Nařízení Komise (ES) č. 16/2004
ze dne 6. ledna 2004,
kterým se provádí nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1177/2003 o statistice Společenství v oblasti příjmů a životních podmínek (EU-SILC), pokud jde o sekundární cílové proměnné týkající se "mezigeneračního přenosu chudoby"
KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1177/2003 ze dne 16. června 2003 o statistice Společenství v oblasti příjmů a životních podmínek (EU-SILC) [1], a zejména na čl. 15 odst. 2 písm. f) uvedeného nařízení,
vzhledem k těmto důvodům:
(1) Nařízení (ES) č. 1177/2003 stanovilo společný rámec pro systematickou tvorbu statistiky Společenství v oblasti příjmů a životních podmínek, zahrnující srovnatelné a včasné průřezové a panelové údaje o příjmech a o stupni a struktuře chudoby a sociálního vyloučení na úrovni členských států a na úrovni Evropské unie.
(2) Podle čl. 15 odst. 2 písm. f) nařízení (ES) č. 1177/2003 jsou nezbytná prováděcí opatření týkající se seznamu sekundárních cílových oblastí a proměnných, které budou každoročně zahrnovány do průřezové složky EU-SILC. Pro rok 2005 má být stanoven seznam sekundárních cílových proměnných, včetně jejich kódů a definic, pro modul "Mezigenerační přenos chudoby" (zejména týkající se vzdělání a zaměstnání rodičů a o rodinném prostředí v dětství jako podstatných faktorů vlivu na sociální vyloučení a riziko chudoby v dospělosti).
(3) Opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro statistické programy,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
Seznam sekundárních cílových proměnných a jejich kódů a definic pro modul 2005 týkající se "Mezigeneračního přenosu chudoby", které mají být zařazeny do průřezové složky statistiky Společenství v oblasti příjmů a životních podmínek (EU-SILC), je obsažen v příloze.
Článek 2
Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 6. ledna 2004.
Reglamento (CE) no 16/2004 de la Comisión
de 6 de enero de 2004
por el que se aplica el Reglamento (CE) n° 1177/2003 del Parlamento Europeo y del Consejo relativo a las estadísticas comunitarias sobre la renta y las condiciones de vida (EU-SILC) en lo referente a la lista de variables objetivo secundarias relacionadas con la "transmisión intergeneracional de la pobreza"
LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,
Visto el Reglamento (CE) n° 1177/2003 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 16 de junio de 2003, relativo a las estadísticas comunitarias sobre la renta y las condiciones de vida (EU-SILC)(1) y, en particular, la letra f) del apartado 2 de su artículo 15,
Considerando lo siguiente:
(1) El Reglamento (CE) n° 1177/2003 estableció un marco común para la elaboración sistemática de estadísticas comunitarias sobre la renta y las condiciones de vida. Dichas estadísticas incluyen datos transversales y longitudinales comparables y actualizados sobre la renta y sobre el nivel y la composición de la pobreza y la exclusión social a escala nacional y comunitaria.
(2) Con arreglo a la letra f) del apartado 2 del artículo 15 del Reglamento (CE) n° 1177/2003, deberán adoptarse las medidas de aplicación necesarias en relación con la lista de variables objetivo secundarias y las variables que se incluirán cada año en el componente transversal de la EU-SILC. Con respecto al año 2005, se ha de definir la lista de variables objetivo secundarias incluidas en el módulo "transmisión intergeneracional de la pobreza" (en particular, sobre los antecedentes referentes a la educación de los padres y a su ocupación y sobre el entorno familiar en la infancia, como dominios clave de influencia en la exclusión social del adulto que repercuten en el riesgo de pobreza durante la edad adulta), especificándose las definiciones y los códigos de variables.
(3) Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité del programa estadístico.
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:
Artículo 1
En el anexo figura la lista de variables objetivo secundarias, los códigos de variables y las definiciones correspondientes al módulo 2005 referentes a la "transmisión intergeneracional de la pobreza" que se incluirán en el componente transversal de las estadísticas comunitarias sobre la renta y las condiciones de vida (EU-SILC).
Artículo 2
El presente Reglamento entrará en vigor el vigésimo día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.
Hecho en Bruselas, el 6 de enero de 2004.