Nařízení Rady (EHS) č. 1661/85
ze dne 13. června 1985,
kterým se stanoví stanovení technické úpravy předpisů Společenství v oblasti sociálního zabezpečení migrujících pracovníků s ohledem na Grónsko
RADA EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského hospodářského společenství, a zejména na článek 51 této smlouvy,
s ohledem na návrh Komise předložený po konzultaci se Správní komisí pro sociální zabezpečení migrujících pracovníků,
vzhledem k tomu, že Smlouva pozměňující smlouvy o založení Evropských společenství s ohledem na Grónsko [1] vstoupila v platnost dnem 1. února 1985;
vzhledem k tomu, že přílohy nařízení (EHS) č. 574/72 [2] naposledy pozměněného nařízením (EHS) č. 1660/85 [3] by měly být změněny za účelem přihlédnutí k nové oblasti působnosti nařízení Rady (EHS) č. 1408/71 [4] naposledy pozměněného nařízením (EHS) č. 1660/85 odpovídající oblasti působnosti Smluv;
vzhledem k tomu, že musí zůstat zachovány nároky, které získali nebo o které se ucházeli v době, kdy Grónsko patřilo k Evropským společenstvím, státní příslušníci členských států, kteří pracovali v Grónsku, a nároky, které byly v této době získány státními příslušníky, kteří pracovali na území členského státu a měli bydliště v Grónsku;
vzhledem k tomu, že je žádoucí zachovat nárok na dávky v nemoci nebo mateřství během pobytu mimo příslušný stát v případě zaměstnaných osob, osob samostatně výdělečně činných a jejich rodinných příslušníků, jestliže jejich zdravotní stav vyžaduje okamžité poskytnutí takových dávek,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
V přílohách nařízení (EHS) č. 574/72 se zrušují:
- v příloze 1 oddílu B:
bod 4,
- v příloze 2 oddílu B:
nadpis "1. Dánsko s výjimkou Grónska" a bod 2,
- v příloze 3 oddílu B:
nadpis "1. Dánsko s výjimkou Grónska" a bod II,
- v příloze 4 oddílu B:
nadpis "1. Dánsko s výjimkou Grónska" a bod II,
- v příloze 10 oddílu B:
nadpis "1. Dánsko s výjimkou Grónska" a bod II.
Článek 2
Toto nařízení se nedotýká
- žádných nároků, které získali nebo o které se ucházeli v době, kdy Grónsko patřilo k Evropským společenstvím, státní příslušníci jiných členských států než Dánska, kteří v uvedené době pracovali na území Grónska,
- žádných nároků, které získali nebo o které se ucházeli v době, kdy Grónsko patřilo k Evropským společenstvím, státní příslušníci členských států, kteří pracovali na území jiného členského státu než Dánska a měli bydliště v Grónsku.
Článek 3
Ustanovení čl. 22 odst. 1 písm. a) a odstavec 3 nařízení (EHS) č. 1408/71 a článků 21 a 23 nařízení (EHS) č. 574/72 zůstávají v platnosti v případě pobytu v Grónsku státních příslušníků členských států, kteří splňují podmínky vyžadované právními předpisy jiného členského státu než Dánska.
Smlouva pozměňující smlouvy o založení Evropských společenství s ohledem na Grónsko nevylučuje použití ustanovení uvedených v prvním pododstavci v případě pobytu dánských státních příslušníků s bydlištěm v Grónsku na území jiného členského státu než Dánska.
Článek 4
Toto nařízení vstupuje v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství.
Je použitelné ode dne 1. února 1985.
Článek 3 je však použitelný ode dne vstupu tohoto nařízení v platnost.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Lucemburku dne 13. června 1985.
