Směrnice Rady
ze dne 26. října 1983,
kterou se mění směrnice 71/316/EHS o sbližování právních předpisů členských států týkajících se společných ustanovení pro měřicí přístroje a pro metody metrologické kontroly
(83/575/EHS)
RADA EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského hospodářského společenství, a zejména na článek 100 této smlouvy,
s ohledem na návrh Komise [1],
s ohledem na stanovisko Evropského parlamentu [2],
s ohledem na stanovisko Hospodářského a sociálního výboru [3],
vzhledem k tomu, že účelem směrnice 71/316/EHS [4] je zajistit volný pohyb měřicích přístrojů v rámci Společenství prostřednictvím harmonizace různých vnitrostátních právních předpisů týkajících se metrologické kontroly a prostřednictvím zavedení postupu pro EHS schválení typu a pro postupEHS prvotního ověření a EHS metod metrologické kontroly pro tento účel;
vzhledem k tomu, že zkušenosti získané během posledních let v oblasti měřicích přístrojů ukázaly, že je nezbytné změnit určité články zmíněné směrnice;
vzhledem k tomu, že metody kontroly používané v současné době umožňují provádět EHS prvotní ověření jiným způsobem, než je kontrola jednotlivých přístrojů;
vzhledem k tomu, že nebylo možné, aby směrnice 71/316/EHS v době, kdy byla přijata, vzala v úvahu tento rozvoj; že od té doby některé členské státy zahrnuly do svých vnitrostátních právních předpisů ustanovení, která tento rozvoj berou v úvahu;
vzhledem k tomu, že je vhodné v důsledku toho změnit a doplnit znění v současnosti platných evropských předpisů, aby bylo možné harmonizovat vnitrostátní právní předpisy přijaté za tímto účelem,
PŘIJALA TUTO SMĚRNICI:
Článek 1
Směrnice 71/316/EHS se mění takto:
1. Článek 1 se nahrazuje tímto:
"Článek 1
1. a) Tato směrnice se vztahuje na zboží označované jako "přístroje", které zahrnuje měřicí přístroje, součástky měřicích přístrojů, doplňková zařízení a měřicí zařízení.
b) Tato směrnice se vztahuje také na jednotky měření, na harmonizaci metod měření a na metrologickou kontrolu a popřípadě na prostředky potřebné pro použití těchto metod.
c) Tato směrnice se rovněž vztahuje na předpisy, metody měření, metrologickou kontrolu a označování množství výrobků v hotovém balení.
2. Žádný členský stát nesmí na základě této směrnice a na základě zvláštních směrnic, které se k ní vztahují, bránit, zakazovat nebo omezovat uvádění na trh nebo do provozu přístroje nebo výrobku uvedeného v odstavci 1, pokud je tento přístroj nebo výrobek opatřen značkou a/nebo znaky EHS v souladu s podmínkami uvedenými v této směrnici a podle zvláštních směrnic, které se na tento přístroj nebo výrobek vztahují.
3. Členské státy musí přikládat stejnou váhu EHS schválení typu a EHS prvotnímu ověření jako odpovídajícím vnitrostátním opatřením.
4. Zvláštní směrnice, týkající se předmětů uvedených v odstavci 1, stanoví:
- zejména postupy a metrologické vlastnosti a technické požadavky na konstrukci a činnost výrobků podle odst. 1 písm. a),
- požadavky týkající se odst. 1 písm. b) a c).
Tyto směrnice mohou stanovit datum, kdy stávající vnitrostátní předpisy budou nahrazeny předpisy Společenství."
2. Článek 2 se nahrazuje tímto:
"Článek 2
1. EHS schválení typu pro přístroje představuje přijetí k EHS prvotnímu ověření, a kde se toto ověření nevyžaduje, povolení uvést je na trh a/nebo do provozu. Jestliže zvláštní směrnice vztahující se na danou kategorii přístrojů tuto kategorii z EHS schválení typu vyjímají, pak se přístroje v této kategorii připustí přímo k prvotnímu EHS prvotnímu ověření.
2. Pokud to jejich kontrolní zařízení dovoluje, udělí členské státy EHS schválení typu každému přístroji, který splňuje požadavky této směrnice a zvláštních směrnic, které se na daný přístroj vztahují.
