Rozhodnutí Komise
ze dne 22. srpna 2002,
kterým se mění rozhodnutí 2002/79/ES, kterým se stanoví zvláštní podmínky pro dovoz podzemnice olejné a některých výrobků z podzemnice olejné pocházející nebo zasílané z Číny
(oznámeno pod číslem K(2002) 3108)
(Text s významem pro EHP)
(2002/678/ES)
KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
s ohledem na směrnici Rady 93/43/EHS ze dne 14. června 1993 o hygieně potravin [1], a zejména na čl. 10 odst. 1 uvedené směrnice,
po konzultaci s členskými státy,
vzhledem k těmto důvodům:
(1) članek 2 rozhodnutí Komise 2002/79/ES [2] ve znění rozhodnutí 2002/233/ES [3] stanoví přezkum uvedeného rozhodnutí do 1. května 2002, aby bylo možné posoudit, zda zvláštní podmínky stanovené v uvedeném rozhodnutí zajišťují dostatečnou úroveň ochrany veřejného zdraví ve Společenství a zda je i nadále nutné, aby příslušný orgán dovážejícího členského státu prováděl odběr vzorků a analýzu u každé zásilky;
(2) výsledky odběru vzorků a analýzy u každé zásilky podzemnice olejné pocházející nebo zasílané z Číny dokazují, že již není nutné, aby příslušný orgán dovážejícího státu prováděl odběr vzorků a analýzu u každé zásilky a že náhodný odběr vzorků a analýza zajistí dostatečnou úroveň ochrany veřejného zdraví ve Společenství;
(3) s cílem zajistit, aby náhodný odběr vzorků a analýza u zásilek podzemnice olejné a některých výrobků získaných z podzemnice olejné, pocházející nebo zasílané z Číny, probíhal v celém Společenství harmonizovaným způsobem, je proto vhodné stanovit přibližnou četnost náhodného odběru vzorků a analýzy;
(4) je nezbytné aktualizovat seznam míst vstupu pro Belgii, Německo, Francii, Rakousko, Irsko a Švédsko, přes která se mohou dovážet výrobky, na něž se vztahuje rozhodnutí 2002/79/ES;
(5) rozhodnutí 2002/79/ES by tedy mělo být změněno,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Rozhodnutí 2002/79/ES se mění takto:
1. článek 1 se mění takto:
a) v odstavci 3 se doplňuje nová věta, která zní:
"Každý jednotlivý pytel (nebo jiná forma balení) zásilky musí být označen uvedeným kódem. Tento požadavek se použije na zásilky, které opustily Čínu po 1. září 2002.";
b) odstavec 5 se nahrazuje tímto:
"5. Členské státy provedou u zásilek podzemnice olejné pocházející nebo zasílané z Číny náhodný odběr vzorků a analýzu, zaměřené na zjištění obsahu aflatoxinu B1 a celkového obsahu aflatoxinů, dříve, než budou zásilky propuštěny z místa vstupu do Společenství na trh, a uvědomí o výsledcích Komisi.";
c) vkládá se nový odstavec 6, který zní:
"6. Náhodný odběr vzorků a analýza uvedené v odstavci 5 se provedou asi u 10 % zásilek výrobků pro každou kategorii výrobků uvedených v odstavci 1.
Každá zásilka, která má být podrobena odběru vzorků a analýze, se před propuštěním na trh z místa vstupu do Společenství zadržuje nejdéle 10 pracovních dnů. V tomto případě příslušné orgány členských států vydají průvodní úřední doklad prokazující, že zásilka byla podrobena úřednímu odběru vzorků a analýze, a uvádějící výsledky analýzy.";
2. článek 2 se nahrazuje tímto:
"Článek 2
Toto rozhodnutí se přezkoumá s ohledem na údaje a záruky poskytnuté příslušnými orgány Číny a na základě výsledků zkoušek provedených členskými státy.
Toto rozhodnutí se přezkoumá nejpozději do 31. prosince 2002, aby bylo možné posoudit, zda zvláštní podmínky uvedené v článku 1 v dostatečné míře zajišťují ochranu veřejného zdraví ve Společenství. Přezkum též vyhodnotí, zda je tyto zvláštní podmínky nadále nutné zachovat.";
3. příloha II se nahrazuje přílohou tohoto rozhodnutí.
