NAŘÍZENÍ KOMISE (EHS) č. 22/81
ze dne 1. ledna 1981,
kterým se mění nařízení (EHS) č. 1204/72, kterým se stanoví pravidla pro režim podpor pro olejnatá semena, a nařízení (EHS) č. 3136/78, kterým se stanoví pravidla pro stanovení dovozních dávek na olivový olej v nabídkovém řízení
KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského hospodářského společenství,
s ohledem na nařízení Rady č. 136/66/EHS ze dne 22. září 1966 o zřízení společné organizace trhu s oleji a tuky1, naposledy pozměněné nařízením (EHS) č. 1917/802, a zejména na čl. 16 odst. 6 a čl. 27 odst. 5 uvedeného nařízení,
vzhledem k tomu, že čl. 8 odst. 4 nařízení (EHS) č. 1204/723 naposledy pozměněného nařízením (EHS) 2924/804 a druhý pododstavec čl. 1 odst. 1 nařízení (EHS) č. 3136/785 naposledy pozměněného nařízením (EHS) č. 1037/796 stanovují postup pro stanovení lhůt pro podání žádostí o osvědčení o podpoře a o dovozní licence; že uvedená ustanovení jsou v souladu se čl. 6 odst. 3 nařízení Komise (EHS) č. 193/75 ze dne 17. ledna 1975, kterým se stanoví společná prováděcí pravidla k režimu dovozních a vývozních licencí a osvědčení o stanovení sazby náhrady předem pro zemědělské produkty7, naposledy pozměněné nařízením (EHS) č. 2471/808; že v důsledku poslední změny naposledy uvedeného článku je třeba upravit nařízení (EHS) č. 1204/72 a (EHS) č. 3136/78 tak, aby obsahoval odkaz na místní čas v Bruselu;
vzhledem k tomu, že opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro oleje a tuky,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
1. Článek 8 odst. 4 nařízení (EHS) č. 1204/72 se nahrazuje tímto:
"4. Pro lhůty stanovené v tomto nařízení platí belgický čas."
2. Článek 1 odst. 1 druhý pododstavec nařízení (EHS) č. 3136/78 se nahrazuje tímto:
"Lhůta pro podání žádostí je 16 hodin. Pro tuto lhůtu platí belgický čas."
Článek 2
Toto nařízení vstupuje v platnost dnem 1. ledna 1981.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 1. ledna 1981.
REGLAMENTO ( CEE ) N º 22/81 DE LA COMISIÓN
de 1 de enero de 1981
por el que se modifica el Reglamento ( CEE ) n º 1204/72 relativo a modalidades de aplicación del régimen de ayuda para las semillas oleaginosas y el Reglamento ( CEE ) n º 3136/78 relativo a las modalidades de aplicación del régimen de fijación por medio de licitación de la exacción reguladora a la importación de aceite de oliva
LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea ,
Visto el Reglamento n º 136/66/CEE del Consejo , de 22 de septiembre de 1966 , por el que se establece una organización común de mercados en el sector de las materias grasas (1) , modificado en último lugar por el Reglamento ( CEE ) n º 1917/80 (2) y , en particular , el apartado 6 de su artículo 16 y el apartado 5 de su artículo 27 ,
Considerando que el apartado 4 del artículo 8 del Reglamento ( CEE ) n º 1204/72 (3) , modificado en último término por el Reglamento ( CEE ) n º 2924/80 (4) , así como el párrafo segundo del apartado 1 del artículo 1 del Reglamento ( CEE ) n º 3136/78 (5) , modificado en último término por el Reglamento ( CEE ) n º 1037/79 (6) , prevén el método de determinación de las horas límite en los distintos Estados miembros para presentar , por una parte , las solicitudes de certificados de ayuda y , por otra , las solicitudes de certificados de importación ; que las mencionadas disposiciones se ajustaban a lo dispuesto en el apartado 3 del artículo 6 del Reglamento ( CEE ) n º 193/75 de la Comisión , de 17 de enero de 1975 , relativo a modalidades comunes de aplicación del régimen de certificados de importación , de exportación y de fijación anticipada para los productos agrícolas (7) , modificado en último término por el Reglamento ( CEE ) n º 2471/80 (8) ; que , tras la reciente modificación de este último artículo , es conveniente adaptar los Reglamentos ( CEE ) n º 1204/72 y ( CEE ) n º 3136/78 , recurriendo a la hora local de Bruselas ;
Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión de las materias grasas ,
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO :
Artículo 1
1 . Se sustituye el texto del apartado 4 del artículo 8 del Reglamento ( CEE ) n º 1204/72 por el siguiente :
« 4 . Las horas límite fijadas en el presente Reglamento serán las horas de Bélgica . »
2 . Se sustituye el texto del párrafo segundo del apartado 1 del artículo 1 del Reglamento ( CEE ) n º 3136/78 por el siguiente :
« La hora límite para la presentación de las solicitudes será fijada en las 16 horas . Dicha norma límite será la hora de Bélgica . »
Artículo 2
El presente Reglamento entrará en vigor el 1 de enero de 1981 .
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro .
Hecho en Bruselas , el 1 de enero de 1981 .