Nařízení Komise (ES) č. 811/2002
ze dne 16. května 2002,
kterým se s ohledem na nařízení Komise (ES) č. 2031/2001, kterým se mění příloha I nařízení Rady (EHS) č. 2658/87 o celní a statistické nomenklatuře a o společném celním sazebníku, mění nařízení Rady (ES) č. 32/2000
KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 32/2000 ze dne 17. prosince 1999 o otevření a správě celních kvót Společenství závazných v rámci GATT a některých jiných celních kvót Společenství, o podrobných pravidlech pro úpravy těchto kvót a o zrušení nařízení (ES) č. 1808/95 [1], ve znění nařízení Komise (ES) č. 2511/2001 [2], a zejména na čl. 9 odst. 1 písm. a) uvedeného nařízení,
vzhledem k těmto důvodům:
(1) Nařízení Komise (ES) č. 2031/2001 ze dne 6. srpna 2001, kterým se mění příloha I nařízení Rady (EHS) č. 2658/87 o celní a statistické nomenklatuře a o společném celním sazebníku [3], učinilo změny v nomenklatuře pro některé výrobky spadající do působnosti přílohy I, II a IV nařízení (ES) č. 32/2000. Tyto přílohy by se proto měly upravit.
(2) Podle nařízení (ES) č. 2031/2001 je novinový papír (kód KN 48010000) od 1. ledna 2002 osvobozen od cla. Celní kvóty pro tento výrobek se proto staly nadbytečnými a měly by se od 31. prosince 2001 uzavřít.
(3) Výše uvedené úpravy by se měly použít ode dne vstupu nařízení (ES) č. 2031/2001 v platnost.
(4) Opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro celní kodex,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
Nařízení (ES) č. 32/2000 se mění takto:
1. Příloha I se mění takto:
a) pořadová čísla 09.0015 a 09.0017 se zrušují;
b) u pořadového čísla 09.0091 se v sedmém sloupci zrušuje číslice "20".
2. V příloze II se u pořadového čísla 09.2501 ve druhém sloupci kód KN "6002" nahrazuje kódy KN "6002 až 6006".
3. V příloze IV se u pořadového čísla 09.0106 ve druhém sloupci kód KN "ex61101035" nahrazuje kódem KN "ex61101210", kód KN "ex61101038" se nahrazuje kódem KN "ex61101910", kód KN "ex61101095" se nahrazuje kódem KN "ex61101290" a kód KN "ex61101098" se nahrazuje kódem KN "ex61101990".
V příloze IV se v seznamu kódů TARIC u pořadového čísla 09.0106 ve sloupci "kód KN" kód KN "ex61101035" nahrazuje kódem KN "ex61101210", kód KN "ex61101038" se nahrazuje kódem KN "ex61101910", kód KN "ex61101095" se nahrazuje kódem KN "ex61101290" a kód KN "ex61101098" se nahrazuje kódem KN "ex61101990".
Článek 2
Toto nařízení vstupuje v platnost třetím dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství.
Použije se ode dne 1. ledna 2002.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 16. května 2002.
Reglamento (CE) no 811/2002 de la Comisión
de 16 de mayo de 2002
por el que se modifica el Reglamento (CE) n° 32/2000 del Consejo para tener en cuenta el Reglamento (CE) n° 2031/2001 de la Comisión, por el que se modifica el anexo I del Reglamento (CEE) n° 2658/87 del Consejo relativo a la nomenclatura arancelaria y estadística y al arancel aduanero común
LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,
Visto el Reglamento (CE) n° 32/2000 del Consejo, de 17 de diciembre de 1999, relativo a la apertura y modo de gestión de contingentes arancelarios comunitarios consolidados en el GATT y de otros contingentes arancelarios comunitarios, por el que se definen las modalidades de corrección o adaptación de los citados contingentes y se deroga el Reglamento (CE) n° 1808/95 del Consejo(1), modificado por el Reglamento (CE) n° 2511/2001 de la Comisión(2), y, en particular, la letra a) del apartado 1 de su artículo 9,
Considerando lo siguiente:
(1) El Reglamento (CE) n° 2031/2001 de la Comisión, de 6 de agosto de 2001, por el que se modifica el anexo I del Reglamento (CEE) n° 2658/87 del Consejo relativo a la nomenclatura arancelaria y estadística y al arancel aduanero común(3) introdujo modificaciones de la nomenclatura para determinados productos incluidos en los anexos I, II y IV del Reglamento (CE) n° 32/2000. Es conveniente adaptar dichos anexos consecuentemente.
(2) El Reglamento (CE) n° 2031/2001 estableció, desde el 1 de enero de 2002, una exención del derecho de aduana para el papel prensa (código NC 4801 00 00 ). Por consiguiente, los contingentes arancelarios para este producto han dejado de ser necesarios y deben cerrarse a 31 de diciembre de 2001.
(3) Es conveniente que las adaptaciones que figuran más adelante se apliquen a partir de la fecha de entrada en vigor del Reglamento (CE) n° 2031/2001.
(4) Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité del código aduanero.
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:
Artículo 1
El Reglamento (CE) n° 32/2000 quedará modificado como sigue:
1) El anexo I se modificará como sigue:
a) se suprimirán los números de orden 09.0015 y 09.0017;
b) se suprimirá la cifra "20" de la séptima columna del número de orden 09.0091.
2) En el anexo II, en la segunda columna del número de orden 09.2501, el código NC " 6002 " se sustituirá por los códigos NC " 6002 a 6006 ".
3) En el anexo IV, en la segunda columna del número de orden 09.0106, el código NC " ex 6110 10 35 " se sustituirá por el código NC " ex 6110 12 10 ", el código NC " ex 6110 10 38 " se sustituirá por el código NC " ex 6110 19 10 ", el código NC " ex 6110 10 95 " se sustituirá por el código NC " ex 6110 12 90 " y el código NC " ex 6110 10 98 " se sustituirá por el código NC " ex 6110 19 90 ".
En el anexo IV, en la lista de los códigos TARIC, para el número de orden 09.0106, en la columna "código NC", el código NC " ex 6110 10 35 " se sustituirá por el código NC " ex 6110 12 10 ", el código NC " ex 6110 10 38 " se sustituirá por el código NC " ex 6110 19 10 ", el código NC " ex 6110 10 95 " se sustituirá por el código NC " ex 6110 12 90 " y el código NC " ex 6110 10 98 " se sustituirá por el código NC " ex 6110 19 90 ".
Artículo 2
El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.
Será aplicable a partir del 1 de enero de 2002.
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.
Hecho en Bruselas, el 16 de mayo de 2002.