Rozhodnutí Rady
ze dne 20. listopadu 2000,
kterým se mění rozhodnutí 1999/70/ES o schválení externích auditorů národních centrálních bank
(2000/737/ES)
RADA EVROPSKÉ UNIE,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na čl. 122 odst. 2,
s ohledem na statut Evropského systému centrálních bank a Evropské centrální banky, a zejména na článek 27.1 tohoto statutu,
s ohledem na doporučení Evropské centrální banky (dále jen "ECB") ze dne 5. října 2000,
vzhledem k těmto důvodům:
(1) Účetnictví ECB a národních centrálních bank mají přezkoumávat nezávislí externí auditoři doporučení Radou guvernérů a schválení Radou Evropské unie.
(2) S ohledem na rozhodnutí 2000/427/ES [1] se zrušuje pro Řecko výjimka uvedená ve čtvrtém bodu odůvodnění rozhodnutí 98/317/ES [2] od 1. ledna 2001, neboť Řecko splňuje nezbytné předpoklady pro zavedení jednotné měny ke dni 1. ledna 2001.
(3) Po zrušení výjimky pro Řecko doporučila Rada guvernérů ECB Radě Evropské unie, aby za externí auditory Trapeza tis Ellados od účetního roku 2001 schválila Ernst & Young (Hellas) Certified Auditors SA a pana Charalamba Stathakise, registrovaného a schváleného auditora.
(4) Je vhodné řídit se doporučením Rady guvernérů a odpovídajícím způsobem změnit rozhodnutí 1999/70/ES [3],
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
V článku 1 rozhodnutí 1999/70/ES se doplňuje nový odstavec, který zní:
"12. Ernst & Young (Hellas) Certified Auditors SA a pan Charalambos Stathakis, registrovaný a schválený auditor, se schvalují jako externí auditoři Trapeza tis Ellados od účetního období 2001."
Článek 2
Toto rozhodnutí bude oznámeno ECB.
Článek 3
Toto rozhodnutí bude zveřejněno v Úředním věstníku Evropských společenství.
V Bruselu dne 20. listopadu 2000.
Decisión del Consejo
de 20 de noviembre de 2000
que modifica la Decisión 1999/70/CE relativa a los auditores externos de los bancos centrales nacionales
(2000/737/CE)
EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, el apartado 2 de su artículo 122,
Vistos los Estatutos del Sistema Europeo de Bancos Centrales y del Banco Central Europeo y, en particular, el apartado 1 de su artículo 27,
Vista la Recomendación del Banco Central Europeo (en adelante denominado "el BCE") de 5 de octubre de 2000,
Considerando lo siguiente:
(1) Las cuentas del BCE y las de los bancos centrales nacionales deben ser auditadas por auditores externos independientes, recomendados por el Consejo de Gobierno del BCE y aprobados por el Consejo de la Unión Europea.
(2) En virtud de la Decisión 2000/427/CE(1) Grecia cumple las condiciones necesarias para la adopción de la moneda única el 1 de enero de 2001, por lo que se ha suprimido la excepción en favor de Grecia establecida en el considerando 4 de la Decisión 98/317/CE(2) con efectos a partir del 1 de enero de 2001.
(3) A consecuencia de la supresión de la excepción en favor de Grecia, el Consejo de Gobierno del BCE recomendó al Consejo que aprobase como auditores externos por parte del Banco de Grecia para las cuentas anuales a partir del ejercicio de 2001 a Ernst & Young (Hellas) Certified Auditors SA y al Sr. Charalambos Stathakis, censor jurado de cuentas.
(4) Resulta conveniente seguir la recomendación del Consejo de Gobierno y, por consiguiente, modificar la Decisión 1999/70/CE(3).
DECIDE:
Artículo 1
Se añadirá el apartado 12 siguiente en el artículo 1 de la Decisión 1999/70/CE:
"12. Ernst & Young (Hellas) Certified Auditors SA y el Sr. Charalambos Stathakis, censor jurado de cuentas, quedan designados auditores externos del Banco de Grecia para las cuentas anuales a partir del ejercicio 2001.".
Artículo 2
La presente Decisión se notificará al BCE.
Artículo 3
La presente Decisión se publicará en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.
Hecho en Bruselas, el 20 de noviembre de 2000.