Nařízení Komise (ES) č. 2273/2002
ze dne 19. prosince 2002,
kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Rady (ES) č. 1254/1999, pokud jde o přehled cen některého skotu na reprezentativních trzích Společenství
KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
s ohledem na nařízení (ES) č. 1254/1999 Rady ze dne 17. května 1999 o společné organizaci trhu s hovězím a telecím masem [1], naposledy pozměněné nařízením Komise (ES) č. 2345/2001 [2], a zejména na článek 41 uvedeného nařízení,
vzhledem k těmto důvodům:
(1) Nařízení (ES) č. 2705/98 ze dne 14. prosince 1998 o stanovení cen dospělého skotu zjištěných na reprezentativních trzích Společenství a přehledu cen některých jiných kategorií skotu ve Společenství [3], naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 1156/2000 [4], přijme ustanovení týkající se záznamu cen na reprezentativním trhu nebo reprezentativních trzích každého členského státu pro různé kategorie skotu za účelem stanovení pohybu cen na trhu. S ohledem na nedávný vývoj na trhu, a zejména na skutečnost, že je na trh uváděno podstatně méně dospělého skotu a že ve většině členských států proto již neexistují reprezentativní trhy s těmito zvířaty, se sdělování cen dospělého skotu Komisi již nepovažuje za nezbytné pro sledování vývoje na trhu s hovězím masem. Členské státy však mohou ceny zjištěné na jejich reprezentativních trzích sdělovat.
(2) S cílem sledovat trh Společenství s jinými kategoriemi skotu než je dospělý skot je vhodné stanovit přehled cen telat samčího pohlaví mezi osmým dnem a třemi týdny věku, mladého skotu samčího pohlaví a jatečných telat. Je vhodné stanovit pravidla pro informace, které slouží k přehledu cen každé z těchto kategorií skotu.
(3) Cena zjištěná na reprezentativních trzích Společenství může být stanovena ve výši průměru cen příslušného skotu na reprezentativním trhu nebo reprezentativních trzích každého členského státu. Je nutné tento průměr vážit v souladu s koeficienty vyjadřujícími poměrnou velikost stád skotu každého členského státu pro každou kategorii uváděnou na trh v referenčním období.
(4) Je vhodné určit reprezentativní trh nebo reprezentativní trhy každého členského státu na základě zkušeností z posledních let. Pokud je v členském státě více než jeden reprezentativní trh, je nutné stanovit aritmetický průměr kurzů zjištěných na těchto trzích.
(5) Z důvodů veterinárních nebo zdravotních předpisů mohou příslušné členské státy přijímat opatření, která ovlivňují kurzy. Za takových okolností není vždy vhodné zohledňovat při záznamu tržních cen kurzy, které neodrážejí běžný vývoj trhu. Je proto nutné stanovit určitá kritéria, která Komisi umožní k takové situaci přihlížet.
(6) Je vhodné stanovit sdělování týdenních cen Komisi pomocí systému elektronického přenosu, který by měla schválit Komise.
(7) Je tedy nutné zrušit nařízení (ES) č. 2705/98.
(8) Opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro hovězí a telecí maso,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
1. Ve Společenství se průměrná cena, vyjádřená na zvíře, telat samčího pohlaví mezi osmým dnem a třemi týdny věku rovná průměru, který je vážený koeficienty stanovenými v příloze I části A, výše uvedených cen skotu, jež byly zjištěny na hlavních trzích členských států reprezentativních pro tento typ produkce. Koeficienty jsou stanoveny na základě počtu dojnic zjištěných ve Společenství.
2. Ceny skotu podle odstavce 1 zjištěné na reprezentativním trhu nebo reprezentativních trzích každého členského státu, se rovnají průměru, který je vážený koeficienty odrážejícími poměrný význam každého plemene nebo jakosti, cen bez daně z přidané hodnoty, jež byly zjištěné pro tento skot během sedmidenního období v členském státě na stejné velkoobchodní úrovni. Váhové koeficienty jsou uvedeny v příloze I částech B až H.
3. Příslušné členské státy sdělí Komisi každý týden nejpozději ve čtvrtek v poledne kurzy skotu uvedené v odstavci 1, jež zjistily na svých reprezentativních trzích během sedmidenního období předcházejícího den sdělení.
