Nařízení Rady (EHS) č. 2334/92
ze dne 7. srpna 1992,
kterým se mění nařízení (EHS) č. 3906/89 s cílem rozšířit hospodářskou pomoc na Slovinsko
RADA EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na článek 235 této smlouvy,
s ohledem na návrh Komise [1],
s ohledem na stanovisko Evropského parlamentu [2],
vzhledem k tomu, že nařízení (EHS) č. 3906/89 [3] upravuje hospodářskou a humanitární pomoc na podporu hospodářských a společenských reforem v některých zemích střední a východní Evropy;
vhledem k tomu, že země způsobilé k přijetí takové pomoci jsou uvedeny v příloze uvedeného nařízení;
vzhledem k tomu, že v důsledku toho, že Slovinsko dosáhlo nezávislosti, je třeba na seznam zemí způsobilých k přijetí pomoci zahrnout tento nový stát, aby se mu tak umožnilo nadále využívat pomoci na základě nařízení (EHS) č. 3906/89, která jsou od 17. září 1990 rozšířena na Jugoslávii,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
V příloze nařízení (EHS) č. 3906/89 se doplňuje tato země: "SLOVINSKO".
Článek 2
Toto nařízení vstupuje v platnost třetím dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 7. srpna 1992.
REGLAMENTO (CEE) No 2334/92 DEL CONSEJO de 7 de agosto de 1992 por el que se modifica el Reglamento (CEE) no 3906/89 con vistas a la ampliación de la ayuda económica a Eslovenia
EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea y, en particular, su artículo 235,
Vista la propuesta de la Comisión (1),
Visto el dictamen del Parlamento Europeo (2),
Considerando que el Reglamento (CEE) no 3906/89 (3) prevé acciones de ayuda económica y humanitaria destinadas a apoyar el proceso de reforma económica y social en determinados países de Europa central y oriental;
Considerando que el Anexo de dicho Reglamento enumera los países que podrán beneficiarse de esta ayuda;
Considerando que como consecuencia de la independencia de Eslovenia debe incluirse a este nuevo Estado en la lista de países beneficiarios con el fin de garantizar la continuidad del régimen de ayuda del Reglamento (CEE) no 3906/89 ampliado también a Yugoslavia desde el 17 de septiembre de 1990,
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:
Artículo 1
En el Anexo del Reglamento (CEE) no 3906/89 se añade el país siguiente: « Eslovenia ».
Artículo 2
El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas. El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.
Hecho en Bruselas, el 7 de agosto de 1992.