Rozhodnutí Komise
ze dne 17. prosince 2003,
kterým se mění rozhodnutí 2001/574/ES o určení společné látky pro daňové značení plynových olejů a petroleje
(oznámeno pod číslem K(2003) 4607)
(2003/900/ES)
KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
s ohledem na směrnici Rady 95/60/ES ze dne 27. listopadu 1995 o daňovém značení plynových olejů a petroleje [1], a zejména na čl. 2 odst. 2 uvedené směrnice,
vzhledem k těmto důvodům:
(1) Rozhodnutím Komise 2001/574/ES [2] byl výrobek označený vědeckým názvem N-ethyl-N-[2-(1-isobutoxyethoxy)ethyl]-4-(fenylazo)anilin (Solvent Yellow 124) vybrán jako společná značkovací látka pro daňové značení plynových olejů a petroleje a byl stanoven obsah značkovací látky nejméně 6 mg na litr minerálního oleje. Měl by však být stanoven i maximální obsah značkovací látky 9 mg na litr minerálního oleje, aby se zamezilo podvodnému užívání minerálních olejů:
(2) Rozhodnutí 2001/574/ES by proto mělo být přiměřeně změněno.
(3) Opatření stanovené tímto rozhodnutím je v souladu se stanoviskem Výboru pro spotřební daně,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
"Členské státy stanoví obsah značkovací látky nejméně 6 mg a nejvýše 9 mg značkovací látky na litr minerálního oleje."
Článek 2
Toto rozhodnutí je určeno členským státům.
V Bruselu dne 17. prosince 2003.
Decisión de la Comisión
de 17 de diciembre de 2003
por la que se modifica la Decisión 2001/574/CE por la que se establece un marcador fiscal común para los gasóleos y el queroseno
[notificada con el número C(2003) 4607]
(2003/900/CE)
LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,
Vista la Directiva 95/60/CE del Consejo, de 27 de noviembre de 1995, relativa al marcado fiscal del gasóleo y del queroseno(1), y, en particular, el apartado 2 de su artículo 2,
Considerando lo siguiente:
(1) En la Decisión 2001/574/CE de la Comisión(2), se estableció que el marcador fiscal común para los gasóleos y el queroseno sería el producto identificado mediante el nombre científico de N-etil-N-[2-(1-isobutoxietoxi)etil]-4-(fenilazo)anilina (Solvent Yellow 124), y se determinó un nivel de marcado de, como mínimo, 6 mg de marcador por litro de hidrocarburo. Sin embargo, debe fijarse un nivel máximo de marcado de 9 mg de marcador por litro de hidrocarburo para atajar diversos usos fraudulentos de hidrocarburos.
(2) Procede, por consiguiente, modificar la Decisión 2001/574/CE en consecuencia.
(3) Las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del comité de impuestos especiales.
HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:
Artículo 1
El segundo párrafo del artículo 1 de la Decisión 2001/574/CE se sustituirá por el texto siguiente:"Los Estados miembros fijarán un nivel de marcado, como mínimo, de 6 mg y, como máximo, de 9 mg de marcador por litro de hidrocarburo".
Artículo 2
Los destinatarios de la presente Decisión serán los Estados miembros.
Hecho en Bruselas, el 17 de diciembre de 2003.