ROZHODNUTÍ KOMISE
ze dne 27. září 2007,
kterým se mění rozhodnutí 2006/779/ES, pokud jde o prodloužení doby použitelnosti tohoto rozhodnutí
(oznámeno pod číslem K(2007) 4459)
(Text s významem pro EHP)
(2007/630/ES)
KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
s ohledem na směrnici Rady 90/425/EHS ze dne 26. června 1990 o veterinárních a zootechnických kontrolách v obchodu s některými živými zvířaty a produkty uvnitř Společenství s cílem dotvoření vnitřního trhu (1), a zejména na čl. 10 odst. 4 uvedené směrnice,
s ohledem na směrnici Rady 89/662/EHS ze dne 11. prosince 1989 o veterinárních kontrolách v obchodu uvnitř Společenství s cílem dotvoření vnitřního trhu (2), a zejména na čl. 9 odst. 4 uvedené směrnice,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
V reakci na výskyt ohnisek nákazy klasického moru prasat v Rumunsku bylo přijato rozhodnutí Komise 2006/779/ES ze dne 14. listopadu 2006 o přechodných kontrolních opatřeních v oblasti zdraví zvířat v souvislosti s klasickým morem prasat v Rumunsku (3).
(2)
Rozhodnutí 2006/779/ES se použije na dobu devíti měsíců ode dne vstupu smlouvy o přistoupení Bulharska a Rumunska v platnost. S ohledem na situaci klasického moru prasat v Rumunsku je vhodné platnost použitelnosti rozhodnutí 2006/779/ES prodloužit do 31. prosince 2009.
(3)
Rozhodnutí 2006/779/ES by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno.
(4)
Opatření stanovená tímto rozhodnutím jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro potravinový řetězec a zdraví zvířat,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
V rozhodnutí 2006/779/ES se článek 7 nahrazuje tímto:
„Článek 7
Použitelnost
Toto rozhodnutí se použije do 31. prosince 2009.“
Článek 2
Toto rozhodnutí je určeno členským státům.
V Bruselu dne 27. září 2007.
DECISIÓN DE LA COMISIÓN
de 27 de septiembre de 2007
que modifica la Decisión 2006/779/CE por lo que respecta a la prórroga de su período de aplicación
[notificada con el número C(2007) 4459]
(Texto pertinente a efectos del EEE)
(2007/630/CE)
LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,
Vista la Directiva 90/425/CEE del Consejo, de 26 de junio de 1990, relativa a los controles veterinarios y zootécnicos aplicables en los intercambios intracomunitarios de determinados animales vivos y productos con vistas a la realización del mercado interior (1), y, en particular, su artículo 10, apartado 4,
Vista la Directiva 89/662/CEE del Consejo, de 11 de diciembre de 1989, relativa a los controles veterinarios aplicables en los intercambios intracomunitarios con vistas a la realización del mercado interior (2), y, en particular, su artículo 9, apartado 4,
Considerando lo siguiente:
(1)
La Decisión 2006/779/CE de la Comisión, de 14 de noviembre de 2006, sobre las medidas transitorias de control de sanidad veterinaria relativas a la peste porcina clásica en Rumanía (3), se adoptó a raíz de los brotes de esa enfermedad que se produjeron en ese país.
(2)
La Decisión 2006/779/CE es aplicable durante un período de nueve meses a partir de la entrada en vigor del Tratado de adhesión de Bulgaria y Rumanía. Teniendo en cuenta la situación de la peste porcina clásica en Rumanía, conviene prorrogar el período de aplicación de la Decisión 2006/779/CE hasta el 31 de diciembre de 2009.
(3)
Por lo tanto, procede modificar la Decisión 2006/779/CE en consecuencia.
(4)
Las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité permanente de la cadena alimentaria y de sanidad animal.
HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:
Artículo 1
El artículo 7 de la Decisión 2006/779/CE se sustituye por el texto siguiente:
«Artículo 7
Aplicabilidad
La presente Decisión será aplicable hasta el 31 de diciembre de 2009.».
Artículo 2
Los destinatarios de la presente Decisión serán los Estados miembros.
Hecho en Bruselas, el 27 de septiembre de 2007.