Nařízení Komise (EHS) č. 1745/85
ze dne 26. června 1985,
kterým se mění nařízení (EHS) č. 2290/83, kterým se provádějí články 50 až 59 nařízení Rady (EHS) č. 918/83 o systému Společenství pro osvobození od cla
KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského hospodářského společenství,
s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 918/83 ze dne 28. března 1983 o systému Společenství pro osvobození od cla [1], a zejména na článek 143 uvedeného nařízení,
vzhledem k tomu, že čl. 2 odst. 1 nařízení Komise (EHS) č. 2290/83 [2] mimo jiné stanoví pro zařízení nebo subjekt, kterému je zboží určeno, povinnost používat dovážené zboží výhradně pro neobchodní účely ve smyslu čl. 54 druhé odrážky základního nařízení; že tento požadavek nevyplývá z ustanovení základního nařízení, pokud se jedná o zboží dovážené podle článku 51 základního nařízení; že znění čl. 2 odst. 1 nařízení (EHS) č. 2290/83 proto musí být změněno;
vzhledem k tomu, že zkušenosti nabyté od vstupu nařízení (EHS) č. 2290/83 v platnost ukázaly, že poznámka, jež má být uvedena na kontrolním výtisku T5, neinformuje správně celní úřady členských států určení o jejich povinnosti přesvědčit se, že subjekt, jemuž je nástroj nebo přístroj určen, jej používá v souladu s podmínkami stanovenými pro pokračující osvobození od dovozního cla; že by proto tato poznámka měla být změněna;
vzhledem k tomu, že čl. 16 odst. 1 nařízení (EHS) č. 2290/83 stanoví, že každý členský stát zašle Komisi seznam nástrojů, přístrojů, náhradních dílů, součástí, příslušenství a nářadí, jejichž cena nebo celní hodnota přesahuje 3000 ECU a pro které udělí povolení k dovozu s osvobozením od dovozního cla podle čl. 7 odst. 1 nebo čl. 14 odst. 1; že tento práh byl stanoven v roce 1980, neboť nařízení (EHS) č. 2290/83 převzalo beze změny práh stanovený nařízením Komise (EHS) č. 2784/79 [3], který byl uplatňován dříve; že tento práh nebyl od té doby změněn;
vzhledem k tomu, že se jeví vhodným zvýšit tento práh na 5000 ECU;
vzhledem k tomu, že opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro osvobození od cla,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ
Článek 1
Nařízení (EHS) č. 2290/83 se mění takto:
1. V článku 2 se odstavec 1 nahrazuje tímto:
"1. Osvobození zboží vzdělávací, vědecké nebo kulturní povahy (dále jen "zboží") uvedeného v článku 51, čl. 52 odst. 1 a článcích 53 a 56 základního nařízení od dovozního cla zahrnuje ze strany zařízení nebo subjektu, kterému je zboží určeno, tyto povinnosti:
- odeslat dané zboží okamžitě na místo určení uvedené v celním prohlášení,
- zapsat je do svého inventárního soupisu,
- usnadnit provádění všech kontrolních opatření, která příslušné orgány považují za nezbytná, aby se přesvědčily, že podmínky pro osvobození od cla jsou nadále plněny.
Kromě toho osvobození od dovozního cla v případě zboží uvedeného v čl. 52 odst. 1, článcích 53 a 56 základního nařízení zahrnuje povinnost zařízení nebo subjektů, kterým je zboží určeno, používat uvedené zboží výhradně pro neobchodní účely ve smyslu čl. 54 druhé odrážky základního zařízení."
2. V článku 3 se odstavec 2 nahrazuje tímto:
"2. Nachází-li se zařízení či subjekt, v jehož prospěch je zboží zapůjčováno, pronajímáno nebo převáděno, na území jiného členského státu, než ve kterém se nachází zařízení, které zboží zapůjčuje, pronajímá nebo převádí, vystaví při odeslání příslušný celní úřad členského státu odeslání kontrolní výtisk T5 v souladu s pravidly stanovenými nařízením (EHS) č. 223/77, aby zajistil, že zboží bude použito způsobem, který zakládá nárok na jeho osvobození od dovozního cla.
K tomuto účelu se kontrolní výtisk opatří v kolonce 104 pod záhlavím "ostatní" některou z těchto poznámek:
- ,
- ,
- ,
- ,
- ,
- ,
- ."
3. V čl. 16 odst. 1 se první pododstavec nahrazuje tímto:
"1. Každý členský stát zašle Komisi seznam nástrojů, přístrojů, náhradních dílů, součástí, příslušenství a nářadí, jejichž cena nebo celní hodnota přesahuje 5000 ECU a pro které udělí povolení k dovozu s osvobozením od dovozního cla podle čl. 7 odst. 1 nebo čl. 14 odst. 1."
Článek 2
Toto nařízení vstupuje v platnost dnem 1. července 1985.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 26. června 1985.
