Rozhodnutí Rady
ze dne 14. června 1982,
kterým se jménem Společenství přijímá doporučení Rady pro celní spolupráci o technické spolupráci v celních otázkách
(82/456/EHS)
RADA EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského hospodářského společenství,
s ohledem na doporučení Komise,
vzhledem k tomu, že doporučení Rady pro celní spolupráci o technické spolupráci v celních otázkách může Společenství přijmout s okamžitým účinkem;
vzhledem k tomu, že je však vhodné stanovit zvláštní prováděcí pravidla, která by zohledňovala konkrétní požadavky celní unie,
ROZHODLA TAKTO:
Článek 1
Doporučení Rady pro celní spolupráci ze dne 18. června 1981 o technické spolupráci v celních otázkách se s okamžitým účinkem přijímá jménem Společenství za použití následujících zvláštních prováděcích pravidel:
Evropské hospodářské společenství má v úmyslu uskutečňovat technickou spolupráci podle doporučení v rámci akcí Společenství nebo některých členských států majíc na paměti, že instituce Evropského hospodářského společenství nemají celní školu.
Znění uvedeného doporučení se připojuje k tomuto rozhodnutí.
Článek 2
Předseda Rady jmenuje osobu zmocněnou informovat generálního tajemníka Rady pro celní spolupráci o tom, že Společenství přijalo doporučení s okamžitým účinkem, a o zvláštních prováděcích pravidlech uvedených v článku 1.
V Lucemburku dne 14. června 1982.
++++
DECISION DEL CONSEJO
de 14 de junio de 1982
por la que se acepta , en nombre de la Comunidad , la Recomendacion del Consejo de Cooperacion Aduanera referente a la cooperacion técnica en materia aduanera
( 82/456/CEE )
EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Economica Europea ,
Vista la recomendacion de la Comision ,
Considerando que la Recomendacion del Consejo de Cooperacion Aduanera referente a la cooperacion técnica en materia aduanera puede ser aceptada por la Comunidad con efecto inmediato ;
Considerando que , sin embargo , es conveniente indicar las modalidades particulares de su aplicacion con objeto de tener en cuenta las exigencias propias de la union aduanera ,
DECIDE :
Articulo 1
Se acepta en nombre de la Comunidad , con efecto inmediato , la Recomendacion del Consejo de Cooperacion Aduanera , de 18 de junio de 1981 , referente a la cooperacion técnica en materia aduanera , segun las siguientes modalidades particulares de aplicacion :
La Comunidad Economica Europea pretende efectuar la cooperacion técnica prevista por la Recomendacion en el ambito de las acciones de la Comunidad o en el de ciertos Estados miembros , observando , no obstante , que las instituciones de la Comunidad Economica Europea no tienen escuelas de aduanas .
El texto de la Recomendacion se adjunta a la presente Decision .
Articulo 2
El Presidente del Consejo designara a la persona habilitada para notificar al Secretario General del Consejo de Cooperacion Aduanera la aceptacion por la Comunidad , con efecto inmediato , de la Recomendacion y de las modalidades particulares de aplicacion mencionadas en el articulo 1 .
Hecho en Luxemburgo , el 14 de junio de 1982 .