3. Žádost o EHS schválení typu může podat pouze výrobce nebo jeho zplnomocněný zástupce usazený ve Společenství. Pro jeden a tentýž přístroj je možné podat žádost pouze v jednom členském státě.
4. Členský stát, který udělil EHS schválení typu, přijme nezbytná opatření k zajištění toho, aby byl informován o jakékoliv změně schváleného typu nebo doplňku ke schválenému typu. O těchto změnách informuje ostatní členské státy.
Pro změny nebo doplňky ke schválenému typu se musí v případě, že tyto změny ovlivňují nebo by mohly ovlivnit výsledky měření nebo podmínky předepsané pro použití daného přístroje, získat dodatečné EHS schválení typu od členského státu, který EHS schválení typu udělil.
V případě změny typu se však místo dodatku k původnímu certifikátu EHS schválení typu udělí nové EHS schválení typu, pokud je typ změněn poté, co byla změněna nebo upravena ustanovení této směrnice nebo příslušné zvláštní směrnice takovým způsobem, že upravený typ by mohl být schválen pouze podle těchto nových ustanovení.
5. Členské státy udělí EHS schválení typu podle ustanovení této směrnice a ustanovení příslušných zvláštních směrnic."
3. Článek 4 se nahrazuje tímto:
"Článek 4
Jestliže přístroj úspěšně vyhověl přezkoušení pro EHS schválení typu uvedenému v této směrnici a ve zvláštních směrnicích, které se na tento přístroj vztahují, pak členský stát, který provedl toto přezkoušení, vydá certifikát EHS schválení typu a předá ho žadateli. V případech uvedených v článku 11 nebo ve zvláštní směrnici žadatel musí, a ve všech ostatních případech může, opatřit nebo nechat opatřit každý přístroj, který vyhovuje schválenému typu, značkou EHS schválení typu znázorněnou v tomto certifikátu."
4. Článek 5 se nahrazuje tímto:
"Článek 5
1. EHS schválení typu platí deset let. Toto schválení může být prodlouženo na následující období v délce deseti let; počet přístrojů, které lze podle schváleného typu vyrobit, není omezen.
EHS schválení typu udělená na základě ustanovení této směrnice a zvláštní směrnice se nesmějí prodloužit po datu, kdy vstoupí v platnost jakékoliv změny nebo úpravy těchto předpisů Společenství, v případech, kdy by tato EHS schválení typu nemohla být udělena na základě těchto nových ustanovení.
Pokud není EHS schválení typu prodlouženo, pak toto schválení přesto se použije i nadále pro EHS přístroje, které jsou již v provozu.
2. Jestliže se používají nové postupy, které nejsou uvedeny ve zvláštní směrnici, pak po předběžné konzultaci s ostatními členskými státy může být uděleno EHS schválení typu s omezeným účinkem.
Může obsahovat tato omezení:
- omezení počtu přístrojů zahrnutých do schválení,
- povinnost oznámit příslušným orgánům místa instalace,
- omezení použití,
- zvláštní omezení týkající se použitého postupu.
Nemůže však být uděleno, pokud:
- pro danou kategorii přístrojů vstoupila v platnost zvláštní směrnice,
- nebyly překročeny dovolené odchylky od maximálních dovolených chyb stanovených ve zvláštních směrnicích.
Doba platnosti takového schválení nesmí být delší než dva roky. Může být prodloužena nejvýše o tři roky.
3. Členský stát, který udělil EHS schválení typu s omezenou platností s omezeným účinkem uvedené v odstavci 2, musí požádat o úpravu příloh této směrnice, v případě potřeby i zvláštních směrnic, s ohledem na technický pokrok v souladu s postupem stanoveným v článku 18, jakmile usoudí, že se nový postup ukázal jako vhodný."
5. Body 3.3 a 6.3 přílohy I se nahrazují tímto:
"3.3 Značka uvedená v článku 6 této směrnice je stejná jako značka EHS schválení typu s výjimkou toho, že upravené písmeno ε je zrcadlově symetrické podle svislé osy a neobsahuje žádný jiný údaj, pokud zvláštní směrnice nestanoví jinak.
Příklad této značky je znázorněn v bodu 6.3."