++++
REGLAMENTO ( CEE ) N * 1745/85 DE LA COMISION
de 26 de junio de 1985
por el que se modifica el Reglamento ( CEE ) n * 2290/83 que fija las disposiciones de aplicacion de los articulos 50 a 59 del Reglamento ( CEE ) n * 918/83 del Consejo relativo al establecimiento del régimen comunitario de franquicias aduaneras
LA COMISION DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Economica Europea ,
Visto el Reglamento ( CEE ) n * 918/83 del Consejo , de 28 de marzo de 1983 , relativo al establecimiento del régimen comunitario de franquicias aduaneras (1) y , en particular , su articulo 143 ,
Considerando que el apartado 1 del articulo 2 del Reglamento ( CEE ) n * 2290/83 de la Comision (2) prevé , entre otras cosas , que el establecimiento u organismo destinatario tiene la obligacion de utilizar los objetos importados exclusivamente con fines no comerciales , tal como se definen en el segundo guion del articulo 54 del Reglamento de base ; que una exigencia de este tipo no resulta de las disposiciones del Reglamento de base en lo que se refiere a los objetos importados en el marco del articulo 51 de dicho Reglamento de base ; que conviene modificar en consecuencia el texto del apartado 1 del articulo 2 del Reglamento ( CEE ) n * 2290/83 ;
Considerando que la experiencia adquirida desde la entrada en vigor del Reglamento ( CEE ) n * 2290/83 ha demostrado que la indicacion que debe figurar en el ejemplar de control T n * 5 no permite informar correctamente a las autoridades aduaneras del Estado miembro de destino de la obligacion que tienen de asegurarse que el organismo destinatario del instrumento o aparato lo utilizara efectivamente en las condiciones previstas para el mantenimiento de la franquicia ; que conviene por tanto modificar dicha indicacion ;
Considerando que el apartado 1 del articulo 16 del Reglamento ( CEE ) n * 2290/83 dispone que cada Estado miembro comunique a la Comision la lista de los instrumentos , aparatos , piezas de recambio , elementos , accesorios y herramientas cuyo precio o valor en aduana sea superior a 3 000 ECUS y cuya admision en franquicia haya autorizado en aplicacion de las disposiciones del apartado 1 del articulo 7 o del apartado 1 del articulo 14 ; que la suma maxima asi fijada data de 1980 puesto que el Reglamento ( CEE ) n * 2290/83 recogio , sin ninguna modificacion , la que figura en el Reglamento ( CEE ) n * 2784/79 de la Comision (3) , anteriormente aplicable ; que esta suma maxima no ha experimentado , desde entonces , ninguna modificacion ;
Considerando que parece oportuno aumentar este umbral a 5 000 ECUS ;
Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento concuerdan con el dictamen del Comité de franquicias aduaneras ,
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO :
Articulo 1
El Reglamento ( CEE ) n * 2290/83 quedara modificado de la forma siguiente :
1 . El apartado 1 del articulo 2 sera sustituido por el texto siguiente :
" 1 . La admision con el beneficio de franquicia de los derechos de importacion , de los objetos de caracter educativo , cientifico o cultural , que se contemplan en el articulo 51 , en el apartado 1 del articulo 52 , en el articulo 53 y en el articulo 56 del Reglamento de base , en lo sucesivo , denominados " objetos " implicara la obligacion para el establecimiento u organismo destinatario :
- de transportar directamente dichos objetos hasta el lugar de destino declarado ,
- de incluirlos en su inventario ,
- de facilitar todos los controles que las autoridades competentes consideren utiles efectuar a fin de asegurarse que se reunen las condiciones para la concesion de la franquicia .
Ademas , tratandose de los objetos mencionados en el apartado 1 del articulo 52 , en el articulo 53 y en el articulo 56 del Reglamento de base , implicara la obligacion , para el establecimiento u organismo destinatario , de utilizar dichos objetos exclusivamente con fines no comerciales , tal como se definen en el segundo guion del articulo 54 del Reglamento de base . "
2 . El apartado 2 del articulo 3 sera sustituido por el texto siguiente :
" 2 . Cuando el establecimiento u organismo beneficiario del préstamo , del alquiler o de la cesion de un objeto esté situado en un Estado miembro que no sea en el que se encuentra el establecimiento u organismo que proceda a este préstamo , alquiler o cesion , el envio de dicho objeto dara lugar a la expedicion , por parte de la aduana competente del Estado miembro de partida , a fin de garantizar que este objeto se destine a una utilizacion que dé derecho al mantenimiento de la franquicia , de un ejemplar de control T n * 5 , con arreglo a las modalidades definidas en el Reglamento ( CEE ) n * 223/77 . A tal fin , dicho ejemplar de control debera contener en la casilla 104 , bajo la rubrica " Los demas " , una de las indicaciones siguientes :
- " UNESCO-varer : Fortsat fritagelse betinget af overholdelse af artikel 57 , stk. 2 , foerste afsnit , i forordning ( EOEF ) nr. 918/83 " ,
- " UNESCO-Gegenstand : Weitergewahrung der Zollbefreiung abhangig von der Voraussetzung des Artikels 57 Absatz 2 erster Unterabsatz der Verordnung ( EWG ) Nr. 918/83 " ,
- !***
- " UNESCO goods : continuation of relief subject to compliance with the first subparagraph of Article 57 ( 2 ) of Regulation ( EEC ) No 918/83 " ,
- " Objet UNESCO : maintien de la franchise subordonné au respect de l'article 57 paragraphe 2 premier alinéa du règlement ( CEE ) n * 918/83 " ,
- " Oggetto UNESCO : è mantenuta la franchigia a condizione che venga rispettato l'articolo 57 , paragrafo 2 , primo comma del regolamento ( CEE ) n. 918/83 " ,
- " UNESCO-voorwerp : handhaving van de vrijstelling is afhankelijk van de nakoming van artikel 57 , lid 2 , eerste alinea , van Verordening ( EEG ) nr. 918/83 " . "
3 . El primer parrafo del apartado 1 del articulo 16 sera sustituido por el texto siguiente :
" 1 . Cada Estado miembro comunicara a la Comision la lista de los instrumentos , aparatos , piezas de recambio , elementos , accesorios y herramientas cuyo precio o valor en aduana sea superior a 5 000 ECUS y cuya admision en franquicia haya autorizado en aplicacion de las disposiciones del apartado 1 del articulo 7 o del apartado 1 del articulo 14 . "
Articulo 2
El presente Reglamento entrara en vigor el 1 de julio de 1985 .
El presente Reglamento sera obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro .
Hecho en Bruselas , el 26 de junio de 1985 .