Nařízení Komise (EHS) č. 1559/91
ze dne 7. června 1991,
kterým se mění nařízení (EHS) č. 2077/85, kterým se stanoví prováděcí pravidla k režimu podpory produkce konzervovaného ananasu
KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského hospodářského společenství,
s ohledem na nařízení (EHS) č. 525/77 ze dne 14. března 1977, kterým se zavádí režim podpory produkce konzervovaného ananasu [1], naposledy pozměněného nařízením (EHS) č. 1699/85 [2], a zejména na článek 8 tohoto nařízení;
vzhledem k tomu, že na základě nařízení Komise (EHS) č. 2077/85 [3], pozměněného nařízením (EHS) č. 344/86 [4], se některé normy, které platí pro podporu produkce zpracovaného ovoce a zeleniny, rozšiřují také na konzervovaný ananas; že odkazy obsažené ve zmíněném nařízení by měly být aktualizovány v souladu s nařízením Komise (EHS) č. 1558/91 [5] a změnami kombinované nomenklatury v příloze I nařízení Rady (EHS) č. 2658/87 [6], naposledy pozměněného nařízením Komise (EHS) č. 1056/91 [7];
vzhledem k tomu, že nařízení (EHS) č. 1558/91 stanoví nová prováděcí pravidla pro režim podpory produkce produktů zpracovaných z ovoce a zeleniny; že tato nová úprava by měla být používána také na konzervovaný ananas;
vzhledem k tomu, že opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro produkty zpracované z ovoce a zeleniny,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
Článek 1 nařízení (EHS) č. 2077/85 se mění takto:
"Článek 1
1. Pro účely režimu podpory produkce podle nařízení (EHS) č. 525/77 se "konzervovaným ananasem" rozumí ananasy nebo kousky ananasu bez slupky a střední části, které byly podrobeny tepelnému zpracování, zabaleny v hermeticky uzavřených obalech, v cukrovém sirupu s celkovým obsahem cukru určovaným po homogenizaci minimálně 14 %, dle kódu KN 20082051, 20082059, 20082071 a 20082079.
2. Aniž jsou dotčena ustanovení níže uvedených článků, články 2, 3, 6, 7, 9, 10, 11, 12 odst. 1 a články 14 až 17 nařízení Komise (EHS) č. 1558/91 [8] se použijí pro poskytování podpory produkce zpracovaného ananasu."
Článek 2
Toto nařízení vstupuje v platnost třetím dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 7. června 1991.
REGLAMENTO (CEE) No 1559/91 DE LA COMISIÓN de 7 de junio de 1991 por el que se modifica el Reglamento (CEE) no 2077/85 por el que se establecen modalidades de aplicación del régimen de ayuda a la producción para las conservas de piña
LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,
Visto el Reglamento (CEE) no 525/77 del Consejo, de 14 de marzo de 1977, por el que se establece un régimen de ayuda a la producción para las conservas de piña (1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) no 1699/85 (2), y, en particular, su artículo 8,
Considerando que el Reglamento (CEE) no 2077/85 de la Comisión (3), modificado por el Reglamento (CEE) no 344/86 (4), extiende a las conservas de piña la aplicación de determinadas normas aplicables a la ayuda a la producción de frutas y hortalizas transformadas; que procede actualizar las referencias utilizadas en dicho Reglamento, como consecuencia de la adopción del Reglamento (CEE) no 1558/91 de la Comisión (5) y de la modificación de la nomenclatura combinada recogida en el Anexo I del Reglamento (CEE) no 2658/87 (6), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) no 1056/91 de la Comisión (7);
Considerando que el Reglamento (CEE) no 1558/91 establece las nuevas disposiciones de aplicación del régimen de ayuda a la producción para los productos transformados a base de frutas y hortalizas; que, conviene extender tales medidas también a las conservas de piña;
Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión de los productos transformados a base de frutas y hortalizas,
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Artículo 1
El artículo 1 del Reglamento (CEE) no 2077/85 será sustituido por el texto siguiente:
« Artículo 1
1. A efectos de aplicación del régimen de ayuda a la producción establecido en el Reglamento (CEE) no 525/77, se considerarán "conservas de piña" las piñas enteras o troceadas, peladas y sin corazón que hayan sufrido un tratamiento térmico, presentadas en recipientes herméticamente cerrados, que contengan como líquido de cobertura almíbar de azúcar cuyo contenido total de azúcar determinado tras la homogeneización no sea inferior al 14 %, e incluidas en los códigos NC 2008 20 51, 2008 20 59, 2008 20 71 y 2008 20 79.
2. Sin perjuicio de las disposiciones establecidas en los siguientes artículos, se aplicarán a la concesión de la ayuda a la producción para las conservas de piña los artículos 2, 3, 6, 7, 9, 10, 11, el apartado 1 del artículo 12 y los artículos 14 a 17 del Reglamento (CEE) no 1558/91 de la Comisión (*).
(*) DO no L 144 de 8. 6. 1991, p. 31. » Artículo 2 El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas. El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.
Hecho en Bruselas, el 7 de junio de 1991.