Rozhodnutí Rady
ze dne 22. prosince 2003
o snížení stupně utajení přílohy 5 Společné konzulární instrukce a odpovídající přílohy 14b Společné příručky a o odtajnění příloh 9 a 10 Společné konzulární instrukce a odpovídajících příloh 6b a 6c Společné příručky
(2004/16/ES)
RADA EVROPSKÉ UNIE,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na článek 207 této smlouvy,
vzhledem k těmto důvodům:
(1) Svými rozhodnutími ze dne 14. prosince 1993 (SCH/Com-ex (93)22 rev) a ze dne 23. června 1998 (SCH/Com-ex (98)17) klasifikoval výkonný výbor zřízený Úmluvou k provedení Schengenské dohody ze dne 14. června 1985 jako "důvěrné" přílohy 5, 9 a 10 Společné konzulární instrukce a všechny přílohy Společné příručky [1], jejíž nová verze byla přijata rozhodnutím uvedeného výkonného výboru ze dne 28. dubna 1999 (SCH/Com-ex (99)13).
(2) Společná konzulární instrukce, Společná příručka a rozhodnutí výkonného výboru o jejich utajení tvoří součást schengenského acquis, jak je vymezeno rozhodnutím Rady 1999/435/ES [2].
(3) Část I a několik příloh Společné příručky byly odtajněny rozhodnutím Rady 2000/751/ES [3] a část II Společné příručky byla odtajněna rozhodnutím Rady 2002/353/ES [4].
(4) Je třeba snížit stupeň utajení přílohy 5 Společné konzulární instrukce a odpovídající přílohy 14b Společné příručky a odtajnit přílohy 9 a 10 Společné konzulární instrukce a odpovídající přílohy 6b a 6c Společné příručky.
(5) Je třeba zrušit rozhodnutí výkonného výboru (SCH/Com-ex (93)22 rev) a (SCH/Com-ex (98)17) a v budoucnu přijímat rozhodnutí o utajení dokumentů tvořících součást schengenského acquis v souladu s pravidly pro utajení dokumentů stanovenými rozhodnutím Rady 2001/264/ES ze dne 19. března 2001, kterým se přijímají bezpečnostní předpisy Rady [5],
ROZHODLA TAKTO:
Článek 1
Stupeň utajení přílohy 5 Společné konzulární instrukce a odpovídající přílohy 14b Společné příručky se snižuje na "RESTREINT EU" a odtajňují se přílohy 9 a 10 Společné konzulární instrukce a odpovídající přílohy 6b a 6c Společné příručky.
Článek 2
Přílohy 9 a 10 Společné konzulární instrukce a odpovídající přílohy 6b a 6c Společné příručky budou zveřejněny v Úředním věstníku Evropské unie.
Článek 3
Zrušují se rozhodnutí schengenského výkonného výboru ze dne 14. prosince 1993 (SCH/Com-ex(93)22 rev.) a 23. června 1998 (SCH/Com-ex(98)17).
Článek 4
Toto rozhodnutí nabývá účinku dnem zveřejnění v Úředním věstníku Evropské unie.
V Bruselu dne 22. prosince 2003.
Decisión del Consejo
de 22 de diciembre de 2003
relativa a la recalificación del anexo 5 de la Instrucción Consular Común y el correspondiente anexo 14b del Manual Común y a la desclasificación de los anexos 9 y 10 de la Instrucción Consular Común y los correspondientes anexos 6b y 6c del Manual Común
(2004/16/CE)
EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, y en particular su artículo 207,
Considerando lo siguiente:
(1) Mediante sus Decisiones de 14 de diciembre de 1993 [SCH/Com-ex (93)22 rev] y de 23 de junio de 1998 [SCH/Com-ex (98)17], el Comité Ejecutivo establecido por el Convenio de Aplicación del Acuerdo de Schengen de 14 de junio de 1985, concedió carácter "Confidencial" a los anexos 5, 9 y 10 de la Instrucción Consular Común y a todos los anexos del Manual Común(1), cuya última versión se adoptó mediante Decisión del citado Comité Ejecutivo de 28 de abril de 1999 [SCH/Com-ex (99)13].
(2) La Instrucción Consular Común y el Manual Común, así como las Decisiones del Comité Ejecutivo relativas a su clasificación, forman parte del acervo de Schengen tal como determinó el Consejo en su Decisión 1999/435/CE(2).
(3) La parte I y varios anexos del Manual Común han sido desclasificados mediante la Decisión 2000/751/CE del Consejo(3) y la parte II del Manual Común ha sido desclasificada mediante la Decisión 2002/353/CE del Consejo(4).
(4) Conviene recalificar el anexo 5 de la Instrucción Consular Común y el correspondiente anexo 14b del Manual Común, y desclasificar los anexos 9 y 10 de la Instrucción Consular Común y los correspondientes anexos 6b y 6c del Manual Común.
(5) Conviene derogar las Decisiones del Comité Ejecutivo [SCH/Com-ex (93)22 rev] y [SCH/Com-ex (98)17], y adoptar futuras decisiones sobre la clasificación de los documentos que forman parte del acervo de Schengen de conformidad con las reglas relativas a la clasificación de documentos establecidas en la Decisión 2001/264/CE del Consejo, de 19 de marzo de 2001, por la que se adoptan las normas de seguridad del Consejo(5).
DECIDE:
Artículo 1
El anexo 5 de la Instrucción Consular Común y el correspondiente anexo 14b del Manual Común se recalificarán como "RESTREINT UE", y se desclasificarán los anexos 9 y 10 de la Instrucción Consular Común, así como los correspondientes anexos 6b y 6c del Manual Común.
Artículo 2
Los anexos 9 y 10 de la Instrucción Consular Común y los correspondientes anexos 6b y 6c del Manual Común se publicarán en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Artículo 3
Quedan derogadas las Decisiones del Comité Ejecutivo de Schengen de 14 de diciembre de 1993 [SCH/Com-ex (93)22 rev] y de 23 de junio de 1998 [SCH/Com-ex (98)17].
Artículo 4
La presente Decisión surtirá efecto el día de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Hecho en Bruselas, el 22 de diciembre de 2003.