ROZHODNUTÍ KOMISE
ze dne 10. října 2013
k opatření přijatému Německem podle článku 11 směrnice Evropského parlamentu a Rady 2006/42/ES, kterým byla zakázána elektrická miničtyřkolka typu HB-ATV49Q-Electric vyráběná společností Huabao Electric Appliance Co. Ltd.
(oznámeno pod číslem C(2013) 6552)
(Text s významem pro EHP)
(2013/499/EU)
EVROPSKÁ KOMISE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
s ohledem na směrnici Evropského parlamentu a Rady 2006/42/ES ze dne 17. května 2006 o strojních zařízeních a o změně směrnice 95/16/ES (1), a zejména na článek 11 uvedené směrnice,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
V souladu s čl. 11 odst. 2 směrnice 2006/42/ES oznámily německé orgány Komisi a ostatním členským státům opatření, kterým se zakazuje uvádět na trh elektrickou miničtyřkolku typu HB-ATV49Q-Electric vyráběnou společností Huabao Electric Appliance Co. Ltd., Zhiying Street, Guashan Industry Area, Yongkang, Zhejiang, Čína a do Evropské unie dováženou společností QBB Funsporthandel, Hofstraβe 21, 56841 Traben-Trarbach, Německo.
(2)
Německé orgány své opatření odůvodnily tím, že byl zjištěn nesoulad miničtyřkolky s těmito základními požadavky na ochranu zdraví a bezpečnosti stanovenými v příloze I směrnice 2006/42/ES:
-
1.3.2 - Riziko destrukce při provozu
Při používání by mohlo dojít k rozlomení rámu čtyřkolky způsobenému špatnou kvalitou svárů,
-
1.3.7 - Rizika způsobená pohybujícími se částmi
Přístupný a nezakrytovaný hnací řetěz,
-
1.7.3 - Značení strojního zařízení
Nebyl vyznačen úplný název a adresa výrobce,
-
1.7.4 - Pokyny
K miničtyřkolce nebyl přiložen návod k použití v němčině.
(3)
Německé orgány také poznamenaly, že i když výrobek nese označení CE, nebylo k němu připojeno ES prohlášení o shodě vystavené a podepsané výrobcem nebo jeho zplnomocněným zástupcem, jak vyžaduje čl. 5 odst. 1 písm. e) směrnice 2006/42/ES.
(4)
K oznámení byla přiložena kontrolní zpráva vypracovaná subjektem Landesamt für Umwelt, Wasserwirtschaft und Gewerbeaufsicht Rheinland-Pfalz.
(5)
V souladu s postupem stanoveným v čl. 11 odst. 3 směrnice 2006/42/ES se Komise písemně obrátila na výrobce a dovozce a vyzvala je, aby předložili své připomínky k opatření přijatému německými orgány. Komisi nebyla doručena žádná odpověď.
(6)
Přezkoumání důkazů předložených německými orgány potvrzuje, že elektrická miničtyřkolka typu HB-ATV49Q-Electric vyráběná společností Huabao Electric Appliance Co. Ltd. nesplňuje základní požadavky na ochranu zdraví a bezpečnost podle směrnice 2006/42/ES a že v důsledku toho uživatelům hrozí vážné nebezpečí úrazu,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Opatření přijaté německými orgány, které zakazuje uvádět na trh elektrickou miničtyřkolku typu HB-ATV49Q-Electric vyráběnou společností Huabao Electric Appliance Co. Ltd., je oprávněné.
Článek 2
Toto rozhodnutí je určeno členským státům.
V Bruselu dne 10. října 2013.
ODLUKA KOMISIJE
оd 10. listopada 2013.
o mjeri koju je Njemačka poduzela u skladu s člankom 11. Direktive 2006/42/EZ Europskog parlamenta i Vijeća kojom se zabranjuje stavljanje na tržište električnog četverocikla tipa HB-ATV49Q-Electric proizvođača Huabao Electric Appliance Co. Ltd.
(priopćeno pod brojem dokumenta C(2013) 6552)
(Tekst značajan za EGP)
(2013/499/EU)
EUROPSKA KOMISIJA,
uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
uzimajući u obzir Direktivu 2006/42/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 17. svibnja 2006. o strojevima i izmjeni Direktive 95/16/EZ (1), a posebno njezin članak 11.,
budući da:
(1)
U skladu s člankom 11. stavkom 2. Direktive 2006/42/EZ njemačka nadležna tijela obavijestila su Komisiju i ostale države članice o mjeri zabrane stavljanja na tržište električnog četverocikla (sveterensko vozilo) tipa HB-ATV49Q-Electric proizvođača Huabao Electric Appliance Co. Ltd., Zhiying Street, Guashan Industry Area, Yongkang, Zhejiang, Kina, koji u EU uvozi QBB Funsporthandel, Hofstraβe 21, 56841 Traben-Trarbach, Njemačka.
(2)
Razlog za mjeru koji su navela njemačka nadležna tijela bio je neusklađenost četverocikla sa sljedećim osnovnim zdravstvenim i sigurnosnim zahtjevima iz Priloga I. Direktivi 2006/42/EZ:
-
1.3.2. - Rizik od puknuća tijekom rada
Okvir četverocikla mogao se tijekom uporabe lako prelomiti zbog niske kvalitete zavarivanja;
-
1.3.7. - Rizici povezani s pokretnim dijelovima
Remenski pogon bio je dostupan i nezaštićen;
-
1.7.3. - Označivanje strojeva
Oznake nisu uključivale potpuni naziv i adresu proizvođača;
-
1.7.4. - Upute
Uz četverocikl nisu bile priložene upute na njemačkom jeziku.
(3)
Njemačka nadležna tijela napomenula su također da, iako je proizvod imao CE oznaku, nije mu bila priložena EZ izjava o sukladnosti koju sastavlja i potpisuje proizvođač ili njegov ovlašteni predstavnik, kako je propisano člankom 5. stavkom 1. točkom (e) Direktive 2006/42/EZ.
(4)
Obavijesti je bilo priloženo inspekcijsko izvješće koje je izradio Landesamt für Umwelt, Wasserwirtschaft und Gewerbeaufsicht Rheinland-Pfalz.
(5)
U skladu s postupkom iz članka 11. stavka 3. Direktive 2006/42/EZ Komisija je pisanim putem pozvala proizvođača i uvoznika da se očituju o mjeri koju su poduzela njemačka nadležna tijela. Odgovor nije primila.
(6)
Razmatranjem dokaza koje su dostavila njemačka nadležna tijela potvrđuje se da električni četverocikl tipa HB-ATV49Q-Electric proizvođača Huabao Electric Appliance Co. Ltd. ne ispunjava osnovne zdravstvene i sigurnosne zahtjeve iz Direktive 2006/42/EZ te da ta neusklađenost povećava rizik od ozljede za korisnike,
DONIJELA JE OVU ODLUKU:
Članak 1.
Utvrđuje se opravdanost mjere koju su poduzela njemačka nadležna tijela kojom se zabranjuje stavljanje na tržište električnog četverocikla tipa HB-ATV49Q-Electric proizvođača Huabao Electric Appliance Co. Ltd.
Članak 2.
Ova je Odluka upućena državama članicama.
Sastavljeno u Bruxellesu 10. listopada 2013.