Nařízení Rady (EHS) č. 1659/81
ze dne 19. května 1981,
kterým se mění nařízení (EHS) č. 1674/72 o stanovení obecných pravidel pro poskytování a financování podpory pro osivo
RADA EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského hospodářského společenství,
s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 2358/71 ze dne 26. října 1971 o společné organizaci trhu s osivem [1], naposledy pozměněné aktem o přistoupení z roku 1979, a zejména na čl. 3 odst. 4 tohoto nařízení,
s ohledem na návrh Komise,
vzhledem k tomu, že nařízení (EHS) č. 1674/72 [2] naposledy pozměněné nařízením (EHS) č. 1969/80 [3] stanoví, že podpora je poskytována pouze pro úředně certifikované osivo, které odpovídá definicím podle směrnic týkajících se jeho uvádění na trh a normám a podmínkám stanoveným v uvedených směrnicích;
vzhledem k tomu, že čl. 113 odst. 1 aktu o přistoupení z roku 1979 stanoví, že Řecko může až do 31. prosince 1985 používat vlastní pravidla pro certifikaci a kontrolu své produkce osiv; že čl. 113 odst. 2 písm. c) stanoví, že Řecko vyváží na území členských států pouze osiva, která jsou v souladu s předpisy Společenství; že čl. 113 odst. 3 stanoví možnost rozhodnout o postupné liberalizaci obchodu s osivy určitých druhů mezi Řeckem a jinými členskými státy;
vzhledem k tomu, že osiva, pro něž bylo přijato toto rozhodnutí, splňují podmínky stanovené v ustanoveních použitelných pro produkci Společenství; že je tedy nutné poskytnout podporu Společenství pro osiva sklizená v Řecku, která jsou certifikovaná a jsou předmětem rozhodnutí o liberalizaci obchodu mezi tímto členským státem a ostatními členskými státy,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
Nařízení (EHS) č. 1674/72 se mění takto:
1. Článek 1 se nahrazuje tímto:
"Článek 1
1. Je-li podpora stanovena v souladu s článkem 3 nařízení (EHS) č. 2358/71, poskytuje se za podmínek upřesněných v následujících článcích pro produkci základního osiva a certifikovaného osiva:
- jak je definováno ve směrnici Rady 66/401/EHS ze dne 14. června 1966 o uvádění osiva pícnin na trh (3), ve směrnici Rady 66/402/EHS (4) a ve směrnici Rady 69/208/EHS ze dne 30. června 1969 o uvádění osiva olejnin a přadných rostlin na trh (5), s ohledem na změny těchto směrnic,
- které vyhovuje normám a podmínkám stanoveným v uvedených směrnicích a
- které je úředně certifikováno.
2. Od 1. ledna 1981 do 31. prosince 1985 je podpora poskytována rovněž pro základní osivo a pro certifikované osivo produkované v Řecku, na něž se vztahuje rozhodnutí podle čl. 113 odst. 3 aktu o přistoupení z roku 1979."
2. Poznámky pod čarou čísla (
3
), (
4
) a (
5
) se nahrazují novými poznámkami, které znějí:
"(3) Úř. věst. 125, 11.7.1966, s. 2298/66.
(4) Úř. věst. 125, 11.7.1966, s. 2309/66.
(5) Úř. věst. L 169, 10.7.1969, s. 3."
Článek 2
Toto nařízení vstupuje v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství.
Použije se od 1. ledna 1981.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 19. května 1981.
REGLAMENTO ( CEE ) N º 1659/81 DEL CONSEJO
de 19 de mayo de 1981
por el que se modifica el Reglamento ( CEE ) n º 1674/72 por el que se fijan las normas generales de concesión y financiación de la ayuda en el sector de las semillas
EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea ,
Visto el Reglamento ( CEE ) n º 2358/71 del Consejo , de 26 de octubre de 1971 , sobre organización común de mercados en el sector de las semillas (1) , modificado en último lugar por el Acta de adhesión de 1979 y , en particular , el apartado 4 de su artículo 3 ,
Vista la propuesta de la Comisión ,
Considerando que el Reglamento ( CEE ) n º 1674/72 (2) , modificado en último lugar en el Reglamento ( CEE ) n º 1969/80 (3) , dispone que la ayuda sólo se conceda a las semillas certificadas oficialmente , que respondan a las definiciones establecidas por las directivas referentes a su comercialización y a las normas y condiciones previstas por dichas directivas ;
Considerando que el apartado 1 del artículo 113 del Acta de adhesión de 1979 prevé que Grecia podrá aplicar , hasta el 31 de diciembre de 1985 , sus propias normas de certificación y de control de su producción de semillas ; que la letra c ) del apartado 2 del artículo 113 dispone que Grecia no exporte hacia el territorio de los Estados miembros nada más que semillas que concuerden con las disposiciones comunitarias ; que el apartado 3 del artículo 113 prevé la posibilidad de decidir la liberalización progresiva de los intercambios de semillas de determinadas especies entre Grecia y los demás Estados miembros ;
Considerando que las semillas para las que se toma una decisión de este tipo cumplen las condiciones fijadas en las disposiciones aplicables a la producción comunitaria ; que , consecuentemente , conviene conceder la ayuda comunitaria a las semillas recolectadas en Grecia , certificadas y que sean objeto de una decisión de liberalización de los intercambios entre dicho Estado miembro y los demás Estados miembros ,
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO :
Artículo 1
El Reglamento ( CEE ) n º 1674/72 se modificará de la manera siguiente :
1 . El artículo 1 se sustituirá por el texto siguiente :
« Artículo 1
1 . Si se fijare una ayuda conforme al artículo 3 del Reglamento ( CEE ) n º 2358/71 , se concederá , en las condiciones puntualizadas en los artículos siguientes , a la producción de semillas de base y de semillas certificadas :
- tal como las define la Directiva 66/401/CEE del Consejo de 14 de junio de 1966 , referente a la comercialización de las semillas de plantas forrajeras (3) , la Directiva 66/402/CEE del Consejo , de 14 de junio de 1966 , referente a la comercialización de las semillas de cereales (4) y la Directiva 69/208/CEE del Consejo , de 30 de junio de 1969 , referente a la comercialización de semillas de plantas oleaginosas y textiles (5) , habida cuenta de las modificaciones de dichas Directivas ,
- que respondan a las normas y condiciones previstas por dichas Directivas y
- que estén certificadas oficialmente .
2 . A partir del 1 de enero de 1981 y hasta el 31 de diciembre de 1985 , la ayuda se concederá también a las semillas de base y a las semillas certificadas producidas en Grecia que sean objeto de una decisión en virtud del apartado 3 del artículo 113 del Acta de adhesión de 1979 . »
2 . Las notas (3) , (4) , (5) a pie de página se sustituirán por las notas siguientes :
« (3) DO n º 125 de 11 . 7 . 1966 , p. 2298/66 .
(4) DO n º 125 de 11 . 7 . 1966 , p. 2309/66 .
(5) DO n º L 169 de 10 . 7 . 1969 , p. 3 . »
Artículo 2
El presente Reglamento entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas .
Será aplicable a partir del 1 de enero de 1981 .
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro .
Hecho en Bruselas , el 19 de mayo de 1981 .