Nařízení Komise (ES) č. 453/2002
ze dne 13. března 2002,
kterým se přizpůsobují nařízení Rady (ES) č. 2201/96 a nařízení Komise (ES) č. 1799/2001, (ES) č. 2125/95 a (ES) č. 3223/94, pokud jde o kódy kombinované nomenklatury pro některé ovoce a zeleninu
KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 234/79 ze dne 5. února 1979 o postupu při přizpůsobování nomenklatury společného celního sazebníku používané pro zemědělské produkty [1], naposledy pozměněné nařízením Rady (ES) č. 3290/94 [2], a zejména na čl. 2 odst. 1 uvedeného nařízení,
vzhledem k těmto důvodům:
(1) Nařízení (ES) č. 2031/2001 ze dne 6. srpna 2001, kterým se mění příloha I nařízení Rady (EHS) č. 2658/87 o celní a statistické nomenklatuře a o společném celním sazebníku [3], změnilo kombinovanou nomenklaturu pro některé ovoce a zeleninu a produkty z ovoce a zeleniny.
(2) Proto by se tedy měly přizpůsobit:
- tabulka v čl. 1 odst. 2 nařízení Rady (ES) č. 2201/96 ze dne 28. října 1996 o společné organizaci trhu s produkty zpracovanými z ovoce a zeleniny [4], naposledy pozměněného nařízením (ES) č. 1239/2001 [5],
- článek 1 nařízení Komise (ES) č. 1799/2001 ze dne 12. září 2001, kterým se stanoví obchodní norma pro citrusové plody [6],
- čl. 1 odst. 1 a 2 nařízení Komise (ES) č. 2125/95 ze dne 6. září 1995 o otevření a správě celních kvót pro konzervované houby rodu Agaricus [7], naposledy pozměněného nařízením (ES) č. 2541/2001 [8],
- tabulka v příloze nařízení Komise (ES) č. 3223/94 ze dne 21. prosince 1994, kterým se stanoví prováděcí pravidla pro uplatňování dovozního režimu pro ovoce a zeleninu [9], naposledy pozměněného nařízením (ES) č. 807/2000 [10].
(3) Výše uvedená přizpůsobení by se měla použít od stejného dne jako nařízení (ES) č. 2031/2001.
(4) Opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem společné schůze řídících výborů pro čerstvé ovoce a zeleninu a produkty zpracované z ovoce a zeleniny,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
V tabulce v čl. 1 odst. 2 nařízení (ES) č. 2201/96 se:
"ex0812 | Ovoce prozatímně konzervované (např. oxidem siřičitým nebo ve slané vodě, v sírové vodě nebo v jiných konzervačních roztocích), ale v tomto stavu nevhodné k přímé konzumaci, s výjimkou prozatímně konzervovaných banánů podpoložky ex08129095" |
nahrazuje tímto:
"ex0812 | Ovoce prozatímně konzervované (např. oxidem siřičitým nebo ve slané vodě, v sírové vodě nebo v jiných konzervačních roztocích), ale v tomto stavu nevhodné k přímé konzumaci, s výjimkou prozatímně konzervovaných banánů podpoložky ex08129099" |
a slova
"ex2009 | Ovocné šťávy (vyjma hroznové šťávy a vinného moštu podpoložky 200960 a banánové šťávy podpoložky 200980) a zeleninové šťávy nezkvašené, bez přísady alkoholu, též s přidaným cukrem nebo jinými sladidly" |
se nahrazují tímto:
"ex2009 | Ovocné šťávy (vyjma hroznové šťávy a vinného moštu podpoložek 200961 a 200969 a banánové šťávy podpoložky 200980) a zeleninové šťávy nezkvašené, bez přísady alkoholu, též s přidaným cukrem nebo jinými sladidly." |
Článek 2
V článku 1 nařízení (ES) č. 1799/2001 se slova:
"- citrony kódu KN 08053010"
nahrazují tímto:
"- citrony (Citrus limon, Citrus limonum) kódu KN 08055010."
