Nařízení Rady (EHS) č. 3528/89
ze dne 23. listopadu 1989,
kterým se mění nařízení Rady (EHS) č. 2658/87 o celní a statistické nomenklatuře a o společném celním sazebníku
RADA EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského hospodářského společenství, a zejména na články 28, 43 a 113 této smlouvy,
s ohledem na návrh Komise,
s ohledem na stanovisko Evropského parlamentu [1],
vzhledem k tomu, že na základě nedávného rozhodnutí Soudního dvora o oblasti působnosti článků 28 a 113 Smlouvy je zjevné, že nařízení (EHS) č. 2658/87 [2] bylo přijato na chybném právním základě, protože k danému právnímu základu navrženému Komisí, tj. k článkům 28, 43 a 113 Smlouvy, Rada přidala článek 235, který vyžaduje jiný rozhodovací postup; že v důsledku toho Komise postoupila tuto záležitost Soudnímu dvoru k řízení o zrušení uvedeného nařízení;
vzhledem k tomu, že je třeba vypustit odkaz na článek 235 Smlouvy jako právní základ pro nařízení (EHS) č. 2658/87, aby Komise mohla stáhnout svůj návrh a aby se předešlo zrušení uvedeného předpisu,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
První odkaz uvedený v nařízení (EHS) č. 2658/87 se nahrazuje tímto:
"s ohledem na Smlouvu o založení Evropského hospodářského společenství, a zejména na články 28, 43 a 113 této smlouvy".
Článek 2
Toto nařízení vstupuje v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství.
Použije se ode dne 10. září 1987.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 23. listopadu 1989.
*****
REGLAMENTO (CEE) No 3528/89 DEL CONSEJO
de 23 de noviembre de 1989
por el que se modifica el Reglamento (CEE) no 2658/87 relativo a la nomenclatura arancelaria y estadística y al arancel aduanero común
EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea y, en particular, sus artículos 28, 43 y 113,
Vista la propuesta de la Comisión,
Visto el dictamen del Parlamento Europeo (1),
Considerando que, a la luz de la reciente jurisprudencia del Tribunal de Justicia relativa al alcance de los artículos 28 y 113 del Tratado, resulta que el Reglamento (CEE) no 2658/87 (2) se adoptó con una base jurídica incorrecta, ya que el Consejo añadió a la base jurídica propuesta por la Comisión, es decir los artículos 28, 43 y 113 del Tratado, el artículo 235 del Tratado, que requiere un procedimiento de decisión distinto del previsto por los mencionados artículos; que la Comisión, por consiguiente, interpuso ante el Tribunal de Justicia un recurso de anulación del citado Reglamento;
Considerando que, para que la Comisión pueda desistir en este asunto y evitar la anulación del acto en cuestión, conviene proceder a la supresión del artículo 235 del Tratado como base jurídica del Reglamento (CEE) no 2658/87,
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:
Artículo 1
El primer « visto » del Reglamento (CEE) no 2658/87 se sustituye por el texto siguiente:
« Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea y, en particular, sus artículos 28, 43 y 113, ».
Artículo 2
El presente Reglamento entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.
Será aplicable a partir del 10 de septiembre de 1987.
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.
Hecho en Bruselas, el 23 de noviembre de 1989.