ROZHODNUTÍ RADY
ze dne 24. června 2005
o jmenování dvou německých členů a dvou německých náhradníků Výboru regionů
(2005/570/ES)
RADA EVROPSKÉ UNIE,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na článek 263 této smlouvy,
s ohledem na návrh německé vlády,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Dne 22. ledna 2002 přijala Rada rozhodnutí 2002/60/ES (1) o jmenování členů a náhradníků Výboru regionů na období od 26. ledna 2002 do 25. ledna 2006.
(2)
Po uplynutí funkčního období pana Stanislawa TILLICHA a paní Ulrike RODUSTOVÉ se uvolnila dvě místa členů Výboru regionů a po uplynutí funkčního období pana Volkera SCHIMPFFA a paní Heide SIMONISOVÉ se uvolnila dvě místa náhradníků Výboru regionů,
ROZHODLA TAKTO:
Článek 1
Členy nebo náhradníky Výboru regionů na zbývající část funkčního období, tedy do 25. ledna 2006, jsou jmenováni:
a)
jako členové:
pan Uwe DÖRING
Minister für Justiz, Arbeit und Europa des Landes Schleswig-Holstein
jako nástupce paní Ulrike RODUSTOVÉ;
pan Hermann WINKLER
Sächsischer Staatsminister und Chef der Staatskanzlei,
Mitglied des Sächsischen Landtages
jako nástupce pana Stanislawa TILLICHA;
b)
jako náhradníci:
pan Peter Harry CARSTENSEN
Ministerpräsident des Landes Schleswig-Holstein
jako nástupce paní Heide SIMONISOVÉ;
pan Georg MILBRADT
Ministerpräsident des Freistaates Sachsen,
Mitglied des Sächsischen Landtages
jako nástupce pana Volkera SCHIMPFFA.
Článek 2
Toto rozhodnutí bude zveřejněno v Úředním věstníku Evropské unie.
Toto rozhodnutí nabývá účinku dnem přijetí.
V Lucemburku dne 24. června 2005.
DECISIÓN DEL CONSEJO
de 24 de junio de 2005
por la que se nombra dos miembros alemanes y dos suplentes alemanes del Comité de las Regiones
(2005/570/CE)
EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, su artículo 263,
Vista la propuesta del Gobierno alemán,
Considerando lo siguiente:
(1)
El 22 de enero de 2002, el Consejo adoptó la Decisión 2002/60/CE (1) por la que se nombran miembros y suplentes del Comité de las Regiones para el período comprendido entre el 26 de enero de 2002 y el 25 de enero de 2006.
(2)
Como consecuencia del término del mandato de del Sr. Stanislaw TILLICH y de la Sra. Ulrike RODUST han quedado vacantes en el Comité de las Regiones dos puestos de miembro, y como consecuencia del término del mandato del Sr. Volker SCHIMPFF y de la Sra. Heide SIMONIS han quedado vacantes en el Comité de las Regiones dos puestos de suplente.
DECIDE:
Artículo 1
Se nombra miembros suplentes del Comité de las Regiones por el tiempo que falta para terminar el mandato, es decir, hasta el 25 de enero de 2006:
a)
como miembros:
al Sr. Uwe DÖRING
Minister für Justiz, Arbeit und Europa des Landes Schleswig-Holstein
en sustitución de la Sra. Ulrike RODUST,
al Sr. Hermann WINKLER
Sächsischer Staatsminister und Chef der Staatskanzlei,
Mitglied des Sächsischen Landtages,
en sustitución del Sr. Stanislaw TILLICH;
b)
como suplentes:
al Sr. Peter Harry CARSTENSEN
Ministerpräsident des Landes Schleswig-Holstein
en sustitución de la Sra. Heide SIMONIS,
al Sr. Georg MILBRADT
Ministerpräsident des Freistaates Sachsen,
Mitglied des Sächsischen Landtages
en sustitución del Sr. Volker SCHIMPFF.
Artículo 2
La presente Decisión se publicará en el Diario Oficial de la Unión Europea.
La presente Decisión surtirá efecto el día de su adopción.
Hecho en Luxemburgo, el 24 de junio de 2005.