Nařízení Komise (ES) č. 1390/97
ze dne 18. července 1997,
kterým se mění nařízení (ES) č. 1091/94, kterým se stanoví některá prováděcí pravidla k nařízení Rady (EHS) č. 3528/86 o ochraně lesů Společenství před důsledky znečištění ovzduší
KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 3528/86 ze dne 17. listopadu 1986 o ochraně lesů Společenství před důsledky znečištění ovzduší [1], naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 307/97 [2], a zejména na čl. 3 odst. 2 uvedeného nařízení,
vzhledem k tomu, že podle čl. 2 odst. 1 nařízení (EHS) č. 3528/86 je cílem programu Společenství pomoc členským státům při provádění intenzivního a trvalého dohledu nad lesními ekosystémy na trvalých zkusných plochách;
vzhledem k tomu, že podle čl. 2 odst. 2 nařízení (EHS) č. 3528/86 členské státy postoupí Komisi data shromážděná sítí trvalých pozorovacích zkusných ploch pro intenzivní a trvalý dohled;
vzhledem k tomu, že tato síť byla zřízena členskými státy v souladu s přílohou I nařízení Komise (ES) č. 1091/94 [3], naposledy pozměněného nařízením (ES) č. 690/95 [4]; že společné metody a forma pro předkládání údajů o pravidelné inventarizaci stavu koruny, inventarizaci stavu půd a olistění, měření růstu a depozice a meteorologických pozorováních byly stanoveny v přílohách III až IX nařízení (ES) č. 1091/94;
vzhledem k tomu, že výsledky sběru a analýzy půdních roztoků se již zaznamenávají a že nařízení (ES) č. 1091/94 musí být doplněno o společné metody a formu pro předkládání těchto údajů;
vzhledem k tomu, že výsledky pozorování z trvalých pozorovacích zkusných ploch pro trvalý dohled nad lesními ekosystémy musejí být Komisi předávány každoročně;
vzhledem k tomu, že opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Stálého lesnického výboru,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
Nařízení (ES) č. 1091/94 se mění takto:
1. V článku 1 se odstavec 2 nahrazuje tímto:
"2. Na trvalých pozorovacích zkusných plochách se bude provádět intenzivní a trvalý dohled nad lesním ekosystémem, zahrnující stálou inventarizaci stavu koruny, inventarizaci stavu půdy a listů, měření růstových změn, míru depozice a meteorologické údaje, jakož i odběr vzorků a analýzu půdního roztoku na základě objektivních postupů odběru vzorků a stanovených metod analýzy."
2. V článku 1 se odstavec 3 nahrazuje tímto:
"3. Do konce každého roku předají členské státy Komisi v jednotné formě alespoň všechny údaje nashromážděné během předchozího roku za jednotlivé trvalé pozorovací zkusné plochy podle pokynů v příloze VIIa s průvodní zprávou podle přílohy VIIb. Kromě toho předají Komisi prozatímní roční zprávu o hodnocení a interpretaci výsledků provedených na národní úrovni vždy do 31. prosince každého roku v souladu s pokyny v příloze VIIb."
3. V článku 1 se odstavec 4 nahrazuje tímto:
"4. Technické podrobnosti jsou definovány v přílohách III až X."
4. V čl. 2 odst. 1 se za poslední odrážku vkládá nová odrážka:
"- provádění odběru vzorků a analýzu půdního roztoku."
5. V příloze II se formuláře 2a a 2b nahrazují přílohou I tohoto nařízení.
6. Příloha III se mění v souladu s přílohou II tohoto nařízení.
7. Příloha VIIa se mění v souladu s přílohou III tohoto nařízení.
8. Příloha VIIb se nahrazuje přílohou IV tohoto nařízení.
9. Příloha V tohoto nařízení se vkládá jako příloha X.
Článek 2
Toto nařízení vstupuje v platnost třetím dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 18. července 1997.
