PROVÁDĚCÍ SMĚRNICE KOMISE 2014/97/EU
ze dne 15. října 2014,
kterou se provádí směrnice Rady 2008/90/ES, pokud jde o registraci dodavatelů a odrůd a společný seznam odrůd
EVROPSKÁ KOMISE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
s ohledem na směrnici Rady 2008/90/EHS ze dne 29. září 2008 o uvádění na trh rozmnožovacího materiálu ovocných rostlin a ovocných rostlin určených k produkci ovoce (1), a zejména na čl. 5 odst. 3 a čl. 7 odst. 5 a 6 uvedené směrnice,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Je nezbytné stanovit pravidla týkající se registru dodavatelů podle směrnice 2008/90/ES a ohlašovací povinnosti dodavatelů.
(2)
Pro účely transparentnosti by členské státy měly ve vhodných případech uvedený registr zpřístupnit. Rozhodnutí, zda uvedený registr nebo jeho části mají být zveřejněny, je ponecháno na členských státech.
(3)
Měl by být stanoven odrůdový registr. V uvedeném registru by měly být zapsány odrůdy registrované podle směrnice Rady 92/34/EHS (2) a dále odrůdy registrované podle směrnice 2008/90/ES. Uvedený registr by měl uvádět, zda odrůdy mají úřední popis nebo úředně uznaný popis.
(4)
Geneticky modifikované odrůdy by měly být registrovány pouze v případě, že geneticky modifikovaný organismus, z něhož odrůda sestává, je povolen za účelem pěstování podle směrnice Evropského parlamentu a Rady 2001/18/ES (3) nebo nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1829/2003 (4).
(5)
Měly by být stanoveny podmínky, za nichž mají být odrůdy registrovány jako odrůdy s úředním popisem, a postup pro jejich registraci. Členské státy mohou, jak je uvedeno ve směrnici 2008/90/ES, stanovit podmínky týkající se registrace odrůdy s úředně uznaným popisem.
(6)
Pro registraci odrůdy jako odrůdy s úředním popisem by měl tento popis sestavit příslušný úřední subjekt.
(7)
Měla by být stanovena pravidla pro dobu platnosti registrace, prodloužení registrace a výmaz odrůdy z odrůdového registru.
(8)
Členské státy by měly ohlásit sobě navzájem a Komisi určité informace týkající se registrovaných odrůd a žádostí o registraci odrůd. Na základě těchto informací by Komise měla zveřejnit společný seznam odrůd za účelem vytvoření transparentní a snadno konzultovatelné databáze, aby byla zvýšena důvěra na trhu.
(9)
Je vhodné zrušit směrnici Komise 93/79/EHS (5).
(10)
Opatření stanovená touto směrnicí jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro rozmnožovací materiál a rostliny ovocných rodů a druhů,
PŘIJALA TUTO SMĚRNICI:
Článek 1
Registr dodavatelů
1. Členské státy vedou a aktualizují registr dodavatelů, jak je stanoveno v čl. 5 odst. 1 směrnice 2008/90/ES. Na uvedený registr se dále odkazuje jako na „registr dodavatelů“.
Kromě dodavatelů registrovaných v souladu s touto směrnicí musí uvedený registr zahrnovat dodavatele schválené v souladu s vnitrostátními právními předpisy, kterými se provádí čl. 6 odst. 1 směrnice 92/34/EHS.
Pokud je to vhodné, členské státy registr dodavatelů zpřístupní.
2. Registr dodavatelů musí obsahovat tyto informace:
a)
jméno, adresu a kontaktní údaje žadatele;
b)
činnosti ve smyslu čl. 2 bodu 9 směrnice 2008/90/ES, které jsou vykonávány dodavatelem v dotčeném členském státě, adresu zapojených provozoven a hlavní dotčené rody nebo druhy; a
c)
registrační číslo nebo kód.
3. Členské státy zajistí, aby příslušný úřední subjekt provedl výmaz fyzické nebo právnické osoby z registru dodavatelů, pokud se prokáže, že uvedená osoba již nevykonává žádnou činnost ve smyslu čl. 2 bodu 9 směrnice 2008/90/ES.
