Rozhodnutí Komise
ze dne 4. května 2000,
kterým se mění rozhodnutí 94/984/ES, kterým se stanoví požadavky na veterinární podmínky a veterinární osvědčení pro dovoz čerstvého drůbežího masa z některých třetích zemí, pokud jde o Čínskou lidovou republiku
(oznámeno pod číslem K(2000) 1163)
(Text s významem pro EHP)
(2000/352/ES)
KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
s ohledem na směrnici Rady 91/494/EHS ze dne 26. června 1991 o veterinárních předpisech pro obchod s čerstvým drůbežím masem uvnitř Společenství a jeho dovoz ze třetích zemí [1], naposledy pozměněnou směrnicí 1999/89/ES [2], a zejména na články 11 a 12 uvedené směrnice,
vzhledem k těmto důvodům:
(1) Rozhodnutí Komise 94/984/ES [3] naposledy pozměněné rozhodnutím 2000/254/ES [4] stanovilo veterinární podmínky a veterinární osvědčení pro dovoz čerstvého drůbežího masa z některých třetích zemí; jsou stanovena dvě různá osvědčení, vzor A a vzor B; jejich použití závisí situaci ohledně newcastleské choroby v dotyčné zemi.
(2) Některé části čínského území uvedené v příloze I rozhodnutí 94/984/ES měly dovoleno používat osvědčení vzoru B, dokud inspekce neodhalila obtíže s osvědčováním; dovoz čerstvého drůbežího masa z Číny byl kvůli tomu rozhodnutím Komise 96/456/ES ode dne 1. srpna 1996 pozastaven.
(3) V říjnu 1999 byla v Číně Komisí provedena inspekční mise, která prokázala, že čínské veterinární útvary dosáhly významného zlepšení, a byly poskytnuty písemné záruky, takže výše zmíněné pozastavení může být zrušeno.
(4) Situace ohledně newcastleské choroby stále vyžaduje, aby byly splněny doplňkové záruky stanovené ve vzoru B osvědčení podle rozhodnutí 94/984/ES.
(5) Z důvodů jasnosti se toto rozhodnutí použije na čerstvé drůbeží maso, na které bude vydáno osvědčení ode dne 1. června 2000.
(6) Opatření tohoto rozhodnutí jsou v souladu se stanoviskem Stálého veterinárního výboru,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Příloha I rozhodnutí 94/984/ES se mění takto:
V řádku "CN Čína (lidová republika)" se za slovem "Shandong" a za písmenem "B" zrušují odkazy na poznámku pod čarou číslo "3" a zrušuje se příslušná poznámka pod čarou "3 Dovoz pozastaven ode dne 1. srpna 1996" na konci stránky.
Článek 2
Rozhodnutí se použije na čerstvé drůbeží maso, na které bylo vydáno osvědčení ode dne 1. června 2000.
Článek 3
Toto rozhodnutí je určeno členským státům.
V Bruselu dne 4. května 2000.
Decisión de la Comisión
de 4 de mayo de 2000
que modifica, por lo que se refiere a la República Popular de China, la Decisión 94/984/CE por la que se establecen las condiciones zoosanitarias y la certificación veterinaria para la importación de carne fresca de aves de corral procedente de determinados terceros países
[notificada con el número C(2000) 1163]
(Texto pertinente a efectos del EEE)
(2000/352/CE)
LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,
Vista la Directiva 91/494/CEE del Consejo, de 26 de junio de 1991, sobre las condiciones de policía sanitaria a las que deben ajustarse los intercambios intracomunitarios y las importaciones de carnes frescas de aves de corral procedentes de terceros países(1), cuya última modificación la constituye la Directiva 1999/89/CE(2) y, en particular, sus artículos 11 y 12,
Considerando lo siguiente:
(1) La Decisión 94/984/CE de la Comisión(3), cuya última modificación la constituye la Decisión 2000/254/CE(4), establece las condiciones zoosanitarias y los certificados veterinarios necesarios para la importación de carne fresca de aves de corral procedente de determinados terceros países. En ella se recogen dos certificados diferentes, el modelo A y el modelo B. Su uso depende de la situación de la enfermedad de Newcastle en el país en cuestión.
(2) Determinadas partes del territorio de China comprendidas en la lista del anexo I de la Decisión 94/984/CE podían hacer uso del modelo B de certificado hasta que una inspección puso de manifiesto problemas de certificación. Por este motivo, desde el 1 de agosto de 1996 quedó suspendida la importación de carne fresca de aves de corral procedente de China en virtud de la Decisión 96/456/CE de la Comisión.
(3) En octubre de 1999 la Comisión llevó a cabo una visita en China que demostró que los servicios veterinarios chinos habían mejorado considerablemente. Además, se ofrecieron garantías por escrito que permiten anular la suspensión arriba citada.
(4) La situación sanitaria con respecto a la enfermedad de Newcastle exige aún que se ofrezcan garantías adicionales de conformidad con lo dispuesto en el modelo B de certificado recogido en la Decisión 94/984/CE.
(5) Por motivos de claridad, la presente Decisión será aplicable a la carne fresca de aves de corral certificada a partir del 1 de junio de 2000.
(6) Las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité veterinario permanente.
HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:
Artículo 1
El anexo I de la Decisión 94/984/CE de la Comisión quedará modificado como sigue:
Se suprimirán las llamadas de nota "(3)" de la línea "CN China (R.P.)" que se hallan después de la palabra "Shangdong" y tras la letra "B", así como la correspondiente nota a pie de página, "(3) Importación suspendida a partir del 1 de agosto de 1996", situado al final de la página.
Artículo 2
La presente Decisión se aplicará a la carne fresca de aves de corral certificada a partir del 1 de junio de 2000.
Artículo 3
Los destinatarios de la presente Decisión serán los Estados miembros.
Hecho en Bruselas, el 4 de mayo de 2000.