Rozhodnutí Rady
ze dne 21. prosince 1976,
kterým se mění rozhodnutí 71/306/EHS o zřízení Poradního výboru pro veřejné zakázky
(77/63/EHS)
RADA EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
s ohledem na návrh Komise,
vzhledem k tomu, že uplatňování opatření přijatých Radou v oblasti veřejných zakázek na dodávky může působit obtíže, které je žádoucí zkoumat společně s obtížemi vznikajícími v oblasti veřejných zakázek na stavební práce;
vzhledem k tomu, že se doporučuje rozšířit pro tento účel funkci a složení Poradního výboru pro veřejné zakázky na stavební práce,
ROZHODLA TAKTO:
Článek 1
Rozhodnutí 71/306/EHS se mění takto:
a) v článku 1 se zrušují slova "na stavební práce";
b) v článku 2 se za slova "na stavební práce" vkládají slova "a dodávky" a
c) v čl. 3 odst. 2 se slova "jednoho náhradníka" nahrazují slovy "jednoho nebo dva náhradníky".
Článek 2
Dnem nabytí účinku tohoto rozhodnutí se výbor přejmenovává na Poradní výbor pro veřejné zakázky.
Článek 3
Toto rozhodnutí bude zveřejněno v Úředním věstníku Evropských společenství.
Nabývá účinku dnem zveřejnění.
V Bruselu dne 21. prosince 1976.
DECISIÓN DEL CONSEJO
de 21 de diciembre de 1976
de modificación de la Decisión 71/306/CEE por la que se crea un Comité consultivo para los contratos públicos
( 77/63/CEE )
EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea ,
Vista la propuesta de la Comisión ,
Considerando que la aplicación de las medidas adoptadas por el Consejo en el ámbito de los contratos públicos de suministros puede plantear problemas que es conveniente examinar en el mismo marco que los planteados en el ámbito de los contratos públicos de obras ;
Considerando que es conveniente modificar con este fin las competencias y la composición del Comité consultivo para los contratos públicos de obras ,
DECIDE :
Artículo 1
La Decisión 71/306/CEE queda modificada como sigue :
a ) en el artículo 1 , las palabras « de obras » quedarán suprimidas ;
b ) en el artículo 2 , las palabras « y de suministros » se añadirán a continuación de las palabras « los contratos públicos de obras » ;
c ) en el párrafo segundo del artículo 3 , las palabras « de un suplente » quedarán sustituidas por las palabras « de uno o dos suplentes » .
Artículo 2
A partir de la fecha de la entrada en vigor de la presente Decisión , el comité tomará el nombre de Comité consultivo para los contratos públicos .
Artículo 3
La presente Decisión se publicará en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas .
Entrada en vigor desde la fecha de su publicación .
Hecho en Bruselas , el 21 de diciembre de 1976 .