Rozhodnutí Komise
ze dne 4. března 1993,
kterým se mění rozhodnutí 92/486/EHS, kterým se stanoví forma spolupráce mezi hostitelským střediskem Animo a členskými státy
(93/188/EHS)
KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského hospodářského společenství,
s ohledem na směrnici Rady 90/425/EHS ze dne 26. června 1990 o veterinárních a zootechnických kontrolách v obchodu s některými živými zvířaty a produkty uvnitř Společenství s cílem dotvoření vnitřního trhu [1], naposledy pozměněnou směrnicí 92/118/EHS [2], a zejména na čl. 20 odst. 3 uvedené směrnice,
vzhledem k tomu, že s ohledem na pokročilý stav přípravných prací v členských státech na počítačové síti Animo by mělo být stanoveno jednotné datum pro uvedení systému do provozu; že toto datum by mělo být bráno v úvahu v ustanoveních rozhodnutí Komise 92/486/EHS [3], kterým se stanoví forma spolupráce mezi hostitelským střediskem Animo a členskými státy;
vzhledem k tomu, že musí být upřesněny určité nezbytné prvky smlouvy, která musí být uzavřena mezi hostitelským střediskem Animo a každým členským státem;
vzhledem k tomu, že opatření tohoto rozhodnutí jsou v souladu se stanoviskem Stálého veterinárního výboru,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Rozhodnutí 92/486/EHS se mění takto:
1. V článku 2 se první odrážka nahrazuje tímto:
"- vstoupily v platnost na tři roky počínaje 1. dubnem 1993,".
2. V článku 2 se doplňuje tato odrážka:
"- zahrnovaly doložku týkající se aktualizace, ochrany a dostupnosti údajů, odpovědností a rozvrhu placení."
3. V článku 4 se datum "1. července 1993" nahrazuje datem "1. dubna 1994".
Článek 2
Toto rozhodnutí je určeno členským státům.
V Bruselu dne 4. března 1993.
DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 4 de marzo de 1993 que modifica la Decisión 92/486/CEE por la que se fijan las modalidades de colaboración entre el centro de servicios común ANIMO y los Estados miembros
(93/188/CEE)LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,
Vista la Directiva 90/425/CEE del Consejo, de 26 de junio de 1990, relativa a los controles veterinarios y zootécnicos aplicables en los intercambios intracomunitarios de determinados animales vivos y productos con vistas a la realización del mercado interior (1), cuya última modificación la constituye la Directiva 92/118/CEE (2), y, en particular, el apartado 3 de su artículo 20,
Considerando que, a la vista de la marcha de las tareas de instalación de la red informatizada ANIMO en los Estados miembros, es importante fijar una fecha única de aplicación del sistema; que a este respecto conviene tener en cuenta dicha fecha al fijar las modalidades de colaboración entre el centro de servicios común ANIMO y los Estados miembros, tal como se contempla en la Decisión 92/486/CEE de la Comisión (3);
Considerando que es conveniente precisar algunos elementos que deben figurar en el contrato que se celebre entre el centro de servicios común ANIMO y los Estados miembros;
Considerando que las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité veterinario permanente,
HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:
Artículo 1
La Decisión 92/486/CEE quedará modificada como sigue:
1) En el artículo 2, el texto del primer guión se sustituirá por el siguiente:
« - entren en vigor el 1 de abril de 1993 por un período de tres años ».
2) En el artículo 2 se añadirá el guión siguiente:
« - incluyan una cláusula relativa a su actualización, a la protección y disponibilidad de los datos, a la responsabilidad y al plan de pagos. »
3) En el artículo 4, la fecha de 1 de julio de 1993 se sustituirá por la de 1 de abril de 1994.
Artículo 2
Los destinatarios de la presente Decisión serán los Estados miembros.
Hecho en Bruselas, el 4 de marzo de 1993.