Nařízení Komise (ES) č. 673/2004
ze dne 13. dubna 2004,
kterým se mění nařízení (EHS) č. 2220/85, kterým se stanoví společná prováděcí pravidla k režimu jistot pro zemědělské produkty
KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 1766/92 ze dne 30. června 1992 o společné organizaci trhu s obilovinami [1], a zejména na článek 5, čl. 6 odst. 2, čl. 7 odst. 3, čl. 8 odst. 5, čl. 9 odst. 2, článek 13, čl. 16 odst. 2, čl. 17 odst. 2 a článek 21 uvedeného nařízení, a na příslušná ustanovení jiných nařízení o společné organizaci trhu, jakož i na jiná ustanovení uvedených nařízení, která při svém použití v praxi stanoví jistotu,
s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1782/2003 ze dne 29. září 2003, kterým se stanoví společná pravidla pro režimy přímých podpor v rámci společné zemědělské politiky a kterým se zavádějí některé režimy podpor pro zemědělce [2], a zejména na článek 145 uvedeného nařízení,
s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1051/2001 ze dne 22. května 2001 o podpoře pro produkci bavlny [3], a zejména na čl. 19 odst. 1 uvedeného nařízení,
s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1251/1999 ze dne 17. května 1999 o režimu podpor pro producenty některých plodin na orné půdě [4], a zejména na článek 9 uvedeného nařízení,
s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 2202/96 ze dne 28. října 1996, kterým se stanoví režim podpor pro producenty některých citrusových plodů [5], a zejména na článek 6 uvedeného nařízení,
s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 3448/93 ze dne 6. prosince 1993 o právní úpravě obchodování s některým zbožím vzniklým zpracováním zemědělských produktů [6], a zejména na čl. 8 odst. 3 první pododstavec uvedeného nařízení,
vzhledem k těmto důvodům:
(1) Článek 1 nařízení Komise (EHS) č. 2220/85 [7] vymezuje oblast působnosti uvedeného nařízení seznamem nařízení stanovících jistoty, pro která se použije. Nařízení Rady (ES) č. 670/2003 ze dne 8. dubna 2003, kterým se stanoví zvláštní opatření týkající se trhu s ethanolem zemědělského původu [8], stanoví jistotu pro vydávání dovozních a vývozních licencí. Proto je třeba upřesnit, že nařízení (EHS) č. 2220/85 se použije také pro nařízení (ES) č. 670/2003.
(2) Některá nařízení provádějící nařízení Rady (ES) č. 2202/96 a (ES) č. 1782/2003 mohou stanovit jistoty. Proto je třeba upřesnit, že nařízení (EHS) č. 2220/85 použije také pro nařízení (ES) č. 2202/96 a (ES) č. 1782/2003.
(3) Některá nařízení uvedená v článku 1 nařízení (EHS) č. 2220/85 byla zrušena. Z důvodu jasnosti je proto třeba článek 1 nařízení (EHS) č. 2220/85 aktualizovat, popřípadě nahradit odkazy na zrušená nařízení odkazy na nařízení, která je nahradila.
(4) Nařízení (EHS) č. 2220/85 by proto mělo být změněno.
(5) Opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem všech příslušných řídících výborů,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
Článek 1 nařízení (EHS) č. 2220/85 se nahrazuje tímto:
"Článek 1
Toto nařízení stanoví pravidla, která upravují poskytované jistoty, buď podle níže uvedených nařízení, nebo podle prováděcích nařízení, pokud níže uvedená nařízení nestanoví jinak:
a) nařízení o společné organizaci trhu s některými zemědělské produkty:
- nařízení Rady č. 136/66/EHS (oleje a tuky) [*1] Úř. věst. L 172, 30.9.1966, s. 3025/66.,
- nařízení Rady (EHS) č. 2358/71 (osiva) [*2] Úř. věst. L 246, 5.11.1971, s. 1.,
- nařízení Rady (EHS) č. 2759/75 (vepřové maso) [*3] Úř. věst. L 282, 1.11.1975, s. 1.,
- nařízení Rady (EHS) č. 2771/75 (vejce) [*4] Úř. věst. L 282, 1.11.1975, s. 49.,
- nařízení Rady (EHS) č. 2777/75 (drůbeží maso) [*5] Úř. věst. L 282, 1.11.1975, s. 77.,
- nařízení Rady (EHS) č. 1766/92 (obiloviny) [*6] Úř. věst. L 181, 1.7.1992, s. 21.,
- nařízení Rady (EHS) č. 2075/92 (surový tabák) [*7] Úř. věst. L 215, 30.7.1992, s. 70.,
- nařízení Rady (ES) č. 3072/95 (rýže) [*8] Úř. věst. L 329, 30.12.1995, s. 18.,
- nařízení Rady (ES) č. 603/95 (sušená krmiva) [*9] Úř. věst. L 63, 21.3.1995, s. 1.,
- nařízení Rady (ES) č.2200/96 (ovoce a zelenina) [*10] Úř. věst. L 297, 21.11.1996, s. 1.,
- nařízení Rady (ES) č. 2201/96 (produkty zpracované z ovoce a zeleniny) [*11] Úř. věst. L 297, 21.11.1996, s. 29.,
