*****
DECISIÓN DE LA COMISIÓN
de 27 de enero de 1986
ayudas adicionales del Reino Unido en favor de la minería hullera en el año presupuestario 1984/85
(sólo es vinculante el texto inglés)
(86/27/CECA)
LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
Vista la Decisión de la Comisión no 528/76/CECA, de 25 de febrero de 1976, relativa al régimen comunitario de intervenciones de los Estados miembros en favor de la minería hullera (1),
Previa consulta al Consejo,
I
Considerando que la Comisión adoptó el 24 de julio de 1985 la Decisión no 85/419/CECA (2); que mediante esta Decisión se aprobaron las ayudas del gobierno del Reino Unido en favor de la minería hullera para el año presupuestario 1984/85 en la medida en que se hallen registradas y comprobadas por la Comisión en el « Memorándum sobre las intervenciones financieras de los Estados miembros en favor de la minería hullera en el año 1984 y sobre las intervenciones financieras complementarias de los Estados miembros en favor de la minería hullera en el año 1983 »;
Considerando que, tal y como se reflejó en este Memorándum, el gobierno del Reino Unido comunicó ayudas en favor de la minería hullera británica por un importe de 513 200 000 £, dentro del marco de la Decisión no 528/76/CECA;
Considerando que el gobierno del Reino Unido solicitó además, en sus escritos de 21 junio y 31 de julio de 1985, modificar o incrementar las ayudas previstas inicialmente de la forma siguiente:
(Millones de £)
1.2.3.4 // // // // // // Importe original // Importe adicional // Nuevo importe // // // // // Cobertura de las pérdidas de las minas // 513,2 // 1 711,8 // 2 225,0 // Ayuda por tonelada en £ // 10,37 // // 44,95 // // // //
Considerando que el incremento para el año presupuestario 1984/85 supone por tanto 1 711 800 000 £, referido al volumen total de ayudas en favor de la extracción hullera británica corriente; que el incremento de la ayuda británica para cubrir las pérdidas de las minas ha demostrado ser necesario dado que dichas pérdidas sufrieron un fuerte incremento en el ejercicio del carbón 1984/85 debido a la huelga no previsible; que, según los datos de que dispone la Comisión sobre la situación real de costes e ingresos existente en 1984, se deduce que las pérdidas por tonelada se han incrementado en mucha mayor medida que lo previsto; que la ampliación de la ayuda cubre completamente las pérdidas de las minas que se han producido en 1984; que, por tanto, esta intervención es compatible con las disposiciones del número 1 del apartado 1 del artículo 12 de la Decisión;
II
Considerando que con respecto a la compatibilidad de las ayudas totales británicas para la extracción corriente (3 783 100 000 ECUS o 76,43 ECUS/t) con el buen funcionamiento del Mercado Común puede indicarse lo siguiente:
- no se ha apreciado que el intercambio de carbón entre el Reino Unido y los restantes países comunitarios haya sufrido perjuicio alguno;
- los consumidores industriales de carbón de coque y carbón de calderas no han recibido ayuda indirecta alguna que pudiera ser debida a una conformación de precios artificialmente baja para el carbón británico;
Considerando que puede por tanto establecerse que las ayudas complementarias previstas para el año presupuestario 1984/85 en favor de la extracción corriente de la mineria hullera británica son compatibles con el buen funcionamiento del Mercado Común;
III
Considerando que, según el apartado 1 del artículo 14 de la Decisión, la Comisión debe asegurarse de que las ayudas aprobadas se destinen exclusivamente a los objetivos mencionados en el artículo 12 de esta Decisión; que, así pues debe comunicársele en particular el importe y la distribución de los pagos,
HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:
Artículo 1
Se autoriza al Reino Unido para otorgar en el año presupuestario 1984/85 una ayuda adicional para cubrir las pérdidas de la industria minera, hasta un importe de 1 711 800 000 £.
Artículo 2
El gobierno del Reino Unido comunicará a la Comisión hasta el 31 de marzo de 1986, las características otorgadas en base a esta Decisión, y en particular el importe y la distribución de los pagos efectuados.
Artículo 3
El destinatario de la presente Decisión será el Reino Unido.
Hecho en Bruselas, el 27 de enero de 1986.