiky upravují některé směrnice v oblasti bezpečnosti potravin, veterinární a rostlinolékařské politiky
RADA EVROPSKÉ UNIE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
s ohledem na smlouvu o přistoupení Chorvatska, a zejména na čl. 3 odst. 4 této smlouvy,
s ohledem na akt o přistoupení Chorvatska, a zejména na článek 50 tohoto aktu,
s ohledem na návrh Evropské komise,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
V článku 50 aktu o přistoupení Chorvatska je uvedeno, že jestliže akty orgánů přijaté před přistoupením vyžadují v důsledku přistoupení úpravy a jestliže tyto nezbytné úpravy nejsou stanoveny tímto aktem o přistoupení ani jeho přílohami, přijme akty nezbytné k tomuto účelu Rada na návrh Komise kvalifikovanou většinou, pokud původní akt nebyl přijat Komisí.
(2)
V závěrečném aktu konference, v jejímž rámci byla vypracována a přijata smlouva o přistoupení Chorvatska, se uvádí, že vysoké smluvní strany dosáhly politické dohody ohledně souboru úprav aktů přijatých orgány nutných z důvodu přistoupení a vyzývají Radu a Komisi, aby tyto úpravy přijaly před přistoupením, v případě potřeby doplněné a aktualizované s přihlédnutím k vývoji práva Unie.
(3)
Směrnice 64/432/EHS (1), 89/108/EHS (2), 91/68/EHS (3), 96/23/ES (4), 97/78/ES (5), 2000/13/ES (6), 2000/75/ES (7), 2002/99/ES (8), 2003/85/ES (9), 2003/99/ES (10) a 2009/156/ES (11) by proto měly být odpovídajícím způsobem změněny,
PŘIJALA TUTO SMĚRNICI:
Článek 1
Směrnice 64/432/EHS, 89/108/EHS, 91/68/EHS, 96/23/ES, 97/78/ES, 2000/13/ES, 2000/75/ES, 2002/99/ES, 2003/85/ES, 2003/99/ES a 2009/156/ES se mění v souladu s přílohou této směrnice.
Článek 2
1. Členské státy do dne přistoupení Chorvatska k Unii přijmou a zveřejní právní a správní předpisy nezbytné pro dosažení souladu s touto směrnicí. Neprodleně o nich uvědomí Komisi.
Použijí tyto předpisy ode dne přistoupení Chorvatska k Unii.
Tyto předpisy přijaté členskými státy musí obsahovat odkaz na tuto směrnici nebo musí být takový odkaz učiněn při jejich úředním vyhlášení. Způsob odkazu si stanoví členské státy.
2. Členské státy sdělí Komisi znění hlavních ustanovení vnitrostátních právních předpisů, které přijmou v oblasti působnosti této směrnice.
Článek 3
Tato směrnice vstupuje v platnost s výhradou vstupu a dnem vstupu smlouvy o přistoupení Chorvatska v platnost.
Článek 4
Tato směrnice je určena členským státům.
V Bruselu dne 13. května 2013.
32013L0020
L 158/234
SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE
DIREKTIVA VIJEĆA 2013/20/EU
od 13. svibnja 2013.
o prilagodbi određenih direktiva u području sigurnosti hrane, veterinarske i fitosanitarne politike zbog pristupanja Republike Hrvatske
VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,
uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
uzimajući u obzir Ugovor o pristupanju Hrvatske, a posebno njegov članak 3. stavak 4.,
uzimajući u obzir Akt o pristupanju Hrvatske, a posebno njegov članak 50.,
uzimajući u obzir prijedlog Europske komisije,
budući da:
(1)
Na temelju članka 50. Akta o pristupanju Hrvatske, kad zakonski akti institucija doneseni prije pristupanja zahtijevaju prilagodbu zbog pristupanja, a potrebne prilagodbe nisu predviđene u Aktu o pristupanju ili u njegovim prilozima, Vijeće je dužno djelujući kvalificiranom većinom, na prijedlog Komisije, donijeti potrebne pravne akte ako izvorni akt nije donijela Komisija.
(2)
U Završnom aktu Konferencije kojim je sastavljen i usvojen Ugovor o pristupanju Hrvatske navodi se da su visoke ugovorne stranke postigle politički sporazum o nizu prilagodbi zakona, koje su donijele institucije, a koji su potrebni radi pristupanja Hrvatske te pozivaju Vijeće i Komisiju da usvoje te prilagodbe prije pristupanja, kompletirane i ažurirane, prema potrebi, kako bi se uzeo u obzir razvoj zakonodavstva Unije.
(3)
Direktive 64/432/EEZ (1), 89/108/EEZ (2), 91/68/EEZ (3), 96/23/EZ (4), 97/78/EZ (5), 2000/13/EZ (6), 2000/75/EZ (7), 2002/99/EZ (8), 2003/85/EZ (9), 2003/99/EZ (10) i 2009/156/EZ (11) potrebno je stoga na odgovarajući način izmijeniti,.
DONIJELO JE OVU DIREKTIVU:
Članak 1.
Izmjenjuju se direktive 64/432/EEZ, 89/108/EEZ, 91/68/EEZ, 96/23/EZ, 97/78/EZ, 2000/13/EZ, 2000/75/EZ, 2002/99/EZ, 2003/85/EZ, 2003/99/EZ i 2009/156/EZ kako je navedeno u Prilogu ovoj Direktivi.
Članak 2.
1. Države članice najkasnije do datuma pristupanja Hrvatske Uniji donose i objavljuju potrebne zakone i druge propise kako bi se uskladili s ovom Direktivom. One o tome odmah obavješćuju Komisiju.
One su dužne primjenjivati ove odredbe od datuma pristupanja Hrvatske Uniji.
Kada države članice donose ove mjere, te mjere prilikom njihove službene objave sadržavaju upućivanje na ovu Direktivu ili se uz njih navodi takvo upućivanje. Načine tog upućivanja određuju države članice.
2. Države članice Komisiji dostavljaju tekst glavnih odredaba nacionalnog prava koje donesu u području na koje se odnosi ova Direktiva.
Članak 3.
Ova Direktiva stupa na snagu ovisno o i od datuma stupanja na snagu Ugovora o pristupanju Hrvatske.
Članak 4.
Ova je Direktiva upućena državama članicama.
Sastavljeno u Bruxellesu 13. svibnja 2013.