ROZHODNUTÍ KOMISE
ze dne 7. března 2002,
kterým se mění rozhodnutí 1999/283/ES, kterým se stanoví veterinární podmínky a veterinární osvědčení pro dovoz čerstvého masa z některých afrických zemí, a zejména pokud jde o Botswanu, a kterým se mění rozhodnutí 2000/585/ES, kterým se stanoví veterinární a hygienické podmínky a veterinární osvědčení pro dovoz masa volně žijící a farmové zvěře a králičího masa ze třetích zemí
(oznámeno pod číslem K(2002) 892)
(Text s významem pro EHP)
(2002/219/ES)
KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
s ohledem na směrnici Rady 72/462/EHS ze dne 12. prosince 1972 o veterinárních a hygienických otázkách dovozu skotu, ovcí a koz, prasat, čerstvého masa nebo masných výrobků ze třetích zemí[1], naposledy pozměněnou nařízením (ES) č. 1452/2001[2], a zejména na čl. 14 odst. 3 uvedené směrnice,
s ohledem na směrnici Rady 92/45/EHS ze dne 16. června 1992 o hygienických a veterinárních otázkách usmrcování volně žijící zvěře a uvádění masa volně žijící zvěře na trh[3], naposledy pozměněnou směrnicí 97/79/ES[4], a zejména na čl. 16 odst. 3 uvedené směrnice,
s ohledem na směrnici Rady 92/118/EHS ze dne 17. prosince 1992 o veterinárních a hygienických předpisech pro obchod s produkty živočišného původu ve Společenství a jejich dovoz do Společenství, pokud se na ně nevztahují zvláštní předpisy Společenství uvedené v kapitole I přílohy A směrnice 89/662/EHS, a pokud jde o patogenní původce, směrnice 90/425/EHS[5], naposledy pozměněnou nařízením 1999/724/ES[6], a zejména na čl. 10 odst. 3 uvedené směrnice,
vzhledem k těmto důvodům:
(1) Veterinární podmínky a veterinární osvědčení pro dovoz čerstvého masa z některých afrických zemí jsou stanoveny v rozhodnutí Komise 1999/283/ES[7] naposledy pozměněném rozhodnutím 2001/736/ES[8].
(2) Veterinární a hygienické podmínky a veterinární osvědčení pro dovoz masa volně žijící a farmové zvěře a králičího masa ze třetích zemí jsou stanoveny v rozhodnutí Komise 2000/585/ES[9] naposledy pozměněném rozhodnutím 2001/793/ES[10].
(3) Dne 7. února 2002 bylo v Botswaně v pásmu č. 7 schváleném ES oznámeno ohnisko slintavky a kulhavky a příslušný veterinární orgán Botswany okamžitě pozastavil vývoz vykostěného čerstvého masa z celé země do Evropského společenství.
(4) Příslušný veterinární orgán poskytl informace a záruky týkající se regionalizace některých pásem (10, 11, 12, 13 a 14) v Botswaně, které by proto měly být schváleny k dovozu vykostěného čerstvého masa ze skotu, ovcí a koz a farmových a volně žijících kopytníků do Společenství.
(5) Rozhodnutí 1999/283/ES a 2000/585/ES musí být odpovídajícím způsobem pozměněna, avšak členské státy povolí, aby byly do Společenství dováženy dodávky vykostěného čerstvého masa ze skotu, ovcí a koz a farmových a volně žijících kopytníků poražených před dnem 7. února 2002 z pásem, která k tomu byla předtím schválena ES.
(6) Toto rozhodnutí bude přezkoumáno na základě vývoje nákazové situace.
(7) Opatření tohoto rozhodnutí jsou v souladu se stanoviskem Stálého veterinárního výboru,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Přílohy I a II rozhodnutí 1999/283/ES se nahrazují přílohami I a II tohoto rozhodnutí.
Článek 2
Přílohy I a II rozhodnutí 2000/585/ES se nahrazují přílohami III a IV tohoto rozhodnutí.
Článek 3
Toto rozhodnutí je určeno členským státům.
V Bruselu dne 7. března 2002.