Článek 2
Ohlašovací povinnost dodavatelů
1. Členské státy zajistí, aby dodavatelé ohlásili informace uvedené v čl. 1 odst. 2 písm. a) a b).
Ohlášení se však nevyžaduje od dodavatelů schválených v souladu s čl. 6 odst. 1 směrnice 92/34/EHS.
2. Členské státy zajistí, aby dodavatelé ohlásili jakoukoliv změnu své situace týkající se informací uvedených v čl. 1 odst. 2 písm. a) a b).
3. Členské státy zajistí, aby dodavatelé byli informováni o své registraci a o jakýkoliv jejích změnách ve lhůtě stanovené vnitrostátními právními předpisy.
Článek 3
Odrůdový registr
1. Členské státy vedou, aktualizují a zveřejní registr odrůd (dále jen „odrůdový registr“).
Kromě odrůd registrovaných v souladu s touto směrnicí musí být v odrůdovém registru zapsány odrůdy registrované před 30. zářím 2012 v souladu s čl. 9 odst. 3 směrnice 92/34/ES a odrůdy registrované v souladu s čl. 7 odst. 4 prvním pododstavcem druhou větou směrnice 2008/90/ES.
2. Odrůdový registr musí obsahovat tyto informace:
a)
název odrůdy a synonyma;
b)
druh, k němuž odrůda patří;
c)
údaj „úřední popis“ nebo popřípadě „úředně uznaný popis“;
d)
datum registrace nebo popřípadě datum prodloužení registrace;
e)
konec platnosti registrace.
3. Členské státy vedou pro každou odrůdu, kterou zaregistrovaly, dokumentaci. Tato dokumentace musí obsahovat popis odrůdy a shrnutí všech skutečností relevantních pro registraci odrůdy.
Článek 4
Podmínky pro registraci odrůd
1. Členské státy zajistí, aby odrůda byla zaregistrována jako odrůda s úředním popisem, jestliže splňuje tyto požadavky:
a)
je odlišná, uniformní a stálá ve smyslu odstavce 2;
b)
je k dispozici vzorek odrůdy; a
c)
pokud jde o geneticky modifikované odrůdy, geneticky modifikovaný organismus, z něhož odrůda sestává, je schválen za účelem pěstování podle směrnice 2001/18/ES nebo nařízení (ES) č. 1829/2003.
2. Odrůda je považována za:
a)
„odlišnou“, jestliže je zřetelně odlišitelná, odkazem na projev znaků vyplývajících z daného genotypu nebo kombinace genotypů, od každé jiné odrůdy obecně známé v den podání žádosti uvedené v článku 5;
b)
„uniformní“, jestliže, s výhradou odchylek, které lze očekávat v důsledku zvláštností jejího rozmnožování, je dostatečně jednotná v projevu znaků, které jsou zahrnuty do přezkoumání odlišnosti, jakož i jakýchkoliv jiných znaků používaných k popisu odrůdy;
c)
„stálou“, jestliže v projevu znaků zahrnutých do přezkoumání odlišnosti, jakož i jakýchkoliv jiných znaků používaných k popisu odrůdy zůstává beze změny po opakovaném množení, nebo v případě mikrorozmnožování na konci každého cyklu.
Článek 5
Žádost o registraci odrůdy
1. Pro registraci odrůdy jako odrůdy s úředním popisem členské státy vyžadují, aby byla podána písemná žádost příslušnému úřednímu subjektu dotčeného členského státu.