Článek 2
Toto rozhodnutí je určeno členským státům.
V Bruselu dne 22. srpna 2002.
Decisión de la Comisión
de 22 de agosto de 2002
por la que se modifica la Decisión 2002/79/CE relativa al establecimiento de condiciones especiales para la importación de cacahuetes y determinados productos derivados originarios o procedentes de China
[notificada con el número C(2002) 3108]
(Texto pertinente a efectos del EEE)
(2002/678/CE)
LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,
Vista la Directiva 93/43/CEE del Consejo, de 14 de junio de 1993, relativa a la higiene de los productos alimenticios(1), y, en particular, el apartado 1 de su artículo 10,
Previa consulta a los Estados miembros,
Considerando lo siguiente:
(1) En el artículo 2 de la Decisión 2002/79/CE de la Comisión(2), modificada por la Decisión 2002/233/CE(3), se prevé que dicha Decisión será revisada antes del 1 de mayo de 2002 con el fin de determinar si las condiciones especiales establecidas en la citada Decisión ofrecen un nivel suficiente de protección de la salud pública en la Comunidad, y si es necesario mantener la toma de muestras y el análisis de cada remesa por parte del organismo competente del Estado miembro importador.
(2) Los resultados del muestreo y el análisis de cada remesa de cacahuetes originarios o procedentes de China prueban que no es necesario mantener la toma de muestras y el análisis de cada remesa por parte del organismo competente del Estado miembro, y que un muestreo y un análisis aleatorios aportarán un nivel suficiente de protección de la salud pública en la Comunidad.
(3) Con el fin de que el muestreo y el análisis aleatorios de las remesas de cacahuetes y determinados productos derivados de cacahuetes originarios o procedentes de China se realicen de forma armonizada en toda la Comunidad, es conveniente fijar una frecuencia aproximada con la que deberán llevarse a cabo.
(4) Es necesario actualizar la lista de puntos de entrada de Bélgica, Alemania, Francia, Austria, Irlanda y Suecia por los que podrán importarse los productos a los que afecta la Decisión 2002/79/CE.
(5) Procede, pues, modificar en consecuencia la Decisión 2002/79/CE.
HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:
Artículo 1
La Decisión 2002/79/CE quedará modificada como sigue:
1) El artículo 1 se modificará como sigue:
a) en el apartado 3 se añadirá la frase siguiente: "Cada saco (u otro tipo de envase) de la remesa deberá identificarse con dicho código. Este requisito se aplicará a las remesas que hayan salido de China con posterioridad al 1 de septiembre de 2002";
b) el apartado 5 se sustituirá por el texto siguiente: "5. Antes de su comercialización a partir del punto de entrada en la Comunidad, los Estados miembros someterán las remesas de cacahuetes y de determinados productos derivados, originarias o procedentes de China, a una toma de muestras y un análisis aleatorios de la aflatoxina B1 y la aflatoxina total, e informarán a la Comisión de los resultados.";
c) se añadirá el apartado 6 siguiente: "6. La toma de muestras y el análisis aleatorios a los que se refiere el apartado 5 se realizarán aproximadamente en el 10 % de las remesas de productos para cada categoría de productos contemplados en el apartado 1.
Las remesas que vayan a ser sometidas a la toma de muestras y al análisis aleatorios deberán retenerse, antes de su comercialización a partir del punto de entrada en la Comunidad, durante un máximo de 10 días laborables. En este caso, las autoridades competentes de los Estados miembros emitirán un documento oficial en el que se señale que se han tomado muestras de la remesa y se han analizado, y se indique el resultado de los análisis.".
2) El artículo 2 se sustituirá por el texto siguiente: "Artículo 2
La presente Decisión se mantendrá bajo revisión a la luz de la información y las garantías que aporten las autoridades competentes chinas y en función de los resultados de las pruebas realizadas por los Estados miembros.
La presente Decisión será revisada a más tardar el 31 de diciembre de 2002 con el fin de determinar si las condiciones especiales mencionadas en el artículo 1 ofrecen un nivel suficiente de protección de la salud pública en la Comunidad. La revisión evaluará también la necesidad de mantener las condiciones especiales.".
3) El anexo II se sustituirá por el anexo de la presente Decisión.
Artículo 2
Los destinatarios de la presente Decisión serán los Estados miembros.
Hecho en Bruselas, el 22 de agosto de 2002.