Nařízení Rady (EHS) č. 2203/90
ze dne 24. července 1990,
kterým se mění nařízení (EHS) č. 1581/86, kterým se stanoví obecná pravidla pro intervenci v odvětví obilovin, a nařízení č. 724/67/EHS a (EHS) č. 2754/78 o intervenci v odvětví olejů a tuků
RADA EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského hospodářského společenství,
s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 2727/75 ze dne 29. října 1975 o společné organizaci trhu s obilovinami [1], naposledy pozměněné nařízením (EHS) č. 1340/90 [2], a zejména na čl. 7 odst. 5 uvedeného nařízení,
s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 136/66/EHS ze dne 22. září 1966 o zřízení společné organizace trhu s oleji a tuky [3], naposledy pozměněné nařízením (EHS) č. 2902/89 [4], a zejména na čl. 12 odst. 3 a čl. 26 odst. 2 uvedeného nařízení,
s ohledem na návrh Komise,
vzhledem k tomu, že odvětví obilovin a olivového oleje ve Společenství se vyznačují strukturální nerovnováhou mezi nabídkou a poptávkou; že vhodným prostředkem pro zlepšení situace je hledání nových možností použití;
vzhledem k tomu, že v těchto dvou odvětvích a v odvětví olejnatých semen je hledání nepotravinového použití vhodným způsobem, jak otevřít nové perspektivy zemědělství Společenství;
vzhledem k tomu, že hledání nových odbytišť pro obiloviny a oleje a tuky mimo potravinářské odvětví je třeba náležitě podporovat; že tato podpora může zahrnovat dodávky obilovin a olejů a tuků ze zásob intervenčních agentur za předem stanovených příznivých podmínek výzkumníkům, jejichž projekty byly schváleny postupem zajišťujícím úzkou spolupráci mezi členskými státy a Komisí;
vzhledem k tomu, že tato spolupráce se může uskutečňovat ve Stálém výboru pro zemědělský výzkum;
vzhledem k tomu, že nařízení (EHS) č. 1581/86 [5], ve znění nařízení (EHS) č. 195/89 [6], nařízení č. 724/67/EHS [7] naposledy pozměněné nařízením (EHS) č. 1230/89 [8] a nařízení (EHS) č. 2754/78 [9], je tudíž třeba vhodně změnit,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
1. Článek 4 nařízení (EHS) č. 1581/86 se nahrazuje tímto:
"Článek 4
1. Nákupy obilovin u intervenčních agentury pro účely splnění závazků vzniklých z udělení veřejných zakázek na dodávky potravinové pomoci Společenství v rámci mezinárodních dohod nebo jiných doplňkových programů se uskutečňují za cenových podmínek a podle pravidel, jež byly stanoveny předem.
2. Intervenční agentury mohou být zmocněny postupem podle článku 26 nařízení (EHS) č. 2727/75 naposledy pozměněného nařízením (EHS) č. 1340/90 [10] prodat za předem stanovenou paušální cenu množství obilovin nezbytné pro realizaci projektů určených k názornému předvádění nového nepotravinářského použití obilovin a schválených Komisí postupem podle článku 8 nařízení (EHS) č. 1728/74 [11] naposledy pozměněného nařízením (EHS) č. 3768/85 [12]
3. Pokud to vyžadují zvláštní okolnosti, může Rada na návrh Komise kvalifikovanou většinou stanovit postup pro prodej jiný než postupy stanovené v článku 3.
4. Prováděcí pravidla pro tento článek se přijmou postupem podle článku 26 nařízení (EHS) č. 2727/75."
2. Do článku 2 nařízení (EHS) č. 2754/78 vkládá nový odstavec, který zní:
"1a. Intervenční agentury mohou být zmocněny postupem podle článku 38 nařízení č. 136/66/EHS naposledy pozměněného nařízením (EHS) č. 2902/89 [13] prodat za předem stanovenou paušální cenu množství olivového oleje nezbytné pro realizaci projektů určených k názornému předvádění nového nepotravinářského použití obilovin a schválených Komisí postupempodle článku 8 nařízení (EHS) č. 1728/74 [14] napo sledy pozměněného nařízením (EHS) č. 3768/85 [15]
Prováděcí pravidla pro tento článek se přijmou postupem podle článku 38 nařízení č. 136/66/EHS."
3. Dosavadní text článku 2a nařízení č. 724/67/EHS se označuje jako odstavec 1 a vkládá se nový odstavec, který zní:
"2. Intervenční agentury mohou být zmocněny postupem podle článku 38 nařízení č. 136/66/EHS naposledy pozměněného nařízením (EHS) č. 2902/89 [16] prodat za předem stanovenou paušální cenu množství olejnatých semen nezbytné pro realizaci projektů určených k názornému předvádění nového nepotravinářského použití obilovin a schválených Komisí postupem podle článku 8 nařízení (EHS) č. 1728/7 [17] naposledy pozměněného nařízením (EHS) č. 3768/85 [18]
Prováděcí pravidla pro tento článek se přijmou postupem podle článku 38 nařízení č. 136/66/EHS."
Článek 2
Toto nařízení vstupuje v platnost třetím dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 24. července 1990.
