Nařízení Komise (ES) č. 206/2004
ze dne 5. února 2004,
kterým se mění nařízení (ES) č. 2316/1999, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Rady (ES) č. 1251/1999 o režimu podpor pro producenty některých plodin na orné půdě
KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1251/1999 ze dne 17. května 1999 o režimu podpor pro producenty některých plodin na orné půdě [1], a zejména na článek 9 uvedeného nařízení,
vzhledem k těmto důvodům:
(1) Nařízení Komise (ES) č. 2316/1999 [2] stanoví prováděcí pravidla k nařízení (ES) č. 1251/1999 ohledně podmínek pro poskytování plateb na plochu v případě některých plodin na orné půdě a určuje podmínky pro vynětí ploch z produkce, zejména minimální rozměry, které musejí mít plochy, aby mohly být z produkce vyňaty.
(2) Plochy ležící ladem mají pozitivní dopad na životní prostředí. Ten by se mohl ještě zvýšit zohledněním menších parcel. Členským státům by proto mělo být povoleno zohledňovat při vyjímání ploch z produkce i menší plochy.
(3) Podle nařízení Rady (ES) č. 1017/94 ze dne 26. dubna 1994 o přeměně půdy, na které se v současnosti pěstují plodiny na orné půdě, na půdu pro extenzívní chov hospodářských zvířat v Portugalsku [3], byly předloženy žádosti na přeměnu 35585 hektarů. V důsledku toho je třeba základní plochu upravit.
(4) Členské státy sdělily výsledky testů týkajících se obsahu tetrahydrokannabinolu v odrůdách konopí vysetých v roce 2003. Tyto výsledky by měly být vzaty v úvahu při sestavování seznamu odrůd konopí způsobilých pro platby na plochu v příštích hospodářských letech a seznamu odrůd dočasně připuštěných pro hospodářský rok 2004/05, které budou muset být podrobeny dalším testům v uvedeném hospodářském roce.
(5) Nařízení (ES) č. 2316/1999 by proto mělo být změněno.
(6) Opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro obiloviny,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
Nařízení (ES) č. 2316/1999 se mění takto:
1. v čl. 19 odst. 1 se vkládá nový pododstavec, který zní:
"Pro hospodářský rok 2004/05 mohou členské státy vzít rovněž v úvahu:
a) plochy o šířce nejméně 10 m a o výměře nejméně 0,1 ha,
b) v případech řádně odůvodněných z hlediska životního prostředí plochy o šířce nejméně 5 m a o výměře nejméně 0,05 ha.";
2. v příloze VI se údaje uvedené v kolonce "Portugalsko" nahrazují údaji obsaženými v příloze I tohoto nařízení;
3. příloha XII se nahrazuje přílohou II tohoto nařízení.
Článek 2
Toto nařízení vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské Unie.
Použije se ode dne 15. ledna 2004.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 5. února 2004.
Reglamento (CE) no 206/2004 de la Comisión
de 5 de febrero de 2004
por el que se modifica el Reglamento (CE) n° 2316/1999, que establece las disposiciones de aplicación del Reglamento (CE) n° 1251/1999, por el que se establece un régimen de apoyo a los productores de determinados cultivos herbáceos
LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,
Visto el Reglamento (CE) n° 1251/1999 del Consejo, de 17 de mayo de 1999, por el que se establece un régimen de apoyo a los productores de determinados cultivos herbáceos(1), y, en particular, su artículo 9,
Considerando lo siguiente:
(1) El Reglamento (CE) n° 2316/1999 de la Comisión(2) establece las disposiciones de aplicación del Reglamento (CE) n° 1251/1999 en lo que atañe a los requisitos de concesión de los pagos por superficie de determinados cultivos herbáceos y fija las condiciones aplicables a la retirada de tierras, en concreto las superficies mínimas que deben suponer las parcelas retiradas.
(2) Las superficies dejadas en barbecho tienen efectos positivos sobre el medio ambiente, efectos que podrían reforzarse mediante la integración de parcelas menos importantes. Por tanto, es conveniente permitir a los Estados miembros la aceptación, en el ámbito de la retirada de tierras, de parcelas que tengan una superficie menor.
(3) En virtud del Reglamento (CE) n° 1017/94 del Consejo, de 26 de abril de 1994, relativo a la reconversión de tierras actualmente dedicadas a cultivos herbáceos hacia la producción extensiva de ganado en Portugal(3), se han presentado solicitudes para la reconversión de una superficie equivalente a 35585 hectáreas. Por tanto, es preciso adaptar en consonancia la superficie de base.
(4) Los Estados miembros han comunicado los resultados del análisis del contenido en tetrahidrocannabinol de las variedades de cáñamo sembradas el año 2003. Es necesario tener en cuenta estos resultados para establecer la lista de las variedades que puedan beneficiarse de los pagos por superficie en las próximas campañas, así como la lista de variedades de cáñamo que, admitiéndose temporalmente en la campaña 2004/05, deban someterse a análisis complementarios en el curso de dicha campaña.
(5) Procede, pues, modificar el Reglamento (CE) n° 2316/1999 en consonancia con lo expuesto.
(6) Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión de los cereales.
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:
Artículo 1
El Reglamento (CE) n° 2316/1999 se modificará como sigue:
1) En el apartado 1 del artículo 19 se añadirá el párrafo siguiente:"Para la campaña 2004/05, los Estados miembros podrán tener en cuenta igualmente:
a) parcelas con un mínimo de 10 metros de anchura y 0,1 hectáreas de superficie;
b) por motivos medioambientales debidamente justificados, parcelas con un mínimo de 5 metros de anchura y 0,05 hectáreas de superficie.".
2) En el anexo VI, los datos indicados en la rúbrica correspondiente a "Portugal" se sustituirán por los que figuran en el anexo I del presente Reglamento.
3) El anexo XII se sustituirá por el anexo II del presente Reglamento.
Artículo 2
El presente Reglamento entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Será aplicable a partir del 15 de enero de 2004.
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.
Hecho en Bruselas, el 5 de febrero de 2004.