Rozhodnutí Rady
ze dne 11. prosince 1997
o postupu pro přijetí postoje Společenství ve Smíšeném výboru pro celní unii ustanoveném rozhodnutím Rady přidružení ES-Turecko č. 1/95 o provádění závěrečné etapy celní unie
(97/833/ES)
RADA EVROPSKÉ UNIE,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na článek 113 této smlouvy,
s ohledem na návrh Komise [1],
s ohledem na stanovisko Evropského parlamentu [2],
vzhledem k tomu, že rozhodnutím č. 1/95 [3] ustanovila Rada přidružení ES-Turecko Smíšený výbor pro celní unii; že tento výbor může vydávat doporučení určené Radě přidružení a má rozhodovací pravomoc v případech uvedených v rozhodnutí č. 1/95;
vzhledem k tomu, že kvůli opatřením, která má smíšený výbor přijmout, vyplývá nutnost stanovit pravidla, podle kterých budou přijímány společné postoje, na jejichž základě Společenství představované ve smíšeném výboru Komisí přebírá závazky vůči Turecku;
vzhledem k tomu, že smíšený výbor má za úkol zajistit řádné fungování celní unie a svobodu obchodování se zbožím mezi stranami; že z toho vyplývá, že se na společné postoje, které bude Společenství přijímat, vztahuje článek 113 Smlouvy a že se zásadně uplatní postup uvedený v tomto článku;
vzhledem k tomu, že je třeba předpokládat, že společný postoj bude přijat Komisí pokud se týká použití právních předpisů Společenství, v případě potřeby prostřednictvím technických úprav, nebo posuzování protisoutěžního chování,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Postoj Společenství ve Smíšeném výboru pro celní unii přijímá s výhradou článku 2 Rada na návrh Komise kvalifikovanou většinou.
Článek 2
Postoj Společenství ve Smíšeném výboru pro celní unii přijímá Komise, pokud se týká přijetí právních předpisů, které směrují k provedení právních předpisů Společenství, v případě potřeby prostřednictvím technických úprav, nebo posuzování protisoutěžního chování. Výroční zpráva Komise o provádění celní unie bude Evropský parlament informovat o rozhodnutích smíšeného výboru.
Článek 3
Toto rozhodnutí bude vyhlášeno v Úředním věstníku Evropských společenství.
V Bruselu dne 11. prosince 1997.
DECISIÓN DEL CONSEJO de 11 de diciembre de 1997 por la que se establece el procedimiento de adopción de la posición comunitaria en el Comité mixto de la Unión Aduanera instituido por la Decisión n° 1/95 del Consejo de Asociación CE-Turquía, relativa a la puesta en marcha de la fase definitiva de la Unión Aduanera (97/833/CE)
EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, su artículo 113,
Vista la propuesta de la Comisión (1),
Visto el dictamen del Parlamento Europeo (2),
Considerando que, mediante su Decisión n° 1/95 (3), el Consejo de Asociación CE-Turquía instituyó el Comité mixto de la Unión Aduanera; que este último puede formular recomendaciones destinadas al Consejo de Asociación y dispone de poder decisorio en los casos previstos por la Decisión n° 1/95;
Considerando que, de cara a las medidas que el Comité mixto está llamado a tomar, resulta necesario determinar las normas por las que se regirá la adopción de las posiciones comunes sobre cuya base de la Comunidad, representada por la Comisión en el Comité mixto, se comprometerá respecto de Turquía;
Considerando que el Comité mixto está llamado a intervenir para hacer posible el adecuado funcionamiento de la Unión Aduanera y garantizar la libertad de intercambios comerciales entre las partes; que de ello se desprende que las posiciones comunes que deberá adoptar la Comunidad corresponden al ámbito de aplicación del artículo 113 del Tratado y que el procedimiento establecido por este artículo es aplicable en principio;
Considerando, no obstante, que procede establecer que, cuando la posición común se refiera a la aplicación de una legislación comunitaria, en su caso mediante adaptaciones técnicas, o a la evaluación de un comportamiento anticompetitivo, será adoptada por la Comisión,
HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:
Artículo 1
La posición de la Comunidad en el Comité mixto de la Unión Aduanera será adoptada por el Consejo por mayoría cualificada a propuesta de la Comisión, sin perjuicio de lo dispuesto en el artículo 2.
Artículo 2
La posición de la Comunidad en el Comité mixto de la Unión Aduanera será adoptada por la Comisión cuando se refiera a la adopción por parte de Turquía de legislaciones tendentes a la transposición de actos comunitarios, en su caso mediante adaptaciones técnicas, o a la evaluación de un comportamiento anticompetitivo. El informe anual de la Comisión acerca de la aplicación de la Unión Aduanera informará igualmente al Parlamento Europeo de las decisiones adoptadas por el Comité mixto.
Artículo 3
La presente Decisión se publicará en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.
Hecho en Bruselas, el 11 de diciembre de 1997.