Nařízení Rady (ES) č. 2528/2001
ze dne 17. prosince 2001
o uzavření protokolu, kterým se na období od 1. srpna 2001 do 31. července 2006 stanoví rybolovná práva a finanční příspěvek uvedené v Dohodě o spolupráci v odvětví mořského rybolovu mezi Evropským společenstvím a Mauritánskou islámskou republikou
RADA EVROPSKÉ UNIE,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na článek 37 spolu s čl. 300 odst. 2 a čl. 300 odst. 3 prvním pododstavcem této smlouvy,
s ohledem na návrh Komise,
s ohledem na stanovisko Evropského parlamentu [1],
vzhledem k těmto důvodům:
(1) V souladu s Dohodou o spolupráci mezi Evropským společenstvím a Mauritánskou islámskou republikou v odvětví mořského rybolovu [2] jednaly tyto dvě strany o změnách nebo dodatcích, které mají být provedeny v uvedené dohodě.
(2) Na závěr těchto jednání byl podepsán nový protokol, kterým se na období od 1. srpna 2001 do 31. července 2006 stanoví rybolovná práva a finanční příspěvek podle zmíněné dohody.
(3) Schválení tohoto protokolu je v zájmu Společenství.
(4) Je třeba stanovit způsob rozdělování rybolovných práv mezi členské státy,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
Jménem Společenství se schvaluje Protokol, kterým se na období od 1. srpna 2001 do 31. července 2006 stanoví rybolovná práva a finanční příspěvek podle Dohody o spolupráci v odvětví mořského rybolovu mezi Evropským společenstvím a Mauritánskou islámskou republikou.
Znění protokolu se připojuje k tomuto nařízení [3].
Článek 2
Rybolovná práva stanovená v protokolu se mezi členské státy rozdělují takto:
Rybolovná kategorie | Členský stát | Hrubá registrovaná tonáž (BRT) | Počet plavidel, která mohou být použita |
Korýši kromě humrů | Španělsko | 4364 | |
Itálie | 1091 | |
Portugalsko | 545 | |
Štikozubec obecný | Španělsko | 8500 | |
Druhy žijící při dně kromě štikozubce obecného | Španělsko | 1300 | |
Jiné zařízení než vlečné sítě | Portugalsko | 2000 | |
Druhy žijící při dně- vlečná síť | Španělsko | 4000 | |
Hlavonožci | Španělsko | | 50 |
Itálie | | 5 |
Humři | Portugalsko | 200 | |
Plavidla lovící tuňáky vlečnou sítí | Španělsko | | 18 |
Francie | | 18 |
Plavidla lovící tuňáky na prut | Španělsko | | 20 |
Plavidla lovící na dlouhý vlasec s návazci | Portugalsko | | 3 |
Francie | | 8 |
Pelagické druhy | | | 15 |
Pokud žádosti o licence těchto států nevyčerpají všechna rybolovná práva stanovená protokolem, může Komise vzít v úvahu žádosti o povolení jiných členských států.
Článek 3
Členské státy, jejichž plavidla loví na základě protokolu, oznamují Komisi množství každého druhu vylovené v oblasti rybolovu Mauritánie v souladu s nařízením Komise (ES) č. 500/2001 ze dne 14. března 2001, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Rady (EHS) č. 2847/93, pokud jde o kontrolu úlovků rybářských plavidel Společenství ve vodách třetích zemí a na volném moři. [4].
Článek 4
Předseda Rady je oprávněn určit osoby zmocněné podepsat protokol zavazující Společenství.
Článek 5
Toto nařízení vstupuje v platnost třetím dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 17. prosince 2001.
Reglamento (CE) no 2528/2001 del Consejo
de 17 de diciembre de 2001
relativo a la celebración del Protocolo por el que se fijan las posibilidades de pesca y la contrapartida financiera establecidas en el Acuerdo de cooperación en materia de pesca marítima entre la Comunidad Europea y la República Islámica de Mauritania durante el periodo comprendido entre el 1 de agosto de 2001 y el 31 de julio de 2006
EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, y en particular, su artículo 37, en relación con el apartado 2 y con el párrafo primero del apartado 3 de su artículo 300,
Vista la propuesta de la Comisión,
Visto el dictamen del Parlamento Europeo(1),
Considerando lo siguiente:
(1) De conformidad con el Acuerdo de cooperación en materia de pesca marítima entre la Comunidad Europea y la República Islámica de Mauritania(2) ambas Partes han llevado a cabo negociaciones para determinar las modificaciones o complementos que deben introducirse en dicho Acuerdo.
(2) Como resultado de esas negociaciones, el 31 de julio de 2001 se rubricó un nuevo Protocolo por el que se fijan las posibilidades de pesca y la contrapartida financiera establecidas en el mencionado Acuerdo para el período comprendido entre el 1 de agosto de 2001 y el 31 de julio de 2006.
(3) Es de interés para la Comunidad aprobar dicho Protocolo.
(4) Es preciso determinar la forma de reparto de las posibilidades de pesca entre los Estados miembros.
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:
Artículo 1
Queda aprobado, en nombre de la Comunidad, el Protocolo por el que se fijan las posibilidades de pesca y la contrapartida financiera establecidas en el Acuerdo de cooperación en materia de pesca marítima entre la Comunidad Europea y la República Islámica de Mauritania durante el período comprendido entre el 1 de agosto de 2001 y el 31 de julio de 2006.
El texto del Protocolo se adjunta al presente Reglamento(3).
Artículo 2
Las posibilidades de pesca establecidas en el Protocolo se reparten entre los Estados miembros de la forma siguiente:
SITIO PARA UN CUADRO
En caso de que las solicitudes de licencia de estos Estados miembros no agoten las posibilidades de pesca establecidas en el Protocolo, la Comisión podrá tomar en consideración las solicitudes presentadas por cualquier otro Estado miembro.
Artículo 3
Los Estados miembros cuyos buques faenen al amparo del Protocolo deberán notificar a la Comisión las cantidades de cada población de peces capturadas en la zona de pesca de Mauritania según las normas establecidas en el Reglamento (CE) n° 500/2001 de la Comisión, de 14 de marzo de 2001 por el que se establecen disposiciones de aplicación del Reglamento (CEE) n° 2847/93 del Consejo en relación con el control de las capturas de buques pesqueros comunitarios en aguas de terceros países y en alta mar(4).
Artículo 4
Se autoriza al Presidente del Consejo para que designe a las personas facultadas para firmar el Protocolo a fin de obligar a la Comunidad.
Artículo 5
El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.
Hecho en Bruselas, el 17 de diciembre de 2001.