Rozhodnutí Rady
ze dne 28. května 1996
o uzavření správních ujednání o obchodu s textilními výrobky mezi Evropským společenstvím a některými členy Světové obchodní organizace
(96/415/ES)
RADA EVROPSKÉ UNIE,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na článek 113 ve spojení s první větou čl. 228 odst. 2 této smlouvy,
s ohledem na návrh Komise,
vzhledem k tomu, že se Komise sjednala správní ujednání o obchodu s textilními výrobky ve formě dohodnutých zápisů nebo výměn nót s některými členy Světové obchodní organizace která, jako "správní ujednání" ve smyslu čl. 2 odst. 17 Dohody Světové obchodní organizace, uvádějí příslušná ustanovení předchozích dvoustranných dohod o obchodu s textilními výrobky v rámci Dohody o mezinárodním obchodu s textilem (MFA);
vzhledem k tomu, že tato správní ujednání o obchodu s textilními výrobky by se měla schválit,
ROZHODLA TAKTO:
Článek 1
Tímto rozhodnutím Společenství schvaluje správní ujednání o obchodu s textilními výrobky mezi Evropským společenstvím a třetími zeměmi uvedenými v seznamu v příloze.
Znění správních ujednání o obchodu s textilními výrobky se připojují k tomuto rozhodnutí.
Článek 2
Předseda Rady je oprávněn jmenovat osobu nebo osoby zmocněné podepsat správní ujednání uvedená v článku 1 zavazující Společenství.
V Bruselu dne 28. května 1996.
DECISIÓN DEL CONSEJO de 28 de mayo de 1996 relativa a la celebración de acuerdos administrativos sobre el comercio de productos textiles entre la Comunidad Europea y determinados miembros de la Organización Mundial del Comercio (96/415/CE)
EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, su artículo 113 conjuntamente con la primera frase del apartado 2 de su artículo 228,
Vista la propuesta de la Comisión,
Considerando que la Comisión ha negociado con determinados miembros de la Organización Mundial de Comercio acuerdos administrativos en forma de actas acordadas o de Canjes de Notas que, en tanto que «disposiciones administrativas» en virtud del apartado 17 del artículo 2 del Acuerdo de la OMC, recogen las disposiciones pertinentes de los acuerdos bilaterales anteriores que regían el comercio de productos textiles en el marco del Acuerdo Multifibras (AMF);
Considerando que deben aprobarse estos acuerdos administrativos sobre productos textiles,
HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:
Artículo 1
Quedan aprobados, en nombre de la Comunidad, los acuerdos administrativos sobre el comercio de productos textiles entre la Comunidad Europea y los terceros países enumerados en el Anexo de la presente Decisión.
Los textos de los acuerdos administrativos sobre el comercio de productos textiles se adjuntan a la presente Decisión.
Artículo 2
Se autoriza al Presidente del Consejo para que designe a la(s) persona(s) facultada(s) para firmar los acuerdos mencionados en el artículo 1 a fin de obligar a la Comunidad.
Hecho en Bruselas, el 28 de mayo de 1996.