Rozhodnutí Rady
ze dne 22. ledna 2001
o zřízení Vojenského štábu Evropské unie
(2001/80/SZBP)
RADA EVROPSKÉ UNIE,
s ohledem na Smlouvu o Evropské unii, a zejména na čl. 28 odst. 1 uvedené smlouvy,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na čl. 207 odst. 2 uvedené smlouvy,
vzhledem k těmto důvodům:
(1) V rámci posilování společné zahraniční a bezpečnostní politiky, a zejména společné evropské bezpečnostní a obranné politiky stanovené v článku 17 Smlouvy o Evropské unii, dosáhla Evropská rada na svém zasedání v Nice ve dnech 7. až 11. prosince 2000 dohody o zřízení Vojenského štábu Evropské unie a vymezila jeho poslání a funkce.
(2) Podle obecných zásad Evropské rady by vojenský štáb měl být připraven k zahájení své činnosti,
ROZHODLA TAKTO:
Článek 1
1. Členské státy přidělí ke generálnímu sekretariátu Rady vojenský personál za účelem vytvoření Vojenského štábu Evropské unie (VŠEU).
2. Vojenský štáb je součástí generálního sekretariátu Rady.
Článek 2
Poslání a funkce vojenského štábu jsou definovány v příloze V zprávy předsednictví schválené Evropskou radou na zasedání v Nice, která je obsažena v příloze tohoto rozhodnutí.
Článek 3
Všichni členové vojenského štábu musí být státními příslušníky členských států Evropské unie.
Článek 4
1. Členové vojenského štábu podléhají pravidlům, která budou stanovena rozhodnutím Rady.
2. Až do vstupu v platnost rozhodnutí uvedeného v odstavci 1, zůstává v platnosti rozhodnutí Rady 2000/178/SZBP ze dne 28. února 2000 o pravidlech pro odborníky členských států ve vojenské oblasti dočasně přidělené ke generálnímu sekretariátu Rady [1].
Článek 5
Toto rozhodnutí nabývá účinku dnem přijetí.
Použije se ode dne, který určí generální tajemník, vysoký představitel po konzultaci s Politickým a bezpečnostním výborem (PBV) a s Prozatímním vojenským orgánem/Vojenským výborem, a v zásadě před koncem června 2001.
Až do dne, od kterého se použije toto rozhodnutí, působí generální ředitel vojenského štábu (GŘVŠEU), který převezme svou funkci k 1. březnu 2001 [2], jako vedoucí odborníků z vojenské oblasti přidělených členskými státy [3] k sekretariátu Rady.
Článek 6
Toto rozhodnutí bude zveřejněno v Úředním věstníku.
V Bruselu dne 22. ledna 2001.
Decisión del Consejo
de 22 de enero de 2001
relativa a la creación del Estado Mayor de la Unión Europea
(2001/80/PESC)
EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,
Visto el Tratado de la Unión Europea y, en particular, el apartado 1 de su artículo 28,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, su artículo 207,
Considerando lo siguiente:
(1) En el marco del refuerzo de la política exterior y de seguridad común (PESC), y en particular de la política europea común de seguridad y defensa, previsto en el artículo 17 del Tratado de la Unión Europea, el Consejo Europeo reunido en Niza del 7 al 11 de diciembre de 2000 llegó a un acuerdo sobre la creación del Estado Mayor de la Unión Europea y estableció su cometido y funciones.
(2) De acuerdo con las directrices del Consejo Europeo, el Estado Mayor debería quedar listo para iniciar sus trabajos.
DECIDE:
Artículo 1
1. Los Estados miembros destacarán personal militar en comisión de servicios a la Secretaría General del Consejo, a fin de constituir el Estado Mayor de la Unión Europea (EMUE).
2. El Estado Mayor formará parte de la Secretaría General del Consejo.
Artículo 2
La misión y las funciones del Estado Mayor se encuentran definidas en el anexo V del informe de la Presidencia aprobado por el Consejo Europeo de Niza, adjunto a la presente Decisión.
Artículo 3
Todos los miembros del Estado Mayor serán nacionales de Estados miembros de la Unión Europea.
Artículo 4
1. Los miembros del Estado Mayor estarán sujetos a las normas que se establezcan en una decisión del Consejo.
2. Hasta la entrada en vigor de la decisión contemplada en el apartado 1, seguirá en vigor la Decisión 2000/178/PESC del Consejo, de 28 de febrero de 2000, relativa al régimen aplicable a los expertos nacionales en el ámbito militar, destacados en régimen de comisión de servicio en la Secretaría General del Consejo durante el período provisional(1).
Artículo 5
La presente Decisión surtirá efecto el día de su adopción.
Se aplicará a partir de la fecha establecida por el Secretario General, Alto Representante, previa consulta al Comité político y de seguridad y al Órgano militar provisional/Comité militar, y, en principio, antes de finales de junio de 2001.
Hasta tanto tenga lugar la aplicación de la presente Decisión, el Director General del Estado Mayor (DGEMUE), que asumirá sus funciones a partir del 1 de marzo de 2001(2), ejercerá de jefe de los expertos militares destacados por los Estados miembros en comisión de servicios en la Secretaría General del Consejo(3).
Artículo 6
La presente Decisión será publicada en el Diario Oficial.
Hecho en Bruselas, el 22 de enero de 2001.