Nařízení Komise (ES) č. 752/2004
ze dne 22. dubna 2004
o přechodných opatřeních v odvětví lnu a konopí pěstovaných na vlákno v České republice, Estonsku, Litvě, Lotyšsku, Maďarsku, Polsku a Slovensku
KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
s ohledem na Smlouvu o přistoupení České republiky, Estonska, Kypru, Lotyšska, Litvy, Maďarska, Malty, Polska, Slovinska a Slovenska, a zejména na čl. 2 odst. 3 této smlouvy,
s ohledem na Akt o přistoupení České republiky, Estonska, Kypru, Lotyšska, Litvy, Maďarska, Malty, Polska, Slovinska a Slovenska, a zejména na čl. 41 druhý pododstavec tohoto aktu,
vzhledem k těmto důvodům:
(1) Je třeba přijmout přechodná opatření, aby bylo zajištěno řádné uplatňování nařízení Rady (ES) č. 1673/2000 ze dne 27. července 2000 o společné organizaci trhu se lnem a konopím pěstovanými na vlákno [1] na zpracovatele v České republice, Estonsku, Litvě, Lotyšsku, Maďarsku, Polsku a Slovensku (dále jen "nové producentské členské státy").
(2) Podle čl. 7 odst. 1 nařízení Komise (ES) č. 245/2001 ze dne 5. února 2001, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Rady (ES) č. 1673/2000 o společné organizaci trhu se lnem a konopím pěstovanými na vlákno [2], se podpora pro zpracování lněných a konopných stonků poskytuje pouze pro taková lněná a konopná vlákna, která pocházejí ze stonků, na něž se vztahují smlouvy o koupi a prodeji, zpracovatelské závazky nebo smlouvy o zpracování za úplatu, a pro které byla podána žádost o podporu "na plochu" pro daný hospodářský rok.
(3) Lněná nebo konopná vlákna získaná ze stonků vyprodukovaných před hospodářským rokem 2004/05 v nových producentských členských státech nejsou tudíž pro podporu způsobilá.
(4) Musí se proto zavést vhodná kontrolní opatření, aby bylo zajištěno dodržení této podmínky. V nových producentských členských státech je proto třeba stanovit, že první schválení zpracovatelé, jakož i první zpracovatelé, jimž dosud příslušný orgán neudělil schválení na základě podané žádosti, sdělí národním kontrolním orgánům množství lněných a konopných stonků a vláken, která mají na skladech na počátku hospodářského roku 2004/05. Rovněž je třeba stanovit kontroly, jež mají provádět kontrolní subjekty, a systém sankcí.
(5) Opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro přírodní vlákna,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
1. V České republice, Estonsku, Litvě, Lotyšsku, Maďarsku, Polsku a na Slovensku (dále jen "nové producentské členské státy") první schválení zpracovatelé ve smyslu čl. 1 odst. 2 písm. b) nařízení (ES) č. 1673/2000, jakož i první zpracovatelé, kteří podali žádost o schválení, ale jimž příslušný orgán schválení dosud neudělil, sdělí příslušnému orgánu do 31. července 2004 výši zásob lněných a konopných stonků, dlouhých lněných vláken, krátkých lněných vláken a konopných vláken, jež drží ke dni 30. června 2004.
2. Příslušné orgány nových producentských členských států na místě ověří správnost sdělení uvedených v odstavci 1 přinejmenším u 50 % prvních zpracovatelů uvedených v odstavci 1.
3. Nové producentské členské státy stanoví sankce, které se použijí v případě, že sdělení nebylo učiněno, že sdělení bylo učiněno opožděně nebo že sdělení obsahuje neúplné či nepravdivé informace. Sankce musí být účinné, přiměřené a odrazující.
4. Nové producentské členské státy sdělí Komisi nejpozději do 31. ledna 2005 souhrnné množství produktů uvedených v odstavci 1 v zásobách ke dni 30. června 2004, případně upravené v důsledku kontrol uvedených v odstavci 2, jakož i souhrn sankcí používaných na základě odstavce 3.
Článek 2
Toto nařízení vstupuje v platnost dnem a s výhradou vstupu v platnost Smlouvy o přistoupení České republiky, Estonska, Kypru, Lotyšska, Litvy, Maďarska, Malty, Polska, Slovinska a Slovenska.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 22. dubna 2004.
