PROVÁDĚCÍ ROZHODNUTÍ KOMISE
ze dne 29. května 2013,
kterým se mění rozhodnutí 2006/473/ES, pokud jde o uznávání některých třetích zemí a některých oblastí třetích zemí za prosté Xanthomonas campestris (všech kmenů patogenních pro Citrus), Cercospora angolensis Carv. et Mendes a Guignardia citricarpa Kiely (všech kmenů patogenních pro Citrus)
(oznámeno pod číslem C(2013) 3057)
(2013/253/EU)
EVROPSKÁ KOMISE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
s ohledem na směrnici Rady 2000/29/ES ze dne 8. května 2000 o ochranných opatřeních proti zavlékání organismů škodlivých rostlinám nebo rostlinným produktům do Společenství a proti jejich rozšiřování na území Společenství (1), a zejména na přílohu IV část A kapitolu I body 16.2, 16.3 a 16.4 uvedené směrnice,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Rozhodnutím Komise 2006/473/ES ze dne 5. července 2006, kterým se některé třetí země a některé oblasti třetích zemí uznávají za prosté Xanthomonas campestris (všech kmenů patogenních pro Citrus), Cercospora angolensis Carv. et Mendes a Guignardia citricarpa Kiely (všech kmenů patogenních pro Citrus) (2), se některé třetí země a některé oblasti třetích zemí uznávají za prosté těchto škodlivých organismů.
(2)
Rozhodnutím 2006/473/ES se Bangladéš uznává za prostý Cercospora angolensis Carv. et Mendes a Guignardia citricarpa Kiely (všech kmenů patogenních pro Citrus). Na základě šetření, které v Bangladéši v červnu 2010 a v únoru 2013 provedl Potravinový a veterinární úřad, se ukázalo, že by tato země neměla být nadále uznávána za prostou těchto škodlivých organismů.
(3)
Rozhodnutím 2006/473/ES se některé brazilské státy uznávají za prosté Xanthomonas campestris (všech kmenů patogenních pro Citrus) a některé brazilské státy uznávají za prosté Guignardia citricarpa Kiely (všech kmenů patogenních pro Citrus). Na základě informací, jež Brazílie předložila, a na základě šetření, které v této zemi v listopadu 2011 provedl Potravinový a veterinární úřad, by však státy Maranhão, Mato Grosso a Roraima neměly být nadále uznávány za prosté Xanthomonas campestris (všech kmenů patogenních pro Citrus) a státy Amazonas, Bahia, Espírito Santo, Mato Grosso, Mato Grosso do Sul, Minas Gerais, Paraná a Santa Catarina by neměly být nadále uznávány za prosté Guignardia citricarpa Kiely (všech kmenů patogenních pro Citrus).
(4)
Rozhodnutím 2006/473/ES se Ghana uznává za prostou Cercospora angolensis Carv. et Mendes a Guignardia citricarpa Kiely (všech kmenů patogenních pro Citrus). Na základě šetření, které v Ghaně v dubnu až květnu 2012 provedl Potravinový a veterinární úřad, se ukázalo, že by tato země neměla být nadále uznávána za prostou těchto škodlivých organismů.
(5)
Rozhodnutím 2006/473/ES se Spojené státy uznávají za prosté Guignardia citricarpa Kiely (všech kmenů patogenních pro Citrus). Avšak na základě informací, jež Spojené státy předložily, by okresy Collier, Hendry a Polk ve státě Florida neměly být nadále uznávány za prosté těchto škodlivých organismů.
(6)
Rozhodnutím 2006/473/ES se Súdán uznává za třetí zemi prostou kmenů Xanthomonas campestris patogenních pro Citrus. V roce 2011 se stal Jižní Súdán samostatným národním státem. Proto by měl být Jižní Súdán uveden na seznam ve zmíněném rozhodnutí jakožto třetí země prostá kmenů Xanthomonas campestris patogenních pro Citrus.
(7)
Rozhodnutí 2006/473/ES by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno.
(8)
Opatření stanovená tímto rozhodnutím jsou v souladu se stanoviskem Stálého rostlinolékařského výboru,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Rozhodnutí 2006/473/ES se mění takto:
1)
Článek 1 se mění takto:
a)
v odstavci 1 se písmeno b) nahrazuje tímto:
„b)
v Africe: Jihoafrická republika, Gambie, Ghana, Guinea, Keňa, Súdán, Jižní Súdán, Svazijsko a Zimbabwe;“
b)
v odstavci 2 se písmeno b) nahrazuje tímto:
„b)
Brazílie, s výjimkou států Maranhão, Mato Grosso, Mato Grosso do Sul, Minas Gerais, Paraná, Rio Grande do Sul, Roraima, Santa Catarina a São Paulo;“.
