ROZHODNUTÍ RADY
ze dne 22. března 2004,
kterým se v důsledku reformy společné zemědělské politiky mění Akt o podmínkách přistoupení České republiky, Estonské republiky, Kyperské republiky, Lotyšské republiky, Litevské republiky, Maďarské republiky, Republiky Malta, Polské republiky, Republiky Slovinsko a Slovenské republiky a o úpravách smluv, na nichž je založena Evropská unie
RADA EVROPSKÉ UNIE,
s ohledem na smlouvu o přistoupení České republiky, Estonska, Kypru, Lotyšska, Litvy, Maďarska, Malty, Polska, Slovinska a Slovenska k Evropské unii (1), podepsanou v Aténách dne 16. dubna 2003, a zejména na čl. 2 odst. 3 této smlouvy,
s ohledem na Akt o podmínkách přistoupení České republiky, Estonské republiky, Kyperské republiky, Lotyšské republiky, Litevské republiky, Maďarské republiky, Republiky Malta, Polské republiky, Republiky Slovinsko a Slovenské republiky a o úpravách smluv, na nichž je založena Evropská unie (2) (dále jen „akt o přistoupení“), a zejména na článek 23 tohoto aktu,
s ohledem na návrh Komise,
s ohledem na stanovisko Evropského parlamentu (3),
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Reforma společné zemědělské politiky (SZP), a zejména nařízení Rady (ES) č. 1782/2003 ze dne 29. září 2003, kterým se stanoví společná pravidla pro režimy přímých podpor v rámci společné zemědělské politiky, kterým se zavádějí některé režimy podpor pro zemědělce a kterým se mění nařízení (EHS) č. 2019/93, (ES) č. 1452/2001, (ES) č. 1453/2001, (ES) č. 1454/2001, (ES) č. 1868/94, (ES) č. 1251/1999, (ES) č. 1254/1999, (ES) č. 1673/2000, (EHS) č. 2358/71 a (ES) č. 2529/200 (4), přináší významné změny acquis, na kterém byla založena přístupová jednání.
(2)
Je proto nezbytné změnit akt o přistoupení České republiky, Estonska, Kypru, Lotyšska, Litvy, Maďarska, Malty, Polska, Slovinska a Slovenska (dále jen „nové členské státy“) tak, aby výsledky vyjednávání byly slučitelné s novým acquis, zejména pokud odkazy v aktu o přistoupení již nejsou platné nebo pokud výsledky vyjednávání nejsou slučitelné s novými zemědělskými nařízeními.
(3)
Při nezbytných změnách aktu o přistoupení by základní rysy a zásady výsledků vyjednávání měly být zachovány a měly by být uplatněny na všechny nové prvky. Kromě toho by změny aktu o přistoupení měly být omezeny na to, co je zcela nezbytné.
(4)
Nařízení Rady (ES) č. 1787/2003 ze dne 29. září 2003, kterým se mění nařízení (ES) č. 1255/1999 o společné organizaci trhu s mlékem a mléčnými výrobky (5), a nařízení Rady (ES) č. 1788/2003 ze dne 29. září 2003, kterým se zavádí dávka v odvětví mléka a mléčných výrobků (6), zavádějí významné změny acquis v odvětví mléka. Je tedy nezbytné provést technické úpravy aktu o přistoupení v této oblasti, aby výsledky vyjednávání odkazovaly na nové acquis a byly s ním v souladu.
(5)
Nová opatření „dodržování norem Společenství“, která byla vytvořena pro nové členské státy během přístupových jednání, a „dodržování norem“ zavedené nařízením Rady (ES) č. 1783/2003 ze dne 29. září 2003, kterým se mění nařízení (ES) č. 1257/1999 o podpoře pro rozvoj venkova z Evropského zemědělského orientačního a záručního fondu (EZOZF) a mění a ruší některá nařízení (7), by měla být sloučena tak, aby mezi nimi nedocházelo k vzájemnému překrývání a zároveň byly zachovány možnosti dostupné novým členským státům v rámci opatření týkajícího se dodržování norem.
(6)
Činnosti typu LEADER (iniciativa Společenství pro rozvoj venkova) by měly být v případě nových členských států spíše než samostatným programem podporovány prostřednictvím opatření začleněného do programů strukturálních fondů.
(7)
Nařízení (ES) č. 1782/2003 zrušuje nařízení Rady (ES) č. 1259/1999 ze dne 17. května 1999, kterým se stanoví společná pravidla pro režimy přímých podpor v rámci společné zemědělské politiky (8). Je tedy nezbytné začlenit ustanovení týkající se zavádění přímých plateb v nových členských státech a režimu jednotné platby na plochu do nařízení (ES) č. 1782/2003.
(8)
Pro zachování výsledků vyjednávání je zejména potřebné učinit nezbytné úpravy k zajištění toho, že povinné požadavky na řízení podniku vyplývající z ustanovení o plnění dalších povinností podle nařízení (ES) 1782/2003 jsou dobrovolné pro nové členské státy, které používají režim jednotné platby na plochu.
(9)
Nové členské státy by měly používat režim jednotné platby na konci období používání režimu jednotné platby na plochu.
(10)
K zachování soudržnosti doplňkových vnitrostátních přímých plateb musí být některé změny učiněny po zavedení nového režimu jednotné platby. Konkrétně je nezbytné změnit úpravu obsaženou v aktu o přistoupení, aby bylo zajištěno, že tyto doplňkové platby mohou fungovat, jak byly zamýšleny, podle tří různých scénářů: za prvé „klasického“ režimu přímých plateb, za druhé regionální varianty nového režimu jednotné platby a za třetí režimu jednotné platby na plochu.
(11)
Akt o přistoupení by měl být změněn tak, aby veškerá udělená přechodná období byla nadále účinná v případech, kdy byla zrušena nařízení, od nichž byly tyto odchylky poskytnuty,
ROZHODLA TAKTO:
Článek 1
Kapitola 6.A „Zemědělské předpisy“ přílohy II aktu o přistoupení České republiky, Estonska, Kypru, Lotyšska, Litvy, Maďarska, Malty, Polska, Slovinska a Slovenska a o úpravách smluv, na nichž je založena Evropská unie (dále jen „akt o přistoupení“) se upravuje takto:
1)
Bod 13 se nahrazuje tímto:
„13.
32003 R 1788: Nařízení Rady (ES) č. 1788/2003 ze dne 29. září 2003, kterým se zavádí dávka v odvětví mléka a mléčných výrobků (Úř. věst. L 270, 21.10.03, s. 123)“.
a)
V článku 1 se doplňují nové odstavce, které znějí:
„4. Pro Českou republiku, Estonsko, Lotyšsko, Litvu, Maďarsko, Polsko, Slovinsko a Slovensko bude zřízena zvláštní restrukturalizační rezerva stanovená v tabulce g) přílohy I. Tato rezerva bude uvolňována od 1. dubna 2006 v rozsahu, ve kterém v každé z těchto zemí klesla spotřeba mléka a mléčných výrobků přímo v hospodářství, a to od roku 1998 v případě Estonska a Lotyšska a od roku 2000 v případě České republiky, Litvy, Maďarska, Polska, Slovinska a Slovenska. Rozhodnutí o uvolnění této rezervy a o jejím rozdělení mezi kvóty dodávek a přímých prodejů přijme Komise postupem podle čl. 23 odst. 2 nařízení (ES) č. 1788/2003 na základě vyhodnocení zprávy, kterou Komisi podají Česká republika, Estonsko, Lotyšsko, Litva, Maďarsko, Polsko, Slovinsko a Slovensko do 31. prosince 2005. Tato zpráva podrobně uvede výsledky a tendence současného restrukturalizačního procesu v odvětví mléka a mléčných výrobků dané země, a zejména odklon od produkce pro potřeby vlastního hospodářství k produkci pro trh.
5. Pro Českou republiku, Estonsko, Kypr, Lotyšsko, Litvu, Maďarsko, Maltu, Polsko, Slovinsko a Slovensko zahrnují vnitrostátní referenční kvóty veškeré kravské mléko nebo mléčný ekvivalent dodané kupujícímu nebo prodané přímo ke spotřebě bez ohledu na to, zda je produkováno nebo uváděno na trh v rámci přechodného opatření použitelného v těchto zemích.“
b)
v čl. 6 odst. 1 se doplňují nové pododstavce, které znějí:
„Pro Českou republiku, Estonsko, Kypr, Lotyšsko, Litvu, Maďarsko, Maltu, Polsko, Slovinsko a Slovensko jsou základy pro uvedená individuální referenční množství stanoveny v tabulce f) přílohy I.
V případě České republiky, Estonska, Kypru, Lotyšska, Litvy, Maďarska, Malty, Polska, Slovinska a Slovenska započne dvanáctiměsíční období pro zavedení individuálních referenčních množství: 1. dubna 2001 pro Maďarsko, 1. dubna 2002 pro Maltu a Litvu, 1. dubna 2003 pro Českou republiku, Kypr, Estonsko, Lotyšsko a Slovensko a 1. dubna 2004 pro Polsko a Slovinsko.
Avšak za účelem použití článku 95 nařízení (ES) č. 1782/2003 (9) mohou případně Polsko a Slovinsko stanovit dočasná individuální referenční množství založená na dvanáctiměsíčním období, které započne 1. dubna 2003, a konečná individuální referenční množství stanoví do 1. dubna 2005. Do 1. dubna 2005 se články 3 a 4 tohoto nařízení nepoužijí v Polsku a Slovinsku.
Pro Polsko bude rozdělení celkového množství mezi ‚dodávky‘ a ‚přímé prodeje‘ přezkoumáno na základě skutečných číselných údajů za rok 2003 pro dodávky a přímé prodeje a Komise je v případě potřeby upraví postupem stanoveným v čl. 23 odst. 2 nařízení (ES) č. 1788/2003.
c)
v čl. 9 odst. 2 se doplňuje nový pododstavec, který zní:
„Pro Českou republiku, Estonsko, Kypr, Lotyšsko, Litvu, Maďarsko, Polsko, Slovinsko a Slovensko se referenční obsah tuku podle odstavce 1 rovná referenčnímu obsahu tuku v množstvích, která jsou producentům přidělena k: 31. březnu 2002 pro Maďarsko, 31. březnu 2003 pro Litvu, 31. březnu 2004 pro Českou republiku, Kypr, Estonsko, Lotyšsko a Slovensko a 31. březnu 2005 pro Polsko a Slovinsko.“
d)
v příloze I se tabulky nahrazují tímto:
„a)
Období 2004/2005
Pro Českou republiku, Estonsko, Kypr, Lotyšsko, Litvu, Maďarsko, Maltu, Polsko, Slovinsko a Slovensko jsou celostátní referenční množství uvedená v čl. 1 odst. 1 použitelná od 1. května 2004 do 31. března 2005.
Členský stát
Množství v tunách
Belgie
3 310 431,000
Česká republika
2 682 143,000
Dánsko
4 455 348,000
Německo
27 864 816,000
Estonsko
624 483,000
Řecko
820 513,000
Španělsko
6 116 950,000
Francie
24 235 798,000
Irsko
5 395 764,000
Itálie
10 530 060,000
Kypr
145 200,000
Lotyšsko
695 395,000
Litva
1 646 939,000
Lucembursko
269 049,000
Maďarsko
1 947 280,000
Malta
48 698,000
Nizozemsko
11 074 692,000
Rakousko
2 749 401,000
Polsko
8 964 017,000
Portugalsko
1 870 461,000
Slovinsko
560 424,000
Slovensko
1 013 316,000
Finsko
2 407 003,324
Švédsko
3 303 000,000
Spojené království
14 609 747,000
b)
Období 2005/2006
Členský stát
Množství v tunách
Belgie
3 310 431,000
Česká republika
2 682 143,000
Dánsko
4 455 348,000
Německo
27 864 816,000
Estonsko
624 483,000
Řecko
820 513,000
Španělsko
6 116 950,000
Francie
24 235 798,000
Irsko
5 395 764,000
Itálie
10 530 060,000
Kypr
145 200,000
Lotyšsko
695 395,000
Litva
1 646 939,000
Lucembursko
269 049,000
Maďarsko
1 947 280,000
Malta
48 698,000
Nizozemsko
11 074 692,000
Rakousko
2 749 401,000
Polsko
8 964 017,000
Portugalsko (10)
1 920 461,000
Slovinsko
560 424,000
Slovensko
1 013 316,000
Finsko
2 407 003,324
Švédsko
3 303 000,000
Spojené království
14 609 747,000
c)
Období 2006/2007
Členský stát
Množství v tunách
Belgie
3 326 983,000
Česká republika
2 682 143,000
Dánsko
4 477 624,000
Německo
28 004 140,000
Estonsko
624 483,000
Řecko
820 513,000
Španělsko
6 116 950,000
Francie
24 356 977,000
Irsko
5 395 764,000
Itálie
10 530 060,000
Kypr
145 200,000
Lotyšsko
695 395,000
Litva
1 646 939,000
Lucembursko
270 394,000
Maďarsko
1 947 280,000
Malta
48 698,000
Nizozemsko
11 130 066,000
Rakousko
2 763 148,000
Polsko
8 964 017,000
Portugalsko
1 929 824,000
Slovinsko
560 424,000
Slovensko
1 013 316,000
Finsko
2 419 025,324
Švédsko
3 319 515,000
Spojené království
14 682 697,000
d)
Období 2007/2008
Členský stát
Množství v tunách
Belgie
3 343 535,000
Česká republika
2 682 143,000
Dánsko
4 499 900,000
Německo
28 143 464,000
Estonsko
624 483,000
Řecko
820 513,000
Španělsko
6 116 950,000
Francie
24 478 156,000
Irsko
5 395 764,000
Itálie
10 530 060,000
Kypr
145 200,000
Lotyšsko
695 395,000
Litva
1 646 939,000
Lucembursko
271 739,000
Maďarsko
1 947 280,000
Malta
48 698,000
Nizozemsko
11 185 440,000
Rakousko
2 776 895,000
Polsko
8 964 017,000
Portugalsko
1 939 187,000
Slovinsko
560 424,000
Slovensko
1 013 316,000
Finsko
2 431 047,324
Švédsko
3 336 030,000
Spojené království
14 755 647,000
e)
Období 2008/2009 až 2014/2015
Členský stát
Množství v tunách
Belgie
3 360 087,000
Česká republika
2 682 143,000
Dánsko
4 522 176,000
Německo
28 282 788,000
Estonsko
624 483,000
Řecko
820 513,000
Španělsko
6 116 950,000
Francie
24 599 335,000
Irsko
5 395 764,000
Itálie
10 530 060,000
Kypr
145 200,000
Lotyšsko
695 395,000
Litva
1 646 939,000
Lucembursko
273 084,000
Maďarsko
1 947 280,000
Malta
48 698,000
Nizozemsko
11 240 814,000
Rakousko
2 790 642,000
Polsko
8 964 017,000
Portugalsko
1 948 550,000
Slovinsko
560 424,000
Slovensko
1 013 316,000
Finsko
2 443 069,324
Švédsko
3 352 545,000
Spojené království
14 828 597,000
f)
Referenční množství pro dodávky a přímé prodeje uvedená v čl. 6 odst. 1 druhém pododstavci
Členský stát
Referenční množství pro dodávky v tunách
Referenční množství pro přímé prodeje v tunách
Česká republika
2 613 239
68 904
Estonsko
537 188
87 365
Kypr
141 337
3 863
Lotyšsko
468 943
226 452
Litva
1 256 440
390 499
Maďarsko
1 782 650
164 630
Malta
48 698
-
Polsko
8 500 000
464 017
Slovinsko
467 063
93 361
Slovensko
990 810
22 506
g)
Množství zvláštní restrukturalizační rezervy uvedené v čl. 1 odst. 4
Členský stát
Množství zvláštní restrukturalizační rezervy v tunách
Česká republika
55 788
Estonsko
21 885
Lotyšsko
33 253
Litva
57 900
Maďarsko
42 780
Polsko
416 126
Slovinsko
16 214
Slovensko
27 472“
e)
v příloze II se tabulka nahrazuje tímto:
„REFERENČNÍ OBSAH TUKU
Členský stát
Referenční obsah tuku(g/kg)
Belgie
36,91
Česká republika
42,10
Dánsko
43,68
Německo
40,11
Estonsko
43,10
Řecko
36,10
Španělsko
36,37
Francie
39,48
Irsko
35,81
Itálie
36,88
Kypr
34,60
Lotyšsko
40,70
Litva
39,90
Lucembursko
39,17
Maďarsko
38,50
Nizozemsko
42,36
Rakousko
40,30
Polsko
39,00
Portugalsko
37,30
Slovinsko
41,30
Slovensko
37,10
Finsko
43,40
Švédsko
43,40
Spojené království
39,70“
2)
V bodě 15 se písmeno c) nahrazuje tímto:
„c)
Článek 5 se nahrazuje tímto:
‚Článek 5
Podnikům vyrábějícím bramborový škrob bude vyplacena prémie ve výši 22,25 EUR/t vyrobeného bramborového škrobu pro množství bramborového škrobu, které je v rámci limitu kvóty uvedené v čl. 2 odst. 2 nebo 4, pokud tyto podniky zaplatí producentům brambor minimální cenu uvedenou v článku 4a za všechny brambory, jež jsou potřebné pro výrobu škrobu až do limitu kvóty.‘“
3)
Bod 25 se nahrazuje tímto:
„25.