"6.3. Značka vyjmutí z EHS schválení typu (viz bod 3.3)
Příklad: "
+++++ TIFF +++++
6. a) V čl. 7 odst. 1 písm. b se slova "čl. 5 odst. 2 a 3" nahrazují slovy "čl. 5 odst. 2".
b) Do čl. 7 odst. 1 se vkládá písmeno c):
"c) jestliže zjistí, že schválení bylo uděleno nesprávným způsobem."
7. a) Čl. 8 odst. 1 se nahrazuje tímto:
"1. a) EHS prvotní ověření představuje přezkoušení nového nebo renovovaného přístroje a potvrzení shody se schváleným typem a/nebo s požadavky této směrnice a zvláštních směrnic, které se na daný přístroj vztahují; potvrzuje se značkou EHS prvotního ověření.
b) EHS prvotní ověření u přístrojů lze provádět, v případech stanovených ve zvláštních směrnicích a stanoveným postupem, i jiným způsobem než přezkoušením každého jednotlivého přístroje."
b) V čl. 8 odst. 3 se slova "čl. 1 odst. 1" nahrazují slovy "čl. 1 odst. 2".
8. Článek 9 se nahrazuje tímto:
"Článek 9
1. Jestliže je přístroj předložen k EHS prvotnímu ověření, pak členský stát, který toto přezkoušení provádí, musí určit:
a) zda daný přístroj patří do kategorie vyňaté z EHS schválení typu, a pokud tomu tak je, zda splňuje požadavky na technické provedení a činnost stanovené zvláštními směrnicemi pro tento přístroj;
b) zda daný přístroj obdržel EHS schválení typu, a pokud tomu tak je, zda odpovídá schválenému typu a zvláštním směrnicím, které se na tento přístroj vztahují a které jsou platné k datu vydání tohoto EHS schválení typu.
2. Přezkoušení provedené při EHS prvotním ověření se v souladu s příslušnými zvláštními směrnicemi týká zejména:
- metrologických vlastností,
- maximálních dovolených chyb,
- konstrukce, a sice zda zaručuje, že metrologické vlastnosti nejsou za obvyklých podmínek použití ve větší míře zhoršeny,
- přítomnosti předepsaných nápisů a štítků se jmenovitými údaji nebo místa pro umístění značky EHS ověření."
9. Článek 10 se nahrazuje tímto:
"Článek 10
Jestliže byl přístroj úspěšně podroben EHS prvotnímu ověření v souladu s požadavky této směrnice a zvláštních směrnic, pak členský stát opatří daný přístroj na svou odpovědnost značkou EHS dílčího ověření nebo EHS úplného ověření popsanou v příloze II této směrnice podle pravidel uvedených v dané příloze."
10. Článek 13 se nahrazuje tímto:
"Článek 13
Každý členský stát uvědomí ostatní členské státy a Komisi o službách, agenturách a institucích, které jsou náležitě pověřeny provádět přezkoušení uvedené v této směrnici a ve zvláštních směrnicích, vydávat certifikáty EHS schválení typu a připojovat značky prvotního EHS prvotního ověření."
11. Článek 15 se nahrazuje tímto:
"Článek 15
Zvláštní směrnice stanoví požadavky na kontroly přístrojů v provozu, které jsou opatřeny značkami nebo znaky EHS, a zejména maximální chyby dovolené za provozu. Jestliže vnitrostátní předpisy o přístrojích, které nejsou opatřeny značkami a znaky EHS, stanovují méně přísné požadavky, pak tyto požadavky mohou sloužit jako kritéria kontrol."
12. Kapitola VI se zrušuje a kapitola VII se označuje jako kapitola VI a zní:
"KAPITOLA VI
Přizpůsobení směrnic technickému pokroku
Článek 16
Změny nutné pro přizpůsobení příloh této směrnice a příloh zvláštních směrnic technickému pokroku uvedené v článku 1 se přijmou v souladu s postupem podle článku 18. Tento postup se však nevztahuje na kapitolu, která se týká britských měřicích jednotek v příloze směrnice o měřicích jednotkách a příloh směrnic o výrobcích v hotovém balení týkajících se řad množství výrobků v hotovém balení.
Článek 17
1. Zřizuje se Výbor pro přizpůsobení směrnic uvedených v článku 16 technickému pokroku (dále jen "výbor"), který se skládá ze zástupců členských států a zástupce Komise jako předsedy.