Článek 2
1. Ve Společenství se průměrná cena, vyjádřená na kilogram živé hmotnosti, mladého skotu samčího pohlaví v průměru mezi 6. až 12. měsícem věku a o průměrné hmotnosti nejvýše 300 kg rovná průměru, který je vážený koeficienty stanovenými v příloze II části A, výše uvedených cen skotu, jež byly zjištěné na hlavních trzích členských států reprezentativních pro tento typ produkce. Koeficienty jsou stanoveny na základě počtu krav bez tržní produkce mléka zjištěných ve Společenství.
2. Ceny skotu podle odstavce 1 zjištěné na reprezentativním trhu nebo reprezentativních trzích každého členského státu se rovnají průměru, který je vážený koeficienty odrážejícími poměrný význam každého plemene nebo jakosti, cen bez daně z přidané hodnoty, jež byly zjištěné pro tento skot během sedmidenního období v členském státě na téže velkoobchodní úrovni. Váhové koeficienty jsou uvedeny v příloze II částech B až F.
3. Příslušné členské státy sdělí Komisi každý týden nejpozději ve čtvrtek v poledne kurzy skotu uvedené v odstavci 1, jež zjistily na svých reprezentativních trzích během sedmidenního období předcházejícího den sdělení.
Článek 3
1. Ve Společenství se průměrná cena, vyjádřená na 100 kg hmotnosti jatečně upraveného těla, jatečných telat získaných zejména na základě mléka nebo mléčných přípravků a poražených cca v 6 měsících věku rovná průměru, který je vážený koeficienty uvedenými v příloze III části A, výše uvedených cen skotu, jež byly zaznamenány na hlavních trzích členských států reprezentativních pro tento typ produkce.
2. Ceny skotu podle odstavce 1 zjištěné v kurzovním středisku nebo střediscích příslušného členského státu se rovnají průměru, který je případně vážený koeficienty odrážejícími poměrný význam každé jakosti, cen bez daně z přidané hodnoty, jež byly zaznamenány pro tento skot během sedmidenního období při jeho vstupu do jatek. Váhové koeficienty jsou uvedeny v příloze III částech B až E.
3. Příslušný členský stát sdělí Komisi každý týden nejpozději ve čtvrtek v poledne kurzy jatečně upravených těl skotu uvedené v odstavci 1, jež zjistily ve svých příslušných kurzovních střediscích během sedmidenního období předcházejícího den sdělení.
Článek 4
Pokud členský stát přijme z veterinárních nebo zdravotních důvodů opatření, která mají vliv na běžný vývoj kurzů zjištěných na jeho trzích, Komise může takovému státu povolit, aby buď nezohledňoval kurzy zjištěné na příslušném trhu nebo příslušných trzích, nebo použil poslední kurzy zjištěné na příslušném trhu nebo příslušných trzích před použitím těchto opatření.
Článek 5
Členské státy použijí nejpozději od 30. června 2003 systém elektronického přenosu, který by měla schválit Komise pro účely sdělení uvedených v čl. 1 odst. 3, čl. 2 odst. 3 a čl. 3 odst. 3.
Článek 6
Pokud má členský stát na svém území reprezentativní trhy s dospělým skotem, může sdělit cenu dospělého skotu takto:
- cena dospělého skotu zjištěná na reprezentativním trhu nebo reprezentativních trzích každého členského státu se rovná průměru, který je vážený koeficienty odrážejícími poměrný význam každého plemene nebo jakosti, cen bez daně z přidané hodnoty, jež byly zaznamenány pro kategorie a jakosti dospělého skotu a masa tohoto skotu během sedmidenního období předcházejícího den sdělení v příslušném členském státě na stejné velkoobchodní úrovni,
- v členských státech s více reprezentativními trhy se cena každé kategorie rovná aritmetickému průměru kurzů zjištěných na každém z těchto trhů. Pokud se trhy konají v sedmidenním období uvedeném v odstavci 1 vícekrát, rovná se cena každé kategorie aritmetickému průměru kurzů zjištěných každý tržní den, kdy se koná trh na stejném odbytišti. Pokud se během kteréhokoli týdne nezaznamená na příslušném trhu pro příslušnou kategorii žádná cena, rovná se tržní cena pro tuto kategorii v členském státě aritmetickému průměru ostatních trhů.
Článek 7
Nařízení (ES) č. 1705/98 se zrušuje ke dni 1. ledna 2003.
Článek 8
Toto nařízení vstupuje v platnost třetím dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství.
Použije se na ceny zjištěné od týdne začínajícího dnem 1. ledna 2003.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 19. prosince 2002.
