PROVÁDĚCÍ ROZHODNUTÍ KOMISE
ze dne 8. listopadu 2013,
kterým se mění rozhodnutí 2006/944/ES za účelem zahrnutí úrovně emisí přidělené Chorvatské republice v rámci Kjótského protokolu
(oznámeno pod číslem C(2013) 7489)
(2013/644/EU)
EVROPSKÁ KOMISE,
s ohledem na akt o přistoupení Chorvatské republiky, a zejména na článek 50 tohoto aktu,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Rozhodnutím Komise 2006/944/ES (1) se stanoví úrovně emisí ve výchozím roce pro Unii a její členské státy na pětileté období prvního závazného období v rámci Kjótského protokolu. Tyto úrovně emisí, jež jsou uvedeny v příloze uvedeného rozhodnutí, byly stanoveny po dokončení přezkoumání provedených podle článku 8 Kjótského protokolu k Rámcové úmluvě Organizace spojených národů o změně klimatu.
(2)
Přezkum úrovně emisí ve výchozím roce pro Chorvatsko byl dokončen dne 26. srpna 2009. Zpráva o tomto přezkumu vyvolala otázku ohledně provádění, pokud jde o množství přidělené Chorvatsku. Dne 8. února 2012 Výbor pro kontrolu plnění závazků dle Kjótského protokolu rozhodl, že otázka provádění byla vyřešena, a následně byly stanoveny konečné hodnoty úrovně emisí Chorvatska.
(3)
Vzhledem k přistoupení Chorvatské republiky k Evropské unii dne 1. července 2013 by příloha rozhodnutí 2006/944/ES měla rovněž zahrnovat úroveň emisí přidělenou Chorvatsku v rámci Kjótského protokolu.
(4)
Rozhodnutí 2006/944/ES by mělo být odpovídajícím způsobem změněno,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
V příloze rozhodnutí 2006/944/ES se za údaj pro Estonsko vkládá tento údaj:
„Chorvatsko
148 778 503“
Článek 2
Toto rozhodnutí je určeno členským státům.
V Bruselu dne 8. listopadu 2013.
PROVEDBENA ODLUKA KOMISIJE
оd 8. studenoga 2013.
o izmjeni Odluke 2006/944/EZ kako bi se uvrstila razina emisija dodijeljenih Republici Hrvatskoj na temelju Kyotskog protokola
(priopćeno pod brojem dokumenta C(2013) 7489)
(2013/644/EU)
EUROPSKA KOMISIJA,
uzimajući u obzir Akt o pristupanju Republike Hrvatske, a posebno njegov članak 50.,
budući da:
(1)
Odlukom Komisije 2006/944/EZ (1) određuju se razine emisija u baznoj godini za Uniju i njezine države članice za petogodišnje razdoblje prvog obvezujućeg razdoblja na temelju Kyotskog protokola. Te razine emisija, utvrđene u Prilogu toj Odluci, utvrđene su nakon završetka revizija izvršenih u skladu s člankom 8. Kyotskog protokola uz Okvirnu konvenciju Ujedinjenih naroda o promjeni klime.
(2)
Revizija razine emisija u baznoj godini za Hrvatsku završena je 26. kolovoza 2009. Izvješće o toj reviziji potaknulo je pitanje provedbe u vezi s dodijeljenom kvotom za Hrvatsku. Odbor za pridržavanje odredaba Kyotskog protokola 8. veljače 2012. utvrdio je da je pitanje provedbe riješeno i da su konačne vrijednosti razina emisija za Hrvatsku naknadno utvrđene.
(3)
Nakon pristupanja Republike Hrvatske Europskoj uniji 1. srpnja 2013. potrebno je u Prilog Odluci 2006/944/EZ uključiti i razinu emisija dodijeljenu Hrvatskoj na temelju Kyotskog protokola.
(4)
Odluku 2006/944/EZ potrebno je na odgovarajući način izmijeniti,
DONIJELA JE OVU ODLUKU:
Članak 1.
U Prilogu Odluci 2006/944/EZ iza unosa za Estoniju umeće se sljedeće:
„Hrvatska
148 778 503”
Članak 2.
Ova je Odluka upućena državama članicama
Sastavljeno u Bruxellesu 8. studenoga 2013.