Nařízení Komise (ES) č. 748/2004
ze dne 22. dubna 2004,
kterým se mění nařízení (ES) č. 2535/2001, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Rady (ES) č. 1255/1999, pokud jde o dovozní režim pro mléko a mléčné výrobky a otevření celních kvót, a kterým se stanoví odchylky od uvedeného nařízení
KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1255/1999 ze dne 17. května 1999 o společné organizaci trhu s mlékem a mléčnými výrobky [1], a zejména na čl. 26 odst. 3 a čl. 29 odst. 1 uvedeného nařízení,
vzhledem k těmto důvodům:
(1) V čl. 13 odst. 2 druhém pododstavci nařízení Komise (ES) č. 2535/2001 se stanoví, že v případě kvót, pro které je omezen počet žádostí o licence, se mohou žádosti o licence vztahovat na množství stanovené na každé období. Zkušenost ukazuje, že je tomu tak v případě kvót uvedených v příloze I části F nařízení (ES) č. 2535/2001.
(2) Podle dvoustranné dohody uzavřené mezi Evropským společenstvím a Švýcarskou konfederací a schválené rozhodnutím Rady a Komise 2002/309/ES, Euratom [2] mají některé švýcarské sýry nárok na sníženou celní sazbu při dovozu do Společenství, pokud splní určité podmínky týkající se složení a doby zrání. Švýcarské orgány požadují změnu popisu některých sýrů a následnou změnu specifikace těchto sýrů. Proto by měl být odpovídajícím způsobem změněn popis obsažený v nařízení Komise (ES) č. 2535/2001 [3].
(3) Hlava 2 kapitola I nařízení (ES) č. 2535/2001 se týká kvót, které se v lednu a červenci každého roku rozdělí na dvě půlroční období. S ohledem na rozšíření ke dni 1. května 2004 stanoví nařízení Komise (ES) č. 50/2004 zvláštní dovozní kvóty, které budou otevřeny v květnu 2004, aby bylo umožněno hospodářským subjektům v nových členských státech podílet se od tohoto data na kvótách Společenství.
(4) V čl. 14 odst. 1 nařízení (ES) č. 2535/2001 se stanoví, že žádosti o licence lze podat pouze během prvních deseti dnů každého půlročního období. Aby mohlo být prováděno nařízení (ES) č. 50/2004, je třeba povolit odchylku od uvedeného článku a stanovit lhůtu pro podání žádostí, která by měla trvat od 1. května do 10. května 2004.
(5) V čl. 16 odst. 3 nařízení (ES) č. 2535/2001 se stanoví, že doba platnosti licencí nesmí překročit konec dovozního roku, pro který byly vydány. Používání tohoto ustanovení by způsobilo, že platnost licencí vydaných v květnu 2004 by skončila 30. června 2004, a v důsledku toho by se mohlo stát, že licence nebudou použity, protože doba jejich platnosti je příliš krátká. Proto by měla být povolena odchylka od uvedeného článku, která stanoví dobu platnosti v délce 150 dnů ode dne vydání licencí.
(6) Nařízení (ES) č. 2535/2001 by proto mělo být změněno a měla by být stanovena odchylka od uvedeného nařízení.
(7) Opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro mléko a mléčné výrobky,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
Nařízení (ES) č. 2535/2001 se mění takto:
a) v čl. 13 odst. 2 se druhý pododstavec nahrazuje tímto:
"V případě kvót uvedených v čl. 5 písm. c), d), e), f), g) a h) se však žádost o licenci vztahuje nejméně na deset tun a nejvýše na množství stanovené na každé období.";
b) v příloze II.D uvedeného nařízení se popis vztahující se ke kódu KN ex04069018 nahrazuje přílohou tohoto nařízení.
Článek 2
1. Odchylně od čl. 14 odst. 1 nařízení (ES) č. 2535/2001 mohou být žádosti o dovozní licence podávány od 1. května do 10. května 2004 pro kvóty na období od 1. května do 30. června 2004 uvedené v příloze I.A, v příloze I.B bodech 5 a 6, v příloze I.F a v příloze I.H.
2. Odchylně od čl. 16 odst. 3 nařízení (ES) č. 2535/2001 může doba platnosti licencí vydaných v souvislosti s kvótami uvedenými v odstavci 1 překročit konec dovozního roku, pro který byly vydány. Platnost licencí je 150 dnů ode dne jejich skutečného vydání.
Článek 3
Toto nařízení vstupuje v platnost třetím dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 22. dubna 2004.
