Nařízení Komise (ES) č. 2182/98
ze dne 9. října 1998,
kterým se mění nařízení (EHS) č. 1848/93, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Rady (EHS) č. 2082/92 o osvědčeních o zvláštní povaze zemědělských produktů a potravin
KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 2082/92 ze dne 14. července 1992 o osvědčeních o zvláštní povaze zemědělských produktů a potravin [1], a zejména na článek 20 uvedeného nařízení,
vzhledem k tomu, že čl. 4 odst. 2 nařízení Komise (EHS) č. 1848/93 ze dne 9. července 1993, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Rady (EHS) č. 2082/92 o osvědčeních o zvláštní povaze zemědělských produktů a potravin [2], naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 2515/94 [3], umožňuje informování veřejnosti o významu označení "zaručená tradiční specialita" a symbolu v jazycích Společenství; že učiněná opatření, zejména kampaň Společenství zaměřená na producenty, distributory a spotřebitele ukázala její užitečnost a účinnost;
vzhledem k tomu, že užitečný vliv opatření učiněných za účelem informování o nařízení (EHS) č. 2082/92 a symbolu a označování vyžaduje, aby došlo ke čtyřletémuprodloužení lhůty stanovené v nařízení (EHS) č. 2037/93 [4] naposledy pozměněném nařízením (ES) č. 1726/98 [5], aby pokračovala uvedená opatření a byl zvýšen jejich účinek;
vzhledem k tomu, že opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro osvědčení o zvláštní povaze,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
Ustanovení čl. 4 odst. 2 nařízení (EHS) č. 1848/93 se mění takto:
1. Slovo "pěti" se nahrazuje slovem "devíti".
2. Vkládá se nový pododstavec, který zní:
"Provede se hodnocení přijatých opatření."
Článek 2
Toto nařízení vstupuje v platnost sedmým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 9. října 1998.
REGLAMENTO (CE) N° 2182/98 DE LA COMISIÓN de 9 de octubre de 1998 que modifica el Reglamento (CEE) n° 1848/93 por el que se establecen disposiciones de aplicación del Reglamento (CEE) n° 2082/92 del Consejo relativo a la certificación de las características específicas de los productos agrícolas y alimenticios
LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,
Visto el Reglamento (CEE) n° 2082/92 del Consejo, de 14 de julio de 1992, relativo a la certificación de las características específicas de los productos agrícolas y alimenticios (1), y, en particular, su artículo 20,
Considerando que el Reglamento (CEE) n° 1848/93 de la Comisión, de 9 de julio de 1993, por el que se establecen disposiciones de aplicación del Reglamento (CEE) n° 2082/92 del Consejo, relativo a la certificación de las características específicas de los productos agrícolas y alimenticios (2), modificado por el Reglamento (CE) n° 2515/94 (3), prevé en el apartado 2 de su artículo 4 la posibilidad de adoptar medidas en materia de información para dar a conocer al público el significado de la mención «especialidad tradicional garantizada», «ETG», y de su símbolo en las lenguas comunitarias; que la adopción y la aplicación de dichas medidas, en particular a través de una campaña de información comunitaria entre los productores, distribuidores y consumidores comunitarios, ha demostrado su utilidad y eficacia para transmitir el mensaje deseado;
Considerando que, habida cuenta de la repercusión positiva y útil de las medidas en materia de información puestas en marcha para dar a conocer el Reglamento (CEE) n° 2082/92 y el logotipo y la mención a los que hace referencia, debe preverse una prórroga de cuatro años del plazo previsto en el Reglamento (CEE) n° 2037/93 (4), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) n° 1726/98 (5), para prolongar y aumentar su eficacia;
Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de certificaciones de características específicas,
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:
Artículo 1
El apartado 2 del artículo 4 del Reglamento (CEE) n° 1848/93 quedará modificado como sigue:
1) la palabra «cinco» se sustituirá por la palabra «nueve»;
2) se añadirá el párrafo siguiente:
«Se evaluarán las medidas realizadas en materia de información.».
Artículo 2
El presente Reglamento entrará en vigor el séptimo día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.
Hecho en Bruselas, el 9 de octubre de 1998.