ROZHODNUTÍ KOMISE
ze dne 29. října 2008,
kterým se stanoví prováděcí pravidla ke směrnici Rady 95/64/ES o statistickém vykazování přepravy zboží a cestujících po moři
(oznámeno pod číslem K(2008) 6203)
(kodifikované znění)
(Text s významem pro EHP)
(2008/861/ES)
KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
s ohledem na směrnici Rady 95/64/ES ze dne 8. prosince 1995 o statistickém vykazování přepravy zboží a cestujících po moři (1), a zejména na články 4, 10 a 12 uvedené směrnice,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Rozhodnutí Komise 98/385/ES ze dne 13. května 1998, kterým se stanoví prováděcí pravidla ke směrnici Rady 95/64/ES o statistickém vykazování přepravy zboží a cestujících po moři (2), bylo několikrát podstatně změněno (3). Z důvodu srozumitelnosti a přehlednosti by mělo být uvedené rozhodnutí kodifikováno.
(2)
Komise musí vypracovat seznam přístavů kódovaných a tříděných podle zemí a přímořských pobřežních oblastí.
(3)
Opatření tohoto rozhodnutí jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro statistické programy, zřízeného rozhodnutím Rady 89/382/EHS, Euratom (4),
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Seznam přístavů kódovaných a tříděných podle zemí a přímořských pobřežních oblastí je stanoven v příloze I.
Článek 2
Rozhodnutí 98/385/ES se zrušuje.
Odkazy na zrušené rozhodnutí se považují za odkazy na toto rozhodnutí v souladu se srovnávací tabulkou obsaženou v příloze III.
Článek 3
Toto rozhodnutí je určeno členským státům.
V Bruselu dne 29. října 2008.
DECISIÓN DE LA COMISIÓN
de 29 de octubre de 2008
referente a las disposiciones de aplicación de la Directiva 95/64/CE del Consejo sobre la relación estadística del transporte marítimo de mercancías y pasajeros
[notificada con el número C(2008) 6203]
(Versión codificada)
(Texto pertinente a efectos del EEE)
(2008/861/CE)
LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,
Vista la Directiva 95/64/CE del Consejo, de 8 de diciembre de 1995, sobre la relación estadística del transporte marítimo de mercancías y pasajeros (1), y, en particular, sus artículos 4, 10 y 12,
Considerando lo siguiente:
(1)
La Decisión 98/385/CE de la Comisión, de 13 de mayo de 1998 referente a las disposiciones de aplicación de la Directiva 95/64/CE del Consejo sobre la relación estadística del transporte marítimo de mercancías y pasajeros (2), ha sido modificada en diversas ocasiones (3) y de forma sustancial. Conviene, en aras de una mayor racionalidad y claridad, proceder a la codificación de dicha Decisión.
(2)
La Comisión debe elaborar una lista de puertos, codificados y clasificados por países y por zonas costeras marítimas.
(3)
Las medidas previstas por la presente Decisión se ajustan al dictamen emitido por el Comité del programa estadístico creado por la Decisión 89/382/CEE, Euratom del Consejo (4).
HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:
Artículo 1
En el anexo I se establece la lista de puertos, codificados y clasificados por países y por zonas costeras marítimas.
Artículo 2
Queda derogada la Decisión 98/385/CE.
Las referencias a la Decisión derogada se entenderán hechas a la presente Decisión y se leerán con arreglo a la tabla de correspondencias que figura en el anexo III.
Artículo 3
Los destinatarios de la presente Decisión serán los Estados miembros.
Hecho en Bruselas, el 29 de octubre de 2008.