32003 R 1782: Nařízení Rady (ES) č. 1782/2003 ze dne 29. září 2003, kterým se stanoví společná pravidla pro režimy přímých podpor v rámci společné zemědělské politiky a kterým se zavádějí některé režimy podpor pro zemědělce a kterým se mění nařízení (EHS) č. 2019/93, (ES) č. 1452/2001, (ES) č. 1453/2001, (ES) č. 1454/2001, (ES) č. 1868/94, (ES) č. 1251/1999, (ES) č. 1254/1999, (ES) č. 1673/2000, (EHS) č. 2358/71 a (ES) č. 2529/2001 (Úř. věst. L 270, 21.10.2003, s. 1)“
a)
v čl. 95 odst. 2 se doplňuje nový pododstavec, který zní:
„Pro Polsko a Slovinsko se částka na tunu u prémie pro mléčné výrobky za rok 2004 vynásobí předběžným individuálním referenčním množstvím, které je na zemědělský podnik dostupné k 1. květnu 2004.“
b)
v čl. 95 odst. 4 se doplňují nové pododstavce, které znějí:
„Pro Českou republiku, Estonsko, Kypr, Lotyšsko, Litvu, Maďarsko, Maltu, Polsko, Slovinsko a Slovensko jsou celková množství uvedená v prvním pododstavci stanovena v tabulce f) přílohy I nařízení Rady (ES) č. 1788/2003 (11).
Pro Českou republiku, Estonsko, Kypr, Lotyšsko, Litvu, Maďarsko, Maltu, Polsko, Slovinsko a Slovensko se za období 12 měsíců uvedené v prvním pododstavci považuje období 2004/2005.
c)
v čl. 96 odst. 2 se tabulka nahrazuje tímto:
„2. Doplňkové platby: celkové částky vyjádřené v milionech eur:
2004
2005
2006 a 2007 (12)
Belgie
12,12
24,30
36,45
Česká republika
9,817
19,687
29,530
Dánsko
16,31
32,70
49,05
Německo
101,99
204,53
306,79
Estonsko
2,286
4,584
6,876
Řecko
2,31
4,63
6,94
Španělsko
20,38
40,86
61,29
Francie
88,70
177,89
266,84
Irsko
19,20
38,50
57,76
Itálie
36,34
72,89
109,33
Kypr
0,531
1,066
1,599
Lotyšsko
2,545
5,104
7,656
Litva
6,028
12,089
18,133
Lucembursko
0,98
1,97
2,96
Maďarsko
7,127
14,293
21,440
Malta
0,178
0,357
0,536
Nizozemsko
40,53
81,29
121,93
Rakousko
10,06
20,18
30,27
Polsko
32,808
65,796
98,694
Portugalsko
6,85
13,74
20,62
Slovinsko
2,051
4,114
6,170
Slovensko
3,709
7,438
11,157
Finsko
8,81
17,66
26,49
Švédsko
12,09
24,24
36,37
Spojené království
53,40
107,09
160,64
V nových členských státech se celkové částky použijí v souladu s plánem zvýšení stanoveným v článku 143a.“
4)
Bod 26 se upravuje takto:
a)
název se nahrazuje tímto:
„26.
31999 R 1257: Nařízení Rady (ES) č. 1257/1999 ze dne 17. května 1999 o podpoře pro rozvoj venkova z Evropského zemědělského orientačního a záručního fondu (EZOZF) a o změně a zrušení některých nařízení (Úř. věst. L 160, 26.6.1999, s. 80), ve znění:
-
32003 R 1783: nařízení Rady (ES) č. 1783/2003 ze dne 29.9.2003 (Úř. věst. L 270, 21.10.2003, s. 70)“.
b)
bod 1, kterým se vkládá kapitola IXa hlavy II, se mění takto:
i)
článek 33c se zrušuje;
ii)
v článku 33f se odstavec 2 nahrazuje tímto:
„2. Může být poskytována podpora na přijímání integrovaných územních strategií rozvoje venkova pilotní povahy, připravených místními akčními skupinami v souladu se zásadami stanovenými v bodech 12, 14 a 36 oznámení Komise členským státům ze dne 14. dubna 2000, kterým se stanoví hlavní směry pro iniciativu Společenství pro rozvoj venkova (Leader +) (13). Tato podpora je omezena na regiony, které mají již dostatečnou správní kapacitu a zkušenost s opatřeními typu místního rozvoje venkova.
iii)
článek 33h se nahrazuje tímto:
„Článek 33h
Příplatky k přímým platbám
1. Jako dočasné opatření zvláštní povahy může být poskytována podpora zemědělcům, kterým lze poskytnout doplňkové vnitrostátní přímé platby nebo podpory podle článku 143c nařízení Rady (ES) č. 1782/2003 (14) pouze v období 2004 - 2006.
2. Podpora poskytnutá určitému zemědělci za roky 2004, 2005 a 2006 nepřesáhne rozdíl mezi:
a)
úrovní přímých plateb použitelnou v nových členských státech pro daný rok v souladu s článkem 143a nařízení (ES) č. 1782/2003 a
b)
40 % úrovně přímých plateb použitelné ve Společenství ve složení k 30. dubnu 2004 v daném roce.
3. Příspěvek Společenství na podporu poskytovanou podle tohoto článku v novém členském státě za jednotlivé roky 2004, 2005 a 2006 nepřekročí 20 % jeho ročního přídělu. Avšak nový členský stát může nahradit tyto roční sazby 20 % následujícími sazbami: 25 % pro rok 2004, 20 % pro rok 2005 a 15 % pro rok 2006.
4. Podpora poskytovaná zemědělci podle tohoto článku se počítá:
a)
v případě Kypru jako doplňková vnitrostátní přímá podpora pro účely uplatňování celkových částek uvedených v čl. 143c odst. 3 nařízení (ES) č. 1782/2003;
b)
v případě kteréhokoli jiného nového členského státu jako doplňkové vnitrostátní přímé platby nebo podpory, podle okolností, pro účely uplatňování maximálních úrovní stanovených v čl. 143c odst. 2 nařízení (ES) č. 1782/2003.
iv)
v článku 33l se za odstavec 2 vkládá nový pododstavec, který zní:
„2a. Odchylně od článku 21b může být v případě zemědělských norem Společenství, pro něž je stanoveno přechodné období podle příloh uvedených v článku 24 aktu o přistoupení (15), poskytována ode dne způsobilosti k výdajům podle programového dokumentu rozvoje venkova dočasná podpora zemědělcům, kteří tyto normy dodržují, a to po dobu nepřekračující pět let.
c)
v bodě 6, kterým se vkládá kapitola IVa hlavy III, se v čl. 47a odst. 1 zrušuje písmeno c);
d)
v bodě 10, kterým se doplňuje příloha II, se zrušuje řádka týkající se článku 33c.
5)
Bod 27 se nahrazuje tímto:
„27.
32003 R 1782: Nařízení Rady (ES) č. 1782/2003 ze dne 29. září 2003, kterým se stanoví společná pravidla pro režimy přímých podpor v rámci společné zemědělské politiky a kterým se zavádějí některé režimy podpor pro zemědělce a kterým se mění nařízení (EHS) č. 2019/93, (ES) č. 1452/2001, (ES) č. 1453/2001, (ES) č. 1454/2001, (ES) č. 1868/94, (ES) č. 1251/1999, (ES) č. 1254/1999, (ES) č. 1673/2000, (EHS) č. 2358/71 a (ES) č. 2529/2001 (Úř. věst. L 270, 21.10.2003, s. 1).“
a)
v článku 1 se za druhou odrážku vkládá nová odrážka, která zní:
„-
přechodná zjednodušená podpora příjmu pro zemědělce v nových členských státech (dále jen ‚režim jednotné platby na plochu‘);“
b)
v článku 2 se doplňuje nové písmeno g), které zní:
„g)
‚novými členskými státy‘ Česká republika, Estonsko, Kypr, Lotyšsko, Litva, Maďarsko, Malta, Polsko, Slovinsko a Slovensko.“
c)
za hlavu IV se vkládá nová hlava, která zní:
„HLAVA IVa
PROVÁDĚNÍ REŽIMŮ PODPOR V NOVÝCH ČLENSKÝCH STÁTECH
Článek 143a
Zavedení režimů podpor
V nových členských státech budou přímé platby zavedeny v souladu s následujícím plánem zvýšení vyjádřených jako procentní podíl používané úrovně těchto plateb ve Společenství ve složení k 30. dubnu 2004:
-
25 % v roce 2004,
-
30 % v roce 2005,
-
35 % v roce 2006,
-
40 % v roce 2007,
-
50 % v roce 2008,
-
60 % v roce 2009,
-
70 % v roce 2010,
-
80 % v roce 2011,
-
90 % v roce 2012,
-
100 % od roku 2013.
Článek 143b
Režim jednotné platby na plochu
1. Nové členské státy se mohou nejpozději ke dni přistoupení rozhodnout, že po dobu použitelnosti uvedenou v odstavci 9 nahradí přímé platby jednotnou platbou na plochu, jež bude vypočtena podle odstavce 2.
2. Jednotná platba na plochu se provádí jednou ročně. Vypočte se rozdělením ročního finančního rámce stanoveného podle odstavce 3 na zemědělskou plochu každého nového členského státu zjištěnou podle odstavce 4.
3. Pro každý nový členský stát stanoví Komise roční finanční rámec:
-
jako souhrn prostředků, které budou dostupné na daný kalendářní rok pro poskytování přímých plateb v nových členských státech,
-
podle odpovídajících pravidel Společenství a na základě kvantitativních ukazatelů, jako jsou základní plochy, stropy prémií a maximální zaručená množství (MZM), blíže určených v aktu o přistoupení a následných právních předpisech Společenství pro jednotlivé přímé platby, a
-
upravený s použitím odpovídajících procentních podílů uvedených v článku 143a pro postupné zavedení přímých plateb.
4. Zemědělskou plochou nového členského státu pro účely režimu jednotné platby na plochu se rozumí ta část jeho využívané zemědělské plochy, která byla uchovávána v dobrém zemědělském stavu k 30. červnu 2003, bez ohledu na to, zda byla k tomuto dni využívána k zemědělské produkci, případně upravená v souladu s objektivními kritérii, která stanoví nové členské státy po schválení Komisí.
Využívanou zemědělskou plochou se rozumí celková plocha orné půdy, trvalých pastvin, trvalých kultur a zelinářských zahrad, jak je vymezuje Komise (Eurostat) pro své statistické účely.
5. Platby podle režimu jednotné platby na plochu lze poskytovat na všechny zemědělské pozemky odpovídající kritériím stanoveným v odstavci 4.
Minimální velikost plochy na podnik, na kterou lze žádat o platby, činí 0,3 ha. Každý nový členský stát se však může na základě objektivních kritérií po schválení Komisí rozhodnout, že stanoví minimální velikost na vyšší úrovni, nejvýše však 1 ha.
6. Nebude žádná povinnost produkovat ani používat faktory produkce. Zemědělci však mohou využívat půdu uvedenou v odstavci 4 pro jakékoli zemědělské účely. V případě produkce konopí kódu KN 5302 10 00 se použijí čl. 5a odst. 2 nařízení Rady (ES) č. 1251/1999 (16) a článek 7b nařízení Komise (ES) č. 2316/1999 (17), jakož i čl. 52 odst. 1 tohoto nařízení.
Veškerá půda, pro kterou jsou poskytovány platby podle režimu jednotné platby na plochu, musí být uchovávána v dobrém zemědělském stavu slučitelném s ochranou životního prostředí.
Od 1. ledna 2005 je používání článků 3, 4, 6, 7 a 9 pro nové členské státy nepovinné, pokud se tato ustanovení týkají povinných požadavků na řízení podniku.
