Rozhodnutí Komise
ze dne 24. září 1996,
kterým se mění rozhodnutí Komise 91/270/EHS a 92/471/EHS, pokud jde o dovoz embryí skotu z Argentiny
(Text s významem pro EHP)
(96/572/ES)
KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
s ohledem na směrnici Rady 89/556/EHS ze dne 25. září 1989 o veterinárních otázkách obchodu embryi skotu ve Společenství a dovozu těchto embryí z třetích zemí [1], naposledy pozměněnou směrnicí 94/113/ES [2], a zejména na články 7, 9 a 10 uvedené směrnice,
vzhledem k tomu, že seznam třetích zemí, z nichž členské státy povolují dovoz embryí skotu, je uveden v rozhodnutí Komise 91/270/EHS [3] ve znění rozhodnutí 94/453/ES [4];
vzhledem k tomu, že veterinární podmínky a veterinární osvědčení pro dovoz embryí skotu ze třetích zemí jsou stanoveny rozhodnutím Komise 92/471/EHS [5] naposledy pozměněného rozhodnutím 94/453/ES;
vzhledem k tomu, že příslušné orgány Argentiny se zavázaly do 24 hodin po potvrzení oznámit telexem nebo faxem Komisi a členským státům výskyt kterékoli z následujících chorob: mor skotu, slintavku a kulhavku, plicní nákazu skotu, katarální horečku ovcí, epizootické hemoragické onemocnění, horečku údolí Rift a infekční vezikulární stomatitidu, nebo změnu v politice očkování proti těmto chorobám;
vzhledem k tomu, že veterinární situace v Argentině je z hlediska dovozu embryí skotu uspokojivá;
vzhledem k tomu, že veterinární služba v této zemi má dobrou strukturu i organizaci; že příslušné orgány této země poskytly záruky s ohledem na dodržování pravidel, která stanoví směrnice 89/556/EHS;
vzhledem k tomu, že příslušné orgány Argentiny se zavázaly zajistit, aby embrya byla odebírána či produkována a zpracovávána schválenými týmy pro odběr nebo produkci embryí nacházejícími se pod veterinárním dozorem, aby byla získávána ze zvířat s uspokojivým nákazovým statusem, aby byla skladována a přepravována v souladu s pravidly, která zachovají jejich nákazový status, a aby je během přepravy doprovázelo veterinární osvědčení s ujištěním o splnění uvedené povinnosti;
vzhledem k tomu, že je třeba pozměnit seznam třetích zemí, z nichž členské státy povolují dovoz embryí skotu, a stanovit veterinární podmínky pro dovoz embryí z Argentiny;
vzhledem k tomu, že opatření tohoto rozhodnutí jsou v souladu se stanoviskem Stálého veterinárního výboru,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
V seznamu zemí v příloze rozhodnutí 91/270/EHS se doplňují slova:
"Argentina."
Článek 2
V seznamu zemí v příloze A části II rozhodnutí 92/471/EHS se doplňují slova:
"Argentina."
Článek 3
Toto rozhodnutí se použije od prvního dne po vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství.
Článek 4
Toto rozhodnutí je určeno členským státům.
V Bruselu dne 24. září 1996.
DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 24 de septiembre de 1996 por la que se modifican las Decisiones 91/270/CEE y 92/471/CEE y relativa a la importación de embriones de animales domésticos de la especie bovina procedentes de Argentina (Texto pertinente a los fines del EEE) (96/572/CE)
LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,
Vista la Directiva 89/556/CEE del Consejo, de 25 de septiembre de 1989, relativa a las condiciones de policía sanitaria aplicables a los intercambios intracomunitarios y a las importaciones procedentes de terceros países de embriones de animales domésticos de la especie bovina (1), cuya última modificación la constituye la Directiva 94/113/CE (2), y, en particular, sus artículos 7, 9 y 10,
Considerando que la lista de países de los que los Estados miembros autorizan la importación de embriones de animales domésticos de la especie bovina figura en la Decisión 91/270/CEE de la Comisión (3), modificada por la Decisión 94/453/CE (4);
Considerando que la Decisión 92/471/CEE de la Comisión (5), cuya última modificación la constituye la Decisión 94/453/CE, establece las condiciones de policÍa sanitaria y la certificación veterinaria para la importación de embriones de la especie bovina procedentes de terceros países;
Considerando que las autoridades competentes de Argentina se han comprometido a notificar a la Comisión y a los Estados miembros, por télex o fax y dentro de las 24 horas siguientes a su confirmación, la aparición de cualquiera de las siguientes enfermedades: peste bovina, fiebre aftosa, perineumonía contagiosa bovina, fiebre catarral ovina, enfermedad hemorrágica epizoótica, fiebre del Valle del Rift y estomatitis vesicular contagiosa, o la modificación de la política de vacunación contra esas enfermedades;
Considerando que la situación sanitaria de Argentina es satisfactoria desde el punto de vista de las importaciones de embriones de bovinos; que los servicios veterinarios de dicho país están bien estructurados y organizados y que sus autoridades competentes han ofrecido las garantías necesarias del cumplimiento de las disposiciones de la Directiva 89/556/CEE;
Considerando que las autoridades competentes de Argentina se han comprometido a garantizar que sean equipos recolectores o productores de embriones autorizados y controlados quienes recolecten, produzcan y traten los embriones; que éstos, en su caso, procedan de animales cuyo estado sanitario sea satisfactorio; que se hayan almacenado y transportado de conformidad con las normas de mantenimiento de su estado sanitario y que, durante el transporte, vayan acompañados por un certificado de sanidad que atestigüe que se ha cumplido esta obligación;
Considerando que es conveniente modificar la lista de terceros países de los que los Estados miembros autorizan la importación de embriones de animales domésticos de la especie bovina y establecer las condiciones sanitarias de la importación de embriones procedentes de Argentina;
Considerando que las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité veterinario permanente,
HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:
Artículo 1
En la lista de países que figura en el Anexo de la Decisión 91/270/CEE, se añadirá el término:
«Argentina».
Artículo 2
En la lista de países que figura en la parte II del Anexo A de la Decisión 92/471/CEE, se añadirá el término:
«Argentina».
Artículo 3
La presente Decisión será aplicable el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.
Artículo 4
Los destinatarios de la presente Decisión serán los Estados miembros.
Hecho en Bruselas, el 24 de septiembre de 1996.