Směrnice Rady 96/72/ES
ze dne 18. listopadu 1996,
kterou se mění směrnice 66/400/EHS, 66/401/EHS, 66/402/EHS, 66/403/EHS, 69/208/EHS a 70/458/EHS o uvádění osiva řepy, osiva pícnin, osiva obilovin, sadby brambor, osiva olejnin a přadných rostlin a osiva zeleniny na trh
RADA EVROPSKÉ UNIE,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na článek 43 této smlouvy,
s ohledem na návrh Komise [1],
s ohledem na stanovisko Evropského parlamentu [2],
s ohledem na stanovisko Hospodářského a sociálního výboru [3],
vzhledem k tomu, že podle článku G Smlouvy o Evropské unii se pojem "Evropské hospodářské společenství" nahrazuje pojmem "Evropské společenství"; že zkratka "EHS" proto musí být nahrazena zkratkou "ES";
vzhledem k tomu, že se zkratka "EHS" vyskytuje v některých ustanoveních směrnic 66/400/EHS [4], 66/401/EHS [5], 66/402/EHS [6], 66/403/EHS [7], 69/208/EHS [8] a 701/458/EHS [9] o uvádění osiva řepy, osiva pícnin, osiva obilovin, sadby brambor, osiva olejnin a přadných rostlin a osiva zeleniny na trh, zejména ve věci balení osiva a jeho opatřování návěskami; že je proto třeba zkratku "EHS" nahradit zkratkou "ES";
vzhledem k tomu, že by se s ohledem na rozsáhlé zásoby návěsek, které se zpravidla objednávají předem, mělo stanovit, že se po určité časové období dále mohou používat návěsky se zkratkou "EHS",
PŘIJALA TUTO SMĚRNICI:
Článek 1
Směrnice 66/400/EHS, 66/401/EHS, 66/402/EHS, 66/403/EHS, 69/208/EHS a 70/458/EHS se mění takto:
1. Ve směrnici 66/400/EHS se zkratka "EHS" nahrazuje zkratkou "ES":
- v čl. 2 odst. 1 části G,
- v čl. 10 odst. 1, 2 a 3,
- v čl. 11 odst. 1,
- v čl. 11a odst. 1 a 2,
- v článku 11b,
- v čl. 14 odst. 1 druhé odrážce,
- v příloze III oddíle A části I a oddíle B v nadpise a v bodě 1.
2. Ve směrnici 66/401/EHS se zkratka "EHS" nahrazuje zkratkou "ES":
- v čl. 2 odst. 1 částech F a G,
- v čl. 9 odst. 1, 2 a 3,
- v čl. 10 odst. 1,
- v čl. 10a odst. 1 a 2
- v článku 10b,
- v čl. 13 odst. 3,
- v čl. 14 odst. 1 třetí odrážce,
- v příloze IV oddíle A části I písm. a) bodě 1 a písm. b) bodě 1,
- v příloze IV oddíle B v nadpise a písm. a) bodě 1, písm. b) bodě 1 a písm. c) bodech 1, 3, 4, 5, 6 a 7.
3. Ve směrnici 66/402/EHS se zkratka "EHS" v příloze IV oddíle A písm. a) bodě 1 nahrazuje zkratkou "ES".
4. Ve směrnici 66/403/EHS se zkratka "EHS" v příloze III oddíle A bodě 1 nahrazuje zkratkou "ES".
5. Ve směrnici 69/208/EHS se zkratka "EHS" v příloze IV oddíle A písm. a) a písm. b) bodě 1 nahrazuje zkratkou "ES".
6. Ve směrnici 70/458/EHS se zkratka "EHS" nahrazuje zkratkou "ES":
- v čl. 25 odst. 1,
- v příloze IV oddíle A písm. a) bodě 1 a oddíle B písm. a) bodě 1.
Článek 2
Zásoby návěsek se zkratkou "EHS" se smějí používat do 31. prosince 2001.
Článek 3
1. Členské státy uvedou v účinnost právní a správní předpisy nezbytné pro dosažení souladu s touto směrnicí nejpozději 1. července 1997. Neprodleně o nich uvědomí Komisi.
Tato opatření přijatá členskými státy musí obsahovat odkaz na tuto směrnici nebo musí být takový odkaz učiněn při jejich úředním vyhlášení. Způsob odkazu si stanoví členské státy.
2. Členské státy sdělí neprodleně Komisi znění vnitrostátních právních předpisů, které přijmou v oblasti působnosti této směrnice. Komise o nich uvědomí ostatní členské státy.
Článek 4
Tato směrnice vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství.
Článek 5
Tato směrnice je určena členským státům.
V Bruselu dne 18. listopadu 1996.