7. Pokud by v určitém roce jednotné platby na plochu v některém novém členském státě měly překročit jeho roční finanční rámec, sníží se vnitrostátní částka na hektar použitelná v tomto novém členském státě úměrně použitím koeficientu snížení.
8. Pravidla Společenství týkající se integrovaného systému stanoveného v nařízení Rady (EHS) č. 3508/92 (18), a zejména v článku 2 uvedeného nařízení, a v hlavě II kapitole 4 tohoto nařízení, a zejména v článku 18, se v nezbytném rozsahu použijí i na režim jednotné platby na plochu. V souladu s tím každý nový členský stát, který si jej zvolí:
-
připravuje a zpracovává roční žádosti zemědělců o podporu. Tyto žádosti obsahují pouze údaje o žadatelích a o přihlášených zemědělských pozemcích (identifikační číslo a plocha);
-
zavede systém identifikace zemědělských pozemků, aby zajistil, že pozemky, na které byly podány žádosti o podporu, lze určit a zjistit jejich plochu, že tyto pozemky zahrnují zemědělskou půdu a že na ně nebyla podána žádná jiná žádost;
-
disponuje počítačovou databází zemědělských podniků, pozemků a žádostí o podporu;
-
prověřuje žádosti o podporu spadající do roku 2004 v souladu s články 7 a 8 nařízení (EHS) č. 3508/92 a žádosti o podporu spadající do roku 2005 a následujících let v souladu s článkem 23 tohoto nařízení.
Uplatňováním režimu jednotné platby na plochu není nijak dotčena povinnost kteréhokoli nového členského státu zavést pravidla Společenství o identifikaci a registraci zvířat stanovená směrnicí Rady 92/102/EHS (19) a nařízením Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1760/2000 (20).
9. Každý nový členský stát může používat režim jednotné platby na plochu do konce roku 2006 s možností dvojího prodloužení o jeden rok na žádost nového členského státu. Aniž je dotčen odstavec 11, může každý nový členský stát rozhodnout o ukončení používání tohoto režimu na konci prvního nebo druhého roku doby použitelnosti s cílem používat režim jednotné platby. Nové členské státy oznámí svůj záměr ukončit používání tohoto režimu Komisi do 1. srpna posledního roku používání.
10. Před koncem doby použitelnosti režimu jednotné platby na plochu vyhodnotí Komise připravenost daného nového členského státu plně uplatňovat přímé platby.
Do konce doby použitelnosti režimu jednotné platby na plochu musí nové členské státy zejména učinit všechna nezbytná opatření ke zřízení integrovaného systému stanoveného v článku 18 pro řádné provádění přímých plateb v tehdy použitelné podobě.
11. Komise na základě svého hodnocení:
a)
prohlásí, že nový členský stát může vstoupit do systému přímých plateb uplatňovaného v členských státech Společenství ve složení k 30. dubnu 2004,
nebo
b)
rozhodne o prodloužení použitelnosti režimu jednotné platby na plochu novým členským státem na dobu považovanou za nezbytnou, aby mohly být zavedeny a řádně fungovaly nezbytné řídicí a kontrolní postupy.
Před koncem prodloužené doby použitelnosti uvedené v písmenu b) se použije odstavec 10.
Do konce pětileté doby používání režimu jednotné platby na plochu (tj. roku 2008) se použijí procentní podíly stanovené v článku 143a. Je-li použitelnost režimu jednotné platby na plochu prodloužena přes tento den na základě rozhodnutí přijatého podle písmene b), použije se procentní podíl stanovený v článku 143a pro rok 2008 až do konce posledního roku použitelnosti režimu jednotné platby na plochu.
12. Po konci doby použitelnosti režimu jednotné platby na plochu budou uplatňovány přímé platby podle odpovídajících pravidel Společenství a na základě kvantitativních ukazatelů, jako jsou základní plochy, stropy prémií a maximální zaručená množství (MZM), blíže určených v aktu o přistoupení (21) a následných právních předpisech Společenství pro jednotlivé přímé platby. Následně se použijí procentní podíly stanovené v článku 143a pro odpovídající roky.
13. Nové členské státy podrobně informují Komisi o opatřeních, která přijmou k provedení tohoto článku, a zejména o opatřeních přijatých podle odstavce 7.
Článek 143c
Doplňkové vnitrostátní přímé platby a přímé platby
1. Pro účely tohoto článku se: ‚vnitrostátním režimem podobným SZP‘ rozumí jakýkoli vnitrostátní režim přímých plateb použitelný přede dnem přistoupení nových členských států, podle kterého byla zemědělcům poskytována podpora v souvislosti s produkcí, na niž se vztahuje některá z přímých plateb.
2. Nové členské státy budou mít na základě zmocnění Komise možnost doplňovat přímé platby:
a)
pokud jde o veškeré přímé platby, až do 55 % úrovně přímých plateb ve Společenství ve složení k 30. dubnu 2004 v roce 2004, 60 % v roce 2005 a 65 % v roce 2006 a od roku 2007 až do 30 procentních bodů nad použitelnou úrovní uvedenou v článku 143a v daném roce. Česká republika však může v odvětví bramborového škrobu přímé platby doplňovat do 100 % úrovně použitelné ve Společenství ve složení k 30. dubnu 2004.
nebo
b)
i)
pokud jde o jiné přímé platby, než je režim jednotné platby, až do celkové úrovně přímé podpory na základě produktu, na kterou by měl zemědělec nárok pro daný produkt v daném novém členském státě v kalendářním roce 2003 podle vnitrostátního režimu podobného SZP, zvýšené o 10 procentních bodů. Pro Litvu je však referenčním rokem kalendářní rok 2002 a pro Slovinsko činí uvedené zvýšení 10 procentních bodů v roce 2004, 15 procentních bodů v roce 2005, 20 procentních bodů v roce 2006 a 25 procentních bodů od roku 2007.
ii)
pokud jde o režim jednotné platby, až do celkové částky doplňkové vnitrostátní přímé podpory, která může být novým členským státem udělena pro daný rok v rámci zvláštního finančního rámce. Tento rámec se rovná rozdílu mezi:
-
celkovou částkou přímé podpory podle vnitrostátního režimu podobného SZP, která by byla v daném novém členském státě dostupná v kalendářním roce 2003, nebo v případě Litvy v kalendářním roce 2002, zvýšené o 10 procentních bodů. Pro Slovinsko však činí uvedené zvýšení 10 procentních bodů v roce 2004, 15 procentních bodů v roce 2005, 20 procentních bodů v roce 2006 a 25 procentních bodů od roku 2007.
a
-
vnitrostátním stropem tohoto nového členského státu uvedeným v příloze VIIIa, případně upraveným podle čl. 64 odst. 2 a čl. 70 odst. 2.
Pro účely výpočtu celkové částky uvedené v první odrážce se započítají vnitrostátní přímé platby nebo jejich složky odpovídající přímým platbám Společenství nebo jejich složkám, které se braly v úvahu při výpočtu skutečného stropu daného nového členského státu podle čl. 64 odst. 2, čl. 70 odst. 2 a článku 71c.
Pro každou dotčenou přímou platbu si může nový členský stát zvolit alternativu a) nebo b).
Celková přímá podpora, kterou lze zemědělci poskytnout v nových členských státech po přistoupení podle odpovídajících přímých plateb, včetně všech doplňkových vnitrostátních přímých plateb, nesmí přesáhnout úroveň přímé podpory, na kterou by měl zemědělec nárok podle odpovídající přímé platby použitelné pro členské státy ve Společenství ve složení k 30. dubnu 2004.
3. Kypr může doplňovat přímou podporu vyplácenou zemědělci podle kterékoli přímé platby uvedené v příloze I do celkové výše podpory, na kterou by měl zemědělec nárok na Kypru v roce 2001.
Kyperské orgány zajistí, že celková přímá podpora, která je zemědělci poskytnuta na Kypru po přistoupení podle odpovídající přímé platby, včetně všech doplňkových vnitrostátních přímých plateb, v žádném případě nepřesáhne úroveň přímé podpory, na kterou by měl zemědělec nárok podle této přímé platby v daném roce ve Společenství ve složení k 30. dubnu 2004.
Celkové částky poskytovaných doplňkových vnitrostátních podpor jsou uvedeny v příloze XII.
Poskytované doplňkové vnitrostátní podpory budou upraveny, pokud to bude nezbytné v důsledku vývoje společné zemědělské politiky.
Odstavce 2 a 5 se na Kypr nepoužijí.
4. Pokud se nový členský stát rozhodne používat režim jednotné platby na plochu, může tento nový členský stát poskytovat doplňkovou vnitrostátní přímou podporu za podmínek uvedených v odstavcích 5 a 8.
5. Pokud jde o rok 2004, je celková částka doplňkové vnitrostátní podpory poskytnuté v určitém roce pro určité (pod)odvětví při použití režimu jednotné platby na plochu omezena zvláštním (pod)odvětvovým finančním rámcem. Tento rámec se rovná rozdílu mezi:
-
celkovou částkou podpory pro (pod)odvětví, vyplývající z použití písmene a) nebo b) odstavce 2, a
-
celkovou částkou přímé podpory, jež by byla dostupná v daném novém členském státě pro totéž (pod)odvětví v daném roce podle režimu jednotné platby na plochu.
Pokud jde o rok 2005 a následující roky, požadavek na uvedené omezení uplatněním zvláštních (pod)odvětvových finančních rámců se nepoužije. Nové členské státy si zachovají právo na uplatnění zvláštního (pod)odvětvového finančního rámce, jenž však se může týkat pouze:
-
přímých plateb kombinovaných s režimem jednotné platby anebo
-
jedné nebo více přímých plateb, které jsou nebo mohou být vyloučeny z režimu jednotné platby podle čl. 70 odst. 2, nebo mohou být prováděny částečně podle čl. 64 odst. 2.
6. Nový členský stát může na základě objektivních kritérií po zmocnění Komisí rozhodnout o částkách poskytované doplňkové vnitrostátní podpory.
7. Zmocnění Komisí:
-
v případě použití odst. 2 písm. b) blíže určí odpovídající vnitrostátní režimy přímých plateb podobné SZP,
-
vymezí úroveň, do které může být doplňková vnitrostátní podpora vyplácena, sazbu doplňkové vnitrostátní podpory a případně podmínky pro její poskytování,
-
je uděleno s výhradou jakýchkoli změn, které mohou být nezbytné v důsledku vývoje společné zemědělské politiky.
8. Žádné doplňkové vnitrostátní platby ani podpory nejsou poskytovány pro zemědělské činnosti, na které se nevztahují přímé platby ve Společenství ve složení k 30. dubnu 2004.
9. Kypr může kromě doplňkových vnitrostátních přímých plateb poskytovat přechodnou a sestupnou vnitrostátní podporu do konce roku 2010. Tato státní podpora bude poskytována v podobě obdobné podpoře Společenství, například v podobě oddělených plateb.
S ohledem na povahu a výši vnitrostátní podpory poskytnuté v roce 2001 může Kypr poskytovat státní podporu (pod)odvětvím uvedeným v příloze XIII až do výší uvedených ve zmíněné příloze.
Poskytované vnitrostátní podpory budou upraveny, pokud to bude nezbytné v důsledku vývoje společné zemědělské politiky. Pokud se takové úpravy ukáží nezbytné, budou výše podpor nebo podmínky pro jejich poskytování změněny na základě rozhodnutí Komise.
Kypr podává Komisi roční zprávu o provádění těchto opatření o státní podpoře s uvedením formy a částek této podpory pro jednotlivá (pod)odvětví.
10. Lotyšsko může kromě doplňkových vnitrostátních přímých plateb poskytovat přechodnou a sestupnou vnitrostátní podporu do konce roku 2008. Tato státní podpora bude poskytována v podobě obdobné podpoře Společenství, například v podobě oddělených plateb.
Lotyšsko může poskytovat státní podporu (pod)odvětvím uvedeným v příloze XIV až do výší uvedených ve zmíněné příloze.
Poskytované vnitrostátní podpory budou upraveny, pokud to bude nezbytné v důsledku vývoje společné zemědělské politiky. Pokud se takové úpravy ukáží nezbytné, budou výše podpor nebo podmínky pro jejich poskytování změněny na základě rozhodnutí Komise.
Lotyšsko podává Komisi roční zprávu o provádění těchto opatření o státní podpoře s uvedením formy a částek této podpory pro jednotlivá (pod)odvětví.
d)
v článku 145 se za písmeno d) vkládá nové písmeno, které zní:
„da)
prováděcí pravidla k hlavě IVa,“
e)
v čl. 153 odst. 4 se doplňuje nová věta, která zní:
„Zjednodušený režim uvedený v článku 2a uvedeného nařízení se nevztahuje na nové členské státy.“
f)
v příloze I se za řádku „Jednotná platba“ vkládá nová řádka, která zní:
„Jednotná platba na plochu
Hlava IVa, článek 143b tohoto nařízení
Oddělená platba nahrazující veškeré přímé platby uvedené v této příloze“
g)
doplňují se nové přílohy, které znějí:
„ PŘÍLOHA XII
Tabulka 1:
Kypr: Doplňkové vnitrostátní přímé platby, pokud se uplatňuje běžný režim pro přímé platby
Rozvrh zvýšení
25%
30%
35%
40%
50%
60%
70%
80%
90%
Odvětví
2004
2005
2006
2007
2008
2009
2010
2011
2012
Plodiny na orné půdě (vyjma pšenici tvrdou)
7 913 822
7 386 234
6 858 646
6 331 058
75 881
4 220 705
3 165 529
2 110 353
1 055 176
Pšenice tvrdá
2 256 331
2 059 743
1 888 505
1 743 235
1 452 696
1 162 157
871 618
581 078
290 539
Luskoviny
30 228
28 273
26 318
24 363
20 363
16 362
12 272
8 181
4 091
Mléko a mléčné výrobky
887 535
1 759 243
2 311 366
2 133 569
1 777 974
1 422 379
1 066 784
711 190
355 595
Hovězí maso
3 456 709
3 226 262
2 995 814
2 765 367
2 304 473
1 843 578
1 382 684
921 789
460 895
Skopové a kozí maso
8 267 087
7 715 948
7 164 809
6 613 669
5 511 391
4 409 113
3 306 835
2 204 556
1 102 278
Olivový olej
5 951 250
5 554 500
5 157 750
4 761 000
3 967 500
3 174 000
2 380 500
1 587 000
793 500
Tabák
782 513
730 345
678 178
626 010
521 675
417 340
313 005
208 670
104 335
Banány
3 290 625
3 071 250
2 851 875
2 632 500
2 193 750
1 755 000
1 316 250
877 500
0
Sušené hrozny
104 393
86 562
68 732
50 901
15 241
0
0
0
0
Mandle
49 594
30 878
12 161
0
0
0
0
0
0
Celkem
32 990 086
31 649 237
30 014 153
27 681 672
23 040 943
18 420 634
13 815 476
9 210 317
4 166 409
Doplňkové vnitrostátní přímé platby v rámci režimu jednotné platby:
Celková částka doplňkových vnitrostátních přímých plateb, které mohou být poskytnuty v rámci režimu jednotné platby, se rovná součtu odvětvových stropů uvedených v této tabulce, které se týkají odvětví, na něž se vztahuje režim jednotné platby, je-li podpora v těchto odvětvích oddělena.
