PROVÁDĚCÍ ROZHODNUTÍ KOMISE
ze dne 25. července 2013,
kterým se schvalují některé pozměněné programy eradikace, tlumení a sledování nákaz zvířat a zoonóz na rok 2013 a kterým se mění prováděcí rozhodnutí 2012/761/EU, pokud jde o finanční příspěvek Unie na některé programy schválené uvedeným rozhodnutím
(oznámeno pod číslem C(2013) 4663)
(2013/403/EU)
EVROPSKÁ KOMISE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
s ohledem na rozhodnutí Rady 2009/470/ES ze dne 25. května 2009 o některých výdajích ve veterinární oblasti (1), a zejména na čl. 27 odst. 5 a 6 uvedeného rozhodnutí,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Rozhodnutí 2009/470/ES stanoví postupy pro finanční příspěvek Unie na programy eradikace, tlumení a sledování nákaz zvířat a zoonóz.
(2)
Rozhodnutí Komise 2008/341/ES ze dne 25. dubna 2008, kterým se stanoví kritéria Společenství pro vnitrostátní programy eradikace, tlumení a sledování některých nákaz zvířat a zoonóz (2), stanoví, že aby byly programy předložené členskými státy Komisi, které se týkají eradikace, tlumení a sledování nákaz zvířat a zoonóz uvedených v příloze rozhodnutí 2009/470/ES, schváleny pro finanční opatření Unie stanovené v čl. 27 odst. 1 uvedeného rozhodnutí, musí splňovat alespoň kritéria stanovená v příloze rozhodnutí 2008/341/ES.
(3)
Prováděcí rozhodnutí Komise 2012/761/EU ze dne 30. listopadu 2012, kterým se schvalují roční a víceleté programy a finanční příspěvek Unie na eradikaci, tlumení a sledování některých nákaz zvířat a zoonóz předložené členskými státy pro rok 2013 (3), schvaluje některé vnitrostátní programy a stanoví procentní sazbu a maximální výši finančního příspěvku Unie pro každý program předložený členskými státy.
(4)
Rozhodnutí Komise 2009/719/ES ze dne 28. září 2009, kterým se některým členským státům povoluje přezkoumat jejich roční programy sledování BSE (4), nedávno pozměněné prováděcím rozhodnutím 2013/76/EU (5), stanoví, že některé členské státy mohou přestat vyšetřovat zdravý poražený skot. To významně ovlivní počet vyšetření prováděných v rámci jejich programů sledování přenosných spongiformních encefalopatií (TSE) a eradikace bovinní spongiformní encefalopatie (BSE) a klusavky schválených na rok 2013 a výrazně sníží příslušné finanční náklady.
(5)
Belgie, Česká republika, Dánsko, Německo, Estonsko, Irsko, Španělsko, Francie, Kypr, Lotyšsko, Lucembursko, Maďarsko, Rakousko, Slovinsko, Slovensko, Finsko, Švédsko a Spojené království předložily Komisi ke schválení pozměněné programy pro přenosné spongiformní encefalopatie (TSE), bovinní spongiformní encefalopatii (BSE) a klusavku v souvislosti se zmíněnou změnou rozhodnutí 2009/719/ES.
(6)
Maďarsko navíc předložilo pozměněný program eradikace a sledování katarální horečky ovcí, v němž upravuje svoji činnost v souvislosti s prováděním entomologického dozoru.
(7)
Poté, co byl v některých oblastech Španělska zjištěn výskyt sérotypu 1 viru katarální horečky ovcí, předložilo Španělsko program eradikace a sledování katarální horečky ovcí pozměněný tak, aby zahrnoval i povinné očkování v postižených oblastech s cílem tlumit tuto nákazu a zabránit jejímu šíření.
(8)
Poté, co se na jeho území objevily případy vztekliny, předložilo Řecko pozměněný program eradikace vztekliny, aby určilo oblasti, ve kterých bude použita orální vakcinace.
