Rozhodnutí Komise
ze dne 13. listopadu 1974,
kterým se mění rozhodnutí ze dne 13. ledna 1971, pokud jde o umístění pracoviště generálního ředitele Společného výzkumného střediska pro jaderný výzkum (SVS) a jeho útvarů
(74/578/Euratom)
KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství pro atomovou energii, a zejména na článek 8 této smlouvy,
vzhledem k tomu, že Komise přijala rozhodnutí o reorganizaci Společného výzkumného střediska pro jaderný výzkum (SVS) ze dne 13. ledna 1971 [1];
vzhledem k tomu, že výše uvedené rozhodnutí by mělo být změněno, pokud jde o umístění pracoviště generálního ředitele SVS,
ROZHODLA TAKTO:
Jediný článek
"Pracoviště generálního ředitele a útvarů v jeho přímé pravomoci je umístěno v Bruselu."
V Bruselu dne 13. listopadu 1974.
DECISIÓN DE LA COMISIÓN
de 13 de noviembre de 1974
por la que se modifica la Decisión , de 13 de enero de 1971 en lo que se refiere al lugar de destino del director general del Centro Común de Investigaciones Nucleares ( CCI ) y de sus servicios
( 74/578/Euratom )
LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea de la Energía Atómica y , en particular , su artículo 8 ,
Considerando que la Comisión adoptó una Decisión , de 13 de enero de 1971 , relativa a la reorganización del Centro Común de Investigaciones Nucleares ( CCI ) (1) ;
Considerando que debe modificarse dicha Decisión en lo que se refiere al lugar de trabajo del director general del CCI ,
DECIDE :
Artículo único
El párrafo segundo del artículo 3 de la Decisión de la Comisión de 13 de enero de 1971 será modificado como sigue :
« El director general y los servicios que dependan directamente de él , tendrán su lugar de destino en Bruselas »
Hecho en Bruselas , el 13 de noviembre de 1974 .