Tabulka 2:
Kypr: Doplňkové vnitrostátní přímé platby, pokud se uplatňuje režim jednotné platby na plochu pro přímé platby
Režim jednotné platby na plochu
Odvětví
2004
2005
2006
2007
2008
Plodiny na orné půdě (vyjma pšenici tvrdou)
6 182 503
3 997 873
2 687 095
1 303 496
0
Pšenice tvrdá
2 654 980
2 469 490
2 358 196
2 240 719
2 018 131
Luskoviny
27 346
20 566
16 498
12 204
4 068
Mléko a mléčné výrobky
1 153 380
2 323 212
3 501 948
3 492 448
3 474 448
Hovězí maso
4 608 945
4 608 945
4 608 945
4 608 945
4 608 945
Skopové a kozí maso
10 932 782
10 887 782
10 860 782
10 832 282
10 778 282
Olivový olej
7 215 000
6 855 000
6 639 000
6 411 000
5 979 000
Sušené hrozny
182 325
176 715
173 349
169 796
163 064
Banány
4 368 300
4 358 700
4 352 940
4 346 860
4 335 340
Tabák
1 049 000
1 046 750
1 045 400
1 043 975
1 041 275
Celkem
38 374 562
36 745 034
36 244 154
34 461 726
32 402 554
PŘÍLOHA XIII
Státní podpora Kypr
Odvětví
2004
2005
2006
2007
2008
2009
2010
Obiloviny (vyjma pšenici tvrdou)
7 920 562
6 789 053
5 657 544
4 526 035
3 394 527
2 263 018
1 131 509
Mléko a mléčné výrobky
5 405 996
3 161 383
1 405 471
1 124 377
843 283
562 189
281 094
Hovězí maso
227 103
194 660
162 216
129 773
97 330
64 887
0
Skopové a kozí maso
3 597 708
3 083 750
2 569 791
2 055 833
1 541 875
1 027 917
513 958
Vepřové maso
9 564 120
8 197 817
6 831 514
5 465 211
4 098 909
2 732 606
1 366 303
Drůbeží maso a vejce
3 998 310
3 427 123
2 855 936
2 284 749
1 713 561
1 142 374
571 187
Víno
15 077 963
12 923 969
10 769 974
8 615 979
6 461 984
4 307 990
2 153 995
Olivový olej
7 311 000
6 266 571
5 222 143
4 177 714
3 133 286
2 088 857
1 044 429
Stolní hrozny
3 706 139
3 176 691
2 647 242
2 117 794
1 588 345
1 058 897
529 448
Zpracovaná rajčata
411 102
352 373
293 644
234 915
176 187
117 458
58 729
Banány
445 500
381 857
318 214
254 571
190 929
127 286
63 643
Ovoce listnatých stromů včetně peckovic
9 709 806
8 322 691
6 935 576
5 548 461
4 161 346
2 774 230
1 387 115
Celkem
67 375 310
56 277 938
45 669 267
36 535 414
27 401 560
18 267 707
9 101 410
PŘÍLOHA XIV
Státní podpora Lotyšsko
STÁTNÍ PODPORA
Odvětví
2004
2005
2006
2007
2008
Len
654 000
523 200
392 400
261 600
130 800
Vepřové maso
204 000
163 200
122 400
81 600
40 800
Skopové a kozí maso
107 000
85 600
64 200
42 800
21 400
Osivo
109 387
87 510
66 110
44 710
23 310
Celkem
1 074 387
859 510
645 110
430 710
216 310
“
Článek 2
V příloze VI kapitole 4 „Zemědělství“ aktu o přistoupení se body 2 a 3 nahrazují tímto:
„2.
31999 R 1254: Nařízení Rady (ES) č. 1254/1999 ze dne 17. května 1999 o společné organizaci trhu s hovězím a telecím masem (Úř. věst. L 160, 26.6.1999, s. 21), naposledy pozměněné:
-
32003 R 1782: nařízením Rady (ES) č. 1782/2003 ze dne 29.9.2003 (Úř. věst. L 270, 21.10.2003, s. 1):
Odchylně od čl. 3 písm. f) nařízení (ES) č. 1254/2004 může Estonsko do konce roku 2004 považovat krávy plemen uvedených v příloze I nařízení Komise (ES) č. 2342/1999, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Rady (ES) č. 1254/1999 o společné organizaci trhu s hovězím a telecím masem, pokud jde o režim prémií (22), za krávy, na které lze poskytnout prémie na krávy bez tržní produkce mléka podle pododdílu 3 nařízení (ES) č. 1254/1999, pokud k nim byli připuštěni býci masných plemen nebo jimi byly inseminovány.
3.
32003 R 1782: Nařízení Rady (ES) č. 1782/2003 ze dne 29. září 2003, kterým se stanoví společná pravidla pro režimy přímých podpor v rámci společné zemědělské politiky a kterým se zavádějí některé režimy podpor pro zemědělce a kterým se mění nařízení (EHS) č. 2019/93, (ES) č. 1452/2001, (ES) č. 1453/2001, (ES) č. 1454/2001, (ES) č. 1868/94, (ES) č. 1251/1999, (ES) č. 1254/1999, (ES) č. 1673/2000, (EHS) č. 2358/71 a (ES) č. 2529/2001 (Úř. věst. L 270, 21.10.2003, s. 1):
Odchylně od čl. 122 písm. d) nařízení (ES) č. 1782/2003 může Estonsko do konce roku 2006 považovat krávy plemen uvedených v příloze I nařízení Komise (ES) č. 2342/1999, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Rady (ES) č. 1254/1999 o společné organizaci trhu s hovězím a telecím masem, pokud jde o režim prémií (22), za krávy, na které lze poskytnout prémie na krávy bez tržní produkce mléka podle článku 125 nařízení (ES) č. 1782/2003, pokud k nim byli připuštěni býci masných plemen nebo jimi byly inseminovány.
Článek 3
V příloze VII kapitole 5.A „Zemědělské předpisy“ aktu o přistoupení se doplňuje nový bod, který zní:
„5.
32003 R 1782: Nařízení Rady (ES) č. 1782/2003 ze dne 29. září 2003, kterým se stanoví společná pravidla pro režimy přímých podpor v rámci společné zemědělské politiky a kterým se zavádějí některé režimy podpor pro zemědělce a kterým se mění nařízení (EHS) č. 2019/93, (ES) č. 1452/2001, (ES) č. 1453/2001, (ES) č. 1454/2001, (ES) č. 1868/94, (ES) č. 1251/1999, (ES) č. 1254/1999, (ES) č. 1673/2000, (EHS) č. 2358/71 a (ES) č. 2529/2001 (Úř. věst. L 270, 21.10.2003, s. 1):
Odchylně od čl. 131 odst. 1 nařízení (ES) č. 1782/2003 bude na Kypru uplatňování intenzity chovu zavedeno postupně rovnoměrně z 4,5 VDJ na hektar v prvním roce po přistoupení na 1,8 VDJ na hektar v pátém roce po přistoupení.“
Článek 4
V příloze VIII kapitole 4.A „Zemědělské předpisy“ aktu o přistoupení se bod 3 nahrazuje tímto:
„3.
31999 R 1254: Nařízení Rady (ES) č. 1254/1999 ze dne 17. května 1999 o společné organizaci trhu s hovězím a telecím masem (Úř. věst. L 160, 26.6.1999, s. 21), naposledy pozměněné:
-
32003 R 1782: nařízením Rady (ES) č. 1782/2003 ze dne 29.9.2003 (Úř. věst. L 270, 21.10.2003, s. 1):
Odchylně od čl. 3 písm. f) nařízení (ES) č. 1254/2004 může Lotyšsko do konce roku 2004 považovat krávy plemen uvedených v příloze I nařízení Komise (ES) č. 2342/1999, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Rady (ES) č. 1254/1999 o společné organizaci trhu s hovězím a telecím masem, pokud jde o režim prémií (23), za krávy, na které lze poskytnout prémie na krávy bez tržní produkce mléka podle pododdílu 3 nařízení (ES) č. 1254/1999, pokud k nim byli připuštěni býci masných plemen nebo jimi byly inseminovány.
4.
32003 R 1782: Nařízení Rady (ES) č. 1782/2003 ze dne 29. září 2003, kterým se stanoví společná pravidla pro režimy přímých podpor v rámci společné zemědělské politiky a kterým se zavádějí některé režimy podpor pro zemědělce a kterým se mění nařízení (EHS) č. 2019/93, (ES) č. 1452/2001, (ES) č. 1453/2001, (ES) č. 1454/2001, (ES) č. 1868/94, (ES) č. 1251/1999, (ES) č. 1254/1999, (ES) č. 1673/2000, (EHS) č. 2358/71 a (ES) č. 2529/2001 (Úř. věst. L 270, 21.10.2003, s. 1):
Odchylně od čl. 122 písm. d) nařízení (ES) č. 1782/2003 může Lotyšsko do konce roku 2006 považovat krávy plemen uvedených v příloze I nařízení Komise (ES) č. 2342/1999, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Rady (ES) č. 1254/1999 o společné organizaci trhu s hovězím a telecím masem, pokud jde o režim prémií (23), za krávy, na které lze poskytnout prémie na krávy bez tržní produkce mléka podle článku 125 nařízení (ES) č. 1782/2003, pokud k nim byli připuštěni býci masných plemen nebo jimi byly inseminovány.
Článek 5
V příloze IX kapitole 5.A „Zemědělské předpisy“ aktu o přistoupení se bod 3 nahrazuje tímto:
„3.
31999 R 1254: Nařízení Rady (ES) č. 1254/1999 ze dne 17. května 1999 o společné organizaci trhu s hovězím a telecím masem (Úř. věst. L 160, 26.6.1999, s. 21), naposledy pozměněné:
-
32003 R 1782: nařízením Rady (ES) č. 1782/2003 ze dne 29.9.2003 (Úř. věst. L 270, 21.10.2003, s. 1):
Odchylně od čl. 3 písm. f) nařízení (ES) č. 1254/1999 může Litva do konce roku 2004 považovat krávy plemen uvedených v příloze I nařízení Komise (ES) č. 2342/1999, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Rady (ES) č. 1254/1999 o společné organizaci trhu s hovězím a telecím masem, pokud jde o režim prémií (24), za krávy, na které lze poskytnout prémie na krávy bez tržní produkce mléka podle pododdílu 3 nařízení (ES) č. 1254/1999, pokud k nim byli připuštěni býci masných plemen nebo jimi byly inseminovány.
4.
32003 R 1782: Nařízení Rady (ES) č. 1782/2003 ze dne 29. září 2003, kterým se stanoví společná pravidla pro režimy přímých podpor v rámci společné zemědělské politiky a kterým se zavádějí některé režimy podpor pro zemědělce a kterým se mění nařízení (EHS) č. 2019/93, (ES) č. 1452/2001, (ES) č. 1453/2001, (ES) č. 1454/2001, (ES) č. 1868/94, (ES) č. 1251/1999, (ES) č. 1254/1999, (ES) č. 1673/2000, (EHS) č. 2358/71 a (ES) č. 2529/2001 (Úř. věst. L 270, 21.10.2003, s. 1):
Odchylně od čl. 122 písm. d) nařízení (ES) č. 1782/2003 může Litva do konce roku 2006 považovat krávy plemen uvedených v příloze I nařízení Komise (ES) č. 2342/1999, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Rady (ES) č. 1254/1999 o společné organizaci trhu s hovězím a telecím masem, pokud jde o režim prémií (24), za krávy, na které lze poskytnout prémie na krávy bez tržní produkce mléka podle článku 125 nařízení (ES) č. 1782/2003, pokud k nim byli připuštěni býci masných plemen nebo jimi byly inseminovány.
Článek 6
V příloze XI aktu o přistoupení se kapitola 4.A „Zemědělské předpisy“ mění takto:
1)
V úvodní části se za poslední odrážku doplňují tyto předpisy:
„32003 R 1784: Nařízení Rady (ES) č. 1784/2003 ze dne 29. září 2003 o společné organizaci trhu s obilovinami (Úř. věst. L 270, 21.10.2003, s. 78);
32003 R 1785: Nařízení Rady (ES) č. 1785/2003 ze dne 29. září 2003 o společné organizaci trhu s rýží (Úř. věst. L 270, 21.10.2003, s. 96).“
2)
V bodě 1 písm. b) se první pododstavec nahrazuje tímto:
„Odchylně od článku 21 nařízení (EHS) č. 2759/75, článku 23 nařízení (ES) č. 2201/96, článku 40 nařízení (ES) č. 1254/1999, čl. 38 odst. 1 nařízení (ES) č. 1255/1999, článku 45 nařízení (ES) č. 1260/2001, článku 23 nařízení (ES) č. 1784/2003 a článku 24 nařízení (ES) č. 1785/2003 může Malta poskytovat zvláštní dočasnou státní podporu pro nákup dovážených zemědělských produktů, pro které byly před přistoupením vypláceny vývozní náhrady nebo které byly dováženy ze třetích zemí bez cla za předpokladu, že Malta stanoví mechanismus, jenž zaručí, že podpora v konečném důsledku dosáhne spotřebitelů. Podpora se vypočítá na základě cenového rozdílu mezi cenami EU (včetně dopravy) a cenami na světovém trhu, avšak nesmí jej přesáhnout, a dále přihlédne k úrovni vývozních náhrad.“
3)
Bod 2 se nahrazuje tímto:
„2.
32003 R 1788: Nařízení Rady (ES) č. 1788/2003 ze dne 29. září 2003, kterým se zavádí dávka v odvětví mléka a mléčných výrobků (Úř. věst. L 270, 21.10.03, s. 123):
Odchylně od článku 9 nařízení (ES) č. 1788/2003 bude reprezentativní obsah tuku v mléku pro Maltu určen po uplynutí pěti let ode dne přistoupení.
