Nařízení Rady (EHS) č. 231/85
ze dne 29. ledna 1985,
kterým se mění nařízení č. 136/66/EHS o zřízení společné organizace trhu s oleji a tuky
RADA EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského hospodářského společenství, a zejména na článek 43 této smlouvy,
s ohledem na návrh Komise [1],
s ohledem na stanovisko Evropského parlamentu [2],
s ohledem na stanovisko Hospodářského a sociálního výboru [3],
vzhledem k tomu, že čl. 4 odst. 1 nařízení č. 136/66/EHS [4] naposledy pozměněného nařízením (EHS) č. 2260/84 [5] stanoví, že dojde-li v průběhu hospodářského roku k významné změně faktorů, kterých bylo použito při stanovení reprezentativní tržní ceny olivového oleje, může být postupem podle článku 38 v průběhu hospodářského roku rozhodnuto, aby byla změněna reprezentativní tržní cena a prahová cena; že v zájmu řádné správy trhu je třeba přijmout podrobná pravidla, která by bylo možno použít při definování příčin významných změn u nejdůležitějších faktorů; že by rovněž měly být umožněny všechny nutné úpravy výše podpory spotřeby a procentní sazby z podpory spotřeby, která je základem financování jak činnosti uznaných oborových organizací, tak některých informačních a propagačních opatření podporujících spotřebu olivového oleje,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
Článek 4 nařízení č. 136/66/EHS se mění takto:
1. V odstavci 1 se druhý pododstavec nahrazuje tímto:
"Dojde-li však v průběhu hospodářského roku u faktorů, kterých bylo použito při stanovení reprezentativní tržní ceny olivového oleje, ke změně, kterou je možno podle podrobných pravidel, která budou přijata postupem podle článku 38 považovat za citelnou, může být v průběhu hospodářského roku stejným postupem rozhodnuto o úpravě reprezentativní tržní ceny a prahové ceny.
V takových případech je možno stejným postupem upravit výši podpory spotřeby a procentní sazby z podpory spotřeby, uvedené v čl. 11 odst. 5 a 6."
2. V odstavci 4 se druhý pododstavec nahrazuje tímto:
"Ceny uvedené v odst. 1 prvním pododstavci písm. b) stanoví Rada kvalifikovanou většinou na návrh Komise."
Článek 2
Toto nařízení vstupuje v platnost třetím dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 29. ledna 1985.
REGLAMENTO ( CEE ) N º 231/85 DEL CONSEJO
de 29 de enero de 1985
por el que se modifica el Reglamento n º 136/66/CEE por el que se establece una organización común de mercados en el sector de las materias grasas
EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea y , en particular , su artículo 43 ,
Vista la propuesta de la Comisión (1) ,
Visto el dictamen del Parlamento Europeo (2) ,
Visto el dictamen del Comité económico y social (3) ,
Considerando que el apartado 1 del artículo 4 del Reglamento n º 136/66/CEE (4) , modificado en último lugar por el Reglamento ( CEE ) n º 2260/84 (5) , prevé que , cuando los elementos tomados en consideración al fijar el precio representativo de mercado para el aceite de oliva experimenten una modificación apreciable , podrá decidirse , de acuerdo con el procedimiento en el artículo 38 de dicho Reglamento , la modificación durante la campaña del precio representativo de mercado y del precio de umbral ; que , por razones de correcta gestión administrativa , procede prever las modalidades de acuerdo con las cuales se puede considerar apreciable una modificación de dichos elementos ; que , además , es conveniente prever la posibilidad de proceder a cualquier adaptación necesaria del importe de la ayuda al consumo , así como del porcentaje de dicha ayuda que se retenga para la financiación , por una parte , del funcionamiento de los organismos profesionales reconocidos y , por la otra , para determinadas aciones de información y de promoción del consumo de aceite de oliva ,
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO :
Artículo 1
Se modifica como sigue el artículo 4 del Reglamento n º 136/66/CEE .
1 ) En el apartado 1 , se sustituye el párrafo segundo por el texto siguiente :
« No obstante , cuando los elementos tomados en consideración al fijar el precio representativo de mercado para el aceite de oliva experimente durante la campaña una modificación que , en función de los criterios que se establezcan de acuerdo con el procedimiento previsto en el artículo 38 , pueda considerarse apreciable , se decidirá , de acuerdo con el mismo procedimiento , la modificación durante la campaña del precio representativo de mercado y del precio de umbral .
En tal caso , y de acuerdo con el mismo procedimiento , se podrá adaptar la ayuda al consumo así como los porcentajes de dicha ayuda que vayan a retenerse , previstos en los apartados 5 y 6 del artículo 11 . »
2 ) En el apartado 4 , se sustituye el párrafo segundo por el texto siguiente :
« El Consejo , por mayoría cualificada y a propuesta de la Comisión , establecerá los precios contemplados en la letra b ) del párrafo primero del apartado 1 . »
Artículo 2
El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas .
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro .
Hecho en Bruselas , el 29 de enero de 1985 .