ROZHODNUTÍ POLITICKÉHO A BEZPEČNOSTNÍHO VÝBORU EUPOL COPPS/2/2009
ze dne 15. prosince 2009
o jmenování vedoucího policejní mise Evropské unie pro palestinská území
(2009/957/SZBP)
POLITICKÝ A BEZPEČNOSTNÍ VÝBOR,
s ohledem na Smlouvu o Evropské unii, a zejména na čl. 38 třetí pododstavec této smlouvy,
s ohledem na společnou akci 2005/797/SZBP ze dne 14. listopadu 2005 o policejní misi Evropské unie pro palestinská území (1) (EUPOL COPPS), a zejména na čl. 11 odst. 1 této společné akce,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Podle čl. 11 odst. 1 společné akce 2005/797/SZBP je Politický a bezpečnostní výbor zmocněn v souladu s článkem 38 Smlouvy k přijímání vhodných rozhodnutí s cílem vykonávat politickou kontrolu a strategické řízení mise EUPOL COPPS, a zejména k přijetí rozhodnutí o jmenování vedoucího mise.
(2)
Vysoká představitelka Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku navrhla, aby vedoucím mise EUPOL COPPS byl jmenován pan Henrik MALMQUIST,
PŘIJAL TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Pan Henrik MALMQUIST je jmenován vedoucím policejní mise Evropské unie pro palestinská území (EUPOL COPPS) na období od 1. ledna 2010 do 31. prosince 2010.
Článek 2
Toto rozhodnutí bude oznámeno panu Henriku MALMQUISTOVI.
Nabývá účinku dnem oznámení.
V Bruselu dne 15. prosince 2009.
DECISIÓN EUPOL COPPS/2/2009 DEL COMITÉ POLÍTICO Y DE SEGURIDAD
de 15 de diciembre de 2009
por la que se nombra al Jefe de la Misión de Policía de la Unión Europea para los Territorios Palestinos
(2009/957/PESC)
EL COMITÉ POLÍTICO Y DE SEGURIDAD,
Visto el Tratado de la Unión Europea, y en particular el párrafo tercero de su artículo 38,
Vista la Acción Común 2005/797/PESC, de 14 de noviembre de 2005, sobre la Misión de Policía de la Unión Europea para los Territorios Palestinos (1) (EUPOL COPPS), y en particular el apartado 1 de su artículo 11,
Considerando lo siguiente:
(1)
En virtud del apartado 1 del artículo 11 de la Acción Común 2005/797/PESC, el Comité Político y de Seguridad está autorizado, con arreglo al artículo 38 del Tratado, para adoptar las decisiones oportunas con el fin de ejercer el control político y la dirección estratégica de la Misión EUPOL COPPS, incluida la decisión de nombrar a un Jefe de Misión.
(2)
La Alta Representante de la Unión para Asuntos Exteriores y Política de Seguridad ha propuesto nombrar a D. Henrik MALMQUIST Jefe de la Misión EUPOL COPPS.
HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:
Artículo 1
Se nombra a D. Henrik MALMQUIST Jefe de la Misión de Policía de la Unión Europea para los Territorios Palestinos (EUPOL COPPS) para el período comprendido entre el 1 de enero de 2010 y el 31 de diciembre de 2010.
Artículo 2
La presente Decisión se notificará a D. Henrik MALMQUIST
Surtirá efecto el día de su notificación.
Hecho en Bruselas, el 15 de diciembre de 2009.