Dokud nebude určen reprezentativní obsah tuku, nepoužije se na Maltě porovnávání (nebo úprava) obsahu tuku pro účely výpočtu doplňkové dávky, jak je stanoveno v článku 10 nařízení (ES) č. 1788/2003.“
4)
Za bod 5 se vkládá nový bod, který zní:
„5a.
32003 R 1782: Nařízení Rady (ES) č. 1782/2003 ze dne 29. září 2003, kterým se stanoví společná pravidla pro režimy přímých podpor v rámci společné zemědělské politiky a kterým se zavádějí některé režimy podpor pro zemědělce a kterým se mění nařízení (EHS) č. 2019/93, (ES) č. 1452/2001, (ES) č. 1453/2001, (ES) č. 1454/2001, (ES) č. 1868/94, (ES) č. 1251/1999, (ES) č. 1254/1999, (ES) č. 1673/2000, (EHS) č. 2358/71 a (ES) č. 2529/2001 (Úř. věst. L 270, 21.10.2003, s. 1):
Odchylně od čl. 131 odst. 1 a 2 nařízení (ES) č. 1782/2003 bude na Maltě uplatňování intenzity chovu zavedeno postupně rovnoměrně z 4,5 VDJ na hektar v prvním roce po přistoupení na 1,8 VDJ na hektar pět let po přistoupení. Během tohoto období se při stanovení intenzity chovu v hospodářství nezohledňují dojnice potřebné k vyprodukování celkového referenčního množství mléka přiděleného producentovi.
Malta předloží Komisi zprávu o provádění tohoto opatření do 31. prosince 2007.“
Článek 7
V kapitole 6.A „Zemědělské předpisy“ přílohy XII aktu o přistoupení se bod 4 nahrazuje tímto:
1.
„4.
31999 R 1254: Nařízení Rady (ES) č. 1254/1999 ze dne 17. května 1999 o společné organizaci trhu s hovězím a telecím masem (Úř. věst. L 160, 26.6.1999, s. 21), naposledy pozměněné:
-
32003 R 1782: nařízením Rady (ES) č. 1782/2003 ze dne 29.9.2003 (Úř. věst. L 270, 21.10.2003, s. 1):
Odchylně od čl. 3 písm. f) nařízení (ES) č. 1254/1999 může Polsko do konce roku 2004 považovat krávy plemen uvedených v příloze I nařízení Komise (ES) č. 2342/1999, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Rady (ES) č. 1254/1999 o společné organizaci trhu s hovězím a telecím masem, pokud jde o režim prémií (25), za krávy, na které lze poskytnout prémie na krávy bez tržní produkce mléka podle pododdílu 3 nařízení (ES) č. 1254/1999, pokud k nim byli připuštěni býci masných plemen nebo jimi byly inseminovány.
5.
32003 R 1782: Nařízení Rady (ES) č. 1782/2003 ze dne 29. září 2003, kterým se stanoví společná pravidla pro režimy přímých podpor v rámci společné zemědělské politiky a kterým se zavádějí některé režimy podpor pro zemědělce a kterým se mění nařízení (EHS) č. 2019/93, (ES) č. 1452/2001, (ES) č. 1453/2001, (ES) č. 1454/2001, (ES) č. 1868/94, (ES) č. 1251/1999, (ES) č. 1254/1999, (ES) č. 1673/2000, (EHS) č. 2358/71 a (ES) č. 2529/2001 (Úř. věst. L 270, 21.10.2003, s. 1):
Odchylně od čl. 122 písm. d) nařízení (ES) č. 1782/2003 může Polsko do konce roku 2006 považovat krávy plemen uvedených v příloze I nařízení Komise (ES) č. 2342/1999, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Rady (ES) č. 1254/1999 o společné organizaci trhu s hovězím a telecím masem, pokud jde o režim prémií (26), za krávy, na které lze poskytnout prémie na krávy bez tržní produkce mléka podle článku 125 nařízení (ES) č. 1782/2003, pokud k nim byli připuštěni býci masných plemen nebo jimi byly inseminovány.
Článek 8
Toto rozhodnutí je vyhotoveno v jazyce anglickém, českém, dánském, estonském, finském, francouzském, irském, italském, litevském, lotyšském, maďarském, maltském, německém, nizozemském, polském, portugalském, řeckém, slovenském, slovinském, španělském a švédském, přičemž všech dvacet jedna znění má stejnou platnost.
Článek 9
Toto rozhodnutí nabývá účinku dnem 1. května 2004 s výhradou vstupu v platnost Smlouvy o přistoupení České republiky, Estonské republiky, Kyperské republiky, Lotyšské republiky, Litevské republiky, Maďarské republiky, Republiky Malta, Polské republiky, Republiky Slovinsko a Slovenské republiky k Evropské unii.
V Bruselu dne 22. března 2004.
Decisión del Consejo
de 22 de marzo de 2004
sobre la adaptación del Acta relativa a las condiciones de adhesión de la República Checa, la República de Estonia, la República de Chipre, la República de Letonia, la República de Lituania, la República de Hungría, la República de Malta, la República de Polonia, la República de Eslovenia y la República Eslovaca, y a las adaptaciones de los Tratados en los que se fundamenta la Unión Europea, después de la reforma de la política agrícola común
(2004/281/CE)
EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,
Visto el Tratado relativo a la adhesión de la República Checa, Estonia, Chipre, Letonia, Lituania, Hungría, Malta, Polonia, Eslovenia y Eslovaquia a la Unión Europea(1), firmado en Atenas el 16 de abril de 2003, y en particular el apartado 3 de su artículo 2,
Vista el Acta relativa a las condiciones de adhesión de la República Checa, la República de Estonia, la República de Chipre, la República de Letonia, la República de Lituania, la República de Hungría, la República de Malta, la República de Polonia, la República de Eslovenia y la República Eslovaca, y a las adaptaciones de los Tratados en los que se fundamenta la Unión Europea(2) (denominada en lo sucesivo el "Acta de adhesión"), y en particular su artículo 23,
Vista la propuesta de la Comisión,
Visto el dictamen del Parlamento Europeo(3),
Considerando lo siguiente:
(1) La reforma de la política agrícola común (PAC), y en particular el Reglamento (CE) n° 1782/2003 del Consejo, de 29 de septiembre de 2003, por el que se establecen disposiciones comunes aplicables a los regímenes de ayuda directa en el marco de la política agrícola común y por el que se instauran determinados regímenes de ayuda a los agricultores(4), introduce cambios significativos en el acervo comunitario en el que se fundamentan las negociaciones de adhesión.
(2) Es necesario, por lo tanto, modificar el Acta de adhesión de la República Checa, Estonia, Chipre, Letonia, Lituania, Hungría, Malta, Polonia, Eslovenia y Eslovaquia (denominados en lo sucesivo los "nuevos Estados miembros") de manera que los resultados de las negociaciones sean compatibles con el nuevo acervo, sobre todo cuando las referencias del Acta de adhesión se hagan obsoletas o cuando los resultados de las negociaciones no sean compatibles con los nuevos reglamentos reformados.
(3) Al hacer las adaptaciones oportunas en el Acta de adhesión, deberán mantenerse el carácter fundamental y los principios surgidos en las negociaciones, aplicándolos a cualquier nuevo elemento. Por otro lado, las adaptaciones del Acta de adhesión deben limitarse a lo estrictamente necesario.
(4) El Reglamento (CE) n° 1787/2003 del Consejo, de 29 de septiembre de 2003, por el que se modifica el Reglamento (CEE) n° 1255/1999 por el que se establece la organización común de mercados en el sector de la leche y los productos lácteos(5) y el Reglamento (CE) n° 1788/2003 del Consejo, de 29 de septiembre de 2003, por el que se establece una tasa en el sector de la leche y de los productos lácteos(6) introducen cambios significativos en el acervo del sector lácteo. Por consiguiente, es necesario realizar adaptaciones de carácter técnico sobre este ámbito en el Acta de adhesión, de modo que los resultados de las negociaciones concuerden, y sean compatibles, con el nuevo acervo.
(5) Las nuevas medidas "Cumplimiento de las normas comunitarias", creadas para los nuevos Estados miembros durante las negociaciones de adhesión, y las medidas de "cumplimiento de las normas", introducidas por el Reglamento (CE) n° 1783/2003 del Consejo, de 29 de septiembre de 2003, que modifica el Reglamento (CE) n° 1257/1999 sobre la ayuda al desarrollo rural a cargo del Fondo Europeo de Orientación y Garantía Agrícola (FEOGA)(7), deben ser fusionadas de modo que se evite toda duplicación y se mantengan las posibilidades ofrecidas a los nuevos Estados miembros en concepto de medidas para el cumplimiento de las normas.
(6) Las actividades de tipo LEADER (iniciativa comunitaria para el desarrollo rural) deben ser respaldadas en los nuevos Estados miembros mediante una medida integrada en los programas de los Fondos Estructurales, y no a través de programas separados.
(7) El Reglamento (CE) n° 1782/2003 deroga el Reglamento (CE) n° 1259/1999 del Consejo, de 17 de mayo de 1999, por el que se establecen las disposiciones comunes aplicables a los regímenes de ayuda directa en el marco de la política agrícola común(8). Es necesario, por lo tanto, incorporar en el Reglamento (CE) n° 1782/2003 las disposiciones relativas a la implantación de las ayudas directas en los nuevos Estados miembros y al régimen de pago único por superficie.
(8) Con el fin de que se mantengan los resultados de las negociaciones es necesario, sobre todo, garantizar que los requisitos legales de gestión de las disposiciones en materia de condicionalidad del Reglamento (CE) n° 1782/2003 sean de carácter optativo para los nuevos Estados miembros que aplican el régimen de pago único por superficie.
(9) Los nuevos Estados miembros deberán aplicar el régimen de pago único al terminar el periodo de aplicación del régimen de pago único por superficie.
(10) Con el fin de preservar la coherencia de las ayudas directas nacionales complementarias será necesario llevar a cabo algunas adaptaciones tras la introducción del nuevo régimen de pago único. Más concretamente, es necesario ajustar los acuerdos del Acta de adhesión para garantizar que estas ayudas complementarias puedan funcionar, como se pretendía, en tres entornos diferentes: en primer lugar, en el régimen "clásico" de ayudas directas; en segundo lugar, en el marco del nuevo régimen de pago único, en su versión regionalizada, y en tercer lugar en el régimen de pago único por superficie.
(11) Es necesario adaptar el Acta de adhesión para que sigan siendo válidos los periodos de transición acordados cuando se deroguen los reglamentos en los que se fundamentaban tales excepciones.
DECIDE:
Artículo 1
El capítulo 6.A "Legislación agrícola" del anexo II del Acta de adhesión se adaptará del siguiente modo:
1. El texto del punto 13 se sustituye por el siguiente:
"13. 32003 R 1788: Reglamento (CE) n° 1788/2003 del Consejo, por el que se establece una tasa en el sector de la leche y de los productos lácteos (DO L 270 de 21.10.2003, p. 123)".
a) En el artículo 1 se añaden los siguientes apartados:
"4. Tratándose de la República Checa, Estonia, Letonia, Lituania, Hungría, Polonia, Eslovenia y Eslovaquia se constituirá una reserva especial de reestructuración tal y como se expone en el cuadro g) del anexo I. Esta reserva quedará liberada a partir del 1 de abril de 2006 en la medida en que el consumo de leche y productos lácteos en las explotaciones hubiera disminuido en estos países, desde 1998 en el caso de Estonia y Letonia y desde 2000 en el de la República Checa, Lituania, Hungría, Polonia, Eslovenia y Eslovaquia. La decisión de liberar la reserva y de proceder a su distribución en las cuotas de entregas y ventas directas será adoptada por la Comisión con arreglo al procedimiento previsto en el apartado 2 del artículo 23 del Reglamento (CE) n° 1788/2003 sobre la base de una evaluación del informe que deberán presentar a la Comisión la República Checa, Estonia, Letonia, Lituania, Hungría, Polonia, Eslovenia y Eslovaquia para el 31 de diciembre 2005. En el informe se recogerán detalladamente los resultados y tendencias del proceso de reestructuración que se desarrolla en el sector lácteo del país, y en particular del paso de la producción para consumo propio de las explotaciones a la producción para el mercado.
5. En los casos de la República Checa, Estonia, Chipre, Letonia, Lituania, Hungría, Malta, Polonia, Eslovenia y Eslovaquia, las cantidades nacionales de referencia incluirán toda la leche de vaca o equivalentes de leche entregados a un comprador o vendidos directamente para su consumo, independientemente de si hubieran sido producidos o comercializados con arreglo a una medida transitoria aplicable en estos países."
b) En el apartado 1 del artículo 6 se añaden los siguientes párrafos:"En los casos de la República Checa, Estonia, Chipre, Letonia, Lituania, Hungría, Malta, Polonia, Eslovenia y Eslovaquia, la base de las cantidades individuales de referencia pertinentes es la expuesta en el cuadro f) del anexo I.
Tratándose de la República Checa, Estonia, Chipre, Letonia, Lituania, Hungría, Malta, Polonia, Eslovenia y Eslovaquia, el período de doce meses con arreglo al cual se habrán de establecer las cantidades individuales de referencia comenzará el 1 de abril de 2001 en el caso de Hungría, el 1 de abril de 2002, en los de Malta y Lituania, el 1 de abril de 2003, en los de la República Checa, Chipre, Estonia, Letonia y Eslovaquia, y el 1 de abril de 2004, en los de Polonia y Eslovenia.
Sin embargo, con el fin de llevar a cumplimiento, si procede, el artículo 95 del Reglamento (CE) n° 1782/2003(9), Polonia y Eslovenia podrán establecer cantidades individuales de referencia provisionales basadas en el período de doce meses que comienza el 1 de abril de 2003, y establecerán cantidades individuales de referencia definitivas para el 1 de abril de 2005. Hasta el 1 de abril de 2005 no serán aplicables los artículos 3 y 4 del presente Reglamento en Polonia y Eslovenia.
En el caso de Polonia, la distribución de la cantidad total entre entregas y ventas directas será revisada sobre la base de las cifras reales de 2003 en materia de entregas y ventas directas y, si fuera necesario, será ajustada por la Comisión con arreglo al procedimiento previsto en el apartado 2 del artículo 23 del Reglamento (CE) n° 1788/2003."
c) En el apartado 2 del artículo 9 se añade el siguiente párrafo:"Tratándose de la República Checa, Estonia, Chipre, Letonia, Lituania, Hungría, Polonia, Eslovenia y Eslovaquia, el contenido de materia grasa de referencia contemplado en el apartado 1 será igual al contenido de referencia de las cantidades asignadas a los productores en las fechas siguientes: 31 de marzo de 2002 en el caso de Hungría, 31 de marzo de 2003, en el de Lituania, 31 de marzo de 2004, en los de la República Checa, Chipre, Estonia, Letonia y Eslovaquia, y 31 de marzo de 2005, en los de Polonia y Eslovenia."
d) Los cuadros del anexo I se sustituyen por los siguientes:
"a) Período 2004/05
En los casos de la República Checa, Estonia, Chipre, Letonia, Lituania, Hungría, Malta, Polonia, Eslovenia y Eslovaquia, las cantidades nacionales de referencia contempladas en el apartado 1 del artículo 1 serán aplicables entre el 1 de mayo de 2004 y el 31 de marzo de 2005.