2. K žádosti musí být připojeny tyto náležitosti:
a)
informace požadované technickými dotazníky uvedenými v době podání žádosti:
i)
v příloze II „Protokolů pro zkoušky odlišnosti, uniformity a stálosti“ (Protocols for distinctness, uniformity and stability tests) Správní rady Odrůdového úřadu Společenství (CPVO) pro příslušný druh, pro který byl takový protokol zveřejněn; nebo, pokud takové protokoly nebyly zveřejněny;
ii)
v oddíle X „Zásad zkoušení pro provádění zkoušek odlišnosti, uniformity a stálosti“ (Test guidelines for the conduct of tests for distinctness, uniformity and stability) Mezinárodní unie pro ochranu nových odrůd rostlin (UPOV) a v příloze dotčené zásady zkoušení pro příslušný druh, pro který byly takové zásady zveřejněny; nebo, pokud takové zásady nebyly zveřejněny;
iii)
ve vnitrostátních předpisech;
b)
informace o tom, zda je odrůda úředně registrována v jiném členském státě nebo je předmětem žádosti o takovou registraci v jiném členském státě;
c)
navrhovaný název;
d)
pokud jde o geneticky modifikované odrůdy, důkaz, že geneticky modifikovaný organismus, z něhož odrůda sestává, je povolen za účelem pěstování podle směrnice 2001/18/ES nebo nařízení (ES) č. 1829/2003.
3. Žadatel může k žádosti připojit cokoliv z níže uvedeného:
a)
úřední popis sestavený v souladu s čl. 6 odst. 5 příslušným úředním subjektem jiného členského státu;
b)
jakékoli další relevantní informace.
Článek 6
Přezkum žádostí
1. Členské státy zajistí, aby v případech, kdy příslušný úřední subjekt obdrží žádost o registraci odrůdy jako odrůdy s úředním popisem, byla provedena zkouška uvedené odrůdy v souladu s odstavci 2, 3 a 4.
2. Pro sestavení úředního popisu odrůdy se provedou pěstitelské zkoušky.
Pokud žadatel předložil informace v souladu s čl. 5 odst. 3 písm. a) a příslušný úřední subjekt se domnívá, že tyto informace prokazují, že podmínky pro registraci stanovené v článku 4 jsou splněny, pěstitelské zkoušky nemusí být prováděny.
Pokud mají být pěstitelské zkoušky provedeny, příslušný úřední subjekt požádá o vzorek materiálu odrůdy.
3. Pěstitelské zkoušky uvedené v odstavci 2 musí provést:
a)
příslušný úřední subjekt, který obdržel žádost; nebo
b)
příslušný úřední subjekt jiného členského státu, který souhlasil tyto zkoušky provést; nebo
c)
jakákoliv právnická osoba, v souladu s čl. 13 odst. 2 směrnice 2008/90/ES.
Pokud se použije písmeno c) a zkoušky jsou provedeny v prostorách soukromých podniků, příslušný úřední subjekt zajistí, aby nebyla uplatňována žádná opatření, která by mohla úřední zkoušku narušit.
4. Pěstitelské zkoušky se provádějí v souladu s následujícími ustanoveními, minimálně pokud jde o požadavky na uspořádání zkoušky, pěstební podmínky a znaky odrůdy:
a)
v souladu s „Protokoly pro zkoušky odlišnosti, uniformity a stálosti“ (Protocols for distinctness, uniformity and stability tests) Správní rady Odrůdového úřadu Společenství (CPVO) platné na začátku technického zkoušení; nebo, pokud pro příslušný druh žádné protokoly nebyly zveřejněny;
b)
v souladu se „Zásadami zkoušení pro provádění zkoušek“ odlišnosti, uniformity a stálosti (Test guidelines for the conduct of tests for distinctness, uniformity and stability) Mezinárodní unie pro ochranu nových odrůd rostlin (UPOV) platnými na začátku technického zkoušení; nebo, pokud pro příslušný druh žádné zásady nebyly zveřejněny;
c)
v souladu s vnitrostátními právními předpisy.
5. Pokud na základě zkoušky uvedené v odstavci 1 příslušný úřední subjekt dospěje k závěru, že dotčená odrůda splňuje podmínky článku 5, sestaví úřední popis a zapíše uvedenou odrůdu do odrůdového registru.
Článek 7
Doba platnosti registrace odrůdy
Maximální doba platnosti registrace odrůdy je 30 let.
V případě geneticky modifikovaných odrůd je doba platnosti registrace omezena na dobu, po kterou je geneticky modifikovaný organismus, ze kterého odrůda sestává, povolen za účelem pěstování podle směrnice 2001/18/ES nebo nařízení (ES) č. 1829/2003.
