Nařízení Rady (EHS) č. 3519/83
ze dne 12. prosince 1983
o stanovení určitých opatření pro kyselé rafinované oleje získané z vedlejších produktů olivového oleje nebo olivového oleje z pokrutin
RADA EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského hospodářského společenství, a zejména na článek 235 této smlouvy,
s ohledem na návrh Komise [1],
s ohledem na stanovisko Shromáždění [2],
vzhledem k tomu, že nařízení (EHS) č. 3172/80 [3] naposledy pozměněné nařízením (EHS) č. 2551/83 [4] stanovuje, že za účelem ověřování jakosti oleje stáčeného do obalů v uznaných lisovnách je třeba k vedlejším produktům rafinace olivového oleje a olivového oleje z pokrutin vyráběných ve Společenství přidávat definované množství určitých neolivových produktů;
vzhledem k tomu, že u kyselých rafinovaných olejů získaných z vedlejších produktů olivového oleje nebo olivového oleje z pokrutin se takové ověřování v současné době neprovádí;
vzhledem k tomu, že i nadále existuje riziko, že esterifikované oleje vykazující vlastnosti olivového oleje a vyráběné z uvedených kyselých rafinovaných olejů mohou být podvodně vydávané za olivové oleje určené k lidské spotřebě, a tudíž zneužívat podporu spotřeby; že v zájmu zamezení takového rizika je třeba nakládat s kyselými rafinovanými oleji stejným způsobem jako s vedlejšími produkty rafinace,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
S kyselými rafinovanými oleji získanými z vedlejších produktů olivového oleje nebo olivového oleje z pokrutin položky 15.10 C společného celního sazebníku je možné nakládat stejným způsobem jako s vedlejšími produkty rafinace olivového oleje nebo olivového oleje z pokrutin položky 15.17 B společného celního sazebníku.
Článek 2
Toto nařízení vstupuje v platnost třetím dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 12. prosince 1983.
REGLAMENTO ( CEE ) N º 3519/83 DEL CONSEJO
de 12 de diciembre de 1983
por el que se prevén determinadas medidas para los aceites ácidos de refinación derivados de los subproductos del aceite de oliva o del aceite de orujo de oliva
EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea y , en particular , su artículo 235 ,
Vista la propuesta de la Comisión (1) ,
Visto el dictamen del Parlamento Europeo (2) ,
Considerando que el Reglamento ( CEE ) n º 3172/80 (3) , modificado en último término por el Reglamento ( CEE ) n º 2551/83 (4) , ha previsto que , con objeto de permitir el control de la calidad de los aceites envasados por las empresas autorizadas , se añada a todo subproducto del proceso de refinación del aceite de oliva o del aceite de orujo de oliva producido en la Comunidad una cantidad determinada de determinados productos que no sean de oliva ;
Considerando que dichos controles no son actualmente aplicables a los aceites ácidos de refinación derivados de los subproductos del aceite de oliva y del aceite de orujo de oliva ;
Considerando que sigue existiendo el riesgo de que puedan utilizarse fraudulentamente como aceites de oliva para el consumo humano , y beneficiarse así de la ayuda al consumo , aceites esterificados que tengan características del aceite de oliva , producidos a partir de dichos aceites ácidos de refinación ; que , con objeto de evitar dicho riesgo , es conveniente tratar los aceites ácidos de refinación de la misma manera que los subproductos del proceso de refinación ,
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO :
Artículo 1
Los aceites ácidos de refinación derivados de los subproductos del aceite de oliva o del aceite de orujo de oliva , incluidos en la subpartida 15.10 C del arancel aduanero común , podrán someterse al mismo tratamiento que los subproductos del proceso de refinación del aceite de oliva o del aceite de orujo de oliva , incluidos en la subpartida 15.17 B del arancel aduanero común .
Artículo 2
El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas .
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro .
Hecho en Bruselas , el 12 de diciembre de 1983 .