Rozhodnutí Rady
ze dne 13. září 1999
o jmenování generálního tajemníka Rady Evropské unie, vysokého představitele pro společnou zahraniční a bezpečnostní politiku
(1999/629/ES, ESUO, Euratom)
RADA EVROPSKÉ UNIE,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na čl. 207 odst. 2 této smlouvy,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství uhlí a oceli, a zejména na čl. 30 odst. 2 této smlouvy,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství pro atomovou energii, a zejména na čl. 121 odst. 2 této smlouvy,
s ohledem na rozhodnutí Rady 1999/543/ES, ESUO, Euratom ze dne 29. července 1999 o prodloužení funkčního období generálního tajemníka Rady Evropské unie pana Jürgena Trumpfa [1],
s ohledem na souhlas pana Jürgena Trumpfa s tím, že se ke dni 17. října 1999 vzdá výkonu své funkce,
vzhledem k tomu, že musí být jmenován nový generální tajemník Rady Evropské unie, vysoký představitel pro společnou zahraniční a bezpečnostní politiku,
ROZHODLA TAKTO:
Článek 1
Generálním tajemníkem Rady Evropské unie, vysokým představitelem pro společnou zahraniční a bezpečnostní politiku je na dobu pěti let ode dne 18. října 1999 jmenován pan Javier Solana Madariaga.
Článek 2
Rozhodnutí 1999/543/ES, ESUO, Euratom se mění tak, aby bylo slučitelné s tímto rozhodnutím.
Článek 3
Toto rozhodnutí oznámí panu Javieru Solanovi Madariagovi a panu Jürgenu Trumpfovi předseda Rady.
Bude zveřejněno v Úředním věstníku Evropských společenství.
V Bruselu dne 13. září 1999.
DECISIÓN DEL CONSEJO
de 13 de septiembre de 1999
por la que se nombra al Secretario General del Consejo de la Unión Europea, Alto Representante de la política exterior y de seguridad común
(1999/629/CE, CECA, Euratom)
EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, el apartado 2 de su artículo 207,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea del Carbón y del Acero y, en particular, el apartado 2 de su artículo 30,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea de la Energía Atómica y, en particular, el apartado 2 de su artículo 121,
Vista la Decisión 1999/543/CE, CECA, Euratom del Consejo, de 29 de julio de 1999, por la que se prorroga el mandato del Sr. Jürgen Trumpf como Secretario General del Consejo de la Unión Europea(1),
Visto el acuerdo del Sr. Jürgen Trumpf para renunciar al cumplimiento de su mandato con posterioridad al 17 de octubre de 1999,
Considerando que procede nombrar un nuevo Secretario General del Consejo de la Unión Europea, Alto Representante de la política exterior y de seguridad común,
DECIDE:
Artículo 1
Se nombra al Sr. Javier Solana Madariaga Secretario General del Consejo de la Unión Europea, Alto Representante de la política exterior y de seguridad común, por un período de cinco años a partir del 18 de octubre de 1999.
Artículo 2
Queda modificada la Decisión 1999/543/CE, CECA, Euratom del Consejo, de 29 de julio de 1999, en lo que contraviene a la presente Decisión.
Artículo 3
El Presidente del Consejo se encargará de notificar la presente Decisión al Sr. Javier Solana Madariaga y al Sr. Jürgen Trumpf.
La presente Decisión se publicará en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.
Hecho en Bruselas, el 13 de septiembre de 1999.