NAŘÍZENÍ RADY (ES) č. 764/2006
ze dne 22. května 2006
o uzavření Dohody mezi Evropským společenstvím a Marockým královstvím o partnerství v odvětví rybolovu
RADA EVROPSKÉ UNIE,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na článek 37 ve spojení s čl. 300 odst. 2 a odst. 3 prvním pododstavcem této smlouvy,
s ohledem na návrh Komise,
s ohledem na stanovisko Evropského parlamentu (1),
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Společenství a Marocké království sjednala a parafovala dohodu o partnerství v odvětví rybolovu, na základě které se rybářům Společenství udělují rybolovná práva ve vodách spadajících pod svrchovanost nebo jurisdikci Marockého království.
(2)
V zájmu Společenství je uvedenou dohodu schválit.
(3)
Je třeba vymezit způsob pro rozdělení rybolovných práv mezi členské státy,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
Dohoda mezi Evropským společenstvím a Marockým království o partnerství v odvětví rybolovu se schvaluje jménem Společenství.
Znění dohody se připojuje k tomuto rozhodnutí.
Článek 2
Rybolovná práva stanovená v protokolu dohody se mezi členské státy rozdělují takto:
Kategorie rybolovu
Typ plavidla
Členský stát
Licence nebo kvóty
Drobný rybolov na severu, pelagické druhy
plavidla lovící vlečnou sítí
Španělsko
20
Drobný rybolov na severu
plavidla pro rybolov na dně na dlouhé lovné šňůry,
40 GT
Španělsko
20
Portugalsko
7
plavidla pro rybolov na dně na dlouhé lovné šňůry,
40 GT 150 GT
Portugalsko
3
Drobný rybolov na jihu
Španělsko
20
Lov druhů žijících při dně
plavidla pro rybolov na dně na dlouhé lovné šňůry
Španělsko
7
Portugalsko
4
trawlery
Španělsko
10
Itálie
1
Lov tuňáka
plavidla lovící na pruty
Španělsko
23
Francie
4
Průmyslový pelagický rybolov
Německo
4 850 t
Litva
15 520 t
Lotyšsko
8 730 t
Nizozemsko
19 400 t
Irsko
2 500 t
Polsko
2 500 t
Velká Británie
2 500 t
Španělsko
400 t
Portugalsko
1 333 t
Francie
2 267 t
Řízení rybolovných práv probíhá v plném souladu s článkem 20 nařízení Rady (ES) č. 2371/2002 ze dne 20. prosince 2002 o zachování a udržitelném využívání rybolovných zdrojů v rámci společné rybářské politiky (2). Pokud žádosti o licence z těchto členských států nevyčerpají všechna rybolovná práva stanovená protokolem ke smlouvě, může Komise zohlednit žádosti o licence z ostatních členských států.
Článek 3
Členské státy, jejichž plavidla provozují rybolov v rámci dohody, oznamují Komisi množství každé populace ulovené v marocké rybolovné oblasti v souladu s nařízením Komise (ES) č. 500/2001 ze dne 14. března 2001, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Rady (EHS) č. 2847/93, pokud jde o kontrolu úlovků rybářských plavidel Společenství ve vodách třetích zemí a na volném moři (3).
Článek 4
Toto nařízení vstupuje v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 22. května 2006.
REGLAMENTO (CE) No 764/2006 DEL CONSEJO
de 22 de mayo de 2006
relativo a la celebración del Acuerdo de colaboración en el sector pesquero entre la Comunidad Europea y el Reino de Marruecos
EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, su artículo 37, en relación con su artículo 300, apartado 2, y apartado 3, párrafo primero,
Vista la propuesta de la Comisión,
Visto el dictamen del Parlamento Europeo (1),
Considerando lo siguiente:
(1)
La Comunidad y el Reino de Marruecos han negociado y rubricado un Acuerdo de asociación en el sector pesquero por el que se conceden a los pescadores de la Comunidad posibilidades de pesca en las aguas bajo soberanía o jurisdicción del Reino de Marruecos.
(2)
Es de interés para la Comunidad aprobar ese Acuerdo.
(3)
Conviene determinar la clave de reparto de las posibilidades de pesca entre los Estados miembros.
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:
Artículo 1
Queda aprobado en nombre de la Comunidad el Acuerdo de asociación en el sector pesquero entre la Comunidad Europea y el Reino de Marruecos.
El texto del Acuerdo se adjunta al presente Reglamento.
Artículo 2
Las posibilidades de pesca establecidas en el Protocolo del Acuerdo se repartirán entre los Estados miembros con arreglo a la siguiente clave de reparto:
Categoría de pesca
Tipo de buque
Estado miembro
Licencias o cuota
Pesca artesanal en el norte, pesca pelágica
Cerqueros
España
20
Pesca artesanal en el norte
palangreros de fondo
40 GT
España
20
Portugal
7
palangreros de fondo
40 GT 150 GT
Portugal
3
Pesca artesanal en el sur
España
20
Pesca demersal
palangreros de fondo
España
7
Portugal
4
arrastreros
España
10
Italia
1
Pesca del atún
cañeros
España
23
Francia
4
Pesca pelágica industrial
Alemania
4 850 t
Lituania
15 520 t
Letonia
8 730 t
Países Bajos
19 400 t
Irlanda
2 500 t
Polonia
2 500 t
Gran Bretaña
2 500 t
España
400 t
Portugal
1 333 t
Francia
2 267 t
La gestión de las posibilidades de pesca se efectuará de plena conformidad con el artículo 20 del Reglamento (CE) no 2371/2002 del Consejo, de 20 de diciembre de 2002, sobre la conservación y la explotación sostenible de los recursos pesqueros en virtud de la política pesquera común (2). En caso de que las solicitudes de licencias de estos Estados miembros no agoten las posibilidades de pesca fijadas en el Protocolo del Acuerdo, la Comisión podrá tomar en consideración las solicitudes presentadas por cualquier otro Estado miembro.
Artículo 3
De conformidad con lo dispuesto en el Reglamento (CE) no 500/2001 de la Comisión, de 14 de marzo de 2001, por el que se establecen disposiciones de aplicación del Reglamento (CEE) no 2847/93 del Consejo en relación con el control de las capturas de buques pesqueros comunitarios en aguas de terceros países y en alta mar (3), los Estados miembros cuyos buques faenen al amparo del Acuerdo notificarán a la Comisión las cantidades de cada población capturadas en la zona de pesca de Marruecos.
Artículo 4
El presente Reglamento entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.
Hecho en Bruselas, el 22 de mayo de 2006.