2)
V článku 2 se písmena a) a b) nahrazují tímto:
„a)
všechny třetí země produkující citrusové plody v Severní, Střední a Jižní Americe, v karibské oblasti, v Asii, s výjimkou Bangladéše a Jemenu, v Evropě a Oceánii;
b)
všechny třetí země produkující citrusové plody v Africe, s výjimkou Angoly, Kamerunu, Středoafrické republiky, Konžské demokratické republiky, Gabunu, Ghany, Guiney, Keni, Mosambiku, Nigérie, Ugandy, Zambie a Zimbabwe.“
3)
Článek 3 se mění takto:
a)
v odstavci 1 se písmena a), b) a c) nahrazují tímto:
„a)
všechny třetí země produkující citrusové plody v Severní, Střední a Jižní Americe, s výjimkou Argentiny, Brazílie a Spojených států, v karibské oblasti a v Evropě;
b)
všechny třetí země produkující citrusové plody v Asii, s výjimkou Bangladéše, Bhútánu, Číny, Indonésie, Filipín a Tchaj-wanu;
c)
všechny třetí země produkující citrusové plody v Africe, s výjimkou Jihoafrické republiky, Ghany, Keni, Mosambiku, Svazijska, Zambie a Zimbabwe;“
b)
v odstavci 2 se písmeno d) nahrazuje tímto:
„d)
v Brazílii: všechny oblasti s výjimkou států Amazonas, Bahia, Espírito Santo, Mato Grosso, Mato Grosso do Sul, Minas Gerais, Paraná, Rio de Janeiro, Rio Grande do Sul, Santa Catarina a São Paulo;“
c)
v odstavci 2 se doplňuje nové písmeno e), které zní:
„e)
ve Spojených státech: všechny oblasti s výjimkou okresů Collier, Hendry a Polk ve státě Florida.“
Článek 2
Toto rozhodnutí je určeno členským státům.
V Bruselu dne 29. května 2013.
32013D0253
L 145/35
SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE
29.05.2013.
PROVEDBENA ODLUKA KOMISIJE
od 29. svibnja 2013.
o izmjeni Odluke 2006/473/EZ u pogledu priznavanja određenih trećih zemalja i određenih područja trećih zemalja kao nezaraženih štetnim organizmima Xanthomonas campestris (svi sojevi patogeni za rod Citrus), Cercospora angolensis Carv. et Mendes i Guignardia citricarpa Kiely (svi sojevi patogeni za rod Citrus)
(priopćena pod brojem dokumenta C(2013) 3057)
(2013/253/EU)
EUROPSKA KOMISIJA,
uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske Zajednice,
uzimajući u obzir Direktivu Vijeća 2000/29/EZ od 8. svibnja 2000. o zaštitnim mjerama protiv unošenja u Zajednicu organizama štetnih za bilje ili biljne proizvode i protiv njihovog širenja u Zajednici (1), a posebno točke 16.2., 16.3. i 16.4. odjeljka I. dijela A njezinog Priloga IV.,
budući da:
(1)
Odlukom Komisije 2006/473/EZ od 5. srpnja 2006. o priznavanju određenih trećih zemalja i određenih područja trećih zemalja kao nezaraženih štetnim organizmima Xanthomonas campestris (svi sojevi patogeni za rod Citrus), Cercospora angolensis Carv. et Mendes i Guignardia citricarpa Kiely (svi sojevi patogeni za rod Citrus) (2) određene treće zemlje i određena područja trećih zemalja priznaju se kao nezaražene tim štetnim organizmima.
(2)
Odlukom 2006/473/EZ Bangladeš se priznaje kao nezaražen štetnim organizmima Cercospora angolensis Carv. et Mendes i Guignardia citricarpa Kiely (svi sojevi patogeni za rod Citrus). Na temelju nadzora koji je u Bangladešu u lipnju 2010. i veljači 2013. izvršio Ured za hranu i veterinarstvo, smatra se da Bangladeš više ne bi trebalo priznavati kao nezaražen tim štetnim organizmima.
(3)
Odlukom 2006/473/EZ određene savezne države Brazila priznate su kao nezaražene štetnim organizmom Xanthomonas campestris (svi sojevi patogeni za rod Citrus), a određene savezne države Brazila kao nezaražene štetnim organizmom Guignardia citricarpa Kiely (svi sojevi patogeni za rod Citrus). Međutim, na temelju informacija koje je dostavio Brazil i nadzora koji je u Brazilu u studenome 2011. izvršio Ured za hranu i veterinarstvo, savezne države Maranhão, Mato Grosso i Roraima te savezne države Amazonas, Bahia, Espírito Santo, Mato Grosso, Mato Grosso do Sul, Minas Gerais, Paraná i Santa Catarina više ne bi trebalo priznavati kao nezaražene tim štetnim organizmima.