Článek 3
Článek 1 nařízení (ES) č. 2125/95 se nahrazuje tímto:
"Článek 1
1. Celní kvóty pro konzervované houby rodu Agaricus kódů KN 07115100, 20031020 a 20031030 uvedené v příloze I se otevírají za podmínek uvedených v tomto nařízení.
2. Sazba valorického cla se stanoví ve výši 12 % pro produkty kódu KN 07115100 (pořadové číslo 09.4062) a 23 % pro produkty spadající pod kódy KN 20031020 a 20031030 (pořadové číslo 09.4063). Avšak v případě výše uváděných produktů pocházejících z Bulharska (pořadové číslo 09.4725) nebo v Rumunsku (pořadové číslo 09.4726) platí jednotná sazba 8,4 %."
Článek 4
Příloha nařízení (ES) č. 3223/94 se nahrazuje tímto:
"PŘÍLOHA
Aniž jsou dotčeny předpisy pro výklad kombinované nomenklatury, je popis produktů považován pouze za informativní. Oblast působnosti opatření stanovených tímto nařízením je pro účely této přílohy vymezen oblastí působnosti kódů KN, které existují k datu přijetí poslední změny tohoto nařízení. Tam, kde je před kódem KN uvedeno "ex", je oblast působnosti doplňkových cel určena jak oblastí působnosti kódu KN, tak oblastí působnosti popisu produktů a odpovídající dobou uplatňování.
ČÁST A
Kód KN | Popis | Doba uplatňování |
ex07020000 | Rajčata | Od 1. ledna do 31. prosince |
ex07070005 | Okurky | Od 1. ledna do 31. prosince |
ex07091000 | Artyčoky | Od 1. listopadu do 30. června |
07099070 | Cukety | Od 1. ledna do 31. prosince |
ex08051010ex08051030ex08051050 | Pomeranče, sladké, čerstvé | Od 1. prosince do 31. května |
ex08052010 | Klementinky | Od 1. listopadu do konce února |
ex08052030ex08052050ex08052070ex08052090 | Mandarinky (včetně druhu tangerine a satsuma); wilkingy a podobné citrusové hybridy | Od 1. listopadu do konce února |
ex08055010 | Citróny (Citrus limon, Citrus limonum) | Od 1. června do 31. května |
ex08061010 | Stolní vinné hrozny | Od 21. července do 20. listopadu |
ex08081020ex08081050ex08081090 | Jablka | Od 1. července do 30. června |
ex08082050 | Hrušky | Od 1. července do 30. dubna |
ex08091000 | Meruňky | Od 1. června do 31. července |
ex08092095 | Třešně, jiné než višně | Od 21. května do 10 srpna |
ex08093010ex08093090 | Broskve, včetně nektarinek | Od 11. června do 30. září |
ex08094005 | Švestky | Od 11. června do 30. září |
Kód KN | Popis | Doba uplatňování |
ex07070005 | Okurky určené k zpracování | Od 1. května do 31. října |
ex08092005 | Višně (Prunus cerasus) | Od 21. května do 10 srpna |
"Článek 5
Toto nařízení vstupuje v platnost sedmým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství.
Použije se ode dne 1. ledna 2002.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 13. března 2002.
Reglamento (CE) no 453/2002 de la Comisión
de 13 de marzo de 2002
por el que se adapta el Reglamento (CE) n° 2201/96 del Consejo y los Reglamentos (CE) nos 1799/2001, 2125/95 y 3223/94 de la Comisión, en lo tocante a los códigos de la nomenclatura combinada de determinadas frutas y hortalizas
LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,
Visto el Reglamento (CEE) n° 234/79 del Consejo, de 5 de febrero de 1979, relativo al procedimiento de adaptación de la nomenclatura del arancel aduanero común utilizado para los productos agrícolas(1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) n° 3290/94(2), y, en particular, el apartado 1 de su artículo 2,
Considerando lo siguiente:
(1) El Reglamento (CE) n° 2031/2001 de la Comisión, de 6 de agosto de 2001, por el que se modifica el anexo I del Reglamento (CEE) n° 2658/87 del Consejo relativo a la nomenclatura arancelaria y estadística y al arancel aduanero común(3), prevé modificaciones de la nomenclatura combinada de determinadas frutas y hortalizas o productos transformados a base de frutas y hortalizas.
