DECISIÓN DEL CONSEJO de 27 de julio de 1990 relativa a los contingentes de importación que deben abrir los Estados miembros respecto de los países de comercio de Estado en 1990 (90/468/CEE)
EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea y, en particular, su artículo 113, Vista la propuesta de la Comisión, Considerando que el Reglamento (CEE) no 3420/83 del Consejo, de 14 de noviembre de 1983, relativo a los regímenes de importación de los productos originarios de países de comercio de Estado, no liberalizados a nivel de la Comunidad (01)(), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) no 3691/89 (02)(), dispone que el Consejo establecerá los contingentes de importación que deban abrir los Estados miembros respecto de los diversos países de comercio de Estado para los productos enumerados en el Anexo III de dicho Reglamento; Considerando que conviene introducir determinadas modificaciones en los contingentes de importación establecidos para 1989 respecto de los países de comercio de Estado, con vistas a adaptarlos a la situación económica previsible del año 1990; que, en este contexto, es preciso tener también en cuenta el hecho de que se ha firmado entre la Comunidad Económica Europea y la Unión Soviética un acuerdo sobre el comercio de productos textiles (03)(), que cubre para las categorías 1 a 123 tanto las fibras AMF como las demás fibras, y que debido a ello las posibilidades de importación en la Comunidad de productos textiles cubiertos por estas categorías originarias de este país salen del campo de aplicación de la presente Decisión; Considerando que, en lo relativo a los contingentes de importación en tráfico de perfeccionamiento pasivo de los productos textiles de las categorías 4 a 8, es conveniente mantener un determinado margen de flexibilidad en la gestión de dichos contingentes por los Estados miembros de que se trate, mediante la posibilidad de transferencia automática de cantidades de una categoría a otra; que, para este fin, es conveniente aplicar las equivalencias entre categorías previstas en el Anexo I del Reglamento (CEE) no 4136/86 del Consejo, de 22 de diciembre de 1986, relativo al régimen común aplicable a las importaciones de determinados productos textiles originarios de terceros países (04)(), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) no 3531/89 (05)(); Considerando que, por lo que respecta a Polonia y Hungría, las restricciones cuantitativas específicas se han liberalizado en los Estados miembros mediante el Reglamento (CEE) no 3381/89 (06)(), y que, para los mismos países, las restricciones cuantitativas no específicas se han suspendido para 1990, en los Estados miembros distintos de España y de Portugal, mediante el Reglamento (CEE) no 3691/89; Considerando que en lo que se refiere a la Unión Soviética se han liberado algunas restricciones cuantitativas mediante el Reglamento (CEE) no 1434/90 (07)() y que en lo que respecta a la República Democrática Alemana se han suspendido las restricciones cuantitativas a partir del 1 de julio de 1990 mediante el Reglamento (CEE) no 1795/90 de la Comisión (08)(); Considerando que es necesario poder disponer, como mínimo una vez al año, de los datos completos relativos a las autorizaciones de importación concedidas y a la utilización, por parte de los Estados miembros, de cada uno de los contingentes abiertos mediante la presente Decisión, HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN: Artículo 1 1. Los Estados miembros abrirán, para el año 1990 y respecto de los países de comercio de Estado, los contingentes de importación que figuran en los Anexos. 2. Las importaciones autorizadas durante el período comprendido entre el 1 de enero de 1990 y la fecha de adopción de la presente Decisión se deducirán de los contingentes correspondientes. Artículo 2 1. En la utilización de los contingentes relativos a las importaciones en tráfico de perfeccionamiento pasivo de productos textiles de las categorías 4 a 8, los Estados miembros podrán transferir cantidades de una o varias categorías a una o varias otras categorías, para el mismo país tercero, en la medida global anual del 20 % de cada contingente de destino. Cuando el montante resultante de la aplicación de este tipo sea inferior a 100 000 unidades, la transferencia podrá alcanzar este último montante para cada contingente de destino, siempre que existan disponibilidades equivalentes en el contingente o contingentes de procedencia. 2. Las equivalencias entre categorías que figuran en el Anexo I del Reglamento (CEE) no 4136/86 serán aplicables a las transferencias contempladas en el apartado 1. 3. La utilización de los contingentes de importación en tráfico de perfeccionamiento pasivo de los productos textiles será objeto, tres veces al año, de consultas en el seno del Comité previsto en el artículo 12 del Reglamento (CEE) no 3420/83. Con tal ocasión, los Estados miembros de que se trate proporcionarán al Comité los datos estadísticos relativos a las autorizaciones concedidas y a las importaciones realizadas en el marco de los contingentes contemplados en el presente artículo. Dichos datos serán clasificados por categoría y por país de origen. Artículo 3 Salvo indicación en contrario, los contingentes de importación en el Reino Unido relativos a las categorías textiles 1 a 114 se aplicarán únicamente a los productos definidos en el artículo 12 del Acuerdo relativo al comercio internacional de textiles. Artículo 4 Los Estados miembros comunicarán a la Comisión, a petición de ésta y al menos una vez al año, el estado final de las autorizaciones de importación concedidas y de las imputaciones llevadas a cabo sobre cada uno de los contingentes abiertos por la presente Decisión, así como el porcentaje de utilización de los mismos y, en su caso, el saldo que haya quedado sin utilizar al finalizar el ejercicio. Artículo 5 La presente Decisión será aplicable a partir del 1 de enero de 1990. Artículo 6 Los destinatarios de la presente Decisión serán los Estados miembros. Hecho en Bruselas, el 27 de julio de 1990.