NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 1252/2004
ze dne 7. července 2004,
kterým se zahajuje prodej másla v některých členských státech
KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem na smlouvu o založení Evropského společenství,
s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1255/1999 ze dne 17. května 1999 o organizaci společného obchodu v odvětví mléka a mléčných výrobků (1),
s ohledem na nařízení Komise (ES) č. 2771/1999 ze dne 16. prosince 1999, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Rady (ES) č. 1255/1999 o intervenčních opatřeních na trhu s máslem a mléčnou smetanou (2), a zejména na čl. 2 odst. 1 tohoto nařízení,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Článek 2 nařízení (ES) č. 2771/1999 stanovuje, že nákupy jsou zahajovány na 90 % intervenční ceny nebo zastavovány v členském státu Komisí, pokud se zjistí, že cena na trhu se v tomto členském státě po dobu dvou následných týdnů pohybuje, podle jednotlivých případů, buď na úrovni nižší, nebo rovnající se a vyšší než 92 % intervenční ceny.
(2)
Na základě tržních cen, které k 1. květnu 2004 nové členské státy předložily, Komise zaznamenala, že ceny v Estonsku, Lotyšsku, Litvě, Polsku, České republice a Slovensku jsou po dobu dvou následných týdnů nižší než 92 % intervenční ceny. V důsledku toho se musí v těchto členských státech zahájit intervenční nákup,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
Nákup másla podle čl. 6 odst. 1 první pododstavec nařízení (ES) č. 1255/1999 je zahájen v Estonsku, Lotyšsku, Litvě, Polsku, České republice a Slovensku.
Článek 2
Toto nařízení vstupuje v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 7. července 2004.
REGLAMENTO (CE) N o 1252/2004 DE LA COMISIÓN
de 7 de julio de 2004
por el que se abren las compras de mantequilla en algunos Estados miembros
LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,
Visto el Reglamento (CE) no 1255/1999 del Consejo, de 17 de mayo de 1999, por el que se establece la organización común de mercados en el sector de la leche y de los productos lácteos (1),
Visto el Reglamento (CE) no 2771/1999 de la Comisión, de 16 de diciembre de 1999, por el que se establecen las disposiciones de aplicación del Reglamento (CE) no 1255/1999 del Consejo en lo que respecta a las medidas de intervención en el mercado de la mantequilla y la nata (2) y, en particular, el apartado 1 de su artículo 2,
Considerando lo siguiente:
(1)
El artículo 2 del Reglamento (CE) no 2771/1999 establece que la Comisión abrirá o suspenderá las compras a 90 % del precio de intervención en un Estado miembro en cuanto se compruebe que durante dos semanas consecutivas el precio de mercado en dicho Estado miembro se sitúa, según el caso, bien a un nivel inferior, bien a un nivel igual o superior al 92 % del precio de intervención.
(2)
Basándose en los precios de mercado comunicados por los nuevos Estados miembros a partir del 1 de mayo de 2004, la Comisión ha comprobado que los precios en Estonia, Letonia, Lituania, Polonia, República Checa y Eslovaquia han sido durante dos semanas consecutivas inferiores al 92 % del precio de intervención. Por consiguiente, deben abrirse las compras de intervención en dichos Estados miembros.
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:
Artículo 1
Las compras de mantequilla contempladas en el apartado 1 párrafo primero del artículo 6 del Reglamento (CE) no 1255/1999 quedan abiertas en Estonia, Letonia, Lituania, Polonia, República Checa y Eslovaquia.
Artículo 2
El presente Reglamento entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.
Hecho en Bruselas, el 7 de julio de 2004.