Směrnice Komise 1999/68/ES
ze dne 28. června 1999,
kterou se stanoví dodatečná opatření pro odrůdové seznamy okrasných rostlin, které vedou dodavatelé podle směrnice Rady 98/56/ES
KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
s ohledem na směrnici Rady 98/56/ES ze dne 20. července 1998 o uvádění rozmnožovacího materiálu okrasných rostlin na trh [1], a zejména na čl. 9 odst. 4 uvedené směrnice,
(1) vzhledem k tomu, že směrnice Komise 93/78/EHS [2] stanoví prováděcí pravidla týkající se odrůdových seznamů okrasných rostlin, které vedou dodavatelé podle směrnice Rady 91/682/EHS [3];
(2) vzhledem k tomu, že směrnice 91/682/EHS byla zrušena zrušuje od 1. července 1999 a nahrazena směrnicí 98/56/ES;
(3) vzhledem k tomu, že podle čl. 9 odst. 4 směrnice 98/56/ES mohou být přijata dodatečná prováděcí plavidla pro odrůdové seznamy okrasných rostlin, které vedou dodavatelé, včetně technického popisu a názvů;
(4) vzhledem k tomu, že na úrovni Společenství již existuje systém popisu odrůd v ochrany odrůd rostlin;
(5) vzhledem k tomu, že tento systém rovněž obsahuje údaje o udržovacím šlechtění odrůd a o rozdílech od nejbližších podobných odrůd;
(6) vzhledem k tomu, že s přihlédnutím k vývoji právních předpisů Společenství, které se týkají ochrany odrůd rostlin, je žádoucí u popisu odrůd podle směrnice 98/56/ES zajistit návaznost na tyto právní předpisy;
(7) vzhledem k tomu, že by směrnice 93/78/EHS měla být zrušena;
(8) vzhledem k tomu, že opatření této směrnice jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro rozmnožovací materiál okrasných rostlin,
PŘIJALA TUTO SMĚRNICI:
Článek 1
Tato směrnice stanoví dodatečná prováděcí opatření pro odrůdové seznamy okrasných rostlin, které vedou dodavatelé podle čl. 9 odst. 1 čtvrté odrážky směrnice 98/56/ES.
Článek 2
1. Odrůdové seznamy vedené dodavateli musí obsahovat
i) název odrůdy a případně údaj o jeho obecně známých synonymech;
ii) údaje o udržovacím šlechtění a používaném systému rozmnožování odrůdy;
iii) popis odrůdy alespoň na základě znaků a jejich projevů v souladu s ustanoveními o žádostech o ochranu odrůd rostlin ve Společenství, pokud se jí týká;
iv) je-li to možné, údaj o tom, do jaké míry se odrůda liší od nejbližších podobných odrůd.
2. Ustanovení odst. 1 bodů ii) a iv) se nevztahují na dodavatele, jejichž činnost se omezuje na uvádění rozmnožovacího materiálu okrasných rostlin na trh.
Článek 3
Směrnice 93/78/EHS se zrušuje s účinností ode dne uvedeného v článku 4 této směrnice.
Článek 4
1. Členské státy uvedou v účinnost právní a správní předpisy nezbytné pro dosažení souladu s touto směrnicí nejpozději do 31. prosince 1999. Neprodleně o nich uvědomí Komisi.
2. Tato opatření přijatá členskými státy musí obsahovat odkaz na tuto směrnici nebo musí být takový odkaz učiněn při jejich úředním vyhlášení. Způsob odkazu si stanoví členské státy.
3. Členské státy sdělí Komisi znění hlavních ustanovení vnitrostátních právních předpisů, které přijmou v oblasti působnosti této směrnice.
Článek 5
Tato směrnice vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství.
Článek 6
Tato směrnice je určena členským státům.
V Bruselu dne 28. června 1999.
