ROZHODNUTÍ KOMISE
ze dne 1. února 2006,
kterým se pro některé členské státy stanoví odchylka podle čl. 3 odst. 2 směrnice Rady 92/102/EHS o identifikaci a evidování zvířat
(oznámeno pod číslem K(2006) 172)
(Pouze české, francouzské, italské, polské, portugalské a slovenské znění je závazné)
(2006/80/ES)
KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
s ohledem na směrnici Rady 92/102/EHS ze dne 27. listopadu 1992 o identifikaci a evidování zvířat (1), a zejména na čl. 3 odst. 2 uvedené směrnice,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Ustanovení čl. 3 odst. 2 směrnice Rady 92/102/EHS stanoví, že členské státy mohou být oprávněny vyloučit ze seznamu hospodářství podle čl. 3 odst. 1 fyzické osoby, které mají v držení jedno prase, které je určeno pro jejich vlastní použití nebo spotřebu, nebo vzít v úvahu konkrétní okolnosti, pokud bude toto zvíře před jakýmkoliv přesunem podrobeno kontrolám stanoveným uvedenou směrnicí.
(2)
Orgány České republiky, Francie, Polska a Slovenska požádaly o toto oprávnění, pokud jde o hospodářství s jedním prasetem, a poskytly příslušné záruky ohledně veterinárních kontrol.
(3)
Proto by měly být Česká republika, Francie, Polsko a Slovensko oprávněny používat odchylku.
(4)
Rozhodnutí Komise 95/80/ES (2) stanoví pro Portugalsko odchylku podle čl. 3 odst. 2 směrnice 92/102/EHS o identifikaci a evidování zvířat.
(5)
Rozhodnutí Komise 2005/458/ES (3) stanoví pro Itálii odchylku podle čl. 3 odst. 2 směrnice 92/102/EHS o identifikaci a evidování zvířat.
(6)
Členské státy, pro něž byla stanovena odchylka podle čl. 3 odst. 2 směrnice 92/102/EHS o identifikaci a evidování zvířat, by měly být uvedeny na seznamu v jediném rozhodnutí.
(7)
Rozhodnutí 95/80/ES a 2005/458/ES by proto měla být zrušena a nahrazena tímto rozhodnutím.
(8)
Opatření stanovená tímto rozhodnutím jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro potravinový řetězec a zdraví zvířat,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Členské státy uvedené na seznamu v příloze tohoto rozhodnutí jsou oprávněny použít odchylku podle čl. 3 odst. 2 směrnice 92/102/EHS, pokud jde o hospodářství s jedním prasetem.
Článek 2
Rozhodnutí 95/80/EHS a 2005/458/ES se zrušují.
Článek 3
Toto rozhodnutí je určeno České republice, Francii, Itálii, Polsku, Portugalsku a Slovensku.
V Bruselu dne 1. února 2006.
DECISIÓN DE LA COMISIÓN
de 1 de febrero de 2006
por la que se concede a determinados Estados miembros la excepción prevista en el artículo 3, apartado 2, de la Directiva 92/102/CEE del Consejo, relativa a la identificación y al registro de animales
[notificada con el número C(2006) 172]
(Los textos en lenguas checa, eslovaca, francesa, italiana, polaca y portuguesa son los únicos auténticos)
(2006/80/CE)
LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,
Vista la Directiva 92/102/CEE del Consejo, de 27 de noviembre de 1992, relativa a la identificación y al registro de animales (1), y, en particular, su artículo 3, apartado 2,
Considerando lo siguiente:
(1)
El artículo 3, apartado 2, de la Directiva 92/102/CEE prevé que los Estados miembros podrán ser autorizados a excluir de la lista de explotaciones prevista en el artículo 3, apartado 1, a las personas físicas que tengan un solo animal porcino, destinado a su propio uso o consumo, o a tener en cuenta circunstancias específicas, siempre y cuando, antes de cada movimiento, se someta a este animal a los controles establecidos en la mencionada Directiva.
(2)
Las autoridades de la República Checa, Francia, Polonia y Eslovaquia han solicitado dicha autorización para las explotaciones que poseen un solo animal porcino y que han presentado las garantías apropiadas por lo que se refiere a los controles veterinarios.
(3)
Procede, por tanto, autorizar a la República Checa, Francia, Polonia y Eslovaquia a aplicar la excepción.
(4)
La Decisión 95/80/CE de la Comisión (2) concede a Portugal la excepción prevista en el artículo 3, apartado 2, de la Directiva 92/102/CEE.
(5)
La Decisión 2005/458/CE de la Comisión (3) concede a Italia la excepción prevista en el artículo 3, apartado 2, de la Directiva 92/102/CEE.
(6)
Procede incluir en una única Decisión a los Estados miembros a los que se ha concedido la excepción prevista en el artículo 3, apartado 2, de la Directiva 92/102/CEE.
(7)
Por tanto, es conveniente derogar las Decisiones 95/80/CE y 2005/458/CE y sustituirlas por la presente Decisión.
(8)
Las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité permanente de la cadena alimentaria y de sanidad animal.
HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:
Artículo 1
Se autoriza a los Estados miembros mencionados en el anexo de la presente Decisión a aplicar la excepción prevista en el artículo 3, apartado 2, de la Directiva 92/102/CEE, en relación con las empresas que poseen sólo un animal porcino.
Artículo 2
Quedan derogadas las Decisiones 95/80/CE y 2005/458/CE.
Artículo 3
Los destinatarios de la presente Decisión son la República Checa, la República Francesa, la República Italiana, la República de Polonia, la República Portuguesa y la República Eslovaca.
Hecho en Bruselas, el 1 de febrero de 2006.