Rozhodnutí Komise
ze dne 24. února 1988
o zdokonalení informací v oblasti bezpečnosti, hygieny a ochrany zdraví při práci
(88/383/EHS)
KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského hospodářského společenství, a zejména na článek 118 této smlouvy,
vzhledem k tomu, že je nutné, aby Komise měla k dispozici nezbytné informace před tím, než členské státy přijmou právní a správní předpisy o bezpečnosti, hygieně a ochraně zdraví při práci; že v určitých případech musí být také všechny členské státy informovány o právních a správních předpisech navrhovaných některým z nich;
vzhledem k tomu, že směrnice Rady 83/189/EHS [1] stanovila informační postup v oblasti technických norem a předpisů, včetně těch, které se týkají bezpečnosti, hygieny a ochrany zdraví při práci;
vzhledem k tomu, že se zdá nezbytné doplnit tento postup zdokonalením informací o dalších právních a správních předpisech stanovených tímto rozhodnutím;
vzhledem k tomu, že je nezbytné zřídit odbornou skupinu, jejíž členy budou jmenovat členské státy a která bude pověřena napomáhat Komisi při posuzování navrhovaných právních a správních předpisů,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Členské státy neprodleně uvědomí Komisi o všech právních a správních předpisech týkajících se bezpečnosti, hygieny a ochrany zdraví při práci a o všech navrhovaných právních a správních předpisech z této oblasti, s výjimkou navrhovaných technických předpisů vymezených v čl. 1 odst. 6 směrnice 83/189/EHS. Členské státy také sdělí všechny ostatní předpisy v této oblasti, na které se odkazuje.
Článek 2
1. Komise předloží členským státům všechny navrhované právní a správní předpisy, které obdrží podle článku 1 a které považuje za důležité s ohledem na účel tohoto rozhodnutí.
2. Komise a ostatní členské státy mohou předložit své připomínky členským státům, jejichž navrhované předpisy obdrží podle odstavce 1; tyto členské státy k nim přihlédnou, pokud je to možné. Členské státy předkládají své připomínky prostřednictvím Komise.
Článek 3
Komisi je nápomocna skupina odborníků, jíž předsedá zástupce Komise. Skupina se skládá z dvaceti čtyř členů, přičemž za každý členský stát jmenuje dva odborníky Komise na návrh členských států. Stejným způsobem je za každého člena jmenován náhradník.
Článek 4
Komise pravidelně informuje o všech činnostech vyplývajících z provádění tohoto rozhodnutí, s výjimkou údajů považovaných členskými státy za důvěrné, Poradní výbor pro bezpečnost, hygienu a ochranu zdraví při práci, a popřípadě stálý výbor zřízený na základě článku 5 směrnice 83/189/EHS.
Článek 5
Toto rozhodnutí je určeno členským státům.
V Bruselu dne 24. února 1988.
*****
DECISIÓN DE LA COMISIÓN
de 24 de febrero de 1988
por la que se establece la mejora de la información en el ámbito de la seguridad, la higiene y la salud en el lugar de trabajo
(88/383/CEE)
LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea y, en particular, su artículo 118,
Considerando que es indispensable que la Comisión disponga de las informaciones necesarias antes de la adopción, por parte de los Estados miembros, de disposiciones legales, reglamentarias y administrativas en el ámbito de la seguridad, la higiene y la salud en el lugar de trabajo; considerando que, en determinados casos, todos los Estados miembros deben ser informados por igual de las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas previstas por uno de ellos;
Considerando que la Directiva 83/189/CEE del Consejo (1), establece un procedimiento de información en materia de normas y regulaciones técnicas, incluido el ámbito de la seguridad, la higiene y la salud en el lugar de trabajo;
Considerando que parece necesario completar este procedimiento por medio de la mejora de la información relativa a otras disposiciones legales, reglamentarias y administrativas previstas en la presente Decisión;
Considerando que procede crear un grupo de expertos cuyos miembros serán designados por los Estados miembros, encargados de ayudar a la Comisión en el examen de los proyectos de disposiciones legales, reglamentarias y administrativas nacionales,
HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:
Artículo 1
Los Estados miembros comunicarán sin demora a la Comisión las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas en el ámbito de la seguridad, la higiene y la salud en el lugar de trabajo, así como todo proyecto de disposiciones legales, reglamentarias y administrativas en este ámbito, con excepción de los proyectos de regulaciones técnicas, a que se refiere el punto 6 del artículo 1 de la Directiva 83/189/CEE. Los Estados miembros comunicarán, asimismo, las otras disposiciones en este ámbito a las que hagan referencia.
Artículo 2
1. La Comisión remitirá a los Estados miembros todo proyecto de disposiciones legales, reglamentarias y administrativas que reciba en aplicación del artículo 1 y que juzgue oportuno desde el punto de vista del objeto de la Decisión.
2. La Comisión y los demás Estados miembros podrán dirigir observaciones al Estado miembro cuyo proyecto haya sido objeto de la remisión prevista en el apartado 1, observaciones que él mismo tendrá en cuenta en la medida de lo posible. Las observaciones de los Estados miembros se transmitirán a través de la Comisión.
Artículo 3
La Comisión estará asistida por un grupo de expertos presidido por un representante de la Comisión. Dicho grupo se compondrá de 24 miembros titulares, a razón de dos expertos por cada Estado miembro, nombrados por la Comisión a propuesta de éstos. Por cada miembro titular se nombrará un suplente, según lo antes dispuesto.
Artículo 4
La Comisión informará regularmente al Comité consultivo para la seguridad, la higiene y la protección de la salud en el centro de trabajo acerca de las actividades derivadas de la aplicación de la presente Decisión, excepción hecha de aquellos elementos considerados confidenciales por parte de los Estados miembros, y, en su caso, al Comité permanente establecido en virtud del artículo 5 de la Directiva 83/189/CEE.
Artículo 5
Los destinatarios de la presente Decisión serán los Estados miembros.
Hecho en Bruselas, el 24 de febrero de 1988.