Rozhodnutí Komise
ze dne 7. března 2000,
kterým se stanoví orientační přidělení celkové částky pomoci Společenství na základě nástroje předvstupních strukturálních politik mezi přijímající země
(oznámeno pod číslem K(2000) 552)
(2000/229/ES)
KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1267/1999 ze dne 21. června 1999 o zřízení nástroje předvstupních strukturálních politik [1] (dále jen "ISPA"), a zejména na čl. 4 první pododstavec uvedeného nařízení,
vzhledem k těmto důvodům:
(1) V čl. 1 odst. 1 druhém pododstavci nařízení (ES) č. 1267/1999 je stanoven seznam zemí, které mohou získat pomoc z ISPA.
(2) Podle čl. 4 prvního pododstavce nařízení (ES) č. 1267/1999 Komise vypracuje orientační přidělení celkové částky pomoci Společenství z ISPA mezi přijímající státy na základě kritérií počtu obyvatel, HDP na obyvatele ve vztahu k paritě kupní síly a rozlohy státu. Toto přidělení může být upraveno podle druhého pododstavce téhož článku.
(3) Článek 15 nařízení (ES) č. 1267/1999 stanoví, že přistoupením k Evropské unii pozbývá země nárok na podporu z ISPA a že takto uvolněné prostředky budou přerozděleny mezi další přijímající země.
(4) Opatření tohoto rozhodnutí jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro nástroj předvstupních strukturálních politik,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Orientační rozdělení celkové částky pomoci Společenství z ISPA mezi přijímající země je uvedeno v příloze tohoto rozhodnutí.
Orientační rozdělení se upraví, jestliže přijímající země pozbude nárok na podporu z ISPA v důsledku přistoupení k Evropské unii.
Článek 2
Toto rozhodnutí je určeno členským státům.
V Bruselu dne 7. března 2000.
Decisión de la Comisión
de 7 de marzo de 2000
por la que se asigna indicativamente entre los países beneficiarios la ayuda comunitaria total del instrumento de política estructural de preadhesión
[notificada con el número C(2000) 552]
(2000/229/CE)
LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,
Visto el Reglamento (CE) n° 1267/1999 del Consejo, de 21 de junio de 1999, por el que se crea un instrumento de política estructural de preadhesión(1), en adelante denominado "ISPA" (Instrument for Structural Policies for Pre-Accession) y, en particular, el párrafo primero de su artículo 4,
Considerando lo siguiente:
(1) El párrafo segundo del apartado 1 del artículo 1 del Reglamento (CE) no 1267/1999 fija la lista de países beneficiarios del ISPA.
(2) El párrafo primero del artículo 4 del Reglamento (CE) no 1267/1999 dispone que la Comisión efectúe una asignación indicativa entre los distintos países beneficiarios del total de la ayuda comunitaria del ISPA basándose en los criterios de población, producto interior bruto (PIB) per cápita expresado en paridades de poder adquisitivo y superficie. Esta asignación puede ajustarse conforme al segundo párrafo de este mismo artículo.
(3) El artículo 15 del Reglamento (CE) no 1267/1999 establece que, en el momento de su adhesión a la Unión Europea, los países beneficiarios perderán el derecho a la ayuda del ISPA y que los recursos que por ello queden disponibles se redistribuirán entre los restantes países beneficiarios.
(4) Las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité de gestión del instrumento de política estructural de preadhesión.
HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:
Artículo 1
En el anexo figura la asignación indicativa entre los países beneficiarios del total de la ayuda comunitaria del ISPA.
La asignación indicativa se ajustará si alguno de los países beneficiarios pierde el derecho a la ayuda del ISPA como consecuencia de su adhesión a la Unión Europea.
Artículo 2
Los destinatarios de la presente Decisión serán los Estados miembros.
Hecho en Bruselas, el 7 de marzo de 2000.