ROZHODNUTÍ KOMISE
ze dne 7. června 2007
o financování výdajů na počítačovou podporu a komunikační činnosti v oblasti zdraví a dobrých životních podmínek zvířat na rok 2007
(2007/390/ES)
KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
s ohledem na rozhodnutí Rady 90/424/EHS ze dne 26. června 1990 o některých výdajích ve veterinární oblasti (1), a zejména na články 17, 37 a 37a uvedeného rozhodnutí,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Za webhosting, správu a údržbu systému TRACES stanoveného rozhodnutím Komise 2003/24/ES ze dne 30. prosince 2002 (2) o vývoji integrovaného počítačového systému je odpovědná Komise a z tohoto důvodu se vyžaduje financování Společenstvím. Finanční příspěvek Společenství se zakládá na článku 37a rozhodnutí 90/424/EHS.
(2)
Systém oznamování zavedený na základě směrnice Rady 82/894/EHS ze dne 21. prosince 1982 o hlášení chorob zvířat ve Společenství (3) rozhodnutím Komise 2005/176/ES ze dne 1. března 2005 o stanovení kódované formy a kódů pro oznamování chorob zvířat podle směrnice Rady 82/894/EHS (4) je třeba aktualizovat zavedením potřebných technologických zlepšení. Finanční příspěvek Společenství se zakládá na článku 37 rozhodnutí 90/424/EHS.
(3)
Politika informovanosti o zdraví a dobrých životních podmínkách zvířat vyžaduje předávání informací o technickém a vědeckém vývoji v daných oblastech. Finanční příspěvek Společenství se zakládá na článku 17 rozhodnutí 90/424/EHS.
(4)
Toto rozhodnutí představuje rozhodnutí o financování ve smyslu článku 75 nařízení Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 ze dne 25. června 2002, kterým se stanoví finanční nařízení o souhrnném rozpočtu Evropských společenství (5), a článku 90 nařízení Komise (ES, Euratom) č. 2342/2002 ze dne 23. prosince 2002 o prováděcích pravidlech k nařízení Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002, kterým se stanoví finanční nařízení o souhrnném rozpočtu Evropských společenství (6).
(5)
Opatření stanovená tímto rozhodnutím jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro potravinový řetězec a zdraví zvířat,
ROZHODLA TAKTO:
Článek 1
TRACES
Webhosting, správa a údržba systému TRACES stanoveného v rozhodnutí 2003/24/ES povolují pro tyto částky a účely:
-
560 000 EUR na webhosting,
-
440 000 EUR na získání nezbytné logistické podpory v rámci pomoci uživatelům systému,
-
200 000 EUR na získání nezbytné podpory pro údržbu systému za účelem jeho přizpůsobení právnímu a technickému vývoji,
-
300 000 EUR na vývoj nezbytných informačních technologií.
Článek 2
Systém oznamování chorob zvířat
Aktualizace systému oznamování uvedeného v rozhodnutí 2005/176/ES se povoluje v částce 150 000 EUR.
Článek 3
Sdělování informací v oblasti zdraví a dobrých životních podmínek zvířat
Sdělování informací příslušným orgánům a občanům ze strany Komise ohledně právních předpisů Společenství v oblasti zdraví a dobrých životních podmínek zvířat se povoluje v následující výši a pro následující účely:
-
240 000 EUR na publikace a šíření informací a na strategii týkající se zdraví zvířat,
-
130 000 EUR na publikace a šíření informací a na strategii týkající se dobrých životních podmínek zvířat.
Článek 4
Postup při zadávání zakázek
Výběr dodavatelů bude proveden na základě stávajících rámcových smluv nebo na základě nabídkových řízení vyhlášených během roku 2007.
V Bruselu dne 7. června 2007.