REGLAMENTO ( CEE ) N º 1661/85 DEL CONSEJO
de 13 de junio de 1985
por la que se establecen las adaptaciones técnicas de la normativa comunitaria en materia de seguridad social de los trabajadores migrantes en lo que se refiere a Groenlandia
EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,
visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea y , en particular , su artículo 51 ,
vista la propuesta de la Comisión , elaborada previa consulta de la Comisión administrativa para la seguridad social de los trabajadores migrantes ,
considerando que el Tratado por el que se modifican los Tratados constitutivos de las Comunidades Europeas en lo que se refiere a Groenlandia (1) entró en vigor el 1 de febrero de 1985 ;
considerando que procede modificar los Anexos del Reglamento ( CEE ) n º 574/72 (2) , modificado en último lugar por el Reglamento ( CEE ) n º 1660/85 (3) , para tener en cuenta el nuevo ámbito de aplicación del Reglamento ( CEE ) n º 1408/71 (4) , modificado en último lugar por el Reglamento ( CEE ) n º 1660/85 , que corresponde al de los Tratados ;
considerando que es importante que se protejan los derechos adquiridos , o en vías de adquisición , durante el período de pertenencia de Groenlandia a las Comunidades Europeas , por los nacionales de los Estados miembros que hayan trabajado en el territorio de Groenlandia , así como también los derechos adquiridos durante dicho período por los nacionales que hayan trabajado en el territorio de un Estado miembro y que residan en Groenlandia ;
considerando que es conveniente que se conserve el derecho a las prestaciones servidas en caso de enfermedad o maternidad a los trabajadores asalariados o no asalariados , y a los miembros de su familia cuyo estado necesite inmediatamente las prestaciones , en caso de estancia fuera del Estado competente ,
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO :
Artículo 1
En los Anexos siguientes del Reglamento ( CEE ) n º 574/72 , se derogarán :
- en la parte B del Anexo 1 :
el apartado 4 ,
- en la parte B del Anexo 2 :
el epígrafe « 1 . Dinamarca , excepto Groenlandia » y el apartado 2 ,
- en la parte B del Anexo 3 :
el epígrafe « I . Dinamarca , excepto Groenlandia » y el punto II ,
- en la parte B del Anexo 4 :
el epígrafe « I . Dinamarca , excepto Groenlandia » y el punto II ,
- en la parte B del Anexo 10 :
el epígrafe « I . Dinamarca , excepto Groenlandia » y el punto II .
Artículo 2
El presente Reglamento no perjudicará :
- ni a los derechos adquiridos o en vías de adquisición , durante el período de pertenencia de Groenlandia a las Comunidades Europeas , por los nacionales de los Estados miembros no daneses que hayan estado trabajando durante dicho período en el territorio de Groenlandia ,
- ni a los derechos adquiridos o en vías de adquisición , durante el período de pertenencia de Groenlandia a las Comunidades Europeas , por los nacionales de los Estados miembros que hayan estado trabajando en el territorio de un Estado miembro que no sea Dinamarca y que residan en Groenlandia .
Artículo 3
Las disposiciones de la letra a ) del apartado 1 del artículo 22 y del apartado 3 , del Reglamento ( CEE ) n º 1408/71 y de los artículos 21 y 23 del Reglamento ( CEE ) n º 574/72 se mantendrán en vigor en caso de estancia en Groenlandia de nacionales de los Estados miembros que reúnan las condiciones exigidas por la legislación de un Estado miembro que no sea Dinamarca .
El Tratado por el que se modifican los Tratados constitutivos de las Comunidades Europeas en lo que se refiere a Groenlandia no será obstáculo para la aplicación de las disposiciones a que se refiere el primer párrafo en caso de estancia en el territorio de un Estado miembro distinto de Dinamarca de nacionales daneses que residan en Groenlandia .
Artículo 4
El presente Reglamento entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas .
Será aplicable a partir del 1 de febrero de 1985 .
Sin embargo , el artículo 3 sólo será aplicable a partir de la entrada en vigor del presente Reglamento .
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro .
Hecho en Luxemburgo , el 13 de junio de 1985 .