CONCENTRACION PARCELARIA
I.9 . Solicitud de reembolso de los gastos efectuados durante el ano 19 . ., contemplados en el apartado 3 del articulo 2 del Reglamento ( CEE ) no 1401/86 ( mejora de la eficacia de las estructuras de la tierra )
Concentracion parcelaria
Nivelacion, ordenacion de taludes, cunetas y caminos rurales, y otras obras de la tierra
1.2.3.4,5.6.7.8.91
2
3
4
5
6
7
8 // // // // // // // //
Unidad administrativa
Numero de concentraciones parcelarias
Numero de hectareas afectadas
Numero de parcelas
Obras ha/km
Costes totales de las obras
Gastos reales efectuados por el Estado miembro
Gastos subvencionables
1.2.3.4.5.6.7.8.9antes
después // // // // // // // // // // // // //
a ) nivelacion
b ) ordenacion de taludes y cunetas
c ) caminos rurales
d ) otras obras de la tierra ( 1 )
1,8.9Reembolso solicitado al FEOGA
( 1 ) Por especificar .
EROSION
I.10 . Solicitud de reembolso de los gastos efectuados durante el ano 19 . ., contemplados en el apartado 4 del articulo 2 del Reglamento ( CEE ) no 1401/86
Proteccion del suelo
Medidas de proteccion del suelo contra la erosion, incluidos los bancales y colectores, asi como contra el viento ( 1 )
1.2.3.4.5.6.71
2
3
4
5
6
7 // // // // // // //
Unidad administrativa
Obras contra la erosion
Obras contra el viento
Costes totales de los trabajos terminados
Gastos reales efectuados por el Estado miembro
Gastos sub - vencionables
Reembolso solicitado al FEOGA // // // // // // //
Total
( 1 ) Por especificar .
MEJORAS DEL SUELO
I.11 . Solicitud de reembolso de los gastos efectuados durante el ano 19 . ., contemplados en el apartado 5 del articulo 2 del Reglamento ( CEE ) no 1401/86 en virtud de una medida colectiva
Mejora del suelo
Preparacion de las tierras improductivas y marginales
1.2.3.4.5.6.7.8.9.101
2
3
4
5
6
7
8
9
10 // // // // // // // // // //
Unidad administrativa
Numero de beneficiarios
Obras para despedregar y limpiar ( ha )
Trituracion ( ha )
Labranza ( ha )
Otras obras ( ha ) ( 1 )
Costes totales de los trabajos terminados
Gastos reales efectuados por el Estado miembro
Gastos subvencionables
Reembolso solicitado al FEOGA // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // //
Total
( 1 ) Por especificar .
I.12 . Solicitud de reembolso de los gastos efectuados durante el ano 19 . ., contemplados en el apartado 5 del articulo 2 del Reglamento ( CEE ) no 1401/86
Mejora de prados, praderas, pastos y otras superficies
1.2.3.4.5.6.7.81
2
3
4
5
6
7
8 // // // // // // // //
Unidad administrativa
Numero de beneficiarios
Numero de hectareas afectadas : mejora
Numero de hectareas afectadas : dotacion
Costes totales de los trabajos terminados
Gastos reales efectuados por el Estado miembro
Gastos sub - vencionables
Reembolso solicitado al FEOGA // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // //
Total //
I.13 . Solicitud de reembolso de los gastos efectuados durante el ano 19 . . contemplados en el apartado 5 del articulo 2 del Reglamento ( CEE ) no 1401/86
Operaciones de drenaje de parcelas
1.2.3.4.5.6.71
2
3
4
5
6
7 // // // // // // //
Unidad administrativa
Numero de beneficiarios
Superficie drenaje ( ha )
Costes totales de los trabajos realizados
Gastos reales efectuados por el Estado miembro
Gastos subvencionables
Reembolso solicitado al FEOGA // // // // // // //
Total
TURISMO RURAL
I.14 . Solicitud de reembolso de los gastos efectuados durante el ano 19 . . contemplados en el primer guion del apartado 6 articulo 2 del Reglamento ( CEE ) no 1401/86
Infraestructuras colectivas para favorecer el turismo rural
1.2.3.4.5.6.71
2
3
4
5
6 // // // // // // // //
Unidad administrativa
Numero de beneficiarios
Costes totales de los trabajos realizados ( 1 )
Gastos reales efectuados por el Estado miembro
Gastos subvencionables
Reembolso solicitado al FEOGA // // // // // // // //
Total
( 1 ) Por especificar .