Článek 8
Prodloužení registrace odrůdy
1. Členské státy zajistí, aby registrace odrůdy mohla být prodloužena o další maximální období 30 let za předpokladu, že materiál této odrůdy je ještě k dispozici.
V případě geneticky modifikované odrůdy lze registraci navíc prodloužit jen za podmínky, že příslušný geneticky modifikovaný organismus je i nadále povolen za účelem pěstování podle směrnice 2001/18/ES nebo nařízení (ES) č. 1829/2003. Doba platnosti prodloužení je omezena na dobu platnosti povolení dotčeného geneticky modifikovaného organismu.
2. Pro prodloužení registrace členské státy vyžadují, aby byla podána písemná žádost příslušnému úřednímu subjektu dotčeného členského státu. K žádosti se připojí důkazy prokazující, že podmínky stanovené v odstavci 1 jsou splněny.
Členský stát však může prodloužit registraci odrůdy, pro kterou nebyla podána žádná písemná žádost, pokud se domnívá, že uvedené prodloužení slouží k zachování genetické rozmanitosti a udržitelné produkci nebo slouží k jinému obecnému zájmu.
Článek 9
Výmaz odrůdy z odrůdového registru
Členské státy zajistí, aby byl proveden výmaz odrůdy z odrůdového registru, jestliže:
a)
podmínky pro registraci, jak je stanoveno v článku 4, již nejsou splněny;
b)
v době podání žádosti o registraci nebo během zkoušení byly dodány chybné nebo zavádějící údaje o skutečnostech, na jejichž základě byla odrůda registrována.
Článek 10
Ohlašování
1. Každý členský stát ohlásí příslušným úředním subjektům ostatních členských států a Komisi informace požadované pro přístup do odrůdového registru dotčeného členského státu.
Každý členský stát ohlásí Komisi co nejdříve zápis odrůdy do svého odrůdového registru a jakoukoliv jinou změnu svého odrůdového registru.
2. Každý členský stát zpřístupní na požádání jinému členskému státu nebo Komisi:
a)
úřední nebo úředně uznaný popis odrůd registrovaných v odrůdovém registru dotčeného členského státu;
b)
výsledky přezkumu žádostí o registraci odrůd provedeného dotčeným členským státem podle článku 6;
c)
jakékoliv další dostupné informace týkající se odrůd zapsaných do odrůdového registru dotčeného členského státu nebo z uvedeného registru vymazaných;
d)
seznam odrůd, u nichž se v dotčeném členském státě projednávají žádosti o registraci.
Článek 11
Společný seznam
Komise na základě informací obdržených podle čl. 10 odst. 1 druhého pododstavce vypracuje, pravidelně aktualizuje a zveřejní v elektronické podobě společný seznam odrůd zapsaných do odrůdových registrů členských států.
Článek 12
Provedení
1. Členské státy přijmou a zveřejní právní a správní předpisy nezbytné pro dosažení souladu s touto směrnicí do 31. prosince 2016. Neprodleně sdělí Komisi jejich znění a srovnávací tabulku mezi těmito předpisy a touto směrnicí.
Použijí tyto předpisy ode dne 1. ledna 2017.
Tyto předpisy přijaté členskými státy musí obsahovat odkaz na tuto směrnici nebo musí být takový odkaz učiněn při jejich úředním vyhlášení. Způsob odkazu si stanoví členské státy.
2. Členské státy sdělí Komisi znění hlavních ustanovení vnitrostátních právních předpisů, které přijmou v oblasti působnosti této směrnice.
Článek 13
Zrušení
Směrnice 93/79/EHS se zrušuje s účinkem od 1. ledna 2017.
Článek 14
Vstup v platnost
Tato směrnice vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Článek 15
Určení
Tato směrnice je určena členským státům.
V Bruselu dne 15. října 2014.
