Rozhodnutí Rady
ze dne 21. ledna 1980,
kterým se mění rozhodnutí 75/365/EHS o zřízení Výboru vyšších úředníků pro veřejné zdraví
(80/157/EHS)
RADA EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského hospodářského společenství,
s ohledem na návrh rozhodnutí předložený Komisí,
vzhledem k tomu, že Rada rozhodnutím 75/365/EHS [1] zřídila Výbor vyšších úředníků pro veřejné zdraví s úkolem zjišťovat a analyzovat veškeré obtíže, které by mohly vzniknout při provádění směrnic týkajících se práva usazování a volného pohybu služeb lékařů, shromažďovat všechny užitečné informace o podmínkách, za kterých je v členských státech poskytována lékařská péče, a vydávat stanoviska, která mohou být vodítkem pro práci Komise, pokud jde o případné změny uvedených směrnic;
vzhledem k tomu, že toto rozhodnutí bylo změněno rozhodnutími 77/455/EHS [2] a 78/689/EHS [3], která ukládají Výboru vyšších úředníků pro veřejné zdraví stejný úkol při provádění opatření přijatých Radou v oblasti účinného výkonu práva usazování a volného pohybu služeb zdravotních sester a ošetřovatelů odpovědných za všeobecnou péči a zubních lékařů;
vzhledem k tomu, že uplatňování opatření přijatých Radou v oblasti účinného výkonu práva usazování a volného pohybu služeb, jakož i koordinace právních a správních předpisů o činnosti porodních asistentek mohou vyvolávat obtíže, které by měly být zkoumány společně;
vzhledem k tomu, že Výbor vyšších úředníků pro veřejné zdraví by měl být pověřen tímto úkolem;
vzhledem k tomu, že působnost tohoto Výboru by proto měla být odpovídajícím způsobem rozšířena,
ROZHODLA TAKTO:
Jediný článek
"Článek 2
Úkolem Výboru je:
- zjišťovat a analyzovat veškeré obtíže, které by mohly vzniknout při provádění směrnic 75/362/EHS [4], 75/363/EHS [5], 77/452/EHS [6], 77/453/EHS [7], 78/686/EHS [8], 78/687/EHS [9], 80/154/EHS [10] a 80/155/EHS [11],
- shromažďovat všechny užitečné informace o:
- podmínkách, za kterých je v členských státech lékaři poskytována všeobecná a specializovaná lékařská péče,
- podmínkách, za kterých je v členských státech zdravotními sestrami a ošetřovateli odpovědnými za všeobecnou péči poskytována ošetřovatelská péče,
- podmínkách, za kterých je v členských státech zubními lékaři poskytována všeobecná a specializovaná stomatologická péče,
- podmínkách, za kterých je v členských státech vykonávána činnost porodních asistentek,
- vydávat stanoviska, která mohou být vodítkem pro práci Komise, pokud jde o případné změny uvedených směrnic."
V Bruselu dne 21. ledna 1980.
DECISIÓN DEL CONSEJO
de 21 de enero de 1980
por la que se modifica la Decisión 75/365/CEE , que crea un Comité de altos funcionarios de la salud pública
( 80/157/CEE )
EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea ,
Visto el proyecto de decisión de la Comisión ,
Considerando que , por su Decisión 75/365/CEE (1) , el Consejo ha creado un Comité de altos funcionarios de la salud pública que tiene por misión determinar y analizar las dificultades que pudiere plantear la aplicación de las directivas en materia de derecho de establecimiento y de libre prestación de servicios de los médicos , y reunir toda la información oportuna sobre las condiciones en que se preste asistencia médica en los Estados miembros y emitir dictámenes que permitan orientar los trabajos de la Comisión para introducir eventuales modificaciones en dichas directivas ;
Considerando que esa Decisión ha sido modificada por las Decisiones 77/455/CEE (2) y 78/689/CEE (3) , que encargan al Comité de altos funcionarios de la salud pública la misma tarea en relación con la aplicación de las medidas adoptadas por el Consejo en el ámbito del ejercicio efectivo del derecho de establecimiento y de libre prestación de servicios de los enfermeros responsables de cuidados generales y de los dentistas ;
Considerando que la aplicación de las medidas adoptadas por el Consejo en el ámbito del ejercicio efectivo del derecho de establecimiento y de libre prestación de servicios , así como en el de la coordinación de las disposiciones legales , reglamentarias y administrativas relativas a las actividades de las matronas puede plantear problemas que , asimismo , parece indicado examinar en común ;
Considerando que resulta oportuno encargar esta misión al Comité de altos funcionarios de la salud pública ;
Considerando que , por tanto , es conveniente ampliar el mandato de dicho Comité ,
DECIDE :
Artículo único
El artículo 2 de la Decisión 75/365/CEE se sustituirá por el texto siguiente :
« Artículo 2
El Comité tendrá por misión :
- determinar y analizar las dificultades que pudiera plantear la aplicación de las Directivas 75/362/CEE (4) , 75/363/CEE (5) , 77/452/CEE (6) , 77/453/CEE (7) , 78/686/CEE (8) , 78/687/CEE (9) , 80/154/CEE (10) y 80/155/CEE (11) ,
- reunir toda la información oportuna sobre :
- las condiciones en que los médicos presten asistencia médica general y especial en los Estados miembros ,
- las condiciones en que los enfermeros responsables de cuidados generales presten asistencia en los Estados miembros ,
- las condiciones en que los dentistas presten asistencia odentológica general y especial en los Estados miembros ,
- las condiciones en que se ejerzan las actividades de las matronas en los Estados miembros ,
- emitir dictámenes que permitan orientar los trabajos de la Comisión para introducir eventuales modificaciones en las Directivas antes citadas . »
Hecho en Bruselas , el 21 de enero de 1980 .