Rozhodnutí Komise
ze dne 6. ledna 2004,
kterým se podruhé mění rozhodnutí 2000/807/ES tak, aby se zohlednila úprava oblastí v Nizozemsku
(oznámeno pod číslem K(2003) 5312)
(Text s významem pro EHP)
(2004/67/ES)
KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
s ohledem na směrnici Rady 82/894/EHS ze dne 21. prosince 1982 o hlášení chorob zvířat ve Společenství [1], a zejména na článek 5 uvedené směrnice,
vzhledem k těmto důvodům:
(1) Rozhodnutí Komise 2000/807/ES [2] stanoví kódovanou formu a kódy pro hlášení chorob zvířat podle směrnice 82/894/EHS.
(2) Při vypracovávání svých plánů pro eradikaci chorob zvířat upravilo Nizozemsko oblasti své země. Hranice nových oblastí byly stanoveny tak, aby je bylo možné snáze kontrolovat v případě vzniku ohniska. Úprava oblastí v Nizozemsku se dotýká systému hlášení chorob zvířat (ADSN) stanoveného v rozhodnutí 2000/807/ES. Stávající oblasti (úseky) v ADSN by se proto měly nahradit oblastmi novými.
(3) Rozhodnutí 2000/87/ES by se proto mělo odpovídajícím způsobem pozměnit.
(4) Z důvodu ochrany důvěrnosti předávaných informací se příloha tohoto rozhodnutí nesmí zveřejnit.
(5) Opatření tohoto rozhodnutí jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro potravinový řetězec a zdraví zvířat,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Příloha V rozhodnutí 2000/807/ES se mění podle přílohy tohoto rozhodnutí.
Článek 2
Toto rozhodnutí se použije ode dne 1. ledna 2004.
Článek 3
Toto rozhodnutí je určeno členským státům.
V Bruselu dne 6. ledna 2004.
Decisión de la Comisión
de 6 de enero de 2004
por la que se modifica por segunda vez la Decisión 2000/807/CE a fin de tener en cuenta la modificación de las regiones en los Países Bajos
[notificada con el número C(2003) 5312]
(Texto pertinente a efectos del EEE)
(2004/67/CE)
LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,
Vista la Directiva 82/894/CEE del Consejo, de 21 de diciembre de 1982, relativa a la notificación de las enfermedades de los animales en la Comunidad(1) y, en particular, su artículo 5,
Considerando lo siguiente:
(1) La Decisión 2000/807/CE de la Comisión(2) establece el impreso codificado y los códigos para la notificación de las enfermedades de los animales prevista en la Directiva 82/894/CEE.
(2) Al desarrollar sus planes de erradicación de las enfermedades de animales, los Países Bajos han ajustado las regiones pertenecientes a este país. Se han establecido las fronteras de las nuevas regiones, con el fin de facilitar su control en caso de brote. El ajuste de las regiones de los Países Bajos afecta al sistema de notificación de las enfermedades de animales (ADNS) establecido en la Decisión 2000/807/CE. Las nuevas regiones (compartimentos) deben sustituir por lo tanto a las actuales en el ADNS.
(3) La Decisión 2000/807/CE debe modificarse en consecuencia.
(4) Con el fin de proteger la confidencialidad de la información transmitida, el anexo de la presente Decisión no debe publicarse.
(5) Las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité permanente de la cadena alimentaria y de sanidad animal.
HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:
Artículo 1
El anexo V de la Decisión 2000/807/CE quedará modificado con arreglo al anexo de la presente Decisión.
Artículo 2
La presente Decisión será aplicable a partir del 1 de enero de 2004.
Artículo 3
Los destinatarios de la presente Decisión serán los Estados miembros.
Hecho en Bruselas, el 6 de enero de 2004.