DECISIÓN DE LA COMISIÓN
de 5 de agosto de 1999
relativa a la liberación de las existencias mínimas en posesión de la empresa azucarera establecida en Grecia, para el abastecimiento de sus regiones durante el período comprendido entre el 1 de agosto y el 30 de septiembre de 1999
[notificada con el número C(1999) 2585]
(El texto en lengua griega es el único auténtico)
(1999/552/CE)
LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,
Visto el Reglamento (CEE) n° 1785/81 del Consejo, de 30 de junio de 1981, por el que se establece la organización común de mercados en el sector del azúcar(1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) n° 1148/98(2), y, en particular, el apartado 3 de su artículo 12,
(1) Considerando que, a fin de garantizar el abastecimiento normal del conjunto o de una de las zonas de la Comunidad, se prevé la obligación permanente de poseer en el territorio europeo de la Comunidad unas existencias mínimas en cada empresa productora de azúcar o refinería de azúcar;
(2) Considerando que el artículo 1 del Reglamento (CEE) n° 1789/81 del Consejo, de 30 de junio de 1981, por el que se establecen las normas generales relativas al régimen de existencias mínimas en el sector del azúcar(3), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) n° 725/97(4), fija el límite de las existencias mínimas almacenadas, según el caso, en un 5 % de la producción obtenida dentro del límite de la cuota A, o en un 5 % de la candidad de azúcar refinada durante los doce meses inmediatamente anteriores al mes en curso;
(3) Considerando que, en virtud del apartado 1 del artículo 12 del Reglamento (CEE) n° 1785/81, este porcentaje puede reducirse; que el artículo 4 del Reglamento (CEE) n° 1789/81 dispone que cuando no esté garantizado el abastecimiento de la Comunidad en condiciones normales podrá preverse que el interesado quede eximido total o parcialmente de la obligación de almacenar el azúcar de que se trate; que, mediante el Reglamento (CE) n° 1436/96 de la Comisión(5), este procentaje se redujo a un 3 %;
(4) Considerando que las regiones griegas productoras de remolacha azucarera han padecido adversas condiciones climáticas que ha retrasado la cosecha de la nueva campaña de comercialización 1999/2000; que, por este motivo, existe en estas regiones un déficit coyuntural para su abastecimiento durante el período de transición de agosto y septiembre de 1999;
(5) Considerando que, para asegurar el abastecimiento en condiciones normales y dada la urgencia de la situación, procede liberar las existencias mínimas en poder de la empresa azucarera establecida en Grecia, y reducir a cero el porcentaje aplicable a esta empresa durante el período que le permita alcanzar la nueva producción de la campaña de comercialización 1999/2000;
(6) Considerando que el Comité de gestión del azúcar no ha emitido dictamen alguno en el plazo establecido por su Presidente,
HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:
Artículo 1
1. No obstante lo dispuesto en el apartado 2 del artículo 1 del Reglamento (CE) n° 1436/96, para el período comprendido entre el 1 de agosto y el 30 de septiembre de 1999 los porcentajes previstos en el artículo 1 de dicho Reglamento quedarán reducidos al 0 % para la empresa azucarera establecida en Grecia.
2. A partir del 1 de octubre de 1999, los porcentajes previstos en las letras a) y b) del artículo 1 del Reglamento (CEE) n° 1789/81 quedarán reducidos al 3 % para la empresa azucarera establecida en Grecia.
Artículo 2
El destinario de la presente Decisión será la República Helénica.
Hecho en Bruselas, el 5 de agosto de 1999.