Rozhodnutí Komise
ze dne 23. ledna 2001,
kterým se mění rozhodnutí 95/328/ES o osvědčování zdravotní nezávadnosti pro produkty rybolovu ze třetích zemí, na které se nevztahuje zvláštní rozhodnutí
(oznámeno pod číslem K(2001) 130)
(Text s významem pro EHP)
(2001/67/ES)
KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
s ohledem na směrnici Rady 91/493/EHS ze dne 22. července 1991 o hygienických podmínkách produkce a uvádění produktů rybolovu na trh [1], naposledy pozměněnou směrnicí 97/79/ES [2], a zejména na článek 11 uvedené směrnice,
vzhledem k těmto důvodům:
(1) Použitelnost rozhodnutí Komise 95/328/ES ze dne 25. července 1995 o osvědčování zdravotní nezávadnosti pro produkty rybolovu ze třetích zemí, na které se nevztahuje zvláštní rozhodnutí [3], naposledy pozměněného rozhodnutím 98/739/ES [4], končí dnem 31. prosince 2000.
(2) Rozhodnutím Komise 97/296/ES [5] naposledy pozměněným rozhodnutím 2001/66/ES [6] se stanoví seznam třetích zemí, ze kterých je povolen dovoz produktů rybolovu určených pro lidskou spotřebu. Část II tohoto seznamu obsahuje třetí země, na které se dosud nevztahuje žádné zvláštní rozhodnutí, ale které splňují podmínky čl. 2 odst. 2 rozhodnutí Rady 95/408/ES [7] naposledy pozměněného rozhodnutím 2001/4/ES [8].
(3) Podle rozhodnutí 95/408/ES je tento seznam použitelný do 31. prosince 2003, proto by se mělo změnit datum platnosti osvědčení, aby bylo v souladu s datem platnosti prozatímních seznamů.
(4) Jelikož rozhodnutí 97/296/ES kromě toho stanoví, že dovoz produktů akvakultury se povoluje pouze ze zemí uvedených v seznamu rozhodnutí Komise 2000/159/ES [9] naposledy pozměněného rozhodnutím 2001/31/ES [10], by se měl vzor osvědčení o zdravotní nezávadnosti stanovený rozhodnutím 95/328/ES pozměnit tak, aby v případě potřeby zahrnoval určení produktů akvakultury. Vzor osvědčení o zdravotní nezávadnosti by se měl změnit také tak, aby byl v souladu se vzory osvědčení o zdravotní nezávadnosti obvykle předepsanými pro produkty rybolovu dovážené ze třetích zemí, na které se vztahuje zvláštní rozhodnutí.
(5) Na aktualizaci vzoru osvědčení o zdravotní nezávadnosti je však nutné poskytnout přechodné období.
(6) Opatření tohoto rozhodnutí jsou v souladu se stanoviskem Stálého veterinárního výboru,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
1. V článku 4 rozhodnutí 95/328/ES se slova "do 31. prosince 2000" nahrazují slovy "do 31. prosince 2003".
2. Příloha rozhodnutí 95/328/ES se nahrazuje přílohou tohoto rozhodnutí.
Článek 2
Ustanovení čl. 1 odst. 2 vstupuje v platnost 45. dnem po vyhlášení tohoto rozhodnutí v Úředním věstníku Evropských společenství.
Článek 3
Toto rozhodnutí je určeno členským státům.
V Bruselu dne 23. ledna 2001.
Decisión de la Comisión
de 23 de enero de 2001
que modifica la Decisión 95/328/CE por la que se establece la certificación sanitaria de los productos de la pesca procedentes de países terceros que no están aún cubiertos por una decisión específica
[notificada con el número C(2001) 130]
(Texto pertinente a efectos del EEE)
(2001/67/CE)
LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,
Vista la Directiva 91/493/CEE del Consejo, de 22 de julio de 1991, por la que se fijan las normas sanitarias aplicables a la producción y a la puesta en el mercado de los productos pesqueros(1), cuya última modificación la constituye la Directiva 97/79/CE(2), y, en particular, su artículo 11,
Considerando lo siguiente:
(1) La Decisión 95/328/CE de la Comisión, de 25 de julio de 1995, por la que se establece la certificación sanitaria de los productos de la pesca procedentes de países terceros que no están aún cubiertos por una decisión específica(3), cuya última modificación la constituye la Decisión 98/739/CE(4), es aplicable hasta el 31 de diciembre de 2000.
(2) La Decisión 97/296/CE de la Comisión(5), cuya última modificación la constituye la Decisión 2001/66/CE(6), establece la lista de terceros países a partir de los cuales se autoriza la importación de productos de la pesca destinados al consumo humano. En la parte II de dicha lista se relacionan los terceros países que no están aún cubiertos por una decisión específica pero que cumplen las condiciones establecidas en el apartado 2 del artículo 2 de la Decisión 95/408/CE del Consejo(7), cuya última modificación la constituye la Decisión 2001/4/CE(8).
(3) Con arreglo a la Decisión 95/408/CE esa lista es aplicable hasta el 31 de diciembre de 2003, por lo que conviene modificar la fecha de validez de la certificación con el fin de adaptarla a la fecha de validez de las listas provisionales.
(4) Además, dado que la Decisión 97/296/CE establece que sólo se autorizará la importación de productos de la acuicultura desde los países que también estén incluidos en la lista de la Decisión 2000/159/CE de la Comisión(9), cuya última modificación la constituye la Decisión 2001/31/CE(10), debe modificarse el modelo de certificado sanitario establecido por la Decisión 95/328/CE para incluir la identificación de los productos de la acuicultura, si fuera necesario. Dicho modelo también debe modificarse para adecuarlo a los modelos de certificados sanitarios habitualmente previstos para los productos de la pesca importados de terceros países cubiertos por una decisión específica.
(5) Sin embargo, es necesario prever un período transitorio para la actualización del modelo de certificado sanitario.
(6) Las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité veterinario permanente.
HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:
Artículo 1
1. En el artículo 4 de la Decisión 95/328/CE, los términos "hasta el 31 de diciembre de 2000" se sustituirán por "hasta el 31 de diciembre de 2003".
2. El anexo de la presente Decisión sustituirá al anexo de la Decisión 95/328/CE.
Artículo 2
El apartado 2 del artículo 1 entrará en vigor cuarenta y cinco días después de la publicación de la presente Decisión en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.
Artículo 3
Los destinatarios de la presente Decisión serán los Estados miembros.
Hecho en Bruselas, el 23 de enero de 2001.