NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 1144/2004
ze dne 22. června 2004,
doplňující nařízení (ES) č. 144/2004 o konečném termínu pro předložení nabídek v rámci posledního dílčího nabídkového řízení pro zpětný prodej pšenice na vnitřním trhu v majetku francouzského intervenčního orgánu
KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 1766/92 ze dne 30. června 1992 o společné organizaci trhu s obilovinami (1), a zejména na článek 5 uvedeného nařízení,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Nařízení Komise (ES) č. 144/2004 (2) zahájilo stálé nabídkové řízení pro zpětný prodej pšenice na vnitřním trhu v majetku francouzského intervenčního orgánu, pro které je konečný termín pro předložení nabídek v rámci posledního dílčího nabídkového řízení 24. červen 2004.
(2)
S ohledem k současné tržní situaci je vhodné datum nabídkového řízení v rámci posledního dílčího řízení odložit.
(3)
Proto je vhodné upravit nařízení (ES) č. 144/2004.
(4)
Opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro obiloviny,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
Třetí pododstavec článku 4 (1) nařízení (ES) č. 144/2004 se nahrazuje tímto:
„Lhůta pro předkládání nabídek pro poslední dílčí nabídkové řízení je 15. červenec 2004 v 9 hodin (bruselského času).“
Článek 2
Toto nařízení vstupuje v platnost dnem vyhlášení v Úřední věstník Evropské unie.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 22. června 2004.
REGLAMENTO (CE) N o 1144/2004 DE LA COMISIÓN
de 22 de junio de 2004
por el que se modifica el Reglamento (CE) no 144/2004 en lo que se refiere al plazo de presentación de ofertas para la última licitación parcial para la reventa en el mercado comunitario de trigo blando en poder del organismo de intervención francés
LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,
Visto el Reglamento (CEE) no 1766/92 del Consejo, de 30 de junio de 1992, por el que se establece la organización común de mercados en el sector de los cereales (1), y, en particular, su artículo 5,
Considerando lo siguiente:
(1)
El Reglamento (CE) no 144/2004 de la Comisión (2) abrió una licitación permanente para la reventa en el mercado comunitario de trigo blando en poder del organismo de intervención francés cuyo plazo de presentación de ofertas para la última licitación parcial expira el 24 de junio de 2004.
(2)
En la situación actual del mercado, conviene fijar una fecha posterior para la última licitación parcial.
(3)
Por lo tanto, procede modificar en consecuencia el Reglamento (CE) no 144/2004.
(4)
Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión de los cereales.
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:
Artículo 1
El tercer párrafo del apartado 1 del artículo 4 del Reglamento (CE) no 144/2004 se substituirá por el texto siguiente:
«El plazo de presentación de las ofertas para la última licitación parcial expira el 15 de julio de 2004 a las 9 horas (hora de Bruselas)»
Artículo 2
El presente Reglamento entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.
Hecho en Bruselas, el 22 de junio de 2004.