Rozhodnutí Rady
ze dne 18. června 2002,
kterým se mění rozhodnutí 97/788/ES ohledně doby platnosti
(2002/580/ES)
RADA EVROPSKÉ UNIE,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
s ohledem na směrnici Rady 70/457/EHS ze dne 29. září 1970 o Společném katalogu odrůd druhů zemědělských rostlin [1], a zejména na čl. 21 odst. 1 písm. b) této směrnice,
s ohledem na směrnici Rady 70/458/EHS ze dne 29. září 1970 o uvádění osiva zeleniny na trh [2], a zejména na čl. 32 odst. 1 písm. b) této směrnice,
s ohledem na návrh Komise,
vzhledem k těmto důvodům:
(1) Rozhodnutí Rady 97/788/ES ze dne 17. listopadu 1997 o rovnocennosti kontrol metod udržovacího šlechtění prováděných ve třetích zemích [3] stanoví, že úřední kontroly metod udržovacího šlechtění prováděné v některých třetích zemích poskytovaly stejné záruky jako kontroly prováděné členskými státy. Použitelnost uvedeného rozhodnutí skončila v případě určitých třetích zemí dne 30. června 1999 a v případě ostatních třetích zemí skončí dne 30. června 2002.
(2) Ukazuje se, že kontroly prováděné ve třetích zemích v souladu s rozhodnutím 97/788/ES i nadále poskytují stejné záruky jako kontroly prováděné členskými státy.
(3) Je tedy vhodné změnit rozhodnutí 97/788/ES,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Článek 3 rozhodnutí 97/788/ES se nahrazuje tímto:
"Článek 3
Toto rozhodnutí se použije ode dne 1. července 1997 do dne 30. června 1999 a ode dne 18. června 2002 do dne 30. června 2005 v případě Korejské republiky a Svazové republiky Jugoslávie a ode dne 1. července 1997 do dne 30. června 2005 v případě ostatních třetích zemí vyjmenovaných v příloze."
Článek 2
Toto rozhodnutí je určeno členským státům.
V Lucemburku dne 18. června 2002.
Decisión del Consejo
de 18 de junio de 2002
por la que se modifica la Decisión 97/788/CE en lo relativo al período de validez
(2002/580/CE)
EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,
Vista la Directiva 70/457/CEE del Consejo, de 29 de septiembre de 1970, referente al catálogo común de las variedades de las especies de plantas agrícolas(1), y, en particular, la letra b) del apartado 1 de su artículo 21,
Vista la Directiva 70/458/CEE del Consejo, de 29 de septiembre de 1970, referente a la comercialización de las semillas de plantas hortícolas(2), y, en particular, la letra b) del apartado 1 de su artículo 32,
Vista la propuesta de la Comisión,
Considerando lo siguiente:
(1) La Decisión 97/788/CE del Consejo, de 17 de noviembre de 1997, relativa a la equivalencia de los controles realizados en terceros países sobre las selecciones conservadoras(3), determina que los controles oficiales de las prácticas de selección conservadora de determinados terceros países ofrecían las mismas garantías que los realizados por los Estados miembros. Esa Decisión expiró el 30 de junio de 1999 por lo que se refiere a algunos terceros países y expirará el 30 de junio de 2002 por lo que se refiere a otros.
(2) Los controles que se efectúan en los terceros países indicados en la Decisión 97/788/CE siguen ofreciendo las mismas garantías que los realizados por los Estados miembros.
(3) Por consiguiente, es necesario modificar la Decisión 97/788/CE en consecuencia.
HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:
Artículo 1
El artículo 3 de la Decisión 97/788/CE se sustituirá por el texto siguiente: "Artículo 3
La presente Decisión se aplicará del 1 de julio de 1997 al 30 de junio de 1999 y del 18 de junio de 2002 al 30 de junio de 2005 en el caso de la República de Corea y de la República Federativa de Yugoslavia, y del 1 de julio de 1997 al 30 de junio de 2005 en el caso de los demás terceros países enumerados en el anexo.".
Artículo 2
Los destinatarios de la presente Decisión serán los Estados miembros.
Hecho en Luxemburgo, el 18 de junio de 2002.