Nařízení Komise (ES) č. 225/2003
ze dne 5. února 2003,
kterým se mění nařízení (ES) č. 2125/95, pokud jde o seznam čínských orgánů příslušných pro vydávání osvědčení o původu pro konzervované houby
KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 2201/96 ze dne 28. října 1996 o společné organizaci trhů s produkty zpracovanými z ovoce a zeleniny [1], naposledy pozměněné nařízením Komise (ES) 453/2002 [2], a zejména na čl. 15 odst. 1 uvedeného nařízení,
vzhledem k těmto důvodům:
(1) Prostřednictvím verbální nóty ze dne 5. prosince 2002 čínské orgány zaslaly Komisi úplnou aktualizaci seznamu čínských orgánů příslušných pro vydávání osvědčení o původu, která jsou požadována pro účely propuštění konzervovaných hub pocházejících z této třetí země do volného oběhu a která jsou zmíněna v čl. 10 odst. 1 nařízení Komise (ES) č. 2125/95 ze dne 6. září 1995 o otevření a správě celních kvót pro konzervované houby rodu Agaricus [3], naposledy pozměněného nařízením (ES) č. 1286/2002 [4]. V důsledku toho je třeba změnit přílohu II uvedeného nařízení.
(2) V téže nótě čínské orgány požádaly Komisi, aby při podávání žádostí o propuštění konzervovaných hub z Číny do volného oběhu ve Společenství dočasně přijímala souběžně s osvědčeními o původu opatřenými novými razítky a podpisy též osvědčení o původu opatřená razítky a podpisy orgánů uvedených v příloze II nařízení Komise (ES) č. 2125/95, naposledy pozměněného nařízením (ES) č. 1286/2002. Za účelem zajištění hladkého chodu dovozu je třeba, aby této možnosti mohlo být využíváno až 31. května 2003.
(3) Opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro produkty zpracované z ovoce a zeleniny,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
Příloha II nařízení (ES) č. 2125/95 se nahrazuje přílohou tohoto nařízení.
Článek 2
Do 31. května 2003 může dovozce při podání žádosti o propuštění konzervovaných hub pocházejících z Číny do volného oběhu ve Společenství předkládat osvědčení o původu opatřená razítky a podpisy čínských orgánů uvedených v příloze nařízení (ES) č. 2125/95, ve znění nařízení (ES) č. 1286/2002.
Článek 3
Toto nařízení vstupuje v platnost třetím dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 5. února 2003.
Reglamento (CE) no 225/2003 de la Comisión
de 5 de febrero de 2003
por el que se modifica el Reglamento (CE) n° 2125/95 en lo que respecta a la lista de autoridades chinas competentes para la expedición de certificados de origen para conservas de setas
LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,
Visto el Reglamento (CE) n° 2201/96 del Consejo, de 28 de octubre de 1996, por el que se establece la organización común de mercados en el sector de los productos transformados a base de frutas y hortalizas(1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) n° 453/2002 de la Comisión(2), y, en particular, el apartado 1 de su artículo 15,
Considerando lo siguiente:
(1) Mediante una nota verbal fechada el 5 de diciembre de 2002, las autoridades chinas remitieron a la Comisión una actualización completa de la lista de autoridades competentes para la expedición de los certificados de origen requeridos para el despacho a libre practica de las conservas de setas originarias de ese tercer país, a los que se refiere el apartado 1 del artículo 10 del Reglamento (CE) n° 2125/95 de la Comisión, de 6 de septiembre de 1995, relativo a la apertura y el modo de gestión de contingentes arancelarios de setas del género Agaricus(3), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) n° 1286/2002(4). Procede por lo tanto modificar el anexo II de dicho Reglamento.
(2) En la misma nota, las autoridades chinas solicitaron a la Comisión que aceptara temporalmente, en la solicitud de despacho a libre practica en la Comunidad de conservas de setas chinas, paralelamente a los certificados de origen que lleven las nuevas firmas y sellos, la utilización de certificados de origen que lleven los sellos y las firmas de las autoridades contempladas en el anexo II del Reglamento (CE) n° 2125/95, tal como fue modificado por el Reglamento (CE) n° 1286/2002. Con el fin de no perturbar la correcta evolución de las importaciones, conviene prever esta posibilidad hasta el 31 de mayo de 2003.
(3) Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión de los productos transformados a base de frutas y hortalizas.
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:
Artículo 1
El anexo II del Reglamento (CE) n° 2125/95 se sustituirá por el anexo del presente Reglamento.
Artículo 2
Hasta el 31 de mayo de 2003, un importador podrá presentar, en el momento de su solicitud de despacho a libre práctica en la Comunidad de las conservas de setas originarias de China, los certificados de origen que lleven los sellos y las firmas de las autoridades chinas enumeradas en el anexo del Reglamento (CE) n° 2125/95 tal como fue modificado por el Reglamento (CE) n° 1286/2002.
Artículo 3
El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.
Hecho en Bruselas, el 5 de febrero de 2003.