Nařízení Rady (ES) č. 1040/2000
ze dne 16. května 2000,
kterým se mění nařízení (ES) č. 1255/1999 o společné organizaci trhu s mlékem a mléčnými výrobky
RADA EVROPSKÉ UNIE,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na články 36 a 37 této smlouvy,
s ohledem na návrh Komise [1],
s ohledem na stanovisko Evropského parlamentu [2],
s ohledem na stanovisko Hospodářského a sociálního výboru [3],
vzhledem k těmto důvodům:
(1) Podle článku 31 nařízení (ES) č. 1255/1999 [4] se náhrady poskytují pro některé produkty, na které se uvedené nařízení vztahuje, jsou-li vyváženy ve formě zboží uvedeného v příloze II, na základě cen těchto produktů na světovém trhu a rozdílu mezi těmito cenami a cenami ve Společenství v mezích vyplývajících z dohod uzavřených v souladu s článkem 300 Smlouvy.
(2) Ve více zemědělských odvětvích, zejména v odvětví obilovin, cukru, rýže a vajec, rozhodnutí, pro které zboží mohou být poskytovány vývozní náhrady, včetně zboží neuvedeného v příloze I Smlouvy, je v pravomoci Komise, aby byla zaručena pružnost nezbytná pro co nejúčinnější využívání disponibilních finančních prostředků. Proto je vhodné dát Komisi stejnou pravomoc také v odvětví mléka a mléčných výrobků, aby stanovila zboží, pro které lze poskytnout náhrady,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
V článku 31 nařízení (ES) č. 1255/1999 se odstavec 14 nahrazuje tímto:
"14. Prováděcí pravidla k tomuto článku, včetně pravidel pro přerozdělení dosud nepřidělených nebo nevyužitých množství, která lze vyvézt, jakož i všechny změny přílohy II stanoví Komise postupem podle článku 42. Avšak prováděcí pravidla k odstavcům 8, 10, 11 a 12 pro produkty uvedené v článku 1 a vyvážené ve formě zboží uvedeného v příloze II tohoto nařízení se stanoví postupem podle článku 16 nařízení (ES) č. 3448/93."
Článek 2
Toto nařízení vstupuje v platnost sedmým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 16. května 2000.
Reglamento (CE) no 1040/2000 del Consejo
de 16 de mayo de 2000
que modifica el Reglamento (CE) n° 1255/1999 por el que se establece la organización común de mercados en el sector de la leche y de los productos lácteos
EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, sus artículos 36 y 37,
Vista la propuesta de la Comisión(1),
Visto el dictamen del Parlamento Europeo(2),
Visto el dictamen del Comité Económico y Social(3),
Considerando lo siguiente:
(1) En el artículo 31 del Reglamento (CE) n° 1255/1999(4) se establece la concesión de restituciones a determinados productos, contemplados en dicho Reglamento, cuando se exporten en forma de mercancías de las que figuran en su anexo II, sobre la base de los precios de dichos productos en el comercio mundial y de la diferencia entre esos precios y los precios comunitarios, dentro de los límites resultantes de los acuerdos celebrados de conformidad con el artículo 300 del Tratado.
(2) En varios sectores agrícolas, como los sectores de los cereales, el azúcar, el arroz y los huevos, se atribuye a la Comisión la competencia para determinar las mercancías que pueden beneficiarse de las restituciones por exportación, incluidas las mercancías que no se contemplan en el anexo I del Tratado, con el fin de garantizar la flexibilidad necesaria para la utilización más eficaz posible de los recursos financieros disponibles. Por consiguiente, conviene atribuir a la Comisión la misma competencia en el sector de los productos lácteos para determinar las mercancías que tienen derecho a la concesión de restituciones.
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:
Artículo 1
En el artículo 31 del Reglamento (CE) n° 1255/1999, el apartado 14 se sustituirá por el texto siguiente:
"14. Las normas de desarrollo del presente artículo, incluidas las relativas a la redistribución de las cantidades exportables que no hayan sido asignadas o utilizadas, así como toda modificación del anexo II, serán adoptadas por la Comisión con arreglo al procedimiento establecido en el artículo 42. No obstante, las normas de desarrollo de los apartados 8, 10, 11 y 12, para los productos contemplados en el artículo 1 y exportados como mercancías de las que figuran en el anexo II del presente Reglamento, se adoptarán con arreglo al procedimiento establecido en el artículo 16 del Reglamento (CE) n° 3448/93.".
Artículo 2
El presente Reglamento entrará en vigor el séptimo día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.
Hecho en Bruselas, el 16 de mayo de 2000.