Rozhodnutí Komise
ze dne 21. dubna 1995,
kterým se stanoví další záruky ohledně salmonely na zásilky nosnic do Finska a Švédska
(95/161/ES)
KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
s ohledem na směrnici Rady 90/539/EHS ze dne 15. října 1990 o veterinárních podmínkách pro obchod s drůbeží a násadovými vejci uvnitř Společenství a jejich dovoz ze třetích zemí [1], naposledy pozměněnou Aktem o přistoupení Rakouska, Finska a Švédska, a zejména na čl. 9b odst. 2 uvedené směrnice,
vzhledem k tomu, že Komise schválila operační programy předložené Finskem a Švédskem ohledně tlumení salmonelóz; že tyto programy zahrnují zvláštní opatření týkající se nosnic (užitkové drůbeže chované za účelem vajec ke spotřebě);
vzhledem k tomu, že dne 10. června 1994 vypracoval Veterinární výbor seznam invazivních sérotypů salmonely u drůbeže;
vzhledem k tomu, že je třeba stanovit záruky rovnocenné zárukám uplatňovaným Finskem a Švédskem v rámci jejich operačních programů;
vzhledem k tomu, že tyto další záruky musí být založeny zejména na mikrobiologickém vyšetření drůbeže zasílané do Finska a Švédska;
vzhledem k tomu, že je třeba pro takové mikrobiologické vyšetření vzorků stanovit metodu odběru vzorků, počet odebíraných vzorků a mikrobiologickou metodu vyšetření vzorků;
vzhledem k tomu, že uvedené záruky nesmějí být používány na hejna podléhající programu uznanému za rovnocenný s programem prováděným Finskem a Švédskem;
vzhledem k tomu, že Finsko a Švédsko musí u zásilek pocházejících ze třetích zemí uplatňovat přinejmenším stejně přísné dovozní požadavky, jako jsou požadavky stanovené v tomto rozhodnutí;
vzhledem k tomu, že opatření tohoto rozhodnutí jsou v souladu se stanoviskem Stálého veterinárního výboru,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Nosnice (užitková drůbež chovaná za účelem produkce vajec pro lidskou spotřebu) zasílané do Finska a Švédska podléhají mikrobiologickému vyšetření vzorků odebraných z hejna původu.
Článek 2
Mikrobiologické vyšetření uvedené v článku 1 se provádí podle ustanovení přílohy I.
Článek 3
1. Nosnice zasílané do Finska a Švédska provází osvědčení uvedené v příloze II.
2. Osvědčení stanovené v odstavci 1 může být:
- buď doprovázeno vzorem 3 osvědčení přílohy IV směrnice 90/539/EHS,
- nebo začleněno do osvědčení uvedeného v první odrážce.
Článek 4
Další záruky uvedené v tomto rozhodnutí se nepoužijí u hejn podléhajících programu uznanému postupem podle článku 32 směrnice 90/539/EHS za rovnocenný s programem prováděným Finskem a Švédskem.
Článek 5
Toto rozhodnutí se přezkoumá nejpozději do 31. prosince 1996. Tento přezkum bude založen na zprávě vypracované Finskem a Švédskem vzhledem k získaným zkušenostem a předloží se do 30. září 1996.
Článek 6
Toto rozhodnutí je určeno členským státům.
V Bruselu dne 21. dubna 1995.
DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 21 de abril de 1995 por la que se fijan las garantías complementarias que deben cumplir, en relación con las salmonelas, los envíos a Finlandia y Suecia de gallinas ponedoras (95/161/CE)
LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,
Vista la Directiva 90/539/CEE del Consejo, de 15 de octubre de 1990, relativa a las condiciones de policía sanitaria que regulan los intercambios intracomunitarios y las importaciones de aves de corral y de huevos para incubar procedentes de países terceros (1), cuya última modificación la constituye el Acta de adhesión de Austria, de Finlandia y de Suecia, y, en particular, el apartado 2 de su artículo 9 ter,
Considerando que la Comisión ha aprobado los programas operativos de control de salmonelas presentados por Finlandia y por Suecia; que esos programas contienen medidas específicas para las gallinas ponedoras (aves de corral de explotación criadas para la producción de huevos de consumo);
Considerando que el Comité científico veterinario fijó el 10 de junio de 1994 la lista de serotipos invasivos de salmonelas de las aves de corral;
Considerando que es preciso fijar garantías equivalentes a las que aplican Finlandia y Suecia en virtud de sus programas operativos;
Considerando que las garantías complementarias deben basarse, en particular, en un análisis microbiológico de las aves de corral destinadas a Finlandia y a Suecia;
Considerando que conviene establecer las normas por las que debe regirse ese análisis microbiológico, es decir, el método de muestreo, el número de muestras que deben tomarse y el método microbiológico de análisis de las muestras;
Considerando que esas garantías no deben aplicarse a las manadas incluidas en programas considerados equivalentes a los aplicados por Finlandia y por Suecia;
Considerando que Finlandia y Suecia deben exigir que las condiciones de importación de lotes procedentes de países terceros sean al menos tan estrictas como las establecidas en la presente Decisión;
Considerando que las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité veterinario permanente,
HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:
Artículo 1
La gallinas ponedoras (aves de corral de explotación criadas para la producción de huevos de consumo) destinadas a Finlandia y a Suecia pasarán un análisis microbiológico por muestreo en la manada de origen.
Artículo 2
El análisis microbiológico a que se refiere el artículo 1 se realizará con arreglo a lo dispuesto en el Anexo I.
Artículo 3
1. Las gallinas ponedoras destinadas a Finlandia y a Suecia irán acompañadas por el certificado del Anexo II.
2. El certificado señalado en el apartado 1 podrá:
- bien acompañar al certificado (modelo 3) del Anexo IV de la Directiva 90/539/CEE,
- bien incorporarse al certificado indicado en el primer guión.
Artículo 4
Las garantías complementarias establecidas en la presente Decisión no se aplicarán a las manadas incluidas en un programa que se reconozca como equivalente, con arreglo al procedimiento fijado en el artículo 32 de la Directiva 90/539/CEE, al aplicado por Finlandia y por Suecia.
Artículo 5
Las disposiciones de la presente Decisión serán revisadas antes del 31 de diciembre de 1996. Esta revisión tendrá como base un informe preparado por Finlandia y por Suecia sobre la experiencia adquirida y será presentado antes del 30 de septiembre de 1996.
Artículo 6
Los destinatarios de la presente Decisión serán los Estados miembros.
Hecho en Bruselas, el 21 de abril de 1995.