Nařízení Komise (ES) č. 1362/95
ze dne 15. června 1995,
kterým se mění nařízení (ES) č. 785/95, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Rady (ES) č. 603/95 o společné organizaci trhu se sušenými krmivy
KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 603/95 ze dne 21. února 1995 o společné organizaci trhu se sušenými krmivy [1], ve znění nařízení (ES) č. 684/95 [2], a zejména na článek 18 uvedeného nařízení,
vzhledem k tomu, že nařízení Komise (ES) č. 785/95 [3] stanovilo pravidla pro vyplácení záloh podpory; že s ohledem na změny v článku 6 nařízení (ES) č. 603/95 týkajícím se těchto záloh by měl být upraven i článek 6 nařízení (ES) č. 785/95;
vzhledem k tomu, že by měla být s ohledem na některá sezónní omezení, jimž výrobci musí čelit, upravena lhůta pro uzavírání smluv a lhůta pro uložení těchto smluv a prohlášení o dodávkách u příslušných orgánů, aniž by tím byl zeslaben zavedený systém kontrol;
vzhledem k tomu, že s účinkem od 1. dubna 1995 byly nařízením (ES) č. 785/95 z režimu podpory na zpracování krmiv vyloučeny produkty uvedené v příloze I nařízení Rady (EHS) č. 1765/92 [4] naposledy pozměněného aktem o přistoupení Rakouska, Finska a Švédska a jejich krmivové výrobky, s výjimkou sladkého vlčího bobu do období kvetení; že před vstupem nařízení (ES) č. 785/95 v platnost již někteří zemědělští producenti uzavřeli se zpracovatelskými podniky smlouvy o dodávkách některých těchto produktů ke zpracování; že tyto produkty vypěstované na plochách, na které se nevztahuje podpora uvedená v nařízení (EHS) č. 1765/92, proto nemají na tuto podporu nárok; že by proto mělo být připuštěno, aby tyto podniky mohly získat podporu na dehydrataci uvedených produktů, ale pouze pro hospodářský rok 1995/96;
vzhledem k tomu, že opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Společného řídícího výboru pro obiloviny, oleje, tuky a sušená krmiva,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
Nařízení (ES) č. 785/95 se mění takto:
1. Článek 6 se nahrazuje tímto:
"Článek 6
1. Zálohy stanovené v čl. 6 odst. 1 nařízení (ES) č. 603/95, které podléhají některé z jistot stanovených v témže odstavci, mohou být příjemci vyplaceny pouze tehdy, je-li k žádosti o podporu přiloženo potvrzení osvědčující složení odpovídající jistoty.
2. Členské státy přijmou veškerá opatření nezbytná k ověření nároku na podporu do 90 dnů ode dne předložení žádosti
3. Případný zůstatek uvedený v čl. 6 odst. 3 nařízení (ES) č. 603/95 je vyplacen ve lhůtě 60 dnů ode dne, kdy Komise uveřejní výši tohoto zůstatku v Úředním věstníku Evropských společenství.;"
2. Článek 8 se mění takto:
a) odstavec 4 se nahrazuje tímto:
"4. Smlouvy a prohlášení o dodávkách uvedené v odstavcích 1, 2 a 3 jsou vypracovány písemně alespoň dva pracovní dny před datem dodávky a nejpozději do 14. září po začátku příslušného hospodářského roku.";
b) v první větě pátého odstavce se datum "31. srpna" nahrazuje datem "15. září";
3. Vkládá se nový článek 17a, který zní:
"Článek 17a
1. Odchylně od čl. 2 bodu 1 a pouze pro hospodářský rok 1995/96 mohou zpracovatelské podniky požádat o podporu uvedenou v článku 3 nařízení (ES) č. 603/95 na zelené obiloviny dodané zemědělskými porducenty, kteří:
- vypěstovali tyto obiloviny na pozemcích, které nebyly uvedeny v žádosti o podporu na "plochu" v rámci podpory pro plodiny pěstované na orné půdě podle nařízení (EHS) č. 1765/92, a
- dříve, než vstoupilo v platnost nařízení (ES) č. 785/95, zaseli nebo uzavřeli se zpracovatelskými podniky smlouvy o dodávkách daných obilovin za účelem jejich zpracování na sušená krmiva.
2. Příslušné orgány členských států přijmou veškerá nezbytná kontrolní opatření zajišťující dodržení odstavce 1."
Článek 2
Toto nařízení vstupuje v platnost sedmým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 15. června 1995.
