Nařízení Komise (ES) č. 630/1999
ze dne 24. března 1999,
kterým se mění nařízení (ES) č. 919/94, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Rady (EHS) č. 404/93, pokud jde o organizace producentů banánů
KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 404/93 ze dne 13. února 1993 o společné organizaci trhu s banány [1], naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 1637/98 [2], a zejména na článek 9 tohoto nařízení,
vzhledem k tomu, že nařízením (ES) č. 919/94 [3] byla stanovena prováděcí pravidla ohledně schválení a funkčního typu organizací producentů banánů; že pro zajištění stability těchto organizací a naplnění jejich hospodářských cílů byla v článku 5 uvedeného nařízení stanovena minimální doba trvání členství v organizaci a výpovědní lhůta pro vystoupení člena;
vzhledem k tomu, že zkušenost ukázala, že tato ustanovení jsou příliš omezující; že k ulehčení přistoupení jednotlivých producentů a pro zlepšení funkčního typu organizací producentů je účelné minimální dobu členství a výpovědní lhůtu zkrátit, jakož i přijmout v této oblasti ustanovení platná pro odvětví čerstvého ovoce a zeleniny; že se členským státům doporučuje současně poskytnout možnost ke stanovení delší minimální doby členství; že článek 5 uvedeného nařízení je třeba odpovídajícím způsobem pozměnit;
vzhledem k tomu, že opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro banány,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
V nařízení (ES) č. 919/94 v čl. 5 se písmeno c) nahrazuje tímto:
"c) každý nový člen se zavazuje být členem organizace producentů minimálně jeden rok a své vystoupení oznámit písemně nejpozději 31. května s účinkem od 1. ledna následujícího roku. Členské státy mohou stanovit delší minimální dobu členství. Toto opatření popřípadě sdělí Komisi. Ve stanovách organizací producentů může být stanovena delší výpovědní lhůta."
Článek 2
Toto nařízení vstupuje v platnost třetím dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 24. března 1999.
REGLAMENTO (CE) N° 630/1999 DE LA COMISIÓN de 24 de marzo de 1999 que modifica el Reglamento (CE) n° 919/94 por el que se establecen disposiciones de aplicación del Reglamento (CEE) n° 404/93 del Consejo en lo que respecta a las organizaciones de productores de plátanos
LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,
Visto el Reglamento (CEE) n° 404/93 del Consejo, de 13 de febrero de 1993, por el que se establece la organización común de mercados en el sector del plátano (1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) n° 1637/98 (2), y, en particular, su artículo 9,
Considerando que el Reglamento (CE) n° 919/94 de la Comisión (3) determinó las disposiciones de aplicación relativas al reconocimiento y el funcionamiento de las organizaciones de productores; que, para garantizar la estabilidad de esas organizaciones y la consecución de sus objetivos económicos, el artículo 5 del citado Reglamento fija un período mínimo de adhesión de los afiliados a la organización y un plazo mínimo de notificación previa en caso de baja;
Considerando que la experiencia ha demostrado que esas disposiciones son excesivamente restrictivas; que, para facilitar la afiliación de los productores individuales y permitir un mejor funcionamiento de sus organizaciones, procede reducir la duración mínima del período de afiliación y del plazo de notificación previa en caso de baja, adoptando a este respecto las disposiciones aplicables en el sector de las frutas y hortalizas frescas; que procede al mismo tiempo otorgar a los Estados miembros la posibilidad de determinar un período mínimo de afiliación más largo; que es necesario, por lo tanto, modificar el artículo 5 del citado Reglamento en este sentido;
Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión del plátano,
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:
Artículo 1
La letra c) del artículo 5 del Reglamento (CE) n° 919/94 se sustituirá por el texto siguiente:
«c) los afiliados se comprometan a permanecer en la organización de productores durante un período mínimo de un año y a notificar por escrito su baja a más tardar el 31 de mayo, con efecto el 1 de enero del año siguiente. Los Estados miembros podrán fijar un período mínimo de afiliación más largo; en ese caso, deberán comunicar tal medida a la Comisión. Los estatutos de las organizaciones de productores podrán fijar un plazo de notificación previa de la baja más largo.».
Artículo 2
El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.
Hecho en Bruselas, el 24 de marzo de 1999.