ROZHODNUTÍ EVROPSKÉ CENTRÁLNÍ BANKY
ze dne 13. března 2006,
kterým se mění rozhodnutí ECB/2002/11 o ročních účetních uzávěrkách Evropské centrální banky
(ECB/2006/3)
(2006/248/ES)
RADA GUVERNÉRŮ EVROPSKÉ CENTRÁLNÍ BANKY,
s ohledem na statut Evropského systému centrálních bank a Evropské centrální banky, a zejména na článek 26.2 tohoto statutu,
vzhledem k těmto důvodům:
V zájmu zvýšené transparentnosti je nezbytné vyjasnit prezentaci penzijního plánu Evropské centrální banky (ECB) v účetní závěrce ECB. Příloha II rozhodnutí ECB/2002/11 ze dne 5. prosince 2002 o ročních účetních uzávěrkách Evropské centrální banky (1) by měla být změněna, aby se zohlednilo zahrnutí této položky na straně pasiv rozvahy ECB v položce 12 „Ostatní pasiva“,
ROZHODLA TAKTO:
Článek 1
Změny
Příloha II rozhodnutí ECB/2002/11 se mění v souladu s přílohou tohoto rozhodnutí.
Článek 2
Vstup v platnost
Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem jeho přijetí.
Ve Frankfurtu nad Mohanem dne 13. března 2006.
DECISIÓN DEL BANCO CENTRAL EUROPEO
de 13 de marzo de 2006
por la que se modifica la Decisión BCE/2002/11 sobre las cuentas anuales del Banco Central Europeo
(BCE/2006/3)
(2006/248/CE)
EL CONSEJO DE GOBIERNO DEL BANCO CENTRAL EUROPEO,
Vistos los Estatutos del Sistema Europeo de Bancos Centrales y del Banco Central Europeo y, en particular, el artículo 26.2,
Considerando lo siguiente:
Por razones de transparencia es preciso clarificar la presentación del plan de pensiones del Banco Central Europeo (BCE) en las cuentas del BCE. El anexo II de la Decisión BCE/2002/11, de 5 de diciembre de 2002, sobre las cuentas anuales del Banco Central Europeo (1), debe modificarse de manera que esta partida se incluya en el pasivo del balance del BCE dentro de la partida 12 «Otros pasivos».
DECIDE:
Artículo 1
Modificaciones
El anexo II de la Decisión BCE/2002/11 se modifica de conformidad con el anexo de la presente decisión.
Artículo 2
Entrada en vigor
La presente Decisión entrará en vigor el día de su adopción.
Hecho en Fráncfort del Meno, el 13 de marzo de 2006.