Směrnice Rady
ze dne 9. prosince 1974,
kterou se mění směrnice 68/193/EHS o uvádění révového vegetativního množitelského materiálu na trh
(74/648/EHS)
RADA EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského hospodářského společenství, a zejména na článek 43 této smlouvy,
s ohledem na návrh Komise,
s ohledem na stanovisko Evropského parlamentu [1],
s ohledem na stanovisko Hospodářského a sociálního výboru [2],
vzhledem k tomu, že je třeba z níže uvedených důvodů změnit některá ustanovení směrnice Rady 68/193/EHS ze dne 9. dubna 1968 o uvádění révového vegetativního množitelského materiálu na trh [3] ve znění směrnice 71/140/EHS [4];
vzhledem k tomu, že je třeba upřesnit oblast působnosti směrnice 68/193/EHS;
vzhledem k tomu, že by členské státy měly být oprávněny upravit rozlišení standardního množitelského materiálu podle různých kvalitativních měřítek;
vzhledem k tomu, že některé regiony jsou obdařeny zvláštními podmínkami zvláště tak vhodnými pro pěstování množitelského materiálu, že je na místě poskytnout dotyčnému členskému státu možnost udělit na těchto územích pro produkci a uvádění na trh některé odchylky týkající se délky množitelského materiálu;
vzhledem k tomu, že uplatnění zmíněné směrnice může vyvolat obtíže pro dovoz do některých členských států, neboť některé z nich požadují, aby jim dovozce poskytl rozdílné údaje; že je proto třeba tyto údaje harmonizovat;
vzhledem k tomu, že úpravy příloh jsou zvlášť důležité pro umožnění používání zmíněné směrnice a měly by proto být přijímány řízením ve Stálém výboru pro osivo a sadbu v zemědělství, zahradnictví a lesnictví;
vzhledem k tomu, že pěstování révy a uvádění množitelského materiálu na trh mohou mít pro některý členský stát nepatrný hospodářský význam; že je proto nezbytné poskytnout tomuto členskému státu možnost být osvobozen od uplatňování většiny ustanovení zmíněné směrnice,
PŘIJALA TUTO SMĚRNICI:
Článek 1
Směrnice 68/193/EHS se mění v souladu s následujícími články.
Článek 2
Článek 1 se nahrazuje tímto:
"Tato směrnice se vztahuje na révový vegetativní množitelský materiál (dále jen "množitelský materiál"), který je uváděn na trh ve Společenství."
Článek 3
V článku 3 se vkládá nový odstavec, který zní:
"1a Členské státy mohou kategorii "standardní množitelský materiál" podle článku 2 rozčlenit na několik tříd, které odpovídají jejich zvláštním podmínkám. Tyto zvláštní podmínky a označení či časové omezení mohou být stanoveny postupem podle článku 17."
Článek 4
V čl. 3 odst. 4 se doplňuje nové písmeno, které zní:
"c) zmocnit členské státy odchylně od přílohy II části III bodu 1 B a bodu 2 B k tomu, aby mohly snížit na části svého území minimální délky pro množitelský materiál tam produkovaný a uváděný na trh, jestliže se to jeví opodstatněným z hlediska zvláštních růstových podmínek."
Článek 5
1. Dosavadní článek 11 se označuje jako čl. 11 odst. 1.
2. V článku 11 se doplňuje nový odstavec, který zní:
"2. Členské státy přijmou veškerá nezbytná opatření, aby při uvádění množitelského materiálu z jiného členského státu nebo z třetí země na trh byly příslušnému orgánu oznámeny tyto údaje:
a) druh (botanický název),
b) odrůda a případně klon; u štěpovaných sazenic se tento údaj uvede jak pro podnož, tak pro roub,
c) kategorie,
d) druh množitelského materiálu,
e) země původu a úřední kontrolní orgán,
f) země odeslání,
g) dovozce,
h) množství množitelského materiálu.
Postupem podle článku 17 může být stanoven způsob, jakým mají být tyto údaje uváděny."
Článek 6
Článek 17a se nahrazuje tímto:
"Článek 17a
Změny obsahu příloh, nezbytné na základě vývoje vědeckých a technických poznatků, se provádějí postupem podle článku 17."
Článek 7
Článek 18a se nahrazuje tímto:
"Článek 18a
Členský stát může být na vlastní žádost postupem podle článku 17 zcela nebo zčásti osvobozen od povinnosti uplatňovat tuto směrnici - s výjimkou čl. 12 odst. 1 a článku 12a - má-li pěstování révy a trh s množitelským materiálem na jeho území jen podružný hospodářský význam."
Článek 8
V příloze IV oddíle A písm. a) se bod 2 nahrazuje tímto:
"2. Jméno a adresa osoby odpovědné za uzavření nebo její identifikační číslo."
Článek 9
Členské státy uvedou v účinnost právní a správní předpisy nezbytné pro dosažení souladu s touto směrnicí nejpozději 1. července 1976.
Článek 10
Tato směrnice je určena členským státům.
V Bruselu dne 9. prosince 1974.
