ROZHODNUTÍ RADY
ze dne 10. dubna 2006
o jmenování tří slovenských členů a tří slovenských náhradníků Výboru regionů
(2006/309/ES)
RADA EVROPSKÉ UNIE,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství a zejména na článek 263 této smlouvy,
s ohledem na návrh slovenské vlády,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Dne 24. ledna 2006 Rada přijala rozhodnutí 2006/116/ES o jmenování členů a náhradníků Výboru regionů na období od 26. ledna 2006 do 25. ledna 2010 (1).
(2)
Po uplynutí funkčních období pana BAUERA, pana MARČOKA a pana TARČÁKA se uvolnila tři místa členů Výboru regionů. Po uplynutí funkčních období pana ŠTEFANCE, pana TOMEČKA a paní DEMETEROVÉ se uvolnila tři místa náhradníků Výboru regionů,
ROZHODLA TAKTO:
Článek 1
Do Výboru regionů jsou jmenováni:
a)
jako členové:
-
pan Juraj BLANÁR, předseda Žilinského samosprávního kraje,
-
pan Milan MURGAŠ, předseda Banskobystrického samosprávního kraje,
-
pan Zdenko TREBUL'A, předseda Košického samosprávního kraje;
b)
jako náhradníci:
-
pan Pavol SEDLÁČEK, předseda Trenčínského samosprávního kraje,
-
pan Vladimír BAJAN, předseda Bratislavského samosprávního kraje,
-
pan Tibor MIKUŠ, předseda Trnavského samosprávního kraje
na zbývající část funkčního období, tedy do 25. ledna 2010.
Článek 2
Toto rozhodnutí bude zveřejněno v Úředním věstníku Evropské unie.
Nabývá účinku dnem přijetí.
V Lucemburku dne 10. dubna 2006.
DECISIÓN DEL CONSEJO
de 10 de abril de 2006
por la que se nombra a tres miembros eslovacos y a tres suplentes eslovacos del Comité de las Regiones
(2006/309/CE)
EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, su artículo 263,
Vista la propuesta del Gobierno eslovaco,
Considerando lo siguiente:
(1)
El 24 de enero de 2006, el Consejo adoptó la Decisión 2006/116/CE por la que se nombran miembros y suplentes del Comité de las Regiones para el período comprendido entre el 26 de enero de 2006 y el 25 de enero de 2010 (1).
(2)
Han quedado vacantes tres puestos de miembros del Comité de las Regiones al concluir los mandatos de los Sres. BAUER, MARČOK y TARČÁK (miembros); han quedado vacantes tres puestos de suplentes del Comité de las Regiones al concluir los mandatos de los Sres. ŠTEFANEC y TOMEČEK y de la Sra. DEMETEROVÁ (suplentes).
DECIDE:
Artículo 1
Se nombran en el Comité de las Regiones:
a)
como miembros:
-
Sr. Juraj BLANÁR, Presidente de la región autónoma de Žilina,
-
Sr. Milan MURGAŠ, Presidente de la región autónoma de Banská Bystrica,
-
Sr. Zdenko TREBUL'A, Presidente de la región autónoma de Košice;
b)
como suplentes:
-
Sr. Pavol SEDLÁČEK, Presidente de la región autónoma de Trenčin,
-
Sr. Vladimír BAJAN, Presidente de la región autónoma de Bratislava,
-
Sr. Tibor MIKUŠ, Presidente de la región autónoma de Trnava,
para el resto del mandato que queda por transcurrir, es decir, hasta el 25 de enero de 2010.
Artículo 2
La presente Decisión se publicará en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Surtirá efecto el día de su adopción.
Hecho en Luxemburgo, el 10 de abril de 2006.