Nařízení Komise (EHS) č. 897/82
ze dne 20. dubna 1982,
kterým se potřetí mění nařízení (EHS) č. 1842/81, pokud jde o poskytování náhrad upravených pro obiloviny vyvážené ve formě některých lihovin
KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského hospodářského společenství,
s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 2727/75 ze dne 29. října 1975 o společné organizaci trhu s obilovinami [1], naposledy pozměněné nařízením (EHS) č. 3808/81 [2], a zejména na čl. 16 odst. 6 a článek 24 uvedeného nařízení,
s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 1188/81 ze dne 28. dubna 1981, kterým se stanoví obecná pravidla pro poskytování náhrad upravených pro obiloviny vyvážené ve formě některých lihovin, jakož i kritéria pro stanovení jejich částky a kterým se mění nařízení (EHS) č. 3035/80, pokud jde o některé zboží, na které se nevztahuje příloha II Smlouvy [3], a zejména na článek 12 uvedeného nařízení,
vzhledem k tomu, že nařízení Komise (EHS) č. 1842/81 [4] naposledy pozměněné nařízením (EHS) č. 3487/81 [5] stanoví prováděcí pravidla pro poskytování náhrad upravených pro obiloviny vyvážené ve formě některých lihovin;
vzhledem k tomu, že podle čl. 1 odst. 2 nařízení (EHS) č. 1842/81 obsahuje prohlášení o platbě mimo jiné také údaj o vlastní hmotnosti výrobků; že čl. 4 odst. 3 téhož nařízení dále stanoví, že použité obiloviny nebo slad musí být řádné a uspokojivé obchodní jakosti; že by v zájmu jasnosti měl být definován pojem vlhkosti použitý v uvedeném nařízení;
vzhledem k tomu, že u obilovin obvykle není obsah vlhkosti vyšší než 16 %; že pro výrobu whisky se rovněž používají obiloviny, jejichž obsah vlhkosti je vyšší než 16 %; že by pro zohlednění této skutečnosti měla být použita srážka; že by srážka měla být vyšší, je-li obsah vlhkosti použitých obilovin vyšší než 18 %, aby se v tomto případě zohlednila skutečnost, že tyto obiloviny nebyly sušeny;
vzhledem k tomu, že nařízení Rady (EHS) č. 2731/75 [6] ve znění nařízení (EHS) č. 1156/77 [7] stanoví rovněž pro obiloviny referenční metodu pro určení obsahu vlhkosti; že by se na tuto metodu mělo odkazovat, měly by však rovněž být schváleny jiné běžně užívané metody, pokud poskytují dostatečné záruky;
vzhledem k tomu, že opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro obiloviny,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
Článek 1 nařízení (EHS) č. 1842/81 se mění takto:
1. V odstavci 2 se vkládá nové písmeno c), které zní:
"c) obsah vlhkosti."
2. Vkládá se nový odstavec, který zní:
"3. Pro účely tohoto nařízení je vlastní hmotnost použitých obilovin vlastní hmotnost těchto výrobků o obsahu vlhkosti nižším než 16 %. Pokud je obsah vlhkosti použitých obilovin vyšší než 16 % a nejvýše 17 %, zohlední se pro platbu vlastní hmotnost snížená o 1 %. Pokud je obsah vlhkosti použitých obilovin vyšší než 17 % a nejvýše 18 %, snížení se rovná 2 %. Pokud je obsah vlhkosti použitých obilovin vyšší než 18 %, snížení se rovná 2 % pro každé 1 % vlhkosti nad 16 %.
Referenční metoda Společenství pro určování obsahu vlhkosti obilovin určených pro výrobu lihovin podle nařízení (EHS) č. 1188/81 je metoda uvedená v příloze II nařízení (EHS) č. 2731/75.
Lze však povolit i používání jiných běžně užívaných metod, pokud se jejich výsledky neliší o více než 5 desetinných míst od výsledků referenční metody.
Členské státy sdělí Komisi metody, které jsou jiné než referenční metoda Společenství uvedená ve třetím pododstavci."
Článek 2
Toto nařízení vstupuje v platnost třetím dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství.
Použije se ode dne 1. července 1982.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 20. dubna 1982.