REGLAMENTO (CE) N° 1390/97 DE LA COMISIÓN de 18 de julio de 1997 por el que se modifica el Reglamento (CE) n° 1091/94 por el que se establecen determinadas modalidades de normas para la aplicación del Reglamento (CEE) n° 3528/86 del Consejo relativo a la protección de los bosques de la Comunidad contra la contaminación atmosférica
LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,
Visto el Reglamento (CEE) n° 3528/86 del Consejo, de 17 de noviembre de 1986, relativo a la protección de los bosques contra la contaminación atmosférica (1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) n° 307/97 (2), y, en particular, el apartado 2 de su artículo 3,
Considerando que, de conformidad con lo dispuesto en el apartado 1 del artículo 2 del Reglamento (CEE) n° 3528/86, el objetivo del planteamiento comunitario es ayudar a los Estados miembros a llevar a cabo una vigilancia intensiva y continua de los ecosistemas forestales mediante una red de parcelas permanentes de observación;
Considerando que, según dispone el apartado 2 del artículo 2 del Reglamento (CEE) n° 3528/86, los Estados miembros habrán de remitir a la Comisión los datos recopilados mediante la red de parcelas de observación utilizadas para llevar a cabo una vigilancia intensiva y continua;
Considerando que dicha red de parcelas de observación ha sido establecida por los Estados miembros de conformidad con el Anexo I del Reglamento (CE) n° 1091/94 de la Comisión (3), modificado por el Reglamento (CE) n° 690/95 (4); que la metodología y el formato comunes aplicables a la presentación de los datos relativos al inventario permanente del estado de las copas, el inventario de las características edafológicas y foliares y las mediciones de crecimiento y depósitos y condiciones meteorológicas se establecen en los Anexos III a IX del Reglamento (CE) n° 1091/94;
Considerando que los resultados de la recogida y del análisis de la solución del suelo ya están registrados y que la metodología y el formato común aplicables a la presentación de los datos deben incluirse en el Reglamento (CE) n° 1091/94;
Considerando que los resultados obtenidos en las parcelas permanentes de observación para la vigilancia continua de los ecosistemas forestales deben transmitirse anualmente a la Comisión;
Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité forestal permanente,
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:
Artículo 1
El Reglamento (CE) n° 1091/94 quedará modificado como sigue:
1) El apartado 2 del artículo 1 se sustituirá por el texto siguiente:
«2. Desde las parcelas permanentes de observación se llevará a cabo una vigilancia intensiva y continua del ecosistema forestal. Esa vigilancia incluirá el inventario permanente del estado de las copas, el inventario del estado edafológico y foliar, la medición de los cambios de crecimientos, de los índices de depósito y de los datos meteorológicos, así como el muestreo y el análisis de la solución del suelo aplicando procedimientos de muestreo objetivos y los métodos analíticos establecidos.».
2) El apartado 3 del artículo 1 se sustituirá por el texto siguiente:
«3. Los Estados miembros deberán enviar a la Comisión antes de que se finalice cada año, en formato normalizado, al menos todos los datos recogidos durante el año anterior en cada parcela permanente de observación de conformidad con lo dispuesto en el Anexo VIIa, así como un informe de acompañamiento tal como se especifica en el Anexo VIIb. Por otra parte, deberá transmitirse a la Comisión antes del 31 de diciembre de cada año un informe anual provisional acerca de las evaluaciones y las interpretaciones de los resultados efectuados a nivel nacional, de conformidad con lo dispuesto en el Anexo VIIb.».
3) El apartado 4 del artículo 1 se sustituirá por el texto siguiente:
«4. Los detalles técnicos figuran en los Anexos III a X.».
4) Después del último guión del apartado 1 del artículo 2 se añadirá el guión siguiente:
«- para la realización del muestreo y del análisis de la solución del suelo.».
5) Los formularios 2a y 2b del Anexo II se sustituirán por el Anexo I del presente Reglamento.
6) El Anexo III se modificará de conformidad con el Anexo II del presente Reglamento.
7) El Anexo VIIa se modificará de conformidad con el Anexo III del presente Reglamento.
8) El Anexo VIIb se sustituirá por el Anexo IV del presente Reglamento.
9) Se añadirá el Anexo V del presente Reglamento como Anexo X.
Artículo 2
El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.
Hecho en Bruselas, el 18 de julio de 1997.