PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) č. 1260/2014
ze dne 25. listopadu 2014,
kterým se stanoví paušální snížení dovozního cla na dovoz čiroku do Španělska ze třetích zemí
EVROPSKÁ KOMISE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1308/2013 ze dne 17. prosince 2013, kterým se stanoví společná organizace trhů se zemědělskými produkty a zrušují nařízení Rady (EHS) č. 922/72, (EHS) č. 234/79, (ES) č. 1037/2001 a (ES) č. 1234/2007 (1), a zejména na článek 180 uvedeného nařízení,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Ve smyslu dohod uzavřených v rámci Uruguayského kola mnohostranných obchodních jednání (2) se Unie zavázala umožňovat dovoz ročního množství 300 tun čiroku do Španělska.
(2)
V období od 1. ledna 2014 do 15. července 2014, které je obdobím, během kterého bylo clo na dovoz čiroku v souladu s nařízením Komise (EU) č. 642/2010 (3) stanoveno na hodnotu 0 EUR za tunu, se do Španělska dovezlo 41 580 tun čiroku. Od 16. července 2014 a od opětovného zavedení kladného cla při dovozu čiroku podle nařízení (EU) č. 642/2010 se žádný dovoz čiroku do Španělska neuskutečnil.
(3)
V článku 6 nařízení Komise (ES) č. 1296/2008 (4) se stanoví, že Komise může použít snížení dovozního cla, které je určeno v souladu s nařízením (EU) č. 642/2010, aby se zajistilo úplné využití dovozních kvót.
(4)
Vzhledem k podmínkám obchodování s čirokem na trhu, zejména ke skutečnosti, že jeho cena na světovém trhu je výrazně vyšší než cena kukuřice, je třeba uplatnit 100 % paušální snížení dovozního cla stanoveného v souladu s nařízením (EU) č. 642/2010.
(5)
Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro společnou organizaci zemědělských trhů,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
1. V případě zbývajících dostupných množství čiroku, která se mají dovézt do Španělska v rámci celní kvóty otevřené dne 1. ledna 2014, se paušální snížení dovozního cla při dovozu čiroku uvedené v článku 6 nařízení (ES) č. 1296/2008 stanoví ve výši 100 % dovozního cla při dovozu čiroku stanoveného v souladu s nařízením (EU) č. 642/2010.
2. Použijí se ustanovení nařízení (ES) č. 1296/2008.
Článek 2
Toto nařízení vstupuje v platnost třetím dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Jeho použitelnost skončí dnem 31. prosince 2014.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 25. listopadu 2014.
PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) br. 1260/2014
оd 25. studenoga 2014.
o utvrđivanju standardnog paušalnog smanjenja carina na uvoz sirka u Španjolsku iz trećih zemalja
EUROPSKA KOMISIJA,
uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
uzimajući u obzir Uredbu (EU) br. 1308/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 17. prosinca 2013. o uspostavljanju zajedničke organizacije tržišta poljoprivrednih proizvoda i stavljanju izvan snage uredbi Vijeća (EEZ) br. 922/72, (EEZ) br. 234/79, (EZ) br. 1037/2001 i (EZ) br. 1234/2007 (1), a posebno njezin članak 180.,
budući da:
(1)
Na temelju sporazuma sklopljenih u okviru Urugvajskog kruga višestranih trgovinskih pregovora (2) Unija se obvezala omogućiti uvoz sirka u Španjolsku u godišnjoj količini od 300 000 tona.
(2)
U razdoblju od 1. siječnja 2014. do 15. srpnja 2014., tijekom kojega je utvrđena stopa uvozne carine od 0 EUR po toni u skladu s Uredbom Komisije (EU) br. 642/2010 (3), u Španjolsku je uvezeno 41 580 tona sirka. Od 16. srpnja 2014. i ponovnog uvođenja pozitivne stope carine na uvoz sirka u skladu s Uredbom (EU) br. 642/2010 nije zabilježen uvoz sirka u Španjolsku.
(3)
Člankom 6. Uredbe Komisije (EZ) br. 1296/2008 (4) predviđena je, u skladu s Uredbom (EU) br. 642/2010, mogućnost primjene smanjenja stope uvozne carine kako bi se uvozne kvote u cijelosti iskoristile.
(4)
S obzirom na uvjete na tržištu sirka, osobito na činjenicu da je njegova cijena na globalnom tržištu osjetno viša od cijene kukuruza, potrebno je primijeniti paušalno smanjenje jednako 100 %-tnom iznosu uvozne carine utvrđene u skladu s Uredbom (EU) br. 642/2010.
(5)
Mjere predviđene u ovoj Uredbi u skladu su s mišljenjem Odbora za zajedničku organizaciju poljoprivrednih tržišta,
DONIJELA JE OVU UREDBU:
Članak 1.
1. U pogledu preostalih raspoloživih količina sirka za uvoz u Španjolsku u okviru kvote otvorene 1. siječnja 2014., utvrđuje se paušalno smanjenje predviđeno člankom 6. Uredbe (EZ) br. 1296/2008 jednako 100 %-tnom iznosu uvozne carine utvrđene u skladu s Uredbom (EU) br. 642/2010.
2. Primjenjuju se odredbe Uredbe (EZ) br. 1296/2008.
Članak 2.
Ova Uredba stupa na snagu trećeg dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.
Prestaje važiti 31. prosinca 2014.
Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
Sastavljeno u Bruxellesu 25. studenoga 2014.