NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 793/2005
ze dne 26. května 2005
o otevření zvláštního stálého nabídkového řízení pro další prodej na vnitřním trhu zhruba 7 783 tun neloupané rýže v dlouhodobém držení řecké intervenční agentury
KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1785/2003 ze dne 29. září 2003 o společné organizaci trhu s rýží (1), a zejména na čl. 7 odst. 4 a 5 uvedeného nařízení,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Nařízení Komise (EHS) č. 75/91 (2) stanovilo postupy a podmínky pro uvedení do prodeje neloupané rýže intervenčními agenturami.
(2)
Řecká intervenční agentura má již dlouho v držení neloupanou rýži. Je vhodné uvést do prodeje na trhu Společenství množství zhruba 7 783 tun. Toto uvedení do prodeje by se mělo uskutečnit v souladu s nařízením (EHS) č. 75/91.
(3)
Vzhledem k dlouhému období skladování a s ním spojenému zhoršení jakosti produktu je však vhodné učinit odchylku od čl. 5 odst. 1 nařízení (EHS) č. 75/91 a v souladu s ustanoveními čl. 2 odst. 3 písm. d) nařízení Komise (EHS) č. 3597/90 ze dne 12. prosince 1990 o pravidlech účetnictví pro intervenční opatření zahrnující nákup, skladování a prodej zemědělských produktů intervenčními agenturami (3) určit minimální prodejní cenu pro každou z dotyčných šarží na základě jejich specifických vlastností.
(4)
Vzhledem k jakosti a vlastnostem rýže uvedené do prodeje je třeba přijmout opatření umožňující nabízejícímu posoudit jakost rýže před podáním nabídek. Je rovněž vhodné stanovit, že nabídky se musejí týkat celé šarže.
(5)
Opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro obiloviny,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
Za podmínek stanovených v nařízení (EHS) č. 75/91 zahájí řecká intervenční agentura stálé zvláštní nabídkové řízení pro další prodej na vnitřním trhu zhruba 7 783 tun neloupané rýže z jejích zásob.
Článek 2
Odchylně od čl. 5 odst. 1 nařízení (ES) č. 75/91 se závazné minimální prodejní ceny stanoví takto:
-
Šarže č. 1
Cena 84,00 EUR/t zhruba 1 593 tun
Skladovatel: Milloi Yiannitson Abee
Sklad Kougioumgidou 5, GR-58100 Yannitsa - silo č. 4
-
Šarže č. 2
Cena 50,00 EUR/t zhruba1 553 tun
Skladovatel: Milloi Yiannitson Abee
Sklad Kougioumgidou 5, GR-58100 Yannitsa - silo č. 5
-
Šarže č. 3
Cena 74,00 EUR/t zhruba 1 044 tun
Skladovatel: Megas Alexandros Abexe
Sklad Kougioumgidou 5, GR-58100 Yannitsa - silo č. 5
-
Šarže č. 4
Cena 74,00 EUR/t zhruba 1 571 tun
Skladovatel: Milloi Yiannitson Abee
Sklad Kougioumgidou 5, GR-58100 Yannitsa - silo č. 7
-
Šarže č. 5
Cena 74,00 EUR/t zhruba 790 tun
Skladovatel: Milloi Yiannitson Abee
Sklad Kougioumgidou 5, GR-58100 Yannitsa - silo č. 8
-
Šarže č. 6
Cena 124,00 EUR/t -zhruba 1 075 tun
Skladovatel: Milloi Yiannitson Abee
Sklad Kougioumgidou 5, GR-58100 Yannitsa - silo č. 9.
Článek 3
1. Odchylně od čl. 3 odst. 2 nařízení (EHS) č. 75/91 se nabídky musejí týkat celé šarže.
2. Odchylně od čl. 13 odst. 1 nařízení (EHS) č. 75/91 se nabídky stanoví s odkazem na skutečnou jakost šarže uvedené v nabídce.
Článek 4
1. Oznámení o nabídkovém řízení obsahuje přibližný popis charakteristik jakosti pro každou šarži rýže nabídnuté k prodeji podle výsledků posledních provedených analýz.
2. Oznámení o nabídkovém řízení stanoví pro nabízejícího možnost provést předběžnou analýzu charakteristik jakosti rýže, která je předmětem prodeje a upřesní místo uskladnění zboží. Analýza musí být provedena nabízejícím před předložením nabídky prostřednictvím vzorku odebraného ve skladu.
3. V okamžiku odebrání zboží nemůže vybraný účastník zpochybnit jakost a vlastnosti neloupané rýže.
Článek 5
1. Lhůta pro předložení nabídek pro první částečné nabídkové řízení začíná dne 7. června ve 12 hodin (aténského času).
2. Lhůta pro předložení nabídek pro poslední částečné nabídkové řízení uplyne dne 21. července ve 12 hodin (aténského času).
3. Nabídky musí být předloženy u řecké intervenční agentury:
OPEKEPE
Acharnon Street 241
GR-10466 Atény
Tel.: (30-210) 212 46 86 a 212 47 88
Fax: (30-210) 212 47 91
Článek 6
Řecká intervenční agentura odchylně od článku 19 nařízení (EHS) č. 75/91 sdělí Komisi nejpozději v úterý následujícího týdne po vypršení lhůty pro předložení nabídek elektronickou cestou prodaná množství a prodejní ceny jednotlivých šarží.
Článek 7
Toto nařízení vstupuje v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné v každém členském státě.
V Bruselu dne 26. května 2005.