2. Výbor přijme svůj jednací řád.
Článek 18
1. Má-li být zahájen postup podle tohoto článku, přednese věc výboru jeho předseda, a to buď z vlastního podnětu, nebo na žádost zástupce členského státu.
2. Zástupce Komise předloží výboru návrh opatření, která mají být přijata. Výbor zaujme stanovisko k návrhu ve lhůtě, kterou může předseda stanovit podle naléhavosti věci. Stanovisko se přijímá kvalifikovanou většinou podle čl. 148 odst. 2 Smlouvy. Předseda nehlasuje.
3. a) Komise přijme zamýšlená opatření, jsou-li v souladu se stanoviskem výboru.
b) Pokud zamýšlená opatření nejsou v souladu se stanoviskem výboru nebo pokud výbor žádné stanovisko nezaujme, předloží Komise Radě neprodleně návrh opatření, která mají být přijata. Rada se usnáší kvalifikovanou většinou.
c) Pokud se Rada neusnese do tří měsíců ode dne, kdy jí byl návrh předán, přijme navrhovaná opatření Komise."
13. Nadpis "Kapitola VIII" se nahrazuje nadpisem "Kapitola VII" a články 20, 21 a 22 se označují jako články 19, 20 a 21.
14. V článku 19 se text "zákaz prodeje nebo použití" nahrazuje textem "zákaz uvedení na trh nebo do provozu".
Článek 2
Členské státy uvedou v účinnost právní a správní předpisy nezbytné pro dosažení souladu s touto směrnicí do 1. ledna 1985. Neprodleně o nich uvědomí Komisi.
Článek 3
Tato směrnice je určena členským státům.
V Lucemburku dne 26. října 1983.
DIRECTIVA DEL CONSEJO
de 26 de octubre de 1983
por la que se modifica la Directiva 71/316/CEE relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros sobre las disposiciones comunes a los instrumentos de medida y a los métodos de control metrológico
( 83/575/CEE )
EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea y , en particular , su artículo 100 ,
Vista la propuesta de la Comisión (1) ,
Visto el dictamen del Parlamento Europeo (2) ,
Visto el dictamen del Comité Económico y Social (3) ,
Considerando que la Directiva 71/316/CEE (4) tiene por objeto lograr la libre circulación de los instrumentos de medida en el interior de la Comunidad , armonizando las legislaciones nacionales divergentes relativas a los controles metrológicos y estableciendo , para este fin , unos procedimientos adecuados de aprobación CEE de modelo y de primera comprobación CEE , así como unos métodos de control metrológico CEE ;
Considerando que la experiencia adquirida en el transcurso de estos últimos años en el sector de los instrumentos de medida hace necesaria la modificación de determinados artículos de la mencionada Directiva ;
Considerando que los métodos de control que se aplican actualmente permiten efectuar la primera comprobación CEE de una manera diferente a la de un control de cada uno de los instrumentos ;
Considerando que cuando se adoptó la Directiva 71/316/CEE , no podía aún tener en cuenta esta evolución ; que desde entonces , determinados Estados miembros incorporaron a sus legislaciones nacionales unas disposiciones que tienen en cuenta dicha evolución ;
Considerando en consecuencia , que a fin de poder armonizar las legislaciones nacionales que se adoptaron a este respecto , conviene modificar y completar las disposiciones comunitarias en la materia ,
HA ADOPTADO LA PRESENTE DIRECTIVA :
Artículo 1
La Directiva 71/316/CEE se modificará como sigue :
1 . El artículo 1 se sustituirá por el texto siguiente :
« Artículo 1
1 . a ) La presente Directiva se referirá bajo la denominación de " Instrumentos " , a los instrumentos de medida , a las partes de dichos instrumentos de medida , a los dispositivos complementarios , así como a las instalaciones de medición .
b ) Se contemplarán igualmente las unidades de medida , la armonización de métodos de medición y de control metrológico y , llegado el caso , de los medios necesarios para su aplicación .
c ) Se contemplarán igualmente la fijación , el método de medición y el control metrológico , así como el marcado previo al embalaje de las cantidades de productos .