DIRECTIVA 96/72/CE DEL CONSEJO de 18 de noviembre de 1996 por la que se modifican las Directivas 66/400/CEE, 66/401/CEE, 66/402/CEE, 66/403/CEE, 69/208/CEE y 70/458/CEE del Consejo relativas a la comercialización de semillas de remolacha, semillas de plantas forrajeras, semillas de cereales, patatas de siembra, semillas de plantas oleaginosas y textiles, y semillas de plantas hortícolas
EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, su artículo 43,
Vista la propuesta de la Comisión (1),
Visto el dictamen del Parlamento Europeo (2),
Visto el dictamen del Comité Económico y Social (3),
Considerando que el artículo G del Tratado de la Unión Europea sustituye los términos «Comunidad Económica Europea» por «Comunidad Europea»; que la abreviatura «CEE» debe, pues, sustituirse por «CE»;
Considerando que la abreviatura «CEE» aparece en algunas disposiciones de las Directivas 66/400/CEE (4), 66/401/CEE (5), 66/402/CEE (6), 66/403/CEE (7), 69/208/CEE (8) y 70/458/CEE (9) del Consejo relativas a la comercialización de semillas de remolacha, semillas de plantas forrajeras, semillas de cereales, patatas de siembra, semillas de plantas oleaginosas y textiles y semillas de plantas hortícolas y, en particular, en relación con los envases y el etiquetado de las semillas; que, por consiguiente, conviene sustituir «CEE» por la abreviatura «CE»;
Considerando que, no obstante, generalmente se encargan por adelantado grandes cantidades de etiquetas; que conviene que las que llevan aún la abreviatura «CEE» puedan seguir utilizándose durante un cierto período,
HA ADOPTADO LA PRESENTE DIRECTIVA:
Artículo 1
Las Directivas 66/400/CEE, 66/401/CEE, 66/402/CEE, 66/403/CEE, 69/208/CEE y 70/458/CEE quedarán modificadas como sigue:
1) En la Directiva 66/400/CEE, la abreviatura «CEE» se sustituirá por «CE» en las siguientes disposiciones:
- artículo 2, apartado 1, letra G,
- artículo 10, apartados 1, 2 y 3,
- artículo 11, apartado 1,
- artículo 11 bis, apartados 1 y 2,
- artículo 11 ter;
- artículo 14, apartado 1, segundo guión, y
- Anexo III, parte A.I y parte B, título y punto 1.
2) En la Directiva 66/401/CEE, la abreviatura «CEE» se sustituirá por «CE» en las siguientes disposiciones:
- artículo 2, apartado 1, letras F y G,
- artículo 9, apartados 1, 2 y 3,
- artículo 10, apartado 1,
- artículo 10 bis, apartados 1 y 2,
- artículo 10 ter,
- artículo 13, apartado 3,
- artículo 14, apartado 1, tercer guión,
- Anexo IV, parte A. I, punto 1 de la letra a) y punto 1 de la letra b),
- Anexo IV, parte B, título, punto 1 de la letra a), punto 1 de la letra b) y puntos 3, 4, 5, 6 y 7 de la letra c).
3) En la Directiva 66/402/CEE, la abreviatura «CEE» se sustituirá por «CE» en el punto 1 de la letra a) de la parte A del Anexo IV.
4) En la Directiva 66/403/CEE, la abreviatura «CEE» se sustituirá por «CE» en el punto 1 de la parte A del Anexo III.
5) En la Directiva 69/208/CEE, la abreviatura «CEE» se sustituirá por «CE» en los puntos 1 de las letras a) y b) de la parte A del Anexo IV.
6) En la Directiva 70/458/CEE, la abreviatura «CEE» se sustituirá por «CE» en el apartado 1 del artículo 25 y en el punto 1 de la letra a) de la parte A y en el punto 1 de la letra a) de la parte B del Anexo IV.
Artículo 2
Las existencias restantes de etiquetas con la abreviatura «CEE» podrán seguir utilizándose hasta el 31 de diciembre de 2001.
Artículo 3
1. Los Estados miembros pondrán en vigor las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas necesarias para dar cumplimiento a lo dispuesto en la presente Directiva el 1 de julio de 1997. Informarán inmediatamente de ello a la Comisión.
Cuando los Estados miembros adopten dichas disposiciones, éstas harán referencia a la presente Directiva o irán acompañadas de dicha referencia en su publicación oficial. Los Estados miembros establecerán las modalidades de la mencionada referencia.
2. Los Estados miembros comunicarán inmediatamente a la Comisión las disposiciones de derecho interno que adopten en el ámbito regulado por la presente Directiva. La Comisión informará de ello a los demás Estados miembros.
Artículo 4
La presente Directiva entrará en vigor el vigésimo día siguiente de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.
Artículo 5
Los destinatarios de la presente Directiva serán los Estados miembros.
Hecho en Bruselas, el 18 de noviembre de 1996.