NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 1620/95
ze dne 4. července 1995,
kterým se mění nařízení (EHS) č. 2427/93, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Rady (EHS) č. 2075/92, pokud jde o Fond Společenství pro výzkum a informace v odvětví tabáku
KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 2075/92 ze dne 30. června 1992 o společné organizaci trhu se surovým tabákem1, naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 711/95 ze dne 27. března 19952, a zejména na čl. 13 odst. 3 uvedeného nařízení,
vzhledem k tomu, že nařízení Komise (EHS) č. 2427/933 ve znění nařízení (ES) č. 2678/944 stanoví prováděcí pravidla k nařízení (EHS) č. 2075/92, pokud jde o Fond Společenství pro výzkum a informace v odvětví tabáku; že zkušenosti ukazují, že použití úpravy zaúčtování stanovené nařízením (ES) č. 2678/94 vede k zaúčtování částek, které jsou vyšší než skutečně provedené platby, a příjmů, které nebyly přijaty; že tento postup způsobuje členským státům potíže při hlášení výdajů a příjmů; že je proto nutné tento postup pozměnit;
vzhledem k tomu, že taková změna v zaúčtování nepoškodí práva příjemce;
vzhledem k tomu, že opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro tabák,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
Čl. 10 odst. 2 nařízení (EHS) č. 2427/93 se nahrazuje tímto:
"2. Prémie, která má být vyplacena producentům, a náhrada, kterou mají členské státy poskytnout zpracovatelům, jsou v souladu s nařízením (EHS) č. 3478/92 v době platby sníženy o srážku uvedenou v odstavci 1.
Členské státy nahlásí takto snížené částky jako výdaje záruční sekce Evropského zemědělského orientačního a záručního fondu (EZOZF)."
Článek 2
Toto nařízení vstupuje v platnost sedmým den po vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství.
Rezerva stanovená v čl. 10 odst. 2 se týká všech prémií připadajících na sklizeň roku 1994.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 4. července 1995.
REGLAMENTO (CE) N° 1620/95 DE LA COMISIÓN de 4 de julio de 1995 que modifica el Reglamento (CEE) n° 2427/93, por el que se establecen disposiciones de aplicación del Reglamento (CEE) n° 2075/92 del Consejo, en lo que se refiere al Fondo comunitario de investigación e información en el campo del tabaco
LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,
Visto el Reglamento (CEE) n° 2075/92 del Consejo, de 30 de junio de 1992, por el que se establece la organización común de mercados en el sector del tabaco (1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) n° 711/95 del Consejo (2), y, en particular, el apartado 3 de su artículo 13,
Considerando que el Reglamento (CEE) n° 2427/93 de la Comisión (3), modificado por el Reglamento (CE) n° 2678/94 (4), establece las disposiciones de aplicación del Reglamento (CEE) n° 2075/92 en lo que se refiere al Fondo comunitario de investigación e información en el sector del tabaco; que la experiencia demuestra que la aplicación del sistema de contabilidad establecido por el Reglamento (CE) n° 2678/94 da lugar a la contabilización ficticia tanto de gastos superiores a los pagos realmente efectuados como de ingresos no adquiridos; que este método provoca dificultades a los Estados miembros a la hora de realizar la declaración; que, por consiguiente, es necesario revisar el sistema;
Considerando que la modificación de la contabilidad no afecta a los derechos de los beneficiarios;
Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión del tabaco,
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:
Artículo 1
El texto del apartado 2 del artículo 10 del Reglamento (CEE) n° 2427/93 se sustituirá por el siguiente:
« 2. De conformidad con el Reglamento (CEE) n° 3478/92, la retención prevista en el apartado 1 se aplicará, en el momento del pago, al importe de la prima pagadera a los productores y al reembolso que deben efectuar los Estados miembros a las empresas de transformación.
Los Estados miembros declararán el importe resultante, una vez realizada la retención, como gastos a cargo de la sección de Garantía del Fondo Europeo de Orientación y Garantía Agrícola (FEOGA). ».
Artículo 2
El presente Reglamento entrará en vigor el séptimo día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.
Las inscripciones contables previstas en el apartado 2 del artículo 10 se aplicarán a todas las primas correspondientes a la cosecha de 1994.
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.
Hecho en Bruselas, el 4 de julio de 1995.