DECISIÓN DEL CONSEJO de 3 de febrero de 1992 relativa a la celebración de Acuerdos de cooperación bilateral entre la Comunidad Económica Europea y la República de Islandia y el Reino de Suecia, respectivamente, sobre investigación y desarrollo en materia de medio ambiente: ciencia y tecnología para la protección del medio ambiente (STEP) y programa europeo de climatología y desastres naturales (EPOCH) (92/133/CEE)
EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea y, en particular, el apartado 2 de su artículo 130 Q,
Vista la propuesta de la Comisión (1),
En cooperación con el Parlamento Europeo (2),
Visto el dictamen del Comité Económico y Social (3),
Considerando que, mediante la Decision 89/625/CEE (4), el Consejo aprobó dos programas específicos de investigación y desarrollo en materia de medio ambiente (1989-1993), ciencia y tecnología para la protección del medio ambiente (STEP) y programa europeo de climatología y desastres naturales (EPOCH); que el artículo 8 de dicha Decisión autoriza a la Comisión a negociar acuerdos con países terceros, y en particular con los países europeos que hayan celebrado Acuerdos marco de cooperación científica y técnica con la Comunidad, con miras a asociarlos total o parcialmente a los programas;
Considerando que, mediante las Decisiones 90/23/CEE (5) y 87/177/CEE (6), el Consejo aprobó la celebración, en nombre de la Comunidad Económica Europea, de los Acuerdos marco de cooperación científica y técnica entre las Comunidades Europeas, por una parte, y la República de Islandia y el Reino de Suecia, por otra;
Considerando que los Gobiernos de Islandia y Suecia han solicitado participar en los programas comunitarios de investigación en materia de medio ambiente;
Considerando que la Comunidad, Islandia y Suecia tienen problemas ecológicos comunes y esperan que la cooperación redunde en beneficio mutuo,
DECIDE:
Artículo 1
Quedan aprobados, en nombre de la Comunidad, los Acuerdos de cooperación entre la Comunidad Económica Europea y la República de Islandia y el Reino de Suecia, respectivamente, sobre investigación y desarrollo en materia de medio ambiente: ciencia y tecnología para la protección del medio ambiente (STEP) y programa europeo de climatología y desastres naturales (EPOCH).
Los textos de los Acuerdos se adjuntan a la presente Decisión.
Artículo 2
El presidente del Consejo procederá, en nombre de la Comunidad Económica Europea, a la notificación contemplada en el artículo 10 de los Acuerdos.
Hecho en Bruselas, el 3 de febrero de 1992.