Směrnice Rady
ze dne 6. prosince 1979,
kterou se mění směrnice 76/308/EHS o vzájemné pomoci při vymáhání pohledávek vyplývajících z operací, které jsou součástí systému financování Evropského zemědělského orientačního a záručního fondu, zemědělských dávek a cel
(79/1071/EHS)
RADA EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského hospodářského společenství, a zejména na články 99 a 100 této smlouvy,
s ohledem na návrh Komise,
s ohledem na stanovisko Evropského parlamentu [1],
s ohledem na stanovisko Hospodářského a sociálního výboru [2],
vzhledem k tomu, že v současné době není v zásadě možné vymáhat v jednom členském státě pohledávku týkající se daně z přidané hodnoty podloženou dokladem vystaveným orgány jiného členského státu;
vzhledem k tomu, že působnost vnitrostátních předpisů týkajících se vymáhání daně z přidané hodnoty je omezena na území daného státu, což je samo o sobě překážkou ve vytvoření a fungování společného trhu; že je proto nezbytné přijmout společná pravidla pro vzájemnou pomoc členských států pro účely vymáhání těchto pohledávek; že se tato pravidla musí rovněž vztahovat na vymáhání úroků a nákladů vztahujících se k pohledávkám;
vzhledem k tomu, že Rada směrnicí 76/308/EHS [3] stanovila společná pravidla pro vymáhání pohledávek vyplývajících z operací, které jsou součástí systému financování Evropského zemědělského orientačního a záručního fondu, zemědělských dávek a cel;
vzhledem k tomu, že je možné použít stejná pravidla pro daňové účely; že proto postačí rozšířit působnost směrnice 76/308/EHS,
PŘIJALA TUTO SMĚRNICI:
Článek 1
Název směrnice Rady 76/308/EHS se mění takto:
"Směrnice Rady ze dne 15. března 1976 o vzájemné pomoci při vymáhání pohledávek vyplývajících z operací, které jsou součástí systému financování Evropského zemědělského orientačního a záručního fondu, zemědělských dávek a cel a daně z přidané hodnoty"
.
Článek 2
Článek 2 směrnice 76/308/EHS se mění takto:
a) dosavadní písmeno d) se označuje jako písmeno e);
b) za písmeno c) se vkládá nové písmeno, které zní:
"d) daně z přidané hodnoty".
Článek 3
Členské státy přijmou opatření nezbytná pro dosažení souladu s touto směrnicí nejpozději do 1. ledna 1981.
Článek 4
Tato směrnice je určena členským státům.
V Bruselu dne 6. prosince 1979.
++++
DIRECTIVA DEL CONSEJO
de 6 de diciembre de 1979
por la que se modifica la Directiva 76/308/CEE referente a la asistencia mutua en materia de cobro de los créditos que resulten de operaciones que formen parte del sistema de financiacion del Fondo Europeo de Orientacion y de Garantia Agricola , asi como de las exacciones reguladoras agricolas y de los derechos de aduana
( 79/1071/CEE )
EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Economica Europea y , en particular , sus articulos 99 y 100 ,
Vista la propuesta de la Comision ,
Visto el dictamen del Parlamento Europeo ( 1 ) ,
Visto el dictamen del Comité economico y social ( 2 ) ,
Considerando que actualmente un crédito que sea objeto de un titulo emitido por las autoridades de un Estado miembro en materia de impuesto sobre el valor anadido no puede ser , en principio , cobrado en otro Estado miembro ;
Considerando que las disposiciones nacionales en materia de recaudacion del impuesto sobre el valor anadido constituyen , por el hecho de la limitacion de su campo de aplicacion al territorio nacional , un obstaculo al establecimiento o al funcionamiento del mercado comun ; que es necesario por consiguiente , adoptar normas comunes de asistencia mutua entre los Estados miembros en materia de recaudacion ; que estas normas deberan también aplicarse para el cobro de los intereses y de los gastos relativos a los créditos ;
Considerando que , en materia de cobro de créditos que resulten de las operaciones que sean parte del sistema de financiacion del Fondo Europeo de Orientacion y Garantia Agricola , asi como de las exacciones reguladoras agricolas y de los derechos de aduana , el Consejo , por medio de la Directiva 76/308/CEE ( 3 ) , adopto normas comunes ;
Considerando que en materia fiscal , se puede recurrir al empleo de estas mismas normas ; que basta por consiguiente extender el campo de aplicacion de la Directiva 76/308/CEE ,
HA ADOPTADO LA PRESENTE DIRECTIVA :
Articulo 1
El titulo de la Directiva 76/308/CEE quedara modificado como sigue :
" Directiva del Consejo , de 15 de marzo de 1976 , referente a la asistencia mutua en materia de cobro de créditos resultantes de operaciones que formen parte del sistema de financiacion del Fondo Europeo de Orientacion y de Garantia Agricola , asi como de las exacciones reguladoras agricolas y de los derechos de aduana , y relativa al impuesto sobre el valor anadido " .
Articulo 2
El articulo 2 de la Directiva 76/308/CEE quedara modificado como sigue :
a ) la letra " d ) " , pasara a ser letra " e ) " ;
b ) después de la letra " c ) " se anadira la siguiente letra " d ) " :
" d ) al impuesto sobre el valor anadido " .
Articulo 3
Los Estados miembros adoptaran las medidas necesarias para cumplir la presente Directiva a mas tardar el 1 de enero de 1981 .
Articulo 4
Los destinatarios de la presente Directiva seran los Estados miembros .
Hecho en Bruselas , el 6 de diciembre de 1979 .