ROZHODNUTÍ KOMISE
ze dne 6. listopadu 2006,
kterým se stanoví seznamy třetích zemí a území, ze kterých je povolen dovoz mlžů, ostnokožců, pláštěnců, mořských plžů a produktů rybolovu
(oznámeno pod číslem K(2006) 5171)
(Text s významem pro EHP)
(2006/766/ES)
KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 854/2004 ze dne 29. dubna 2004, kterým se stanoví zvláštní pravidla pro organizaci úředních kontrol produktů živočišného původu určených k lidské spotřebě (1), a zejména na čl. 11 odst. 1 uvedeného nařízení,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Nařízení (ES) č. 854/2004 stanoví zvláštní podmínky pro dovoz mlžů, pláštěnců, ostnokožců, mořských plžů a produktů rybolovu z třetích zemí.
(2)
Rozhodnutím Komise 97/20/ES (2) se stanovil seznam třetích zemí splňujících rovnocenné podmínky pro produkci a uvádění mlžů, ostnokožců, pláštěnců a mořských plžů na trh a rozhodnutím Komise 97/296/ES (3) se stanovil seznam třetích zemí, ze kterých je povolen dovoz produktů rybolovu určených k lidské spotřebě.
(3)
Seznamy by měly být vypracovány tak, aby uváděly třetí země a území, které splňují podmínky uvedené v čl. 11 odst. 4 nařízení (ES) č. 854/2004, a které tedy mohou zaručit, že mlži, pláštěnci, ostnokožci, mořští plži a produkty rybolovu vyvážené do Společenství splňují hygienické podmínky stanovené na ochranu zdraví spotřebitele. Dovoz přitahovacích svalů hřebenatkovitých nepocházejících z akvakultury, jež jsou zcela oddělené od vnitřností a pohlavních žláz, by nicméně měl být povolen ze třetích zemí, které nejsou uvedeny v tomto seznamu.
(4)
Příslušné orgány Austrálie, Nového Zélandu a Uruguaye poskytly patřičné záruky, že podmínky použitelné pro živé mlže, ostnokožce, pláštěnce a mořské plže jsou rovnocenné podmínkám stanoveným v příslušných právních předpisech Společenství.
(5)
Příslušné orgány Arménie, Běloruska a Ukrajiny poskytly patřičné záruky, že podmínky použitelné pro produkty rybolovu jsou rovnocenné podmínkám stanoveným v příslušných právních předpisech Společenství.
(6)
Rozhodnutí 97/20/ES a 97/296/ES by proto měla být zrušena a nahrazena novým rozhodnutím.
(7)
Opatření stanovená tímto rozhodnutím jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro potravinový řetězec a zdraví zvířat,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Dovoz mlžů, pláštěnců, ostnokožců a mořských plžů
1. Seznam třetích zemí, ze kterých je podle čl. 11 odst. 1 nařízení (ES) č. 854/2004 povolen dovoz mlžů, pláštěnců, ostnokožců a mořských plžů, je stanoven v příloze I tohoto rozhodnutí.
2. Bez ohledu na čl. 11 odst. 1 nařízení (ES) č. 854/2004 se odstavec 1 nevztahuje na přitahovací svaly hřebenatkovitých nepocházejících z akvakultury, jež jsou zcela oddělené od vnitřností a pohlavních žláz a jež mohou být dováženy rovněž ze třetích zemí, které nejsou uvedeny v seznamu podle odstavce 1.
Článek 2
Dovoz produktů rybolovu
Seznam třetích zemí a území, ze kterých je podle čl. 11 odst. 1 nařízení (ES) č. 854/2004 povolen dovoz produktů rybolovu, je stanoven v příloze II tohoto rozhodnutí.
Článek 3
Zrušovací ustanovení
Zrušují se rozhodnutí 97/20/ES a 97/296/ES.
Odkazy na zrušená rozhodnutí se považují za odkazy na toto rozhodnutí.
Článek 4
Toto rozhodnutí je určeno členským státům.
V Bruselu dne 6. listopadu 2006.
