Nařízení Komise (ES) č. 1292/97
ze dne 3. července 1997,
kterým se, na základě čl. 10 odst. 2 nařízení Rady (EHS) č. 2847/93 o zavedení kontrolního režimu pro společnou rybářskou politiku, stanoví oznamovací lhůty pro rybářská plavidla plující pod vlajkou některých třetích zemí nebo v těchto třetích zemích registrovaných
(Text s významem pro EHP)
KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 2847/93 ze dne 12. října 1993 o zavedení kontrolního režimu pro společnou rybářskou politiku [1], naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 686/97 [2], a zejména čl. 10 odst. 2 uvedeného nařízení,
vzhledem k tomu, že podle čl. 10 odst. 1 písm. c) nařízení (EHS) č. 2847/93 musí velitel rybářského plavidla plujícího pod vlajkou třetí země nebo zapsaného v rejstříku třetí země oznámit příslušným orgánům členského státu, jehož místo pro vykládku chce využít, hodinu připlutí do přístavu vykládky nejméně 72 hodin předem;
vzhledem k tomu, že však podle článku 5 protokolu 9 k Dohodě o Evropském hospodářském prostoru [3] mají plavidla plující pod vlajkou třetí země, která je smluvní stranou uvedené dohody, stejný přístup do přístavů Společenství jako plavidla Společenství; že je tedy nutné stanovit pro rybářská plavidla plující pod vlajkou Norska a Islandu nebo v těchto zemích registrovaná stejnou oznamovací lhůtu jako pro rybářská plavidla Společenství;
vzhledem k tomu, že čl. 10 odst. 2 nařízení (EHS) č. 2847/93 umožňuje Komisi zprostit této povinnosti některé kategorie rybářských plavidel třetích zemí na omezenou dobu, kterou lze prodloužit, nebo stanovit jinou oznamovací lhůtu kromě jiného s ohledem na vzdálenost mezi lovištěm, místem pro vykládku a přístavy, ve kterých jsou příslušná plavidla registrována nebo zapsána do rejstříku;
vzhledem k tomu, že vzdálenosti mezi lovištěm, místem pro vykládku a přístavy, ve kterých jsou tato plavidla registrována nebo zanesena do rejstříku, odůvodňují kratší oznamovací lhůty pro rybářská plavidla plující pod vlajkou třetích zemí u Baltského moře nebo v těchto třetích zemích registrovaných, která chce vyložit úlovky v přístavech některých členských států;
vzhledem k tomu, že opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro rybolov a akvakulturu,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
Odchylně od čl. 10 odst. 1 písm. c) nařízení (EHS) č. 2847/93
- velitel rybářského plavidla plujícího pod vlajkou Norska nebo Islandu nebo v těchto zemích registrovaného, které chce využít místo vykládky v členském státě, musí oznámit příslušným orgánům členského státu hodinu připlutí do přístavu nejméně dvě hodiny předem,
- velitel rybářského plavidla plujícího pod vlajkou třetích zemí u Baltského moře nebo v těchto třetích zemích registrovaného, které chce využít místo vykládky v Dánsku, Německu, Švédsku nebo ve Finsku, musí oznámit příslušným orgánům dotyčného členského státu hodinu připlutí do přístavu nejméně šest hodin předem.
Článek 2
Toto nařízení vstupuje v platnost sedmým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 3. července 1997.
REGLAMENTO (CE) N° 1292/97 DE LA COMISIÓN de 3 de julio de 1997 por el que se establece, en virtud del apartado 2 del artículo 10 del Reglamento (CEE) n° 2847/93 del Consejo, por el que se establece un régimen de control aplicable a la política pesquera común, determinados plazos de notificación para los buques de pesca que enarbolen el pabellón de determinados terceros países o que estén registrados en esos países (Texto pertinente a los fines del EEE)
LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,
Visto el Reglamento (CEE) n° 2847/93 del Consejo, de 12 de octubre de 1993, por el que se establece un régimen de control aplicable a la política pesquera común (1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) n° 686/97 (2), y, en particular, el apartado 2 de su artículo 10,
Considerando que, en virtud de la letra c) del apartado 1 del artículo 10 del Reglamento (CEE) n° 2847/93, los capitanes de los buques pesqueros que enarbolen pabellón de un tercer país o estén registrados en un tercer país deberán comunicar a las autoridades competentes del Estado miembro cuyas instalaciones de desembarque desee utilizar la hora prevista de llegada al puerto de desembarque con al menos 72 horas de antelación;
Considerando sin embargo que, en virtud del artículo 5 del Protocolo 9 del Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo (3), los buques de pesca que enarbolen el pabellón de un tercer país que sea Parte contratante de ese Acuerdo se benefician del mismo acceso a los puertos comunitarios que los buques de pesca comunitarios; que, por consiguiente, procede establecer para los buques de pesca que enarbolen el pabellón de Noruega o de Islandia o que estén registrados en esos países el mismo plazo de notificación que el que está previsto para los buques de pesca comunitarios;
Considerando que el apartado 2 del artículo 10 del Reglamento (CEE) n° 2847/93 ofrece a la Comisión la posibilidad de eximir de esa obligación a determinadas categorías de buques de pesca de terceros países durante un período limitado y prorrogable o de establecer otro plazo de notificación, teniendo en cuenta, entre otras cosas, la distancia entre los caladeros, los puntos de desembarque y los puertos en los que estén registrados o matriculados los buques en cuestión;
Considerando que por la distancia entre los caladeros, los puntos de desembarque y los puertos en los que estén registrados o matriculados los buques en cuestión, justificado en un retraso de la notificación más corto en el caso de los buques de pesca que enarbolen el pabellón de terceros países ribereños del mar Báltico o que estén registrados en esos países y que deseen desembarcar sus capturas en los puertos de determinados Estados miembros;
Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión de la pesca y la acuicultura,
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:
Artículo 1
No obstante lo dispuesto en la letra c) del apartado 1 del artículo 10 del Reglamento (CEE) n° 2847/93,
- los capitanes de los buques de pesca que enarbolen el pabellón de Noruega o Islandia o que estén registrados en esos países y deseen utilizar puntos de desembarque situados en algún Estado miembro deberán comunicar a las autoridades competentes de ese Estado la hora de su llegada al puerto de desembarque con dos horas de antelación, como mínimo,
- los capitanes de los buques de pesca que enarbolen el pabellón de los terceros países ribereños del mar Báltico o que estén registrados en esos países y deseen utilizar puntos de desembarque situados en Dinamarca, Alemania, Suecia o Finlandia deberá comunicar a las autoridades competentes del Estado miembro correspondiente la hora de su llegada al puerto de desembarque con al menos seis horas de antelación.
Artículo 2
El presente Reglamento entrará en vigor el séptimo día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.
Hecho en Bruselas, el 3 de julio de 1997.