Rozhodnutí Komise
ze dne 3. března 2003,
kterým se mění rozhodnutí 92/452/EHS, kterým se stanoví seznam týmů pro odběr embryí a týmů pro produkci embryí schválených ve třetích zemích pro vývoz embryí skotu do Společenství, pokud jde o Kanadu a Spojené státy americké
(oznámeno pod číslem K(2003) 658)
(Text s významem pro EHP)
(2003/151/ES)
KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
s ohledem na směrnici Rady 89/556/EHS ze dne 25. září 1989 o veterinárních otázkách obchodu s embryi skotu ve Společenství a dovozu těchto embryí ze třetích zemí [1], naposledy pozměněnou rozhodnutím Komise 94/113/ES [2], a zejména na článek 8 uvedené směrnice,
vzhledem k těmto důvodům:
(1) Rozhodnutí Rady 89/452/EHS [3] naposledy pozměněné rozhodnutím 2003/12/ES [4] stanoví, že členské státy mohou dovážet embrya ze třetích zemí, ve kterých byla odebrána, zpracována a skladována týmem uvedeným na seznamu ve zmíněném rozhodnutí. Kanada a Spojené státy americké požádaly, aby byly v uvedených seznamech provedeny změny, pokud jde o údaje týkající se těchto zemí.
(2) Kanada a Spojené státy americké poskytly Komisi záruky ohledně dodržování vhodných pravidel stanovených ve směrnici 89/556/ES a dotyčné týmy pro odběr byly příslušnými veterinárními útvary dotyčných států schváleny pro vývoz do Společenství.
(3) Rozhodnutí 92/452/EHS je proto třeba odpovídajícím způsobem pozměnit.
(4) Opatření tohoto rozhodnutí jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro potravinový řetězec a zdraví zvířat,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Příloha rozhodnutí 92/452/EHS se mění takto:
1. řádek týkající se kanadského týmu č. E 728 se nahrazuje tímto:
"CA | | E 728 | | Central Canadian Genetics Ltd 202 Dufferin Ave. Selkirk, Manitoba R1A 1B9 | Dr Jack Reeb Dr Richard Hodges" |
2. doplňuje se nový článek týkající se týmů Spojených států amerických, který zní:
"US | | 02TX107 E 14820 | | Ovegenix Rt. 2 Box 437 Hearne, TX 77859 | Dr Stacy Smitherman" |
Článek 2
Toto rozhodnutí se použije ode dne 7. března 2003.
Článek 3
Toto rozhodnutí je určeno členským státům.
V Bruselu dne 3. března 2003.
Decisión de la Comisión
de 3 de marzo de 2003
que modifica la Decisión 92/452/CEE por la que se establecen las listas de equipos de recogida de embriones y de equipos de producción de embriones autorizados en terceros países para exportar a la Comunidad embriones de la especie bovina, en lo que respecta a Canadá y a los Estados Unidos de América
[notificada con el número C(2003) 658]
(Texto pertinente a efectos del EEE)
(2003/151/CE)
LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,
Vista la Directiva 89/556/CEE del Consejo, de 25 de septiembre de 1989, relativa a las condiciones de policía sanitaria aplicables a los intercambios intracomunitarios y a las importaciones procedentes de terceros países de embriones de animales domésticos de la especie bovina(1), cuya última modificación la constituye la Decisión 94/113/CE de la Comisión(2), y, en particular, su artículo 8,
Considerando lo siguiente:
(1) La Decisión 92/452/CEE de la Comisión(3), cuya última modificación la constituye la Decisión 2003/12/CE(4), establece que los Estados miembros deben importar de terceros países únicamente embriones que hayan sido recogidos, transformados y almacenados por un equipo de recogida de embriones incluido en las listas de dicha Decisión. Canadá y los Estados Unidos de América han solicitado que se modifiquen estas listas en lo relativo a las entradas correspondientes a dichos países.
(2) Canadá y los Estados Unidos de América han aportado garantías sobre el cumplimiento de las normas apropiadas establecidas en la Directiva 89/556/CEE, y los equipos de recogida correspondientes han sido autorizados oficialmente por los servicios veterinarios de dichos países para efectuar exportaciones a la Comunidad.
(3) Por tanto, debe modificarse en consecuencia la Decisión 92/452/CEE.
(4) Las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité permanente de la cadena alimentaria y de sanidad animal.
HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:
Artículo 1
El anexo de la Decisión 92/452/CEE quedará modificado como sigue:
1) La línea correspondiente al equipo de Canadá n° E 728 se sustituirá por la siguiente:
SITIO PARA UN CUADRO "
2) Se añadirá la línea siguiente en relación con los equipos de los Estados Unidos de América:
SITIO PARA UN CUADRO "
Artículo 2
La presente Decisión será aplicable a partir del 7 de marzo de 2003.
Artículo 3
Los destinatarios de la presente Decisión serán los Estados miembros.
Hecho en Bruselas, el 3 de marzo de 2003.