Reglamento (CE) no 748/2004 de la Comisión
de 22 de abril de 2004
que modifica el Reglamento (CE) n° 2535/2001 por el que se establecen disposiciones de aplicación del Reglamento (CE) n° 1255/1999 del Consejo en lo que se refiere al régimen de importación de leche y productos lácteos y a la apertura de contingentes arancelarios, y establece excepciones a dicho Reglamento
LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,
Visto el Reglamento (CE) n° 1255/1999 del Consejo, de 17 de mayo de 1999, por el que se establece la organización común de mercados en el sector de la leche y de los productos lácteos(1), y, en particular, el apartado 3 de su artículo 26 y el apartado 1 de su artículo 29,
Considerando lo siguiente:
(1) El segundo párrafo del apartado 2 del artículo 13 del Reglamento (CE) n° 2535/2001 prevé que, para los contingentes para los cuales el número de solicitudes es limitado, las solicitudes de certificado pueden referirse a cantidades iguales a la cantidad disponible por período. La experiencia adquirida demuestra que esta circunstancia se produce en los contingentes previstos en el anexo I.F del Reglamento (CE) n° 2535/2001.
(2) En el marco del Acuerdo bilateral celebrado entre la Comunidad Europea y la Confederación Suiza aprobado mediante la Decisión 2002/309/CE, Euratom del Consejo y de la Comisión(2), algunos quesos suizos se benefician de las reducciones de los derechos de aduana en el momento de su importación a la Comunidad cuando responden a determinadas condiciones relativas a la composición y al período de maduración. Las autoridades suizas han solicitado una adaptación de la descripción de algunos quesos, a raíz de una modificación de su pliego de condiciones. Es necesario, pues, adaptar dicha descripción incluida en el Reglamento (CE) n° 2535/2001 de la Comisión(3).
(3) El capítulo I del título 2 del Reglamento (CE) n° 2535/2001 se refiere a los contingentes atribuidos sobre la base de dos tramos semestrales en enero y julio de cada año. Con vistas a la adhesión del 1 de mayo de 2004, el Reglamento (CE) n° 50/2004 prevé en el mes de mayo de 2004 una apertura excepcional de los contingentes de importación para permitir a los agentes económicos de los nuevos Estados miembros participar en los contingentes comunitarios a partir de esa fecha.
(4) El apartado 1 del artículo 14 del Reglamento (CE) n° 2535/2001 estipula que las solicitudes de certificados sólo pueden presentarse en el transcurso de los diez primeros días de cada uno de los períodos semestrales. Para permitir la aplicación del Reglamento (CE) n° 50/2004, es necesario establecer excepciones a las disposiciones de dicho artículo y prever un período de presentación de las solicitudes del 1 al 10 de mayo de 2004.
(5) El apartado 3 del artículo 16 del Reglamento (CE) n° 2535/2001 prevé que el período de validez de los certificados no puede sobrepasar el final del año de importación para el que hayan sido expedidos. La aplicación de esta disposición limitaría la validez de los certificados, emitidos el mes de mayo de 2004, al 30 de junio de 2004 y podría provocar la no utilización de los mismos debido a su excesivamente corto período de validez. Por consiguiente, conviene establecer excepciones a las disposiciones de dicho artículo y prever una duración de ciento cincuenta días a partir de la fecha de expedición de los certificados.
(6) Resulta conveniente modificar el Reglamento (CE) n° 2535/2001 y establecer excepciones al mismo en consecuencia.
(7) Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión de la leche y de los productos lácteos.
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:
Artículo 1
El Reglamento (CE) n° 2535/2001 se modificará como sigue:
a) el segundo párrafo del apartado 2 del artículo 13 se sustituirá por el texto siguiente:
"No obstante, en el caso de los contingentes contemplados en las letras c), d), e), f), g) y h) del artículo 5, la solicitud de certificado deberá referirse, como mínimo, a 10 toneladas y, como máximo, a la cantidad disponible para cada período."
b) en el anexo II.D, los datos relativos al código de la nomenclatura combinada ex 0406 90 18 se sustituirán por el texto que figura en el anexo del presente Reglamento.
Artículo 2
1. No obstante lo dispuesto en el apartado 1 del artículo 14 del Reglamento (CE) n° 2535/2001, las solicitudes de certificados de importación podrán presentarse del 1 al 10 de mayo de 2004 para los contingentes correspondientes al período comprendido entre el 1 de mayo y el 30 de junio de 2004, previstos en el anexo I.A, puntos 5 y 6 del anexo I.B, anexo I.F y anexo I.H.
2. No obstante lo dispuesto en el apartado 3 del artículo 16 del Reglamento (CE) n° 2535/2001, el período de validez de los certificados de importación expedidos en el marco de los contingentes contemplados en el apartado 1 podrá rebasar el final del año de importación para el que hayan sido expedidos. La validez de los certificados será de 150 días a partir de la fecha de su expedición real.
Artículo 3
El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.
Hecho en Bruselas, el 22 de abril de 2004.