DECISIÓN DE LA COMISIÓN
de 7 de junio de 2007
relativa a la financiación para 2007 de los gastos de soportes informáticos y medidas de comunicación en el ámbito de la salud y el bienestar de los animales
(2007/390/CE)
LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,
Vista la Decisión 90/424/CEE del Consejo, de 26 de junio de 1990, relativa a determinados gastos en el sector veterinario (1), y, en particular, sus artículos 17, 37 y 37 bis,
Considerando lo siguiente:
(1)
La ubicación, la gestión y el mantenimiento de TRACES, contemplados en la Decisión 2003/24/CE de la Comisión, de 30 de diciembre de 2002, sobre la creación de un sistema informático veterinario integrado (2), son responsabilidad de la Comisión y, por ello, requieren financiación comunitaria. Esta participación financiera se basa en el artículo 37 bis de la Decisión 90/424/CEE.
(2)
El sistema de notificación establecido, sobre la base de la Directiva 82/894/CEE del Consejo, de 21 de diciembre de 1982, relativa a la notificación de las enfermedades de los animales en la Comunidad (3), por la Decisión 2005/176/CE de la Comisión, de 1 de marzo de 2005, por la que se establecen la forma codificada y los códigos para la notificación de las enfermedades de los animales, de conformidad con la Directiva 82/894/CEE del Consejo (4), debe actualizarse mediante mejoras tecnológicas imprescindibles. La participación financiera comunitaria se basa en el artículo 37 bis de la Decisión 90/424/CEE.
(3)
La política de información sobre la salud y el bienestar de los animales requiere una comunicación sobre las evoluciones técnicas y científicas en estos ámbitos. La participación financiera comunitaria se basa en el artículo 17 bis de la Decisión 90/424/CEE.
(4)
La presente Decisión constituye una decisión de financiación con arreglo al artículo 75 del Reglamento (CE, Euratom) no 1605/2002 del Consejo, de 25 de junio de 2002, por el que se aprueba el Reglamento financiero aplicable al presupuesto general de las Comunidades Europeas (5), y al artículo 90 del Reglamento (CE, Euratom) no 2342/2002 de la Comisión, de 23 de diciembre de 2002, sobre normas de desarrollo del Reglamento (CE, Euratom) no 1605/2002 del Consejo, por el que se aprueba el Reglamento financiero aplicable al presupuesto general de las Comunidades Europeas (6).
(5)
Las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité permanente de la cadena alimentaria y de sanidad animal.
DECIDE:
Artículo 1
TRACES
Quedan autorizados la ubicación, la gestión y el mantenimiento del sistema TRACES, contemplado en la Decisión 2003/24/CE, por los siguientes importes y con los siguientes objetivos:
-
560 000 EUR para la ubicación,
-
440 000 EUR para la adquisición del soporte logístico necesario para la asistencia a los usuarios del sistema,
-
200 000 EUR para la adquisición del soporte de mantenimiento necesario para adaptar el sistema a los avances jurídicos y técnicos,
-
300 000 EUR para los desarrollos informáticos necesarios.
Artículo 2
Sistema de notificación de las enfermedades de los animales
La actualización del sistema de notificación, prevista en la Decisión 2005/176/CE, queda autorizada por un importe de 150 000 EUR.
Artículo 3
Información sobre la salud y el bienestar de los animales
Queda autorizada la comunicación por parte de la Comisión, a las autoridades competentes y los ciudadanos, de información acerca de la legislación comunitaria sobre la salud y el bienestar de los animales por los siguientes importes y con los siguientes objetivos:
-
240 000 EUR para las publicaciones y la difusión de información y de la estrategia sobre la salud de los animales,
-
130 000 EUR para las publicaciones y la difusión de información y de la estrategia sobre el bienestar de los animales.
Artículo 4
Procedimiento de adjudicación de contratos
La selección de contratistas se realizará con arreglo a los contratos marco existentes o a las licitaciones iniciadas durante el año 2007.
Hecho en Bruselas, el 7 de junio de 2007.