Nařízení Komise (ES) č. 2370/95
ze dne 10. října 1995
kterým se mění nařízení (EHS) č. 2280/95 o dodávce obilovin určených pro potravinovou pomoc
KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 3972/86 ze dne 22. prosince 1986 o politice potravinové pomoci a jejím řízení [1], naposledy pozměněné nařízením (EHS) č. 1930/90 [2], a zejména na čl. 6 odst. 1 písm. c) uvedeného nařízení,
vzhledem k tomu, že nařízení Komise (ES) č. 2280/95 [3] zahájilo nabídkové řízení pro dodávku 20274 tun obilovin určených pro potravinovou pomoc; že některé podmínky uvedené v příloze I uvedeného nařízení by měly být pozměněny,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
Část B bod 10 přílohy I nařízení (ES) č. 2280/95 se nahrazuje tímto:
"10. Obalová úprava a značení (8)(9)(11): Úř. věst. C 114, 29. 4. 1991, s. 1 (II.A.(2) (c) a II.A. (3))
značení v angličtině
Pytlování se provede před naložením na loď"
.
Článek 2
Toto nařízení vstupuje v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 10. října 1995.
REGLAMENTO (CE) N° 2370/95 DE LA COMISIÓN de 10 de octubre de 1995 por el que se modifica el Reglamento (CE) n° 2280/95 relativo al suministro de cereales en concepto de ayuda alimentaria
LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,
Visto el Reglamento (CEE) n° 3972/86 del Consejo, de 22 de diciembre de 1986, relativo a la política y a la gestión de la ayuda alimentaria (1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) n° 1930/90 (2), y, en particular, la letra c) del apartado 1 de su artículo 6,
Considerando que el Reglamento (CE) n° 2280/95 de la Comisión (3) abre una licitación para la entrega, en concepto de ayuda alimentaria, de 20 274 toneladas de cereales; que procede modificar ciertas condiciones que figuran en el Anexo I de dicho Reglamento,
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:
Artículo 1
Respecto al lote B, el punto 10 del Anexo I del Reglamento (CE) n° 2280/95 se sustituirá por el punto siguiente:
« 10. Envasado y marcado (8) (9) (11): véase DO n° C 114 de 29. 4. 1991, p. 1 [II A 2 e) y II A 3] Inscripciones en inglés El envasado en sacos debe realizarse antes del embarque ».
Artículo 2
El presente Reglamento entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.
Hecho en Bruselas, el 10 de octubre de 1995.