ROZHODNUTÍ KOMISE
ze dne 9. října 2013
o opatření přijatém Finskem podle směrnice Evropského parlamentu a Rady 2006/42/ES, kterým se zakazuje určitý typ klínového štípače
(oznámeno pod číslem C(2013) 6442)
(Text s významem pro EHP)
(2013/495/EU)
EVROPSKÁ KOMISE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
s ohledem na směrnici Evropského parlamentu a Rady 2006/42/ES ze dne 17. května 2006 o strojních zařízeních a o změně směrnice 95/16/ES (1), a zejména na článek 11 uvedené směrnice,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
V souladu s postupem stanoveným v čl. 11 odst. 2 směrnice 2006/42/ES finské orgány oznámily Komisi a ostatním členským státům opatření, kterým se zakazuje uvádění na trh a používání hydraulického klínového štípače typu Hakki Pilke Z100 vyráběného společností Maaselän Kone Oy, Valimotie1, 85800 Haapajärvi, SUOMI/FINLAND, a kterým se výrobci ukládá povinnost přijmout nápravná opatření v souvislosti se stroji, které již byly uvedeny na trh.
(2)
Důvodem pro toto opatření ze strany finských orgánů byl nesoulad dotčeného strojního zařízení s těmito základními požadavky na ochranu zdraví a bezpečnosti stanovenými v příloze I směrnice 2006/42/ES (s odkazem na specifikace norem EN 609-1 - Zemědělské a lesnické stroje - Bezpečnost štípačů polen - Část 1: Klínové štípače, a EN 574 - Bezpečnost strojních zařízení - Dvouruční ovládací zařízení - Funkční hlediska - Zásady pro konstrukci:
-
1.1.2 - Zásady zajišťování bezpečnosti
-
1.2.2 - Ovládací zařízení
-
1.2.3 - Spouštění
-
1.3.7 - Rizika způsobená pohybujícími se částmi
-
1.4.3 - Zvláštní požadavky na ochranná zařízení
(3)
Finské orgány přijaly dotčené opatření v důsledku šetření vážné nehody, ke které došlo vzhledem k tomu, že páky dvouručního ovládacího zařízení používané ke spouštění strojního zařízení byly svázány dohromady. Finské orgány měly za to, že příslušné dvouruční ovládací zařízení tohoto strojního zařízení nebylo navrženo tak, aby zabránilo snadnému uvedení do chodu nebo spuštění jednou rukou nebo jinou částí těla.
(4)
Komise zaslala výrobci dopis, ve kterém ho vyzvala, aby sdělil své připomínky k opatření přijatému Finskem. Ve své odpovědi výrobce uvedl, že pokud jde o výrobky vyrobené od podzimu 2010, uvedl v důsledku opatření konstrukci strojního zařízení do souladu s požadavky, a pro stroje uvedené na trh před tímto datem navrhl nápravná opatření. Od léta 2011 byl klínový štípač prodáván pod názvem Hakki Pilke HH100.
(5)
Finské orgány potvrdily, že klínové štípače typů Hakki Pilke Z100 a HH100 uváděné na trh od podzimu 2010 splňují požadavky směrnice 2006/42/ES, a proto byl zákaz uvádění na trh a používání tohoto strojního zařízení zrušen. Nicméně povinnost týkající se stažení a uvedení v soulad klínových štípačů vyrobených do podzimu 2010 zůstává v platnosti.
(6)
Přezkoumání důkazů poskytnutých finskými orgány a připomínek sdělených výrobcem potvrzuje, že klínové štípače typu Hakki Pilke Z100 s dvouručním ovládacím zařízením, které lze snadno uvést do chodu nebo spustit jednou rukou nebo jinou částí těla, nejsou v souladu se základními požadavky na ochranu zdraví a bezpečnosti stanovenými v příloze I směrnice 2006/42/ES a že tato skutečnost znamená vážné nebezpečí úrazu pro uživatele,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Opatření přijaté finskými orgány, kterým se zakazuje uvádění na trh a používání klínových štípačů typu Hakki Pilke Z100 s dvouručním ovládacím zařízením, jež lze snadno uvést do chodu nebo spustit jednou rukou nebo jinou částí těla, a kterým se výrobci ukládá povinnost stáhnout nebo uvést do souladu nevyhovující výrobky, které již byly uvedeny na trh, je proto oprávněné.
Článek 2
Toto rozhodnutí je určeno členským státům.
V Bruselu dne 9. října 2013.
