ROZHODNUTÍ KOMISE
ze dne 5. srpna 2005
o financování výdajů na počítačovou podporu a komunikační činnosti v oblasti zdraví a dobrých životních podmínek zvířat na rok 2005
(2005/607/ES)
KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
s ohledem na rozhodnutí Rady 90/424/EHS ze dne 26. června 1990 o některých výdajích ve veterinární oblasti (1), a zejména na články 17, 37 a 37a uvedeného rozhodnutí,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Rozhodnutí Komise 2004/292/ES ze dne 30. března 2004 (2) o zavedení integrovaného systému TRACES stanoví, že účast členských států na systému je povinná od 31. prosince 2004. Je třeba stanovit výdaje nezbytné pro aktualizaci systému danou vývojem souvisejících veterinárních předpisů. Vzhledem k technickým požadavkům spojeným s dostupností a stabilitou výrobního prostředí systému TRACES a požadavkům na bezpečnost je třeba opatřit počítačové vybavení a vytvořit skupinu pro kontrolu a správu výlučně pro tento systém. Každodenní používání systému dále vyžaduje dostupnost vhodné logistické podpory.
(2)
Je třeba zlepšit systém hlášení zavedený na základě směrnice 82/894/EHS ze dne 21. prosince 1982 o hlášení chorob zvířat ve Společenství (3) rozhodnutím Komise 2005/176/ES ze dne 1. března 2005 o stanovení kódované formy a kódů pro hlášení chorob zvířat podle směrnice Rady 82/894/EHS (4) aby se zajistilo lepší a vstřícnější použití, zejména prostřednictvím lepšího mapového rozhraní.
(3)
V rámci provádění politiky informovanosti v oblasti ochrany zvířat je třeba přijmout opatření k provádění nařízení Rady (ES) č. 1/2005 ze dne 22. prosince 2004 o ochraně zvířat během přepravy pozměňující směrnice 64/432/EHS a 93/119/ES a nařízení (ES) č. 1255/97 (5). Zejména je třeba provést studie o používání technologie satelitní navigace a o vývoji informačního systému, který by byl slučitelný se stávajícími systémy, a zejména se systémem TRACES.
(4)
Politika informovanosti o ochraně zvířat vyžaduje rovněž šíření informací o technickém a vědeckém vývoji v dané oblasti a provedení průzkumu o postoji spotřebitelů k otázce dobrých životních podmínek chovných zvířat.
(5)
Opatření tohoto rozhodnutí jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro potravinový řetězec a zdraví zvířat,
ROZHODLA TAKTO:
Článek 1
Traces
Správa a aktualizace systému TRACES uvedeného v rozhodnutí 2004/292/ES se povoluje pro tyto částky a účely:
-
500 000 EUR pro získání vybavení a technické podpory výlučně pro splnění požadavků dostupnosti a bezpečnosti systému,
-
300 000 EUR pro získání nezbytné logistické podpory v rámci pomoci určené uživatelům systému,
-
200 000 EUR pro získání nezbytné podpory pro údržbu systému za účelem jeho přizpůsobení právnímu a technickému vývoji.
Článek 2
Systém hlášení chorob zvířat
Údržba systému hlášení podle rozhodnutí 2005/176/ES a získání mapového počítačového programu pro tento systém se povoluje ve výši 115 000 EUR.
Článek 3
Informace o dobrých životních podmínkách zvířat
1. V oblasti dobrých životních podmínek zvířat se povolují tato opatření ve výši 450 000 EUR:
-
studie pro stanovení specifikace systému navigace podle přílohy I kapitoly VI bodu 4 nařízení (ES) č. 1/2005,
-
studie pro rozvoj informačních a sdělovacích technologií ve vztahu k vybavení pro satelitní navigaci umožňující zlepšit úřední kontroly v této oblasti.
2. Povoluje se provedení průzkumu typu „Eurobarometr“ o postoji spotřebitelů k otázce dobrých životních podmínek chovných zvířat ve výši 250 000 EUR.
3. Povoluje se zveřejnění informací ze strany Komise o právních předpisech Společenství v oblasti ochrany zvířat ve výši 145 000 EUR.
Článek 4
Financování opatření podle článků 1, 2 a 3 a výběr dodavatelů se uskuteční na základě stávající rámcové smlouvy.
V Bruselu dne 5. srpna 2005.
