Nařízení Komise (ES) č. 731/1999
ze dne 7. dubna 1999,
kterým se mění nařízení (ES) č. 2848/98 v odvětví surového tabáku, pokud jde o rozdělování množství v důsledku převodu zaručených prahových množství z jedné skupiny odrůd do druhé a pokud jde o přílohu II, ve které jsou stanoveny pěstitelské oblasti
KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 2075/92 ze dne 30. června 1992 o společné organizaci trhu se surovým tabákem [1], naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 660/1999 [2], a zejména na články 7, 9 a 11 uvedeného nařízení,
vzhledem k tomu, že čl. 9 odst. 4 nařízení (EHS) č. 2075/92 stanoví možnost převodu zaručených prahových množství do jiné skupiny odrůd; že by měla být přijata ustanovení, která v důsledku povolení tohoto převodu umožní změnit osvědčení o produkčních kvótách vystavená samostatným producentům, kteří nejsou členy seskupení, a seskupením producentů;
vzhledem k tomu, že v zájmu řádného řízení a transparentnosti by měly členské státy stanovit a zveřejnit objektivní kritéria pro rozdělování zaručených prahových množství převáděných do jiné skupiny odrůd; že při stanovení těchto kritérií je třeba zohlednit stanoviska uznaných meziodborových organizací v souladu s nařízením Rady (EHS) č. 2077/92 [3] a sdělit tato kritéria Komisi;
vzhledem k tomu, že podle čl. 5 písm. a) nařízení (EHS) č. 2075/92 se prémie poskytuje pod podmínkou, že tabákové listy pocházejí z pěstitelské oblasti, která je stanovena pro každou odrůdu;
vzhledem k tomu, že podle čl. 8 nařízení Komise (ES) č. 2848/98 ze dne 22. prosince 1998, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Rady (EHS) č. 2075/92, pokud jde o režim prémií, produkční kvóty a zvláštní podporu pro seskupení producentů v odvětví surového tabáku [4], změněné nařízením (ES) č. 510/1999 [5], jsou tyto pěstitelské oblasti stanoveny v příloze II uvedeného nařízení;
vzhledem k tomu, že v důsledku rozhodnutí Rady, pokud jde o stanovení prémií a zaručených prahových množství pro tabákové listy podle skupiny odrůd a členských států pro sklizně 1999, 2000 a 2001, a v důsledku žádosti Itálie ze dne 12. března 1999, by se měly pro Itálii stanovit pěstitelské oblasti pro odrůdy Katerini a podobné odrůdy tím, že se změní příloha II nařízení (ES) č. 2848/98;
vzhledem k tomu, že uvedená opatření musí být použita co nejdříve;
vzhledem k tomu, že opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro tabák,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
Nařízení (ES) č. 2848/98 se mění takto:
1. V článku 22 se doplňuje nový odstavec, který zní:
"4. Množství uvedená v osvědčení o produkčních kvótách jsou v důsledku převodu zaručených prahových množství z jedné skupiny odrůd do druhé podle čl. 9 odst. 4 nařízení (EHS) č. 2075/92 rozdělena mezi samostatné producenty, kteří nejsou členy seskupení, a seskupení producentů, kterým bylo osvědčení o produkčních kvótách vystaveno příslušným subjektem členského státu do patnácti dnů po vyhlášení nařízení stanovující tento převod v Úředním věstníku Evropských společenství. Toto rozdělení se uskuteční podle objektivních a zveřejněných kritérií, která stanoví členské státy poté, co zohlední stanoviska meziodvětvových organizací uznaných podle nařízení (EHS) č. 2077/92. Příslušný subjekt členských států opraví množství uvedená v osvědčeních o produkčních kvótách, pokud bylo samostatným producentům, kteří nejsou členy seskupení, a seskupením producentů vystaveno osvědčení o produkčních kvótách ve lhůtě stanovené v odstavci 3."
2. V článku 54 se doplňuje nové písmeno, které zní:
"m) objektivní kritéria stanovená členským státem za účelem rozdělení zaručených prahových množství převedených do jiné skupiny odrůd podle čl. 22 odst. 4."
3. Část VII ("Katerini a podobné odrůdy") přílohy II se nahrazuje přílohou tohoto nařízení.
Článek 2
Toto nařízení vstupuje v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství.
Použije se od sklizně 1999.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 7. dubna 1999.