Reglamento (CE) no 2273/2002 de la Comisión
de 19 de diciembre de 2002
que establece disposiciones de aplicación del Reglamento (CE) n° 1254/1999 del Consejo en lo que atañe a la relación de precios de determinados animales de la especie bovina en los mercados representativos de la Comunidad
LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,
Visto el Reglamento (CE) n° 1254/1999 del Consejo, de 17 de mayo de 1999, por el que se establece la organización común de mercados en el sector de la carne de vacuno(1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) n° 2345/2001 de la Comisión(2), y, en particular, su artículo 41,
Considerando lo siguiente:
(1) El Reglamento (CE) n° 2705/98 de la Comisión, de 14 de diciembre de 1998, relativo a la determinación de los precios de los bovinos pesados registrados en los mercados representativos de la Comunidad y a la relación de precios de otras categorías de bovinos en la Comunidad(3), modificado por el Reglamento (CE) n° 1156/2000(4), establece disposiciones relativas al registro de los precios en el mercado o en los mercados representativos de cada Estado miembro para las diferentes categorías de bovinos con el fin de determinar la evolución de los precios en el mercado. Atendiendo a la reciente evolución del mercado y, en particular, al hecho de que la comercialización de bovinos pesados vivos ha perdido gran parte de su importancia y que, por consiguiente, la mayoría de los Estados miembros ya no cuentan con mercados representativos para estos animales, la comunicación a la Comisión de los precios de bovinos adultos ya no se considera necesaria para controlar la evolución en el mercado de la carne de vacuno. No obstante, los Estados miembros deben comunicar dichos precios registrados en sus mercados representativos.
(2) Para seguir más de cerca la evolución del mercado comunitario con respecto a las demás categorías de bovinos distintas de los bovinos pesados, procede establecer la relación de los precios correspondientes a terneros machos de edad comprendida entre ocho días y cuatro semanas, bovinos ligeros machos y terneros de carne. Deben establecerse disposiciones sobre la información que debe facilitarse en lo que atañe a la relación de precios de cada de una de esas categorías de bovinos.
(3) El precio registrado en los mercados representativos de la Comunidad puede fijarse en la media de los precios de los bovinos de que se trate, registrados en el mercado o mercados representativos de cada Estado miembro. Dicha media debe ponderarse de acuerdo con unos coeficientes que expresen la importancia relativa del censo bovino de cada Estado miembro por cada categoría comercializada durante un período de referencia.
(4) Es conveniente designar el mercado o mercados representativos de cada Estado miembro basándose en la experiencia adquirida en los últimos años. En el caso de los Estados miembros que tengan varios mercados representativos, debe tenerse en cuenta la media aritmética de las cotizaciones registradas en sus distintos mercados.
(5) Debido fundamentalmente a disposiciones de orden veterinario o sanitario, los Estados miembros interesados podrían verse obligados a adoptar medidas que tengan repercusión en las cotizaciones; admitiendo esta hipótesis, no siempre está justificado que, al registrar el precio en el mercado, se tomen en consideración las cotizaciones que no reflejen la tendencia normal del mercado. Conviene, por consiguiente, establecer determinados criterios que permitan a la Comisión tener en cuenta dicha situación.
(6) Debe preverse la comunicación a la Comisión de los precios semanales, a través de medios electrónicos de transmisión que cuenten con el acuerdo de la Comisión.
(7) En consecuencia, debe derogarse el Reglamento (CE) n° 2705/98.
(8) Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión de la carne de vacuno.
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:
Artículo 1
1. El precio medio comunitario, por cabeza, de los terneros machos de edad comprendida entre ocho días y cuatro semanas será igual a la media de los precios de dichos animales, ponderada mediante los coeficientes que figuran en la parte A del anexo I, registrados en los principales mercados de los Estados miembros representativos de este tipo de producción. Los coeficientes se establecerán a partir de la cabaña de vacas lecheras censadas en la Comunidad.
2. Los precios de los bovinos a que se refiere el apartado 1, registrados en el mercado o mercados representativos de cada uno de los Estados miembros de que se trate, serán iguales a la media, ponderada mediante coeficientes que expresen la importancia relativa de cada raza o calidad, de los precios de estos animales, excluido el IVA, registrados durante un período de siete días en ese Estado miembro y en una misma fase del comercio al por mayor. En las partes B a H del anexo I se fijan los coeficientes de ponderación.
3. Los Estados miembros interesados comunicarán a la Comisión, a más tardar el jueves de cada semana a las 12.00 horas, los precios de los bovinos contemplados en el apartado 1, registrados en sus mercados respectivos durante los siete días anteriores a la fecha de la comunicación.
