Rozhodnutí Komise
ze dne 27. června 2003,
kterým se mění rozhodnutí Komise 2000/159/ES o prozatímním schválení plánů třetích zemí týkajících se reziduí podle směrnice Rady 96/23/ES
(oznámeno pod číslem K(2003) 1973)
(Text s významem pro EHP)
(2003/485/ES)
KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
s ohledem na směrnici Rady 96/23/ES ze dne 29. dubna 1996 o kontrolních opatřeních u některých látek a jejich reziduí v živých zvířatech a živočišných produktech a o zrušení směrnic 85/358/EHS a 86/469/EHS a rozhodnutí 89/187/EHS a 91/664/EHS [1], a zejména na článek 29 uvedené směrnice,
s ohledem na směrnici Rady 72/462/EHS ze dne 12. prosince 1972 o veterinárních a hygienických otázkách dovozu skotu, ovcí a koz a prasat, čerstvého masa nebo masných výrobků ze třetích zemí [2], naposledy pozměněnou nařízením (ES) č. 1452/2001 [3], a zejména na článek 3 uvedené směrnice,
vzhledem k těmto důvodům:
(1) rozhodnutí Komise 2000/159/ES ze dne 8. února 2000 o prozatímním schválení plánů třetích zemí týkajících se reziduí podle směrnice Rady 96/23/ES [4], naposledy pozměněné rozhodnutím 2003/16/ES [5], stanoví seznam třetích zemí, které předložily plán s uvedením záruk poskytovaných třetí zemí, pokud jde o sledování skupin reziduí a látek uvedených v příloze I směrnice 96/23/ES;
(2) některé třetí země předložily Komisi plány sledování reziduí u produktů a druhů, které nebyly původně uvedeny v příloze rozhodnutí 2000/159/ES. Vyhodnocení těchto plánů monitorování a doplňkové informace vyžádané Komisí poskytly dostatečné záruky, pokud jde o sledování reziduí v těchto třetích zemích pro uvedené produkty a druhy. U těchto zemí by tyto produkty a druhy měly být doplněny v příloze rozhodnutí 2000/159/ES;
(3) některé země nepředložily útvarům Komise plány sledování reziduí, nebo poskytly Komisi nedostatečné záruky v oblasti sledování reziduí u produktů a druhů původně uvedených v příloze rozhodnutí 2000/159/ES. Tyto produkty a druhy by měly být u těchto zemí vypuštěny z přílohy rozhodnutí 2000/159/ES;
(4) rozhodnutí 2000/159/ES by tedy mělo být odpovídajícím způsobem pozměněno;
(5) opatření tohoto rozhodnutí jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro potravinový řetězec a zdraví zvířat,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Příloha rozhodnutí 2000/159/ES se mění v souladu s přílohou tohoto rozhodnutí.
Článek 2
Toto rozhodnutí je určeno členským státům.
V Bruselu dne 27. června 2003.
Decisión de la Comisión
de 27 de junio de 2003
mediante la que se modifica la Decisión 2000/159/CE de la Comisión, por la que se aprueban provisionalmente los planes de investigación de residuos de terceros países, de conformidad con la Directiva 96/23/CE del Consejo
[notificada con el número C(2003) 1973]
(Texto pertinente a efectos del EEE)
(2003/485/CE)
LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,
Vista la Directiva 96/23/CE del Consejo, de 29 de abril de 1996, relativa a las medidas de control aplicables respecto de determinadas sustancias y sus residuos en los animales vivos y sus productos y por la que se derogan las Directivas 85/358/CEE y 86/469/CEE y las Decisiones 89/187/CEE y 91/664/CEE(1), y, en particular, su artículo 29,
Vista la Directiva 72/462/CEE del Consejo, de 12 de diciembre de 1972, relativa a problemas sanitarios y de policía sanitaria en las importaciones de animales de las especies bovina, ovina, caprina y porcina y de carnes frescas procedentes de terceros países(2), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) n° 1452/2001(3) y, en particular, su artículo 3,
Considerando lo siguiente:
(1) La Decisión 2000/159/CE de la Comisión, de 8 de febrero de 2000, por la que se aprueban provisionalmente los planes de investigación de residuos de terceros países de conformidad con la Directiva 96/23/CE del Consejo(4), cuya última modificación la constituye la Decisión 2003/16/CE(5), enumera los terceros países que han presentado un plan relativo a las garantías que ofrecen respecto al control de los grupos de residuos y sustancias contemplados en el anexo I de dicha Directiva.
(2) Algunos terceros países han presentado a la Comisión planes de vigilancia para la detección de residuos referidos a productos y especies que no figuraban originalmente en el anexo de la Decisión 2000/159/CE. Conforme a la evaluación de dichos planes y de la información adicional solicitada por la Comisión, estos países ofrecen suficientes garantías con relación a los productos o especies indicados. Convendría añadir dichos productos y especies procedentes de estos países al anexo de la Decisión 2000/159/CE.
(3) Determinados terceros países no han presentado a la Comisión planes de vigilancia para la detección de residuos o bien no le han ofrecido garantías suficientes en el ámbito de la detección de residuos referidos a productos y especies indicados originalmente en el anexo de la Decisión 2000/159/CE. Convendría eliminar dichos productos y especies procedentes de estos países del anexo de la Decisión 2000/159/CE.
(4) La Decisión 2000/159/CE debe modificarse en consecuencia.
(5) Las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité permanente de la cadena alimentaria y de sanidad animal.
HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:
Artículo 1
El anexo de la Decisión 2000/159/CE se modifica conforme a lo dispuesto en el anexo de la presente Decisión.
Artículo 2
Los destinatarios de la presente Decisión serán los Estados miembros.
Hecho en Bruselas, el 27 de junio de 2003.