Rozhodnutí Komise
ze dne 29. ledna 2004
o opatřeních k posouzení zbytkového rizika BSE v produktech získaných ze skotu / o finančním příspěvku Společenství na opatření k posouzení zbytkového rizika BSE v produktech získaných ze skotu
(oznámeno pod číslem K(2004) 132)
(2004/110/ES)
KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
s ohledem na rozhodnutí Rady 90/424/EHS ze dne 26. června 1990 o některých výdajích ve veterinární oblasti [1], a zejména na články 19 a 20 uvedeného rozhodnutí,
vzhledem k těmto důvodům:
(1) Podle rozhodnutí 90/424/EHS musí Společenství podniknout vědecká opatření nezbytná pro rozvoj veterinárního práva Společenství.
(2) Kvantitativní posouzení zbytkového rizika bovinní spongiformní encefalopatie (BSE) právě začalo probíhat u želatiny, loje a hydrogenu fosforečnanu vápenatého z hovězích kostí, u loje z tukových tkání a loje ze směsí rozpuštěných tkání. Metodologie pro toto posouzení byla přijata bývalým Vědeckým řídícím výborem na jeho schůzi ve dnech 12. a 13. září 2002.
(3) Probíhající práce týkající se posouzení zbytkového rizika BSE musí být aktualizovány na základě nových vědeckých zjištění.
(4) Křížová kontaminace krmivy obsahujícími živočišné bílkoviny a určenými pro nepřežvýkavce se považuje za hlavní zbývající zdroj infekce BSE po zavedení zákazu používání živočišných bílkovin v krmivech pro přežvýkavce v roce 1994. Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 999/2001 ze dne 22. května 2001 o stanovení pravidel pro prevenci, tlumení a eradikaci některých přenosných spongiformních encefalopatií [2] zakazuje použití živočišných bílkovin v krmivu hospodářských zvířat, s výjimkou některých živočišných bílkovin, pod názvem "rozšířený zákaz krmení". I přes tento rozšířený zákaz krmení jsou v omezeném počtu vzorků krmiv zjišťována velmi malá množství živočišných bílkovin.
(5) Je proto nutné rozšířit stávající posouzení rizika na hodnocení rizika spočívajícího v krmivech obsahujících omezená množství masokostní moučky. Toto rozšíření by též mohlo brát v úvahu proměnlivost zbytkového rizika v závislosti na přítomnosti páteře podle stáří zvířat.
(6) Opatření tohoto rozhodnutí jsou nezbytná pro rozvoj veterinárního práva Společenství, a měl by se na ně tudíž vztahovat finanční příspěvek Společenství.
(7) Opatření tohoto rozhodnutí jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro potravinový řetězec a zdraví zvířat,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Komise zajistí, aby probíhající vědecká práce na posouzení kvantitativního zbytkového rizika BSE byly aktualizovány na základě nových vědeckých zjištění, a zajistí zejména, aby do tohoto posouzení byla začleněna zbytková rizika BSE související s krmivy obsahujícími malá množství masokostní moučky.
Komise uvědomí o výsledku hodnocení rizika Stálý výbor pro potravinový řetězec a zdraví zvířat.
Článek 2
1. Při provádění opatření stanovených v článku 1 bere Komise za základ metodologii doporučenou bývalým Vědeckým řídícím výborem na jeho zasedání ve dnech 12. a 13. září 2002.
V případě potřeby požádá Komise Evropský úřad pro nezávadnost potravin (dále jen "úřad"), aby poskytl aktualizovanou metodologii pro posouzení rizika.
2. Komise vyzývá úřad, aby jí poskytl technickou pomoc a vyjádřil stanovisko ke zprávě uvedené v článku 1.
Článek 3
Finanční příspěvek Společenství na opatření uvedená v článku 1 nepřekročí 50000 EUR.
Článek 4
Toto rozhodnutí se použije ode dne 1. ledna 2004.
Článek 5
Toto rozhodnutí je určeno členským státům.
V Bruselu dne 29. ledna 2004.
