Nařízení Komise (ES) č. 519/1999
ze dne 9. března 1999,
kterým se mění nařízení (ES) č. 293/98, pokud jde o rozhodné skutečnosti pro operační fondy organizací producentů v odvětví ovoce a zeleniny a o podporu skladování sušených hroznů a fíků
KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 2799/98 ze dne 15. prosince 1998 o agromonetární úpravě pro euro [1], a zejména na čl. 3 odst. 2 uvedeného nařízení,
vzhledem k tomu, že nařízení Komise (ES) č. 293/98 [2] ve znění nařízení (ES) č. 1551/98 [3] určuje rozhodné skutečnosti pro odvětví ovoce a zeleniny a pro výrobky zpracované z odvětví ovoce a zeleniny;
vzhledem k tomu, že bod 2 přílohy nařízení Komise (ES) č. 411/97 ze dne 3. března 1997, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Rady (ES) č. 2200/96, pokud jde o operační programy, operační fondy a finanční podporu Společenství [4], naposledy pozměněného nařízením (ES) č. 1647/98 [5], určuje maximální částku režijních nákladů způsobilých k zařazení do operačního programu; že je tato částka v ročním úhrnu; že by se podle čl. 3 odst. 2 nařízení (ES) č. 2799/98 a odchylně od čl. 4 odst. 2 nařízení Komise (ES) č. 2808/98 ze dne 22. prosince 1998 o prováděcích pravidlech k agromonetární úpravě pro euro v zemědělství [6] měl přepočítací koeficient pro ostatní složky dotyčného operačního fondu použít u uvedené částky;
vzhledem k tomu, že čl. 9 odst. 4 nařízení Rady (ES) č. 2201/96 ze dne 28. října 1996 o společné organizaci trhu se zpracovaným ovocem a zeleninou [7], ve znění nařízení (ES) č. 2199/97 [8], stanoví podporu skladování pro sušené hrozny a fíky; že uvedená podpora se poskytuje na dobu trvání uskladnění; že by se z důvodů správní proveditelnosti a podle čl. 3 odst. 2 nařízení (ES) č. 2799/98 měla za účelem poskytování podpory stanovit měsíční rozhodná skutečnost;
vzhledem k tomu, že opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Společného řídícího výboru pro čerstvé ovoce a zeleninu a pro produkty zpracované z ovoce a zeleniny,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
Nařízení (ES) č. 293/98 se mění takto:
1. V článku 2 se doplňuje nový odstavec 4, který zní:
"4. Rozhodnou skutečností pro zemědělský přepočítací koeficient pro úhrnnou jednorázovou částku stanovenou v bodě 2 přílohy nařízení (ES) č. 411/97 je 1. leden roku, k němuž se uvedená částka vztahuje."
2. V článku 8 se odstavec 3 nahrazuje tímto:
"3. Rozhodnou skutečností pro zemědělský přepočítací koeficient pro podporu skladování uvedenou v čl. 9 odst.4 nařízení (ES) č. 2201/96 je první den měsíce, pro který se podpora poskytuje."
Článek 2
Toto nařízení vstupuje v platnost třetím dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 9. března 1999.
REGLAMENTO (CE) N° 519/1999 DE LA COMISIÓN de 9 de marzo de 1999 que modifica el Reglamento (CE) n° 293/98 en lo referente a los hechos generadores aplicables a los fondos operativos de las organizaciones de productores del sector de las frutas y hortalizas y a la ayuda al almacenamiento de pasas e higos secos
LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,
Visto el Reglamento (CE) n° 2799/98 del Consejo, de 15 de diciembre de 1998, por el que se establece el régimen agromonetario del euro (1) y, en particular, el apartado 2 de su artículo 3,
Considerando que el Reglamento (CE) n° 293/98 de la Comisión (2), modificado por el Reglamento (CE) n° 1551/98 (3), establece los hechos generadores aplicables en los sectores de las frutas y hortalizas y de los productos transformados a base de frutas y hortalizas;
Considerando que el apartado 2 del anexo del Reglamento (CE) n° 411/97 de la Comisión, de 3 de marzo de 1997, por el que se establecen disposiciones de aplicación del Reglamento (CE) n° 2200/96 del Consejo en lo relativo a los programas y fondos operativos y a la ayuda financiera comunitaria (4), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) n° 1647/98 (5), establece el importe máximo de los gastos generales que pueden incluirse en un programa operativo; que dicho importe es anual; que, en aplicación del apartado 2 del artículo 3 del Reglamento (CE) n° 2799/98, y no obstante lo dispuesto en el apartado 2 del artículo 4 del Reglamento (CE) n° 2808/98 de la Comisión, de 22 de diciembre de 1998, por el que se establecen las disposiciones de aplicación del régimen agromonetario del euro en el sector agrario (6), es conveniente aplicar a dicho importe el tipo de cambio aplicable a los demás elementos del fondo operativo al que se refiere;
Considerando que el apartado 4 del artículo 9 del Reglamento (CE) n° 2201/96 del Consejo, de 28 de octubre de 1996, por el que se establece la organización común de mercados en el sector de los productos transformados a base de frutas y hortalizas (7), modificado por el Reglamento (CE) n° 2199/97 (8), establece una ayuda al almacenamiento de pasas e higos secos; que dicha ayuda se concede por cada día de almacenamiento real; que, por razones de práctica administrativa y en aplicación del apartado 2 del artículo 3 del Reglamento (CE) n° 2799/98, es conveniente determinar un hecho generador mensual para la concesión de dicha ayuda;
Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión conjunto de las frutas y hortalizas y de los productos transformados a base de frutas y hortalizas,
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:
Artículo 1
El Reglamento (CE) n° 293/98 quedará modificado como sigue:
1) En el artículo 2 se añadirá el apartado 4 siguiente:
«4. El hecho generador del tipo de cambio aplicable al importe a tanto alzado establecido en el apartado 2 del anexo del Reglamento (CE) n° 411/97 tendrá lugar el 1 de enero del año al que se aplique dicho importe.».
2) El apartado 3 del artículo 8 se sustituirá por el texto siguiente:
«3. El hecho generador del tipo de cambio aplicable a la ayuda al almacenamiento a que se refiere el apartado 4 del artículo 9 del Reglamento (CE) n° 2201/96 tendrá lugar el día 1 del mes al que pertenezca el día por el que se conceda la ayuda.».
Artículo 2
El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.
Hecho en Bruselas, el 9 de marzo de 1999.