ANEXO II
RECUPERACIONES
Recuperaciones llevadas a cabo durante el ano 19 . . en relacion con las ayudas pagadas de acuerdo con el Reglamento ( CEE ) no 1401/86
1.2.3.4.5.61
2
3
4
5
6 // // // // // //
Unidad administrativa
Numero de codigo del beneficiario
Ayudas subvencionables recuperadas
Importes deducibles de la contribucion del FEOGA
Medida afectada ( tipo de ayuda ) y motivo de la recuperacion
En su caso, numero de codigo de la comuni - cacion segun el Reglamento ( CEE ) no 283/72 ( 1 ) // // // // // // // // // // // //
( 1 ) La presentacion de este cuadro no excluye el envio de los documentos previstos en los articulos 3 y 5 del Reglamento ( CEE ) no 283/72, referente a las irregularidades y a la recuperacion de las sumas indebidamente pagadas en el marco de la financiacion de la politica agricola comun, asi como a la organizacion de un sistema de informacion en este ambito ( Diario Oficial de las Comunidades Europeas no L 36 de 10 . 2 . 1972, p . 1 ).
De ello se desprende que si la recuperacion tiene que ver con un caso de irregularidad comunicado con arreglo al Reglamento a que arriba se alude, debera mencionarse el numero que corresponda a la comunicacion de dicho caso .
Fecha, sello y firma de la autoridad competente :
ANEXO III
Solicitud de pago de los anticipos correspondientes al ano 19 . . en el marco del Reglamento ( CEE ) no 1401/86
( en liras italianas )
1.2.3.4.51
2
3
4
5 // // // // //
Tipos de medida
Costes previstos para el ano a que se refiere la solicitud
Prevision de ayudas subvencionables pendientes de pago por parte del Estado miembro
Prevision de reembolso solicitable al FEOGA
Anticipos solicitados // // // // //
Articulo 2.1 : Mejora infraestructura rural ( Anexo III.1 ) // // // // // // // // //
Articulo 2.2 : Mejora forestal ( Anexo III.2 ) // // // // // // // // //
Articulo 2.3 : Concentracion parcelaria ( Anexo III.3 ) // // // // // // // // //
Articulo 2.4 : Lucha contra la erosion ( Anexo III.4 ) // // // // // // // // //
Articulo 2.5 : Mejora del suelo ( medidas colectivas ) ( Anexo III.5 ) // // // // // // // // //
Articulo 2.6 : Infraestructuras colectivas para el turismo rural ( Anexo III.6 ) // // // // // // // // //
Totales netos
Disposiciones relativas a la totalidad de las solicitudes de pago de anticipos
Se confirma que :
_ se solicita el anticipo en relacion con las medidas agrarias que constituyan parte de los programas aprobados por la Comision de acuerdo con el articulo 4 del Reglamento ( CEE ) no 1401/86,
_ la solicitud de anticipo se atiene a las disposiciones del apartado 3 del articulo 9 de dicho Reglamento,
_ se excluyen de estos programas los gastos que pueden beneficiarse de una contribucion financiera comunitaria correspondiente a otras medidas comunes, o de una ayuda del Fondo Europeo de Desarrollo Regional,
_ los créditos destinados a cubrir la participacion financiera nacional estan disponibles y su pago se efectuara durante el ano en relacion con el cual se soliciten los anticipos,
_ los costes previstos se corresponden con los gastos que deben efectuarse durante el ano en relacion con el cual se solicitan los anticipos,
_ los anticipos quedaran a disposicion de los organismos y de los agricultores que asuman la carga financiera de las obras durante el ano en relacion con el cual se solicitan los anticipos,
_ los beneficiarios a los que se hace referencia en el anterior guion recibiran la oportuna informacion sobre el pago del anticipo correspondiente a los créditos comunitarios ( se adjuntara a la presente solicitud una nota informativa sobre el procedimiento seguido a este respecto ).
_ en los casos en que se ha recurrido a mercados publicos, se han cumplido las normas comunitarias de apertura de la contratacion publica de obras y suministros contempladas en las Directivas 71/305/CEE ( 1 ) y 77/62/CEE ( 2 ) del Consejo .
Fecha, firma y sello de la autoridad competente :
( 1 ) DO no L 185 de 16 . 8 . 1971, p . 5 .
( 2 ) DO no L 13 de 15 . 1 . 1977, p . 1 .