REGLAMENTO (CE) N o 793/2005 DE LA COMISIÓN
de 26 de mayo de 2005
relativo a la apertura de una licitación especial permanente para la reventa en el mercado interior de aproximadamente 7 783 toneladas de arroz con cáscara en poder del organismo de intervención griego desde hace mucho tiempo
LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,
Visto el Reglamento (CE) no 1785/2003 del Consejo, de 29 de septiembre de 2003, por el que se establece la organización común del mercado del arroz (1), y, en particular, su artículo 7, apartados 4 y 5,
Considerando lo siguiente:
(1)
El Reglamento (CEE) no 75/91 de la Comisión (2) fija los procedimientos y condiciones de puesta a la venta de arroz con cáscara por los organismos de intervención.
(2)
El organismo de intervención griego tiene en su poder arroz con cáscara desde hace mucho tiempo. Procede poner a la venta en el mercado comunitario una cantidad de aproximadamente 7 783 toneladas de ese arroz. Esta puesta a la venta se debe llevar a cabo conforme a lo dispuesto en el Reglamento (CEE) no 75/91.
(3)
No obstante, teniendo en cuenta el largo período de almacenamiento y el consecuente deterioro del producto, procede establecer una excepción a lo dispuesto en el artículo 5, apartado 1, del Reglamento (CEE) no 75/91 y fijar el precio mínimo para cada uno de los lotes puestos en venta, atendiendo a sus características específicas, de conformidad con las disposiciones del artículo 2, apartado 3, letra d), del Reglamento (CEE) no 3597/90 de la Comisión, de 12 de diciembre de 1990, relativo a las normas de contabilización de las medidas de intervención que supongan la compra, el almacenamiento y la venta de productos agrícolas por parte de los organismos de intervención (3).
(4)
Teniendo en cuenta la calidad y las características del arroz, se deben adoptar medidas para que el licitador pueda estimar la calidad del arroz antes de la presentación de las ofertas. También procede disponer que las ofertas se presenten por lotes completos.
(5)
Las medidas previstas por el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión de los cereales.
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:
Artículo 1
El organismo de intervención griego procederá, en las condiciones fijadas por el Reglamento (CEE) no 75/91, a una licitación especial permanente para la reventa en el mercado interior de aproximadamente 7 783 toneladas de arroz con cáscara que obran en su poder.
Artículo 2
No obstante lo dispuesto en el artículo 5, apartado 1, del Reglamento (CEE) no 75/91, los precios mínimos de venta que habrán de respetarse se fijan en:
-
Lote no 1
Precio 84,00 EUR/t aproximadamente 1 593 toneladas
Almacenista: Milloi Yiannitson Abee
Almacén Kougioumgidou 5, GR-58100 Yannitsa - silo no 4
-
Lote no 2
Precio 50,00 EUR/t aproximadamente 1 553 toneladas
Almacenista: Milloi Yiannitson Abee
Almacén Kougioumgidou 5, GR-58100 Yannitsa - silo no 5
-
Lote no 3
Precio 74,00 EUR/t aproximadamente 1 044 toneladas
Almacenista: Megas Alexandros Abexe
Almacén Kougioumgidou 5, GR-58100 Yannitsa - silo no 5
-
Lote no 4
Precio 74,00 EUR/t aproximadamente 1 571 toneladas
Almacenista: Milloi Yiannitson Abee
Almacén Kougioumgidou 5, GR-58100 Yannitsa - silo no 7
-
Lote no 5
Precio 74,00 EUR/t aproximadamente 790 toneladas
Almacenista: Milloi Yiannitson Abee
Almacén Kougioumgidou 5, GR-58100 Yannitsa - silo no 8
-
Lote no 6
Precio 124,00 EUR/t aproximadamente 1 075 toneladas
Almacenista: Milloi Yiannitson Abee
Almacén Kougioumgidou 5, GR-58100 Yannitsa - silo no 9.
Artículo 3
1. No obstante lo dispuesto en el artículo 3, apartado 2, del Reglamento (CEE) no 75/91, las ofertas deberán presentarse por lotes completos.
2. No obstante lo dispuesto en el artículo 13, apartado 1, del Reglamento (CEE) no 75/91, las ofertas se establecerán por referencia a la calidad real del lote a que se refiere la oferta.
Artículo 4
1. El anuncio de licitación incluirá una descripción aproximada de las características cualitativas de cada lote de arroz puesto a la venta según los resultados de los últimos análisis efectuados.
2. El anuncio de licitación establecerá la posibilidad del licitador de efectuar un análisis previo de las características cualitativas del arroz objeto de la venta y especificará el lugar de almacenamiento de la mercancía. El licitador deberá realizar el análisis antes de presentar la oferta, a partir de una muestra tomada en el almacén.
3. En el momento de la retirada de la mercancía, el adjudicatario no podrá impugnar la calidad ni las características del arroz con cáscara.
Artículo 5
1. El plazo de presentación de las ofertas para la primera licitación parcial será el 7 de junio de 2005 a las 12.00 horas (hora de Atenas).
2. El plazo de presentación de las ofertas para la última licitación parcial expirará el 21 de julio de 2005 a las 12.00 horas (hora de Atenas).
3. Las ofertas deberán presentarse en el organismo de intervención griego:
OPEKEPE
Acharnon Street 241
GR-104 66 Atenas
Tel. (30-210) 212 46 86 y 212 47 88
Fax (30-210) 212 47 91
Artículo 6
No obstante lo dispuesto en el artículo 19 del Reglamento (CEE) no 75/91, el organismo de intervención griego comunicará a la Comisión, a más tardar el martes de la semana siguiente al término del plazo de presentación de ofertas, por correo electrónico, las cantidades vendidas y los precios de venta de los distintos lotes.
Artículo 7
El presente Reglamento entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.
Hecho en Bruselas, el 26 de mayo de 2005.