2 . Los Estados miembros no podrán denegar , prohibir o restringir , por motivos regulados en la presente Directiva y en las directivas específicas correspondientes , la comercialización y/o la entrada en servicio de un instrumento o de un producto mencionado en el apartado 1 , provisto de las marcas y/o símbolos CEE en las condiciones establecidas en la presente Directiva y en las directivas específicas correspondientes .
3 . Los Estados miembros atribuirán el mismo valor a la aprobación CEE de modelo y a la primera comprobación CEE que a los documentos nacionales correspondientes .
4 . Las directivas específicas que se refieran a las materias mencionadas en el apartado 1 detallarán :
- En particular , los procedimientos de medición , las características metrológicas y las disposiciones técnicas de realización y de funcionamiento referentes a los productos mencionados en la letra a ) del apartado 1 .
- Las disposiciones referentes a las letras b ) y c ) del apartado 1 .
Las directivas específicas podrán fijar la fecha en la que las disposiciones nacionales existentes se sustituirán por las disposiciones comunitarias . »
2 . El artículo 2 se sustituirá por el texto siguiente :
« Artículo 2
1 . La aprobación CEE de modelo de instrumentos constituirá su admisión a la primera comprobación CEE y cuando no se requiera una primera comprobación , la autorización de comercialización y/o de entrada en servicio . Si la(s) directiva(s) específica(s) correspondiente(s) eximiere(n) a una categoría de instrumentos de la aprobación CEE de modelo , los instrumentos de dicha categoría serán admitidos directamente a la primera comprobación CEE .
2 . Si los equipos de control de los que disponen lo permitieren , los Estados miembros concederán la aprobación CEE de modelo a todo instrumento que cumpla con las disposiciones de la presente Directiva o de las directivas específicas que le correspondan .
3 . Unicamente el fabricante o su representante establecido en la Comunidad podrá presentar una solicitud de aprobación CEE . Para el mismo instrumento , la solicitud sólo podrá hacerse en un Estado miembro .
4 . El Estado miembro que hubiera concedido una aprobación CEE de modelo , tomará las medidas necesarias para estar informado de toda modificación o de toda adición en el modelo aprobado e informará de ello a los otros Estados miembros .
Las modificaciones o adiciones en un modelo aprobado deberán ser objeto de una aprobación CEE de modelo complementaria por parte del Estado miembro que hubiese concedido la aprobación CEE de modelo , cuando dichas modificaciones y adiciones afecten o puedan afectar a los resultados de medición o a las condiciones reglamentarias de utilización del instrumento .
No obstante , para el modelo modificado se concederá una nueva aprobación CEE de modelo , en vez de un complemento del certificado de aprobación CEE de modelo original , si la modificación del modelo se efectuare después de una modificación o adaptación de las disposiciones de la presente Directiva o de la directiva específica correspondiente , de manera que el modelo modificado sólo podría aprobarse por la aplicación de las nuevas disposiciones .
5 . Los Estados miembros procederán a la aprobación CEE de modelo según las disposiciones de la presente Directiva y de las directivas específicas . »
3 . El artículo 4 se sustituirá por el texto siguiente :
« Artículo 4
Cuando un instrumento haya pasado con éxito el examen de aprobación CEE de modelo descrito en la presente Directiva y en las directivas específicas correspondientes , el Estado miembro que haya procedido a dicho examen extenderá un certificado de aprobación CEE de modelo y se lo notificará al solicitante . Este deberá en los casos previstos en el artículo 11 o en una directiva específica y podrá , en los otros casos , consignar o hacer consignar en cada instrumento que se ajuste al modelo aprobado , la marca de aprobación CEE indicada en dicho certificado . »
4 . El artículo 5 se sustituirá por el texto siguiente :
« Artículo 5
1 . El período de validez de la aprobación CEE de modelo será de diez años y podrá prorrogarse por períodos sucesivos de diez años . El número de instrumentos que podrán fabricarse ateniéndose al modelo aprobado será ilimitado .
Las aprobaciones CEE concedidas basándose en las disposiciones de la presente Directiva o de una directiva específica no podrán prorrogarse después de la fecha de aplicación de cualquier modificación o adaptación de dichas disposiciones comunitarias , en los casos en que dichas aprobaciones CEE de modelo no hubieran podido concederse a partir de dichas nuevas disposiciones .
