Nařízení Komise (ES) č. 493/2002
ze dne 19. března 2002,
kterým se mění nařízení Rady (EHS) č. 2771/75 o společné organizaci trhu s vejci a nařízení Rady (EHS) č. 2777/75 o společné organizaci trhu s drůbežím masem, pokud jde o kódy kombinované nomenklatury některých produktů
KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 234/79 ze dne 5. února 1979 o postupu při přizpůsobování nomenklatury společného celního sazebníku používané pro zemědělské produkty [1], naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 3290/94 [2], a zejména na čl. 2 odst. 1 uvedeného nařízení,
vzhledem k těmto důvodům:
(1) Nařízení Komise (ES) č. 2031/2001 ze dne 6. srpna 2001, kterým se mění příloha I nařízení Rady (EHS) č. 2658/87 o celní a statistické nomenklatuře a o společném celním sazebníku [3], pozměňuje kombinovanou nomenklaturu u některých produktů.
(2) V důsledku toho by měla být pozměněna příloha I nařízení Rady (EHS) č. 2771/75 ze dne 29. října 1975 o společné organizaci trhu s vejci [4], naposledy pozměněného nařízením Komise (ES) č. 1516/96 [5], a čl. 1 odst. 1 nařízení Rady (EHS) č. 2777/75 ze dne 29. října 1975 o společné organizaci trhu s drůbežím masem [6], naposledy pozměněného nařízením Komise (ES) č. 2916/95 [7].
(3) Změny by se měly začít používat současně s nařízením (ES) č. 2031/2001.
(4) Opatření stanovená v tomto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro drůbeží maso a vejce,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
V příloze I nařízení (EHS) č. 2771/75 se řádek:
"190530 | - sušenky sladké; oplatky a malé oplatky" |
nahrazuje tímto:
"190531 | - sušenky sladké" |
a
"190532 | - oplatky a malé oplatky." |
Článek 2
V čl. 1 odst. 1 nařízení (EHS) č. 2777/75 se kódy KN "02109071 a 02109079" nahrazují kódy KN "02109971 a 02109979".
Článek 3
Toto nařízení vstupuje v platnost sedmým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství.
Použije se ode dne 1. ledna 2002.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 19. března 2002.
Reglamento (CE) no 493/2002 de la Comisión
de 19 de marzo de 2002
que adapta con relación a los códigos de la nomenclatura combinada de ciertos productos los Reglamentos del Consejo (CEE) n° 2771/75 por el que se establece la organización común de mercados en el sector de los huevos y (CEE) n° 2777/75 por el que se establece la organización común de mercados en el sector de la carne de aves de corral
LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,
Visto el Reglamento (CEE) n° 234/79 del Consejo, de 5 de febrero de 1979, relativo al procedimiento de adaptación de la nomenclatura del arancel aduanero común utilizado para los productos agrícolas(1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) n° 3290/94(2), y, en particular, el apartado 1 de su artículo 2,
Considerando lo siguiente:
(1) El Reglamento (CE) n° 2031/2001 de la Comisión, de 6 de agosto de 2001, por el que se modifica el anexo I del Reglamento (CEE) n° 2658/87 del Consejo relativo a la nomenclatura arancelaria y estadística y al arancel aduanero común(3), introduce modificaciones en la nomenclatura combinada de algunos productos.
(2) Es necesario por este motivo adaptar el anexo I del Reglamento (CEE) n° 2771/75 del Consejo, de 29 de octubre de 1975, por el que se establece la organización común de mercados en el sector de los huevos(4), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) n° 1516/96 de la Comisión(5), así como el apartado 1 del artículo 1 del Reglamento (CEE) n° 2777/75 del Consejo, de 29 de octubre de 1975, por el que se establece la organización común de mercados en el sector de la carne de aves de corral(6), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) n° 2916/95 de la Comisión(7).
(3) Es preciso también que estas adaptaciones comiencen a aplicarse al mismo tiempo que el Reglamento (CE) n° 2031/2001.
(4) Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión de la carne de aves de corral y de los huevos.
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:
Artículo 1
En el anexo I del Reglamento (CEE) n° 2771/75, la línea: SITIO PARA UN CUADRO "
se sustituirá por las líneas: SITIO PARA UN CUADRO "
y SITIO PARA UN CUADRO "
Artículo 2
En el apartado 1 del artículo 1 del Reglamento (CEE) n° 2777/75, los códigos NC 0210 90 71 y 0210 90 79 se sustituirán por los códigos NC 0210 99 71 y 0210 99 79.
Artículo 3
El presente Reglamento entrará en vigor el séptimo día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.
Será aplicable a partir del 1 de enero de 2002.
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.
Hecho en Bruselas, el 19 de marzo de 2002.