DIRECTIVA 93/66/CEE DEL CONSEJO de 19 de julio de 1993 por la que se modifica la Directiva 81/645/CEE relativa a lista comunitaria de las zonas agrícolas desfavorecidas con arreglo a la Directiva 75/268/CEE (Grecia)
EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,
Vista la Directiva 75/268/CEE del Consejo, de 28 de abril de 1975, sobre la agricultura de montaña y de determinadas zonas desfavorecidas (1) y, en particular, el apartado 2 de su artículo 2,
Vista la propuesta de la Comisión (2),
Visto el dictamen del Parlamento Europeo (3),
Considerando que la Directiva 81/645/CEE (4), enumera las regiones citadas en la lista comunitaria de las zonas desfavorecidas con arreglo a los apartados 3, 4 y 5 del artículo 3 de la Directiva 75/268/CEE;
Considerando que el Gobierno helénico ha solicitado, de conformidad con el apartado 2 del artículo 2 de la Directiva 75/268/CEE, que se modifique la lista comunitaria de las zonas desfavorecidas que figura en el Anexo de la Directiva 81/645/CEE;
Considerando que las nuevas zonas cuya inclusión en dicha lista se solicita corresponden a los criterios y valores aplicados en virtud de la Directiva 85/148/CEE (5) para determinar las zonas contempladas en los apartados 3, 4 y 5 del artículo 3 de la Directiva 75/268/CEE;
Considerando que, al definir las zonas con problemas específicos contempladas en el apartado 5 del artículo 3 de la Directiva 75/268/CEE, sólo se consideran zonas nuevas las zonas fronterizas con arreglo a lo dispuesto en la Directiva 81/645/CEE, lo que hace necesaria una transferencia de zonas clasificadas con arreglo al apartado 4 del artículo 3 a zonas con arreglo al apartado 5 del mismo artículo, para constituir territorios agrícolas fronterizos homogéneos;
Considerando que la superficie del conjunto de estas zonas no supera el 4 % de la superficie del Estado miembro interesado;
Considerando que la modificación solicitada por el Gobierno helénico representa un 2,5 % de la superficie agrícola útil de Grecia; que a raíz de esta solicitud la modificación de la Directiva 81/645/CEE representa un incremento superior al 1,5 % de la superficie agrícola útil de Grecia,
HA ADOPTADO LA PRESENTE DIRECTIVA:
Artículo 1
La lista de las zonas desfavorecidas de Grecia que figura en el Anexo de la Directiva 81/645/CEE se completa y modifica de conformidad con la lista que figura en el Anexo de la presente Directiva.
Artículo 2
El destinatario de la presente Directiva será la República Helénica.
Hecho en Bruselas, el 19 de julio de 1993.