Rozhodnutí Komise
ze dne 13. srpna 1999,
kterým se přijímají závazky nabídnuté v souvislosti s antidumpingovým řízením týkajícím se dovozu ocelových lan a kabelů z Čínské lidové republiky, Maďarska, Indie, Korejské republiky, Mexika, Polska, Jihoafrické republiky a Ukrajiny
(oznámeno pod číslem K(1999) 2701)
(1999/572/ES)
KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 384/96 ze dne 22. prosince 1995 o ochraně před dumpingovými dovozy ze zemí, které nejsou členy Evropského společenství [1], naposledy pozměněné nařízením č. 905/98 [2], a zejména na čl. 8 odst. 1 uvedeného nařízení,
po konzultaci s poradním výborem,
vzhledem k těmto důvodům:
(1) Nařízením (ES) č. 2107/98 [3] uložila Komise prozatímní antidumpingová cla z dovozu ocelových lan a kabelů pocházející z Čínské lidové republiky, Maďarska, Indie, Mexika, Polska, Jihoafrické republiky a Ukrajiny a přijala cenové závazky nabídnuté některými vyvážejícími výrobci z Polska a Maďarska.
(2) Po uložení prozatímních antidumpingových opatření a v souladu s čl. 8 odst. 6 nařízení (ES) č. 384/96 (dále jen "základní nařízení") pokračovala Komise v šetření dumpingu, újmy a zájmů Společenství. Konečná zjištění a závěry šetření jsou zakotveny v nařízení Rady (ES) č. 1796/1999 ze dne 12. srpna 1999 o uložení konečného antidumpingového cla z dovozu ocelových lan a kabelů pocházejících z Čínské lidové republiky, Maďarska, Indie, Mexika, Polska, Jihoafrické republiky a Ukrajiny a o zastavení antidumpingového řízení týkajícího se dovozů z Korejské republiky [4].
(3) Šetření potvrdilo prozatímní závěry poškozujícího dumpingu, pokud jde o dovozy z Čínské lidové republiky, Maďarska, Indie, Mexika, Polska, Jihoafrické republiky a Ukrajiny.
(4) Po přijetí prozatímních antidumpingových opatření nabídl jeden vyvážející výrobce z Indie, vyvážející výrobci z Mexika a Jihoafrické republiky a jeden vyvážející výrobce z Ukrajiny společně s ukrajinskými úřady cenové závazky podle čl. 8 odst. 1 základního nařízení.
(5) Podmínky těchto závazků, a zejména minimální ceny výrobků určených na vývoz do Společenství, dávají jistotu, že budou škodlivé účinky dumpingu zjištěného v rámci probíhajícího antidumpingového řízení odstraněny.
(6) Jelikož se navíc vyvážející výrobci i ukrajinské úřady zavázali, že budou Komisi pravidelně předkládat podrobné informace o prodeji dotyčných výrobků a že neuzavřou žádné přímé či nepřímé kompenzační dohody se svými odběrateli ve Společenství, dospěla Komise k závěru, že je schopna dodržování závazků účinně kontrolovat.
(7) Pokud jde o závazky nabídnuté ukrajinským vyvážejícím výrobcem, je systém udělování vývozních licencí uplatňovaný ukrajinskou vládou, který bude zaveden po dobu platnosti závazků, zárukou, že všechny dovozy do EU, jichž se závazky týkají, budou v souladu s jejich ustanoveními.
(8) Z výše uvedených důvodů je možné považovat závazky nabídnuté jedním vyvážejícím výrobcem z Indie, vyvážejícími výrobci z Mexika a Jihoafrické republiky i vyvážejícím výrobcem z Ukrajiny za přijatelné a šetření ohledně těchto vyvážejících výrobců je proto možné zastavit.
(9) V případě porušení nebo vzetí závazků zpět může být podle čl. 8 odst. 9 a 10 základního nařízení zavedeno konečné clo,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
1. Přijímají se závazky nabídnuté níže uvedenými výrobci v rámci antidumpingového řízení týkajícího se dovozů ocelových lan a kabelů pocházejících z Čínské lidové republiky, Maďarska, Indie, Mexika, Polska, Jihoafrické republiky a Ukrajiny.
Země | Výrobce | Doplňkový kód TARIC |
Mexiko | Aceros Camesa SA Margarita Maza de Juárez No. 154 Co. Nueva Ind. Vallejo México D.F. C.P. 07700 México | A022 |
Jihoafrická republika | Haggie Lower Germinston Road Jupiter PO box 40072 Cleveland South Africa | A023 |
Indie | Usha Martin Industries & Usha Beltron Ltd. Shakespeare Sarani, Calcutta-700 071 India | A024 |
Ukrajina | Joint Stock Company, Silur 343700 Khartsyzsk, Donetsk Region, Ukraine | A025 |
2. Šetření v rámci antidumpingového řízení uvedeného v odstavci 1 proti stranám v tomto odstavci jmenovaným se zastavuje.
