Nařízení Komise (ES) č. 1444/2002
ze dne 24. července 2002,
kterým se mění rozhodnutí Komise 2000/115/EHS o definicích ukazatelů, seznamu zemědělských produktů, výjimkách z definic a o regionech a okrscích, pokud jde o zjišťování o struktuře zemědělských podniků
KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 571/88 ze dne 29. února 1988 o organizaci statistických zjišťování Společenství o struktuře zemědělských podniků [1], naposledy pozměněné nařízením Komise (ES) č. 143/2002 [2], a zejména na článek 8 odst. 1 uvedeného nařízení,
vzhledem k těmto důvodům:
(1) Výsledky statistických zjišťování Společenství o struktuře zemědělských podniků, stanovených nařízením (EHS) č. 571/88, mohou být v rámci Evropského hospodářského společenství harmonizované pouze v případě, že termíny obsažené v seznamu ukazatelů jsou chápány a používány jednotně.
(2) Nařízení (ES) č. 143/2002 pozměnilo seznam zjišťovaných ukazatelů, pokud jde o zjišťování Společenství o struktuře zemědělských podniků v letech 2003, 2005 a 2007.
(3) Do seznamu ukazatelů byly přidány nové proměnné a rozvoj zemědělství vedl k nutnosti pozměnit definice některých dosavadních proměnných.
(4) Seznam výjimek z definic Společenství platných v důsledku specifických podmínek v některých členských státech je třeba revidovat.
(5) Vymezení správních regionů a okrsků se v některých členských státech změnilo. Seznam regionů a okrsků proúčely zjišťování o zemědělské struktuře se v důsledku toho také změní.
(6) Opatření tohoto rozhodnutí jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro zemědělskou statistiku, zřízeného rozhodnutím Rady 72/179/EHS [3],
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Příloha I k rozhodnutí Komise 2000/115/ES [4] se nahrazuje přílohou I k tomuto nařízení. Tato příloha obsahuje definice Společenství, které se použijí při zjišťováních Společenství o struktuře zemědělských podniků, jakož i obsahuje relevantní vysvětlivky a příklady.
Článek 2
Příloha III k nařízení 2000/115/ES se nahrazuje přílohou II k tomuto nařízení. Tato příloha obsahuje výjimky z definic Společenství platných v důsledku specifických podmínek v některých členských státech.
Článek 3
Regiony a okrsky uvedené pro Itálii v příloze IV k nařízení 2000/115/ES se nahrazují v souladu s přílohou III k tomuto nařízení. Uvedené regiony a okrsky se také použijí pro výsledky základního zjišťování za období 1999/2000.
Článek 4
Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství.
Použije se na zjišťování Společenství o struktuře zemědělských podniků od roku 2003.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 24. července 2002.
Reglamento (CE) no 1444/2002 de la Comisión
de 24 de julio de 2002
que modifica la Decisión 2000/115/CE, por la que se fijan las definiciones de las características, la lista de productos agrícolas, las excepciones a las definiciones y las regiones y circunscripciones en relación con las encuestas sobre la estructura de las explotaciones agrícolas
LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,
Visto el Reglamento (CEE) n° 571/88 del Consejo, de 29 de febrero de 1988, relativo a la organización de encuestas comunitarias sobre la estructura de las explotaciones agrícolas(1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) n° 143/2002 de la Comisión(2), y, en particular, el apartado 1 de su artículo 8,
Considerando lo siguiente:
(1) Los resultados de las encuestas comunitarias sobre la estructura de las explotaciones agrícolas que se contemplan en el Reglamento (CEE) n° 571/88 sólo podrán concordar en toda la Comunidad Europea si los conceptos que contiene la lista de características se comprenden y utilizan de manera uniforme.
(2) El Reglamento (CE) n° 143/2002 modificó la lista de características de las encuestas con miras a organizar encuestas comunitarias sobre la estructura de las explotaciones agrícolas en los años 2003, 2005 y 2007.
(3) Se han añadido nuevas variables a la lista de características y la evolución de la agricultura ha obligado a revisar las definiciones de algunas antiguas variables.
(4) Es necesario revisar la lista de excepciones a las definiciones comunitarias, debidas a las circunstancias peculiares de ciertos Estados miembros.
(5) La delimitación de las regiones y circunscripciones administrativas se ha modificado en ciertos Estados miembros. Por consiguiente, debe revisarse la lista de regiones y circunscripciones en relación con las encuestas sobre la estructura agrícola comunitaria.
(6) Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité permanente de estadística agrícola, creado por la Decisión 72/279/CEE del Consejo(3).
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:
Artículo 1
El anexo I de la Decisión 2000/115/CE de la Comisión(4) se sustituirá por el anexo I del presente Reglamento. En dicho anexo figuran las definiciones comunitarias que deberán utilizar las encuestas comunitarias sobre la estructura de las explotaciones agrícolas, junto con las explicaciones y ejemplos pertinentes.
Artículo 2
El anexo III de la Decisión 2000/115/CE se sustituirá por el anexo II del presente Reglamento. En dicho anexo figuran las excepciones a la lista comunitaria de definiciones, debidas a circunstancias peculiares de ciertos Estados miembros.
Artículo 3
Las regiones y circunscripciones de Italia, tal y como se especifican en el anexo IV de la Decisión 2000/115/CE, se sustituirán con arreglo al anexo III del presente Reglamento. Los resultados de la encuesta de base de 1999/2000 también deberán corresponder a dichas regiones y circunscripciones.
Artículo 4
El presente Reglamento entrará en vigor el vigésimo día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.
Será aplicable a las encuestas comunitarias sobre la estructura de las explotaciones agrícolas a partir de 2003.
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.
Hecho en Bruselas, el 24 de julio de 2002.