Rozhodnutí Komise
ze dne 29. března 1999
o uzavření Dohody o spolupráci mezi Evropským společenstvím pro atomovou energii a Kazašskou republikou v oblasti jaderné bezpečnosti
(2004/282/Euratom)
KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství pro atomovou energii, a zejména na čl. 101 odst. 2 této smlouvy,
s ohledem na schválení Radou,
vzhledem k tomu, že Dohodu mezi Evropským společenstvím pro atomovou energii a Kazašskou republikou v oblasti jaderné bezpečnosti je třeba schválit,
ROZHODLA TAKTO:
Jediný článek
Dohoda mezi Evropským společenstvím pro atomovou energii a Kazašskou republikou v oblasti jaderné bezpečnosti se schvaluje jménem Evropského společenství pro atomovou energii.
Znění této dohody se připojuje k tomuto rozhodnutí.
V Bruselu dne 29. března 1999.
Decisión de la Comisión
de 29 de marzo de 1999
relativa a la celebración de un Acuerdo de cooperación entre la Comunidad Europea de la Energía Atómica y la República de Kazajistán en el ámbito de la seguridad nuclear
(2004/282/Euratom)
LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea de la Energía Atómica y, en particular, el apartado 2 de su artículo 101,
Vista la aprobación del Consejo,
Considerando que el Acuerdo entre la Comunidad Europea de la Energía Atómica y la República de Kazajistán debe aprobarse,
DECIDE:
Artículo único
El Acuerdo entre la Comunidad Europea de la Energía Atómica y la República de Kazajistán en el ámbito de la seguridad nuclear queda aprobado por la presente Decisión en nombre de la Comunidad Europea de la Energía Atómica.
El texto del Acuerdo se adjunta a la presente Decisión.
Hecho en Bruselas, el 29 de marzo de 1999.