Rozhodnutí Komise
ze dne 7. prosince 2001,
kterým se stanoví seznam stanovišť hraniční kontroly schválených pro veterinární kontroly zvířat a živočišných produktů ze třetích zemí a aktualizují prováděcí pravidla pro kontroly, jež mají provádět znalci Komise
(oznámeno pod číslem K(2001) 3941)
(Pouze anglické znění je závazné)
(Text s významem pro EHP)
(2001/881/ES)
KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
s ohledem na směrnici Rady 97/78/ES ze dne 18. prosince 1997, kterou se stanoví základní pravidla pro veterinární kontroly výrobků ze třetích zemí dovážených do Společenství [1], a zejména na čl. 6 odst.2 a článek 33 uvedené směrnice,
s ohledem na směrnici Rady 91/496/EHS ze dne 15. července 1991, kterou se stanoví zásady organizace veterinárních kontrol zvířat dovážených do Společenství ze třetích zemí a kterou se mění směrnice 89/662/EHS, 90/425/EHS a 90/675/EHS [2], naposledy pozměněnou směrnicí 96/43/ES [3], a zejména na čl. 6 odst. 4 uvedené směrnice,
vzhledem k těmto důvodům:
(1) Rozhodnutí Komise 97/778/ES [4], naposledy pozměněné rozhodnutím Komise 2001/668/ES [5], stanoví seznam stanovišť hraniční kontroly, schválených pro veterinární kontroly živých zvířat a živočišných produktů ze třetích zemí.
(2) Na požádání několika členských států a také na základě inspekcí a doporučení Potravinového a veterinárního úřadu Komise byly podány různé doplňující návrhy k upřesnění seznamu týkajícího se počtu stanovišť hraniční kontroly, včetně přidání údajů o kontrolních střediscích uvnitř stanovišť hraniční kontroly.
(3) Bylo také provedeno množství změn kategorizace typu produktů, se kterými mohou různá stanoviště hraniční kontroly na hranicích manipulovat, a zkratek pro tyto kategorie.
(4) Je vhodné doplnit kontroly stanovišť hraniční kontroly o postupy již zavedené při kontrolách na místě prováděných veterinárními odborníky Komise v členských státech a předepsané v rozhodnutí Komise 98/139/ES [6];
(5) Pravidla týkající se začleňování a vyjímání stanovišť hraniční kontroly do seznamu a ze seznamu jsou nyní stanovena rozhodnutím Komise 2001/812/ES [7], kterým se zrušuje a nahrazuje rozhodnutí 92/525/EHS [8].
(6) Je tudíž vhodné zrušit rozhodnutí 97/778/ES a nahradit je tímto rozhodnutím.
(7) Vzhledem k tomu, že opatření tohoto rozhodnutí jsou v souladu se stanoviskem Stálého veterinárního výboru,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Veterinární kontroly živých zvířat a živočišných produktů dovážených do Společenství ze třetích zemí se provádějí příslušnými orgány výhradně na schválených stanovištích hraniční kontroly, uvedených v příloze tohoto rozhodnutí.
Článek 2
1. Všechna stanoviště hraniční kontroly uvedená na seznamu v příloze kontrolují jednou ročně veterinární odborníci Komise ve spolupráci s příslušnými vnitrostátními orgány. Kontroly se týkají zejména infrastruktury, zařízení a činnosti stanovišť hraniční kontroly.
2. Odchylně od odstavce 1 Komise po konzultaci s dotčenými členskými státy a po výměně názorů se Stálým veterinárním výborem může snížit četnost kontrol v některých schválených stanovištích hraniční kontroly.
Tato stanoviště hraniční kontroly však musí být kontrolována alespoň každé tři roky.
3. Každý rok zašle Komise členským státům vyhotovení kontrolní zprávy ze všech stanovišť hraniční kontroly kontrolovaných v předchozích 12 měsících spolu se zprávou týkající se vývoje všeobecné situace na schválených stanovištích hraniční kontroly.
Článek 3
Komise provádí kontroly uvedené v článku 2 v souladu s rozhodnutím Komise 98/139/ES [9], kterým se stanoví některá prováděcí pravidla pro veterinární kontroly na místě prováděné odborníky Komise v členských státech.
Článek 4
Rozhodnutí 97/778/ES se zrušuje a v souladu s článkem 33 rozhodnutí 97/78/ES ustanovení tohoto rozhodnutí nabývají účinnosti dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství.
Článek 5
Toto rozhodnutí je určeno členským státům.
V Bruselu dne 7. prosince 2001.
