Nařízení Komise (ES) č. 359/2003
ze dne 27. února 2003,
kterým se mění nařízení (ES) č. 2771/1999, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Rady (ES) č. 1255/1999, pokud jde o intervenční opatření na trhu s máslem a smetanou
KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1255/1999 ze dne 17. května 1999 o společné organizaci trhu s mlékem a mléčnými výrobky [1], naposledy pozměněné nařízením Komise (ES) č. 509/2002 [2], a zejména na článek 10 uvedeného nařízení,
vzhledem k těmto důvodům:
(1) Čl. 6 odst. 3 třetí pododstavec nařízení (ES) č. 1255/1999 stanoví, že částku podpory soukromého skladování másla lze zvýšit, pokud v době vyskladnění došlo na trhu k nepříznivé změně, kterou nebylo možné v době uskladnění předvídat.
(2) Za účelem provádění uvedeného ustanovení stanoví článek 38 nařízení Komise (ES) č. 2771/1999 [3] naposledy pozměněného nařízením (ES) č. 1614/2001 [4], že za určitých podmínek se podpora zvýší nebo sníží, pokud maximální kupní cena stanovená prostřednictvím nabídkového řízení vyjádřená v eurech nebo v jednotlivých národních měnách zemí, které nejsou členy měnové unie, není poslední den smluvního skladování stejná jako první den tohoto skladování.
(3) S ohledem na skutečnost, že snížení intervenční ceny již byla stanovena až do roku 2007 v článku 4 nařízení (ES) č. 1255/1999, lze předvídat snížení maximální kupní ceny a tržní ceny.
(4) Aniž je dotčena pravomoc Komise zvýšit postupem podle článku 42 nařízení (ES) č. 1255/1999 částku podpory soukromého skladování másla, jsou-li splněny podmínky stanovené v čl. 6 odst. 3 třetím pododstavci uvedeného nařízení, je nezbytné zrušit odstavce 2 a 3 článku 38 nařízení (ES) č. 2771/1999.
(5) Nařízení (ES) č. 2771/1999 musí být tedy pozměněno.
(6) Řídící výbor pro mléko a mléčné výrobky nevydal stanovisko ve lhůtě stanovené jeho předsedou,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
V článku 38 nařízení (ES) č. 2771/1999 se zrušují odstavce 2 a 3.
Článek 2
Toto nařízení vstupuje v platnost třetím dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 27. února 2003.
Reglamento (CE) no 359/2003 de la Comisión
de 27 de febrero de 2003
que modifica el Reglamento (CE) n° 2771/1999 por el que se establecen las disposiciones de aplicación del Reglamento (CE) n° 1255/1999 del Consejo en lo que respecta a las medidas de intervención en el mercado de la mantequilla y la nata
LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,
Visto el Reglamento (CE) n° 1255/1999 del Consejo, de 17 de mayo de 1999, por el que se establece la organización común de mercados en el sector de la leche y de los productos lácteos(1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) n° 509/2002 de la Comisión(2), y, en particular, su artículo 10,
Considerando lo siguiente:
(1) El tercer párrafo del apartado 3 del artículo 6 del Reglamento (CE) n° 1255/1999 establece que puede incrementarse el importe de la ayuda al almacenamiento privado de mantequilla en el caso de que, al efectuarse la salida del almacén, el mercado haya evolucionado de forma desfavorable e imprevisible respecto del momento del almacenamiento.
(2) En aplicación de esta disposición, el artículo 38 del Reglamento (CE) n° 2771/1999 de la Comisión(3), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) n° 1614/2001(4), establece que, en determinadas condiciones, la ayuda se puede incrementar o disminuir si el precio máximo de compra fijado por licitación, expresado en euros o, cuando se trate de países que no participen en la moneda única, en moneda nacional, varía entre el día en que se haya iniciado el almacenamiento contractual y el día en que finalice.
(3) Dado que el artículo 4 del Reglamento (CE) n° 1255/1999 ya establece las reducciones del precio de intervención hasta 2007, es previsible que se produzcan reducciones del precio máximo de compra de intervención y del precio de mercado.
(4) Sin perjuicio de la facultad que posee la Comisión, de conformidad con el procedimiento establecido en el artículo 42 del Reglamento (CE) n° 1255/1999, para incrementar el importe de la ayuda al almacenamiento privado de mantequilla cuando se produzcan las condiciones previstas en el tercer párrafo del apartado 3 del artículo 6 del Reglamento citado, es conveniente suprimir los apartados 2 y 3 del artículo 38 del Reglamento (CE) n° 2771/1999.
(5) El Reglamento (CE) n° 2771/1999 debe modificarse en consecuencia.
(6) El Comité de gestión de la leche y de los productos lácteos no ha emitido su dictamen en el plazo fijado por su presidente.
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:
Artículo 1
Quedan suprimidos los apartados 2 y 3 del artículo 38 del Reglamento (CE) n° 2771/1999.
Artículo 2
El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.
Hecho en Bruselas, el 27 de febrero de 2003.