Nařízení Rady (ES) č. 2549/2000
ze dne 17. listopadu 2000,
kterým se stanoví doplňková technická opatření pro obnovu populací tresky obecné v Irském moři (divize ICES VIIa)
RADA EVROPSKÉ UNIE,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na článek 37 této smlouvy,
s ohledem na návrh Komise [1],
s ohledem na stanovisko Evropského parlamentu [2],
vzhledem k těmto důvodům:
(1) Populace dospělých jedinců tresky obecné v Irském moři je v současné době vyčerpána a nařízením Komise (ES) č. 304/2000 ze dne 9. února 2000, kterým se stanoví opatření k obnově populace tresky obecné v Irském moři (divize ICES VIIa) [3], byla určena naléhavá technická opatření dočasného charakteru pro rybolov v Irském moři.
(2) V Irském moři je nutné více chránit nedospělé tresky obecné, aby více z nich přežívalo a dosáhlo dospělosti.
(3) V Irském moři jsou nutná doplňková technická opatření k zajištění přežití nedospělých tresek obecných.
(4) Podmínky definované v poznámce pod čarou 6 v příloze I nařízení Rady (ES) č. 850/98 ze dne 30. března 1998 o zachování rybolovných zdrojů pomocí technických opatření na ochranu nedospělých mořských živočichů [4] rovněž povolují v současné době pro rok 2000 zmírnit procentuální omezení vedlejších úlovků pro různá lovná zařízení v Irském moři i v přilehlých vodách (divize ICES VIIa). Využívání těchto podmínek v roce 2000 není žádoucí. Výše zmíněná poznámka pod čarou 6 by tudíž neměla být v Irském moři použitelná,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
Toto nařízení stanoví doplňková technická opatření k opatřením definovaným v nařízení (ES) č. 850/98, která budou použitelná výlučně pro Irské moře (divize ICES VIIa vymezená v nařízení Rady (EHS) č. 3880/91 ze dne 17. prosince 1991 o předkládání statistik nominálních odlovů členských států provozujících rybolov v severovýchodním Atlantiku) [5].
Článek 2
Při rybolovu v Irském moři je zakázáno používat:
1. jakoukoli jinou vlečnou síť pro lov při dně než vlečné sítě vlečené pomocí výložníků na bocích plavidla vybavené kapsou nebo nástavcem vyrobenými zcela nebo zčásti ze síťového materiálu z několikanásobného vlákna;
2. jakoukoli jinou vlečnou síť pro lov při dně než vlečné sítě vlečené pomocí výložníků na bocích plavidla vybavené kapsou nebo nástavcem, jejichž tloušťka vlákna přesahuje 6 mm;
3. jakoukoli jinou vlečnou síť pro lov při dně než vlečné sítě vlečené pomocí výložníků na bocích plavidla vybavené kapsou o velikosti ok v rozmezí 70 až 79 mm nebo o velikosti ok v rozmezí 80 až 89 mm, které mají po celém obvodu zmíněné kapsy více než 120 ok, bez spojek a okrajů;
4. jakoukoli vlečnou síť pro lov při dně, která má čtyřúhelníková oka, jejichž strany nejsou přibližně stejně dlouhé;
5. jakoukoli jinou vlečnou síť pro lov při dně než vlečné sítě vlečené pomocí výložníků na bocích plavidla o velikosti ok v rozmezí 70 až 79 mm nebo o velikosti ok v rozmezí 80 až 99 mm, pokud celá horní polovina přední části takové sítě nesestává z dílce síťového materiálu připevněného přímo k k horní žíni sítě, prodlouženého k zadní část sítě nejméně o 15 ok a zhotoveného ze síťového materiálu s kosočtverečnými oky, v němž žádné oko není menší než 140 mm;
6. jakoukoli vlečnou síť vlečenou pomocí výložníků na bocích plavidla o velikosti ok v rozmezí od 70 do 79 mm nebo o velikosti ok v rozmezí od 80 do 99 mm, pokud celá horní polovina přední části takové sítě nesestává z dílce síťového materiálu připevněného přímo k horní žíni sítě, prodlouženého k zadní část sítě nejméně o 30 ok a zhotoveného ze síťového materiálu s kosočtverečnými oky, v němž žádné oko není menší než 180 mm;
7. jakoukoli jinou vlečnou síť pro lov při dně než vlečné sítě vlečené pomocí výložníků na bocích plavidla o velikosti ok v rozmezí 80 až 99 mm, pokud není v souladu s podmínkami stanovenými v článku 7 nařízení (ES) č. 850/98 do této sítě včleněn dílec se čtvercovými oky o velikosti ok nejméně 80 mm;
8. jakoukoli vlečnou síť pro lov při dně, ke které je kapsa o velikosti ok méně než 100 mm připevněna jiným způsobem než všitím do sítě před kapsou.
Článek 3
Poznámka pod čarou 6 v příloze I nařízení (ES) č. 850/98 se nevztahuje na oblast ICES VIIa.
Článek 4
Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství.
