NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 906/2006
ze dne 20. června 2006,
kterým se mění nařízení (ES) č. 836/2006 o zahájení stálého nabídkového řízení na další prodej pšenice obecné na trhu Společenství ze zásob německé intervenční agentury
KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1784/2003 ze dne 29. září 2003 o společné organizaci trhu s obilovinami (1), a zejména na článek 6 uvedeného nařízení,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Nařízením Komise (ES) č. 836/2006 (2) bylo zahájeno stálé nabídkové řízení na další prodej pšenice obecné na trhu Společenství ze zásob německé intervenční agentury.
(2)
S ohledem na předpokládané potřeby trhů a množství, kterými disponuje německá intervenční agentura, Německo informovalo Komisi o záměru své intervenční agentury zvýšit množství, které je předmětem nabídkového řízení, o 50 000 tun. S ohledem na situaci na trhu je vhodné žádosti Německa vyhovět.
(3)
Nařízení (ES) č. 836/2006 by proto mělo být pozměněno.
(4)
Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro obiloviny,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
Nařízení (ES) č. 836/2006 se mění takto:
1.
V článku 1 se množství „100 000 tun“ nahrazuje množstvím „150 000 tun“.
2.
V názvu přílohy se slova „100 000 tun“ nahrazují slovy „150 000 tun“.
Článek 2
Toto nařízení vstupuje v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 20. června 2006.
REGLAMENTO (CE) N o 906/2006 DE LA COMISIÓN
de 20 de junio de 2006
que modifica el Reglamento (CE) no 836/2006 por el que se abre una licitación permanente para la reventa en el mercado comunitario de trigo blando en poder del organismo de intervención alemán
LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,
Visto el Reglamento (CE) no 1784/2003 del Consejo, de 29 de septiembre de 2003, por el que se establece la organización común de mercados en el sector de los cereales (1), y, en particular, su artículo 6,
Considerando lo siguiente:
(1)
El Reglamento (CE) no 836/2006 de la Comisión (2) abre una licitación permanente para la reventa en el mercado comunitario de trigo blando en poder del organismo de intervención alemán.
(2)
Habida cuenta de las necesidades de los mercados y de las cantidades en poder del organismo de intervención alemán, Alemania ha informado a la Comisión de la intención de su organismo de intervención de proceder a un aumento de 50 000 toneladas de la cantidad destinada a la licitación. Atendiendo a la situación del mercado, conviene responder favorablemente a la solicitud alemana.
(3)
Por lo tanto, debe modificarse el Reglamento (CE) no 836/2006.
(4)
Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión de los cereales.
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:
Artículo 1
El Reglamento (CE) no 836/2006 queda modificado como sigue:
1)
En el artículo 1, la cantidad de «100 000» toneladas se sustituye por «150 000 toneladas».
2)
En el título del anexo, la cifra de «100 000 toneladas» queda sustituida por la de «150 000 toneladas».
Artículo 2
El presente Reglamento entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.
Hecho en Bruselas, el 20 de junio de 2006.