Rozhodnutí Rady
ze dne 18. prosince 1990
o podepsání Mezinárodní dohody o jutě a výrobcích z juty z roku 1989
(91/51/EHS)
RADA EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského hospodářského společenství, a zejména na články 113 a 116 této smlouvy,
s ohledem na návrh Komise,
vzhledem k tomu, že Mezinárodní dohoda o jutě a výrobcích z juty z roku 1989 je otevřena k podpisu od 1. ledna do 31. prosince 1990;
vzhledem k tomu, že všechny členské státy vyjádřily svůj záměr dohodu podepsat;
vzhledem k tomu, že je vhodné, aby Společenství a jeho členské státy podepsaly dohodu současně,
ROZHODLA TAKTO:
Článek 1
Společenství a jeho členské státy současně podepíší Mezinárodní dohodu o jutě a výrobcích z juty z roku 1989 v souladu s jejím čl. 37 odst. 1 nejpozději do 31. prosince 1990.
Článek 2
Předseda Rady je oprávněn jmenovat osobu zmocněnou podepsat dohodu jménem Společenství.
Znění dohody se připojuje k tomuto rozhodnutí.
V Bruselu dne 18. prosince 1990.
DECISIÓN DEL CONSEJO de 18 de diciembre de 1990 sobre la firma del Convenio internacional del yute y los productos del yute, 1989 (91/51/CEE)
EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea y, en particular, sus artículos 113 y 116,
Vista la propuesta de la Comisión,
Considerando que el Convenio internacional del yute y
los productos del yute, 1989, está abierto a la firma entre
el 1 de enero y el 31 de diciembre de 1990;
Considerando que todos los Estados miembros han manifestado su intención de firmar el Convenio;
Considerando que la Comunidad y sus Estados miembros deberían proceder simultáneamente a la firma del Convenio,
DECIDE:
Artículo 1
La Comunidad y sus Estados miembros, firmarán simultáneamente, a más tardar el 31 de diciembre de 1990, el
Convenio internacional del yute y los productos del yute, 1989, con arreglo a lo dispuesto en el apartado 1 de su artículo 37.
Artículo 2
Se autoriza al presidente del Consejo para que designe a la persona facultada para firmar el Convenio en nombre de la Comunidad.
El texto del Convenio se adjunta a la presente Decisión.
Hecho en Bruselas, el 18 de diciembre de 1990.