V Bruselu dne 13. srpna 1999.
DECISIÓN DE LA COMISIÓN
de 13 de agosto de 1999
por la que se aceptan los compromisos ofrecidos con respecto a los procedimientos antidumping relativos a las importaciones de cables de acero originarias de la República Popular de China, la República de Corea, Hungría, India, México, Polonia, Sudáfrica y Ucrania
[notificada con el número C(1999) 2701]
(1999/572/CE)
LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,
Visto el Reglamento (CE) n° 384/96 del Consejo, de 22 de diciembre de 1995, relativo a la defensa contra las importaciones que sean objeto de dumping por parte de países no miembros de la Comunidad Europea(1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) n° 905/98(2) y, en particular, el apartado 1 de su artículo 8,
Previa consulta al Comité consultivo,
Considerando lo siguiente:
(1) Mediante el Reglamento (CE) n° 362/1999(3), la Comisión estableció un derecho antidumping provisional sobre las importaciones a la Comunidad de cables de acero originarias de la República Popular de China, la República de Corea, Hungría, India, México, Polonia, Sudáfrica y Ucrania aceptó los compromisos ofrecidos por algunos productores exportadores en Polonia y Hungría.
(2) Tras la adopción de las medidas antidumping provisionales, con arreglo a lo dispuesto en el apartado 6 del artículo 8 del Reglamento (CE) n° 384/96 (en lo sucesivo denominado "el Reglamento de base"), la Comisión continuó con su investigación del dumping, el perjuicio y el interés de la Comunidad. Las conclusiones definitivas de la investigación se exponen en el Reglamento (CE) n° 1796/1999 del Consejo por el que se establecen derechos antidumping definitivos sobre las importaciones de cables de acero originarias de la República Popular de China, India, México, Polonia, Sudáfrica y Ucrania y por el que se da por concluido el procedimiento antidumping relativo a las importaciones originarias de la República de Corea(4).
(3) La investigación confirmó las conclusiones provisionales sobre la existencia de dumping en las importaciones originarias de la República Popular de China, Hungría, India, México, Polonia, Sudáfrica y Ucrania.
(4) Tras la adopción de las medidas antidumping provisionales, un productor exportador de India, los productores exportadores de México y Sudáfrica y el productor exportador de Ucrania, conjuntamente con las autoridades de Ucrania, también ofrecieron compromisos con respecto a los precios con arreglo al apartado 1 del artículo 8 del Reglamento de base.
(5) Las condiciones de estos compromisos, en particular los precios mínimos que se proponen para las exportaciones a la Comunidad, garantizan la eliminación del efecto perjudicial del dumping determinado por el actual procedimiento antidumping.
(6) Además, habida cuenta de que los productores exportadores y las autoridades de Ucrania se han comprometido a presentar a la Comisión información regular y detallada sobre sus ventas y a no celebrar acuerdos de compensación directos o indirectos con sus clientes en la Comunidad, se ha llegado a la conclusión de que las Comisión podrá supervisar con eficacia el cumplimiento de los compromisos.
(7) En cuanto al compromiso ofrecido por el productor exportador ucraniano, el sistema de licencias de exportación que establecerá el gobierno ucraniano, que funcionará mientras dure al compromiso, garantizará que todas las importaciones a la Unión Europea cubiertas por el compromiso se ajusten a las disposiciones contenidas en el mismo.
(8) Habida cuenta de todo lo anterior, se considera que son aceptables los compromisos ofrecidos por uno de los productores exportadores de India, por los productores exportadores de México y Sudáfrica y por el productor exportador de Ucrania, por lo que puede darse por concluida la investigación en lo que se refiere a los productores exportadores afectados.
(9) En caso de incumplimiento o denuncia del compromiso podrá establecerse un derecho antidumping de conformidad con los apartados 9 y 10 del artículo 8 del Reglamento de base,
HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:
Artículo único
1. Se aceptan los compromisos ofrecidos por los productores mencionados a continuación respecto de los procedimientos antidumping relativos a las importaciones de cables de acero originarias de la República Popular de China, Hungría, la India, México, Polonia, Sudáfrica y Ucrania.
SITIO PARA UN CUADRO
2. Se da por concluida la investigación relativa a los procedimientos antidumping mencionados en el apartado 1 por lo que se refiere a las partes citadas en dicho apartado.
Hecho en Bruselas, el 13 de agosto de 1999.