ROZHODNUTÍ KOMISE
ze dne 28. března 1980,
kterým se mění rozhodnutí 74/581/EHS a 76/627/EHS, pokud jde o pravidla pro platby podpor poskytovaných podle směrnic 72/159/EHS, 72/160/EHS, 72/161/EHS a 75/268/EHS
(80/427/EHS)
KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského hospodářského společenství,
s ohledem na směrnici Rady 72/159/EHS ze dne 17. dubna 1972 o modernizaci zemědělských podniků1, a zejména na čl. 21 odst. 4 uvedené směrnice,
s ohledem na směrnici Rady 72/160/EHS ze dne 17. dubna 1972 o opatřeních na podporu ukončení zemědělské činnosti a přerozdělení zemědělsky využité půdy za účelem strukturálních zlepšení2, a zejména na čl. 12 odst. 4 uvedené směrnice,
s ohledem na směrnici Rady 72/161/EHS ze dne 17. dubna 1972 o sociálně-ekonomickém poradenství a pomoci při získávání odborné kvalifikace pro pracovníky v zemědělství3, a zejména na čl. 14 odst. 4 uvedené směrnice,
s ohledem na směrnici Rady 75/268/EHS ze dne 28. dubna 1975 o zemědělském hospodaření v horských a v některých méně příznivých oblastech4, a zejména na článek 13 uvedené směrnice,
vzhledem k tomu, že stoupá počet společných opatření se stále větším finančním rozsahem, si členské státy přejí urychlit postupy vyplácení úhrad podpor poskytovaných členskými státy podle směrnic 72/159/EHS, 72/160/EHS, 72/161/EHS a 75/268/EHS od orientační sekce Evropského zemědělského orientačního a záručního fondu (EZOZF); že toto přání se zdá být vzhledem k vývoji situace odůvodněné;
vzhledem k tomu, že rozhodnutí Komise 74/581/EHS5 a rozhodnutí Komise 76/627/EHS6, která stanoví, že podpora od orientační sekce Evropského zemědělského orientačního a záručního fondu se poskytuje ve formě zálohy a následného doplatku zbývající částky, by měla být změněna tak, že bude možné vyplatit celkovou částku jedinou platbou, pokud žádost členského státu o úhradu splňuje stanovené podmínky;
vzhledem k tomu, že by měla být stanovena zvláštní ustanovení pro případy, kdy původně vyplacená částka je vyšší nebo nižší, než je skutečná výše úhrady, aby bylo možné po důkladném přezkoumání žádosti provést potřebnou úpravu;
vzhledem k tomu, že opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Výboru Fondu,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Článek 4 rozhodnutí 74/581/EHS se nahrazuje tímto:
"Článek 4
1. Komise rozhodne na základě údajů v žádostech o úhradu do 1. listopadu o úhradě v požadované plné výši, pokud je žádost úplná a předložená v náležité formě a ve stanovené lhůtě.
Úhrada však může být vyplacena podle tohoto ustanovení pouze tehdy, pokud žádost neodůvodňuje jakoukoli okamžitou námitku týkající se přesnosti v ní obsažených údajů nebo souladu vzniklých nákladů s platnými předpisy. Není-li tato podmínka splněna, sníží se po konzultaci s dotyčným členským státem přiměřeně částka, která se má vyplatit.
2. Ukáže-li se po důkladném přezkoumání žádosti o úhradu, že částka vyplacená v souladu s odstavcem 1 neodpovídá skutečně existující částce, provede se co možná nejdříve vyrovnání, zpravidla při výplatě příští úhrady.
Jestliže částka, která má být vyplacena při výplatě příští úhrady je nižší než předchozí neodůvodněná úhrada, nebo jestliže dotyčný členský stát nepodá pro daný finanční rok žádost o úhradu, vrátí dlužnou částku ve lhůtě stanovené Komisí."
Článek 2
Článek 5 rozhodnutí 76/627/EHS se nahrazuje tímto:
"1. Komise rozhodne na základě údajů v žádostech o úhradu do 1. listopadu o úhradě v požadované plné výši, pokud je žádost úplná a předložená v náležité formě ve stanovené lhůtě.
Úhrada však může být vyplacena podle tohoto ustanovení pouze tehdy, pokud žádost neodůvodňuje jakoukoli okamžitou námitku týkající se přesnosti v ní obsažených údajů nebo souladu vzniklých nákladů s platnými předpisy. Není-li tato podmínka splněna, sníží se po konzultaci s dotyčným členským státem přiměřeně částka, která se má vyplatit.
2. Ukáže-li se po důkladném posouzení žádosti o úhradu, že částka vyplacená v souladu s odstavcem 1 neodpovídá skutečně existující částce, provede se co možná nejdříve vyrovnání, zpravidla při výplatě příští úhrady.
Jestliže částka, která má být vyplacena při výplatě příští úhrady je nižší než předchozí neodůvodněná úhrada, nebo jestliže dotyčný členský stát nepodá pro daný finanční rok žádost o úhradu, vrátí dlužnou částku ve lhůtě stanovené Komisí."
Článek 3
Toto rozhodnutí je určeno členským státům.
V Bruselu dne 28. března 1980.
