Decisión de la Comisión
de 29 de diciembre de 2003
por la que se modifica la Decisión 94/83/CE relativa a una ayuda económica de la Comunidad tendente a mejorar el régimen de control veterinario en las fronteras exteriores de la Comunidad en Alemania
[notificada con el número C(2003) 5201]
(El texto en lengua alemana es el único auténtico)
(2004/22/CE)
LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,
Vista la Decisión 90/424/CEE del Consejo, de 26 de junio de 1990, relativa a determinados gastos en el sector veterinario(1) cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) n° 806/2003(2), y, en particular, su artículo 38,
Considerando lo siguiente:
(1) La Comisión, mediante su Decisión 94/83/CE(3), estableció la ayuda económica de la Comunidad al programa, presentado por Alemania, tendente a mejorar el régimen de control veterinario en las fronteras exteriores de la Comunidad en Alemania.
(2) Las autoridades alemanas han solicitado prolongar el plazo concedido para la realización de su programa para tener en cuenta los retrasos acaecidos en la construcción y renovación de las infraestructuras y, en este sentido, conviene modificar la decisión antes mencionada para prolongar consecuentemente el plazo previsto para la realización del programa y permitir los controles necesarios acerca de su correcta ejecución.
(3) Las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité permanente de la cadena alimentaria y de sanidad animal.
HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:
Artículo 1
La Decisión 94/83/CE quedará modificada como sigue:
1) En el segundo guión del apartado 2 del artículo 2, la fecha de 30 de junio de 1995 se sustituirá por la fecha de 31 de diciembre de 2000.
2) En el artículo 3, se añadirá el apartado 4 siguiente:"La Comisión, en colaboración con las autoridades alemanas competentes, podrá realizar controles sobre el terreno acerca de los gastos realizados en el marco de la presente Decisión."
Artículo 2
El destinatario de la presente Decisión será la República Federal de Alemania.
Hecho en Bruselas, el 29 de diciembre de 2003.