Nařízení Komise (ES) č. 1974/96
ze dne 15. října 1996,
kterým se mění nařízení (ES) č. 716/96, kterým se přijímají mimořádná opatření na podporu trhu s hovězím masem ve Spojeném království
KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 805/68 ze dne 27. června 1968 o společné organizaci trhu s hovězím a telecím masem [1], naposledy pozměněné nařízením Komise (ES) č. 1588/96 [2], a zejména na článek 23 uvedeného nařízení,
vzhledem k tomu, že nařízení Komise (ES) č. 716/96 [3], naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 1846/96 [4], stanoví mimořádná opatření na podporu trhu s hovězím masem ve Spojeném království zejména tím, že umožní vyplácet producentům 1 ECU za kilogram živé hmotnosti pro zvířata poražená v rámci režimu tohoto nařízení; že s ohledem na nejnovější vývoj cen na trhu ve Spojeném království je vhodné tuto částku upravit; že je nutné rovněž upravit příspěvek Společenství vyjádřený v ECU;
vzhledem k tomu, že uvedené nařízení požaduje, aby hlavy, vnitřní orgány a jatečně upravená těla zvířat poražených v souladu s ustanoveními uvedeného nařízení byla natřena nesmazatelnou barvou a přepravena v zapečetěných kontejnerech do spaloven nebo kafilérií se zvláštním oprávněním, kde budou po zpracování zlikvidována; že s výhradou nezbytné kontroly, kterou mají provést příslušné britské orgány, by tyto orgány měly být oprávněny použít před likvidací omezený počet zvířat pro výzkumné a vzdělávací účely;
vzhledem k tomu, že opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro hovězí a telecí maso,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
Nařízení (ES) č. 716/96 se mění takto:
1. V článku 1 se doplňuje nový odstavec, který zní:
"6. Bez ohledu na odstavec 1 a s výhradou nezbytné kontroly je příslušný britský orgán oprávněn použít před zpracováním a likvidací omezený počet zvířat pro výzkumné a vzdělávací účely."
2. V čl. 2 odst. 1 se částka "1 ECU" nahrazuje částkou "0,9 ECU" a částka "392 ECU" se nahrazuje částkou "353 ECU".
3. V čl. 2 odst. 2 se částka "1 ECU" nahrazuje částkou "0,9 ECU".
Článek 2
Toto nařízení vstupuje v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství.
Použije se na zvířata nakoupená od prvního pondělí následujícího po dni vyhlášení.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 15. října 1996.
REGLAMENTO (CE) N° 1974/96 DE LA COMISIÓN de 15 de octubre de 1996 por el que se modifica el Reglamento (CE) n° 716/96 por el que se adoptan medidas excepcionales de apoyo al mercado de carne de vacuno del Reino Unido
LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,
Visto el Reglamento (CEE) n° 805/68 del Consejo, de 27 de junio de 1968, por el que se establece la organización común de mercados en el sector de la carne de bovino (1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) n° 1588/96 (2), y, en particular, su artículo 23,
Considerando que el Reglamento (CE) n° 716/96 de la Comisión (3), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) n° 1846/96 (4), establece medidas excepcionales de apoyo al mercado de la carne de vacuno del Reino Unido, permitiendo en particular el pago a los productores de un ecu por kilogramo de peso vivo de los animales sacrificados en el marco del programa establecido en dicho Reglamento; que tras la reciente evolución de los precios de mercado en el Reino Unido es aconsejable ajustar este importe; que, por consiguiente, también debe ajustarse la contribución comunitaria expresada en ecus;
Considerando que el mismo Reglamento exige que la cabeza, los órganos internos y las canales de los animales sacrificados de conformidad con estas normas sean marcados con un tinte indeleble y transportados en contenedores precintados a las plantas de incineración y fusión autorizadas para su tratamiento y destrucción; que, tras el necesario control efectuado por las autoridades competentes del Reino Unido, dichas autoridades deberían poder utilizar, antes de su destrucción, un número limitado de animales para fines de investigación y enseñanza;
Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión de la carne de bovino,
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:
Artículo 1
El Reglamento (CE) n° 716/96 quedará modificado como sigue:
1) En el artículo 1 se añadirá el apartado 6 siguiente:
«6. No obstante lo dispuesto en el apartado 1 tras el necesario control, las autoridades competentes del Reino Unido estarán autorizadas para utilizar un número limitado de animales, antes de su tratamiento y destrucción, para fines experimentales o de enseñanza.».
2) En el apartado 1 del artículo 2 la cantidad de «un ecu» se sustituirá por «0,9 ecus» y la cantidad de «392 ecus» se sustituirá por «353 ecus».
3) En el apartado 2 del artículo 2 la cantidad de «un ecu» se sustituirá por «0,9 ecus».
Artículo 2
El presente Reglamento entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.
Será aplicable a los animales comprados a partir del primer lunes siguiente al día de su publicación.
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.
Hecho en Bruselas, el 15 de octubre de 1996.