Decisión de la Comisión
de 7 de diciembre de 2001
por la que se establece una lista de los puestos de inspección fronterizos que están autorizados para el control veterinario de los animales y productos animales procedentes de terceros países y por la que se actualizan las disposiciones de aplicación de los controles que deben efectuar los expertos de la Comisión
[notificada con el número C(2001) 3941]
(El texto en lengua inglesa es el único auténtico)
(Texto pertinente a efectos del EEE)
(2001/881/CE)
LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,
Vista la Directiva 97/78/CE del Consejo, de 18 de diciembre de 1997, por la que se establecen los principios relativos a la organización de controles veterinarios de los productos que se introduzcan en la Comunidad procedentes de países terceros(1), y, en particular, el apartado 2 de su artículo 6 y su artículo 33,
Vista la Directiva 91/496/CEE del Consejo, de 15 de julio de 1991, por la que se establecen los principios relativos a la organización de controles veterinarios de los animales que se introduzcan en la Comunidad procedentes de países terceros y por la que se modifican las Directivas 89/662/CEE, 90/425/CEE y 90/675/CEE(2), cuya última modificación la constituye la Directiva 96/43/CE(3), y, en particular, el apartado 4 de su artículo 6,
Considerando lo siguiente:
(1) La Decisión 97/778/CE de la Comisión(4), cuya última modificación la constituye la Decisión 2001/668/CE de la Comisión(5), establece una lista con los puestos de inspección fronterizos que están autorizados para efectuar los controles veterinarios de los animales vivos y productos animales procedentes de terceros países.
(2) A petición de varios Estados miembros, y en respuesta también a las recomendaciones hechas por la Oficina Alimentaria y Veterinaria de la Comisión como resultado de sus tareas de inspección, se han introducido en el contenido de esa lista algunas modificaciones que afectan a una serie de puestos de inspección fronterizos y se han añadido datos relativos a los centros de inspección que forman parte de los puestos.
(3) Asimismo, se han introducido algunos cambios en la clasificación de los tipos de productos que pueden ser manipulados en los puestos de inspección fronterizos y se han modificado los códigos utilizados para la designación de esos tipos.
(4) Es oportuno que para la inspección de los puestos de inspección fronterizos se apliquen las mismas disposiciones que establece la Decisión 98/139/CE de la Comisión(6) para los controles veterinarios sobre el terreno que deben efectuar los expertos de la Comisión en los Estados miembros.
(5) Las disposiciones que regulan la inclusión en la lista, y la supresión en ella, de un puesto de inspección fronterizo se establecen actualmente en la Decisión 2001/812/CE de la Comisión(7), que deroga, sustituyéndola, la Decisión 92/525/CEE(8).
(6) Es pertinente, pues, derogar la Decisión 97/778/CE y sustituirla por la presente Decisión.
(7) Las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité veterinario permanente.
HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:
Artículo 1
El control veterinario al que deben someter las autoridades competentes los animales vivos y productos animales que entren en la Comunidad procedentes de países terceros únicamente podrá realizarse en los puestos de inspección fronterizos autorizados que figuran en la lista del anexo de la presente Decisión.
Artículo 2
1. Todos los puestos de inspección fronterizos que recoge la lista del anexo serán inspeccionados cada año por los expertos veterinarios de la Comisión en colaboración con las autoridades nacionales competentes. Estas inspecciones consistirán especialmente en un control de las infraestructuras, equipo y métodos de trabajo de cada puesto.
2. No obstante lo dispuesto en el apartado 1, la Comisión, tras consultar al Estado miembro interesado y después de un intercambio de opiniones en el seno del Comité veterinario permanente, podrá reducir la frecuencia de las visitas a algunos puestos de inspección fronterizos autorizados.
Estos puestos, sin embargo, deberán visitarse como mínimo cada tres años.
3. La Comisión remitirá a los Estados miembros cada año una copia del informe de inspección de todos los puestos fronterizos visitados en los doce meses anteriores, así como un informe sobre la evolución de la situación general de los puestos autorizados.
Artículo 3
Las inspecciones que contempla el artículo 2 serán realizadas por la Comisión de acuerdo con las disposiciones de la Decisión 98/139/CE de la Comisión, por la que se fijan, en el ámbito veterinario, determinadas normas relativas a los controles efectuados in situ en los Estados miembros por expertos de la Comisión(9).
Artículo 4
Queda derogada la Decisión 97/778/CE de la Comisión. De conformidad con el artículo 33 de la Directiva 97/78/CE, la fecha a partir de la cual serán aplicables las disposiciones de la presente Decisión queda fijada en el vigésimo día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.
Artículo 5
Los destinatarios de la presente Decisión serán los Estados miembros.
Hecho en Bruselas, el 7 de diciembre de 2001.