(9)
V návaznosti na nedávno skončená dvoustranná jednání s Běloruskem o spolupráci při boji proti vzteklině předložilo Polsko program eradikace, tlumení a sledování vztekliny pozměněný tak, aby zahrnoval činnosti spojené s orální vakcinací v některých příhraničních oblastech na území Běloruska, s cílem zabránit novému zavlečení vztekliny do Unie nakaženými divokými zvířaty, která se pohybují přes společné hranice.
(10)
Komise posoudila tyto pozměněné programy jak z hlediska veterinárního, tak z hlediska finančního. Bylo shledáno, že jsou v souladu s příslušnými veterinárními předpisy Unie, a zejména s kritérii stanovenými v rozhodnutí 2008/341/ES. Tyto pozměněné programy by proto měly být schváleny.
(11)
Schválení pozměněných programů tímto rozhodnutím má vliv na částky potřebné k provedení programů eradikace, tlumení a sledování schválených prováděcím rozhodnutím 2012/761/EU. Maximální výše finančního příspěvku Unie na některé z těchto programů by proto měla být odpovídajícím způsobem upravena.
(12)
Prováděcí rozhodnutí 2012/761/EU by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno.
(13)
Opatření stanovená tímto rozhodnutím jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro potravinový řetězec a zdraví zvířat,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Pozměněné programy sledování přenosných spongiformních encefalopatií (TSE) a eradikace bovinní spongiformní encefalopatie (BSE) a klusavky předložené těmito členskými státy v uvedené dny se schvalují na období od 1. ledna 2013 do 31. prosince 2013:
a)
Belgií dne 5. dubna 2013;
b)
Českou republikou dne 5. dubna 2013;
c)
Dánskem dne 24. dubna 2013;
d)
Německem dne 20. března 2013;
e)
Estonskem dne 26. března 2013;
f)
Irskem dne 22. března 2013;
g)
Španělskem dne 27. března 2013;
h)
Francií dne 29. března 2013;
i)
Kyprem dne 29. března 2013;
j)
Lotyšskem dne 28. března 2013;
k)
Lucemburskem dne 3. dubna 2013;
l)
Maďarskem dne 27. března 2013;
m)
Rakouskem dne 27. března 2013;
n)
Slovinskem dne 20. března 2013;
o)
Slovenskem dne 26. března 2013;
p)
Finskem dne 28. března 2013;
q)
Švédskem dne 22. března 2013;
r)
Spojeným královstvím dne 7. června 2013.
Článek 2
Pozměněné programy eradikace a sledování katarální horečky ovcí v endemických a vysoce rizikových oblastech předložené těmito členskými státy v uvedené dny se tímto schvalují na období od 1. ledna 2013 do 31. prosince 2013:
a)
Španělskem dne 26. března 2013;
b)
Maďarskem dne 24. ledna 2013.
Článek 3
Pozměněné programy eradikace vztekliny předložené těmito členskými státy v uvedené dny se schvalují na období od 1. ledna 2013 do 31. prosince 2013:
a)
Polskem dne 28. března 2013;
b)
Řeckem dne 28. června 2013.
Článek 4
Prováděcí rozhodnutí 2012/761/EU se mění takto:
1)
V čl. 4 odst. 2 písm. b) se bod vii) nahrazuje tímto:
„vii)
500 000 EUR pro Španělsko,“.
