Nařízení Rady (EHS) č. 3356/91
ze dne 7. listopadu 1991,
kterým se mění nařízení (EHS) č. 4060/89 o odstranění kontrol na hranicích členských států v silniční a vnitrozemské vodní dopravě
RADA EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského hospodářského společenství, a zejména na článek 75 této smlouvy,
s ohledem na návrh Komise [1],
s ohledem na stanovisko Evropského parlamentu [2],
s ohledem na stanovisko Hospodářského a sociálního výboru [3],
vzhledem k tomu, že nařízení (EHS) č. 4060/89 [4] stanoví, že kontroly dopravních prostředků a příslušných dokladů při přepravě mezi členskými státy se provádějí pouze v rámci běžných kontrol na celém území členského státu nediskriminačním způsobem;
vzhledem k tomu, že podle ustanovení Evropské dohody o mezinárodní silniční přepravě nebezpečných věcí (ADR) a Evropské dohody o mezinárodních přepravách zkazitelných potravin a o specializovaných prostředcích určených pro tyto přepravy (ATP) mohou členské státy organizovat a provádět tyto kontroly a prověřování dopravních prostředků a příslušných dokladů, kde si to přejí; že v praxi pak provádějí tyto kontroly a prověřování obvykle na svých hranicích, to buď podle svých právních předpisů provádějících ustanovení těchto dohod v jejich vnitrostátních právních předpisech, nebo, pokud nejsou smluvními stranami ani jedné z těchto dohod, podle vnitrostátních právních předpisů pro tyto druhy mezinárodní přepravy;
vzhledem k tomu, že se zřetelem na vytvoření jednotného trhu v dopravě je nutné zlepšit plynulost pohybu dopravních prostředků mezi členskými státy;
vzhledem k tomu, že musí být změněna část II "Vnitrostátní právní předpisy" přílohy nařízení (EHS) č. 4060/89, aby byly vzaty v úvahu kontroly dopravních prostředků a příslušných dokladů v rámci přepravy nebezpečných věcí a zkazitelných potravin,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
Nařízení (EHS) č. 4060/89 se mění takto:
1. Vkládá se nový článek, který zní:
"Článek 3a
V případě potřeby navrhne Komise změny přílohy s ohledem na technický rozvoj v oblasti upravené tímto nařízením."
2. Část II přílohy se nahrazuje přílohou tohoto nařízení.
Článek 2
Toto nařízení vstupuje v platnost dnem 1. ledna 1992.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 7. listopadu 1991.
REGLAMENTO (CEE) No 3356/91 DEL CONSEJO de 7 de noviembre de 1991 por el que se modifica el Reglamento (CEE) no 4060/89 sobre la eliminación de controles practicados en las fronteras de los Estados miembros en el transporte por carretera y por vía navegable
EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea y, en particular, su artículo 75,
Vista la propuesta de la Comisión (1),
Visto el dictamen del Parlamento Europeo (2),
Visto el dictamen del Comité Económico y Social (3),
Considerando que el Reglamento (CEE) no 4060/89 (4) dispone que los controles de los medios de transporte y de los documentos correspondientes con motivo de una operación de transporte entre Estados miembros se practiquen en el marco de los controles normales aplicados de forma no discriminatoria en el conjunto del territorio de un Estado miembro;
Considerando que, según lo dispuesto en el Acuerdo europeo relativo al transporte internacional de mercancías peligrosas por carretera (ADR) y en el Acuerdo europeo sobre el transporte internacional de productos alimenticios perecederos y sobre la utilización de equipo especial para su transporte (ATP), los Estados miembros son libres de organizar y de realizar los controles y comprobaciones de los medios de transporte y de sus documentos donde lo deseen; que, en la práctica, los Estados miembros en virtud de la legislación que incorpora las disposiciones de dichos acuerdos a su Derecho nacional o, si no son partes contratantes de estos acuerdos, con arreglo a la legislación nacional que rija estos tipos de transporte en el tráfico internacional, efectúan normalmente dichos controles y comprobaciones en sus fronteras;
Considerando que, con vistas al establecimiento del mercado único de los transportes, es necesario fomentar en mayor medida la fluidez de la circulación de los medios de transporte entre los Estados miembros;
Considerando que la segunda parte del Anexo del Reglamento (CEE) no 4060/89 titulada « Legislación nacional » debe ser modificada a fin de tener en cuenta los controles de los medios de transporte y de los documentos correspondientes destinados al transporte de mercancías peligrosas y de productos perecederos,
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:
Artículo 1
El Reglamento (CEE) no 4060/89 queda modificado del modo siguiente:
1) Se insertará el artículo siguiente:
« Artículo 3 bis
Cuando sea necesario, la Comisión propondrá modificaciones del Anexo para tener en cuenta la evolución tecnológica en el ámbito contemplado en el presente Reglamento. »
2) La segunda parte del Anexo se sustituirá por el texto que figura en el Anexo del presente Reglamento.
Artículo 2
El presente Reglamento entrará en vigor el 1 de enero de 1992. El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.
Hecho en Bruselas, el 7 de noviembre de 1991.