Nařízení Komise (EHS) č. 2562/93
ze dne 17. září 1993,
kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení (EHS) č. 2055/93, kterým se některým producentům mléka a mléčných výrobků přiděluje zvláštní referenční množství
KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského hospodářského společenství,
s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 2055/93, kterým se některým producentům mléka a mléčných výrobků přiděluje zvláštní referenční množství [1], a zejména na článek 8 uvedeného nařízení,
vzhledem k tomu, že nařízení (EHS) č. 2055/93 stanoví podmínky, za kterých se přiděluje zvláštní referenční množství těm producentům mléka a mléčných výrobků, kteří převzali a dodrželi závazek ve smyslu nařízení Rady (EHS) č. 1078/77 [2], naposledy pozměněném nařízením (EHS) č. 1300/84 [3], týkající se zemědělského podniku nebo jeho části, a kteří nemohli získat referenční množství na základě článku 3a nařízení Rady (EHS) č. 857/84 [4], zrušeného nařízením (EHS) č. 3950/92 [5]; že s cílem provádět nařízení (EHS) č. 2055/93 na základě podmínek, které zaručí dodržování práv a povinností všech zúčastněných stran, je nutné stanovit prováděcí pravidla;
vzhledem k tomu, že opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro mléko a mléčné výrobky,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
Žádost uvedenou v článku 1 nařízení (EHS) č. 2055/93 podá producent příslušnému orgánu stanovenému členským státem v souladu s postupem, který stanoví tento členský stát.
Článek 2
1. Příslušný orgán potvrdí přijetí žádosti a ověří dodržování podmínek stanovených v článku 1 nařízení (EEC) č. 2055/93.
2. Kritéria, která mají být zohledněna s cílem stanovit schopnost producenta zvýšit produkci svého zemědělského podniku až na požadované zvláštní referenční množství, zejména zahrnují:
- množství mléka uvedená na trh do 1. dubna 1993, o která bylo překročeno referenční množství přidělené příslušnému producentovi,
- počet a plemeno skotu samičího pohlaví nejméně od šesti měsíců věku, který je vhodný pro produkci mléka, které má být uvedeno na trh, a který producent chová v zemědělském podniku v době podání žádosti,
- plochu pícnin v zemědělském podniku podle čl. 1 odst. 1 písm. d) nařízení Komise (EHS) č. 1391/78 [6],
- investice učiněné s cílem zvýšit produkci mléka v zemědělském podniku.
3. Do 1. března 1994 oznámí příslušný orgán producentovi zvláštní referenční množství, které mu bylo přiděleno v souladu s čl. 1 odst. 2 nebo článkem 2 nařízení (EHS) č. 2055/93.
Článek 3
V případě podle čl. 4 odst. 3 nařízení (EHS) č. 2055/93 producent oznámí předem své záměry příslušnému orgánu, který mu vystaví potvrzení o přijetí.
Článek 4
Členské státy informují Komisi:
- do 1. listopadu 1993 o příslušném orgánu, postupu podle článku 1 a o přijatých kritériích, která jsou jiná než kritéria stanovená v článku 2,
- do 1. dubna 1994 o počtu žádostí a příslušných množstvích včetně rozlišení případů použití čl. 1 odst. 1 první a druhé odrážky, čl. 1 odst. 2 druhé a třetí odrážky a čl. 3 druhé odrážky nařízení (EHS) č. 2055/93, jakož i o kritériích pro použití uvedeného ustanovení.
Článek 5
Toto nařízení vstupuje v platnost třetím dnem po zveřejnění v Úředním věstníku Evropských společenství.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 17. září 1993.
REGLAMENTO (CEE) No 2562/93 DE LA COMISIÓN de 17 de septiembre de 1993 por el que se establecen las disposiciones de aplicación del Reglamento (CEE) no 2055/93 del Consejo por el que se asigna una cantidad de referencia específica a determinados productores de leche o de productos lácteos
LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,
Visto el Reglamento (CEE) no 2055/93 del Consejo, de 19 de julio de 1993, por el que se asigna una cantidad de referencia específica a determinados productores de leche o de productos lácteos (1) y, en particular, su artículo 8,
Considerando que el Reglamento (CEE) no 2055/93 establece las condiciones en las que se asigna una cantidad de referencia específica a los productores que, por haber asumido y cumplido un compromiso en virtud del Reglamento (CEE) no 1078/77 del Consejo (2), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) no 1300/84 (3), respecto a una explotación o una parte de explotación, no han podido obtener cantidades de referencia en virtud del artículo 3 bis del Reglamento (CEE) no 857/84 del Consejo (4), derogado por el Reglamento (CEE) no 3950/92 (5); que deben adoptarse normas de procedimiento para que el Reglamento (CEE) no 2055/93 se aplique en unas condiciones que garanticen el respeto de los derechos y obligaciones de todas las partes interesadas;
Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión de la leche y de los productos lácteos,
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:
Artículo 1
La solicitud contemplada en el artículo 1 del Reglamento (CEE) no 2055/93 será presentada por el productor interesado ante la autoridad competente designada por el Estado miembro de acuerdo con las normas que éste determine.
Artículo 2
1. La autoridad competente acusará recibo de la solicitud y procederá a comprobar el cumplimiento de las condiciones establecidas en el artículo 1 del Reglamento (CEE) no 2055/93.
2. Los criterios que se considerarán a la hora de determinar la capacidad del productor para aumentar la producción en su exportación hasta la cantidad de referencia específica incluirán, entre otros:
- las cantidades de leche comercializadas antes del 1 de abril de 1993 que superen la cantidad de referencia de que disponía el productor;
- el número y la raza de las vacas de al menos seis meses de edad aptas para la producción de leche destinada a la comercialización que se encuentren en poder del productor en la explotación en el momento de la solicitud;
- la superficie forrajera de la explotación con arreglo a la definición de la letra d) del apartado 1 del artículo 1 del Reglamento (CEE) no 1391/78 de la Comisión (6);
- las inversiones efectuadas con vistas a aumentar la producción lechera en la explotación.
3. Antes del 1 de marzo de 1994, la autoridad competente comunicará al productor la cantidad de referencia que le haya sido asignada, determinada, según los casos, con arreglo al apartado 2 del artículo 1 o al artículo 2 del Reglamento (CEE) no 2055/93.
Artículo 3
En el supuesto contemplado en el párrafo tercero del artículo 4 del Reglamento (CEE) no 2055/93, el productor informará de sus intenciones por adelantado a la autoridad competente, que acusará recibo.
Artículo 4
Los Estados miembros comunicarán a la Comisión:
- antes del 1 de noviembre de 1993, la autoridad competente y las normas contempladas en el artículo 1, así como los criterios distintos de los establecidos en el artículo 2 que se apliquen;
- antes del 1 de abril de 1994, el número de solicitudes y las cantidades correspondientes, especificando los casos de aplicación de los guiones primero y segundo del apartado 1 del artículo 1, de los párrafos primero, segundo o tercero del apartado 2 del artículo 1 y del párrafo segundo del artículo 3 del Reglamento (CEE) no 2055/93, así como los criterios establecidos para la aplicación de esta última disposición.
Artículo 5
El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.
Hecho en Bruselas, el 17 de septiembre de 1993.