DIRECTIVA 1999/68/CE DE LA COMISIÓN
de 28 de junio de 1999
por la que se fijan disposiciones adicionales sobre las listas de variedades de plantas ornamentales elaboradas por los proveedores en virtud de la Directiva 98/56/CE del Consejo
LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,
Vista la Directiva 98/56/CE del Consejo, de 20 de julio de 1998, relativa a la comercialización de los materiales de reproducción de las plantas ornamentales(1) y, en particular, el apartado 4 de su artículo 9,
(1) Considerando que la Directiva 93/78/CEE de la Comisión(2) establece disposiciones suplementarias de aplicación a las listas de variedades de plantas ornamentales elaboradas por los proveedores con arreglo a la Directiva 91/682/CEE del Consejo(3);
(2) Considerando que la Directiva 91/682/CEE será derogada con efectos desde el 1 de julio de 1999 y sustituida por la Directiva 98/56/CE;
(3) Considerando que, de conformidad con lo dispuesto en el apartado 4 del artículo 9 de la Directiva 98/56/CE, pueden adoptarse disposiciones suplementarias de aplicación en relación con las listas de variedades de plantas ornamentales elaboradas por los proveedores, incluyendo su descripción técnica y denominación;
(4) Considerando que a nivel comunitario ya existe un sistema de descripción de variedades en el marco de la protección de obtenciones vegetales;
(5) Considerando que este sistema también incluye informacíón sobre el mantenimiento de variedades y sobre las diferencias respecto de las variedades más parecidas;
(6) Considerando que, a la luz de la evolución de la legislación comunitaria sobre protección de las obtenciones vegetales, resulta deseable garantizar una coherencia con esa legislación por lo que respecta a la descripción de las variedades en virtud de la Directiva 98/56/CE;
(7) Considerando que procede derogar la Directiva 93/78/CEE;
(8) Considerando que las medidas previstas en la presente Directiva se ajustan al dictamen del Comité permanente de materiales de reproducción de plantas ornamentales,
HA ADOPTADO LA PRESENTE DIRECTIVA:
Artículo 1
Por la presente Directiva se fijan disposiciones suplementarias de aplicación en relación con las listas de variedades de plantas ornamentales elaboradas por los proveedores en virtud del cuarto guión del apartado 1 del artículo 9 de la Directiva 98/56/CE.
Artículo 2
1. Las listas elaboradas por los proveedores comprenderán lo siguiente:
i) el nombre de la variedad y cuando proceda sus sinónimos comúnmente conocidos,
ii) indicaciones sobre el mantenimiento de la variedad y el sistema de reproducción utilizado,
iii) descripción de la variedad, que comprenda al menos sus características y sus expresiones, según lo especificado de conformidad con las disposiciones sobre las solicitudes presentadas en el marco de la protección comunitaria de obtenciones vegetales en la Comunidad, cuando estas sean aplicables,
iv) a ser posible, indicación de las divergencias entre esa variedad y las variedades que más se le parezcan.
2. Los incisos ii) y iv) del apartado 1 no serán aplicables a ningun proveedor cuya actividad se limite a la puesta en el mercado de materiales de reproducción de plantas ornamentales.
Artículo 3
La Directiva 93/78/CEE quedará derogada con efectos desde la fecha mencionada en el artículo 4 de la presente Directiva.
Artículo 4
1. Los Estados miembros pondrán en vigor, el 31 de diciembre de 1999, las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas necesarias para dar cumplimiento a la presente Directiva. Informarán de ello inmediatamente a la Comisión.
2. Cuando los Estados membros adopten dichas disposiciones, éstas harán referencia a la presente Directiva o irán acompañadas de dicha referencia en su publicación oficial. Los Estados miembros establecerán las modalidades de la mencionada referencia.
3. Los Estados miembros comunicarán a la Comisión el texto, de las principales disposiciones de Derecho nacional que adopten en el ámbito de aplicación de la presente Directiva.
Artículo 5
La presente Directiva entrará en vigor el vigésimo día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.
Artículo 6
Los destinatarios de la presente Directiva serán los Estados miembros.
Hecho en Bruselas, el 28 de junio de 1999.