Rozhodnutí Komise
ze dne 16. prosince 1999,
kterým se stanovují ekologická kritéria pro udělení ekoznačky Společenství chladničkám
(oznámeno pod číslem K(1999) 4522)
(Text s významem pro EHP)
(2000/40/ES)
KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 880/92 ze dne 23. března 1992 o systému Společenství pro udělování ekoznačky [1], a zejména na čl. 5 odst. 1 druhý pododstavec uvedeného nařízení,
vzhledem k těmto důvodům:
(1) Vzhledem k tomu, že čl. 5 odst. 1 první pododstavec nařízení Rady (EHS) č. 880/92 stanovuje, že podmínky pro udělování ekoznačky jsou definovány podle skupin výrobků;
(2) Vzhledem k tomu, že čl. 10 odst. 2 nařízení Rady (EHS) č. 880/92 stanovuje, že úspěchy dosažené v oblasti ochrany životního prostředí výrobku se posuzují podle zvláštních kritérií pro skupiny výrobků;
(3) Vzhledem k tomu, že je vhodné stanovit kritéria pro zkušební metody a klasifikaci spotřeby energie podle směrnice Komise 94/2/ES ze dne 21. ledna 1994, kterou se provádí směrnice Rady 92/75/EHS pokud jde o uvádění spotřeby energie na energetických štítcích elektrických chladniček a mrazniček pro domácnost a jejich kombinací [2], jakož i přizpůsobit požadavky na spotřebu energie technologické inovaci a vývoji trhu;
(4) Vzhledem k tomu, že rozhodnutím 96/703/ES [3] Komise stanovila ekologická kritéria pro udělování ekoznačky Společenství chladničkám, jejichž platnost, podle článku 3 uvedeného rozhodnutí končí dnem 27. listopadu 1999;
(5) Vzhledem k tomu, že je vhodné přijmout nové rozhodnutí stanovující ekologická kritéria pro tuto skupinu výrobků, aby se výrobcům a dovozcům chladniček umožnila účast v systému Společenství udělování ekoznačky;
(6) Vzhledem k tomu, že v souladu s článkem 6 nařízení (EHS) č. 880/92 Komise konzultovala hlavní zájmové skupiny v rámci konzultačního fóra;
(7) Vzhledem k tomu, že opatření tohoto rozhodnutí jsou v souladu se stanoviskem výboru zřízeného podle článku 7 nařízení (EHS) č. 880/92,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Skupinou výrobků "chladničky" (dále jen "skupina výrobků") se rozumějí:
elektrické chladničky pro domácnost, zařízení na uchovávání mražených potravin, mrazáky a jejich kombinace; všechny tyto spotřebiče jsou napájeny ze sítě.
Spotřebiče, které mohou být napájeny i z jiných zdrojů energie, např. baterie, jsou z tohoto rozhodnutí vyňaty.
Článek 2
Úspěchy dosažené v oblasti ochrany životního prostředí a vhodnost skupiny výrobků k použití se posuzují podle zvláštních ekologických kritérií uvedených v příloze tohoto rozhodnutí.
Článek 3
Definice skupiny výrobků a pro ni stanovená kritéria jsou platné ode dne oznámení tohoto rozhodnutí do 1. prosince 2002. Jestliže se však do 1. prosince 2002 nepřijme nové rozhodnutí o definici a kritériích pro tuto skupinu výrobků, skončí tato doba platnosti buď dnem 1. prosince 2003 nebo datem přijetí nového rozhodnutí, dojde-li k němu dříve.
Článek 4
Pro správní účely se této skupině výrobků přiděluje kód "012".
Článek 5
Toto rozhodnutí je určeno členským státům.
V Bruselu dne 16. prosince 1999.
DECISIÓN DE LA COMISIÓN
de 16 de diciembre de 1999
por la que se establecen los criterios ecológicos para la concesión de la etiqueta ecológica comunitaria a los frigoríficos
[notificada con el número C(1999) 4522]
(Texto pertinente a efectos del EEE)
(2000/40/CE)
LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,
Visto el Reglamento (CEE) n° 880/92 del Consejo, de 23 de marzo de 1992, relativo a un sistema comunitario de concesión de etiqueta ecológica(1), y, en particular, el segundo párrafo del apartado 1 de su artículo 5,
(1) Considerando que el párrafo primero del apartado 1 del artículo 5 del Reglamento (CEE) n° 880/92 establece que las condiciones para la concesión de la etiqueta ecológica comunitaria se definirán por categoría de productos;
(2) Considerando que el apartado 2 del artículo 10 del Reglamento (CEE) n° 880/92 prevé que las propiedades ecológicas de un producto se evaluarán sobre la base de los criterios ecológicos específicos establecidos por categoría de productos;
(3) Considerando que es conveniente establecer criterios que recojan los métodos de ensayo y clasificación del consumo de energía de acuerdo con la Directiva 94/2/CE de la Comisión, de 21 de enero de 1994, por la que se establecen las disposiciones de aplicación de la Directiva 92/75/CEE del Consejo en lo que respecta al etiquetado energético de frigoríficos, congeladores y aparatos combinados electrodomésticos(2), así como adaptar los requisitos de consumo de energía a las innovaciones técnicas y a la evolución del mercado;
(4) Considerando que mediante la Decisión 96/703/CE(3), la Comisión estableció los criterios ecológicos para la concesión de la etiqueta ecológica comunitaria a los frigoríficos, los cuales, de acuerdo con el artículo 3 de dicha Decisión, son válidos hasta el 27 de noviembre de 1999;
(5) Considerando que conviene adoptar una nueva Decisión que establezca criterios ecológicos para esta categoría de productos, con objeto de que los fabricantes e importadores de frigoríficos puedan participar en el sistema de concesión de la etiqueta ecológica comunitaria;
(6) Considerando que, de acuerdo con el artículo 6 del Reglamento (CEE) n° 880/92, la Comisión ha consultado a los principales grupos interesados, en el seno de un foro de consulta;
(7) Considerando que las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité previsto en el artículo 7 del Reglamento (CEE) n° 880/92,
HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:
Artículo 1
La categoría de productos "frigoríficos" (en lo sucesivo, "la categoría de productos") se definirá como sigue:
frigoríficos, armarios de conservación de alimentos congelados, congeladores de alimentos y sus combinaciones, que estén conectados a la red eléctrica y sean de uso doméstico.
Quedan excluidos los aparatos que puedan utilizar también otras fuentes de energía, como las baterías.
Artículo 2
El comportamiento ecológico y la idoneidad para el empleo de la categoría de productos se evaluará con relación a los criterios específicos ecológicos establecidos en el anexo.
Artículo 3
La definición de la categoría de productos, así como los criterios ecológicos específicos a la misma, serán válidos a partir de la fecha de notificación de la presente Decisión hasta el 1 de diciembre de 2002. En el supuesto de que el 1 de diciembre de 2002 no se haya adoptado una nueva Decisión en la que se establezcan la definición de la categoría de productos y los criterios específicos a la misma, se prorrogará dicho período de validez hasta el 1 de diciembre de 2003, o bien hasta la fecha de adopción de la nueva Decisión, de ambas la fecha que sea más temprana.
Artículo 4
A efectos administrativos, se asignará a esta categoría de productos el número de código "012".
Artículo 5
Los destinatarios de la presente Decisión serán los Estados miembros.
Hecho en Bruselas, el 16 de diciembre de 1999.