SITIO PARA UN CUADRO
b) Período 2005/06
SITIO PARA UN CUADRO
c) Período 2006/07
SITIO PARA UN CUADRO
d) Período 2007/08
SITIO PARA UN CUADRO
e) Períodos de 2008/09 a 2014/2015
SITIO PARA UN CUADRO
f) Cantidades de referencia para las entregas y ventas directas contempladas en el segundo párrafo del apartado 1 del artículo 6
SITIO PARA UN CUADRO
g) Cantidades especiales de reserva de reestructuración contempladas en el apartado 4 del artículo 1
SITIO PARA UN CUADRO "
e) El cuadro del anexo II se sustituye por el siguiente:
"CONTENIDO DE MATERIA GRASA DE REFERENCIA
SITIO PARA UN CUADRO "
2. El texto del punto 15 c) se sustituye por el siguiente:
"c) El texto del artículo 5 se sustituye por el siguiente:
'Artículo 5
Se abonará una prima de 22,25 euros por tonelada de fécula de patata a las empresas productoras de ésta por la cantidad de fécula de patata cubierta por el contingente mencionado en los apartados 2 o 4 del artículo 2, siempre que hayan pagado a los productores de patatas el precio mínimo mencionado en el artículo 4 bis por toda la patata necesaria para producir fécula hasta dicho contingente.'"
3. El texto del punto 25 se sustituye por el siguiente:
"25. 32003 R 1782: Reglamento (CE) n° 1782/2003 del Consejo de 29 de septiembre de 2003, por el que se establecen disposiciones comunes aplicables a los regímenes de ayuda directa en el marco de la política agrícola común y por el que se instauran determinados regímenes de ayuda a los agricultores y que modifica los Reglamentos (CEE) n° 2019/93, (CE) n° 1452/2001, (CE) n° 1453/2001(CE), n° 1454/2001, (CE) n° 1868/94, (CE) n° 1251/1999, (CE) n° 1254/1999, (CE) n° 1673/2000, (CE) n° 2358/71 y (CE) n° 2529/2001 (DO L 270 de 21.10.2003, p. 1)."
a) En el apartado 2 del artículo 95 se añade el siguiente párrafo:"En los casos de Polonia y Eslovenia, los importes por tonelada de la prima láctea de 2004 se multiplicarán por la cantidad individual provisional de referencia disponible en la explotación a 1 de mayo de 2004."
b) En el apartado 4 del artículo 95 se añade el siguiente párrafo:"En los casos de la República Checa, Estonia, Chipre, Letonia, Lituania, Hungría, Malta, Polonia, Eslovenia y Eslovaquia, las cantidades totales a que se refiere el primer párrafo quedan recogidas en el cuadro f) del anexo I del Reglamento (CE) n° 1788/2003 del Consejo(10).
En los casos de la República Checa, Estonia, Chipre, Letonia, Lituania, Hungría, Malta, Polonia, Eslovenia y Eslovaquia, el período de 12 meses contemplado en el primer párrafo será el de 2004/05."
c) El cuadro del apartado 2 del artículo 96 se sustituye por el siguiente:
"2. Pagos adicionales: importes globales expresados en millones de euros:
SITIO PARA UN CUADRO
En los nuevos Estados miembros, las cantidades globales se aplicarán de acuerdo con el programa de incrementos expuesto en el artículo 143 bis."
4. El punto 26 queda modificado del siguiente modo:
a) El título se sustituye por lo siguiente:
"26. 31999 R 1257: Reglamento (CE) n° 1257/1999 del Consejo, de 17 de mayo de 1999, sobre ayuda al desarrollo rural a cargo del Fondo Europeo de Orientación y de Garantía Agrícola (FEOGA) y por el que se modifican y derogan determinados Reglamentos (DO L 160 de 26.6.1999, p. 80), modificado por
- 32003 R 1783: Reglamento (CE) n° 1783/2003 del Consejo de 29 de septiembre de 2003 (DO L 270 de 21.10.2003, p. 70).".
b) El punto 1 que inserta el capítulo IX bis del título II queda modificado del siguiente modo:
i) se suprime el artículo 33 quater;
ii) el texto del apartado 2 del artículo 33 septies se sustituye por el siguiente:
"2. Podrán concederse ayudas para la adopción de estrategias territoriales integradas de desarrollo rural creadas con carácter piloto y elaboradas por grupos de acción local de acuerdo con los principios establecidos en los puntos 12, 14 y 36 de la Comunicación de la Comisión a los Estados miembros de 14 de abril de 2000 por la que se fijan orientaciones sobre la iniciativa comunitaria de desarrollo rural (Leader+)(11). Estas ayudas se limitarán a las regiones en las que ya existe una capacidad administrativa suficiente y una cierta experiencia en políticas de desarrollo rural y local."
iii) El texto del artículo 33 nonies se sustituye por el siguiente:
"Artículo 33 nonies
Complementos a las ayudas directas
1. Como disposición temporal de carácter sui generis podría prestarse apoyo a los agricultores que pueden optar a pagos o ayudas directas nacionales complementarias con arreglo al artículo 143 quater del Reglamento (CE) n° 1782/2003 del Consejo(12) solamente durante el período 2004-2006.
2. Las ayudas concedidas a un agricultor por los años 2004, 2005 y 2006 no podrán superar la diferencia entre:
a) el nivel de ayudas directas aplicable en los nuevos Estados miembros por el año considerado de acuerdo con el artículo 143 bis del Reglamento (CE) n° 1782/2003, y
b) un 40 % del nivel de ayudas directas aplicable en la Comunidad en su composición de 30 de abril de 2004 durante el año considerado.
3. La contribución comunitaria a las ayudas concedidas a un nuevo Estado miembro con arreglo al presente artículo por cada uno de los años 2004, 2005 y 2006 no podrá superar un 20 % de su asignación anual respectiva. Un nuevo Estado miembro podrá, sin embargo, sustituir este porcentaje anual del 20 % por los siguientes porcentajes: 25 % en 2004, 20 % en 2005 y 15 % en 2006.
4. Las ayudas concedidas a un agricultor con arreglo al presente artículo se contarán:
a) en el caso de Chipre, como una ayuda directa nacional complementaria a efectos de la aplicación de los importes totales contemplados en el apartado 3 del artículo 143 quater del Reglamento (CE) n° 1782/2003;
b) en el caso de cualquier otro nuevo Estado miembro, como una ayuda o pago directo nacional complementario, según proceda, a efectos de aplicar los límites máximos establecidos en el apartado 2 del artículo 143 quater del Reglamento (CE) n° 1782/2003."
iv) Después del apartado 2 del artículo 331 se inserta el siguiente apartado:
"2 bis. Como excepción a lo establecido en el artículo 21 ter, tratándose de normas comunitarias para las que se hubiera previsto un periodo transitorio de acuerdo con los anexos contemplados en el artículo 24 del Acta de adhesión(13), las ayudas temporales podrán concederse a partir de la fecha de admisibilidad de los gastos con arreglo al documento de la programación del desarrollo rural, a agricultores que cumplan dichas normas, durante un periodo no superior a cinco años."
c) En el punto 6, que inserta el capítulo IV bis del título III, se suprime la letra c) del apartado 1 del artículo 47 bis.
d) En el punto 10, que añade el anexo II, se suprimen las casillas relativas al artículo 33 quater.
5. El texto del punto 27 se sustituye por el siguiente:
"27. 32003 R 1782: Reglamento (CE) n° 1782/2003 del Consejo, de 29 de septiembre de 2003, por el que se establecen disposiciones comunes aplicables a los regímenes de ayuda directa en el marco de la política agrícola común y por el que se instauran determinados regímenes de ayuda a los agricultores, que modifica los Reglamentos (CEE) n° 2019/93, (CE) n° 1452/2001, (CE) n° 1453/2001, (CE) n° 1454/2001, (CE) n° 1868/94, (CE) n° 1251/1999, (CE) n° 1254/1999, (CE) n° 1673/2000, (CE) n° 2358/71 y (CE) n° 2529/2001 (DO L 270 de 21.10.2003, p. 1)."
a) Después del segundo guión del artículo 1 se inserta el siguiente guión:
"- una ayuda a la renta transitoria simplificada para los agricultores de los nuevos Estados miembros (en lo sucesivo, 'régimen de pago único por superficie')."
b) En el artículo 2 se añade la siguiente letra:
"g) 'nuevos Estados miembros': la República Checa, Estonia, Chipre, Letonia, Lituania, Hungría, Malta, Polonia, Eslovenia y Eslovaquia."
c) Después del título IV se añade el siguiente título:
"TÍTULO IV bis APLICACIÓN DE LOS REGÍMENES DE AYUDA EN LOS NUEVOS ESTADOS MIEMBROS
Artículo 143 bis
Implantación de regímenes de ayuda
En los nuevos Estados miembros la implantación de las ayudas directas se llevará a cabo de acuerdo con el siguiente programa de incrementos, expresados porcentualmente con relación al nivel aplicable en la Comunidad en su composición de 30 de abril de 2004, para dichas ayudas en el momento considerado:
- el 25 % en 2004,
- el 30 % en 2005,
- el 35 % en 2006,
- el 40 % en 2007,
- el 50 % en 2008,
- el 60 % en 2009,
- el 70 % en 2010,
- el 80 % en 2011,
- el 90 % en 2012,
- el 100 % a partir de 2013.
Artículo 143 ter
Régimen de pago único por superficie
1. En la fecha de adhesión como máximo, los nuevos Estados miembros podrán decidir sustituir las ayudas directas durante el periodo de aplicación contemplado en el apartado 9 por un pago único por superficie que será calculado con arreglo a lo dispuesto en el apartado 2.
2. El pago único por superficie se llevará a cabo una vez al año. Se calculará dividiendo la dotación financiera anual establecida con arreglo al apartado 3 por la superficie agraria de cada nuevo Estado miembro, determinada con arreglo al apartado 4.
3. La Comisión determinará la dotación financiera anual de cada nuevo Estado miembro:
- como la suma de los fondos que estarían disponibles en concepto de ayudas directas en el nuevo Estado miembro para el año natural considerado,
- de acuerdo con las normas comunitarias aplicables y sobre la base de parámetros cuantitativos, tales como superficies básicas, primas máximas y cantidades máximas garantizadas, consignados en el Acta de adhesión y en la normativa comunitaria posterior para cada ayuda directa, y
- ajustándola con arreglo a los porcentajes aplicables especificados en el artículo 143 bis para la introducción gradual de las ayudas directas.
4. La superficie agraria de un nuevo Estado miembro dentro del régimen de pago único por superficie será la parte de su superficie agraria utilizada que, a 30 de junio de 2003, se mantuviera en buenas condiciones agronómicas, tanto si en dicha fecha se encontrara en producción como si no, ajustada, si procediera, con arreglo a criterios objetivos determinados por el nuevo Estado miembro, previa aprobación de la Comisión.
'Superficie agraria utilizada': la superficie total ocupada por tierras de cultivo, pastos permanentes, cultivos permanentes y huertos, establecida por la Comisión (Eurostat) en sus estadísticas.
5. A efectos de la concesión de ayudas con arreglo al régimen de pago único por superficie, serán admisibles todas las parcelas agrarias que respondan a los criterios recogidos en el apartado 4.
El tamaño mínimo por explotación de la superficie que podrá optar a ayudas será de 0,3 ha. Sin embargo, el nuevo Estado miembro podrá decidir, sobre la base de criterios objetivos y previo acuerdo de la Comisión, fijar el tamaño mínimo en un nivel más elevado que no podrá superar 1 ha.
6. No habrá obligaciones de producción ni de empleo de factores de producción. Sin embargo, los agricultores podrán utilizar las tierras contempladas en el apartado 4 con cualquier fin de carácter agrario. Tratándose de la producción de cáñamo identificada con el código NC 5302 10 00, se aplicarán el apartado 2 del artículo 5 bis del Reglamento (CE) n° 1251/1999 del Consejo(14), el artículo 7 ter del Reglamento (CE) n° 2316/1999(15) de la Comisión y el apartado 1 del artículo 52 del presente Reglamento.
Todas las tierras que sean objeto de ayudas con arreglo al régimen de pago único por superficie se mantendrán en buenas condiciones agronómicas compatibles con la protección del medio ambiente.
A partir del 1 de enero de 2005, la aplicación de los artículos 3, 4, 6, 7 y 9 será facultativa para los nuevos Estados miembros en todo lo referente a los requisitos legales de gestión.
7. Cuando en un determinado año los pagos únicos por superficie de un nuevo Estado miembro superen su dotación financiera anual, el importe nacional por hectárea aplicable en el mismo se reducirá de forma proporcional aplicando un coeficiente de reducción.
8. Las normas comunitarias relativas al sistema integrado contemplado, respectivamente, en el Reglamento (CEE) n° 3508/92 del Consejo(16), y en particular su artículo 2, y en el capítulo 4 del título II del presente Reglamento, y en particular su artículo 18, serán aplicables, en lo que proceda, al régimen de pago único por superficie. En tal caso, todo nuevo Estado miembro que escoja este régimen deberá:
- preparar y dar curso a las solicitudes anuales de ayuda de los agricultores; las solicitudes contendrán los datos de los solicitantes y de las parcelas agrarias declaradas (número de identificación y superficie),
- instaurar un sistema de identificación de parcelas que permita garantizar que las parcelas sobre las que se han efectuado solicitudes de ayuda puedan ser identificadas, que su superficie pueda determinarse, que tales parcelas consisten en tierras agrarias y que no son objeto de otra solicitud,
- disponer de una base de datos informatizada sobre explotaciones agrarias, parcelas y solicitudes de ayuda,
- comprobar las solicitudes de ayuda correspondientes al año 2004 de acuerdo con lo dispuesto en los artículos 7 y 8 del Reglamento (CEE) n° 3508/92, y las correspondientes a cualquier año posterior a 2005 de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 23 del presente Reglamento.
