Nařízení Rady (ES) č. 1050/2001
ze dne 22. května 2001,
kterým se pošesté upravuje režim podpor pro bavlnu zavedený protokolem č. 4 přiloženým k Aktu o přistoupení Řecka
RADA EVROPSKÉ UNIE,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
s ohledem na protokol č. 4 o bavlně [1], přiložený k Aktu o přistoupení Řecka, a zejména na odstavec 11 uvedeného protokolu,
s ohledem na návrh Komise [2],
s ohledem na stanovisko Evropského parlamentu [3],
s ohledem na stanovisko Hospodářského a sociálního výboru [4],
vzhledem k těmto důvodům:
(1) Výsledky posuzování fungování režimu podpor pro bavlnu a režimu podpor pro plodiny na orné půdě stanoveného v odstavci 11 protokolu č. 4 přiloženého k Aktu o přistoupení Řecka ukázaly, že režim podpor pro bavlnu by měl být upraven.
(2) Opatření týkající se bavlny jsou stanovena v protokolu č. 4, v nařízení Rady (ES) č. 1554/95 ze dne 29. června 1995, kterým se stanoví obecná pravidla pro režim podpor pro bavlnu a kterým se zrušuje nařízení (EHS) č. 2169/81 [5], a v nařízení Rady (EHS) č. 1964/87 ze dne 2. července 1987, kterým se upravuje režim podpor pro bavlnu zavedený protokolem č. 4 přiloženým k Aktu o přistoupení Řecka [6]. Na jedné straně by měl zůstat zachován režim stanovený v protokolu č. 4, zejména možnost jeho úpravy Radou, a na druhé straně by v zájmu zjednodušení měla být všechna opatření týkající se poskytování podpory produkce bavlny shrnuta v jediném nařízení Rady,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
Protokol č. 4 přiložený k Aktu o přistoupení Řecka se mění takto:
1. Odstavec 3 se nahrazuje tímto:
"3. Režim uvedený v odstavci 2 zahrnuje poskytování podpory produkce."
2. Odstavec 6 se nahrazuje tímto:
"6. Rada na návrh Komise a po konzultaci s Evropským parlamentem kvalifikovanou většinou rozhodne o nezbytných úpravách režimu zavedeného tímto protokolem a přijme pravidla pro provádění opatření stanovených tímto protokolem."
3. Odstavce 7, 8, 8a, 10, 11 a 12 se zrušují.
4. Odstavec 13 se označuje jako odstavec 7.
Článek 2
Toto nařízení vstupuje v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství.
Použije se ode dne 1. září 2001.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 22. května 2001.
Reglamento (CE) no 1050/2001 del Consejo
de 22 de mayo de 2001
por el que se adapta por sexta vez el régimen de ayuda para el algodón, establecido por el Protocolo n° 4 anejo al Acta de adhesión de Grecia
EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,
Visto el Protocolo n° 4 sobre el algodón(1), anejo al Acta de adhesión de Grecia, y en particular, su apartado 11,
Vista la propuesta de la Comisión(2),
Visto el dictamen del Parlamento Europeo(3),
Visto el dictamen del Comité Económico y Social(4),
Considerando lo siguiente:
(1) Los resultados del examen del funcionamiento del régimen de ayuda y del régimen de ayuda a los cultivos herbáceos establecido en el apartado 11 del Protocolo n° 4 anejo al Acta de adhesión de Grecia demuestran que es necesario adaptar el régimen del algodón.
(2) Las medidas relativas al algodón están establecidas en el Protocolo n° 4, en el Reglamento (CE) n° 1554/95 del Consejo, de 29 de junio de 1995, por el que se establecen las normas generales del régimen de ayuda al algodón y deroga el Reglamento (CEE) n° 2169/81(5), así como en el Reglamento (CEE) n° 1964/87 del Consejo, de 2 de julio de 1987, por el que se adapta el régimen de ayuda para el algodón establecido por el Protocolo n° 4 anejo al Acta de adhesión de Grecia(6). Resulta adecuado, por una parte, mantener el régimen previsto en el Protocolo n° 4 anejo al Acta de adhesión de Grecia y, en concreto, la posibilidad de que el Consejo pueda adaptar el régimen y, por otra, en aras de la simplificación, reunir en un mismo Reglamento del Consejo las disposiciones de aplicación relativas a la ayuda a la producción de algodón.
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:
Artículo 1
El Protocolo n° 4 anejo al Acta de adhesión de Grecia se modificará como sigue:
1) El apartado 3 se sustituirá por el texto siguiente: "3. El régimen contemplado en el apartado 2 incluirá la concesión de una ayuda a la producción.".
2) El apartado 6 se sustituirá por el texto siguiente: "6. El Consejo, por mayoría cualificada, a propuesta de la Comisión y previa consulta al Parlamento Europeo, decidirá las adaptaciones necesarias del régimen establecido por el presente Protocolo y adoptará las normas básicas necesarias para la aplicación de las disposiciones previstas en el presente Protocolo.".
3) Se suprimen los apartados 7, 8, 8 bis, 9, 10, 11 y 12.
4) El apartado 13 pasará a ser el apartado 7.
Artículo 2
El presente Reglamento entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.
Será aplicable a partir del 1 de septiembre de 2001.
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.
Hecho en Bruselas, el 22 de mayo de 2001.