Rozhodnutí Komise
ze dne 25. července 2000,
kterým se mění příloha IV směrnice Rady 90/539/EHS o veterinárních podmínkách pro obchod s drůbeží a násadovými vejci uvnitř Společenství a jejich dovoz ze třetích zemí a kterým se mění rozhodnutí 96/482/ES, kterým se stanoví veterinární podmínky a veterinární osvědčení pro dovoz drůbeže a násadových vajec (kromě ptáků nadřádu běžci a jejich vajec) ze třetích zemí, a to včetně veterinárních opatření po dovozu
(oznámeno pod číslem K(2000) 2261)
(Text s významem pro EHP)
(2000/505/ES)
KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
s ohledem na směrnici Rady 90/539/EHS [1] ze dne 15. října 1990 o veterinárních podmínkách pro obchod s drůbeží a násadovými vejci uvnitř Společenství a pro jejich dovoz ze třetích zemí, naposledy pozměněnou směrnicí 1999/90/ES [2], a zejména na čl. 23 odst. 1, článek 24, čl. 26 odst. 2, čl. 27a a článek 34 uvedené směrnice,
s ohledem na směrnici Rady 91/496/EHS ze dne 15. července 1991, kterou se stanoví zásady organizace veterinárních kontrol zvířat dovážených do Společenství ze třetích zemí a kterou se mění směrnice 89/662/EHS, 90/425/EHS a 90/675/EHS [3], naposledy pozměněnou směrnicí 96/43/ES [4], a zejména na článek 10 uvedené směrnice,
vzhledem k těmto důvodům:
(1) Rozhodnutí Komise 96/482/ES [5], naposledy pozměněné rozhodnutím 1999/549/ES [6], stanoví veterinární podmínky a veterinární osvědčení pro dovoz drůbeže a násadových vajec, s výjimkou běžců a jejich vajec, ze třetích zemí včetně veterinárních opatření, která mají být po tomto dovozu provedena.
(2) Na základě zkušeností nabytých při provádění uvedených opatření je nutno pozměnit podmínky, za jakých se uvnitř Společenství obchoduje s jednodenními kuřaty vylíhlými z násadových vajec dovezených ze třetích zemí. Změna musí členským státům umožnit vývoz jednodenních kuřat do hospodářství jiného členského státu se zárukou, že dovezená kuřata budou izolována.
(3) V důsledku toho je nutno pozměnit vzor osvědčení uvedený v příloze IV směrnice 90/539/EHS a směrnice 96/482/ES.
(4) Příslušný orgán členského státu odeslání musí informovat příslušný orgán konečného místa určení jednodenních kuřat, prostřednictvím systému ANIMO, o veterinárních požadavcích ohledně doby izolace, kterou je třeba v těchto případech použít.
(5) Opatření tohoto rozhodnutí jsou v souladu se stanoviskem Stálého veterinárního výboru,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
V příloze IV směrnice 90/539/EHS se vzor osvědčení č. 2 nahrazuje vzorem v příloze tohoto rozhodnutí.
Článek 2
V článku 3 rozhodnutí 96/482/ES se v odstavci 1 doplňuje nová věta, která zní:
"Pokud jednodenní kuřata nejsou odchována v členském státě, který násadová vejce dovezl, kuřata jsou převezena přímo do hospodářství určení podle bodu 9.2 vzoru č. 2 veterinárního osvědčení uvedeného v příloze IV směrnice Rady 90/539/EHS, kde musí zůstat nejméně po dobu tří týdnů po vylíhnutí."
Článek 3
Toto rozhodnutí se použije na zásilky jednodenních kuřat s osvědčením vystaveným ode dne 1. října 2000.
Článek 4
Toto rozhodnutí je určeno členským státům.
V Bruselu dne 25. července 2000.
Decisión de la Comisión
de 25 de julio de 2000
que modifica el anexo IV de la Directiva 90/539/CEE del Consejo relativa a las condiciones de policía sanitaria que regulan los intercambios intracomunitarios y las importaciones de aves de corral y de huevos para incubar procedentes de terceros países y que modifica la Decisión 96/482/CE por la que se establecen las condiciones sanitarias y los certificados zoosanitarios para la importación de aves de corral y de huevos para incubar, con excepción de las Ratitae y sus huevos, procedentes de terceros países, así como las medidas zoosanitarias que deberán aplicarse después de la importación
[notificada con el número C(2000) 2261]
(Texto pertinente a efectos del EEE)
(2000/505/CE)
LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,
Vista la Directiva 90/539/CEE del Consejo, de 15 de octubre de 1990, relativa a las condiciones de policía sanitaria que regulan los intercambios intracomunitarios y las importaciones de aves de corral y de huevos para incubar procedentes de países terceros(1), cuya última modificación la constituye la Directiva 1999/90/CE del Consejo(2), y, en particular, el apartado 1 de su artículo 23, su artículo 24, el apartado 2 de su artículo 26 y sus artículos 27 bis y 34,
Vista la Directiva 91/496/CEE del Consejo, de 15 de julio de 1991, por la que se establecen los principios relativos a la organización de controles veterinarios de los animales que se introduzcan en la Comunidad procedentes de terceros países y por la que se modifican las Directivas 89/662/CEE, 90/425/CEE y 90/675/CEE(3), cuya última modificación la constituye la Decisión 96/43/CE(4), y, en particular, su artículo 10,
Considerando lo siguiente:
(1) La Decisión 96/482/CE de la Comisión(5), cuya última modificación la constituye la Decisión 1999/549/CE(6), establece las condiciones sanitarias y los certificados zoosanitarios para la importación de aves de corral y de huevos para incubar, con excepción de las Ratitae y sus huevos, procedentes de terceros países, así como las medidas zoosanitarias que deben aplicarse después de la importación.
(2) Teniendo en cuenta la experiencia adquirida en la aplicación de las medidas establecidas, deben modificarse las condiciones de comercialización en la Comunidad de los pollitos de un día procedentes de huevos para incubar importados de terceros países. La modificación debería permitir a los Estados miembros enviar pollitos de un día a explotaciones situadas en otro Estado miembro garantizando que se lleve a cabo la cuarentena posterior a la importación.
(3) Por consiguiente, es necesario modificar en consecuencia el modelo de certificado establecido en el anexo IV de la Directiva 90/539/CEE y la Decisión 96/482/CE.
(4) Es necesario que la autoridad competente del Estado miembro expedidor informe a la autoridad competente del destino final de los pollitos de un día a través del sistema ANIMO de los requisitos sanitarios relativos a la cuarentena que deban aplicarse en estos casos.
(5) Las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité veterinario permanente.
HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:
Artículo 1
El modelo 2 del anexo IV de la Directiva 90/539/CEE se sustituirá por el anexo de la presente Decisión.
Artículo 2
En el apartado 1 del artículo 3 de la Decisión 96/482/CE, se añadirá el texto siguiente:"En caso de que los pollitos de un día no se críen en el mismo Estado miembro que el de importación de los huevos para incubar, serán transportados directamente y mantenidos en la explotación de destino a que se refiere el punto 9.2 del modelo 2 de certificado sanitario del anexo IV de la Directiva 90/539/CEE del Consejo durante un período de tres semanas como mínimo a partir de la fecha de su nacimiento.".
Artículo 3
La presente Decisión será aplicable a los envíos de pollitos de un día certificados a partir del 1 de octubre de 2000.
Artículo 4
Los destinatarios de la presente Decisión serán los Estados miembros.
Hecho en Bruselas, el 25 de julio de 2000.