DIRECTIVA DEL CONSEJO
de 9 de diciembre de 1974
por la que se modifica la Directiva 68/193/CEE referente a la comercialización de los materiales de multiplicación vegetativa de la vid
( 74/648/CEE )
EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea , y en particular , su artículo 43 ,
Vista la propuesta de la Comisión ,
Visto el dictamen del Parlamento Europeo (1) ,
Visto el dictamen del Comité económico y social (2) ,
Considerando que conviene , por los motivos expuestos a continuación , modificar determinadas disposiciones de la Directiva 68/193/CEE del Consejo , de 9 de abril de 1968 , referente a la comercialización de los materiales de multiplicación vegetativa de la vid (3) , modificada por la Directiva 71/140/CEE (4) ;
Considerando que se debe precisar el campo de aplicación de la Directiva 68/193/CEE ;
Considerando que se deben autorizar los Estados miembros a prever la distinción de los materiales de multiplicación standard según distintos criterios de calidad ;
Considerando que determinadas regiones se benefician de condiciones particulares tan favorables al desarrollo de los materiales de multiplicación , que procede dar al Estado miembro afectado la posibilidad de conceder , a la producción y a la comercialización en dichos territorios , excepciones en cuanto a la longitud de los materiales de multiplicación ;
Considerando que la aplicación de la Directiva puede causar dificultades a las importaciones realizadas en algunos Estados miembros , por el hecho de que algunos de los mismos exijan que el importador les proporcione indicaciones distintas ; que por consiguiente conviene armonizar dichas indicaciones ;
Considerando que las modificaciones del Anexo tienen por principal objeto permitir la aplicación de la Directiva y deben , por dicho concepto , adoptarse según el procedimiento del Comité permanente de las semillas y plantas agrícolas , hortícolas y forestales ;
Considerando que el cultivo de la vid y la comercialización de los materiales de multiplicación puedan tener una importancia económica mínima para alguno de los Estados miembros ; que conviene , por consiguiente , dar a dicho Estado miembro la posibilidad de verse eximido de la aplicación de la mayoría de las disposiciones de la Directiva ;
HA ADOPTADO LA PRESENTE DIRECTIVA :
Artículo 1
Se modificará la Directiva 68/193/CEE de la siguiente manera .
Artículo 2
Se sustituirá el texto del artículo 1 por el texto siguiente :
« La presente Directiva afectará a los materiales de multiplicación vegetativa de la vid , en lo sucesivo denominados " materiales de multiplicación " , comercializados en el interior de la Comunidad . »
Artículo 3
El artículo 3 se completará con el apartado 1 bis siguiente :
« 1 bis . Los Estados miembros podrán subdividir la categoría materiales de multiplicación standard prevista en el artículo 2 en clases que respondan a condiciones particulares . Dichas condiciones particulares , la denominación , o una limitación en el tiempo , se podrán fijar según el procedimiento previsto en el artículo 17 .
Artículo 4
Se completará el apartado 4 del artículo 3 con la letra c ) siguiente :
« c ) autorizar los Estados miembros , no obstante lo dispuesto en B del punto 1 de la parte III del Anexo II y en B del punto 2 , para la producción y la comercialización en determinados territorios , a disminuir las longitudes mínimas de los materiales de multiplicación enumerados en los textos referidos , si dicha autorización se encontrare justificada por condiciones particulares de vegetación . »
Artículo 5
1 . El artículo 11 se convertirá en apartado 1 del artículo 11 .
2 . Se completará el artículo 11 con el apartado 2 siguiente :
« 2 . Los Estados miembros tomarán todas las medidas necesarias con el fin de que las indicaciones siguientes se faciliten al servicio competente en el momento de la comercialización de los materiales de multiplicación procedentes de otro Estado miembro o de un tercer país :
a ) especie ( denominación botánica ) ,
b ) variedad y eventualmente el clon , dichas indicaciones se aplicarán en el caso de las plantas-injerto , tanto a los portainjertos como a los injertos ( púa y yema ) ,
c ) categoría ,
d ) naturaleza del material de multiplicación ,
e ) país de producción y servicio de control oficial ,
f ) país de expedición ,
g ) importador ,
h ) cantidades de materiales .
Según el procedimiento previsto en el artículo 17 , se podrán fijar las modalidades según las cuales se deberán facilitar dichas indicaciones . »
Artículo 6
Se sustituirá el texto del artículo 17 bis por el texto siguiente :
« Las modificaciones que se deban aportar a los anexos debido a la evolución de los conocimientos científicos o técnicos se adoptarán según el procedimiento previsto en el artículo 17 . »
Artículo 7
Se sustituirá el texto del artículo 18 bis por el texto siguiente :
« Según el procedimiento previsto en el artículo 17 , un Estado miembro podrá , a petición suya , quedar eximido totalmente o parcialmente de la obligación de aplicar la presente directiva , con la excepción no obstante del apartado 1 del artículo 12 y del artículo 12 bis , en la medida en que el cultivo de la vid y la comercialización de los materiales de multiplicación tengan una importancia económica mínima en su territorio . »
Artículo 8
En la letra a ) del punto A del Anexo IV , se sustituirá el texto del punto 2 por el texto siguiente :
« 2 . Nombre y dirección de la persona responsable del cierre o su número de identificación . »
Artículo 9
Los Estados miembros pondrán en vigor , el 1 de julio de 1976 a más tardar , las disposiciones legales , reglamentarias o administrativas necesarias para conformarse a la presente Directiva .
Artículo 10
Los destinatarios de la presente Directiva serán los Estados miembros .
Hecho en Bruselas , el 9 de diciembre de 1974 .