Rozhodnutí Rady
ze dne 22. listopadu 1999
o účasti Společenství v Evropské audiovizuální observatoři
(1999/784/ES)
RADA EVROPSKÉ UNIE,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na čl. 157 odst. 3 této smlouvy,
s ohledem na návrh Komise [1],
s ohledem na stanovisko Evropského parlamentu [2],
s ohledem na stanovisko Hospodářského a sociálního výboru [3],
vzhledem k těmto důvodům:
(1) usnesení (97)4 přijaté Výborem ministrů Rady Evropy dne 20. března 1997 potvrdilo pokračování Evropské audiovizuální observatoře, která byla původně zřízena usnesením (92)70 přijatým Výborem ministrů dne 15. prosince 1992;
(2) všechny členské státy jsou členy Evropské audiovizuální observatoře; zastupování Společenství ve vztahu k Evropské audiovizuální observatoři Komisí neovlivňuje přímé zastoupení jednotlivých členských států Evropské unie;
(3) Rada přijala dne 26. dubna 1999 Rozhodnutí, kterým se zřizuje infrastruktura statistických informací Společenství v oblasti audiovizuálního průmyslu a trhu a v souvisejících odvětvích [4];
(4) je tudíž nezbytné zajistit doplňkovost mezi prací prováděnou podle uvedeného rozhodnutí Rady a Evropskou audiovizuální observatoří;
(5) Evropská audiovizuální observatoř významně přispívá k posílení konkurenceschopnosti audiovizuálního průmyslu Společenství zlepšením předávání informací průmyslu, zejména malým a středním podnikům, a podporou většího přehledu na trhu,
ROZHODLA TAKTO:
Článek 1
Společenství je členem Evropské audiovizuální observatoře.
Článek 2
Komise zastupuje Společenství ve vztahu k Observatoři.
Článek 3
Prostředky potřebné pro finanční příspěvek Společenství do provozního rozpočtu Observatoře schválí rozpočtový orgán v souladu s platným finančním výhledem.
Článek 4
Před uplynutím tří let následujících po roce přijetí tohoto rozhodnutí a po uplynutí doby platnosti tohoto rozhodnutí, předloží Komise Evropskému parlamentu, Radě a Hospodářskému a sociálnímu výboru zprávu o jeho provádění.
Článek 5
Doba platnosti tohoto rozhodnutí končí posledním dnem posledního měsíce pátého roku následujícího po roce jeho přijetí.
V Bruselu dne 22. listopadu 1999
DECISIÓN DEL CONSEJO
de 22 de noviembre de 1999
relativa a la participación de la Comunidad en el Observatorio Europeo del Sector Audiovisual
(1999/784/CE)
EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, el apartado 3 de su artículo 157,
Vista la propuesta de la Comisión(1),
Visto el dictamen del Parlamento Europeo(2),
Visto el dictamen del Comité Económico y Social(3),
Considerando lo siguiente:
(1) La Resolución (97)4, adoptada por el Comité de Ministros del Consejo de Europa el 20 de marzo de 1997, confirmó la continuación de las actividades del Observatorio Europeo del Sector Audiovisual, inicialmente creado por la Resolución (92)70, adoptada por el Comité de Ministros el 15 de diciembre de 1992.
(2) Todos los Estados miembros son miembros del Observatorio Europeo del Sector Audiovisual; la representación de la Comunidad, por la Comisión, en sus relaciones con el Observatorio Europeo del Sector Audiovisual, no afecta a la participación directa de los distintos Estados miembros de la Unión Europea en dicho Observatorio ni a su representación ante el mismo.
(3) El Consejo adoptó el 26 de abril de 1999 una Decisión relativa a la creación de una infraestructura de información estadística comunitaria sobre la industria y los mercados de los sectores audiovisuales y afines(4).
(4) Es necesario, por lo tanto, garantizar la complementariedad entre las actividades emprendidas en virtud de dicha Decisión del Consejo y las del Observatorio Europeo del Sector Audiovisual.
(5) El Observatorio Europeo del Sector Audiovisual contribuye a aumentar la competitividad de la industria audiovisual comunitaria, en especial mejorando la difusión de la información destinada a la industria, en particular a las pequeñas y medianas empresas, y ofreciendo un panorama más claro del mercado,
DECIDE:
Artículo 1
La Comunidad pasa a ser miembro del Observatorio Europeo del Sector Audiovisual.
Artículo 2
La Comisión representará a la Comunidad en sus relaciones con el Observatorio.
Artículo 3
Los créditos necesarios para la contribución financiera de la Comunidad al presupuesto operativo del Observatorio serán autorizados por la Autoridad Presupuestaria de conformidad con las perspectivas financieras en vigor.
Artículo 4
Antes del final del tercer año siguiente al año de la adopción de la presente Decisión, así como al expirar la misma, la Comisión presentará al Parlamento Europeo, al Consejo y al Comité Económico y Social un informe sobre su aplicación.
Artículo 5
La presente Decisión será aplicable hasta el último día del último mes del quinto año siguiente al año de su adopción.
Hecho en Bruselas, el 22 de noviembre de 1999.