Rozhodnutí Rady
ze dne 22. června 1995,
kterým se stanoví pravidla pro mikrobiologické vyšetření vzorků odebraných v zařízení původu jatečné drůbeže určené pro Finsko a Švédsko
(95/410/ES)
RADA EVROPSKÉ UNIE,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
s ohledem na směrnici Rady 90/539/EHS ze dne 15. října 1990 o veterinárních podmínkách pro obchod s drůbeží a násadovými vejci uvnitř Společenství a jejich dovoz ze třetích zemí [1], a zejména na čl. 10b odst. 1 uvedené směrnice,
vzhledem k tomu, že Komise schválila operační programy předložené Finskem a Švédskem, které se týkají tlumení salmonelóz; že tyto programy obsahují zvláštní opatření pro jatečnou drůbež;
vzhledem k tomu, že provádění mikrobiologických vyšetření v zařízení představuje jednu z doplňkových záruk, kterou je nutné poskytnout Finsku a Švédsku, a poskytuje záruky rovnocenné zárukám vyplývajícím z operačních programů Finska a Švédska, které byly uznány příslušnými rozhodnutími Komise;
vzhledem k tomu, že Finsko a Švédsko musí pro zásilky jatečné drůbeže ze třetích zemí požadovat splnění dovozních podmínek přinejmenším stejně přísných, jako jsou podmínky stanovené tímto rozhodnutím;
vzhledem k tomu, že je nutné stanovit pravidla pro mikrobiologické vyšetřování pomocí odběru vzorků a přijmout metodiku odběru vzorků, počet vzorků, jež se mají odebírat, jakož i mikrobiologickou vyšetřovací metodu umožňující vyšetřování vzorků;
vzhledem k tomu, že při rozhodování o rozsahu vyšetření a o metodách je třeba vycházet ze stanoviska Vědeckého veterinárního výboru, které je obsaženo ve zprávě výboru ze dne 10. června 1994;
vzhledem k tomu, že mikrobiologické vyšetření nesmí být vyžadováno u jatečné drůbeže pocházející ze zařízení, pro nějž platí program uznaný jako rovnocenný programu, který provádí Finsko a Švédsko;
vzhledem k tomu, že v souladu s čl. 10b odst. 2 směrnice 90/539/EHS musí ustanovení tohoto rozhodnutí brát v úvahu operační programy přijaté a prováděné Finskem a Švédskem,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Podle článku 10b směrnice 90/539/EHS se na zásilky jatečné drůbeže určené pro Finsko a Švédsko vztahují pravidla stanovená v článcích 2 a 3.
Článek 2
Mikrobiologické vyšetření na salmonely stanovené v článku 10b směrnice 90/539/EHS se provádí podle přílohy A.
Článek 3
1. Jatečná drůbež určená pro Finsko a Švédsko musí mít osvědčení uvedené v příloze B.
2. Osvědčení uvedené v odstavci 1 může:
- být předloženo spolu s osvědčením vzoru 5 podle přílohy IV směrnice 90/539/EHS,
- nebo tvořit součást osvědčení uvedeného v první odrážce.
Článek 4
Rada na návrh Komise, který vyplyne ze zprávy vypracované na základě výsledků operačních programů prováděných ve Finsku a Švédsku a na základě zkušeností získaných při používání tohoto rozhodnutí, přezkoumá toto rozhodnutí před 1. červencem 1998.
Článek 5
Toto rozhodnutí se použije ode dne 1. července 1995.
Článek 6
Toto rozhodnutí je určeno členským státům.
V Bruselu dne 22. června 1995.
DECISIÓN DEL CONSEJO
de 22 de junio de 1995
por la que se establecen las normas aplicables a las pruebas microbiológicas por muestreo efectuado en los establecimientos de origen de las aves de corral para sacrificio destinadas a Finlandia y Suecia
(95/410/CE)
EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,
Vista la Directiva 90/539/CEE del Consejo, de 15 de octubre de 1990, relativa a las condiciones de policía sanitaria que regulan los intercambios intracomunitarios y las importaciones de aves de corral y de huevos para incubar procedentes de países terceros (1) y, en particular, el apartado 1 de su artículo 10 ter,
Considerando que la Comisión aprobó los programas operativos presentados por Finlandia y por Suecia relativos a los controles de las salmonelas y que dichos programas comprenden medidas específicas con respecto a las aves de corral para sacrificio;
Considerando que la aplicación, por parte de una explotación, de las pruebas microbiológicas se inscribe en el marco de las garantías complementarias que deben proporcionarse a Finlandia y a Suecia, y aporta garantías equivalentes a las resultantes del programa operativo de Finlandia y de Suecia reconocido por las Decisiones correspondientes de la Comisión;
Considerando que, para la importación de lotes de aves de corral para sacrificio procedentes de terceros países, Finlandia y Suecia deberán exigir condiciones al menos igual de estrictas que las establecidas en la presente Decisión;
Considerando que, para establecer las normas aplicables a la prueba microbiológica por muestreo, es necesario determinar el método de muestreo, el número de muestras que haya de tomarse y el método microbiológico de análisis de éstas;
Considerando que, en lo referente al alcance de la prueba y a los métodos que deban adoptarse, es preciso remitirse al dictamen contenido en el informe del Comité científico veterinario de 10 de junio de 1994;
Considerando que dichas pruebas microbiológicas no deberán exigirse para las aves de corral para sacrificio procedentes de una explotación sometida a un programa reconocido como equivalente al aplicado por Finlandia y por Suecia;
Considerando que, de conformidad con el apartado 2 del artículo 10 ter de la Directiva 90/539/CEE, las disposiciones de la presente Decisión tienen en cuenta el programa operativo adoptado y aplicado por Finlandia y por Suecia,
HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:
Artículo 1
En aplicación del artículo 10 ter de la Directiva 90/539/CE los envíos de aves de corral para sacrificio con destino a Finlandia y a Suecia están sometidos a las normas establecidas en los artículos 2 y 3.
Artículo 2
La prueba microbiológica prevista, en materia de salmonelas, por el artículo 10 ter de la Directiva 90/539/CEE deberá efectuarse de conformidad con lo establecido en el Anexo A.
Artículo 3
1. Las aves de corral para sacrificio destinadas a Finlandia y a Suecia irán acompañadas por el certificado que figura en el Anexo B.
2. El certificado previsto en el apartado 1 podrá:
- bien acompañar al certificado (modelo 5) del Anexo IV de la Directiva 90/539/CEE,
- bien incorporarse al certificado indicado en el primer guión.
Artículo 4
El Consejo, pronunciándose a propuesta de la Comisión, elaborada teniendo en cuenta un informe establecido sobre la base de los resultados de los programas operativos aplicados por Finlandia y por Suecia y de la experiencia adquirida en la aplicación de la presente Decisión, procederá a la revisión de la misma antes del 1 de julio de 1998.
Artículo 5
La presente Decisión se aplicará a partir del 1 de julio de 1995.
Artículo 6
Los destinatarios de la presente Decisión serán los Estados miembros.
Hecho en Bruselas, el 22 de junio de 1995.