III.1 . Solicitud de pago de anticipo para el ano 19 . . por los gastos previstos en el marco del Reglamento ( CEE ) no 1401/86
Mejora de la infraestructura
( en liras italianas )
1.2,4.5.6.7.8.9.10.111
2
3
4
5
6
7
8
9 // // // // // // // // //
Departamentos
Numero de viviendas asistidas en relacion con
Longitud prevista de la red de comunicaciones de que se trate ( m )
Prevision del coste total de los trabajos
Prevision de la contribucion financiera de los beneficiarios
Prevision de los gastos que debera efectuar Italia
Prevision de los gastos subvencionables
Prevision de reembolso solicitable al FEOGA
Anticipo solicitado al FEOGA
1.2.3.4.5.6.7.8.9.10.11explotaciones agrarias
habitantes dependientes de la agricultura
otros habitantes de los pueblos // // // // // // // // // // // // // // // // // // //
( 1 )
( 2 )
( 3 ) // // // // // // // // // // // // // // // // // //
Electrificacion // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // //
Conduccion de agua potable // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // //
Construccion de vias // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // //
Mejora de vias // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // //
Total
( 1 ) Indicar el numero de hogares de beneficiarios titulares de explotaciones ( agricultores, asociados, etc .)
( 2 ) Indicar el numero de hogares esencialemente dependientes de la agricultura que se benefician ( separadamente ) de la operacion .
( 3 ) Indicar el numero de hogares de terceros que se benefician ( separadamente ) de la operacion .
III.2 . Solicitud de pago de anticipo para el ano 19 . . por los gastos en el marco del Reglamento ( CEE ) no 1401/86
Medidas forestales
( en liras italianas )
1.2.3.4.5.6.7.81
2
3
4
5
6
7
8 // // // // // // // //
Departamentos
Numero de explotaciones
Unidades de inversion
Costes previstos
Prevision de gastos que debera efectuar Italia
Prevision de gastos subvencionables
Prevision de reemboloso solicitable
Anticipo solicitado al FEOGA // // // // // // // // // //
( 1 ) // // // // // // // // // // // // //
Arbolado ( 2 ) // // // // // // //
Mejora forestal // // // // // // //
Obras conexas // // // // // // //
Total
( 1 ) Indicar la superficie ( en ha aproximado ); en los demas casos, emplear las oportunas unidades de medida .
( 2 ) Distinguir, en su caso, entre arbolado y rearbolado, utilizando dos lineas distintas .
III.3 . Solicitud de pago de anticipo para el ano 19 . . en el marco del Reglamento ( CEE ) no 1401/86
CONCENTRACION PARCELARIA
Articulo 2.3
( en liras italianas )
1.2.3.4.5.6.7.8.91
2
3
4
5
6
7
8
9 // // // // // // // // //
Sectores
Costes previstos
Costes reales
%
Ayudas subvencionables previstas
Ayudas subvencionables reales
%
Reembolsos previstos
Anticipos FEOGA // // // // // // // // //
Mejoras parcelarias // // // // // // // // // // // // // // // // //
Obras conexas // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // //
Totales //
III.4 . Solicitud de pago de anticipo para el ano 19 . . en el marco del Reglamento ( CEE ) no 1401/86
LUCHA EROSION
Articulo 2.4
( en liras italianas )
1.2.3.4.5.6.7.8.91
2
3
4
5
6
7
8
9 // // // // // // // // //
Sectores
Costes previstos
Costes reales
%
Ayudas subvencionables previstas
Ayudas subvencionables reales
%
Reembolsos previstos
Anticipos FEOGA // // // // // // // // //
Pequenas presas, escolleras, etc . // // // // // // // // // // // // // // // // //
Bancales // // // // // // // // // // // // // // // // //
Colocacion de plantas, etc . // // // // // // // // // // // // // // // // //
Totales //
III.5 . Solicitud de pago de anticipo para el ano 19 . . en el marco del Reglamento ( CEE ) no 1401/86
MEJORA DEL SUELO
Articulo 2.5
( en liras italianas )
1.2.3.4.5.6.7.8.91
2
3
4
5
6
7
8
9 // // // // // // // // //
Sectores
Costes previstos
Costes reales
%
Ayudas subvencionables previstas
Ayudas subvencionables reales
%
Reembolsos previstos
Anticipos FEOGA // // // // // // // // //
Drenaje // // // // // // // // // // // // // // // // //
Otras medidas por especificar // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // //
Totales //
III.6 . Solicitud de pago de anticipo para el ano 19 . . en el marco del Reglamento ( CEE ) no 1401/86
INFRAESTRUCTURAS TURISMO RURAL
Articulo 2.6
( en liras italianas )
1.2.3.4.5.6.7.8.91
2
3
4
5
6
7
8
9 // // // // // // // // //
Sectores
Costes previstos
Costes reales
%
Ayudas subvencionables previstas
Ayudas subvencionables reales
%
Reembolsos previstos
Anticipos FEOGA // // // // // // // // //
Infraestructuras colectivas por especificar // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // //
Totales //
ANEXO IV
Informe sobre la utilizacion de los anticipos pagados con cargo al ano 19 . . en el marco del Reglamento ( CEE ) no 1401/86
1.2,4.5,7.8,10.11,131
2
3
4
5
Tipo de medida
Coste total de las operaciones
Gastos totales de Italia
Gastos subvencionables totales
Anticipos
1.2.3.4.5.6.7.8.9.10.11.12.13previsto
real
%
previstos
reales
%
previstos
reales
%
recibidos
pagados
% // // // // // // // // // // // // // //
( 1 )
( 2 )
( 5 )
( 1 )
( 2 )
( 5 )
( 1 )
( 2 )
( 5 )
( 3 )
( 4 )
( 5 ) // // // // // // // // // // // // //
Mejora infraestructuras // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // //
Mejora forestal // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // //
Concentracion parcelaria // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // //
Lucha erosion // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // //
Mejora del suelo // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // //
Infraestructura turismo rural // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // //
Total
( 1 ) Cifras que figuran en los cuadros del Anexo III .
