ROZHODNUTÍ SPRÁVNÍ RADY EUROPOLU
ze dne 1. prosince 2009
o přijetí podmínek a postupů, které stanovil Europol pro úpravu částek zmíněných v příloze rozhodnutí správní rady Europolu ze dne 16. listopadu 1999 o daních uplatňovaných na platy a požitky vyplácené zaměstnancům Europolu ve prospěch Europolu
(2009/999/EU)
SPRÁVNÍ RADA EUROPOLU,
s ohledem na protokol vypracovaný na základě článku K.3 Smlouvy o Evropské unii a čl. 41 odst. 3 Úmluvy o Europolu o výsadách a imunitách Europolu, členů jeho orgánů, náměstků ředitelů a zaměstnanců Europolu (1), a zejména na článek 10 tohoto protokolu;
vzhledem k tomu, že:
1.
Rada rozhodla dne 30. listopadu 2009 upravit platy a požitky úředníků Europolu o 1,2 % se zpětným účinkem ke dni 1. července 2008;
2.
správní rada rozhodla dne 13. května 2009 provést zvýšení částek zmíněných v článku 4 přílohy rozhodnutí správní rady ze dne 16. listopadu 1999 (2) o totéž procento a k témuž datu, jak je stanoveno rozhodnutím Rady zmíněným v bodě 1;
3.
v souladu s uvedeným rozhodnutím správní rady by upravené částky měly být uveřejněny v Úředním věstníku Evropské unie;
ROZHODLA TAKTO:
Článek 1
S účinností od 1. července 2008:
1.
Částka uvedená v první větě článku 4 přílohy rozhodnutí správní rady Europolu ze dne 16. listopadu 1999 bude nahrazena částkou 117,00 EUR.
2.
Částky v eurech v tabulce uvedené v článku 4 přílohy rozhodnutí správní rady Europolu ze dne 16. listopadu 1999 budou nahrazeny následovně:
8 % k částkám mezi 117,00 a 2 060,89 EUR
10 % k částkám mezi 2 060,90 a 2 838,56 EUR
12,5 % k částkám mezi 2 838,57 a 3 253,13 EUR
15 % k částkám mezi 3 253,14 a 3 694,43 EUR
17,5 % k částkám mezi 3 694,44 a 4 109,04 EUR
20 % k částkám mezi 4 109,05 a 4 510,91 EUR
22,5 % k částkám mezi 4 510,92 a 4 925,50 EUR
25 % k částkám mezi 4 925,51 a 5 327,38 EUR
27,5 % k částkám mezi 5 327,39 a 5 741,96 EUR
30 % k částkám mezi 5 741,97 a 6 143,84 EUR
32,5 % k částkám mezi 6 143,85 a 6 558,43 EUR
35 % k částkám mezi 6 558,44 a 6 960,94 EUR
40 % k částkám mezi 6 960,95 a 7 375,55 EUR
45 % k částkám nad 7 375,56 EUR.
Článek 2
Toto rozhodnutí bude zveřejněno v Úředním věstníku Evropské unie.
Článek 3
Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem následujícím po jeho přijetí.
V Haagu dne 1. prosince 2009.
DECISIÓN DEL CONSEJO DE ADMINISTRACIÓN DE EUROPOL
de 1 de diciembre de 2009
por la que se aprueban las condiciones y los procedimientos establecidos por Europol para adaptar los importes mencionados en el apéndice a la Decisión del Consejo de Administración de Europol, de 16 de noviembre de 1999, relativa a los impuestos aplicables a los sueldos y emolumentos pagados a los miembros del personal de Europol en beneficio de Europol
(2009/999/UE)
EL CONSEJO DE ADMINISTRACIÓN DE EUROPOL,
Visto el Protocolo establecido sobre la base del artículo K.3 del Tratado de la Unión Europea y el apartado 3 del artículo 41 del Convenio Europol, relativo a los privilegios e inmunidades de Europol (1), los miembros de sus órganos, sus directores adjuntos y sus agentes y, en particular, su artículo 10,
Considerando lo siguiente:
1.
El Consejo decidió, el 30.11.2009, proceder a la adaptación de los sueldos y emolumentos del personal de Europol en un 1,2 % con efecto retroactivo al 1.7.2008;
2.
El Consejo de Administración decidió el 13.5.2009 proceder a un aumento de los importes mencionados en el artículo 4 del Apéndice a la Decisión del Consejo de Administración de 16 de noviembre de 1999 (2) en el mismo porcentaje y a partir de la misma fecha determinados por la Decisión del Consejo de 4.12.2006 mencionada en el apartado 1.
3.
De conformidad con la misma Decisión del Consejo de Administración, los valores así establecidos deberán publicarse en el Diario Oficial de la Unión Europea.
DECIDE:
Artículo 1
Con efecto a partir del 1.7.2008:
1.
El importe mencionado en la primera frase del Artículo 4 del Apéndice a la Decisión del Consejo de Administración de Europol de 16 de noviembre de 1999 será sustituido por 117,00 EUR.
2.
Los valores expresados en unidades de euros en el cuadro incluido en el artículo 4 del apéndice a la Decisión del Consejo de Administración de Europol, de 16 de noviembre de 1999, serán sustituidos por los siguientes:
8 % a la fracción comprendida entre 117,00 euros y 2 060,89 euros
10 % a la fracción comprendida entre 2 060,90 euros y 2 838,56 euros
12,5 % a la fracción comprendida entre 2 838,57 euros y 3 253,13 euros
15 % a la fracción comprendida entre 3 253,14 euros y 3 694,43 euros
17,5 % a la fracción comprendida entre 3 694,44 euros y 4 109,04 euros
20 % a la fracción comprendida entre 4 109,05 euros y 4 510,91 euros
22,5 % a la fracción comprendida entre 4 510,92 euros y 4 925,50 euros
25 % a la fracción comprendida entre 4 925,51 euros y 5 327,38 euros
27,5 % a la fracción comprendida entre 5 327,39 euros y 5 741,96 euros
30 % a la fracción comprendida entre 5 741,97 euros y 6 143,84 euros
32,5 % a la fracción comprendida entre 6 143,85 euros y 6 558,43 euros
35 % a la fracción comprendida entre 6 558,44 euros y 6 960,94 euros
40 % a la fracción comprendida entre 6 960,95 euros y 7 375,55 euros
45 % a la fracción superior a 7 375,56 euros
Artículo 2
La presente Decisión se publicará en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Artículo 3
La presente Decisión entrará en vigor el día siguiente al de su aprobación.
Hecho en La Haya, el 1 de diciembre de 2009.