Nařízení Komise (ES) č. 763/2003
ze dne 30. dubna 2003,
kterým se mění nařízení (ES) č. 2768/98 o režimu podpor soukromého skladování olivového oleje
KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
s ohledem na nařízení č. 136/66/EHS Rady ze dne 22. září 1966 o zřízení společné organizace trhu s oleji a tuky [1], naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 1513/2001 [2], a zejména na čl. 12a třetí pododstavec uvedeného nařízení,
vzhledem k těmto důvodům:
(1) Článek 5 nařízení Rady (ES) č. 1638/98 ze dne 20. července 1998, kterým se mění nařízení č. 136/66/EHS o zřízení společné organizace trhu s oleji a tuky, ve znění nařízení (ES) č. 1513/2001 [3], stanovil v důsledku posledně uvedeného nařízení zrušení článku 12a nařízení č. 136/66 s účinkem ode dne 1. listopadu 2004 namísto ode dne 1. listopadu 2001, čímž umožnil prodloužit dobu platnosti některých tržních opatření, včetně režimu podpor soukromého skladování. Uvedený článek 12a stanoví, že v případě vážného narušení trhu v některých regionech Společenství může být zaveden režim podpor soukromého skladování olivového oleje.
(2) Aby se umožnilo další plnění smluv o soukromém skladování nestočeného panenského olivového oleje do 31. října 2004, je třeba příslušným způsobem změnit čl. 1 odst. 2 nařízení Komise (ES) č. 2768/98 [4] ve znění nařízení (ES) č. 1081/01 [5]. Z důvodů právní jistoty je třeba stanovit používání tohoto nařízení ode dne 1. listopadu 2001.
(3) Opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro oleje a tuky,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
V čl.1 odst. 2 nařízení (ES) č. 2768/98 se datum "31. října 2001" nahrazuje datem "31. října 2004".
Článek 2
Toto nařízení vstupuje v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Použije se ode dne 1. listopadu 2001.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 30. dubna 2003.
Reglamento (CE) no 763/2003 de la Comisión
de 30 de abril de 2003
por el que se modifica el Reglamento (CE) n° 2768/98 relativo al régimen de ayuda al almacenamiento privado de aceite de oliva
LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,
Visto el Reglamento n° 136/66/CEE del Consejo, de 22 de septiembre de 1966, por el que se establece la organización común de mercados en el sector de las materias grasas(1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) n° 1513/2001(2), y, en particular, el tercer párrafo de su artículo 12 bis,
Considerando lo siguiente:
(1) El artículo 5 del Reglamento (CE) n° 1638/98 del Consejo, de 20 de julio de 1998, que modifica el Reglamento n° 136/66/CEE por el que se establece la organización común de mercados en el sector de las materias grasas(3), modificado por el Reglamento (CE) n° 1513/2001, dispone, desde la adopción de este último Reglamento, que el artículo 12 bis del Reglamento n° 136/66/CEE quedará derogado el 1 de noviembre de 2004 en lugar del 1 de noviembre de 2001, lo que permite prorrogar algunas medidas de mercado entre las cuales figura un régimen de ayuda a los contratos de almacenamiento privado. El citado artículo 12 bis prevé la posibilidad de aplicar un régimen de ayuda al almacenamiento privado de aceite de oliva en caso de perturbación grave del mercado en determinadas regiones de la Comunidad.
(2) Con objeto de que puedan seguir suscribiéndose contratos de almacenamiento privado de aceite de oliva virgen a granel hasta el 31 de octubre de 2004, es necesario modificar convenientemente el apartado 2 del artículo 1 del Reglamento (CE) n° 2768/98 de la Comisión(4), modificado por el Reglamento (CE) n° 1081/2001(5). Por motivos de seguridad jurídica, procede disponer que el presente Reglamento se aplique desde el 1 de noviembre de 2001.
(3) Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión de las materias grasas.
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:
Artículo 1
En el apartado 2 del artículo 1 del Reglamento (CE) n° 2768/98, la fecha del "31 de octubre de 2001" se sustituirá por la del "31 de octubre de 2004".
Artículo 2
El presente Reglamento entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Será aplicable a partir de 1 de noviembre de 2001.
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.
Hecho en Bruselas, el 30 de abril de 2003.