NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 1367/2004
ze dne 28. července 2004,
kterým se schvalují převody mezi množstevními limity pro textilní zboží a oděvní výrobky pocházející z Čínské lidové republiky
KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 3030/93 ze dne 12. října 1993 o společných pravidlech pro dovoz určitých textilních výrobků ze třetích zemí (1), a zvláště s ohledem na článek 7 tohoto nařízení,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Článek 5 dohody uzavřené mezi Evropským hospodářským společenstvím a Čínskou lidovou republikou o obchodu s textilními výrobky (2), jež byla parafována dne 9. prosince 1988 a schválena rozhodnutím Rady 90/647/EHS naposledy pozměněné a doplněné dohodou ve formě výměny dopisů, jež byla parafována dne 19. května 2000 a schválena rozhodnutím Rady 2000/787/ES (3), stanoví, že mohou být mezi kvótovými roky prováděny převody. Tato ustanovení o flexibilitě byla sdělena Orgánu pro sledování textilních materiálů Světové obchodní organizace po přistoupení Číny k této organizaci.
(2)
Dodatek B přílohy V nařízení (EHS) č. 3030/93 stanoví množstevní limity pro textilní zboží a oděvní výrobky pocházející z Čínské lidové republiky, a které jsou používány výhradně na evropských trzích.
(3)
Dne 12. září 2003 Čínská lidová republika předložila žádost o převody množství z kvótového roku 2003 do kvótového roku 2004.
(4)
Převody vyžádané Čínskou lidovou republikou spadají pod omezující limity ustanovení o flexibilitě, uvedených v článku 5 dohody uzavřené mezi Evropským hospodářským společenstvím a Čínskou lidovou republikou o obchodu s textilními výrobky, jak je stanoveno ve sloupci 9 přílohy VIII nařízení (EHS) č. 3030/93.
(5)
Je účelné vyhovět žádosti v rozsahu, v němž jsou množství přípustná.
(6)
Pro toto nařízení je žádoucí, aby vstoupilo v platnost prvním dnem po jeho vyhlášení, aby jej tak mohly hospodářské subjekty s prospěchem využít co nejdříve.
(7)
Opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro textil, který byl založen článkem 17 nařízení (EHS) č. 3030/93,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
Převody mezi množstevními limity pro textilní zboží pocházející z Čínské lidové republiky, jak jsou stanoveny dohodou uzavřenou mezi Evropským společenstvím a Čínskou lidovou republikou o obchodu s textilními výrobky, se povolují pro kvótový rok 2004 v souladu s přílohou tohoto nařízení.
Článek 2
Toto nařízení vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské Unie.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 28. července 2004.
REGLAMENTO (CE) N o 1367/2004 DE LA COMISIÓN
de 28 de julio de 2004
por el que se autorizan transferencias entre los límites cuantitativos de los productos textiles y prendas de vestir originarios de la República Popular de China
LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,
Visto el Reglamento (CEE) no 3030/93 del Consejo, de 12 de octubre de 1993, relativo al régimen común aplicable a las importaciones de algunos productos textiles originarios de países terceros (1), y en particular su artículo 7,
Considerando lo siguiente:
(1)
El artículo 5 del Acuerdo entre la Comunidad Europea y la República Popular de China sobre el comercio de productos textiles, rubricado el 9 de diciembre de 1988 y aprobado por la Decisión 90/647/CEE del Consejo (2), cuyas últimas modificación y prórroga las constituye el Acuerdo en forma de Canje de Notas rubricado el 19 de mayo de 2000 y aprobado por la Decisión 2000/787/CE del Consejo (3), estipula que pueden efectuarse transferencias entre años contingentarios. Estas disposiciones de flexibilidad se notificaron al Órgano de Supervisión de los Textiles de la Organización Mundial de Comercio tras la adhesión de China a esta institución.
(2)
En el apéndice B del anexo V del Reglamento (CEE) no 3030/93 se fijan los límites cuantitativos de los productos textiles y prendas de vestir originarios de la República Popular de China que se usen exclusivamente en ferias europeas.
(3)
El 12 de septiembre de 2003 la República Popular de China presentó una solicitud de transferencias de cantidades del año contingentario 2003 al año contingentario 2004.
(4)
Las transferencias solicitadas por la República Popular de China están dentro de los límites de las disposiciones de flexibilidad contempladas en el artículo 5 del Acuerdo entre la Comunidad Europea y la República Popular de China sobre el comercio de productos textiles, según lo dispuesto en la columna 9 del anexo VIII del Reglamento (CEE) no 3030/93.
(5)
Conviene acceder a la solicitud, en la medida en que haya cantidades disponibles.
(6)
Conviene que el presente Reglamento entre en vigor el día siguiente al de su publicación para que los operadores lo puedan aplicar cuanto antes.
(7)
Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité textil establecido en virtud del artículo 17 del Reglamento (CEE) no 3030/93.
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:
Artículo 1
Se autorizan en el año contingentario 2004, de conformidad con el anexo del presente Reglamento, transferencias entre los límites cuantitativos de los productos textiles originarios de la República Popular de China que se fijan en el Acuerdo entre la Comunidad Europea y la República Popular de China sobre el comercio de productos textiles.
Artículo 2
El presente Reglamento entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.
Hecho en Bruselas, el 28 de julio de 2004.