Nařízení Komise (ES) č. 1473/2000
ze dne 10. července 2000,
kterým se stanoví snížené zemědělské složky a dodatečná cla použitelné od 1. července 2000 pro dovoz zboží, které podle evropských dohod spadá do působnosti nařízení Rady (ES) č. 3448/93, do Společenství
KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 3448/93 ze dne 6. prosince 1993 o právní úpravě obchodování s některým zbožím vzniklým zpracováním zemědělských produktů [1], naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 2491/98 [2], a zejména na článek 7 uvedeného nařízení,
vzhledem k těmto důvodům:
(1) Nařízení Rady (ES) č. 27/1999 ze dne 21. prosince 1998 o přijetí samostatných a přechodných opatření pro preferenční obchodní dohody s Polskem, Maďarskem, Slovenskem, Českou republikou, Rumunskem a Bulharskem o některých zpracovaných zemědělských produktech [3] stanoví v příloze II základní částky, které je třeba vzít v úvahu při výpočtu snížených zemědělských složek používaných zejména na dovozy z Polska od 1. července 2000.
(2) Cla vyplývající z těchto opatření nemohou být vyšší než cla vyplývající z používání společného celního sazebníku.
(3) Nařízení Komise (ES) č. 1460/96 [4] ve znění nařízení (ES) č. 2495/97 [5] stanoví prováděcí pravidla pro preferenční právní úpravu obchodování s některým zbožím vzniklým zpracováním zemědělských produktů podle článku 7 nařízení (ES) č. 3448/93,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
Toto nařízení stanoví snížené zemědělské složky použitelné od 1. července 2000 pro dovoz zboží, které spadá do působnosti nařízení (ES) č. 3448/93, pro něž je v preferenčních dohodách uzavřených s uvedenými zeměmi stanoveno snížení zemědělské složky, jakož i odpovídající snížená dodatečná cla.
Článek 2
Částky uvedené v přílohách I a II se použijí na dovozy pocházející z Polské republiky za podmínek stanovených na základě Protokolu 3 k Dohodě o obchodu a opatřeních s obchodem souvisejících uzavřené s Polskou republikou.
Článek 3
Toto nařízení vstupuje v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství.
Použije se od dne 1. července 2000.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 10. července 2000.
Reglamento (CE) no 1473/2000 de la Comisión
de 10 de julio de 2000
por el que se determinan los importes de los elementos agrícolas reducidos y los derechos adicionales aplicables desde el 1 de julio de 2000 a la importación en la Comunidad de las mercancías contempladas en el Reglamento (CE) n° 3448/93 del Consejo en el marco de los Acuerdos europeos
LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,
Visto el Reglamento (CE) n° 3448/93 del Consejo, de 6 de diciembre de 1993, por el que se establece el régimen de intercambios aplicable a determinadas mercancías resultantes de la transformación de productos agrícolas(1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) n° 2491/98(2) y, en particular, su artículo 7,
Considerando lo siguiente:
(1) El Reglamento (CE) n° 27/1999 del Consejo, de 21 de diciembre de 1998, por el que se adoptan medidas de carácter autónomo y transitorio respecto a los regímenes de intercambios preferenciales con Polonia, Hungría, Eslovaquia, la República Checa, Rumania y Bulgaria en lo que se refiere a determinados productos agrícolas transformados(3), establece en su anexo II, que a partir del 1 de julio de 2000, los montantes básicos que se tendrán en cuenta para calcular los elementos agrícolas reducidos aplicables a las importaciones procedentes de Polonia.
(2) Los derechos resultantes de dichas medidas no podrán ser superiores a los derivados de la aplicación del arancel aduanero común.
(3) El Reglamento (CE) n° 1460/96 de la Comisión(4), modificado por el Reglamento (CE) n° 2495/97(5), establece las modalidades de aplicación de los regímenes de intercambios preferenciales, aplicables a determinadas mercancías resultantes de la transformación de productos agrícolas, que se contemplan en el artículo 7 del Reglamento (CE) n° 3448/93.
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:
Artículo 1
El presente Reglamento determina que a partir del 1 de julio de 2000, los elementos agrícolas reducidos aplicables a la importación de las mercancías contempladas en el Reglamento (CE) n° 3448/93, con relación a las cuales los acuerdos preferenciales celebrados con los países de que se trata disponen una reducción del elemento agrícola, así como los derechos adicionales reducidos correspondientes.
Artículo 2
Los montantes indicados en los anexos I y II serán aplicables a las importaciones procedentes de la República de Polonia, en las condiciones establecidas en virtud del Protocolo n° 3 del Acuerdo con dicha República en relación con el comercio y medidas complementarias.
Artículo 3
El presente Reglamento entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.
Será aplicable a partir del 1 de julio de 2000.
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.
Hecho en Bruselas, el 10 de julio de 2000.