Rozhodnutí Komise
ze dne 28. prosince 2001,
kterým se přijímá seznam lokalit významných pro Společenství v makaronéské biogeografické oblasti podle směrnice Rady 92/43/EHS
(oznámeno pod číslem K(2001) 3998)
(2002/11/ES)
KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
s ohledem na směrnici Rady 92/43/EHS ze dne 21. května 1992 o ochraně přírodních stanovišť, volně žijících živočichů a planě rostoucích rostlin [1], naposledy pozměněnou směrnicí 97/62/ES [2], a zejména na třetí pododstavec čl. 4 odst. 2 uvedené směrnice.
vzhledem k těmto důvodům:
(1) Seznamy lokalit v makaronéské biogeografické oblasti, navrhovaných ve smyslu článku 1 směrnice 92/43/EHS jako lokality významné pro Společenství, byly doručeny Komisi v souladu s čl. 4 odst. 1 uvedené směrnice. Dotyčné členské státy, jmenovitě Portugalsko a Španělsko, doručily seznamy dne 28. listopadu 1997 a 11. října 2000.
(2) Podle čl. 1 písm. c) bodu iii) směrnice 92/43/EHS je makaronéská biogeografická oblast tvořena souostrovím Azory a Madeira (Portugalsko) a Kanárskými ostrovy (Španělsko) v Atlantském oceánu.
(3) Seznamy navrhovaných lokalit byly doplněny informacemi o každé lokalitě a dodány v souladu s formulářem Natura 2000 schváleném rozhodnutím Komise 97/266/ES [3].
(4) Tyto informace obsahují aktuální mapu lokality odevzdanou příslušným členským státem, název lokality, její zeměpisnou polohu a rozlohu a údaje získané na základě uplatnění kritérií uvedených v příloze III (Etapa 1) směrnice 92/43/EHS.
(5) Na základě návrhu seznamu vypracovaného Komisí po dohodě s každým příslušným členským státem, v němž jsou také vyznačeny lokality, kde se nacházejí prioritní typy přírodních stanovišť nebo prioritní druhy, by měl být schválen seznam lokalit vybraných jako lokality významné pro Společenství.
(6) Jelikož vědecké poznatky o existenci a rozšíření jednotlivých typů přírodních stanovišť označovaných jako "útesy" jsou stále neúplné, mělo by být v závislosti na dalším vývoji těchto poznatků umožněno seznam měnit.
(7) Opatření tohoto rozhodnutí jsou v souladu se stanoviskem výboru zřízeného článkem 20 směrnice 92/43/EHS,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Seznam obsažený v příloze tohoto rozhodnutí představuje podle ustanovení třetího pododstavce čl. 4 odst. 2 směrnice 92/43/EHS seznam lokalit významných pro Společenství v makaronéské biogeografické oblasti.
Článek 2
Seznam uvedený v článku 1 může být pozměňován na základě dalšího vývoje vědeckých poznatků a výzkumu, které se týkají typu přírodního stanoviště označovaného v příloze I směrnice 92/43/EHS v kategorii 11 pod č. kódu 1170 jako "útesy".
Článek 3
Toto rozhodnutí je určeno členským státům.
V Bruselu dne 28. prosince 2001.
Decisión de la Comisión
de 28 de diciembre de 2001
por la que se aprueba la lista de lugares de importancia comunitaria con respecto a la región biogeográfica macaronésica, en aplicación de la Directiva 92/43/CEE del Consejo
[notificada con el número C(2001) 3998]
(2002/11/CE)
LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,
Vista la Directiva 92/43/CEE del Consejo, de 21 de mayo de 1992, relativa a la concesión de los hábitats naturales y de la fauna y flora silvestres(1), cuya última modificación la constituye la Directiva 97/62/CE(2), y, en particular, el párrafo tercero del apartado 2 de su artículo 4,
Considerando lo siguiente:
(1) Las listas de los lugares propuestos como lugares de importancia comunitaria a efectos del artículo 1 de la Directiva 92/43/CEE han sido comunicadas a la Comisión respecto de la región biogeográfica macaronésica, con arreglo a lo dispuesto en el apartado 1 del artículo 4 de dicha Directiva. Los Estados miembros interesados, es decir, Portugal y España, comunicaron las listas el 28 de noviembre de 1997 y el 11 de octubre de 2000, respectivamente.
(2) La región biogeográfica macaronésica, mencionada en el inciso iii) de la letra c) del artículo 1 de la Directiva 92/43/CEE, está compuesta por los Archipiélagos de las Azores, Madeira (Portugal) y por las Islas Canarias (España), todos ellos situados en el Océano Atlántico.
(3) Las listas de los lugares propuestos iban acompañadas de información relativa a cada lugar, proporcionada sobre la base del formulario "Natura 2000", establecido por la Decisión 97/266/CE de la Comisión(3).
(4) Dicha información incluye un mapa reciente del lugar, elaborado por el Estado miembro interesado, su denominación, su ubicación, su extensión, así como los datos resultantes de la aplicación de los criterios que se especifican en el anexo III (etapa 1) de la Directiva 92/43/CEE.
(5) Sobre la base del proyecto de lista, en el que se recogen además los lugares que albergan los hábitats naturales prioritarios o las especies prioritarias, confeccionado por la Comisión de acuerdo con cada uno de los Estados miembros en cuestión, se puede aprobar la lista de los espacios seleccionados como lugares de importancia comunitaria.
(6) Los conocimientos sobre la presencia y distribución del tipo de hábitat natural denominado "Arrecifes" son aún incompletos, por lo que dicha lista debe poder modificarse en función de la evolución de dichos conocimientos.
(7) Las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité previsto en el artículo 20 de la Directiva 92/43/CEE.
HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:
Artículo 1
La lista que figura en el anexo de la presente Decisión constituye la lista de los lugares de importancia comunitaria para la región biogeográfica macaronésica, prevista en el párrafo tercero del apartado 2 del artículo 4 de la Directiva 92/43/CEE.
Artículo 2
La lista contemplada en el artículo 1 podrá ser modificada sobre la base de conocimientos e investigaciones más completos, relativos al tipo de hábitat natural denominado "Arrecifes", contemplado en el punto 11, código 1170 del anexo I de la Directiva 92/43/CEE.
Artículo 3
Los destinatarios de la presente Decisión serán los Estados miembros.
Hecho en Bruselas, el 28 de diciembre de 2001.