Rozhodnutí Rady
ze dne 22. listopadu 1984
o uzavření Dohody ve formě výměny dopisů mezi Evropským hospodářským společenstvím a vládou Austrálie týkající se ujednání mezi Austrálií a Společenstvím o sýru
(84/560/EHS)
RADA EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského hospodářského společenství, a zejména na článek 113 této smlouvy,
s ohledem na návrh Komise,
vzhledem k tomu, že během obchodních jednání v rámci Všeobecné dohody o clech a obchodu (GATT) uzavřelo Společenství s Austrálií ujednání o sýru [1];
vzhledem k tomu, že pokud má být dosaženo cílů tohoto ujednání, je třeba změnit některá jeho ustanovení;
vzhledem k tomu, že Komise zahájila jednání s Austrálií v této věci a dosáhla s touto zemí uspokojivé dohody,
ROZHODLA TAKTO:
Článek 1
Dohoda ve formě výměny dopisů mezi Evropským hospodářským společenstvím a vládou Austrálie týkající se ujednání mezi Austrálií a Společenstvím o sýru se schvaluje jménem Společenství.
Znění dohody se připojuje k tomuto rozhodnutí.
Článek 2
Předseda Rady je oprávněn jmenovat osobu zmocněnou podepsat dohodu zavazující Společenství.
V Bruselu dne 22. listopadu 1984.
DECISIÓN DEL CONSEJO
de 22 de noviembre de 1984
relativa a la celebración del Acuerdo en forma de Canje de Notas entre la Comunidad Económica Europea y el Gobierno de Australia , referente al Acuerdo entre Australia y la Comunidad relativo al queso
( 84/560/CEE )
EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea y , en particular , su artículo 113 ,
Vista la propuesta de la Comisión ,
Considerando que , en el curso de las negociaciones comerciales desarrolladas en el marco del Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio ( GATT ) , la Comunidad ha celebrado con Australia un Acuerdo relativo al queso (1) ;
Considerando que , con el fin de alcanzar los objetivos del Acuerdo , resulta conveniente modificar determinadas disposiciones del mismo ;
Considerando que la Comisión , tras iniciar negociaciones con Australia sobre este tema , ha llegado a un Acuerdo satisfactorio con dicho país ,
DECIDE :
Artículo 1
Queda aprobado en nombre de la Comunidad el Acuerdo en forma de Canje de Notas entre la Comunidad Económica Europea y el Gobierno de Australia , referente al Acuerdo entre Australia y la Comunidad relativo al queso .
El texto del Acuerdo se adjunta a la presente Decisión .
Artículo 2
Se autoriza al Presidente del Consejo para que designe a la persona facultada para firmar el Acuerdo con el fin de obligar a la Comunidad .
Hecho en Bruselas , el 22 de noviembre de 1984 .