(4)
Odlukom 2006/473/EZ Gana je priznata kao nezaražena štetnim organizmima Cercospora angolensis Carv. et Mendes i Guignardia citricarpa Kiely (svi sojevi patogeni za rod Citrus). Na temelju nadzora koji je u Gani u travnju i svibnju 2012. izvršio Ured za hranu i veterinarstvo, smatra se da Ganu više ne bi trebalo priznavati kao nezaraženu tim štetnim organizmima.
(5)
Odlukom 2006/473/EZ Sjedinjene Države priznate su kao nezaražene štetnim organizmom Guignardia citricarpa Kiely (svi sojevi patogeni za rod Citrus). Međutim, na temelju informacija koje su dostavile Sjedinjene Države, okruge Collier, Hendry i Polk, koji se nalaze u Saveznoj državi Floridi, više ne bi trebalo priznavati kao nezaražene navedenim štetnim organizmom.
(6)
Odlukom 2006/473/EZ Sudan je također priznat kao treća zemlja koja je nezaražena štetnim organizmom Xanthomonas campestris patogenim za rod Citrus. Južni Sudan je 2011. godine postao neovisna nacionalna država. Slijedom toga, Južni Sudan bi trebalo navesti u toj Odluci kao treću zemlju koja je nezaražena štetnim organizmom Xanthomonas campestris patogenim za rod Citrus.
(7)
Odluku 2006/473/EZ bi stoga trebalo na odgovarajući način izmijeniti.
(4) Mjere predviđene u ovoj Odluci u skladu su s mišljenjem Stalnog odbora za biljno zdravstvo,
DONIJELA JE OVU ODLUKU:
Članak 1.
Odluka 2006/473/EZ mijenja se kako slijedi:
1.
Članak 1. mijenja se kako slijedi:
(a)
u stavku 1., točka (b) zamjenjuje se sljedećim:
„(b)
Afrika: Južna Afrika, Gambija, Gana, Gvineja, Kenija, Sudan, Južni Sudan, Svazi i Zimbabve;”;
(b)
u stavku 2., točka (b) zamjenjuje se sljedećim:
„(b)
Brazil, osim saveznih država Maranhão, Mato Grosso, Mato Grosso do Sul, Minas Gerais, Paraná, Rio Grande do Sul, Roraima, Santa Catarina i São Paulo;”.
2.
U članku 2., točke (a) i (b) zamjenjuju se sljedećim:
„(a)
sve treće zemlje koje uzgajaju agrume u Sjevernoj, Srednjoj i Južnoj Americi, na Karibima, u Aziji, osim Bangladeša i Jemena, u Europi i u Oceaniji;
(b)
sve treće zemlje koje uzgajaju agrume u Africi osim Angole, Kameruna, Srednjoafričke Republike, Demokratske Republike Kongo, Gabona, Gane, Gvineje, Kenije, Mozambika, Nigerije, Ugande, Zambije i Zimbabvea.”
3.
Članak 3. mijenja se kako slijedi:
(a)
u stavku 1., točke (a), (b) i (c) zamjenjuju se sljedećim:
„(a)
sve treće zemlje koje uzgajaju agrume u Sjevernoj, Srednjoj i Južnoj Americi osim Argentine, Brazila i Sjedinjenih Država, na Karibima i u Europi;
(b)
sve treće zemlje koje uzgajaju agrume u Aziji osim Bangladeša, Butana, Kine, Indonezije, Filipina i Tajvana;
(c)
sve treće zemlje koje uzgajaju agrume u Africi, osim Južne Afrike, Gane, Kenije, Mozambika, Svazija, Zambije i Zimbabvea;”;
(b)
u stavku 2., točka (d) zamjenjuje se sljedećim:
„(d)
Brazil: sva područja osim saveznih država Amazonas, Bahia, Espírito Santo, Mato Grosso, Mato Grosso do Sul, Minas Gerais, Paraná, Rio de Janeiro, Rio Grande do Sul, Santa Catarina i São Paulo.”;
(c)
u stavku 2., dodaje se sljedeća točka (e):
„(e)
Sjedinjene Države: sva područja osim okruga Collier, Hendry i Polk, koji se nalaze u Saveznoj državi Floridi.”
Članak 2.
Ova je Odluka upućena državama članicama.
Sastavljeno u Bruxellesu 29. svibnja 2013.