Decisión de la Comisión
de 7 de marzo de 2002
que modifica la Decisión 1999/283/CE relativa a las condiciones zoosanitarias y a la certificación veterinaria aplicables a las importaciones de carne fresca procedente de determinados países africanos en lo que respecta, en particular, a Botsuana y que modifica la Decisión 2000/585/CE por la que se establecen las condiciones zoosanitarias y de sanidad pública, así como la certificación veterinaria aplicables a la importación de carne de caza silvestre, carne de caza de cría y carne de conejo procedente de terceros países
[notificada con el número C(2002) 892]
(Texto pertinente a efectos del EEE)
(2002/219/CE)
LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,
Vista la Directiva 72/462/CEE del Consejo, de 12 de diciembre de 1972, relativa a problemas sanitarios y de policía sanitaria en las importaciones de animales de las especies bovina, porcina, ovina y caprina y de carne fresca o de productos a base de carne procedentes de países terceros(1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) n° 1452/2001(2), y, en particular, el apartado 3 de su artículo 14,
Vista la Directiva 92/45/CEE del Consejo, de 16 de junio de 1992, sobre problemas sanitarios y de policía sanitaria relativos a la caza de animales silvestres y a la comercialización de carne de caza silvestre(3), cuya última modificación la constituye la Directiva 97/79/CE(4), y, en particular, el apartado 3 de su artículo 16,
Vista la Directiva 92/118/CEE del Consejo, de 17 de diciembre de 1992, por la que se establecen las condiciones de policía sanitaria y sanitarias aplicables a los intercambios y a las importaciones en la Comunidad de productos no sometidos, con respecto a estas condiciones, a las normativas comunitarias específicas a que se refiere el capítulo I del anexo A de la Directiva 89/662/CEE y, por lo que se refiere a los patógenos, de la Directiva 90/425/CEE(5), cuya última modificación la constituye la Decisión 1999/724/CE(6) de la Comisión, y, en particular, el apartado 3 de su artículo 10,
Considerando lo siguiente:
(1) La Decisión 1999/283/CE de la Comisión(7), cuya última modificación la constituye la Decisión 2001/736/CE de la Comisión(8), establece las condiciones zoosanitarias y la certificación veterinaria aplicables a las importaciones de carne fresca procedente de determinados países africanos.
(2) La Decisión 2000/585/CE de la Comisión(9), cuya última modificación la constituye la Decisión 2001/793/CE(10), establece las condiciones zoosanitarias y de sanidad pública, así como la certificación veterinaria aplicables a la importación de carne de caza silvestre, carne de caza de cría y carne de conejo procedente de terceros países.
(3) El 7 de febrero de 2002, se registró en Botsuana un brote de fiebre aftosa en la zona comunitaria autorizada número 7 y las autoridades veterinarias competentes de Botsuana suspendieron inmediatamente las exportaciones a la Comunidad Europea de carne fresca deshuesada procedente de todo el país.
(4) Las autoridades veterinarias competentes han facilitado información y ofrecido garantías en relación con la regionalización de determinadas zonas (10, 11, 12, 13 y 14) de Botsuana que, por lo tanto, deben ser autorizadas para importar en la Comunidad carne fresca deshuesada de animales de las especies bovina, ovina y caprina y ungulados silvestres y de cría.
(5) Deben modificarse en consecuencia las Decisiones 1999/283/CE y 2000/585/CE; no obstante, los Estados miembros autorizarán la importación desde las zonas comunitarias autorizadas anteriormente de lotes de carne fresca deshuesada de animales de las especies bovina, ovina y caprina y ungulados silvestres y de cría sacrificados antes del 7 de febrero de 2002.
(6) La presente Decisión se revisará a la luz de la evolución de la situación sanitaria.
(7) Las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité veterinario permanente.
HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:
Artículo 1
Los anexos I y II de la Decisión 1999/283/CE se sustituyen por los anexos I y II de la presente Decisión.
Artículo 2
Los anexos I y II de la Decisión 2000/585/CE se sustituyen por los anexos III y IV de la presente Decisión.
Artículo 3
Los destinatarios de la presente Decisión serán los Estados miembros.
Hecho en Bruselas, el 7 de marzo de 2002.