Rozhodnutí Rady
ze dne 8. listopadu 1971
o uplatňování článků 123 až 127 Smlouvy na francouzské zámořské departementy
(71/364/EHS)
RADA EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského hospodářského společenství, a zejména na čl. 227 odst. 2 této smlouvy,
s ohledem na návrh Komise,
vzhledem k tomu, že podle čl. 227 odst. 2 druhého pododstavce má Rada určit podmínky, za kterých se na francouzské zámořské departementy použijí ustanovení Smlouvy, která nejsou vyjmenována v odst. 2 prvním pododstavci uvedeného článku, a zejména články 123 až 127 Smlouvy;
vzhledem k tomu, že zásahy Evropského sociálního fondu mohou podpořit hospodářský a sociální rozvoj těchto departementů,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Články 123 až 127 včetně Smlouvy o založení Evropského hospodářského společenství, jakož i opatření přijatá k provedení těchto článků se použijí na francouzské zámořské departementy.
Článek 2
Toto rozhodnutí bude zveřejněno v Úředním věstníku Evropských společenství.
Vstupuje v platnost ke dni vstupu v platnost nařízení Rady (EHS) č. 2396/71 ze dne 8. listopadu 1971, kterým se provádí rozhodnutí Rady ze dne 1. února 1971 o reformě Evropského sociálního fondu [1].
V Bruselu dne 8. listopadu 1971.
DECISIÓN DEL CONSEJO
de 8 de noviembre de 1971
sobre aplicación a los departamentos franceses de Ultramar de los artículos 123 a 127 del Tratado , ambos inclusive
( 71/364/CEE )
EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,
visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea y , en particular , el apartado 2 del artículo 227 ,
vista la propuesta de la Comisión ,
considerando que , en virtud del segundo párrafo del apartado 2 del artículo 227 , incumbe al Consejo determinar las condiciones de aplicación a los Departamentos franceses de Ultramar de las disposiciones del Tratado no enumeradas en el párrafo primero del apartado 2 de dicho artículo y , en especial , de lo dispuesto en los artículos 123 y 127 del Tratado , ambos inclusive ;
considerando que , por su naturaleza , las intervenciones del Fondo Social Europeo pueden favorecer el desarrollo económico y social de los mencionados Departamentos ,
DECIDE :
Artículo 1
Los artículos 123 a 127 , ambos inclusive , del Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea , así como las disposiciones adoptadas en aplicación de dichos artículos , se aplicarán a los Departamentos franceses de Ultramar .
Artículo 2
La presente Decisión será publicada en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas .
Entrará en vigor en la fecha en que entre en vigor el Reglamento ( CEE ) n º 2396/71 del Consejo , de 8 de noviembre de 1971 , sobre aplicación de la Decisión del Consejo de 1 de febrero de 1971 , relativa a la reforma del Fondo Social Europeo (1) .
Hecho en Bruselas , el 8 de noviembre de 1971 .