- nařízení Rady (ES) č. 1254/1999 (hovězí a telecí maso) [*12] Úř. věst. L 160, 26.6.1999, s. 21.,
- nařízení Rady (ES) č. 1255/1999 (mléko a mléčné výrobky) [*13] Úř. věst. L 160, 26.6.1999, s. 48.,
- nařízení Rady (ES) č. 1493/1999 (víno) [*14] Úř. věst. L 179, 14.7.1999, s. 1.,
- nařízení Rady (ES) č. 104/2000 (produkty rybolovu a akvakultury) [*15] Úř. věst. L 17, 21.1.2000, s. 22.,
- nařízení Rady (ES) č. 1673/2000 (len a konopí) [*16] Úř. věst. L 193, 29.7.2000, s. 16.,
- nařízení Rady (ES) č. 1260/2001 (cukr) [*17] Úř. věst. L 178, 30.6.2001, s. 1.,
- nařízení Rady (ES) č.2529/2001 (skopové a kozí maso) [*18] Úř. věst. L 341, 22.12.2001, s. 3.,
- nařízení Rady (ES) č. 670/2003 (ethanol zemědělského původu) [*19] Úř. věst. L 97, 15.4.2003, s. 6.;
b) nařízení Rady (ES) č. 1782/2003 (režimy přímých podpor) [*20] Úř. věst. L 270, 21.10.2003, s. 1.;
c) nařízení Rady (ES) č. 1051/2001 (režim podpor pro bavlnu) [*21] Úř. věst. L 148, 1.6.2001, s. 3.;
d) nařízení Rady (ES) č. 1251/1999 (režim podpor pro producenty plodin na orné půdě) [*22] Úř. věst. L 160, 26.6.1999, s. 1.;
e) nařízení Rady (ES) č. 2202/96 (režim podpor pro producenty některých citrusových plodů) [*23] Úř. věst. L 297, 21.11.1996, s. 49.;
f) nařízení Rady (ES) č. 3448/93 (právní úprava obchodování s některým zbožím vzniklým zpracováním zemědělských produktů) [*24] Úř. věst. L 318, 20.12.1993, s. 18.."
Článek 2
Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 13. dubna 2004.
Reglamento (CE) no 673/2004 de la Comisión
de 13 de abril de 2004
que modifica el Reglamento (CEE) n° 2220/85 por el que se establecen las modalidades comunes de aplicación del régimen de garantías para los productos agrícolas
LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,
Vistos el Reglamento (CEE) n° 1766/92 del Consejo, de 30 de junio de 1992, por el que se establece la organización común de mercados en el sector de los cereales(1), y, en particular, su artículo 5, el apartado 2 de su artículo 6, el apartado 3 de su artículo 7, el apartado 5 de su artículo 8, el apartado 2 de su artículo 9, su artículo 13, el apartado 2 de su artículo 16, el apartado 2 de su artículo 17 y su artículo 21, así como las disposiciones correspondientes de los demás Reglamentos por los que se establecen organizaciones comunes de mercado y las otras disposiciones de dichos Reglamentos que, para su aplicación práctica, contemplan la constitución de una garantía,
Visto el Reglamento (CE) n° 1782/2003 del Consejo, de 29 de septiembre de 2003, por el que se establecen disposiciones comunes aplicables a los regímenes de ayuda directa en el marco de la política agrícola común y se instauran determinados regímenes de ayuda a los agricultores(2), y, en particular, su artículo 145,
Visto el Reglamento (CE) n° 1051/2001 del Consejo, de 22 de mayo de 2001, sobre la ayuda a la producción de algodón(3), y, en particular, el apartado 1 de su artículo 19,
Visto el Reglamento (CE) n° 1251/1999 del Consejo, de 17 de mayo de 1999, por el que se establece un régimen de apoyo a los productores de determinados cultivos herbáceos(4), y, en particular, su artículo 9,
Visto el Reglamento (CE) n° 2202/96 del Consejo, de 28 de octubre de 1996, por el que se establece un régimen de ayuda a los productores de determinados cítricos(5), y, en particular, su artículo 6,
Visto el Reglamento (CE) n° 3448/93 del Consejo, de 6 de diciembre de 1993, por el que se establece el régimen de intercambios aplicable a determinadas mercancías resultantes de la transformación de productos agrícolas(6), y, en particular, el párrafo primero del apartado 3 de su artículo 8,
Considerando lo siguiente:
(1) El artículo 1 del Reglamento (CEE) n° 2220/85 de la Comisión(7) determina el ámbito de aplicación de este Reglamento, enumerando los Reglamentos con arreglo a los cuales deben constituirse garantías a los que se aplica. El Reglamento (CE) n° 670/2003 del Consejo, de 8 de abril de 2003, por el que se establecen medidas específicas relativas al alcohol etílico de origen agrícola(8), dispone que la expedición de certificados de importación y exportación está supeditada a la constitución de una garantía. Procede pues precisar que lo dispuesto en el Reglamento (CEE) n° 2220/85 se aplica también al Reglamento (CE) n° 670/2003.
