Rozhodnutí Rady
ze dne 2. dubna 1990
o přijetí rozhodnutí/doporučení OECD o kontrole pohybu nebezpečných odpadů přes hranice států jménem Evropského hospodářského společenství
(90/170/EHS)
RADA EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na článek 130s této smlouvy,
s ohledem na návrh Komise,
s ohledem na stanovisko Evropského parlamentu [1],
s ohledem na stanovisko Hospodářského a sociálního výboru [2],
vzhledem k tomu, že Výbor pro životní prostředí Organizace pro hospodářskou spolupráci a rozvoj (OECD) předal Radě uvedené organizace návrh rozhodnutí/doporučení doporučující mimo jiné ratifikaci a rychlé uplatňování Basilejské úmluvy o kontrole pohybu nebezpečných odpadů přes hranice států a jejich zneškodňování podepsané dne 22. března 1989 některými členskými státy OECD a Společenstvím;
vzhledem k tomu, že zmíněné rozhodnutí/doporučení si klade za cíl mimo jiné přimět členské státy k posílení kontroly pohybu nebezpečných odpadů přes hranice států;
vzhledem k tomu, že část oblasti působnosti Basilejské úmluvy a zmíněného rozhodnutí/doporučení náleží do pravomoci Společenství;
vzhledem k tomu, že je vhodné, aby na nadcházejícím zasedání Rady OECD Společenství toto rozhodnutí/doporučení schválilo,
ROZHODLA TAKTO:
Jediný článek
Rozhodnutí/doporučení Rady OECD o kontrole pohybu nebezpečných odpadů přes hranice států se schvaluje jménem Evropského hospodářského společenství, pokud jde o záležitosti náležející do jeho pravomoci.
Znění rozhodnutí/doporučení OECD se připojuje k tomuto rozhodnutí.
V Lucemburku dne 2. dubna 1990.
*****
DECISIÓN DEL CONSEJO
de 2 de abril de 1990
relativa a la aceptación por la Comunidad Económica Europea de una Decisión-Recomendación de la OCDE sobre el control de los movimientos transfronterizos de residuos peligrosos
(90/170/CEE)
EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea y, en particular, su artículo 130 S,
Vista la propuesta de la Comisión,
Visto el dictamen del Parlamento Europeo (1),
Visto el dictamen del Comité Económico y Social (2),
Considerando que el Comité de medio ambiente de la Organización para la Cooperación y el Desarrollo Económico (OCDE) ha transmitido al Consejo de dicha organización un proyecto Decisión-Recomendación que aconseja, en particular, la ratificación y la rápida aplicación del Convenio de Basilea sobre el control de los movimientos transfronterizos de residuos peligrosos y su eliminación, firmado el 22 de marzo de 1989 por un determinado número de países miembros de la OCDE y por la Comunidad;
Considerando que dicha Decisión-Recomendación tiene como objetivo obligar a los países miembros a intensificar el control sobre los movimientos transfronterizos de residuos peligrosos;
Considerando que parte del ámbito de aplicación del convenio de Basilea y de la mencionada Decisión-Recomendación entra en el ámbito de competencia de la Comunidad;
Considerando que es conveniente que esta Decisión-Recomendación sea aprobada por la Comunidad en una próxima reunión del Consejo de la OCDE,
DECIDE:
Artículo único
Queda aprobada en nombre de la Comunidad Económica Europea la Decisión-Recomendación del Consejo de la OCDE sobre el control de los movimientos transfronterizos de residuos peligrosos, en cuanto concierne a los temas que son de su competencia.
El texto de la Decisión-Recomendación de la OCDE figura en el Anexo de la presente Decisión.
Hecho en Luxemburgo, el 2 de abril de 1990.