Nařízení Komise (EHS) č. 2734/89
ze dne 8. září 1989,
o skutečnostech, ke kterým se má přihlížet při určování výdajů podle čl. 37 odst. 2 nařízení (EHS) č. 822/87, které jsou financovány ze záruční sekce EZOZF
KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského hospodářského společenství,
s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 3247/81 ze dne 9. listopadu 1981 o financování některých intervenčních opatření, zejména ve formě nákupu, skladování a prodeje zemědělských produktů intervenčními agenturami, ze záruční sekce Evropského zemědělského orientačního a záručního fondu [1], naposledy pozměněné nařízením (EHS) č. 2277/89 [2], a zejména na článek 7b uvedeného nařízení,
vzhledem k tomu, že čl. 37 odst. 2 nařízení Rady (EHS) č. 822/87 ze dne 16. března 1987 o společné organizaci trhu s vínem [3], naposledy pozměněného nařízením (EHS) č. 1236/89 [4], stanoví, že náklady na opatření na odbyt produktů destilace uvedené v článcích 35 a 36 zmíněného nařízení mají být hrazeny ze záruční sekce Evropského zemědělského orientačního a záručního fondu a že by měly být stanoveny skutečnosti, ke kterým je nutno přihlížet při určování těchto nákladů;
vzhledem k tomu, že dotyčné náklady jsou obdobné nákladům, které vyplývají z uplatňování článku 40 nařízení (EHS) č. 822/87, a že tudíž mohou být použita stejná pravidla, jaká stanoví články 3 a 4 nařízení Rady (EHS) č. 3247/81;
vzhledem k tomu, že opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Výboru EZOZF,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
Náklady vzniklé při odbytu produktů destilace uvedené v článcích 35 a 36 nařízení (EHS) č. 822/87 v jiných odvětvích než v odvětví alkoholu a lihovin, jež mají být zaneseny do účetnictví záruční sekce EZOZF, se musí rovnat nákupní ceně dotyčného alkoholu snížené o
a) tržbu z prodeje alkoholu;
b) hodnotu množstevních ztrát převyšující odpovídající mezní přípustnou odchylku;
c) hodnotu chybějícího množství v důsledku krádeže nebo jiných zjistitelných ztrát;
d) hodnotu produktů, které pozbyly jakosti v důsledku nevhodných skladovacích podmínek;
e) hodnotu produktů ztracených při nehodách;
f) jistoty propadlé podle pravidel Společenství;
g) jakékoli další výnosy.
Článek 2
Pro účely stanovení hodnot uvedených v čl. 1 písm. b), c), d) a e) se použije čl. 3 odst. 2 a článek 4 nařízení (EHS) č. 3247/81.
Článek 3
Mezní přípustnou odchylkou pro množstevní ztráty produktů vzniklých destilací přijatých ke skladování zmiňovanou v článcích 35 a 36 nařízení (EHS) č. 822/87 je mezní hodnota stanovená pro produkty destilace uvedené v článku 39 zmíněného nařízení.
Článek 4
Toto nařízení vstupuje v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství.
Použije se ode dne 1. října 1987.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 8. září 1989.
*****
REGLAMENTO (CEE) No 2734/89 DE LA COMISIÓN
de 8 de septiembre de 1989
por el que se establecen los elementos que se habrán de tomar en consideración para determinar los gastos derivados de la aplicación del apartado 2 del artículo 37 del Reglamento (CEE) no 822/87 del Consejo y que se deberán financiar por el FEOGA sección « Garantía »
LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,
Visto el Reglamento (CEE) no 3247/81 del de la Consejo, de 9 de noviembre de 1981, relativo a la financiación por el Fondo Europeo de Orientación y de Garantía Agraria, sección « Garantía », de determinadas medidas de intervención y, en particular las consistentes en la compra, almacenamiento y venta de productos agrícolas por los organismo de intervención (1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) no 2277/89 (2), y, en particular, su artículo 7 ter,
Considerando que el apartado 2 del artículo 37 del Reglamento (CEE) no 822/87 del Consejo, de 16 de marzo de 1987, por el que se establece la organización común del mercado vitivinícola (3), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) no 1236/89 (4), prevé que los costes de las medidas de comercialización de los productos de destilación a que se refieren los artículos 35 y 36 de dicho Reglamento corren a cargo del Fondo Europeo de Orientación y de Garantía Agraria, sección « Garantía »; que es necesario establecer los elementos que se habrán de tomar en consideración para determinar dichos costes;
Considerando que tales costes y los derivados de la aplicación del artículo 40 del Reglamento (CEE) no 822/87 son análogos y que, por consiguiente, se pueden aplicar las mismas normas previstas en los artículos 3 y 4 del Reglamento (CEE) no 3247/81;
Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité del FEOGA,
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:
Artículo 1
Los costes derivados de las salidas de productos de la destilación contemplados en los artículos 35 y 36 del Reglamento (CEE) no 822/87 en los sectores distintos a los del alcohol y bebidas alcohólicas que correrán a cargo del FEOGA, sección « Garantía » serán iguales al valor de las compras, previa deducción de:
a) los ingresos procedentes de las ventas de los alcoholes;
b) el contravalor de las pérdidas cuantitativas que sobrepasen el límite de tolerancia;
c) el contravalor de las cantidades que falten por causa de robo u otras pérdidas identificables;
d) el contravalor de las cantidades deterioradas a consecuencia de las condiciones de almacenamiento;
e) el contravalor de las cantidades siniestradas;
f) las garantías ejecutadas en el marco de la reglamentación comunitaria;
g) otros ingresos eventuales.
Artículo 2
Para determinar los contravalores mencionadas en las letras b), c), d), e) del artículo 1, se aplicarán el apartado 2 del artículo 3 y el artículo 4 del Reglamento (CEE) no 3247/81.
Artículo 3
El límite de tolerancia de las pérdidas de cantidades admitidas para el almacenamiento de los productos de destilación a que se refieren los artículos 35 y 36 del Reglamento (CEE) no 822/87 será el previsto para los productos de destilación contemplados en el artículo 39 de dicho Reglamento.
Artículo 4
El presente Reglamento entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.
Será aplicable a partir del 1 de octubre de 1987.
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.
Hecho en Bruselas, el 8 de septiembre de 1989.