Rozhodnutí Komise
ze dne 15. září 1999,
kterým se mění rozhodnutí 1999/507/ES o některých ochranných opatřeních vůči kaloňům, psům a kočkám pocházejícím z Malajsie (poloostrova) a Austrálie
(oznámeno pod číslem K(1999) 2975)
(Text s významem pro EHP)
(1999/643/ES)
KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
s ohledem na směrnici Rady 91/496/EHS ze dne 15. července 1991, kterou se stanoví zásady organizace veterinárních kontrol zvířat dovážených do Společenství ze třetích zemí a kterou se mění směrnice 89/662/EHS, 90/425/EHS a 90/675/EHS [1], naposledy pozměněnou směrnicí 96/43/ES [2], a zejména na čl. 18 odst. 7 uvedené směrnice,
vzhledem k těmto důvodům:
(1) Rozhodnutím 1999/507/ES [3] Komise přijala ochranná opatření proti chorobám způsobeným viry Nipah a Hendra, pokud jde o některé kaloně, psy a kočky pocházející z Malajsie (poloostrova) a Austrálie. Požadavky na testy koček dovážených z Austrálie musí být pozměněny tak, aby bylo se povolilo používat platný diagnostický test pro zjištění přítomnosti protilátek proti viru Hendra.
(2) Opatření tohoto rozhodnutí jsou v souladu se stanoviskem Stálého veterinárního výboru,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
V čl. 3 odst. 2 rozhodnutí 1999/507/ES se druhá odrážka mění takto:
1. Slova "testu ELISA IgM a IgG" se nahrazují slovy "sérumneutralizačnímu testu".
2. Slova "10 dní" se nahrazují slovy "14 dní".
Článek 2
Členské státy změní opatření, která používají vůči Austrálii, tak, aby je uvedly do souladu s tímto rozhodnutím.
Uvědomí o nich Komisi.
Článek 3
Toto rozhodnutí je určeno členským státům.
V Bruselu dne 15. září 1999.
DECISIÓN DE LA COMISIÓN
de 15 de septiembre de 1999
por la que se modifica la Decisión 1999/507/CE sobre determinadas medidas de protección con respecto a determinados murciélagos frugívoros, perros y gatos procedentes de Malasia (península) y de Australia
[notificada con el número C(1999) 2975]
(Texto pertinente a efectos del EEE)
(1999/643/CE)
LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,
Vista la Directiva 91/496/CEE del Consejo, de 15 de julio de 1991, por la que se establecen los principios relativos a la organización de controles veterinarios de los animales que se introduzcan en la Comunidad procedentes de terceros países y por la que se modifican las Directivas 89/662/CEE, 90/425/CEE y 90/675/CEE(1), cuya última modificación la constituye la Directiva 96/43/CE(2), y, en particular, el apartado 7 de su artículo 18,
(1) Considerando que, mediante la Decisión 1999/507/CE(3), la Comisión adoptó medidas de protección con respecto a determinados murciélagos frugívoros, perros y gatos procedentes de Malasia (península) y Australia, en relación con las enfermedades de Nipah y Hendra; que es preciso modificar el requisito referente a las pruebas aplicables a los gatos importados de Australia con el fin de permitir el uso de una prueba validada de diagnóstico para la detección de los anticuerpos contra el virus de la enfermedad de Hendra;
(2) Considerando que las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité veterinario permanente,
HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:
Artículo 1
El segundo guión del apartado 2 del artículo 3 de la Decisión 1999/507/CE se modificará como sigue:
1) las palabras "prueba ELISA para la captación de IgM e IgG" se sustituirán por las palabras "prueba de neutralización del suero";
2) las palabras "diez días" se sustituirán por las palabras "catorce días".
Artículo 2
Los Estados miembros modificarán las medidas que aplican a Australia para ajustarlas a lo dispuesto en la presente Decisión.
Informarán de ello a la Comisión.
Artículo 3
Los destinatarios de la presente Decisión serán los Estados miembros.
Hecho en Bruselas, el 15 de septiembre de 1999.