Rozhodnutí Komise
ze dne 25. října 2000
o vyřazení odkazu na normu EN 703 "Zemědělské stroje - Řezačky siláže - Bezpečnost" ze seznamu odkazů na normy v rámci provádění směrnice 98/37/ES
(oznámeno pod číslem K(2000) 3104)
(Text s významem pro EHP)
(2000/693/ES)
KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
s ohledem na směrnici Evropského parlamentu a Rady 98/37/ES ze dne 22. června 1998 o sbližování právních předpisů členských států týkajících se strojních zařízení [1], ve znění směrnice 98/79/ES [2], a zejména na čl. 6 odst. 1 uvedené směrnice,
s ohledem na stanovisko výboru zřízeného směrnicí Evropského parlamentu a Rady 98/34/ES ze dne 22. června 1998 o postupu při poskytování informací v oblasti norem a technických předpisů [3],
vzhledem k těmto důvodům:
(1) V článku 2 směrnice 98/37/ES ve znění pozdějších předpisů je stanoveno, že strojní zařízení mohou být uváděna na trh a do provozu pouze tehdy, neohrožují-li zdraví a bezpečnost osob, případně domácích zvířat nebo majetku, pokud jsou správně instalována, udržována a používána k určeným účelům.
(2) U strojních zařízení, která jsou ve shodě s harmonizovanými normami, na něž byl zveřejněn odkaz v Úředním věstníku Evropských společenství, se předpokládá splnění základních požadavků na ochranu zdraví a bezpečnost podle článku 3 směrnice 98/37/ES ve znění pozdějších předpisů.
(3) Členské státy jsou povinny zveřejňovat odkazy na vnitrostátní normy, kterými se přejímají harmonizované normy.
(4) Odkaz na harmonizovanou normu EN 703: 1995 "Zemědělské stroje - Řezačky siláže - Bezpečnost" byl zveřejněn v Úředním věstníku Evropských společenství C 229 ze dne 8. srpna 1996 v rámci provádění směrnice 98/37/ES ve znění pozdějších předpisů.
(5) V současné době tato norma stále ještě poskytuje předpoklad shody.
(6) Itálie oznámila, že na jejím území došlo při používání řezaček siláže, které byly vyrobeny v souladu s normou EN 703, k mnoha smrtelným úrazům. V důsledku toho Itálie dospěla k závěru, že tato norma nesplňuje základní požadavky na ochranu zdraví a bezpečnost podle zmíněné směrnice a že je třeba zrušit zveřejnění odkazu na tuto normu v Úředním věstníku Evropských společenství, aby tato norma již neposkytovala předpoklad shody se směrnicí.
(7) Tento problém přezkoumal technický výbor CEN/TC 144 a zahájil práci na revizi uvedené normy. Vzhledem ke značným obtížím, na něž při této revizi narazil, dospěl k závěru, že potrvá několik let, než bude revidovaná norma přijata.
(8) S ohledem na předpokládané zdržení se navrhuje okamžité zrušení odkazu na tuto normu, aby nemohla být v budoucnu používána jako harmonizovaná norma,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Zveřejnění odkazu na normu EN 703 "Zemědělské stroje - Řezačky siláže - Bezpečnost" v Úředním věstníku Evropských společenství se zrušuje. V důsledku toho používání této normy již neposkytuje předpoklad shody se základními požadavky na ochranu zdraví a bezpečnost podle směrnice 98/37/ES ve znění pozdějších předpisů.
Článek 2
Toto rozhodnutí je určeno členským státům.
V Bruselu dne 25. října 2000.
Decisión de la Comisión
de 25 de octubre de 2000
sobre la retirada de las referencias de la norma EN 703 "Maquinaria agrícola - Desensiladoras - Seguridad" de la lista de referencias de normas en el marco de la aplicación de la Directiva 98/37/CE
[notificada con el número C(2000) 3104]
(Texto pertinente a efectos del EEE)
(2000/693/CE)
LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,
Vista la Directiva 98/37/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 22 de junio de 1998, relativa a la aproximación de legislaciones entre los Estados miembros sobre máquinas(1), modificada por la Directiva 98/79/CE(2), y, en particular, el apartado 1 de su artículo 6,
Visto el dictamen del Comité constituido por la Directiva 98/34/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 22 de junio de 1998, por la que se establece un procedimiento de información en materia de las normas y reglamentaciones técnicas(3),
Considerando lo siguiente:
(1) En el artículo 2 de la Directiva 98/37/CE modificada, se estipula que sólo pueden comercializarse y ponerse en servicio las máquinas que no comprometen la seguridad y la salud de las personas ni, en su caso, de los animales domésticos o de los bienes, cuando estén instalados y mantenidos convenientemente y se utilicen con arreglo a su destino.
(2) Las máquinas conformes a las normas armonizadas cuyas referencias hayan sido publicadas en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas se presumen conformes a los requisitos esenciales de seguridad y de salud mencionados en el artículo 3 de la Directiva 98/37/CE modificada.
(3) Los Estados miembros están obligados a publicar las referencias de las normas nacionales que incorporan las normas armonizadas.
(4) Las referencias de la norma armonizada EN 703:1995 "Maquinaria agrícola - Desensiladoras - Seguridad" se publicaron en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 229 de 8 de agosto de 1996 en el marco de la aplicación de la Directiva 98/37/CE modificada.
(5) En la actualidad, esta norma sigue garantizando la presunción de conformidad.
(6) Italia ha constatado que, en su territorio, se han producido numerosos accidentes mortales causados por la utilización de desensiladoras construidas con arreglo a lo dispuesto en la norma EN 703. Por lo tanto, Italia ha considerado que esta norma no satisface los requisitos esenciales de seguridad y salud de la Directiva y que hay que retirar sus referencias de la publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas para que no se siga presumiendo su conformidad con la Directiva.
(7) El Comité técnico CEN/TC 144 ha examinado el problema y ha iniciado un proyecto de revisión de la norma. Habida cuenta de las considerables dificultades que surgieron durante esta revisión, se llegó a la conclusión de que serían necesarios varios años antes de que se pudiese ratificar la norma revisada.
(8) Teniendo en cuenta estas previsiones, se propone retirar inmediatamente las referencias de esta norma con el fin de evitar que, en el futuro, se utilice como norma armonizada.
HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:
Artículo 1
Se retiran de la publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas las referencias de la norma EN 703 "Maquinaria agrícola - Desensiladoras - Seguridad". Por lo tanto, en adelante la utilización de esta norma no garantizará la presunción de conformidad con las exigencias esenciales de seguridad y salud de la Directiva 98/37/CE modificada.
Artículo 2
Los destinatarios de la presente Decisión serán los Estados miembros.
Hecho en Bruselas, el 25 de octubre de 2000.