La aplicación del régimen de pago único por superficie no afectará en modo alguno a las obligaciones de cualquier nuevo Estado miembro en relación con la observancia de las normas comunitarias en materia de identificación y registro de animales con arreglo lo dispuesto en la Directiva 92/102/CEE del Consejo(17) y en el Reglamento (CE) n° 1760/2000 del Parlamento Europeo y del Consejo(18).
9. Todo nuevo Estado miembro podrá optar al régimen de pago único por superficie para el período de aplicación comprendido hasta finales de 2006, con dos posibilidades de prórroga por un año a petición del nuevo Estado miembro. Sin perjuicio de lo dispuesto en el apartado 11, todo nuevo Estado miembro podrá decidir poner fin a la aplicación del régimen al final del primer o del segundo año del periodo de aplicación, con el fin de aplicar el régimen de pago único. Para el 1 de agosto del último año de aplicación, los nuevos Estados miembros notificarán a la Comisión su intención de poner fin a la aplicación del régimen.
10. Antes del final del periodo de aplicación del régimen de pago único por superficie, la Comisión evaluará el estado de preparación del nuevo Estado miembro para aplicar íntegramente el régimen de pagos directos.
Más concretamente, para el final del periodo de aplicación del régimen de pago único por superficie, el nuevo Estado miembro habrá tomado las medidas necesarias para instaurar el sistema integrado considerado en el artículo 18 con el fin de gestionar adecuadamente el régimen de pagos directos con arreglo a las normas vigentes en ese momento.
11. Basándose en dicha evaluación, la Comisión:
a) constatará que el nuevo Estado miembro puede adoptar el régimen de pagos directos aplicado en los Estados miembros de la Comunidad en su composición de 30 de abril de 2004,
o
b) decidirá prorrogar la aplicación del régimen de pago único por superficie en el nuevo Estado miembro durante el período que se considere necesario para la instauración íntegra y el funcionamiento correcto de los procedimientos de gestión y control necesarios.
Antes del final del periodo de aplicación prorrogado a que se refiere la letra b), deberá aplicarse el apartado 10.
Antes del final del periodo de aplicación de cinco años del régimen de pago único por superficie (2008), deberá aplicarse el porcentaje mencionado en el artículo 143 bis. Si la aplicación del régimen de pago único por superficie se prorroga más allá de la mencionada fecha en virtud de una decisión adoptada con arreglo a la letra b), el porcentaje mencionado en el artículo 143 bis para el año 2008 se aplicará hasta el final del último año de aplicación del régimen de pago único por superficie.
12. Al final del periodo de aplicación del régimen de pago único por superficie, los pagos directos se efectuarán de acuerdo con las normas comunitarias aplicables y sobre la base de parámetros cuantitativos, tales como la superficie básica, las primas máximas y las cantidades máximas garantizadas, consignados en el Acta de adhesión(19) para cada ayuda directa, y en la normativa comunitaria posterior. Los porcentajes establecidos en el artículo 143 bis para los distintos años se aplicarán ulteriormente.
13. Los nuevos Estados miembros informarán pormenorizadamente a la Comisión de las medidas adoptadas con vistas a la aplicación del presente artículo y, en particular, de las relacionadas con el apartado 7.
Artículo 143 quater
Ayudas directas nacionales y ayudas directas complementarias
1. A efectos del presente artículo, se entenderá por 'régimen nacional similar a los de la PAC' cualquier régimen nacional de ayudas directas anterior a la fecha de adhesión de los nuevos Estados miembros con arreglo al cual se prestara apoyo a los agricultores por producciones cubiertas por alguno de los pagos directos.
2. Los nuevos Estados miembros tendrán la posibilidad de complementar, previa autorización de la Comisión, cualquiera de las ayudas directas:
a) para todas las ayudas directas, hasta un 55 % del nivel de ayudas directas aplicable en la Comunidad en su composición de 30 de abril de 2004, hasta un 60 % en 2005 y hasta un 65 % en 2006; a partir de 2007, hasta un 30 % por encima del nivel aplicable contemplado en el artículo 143 bis para el año considerado; la República Checa podrá, sin embargo, complementar las ayudas directas del sector de la fécula de patata hasta un 100 % del nivel aplicable en la Comunidad en su composición de 30 de abril de 2004;
o
b) i) tratándose de ayudas directas diferentes del régimen de pago único, hasta el total de ayudas directas que el agricultor tiene derecho a percibir por cada uno de los productos en los nuevos Estados miembros durante el año natural 2003 con arreglo a un régimen nacional similar a los de la PAC, incrementado en un 10 %; en el caso de Lituania, sin embargo, el año de referencia será el año natural 2002, y en el de Eslovenia el incremento será del 10 % en 2004, 15 % en 2005, 20 % en 2006 y 25 % a partir de 2007;
ii) por lo que se refiere al régimen de pago único, el importe total de las ayudas directas nacionales complementaria que puede conceder un nuevo Estado miembro en un determinado año se limitará a una dotación financiera específica; esta dotación será igual a la diferencia entre:
- el importe total de ayudas directas nacionales similares a las de la PAC de que dispondrían los nuevos Estados miembros en el año natural 2003 o, en el caso de Lituania, en el año natural 2002, incrementado en ambos casos en 10 puntos porcentuales; en el caso de Eslovenia, sin embargo, el incremento será del 10 % en 2004, 15 % en 2005, 20 % en 2006 y 25 % a partir de 2007,
y
- el límite máximo nacional de dicho nuevo Estado miembro, recogido en el anexo VIII bis, modificado, si procediera, con arreglo a lo dispuesto en el apartado 2 del artículo 64 y el apartado 2 del artículo 70.
A efectos de calcular el importe total a que hace referencia el primer guión, deberán incluirse las ayudas directas nacionales o sus componentes, correspondientes a ayudas directas comunitarias o sus componentes, que hubieran sido tenidas en cuenta para el cálculo del límite máximo efectivo del nuevo Estado miembro considerado, de acuerdo con el apartado 2 del artículo 64, el apartado 2 del artículo 70 y el artículo 71 quater.
Para cada ayuda directa considerada, un nuevo Estado miembro podrá escoger una de las dos posibilidades a) o b) mencionadas.
Las ayudas directas totales que el agricultor puede percibir en los nuevos Estados miembros en el marco de los pagos directos aplicables después de la adhesión, incluidas todas las ayudas directas nacionales complementarias, no superarán el nivel de ayudas directas que el agricultor hubiera tenido derecho a percibir en virtud de los pagos directos que correspondan, en el momento considerado, a los Estados miembros de la Comunidad en su composición de 30 de abril de 2004.
3. Chipre podrá complementar las ayudas directas percibidas por un agricultor en el marco de cualquiera de los pagos directos recogidos en el anexo I hasta un nivel igual al total de ayudas que el agricultor habría tenido derecho a percibir en Chipre en 2001.
Las autoridades de Chipre se asegurarán de que las ayudas directas totales que el agricultor puede percibir en dicho país dentro del marco de los pagos directos aplicables después de la adhesión, incluidas todas las ayudas directas nacionales complementarias, no superarán el nivel de ayudas directas que el agricultor tendría derecho a percibir para dichos pagos directos en el año considerado en la Comunidad en su composición de 30 de abril de 2004.
Las ayudas directas nacionales complementarias totales serán las que se indican en el anexo XII.
Las ayudas directas nacionales complementarias se ajustarán a las modificaciones que sean necesarias en función de la evolución de la política agrícola común.
Los apartados 2 y 5 no se aplicarán a Chipre.
4. Si un nuevo Estado miembro decide aplicar el régimen de pago único por superficie, podrá conceder ayudas directas nacionales complementarias con arreglo a las condiciones que figuran en los apartados 5 y 8.
5. Por lo que se refiere al año 2004, el importe total por (sub)sectores de las ayudas directas nacionales complementarias concedidas en dicho año en el marco del régimen de pago único por superficie estará limitado por una dotación financiera específica para cada (sub)sector. Esta dotación será igual a la diferencia entre:
- las ayudas totales por (sub)sectores resultantes de la aplicación de las letras a) o b) del apartado 2, según proceda, y
- las ayudas directas totales que habrían podido concederse en el nuevo Estado miembro a ese mismo (sub)sector en el año considerado dentro del marco del régimen de pago único por superficie.
Por lo que se refiere a los años posteriores a 2005, no se aplicará la obligación de imponer la citada limitación a través de dotaciones financieras específicas por (sub)sectores. Sin embargo, los nuevos Estados miembros mantendrán el derecho a aplicar dotaciones financieras específicas por (sub)sectores, siempre que tales dotaciones se desarrollen únicamente en el marco de:
- ayudas directas combinadas con el régimen de pago único, o
- una o más de las ayudas directas que están o podrían estar excluidas del régimen de pago único de acuerdo con lo dispuesto en el apartado 2 del artículo 70, o que estuvieran sujetas a aplicación parcial de acuerdo con lo dispuesto en el apartado 2 del artículo 64.
6. El nuevo Estado miembro podrá determinar, con arreglo a criterios objetivos y previa autorización de la Comisión, los importes de las ayudas nacionales complementarias que vaya a conceder.
7. La autorización de la Comisión:
- especificará, en caso de que se aplique la letra b) del apartado 2, los regímenes de ayudas directas nacionales similares a los de la PAC,
- determinará el nivel que podrán alcanzar las ayudas nacionales complementarias, su magnitud y, cuando proceda, las condiciones de concesión de las mismas,
- deberá ajustarse a las modificaciones que sean necesarias en función de la evolución de la política agrícola común.
8. No se concederá ningún pago o ayuda nacional complementaria por actividades agrarias para las que no esté prevista ninguna ayuda directa en la Comunidad en su composición de 30 de abril de 2004.
9. Además de las ayudas directas nacionales complementarias, Chipre podrá conceder ayudas nacionales transitorias y regresivas hasta finales de 2010. Estas ayudas estatales podrán concederse de forma similar a las ayudas comunitarias, por ejemplo en forma de pagos disociados.
Teniendo en cuenta el carácter y la cuantía de las ayudas nacionales concedidas en 2001, Chipre podrá conceder ayudas estatales a los (sub)sectores que figuran en el anexo XIII, hasta los límites especificados en el mismo.
Las ayudas estatales se ajustarán a las modificaciones que sean necesarias en función de la evolución de la política agrícola común. Si fuera necesario realizar tales modificaciones, los importes de la ayuda y las condiciones de su concesión se modificarán a través de una decisión de la Comisión.
Chipre presentará a la Comisión un informe anual sobre la aplicación de las medidas de ayuda estatal, indicando las formas de concesión y las cuantías por (sub)sectores.
10. Además de las ayudas directas nacionales complementarias, Letonia podrá conceder ayudas nacionales transitorias y regresivas hasta finales de 2008. Estas ayudas estatales podrán concederse de forma similar a las ayudas comunitarias, por ejemplo en forma de pagos disociados.
Letonia podrá conceder ayudas estatales a los (sub)sectores que figuran en el anexo XIV, hasta los límites especificados en el mismo.
Las ayudas estatales se ajustarán a las modificaciones que sean necesarias en función de la evolución de la política agrícola común. Si fuera necesario realizar tales modificaciones, los importes de la ayuda y las condiciones de su concesión se modificarán a través de una decisión de la Comisión.
Letonia presentará a la Comisión un informe anual sobre la aplicación de las medidas de ayuda estatal, indicando las formas de concesión y las cuantías por (sub)sectores."
d) Después de la letra d) del artículo 145 se añade la siguiente letra:
"d) bis) normas detalladas sobre la aplicación de las disposiciones del título IV bis,"
e) En el apartado 4 del artículo 153 se añade la siguiente frase:"El régimen simplificado a que se refiere el artículo 2 bis de dicho Reglamento no se aplicará a los nuevos Estados miembros."
f) En el anexo I se inserta la siguiente línea después de la línea "pago único":
SITIO PARA UN CUADRO "
g) Se añaden los siguientes anexos:
"ANEXO XII
Cuadro 1 Chipre: Ayudas directas nacionales complementarias en el marco de regímenes normales de ayudas directas
SITIO PARA UN CUADRO
Ayudas directas nacionales complementarias en el marco del régimen de pago único:
El total de ayudas directas nacionales complementarias que pueden concederse en el marco del régimen de pago único serán iguales a la suma de los límites máximos sectoriales a que hace referencia este cuadro para sectores incluidos en el régimen de pago único, en la medida en que las ayudas estén disociadas en ellos.
Cuadro 2 Chipre: Ayudas directas nacionales complementarias en el marco de regímenes de pago único por superficie
SITIO PARA UN CUADRO
ANEXO XIII
CHIPRE: AYUDAS ESTATALES
SITIO PARA UN CUADRO
ANEXO XIV
LETONIA: AYUDAS ESTATALES
SITIO PARA UN CUADRO "
Artículo 2
En el capítulo 4 "Agricultura" del anexo VI del Acta de adhesión los puntos 2 y 3 se sustituyen por los siguientes:
"2. 31999 R 1254: Reglamento (CE) n° 1254/1999 del Consejo, de 17 de mayo de 1999, por el que se establece la organización común de mercados en el sector de la carne de vacuno (DO L 160 de 26.6.1999, p. 21), cuya última modificación la constituye:
- 32003 R 1782: Reglamento (CE) n° 1782/2003 del Consejo, de 29 de septiembre de 2003 (DO L 270 de 21.10.2003, p. 1).
No obstante lo dispuesto en la letra f) del artículo 3 del Reglamento (CE) n° 1254/1999, Estonia podrá, hasta finales de 2004, considerar que las vacas de las razas que figuran en el anexo I del Reglamento (CE) n° 2342/1999 de la Comisión que establece disposiciones de aplicación del Reglamento (CE) n° 1254/1999 del Consejo por el que se establece la organización común de mercados en el sector de la carne de vacuno, en lo relativo a los regímenes de primas(20), satisfacen las condiciones para la concesión de la prima por vaca nodriza con arreglo a la subsección 3 del Reglamento (CE) n° 1254/1999, siempre que hubieran sido cubiertas o inseminadas por toros de raza cárnica.
3. 32003 R 1782: Reglamento (CE) n° 1782/2003 del Consejo, de 29 de septiembre de 2003, por el que se establecen disposiciones comunes aplicables a los regímenes de ayuda directa en el marco de la política agrícola común y por el que se instauran determinados regímenes de ayuda a los agricultores y que modifica los Reglamentos (CEE) n° 2019/93, (CE) n° 1452/2001, (CE) n° 1453/2001, (CE) n° 1454/2001, (CE) n° 1868/94, (CE) n° 1251/1999, (CE) n° 1254/1999, (CE) n° 1673/2000, (CEE) n° 2358/71 y (CE) n° 2529/2001 (DO L 270 de 21.10.2003, p. 1).
