PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ RADY (EU) č. 522/2013
ze dne 6. června 2013,
kterým se provádí nařízení (EU) č. 267/2012 o omezujících opatřeních vůči Íránu
RADA EVROPSKÉ UNIE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
s ohledem na nařízení Rady (EU) č. 267/2012 ze dne 23. března 2012 o omezujících opatřeních vůči Íránu (1), a zejména na čl. 46 odst. 1 a 2 uvedeného nařízení,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Rada dne 23. března 2012 přijala nařízení (EU) č. 267/2012.
(2)
Výbor Rady bezpečnosti Organizace spojených národů zřízený podle rezoluce RB OSN 1737 (2006) pozměnil dne 20. prosince 2012 seznam osob a subjektů, na něž se vztahuje zákaz cestování a zmrazení majetku podle rezolucí RB OSN 1737 (2006), 1747 (2007), 1803 (2008) a 1929 (2010), doplněním dvou subjektů na tento seznam. Tyto subjekty by měly být zařazeny na seznam osob a subjektů, na něž se vztahují omezující opatření, obsažený v příloze VIII nařízení (EU) č. 267/2012.
(3)
Dále by v souladu s rozhodnutím Rady 2013/270/SZBP ze dne 6. června 2013, kterým se mění rozhodnutí 2010/413/SZBP o omezujících opatřeních vůči Íránu (2), měly být na seznam osob a subjektů, na něž se vztahují omezující opatření, obsažený v příloze IX nařízení (EU) č. 267/2012, zařazeny další subjekty, které mají vazby na subjekty na seznam již zařazené.
(4)
Kromě toho by měly být upraveny údaje týkající se některých osob a subjektů, na něž se vztahují omezující opatření, uvedených v příloze IX nařízení (EU) č. 267/2012.
(5)
U některých subjektů již neexistují důvody pro jejich ponechání na seznamu osob a subjektů, na něž se vztahují omezující opatření, obsaženého v příloze IX nařízení (EU) č. 267/2012.
(6)
Nařízení (EU) č. 267/2012 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno.
(7)
Aby se zajistilo, že opatření stanovená v tomto nařízení jsou účinná, mělo by toto nařízení vstoupit v platnost dnem vyhlášení,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
Přílohy VIII a IX nařízení (EU) č. 267/2012 se mění v souladu s přílohou tohoto nařízení.
Článek 2
Toto nařízení vstupuje v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Lucemburku dne 6. června 2013.
32013R0522
L 156/3
SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE
PROVEDBENA UREDBA VIJEĆA (EU) br. 522/2013
od 6. lipnja 2013.
o provedbi Uredbe (EU) br. 267/2012 o mjerama ograničavanja protiv Irana
VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,
uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EU) br. 267/2012 od 23. ožujka 2012. o mjerama ograničavanja protiv Irana (1), a posebno njezin članak 46. stavke 1. i 2.,
budući da:
(1)
Vijeće je 23. ožujka 2012. donijelo Uredbu (EZ) br. 267/2012.
(2)
Odbor Vijeća sigurnosti Ujedinjenih naroda osnovan na temelju Rezolucije Vijeća sigurnosti Ujedinjenih naroda (RVSUN) 1737 (2006.) izmijenio je 20. prosinca 2012. popis osoba i subjekata koji podliježu zabrani putovanja i zamrzavanju imovine u skladu s RVSUN-om 1737 (2006.), RVSUN-om 1747 (2007.), RVSUN-om 1803 (2008.) i RVSUN-om 1929 (2010.) te je na taj popis dodao dva subjekta. Ti bi subjekti trebali biti uključeni u popis osoba i subjekata podložnih mjerama ograničavanja određenih u Prilogu VIII. Uredbi (EU) br. 267/2012.
(3)
Nadalje, u skladu s Odlukom vijeća 2013/270/ZVSP od 6. lipnja 2013. o izmjeni Odluke 2010/413/ZVSP o mjerama ograničavanja protiv Irana (2), na popis osoba i subjekata koji podliježu mjerama ograničavanja navedenog u Prilogu IX. Uredbi (EU) br. 267/2012 trebalo bi dodati dodatne subjekte povezane sa subjektima koji se već nalaze na popisu.
(4)
Osim toga, trebalo bi izmijeniti unose povezane s određenim osobama i subjektima koji podliježu mjerama ograničavanja navedenim u Prilogu IX. Uredbi (EU) br. 267/2012.
(5)
Također više nema osnove za zadržavanje određenih subjekata na popisu osoba i subjekata koji podliježu mjerama ograničavanja određenima u Prilogu IX. Uredbi (EU) br. 267/2012.
(6)
Uredbu (EU) br. 267/2012 trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti.
(7)
Kako bi se osigurala učinkovitost mjera propisanih ovom Uredbom, ona bi trebala stupiti na snagu na dan objave,
DONIJELO JE OVU UREDBU:
Članak 1.
Prilozi VIII. i IX. Uredbi (EU) br. 267/2012 mijenjaju se kako je određeno u Prilogu ovoj Uredbi.
Članak 2.
Ova Uredba stupa na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije.
Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
Sastavljeno u Luxembourgu 6. lipnja 2013.