PROVEDBENA DIREKTIVA KOMISIJE 2014/97/EU
оd 15. listopada 2014.
o provedbi Direktive Vijeća 2008/90/EZ u pogledu registracije dobavljača i sorti i zajedničkog popisa sorti
EUROPSKA KOMISIJA,
uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
uzimajući u obzir Direktivu Vijeća 2008/90/EZ od 29. rujna 2008. o stavljanju na tržište reprodukcijskog sadnog materijala i sadnica namijenjenih proizvodnji voća (1), a posebno njezin članak 5. stavak 3. te članak 7. stavke 5. i 6.,
budući da:
(1)
Potrebno je utvrditi odredbe o registru dobavljača navedenom u Direktivi 2008/90/EZ i o obvezama obavješćivanja koje imaju dobavljači.
(2)
Države članice trebale bi radi transparentnosti taj registar prema potrebi učiniti dostupnim. Države članice odlučuju hoće li objaviti taj registar ili neke njegove dijelove.
(3)
Potrebno je osigurati registar sorti. Taj registar treba, osim sorti registriranih u skladu s Direktivom 2008/90/EZ obuhvaćati i sorte registrirane u skladu s Direktivom Vijeća 92/34/EEZ (2). U tom bi registru trebalo biti naznačeno imaju li sorte službeni opis ili službeno priznati opis.
(4)
Genetički modificirane sorte trebalo bi registrirati samo ako je genetički modificirani organizam od kojega se sastoji odobren za uzgoj u skladu s Direktivom 2001/18/EZ Europskog parlamenta i Vijeća (3) ili Uredbom (EZ) br. 1829/2003 Europskog parlamenta i Vijeća (4).
(5)
Potrebno je odrediti uvjete pod kojima se sorte registriraju kao sorte sa službenim opisom i postupak za njihovu registraciju. Države članice mogu, kao što se navedeno u Direktivi 2008/90/EZ, odrediti uvjete za registriranje sorte sa službeno priznatim opisom.
(6)
Kako bi se sorta mogla registrirati kao sorta sa službenim opisom potrebno je da nadležno službeno tijelo utvrdi takav opis.
(7)
Potrebno je odrediti razdoblje valjanosti registracije, uvjete za obnovu registracije i za uklanjanje sorte iz registra sorti.
(8)
Države članice trebale bi obavještavati jedna drugu i Komisiju o određenim informacijama koje se odnose na registrirane sorte i zahtjeve za registriranje sorti. Na temelju tih informacija Komisija treba objavljivati zajednički popis sorti kako bi se stvorila transparentna i pregledna baza podataka čime bi se povećalo povjerenje na tržištu.
(9)
Primjereno je staviti izvan snage Direktivu Komisije 93/79/EEZ (5).
(10)
Mjere predviđene ovom Direktivom u skladu su s mišljenjem Stalnog odbora za reprodukcijski sadni materijal i biljke rodova i vrsta voća,
DONIJELA JE OVU DIREKTIVU:
Članak 1.
Registar dobavljača
1. Države članice vode i ažuriraju registar dobavljača kao što je određeno člankom 5. stavkom 1. Direktive 2008/90/EZ. Taj će se registar dalje u tekstu nazivati „registar dobavljača”.
Osim dobavljača koji su registrirani u skladu s ovom Direktivom, taj registar treba obuhvaćati i dobavljače akreditirane u skladu s nacionalnim odredbama kojima se prenosi članak 6. stavak 1. Direktive 92/34/EEZ.
Države članice prema potrebi će registar dobavljača učiniti dostupnim.
2. Registar dobavljača obuhvaća sljedeće informacije:
(a)
naziv, adresu i podatke za kontakt dobavljača;
(b)
djelatnosti u smislu članka 2. stavka 9. Direktive 2008/90/EZ koje obavlja dobavljač u toj državi članici, adresu poslovnog prostora o kojem je riječ i glavne predmetne rodove i vrste; i
(c)
registarski broj ili kod.
3. Države članice moraju se pobrinuti da nadležno službeno tijelo ukloni fizičku ili pravnu osobu iz registra dobavljača ako se ustanovi da ta osoba više ne obavlja djelatnosti u smislu članka 2. stavka 9. Direktive 2008/90/EZ.