*****
REGLAMENTO (CEE) No 2203/90 DEL CONSEJO
de 24 de julio de 1990
que modifica el Reglamento (CEE) no 1581/86 por el que se fijan las reglas generales de intervención en el sector de los cereales, así como los Reglamentos no 724/67/CEE y (CEE) no 2754/78 en lo relativo a la intervención en el sector de las materias grasas
EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,
Visto el Reglamento (CEE) no 2727/75 del Consejo, de 29 de octubre de 1975, por el que se establece la organización común de mercados en el sector de los cereales (1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) no 1340/90 (2), y, en particular, el apartado 5 de su artículo 7,
Visto el Reglamento no 136/66/CEE del Consejo, de 22 de septiembre de 1966, por el que se establece la organización común de mercados en el sector de las materias grasas (3), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) no 2092/90 (4), y, en particular, el apartado 3 de su artículo 12 y el apartado 2 de su artículo 26,
Vista la propuesta de la Comisión,
Considerando que los sectores de los cereales y del aceite de oliva en la Comunidad se caracterizan por un desequilibrio estructural entre la oferta y la demanda; que la investigación de nuevas utilizaciones constituye un medio adecuado para remediar dicha situación;
Considerando que, en estos dos sectores y en el de las semillas oleaginosas, la investigación de las utilizaciones no alimentarias constituye un medio adecuado para abrir nuevas perspectivas a la agricultura comunitaria;
Considerando, por lo tanto, que conviene apoyar la investigación de nuevas salidas para los cereales y las materias grasas fuera del sector alimentario; que dicho apoyo puede consistir en la puesta a disposición de los investigadores, en condiciones favorables determinadas previamente, de cereales y materias grasas en poder de los organismos de intervención, para la realización de proyectos aprobados con arreglo a un procedimiento que asegure una estrecha cooperación entre los Estados miembros y la Comisión;
Considerando que esta cooperación puede efectuarse en el marco del Comité permanente de investigación agraria;
Considerando que conviene, pues, modificar el Reglamento (CEE) no 1581/86 (5), modificado por el Reglamento (CEE) no 195/89 (6), así como el Reglamento no 724/67/CEE (7), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) no 1230/89 (8), y el Reglamento (CEE) no 2754/78 (9),
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:
Artículo 1
1. El artículo 4 del Reglamento (CEE) no 1581/86 se sustituirá por el texto siguiente:
« Artículo 4
1. La compra de los cereales a los organismos de intervención para la ejecución de obligaciones resultantes de la atribución de suministros de ayuda alimentaria comunitarios, realizados en el marco de convenios internacionales o de otros programas complementarios, se efectuará en condiciones de precio y según las normas de desarrollo determinadas por anticipado.
2. Los organismos de intervención podrán ser autorizados, con arreglo al procedimiento previsto en el artículo 26 del Reglamento (CEE) no 2727/75, cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) no 1340/90 (*), a ceder a un precio fijado a tanto alzado por anticipado las cantidades de cereales necesarias para realizar proyectos de demostración de nuevas utilizaciones para fines no alimentarios, aprobados por la Comisión con arreglo al procedimiento previsto en el artículo 8 del Reglamento (CEE) no 1728/74 (**), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) no 3768/85 (***).
3. Si hubiese situaciones especiales que lo hicieran necesario, el Consejo, por mayoría cualificada y a propuesta de la Comisión, podrá determinar otros procedimientos de comercialización distintos de los previstos en el artículo 3.
4. Las normas de desarrollo del presente artículo se adoptarán con arreglo al procedimiento previsto en el artículo 26 del Reglamento (CEE) no 2727/75.
(*) DO no L 134 de 28. 5. 1990, p. 1.
(**) DO no L 182 de 5. 7. 1974, p. 1.
(***) DO no L 362 de 31. 12. 1985, p. 8. ».
2. En el artículo 2 del Reglamento (CEE) no 2754/78, se insertará el apartado siguiente:
« 1 bis. Los organismos de intervención podrán ser autorizados, con arreglo al procedimiento previsto en el artículo 38 del Reglamento no 136/66/CEE, cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) no 2092/89 (*), a ceder a un precio fijado a tanto alzado por anticipado las cantidades de aceite de oliva
necesarias para realizar proyectos de demostración de nuevas utilizaciones para fines no alimentarios, aprobados por la Comisión con arreglo al procedimiento previsto en el artículo 8 del Reglamento (CEE) no 1728/74 (**), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) no 3768/85 (***).
Las normas de desarrollo del presente apartado se adoptarán con arreglo al procedimiento previsto en el artículo 38 del Reglamento no 136/66/CEE.
(*) DO no L 280 de 29. 9. 1989, p. 2.
(**) DO no L 182 de 5. 7. 1974, p. 1.
(***) DO no L 362 de 31. 12. 1985, p. 8. ».
3. En el artículo 2 bis del Reglamento no 724/67/CEE, el texto actual pasa a ser apartado 1 y se añade el apartado siguiente:
« 2. Los organismos de intervención podrán ser autorizados, con arreglo al procedimiento previsto en el artículo 38 del Reglamento no 136/66/CEE, cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) no 2092/89 (*), a ceder a un precio fijado a tanto alzado por anticipado las cantidades de semillas oleaginosas necesarias para realizar proyectos de demostración de nuevas utilizaciones para fines no alimentarios, aprobados por la Comisión con arreglo al procedimiento previsto en el artículo 8 del Reglamento (CEE) no 1728/74 (**), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) no 3768/85 (***).
Las normas de desarrollo del presente apartado se adoptarán con arreglo al procedimiento previsto en el artículo 38 del Reglamento no 136/66/CEE.
(*) DO no L 280 de 29. 9. 1989, p. 2.
(**) DO no L 182 de 5. 7. 1974, p. 1.
(***) DO no L 362 de 31. 12. 1985, p. 8. »
Artículo 2
El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.
Hecho en Bruselas, el 24 de julio de 1990.