REGLAMENTO ( CEE ) N º 897/82 DE LA COMISIÓN
de 20 de abril de 1982
sobre tercera modificación del Reglamento ( CEE ) n º 1842/81 en lo referente a la concesión de restituciones adaptadas para los cereales exportados bajo forma de determinadas bebidas espirituosas
LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea ,
Visto el Reglamento ( CEE ) n º 2727/75 del Consejo , de 29 de octubre de 1985 , por el que se establece la organización común de mercados en el sector de los cereales (1) , modificado en último lugar por el Reglamento ( CEE ) n º 3808/81 (2) y , en particular , el apartado 6 del artículo 16 y el artículo 24 ,
Visto el Reglamento ( CEE ) n º 1188/81 del Consejo , de 28 de abril de 1981 , por el que se establecen normas generales relativas a la concesión de las restituciones adaptadas para los cereales exportados bajo forma de determinadas bebidas espirituosas así como los criterios de determinación de sus importes , y que modifica el Reglamento ( CEE ) n º 3035/80 en lo referente a determinadas mercancías que no están reguladas por el Anexo II del Tratado (3) y , en particular , su artículo 12 ,
Considerando que el Reglamento ( CEE ) n º 1842/81 de la Comisión (4) , modificado en último lugar por el Reglamento ( CEE ) n º 3487/81 (5) , determina las modalidades de aplicación relativas a la concesión de restituciones adaptadas para los cereales exportados bajo forma de determinadas bebidas espirituosas ;
Considerando que el apartado 2 del artículo 1 del Reglamento ( CEE ) n º 1842/71 prevé que la declaración de pago incluya , entre otras indicaciones , el peso neto de los productos ; que , además , el apartado 3 del artículo 4 del mismo Reglamento prevé que los cereales o la malta empleados deben ser de calidad sana , cabal y comercial ; que , en aras de una mayor claridad , es conveniente precisar la noción de humedad utilizada en dicho Reglamento ;
Considerando que , en efecto , el grado habitual de humedad de los cereales es inferior o igual al 16 % ; que , para la elaboración del whisky , se utilizan igualmente cereales cuyo grado de humedad es superior al 16 % ; que por consiguiente debe aplicarse una refacción con objeto de tener esto en cuenta ; que es conveniente fijar la refacción a un nivel más elevado cuando los cereales utilizados tengan un grado de humedad superior al 18 % de manera que se tome en consideración el hecho de que , en tal caso , los cereales no han sido secados ;
Considerando que el Reglamento ( CEE ) n º 2731/75 del Consejo (6) , modificado por el Reglamento ( CEE ) n º 1156/77 (7) , determina igualmente en materia de cereales un método de referencia para la determinación del grado de humedad ; que es conveniente referirse a este último autorizando igualmente el empleo de otros métodos usuales , si los mismos ofrecen las suficientes garantías ;
Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento concuerdan con el dictamen del Comité de gestión de los cereales ,
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO :
Artículo 1
El artículo 1 del Reglamento ( CEE ) n º 1842/81 se modificará como sigue :
1 . el punto c ) siguiente se añadirá al apartado 2 :
« c ) el grado de humedad » ;
2 . se añadirá el apartado 3 siguiente :
« 3 . Para la aplicación del presente Reglamento , el peso neto de los cereales utilizados será el peso neto de dichos productos para un grado de humedad inferior o igual al 16 % . Si el grado de humedad de los cereales utilizados fuese superior al 16 % e inferior o igual al 17 % , el peso que se tomará en consideración para el pago será el peso neto disminuido en un 1,0 % . Si el grado de humedad de los cereales utilizados fuese superior al 17 % e inferior o igual al 18 % , la disminución será del 2 % . Si el grado de humedad de los cereales utilizados fuese superior al 18 % , la disminución será del 2 % por porcentaje de humedad por encima del 16 % .
El método de análisis comunitario de referencia para determinar la humedad de los cereales destinados a la elaboración de las bebidas espirituosas contempladas en el Reglamento ( CEE ) n º 1188/81 será el que figura en el Anexo II del Reglamento ( CEE ) n º 2731/75 .
No obstante , podrán emplearse otros métodos usuales en cuanto que los mismos puedan dar unos resultados que no se desvién en más de 5 décimas de los resultados del método de referencia .
Los Estados miembros comunicarán a la Comisión los métodos distintos del método comunitario . »
Artículo 2
El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas .
Será aplicable a partir del 1 de julio de 1982 .
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro .
Hecho en Bruselas , el 20 de abril de 1982 .