ROZHODNUTÍ RADY
ze dne 17. února 2005
o jmenování dvou belgických členů a belgického náhradníka Výboru regionů
(2005/165/ES)
RADA EVROPSKÉ UNIE,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na článek 263 této smlouvy,
s ohledem na návrh belgické vlády,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Dne 22. ledna 2002 rozhodla Rada o jmenování členů a náhradníků Výboru regionů (1).
(2)
Po skončení funkčního období Jacquese SIMONETA a Jose CHABERTA se uvolnila dvě místa členů Výboru regionů, a po skončení funkčního období Erica TOMASE se uvolnilo místo náhradníka Výboru regionů, což bylo oznámeno Radě 1. února 2005,
ROZHODLA TAKTO:
Jediný článek
Do Výboru regionů jsou jmenováni
a)
členy:
Charles PICQUÉ,
Ministre-Président du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé des Pouvoirs locaux, de l’Aménagement du territoire, des Monuments et Sites, de la Rénovation urbaine, du Logement, de la Propreté publique, du Commerce extérieur et de la Coopération au développement,
jako nástupce Jacquese SIMONETA;
Jos CHABERT,
Vice-Voorzitter van het Brussels Hoofdstedelijk Parlement,
na základě jeho nového funkčního období;
b)
náhradníkem:
Benoît CEREXHE,
Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de l’Economie, de l’Emploi, de la Recherche scientifique, de la Lutte contre l’Incendie et l’Aide médicale urgente et de la Politique agricole,
jako nástupce Erica TOMASE
na zbývající část jejich funkčních období, tedy do 25. ledna 2006.
V Bruselu dne 17. února 2005.
DECISIÓN DEL CONSEJO
de 17 de febrero de 2005
por la que se nombran dos miembros titulares belgas y un miembro suplente belga del Comité de las Regiones
(2005/165/CE)
EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, y, en particular, su artículo 263,
Vista la propuesta del Gobierno belga,
Considerando lo siguiente:
(1)
La Decisión 2002/60/CE del Consejo (1) por la que se nombra a los miembros titulares y suplentes del Comité de la Regiones.
(2)
Han quedado vacantes en el Comité de las Regiones dos puestos de miembro titular y un puesto de miembro suplente debido al término del mandato de D. Jacques SIMONET y D. Jos CHABERT, miembros titulares, y de D. Eric TOMAS, miembro suplente, lo que se comunicó al Consejo el 1 de febrero de 2005.
DECIDE:
Artículo único
Se nombra miembros del Comité de las Regiones
a)
como miembros titulares:
D. Charles PICQUÉ
Ministro Presidente del Gobierno de la Región de Bruselas-Capital, encargado de las Administraciones Locales, Ordenación Territorial, Monumentos y Paisajes, Renovación Urbana, Vivienda, Limpieza Pública, Comercio Exterior y Cooperación para el Desarrollo
en sustitución de D. Jacques SIMONET
D. Jos CHABERT
Vicepresidente del Parlamento de la Región de Bruselas-Capital,
sobre la base de su nuevo mandato.
b)
como miembro suplente:
D. Benoît CEREXHE
Ministro del Gobierno de la Región de Bruselas-Capital, encargado de Economía, Empleo, Investigación científica, Lucha contra Incendios, Ayuda Médica Urgente y Política Agrícola
en sustitución de D. Eric TOMAS
para el resto de sus mandatos, es decir, hasta el 25 de enero de 2006.
Hecho en Bruselas, el 17 de febrero de 2005.