Nařízení Komise (ES) č. 545/2001
ze dne 20. března 2001,
kterým se mění nařízení (ES) č. 1623/2000, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Rady (ES) č. 1493/1999 o společné organizaci trhu s vínem, jež se týkají mechanismů trhu
KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1493/1999 ze dne 17. května 1999 o společné organizaci trhu s vínem [1], naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 2826/2000 [2], a zejména na článek 33 uvedeného nařízení,
vzhledem k těmto důvodům:
(1) V čl. 46 odst. 4 nařízení Komise (ES) č. 1623/2000 [3] naposledy pozměněném nařízením (ES) č. 2786/2000 [4] jsou stanovena některá prováděcí pravidla pro dodávání vedlejších produktů vinifikace k pokusným účelům. Tato pravidla nejsou dostatečně jasná, a proto musí být jejich znění pozměněno.
(2) V čl. 64 odst. 3 nařízení (ES) č. 1623/2000 jsou stanovena některá prováděcí pravidla pro podporu skladování alkoholu, který pochází z destilace uvedené v článku 29 nařízení (ES) č. 1493/1999. Tato pravidla nejsou dostatečně jasná, a proto musí být jejich znění pozměněno.
(3) Opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro víno,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
1. V čl. 46 odst. 4 nařízení (ES) č. 1623/2000 se druhý pododstavec nahrazuje tímto:
"Na producenty dodávající své víno nebo vedlejší produkty k pokusům kontrolovaným členskými státy se vztahují ustanovení článků 45, 46 a 47 o nákupní ceně a podpora, která se vyplácí osobě oprávněné provádět pokus, činí 0,277 eura na % objemové a hektolitr."
2. V čl. 64 odst. 3 prvním pododstavci nařízení (ES) č. 1623/2000 se druhá a třetí odrážka nahrazuje tímto:
"- po dobu nejméně šesti měsíců a nejvýše dvanácti měsíců v období od 1. prosince dotyčného hospodářského roku do 30. listopadu následujícího hospodářského roku.
Za hospodářský rok 2000/01 může však být vyplacena vedlejší podpora na základě žádostí o podporu podaných od 1. prosince 2000 do 30. května 2001 a za dobu nejméně šesti měsíců a nejdéle dvanácti měsíců."
Článek 2
Toto nařízení vstupuje v platnost třetím dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 20. března 2001.
Reglamento (CE) no 545/2001 de la Comisión
de 20 de marzo de 2001
que modifica el Reglamento (CE) n° 1623/2000 por el que se fijan las disposiciones de aplicación del Reglamento (CE) no 1493/1999 por el que se establece la organización común del mercado vitivinícola, en lo que respecta a los mecanismos de mercado
LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,
Visto el Reglamento (CE) n° 1493/1999 del Consejo, de 17 de mayo de 1999, por el que se establece la organización común del mercado vitivinícola(1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) no 2826/2000(2), y, en particular, su artículo 33,
Considerando lo siguiente:
(1) El apartado 4 del artículo 46 del Reglamento (CE) no 1623/2000 de la Comisión(3), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) no 2786/2000(4), establece disposiciones de aplicación en relación con la entrega de subproductos de la vinificación con vistas a la realización de experimentos. Dichas disposiciones no son suficientemente claras, por lo que conviene modificar la forma en que están redactadas.
(2) El apartado 3 del artículo 64 del Reglamento (CE) no 1623/2000 establece disposiciones de aplicación de la ayuda al almacenamiento del alcohol obtenido de la destilación contemplada en el artículo 29 del Reglamento (CE) no 1493/1999. Dichas disposiciones no son suficientemente claras, por lo que conviene modificar la forma en que están redactadas.
(3) Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión del vino.
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:
Artículo 1
1. El párrafo segundo del apartado 4 del artículo 46 del Reglamento (CE) no 1623/2000 se sustituirá por el texto siguiente:"En el caso de los productores que entreguen el vino o los subproductos con vistas a la realización de experimentos supervisados por los Estados miembros, se aplicarán las disposiciones de los artículos 45, 46 y 47 y la ayuda que deba abonarse a la persona autorizada para realizar el experimento será de 0,277 euros/% vol/hl.".
2. Los guiones segundo y tercero del párrafo primero del apartado 3 del artículo 64 del Reglamento (CE) no 1623/2000 se sustituirán por el texto siguiente:
"- durante un período mínimo de seis meses y un período máximo de doce meses, en el período comprendido entre el 1 de diciembre de la campaña en curso y el 30 de noviembre de la campaña siguiente.
No obstante, en la campaña vitivinícola 2000/01, la ayuda accesoria podrá abonarse, durante un período mínimo de seis meses y un período máximo de doce meses, a quienes hayan presentado las solicitudes de ayuda en el período comprendido entre el 1 de diciembre de 2000 y el 30 de mayo de 2001.".
Artículo 2
El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.
Hecho en Bruselas, el 20 de marzo de 2001.