ROZHODNUTÍ KOMISE
ze dne 21. června 2004,
kterým se stanoví seznam oblastí Slovenské republiky spadajících pod cíl 2 strukturálních fondů pro období 2004 až 2006
(oznámeno pod číslem K(2004) 2137)
(pouze slovenské znění je závazné)
(2004/596/ES)
KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1260/1999 ze dne 21. června 1999 o obecných ustanoveních o strukturálních fondech (1), a zejména na čl. 4 odst. 4 uvedeného nařízení,
po konzultaci s Výborem pro rozvoj a přeměnu regionů, Výborem pro zemědělské struktury a rozvoj venkova a Výborem pro struktury rybolovu a akvakultury,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Cíl 2 strukturálních fondů spočívá v podpoře hospodářské a sociální přeměny oblastí, jež čelí strukturálním obtížím.
(2)
Komise a členské státy usilují o to, aby zajistily, že pomoc bude skutečně soustředěna na oblasti, které jsou nejvíce postižené, a na nejvhodnější zeměpisné úrovni.
(3)
Horní mez způsobilého počtu obyvatel je 192 000 v souladu s čl. 4 odst. 2 nařízení (ES) č. 1260/1999, kterým se stanoví horní mez pro Slovenskou republiku na 31 % obyvatelstva v regionech NUTS II nespadajících pod cíl 1.
(4)
Komise připravuje na základě návrhů členských států a v úzké součinnosti s dotčeným členským státem a s náležitým ohledem na jeho priority seznam oblastí spadajících pod cíl 2,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Oblasti ve Slovenské republice spadající od 1. května 2004 do 31. prosince 2006 pod cíl 2 strukturálních fondů jsou uvedeny v příloze tohoto rozhodnutí.
Článek 2
Toto rozhodnutí je určeno pro Slovenskou republiku.
V Bruselu dne 21. června 2004.
DECISIÓN DE LA COMISIÓN
de 21 de junio de 2004
por la que se establece la lista de las zonas correspondientes al objetivo no 2 de los Fondos Estructurales para el período de 2004 a 2006 en la República Eslovaca
[notificada con el número C(2004) 2137]
(El texto en lengua eslovaca es el único auténtico)
(2004/596/CE)
LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,
Visto el Reglamento (CE) no 1260/1999 del Consejo, de 21 de junio de 1999, por el que se establecen disposiciones generales sobre los Fondos Estructurales (1), y, en particular, el apartado 4 de su artículo 4,
Una vez consultados el Comité para el desarrollo y la reconversión de las regiones, el Comité de estructuras agrarias y desarrollo rural y el Comité del sector de la pesca y la acuicultura,
Considerando lo siguiente:
(1)
El objetivo no 2 de los Fondos Estructurales es apoyar la reconversión económica y social de las zonas con deficiencias estructurales.
(2)
La Comisión y los Estados miembros deben velar por que la intervención se concentre realmente en las zonas de la Comunidad más afectadas y en el nivel geográfico más adecuado.
(3)
De conformidad con el apartado 2 del artículo 4 del Reglamento (CE) no 1260/1999, que establece el límite de población para la ayuda correspondiente a la República Eslovaca en el 31 % de la población de todas las regiones NUTS II no incluidas en el objetivo no 1, el límite de la población subvencionable es de 192 000 habitantes.
(4)
La Comisión, sobre la base de las propuestas de los Estados miembros, debe elaborar la lista de las zonas del objetivo no 2, en estrecha concertación con el Estado miembro de que se trate, teniendo en cuenta las prioridades nacionales.
HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:
Artículo 1
Las zonas subvencionables en virtud del objetivo no 2 de los Fondos Estructurales en la República Eslovaca del 1 de mayo de 2004 al 31 de diciembre de 2006 serán las que figuran en el anexo.
Artículo 2
El destinatario de la presente Decisión será la República Eslovaca.
Hecho en Bruselas, el 21 de junio de 2004.