NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 1091/2004
ze dne 10. června 2004,
kterým se mění nařízení (ES) č. 549/2000, kterým se stanoví intervenční centra pro rýži
KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
s ohledem na obecná pravidla organizace společného trhu s rýží stanovená v nařízení Rady (ES) č. 3072/95 (1), a zejména na článek 8 uvedeného nařízení,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Nařízení Komise (ES) č. 549/2000 ze dne 14. března 2000 (2), kterým se stanoví intervenční centra pro rýži, by mělo obsahovat určení intervenčních center Maďarska, které je jediným producentem rýže mezi novými členskými státy, jež přistoupily k Evropské unii dne 1. května 2004. Dotčené určení by mělo zahrnout maďarská intervenční centra pro rýži pro účely provádění intervencí ode dne 10. května 2004 podle nařízení Komise (ES) 708/98 (3)
(2)
Maďarsko jmenovalo dvě intervenční centra pro rýži pro intervence na trhu s rýží.
(3)
Opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro obiloviny,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
Příloha nařízení Komise (ES) č. 549/2000, která stanoví oblasti pěstující rýži a interveční centra, se mění takto:
Maďarsko se doplňuje jako položka 6, jak je uvedeno níže.
„6. MAĎARSKO
Oblast
Intervenční centrum
severní Velká nížina
Karcag
jižní Velká nížina
Szarvas“
Článek 2
Toto nařízení vstupuje v platnost třetím dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Použije se ode dne 10. května 2004.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 10. června 2004.
REGLAMENTO (CE) N o 1091/2004 DE LA COMISIÓN
de 10 de junio de 2004
que modifica el Reglamento (CE) no 549/2000 relativo a los centros de intervención del arroz
LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,
Visto el Reglamento (CE) no 3072/95 del Consejo, de 22 de diciembre de 1995, por el que se establece la organización común del mercado del arroz (1), y, en particular, su artículo 8,
Considerando lo siguiente:
(1)
El Reglamento (CE) no 549/2000 de la Comisión, de 14 de marzo de 2000, por el que se determinan los centros de intervención del arroz (2), idebe incluir la indicación de los centros de intervención del arroz de Hungría, puesto que es el único productor de arroz de los nuevos Estados miembros que se adhirieron a la Unión Europea el 1 de mayo de 2004. La indicación en cuestión debe incluir los centros húngaros de intervención del arroz para la aplicación de la intervención a partir del 10 de mayo de 2004, en cumplimiento del Reglamento (CE) no 708/98 de la Comisión (3).
(2)
Hungría ha designado dos centros de intervención del arroz para la intervención en el mercado del arroz.
(3)
Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión de los cereales.
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:
Artículo 1
El anexo del Reglamento (CE) no 549/2000, en el que figuran las regiones productoras de arroz y los centros de intervención, quedará modificado como sigue:
Hungría se añadirá como punto 6, véase a continuación:
«6. HUNGRÍA
Región
Centro de intervención
Northern Great Plain
Karcag
Southern Great Plain
Szarvas»
Artículo 2
El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Será aplicable a partir del 10 de mayo de 2004.
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.
Hecho en Bruselas, el 10 de junio de 2004.