(2) Por lo tanto, debe adaptarse:
- el cuadro del apartado 2 del artículo 1 del Reglamento (CE) n° 2201/96 del Consejo, de 28 de octubre de 1996, por el que se establece la organización común de mercados en el sector de los productos transformados a base de frutas y hortalizas(4), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) n° 1239/2001(5),
- el artículo 1 del Reglamento (CE) n° 1799/2001 de la Comisión, de 12 de septiembre de 2001, por el que se establecen las normas de comercialización de los cítricos(6),
- los apartados 1 y 2 del artículo 1 del Reglamento (CE) n° 2125/95 de la Comisión, de 6 de septiembre de 1995, relativo a la apertura y el modo de gestión de contingentes arancelarios de conservas de setas(7), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) n° 2541/2001(8),
- el cuadro del anexo del Reglamento (CE) n° 3223/94 de la Comisión, de 21 de diciembre de 1994, por el que se establecen disposiciones de aplicación del régimen de importación de frutas y hortalizas(9), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) n° 807/2000(10).
(3) Conviene que las adaptaciones anteriores sean aplicables al mismo tiempo que el Reglamento (CE) n° 2031/2001.
(4) Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen de la reunión conjunta de los Comités de gestión de las frutas y hortalizas frescas y de los productos transformados a base de frutas y hortalizas.
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:
Artículo 1
En el cuadro del apartado 2 del artículo 1 del Reglamento (CE) n° 2201/96, el texto SITIO PARA UN CUADRO "
se sustituirá por el texto siguiente: SITIO PARA UN CUADRO "
y el texto: SITIO PARA UN CUADRO "
se sustituirá por el texto siguiente: SITIO PARA UN CUADRO "
Artículo 2
En el artículo 1 del Reglamento (CE) n° 1799/2001, el texto "- limones, del código NC 0805 30 10"
se sustituirá por el texto siguiente: "- limones (Citrus limon, Citrus limonum), del código NC 0805 50 10".
Artículo 3
El artículo 1 del Reglamento (CE) n° 2125/95 se sustituirá por el texto siguiente: "Artículo 1
1. Quedan abiertos los contingentes arancelarios de conservas de setas del género Agaricus de los códigos NC 0711 51 00, 2003 10 20 y 2003 10 30 que figuran en el anexo I, con arreglo a las disposiciones de aplicación contenidas en el presente Reglamento.
2. El tipo de derecho aplicable será del 12 % ad valorem para los productos del código NC 0711 51 00 (número de orden 09.4062) y del 23 % para los productos de los códigos NC 2003 10 20 y 2003 10 30 (número de orden 09.4063). No obstante, en el caso de los productos arriba citados originarios de Bulgaria (número de orden 09.4725) o de Rumania (número de orden 09.4726) se aplicará un tipo de derecho único del 8,4 %."
Artículo 4
El anexo del Reglamento (CE) n° 3223/94 se sustituirá por el siguiente:
"ANEXO
Sin perjuicio de las reglas para la interpretación de la nomenclatura combinada, el texto de la designación de las mercancías debe tomarse a título puramente indicativo. En este anexo, el ámbito de aplicación del régimen previsto por el presente Reglamento quedará determinado por el alcance de los códigos NC existentes en el momento de adoptarse la última modificación del presente Reglamento. En caso de que se anteponga un "ex" al código NC, el ámbito de aplicación de los derechos adicionales quedará determinado a la vez por el alcance del código NC y por el de la designación de las mercancías y del período de aplicación correspondiente.
PARTE A
SITIO PARA UN CUADRO
PARTE B
SITIO PARA UN CUADRO "
Artículo 5
El presente Reglamento entrará en vigor el séptimo día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.
Será aplicable a partir del 1 de enero de 2002.
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.
Hecho en Bruselas, el 13 de marzo de 2002.