ODLUKA KOMISIJE
оd 9. listopada 2013.
o mjeri zabrane tipa rascjepne sjekire s klinom koju je poduzela Finska u skladu s Direktivom 2006/42/EZ Europskog parlamenta i Vijeća
(priopćeno pod brojem dokumenta C(2013) 6442)
(Tekst značajan za EGP)
(2013/495/EU)
EUROPSKA KOMISIJA,
uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
uzimajući u obzir Direktivu 2006/42/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 17. svibnja 2006. o strojevima i izmjeni Direktive 95/16/EZ (1), a posebno njezin članak 11.,
budući da:
(1)
U skladu s postupkom iz članka 11. stavka 2. Direktive 2006/42/EZ finska nadležna tijela obavijestila su Komisiju i ostale države članice o mjeri zabrane stavljanja na tržište i uporabe hidrauličke rascjepne sjekire s klinom tipa Hakki Pilke Z100 koju proizvodi Maaselän Kone Oy, Valimotie 1, FI-85800 Haapajärvi, SUOMI/FINLAND i kojom se od proizvođača zahtijeva da poduzme korektivne mjere u pogledu strojeva koji su već stavljeni na tržište.
(2)
Razlog donošenja mjere koji su navela finska nadležna tijela jest neusklađenost stroja sa sljedećim osnovnim zdravstvenim i sigurnosnim zahtjevima iz Priloga I. Direktivi 2006/42/EZ (s uputom na specifikacije standarda EN 609-1 - Strojevi za poljoprivredu i šumarstvo - Sigurnost sjekira za drvo - 1. dio: Rascjepne sjekire s klinom, te EN 574 - Sigurnost strojeva - Kontrolni uređaji koji zahtijevaju upotrebu obje ruke - Funkcionalni aspekti - Načela projektiranja):
-
1.1.2. - Načela uključivanja sigurnosti,
-
1.2.2. - Kontrolni uređaji,
-
1.2.3. - Pokretanje,
-
1.3.7. - Rizici povezani s pokretnim dijelovima,
-
1.4.3. - Posebni zahtjevi za zaštitne uređaje.
(3)
Finska nadležna tijela poduzela su mjeru nakon istrage u vezi s teškom nesrećom koja se dogodila kada su ručice kontrolnog uređaja koji zahtijeva upotrebu obje ruke, potrebne za pokretanje stroja, bile spojene. Finska nadležna tijela smatrala su da kontrolni uređaj koji zahtijeva upotrebu obje ruke, pričvršćen na stroj, nije bio projektiran na način kako bi se onemogućilo lako rukovanje ili pokretanje jednom rukom ili drugim dijelovima tijela.
(4)
Komisija je pisanim putem pozvala proizvođača da se očituje o mjeri koju je poduzela Finska. U svojem odgovoru proizvođač je naveo da je nakon donošenja mjere projektiranje stroja uskladio za sve strojeve koji su proizvedeni od jeseni 2010. te da je predložio korektivne mjere u pogledu strojeva koji su stavljeni na tržište prije tog datuma. Od ljeta 2011. rascjepna sjekira s klinom prodaje se pod oznakom Hakki Pilke HH100.
(5)
Finska nadležna tijela potvrdila su da rascjepne sjekire s klinom tipa Hakki Pilke Z100 i HH100, stavljene na tržište od jeseni 2010., udovoljavaju zahtjevima Direktive 2006/42/EZ te da je zabrana stavljanja na tržište i uporabe navedenih strojeva zbog toga ukinuta. Međutim, ostaje na snazi obveza povlačenja rascjepnih sjekira s klinom proizvedenih prije jeseni 2010. i osiguravanja njihove usklađenosti.
(6)
Razmatranjem dokaza koje su dostavila finska nadležna tijela i zapažanja proizvođača potvrđuje se da rascjepne sjekire s klinom tipa Hakki Pilke Z100 s kontrolnim uređajem koji zahtijeva upotrebu obje ruke, kojim se može lako rukovati ili koji se može pokrenuti jednom rukom ili drugim dijelovima tijela, nisu usklađene s osnovnim zdravstvenim i sigurnosnim zahtjevima iz Priloga I. Direktivi 2006/42/EZ te da ta neusklađenost povećava rizik od ozljede za korisnike,
DONIJELA JE OVU ODLUKU:
Članak 1.
Utvrđuje se opravdanost mjere koju su donijela finska nadležna tijela kojom se zabranjuje stavljanje na tržište i uporaba rascjepnih sjekira s klinom tipa Hakki Pilke Z100 s kontrolnim uređajem koji zahtijeva upotrebu obje ruke, kojim se može lako rukovati ili koji se može pokrenuti jednom rukom ili drugim dijelovima tijela, i kojom se od proizvođača zahtijeva povlačenje ili osiguravanje usklađenosti nesukladnih proizvoda koji su već stavljeni na tržište.
Članak 2.
Ova je Odluka upućena državama članicama.
Sastavljeno u Bruxellesu 9. listopada 2013.