Nařízení Komise (ES) č. 2067/2002
ze dne 21. listopadu 2002,
kterým se opravuje nařízení (ES) č. 444/98, kterým se mění nařízení (ES) č. 1162/95, kterým se stanoví zvláštní prováděcí pravidla k režimu dovozních a vývozních licencí pro obiloviny a rýži
KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 1766/92 ze dne 30. června 1992 o společné organizaci trhu s obilovinami [1], naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 1666/2000 [2], a zejména na čl. 9 odst. 2 a čl. 13 odst. 11 uvedeného nařízení,
s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 3072/95 ze dne 22. prosince 1995 o společné organizaci trhu s rýží [3], naposledy pozměněné nařízením Komise (ES) č. 411/2002 [4], a zejména na čl. 9 odst. 2 a čl. 13 odst. 15 uvedeného nařízení,
s ohledem na nařízení Komise (ES) č. 1291/2000 ze dne 9. června 2000, kterým se stanoví společná prováděcí pravidla k režimu dovozních a vývozních licencí a osvědčení o stanovení náhrady předem pro zemědělské produkty [5], naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 2229/2001 [6],
vzhledem k těmto důvodům:
(1) Změna první odrážky čl. 4 odst. 2 nařízení Komise (ES) č. 1162/95 [7], naposledy pozměněného nařízením (ES) č. 1322/2002 [8], přijatá nařízením Komise (ES) č. 444/98 [9], obsahuje chybu, neboť výraz "jedenáctimístný kód" se ve zmíněné odrážce před její změnou nevyskytoval. Tato chyba by měla být opravena.
(2) Opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro obiloviny,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
V článku 1 nařízení (ES) č. 444/98 se bod 2 opravuje a nahrazuje tímto:
"2. první odrážka čl. 4 odst. 2 se nahrazuje tímto:
- v kolonce 15 popis produktu a dvanáctimístný kód; u produktů spadajících do dvou nebo více sousedících pododdílů může vývozce uvést dvanáctimístný kód nomenklatury používané pro náhrady a v tom případě se v kolonce 15 uvede toto: "přípravky použité k výživě zvířat a spadající do oblasti působnosti nařízení (ES) č. 1517/95"."
Článek 2
Toto nařízení vstupuje v platnost třetím dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 21. listopadu 2002.
Reglamento (CE) no 2067/2002 de la Comisión
de 21 de noviembre de 2002
por el que se rectifica el Reglamento (CE) n° 444/98 que modifica el Reglamento (CE) n° 1162/95 por el que se establecen disposiciones especiales de aplicación del régimen de certificados de importación y exportación en el sector de los cereales y del arroz
LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,
Visto el Reglamento (CEE) n° 1766/92 del Consejo, de 30 de junio de 1992, por el que se establece la organización común de mercados en el sector de los cereales(1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) n° 1666/2000(2), y, en particular, el apartado 2 de su artículo 9 y el apartado 11 de su artículo 13,
Visto el Reglamento (CE) n° 3072/95 del Consejo, de 22 de diciembre de 1995, por el que se establece la organización común del mercado del arroz(3), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) n° 411/2002 de la Comisión(4), y, en particular, el apartado 2 de su artículo 9 y el apartado 15 de su artículo 13,
Visto el Reglamento (CE) n° 1291/2000 de la Comisión, de 9 de junio de 2000, por el que se establecen disposiciones comunes de aplicación del régimen de certificados de importación, de exportación y de fijación anticipada para los productos agrícolas(5), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) n° 2229/2001(6).
Considerando lo siguiente:
(1) La modificación del primer guión del apartado 2 del artículo 4 del Reglamento (CE) n° 1162/95 de la Comisión(7), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) n° 1322/2002(8) introducida en el Reglamento (CE) n° 444/98 de la Comisión(9), contiene un error, ya que en la redacción de dicho guión anterior a la citada modificación no aparece la expresión "código de producto de once cifras". Es preciso por lo tanto rectificar ese error.
(2) Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión de los cereales.
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:
Artículo 1
El apartado 2 del artículo 1 del Reglamento (CE) n° 444/98 se rectificará y sustituirá por el texto siguiente: "2) el primer guión del apartado 2 del artículo 4 se sustituirá por el texto siguiente:
- en la casilla 15, la denominación del producto y su código de doce cifras; el interesado podrá indicar productos correspondientes a dos o más subdivisiones contiguas de doce cifras de la nomenclatura de las restituciones, en cuyo caso será preciso indicar en la casilla 15 la indicación 'preparados del tipo utilizado para la alimentación de los animales de conformidad con el Reglamento (CE) n° 1517/95'.".
Artículo 2
El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.
Hecho en Bruselas, el 21 de noviembre de 2002.