Artículo 2
1. El precio medio comunitario, por kilogramo de peso vivo, de los bovinos ligeros machos, de edad comprendida entre seis y doce meses en promedio, cuyo peso medio sea inferior o igual a 300 kilogramos, será igual a la media de los precios de dichos animales, ponderada mediante los coeficientes que figuran en la parte A del anexo II, registrados en los principales mercados de los Estados miembros representativos de este tipo de producción. Los coeficientes se establecerán a partir de la cabaña de vacas nodrizas censadas en la Comunidad.
2. Los precios de bovinos a que se refiere el apartado l, registrados en el mercado o mercados representativos de cada uno de los Estados miembros interesados, serán iguales a la media, ponderada mediante coeficientes que expresen la importancia relativa de cada raza o calidad, de los precios de estos animales, excluido el IVA, registrados durante un período de siete días en ese Estado miembro y en una misma fase del comercio al por mayor. En las partes B a F del anexo II se fijan los coeficientes de ponderación.
3. Los Estados miembros interesados comunicarán a la Comisión, a más tardar el jueves de cada semana a las 12.00 horas, los precios de los bovinos contemplados en el apartado 1, registrados en sus mercados respectivos durante los siete días anteriores a la fecha de la comunicación.
Artículo 3
1. El precio medio comunitario, por 100 kg en canal, de los terneros de carne criados principalmente con leche o preparados a base de leche y sacrificados en torno a los seis meses de edad, será igual a la media, ponderada mediante los coeficientes que figuran en la parte A del anexo III, de los precios de dichos animales registrados en los principales mercados de los Estados miembros representativos de este tipo de producción. Los coeficientes se establecerán a partir de los datos relativos a la producción neta (sacrificios) de terneros en la Comunidad.
2. Los precios de los bovinos a que se refiere el apartado 1, registrados en el centro o centros de cotización de cada uno de los Estados miembros de que se trate, serán iguales a la media, ponderada, en su caso, mediante coeficientes que expresen la importancia relativa de cada calidad, de los precios de estos animales, excluido el IVA, registrados en la fase de entrada en el matadero durante un período de siete días. En las partes B a E del anexo III se fijan los coeficientes de ponderación.
3. Los Estados miembros interesados comunicarán a la Comisión, a más tardar el jueves de cada semana a las 12.00 horas, los precios de las canales de los bovinos a que se refiere el apartado 1, registrados en sus centros de cotización respectivos durante los siete días anteriores a la fecha de la comunicación.
Artículo 4
En caso de que un Estado miembro, por razones de protección veterinaria o sanitaria, adopte medidas que influyan en la evolución normal de las cotizaciones registradas en sus mercados, la Comisión podrá autorizarlo a no tener en cuenta las cotizaciones registradas en el mercado o mercados de que se trate o a tomar en consideración las últimas cotizaciones registradas en el mercado o mercados de que se trate, antes de la aplicación de dichas medidas.
Artículo 5
Los Estados miembros utilizarán medios electrónicos de transmisión, que cuenten con el acuerdo de la Comisión, para efectuar, antes del 30 de junio de 2003, las comunicaciones contempladas en el apartado 3 del artículo 1, el apartado 3 del artículo 2 y el apartado 3 del artículo 3.
Artículo 6
En caso de que existan mercados representativos de bovinos pesados en su territorio, los Estados miembros podrán comunicar el precio de los bovinos pesados en función de las disposiciones siguientes:
- el precio de los bovinos pesados en el mercado o mercados representativos será igual a la media, ponderada mediante coeficientes que expresen la importancia relativa de cada categoría y calidad, de los precios registrados para las categorías y calidades de bovinos pesados y de carne de dichos animales, durante un período de siete días anterior al día de la comunicación en dicho Estado miembro y en una misma fase del comercio al por mayor,
- en el caso de los Estados miembros que tengan varios mercados representativos, el precio de cada categoría será igual a la media aritmética de las cotizaciones registradas en cada uno de los mercados. En los mercados que se celebren varias veces durante el período de siete días contemplado en el primer guión, el precio de cada categoría será igual a la media aritmética de las cotizaciones registradas cada día de mercado en el mismo mercado. Si durante una semana determinada no se registra el precio en un mercado concreto y para una categoría precisa, el precio del Estado miembro para esa categoría será el precio de la media aritmética de los mercados restantes.
Artículo 7
Queda derogado el Reglamento (CE) n° 2705/98 a partir del 1 de enero de 2003.
Artículo 8
El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.
Se aplicará a los precios registrados a partir de la semana que comienza el 1 de enero de 2003.
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.
Hecho en Bruselas, el 19 de diciembre de 2002.