Rozhodnutí Rady
ze dne 4. listopadu 1985
o uzavření Rámcové dohody mezi Evropskými společenstvími a Švýcarskou konfederací o vědecké a technické spolupráci
(85/507/EHS, Euratom)
RADA EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského hospodářského společenství,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství pro atomovou energii,
s ohledem na doporučení Komise,
vzhledem k tomu, že Rámcová dohoda o vědecké a technické spolupráci mezi Evropskými společenstvími a Švýcarskou konfederací by měla být schválena,
ROZHODLA TAKTO:
Článek 1
Rámcová dohoda mezi Evropskými společenstvími a Švýcarskou konfederací o vědecké a technické spolupráci se schvaluje jménem Evropského hospodářského společenství.
Znění dohody se připojuje k tomuto rozhodnutí.
Článek 2
Předseda Rady provede oznámení stanovené v článku 13 dohody.
V Bruselu dne 4. listopadu 1985.
DECISIÓN DEL CONSEJO
de 4 de noviembre de 1985
relativa a la celebración del Acuerdo marco de cooperación científica y técnica entre las Comunidades Europeas y la Confederación Suiza
( 85/507/CEE , Euratom )
EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea ,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea de la Energía Atómica ,
Vista la Recomendación de la Comisión ,
Considerando conveniente aprobar el Acuerdo marco de cooperación científica y técnica entre las Comunidades Europeas y la Confederación Suiza ,
DECIDE :
Artículo 1
Queda aprobado , en nombre de la Comunidad Económica Europea , el Acuerdo marco de cooperación científica y técnica entre las Comunidades Europeas y la Confederación Suiza .
El texto del Acuerdo marco se adjunta a la presente Decisión .
Artículo 2
El Presidente del Consejo procederá a la notificación dispuesta en el artículo 13 del Acuerdo marco .
Hecho en Bruselas , el 4 de noviembre de 1985 .