Rozhodnutí Komise
ze dne 14. prosince 1989,
kterým se mění příloha I rozhodnutí Rady 77/795/EHS ze dne 12. prosince 1977, kterým se zakládá společný postup výměny informací o jakosti sladkých povrchových vod ve Společenství
(90/2/EHS)
KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského hospodářského společenství,
s ohledem na rozhodnutí Rady 77/795/EHS ze dne 12. prosince 1977, kterým se zakládá společný postup výměny informací o jakosti sladkých povrchových vod ve Společenství [1], naposledy pozměněné rozhodnutím 86/574/EHS [2], a zejména na čl. 5 odst. 1 uvedeného rozhodnutí,
vzhledem k tomu, že Francie, Itálie, Portugalsko a Spolková republika Německo požádaly o změnu přílohy I uvedeného rozhodnutí Rady;
vzhledem k tomu, že Komise je přesvědčena, že tyto změny splňují požadavky čl. 5 odst. 2 rozhodnutí 77/795/EHS,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Příloha I rozhodnutí Rady 77/795/EHS se mění s ohledem na seznam vzorkovacích nebo měřicích stanic uvedený v příloze tohoto rozhodnutí.
Článek 2
Toto rozhodnutí je určeno členským státům.
V Bruselu dne 14. prosince 1989.
*****
DECISIÓN DE LA COMISIÓN
de 14 de diciembre de 1989
por la que se modifica el Anexo I de la Decisión 77/795/CEE del Consejo, de 12 de diciembre de 1977, por la que se establece un procedimiento común de intercambio de informaciones relativo a la calidad de las aguas continentales superficiales en la Comunidad
(90/2/CEE)
LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,
Vista la Decisión 77/795/CEE del Consejo, de 12 de diciembre de 1977, por la que se establece un procedimiento común de intercambio de informaciones relativo a la calidad de las aguas continentales superficiales en la Comunidad (1) cuya última modificación la constituye la Decisión 86/574/CEE (2), y, en particular, el apartado 1 de su artículo 5,
Considerando que Francia, Italia, Portugal y la República Federal de Alemania han presentado peticiones de modificación del Anexo I de la Decisión del Consejo;
Considerando que la Comisión tiene la seguridad de que dichas modificaciones reúnen las condiciones previstas en el apartado 2 del artículo 5 de la Decisión 77/795/CEE,
HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:
Artículo 1
El Anexo de la Decisión 77/795/CEE será modificado en lo que se refiere a las estaciones de toma de muestras o de medición enumeradas en el Anexo de la presente Decisión.
Artículo 2
Los destinatarios de la presente Decisión serán los Estados miembros.
Hecho en Bruselas, el 14 de diciembre de 1989.