REGLAMENTO (CE) N° 1362/95 DE LA COMISIÓN de 15 de junio de 1995 por el que se modifica el Reglamento (CE) n° 785/95 por el que se establecen las disposiciones de aplicación del Reglamento (CE) n° 603/95 del Consejo por el que se establece la organización común de mercados en el sector de los forrajes desecados
LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,
Visto el Reglamento (CE) n° 603/95 del Consejo, de 21 de febrero de 1995, por el que se establece la organización común de mercados en el sector de los forrajes desecados (1), modificado por el Reglamento (CE) n° 684/95 (2), y, en particular, su artículo 18,
Considerando que el Reglamento (CE) n° 785/95 de la Comisión (3) establece las modalidades de pago del anticipo de la ayuda; que, con motivo de las modificaciones introducidas en el artículo 6 del Reglamento (CE) n° 603/95 en lo tocante a dichos anticipos, conviene adaptar el artículo 6 del Reglamento (CE) n° 785/95 para tenerlas en cuenta;
Considerando que, habida cuenta de determinadas limitaciones relacionadas en particular con el ciclo estacional a las que deben enfrentarse los productores agrícolas, conviene adaptar el plazo de celebración de los contratos y la fecha de presentación de éstos y de las declaraciones de entrega ante la autoridad competente, sin perjudicar por ello el sistema de control establecido;
Considerando que el Reglamento (CE) n° 785/95 excluye, con efecto a partir del 1 de abril de 1995, los productos mencionados en el Anexo I del Reglamento (CEE) n° 1765/92 del Consejo (4), cuya última modificación la constituye el Acta de adhesión de Austria, de Finlandia y de Suecia, y sus productos forrajeros, excepto los altramuces dulces hasta la floración, del derecho a la ayuda a la transformación de forrajes; que, con anterioridad a la fecha de entrada en vigor del Reglamento (CE) n° 785/95, algunos productores agrícolas habían celebrado ya contratos con empresas de transformación para la entrega, con vistas a su transformación, de algunos de estos productos; que estos productos, obtenidos en superficies que no pueden acogerse a la ayuda prevista en el Reglamento (CEE) n° 1765/92, quedan excluidos, por consiguiente, de dicha ayuda; que conviene, pues, aceptar que dichas empresas puedan obtener la ayuda a la deshidratación de estos productos, únicamente en la campaña de comercialización 1995/96;
Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión conjunto de los cereales, las materias grasas y los forrajes desecados,
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:
Artículo 1
El Reglamento (CE) n° 785/95 quedará modificado como sigue:
1) El artículo 6 se sustituirá por el texto siguiente:
« Artículo 6 1. Los anticipos previstos en el apartado 1 del artículo 6 del Reglamento (CE) n° 603/95, que están supeditados a una de las garantías establecidas en dicho apartado, sólo podrán concederse al beneficiario si la solicitud de ayuda se acompaña de un certificado en el que conste que se ha constituido la garantía correspondiente.
2. Los Estados miembros adoptarán las medidas necesarias para comprobar el derecho a la ayuda dentro de los noventa días siguientes a la fecha de la presentación de la solicitud.
3. El saldo previsto en el apartado 3 del artículo 6 del Reglamento (CE) n° 603/95 se abonará, si procede, en el plazo de sesenta días a partir de la fecha en que la Comisión publique el importe de dicho saldo en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas. ».
2) El artículo 8 quedará modificado como sigue:
a) el apartado 4 se sustituirá por el texto siguiente:
« 4. Los contratos y las declaraciones de entrega a que se refieren los apartados 1, 2 y 3 se celebrarán por escrito al menos dos días laborables antes de la fecha de entrega y, a más tardar, el 14 de septiembre siguiente al inicio de la campaña de que se trate. »;
b) en la primera frase del apartado 5, la fecha de « 31 de agosto » se sustituirá por la de « 15 de septiembre ».
3) Se insertará el artículo 17 bis siguiente:
« Artículo 17 bis 1. No obstante lo dispuesto en el punto 1 del artículo 2 y únicamente para la campaña de comercialización 1995/96, las empresas de transformación podrán solicitar la ayuda prevista en el artículo 3 del Reglamento (CE) n° 603/95 para los cereales en estado verde entregados por productores agrícolas que:
- hayan cultivado cereales en superficies que no se hayan declarado en la solicitud de ayuda por superficie a los efectos de la ayuda a los cultivos herbáceos prevista en el Reglamento (CEE) n° 1765/92 y - hayan celebrado contratos con las empresas de transformación o hayan realizado la siembra antes de la entrada en vigor del Reglamento (CE) n° 785/95, para la entrega de dichos cereales con vistas a su transformación en forrajes desecados.
2. Las autoridades competentes de los Estados miembros adoptarán cuantas medidas de control sean necesarias para garantizar el cumplimiento de las disposiciones del presente artículo. ».
Artículo 2
El presente Reglamento entrará en vigor el séptimo día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.
Hecho en Bruselas, el 15 de junio de 1995.