2)
V čl. 10 odst. 2 se písmeno c) nahrazuje tímto:
„c)
nepřesáhne částku:
i)
290 000 EUR pro Belgii,
ii)
270 000 EUR pro Bulharsko,
iii)
500 000 EUR pro Českou republiku,
iv)
300 000 EUR pro Dánsko,
v)
4 700 000 EUR pro Německo,
vi)
60 000 EUR pro Estonsko,
vii)
1 210 000 EUR pro Irsko,
viii)
1 700 000 EUR pro Řecko,
ix)
3 290 000 EUR pro Španělsko,
x)
12 600 000 EUR pro Francii,
xi)
4 800 000 EUR pro Itálii,
xii)
230 000 EUR pro Chorvatsko,
xiii)
1 900 000 EUR pro Kypr,
xiv)
80 000 EUR pro Lotyšsko,
xv)
420 000 EUR pro Litvu,
xvi)
50 000 EUR pro Lucembursko,
xvii)
790 000 EUR pro Maďarsko,
xviii)
25 000 EUR pro Maltu,
xix)
2 200 000 EUR pro Nizozemsko,
xx)
500 000 EUR pro Rakousko,
xxi)
2 600 000 EUR pro Polsko,
xxii)
1 100 000 EUR pro Portugalsko,
xxiii)
1 200 000 EUR pro Rumunsko,
xxiv)
160 000 EUR pro Slovinsko,
xxv)
250 000 EUR pro Slovensko,
xxvi)
160 000 EUR pro Finsko,
xxvii)
210 000 EUR pro Švédsko,
xxviii)
2 520 000 EUR pro Spojené království.“
3)
Článek 11 se mění takto:
a)
v odstavci 2 se písmeno d) bod ii) nahrazuje tímto:
„ii)
1 500 000 EUR pro Řecko,“;
b)
v odstavci 2 se písmeno d) bod vii) nahrazuje tímto:
„vii)
6 850 000 EUR pro Polsko,“;
c)
v odstavci 4 se písmeno c) nahrazuje tímto:
„c)
nepřesáhne částku:
i)
1 260 000 EUR pro část litevského programu prováděnou v Bělorusku,
ii)
1 255 000 EUR pro část polského programu prováděnou na Ukrajině,
iii)
295 000 EUR pro část polského programu prováděnou v Bělorusku.“
Článek 5
Toto rozhodnutí je určeno členským státům.
V Bruselu dne 25. července 2013.
PROVEDBENA ODLUKA KOMISIJE
оd 25. srpnja 2013.
o odobravanju određenih izmijenjenih programa za iskorjenjivanje, kontrolu i praćenje bolesti životinja i zoonoza za 2013. i o izmjeni Provedbene odluke 2012/761/EU u vezi s financijskim doprinosom Unije za određene programe odobrene tom Odlukom
(priopćeno pod brojem dokumenta C(2013) 4663)
(2013/403/EU)
EUROPSKA KOMISIJA,
uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
uzimajući u obzir Odluku Vijeća 2009/470/EZ od 25. svibnja 2009. o troškovima u području veterinarstva (1), a posebno njezin članak 27. stavke 5. i 6.,
budući da:
(1)
Odluka 2009/470/EZ propisuje postupke koji uređuju financijski doprinos Zajednice za programe za iskorjenjivanje, kontrolu i praćenje bolesti životinja i zoonoza.
(2)
Odluka Komisije 2008/341/EZ od 25. travnja 2008. o utvrđivanju kriterija Zajednice za nacionalne programe iskorjenjivanja, kontrole i praćenja određenih bolesti životinja i zoonoza (2) predviđa da programi za iskorjenjivanje, kontrolu i praćenje bolesti životinja i zoonoza iz Priloga navedenoj Odluci koje su države članice predložile Komisiji moraju ispunjavati barem kriterije iz Priloga Odluci 2008/341/EZ kako bi bili odobreni u okviru financijske mjere Unije predviđene člankom 27. stavkom 1. Odluke 2009/470/EZ.
(3)
Provedbena odluka Komisije 2012/761/EU od 30. studenoga 2012. o odobravanju godišnjih i višegodišnjih programa, te financijskog doprinosa Unije za iskorjenjivanje, kontrolu i praćenje određenih bolesti životinja i zoonoza, koje su države članice predočile za 2013. (3) odobrava određene nacionalne programe i utvrđuje stopu te najveći iznos doprinosa Unije za svaki program koji su predložile države članice.
