Rozhodnutí Komise
ze dne 1. července 1999,
kterým se určuje horní mez počtu obyvatel pro každý členský stát v rámci cíle 2 strukturálních fondů na období let 2000-2006
(oznámeno pod číslem K (1999) 1771)
(1999/503/ES)
KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1260/1999 ze dne 21. června 1999 o obecných ustanoveních o strukturálních fondech [1], a zejména na čl. 4 odst. 2 uvedeného nařízení,
(1) vzhledem k tomu, že podle čl. 1 prvního pododstavce bodu 2) nařízení (ES) č. 1260/1999 je cíl 2 strukturálních fondů zaměřen na podporu hospodářské a sociální přeměny oblastí, jež čelí strukturálním obtížím;
(2) vzhledem k tomu, že podle čl. 4 odst. 2 nařízení (ES) č. 1260/1999 nesmí počet obyvatel oblastí spadajících pod cíl 2 překročit 18 % celkového počtu obyvatel Společenství; že v souladu s tím stanoví Komise pro každý členský stát horní mez počtu obyvatel na základě těchto činitelů: celkový počet obyvatel každého členského státu v regionech úrovně NUTS III, které splňují zvláštní kritéria pro průmyslové a venkovské oblasti, jež procházejí socioekonomickými změnami uvedenými v odstavcích 5 a 6 uvedeného článku, závažnost strukturálních obtíží na vnitrostátní úrovni v každém členském státě v porovnání s ostatními dotyčnými členskými státy a potřeba zajistit, aby každý členský stát spravedlivě přispíval k celkovému úsilí o soustředění prostředků;
(3) vzhledem k tomu, že podle čl. 4 odst. 2 písm. b) nařízení (ES) č. 1260/1999 má být závažnost strukturálních obtíží na vnitrostátní úrovni hodnocena na základě celkové nezaměstnanosti a dlouhodobé nezaměstnanosti mimo regiony, kterým lze poskytnout podporu v rámci cíle 1;
(4) vzhledem k tomu, že podle čl. 4 odst. 2 písm. c) nařízení (ES) č. 1260/1999 nesmí maximální snížení počtu obyvatel, na který se vztahuje cíl 2, překročit jednu třetinu počtu, na který se v roce 1999 vztahují cíle 2 a 5b stanovené v nařízení (EHS) č. 2052/88 ze dne 24. června 1988 o úkolech strukturálních fondů a jejich účinnosti a o koordinaci mezi jejich činnostmi navzájem a mezi těmito činnostmi a operacemi Evropské investiční banky a jinými stávajícími finančními nástroji [2], naposledy pozměněném nařízením (ES) č. 3193/94 [3];
(5) vzhledem k tomu, že horní mez počtu obyvatel pro každý členský stát by měla být stanovena na základě statistiky Společenství, která byla dostupná v době zasedání Evropské rady v Berlíně ve dnech 24. a 25. března 1999,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Horní meze počtu obyvatel pro každý členský stát v rámci cíle 2 na období let 2000 až 2006 jsou uvedeny v příloze.
Článek 2
Toto rozhodnutí je určeno členským státům.
V Bruselu dne 1. července 1999.
DECISIÓN DE LA COMISIÓN
de 1 de julio de 1999
por el que se establece un límite de población por Estado miembro en lo que respecta al objetivo n° 2 de los Fondos Estructurales para el período de 2000 a 2006
[notificada con el número C(1999) 1771]
(1999/503/CE)
LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,
Visto el Reglamento (CE) n° 1260/1999 del Consejo, de 21 de junio de 1999, por el que se establecen disposiciones generales sobre los Fondos Estructurales(1), y, en particular, el apartado 2 de su artículo 4,
(1) Considerando que en el punto 2 del apartado 1 del artículo 1 del Reglamento (CE) n° 1260/1999 se establece que el objetivo n° 2 de los Fondos Estructurales se dirige a apoyar la reconversión económica y social de las zonas con deficiencias estructurales;
(2) Considerando que el apartado 2 del artículo 4 del Reglamento (CE) n° 1260/1999 establece que la población de las zonas incluidas en el objetivo n° 2 no representará más de un 18 % de la población total de la Comunidad y que, sobre esta base, la Comisión fijará un límite de población por Estado miembro en función de la población total de las regiones NUTS III de cada Estado miembro que se ajusten a los criterios específicos para las zonas que experimenten transformaciones socioeconómicas en el sector industrial y las zonas rurales a que hacen referencia, respectivamente, los apartados 5 y 6 de dicho artículo, así como en función de la gravedad de los problemas estructurales nacionales de cada Estado miembro en relación con los demás Estados miembros afectados y de la necesidad de garantizar que cada Estado miembro contribuya de manera equitativa al esfuerzo global de concentración;
(3) Considerando que la letra b) del apartado 2 del artículo 4 del Reglamento (CE) n° 1260/1999 establece que la gravedad de los problemas estructurales nacionales de cada Estado miembro se evaluará en función de la tasa total de desempleo y de la de desempleo de larga duración fuera de las regiones incluidas en el objetivo n° 1;
(4) Considerando que la letra c) del apartado 2 del artículo 4 del Reglamento (CE) n° 1260/1999 estipula que la reducción máxima de la población acogida al objetivo n° 2 no sobrepasará un tercio de la población cubierta por los objetivos nos 2 y 5b) en 1999, con arreglo al Reglamento (CE) n° 2052/88 del Consejo, de 24 de junio de 1988, relativo a las funciones de los Fondos con finalidad estructural y a su eficacia, así como a la coordinación entre sí de sus intervenciones, con las del Banco Europeo de Inversiones y con las de los demás instrumentos financieros existentes(2), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) n° 3193/94(3);
(5) Considerando que para establecer los límites de población por Estado miembro conviene tener en cuenta los datos estadísticos comunitarios disponibles en la fecha del Consejo Europeo de Berlín, celebrado los días 24 y 25 de marzo de 1999,
HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:
Artículo 1
Los límites de población por Estado miembro en lo que respecta al objetivo n° 2 para el período de 2000 a 2006 son los indicados en el anexo.
Artículo 2
Los destinatarios de la presente Decisión serán los Estados miembros.
Hecho en Bruselas, el 1 de julio de 1999.