Rozhodnutí Komise
ze dne 1. července 1999,
kterým se orientačně rozdělují položky závazků pro jednotlivé členské státy v rámci finančního nástroje pro orientaci rybolovu (FNOR) mimo regiony spadající pod cíl 1 strukturálních fondů na období let 2000 až 2006
(oznámeno pod číslem K(1999) 1760)
(1999/500/ES)
KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1260/1999 ze dne 21. června 1999 o obecných ustanoveních o strukturálních fondech [1], a zejména na čl. 7 odst. 3 čtvrtý pododstavec uvedeného nařízení,
(1) vzhledem k tomu, že podle čl. 2 odst. 3 prvního pododstavce nařízení (ES) č. 1260/1999 přispívá finanční nástroj pro orientaci rybolovu (FNOR) na strukturální opatření v odvětví rybolovu mimo regiony spadající pod cíl 1;
(2) vzhledem k tomu, že odstavec 40 závěrů předsednictva ze zasedání Evropské rady v Berlíně ve dnech 24. a 25. března 1999 stanovil částky na strukturální opatření na období let 2000 až 2006;
(3) vzhledem k tomu, že čl. 7 odst. 3 čtvrtý pododstavec nařízení (ES) č. 1260/1999 stanoví, že Komise vypracuje průhlednými postupy orientační rozdělení položek závazků podle členských států, jež jsou k dispozici pro daná opatření; Komise uvedla v poznámce předložené Výboru stálých zástupců dne 18. března 1999 [2] k tomuto účelu použitou metodu;
(4) vzhledem k tomu, že prostředky mají být rozděleny podle této metody,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Orientační rozdělení položek závazků pro členské státy v rámci finančního nástroje pro orientaci rybolovu (FNOR) mimo regiony spadající pod cíl 1 strukturálních fondů na období let 2000 až 2006 je stanoveno v příloze k tomuto nařízení.
Článek 2
Toto rozhodnutí je určeno členským státům.
V Bruselu dne 1. července 1999.
DECISIÓN DE LA COMISIÓN
de 1 de julio de 1999
por la que se establece un reparto indicativo por Estado miembro de los créditos de compromiso del Instrumento Financiero de Orientación de la Pesca en las regiones fuera del objetivo n° 1 de los Fondos Estructurales, para el período 2000-2006
[notificada con el número C(1999) 1760]
(1999/500/CE)
LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,
Visto el Reglamento (CE) n° 1260/1999 del Consejo, de 21 de junio de 1999, por el que se establecen disposiciones generales sobre los Fondos Estructurales(1), y, en particular, el párrafo cuarto del apartado 3 de su artículo 7,
(1) Considerando que en el párrafo primero del apartado 3 del artículo 2 del Reglamento (CE) n° 1260/1999 se establece que el IFOP contribuye a la realización de las acciones estructurales en el sector de la pesca, fuera de las regiones del objetivo n° 1;
(2) Considerando que el Consejo Europeo de Berlín, celebrado los días 24 y 25 de marzo de 1999, fijó en el apartado 40 de las Conclusiones de la Presidencia los importes relativos a las situaciones particulares para el período 2000-2006;
(3) Considerando que en el párrafo cuarto del apartado 3 del artículo 7 del Reglamento (CE) n° 1260/1999 se dispone que, con arreglo a procedimientos transparentes, la Comisión establecerá los repartos indicativos por Estado miembro de los créditos de compromiso disponibles para las acciones antes indicadas; que, en una comunicación al Coreper de 18 de marzo de 1999(2), la Comisión ha indicado el método utilizado para elaborar la proposición;
(4) Considerando que conviene repartir estos créditos siguiendo este método,
HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:
Artículo 1
Los importes indicativos por Estados miembros de los créditos de compromiso al amparo del Instrumento Financiero de Orientación de la Pesca, en las regiones fuera del objetivo n° 1 para el período 2000-2006 de los Fondos Estructurales, serán los indicados en el anexo.
Artículo 2
Los destinatarios de la presente Decisión serán los Estados miembros.
Hecho en Bruselas, el 1 de julio de 1999.