ROZHODNUTÍ KOMISE
ze dne 12. února 2009
o finančním příspěvku Společenství na tlumení moru malých přežvýkavců v Maroku
(2009/125/ES)
KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
s ohledem na rozhodnutí Rady 90/424/EHS ze dne 26. června 1990 o některých výdajích ve veterinární oblasti (1), a zejména na článek 8 uvedeného rozhodnutí,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Podle rozhodnutí 90/424/EHS může Společenství podpořit opatření pro tlumení nákazy ve třetí zemi, pokud výskyt nebo vývoj takové nákazy ve třetí zemi může představovat nebezpečí pro Společenství.
(2)
Mor malých přežvýkavců (známý také pod francouzským názvem „peste des petits ruminants“ (PPR)) je vysoce infekční nákaza malých přežvýkavců velmi podobná moru skotu. V posledním desetiletí tato nákaza vykazovala zřetelnou tendenci k šíření, jak v Africe, tak v Asii.
(3)
Maroko informovalo Komisi, že na svém území zjistilo mor malých přežvýkavců, který se ve velmi krátké době značně rozšířil. Kmen viru nedávno zjištěný v Maroku je takového typu, jaký se dosud v Africe nevyskytl.
(4)
Mor malých přežvýkavců lze tlumit očkováním a je k dispozici očkovací látka, která chrání proti všem sérotypům a poskytuje dlouhodobou ochranu před nákazou.
(5)
Marocké orgány připravily strategii očkování. Zaslaly tuto strategii Komisi a požádaly o finanční podporu Společenství.
(6)
Ne vždy lze zabránit rozšíření moru malých přežvýkavců do Společenství prostřednictvím opatření zavedených na hranicích Společenství, přičemž ohnisko takové nákazy ve Společenství by mělo velmi vážné následky, a je proto nutné mu zabránit. Z toho důvodu je vhodné podpořit Maroko v jeho úsilí o tlumení nákazy, aby se předešlo tomu, že se nákaza stane v této zemi endemickou, a poskytnout Maroku očkovací látky pro očkovací kampaň proti moru malých přežvýkavců. Je třeba stanovit maximální částku tohoto příspěvku.
(7)
Kvůli naléhavosti situace by opatření stanovená tímto rozhodnutím měla být dokončena pokud možno nejpozději do 31. května 2009.
(8)
Opatření stanovená tímto rozhodnutím jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro potravinový řetězec a zdraví zvířat,
ROZHODLA TAKTO:
Článek 1
1. Komise poskytne marockým orgánům očkovací látky proti moru malých přežvýkavců pro použití při probíhající očkovací kampani proti uvedené nákaze v Maroku.
2. Opatření uvedená v odstavci 1 provede Komise ve spolupráci s orgány v Maroku. Očkovací látky, které se poskytnou marockým orgánům, se použijí pro strategii očkování proti moru malých přežvýkavců, která má být uplatněna v roce 2009 v Maroku.
Článek 2
1. Komise uhradí plně náklady na opatření uvedená v čl. 1 odst. 1, které nepřesáhnou maximální částku 1 500 000 EUR.
2. Komise zadá veřejnou zakázku (dodavatelskou smlouvu) na opatření stanovená v odstavci 1 prostřednictvím vhodného nabídkového řízení, které se zahájí do 31. května 2009.
3. Generální ředitel Generálního ředitelství pro zdraví a spotřebitele se tímto zmocňuje podepsat jménem Komise smlouvu podle odstavce 2.
Článek 3
Finanční příspěvky uvedené v článcích 1 a 2 jsou financovány v rámci rozpočtové linie 17 04 02 01 rozpočtu Evropských společenství na rok 2009.
V Bruselu dne 12. února 2009.
DECISIÓN DE LA COMISIÓN
de 12 de febrero de 2009
relativa a una ayuda financiera de la Comunidad para la lucha contra la peste de los pequeños rumiantes en Marruecos
(2009/125/CE)
LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,
Vista la Decisión 90/424/CEE del Consejo, de 26 de junio de 1990, relativa a determinados gastos en el sector veterinario (1), y, en particular, su artículo 8,
Considerando lo siguiente:
(1)
De conformidad con la Decisión 90/424/CEE, cuando la aparición o la proliferación en un tercer país de determinadas enfermedades pueda presentar un peligro para la Comunidad, esta podrá aportar su apoyo a la lucha emprendida por dicho tercer país contra tal enfermedad.
(2)
La peste de los pequeños rumiantes (PPR) es una enfermedad altamente infecciosa y contagiosa, muy similar a la pleuroneumonía contagiosa bovina (peste bovina). En los últimos diez años esta enfermedad ha mostrado una tendencia muy clara a propagarse, tanto en África como en Asia.
(3)
Marruecos ha comunicado a la Comisión que en su territorio se ha detectado PPR, que se ha propagado mucho en muy poco tiempo. La cepa vírica detectada recientemente en Marruecos es de un tipo que hasta ahora no se había encontrado en África.
(4)
Puede lucharse contra la PPR mediante vacunación, y existe una vacuna que protege contra todos los serotipos y ofrece protección duradera contra la enfermedad.
(5)
Las autoridades de Marruecos han preparado una estrategia de vacunación. Han enviado dicha estrategia a la Comisión y solicitado ayuda financiera comunitaria.
(6)
La propagación a la Comunidad de la PPR no siempre puede prevenirse con las medidas establecidas en las fronteras comunitarias, y un brote de esa enfermedad en la Comunidad tendría consecuencias muy graves, por lo que debe ser evitado. Por esta razón procede apoyar a Marruecos en sus esfuerzos para luchar contra la enfermedad e impedir que se haga endémica en ese país, y poner vacunas a disposición de Marruecos para su campaña de vacunación contra la PPR. Debe especificarse la cuantía máxima de dicha contribución.
(7)
Dada la urgencia de la situación, las medidas establecidas en la presente Decisión deben haberse completado preferiblemente antes del 31 de mayo de 2009.
(8)
Las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité permanente de la cadena alimentaria y de sanidad animal.
DECIDE:
Artículo 1
1. La Comisión proporcionará a las autoridades marroquíes vacunas contra la peste de los pequeños rumiantes, para que las utilicen en su actual campaña de vacunación contra esta enfermedad.
2. La Comisión llevará a cabo las medidas mencionadas en el apartado 1 en cooperación con las autoridades marroquíes. Las vacunas que se proporcionen a las autoridades marroquíes se utilizarán en la campaña de vacunación contra la PPR que ha de emprenderse en 2009 en Marruecos.
Artículo 2
1. La Comisión correrá con la totalidad de los costes que conlleven las disposiciones establecidas en el artículo 1, apartado 1, sin exceder un máximo que se establece en 1 500 000 EUR.
2. La Comisión concluirá un contrato de adquisición (contrato de suministro) relativo a las medidas establecidas en el apartado 1, mediante el correspondiente procedimiento de licitación, que se habrá puesto en marcha para el 31 de mayo de 2009.
3. Se autoriza por la presente al Director General de la Dirección General de Salud y Consumidores a firmar en nombre de la Comisión el contrato mencionado en el apartado 2.
Artículo 3
La participación financiera establecida en los artículos 1 y 2 se financiará con cargo a la línea 17 04 02 01 del presupuesto de las Comunidades Europeas para 2009.
Hecho en Bruselas, el 12 de febrero de 2009.