Nařízení Komise (EHS) č. 4001/87
ze dne 23. prosince 1987,
kterým se mění nařízení (EHS) č. 2783/75 o společném obchodním režimu pro vaječný albumin a mléčný albumin
KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského hospodářského společenství,
s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 2658/87 ze dne 23. července 1987 o celní a statistické nomenklatuře a o společném celním sazebníku [1], ve znění nařízení (EHS) č. 3985/87 [2], a zejména na článek 15 uvedeného nařízení,
vzhledem k tomu, že s účinností od 1. ledna 1988 byla nařízením (EHS) č. 2658/87 na základě nomenklatury harmonizovaného systému zřízena kombinovaná nomenklatura zboží, která bude splňovat požadavky společného celního sazebníku a současně statistiky vnějšího obchodu Společenství;
vzhledem k tomu, že je proto třeba upravit popis zboží a čísla celní nomenklatury v nařízení Rady (EHS) č. 2783/75 [3] podle terminologie kombinované nomenklatury; že tyto úpravy nevyžadují změnu podstaty,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
Článek 1 nařízení (EHS) č. 2783/75 se nahrazuje tímto:
"Článek 1
V obchodu mezi Společenstvím a třetími zeměmi se uplatňují dávky z dovozu těchto produktů:
Kód KN | Popis zboží |
3502 | Albuminy, albumináty a jiné deriváty albuminu: |
ex350210 | - Vaječný albumin: |
| - - Ostatní (nevhodný nebo učiněný nevhodným pro lidskou spotřebu): |
35021091 | - - - Sušený (např. ve fóliích, vločkách, šupinkách, v prášku) |
35021099 | - - - Ostatní |
ex350290 | - Ostatní: |
| - - Albuminy, jiné než vaječný albumin: |
| - - - Ostatní (nevhodný nebo učiněný nevhodným pro lidskou spotřebu): |
| - - - - Mléčný albumin: |
35029051 | - - - - - Sušený (např. ve fóliích, vločkách, šupinkách, v prášku) |
35029059 | - - - - - Ostatní" |
Článek 2
Toto nařízení vstupuje v platnost dnem 1. ledna 1988.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 23. prosince 1987.
REGLAMENTO (CEE) N° 4001/87 DE LA COMISIÓN
de 23 de diciembre de 1987
por el que se modifica el Reglamento (CEE) N° 2783/75 relativo al régimen de intercambios para la ovoalbúmina y la lactoalbúmina
LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,
Visto el Reglamento (CEE) N° 2658/87 del Consejo de
23 de julio de 1987 (1), modificado por el Reglamento (CEE) N° 3985/87 (2), relativo a la nomenclatura arancelaria y estadística y al arancel aduanero común, y en particular, su artículo 15,
Considerando que, con efectos a partir del 1 de enero de 1988, se ha establecido, por medio del Reglamento (CEE) N° 2658/87 del Consejo, sobre la base de la nomenclatura del Sistema Armonizado, una nomenclatura combinada de las mercancías que satisfará tanto las exigencias del arancel aduanero común como las de las estadísticas de comercio exterior de la Comunidad;
Considerando que es necesario, en consecuencia, formular las designaciones de las mercancías y números arancelarios que figuran en el Reglamento (CEE) N° 2783/75 del Consejo (3), según los términos de la nomenclatura combinada; que estas adaptaciones no precisan de ninguna modificación substancial,
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:
Artículo 1
El Reglamento (CEE) N° 2783/75 quederá modificado como sigue:
El artículo 1 se sustituye por el siguiente:
«En los intercambios entre la Comunidad y los terceros países, se aplicarán impuestos de importación para los productos siguientes:
SITIO PARA UN CUADRO
Artículo 2
El presente Reglamento entrará en vigor el 1 de enero de 1988.
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.
Hecho en Bruselas, el 23 de diciembre de 1987.