(4)
Odluka Komisije 2009/719/EZ od 28. rujna 2009. o ovlašćivanju određenih država članica da pregledaju svoje godišnje programe praćenja GSE-a (4), nedavno izmijenjena Provedbenom odlukom 2013/76/EU (5), predviđa da određene države članice mogu obustaviti ispitivanja zdravih zaklanih goveda. To će znatno utjecati na broj ispitivanja koja se provode u okviru programâ za praćenje transmisivnih spongiformnih encefalopatija (TSE) i iskorjenjivanje goveđe spongiformne encefalopatije (GSE) i grebeža odobrenih za 2013. te će znatno smanjiti s time povezane potrebe za financijskim sredstvima.
(5)
Belgija, Češka, Danska, Njemačka, Estonija, Irska, Španjolska, Francuska, Cipar, Latvija, Luksemburg, Mađarska, Austrija, Slovenija, Slovačka, Finska, Švedska i Ujedinjena Kraljevina podnijeli su Komisiji na odobrenje izmijenjene programe za transmisivne spongiformne encefalopatije (TSE), goveđe spongiformne encefalopatije (GSE) i grebež u vezi s izmjenom Odluke 2009/719/EZ.
(6)
Mađarska je uz to predložila izmijenjeni program za iskorjenjivanje i praćenje bolesti plavog jezika mijenjajući svoje aktivnosti s obzirom na provedbu entomološkog nadzora.
(7)
Nakon što je u određenim područjima njezinog teritorija otkriveno kolanje virusa bolesti plavog jezika serotipa 1, Španjolska je predložila izmijenjeni program za iskorjenjivanje i praćenje bolesti plavog jezika koji u navedenim područjima uključuje obvezno cijepljenje radi nadzora i prevencije širenja te bolesti.
(8)
Grčka je, nakon što su otkriveni slučajevi bjesnoće na njezinom teritoriju, predložila izmijenjeni program za iskorjenjivanje bjesnoće kojim se utvrđuju područja na kojima će se provesti oralno cijepljenje.
(9)
Poljska je nakon nedavnog zaključivanja bilateralnih pregovora s Bjelarusom o suradnji u području bjesnoće predložila izmijenjeni program za iskorjenjivanje, kontrolu i praćenje bjesnoće koji bi u određenim graničnim područjima na državnom području te treće zemlje uključivao oralno cijepljenje kako bi se zaštitilo Uniju od ponovne pojave bjesnoće zbog kretanja zaraženih divljih životinja preko zajedničkih granica.
(10)
Komisija je ocijenila te izmijenjene programe s veterinarskog i financijskog stajališta. Utvrđeno je da su u skladu s odgovarajućim veterinarskim zakonodavstvom Unije, a osobito s kriterijima utvrđenim Odlukom 2008/341/EZ. Stoga bi izmijenjene programe trebalo odobriti.
(11)
Odobrenje izmijenjenih programa ovom Odlukom utječe na iznose potrebne za provedbu programa za iskorjenjivanje, kontrolu i praćenje odobrenih Provedbenom odlukom 2012/761/EU. Prema tome, nužno je prilagoditi najveći mogući iznos financijskog doprinosa Unije za neke od tih programa.
(12)
Stoga Provedbenu odluku 2012/761/EU treba na odgovarajući način izmijeniti.
(13)
Mjere predviđene ovom Odlukom u skladu su s mišljenjem Stalnog odbora za prehrambeni lanac i zdravlje životinja,
DONIJELA JE OVU ODLUKU:
Članak 1.
Izmijenjeni programi za praćenje transmisivnih spongiformnih encefalopatija (TSE) i iskorjenjivanje goveđe spongiformne encefalopatije (GSE) i grebeža koje su predložile sljedeće države članice sljedećih datuma, odobravaju se za razdoblje od 1. siječnja do 31. prosinca 2013.:
(a)
Belgija 5. travnja 2013.;
(b)
Češka 5. travnja 2013.;
(c)
Danska 24. travnja 2013.;
(d)
Njemačka 20. ožujka 2013.;
(e)
Estonija 26. ožujka 2013.;
(f)
Irska 22. ožujka 2013.;
(g)
Španjolska 27. ožujka 2013.;
(h)
Francuska 29. ožujka 2013.;
(i)
Cipar 29. ožujka 2013.;
(j)
Latvija 28. ožujka 2013.;
(k)
Luksemburg 3. travnja 2013.;
(l)
Mađarska 27. ožujka 2013.;
(m)
Austrija 27. ožujka 2013.;
(n)
Slovenija 20. ožujka 2013.;
(o)
Slovačka 26. ožujka 2013.;
(p)
Finska 28. ožujka 2013.;
(q)
Švedska 22. ožujka 2013.;
(r)
Ujedinjena Kraljevina 7. lipnja 2013.
