ROZHODNUTÍ EVROPSKÉ CENTRÁLNÍ BANKY (EU) 2015/509
ze dne 18. února 2015,
kterým se zrušuje rozhodnutí ECB/2013/6 o pravidlech týkajících se používání vlastních nekrytých bankovních dluhopisů zaručených státem jako zajištění při operacích měnové politiky Eurosystému, rozhodnutí ECB/2013/35 o dodatečných opatřeních týkajících se refinančních operací Eurosystému a způsobilosti zajištění a články 1, 3 a 4 rozhodnutí ECB/2014/23 o úročení vkladů, zůstatků a přebytečných rezerv (ECB/2015/9)
RADA GUVERNÉRŮ EVROPSKÉ CENTRÁLNÍ BANKY,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na čl. 127 odst. 2 první odrážku této smlouvy,
s ohledem na statut Evropského systému centrálních bank a Evropské centrální banky, a zejména na čl. 3.1 první odrážku, článek 12.1 a čl. 34.1 druhou odrážku tohoto statutu,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
V zájmu srozumitelnosti a jednotnosti a s cílem zjednodušit rámec Eurosystému pro zajištění byly povinnosti stanovené v rozhodnutích ECB/2013/6 (1) a ECB/2013/35 (2) a v článku 1 rozhodnutí ECB/2014/23 (3) zahrnuty do obecných zásad Evropské centrální banky (EU) 2015/510 (ECB/2014/60) (4), které jsou základním právním aktem týkajícím se nástrojů a postupů měnové politiky Eurosystému.
(2)
V zájmu srozumitelnosti a jednotnosti a s cílem zjednodušit právní rámec Eurosystému byla ustanovení článku 3 rozhodnutí ECB/2014/23 začleněna do obecných zásad ECB/2012/27 (5) a ustanovení článku 4 rozhodnutí ECB/2014/23 byla začleněna do obecných zásad ECB/2014/9 (6).
(3)
Rozhodnutí ECB/2013/6 a ECB/2013/35 a články 1, 3 a 4 rozhodnutí ECB/2014/23 je proto třeba zrušit,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Zrušení rozhodnutí ECB/2013/6 a ECB/2013/35 a článku 1 rozhodnutí ECB/2014/23
1. Rozhodnutí ECB/2013/6 a ECB/2013/35 se zrušují.
2. Článek 1 rozhodnutí ECB/2014/23 se zrušuje.
3. Odkazy na zrušená rozhodnutí uvedená v odstavci 1 a na zrušený článek uvedený v odstavci 2 se považují za odkazy na obecné zásady (EU) 2015/510 (ECB/2014/60).
Článek 2
Zrušení článků 3 a 4 rozhodnutí ECB/2014/23
1. Články 3 a 4 rozhodnutí ECB/2014/23 se zrušují.
2. Odkazy na zrušený článek 3 rozhodnutí ECB/2014/23 se považují za odkazy na čl. 12 odst. 5 přílohy II obecných zásad ECB/2012/27.
3. Odkazy na zrušený článek 4 rozhodnutí ECB/2014/23 se považují za odkazy na čl. 5 odst. 2 a 3 obecných zásad ECB/2014/9.
Článek 3
Vstup v platnost
1. Článek 1 tohoto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 1. května 2015.
2. Článek 2 tohoto rozhodnutí vstupuje v platnost prvním dnem po jeho zveřejnění v Úředním věstníku Evropské unie.
Ve Frankfurtu nad Mohanem dne 18. února 2015.
ODLUKA (EU) 2015/509 EUROPSKE SREDIŠNJE BANKE
od 18. veljače 2015.
o stavljanju izvan snage Odluke ESB/2013/6 o pravilima u vezi s uporabom vlastitih nepokrivenih bankovnih obveznica za koje jamči država kao instrumenata osiguranja za operacije monetarne politike Eurosustava, Odluke ESB/2013/35 o dodatnim mjerama koje se odnose na operacije refinanciranja Eurosustava i prihvatljivost instrumenata osiguranja te članaka 1., 3. i 4. Odluke ESB/2014/23 o remuneraciji depozita, stanja i držanja viška pričuva (ESB/2015/9)
UPRAVNO VIJEĆE EUROPSKE SREDIŠNJE BANKE,
uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije, a posebno prvu alineju njegova članka 127. stavka 2.,
uzimajući u obzir Statut Europskog sustava središnjih banaka i Europske središnje banke, a posebno prvu alineju članka 3. stavka 1., članka 12. stavka 1., i drugu alineju članka 34. stavka 1.,
budući da:
(1)
Radi jasnoće i dosljednosti, a kako bi se pojednostavio okvir instrumenata osiguranja Eurosustava, obveze utvrđene u Odlukama ESB/2013/6 (1) i ESB/2013/35 (2) te u članku 1. Odluke ESB/2014/23 (3) uključene su u Smjernicu (EU) 2015/510 Europske središnje banke (ESB/2014/60) (4), koja je temeljni pravni akt koji se odnosi na instrumente i postupke monetarne politike Eurosustava.
(2)
Radi jasnoće i dosljednosti, a kako bi se pojednostavio pravni okvir Eurosustava, odredbe članka 3. Odluke ESB/2014/23 uključene su u Smjernicu ESB/2012/27 (5), a odredbe članka 4. Odluke ESB/2014/23 uključene su u Smjernicu ESB/2014/9 (6).
(3)
Odluke ESB/2013/6 i ESB/2013/35 te članke 1., 3. i 4. Odluke ESB/2014/23 trebalo bi stoga staviti izvan snage,
DONIJELO JE OVU ODLUKU:
Članak 1.
Stavljanje izvan snage Odluka ESB/2013/6 i ESB/2013/35 te članaka 1., 3. i 4. Odluke ESB/2014/23
1. Odluke ESB/2013/6 i ESB/2013/35 stavljaju se izvan snage.
2. Članak 1. Odluke ESB/2014/23 stavlja se izvan snage.
3. Upućivanja na odluke i članke iz stavaka 1. i 2. tumače se kao upućivanja na Smjernicu (EU) 2015/510 (ESB/2014/60).
Članak 2.
Stavljanje izvan snage članaka 3. i 4. Odluke ESB/2014/23
1. Članci 3. i 4. Odluke ESB/2014/23 stavljaju se izvan snage.
2. Upućivanja na članak 3. Odluke ESB/2014/23 koji je stavljen izvan snage tumače se kao upućivanja na članak 12. stavak 5. Priloga II. Smjernici ESB/2012/27.
3. Upućivanja na članak 4. Odluke ESB/2014/23 koji je stavljen izvan snage tumače se kao upućivanja na članak 5. stavke 2. i 3. Smjernice ESB/2014/9.
Članak 3.
Stupanje na snagu
1. Članak 1. ove Odluke stupa na snagu 1. svibnja 2015.
2. Članak 2. ove Odluke stupa na snagu sljedećega dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.
Sastavljeno u Frankfurtu na Majni 18. veljače 2015.