*****
DECISIÓN DE LA COMISIÓN
de 19 de julio de 1989
por la que se autoriza la concesión de ayudas por parte del Reino Unido a la industria hullera durante el ejercicio 1989/90
(El texto en lengua inglesa es el único auténtico)
(89/584/CECA)
LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea del Carbón y del Acero,
Vista la Decisión no 2064/86/CECA de la Comisión, de 30 de junio de 1986, relativa al régimen comunitario de intervenciones de los Estados miembros a favor de la industria hullera (1),
Considerando lo que sigue:
I
Conforme a lo dispuesto en el apartado 2 del artículo 9 de la Decisión no 2064/86/CECA, el Gobierno del Reino Unido notificó a la Comisión , por carta de 3 de febrero de 1989, una intervención financiera que se proponía efectuar directamente en favor de la industria hullera durante el ejercicio 1989/90.
Por carta de 19 de mayo de 1989 y en respuesta a la solicitud de la Comisión con fecha de 11 de abril de 1989, el Gobierno del Reino Unido comunicó datos adicionales.
En virtud de la mencionada Decisión, la Comisión se pronuncia sobre la medida que se describe a continuación:
- ayuda para el cambio de empleo y de lugar de trabajo, en virtud del artículo 6 de la mencionada Decisión, que asciende a 15 500 000 libras esterlinas.
Según la notificación del Gobierno del Reino Unido, la medida de ayuda comunicada se destina a facilitar la reestructuración de la industria hullera del Reino Unido.
La medida proyectada por el Gobierno del Reino Unido en favor de la industria hullera se atiene a las disposiciones del apartado 1 del artículo 1 de la mencionada Decisión. Por lo tanto, la Comisión, en virtud del artículo 10 de la Decisión, ha de pronunciarse sobre su conformidad con los objetivos y criterios enunciados en ésta y sobre su comptatibilidad con el buen funcionamiento del mercado común.
II
El programa de reestructuración que se aplica en el Reino Unido ha hecho que aumentaran considerablemente la productividad y la competitividad de la industria hullera. En los últimos años, las ayudas concedidas a la industria hullera del Reino Unido han experimentado una sensible reducción. La ayuda a que se refiere la presente Decisión se ha reducido en un 40 %, aproximadamente, en comparación con el ejercicio 1985/1986.
La ayuda al cambio de empleo y de lugar de trabajo es una medida específica que se aplica independientemente de las ayudas a que se refieren los artículos 3 a 5 de la Decisión no 2064/86/CECA. Por consiguiente, esta ayuda es compatible con lo dispuesto en el artículo 6 de dicha Decisión.
El objeto de esta intervención es mantener en la industria hullera un personal cualificado en el marco de la reestructuración de la industria.
Dado su carácter transitorio y puesto que entra a formar parte del proceso de reestructuración de la industria, esta medida concuerda con los objetivos y condiciones del artículo 2 de la mencionada Decisión.
Teniendo en cuenta todo lo expuesto anteriormente, la ayuda a la producción corriente que tiene previsto conceder el Gobierno del Reino Unido a la industria hullera británica en 1989 es compatible con el buen funcionamiento del mercado común.
La presente Decisión no prejuzga la compatibilidad con los Tratados de las disposiciones o acuerdos que rigen las ventas de hulla producida en el Reino Unido a los productores de electricidad.
III
Conforme a lo dispuesto en el apartado 2 del artículo 11 de la Decisión no 2064/86/CECA, la Comisión deberá cerciorarse de que las ayudas directas autorizadas para la producción corriente sólo se utilizan para los fines específicados en los artículos 3 a 6 de la mencionada Decisión. Para ello, deberá comunicársele el importe y la distribución de los pagos,
HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:
Artículo 1
Se autoriza al Reino Unido para conceder, a partir del 1 de abril de 1989 y para el ejercicio 1989/90:
Una ayuda para el cambio de empleo y de lugar de trabajo hasta un total de 15 500 000 libras esterlinas.
Artículo 2
El Gobierno del Reino Unido comunicará a la Comisión, a más tardar, el 30 de junio de 1990, el importe de la ayuda efectivamente pagado durante el ejercicio 1989/90.
Artículo 3
El destinatario de la presente Decisión será el Reino Unido.
Hecho en Bruselas, el 19 de julio de 1989.