Rozhodnutí Komise
ze dne 27. července 1992
o dotaznících ke směrnicím v oblasti vody
(92/446/EHS)
Komise Evropských Společenství,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropských hospodářských společenství,
s ohledem na směrnici Rady 76/464/EHS ze dne 4. května 1976 o znečišťování některými nebezpečnými látkami vypouštěnými do vodního prostředí Společenství [1] a na směrnici 91/692/EHS ze dne 23. prosince 1991, kterou se normalizují a racionalizují zprávy o provádění některých směrnic týkajících se životního prostředí [2], a zejména na čl. 13 odst. 1 této směrnice i na příslušná ustanovení dalších směrnic uvedených v příloze I směrnice 91/692/EHS,
s ohledem na směrnici Rady 75/440/EHS ze dne 16. června 1975 o požadované jakosti povrchových vod určených v členských státech k odběru pitné vody [3], naposledy pozměněnou směrnicí 91/692/EHS, a zejména článkem 9a této směrnice,
s ohledem na směrnici Rady 80/778/EHS ze dne 15. července 1980 o jakosti vody určené k lidské spotřebě [4], naposledy pozměněnou směrnicí 91/692/EHS, a zejména na článek 17a této směrnice,
s ohledem na směrnici Rady 76/160/EHS ze dne 8. prosince 1975 o jakosti vod ke koupání [5], naposledy pozměněnou směrnicí 91/692/EHS, a zejména na článek 13 této směrnice,
vzhledem k tomu, že se vyžaduje, aby členské státy vypracovaly zprávu o provádění některých směrnic Společenství na základě dotazníků a návrhů zpracovaných Komisí; že dotazníky a návrhy zpracovala Komise podle článku 6 směrnice 91/692/EHS za pomoci výboru složeného z představitelů členských států a za předsednictví zástupců Komise;
vzhledem k tomu, že opatření zamýšlená tímto rozhodnutím jsou v souladu se stanoviskem uvedeného výboru, nebo k němu dosud výbor stanovisko v časovém rámci stanoveném jeho předsedou nezaujal,
Přijala toto Rozhodnutí:
Článek 1
Přijímají se dotazníky uvedené v příloze.
Článek 2
Toto rozhodnutí je určeno členským státům.
V Bruselu dne 27. července 1992.
DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 27 de Julio de 1992 relativa a los cuestionarios de las Directivas sobre aguas (92/446/CEE)
LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,
Vista la Directiva 76/464/CEE del Consejo, de 4 de mayo de 1976, relativa a la contaminación causada por determinadas sustancias peligrosas vertidas en el medio acuático de la Comunidad(1) , modificada por la Directiva 91/692/CEE(2) , y en particular, el apartado 1 de su artículo 13, así como las disposiciones correspondientes de las demás Directivas mencionadas en el Anexo I de la Directiva 91/692/CEE,
Vista la Directiva 75/440/CEE del Consejo, de 16 de junio de 1975, relativa a la calidad requerida para las aguas superficiales destinadas a la producción de agua potable en los Estados miembros(3) , cuya ultima modificación la constituye la Directiva 91/692/CEE, y, en particular, su artículo 9 bis,
Vista la Directiva 80/778/CEE del Consejo, de 15 de julio de 1980, relativa a la calidad de las aguas destinadas al consumo humano(4) , cuya última modificación la constituye la Directiva 91/692/CEE, y, en particular, su artículo 17bis
Vista la Directiva 76/160/CEE del Consejo, de 8 de diciembre de 1975, relativa a la calidad de las aguas de baño(5) , cuya última modificación la constituye la Directiva 91/692/CEE, y, en particular, su artículo 13,
Considerando que los Estados miembros deben preparar un informe sobre la aplicación de determinadas Directivas comunitarias basándose en cuestionarios o esquemas elaborados por la Comisión, con arreglo al procediemiento previsto en el artículo 6 de la Directiva 91/692/CEE;
Considerando que las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité, previsto en el artículo 6 de la Directiva 91/692/CEE;
HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:
Artículo 1
Se aprueban los cuestionarios que figuran en el Anexo.
Artículo 2
Los destinatarios de la presente Decisión serán los Estados miembros.
Hecho en Bruselas, el 27 de julio de 1992.