( 2 ) Durante el ano para el que se haya concedido el anticipo .
( 3 ) Anticipos recibidos de parte del FEOGA .
( 4 ) Anticipos entregados a los beneficiarios que han asumido la carga financiera de las operaciones .
( 5 ) En el caso de que el porcentaje sea inferior a 80 o superior a 120, adjuntar en hoja aparte la oportuna explicacion .
Fecha, sello y firma de la autoridad competente :*****
DECISIÓN DE LA COMISIÓN
de 27 de julio de 1988
relativa a las solicitudes de reembolso y al pago de anticipos para el fomento de la agricultura en ciertas zonas desfavorecidas del norte de Italia de acuerdo con el Reglamento (CEE) no 1401/86
(El texto en lengua italiana es el único auténtico)
(88/489/CEE)
LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,
Visto el Reglamento (CEE) no 1401/86 del Consejo, de 6 de mayo de 1986, relativo al fomento de la agricultura en ciertas zonas desfavorecidas del norte de Italia (1) y, en particular, el apartado 4 de su artículo 9,
Considerando que las solicitudes de reembolso y de pago de anticipos que Italia deberá presentar a la sección « Orientación » del Fondo Europeo de Orientación y de Garantía Agraria (FEOGA) deberán incluir datos que permitan comprobar que los gastos se ajustan a las disposiciones del Reglamento (CEE) no 1401/86 y los programas presentados por Italia, aprobados por la Comisión con arreglo al apartado 2 del artículo 4 de dicho Reglamento;
Considerando que, para permitir un control eficaz, Italia deberá poner a disposición de la Comisión los correspondientes justificantes durante un período de tres años a partir del pago del último reembolso;
Considerando que, para efectuar el pago de los anticipos previsto en el apartado 3 del artículo 9 del Reglamento (CEE) no 1401/86, es necesario precisar las fórmulas y procedimientos oportunos;
Considerando que las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité del Fondo Europeo de Orientación y de Garantía Agraria (FEOGA),
HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:
Artículo 1
1. Las solicitudes de reembolso contempladas en el apartado 1 del artículo 9 del Reglamento (CEE) no 1401/86 deberán ajustarse a los cuadros que figuran en el Anexo I.
2. Junto con la primera solicitud de reembolso, Italia deberá remitir a la Comisión los textos de las disposiciones nacionales de aplicación y de control y de los procedimientos administrativos, así como los formularios y los restantes documentos relativos a la realización de la medida desde el punto de vista administrativo.
Artículo 2
Durante un período de tres años a partir del pago del último reembolso, Italia deberá poner a disposición de la Comisión todos los justificantes, o la copia certificada conforme de que disponga, sobre cuya base se haya decidido conceder las ayudas previstas en el Reglamento (CEE) no 1401/86 y se hayan establecido las solicitudes de reembolso y de anticipos.
Artículo 3
Las solicitudes de anticipos contempladas en el apartado 3 del artículo 9 del Reglamento (CEE) no 1401/86 deberán ajustarse a los cuadros que figuran en el Anexo III.
Artículo 4
1. Los anticipos concedidos por la sección « Orientación » del Fondo Europeo de Orientación y de Garantía Agraria (FEOGA) podrán equivaler, como máximo, al 80 % del importe de la participación comunitaria en la financiación de los gastos previstos durante el año de que se trate.
2. Los anticipos que no se gasten durante el año que les corresponda serán deducidos de los que deban concederse al año siguiente.
3. No podrán entregarse anticipos para el siguiente año antes de que la Comisión haya recibido la documentación que a continuación se detalla:
- bien un informe elaborado con arreglo al cuadro que figura en el Anexo IV, relativo al desarrollo de las operaciones durante el año precedente para el que se entregaron los anticipos,
- bien la solicitud de reembolso definitivo formulada de acuerdo con lo establecido en el apartado 1 del artículo 1.
Artículo 5
La destinataria de la presente Decisión será la República Italiana.
Hecho en Bruselas, el 27 de julio de 1988.