Rozhodnutí Rady
ze dne 17. května 1999
o uzavření Dohody s Islandskou republikou a Norským královstvím o přidružení těchto dvou států k provádění, uplatňování a rozvoji schengenského acquis
(1999/439/ES)
RADA EVROPSKÉ UNIE,
s ohledem na čl. 6 odst. 1 Protokolu o začlenění schengenského acquis do rámce Evropské unie, připojeného Amsterodamskou smlouvou ke Smlouvě o Evropské unii a ke Smlouvě o založení Evropského společenství,
ROZHODLA TAKTO:
Jediný článek
Schvaluje se Dohoda s Islandskou republikou a Norským královstvím o přidružení těchto dvou států k provádění, uplatňování a rozvoji schengenského acquis včetně příloh, závěrečného aktu, prohlášení a výměny dopisů k ní připojených.
Znění aktů uvedených v prvním pododstavci je připojeno k tomuto rozhodnutí.
V Bruselu dne 17. května 1999
DECISIÓN DEL CONSEJO
de 17 de mayo de 1999
relativa a la celebración del Acuerdo con la República de Islandia y el Reino de Noruega sobre la asociación de estos dos Estados a la ejecución, aplicación y desarrollo del acervo de Schengen
(1999/439/CE)
EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,
Visto el párrafo primero del artículo 6 del Protocolo por el que se integra el acervo de Schengen en el marco de la Unión Europea, anejo al Tratado de la Unión Europea y al Tratado constitutivo de la Comunidad Europea en virtud del Tratado de Amsterdam,
DECIDE:
Artículo único
Queda aprobado el Acuerdo con la República de Islandia y el Reino de Noruega sobre la asociación de estos dos Estados a la ejecución, aplicación y desarrollo del acervo de Schengen, con los Anexos, su Acta Final, Declaraciones y los Canjes de notas anejos al mismo.
El texto de los actos citados en el párrafo primero se adjuntan a la presente Decisión.
Hecho en Bruselas, el 17 de mayo de 1999.