REGLAMENTO (CE) N° 731/1999 DE LA COMISIÓN
de 7 de abril de 1999
que modifica el Reglamento (CE) n° 2848/98 del sector del tabaco crudo en lo que respecta a la distribución de las cantidades como consecuencia de la transferencia de cantidades del umbral de garantía de un grupo de variedades a otro, así como su anexo II, en el que se fijan las zonas de producción
LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
Visto el Tratado constitutivo de la Communidad Europea,
Visto el Reglamento (CEE) n° 2075/92 del Consejo, de 30 de junio de 1992, por el que se establece la organización común de mercados en el sector del tabaco crudo(1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) n° 660/1999(2), y, en particular, sus artículos 7, 9 y 11,
Considerando que el apartado 4 del artículo 9 del Reglamento (CEE) n° 2075/92 contempla la posibilidad de transferir cantidades del umbral de garantía a otro grupo de variedades; que es preciso establecer disposiciones que permitan modificar, tras la autorización de estas transferencias, los certificados de cuotas expedidos a los productores individuales no afiliados a ninguna agrupación y a las agrupaciones de productores;
Considerando que, para alcanzar los objetivos de buena gestión y transparencia, es necesario que los Estados miembros establezcan criterios objetivos, que ellos mismos deberán publicar, para la distribución de las cantidades del umbral de garantía transferidas a otro grupo de variedades; que es preciso que esos criterios se establezcan teniendo en cuenta los dictámenes de las organizaciones interprofesionales reconocidas de conformidad con lo dispuesto en el Reglamento (CEE) n° 2077/92 del Consejo (3), y, se comuniquen a la Comisión;
Considerando que, de conformidad con lo dispuesto en la letra a) del artículo 5 del Reglamento (CEE) n° 2075/92, la concesión de la prima está supeditada a la condición de que cada variedad de tabaco en hoja proceda de una zona de producción determinada;
Considerando que, en aplicación del artículo 8 del Reglamento (CE) n° 2848/98 de la Comisión, de 22 de diciembre de 1998, por el que se establecen las disposiciones de aplicación del Reglamento (CEE) n° 2075/92 del Consejo en lo que respecta al régimen de primas, las cuotas de producción y la ayuda específica que se concede a las agrupaciones de productores en el sector del tabaco crudo(4), modificado por el Reglamento (CE) n° 510/1999(5), esas zonas de producción se determinan en el anexo II del mismo Reglamento;
Considerando que, de forma consiguiente a la decisión de fijar, por grupos de variedades y por Estados miembros, las primas y los umbrales de garantía del tabaco en hoja para las cosechas de 1999, 2000 y 2001, y a la solicitud presentada por Italia el 12 de marzo de 1999, es preciso determinar las zonas de producción de las variedades Katerini y similares en ese Estado miembro, modificando para ello el anexo II del Reglamento (CE) n° 2848/98;
Considerando que estas medidas deben aplicarse con la mayor brevedad;
Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión del tabaco,
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:
Artículo 1
El Reglamento (CE) n° 2848/98 quedará modificado como sigue:
1) En el artículo 22 se añadirá el apartado 4 siguiente: "4. Las cantidades inscritas en los certificados de cuotas de producción como consecuencia de la transferencia de cantidades del umbral de garantía de un grupo de variedades a otro en aplicación del apartado 4 del artículo 9 del Reglamento (CEE) n° 2075/92 serán distribuidas de forma equitativa entre los productores individuales que no sean miembros de ninguna agrupación y las agrupaciones de productores beneficiarios de los certificados de cuotas de producción por los organismos competentes de los Estados miembros en los quince días siguientes a la publicación del Reglamento que establezca esa transferencia en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas. Esa distribución se basará en criterios objetivos y publicados fijados por los Estados miembros tras tener en cuenta el dictamen de las organizaciones interprofesionales reconocidas de conformidad con lo dispuesto en el Reglamento (CEE) n° 2077/92. Los organismos competentes de los Estados miembros procederán a la corrección de las cantidades inscritas en los certificados de cuotas de producción cuando se hayan asignado a los productores individuales que no sean miembros de ninguna agrupación y a las agrupaciones de productores certificados de cuotas de producción en el plazo contemplado en el apartado 3.".
2) En el artículo 54 se añadirá la letra m) siguiente: "m) los criterios objetivos establecidos por el Estado miembro para la distribución de las cantidades del umbral de garantía transferidas a otro grupo de variedades en aplicación del apartado 4 del artículo 22".
3) La parte VII del anexo II "Katerini y variedades similares" se sustituirá por el anexo del presente Reglamento.
Artículo 2
El presente Reglamento entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.
Será aplicable a partir de la cosecha de 1999.
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.
Hecho en Bruselas, el 7 de abril de 1999.