Nařízení Komise (EHS) č. 2325/88
ze dne 26. července 1988,
kterým se mění některá nařízení o provádění společné organizace trhu s rýží
KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského hospodářského společenství,
s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 1418/76 ze dne 21. června 1976 o společné organizaci trhu s rýží [1], naposledy pozměněné nařízením (EHS) č. 2229/88 [2], a zejména na čl. 16 odst. 5 a článek 19 uvedeného nařízení,
vzhledem k tomu, že nařízení (EHS) č. 1418/76 stanoví, že od 1. září 1988 se rýže již nedělí na dvě, ale na tři kategorie, a to na kulatozrnnou rýži, střednězrnnou rýži a dlouhozrnnou rýži; že poslední dvě kategorie odpovídají kategorii dlouhozrnné rýže stanovené předchozím režimem;
vzhledem k tomu, že by proto nařízení Komise č. 467/67/EHS ze dne 21. srpna 1967, kterým se stanoví přepočítací koeficienty, náklady na zpracování a hodnota vedlejších produktů pro jednotlivé stupně zpracování rýže [3], naposledy pozměněné nařízením (EHS) č. 2249/85 [4], a nařízení Komise (EHS) č. 1613/71 ze dne 26. července 1971, kterým se stanoví pravidla pro určování cen CIF a dávek pro rýži a zlomkovou rýži a opravné částky, které s nimi souvisejí [5], naposledy pozměněné nařízením (EHS) č. 2117/80 [6], měla být upravena;
vzhledem k tomu, že opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro obiloviny,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
V čl. 1 odst. 2 a 3 a v čl. 3 odst. 2 písm. b) a odst. 3 písm. b) nařízení č. 467/67/EHS se výraz "dlouhozrnná rýže" nahrazuje slovy "střednězrnná nebo dlouhozrnná rýže".
Článek 2
Nařízení (EHS) č. 1613/71 se mění takto:
1. Ustanovení čl. 4 odst. 2 se nahrazuje tímto:
"2. v případě střednězrnné nebo dlouhozrnné loupané rýže:
a) střednězrnné nebo dlouhozrnné loupané rýže, upravených podle případných rozdílů v jakosti ve vztahu ke standardní jakosti;
b) případně střednězrnné nebo dlouhozrnné neloupané rýže, upravených podle přepočítacího koeficientu, nákladů na zpracování, hodnoty vedlejších produktů a podle případných rozdílů v jakosti ve vztahu ke standardní jakosti."
2. Ustanovení čl. 4 odst. 4 se nahrazuje tímto:
"4. v případě celoomleté střednězrnné nebo dlouhozrnné rýže:
a) celoomleté střednězrnné nebo dlouhozrnné rýže, upravených podle případných rozdílů v jakosti ve vztahu ke standardní jakosti, pro niž je stanovena prahová cena pro loupanou rýži, přičemž tyto rozdíly se upraví podle přepočítacího koeficientu, který se použije při přepočtu loupané střednězrnné nebo dlouhozrnné rýže na celoomletou střednězrnnou nebo dlouhozrnnou rýži;
b) případně celoomleté střednězrnné nebo dlouhozrnné rýže, upravených podle přepočítacího koeficientu, nákladů na zpracování a hodnoty vedlejších produktů pro účely získání celoomleté střednězrnné nebo dlouhozrnné rýže, přičemž se cena upraví podle písmena a)."
Článek 3
Toto nařízení vstupuje v platnost třetím dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství.
Použije se ode dne 1. září 1988.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 26. července 1988.
REGLAMENTO (CEE) Ng 2325/88 DE LA COMISIÓN de 26 de julio de 1988 por el que se modifican determinados Reglamentos relativos a la aplicación de la organización común de mercados en el sector del arroz
LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,
Visto el Reglamento (CEE) No 1418/76 del Consejo, de 21 de junio de 1976, por el que se establece la organización común del mercado del arroz (1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) No 2222/88 (2), y, en particular, el apartado 5 del artículo 16 y el artículo 19,
Considerando que el Reglamento (CEE) No 1418/76 establece que, a partir del 1 de septiembre de 1988, el arroz se clasificará en tres categorías, en lugar de dos, a saber, el arroz de grano redondo, el arroz de grano mediano y el arroz de grano largo; que estas dos últimas categorías corresponden a la categoría de arroz de grano largo del régimen anterior;
Considerando que conviene adaptar, en consecuencia, tanto el Reglamento No 467/67/CEE de la Comisión, de 21 de agosto de 1967, por el que se fijan los coeficientes de conversión, los gastos de fabricación y el valor de los subproductos correspondientes a las distintas fases de transformación del arroz (3), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) No 2249/85 (4), como el Reglamento (CEE) No 1613/71 de la Comisión, de 26 de julio de 1971, por el que se establecen las modalidades de determinación de los precios cif y las exacciones reguladoras del arroz y del arroz partido, así como los montantes correctores correspondientes (5), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) No 2117/80 (6);
Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión de los cereales,
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:
Artículo 1 En el Reglamento No 467/67/CEE, las palabras "arroz de grano largo" serán sustituidas por las palabras "arroz de (7) DO No L 166 de 25. 6. 1976, p. 1.
(8) DO No L 197 de 26. 7. 1988, p. 30.
(9) DO No L 204 de 24. 8. 1967, p. 1.
(10) DO No L 210 de 7. 8. 1985, p. 13.
(11) DO No L 168 de 17. 7. 1971, p. 28.
(12) DO No L 206 de 8. 8. 1980, p. 15.
grano mediano o de grano largo", en los apartados 2 y 3 del artículo 1 y en las letras b) del apartado 2 y b) del apartado 3 del artículo 3.
Artículo 2 El Reglamento (CEE) No 1613/71 quedará modificado como sigue:
1. El número 2 del artículo 4 será sustituido por el texto siguiente:
"2. En el caso de arroz descascarillado de grano mediano o de grano largo:
a) el arroz descascarillado de grano mediano o de grano largo, ajustados en función de las posibles diferencias de calidad respecto de la calidad tipo;
b) en su caso, el arroz cáscara de grano mediano o de grano largo, ajustados en función de los coeficientes de conversión, de los gastos de fabricación y del valor de los subproductos, así como de las posibles diferencias de calidad respecto de la calidad tipo." 2. El número 4 del artículo 4 será sustituido por el texto siguiente:
"4. En el caso del arroz blanco de grano mediano o de grano largo:
a) el arroz blanco de grano mediano o de grano largo, ajustados en función de la posibles diferencias de calidad respecto de la calidad tipo para la que se haya fijado el precio de umbral del arroz descascarillado, una vez ajustadas tales diferencias en función del coeficiente aplicable a la conversión del arroz descascarillado de grano largo en arroz blanco de grano largo;
b) en su caso, el arroz semiblanqueado de grano mediano o de grano largo, ajustados en función del coeficiente de conversión, de los gastos de fabricación y del valor de los subproductos para obtener un arroz blanco de grano mediano o de grano largo, que deberá ajustarse con arreglo a lo dispuesto en la letra a)." Artículo 3 El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.
Será aplicable a partir del 1 de septiembre de 1988.
27. 7. 88 Diario Oficial de las Comunidades Europeas El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.
Hecho en Bruselas, el 26 de julio de 1988.