Rozhodnutí Komise
ze dne 19. dubna 1990,
kterým se členské státy osvobozují od povinnosti používat směrnici Rady 70/458/EHS o uvádění osiva zeleniny na trh na některé druhy, kterým se mění rozhodnutí 73/122/EHS a 74/358/EHS a kterým se zrušuje rozhodnutí 74/363/EHS
(90/209/EHS)
KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského hospodářského společenství,
s ohledem na směrnici Rady 70/458/EHS ze dne 29. září 1970 o uvádění osiva zeleniny na trh [1], naposledy pozměněnou směrnicí 88/380/EHS [2], a zejména na čl. 42 písm. a) uvedené směrnice,
s ohledem na žádosti podané členskými státy,
vzhledem k tomu, že podle čl. 42 písm. a) směrnice 70/458/EHS mohou být členské státy na vlastní žádost zcela nebo zčásti osvobozeny od povinnosti používat uvedenou směrnici na chřest, čekanku k rychlení a čekanku hlávkovou (italskou), s výjimkou čl. 16 odst. 1 a čl. 30 odst. 1;
vzhledem k tomu, že je na základě žádostí podaných různými členskými státy vhodné osvobodit členské státy, na určitou nebo neurčitou dobu, od povinnosti používat na uvedené druhy zeleniny
- ustanovení směrnice o sestavování vnitrostátních katalogů odrůd, nebo
- ustanovení směrnice o uznávání a kontrole osiva, nebo
- v některých případech všechna ustanovení uvedené směrnice,
s výjimkou, ve všech případech, čl. 16 odst. 1 a čl. 30 odst. 1;
vzhledem k tomu, že toto rozhodnutí nahrazuje všechna předchozí rozhodnutí poskytující osvobození pro tyto druhy; že by proto měla být změněna rozhodnutí Komise 73/122/EHS [3] a 74/358/EHS [4], která osvobozovala od této povinnosti Německo, Lucembursko a Irsko, a zrušeno rozhodnutí Komise 74/363/EHS [5], které osvobozovalo od této povinnosti Spojené království;
vzhledem k tomu, že opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro osivo a sadbu v zemědělství, zahradnictví a lesnictví,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
1. Členské státy uvedené ve sloupci 1 části I přílohy se osvobozují od povinnosti používat ustanovení směrnice 70/458/EHS uvedená ve sloupci 2 na chřest lékařský (Asparagus officinalis L.) na dobu uvedenou ve sloupci 3.
2. Členské státy uvedené ve sloupci 1 části II přílohy se osvobozují od povinnosti používat ustanovení směrnice 70/458/EHS uvedená ve sloupci 2 na čekanku k rychlení (Cichorium intybus L. (partim)) na dobu uvedenou ve sloupci 3.
3. Členské státy uvedené ve sloupci 1 části III přílohy se osvobozují od povinnosti používat ustanovení směrnice 70/458/EHS uvedená ve sloupci 2 na čekanku hlávkovou (italskou) (Cichorium intybus L. (partim)) na dobu uvedenou ve sloupci 3.
Článek 2
Článek 1 rozhodnutí 73/122/EHS se mění takto:
1. V odstavci 1 se zrušují písmena b) a e).
2. V odstavci 2 se zrušují písmena b) a g).
Článek 3
V článku 1 rozhodnutí 74/358/EHS se zrušuje písmeno b).
Článek 4
Rozhodnutí 74/363/EHS se zrušuje.
Článek 5
Toto rozhodnutí je určeno členským státům.
V Bruselu dne 19. dubna 1990.
*****
DECISIÓN DE LA COMISIÓN
de 19 de abril de 1990
por la que se exime a los Estados miembros de la obligación de aplicar a determinadas especies las disposiciones de la Directiva 70/458/CEE del Consejo referente a la comercialización de las semillas de plantas hortícolas, por la que se modifican las Decisiones 73/122/CEE y 74/358/CEE y por la que se deroga la Decisión 74/363/CEE
(90/209/CEE)
LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,
Vista la Directiva 70/458/CEE del Consejo, de 29 de septiembre de 1970, referente a la comercialización de las semillas de plantas hortícolas (1), cuya última modificación la constituye la Directiva 88/380/CEE (2), y, en particular, la letra a) de su artículo 42,
Vistas las peticiones presentadas por los Estados miembros,
Considerando que, con arreglo a la letra a) del artículo 42 de la Directiva 70/458/CEE, por lo que respecta a los espárragos, las « chicorées witloof » (endivias) y las achicorias silvestres (achicorias italianas), un Estado miembro podrá, a petición propia, ser eximido total o parcialmente de la obligación de aplicar las disposiciones de dicha Directiva, excepto las previstas en el apartado 1 del artículo 16 y en el apartado 1 del artículo 30;
Considerando que, habida cuenta de las peticiones presentadas por los Estados miembros, es conveniente eximir a éstos, con o sin limitación de tiempo, de la obligación de aplicar a las especies anteriormente mencionadas:
- las disposiciones de dicha Directiva relativas al establecimiento de catálogos nacionales de variedades, o
- las disposiciones de la citada Directiva relativas a la certificación y al control de las semillas, o
- en algunos casos, todas las disposiciones de la mencionada Directiva,
con excepción del apartado 1 del artículo 16 y del apartado 1 del artículo 30;
Considerando que la presente Decisión sustituye a cualquier decisión ya adoptada y que conceda una exención en relación con las especies mencionadas; que, por consiguiente, es necesario modificar las Decisiones 73/122/CEE (3) y 74/358/CEE (4) de la Comisión, por las que se conceden exenciones a Alemania, Luxemburgo e Irlanda, respectivamente, así como derogar la Decisión 74/363/CEE de la Comisión (5), que exime al Reino Unido;
Considerando que las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité permanente de semillas y plantones agrícolas, hortícolas y forestales,
HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:
Artículo 1
1. En relación con el Asparagus officinalis L., espárrago, los Estados miembros enumerados en la columna 1 de la Parte I del Anexo quedan eximidos de la obligación de aplicar las disposiciones de la Directiva 70/458/CEE indicadas en la columna 2 durante el período señalado en la columna 3.
2. En relación con la Cichorium intybus L. (partim), « chicorée witloof » (endivia), los Estados miembros enumerados en la columna 1 de la Parte II del Anexo quedan eximidos de la obligación de aplicar las disposiciones de la Directiva 70/458/CEE indicadas en la columna 2 durante el período señalado en la columna 3.
3. En relación con la Cichorium intybus L. (partim), achicoria silvestre (achicoria italiana), los Estados miembros enumerados en la columna 1 de la Parte III del Anexo quedan eximidos de la obligación de aplicar las disposiciones de la Directiva 70/458/CEE indicadas en la columna 2 durante el período señalado en la columna 3.
Artículo 2
El artículo 1 de la Decisión 73/122/CEE quedará modificado como sigue:
1) se suprimirán las letras b) y e) del apartado 1;
2) se suprimirán las letras b) y g) del apartado 2.
Artículo 3
Se suprimirá la letra b) del artículo 1 de la Decisión 74/358/CEE.
Artículo 4
Queda derogada la Decisión 74/363/CEE.
Artículo 5
Los destinatarios de la presente Decisión serán los Estados miembros.
Hecho en Bruselas, el 19 de abril de 1990.