Nařízení Komise (ES) č. 1842/2003
ze dne 17. října 2003,
kterým se stanovují úrokové míry používané pro výpočet nákladů na financování intervenčních opatření ve formě nákupu, skladování a odbytu pro záruční sekci EZOZF pro účetní období 2004
KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 1883/78 ze dne 2. srpna 1978 o obecných pravidlech pro financování intervencí záruční sekcí Evropského zemědělského orientačního a záručního fondu [1], naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 1259/96 [2], a zejména na čl. 5 odst. 1 uvedeného nařízení,
vzhledem k těmto důvodům:
(1) Článek 3 nařízení Komise (EHS) č. 411/88 ze dne 12. února 1988 o metodě a úrokové míře pro výpočet nákladů na financování intervenčních opatření ve formě nákupu, skladování a odbytu [3] naposledy pozměněného nařízením (ES) č. 2623/1999 [4] stanoví, že jednotná úroková míra používaná pro výpočet nákladů na financování intervenčních opatření odpovídá tříměsíční a roční úrokové sazbě Euribor ve váženém poměru jedna třetina ku dvěma třetinám.
(2) Komise stanoví tuto míru před započetím každého účetního období záruční sekce EZOZF na základě měr zaznamenaných v šesti měsících před jejím stanovením.
(3) Ustanovení čl. 4 odst. 1 nařízení (EHS) č. 411/88 stanoví, že pokud je míra úrokových nákladů členského státu po dobu nejméně 6měsíců nižší než jednotná úroková míra stanovená pro Společenství, stanoví se pro tento členský stát zvláštní úroková míra. Pokud členský stát neoznámí míry před koncem účetního období, používaná míra se určuje na základě referenčních úrokových měr stanovených v příloze uvedeného nařízení.
(4) Opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Výboru EZOZF,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
Pro výdaje vynaložené během účetního období 2004 záruční sekce EZOZF:
1. úroková míra uvedená v článku 3 nařízení (EHS) č. 411/88 se stanoví ve výši 2,3 %;
2. zvláštní úroková míra uvedená v článku 4 nařízení (EHS) č. 411/88 se stanoví pro Itálii ve výši 2,2 %.
Článek 2
Toto nařízení vstupuje v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Použije se ode dne 1. října 2003.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 17. října 2003.
Reglamento (CE) no 1842/2003 de la Comisión
de 17 de octubre de 2003
por el que se fijan, para el ejercicio contable de 2004 de la sección de Garantía del FEOGA, los tipos de interés que habrán de aplicarse para calcular los gastos de financiación de las intervenciones consistentes en operaciones de compra, almacenamiento y salida
LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,
Visto el Reglamento (CEE) n° 1883/78 del Consejo, de 2 de agosto de 1978, relativo a las normas generales sobre la financiación de las intervenciones por el Fondo Europeo de Orientación y de Garantía Agrícola (FEOGA), sección "Garantía"(1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) n° 1259/96(2), y, en particular, el primer párrafo de su artículo 5,
Considerando lo siguiente:
(1) El artículo 3 del Reglamento (CEE) n° 411/88 de la Comisión, de 12 de febrero de 1988, relativo al método y a los tipos de interés que deben aplicarse para el cálculo de los gastos de financiación de las intervenciones consistentes en compras, almacenamiento y comercialización(3), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) n° 2623/1999(4), dispone que el tipo de interés uniforme utilizado para el cálculo de los gastos de financiación de las intervenciones corresponderá a los tipos Euribor a tres meses y a doce meses, con una ponderación de un tercio y dos tercios, respectivamente.
(2) La Comisión fija este tipo antes de iniciarse cada ejercicio contable de la sección de Garantía del FEOGA basándose en los tipos de interés registrados en los seis meses anteriores.
(3) El apartado 1 del artículo 4 del Reglamento (CEE) n° 411/88 dispone que, cuando el tipo de los intereses soportados por un Estado miembro sea inferior al tipo de interés uniforme fijado para la Comunidad durante, por lo menos, seis meses, se fijará para dicho Estado miembro un tipo de interés específico. Cuando un Estado miembro se abstiene de comunicar estos tipos antes de finalizar el ejercicio, el tipo de interés aplicable debe determinarse sobre la base del tipo de interés de referencia que figura en el anexo del citado Reglamento.
(4) Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité del FEOGA.
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:
Artículo 1
Para los gastos imputables al ejercicio de 2004 de la sección de Garantía del FEOGA:
1) el tipo de interés previsto en el artículo 3 del Reglamento (CEE) n° 411/88 queda fijado en el 2,3 %;
2) el tipo de interés específico previsto en el artículo 4 del Reglamento (CEE) n° 411/88 queda fijado en el 2,2 % para Italia.
Artículo 2
El presente Reglamento entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Será aplicable a partir del 1 de octubre de 2003.
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.
Hecho en Bruselas, el 17 de octubre de 2003.