Nařízení Komise (EHS) č. 717/85
ze dne 19. března 1985
o zařazení zboží do položky 17.04 D I společného celního sazebníku
KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského hospodářského společenství,
s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 97/69 ze dne 16. ledna 1969 o opatřeních k jednotnému uplatňování nomenklatury společného celního sazebníku [1] naposledy pozměněné nařízením Rady (EHS) č. 2055/84 ze dne 10. července 1984 [2], a zejména na článek 3 uvedeného nařízení,
vzhledem k tomu, že k zajištění jednotného uplatňování nomenklatury společného celního sazebníku je nezbytné přijmout opatření k zařazení pastilek proti kašli a podráždění krku následujícího složení (v procentech hmotnostních):
-sacharosa, glukosa a karamel: | 99,5, |
-kafr: | 0,007, |
-mentol: | 0,207, |
-eukalyptol: | 0,069, |
-tolubalzám: | 0,003, |
-thymol: | 0,069, |
-benzylalkohol: | 0,138; |
vzhledem k tomu, že do čísla 17.04 společného celního sazebníku tvořícího přílohu nařízení Rady (EHS) č. 950/68 [3], naposledy pozměněného nařízením (EHS) č. 483/85 [4], se zařazují cukrovinky neobsahující kakao; že do čísla 30.03 se zařazují léky (včetně veterinárních léků);
vzhledem k tomu, že dotyčný výrobek obsahuje aromatické látky, které mohou mít také léčebné vlastnosti, avšak v malé míře na to, aby výrobky měly povahu léku ve smyslu poznámky 1 ke kapitole 30; že v důsledku toho nemůže být zařazen do čísla 30.03;
vzhledem k tomu, že výrobek vykazuje vlastnosti cukrovinek neobsahujících kakao čísla 17.04, a musí být proto zařazen do tohoto čísla; že v rámci tohoto čísla musí být zvolena položka 17.04 D I;
vzhledem k tomu, že opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro nomenklaturu společného celního sazebníku,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
Pastilky proti kašli a podráždění krku následujícího složení (v procentech hmotnostních):
-sacharosa, glukosa a karamel: | 99,5, |
-kafr: | 0,007, |
-mentol: | 0,207, |
-eukalyptol: | 0,069, |
-tolubalzám: | 0,003, |
-thymol: | 0,069, |
-benzylalkohol: | 0,138, |
se ve společném celním sazebníku zařazují do položky:
17.04 Cukrovinky neobsahující kakao:
D. Ostatní:
I. neobsahující mléčné tuky nebo obsahující méně než 1,5 % hmotnostních těchto tuků.
Článek 2
Toto nařízení vstupuje v platnost třetím dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 19. března 1985.
++++
REGLAMENTO ( CEE ) N * 717/85 DE LA COMISION
de 19 de marzo de 1985
relativo a la clasificacion de mercancias en la subpartida 17.04 D I del arancel aduanero comun
LA COMISION DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Economica Europea ,
Visto el Reglamento ( CEE ) n * 97/69 del Consejo , de 16 de enero de 1969 , relativo a las medidas que se deben adoptar para la aplicacion uniforme de la nomenclatura del arancel aduanero comun (1) , cuya ultima modificacion la constituye el Reglamento ( CEE ) n * 2055/84 del Consejo , de 10 de julio de 1984 (2) y , en particular , su articulo 3 ,
Considerando que para asegurar la aplicacion uniforme del arancel aduanero comun , se deben adoptar disposiciones para la clasificacion arancelaria de las pastillas contra la tos y las irritaciones de garganta de la composicion siguiente ( porcentaje en peso ) :
- sacarosa , glucosa y caramelo 99,5
- alcanfor 0,007
- mentol 0,207
- eucaliptol 0,069
- balsamo de Tolu 0,003
- timol 0,069
- alcohol bencilico 0,138
Considerando que la partida n * 17.04 del arancel aduanero comun , anejo al Reglamento ( CEE ) n * 950/68 del Consejo (3) , cuya ultima modificacion la constituye el Reglamento ( CEE ) n * 483/85 (4) , contempla los articulos de confiteria sin cacao ; que la partida n * 30.03 contempla los medicamentos empleados en medicina o veterinaria ;
Considerando que dicho producto contiene sustancias aromatizantes que pueden poseer también propiedades medicinales en proporciones demasiado bajas para conferirle el caracter de medicamento en el sentido de la nota 1 del capitulo 30 ; que no puede en consecuencia clasificarse en la partida n * 30.03 ;
Considerando que el producto presenta el caracter de articulo de confiteria sin cacao de la partida n * 17.04 y que , en consecuencia , debe clasificarse en esta partida ; que dentro de ésta , la mas apropiada es la subpartida 17.04 D I ;
Considerando que las disposiciones del presente Reglamento concuerdan con el dictamen del Comité de la nomenclatura del arancel aduanero comun ,
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO :
Articulo 1
Las pastillas contra la tos y las irritaciones de garganta de la composicion siguiente ( porcentaje en peso ) :
- sacarosa , glucosa y caramelo 99,5
- alcanfor 0,007
- mentol 0,207
- eucaliptol 0,069
- balsamo de Tolu 0,003
- timol 0,069
- alcohol bencilico 0,138
deberan clasificarse en el arancel aduanero comun en la subpartida :
17.04 Articulos de confiteria sin cacao :
D . Los demas :
I . que no contengan materias grasas procedentes de la leche o que las contengan en cantidad inferior al 1,5 % en peso .
Articulo 2
El presente Reglamento entrara en vigor el tercer dia siguiente al de su publicacion en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas .
El presente Reglamento sera obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro .
Hecho en Bruselas , el 19 de marzo de 1985 .