Članak 2.
Obveza obavješćivanja koju imaju dobavljači
1. Države članice pobrinut će se da dobavljači izvješćuju o informacijama navedenima u članku 1. stavku 2. točkama (a) i (b).
No dobavljači akreditirani u skladu s člankom 6. stavkom 1. Direktive 92/34/EEZ nisu obvezni izvješćivati.
2. Države članice pobrinut će se da dobavljači izvješćuju o promjenama njihove situacije u pogledu informacija navedenih u članku 1. stavku 2. točkama (a) i (b).
3. Države članice pobrinut će se u roku određenom nacionalnim zakonodavstvom obavijestiti dobavljače o njihovoj registraciji i o svakoj njezinoj izmjeni.
Članak 3.
Registar sorti
1. Države članice vode, ažuriraju i objavljuju registar sorti (dalje u tekstu: „registar sorti”).
Osim sorti registriranih u skladu s ovom Direktivom, registar sorti mora obuhvaćati sorte registrirane prije 30. rujna 2012. u skladu s člankom 9. stavkom 3. Direktive 92/34/EEZ i sorte registrirane u skladu s člankom 7. stavkom 4. prvim podstavkom drugom rečenicom Direktive 2008/90/EZ.
2. Registar sorti obuhvaća sljedeće informacije:
(a)
naziv sorte i njegove sinonime;
(b)
vrstu kojoj sorta pripada;
(c)
naznaku „službenog opisa” ili „službeno priznatog opisa”, prema potrebi;
(d)
datum registracije ili, prema potrebi, obnove registracije;
(e)
kraj valjanosti registracije.
3. Države članice vode spis za svaku sortu koju registriraju. Taj spis mora sadržavati opis sorte i sažetak svih činjenica bitnih za registraciju sorte.
Članak 4.
Uvjeti za registraciju sorti
1. Države članice pobrinut će se da je sorta registrirana kao sorta sa službenim opisom ako zadovoljava sljedeće uvjete:
(a)
prepoznatljiva je, ujednačena i nepromjenjiva u smislu stavka 2.;
(b)
dostupan je uzorak sorte; i
(c)
u pogledu genetski modificiranih sorti, genetski modificirani organizam od kojega se sorta sastoji odobren je za uzgoj u skladu s Direktivom 2001/18/EZ ili u skladu s Uredbom (EZ) br. 1829/2003.
2. Sortu se smatra:
(a)
„prepoznatljivom” ako se jasno može razlikovati, upućivanjem na izražavanje svojstava što proizlaze iz određenog genotipa ili kombinacije genotipa, od bilo koje druge sorte koja je opće poznata na dan podnošenja zahtjeva navedenog u članku 5.;
(b)
„ujednačenom” kada je, podložno varijaciji koja se može očekivati s obzirom na posebne značajke njezine reprodukcije, dostatno ujednačena u izražavanju onih svojstava koja su sadržana u ispitivanju prepoznatljivosti, kao i bilo kojih drugih svojstava koja se upotrebljavaju za opis sorte;
(c)
„nepromjenjivom” kada izražavanje svojstava koja su sadržana u ispitivanju prepoznatljivosti i svih drugih svojstava koja se upotrebljavaju za opis sorte ostanu nepromijenjeni nakon više reprodukcija ili, u slučaju mikroreprodukcije, na kraju svakog ciklusa.
Članak 5.
Zahtjev za registriranje sorte
1. Za registriranje sorte kao sorte sa službenim opisom države članice tražit će podnošenje zahtjeva u pisanom obliku nadležnom službenom tijelu države članice o kojoj je riječ.