(2) Determinados Reglamentos de aplicación de los Reglamentos (CE) n° 2202/96 y (CE) n° 1782/2003 pueden prever garantías. Procede, pues, precisar que lo dispuesto en el Reglamento (CEE) n° 2220/85 se aplica también a los Reglamentos (CE) n° 2202/96 y (CE) n° 1782/2003.
(3) Algunos de los Reglamentos enumerados en el artículo 1 del Reglamento (CEE) n° 2220/85 han sido derogados. Por lo tanto, en aras de la claridad, es necesario actualizar el artículo 1 del Reglamento (CEE) n° 2220/85, sustituyendo, en su caso, las referencias a los Reglamentos derogados por referencias a los Reglamentos por los que han sido sustituidos.
(4) Así pues, resulta conveniente modificar el Reglamento (CEE) n° 2220/85.
(5) Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen de todos los comités de gestión pertinentes.
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:
Artículo 1
El artículo 1 del Reglamento (CEE) n° 2220/85 se sustituirá por el texto siguiente:
"Artículo 1
El presente Reglamento establece las disposiciones que regulan las garantías que deben constituirse con arreglo a los Reglamentos que se enumeran a continuación o con arreglo a Reglamentos de aplicación, salvo disposiciones en contrario de dichos Reglamentos:
a) Reglamentos por los que se establecen organizaciones comunes de mercado de determinados productos agrícolas:
- Reglamento n° 136/66/CEE del Consejo (materias grasas)(9),
- Reglamento (CEE) n° 2358/71 del Consejo (semillas)(10),
- Reglamento (CEE) n° 2759/75 del Consejo (carne de porcino)(11),
- Reglamento (CEE) n° 2771/75 del Consejo (huevos)(12),
- Reglamento (CEE) n° 2777/75 del Consejo (carne de aves de corral)(13),
- Reglamento (CEE) n° 1766/92 del Consejo (cereales)(14),
- Reglamento (CEE) n° 2075/92 del Consejo (tabaco crudo)(15),
- Reglamento (CE) n° 3072/95 del Consejo (arroz)(16),
- Reglamento (CE) n° 603/95 del Consejo (forrajes desecados)(17),
- Reglamento (CE) n° 2200/96 del Consejo (frutas y hortalizas)(18),
- Reglamento (CE) n° 2201/96 del Consejo (productos transformados a base de frutas y hortalizas)(19),
- Reglamento (CE) n° 1254/1999 del Consejo (carne de vacuno)(20),
- Reglamento (CE) n° 1255/1999 del Consejo (leche y productos lácteos)(21),
- Reglamento (CE) n° 1493/1999 del Consejo (vino)(22),
- Reglamento (CE) n° 104/2000 del Consejo (productos de la pesca y la acuicultura)(23),
- Reglamento (CE) n° 1673/2000 del Consejo (lino y cáñamo)(24),
- Reglamento (CE) n° 1260/2001 del Consejo (azúcar)(25),
- Reglamento (CE) n° 2529/2001 del Consejo (carne de ovino y caprino)(26),
- Reglamento (CE) n° 670/2003 del Consejo (alcohol etílico de origen agrícola)(27);
b) Reglamento (CE) n° 1782/2003 del Consejo (regímenes de ayuda directa)(28);
c) Reglamento (CE) n° 1051/2001 del Consejo (régimen de ayuda al algodón)(29);
d) Reglamento (CE) n° 1251/1999 del Consejo (régimen de ayuda a los productores de determinados cultivos herbáceos)(30);
e) Reglamento (CE) n° 2202/96 del Consejo (régimen de ayuda a los productores de determinados cítricos)(31);
f) Reglamento (CE) n° 3448/93 del Consejo (régimen de intercambios aplicable a determinadas mercancías resultantes de la transformación de productos agrícolas)(32)."
Artículo 2
El presente Reglamento entrará en vigor el vigésimo día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.
Hecho en Bruselas, el 13 de abril de 2004.