Rozhodnutí Rady
ze dne 19. října 1981,
kterým se v důsledku přistoupení Řecka přizpůsobuje rozhodnutí 77/795/EHS, kterým se zakládá společný postup výměny informací o jakosti sladkých povrchových vod ve Společenství
(81/856/EHS)
RADA EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského hospodářského společenství, a zejména na článek 235 této smlouvy,
s ohledem na návrh Komise,
s ohledem na stanovisko Evropského parlamentu [1],
vzhledem k tomu, že v důsledku přistoupení Řecka k Evropským společenstvím by měla být přizpůsobena příloha I rozhodnutí Rady 77/795/EHS ze dne 12. prosince 1977, kterým se zakládá společný postup výměny informací o jakosti sladkých povrchových vod ve Společenství [2],
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Níže přiložená tabulka se vkládá mezi tabulky vztahující se k Dánsku a k Francii do přílohy I rozhodnutí 77/795/EHS.
Článek 2
Toto rozhodnutí je určeno členským státům.
V Lucemburku dne 19. října 1981.
DECISIÓN DEL CONSEJO
de 19 de octubre de 1981
relativa a la adaptación , con motivo de la adhesión de Grecia , de la Decisión 77/795/CEE por la que se establece un procedimiento común de intercambio de informaciones relativo a la calidad de las aguas continentales superficiales en la Comunidad
( 81/856/CEE )
EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,
Visto el Tratado Constitutivo de la Comunidad Económica Europea y , en particular , su artículo 235 ,
Vista la propuesta de la Comisión ,
Visto el dictamen del Parlamento Europeo (1) ,
Considerando que , para tener en cuenta adhesión de Grecia a las Comunidades Europeas , se debe adaptar el Anexo I de la Decisión 77/795/CEE del Consejo , de 12 de diciembre de 1977 , por la que se establece un procedimiento común de intercambio de información relativo a la calidad de las aguas continentales superficiales de la Comunidad (2) ,
HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN :
Artículo 1
En el Anexo I de la Decisión 77/795/CEE , entre los cuadros relativos , respectivamente , a Dinamarca y a Francia se insertará la presente Decisión .
Artículo 2
Los destinatarios de la presente Directiva serán los Estados miembros .
Hecho en Luxemburgo , el 19 de octubre de 1981 .