Rozhodnutí Komise
ze dne 23. října 2001,
kterým se mění rozhodnutí 93/197/EHS, pokud jde o dovoz koňovitých ze Saint Pierre a Miquelonu
(oznámeno pod číslem K(2001) 3166)
(Text s významem pro EHP)
(2001/754/ES)
KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
s ohledem na směrnici Rady 90/426/EHS ze dne 26. června 1990 o veterinárních předpisech pro přesun koňovitých a jejich dovoz ze třetích zemí [1] naposledy pozměněnou rozhodnutím Komise 2001/298/ES [2], a zejména na čl. 13 odst. 2, článek 15, článek 16, čl. 19 bod i) a ii) uvedené směrnice,
vzhledem k těmto důvodům:
(1) Rozhodnutí Rady 79/542/EHS [3] naposledy pozměněném rozhodnutím Komise 2001/731/ES [4] stanoví seznam třetích zemí, z nichž členské státy povolují dovoz skotu, prasat, koňovitých, ovcí a koz, čerstvého masa a masných výrobků.
(2) Saint Pierre a Miquelon jsou uvedeny v části 1 přílohy rozhodnutí 79/542/EHS, dovoz koňovitých do členských států je tudíž v zásadě povolen.
(3) Rozhodnutí Komise 93/197/EHS [5] naposledy pozměněné rozhodnutím 2001/619/ES [6] stanovilo veterinární podmínky a veterinární osvědčení pro dovoz evidovaných koňovitých a plemenných a užitkových koňovitých.
(4) Podle veterinární kontrolní mise Společenství do Saint Pierre a Miquelonu je zdravotní stav koňovitých pod uspokojivou kontrolou veterinárních útvarů, a zejména dostupnost karanténní stanice umožňuje bezpečný dovoz koňovitých ze třetích zemí do Saint Pierre a Miquelonu.
(5) Je proto vhodné stanovit veterinární podmínky a veterinární osvědčení pro dovoz koňovitých do členských států podle veterinární situace v dotyčné třetí zemi a odpovídajícím způsobem pozměnit rozhodnutí 93/197/EHS.
(6) Kvůli jasnosti se musí pro změny seznamů třetích zemí použít kód ISO třetích zemí.
(7) Opatření tohoto rozhodnutí jsou v souladu se stanoviskem Stálého veterinárního výboru,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Členské státy povolují ze Saint Pierre a Miquelonu dovoz evidovaných koňovitých, jakož i plemenných a užitkových koňovitých, vyhovují-li požadavkům veterinárního osvědčení otištěného v příloze II části G rozhodnutí 93/197/EHS.
Článek 2
Rozhodnutí 93/197/EHS se mění takto:
1. V příloze I se doplňují slova:
"Skupina G
Saint Pierre a Miquelon (PM)"
2. V příloze II se doplňuje toto:
a) "G Veterinární osvědčení pro dovoz evidovaných koňovitých a plemenných a užitkových koňovitých z třetích zemí patřících do skupiny G."
;
b) příloha tohoto rozhodnutí.
Článek 3
Toto rozhodnutí je určeno všem členským státům.
V Bruselu dne 23. října 2001.
Decisión de la Comisión
de 23 de octubre de 2001
por la que se modifica la Decisión 93/197/CEE en lo que respecta a la importación de équidos de San Pedro y Miquelón
[notificada con el número C(2001) 3166]
(Texto pertinente a efectos del EEE)
(2001/754/CE)
LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,
Vista la Directiva 90/426/CEE del Consejo, de 26 de junio de 1990, relativa a las condiciones de policía sanitaria que regulan los movimientos de équidos y las importaciones de équidos procedentes de países terceros(1), cuya última modificación la constituye la Decisión 2001/298/CE de la Comisión(2), y, en particular, el apartado 2 de su artículo 13, sus artículos 15 y 16 y los incisos i) y ii) de su artículo 19,
Considerando lo siguiente:
(1) La Decisión 79/542/CEE del Consejo(3), cuya última modificación la constituye la Decisión 2001/731/CE de la Comisión(4), establece una lista de terceros países desde los cuales los Estados miembros autorizan las importaciones de animales de las especies bovina, porcina, equina, ovina y caprina y de carne fresca y productos cárnicos.
(2) San Pedro y Miquelón figura en la parte 1 de la Decisión 79/542/CEE, por lo que las importaciones de équidos a los Estados miembros están, en principio, autorizadas.
(3) La Decisión 93/197/CEE de la Comisión(5), cuya última modificación la constituye la Decisión 2001/619/CE(6), establece las condiciones zoosanitarias y los requisitos en materia de certificación veterinaria para la importación de équidos registrados y équidos de cría y producción.
(4) Según se ha podido comprobar con ocasión de una misión de inspección veterinaria realizada por la Comisión en San Pedro y Miquelón, la situación sanitaria de los équidos está satisfactoriamente controlada por los servicios veterinarios y, en particular, la disponibilidad de un centro de cuarentena permite importar sin riesgos a San Pedro y Miquelón équidos procedentes de terceros países.
(5) En consecuencia, procede establecer las condiciones zoosanitarias y los requisitos en materia de certificación veterinaria que deberán cumplirse para la importación de équidos a los Estados miembros, atendiendo a la situación zoosanitaria del tercer país considerado, y modificar oportunamente la Decisión 93/197/CEE.
(6) Para mayor claridad conviene utilizar el código ISO del país a efectos de la modificación de las listas de terceros países.
(7) Las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité veterinario permanente.
HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:
Artículo 1
Los Estados miembros autorizarán las importaciones de équidos registrados y équidos de cría y producción procedentes de San Pedro y Miquelón, siempre que se ajusten a los requisitos del certificado zoosanitario previsto en la sección G del anexo II de la Decisión 93/197/CEE.
Artículo 2
La Decisión 93/197/CEE se modificará como sigue:
1) En el anexo I se añadirá el texto siguiente: "Grupo G
San Pedro y Miquelón (PM)".
2) En el anexo II se añadirá el texto siguiente:
a)
"G Certificado sanitario para la importación de équidos registrados y équidos de cría y producción procedentes de los terceros países enumerados en el grupo G.";
b) el anexo de la presente Decisión.
Artículo 3
Los destinatarios de la presente Decisión serán los Estados miembros.
Hecho en Bruselas, el 23 de octubre de 2001.