Rozhodnutí Komise
ze dne 24. června 2002,
kterým se mění, pokud jde o Ukrajinu, rozhodnutí 1999/120/ES, kterým se stanoví prozatímní seznamy zařízení třetích zemí, ze kterých členské státy povolují dovoz zvířecích střev
(oznámeno pod číslem K(2002) 2226)
(Text s významem pro EHP)
(2002/483/ES)
KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
s ohledem na rozhodnutí Rady 95/408/ES ze dne 22. června 1995 o podmínkách pro sestavování prozatímních seznamů zařízení třetích zemí, pro přechodné období, ze kterých jsou členské státy oprávněny dovážet určité produkty živočišného původu, produkty rybolovu nebo živé mlže [1], naposledy pozměněné rozhodnutím 2001/4/ES [2], a zejména na čl. 2 odst. 4 uvedeného rozhodnutí,
vzhledem k těmto důvodům:
(1) Rozhodnutí Komise 1999/120/ES [3] naposledy pozměněné rozhodnutím 2000/80/ES [4] stanoví prozatímní seznamy zařízení vyrábějících zvířecí střeva.
(2) Ukrajina sdělila název zařízení, které vyrábí zvířecí střeva a o němž příslušný orgán osvědčuje, že je v souladu s pravidly Společenství.
(3) Pro Ukrajinu lze proto vypracovat prozatímní seznam, v němž je toto zařízení uvedeno. Rozhodnutí 1999/120/ES by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno.
(4) Opatření tohoto rozhodnutí jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro potravinový řetězec a zdraví zvířat,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
V příloze rozhodnutí 1999/120/ES se vkládá nový řádek pro Ukrajinu, který zní:
País: UcraniaLand: UkraineLand: UkraineXώρα: OυκρανίαCountry: UkrainePays: UkrainePaese: UcrainaLand: OekraďnePaís: UcrâniaMaa: UkrainaLand: Ukraina
1 | 2 | 3 | 4 | 5 |
UA 13 03 01 | Hinkel-Kogut | Village Berezets, District Horodok | Lviv region | |
Článek 2
Toto rozhodnutí se použije dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství.
Článek 3
Toto rozhodnutí je určeno členským státům.
V Bruselu dne 24. června 2002.
Decisión de la Comisión
de 24 de junio de 2002
que modifica en lo que atañe a Ucrania la Decisión 1999/120/CE por la que se establecen las listas provisionales de establecimientos de terceros países a partir de los cuales los Estados miembros autorizarán las importaciones de tripas de animales
[notificada con el número C(2002) 2226]
(Texto pertinente a efectos del EEE)
(2002/483/CE)
LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,
Vista la Decisión 95/408/CE del Consejo, de 22 de junio de 1995, relativa a las condiciones de elaboración, durante un período transitorio, de las listas provisionales de los establecimientos de terceros países de los que los Estados miembros están autorizados para importar determinados productos de origen animal, productos de la pesca y moluscos bivalvos vivos(1), cuya última modificación la constituye la Decisión 2001/4/CE(2), y, en particular, el apartado 4 de su artículo 2,
Considerando lo siguiente:
(1) La Decisión 1999/120/CE de la Comisión(3), cuya última modificación la constituye la Decisión 2000/80/CE(4), establece las listas provisionales de los establecimientos de terceros países que producen tripas de animales.
(2) Ucrania ha facilitado el nombre de un establecimiento productor de tripas de animales cuya conformidad con la normativa comunitaria está certificada por las autoridades competentes.
(3) Es posible, pues, establecer para Ucrania una lista provisional con dicho establecimiento. A tal fin, debe modificarse la Decisión 1999/120/CE.
(4) Las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité permanente de la cadena alimentaria y de sanidad animal.
HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:
Artículo 1
En el anexo de la Decisión 1999/120/CE, se añadirá el punto siguiente correspondiente a Ucrania:
País: Ucrania/Land: Ukraine/Land: Ukraine/Χώρα: Ουκρανία/Country: Ukraine/Pays: Ukraine/Paese: Ucraina/Land: Oekraine/País: Ucrânia/Maa: Ukraina/Land: Ukraina
SITIO PARA UN CUADRO
Artículo 2
La presente Decisión será aplicable a partir del vigésimo día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.
Artículo 3
Los destinatarios de la presente Decisión serán los Estados miembros.
Hecho en Bruselas, el 24 de junio de 2002.