No obstante , la aprobación CEE de modelo seguirá siendo válida * los instrumentos CEE en servicio aún cuando dicha aprobación no haya sido prorrogada .
2 . Cuando se empleen nuevas técnicas que no hayan sido recogidas en una Directiva específica , se podrá conceder una aprobación CEE de modelo de efecto limitado , previa consulta a los otros Estados miembros .
Dicha aprobación podrá comportar las restricciones siguientes :
- limitación del número de instrumentos que se beneficien de la aprobación ,
- obligación de notificar los lugares de instalación a las autoridades competentes .
- limitación de uso ,
- restricciones especiales con relación a la técnica empleada .
No obstante , dicha aprobación sólo podrá concederse :
- si la directiva específica para esa categoría de instrumentos hubiere entrado en vigor ,
- si se respetaren los errores máximos tolerados establecidos por las directivas específicas .
El período de válidez de tal aprobación no excederá de dos años y podrá prorrogarse por un máximo de tres años .
3 . El Estado miembro que hubiera concedido la aprobación CEE de modelo de efecto limitado , mencionada en el apartado 2 , presentará una solicitud a fin de , en su caso , adaptar al progreso técnico los Anexos de la presente Directiva y las directivas específicas , conforme al procedimiento definido en el artículo 18 , tan pronto como estime que una nueva técnica ha dado muestras de eficacia . »
5 . En el Anexo 1 , los números 3.3 y 6.3 se sustituirán por el texto siguiente :
« 3.3 . El símbolo mencionado en el artículo 6 de la presente Directiva será igual que el símbolo de aprobación CEE en el que la letra estilizada e se sustituirá por una imagen simétrica con relación a la vertical y no llevará ninguna otra indicación salvo que se disponga lo contrario en las directivas específicas .
Un ejemplo de ese símbolo figurará en el número 6.3 . »
« 6.3 . Símbolo de la exención de aprobación CEE de modelo ( ver número 3.3 )
Ejemplo : * »
6 . a ) En la letra b ) , apartado 1 del artículo 7 , los términos « apartados 2 y 3 del artículo 5 » se sustituirán por los términos « apartado 2 del artículo 5 » .
b ) Se añadirá la letra c al apartado 1 del artículo 7 :
« c ) si se comprobare que fué indebidamente concedida . »
7 . a ) El apartado 1 del artículo 8 se sustituirá por el texto siguiente :
« 1 . a ) La primera comprobación CEE constituirá el examen y la confirmación de que un instrumento nuevo o renovado se atiene al modelo aprobado y/o a las disposiciones de la presente Directiva y de las directivas específicas que se refieran a él ; esta comprobación quedará materializada mediante la marca de primera comprobación CEE .
b ) La comprobación inicial CEE de los instrumentos podrá efectuarse de otro modo que por un control de cada uno de ellos en los casos estipulados por las directivas específicas y según las modalidades que se adopten . »
b ) En el apartado 3 del artículo 8 , la referencia « apartado 1 , artículo 1 » se sustituirá por la referencia « apartado 2 , artículo 1 » .
8 . El artículo 9 se sustituirá por el texto siguiente :
« Artículo 9
1 . Cuando un instrumento sea presentado a la comprobación inicial CEE , el Estado miembro que haya efectuado el examen determinará :
a ) si el instrumento pertenece a una categoría exenta de la aprobación CEE de modelo y , en caso afirmativo , si cumple con las disposiciones de realización técnica y de funcionamiento establecidas por las directivas específicas relativas a dicho instrumento ;
b ) si el instrumento está sujeto a una aprobación CEE de modelo , y , en caso afirmativo , si concuerda con el modelo aprobado y con las directivas específicas relativas a dicho instrumento , en vigor la fecha de la concesión de dicha aprobación CEE de modelo .
