ROZHODNUTÍ RADY
ze dne 13. září 2004
o jmenování nového člena Komise Evropských společenství
(2004/652/ES, Euratom)
RADA EVROPSKÉ UNIE,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na čl. 215 druhý pododstavec této smlouvy,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství pro atomovou energii, a zejména na čl. 128 druhý pododstavec této smlouvy,
vzhledem k těmto důvodům:
ROZHODLA TAKTO:
Článek 1
Louis MICHEL je jmenován členem Komise na období od 13. září 2004 do 31. října 2004.
Článek 2
Toto rozhodnutí nabývá účinku dnem 13. září 2004.
Článek 3
Toto rozhodnutí bude zveřejněno v Úředním věstníku Evropské unie.
V Bruselu dne 13. září 2004.
DECISIÓN DEL CONSEJO
de 13 de septiembre de 2004
por la que se nombra un nuevo miembro de la Comisión de las Comunidades Europeas
(2004/652/CE, Euratom)
EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, el párrafo segundo de su artículo 215,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea de la Energía Atómica y, en particular, el párrafo segundo de su artículo 128,
Considerando lo siguiente:
DECIDE:
Artículo 1
Se nombra al Sr. Louis MICHEL miembro de la Comisión para el período comprendido entre el 13 de septiembre de 2004 y el 31 de octubre de 2004.
Artículo 2
La presente Decisión surtirá efecto el 13 de septiembre de 2004.
Artículo 3
La presente Decisión se publicará en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Hecho en Bruselas, el 13 de septiembre de 2004.