Nařízení Rady (EHS) č. 253/87
ze dne 19. ledna 1987
o uzavření Dohody mezi Evropským hospodářským společenstvím a vládou Guinejské republiky, kterou se mění Dohoda mezi Evropským hospodářským společenstvím a vládou Guinejské lidové revoluční republiky o rybolovu při pobřeží Guineje, podepsaná v Konakry dne 7. února 1983
RADA EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského hospodářského společenství, a zejména na článek 43 této smlouvy,
s ohledem na akt o přistoupení Španělska a Portugalska, a zejména na čl. 155 odst. 2 písm. b) a na čl. 167 odst. 3 uvedeného aktu,
s ohledem na návrh Komise [1],
s ohledem na stanovisko Shromáždění [2],
vzhledem k tomu, že Společenství a Guinejská republika vedly v souladu s čl. 15 druhým pododstavcem dohody o rybolovu při pobřeží Guineje jednání o změnách nebo doplnění, které by měly být v dohodě provedeny na konci prvního tříletého období jejího používání;
vzhledem k tomu, že tato jednání vedla dne 12. července 1986 k parafování dohody, kterou se mění dohoda o rybolovu;
vzhledem k tomu, že podle podmínek čl. 155 odst. 2 písm. b) aktu o přistoupení přísluší Radě, aby při přijímání rozhodnutí, zejména při uzavírání dohod o rybolovu se třetími zeměmi, určila pro daný případ vhodné postupy, při nichž budou zohledněny všechny nebo některé zájmy Kanárských ostrovů; že by v tomto případě měly být takové postupy určeny;
vzhledem k tomu, že je v zájmu Společenství uzavřít tuto dohodu,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
Dohoda mezi Evropským hospodářským společenstvím a vládou Guinejské republiky, kterou se mění Dohoda mezi Evropským hospodářským společenstvím a vládou Guinejské lidové revoluční republiky o rybolovu při pobřeží Guineje, podepsaná v Konakry dne 7. února 1983, se schvaluje jménem Společenství.
Znění dohody se připojuje k tomuto nařízení.
Článek 2
S cílem zohlednit zájmy Kanárských ostrovů se dohoda uvedená v článku 1 v míře nezbytné pro její provádění a ustanovení společné politiky rybolovu, která se vztahují k zachování a řízení rybolovných zdrojů, také vztahují na plavidla plující pod španělskou vlajkou, která jsou trvale zapsána v rejstřících příslušných orgánů na místní úrovni (
) na Kanárských ostrovech, za podmínek definovaných v příloze I poznámce 6 nařízení Rady (EHS) č. 570/86 ze dne 24. února 1986 o definici pojmu "původních produktů" a metodách správní spolupráce v obchodu mezi celním územím Společenství, Ceutou a Melillou a Kanárskými ostrovy [3].
Článek 3
Předseda Rady je oprávněn jmenovat osoby zmocněné podepsat dohodu zavazující Společenství.
Článek 4
Toto nařízení vstupuje v platnost třetím dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 19. ledna 1987.
REGLAMENTO (CEE) No 253/87 DEL CONSEJO de 19 de enero de 1987 relativo a la celebración del Acuerdo entre la Comunidad Económica Europea y el Gobierno de la República de Guinea relativo a la modificación del Acuerdo entre la Comunidad Económica Europea y el Gobierno de la República Popular Revolucionaria de Guinea relativo a la pesca en alta mar frente a la costa de Guinea, firmado en Conakry el 7 de febrero de 1983
EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea y, en particular, su artículo 43,
Vista el Acta de adhesión de España y de Portugal, y en particular su artículo 155 apartado 2 letra b) y su artículo 167 apartado 3,
Vista la propuesta de la Comisión(1),
Visto el dictamen del Parlamento Europeo(2),
Considerando que la Comunidad y la República de Guinea han negociado con arreglo a lo dispuesto en el párrafo segundo del artículo 15 del Acuerdo relativo a la pesca en alta mar frente a la Costa de Guinea, para determinar las modificaciones o complementos que deben introducirse en dicho Acuerdo al final del primer período de tres años de aplicación del Acuerdo ;
Considerando que, como consecuencia de dichas nego- ciaciones, el 12 de julio de 1986 se rubricó un Acuerdo sobre la modificación del Acuerdo de pesca ;
Considerando que, en virtud del artículo 155 apartado 2 letra b) del Acta de adhesión, corresponde al Consejo determinar las modalidades apropiadas en que deberá tomarse en consideración la totalidad o una parte de los intereses de las Islas Canarias en cada uno de los casos en que adopte decisiones, en particular con vistas a la celebración de acuerdos de pesca con terceros países ; que procede en este caso determinar las modalidades en cuestión ;
Considerando que es del interés de la Comunidad celebrar dicho Acuerdo,
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO :
ArtOE
culo 1
Queda aprobado, en nombre de la Comunidad, el Acuerdo entre la Comunidad Económica Europea y el Gobierno de la República de Guinea por el que se modifica el Acuerdo entre la Comunidad Económica Europea y el Gobierno de la República Popular Revolucionaria de Guinea relativo a la pesca en alta mar frente a la costa de Guinea, firmado en Conakry el 7 de febrero de 1983.
El texto del Acuerdo se adjunta al presente Reglamento.
ArtOE
culo 2
A fin de tomar en consideración los intereses de las Islas Canarias, el Acuerdo a que se refiere el artículo 1 así como, en la medida en que sea necesario para su aplicación, las disposiciones de la política común de la pesca relativos a la conservación y la gestión de los recursos de pesca serán igualmente aplicables a los barcos que naveguen bajo pabellón español registrados de forma permanente en los registros de base (registros de las autoridades competentes a nivel local) en las Islas Canarias, en las condiciones definidas en la nota 6 del Anexo I del Reglamento (CEE) no 570/86 del Consejo, de 24 de febrero de 1986, relativo a la definición de la noción de « productos originarios » y a los métodos de cooperación administrativa aplicables a los intercambios entre el territorio aduanero de la Comunidad, Ceuta y Melilla y las Islas Canarias(3).
ArtOE
culo 3
Se autoriza al Presidente del Consejo para que designe a las personas autorizadas a firmar el Acuerdo, a fin de obligar a la Comunidad.
ArtOE
culo 4
El presente Reglamento entrará en vigor al tercer día de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.
Hecho en Bruselas, el 19 de enero de 1987.