2. Zahtjevu se prilaže sljedeće:
(a)
informacije koje su potrebne za ispunjavanje tehničkih upitnika prilikom podnošenja zahtjeva:
i.
u Prilogu II. „Protokolu za ispitivanje prepoznatljivosti, ujednačenosti i nepromjenjivosti” Administrativnog vijeća Ureda Zajednice za zaštitu biljnih sorti (CPVO) za relevantne vrste za koje je takav protokol objavljen ili, ako takvi protokoli nisu objavljeni,
ii.
u odjeljku X. „Smjernica za provođenje ispitivanja prepoznatljivosti, ujednačenosti i nepromjenjivosti” Međunarodne unije za zaštitu novih biljnih sorti (UPOV) i Prilogu Smjernici za ispitivanja koji se odnosi na relevantne vrste za koje su takve smjernice objavljene ili, ako takve smjernice nisu objavljene,
iii.
u nacionalnim odredbama;
(b)
informacije o tome je li sorta službeno registrirana u drugoj državi članici ili je predmet zahtjeva za takvu registraciju u drugoj državi članici;
(c)
predloženi naziv;
(d)
u slučaju genetski modificirane sorte, dokaz da je genetski modificirani organizam od kojega se sastoji odobren za uzgoj u skladu s Direktivom 2001/18/EZ ili u skladu s Uredbom (EZ) br. 1829/2003.
3. Podnositelj zahtjeva može uz svoj zahtjev dostaviti nešto od sljedećeg:
(a)
službeni opis koji je u skladu s člankom 6. stavkom 5. utvrdilo nadležno službeno tijelo druge države članice;
(b)
sve ostale relevantne podatke.
Članak 6.
Ispitivanje zahtjeva
1. Države članice pobrinut će se da se, kada nadležno službeno tijelo primi zahtjev za registraciju sorte kao sorte sa službenim opisom, ispitivanje te sorte obavi u skladu sa stavcima 2., 3. i 4.
2. Kako bi se ustanovio službeni opis sorte obavljaju se ispitivanja rasta.
Kada podnositelj zahtjeva dostavi informacije u skladu s člankom 5. stavkom 3. točkom (a) i kada nadležno službeno tijelo smatra da te informacije pokazuju da su zadovoljeni uvjeti za registraciju navedeni u članku 4., ispitivanja rasta neće se obavljati.
Kada je potrebno obaviti ispitivanja rasta, nadležno službeno tijelo zatražit će uzorak materijala sorte.
3. Ispitivanja rasta navedena u stavku 2. obavlja:
(a)
nadležno službeno tijelo koje je primilo zahtjev; ili
(b)
nadležno službeno tijelo druge države članice koje se složilo s time da obavi ta ispitivanja; ili
(c)
bilo koja pravna osoba, u skladu s člankom 13. stavkom 2. Direktive 2008/90/EZ.
Kada se primjenjuje točka (c) i kada se ispitivanja obavljaju u poslovnom prostoru privatnih poduzeća, nadležna službena tijela pobrinut će se da se ne primjenjuju mjere koje bi mogle utjecati na službeno ispitivanje.
4. Ispitivanja rasta mogu se obavljati u skladu sa sljedećim odredbama u pogledu plana ispitivanja, uvjeta rasta i svojstava sorte koju se ispituje u pogledu minimalnih obilježja:
(a)
„Protokolima za ispitivanje prepoznatljivosti, ujednačenosti i nepromjenjivosti” Administrativnog vijeća Ureda Zajednice za zaštitu biljnih sorti (CPVO) koji se primjenjuju na početku tehničkog ispitivanja ili, kada za relevantnu vrstu nisu objavljeni protokoli;
(b)
„Smjernicama za provođenje ispitivanja prepoznatljivosti, ujednačenosti i nepromjenjivosti” Međunarodne unije za zaštitu novih biljnih sorti (UPOV) koje se primjenjuju na početku tehničkog ispitivanja ili, kada za relevantnu vrstu nisu objavljene smjernice,
(c)
nacionalnim odredbama.
5. Ako je na temelju ispitivanja navedenog u stavku 1. odgovorno službeno tijelo zaključilo da predmetna sorta zadovoljava uvjete iz članka 5., ono će utvrditi službeni opis i dodati tu sortu u registar sorti.
Članak 7.
Razdoblje valjanosti registracije sorte
Najdulje razdoblje valjanosti registracije sorte je 30 godina.
