NAŘÍZENÍ RADY (ES) č. 704/2008
ze dne 15. července 2008
o uzavření Protokolu, kterým se na období od 1. srpna 2008 do 31. července 2012 stanoví rybolovná práva a finanční příspěvek podle Dohody mezi Evropským společenstvím a Mauritánskou islámskou republikou o partnerství v odvětví rybolovu
RADA EVROPSKÉ UNIE,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na článek 37 ve spojení s čl. 300 odst. 2 a čl. 300 odst. 3 prvním pododstavcem této smlouvy,
s ohledem na návrh Komise,
s ohledem na stanovisko Evropského parlamentu (1),
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Společenství a Mauritánská islámská republika uzavřely dohodu o partnerství v odvětví rybolovu. Tato dohoda byla schválena nařízením Rady (ES) č. 1801/2006 (2) a vstoupila v platnost dnem 5. prosince 2006.
(2)
Společenství a Mauritánská islámská republika sjednaly a parafovaly protokol, kterým se na období od 1. srpna 2008 do 31. července 2012.stanoví rybolovná práva a finanční příspěvek podle dohody o partnerství
(3)
V zájmu Společenství je uvedený protokol schválit.
(4)
Uvedený protokol nahrazuje předchozí protokol schválený nařízením (ES) č. 1801/2006.
(5)
Je třeba vymezit způsob pro rozdělení rybolovných práv mezi členské státy,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
Protokol, kterým se na období od 1. srpna 2008 do 31. července 2012 stanoví rybolovná práva a finanční příspěvek podle Dohody mezi Evropským společenstvím a Mauritánskou islámskou republikou o partnerství v odvětví rybolovu, se schvaluje jménem Společenství.
Znění protokolu se připojuje k tomuto rozhodnutí.
Článek 2
1. Rybolovná práva stanovená v protokolu se mezi členské státy rozdělí takto:
Kategorie rybolovu
GT nebo maximální počet licencí pro licenční období
Členský stát
GT, licence nebo maximální množství úlovků podle jednotlivých členských států
Kategorie 1 Plavidla lovící korýše kromě langust a krabů
9 570 GT
Španělsko
7 313 GT
Itálie
1 371 GT
Portugalsko
886 GT
Kategorie 2 Trawlery a plavidla pro lov na dně na dlouhou lovnou šňůru zaměřené na lov štikozubce černého
3 240 GT
Španělsko
3 240 GT
Kategorie 3 Plavidla lovící druhy žijící při dně jiné než štikozubec černý a vybavená jinými lovnými zařízeními než sítěmi
1 162 GT
Španělsko
1 162 GT
Kategorie 4 Mrazírenské trawlery lovící druhy žijící při dně
375 GT
Řecko
375 GT
Kategorie 5 Hlavonožci
13 950 GT
32 licencí
Španělsko
24 licencí
Itálie
4 licence
Portugalsko
1 licence
Řecko
3 licence
Kategorie 6 Langusty
300 GT
Portugalsko
300 GT
Kategorie 7 Mrazírenská plavidla lovící tuňáky vlečnou sítí
22 licencí
Španělsko
17 licencí
Francie
5 licencí
Kategorie 8 Plavidla lovící tuňáky na pruty a plavidla pro povrchový rybolov na dlouhou lovnou šňůru
22 licencí
Španělsko
18 licencí
Francie
4 licencí
Kategorie 9 Mrazírenské trawlery pro pelagický rybolov
17 licencí pro referenční tonáž 250 000 tun
Kategorie 10 Lov krabů
300 GT
Španělsko
300 GT
Kategorie 11 Nemrazírenská plavidla pro pelagický rybolov
15 000 GT za měsíc v ročním průměru
2. Ve smyslu ustanovení protokolu mohou být nevyužitá rybolovná práva kategorie 11 (nemrazírenská plavidla pro pelagický rybolov) využita kategorií 9 (mrazírenské trawlery pro pelagický rybolov) až do maximálního počtu 20 licencí za měsíc.
3. Pokud jde o kategorii 9 (nemrazírenská plavidla pro pelagický rybolov), předá Komise žádosti o licence po přijetí ročního rybolovného plánu, který vypracují členské státy a který upřesňuje žádosti podle jednotlivých plavidel, orgánům Mauritánie. Na tomto základě a s ohledem na referenční tonáž 250 000 tun informuje Komise orgány Mauritánie o úmyslu využít či nevyužít doplňkovou kvótu 50 000 tun nad referenční tonáž. V případě potřeby požádá tyto orgány o navýšení doplňkové kvóty o 50 000 tun.