DECISIÓN DE LA COMISIÓN
de 6 de noviembre de 2006
por la que se establece las lista de terceros países y territorios desde los que se autorizan las importaciones de moluscos bivalvos, equinodermos, tunicados, gasterópodos marinos y productos de la pesca
[notificada con el número C(2006) 5171]
(Texto pertinente a efectos del EEE)
(2006/766/CE)
LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,
Visto el Reglamento (CE) no 854/2004 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 29 de abril de 2004, por el que se establecen normas específicas para la organización de controles oficiales de los productos de origen animal destinados al consumo humano (1), y, en particular, su artículo 11, apartado 1,
Considerando lo siguiente:
(1)
El Reglamento (CE) no 854/2004 establece las condiciones particulares para la importación de moluscos bivalvos, equinodermos, tunicados, gasterópodos marinos y productos de la pesca procedentes de terceros países.
(2)
La Decisión 97/20/CE de la Comisión (2) estableció la lista de terceros países que cumplen los requisitos de equivalencia relativos a las condiciones de producción y comercialización de moluscos bivalvos, equinodermos, tunicados y gasterópodos marinos, y la Decisión 97/296/CE de la Comisión (3) estableció la lista de terceros países a partir de los cuales se autoriza la importación de productos de la pesca destinados a la alimentación humana.
(3)
Las listas deben incluir los terceros países y territorios que cumplen los criterios contemplados en el artículo 11, apartado 4, del Reglamento (CE) no 854/2004 y que son, por tanto, capaces de garantizar que los moluscos bivalvos, los equinodermos, los tunicados, los gasterópodos marinos y los productos de la pesca exportados a la Comunidad satisfacen los requisitos sanitarios establecidos para proteger la salud de los consumidores. Sin embargo, deben autorizarse también las importaciones de músculos aductores de los pectínidos que no sean de acuicultura, completamente separados de las vísceras y de las gónadas, procedentes de terceros países que no figuran en dicha lista.
(4)
Las autoridades competentes de Australia, Nueva Zelanda y Uruguay han ofrecido garantías suficientes de que las condiciones aplicables a los moluscos bivalvos, los equinodermos, los tunicados y los gasterópodos marinos son equivalentes a las previstas en la legislación comunitaria pertinente.
(5)
Las autoridades competentes de Armenia, Belarús y Ucrania han ofrecido garantías suficientes de que las condiciones aplicables a los productos de la pesca son equivalentes a las previstas en la legislación comunitaria pertinente.
(6)
Por lo tanto, procede derogar las Decisiones 97/20/CE y 97/296/CE y sustituirlas por una nueva Decisión.
(7)
Las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité permanente de la cadena alimentaria y de sanidad animal.
HA ADOPTADO L A PRESENTE DECISIÓN:
Artículo 1
Importaciones de moluscos bivalvos, equinodermos, tunicados y gasterópodos marinos
1. La lista de terceros países desde los que se autorizan las importaciones de moluscos bivalvos, equinodermos, tunicados y gasterópodos marinos, de conformidad con el artículo 11, apartado 1, del Reglamento (CE) no 854/2004, se establece en el anexo I de la presente Decisión.
2. No obstante lo dispuesto en el artículo 11, apartado 1, del Reglamento (CE) no 854/2004, el apartado 1 no se aplicará a los músculos aductores de los pectínidos que no sean de acuicultura, completamente separados de las vísceras y de las gónadas, que pueden importarse también de terceros países que no figuran en la lista contemplada en el apartado 1.
Artículo 2
Importaciones de productos de la pesca
La lista de terceros países y territorios desde los que se autorizan las importaciones de productos de la pesca, de conformidad con el artículo 11, apartado 1, del Reglamento (CE) no 854/2004, se establece en el anexo II de la presente Decisión.
Artículo 3
Derogación
Quedan derogadas las Decisiones 97/20/CE y 97/296/CE.
Las referencias a las Decisiones derogadas se entenderán hechas a la presente Decisión.
Artículo 4
Los destinatarios de la presente Decisión serán los Estados miembros.
Hecho en Bruselas, el 6 de noviembre de 2006.