Reglamento (CE) no 752/2004 de la Comisión
de 22 de abril de 2004
por el que se adoptan medidas transitorias en el sector del lino y el cáñamo destinados a la producción de fibras en la República Checa, en Estonia, en Letonia, en Lituania, en Hungría, en Polonia y en Eslovaquia
LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,
Visto el Tratado de adhesión de la República Checa, de Estonia, de Chipre, de Letonia, de Lituania, de Hungría, de Malta, de Polonia, de Eslovenia y de Eslovaquia, y, en particular, el apartado 3 de su artículo 2,
Vista el Acta de adhesión de la República Checa, de Estonia, de Chipre, de Letonia, de Lituania, de Hungría, de Malta, de Polonia, de Eslovenia y de Eslovaquia, y, en particular, el párrafo segundo de su artículo 41,
Considerando lo siguiente:
(1) Conviene adoptar medidas transitorias para garantizar la buena aplicación del Reglamento (CE) n° 1673/2000 del Consejo, de 27 de julio de 2000, por el que se establece la organización común de mercados en el sector del lino y el cáñamo destinados a la producción de fibras(1), a los transformadores de la República Checa, de Estonia, de Letonia, de Lituania, de Hungría, de Polonia y de Eslovaquia (en lo sucesivo denominados "los nuevos Estados miembros productores").
(2) En virtud del apartado 1 del artículo 7 del Reglamento (CE) n° 245/2001 de la Comisión, de 5 de febrero de 2001, que establece las disposiciones de aplicación del Reglamento (CE) n° 1673/2000 del Consejo por el que se establece la organización común de mercados en el sector del lino y el cáñamo destinados a la producción de fibras(2), sólo podrán beneficiarse de la ayuda a la transformación de varillas de lino y de cáñamo destinadas a la producción de fibras, las fibras procedentes de varillas que hayan sido objeto de un contrato de compraventa, un compromiso de transformación o un contrato de transformación por encargo por las que se haya presentado la solicitud de ayuda por superficie para la campaña de comercialización en cuestión.
(3) Por consiguiente, para los nuevos Estados miembros productores, no pueden beneficiarse de la ayuda las fibras de lino o cáñamo obtenidas a partir de varillas producidas antes de la campaña 2004/05.
(4) Procede, pues, adoptar las disposiciones de control adecuadas para garantizar que se respeta esta condición. En los nuevos Estados miembros productores, conviene prever, por tanto, que los primeros transformadores autorizados, así como los primeros transformadores a los que la autoridad competente no haya concedido todavía una autorización tras la presentación de la solicitud, comuniquen a los organismos de control nacionales las cantidades de varillas y de fibras de lino y cáñamo que conservan almacenadas al inicio de la campaña 2004/05. Conviene asimismo prever las comprobaciones que deben llevar a cabo los organismos de control y establecer un sistema de sanciones.
(5) Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión de las fibras naturales.
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:
Artículo 1
1. En la República Checa, en Estonia, en Letonia, en Lituania, en Hungría, en Polonia y en Eslovaquia, en lo sucesivo denominados "los nuevos Estados miembros productores", los primeros transformadores autorizados en el sentido de la letra b) del apartado 2 del artículo 1 del Reglamento (CE) n° 1673/2000, así como los primeros transformadores que hayan presentado una solicitud de autorización que no haya sido concedida todavía por la autoridad competente, comunicarán a la autoridad competente, a más tardar el 31 de julio de 2004, las existencias de varillas de lino, varillas de cáñamo, fibras largas de lino, fibras cortas de lino y fibras de cáñamo en su posesión a 30 de junio de 2004.
2. Las autoridades competentes de los nuevos Estados miembros productores comprobarán sobre el terreno la exactitud de las comunicaciones a que se refiere al apartado 1 al menos con el 50 % de los primeros transformadores mencionados en el apartado 1.
3. Los nuevos Estados miembros productores determinarán las sanciones que serán de aplicación en caso de ausencia de comunicación, demora en la comunicación, comunicación incompleta o comunicación falsa. Las sanciones deberán ser efectivas, proporcionadas y disuasorias.
4. Los nuevos Estados miembros productores comunicarán a la Comisión, a más tardar el 31 de enero de 2005, la relación de las cantidades de los productos a que se refiere el apartado 1 almacenadas a 30 de junio de 2004, en su caso adaptadas como consecuencia de las comprobaciones previstas en el apartado 2, así como una relación de las sanciones aplicadas en virtud del apartado 3.
Artículo 2
El presente Reglamento entrará en vigor, en su caso, cuando entre en vigor el Tratado de adhesión de la República Checa, de Estonia, de Chipre, de Letonia, de Lituania, de Hungría, de Malta, de Polonia, de Eslovenia y de Eslovaquia.
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.
Hecho en Bruselas, el 22 de abril de 2004.