Rozhodnutí Rady
ze dne 8. prosince 2003,
kterým se rozšiřuje působnost rozhodnutí 2003/861/ES o analýze a spolupráci s ohledem na padělané euromince na členské státy, které nezavedly euro jako jednotnou měnu
(2003/862/ES)
RADA EVROPSKÉ UNIE,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na článek 308 této smlouvy,
s ohledem na návrh Komise,
s ohledem na stanovisko Evropského parlamentu [1],
vzhledem k těmto důvodům:
(1) Při přijímání rozhodnutí 2003/861/ES ze dne 8. prosince 2003 o analýze a spolupráci s ohledem na padělané euromince Rada stanovila, že má působnost v členských státech, které přijaly euro jako jednotnou měnu.
(2) Je však důležité, aby euro požívalo stejnou úroveň ochrany i v členských státech, které je nepřijaly, a proto je třeba přijmout opatření nutná v tomto smyslu,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Půobnost rozhodnutí 2003/861/ES o analýze a spolupráci s ohledem na padělané euromince se rozšiřuje na členské státy, které nepřijaly euro jako jednotou měnu.
Článek 2
Toto rozhodnutí je určeno členským státům, které nepřijaly euro jako jednotnou měnu.
V Bruselu dne 8. prosince 2003.
Decisión del Consejo
de 8 de diciembre de 2003
que amplía los efectos de la Decisión 2003/861/CE relativa al análisis y la cooperación en relación con las monedas de euro falsificadas a los Estados miembros que no han adoptado el euro como moneda única
(2003/862/CE)
EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, y en particular su artículo 308,
Vista la propuesta de la Comisión,
Visto el dictamen del Parlamento Europeo(1),
Considerando lo siguiente:
(1) Al adoptar la Decisión 2003/861/CE del Consejo, de 8 de diciembre de 2003, relativa al análisis y la cooperación en relación con las monedas de euro falsificadas(2), el Consejo dispuso que ésta ha de tener efecto en los Estados miembros que hayan adoptado el euro como moneda única.
(2) Es importante que el euro goce del mismo nivel de protección en los Estados miembros que no lo hayan adoptado, y procede adoptar las disposiciones necesarias para ello.
HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:
Artículo 1
La Decisión 2003/861/CE relativa al análisis y la cooperación en relación con las monedas de euro falsificadas se hace extensiva a los Estados miembros que no hayan adoptado el euro como moneda única.
Artículo 2
Los destinatarios de la presente Decisión son los Estados miembros que no hayan adoptado el euro como moneda única.
Hecho en Bruselas, el 8 de diciembre de 2003.