No obstante lo dispuesto en el artículo 122 quinquies del Reglamento (CE) n° 1782/2003, Estonia podrá, hasta finales de 2006 considerar que las vacas de las razas que figuran en el anexo I del Reglamento (CE) n° 2342/1999 de la Comisión que establece disposiciones de aplicación del Reglamento (CE) n° 1254/1999 del Consejo por el que se establece la organización común de mercados en el sector de la carne de vacuno, en lo relativo a los regímenes de primas(21), satisfacen las condiciones para la concesión de la prima por vaca nodriza con arreglo al artículo 125 del Reglamento (CE) n° 1782/2003, siempre que hubieran sido cubiertas o inseminadas por toros de raza cárnica."
Artículo 3
En el capítulo 5.A "Legislación agrícola" del anexo VII del Acta de adhesión, se añade el siguiente punto:
"5. 32003 R 1782: Reglamento (CE) n° 1782/2003 del Consejo, de 29 de septiembre de 2003, por el que se establecen disposiciones comunes aplicables a los regímenes de ayuda directa en el marco de la política agrícola común y por el que se instauran determinados regímenes de ayuda a los agricultores y que modifica los Reglamentos (CEE) n° 2019/93, (CE) n° 1452/2001, (CE) n° 1453/2001, (CE) n° 1454/2001, (CE) n° 1868/94, (CE) n° 1251/1999, (CE) n° 1254/1999, (CE) n° 1673/2000, (CEE) n° 2358/71 y (CE) n° 2529/2001 (DO L 270 de 21.10.2003, p. 1).
No obstante lo dispuesto en el apartado 1 del artículo 131 del Reglamento (CE) n° 1782/2003, en Chipre se introducirá gradualmente y de forma lineal la aplicación de la carga ganadera, desde 4,5 UGM por hectárea en el primer año después de la adhesión a 1,8 UGM por hectárea cinco años después."
Artículo 4
En el capítulo 4.A "Legislación agrícola" del anexo VIII del Acta de adhesión, el punto 3 se sustituye por el siguiente:
"3. 31999 R 1254: Reglamento (CE) n° 1254/1999 del Consejo, de 17 de mayo de 1999, por el que se establece la organización común de mercados en el sector de la carne de vacuno (DO L 160 de 26.6.1999, p. 21), cuya última modificación la constituye:
- 32003 R 1782: Reglamento (CE) n° 1782/2003 del Consejo, de 29 de septiembre de 2003 (DO L 270 de 21.10.2003, p. 1).
No obstante lo dispuesto en la letra f) del artículo 3 del Reglamento (CE) n° 1254/1999, Letonia podrá, hasta finales de 2004, considerar que las vacas de las razas que figuran en el anexo I del Reglamento (CE) n° 2342/1999 de la Comisión que establece disposiciones de aplicación del Reglamento (CE) n° 1254/1999 del Consejo por el que se establece la organización común de mercados en el sector de la carne de vacuno, en lo relativo a los regímenes de primas(22), satisfacen las condiciones para la concesión de la prima por vaca nodriza con arreglo a la subsección 3 del Reglamento (CE) n° 1254/1999, siempre que hubieran sido cubiertas o inseminadas por toros de raza cárnica.
4. 32003 R 1782: Reglamento (CE) n° 1782/2003 del Consejo, de 29 de septiembre de 2003, por el que se establecen disposiciones comunes aplicables a los regímenes de ayuda directa en el marco de la política agrícola común y por el que se instauran determinados regímenes de ayuda a los agricultores y que modifica los Reglamentos (CEE) n° 2019/93, (CE) n° 1452/2001, (CE) n° 1453/2001, (CE) n° 1454/2001, (CE) n° 1868/94, (CE) n° 1251/1999, (CE) n° 1254/1999, (CE) n° 1673/2000, (CEE) n° 2358/71 y (CE) n° 2529/2001 (DO L 270 de 21.10.2003, p. 1).
No obstante lo dispuesto en el artículo 122 quinquies del Reglamento (CE) n° 1782/2003, Letonia podrá, hasta finales de 2006 considerar que las vacas de las razas que figuran en el anexo I del Reglamento (CE) n° 2342/1999 de la Comisión que establece disposiciones de aplicación del Reglamento (CE) n° 1254/1999 del Consejo por el que se establece la organización común de mercados en el sector de la carne de vacuno, en lo relativo a los regímenes de primas(23), satisfacen las condiciones para la concesión de la prima por vaca nodriza con arreglo al artículo 125 del Reglamento (CE) n° 1782/2003, siempre que hubieran sido cubiertas o inseminadas por toros de raza cárnica."
Artículo 5
En el capítulo 5.A "Legislación agrícola" del anexo IX del Acta de adhesión, el punto 3 se sustituye por el siguiente:
"3. 31999 R 1254: Reglamento (CE) n° 1254/1999 del Consejo, de 17 de mayo de 1999, por el que se establece la organización común de mercados en el sector de la carne de vacuno (DO L 160 de 26.6.1999, p. 21), cuya última modificación la constituye:
- 32003 R 1782: Reglamento (CE) n° 1782/2003 del Consejo, de 29 de septiembre de 2003 (DO L 270 de 21.10.2003, p. 1).
No obstante lo dispuesto en la letra f) del artículo 3 del Reglamento (CE) n° 1254/1999, Lituania podrá, hasta finales de 2004, considerar que las vacas de las razas que figuran en el anexo I del Reglamento (CE) n° 2342/1999 de la Comisión que establece disposiciones de aplicación del Reglamento (CE) n° 1254/1999 del Consejo, por el que se establece la organización común de mercados en el sector de la carne de vacuno, en lo relativo a los regímenes de primas(24), satisfacen las condiciones para la concesión de la prima por vaca nodriza con arreglo a la subsección 3 del Reglamento (CE) n° 1254/1999, siempre que hubieran sido cubiertas o inseminadas por toros de raza cárnica.
4. 32003 R 1782: Reglamento (CE) n° 1782/2003 del Consejo, de 29 de septiembre de 2003, por el que se establecen disposiciones comunes aplicables a los regímenes de ayuda directa en el marco de la política agrícola común y por el que se instauran determinados regímenes de ayuda a los agricultores y que modifica los Reglamentos (CEE) n° 2019/93, (CE) n° 1452/2001, (CE) n° 1453/2001, (CE) n° 1454/2001, (CE) n° 1868/94, (CE) n° 1251/1999, (CE) n° 1254/1999, (CE) n° 1673/2000, (CEE) n° 2358/71 y (CE) n° 2529/2001 (DO L 270 de 21.10.2003, p. 1).
No obstante lo dispuesto en el artículo 122 quinquies del Reglamento (CE) n° 1782/2003, Lituania podrá, hasta finales de 2006, considerar que las vacas de las razas que figuran en el anexo I del Reglamento (CE) n° 2342/1999 de la Comisión que establece disposiciones de aplicación del Reglamento (CE) n° 1254/1999 del Consejo por el que se establece la organización común de mercados en el sector de la carne de vacuno, en lo relativo a los regímenes de primas(25), satisfacen las condiciones para la concesión de la prima por vaca nodriza con arreglo al artículo 125 del Reglamento (CE) n° 1782/2003, siempre que hubieran sido cubiertas o inseminadas por toros de raza cárnica."
Artículo 6
El capítulo 4.A "Legislación agrícola" del anexo XI del Acta de adhesión se adapta del siguiente modo:
1. En el título, después del último inciso se añade lo siguiente:
"32003 R 1784: Reglamento (CE) n° 1784/2003 del Consejo, de 29 de septiembre de 2003, por el que se establece la organización común del mercado del arroz (DO L 270 de 21.10.2003, p. 78);
32003 R 1785: Reglamento (CE) n° 1785/2003 del Consejo, de 29 de septiembre de 2003, por el que se establece la organización común del mercado del arroz (DO L 270 de 21.10, 2003, p. 96)."
2. El primer párrafo de la letra b) del punto 1 se sustituye por el siguiente:
"No obstante lo dispuesto en el artículo 21 del Reglamento (CEE) n° 2759/75, en el artículo 23 del Reglamento (CE) n° 2201/96, en el artículo 40 del Reglamento (CE) n° 1254/1999, en el apartado 1 del artículo 38 del Reglamento (CE) n° 1255/1999, en el artículo 45 del Reglamento (CE) n° 1260/2001, en el artículo 23 del Reglamento (CE) n° 1784/2003 y en el artículo 24 del Reglamento (CE) n° 1785/2003, Malta podrá conceder ayudas estatales especiales de carácter temporal para respaldar la compra de productos agrícolas importados que anteriormente a la adhesión se beneficiaban de restituciones por exportación o eran importados de terceros países libres de derechos de aduanas, siempre que Malta disponga de un mecanismo que garantice que este respaldo redunda en beneficio de los consumidores. Las ayudas se calcularán sobre la base de la diferencia entre los precios de la UE (incluido el transporte) y los mundiales, y no podrán superarla, y tendrán en cuenta el nivel de las restituciones por exportación."
3. El punto 2 se sustituye por el siguiente:
"2. 32003 R 1788: Reglamento (CE) n° 1788/2003 del Consejo, de 29 de septiembre de 2003, por el que se establece una tasa en el sector de la leche y de los productos lácteos (DO L 270 de 21.10.2003, p. 123):
No obstante lo dispuesto en el artículo 9 del Reglamento (CE) n° 1788/2003, el contenido de materia grasa láctea de referencia se determinará, en el caso de Malta, después de un periodo de cinco años de la fecha de la adhesión.
Mientras no se determine el contenido de materia grasa láctea de referencia, no se aplicará a Malta la comparación (o ajuste) del contenido de materia grasa a efectos del cálculo de la tasa suplementaria para las entregas, contemplada en el artículo 10 del Reglamento (CE) n° 1788/2003."
4. Tras el punto 5, se inserta el siguiente punto:
"5 bis. 32003 R 1782: Reglamento (CE) n° 1782/2003 del Consejo, de 29 de septiembre de 2003, por el que se establecen disposiciones comunes aplicables a los regímenes de ayuda directa en el marco de la política agrícola común y por el que se instauran determinados regímenes de ayuda a los agricultores y que modifica los Reglamentos (CEE) n° 2019/93, (CE) n° 1452/2001, (CE) n° 1453/2001, (CE) n° 1454/2001, (CE) n° 1868/94, (CE) 1251/1999, (CE) n° 1254/1999, (CE) n° 1673/2000, (CEE) n° 2358/71 y (CE) n° 2529/2001 (DO L 270 de 21.10.2003, p. 1).
No obstante lo dispuesto en los apartados 1 y 2 del artículo 131 del Reglamento (CE) n° 1782/2003, en Malta se introducirá gradualmente y de forma lineal la aplicación de la carga ganadera, desde 4,5 UGM por hectárea en el primer año después de la adhesión a 1,8 UGM por hectárea cinco años después. En dicho periodo, al determinar la carga ganadera de una explotación no se tendrán en cuenta las vacas lecheras necesarias para producir el total de la cantidad de leche de referencia asignada al productor.
Para el 31 de diciembre de 2007, Malta presentará a la Comisión un informe sobre la aplicación de esta medida."
Artículo 7
En el capítulo 6.A "Legislación agrícola" del anexo XII del Acta de adhesión el punto 4
1) se sustituye por el texto siguiente:
"4. 31999 R 1254: Reglamento (CE) n° 1254/1999 del Consejo, de 17 de mayo de 1999, por el que se establece la organización común de mercados en el sector de la carne de vacuno (DO L 160 de 26.6.1999, p. 21), cuya última modificación la constituye:
- 32003 R 1782: Reglamento (CE) n° 1782/2003 del Consejo, de 29 de septiembre de 2003 (DO L 270 de 21.10.2003, p. 1):
No obstante lo dispuesto en la letra f) del artículo 3 del Reglamento (CE) n° 1254/1999, Polonia podrá, hasta finales de 2004, considerar que las vacas de las razas que figuran en el anexo I del Reglamento (CE) n° 2342/1999 de la Comisión que establece disposiciones de aplicación del Reglamento (CE) n° 1254/1999 del Consejo por el que se establece la organización común de mercados en el sector de la carne de vacuno, en lo relativo a los regímenes de primas(26), satisfacen las condiciones para la concesión de la prima por vaca nodriza con arreglo a la subsección 3 del Reglamento (CE) n° 1254/1999, siempre que hubieran sido cubiertas o inseminadas por toros de raza cárnica.
5. 32003 R 1782: Reglamento (CE) n° 1782/2003 del Consejo, de 29 de septiembre de 2003, por el que se establecen disposiciones comunes aplicables a los regímenes de ayuda directa en el marco de la política agrícola común y por el que se instauran determinados regímenes de ayuda a los agricultores y que modifica los Reglamentos (CEE) n° 2019/93, (CE) n° 1452/2001, (CE) n° 1453/2001, (CE) n° 1454/2001, (CE) 1868/94, (CE) n° 1251/1999, (CE) n° 1254/1999, (CE) n° 1673/2000, (CEE) n° 2358/71 y (CE) n° 2529/2001 (DO L 270 de 21.10.2003, p. 1).
No obstante lo dispuesto en el artículo 122 quinquies del Reglamento (CE) n° 1782/2003, Polonia podrá, hasta finales de 2006, considerar que las vacas de las razas que figuran en el anexo I del Reglamento (CE) n° 2342/1999 de la Comisión que establece disposiciones de aplicación del Reglamento (CE) n° 1254/1999 del Consejo por el que se establece la organización común de mercados en el sector de la carne de vacuno, en lo relativo a los regímenes de primas(27), satisfacen las condiciones para la concesión de la prima por vaca nodriza con arreglo al artículo 125 del Reglamento (CE) n° 1782/2003, siempre que hubieran sido cubiertas o inseminadas por toros de raza cárnica."
Artículo 8
La presente Decisión será redactada en español, checo, danés, alemán, estoniano, griego, inglés, francés, irlandés, italiano, letón, lituano, húngaro, maltés, neerlandés, polaco, portugués, eslovaco, esloveno, finés y sueco, siendo auténticos los textos en las veintiún lenguas.
Artículo 9
La presente Decisión surtirá efecto el 1 de mayo de 2004, siempre que entre en vigor el Tratado relativo a la adhesión de la República Checa, la República de Estonia, la República de Chipre, la República de Letonia, la República de Lituania, la República de Hungría, la República de Malta, la República de Polonia, la República de Eslovenia y la República de Eslovaquia a la Unión Europea.
Hecho en Bruselas, el 22 de marzo de 2004