Decisión de la Comisión
de 29 de enero de 2004
relativa a las medidas para evaluar el riesgo residual de EEB en los productos derivados de animales de la especie bovina y a una contribución financiera comunitaria destinada a las medidas para evaluar el riesgo residual de EEB en los productos derivados de animales de la especie bovina
[notificada con el número C(2004) 132]
(2004/110/CE)
LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,
Vista la Decisión 90/424/CEE del Consejo, de 26 de junio de 1990, relativa a determinados gastos en el sector veterinario(1), y, en particular, sus artículos 19 y 20,
Considerando lo siguiente:
(1) De conformidad con lo dispuesto en la Decisión 90/424/CEE, la Comunidad debe adoptar las medidas científicas necesarias para el desarrollo de la normativa comunitaria en el ámbito veterinario.
(2) Actualmente se está llevando a cabo una evaluación cuantitativa del riesgo residual de encefalopatía espongiforme bovina (EEB) en la gelatina, el sebo y el fosfato dicálcico de huesos de bovino, en el sebo del tejido adiposo y en el sebo de mezclas fundidas de tejidos. La metodología de dicha evaluación fue adoptada por el antiguo Comité director científico en su reunión de los días 12 y 13 de septiembre de 2002.
(3) Los trabajos que se están llevando a cabo actualmente sobre la evaluación del riesgo residual de EEB tienen que actualizarse a la luz de las nuevas pruebas científicas.
(4) Se considera que la contaminación cruzada originada por piensos que contienen proteínas animales y que están destinados a animales no rumiantes es la principal fuente de infección de EEB que queda desde la introducción de la prohibición de dichas proteínas en la alimentación de los rumiantes en 1994. En el Reglamento (CE) n° 999/2001 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 22 de mayo de 2001, por el que se establecen disposiciones para la prevención, el control y la erradicación de determinadas encefalopatías espongiformes transmisibles(2), se prohíbe alimentar con proteínas animales a los animales de cría, con excepción de determinadas proteínas animales; se trata de la denominada "prohibición ampliada relativa a los piensos". A pesar de ésta, se detectan cantidades muy pequeñas de proteínas animales en un número limitado de muestras de piensos.
(5) Por tanto, es necesario ampliar la evaluación del riesgo que se está llevando a cabo actualmente para incluir una evaluación del riesgo que representan los piensos que contienen cantidades limitadas de harinas de carne y huesos. Dicha ampliación podría considerar también la variación del riesgo residual que plantea la presencia de la columna vertebral en función de la edad de los animales.
(6) Las medidas contempladas en la presente Decisión son necesarias para el desarrollo de la normativa comunitaria en el ámbito veterinario y, por tanto, cumplen los requisitos para ser objeto de una contribución financiera de la Comunidad.
(7) Las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité permanente de la cadena alimentaria y de sanidad animal.
HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:
Artículo 1
La Comisión velará por que los trabajos científicos que se están llevando a cabo en la actualidad sobre una evaluación cuantitativa del riesgo residual de EEB se actualicen a la luz de las nuevas pruebas científicas, y velará muy especialmente por la inclusión en esta evaluación de los riesgos residuales de EEB que plantean los piensos que contengan cantidades bajas de harina de carne y huesos.
La Comisión informará del resultado de la evaluación del riesgo al Comité permanente de la cadena alimentaria y de sanidad animal.
Artículo 2
1. A la hora de aplicar las medidas contempladas en el artículo 1, la Comisión tomará como base la metodología recomendada por el antiguo Comité director científico en su reunión de los días 12 y 13 de septiembre de 2002.
En caso de que sea necesario, la Comisión solicitará a la Autoridad Europea de Seguridad Alimentaria (la Autoridad) que le proporcione actualizaciones para la metodología de evaluación del riesgo.
2. La Comisión pedirá a la Autoridad que proporcione asistencia técnica y que emita un dictamen sobre el informe mencionado en el artículo 1.
Artículo 3
La contribución financiera de la Comunidad para las medidas contempladas en el artículo 1 no excederá de 50000 euros.
Artículo 4
La presente Decisión será aplicable a partir del 1 de enero de 2004.
Artículo 5
Los destinatarios de la presente Decisión serán los Estados miembros.
Hecho en Bruselas, el 29 de enero de 2004.