ROZHODNUTÍ EVROPSKÉ RADY
ze dne 23. října 2014
o jmenování Evropské komise
(2014/749/EU)
EVROPSKÁ RADA,
s ohledem na Smlouvu o Evropské unii, a zejména na čl. 17 odst. 3 a čl. 17 odst. 7 třetí pododstavec této smlouvy,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství pro atomovou energii, a zejména na článek 106a této smlouvy,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Funkční období Komise jmenované rozhodnutím Evropské rady 2010/80/EU (1) končí dne 31. října 2014.
(2)
Evropská rada v souladu s čl. 17 odst. 5 Smlouvy o Evropské unii přijala rozhodnutí 2013/272/EU o počtu členů Komise (2).
(3)
Nová Komise, složená z jednoho státního příslušníka každého členského státu, včetně jejího předsedy a vysokého představitele Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku, který by měl být jedním z jejích místopředsedů, by měla být jmenována na dobu od konce funkčního období stávající Komise do 31. října 2019.
(4)
Evropská rada navrhla Evropskému parlamentu jako kandidáta na funkci předsedy Komise Jeana-Clauda JUNCKERA a Evropský parlament ho na svém plenárním zasedání dne 15. července 2014 zvolil předsedou Komise.
(5)
Rada po vzájemné dohodě se zvoleným předsedou Komise přijala rozhodnutím 2014/648/EU, Euratom (3) seznam dalších osob, které navrhuje jmenovat členy Komise. Rozhodnutím 2014/716/EU, Euratom (4), kterým se zrušuje a nahrazuje rozhodnutí 2014/648/EU, Rada přijala po vzájemné dohodě se zvoleným předsedou Komise nový seznam dalších osob, které navrhuje jmenovat členy Komise.
(6)
Hlasováním dne 22. října 2014 Evropský parlament vyslovil souhlas se jmenováním předsedy, vysoké představitelky Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku a ostatních členů Komise jako sboru.
(7)
Je proto třeba přistoupit ke jmenování Komise,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Na období od 1. listopadu 2014 do 31. října 2019 jsou do Evropské komise jmenováni:
-
jako předseda:
Jean-Claude JUNCKER
-
jako členové:
-
Vytenis Povilas ANDRIUKAITIS
-
Andrus ANSIP
-
Miguel ARIAS CAÑETE
-
Dimitris AVRAMOPOULOS
-
Elżbieta BIEŃKOWSKA
-
Violeta BULCOVÁ
-
Corina CREȚUOVÁ
-
Valdis DOMBROVSKIS
-
Kristalina GEORGIEVA
-
Johannes HAHN
-
Jonathan HILL
-
Phil HOGAN
-
Věra JOUROVÁ
-
Jyrki KATAINEN
-
Cecilia MALMSTRÖMOVÁ
-
Neven MIMICA
-
Carlos MOEDAS
-
Pierre MOSCOVICI
-
Tibor NAVRACSICS
-
Günther OETTINGER
-
Maroš ŠEFČOVIČ
-
Christos STYLIANIDES
-
Marianne THYSSENOVÁ
-
Frans TIMMERMANS
-
Karmenu VELLA
-
Margrethe VESTAGEROVÁ
-
Federica MOGHERINIOVÁ, vysoká představitelka Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku.
Článek 2
Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dne 1. listopadu 2014.
Bude zveřejněno v Úředním věstníku Evropské unie.
V Bruselu dne 23. října 2014.
ODLUKA EUROPSKOG VIJEĆA
od 23. listopada 2014.
o imenovanju Europske komisije
(2014/749/EU)
EUROPSKO VIJEĆE,
uzimajući u obzir Ugovor o Europskoj uniji, a posebno njegov članak 17. stavak 3. i članak 17. stavak 7. treći podstavak,
uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice za atomsku energiju, a posebno njegov članak 106.a,
budući da:
(1)
Mandat Komisije imenovane Odlukom Europskog vijeća 2010/80/EU (1) istječe 31. listopada 2014.
(2)
U skladu s člankom 17. stavkom 5. Ugovora o Europskoj uniji Europsko vijeće donijelo je Odluku 2013/272/EU (2) o broju članova Europske komisije.
(3)
Novu Komisiju, koja se sastoji od po jednog državljanina svake države članice, uključujući njezina predsjednika i Visokog predstavnika Unije za vanjske poslove i sigurnosnu politiku, koji bi trebao biti jedan od njezinih potpredsjednika, trebalo bi imenovati za razdoblje od kraja sadašnjeg mandata Komisije do 31. listopada 2019.
(4)
Europsko vijeće imenovalo je g. Jean-Claudea JUNCKERA osobom koju Europskom parlamentu predlaže za predsjednika Komisije, a Europski parlament izabrao ga je za predsjednika Komisije na plenarnoj sjednici održanoj 15. srpnja 2014.
(5)
Odlukom 2014/648/EU, Euratom (3) Vijeće je zajedničkom suglasnošću s izabranim predsjednikom Komisije donijelo popis ostalih osoba koje ono predlaže za imenovanje članovima Komisije. Odlukom 2014/716/EU, Euratom (4) kojom se stavlja izvan snage i zamjenjuje Odluka 2014/648/EU, Euratom, Vijeće je zajedničkom suglasnošću s izabranim predsjednikom Komisije donijelo novi popis ostalih osoba koje ono predlaže za imenovanje članovima Komisije.
(6)
Glasovanjem održanim 22. listopada 2014. Europski parlament je potvrdio imenovanje kolektivno, kao tijela, predsjednika, Visokog predstavnika Unije za vanjske poslove i sigurnosnu politiku i ostalih članova Komisije.
(7)
Komisiju bi stoga trebalo imenovati,
DONIJELO JE OVU ODLUKU:
Članak 1.
Sljedeće osobe imenuju se u Europsku komisiju za razdoblje od 1. studenoga 2014. do 31. listopada 2019.:
-
kao predsjednik:
g. Jean-Claude JUNCKER
-
kao članovi:
-
g. Vytenis Povilas ANDRIUKAITIS
-
g. Andrus ANSIP
-
g. Miguel ARIAS CAÑETE
-
g. Dimitris AVRAMOPOULOS
-
gđa Elżbieta BIEŃKOWSKA
-
gđa Violeta BULC
-
gđa Corina CREȚU
-
g. Valdis DOMBROVSKIS
-
gđa Kristalina GEORGIEVA
-
g. Johannes HAHN
-
g. Jonathan HILL
-
g. Phil HOGAN
-
gđa Věra JOUROVÁ
-
g. Jyrki KATAINEN
-
gđa Cecilia MALMSTRÖM
-
g. Neven MIMICA
-
g. Carlos MOEDAS
-
g. Pierre MOSCOVICI
-
g. Tibor NAVRACSICS
-
g. Günther OETTINGER
-
g. Maroš ŠEFČOVIČ
-
g. Christos STYLIANIDES
-
gđa Marianne THYSSEN
-
g. Frans TIMMERMANS
-
g. Karmenu VELLA
-
gđa Margrethe VESTAGER
-
gđa Federica MOGHERINI, Visoki predstavnik Unije za vanjske poslove i sigurnosnu politiku
Članak 2.
Ova Odluka stupa na snagu 1. studenoga 2014.
Ona se objavljuje u Službenom listu Europske unije.
Sastavljeno u Bruxellesu 23. listopada 2014.