Roční rybolovný plán upřesňuje podle jednotlivých plavidel měsíce činnosti a odhadované úlovky pro každý měsíc činnosti. Pro první rok používání protokolu se rybolovné plány předají Komisi nejpozději dne 15. října 2008. Počínaje rokem 2009 se tyto plány předávají Komisi nejpozději dne 31. ledna každého roku.
V případě, že žádosti o licence pro kategorii 9 (mrazírenské trawlery pro pelagický rybolov) překročí maximální povolené množství pro referenční období, Komise přednostně předá mauritánským orgánům žádosti plavidel, která nejvíce využila licence během devíti měsíců předcházejících podání uvedených žádostí o licenci.
4. Pokud jde o kategorii 11 (nemrazírenská plavidla pro pelagický rybolov), předá Komise mauritánským orgánům žádosti o licence po přijetí ročního rybolovného plánu, který jí předají členské státy a který upřesňuje žádosti podle jednotlivých plavidel. Tento plán se předá Komisi nejpozději dne 1. prosince předcházejícího roku. Plán upřesňuje množství GT stanovené pro každý měsíc činnosti.
Pokud množství žádostí překračuje v ročním průměru 15 000 GT za měsíc, provede se přidělení podle rybolovných plánů zmíněných v prvním pododstavci.
Článek 3
1. Správa rybolovných práv se zajistí podle článku 20 nařízení Rady (ES) č. 2371/2002 ze dne 20. prosince 2002 o zachování a udržitelném využívání rybolovných zdrojů v rámci společné rybářské politiky (3).
2. Pokud žádosti o licence z členských států uvedených v článku 2 nevyčerpají všechna rybolovná práva stanovená protokolem, může Komise zohlednit žádosti o licence ze všech ostatních členských států.
Článek 4
Členské státy, jejichž plavidla provozují rybolov v rámci tohoto protokolu, oznamují Komisi množství každé populace ulovené v rybolovné oblasti Mauritánie podle pravidel stanovených nařízením Komise (ES) č. 500/2001 ze dne 14. března 2001, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Rady (EHS) č. 2847/93, pokud jde o kontrolu úlovků rybářských plavidel Společenství ve vodách třetích zemí a na volném moři (4).
Článek 5
Předseda Rady je oprávněn jmenovat osoby zmocněné podepsat protokol zavazující Společenství.
Článek 6
Toto nařízení vstupuje v platnost sedmým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 15. července 2008.
REGLAMENTO (CE) no 704/2008 DEL CONSEJO
de 15 de julio de 2008
relativo a la celebración del Protocolo por el que se fijan las posibilidades de pesca y la contrapartida financiera previstas en el Acuerdo de asociación en el sector pesquero entre la Comunidad Europea y la República Islámica de Mauritania para el período comprendido entre el 1 de agosto de 2008 y el 31 de julio de 2012
EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, su artículo 37, leído en relación con su artículo 300, apartado 2 y apartado 3, párrafo primero,
Vista la propuesta de la Comisión,
Visto el dictamen del Parlamento Europeo (1),
Considerando lo siguiente:
(1)
La Comunidad y la República Islámica de Mauritania celebraron un Acuerdo de asociación en el sector pesquero. Dicho Acuerdo fue aprobado por el Reglamento (CE) no 1801/2006 del Consejo (2) y entró en vigor el 5 de diciembre de 2006.
(2)
La Comunidad y la República Islámica de Mauritania han negociado y rubricado un Protocolo por el que se fijan las posibilidades de pesca y la contrapartida financiera previstas en el Acuerdo de asociación para el período comprendido entre el 1 de agosto de 2008 y el 31 de julio de 2012.
(3)
Es de interés para la Comunidad aprobar ese Protocolo.
(4)
Dicho Protocolo sustituye al Protocolo anterior, aprobado por el Reglamento (CE) no 1801/2006.
(5)
Conviene determinar la clave de reparto de las posibilidades de pesca entre los Estados miembros.
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:
Artículo 1
Queda aprobado en nombre de la Comunidad el Protocolo por el que se fijan las posibilidades de pesca y la contrapartida financiera previstas en el Acuerdo de asociación en el sector pesquero entre la Comunidad Europea y la República Islámica de Mauritania para el período comprendido entre el 1 de agosto de 2008 y el 31 de julio de 2012.
El texto del Protocolo se adjunta al presente Reglamento.
