*****
DECISIÓN DE LA COMISIÓN
de 16 de diciembre de 1988
relativa a una ayuda concedida a los productores agrarios en la República Federal de Alemania
(El texto en lengua alemana es el único auténtico)
(89/11/CEE)
LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,
Vista la Decisión 88/402/CEE del Consejo, de 30 de junio de 1988, relativa a una ayuda concedida a los productores agrícolas en la República Federal de Alemania (1), y, en particular, el apartado 2 de su artículo 2,
Considerando que, como compensación por la bajada de los precios en moneda nacional y, consiguientemente, de la disminución de la renta agraria registrada en Alemania a consecuencia de la adaptación de los tipos de conversión agrarios a partir de la campaña 1988/89 con arreglo al Anexo III del Reglamento (CEE) no 1678/85 del Consejo, de 11 de junio de 1985, por el que se fijan los tipos de conversión que se deben aplicar en el sector agrícola (2), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) no 3765/88 (3), el artículo 2 bis de dicho Reglamento menciona la posibilidad de que, a partir del 1 de enero de 1989, se conceda a los productos agrarios alemanes una ayuda nacional especial;
Considerando que en el artículo 1 de la Decisión 88/402/CEE se establecen las condiciones y normas específicas de concesión de dicha ayuda nacional especial; que compete a la Comisión decidir si se atienen o no a tales disposiciones las medidas nacionales adoptadas para la aplicación del mencionado régimen de ayudas;
Considerando que el 28 de octubre de 1988, la República Federal de Alemania notificó a la Comisión un proyecto titulado « Gesetz zur Foerderung der baeuerlichen Landwirtschaft » cuyo objeto era, entre otras cosas, instaurar dicho régimen de ayudas; que las disposiciones nacionales propuestas al efecto cumplen las condiciones enunciadas en el artículo 1 de la Decisión 88/402/CEE y pueden, por lo tanto, ser aprobadas, con excepción de las disposiciones por las que se permite la concesión de la ayuda a las superficies agrarias que se benefician de una ayuda al amparo del régimen de abandono de tierras arables instituido en virtud del artículo 1 del Reglamento (CEE) no 797/85 del Consejo (4), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) no 1137/88 (5); que, efectivamente, la acumulación que se propone podría provocar un rebasamiento de los límites máximos fijados para las ayudas concedidas con arreglo a dicho régimen;
Considerando que la Comisión deberá poder seguir de cerca la aplicación material del régimen de ayudas, siendo necesaria su aprobación para cualquier modificación ulterior, en especial, si afecta al importe unitario fijado en dicho régimen,
HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:
Artículo 1
Las disposiciones recogidas en el proyecto de Ley « Gesetz zur Foerderung der baeuerlichen Landwirtschaft », notificado por la República Federal de Alemania el 28 de octubre de 1988, cumplen, por lo que respecta al régimen de ayudas a que se refieren, las condiciones mencionadas en el artículo 1 de la Decisión 88/402/CEE, por lo que quedan aprobadas, con las siguientes reservas:
a) la ulterior adaptación del importe unitario con arreglo al segundo párrafo del apartado 3 de dicha Ley no podrá provocar el rebasamiento del importe de 90 DM por hectárea;
b) las superficies agrarias a las que se concedan ayudas al amparo del artículo 1 bis del Reglamento (CEE) no 797/85 no podrán ser tenidas en cuenta para la concesión de las ayudas a que se refiere la presente Decisión.
Artículo 2
Antes del 1 de abril de cada año, la República Federal de Alemania deberá remitir a la Comisión un informe sobre la aplicación durante el año precedente del régimen de ayudas a que se refiere el artículo 1 y, en concreto, sobre los gastos reales realizados al efecto.
Artículo 3
La destinataria de la presente Decisión es la República Federal de Alemania.
Hecho en Bruselas, el 16 de diciembre de 1988.