2 . El examen efectuado en el momento de la comprobación inicial CEE , de conformidad con las directivas específicas se referirá , en particular , a :
- las características metrológicas ,
- los errores máximos tolerados ,
- la construcción , en la medida en que ésta garantice que las propiedades metrológicas no corren el riesgo de deteriorarse de forma importante debido al uso normal del instrumento ,
- la existencia de las indicaciones descriptivas reglamentarias y de las placas de contraste o del emplazamiento que permita la consignación de las marcas de control CEE . »
9 . El artículo 10 se sustituirá por el texto siguiente :
« Artículo 10
Cuando un instrumento haya pasado con éxito la primera comprobación CEE , de conformidad con las disposiciones de la presente Directiva y con las directivas específicas , las marcas de control parcial o final CEE descritas en el Anexo II de la presente Directiva , se consignarán sobre dicho instrumento bajo la responsabilidad del Estado miembro según las modalidades previstas en el mencionado Anexo . »
10 . El artículo 13 se sustituirá por el texto siguiente :
« Artículo 13
Cada Estado miembro notificará a los otros Estados miembros y a la Comisión , los servicios , organismos e institutos que están debidamente autorizados para efectuar los exámenes previstos por la presente Directiva y por las directivas específicas y para conceder los certificados de aprobación CEE de modelo así como para consignar las marcas de comprobación inicial CEE . »
11 . El artículo 15 se sustituirá por el texto siguiente :
« Artículo 15
Las directivas específicas detallarán los requisitos exigidos en los controles de instrumentos en servicio que lleven las marcas y símbolos CEE y , en particular , los errores máximos tolerados en servicio . Si las disposiciones nacionales relativas a los instrumentos que no estén provistos de las marcas y símbolos CEE establecieren menores exigencias , dichas exigencias podrán servir de criterio para los controles . »
12 . El Capítulo VI será suprimido y el Capítulo VII se convertirá en el Capítulo VI cuyo texto se leerá como sigue :
« CAPÍTULO VI
Adaptación de directivas al progreso técnico .
Artículo 16
Las modificaciones necesarias para adaptar al progreso técnico los Anexos de la presente Directiva y los Anexos de las directivas específicas mencionadas en el artículo 1 , se establecerán según el procedimiento estipulado en el artículo 18 . No obstante , dicho procedimiento no se aplicará al Capítulo relativo a las unidades de medida del sistema imperial del Anexo de la Directiva relativa a las unidades de medida y a los Anexos que se refieran a las series de cantidades de productos en embalaje previo , de las directivas relativas a los productos en embalajes previos .
Artículo 17
1 . Se creará un comité para la adaptación al progreso técnico de las directivas a las que se refiere el artículo 16 que de aquí en adelante se denominará « Comité » , que estará compuesto por representantes de los Estados miembros y presidido por un representante de la Comisión .
2 . El Comité establecerá su reglamento interior .
Artículo 18
1 . En el caso en que se haga referencia al procedimiento definido en el presente artículo , el Presidente reunirá al Comité , ya sea por iniciativa propia o a petición del representante de un Estado miembro .
2 . El representante de la Comisión someterá al Comité un proyecto de las medidas que deberán adoptarse . El Comité emitirá su dictamen sobre dicho proyecto en un plazo que el Presidente podrá fijar con arreglo a la urgencia de la cuestión de que se trate . Los dictámenes se emitirán por mayoría cualificada , de conformidad con el apartado 2 del artículo 148 del Tratado . El Presidente no tomará parte en la votación .
3 . a ) La Comisión adoptará las medidas consideradas cuando concuerden con el dictamen del Comité .
b ) Cuando las medidas consideradas no concuerden con el dictamen del Comité , o a falta de dictamen , la Comisión someterá sin tardanza al Consejo una propuesta relativa a las medidas que deberán adoptarse . El Consejo decidirá por mayoría cualificada .
c ) Si , transcurrido un plazo de tres meses desde el momento en que se sometió la propuesta al Consejo , éste no se hubiere pronunciado , la Comisión adoptará las medidas propuestas .
13 . El título « Capítulo VIII » se sustituirá por el título « Capítulo VII » y los artículos 20 , 21 y 22 se convertirán en 19 , 20 y 21 respectivamente ;
14 . En el artículo 19 , donde dice « prohibición de venta o de uso » , se sustituirá por « prohibición de comercialización o de entrada en servicio » .
Artículo 2
Los Estados miembros aplicarán , antes del 1 de enero de 1985 , las disposiciones legales , reglamentarias y administrativas necesarias para cumplir la presente Directiva e informarán de ello inmediatamente a la Comisión .
Artículo 3
Los destinatarios de la presente Directiva serán los Estados miembros .
Hecho en Luxemburgo , el 26 de octubre de 1983 .