Nařízení Komise (ES) č. 1596/2002
ze dne 6. září 2002,
kterým se mění nařízení (ES) č. 2760/98 o provádění programu přeshraniční spolupráce v rámci programu Phare
KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 3906/89 ze dne 18. prosince 1989 o hospodářské pomoci některým zemím střední a východní Evropy [1] naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 2500/2001 [2], a zejména na článek 8 uvedeného nařízení,
vzhledem k těmto důvodům:
(1) Ve sdělení "Hodnocení programu Phare 2000 - Posilování přípravy na členství" byl oznámen více programově orientovaný přístup se "schématy" (opatřeními), který umožňuje v rámci přeshraniční spolupráce Phare spolufinancování projektů, které jsou co do velikosti a povahy podobné projektům Interreg.
(2) Ve sdělení Komise ze dne 28. dubna 2000 o obecných zásadách projektů Interreg III [3] je v bodě 11 a příloze II uveden orientační seznam prioritních témat a vhodných opatření týkajících se přeshraniční spolupráce (Interreg III zaměření A).
(3) Zkušenosti získané od vstupu nařízení Komise (ES) č. 2760/98 [4] v platnost, zejména zřízením smíšených výborů pro otázky vzájemné spolupráce a prováděním dokumentů společného programu zdůraznily potřebu dalšího propojení způsobilých akcí s Interregem.
(4) Nařízení (ES) č. 2760/98 by tudíž mělo být pozměněno tak, aby byl vyňat druhý pododstavec čl. 5 odst. 1, podle kterého některé akce mohly být financovány pouze za podmínek čl. 5 odst. 2.
(5) Opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro hospodářskou restrukturalizaci některých zemí střední a východní Evropy,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
V čl. 5 odst. 1 nařízení (ES) č. 2760/98 se zrušuje druhý pododstavec.
Článek 2
Toto nařízení vstupuje v platnost třetím dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 6. září 2002.
Reglamento (CE) no 1596/2002 de la Comisión
de 6 de septiembre de 2002
por el que se modifica el Reglamento (CE) n° 2760/98 relativo a la ejecución de un programa de cooperación transfronteriza en el marco del programa Phare
LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,
Visto el Reglamento (CEE) n° 3906/89 del Consejo, de 18 de diciembre de 1989, relativo a la ayuda económica en favor de determinados países de Europa Central y Oriental(1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) n° 2500/2001(2), y, en particular, su artículo 8,
Considerando lo siguiente:
(1) La Comunicación sobre la revisión de 2000 del programa Phare llamada "Fortalecer la preparación para la adhesión" anunció la existencia de un planteamiento más orientado hacia los programas mediante la utilización de "proyectos" (medidas), que permite la cooperación transfronteriza en el marco del programa Phare para cofinanciar proyectos de tamaño y naturaleza similares a los proyectos Interreg.
(2) La Comunicación de la Comisión, de 28 de abril de 2000, sobre las directrices de Interreg III(3) proporciona en el punto 11 y en el anexo II una lista indicativa de temas prioritarios y medidas que se pueden aplicar en relación con la cooperación transfronteriza (Interreg III, capítulo A).
(3) La experiencia adquirida desde la entrada en vigor del Reglamento (CE) n° 2760/98 de la Comisión(4), en particular a través de la creación de comités mixtos de cooperación y de la puesta en práctica de documentos conjuntos de programación, ha puesto de manifiesto la necesidad de una mayor armonización de las acciones que se pueden aplicar con Interreg.
(4) El Reglamento (CE) n° 2760/98 debería por tanto ser modificado para eliminar el segundo párrafo del apartado 1 del artículo 5 del mismo, según el cual determinadas acciones sólo podrían ser financiadas en virtud de los términos estipulados en el apartado 2 del artículo 5.
(5) Las medidas previstas en el presente Reglamento se atienen al dictamen del Comité de reestructuración económica en determinados países de Europa Central y Oriental.
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:
Artículo 1
En el apartado 1 del artículo 5 del Reglamento (CE) n° 2760/98, se suprimirá el segundo párrafo.
Artículo 2
El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.
Hecho en Bruselas, el 6 de septiembre de 2002.