Članak 2.
Izmijenjeni programi za iskorjenjivanje i praćenje bolesti plavog jezika u endemskim područjima i područjima visokog rizika koje su predložile sljedeće države članice sljedećih datuma, odobravaju se za razdoblje od 1. siječnja do 31. prosinca 2013.:
(a)
Španjolska 26. ožujka 2013.;
(b)
Mađarska 24. siječnja 2013.
Članak 3.
Izmijenjeni programi za iskorjenjivanje bjesnoće koje su predložile sljedeće države članice sljedećih datuma, odobravaju se za razdoblje od 1. siječnja do 31. prosinca 2013.:
(a)
Poljska 28. ožujka 2013.;
(b)
Grčka 28. lipnja 2013.
Članak 4.
Provedbena odluka 2012/761/EU mijenja se kako slijedi:
1.
U članku 4. stavku 2., točka (b) podtočka vii. zamjenjuje se sljedećim:
„vii.
500 000 EUR za Španjolsku;”.
2.
U članku 10. stavku 2., točka (c) zamjenjuje se sljedećim:
„(c)
ne smije prelaziti sljedeće vrijednosti:
i.
290 000 EUR za Belgiju;
ii.
270 000 EUR za Bugarsku;
iii.
500 000 EUR za Češku;
iv.
300 000 EUR za Dansku;
v.
4 700 000 EUR za Njemačku;
vi.
60 000 EUR za Estoniju;
vii.
1 210 000 EUR za Irsku;
viii.
1 700 000 EUR za Grčku;
ix.
3 290 000 EUR za Španjolsku;
x.
12 600 000 EUR za Francusku;
xi.
4 800 000 EUR za Italiju;
xii.
230 000 EUR za Hrvatsku;
xiii.
1 900 000 EUR za Cipar;
xiv.
80 000 EUR za Latviju;
xv.
420 000 EUR za Litvu;
xvi.
50 000 EUR za Luksemburg;
xvii.
790 000 EUR za Mađarsku;
xviii.
25 000 EUR za Maltu;
xix.
2 200 000 EUR za Nizozemsku;
xx.
500 000 EUR za Austriju;
xxi.
2 600 000 EUR za Poljsku;
xxii.
1 100 000 EUR za Portugal;
xxiii.
1 200 000 EUR za Rumunjsku;
xxiv.
160 000 EUR za Sloveniju;
xxv.
250 000 EUR za Slovačku;
xxvi.
160 000 EUR za Finsku;
xxvii.
210 000 EUR za Švedsku;
xxviii.
2 520 000 EUR za Ujedinjenu Kraljevinu.”
3.
Članak 11. mijenja se kako slijedi:
(a)
u stavku 2. točka (d) podtočka ii. zamjenjuje se sljedećim:
„ii.
1 500 000 EUR za Grčku;”;
(b)
u stavku 2. točka (d) podtočka vii. zamjenjuje se sljedećim:
„vii.
6 850 000 EUR za Poljsku;”;
(c)
u stavku 4. točka (c) zamjenjuje se sljedećim:
„(c)
ne smije prelaziti:
i.
1 260 000 EUR za dio litvanskog programa koji se provodi u Bjelarusu;
ii.
1 255 000 EUR za dio poljskog programa koji se provodi u Ukrajini;
iii.
295 000 EUR za dio poljskog programa koji se provodi u Bjelarusu.”
Članak 5.
Ova je Odluka upućena državama članicama.
Sastavljeno u Bruxellesu 25. srpnja 2013.