Artículo 2
1. Las posibilidades de pesca fijadas en el Protocolo se distribuirán entre los Estados miembros de la forma siguiente:
Categoría de pesca
GT o licencias máximas por período de licencias
Estado miembro
GT, licencias o límite máximo anual de capturas por Estado miembro
Categoría 1 Buques de pesca de crustáceos, excepto langosta y cangrejo
9 570 GT
España
7 313 GT
Italia
1 371 GT
Portugal
886 GT
Categoría 2 Arrastreros y palangreros de fondo para la pesca de merluza negra
3 240 GT
España
3 240 GT
Categoría 3 Buques de pesca de especies demersales, excepto la merluza negra, con artes distintos del arrastre
1 162 GT
España
1 162 GT
Categoría 4 Arrastreros congeladores de especies demersales
375 GT
Grecia
375 GT
Categoría 5 Pesca de cefalópodos
13 950 GT
32 licencias
España
24 licencias
Italia
4 licencias
Portugal
1 licencia
Grecia
3 licencias
Categoría 6 Pesca de langosta
300 GT
Portugal
300 GT
Categoría 7 Atuneros cerqueros congeladores
22 licencias
España
17 licencias
Francia
5 licencias
Categoría 8 Atuneros cañeros y palangreros de superficie
22 licencias
España
18 licencias
Francia
4 licencias
Categoría 9 Arrastreros congeladores de pesca pelágica
17 licencias para un límite máximo de 250 000 toneladas
Categoría 10 Pesca de cangrejo
300 GT
España
300 GT
Categoría 11 Buques de pesca pelágica en fresco
15 000 GT mensuales de media anual
2. En aplicación de las disposiciones del Protocolo, las posibilidades de pesca no utilizadas de la categoría 11 (buques de pesca pelágica en fresco) podrán ser utilizadas por la categoría 9 (arrastreros congeladores de pesca pelágica) hasta un máximo de 20 licencias por mes.
3. En lo que respecta a la categoría 9 (arrastreros congeladores de pesca pelágica), la Comisión, tras la recepción de un plan de pesca anual elaborado por los Estados miembros en el que se especifiquen las solicitudes por buque, transmitirá las solicitudes de licencias a las autoridades mauritanas. Sobre esta base y teniendo en cuenta el consumo del tonelaje de referencia de 250 000 toneladas, la Comisión informará a las autoridades mauritanas de su intención de utilizar o no la cuota suplementaria de 50 000 toneladas por encima del tonelaje de referencia.
El plan de pesca anual precisará con respecto a cada buque los meses de actividad y las capturas estimadas por cada mes de actividad. Durante el primer año de aplicación del Protocolo, los planes de pesca se enviarán a la Comisión el 15 de octubre de 2008, a más tardar. A partir del año 2009, dichos planes se enviarán a la Comisión, a más tardar, el 31 de enero de cada año.
En caso de que las solicitudes de licencias correspondientes a la categoría 9 (arrastreros congeladores de pesca pelágica) rebasen el número máximo autorizado por período de referencia, la Comisión transmitirá prioritariamente a las autoridades mauritanas las solicitudes de los buques que más hayan utilizado las licencias durante los nueve meses anteriores a la presentación de dichas solicitudes.
4. En lo que respecta a la categoría 11 (buques de pesca pelágica en fresco), la Comisión transmitirá a las autoridades mauritanas las solicitudes de licencias después de haber recibido un plan de pesca anual enviado por los Estados miembros y en el que se especifiquen las solicitudes por buque. Dicho plan se enviará a la Comisión a más tardar el 1 de diciembre del año anterior y en él se indicará el número de GT previstas para cada mes de actividad.
Si la media anual de solicitudes es superior a 15 000 GT mensuales, la asignación se realizará conforme a los planes de pesca a que se refiere el párrafo primero.
Artículo 3
1. La gestión de las posibilidades de pesca se efectuará de conformidad con el artículo 20 del Reglamento (CE) no 2371/2002 del Consejo, de 20 de diciembre de 2002, sobre la conservación y la explotación sostenible de los recursos pesqueros en virtud de la política pesquera común (3).
2. En caso de que las solicitudes de licencias de los Estados miembros mencionados en el artículo 2 no agoten las posibilidades de pesca fijadas en el Protocolo, la Comisión podrá tomar en consideración las solicitudes presentadas por cualquier otro Estado miembro.
Artículo 4
Los Estados miembros cuyos buques faenen al amparo del presente Protocolo notificarán a la Comisión las cantidades de cada población capturadas en la zona de pesca mauritana con arreglo a las disposiciones del Reglamento (CE) no 500/2001 de la Comisión, de 14 de marzo de 2001, por el que se establecen disposiciones de aplicación del Reglamento (CEE) no 2847/93 del Consejo en relación con el control de las capturas de buques pesqueros comunitarios en aguas de terceros países y en alta mar (4).
Artículo 5
Se autoriza al Presidente del Consejo para que designe a las personas facultadas para firmar el Acuerdo en forma de Canje de Notas a fin de obligar a la Comunidad.
Artículo 6
El presente Reglamento entrará en vigor a los siete días de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.
Hecho en Bruselas, el 15 de julio de 2008.