DECISIÓN DE LA COMISIÓN
de 28 de marzo de 1980
por la que se modifican las Decisiones 74/581/CEE y 76/627/CEE en lo que se refiere a las modalidades de pago de la contribución « FEOGA » concedida en el marco de las Directivas 72/159/CEE , 72/160/CEE , 72/161/CEE y 75/268/CEE
( 80/427/CEE )
LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea ,
Vista la Directiva 72/159/CEE del Consejo , de 17 de abril de 1972 , relativa a la modernización de las explotaciones agrícolas (1) y , en particular , el apartado 4 de su artículo 21 ,
Vista la Directiva 72/160/CEE del Consejo , de 17 de abril de 1972 , relativa al fomento al cese de la actividad agrícola y a la asignación de la superficie agrícola utilizada a fines de mejora de las estructuras (2) y , en particular , el apartado 4 de su artículo 12 ,
Vista la Directiva 72/161/CEE del Consejo , de 17 de abril de 1972 , relativa a la formación socioeconómica y a la cualificación profesional de las personas que trabajan en la agricultura (3) y , en particular , el apartado 4 de su artículo 14 ,
Vista la Directiva 75/268/CEE del Consejo , de 28 de abril de 1975 , sobre la agricultura de montaña y de determinadas zonas desfavorecidas (4) y , en particular , su artículo 13 ,
Considerando que , debido al creciente número de acciones comunes y a su importancia financiera cada vez mayor , los Estados miembros desean una aceleración de los procedimientos de pago relativos al reembolso por parte del Fondo Europeo de Orientación y Garantía Agrícola , Sección Orientación , para la ayuda concedida por los Estados miembros en el marco de las Directivas 72/159/CEE , 72/160/CEE , 72/161/CEE y 75/268/CEE y que tal deseo parece razonable teniendo en cuenta la evolución registrada ;
Considerando que las disposiciones que , con arreglo a las Decisiones 74/581/CEE (5) y 76/627/CEE (6) de la Comisión , prevén que la contribución del Fondo Europeo de Orientación y Garantía Agrícola , Sección « Orientación » , se abone en forma de una cantidad a cuenta y del pago ulterior del saldo restante debido , deben modificarse , por consiguiente , de forma que permitan el pago de una sola vez del importe global de la contribución , siempre que la solicitud de reembolso presentada por el Estado miembro cumpla las condiciones previstas ;
Considerando que es necesario prever disposiciones especiales para los casos en los que el importe inicialmente pagado sea inferior o superior al reembolso efectivamente debido , con objeto de poder regularizar la situación al final del examen profundo de la solicitud ;
Considerando que las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité del Fondo ,
HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN :
Artículo 1
Se sustituye el artículo 4 de la Decisión 74/581/CEE por el texto siguiente :
« Artículo 4
1 . La Comisión , basándose en los datos contenidos en las solicitudes de reembolso , decidirá antes del 1 de noviembre sobre el reembolso hasta la cantidad máxima total del importe solicitado , siempre que la solicitud esté completa y se presente en buena y debida forma en los plazos previstos .
No obstante , el importe del reembolso únicamente podrá pagarse , de acuerdo con esta disposición , cuando la solicitud no motive ninguna objeción inmediata en cuanto a la exactitud de los datos que contenga y a la conformidad de los gastos efectuados con las disposiciones en vigor . Cuando no se cumpla esta condición , se procederá a una reducción apropiada del importe que pueda pagarse , previa consulta al Estado miembro interesado .
2 . Cuando el examen profundo de la solicitud de reembolso ponga de manifiesto que el importe pagado , con arreglo al apartado 1 , no es el efectivamente debido , se efectuará la regularización lo antes posible , es decir , generalmente en el marco del procedimiento de reembolso siguiente .
En caso de que el importe que deba pagarse en concepto de dicho reembolso siguiente sea inferior al importe no justificado del reembolso anterior o cuando el Estado miembro afectado no presente solicitudes de reembolso durante dicho ejercicio , devolverá el importe debido en los plazos que fije la Comisión . »
Artículo 2
Se sustituye el artículo 5 de la Decisión 76/627/CEE por el texto siguiente :
« Artículo 5
1 . La Comisión , basándose en los datos contenidos en las solicitudes de reembolso , decidirá antes del 1 de noviembre sobre el reembolso hasta la cantidad máxima total del importe solicitado , siempre que la solicitud esté completa y se presente en buena y debida forma en los plazos previstos .
No obstante , el importe del reembolso únicamente podrá pagarse , de acuerdo con esta disposición , cuando la solicitud no motive ninguna objeción inmediata en cuanto a la exactitud de los datos que contenga y a la conformidad de los gastos efectuados con las disposiciones en vigor . Cuando no se cumpla esta condición , se procederá a una reducción apropiada del importe que pueda pagarse , previa consulta al Estado miembro interesado .
2 . Cuando el examen profundo de la solicitud de reembolso ponga de manifiesto que el importe pagado , con arreglo al apartado 1 , no es el efectivamente debido , se efectuará la regularización lo antes posible , generalmente en el marco del procedimiento de reembolso siguiente .
En caso de que el importe que deba pagarse en concepto de dicho reembolso siguiente sea inferior al importe no justificado del reembolso anterior o cuando el Estado miembro afectado no presente solicitudes de reembolso durante dicho ejercicio , devolverá el importe debido en los plazos que fije la Comisión . »
Artículo 3
Los destinatarios de la presente Decisión serán los Estados miembros .
Hecho en Bruselas , el 28 de marzo de 1980 .