DECISIÓN DE LA COMISIÓN
de 5 de agosto de 2005
relativa a la financiación para 2005 de los gastos de soportes informáticos y medidas de comunicación en el ámbito de la salud y el bienestar de los animales
(2005/607/CE)
LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,
Vista la Decisión 90/424/CEE del Consejo, de 26 de junio de 1990, relativa a determinados gastos en el sector veterinario (1), y, en particular, sus artículos 17, 37 y 37 bis,
Considerando lo siguiente:
(1)
En virtud de la Decisión 2004/292/CE de la Comisión, de 30 de marzo de 2004 (2), relativa a la aplicación del sistema Traces, la participación de los Estados miembros en este sistema es obligatoria desde el 31 de diciembre de 2004. Es preciso prever los gastos necesarios para la actualización del sistema que impone la legislación veterinaria pertinente. Atendiendo a los imperativos técnicos vinculados a la estabilidad y disponibilidad del entorno de producción de Traces y a los requisitos de seguridad, es asimismo necesario adquirir material informático y crear un equipo de vigilancia y mantenimiento dedicados exclusivamente a este sistema. Además, la utilización cotidiana del sistema requiere la disponibilidad de un soporte logístico adecuado.
(2)
Para que el uso del sistema de notificación establecido sobre la base de la Directiva 82/894/CEE del Consejo, de 21 de diciembre de 1982, relativa a la notificación de las enfermedades de los animales en la Comunidad (3), por la Decisión 2005/176/CE de la Comisión, de 1 de marzo de 2005, por la que se establecen la forma codificada y los códigos para la notificación de las enfermedades de los animales, de conformidad con la Directiva 82/894/CEE del Consejo (4), resulte más adaptado y más sencillo, es conveniente mejorar ese sistema adquiriendo una interfaz cartográfica de mejor calidad.
(3)
En el marco de la aplicación de una política de información en el ámbito de la protección de los animales, han de adoptarse medidas para aplicar el Reglamento (CE) no 1/2005 del Consejo, de 22 de diciembre de 2004, relativo a la protección de los animales durante el transporte y las operaciones conexas y por el que se modifican las Directivas 64/432/CEE y 93/119/CE y el Reglamento (CE) no 1255/97 (5). En particular, se necesitan estudios sobre el uso de la tecnología de navegación por satélite, así como sobre el desarrollo de un sistema de información que sea compatible con los existentes, como Traces.
(4)
Asimismo, la política de información sobre la protección de los animales exige que se informe sobre los avances técnicos y científicos en la materia y se hagan encuestas sobre las actitudes de los consumidores respecto al bienestar de los animales de ganadería.
(5)
Las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité permanente de la cadena alimentaria y de sanidad animal.
DECIDE:
Artículo 1
Traces
Quedan autorizados el mantenimiento y la actualización del sistema Traces, contemplado en la Decisión 2004/292/CE, por los siguientes importes y con los siguientes objetivos:
-
500 000 EUR, para la adquisición del equipo y el soporte técnico específicos indispensables para las exigencias de disponibilidad y seguridad del sistema,
-
300 000 EUR, para la adquisición del soporte logístico necesario para la asistencia a los usuarios del sistema,
-
200 000 EUR, para la adquisición del soporte de mantenimiento necesario para adaptar el sistema a los avances jurídicos y técnicos.
Artículo 2
Sistema de notificación de las enfermedades de los animales
Quedan autorizados el mantenimiento del sistema de notificación contemplado en la Decisión 2005/176/CE y la adquisición de un programa informático cartográfico específico para ese sistema por un importe de 115 000 EUR.
Artículo 3
Información sobre el bienestar de los animales
1. Quedan autorizadas, por un importe de 450 000 EUR, las siguientes actividades en materia de bienestar de los animales:
-
un estudio para definir las características de un sistema de navegación conforme a lo establecido en el anexo I, capítulo VI, punto 4, del Reglamento (CE) no 1/2005,
-
un estudio encaminado a desarrollar tecnologías de la información y la comunicación en relación con los equipos de navegación por satélite que permitan aumentar la eficacia de los controles oficiales en este ámbito.
2. Queda autorizada la realización de una encuesta del tipo «Eurobarómetro» sobre la actitud de los consumidores respecto al bienestar de los animales de ganadería por un importe de 250 000 EUR.
3. Queda autorizada la publicación por la Comisión de información sobre la legislación comunitaria en materia de protección de los animales por un importe de 145 000 EUR.
Artículo 4
La financiación de las medidas previstas en los artículos 1, 2 y 3 y la selección de los contratistas se efectuarán en aplicación del contrato marco existente.
Hecho en Bruselas, el 5 de agosto de 2005.