Podmínky uvedené v článku 2 se použijí ode dne 1. ledna 2001.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 17. listopadu 2000.
Reglamento (CE) no 2549/2000 del Consejo
de 17 de noviembre de 2000
que establece medidas técnicas suplementarias encaminadas a la recuperación de la población de bacalao en el Mar de Irlanda (división CIEM VIIa)
EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, su artículo 37,
Vista la propuesta de la Comisión(1),
Visto el dictamen del Parlamento Europeo(2),
Considerando lo siguiente:
(1) La población de bacalao adulto en el Mar de Irlanda está diezmada actualmente. En el Reglamento (CE) n° 304/2000 de la Comisión, de 9 de febrero de 2000, por el que se establecen medidas encaminadas a la recuperación de la población de bacalao del Mar de Irlanda (división CIEM VIIa)(3), se establecieron medidas técnicas urgentes y provisionales para faenar en el Mar de Irlanda.
(2) Es necesaria una mayor protección de los bacalaos juveniles en el Mar de Irlanda para permitir que sobreviva un mayor número de juveniles y lleguen a ser adultos.
(3) Es necesario adoptar medidas técnicas suplementarias que garanticen la supervivencia de los bacalaos juveniles en el Mar de Irlanda.
(4) Asimismo, las condiciones establecidas en la nota 6 del anexo I del Reglamento (CE) n° 850/98 del Consejo, de 30 de marzo de 1998, para la conservación de los recursos pesqueros a través de medidas técnicas de protección de los juveniles de organismos marinos(4), permiten actualmente, en el transcurso del año 2000, la aplicación de unas condiciones laxas en cuanto al porcentaje de capturas accesorias aplicables a distintos tipos de artes de pesca tanto en aguas del Mar de Irlanda como en aguas adyacentes (división CIEM VIIa). La aplicación de dichas condiciones durante el año 2000 no es aconsejable. Por lo tanto, la mencionada nota a pie de página no debería ser aplicable en el Mar de Irlanda.
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:
Artículo 1
El presente Reglamento establece medidas técnicas complementarias a las definidas en el Reglamento (CE) n° 850/98 que se aplicarán exclusivamente en el Mar de Irlanda (división CIEM VIIa) tal como se define en el Reglamento (CEE) n° 3880/91 del Consejo, de 17 de diciembre de 1991, relativo a la transmisión de estadísticas de capturas nominales por parte de los Estados miembros que faenan en el Atlántico nororiental(5).
Artículo 2
Cuando se faene en el Mar de Irlanda, estará prohibido utilizar:
1) cualquier red de arrastre de fondo distinta de las redes de arrastre de vara con copos o mangas o suplementos fabricados total o parcialmente con materiales de red de torzales múltiples;
2) cualquier red de arrastre de fondo distinta de las redes de arrastre de vara con copos o mangas o suplementos cuyo torzal tenga un espesor superior a 6 mm;
3) cualquier red de arrastre de fondo distinta de las redes de arrastre de vara con copos o mangas con una dimensión de malla comprendida entre 70 y 79 mm o entre 80 y 89 mm, que tenga más de 120 mallas en cualquier circunferencia de dicho copo, con excepción de las pegaduras y los bordes;
4) cualquier red de arrastre de fondo que incluya cualquier malla individual cuadrada cuyos lados de malla no tengan aproximadamente la misma longitud;
5) cualquier red de arrastre demersal distinta de las que tengan una dimensión de malla comprendida entre 70 y 79 mm o entre 80 y 99 mm, salvo que su mitad superior incluya una puerta de material de red sujeta directamente a la relinga superior de la red, prolongándose hacia la parte posterior de la misma como mínimo 15 mallas y fabricada con material de red de malla romboidal, de las cuales ninguna tenga una dimensión de malla inferior a 140 mm;
6) cualquier red de arrastre de vara con una dimensión de malla comprendida entre 70 y 79 mm o entre 80 y 99 mm, salvo que su mitad superior incluya una puerta de material de red sujeta directamente a la relinga superior de la red, prolongándose hacia la parte posterior de la misma como mínimo 30 mallas y fabricada con material de red de malla romboidal, de las cuales ninguna tenga una dimensión de malla inferior a 180 mm;
7) cualquier red de arrastre de fondo con una dimensión de malla comprendida entre 80 y 99 mm, salvo que se incluya en dicha red una puerta de malla cuadrada cuya dimensión de malla sea inferior a 80 mm con arreglo a lo dispuesto en el artículo 7 del Reglamento (CE) n° 850/98;
8) cualquier red de arrastre de fondo a la cual se fije un copo, cuya dimensión de malla sea inferior a 100 mm, por cualquier medio que no sea estar cosido en la parte anterior del copo.
Artículo 3
La nota 6 del anexo I del Reglamento (CE) n° 850/98 no se aplicará en la división CIEM VIIa.
Artículo 4
El presente Reglamento entrará en vigor el vigésimo día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.
Las condiciones del artículo 2 se aplicarán a partir del 1 de enero de 2001.
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.
Hecho en Bruselas, el 17 de noviembre de 2000.