U slučaju genetski modificiranih sorti, valjanost registracije ograničena je na razdoblje za koje je genetski modificirani organizam koji sorta sadržava odobren za uzgoj u skladu s Direktivom 2001/18/EZ ili Uredbom (EZ) br. 1829/2003.
Članak 8.
Obnavljanje registracije sorte
1. Države članice pobrinut će se da se registracija sorte može obnoviti za daljnja najdulja razdoblja od 30 godina ako je materijal te sorte još uvijek dostupan.
U slučaju genetski modificiranih sorti, obnavljanje registracije će, osim toga, biti podložno uvjetu da je odgovarajući genetski modificirani organizam i dalje odobren za uzgoj u skladu s Direktivom 2001/18/EZ ili Uredbom (EZ) br. 1829/2003. Razdoblje obnavljanja ograničeno je na razdoblje odobrenja tog genetski modificiranog organizma.
2. Za obnavljanje registracije države članice tražit će podnošenje zahtjeva u pisanom obliku nadležnom službenom tijelu države članice o kojoj je riječ. Uz njega se prilažu dokazi koji potvrđuju da su ispunjeni uvjeti iz stavka 1.
Međutim, država članica može obnoviti registraciju sorte za koju nije podnesen pisani zahtjev ako smatra da to obnavljanje služi očuvanju genetske raznolikosti i održivoj reprodukciji ili drugom općem interesu.
Članak 9.
Uklanjanje sorte iz registra sorti
Države članice pobrinut će se da se sorta ukloni iz registra sorti u sljedećim slučajevima:
(a)
ako uvjeti za registraciju iz članka 4. više nisu zadovoljeni;
(b)
ako su u vrijeme zahtjeva za registraciju ili tijekom ispitivanja dostavljene pogrešne ili lažne pojedinosti u vezi s činjenicama na temelju kojih je sorta registrirana.
Članak 10.
Obavijesti
1. Svaka država članica obavještava nadležna službena tijela druge države članice i Komisiju o informacijama koje su potrebne za pristup registru sorti te države članice.
Svaka država članica treba što je prije moguće obavijestiti Komisiju o uključivanju sorte u svoj registar sorti i o bilo kojoj drugoj promjeni svog registra sorti.
2. Svaka država članica drugoj državi članici ili Komisiji na zahtjev stavlja na raspolaganje:
(a)
službeni ili službeno priznati opis sorti registriranih u registru sorti te države članice;
(b)
rezultate ispitivanja zahtjevâ za registraciju sorti koja je u skladu s člankom 6. obavila ta država članica;
(c)
bilo koje druge informacije koje su dostupne u pogledu sorti uključenih u registar sorti te države članice ili uklonjene iz tog registra;
(d)
popis sorti za koje se očekuju zahtjevi za registraciju u toj državi članici.
Članak 11.
Zajednički popis
Komisija će, na temelju informacija primljenih u skladu s člankom 10. stavkom 1. podstavkom 2. uspostaviti, redovito ažurirati i objaviti u elektroničkom obliku zajednički popis sorti uključenih u registre sorti država članica.
Članak 12.
Prenošenje
1. Države članice donose i objavljuju zakone i druge propise potrebne za usklađivanje s ovom Direktivom najkasnije do 31. prosinca 2016. One Komisiji odmah dostavljaju tekst tih odredaba i korelacijsku tablicu između tih odredaba i ove Direktive.
One primjenjuju te odredbe od 1. siječnja 2017.
Kada države članice donose ove odredbe, te odredbe prilikom njihove službene objave sadržavaju uputu na ovu Direktivu ili se uz njih navodi takva uputa. Države članice određuju načine tog upućivanja.
2. Države članice Komisiji dostavljaju tekst glavnih odredaba nacionalnog prava koje donesu u području na koje se odnosi ova Direktiva.
Članak 13.
Stavljanje izvan snage
Direktiva 93/79/EEZ stavlja se izvan snage od 1. siječnja 2017.
Članak 14.
Stupanje na snagu
Ova Direktiva stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.
Članak 15.
Adresati
Ova je Direktiva upućena državama članicama.
Sastavljeno u Bruxellesu 15. listopada 2014.