Nařízení Komise (EHS) č. 2053/83
ze dne 20. července 1983
o zařazení zboží do položky 32.04 A IV společného celního sazebníku
KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského hospodářského společenství,
s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 97/69 ze dne 16. ledna 1969 o opatřeních k jednotnému uplatňování nomenklatury společného celního sazebníku [1], naposledy pozměněné aktem o přistoupení Řecka, a zejména na článek 3 uvedeného nařízení,
vzhledem k tomu, že k zajištění jednotného uplatňování nomenklatury společného celního sazebníku je nezbytné přijmout opatření k zařazení paprikového výtažku s následujícími vlastnostmi:
- vzhled: velmi viskózní kapalina, tmavě červená, s vysokou barvicí schopností,
- vůně a chuť: aromatický, podobný paprice, nepálivý,
- popel: 0,49 % hmotnostních,
- vonné silice: 0,15 ml/100 g,
- kapsaicin: nezjistitelný,
- glukóza: 0,01 % hmotnostních,
- sacharóza: nezjistitelná,
- triglyceridy: pozitivní test,
- kapsantin: přibližně 2,2 g/kg [přibližně 60000 barevných jednotek "EOA" (Essential Oil Association)];
vzhledem k tomu, že do čísla 32.04 společného celního sazebníku tvořícího přílohu nařízení Rady (EHS) č. 950/68 [2] naposledy pozměněného nařízením (EHS) č. 604/83 [3] se zařazují mimo jiné barviva rostlinného původu (včetně výtažků barvířského dřeva a jiných druhů barvířských rostlin, avšak vyjma indiga);
vzhledem k tomu, že dotyčný výrobek, který je rostlinným výtažkem, vykazuje vlastnosti barviv rostlinného původu čísla 32.04; že v rámci tohoto čísla musí být pro dotyčný produkt zvolena položka 32.04 A IV;
vzhledem k tomu, že opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro nomenklaturu společného celního sazebníku,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
Paprikový výtažek s následujícími vlastnostmi:
- vzhled: velmi viskózní kapalina, tmavě červená, s vysokou barvicí schopností,
- vůně a chuť: aromatický, podobný paprice, nepálivý,
- popel: 0,49 % hmotnostních,
- vonné silice: 0,15 ml/100 g,
- kapsaicin: nezjistitelný,
- glukóza: 0,01 % hmotnostních,
- sacharóza: nezjistitelná,
- triglyceridy: pozitivní test,
- kapsantin: přibližně 2,2 g/kg [přibližně 60000 barevných jednotek "EOA" (Essential Oil Association)]
se ve společném celním sazebníku zařazuje do položky:
32.04 Barviva rostlinného původu (včetně výtažků barvířského dřeva a jiných druhů barvířských rostlin, avšak vyjma indiga) nebo živočišného původu:
A. Barviva rostlinného původu:
IV. Ostatní.
Článek 2
Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 20. července 1983.
++++
REGLAMENTO ( CEE ) N * 2053/83 DE LA COMISION
de 20 de julio de 1983
relativo a la clasificacion de mercancias en la subpartida 32.04 A IV del arancel aduanero comun
LA COMISION DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Economica Europea ,
Visto el Reglamento ( CEE ) n * 97/69 del Consejo , de 16 de enero de 1969 , relativo a las medidas que se deven adoptar para la aplicacion uniforme de la nomenclatura del arancel aduanero comun (1) , cuya ultima modificacion la constituye el Acta de adhesion de Grecia y , en particular , su articulo 3 ,
Considerando que , para asegurar la aplicacion uniforme de la nomenclatura del arancel aduanero comun , es necesario adoptar disposiciones referentes a la clasificacion arancelaria de un extracto de paprika que presenta las caracteristicas siguientes :
- aspecto : liquido muy viscoso , rojo intenso , de un gran poder colorante ,
- olor y sabor : aromatico , sensiblemente comparable a paprika , no picante ,
- cenizas : 0,49 % del peso ,
- aceites esenciales : 0,15 ml/100 g ,
- capsicina : no detectable ,
- glucosa : 0,01 % del peso ,
- sacarosa : no detectable ,
- triglicéridos : test positivo ,
- capsantina : 2,2 g/kg aproximadamente ( 60 000 unidades de color " EOA " ( " Essential Oil Association " ) aproximadamente ) ;
Considerando que la partida n * 32.04 del arancel aduanero comun anejo al Reglamento ( CEE ) n * 950/68 del Consejo (2) , cuya ultima modificacion la constituye el Reglamento ( CEE ) n * 604/83 (3) , incluye en particular las materias colorantes de origen vegetal ( incluidos los extractos de maderas tintoreas y de otras especies tintoreas vegetales , pero con exclusion del indigo ) ;
Considerando que el mencionado producto , que es un extracto vegetal , presenta las caracteristicas de las materias colorantes de origen vegetal de la partida n * 32.04 ; que , dentro de esta partida , se debe escoger la subpartida 32.04 A IV ;
Considerando que las disposiciones de este Reglamento concuerdan con el dictamen del Comité de nomenclatura del arancel aduanero comun ,
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO :
Articulo 1
Un extracto de paprika que presenta las caracteristicas siguientes :
- aspecto exterior : liquido muy viscoso , rojo intensom de un gran poder colorante ,
- olor y gustos , aromatico , sensiblemente comparable a paprika , no picante ,
- cenizas : 0,49 % del peso ,
- aceites esenciales : 0,15 ml/100 g ,
- capsicina : no detectable ,
- glucosa : 0,01 % del peso ,
- sacarosa : no detectable ,
- triglicéridos : test positivo ,
- capsantina : 2,2 g/kg aproximadamente ( 60 000 unidades de color " EOA " ) ( " Essential Oil Association " ) aproximadamente ) ,
debera clasificarse en el arancel aduanero comun en la subpartida :
32.04 Materias colorantes de origen vegetal ( incluidos los extractos de maderas tintoreas y de otras especies tintoreas vegetales , pero con exclusion del indigo ) y materias colorantes de origen animal :
A . Materias colorantes de origen vegetal :
IV . Los demas .
Articulo 2
El presente Reglamento entrara en vigor a los veintiun dias a contar del de su publicacion en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas .
El presente Reglamento sera obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro .
Hecho en Bruselas , el 20 de julio de 1983 .