Rozhodnutí Rady
ze dne 26. července 1971
o zřízení Poradního výboru pro veřejné zakázky na stavební práce
(71/306/EHS)
RADA EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského hospodářského společenství,
s ohledem na návrh Komise,
s ohledem na stanovisko Evropského parlamentu [1],
s ohledem na stanovisko Hospodářského a sociálního výboru [2],
vzhledem k tomu, že uplatňování opatření přijatých Radou v oblasti veřejných zakázek na stavební práce může působit obtíže, které je třeba řešit společně;
vzhledem k tomu, že je vhodné zřídit k tomuto účelu výbor, kterému bude předsedat Komise a který bude složen ze zástupců členských států, kteří náleží ke správním orgánům těchto států,
ROZHODLA TAKTO:
Článek 1
V rámci Komise se zřizuje Poradní výbor pro veřejné zakázky na stavební práce.
Článek 2
Aniž jsou dotčeny články 169 a 170 Smlouvy, přezkoumává výbor pravidelně z podnětu Komise nebo na žádost některého členského státu obtíže vyplývající z uplatňování opatření přijatých Radou v oblasti veřejných zakázek na stavební práce, včetně konkrétních případů zjištěných v této oblasti. Výbor přezkoumá zejména důvody, pro které podniky, které splňují kritéria stanovená Radou, nebyly konzultovány nebo nezískaly zakázku, ačkoliv podaly nejvýhodnější nabídku.
Článek 3
Výbor se skládá ze zástupců členských států, kteří náleží ke správním orgánům těchto států.
Každý členský stát jmenuje jednoho člena výboru a jednoho náhradníka.
Výboru předsedá úředník Komise. Předsedovi mohou být nápomocni úředníci Komise. Sekretariát zajišťuje Komise.
Článek 4
Výbor svolává předseda z vlastního podnětu nebo na žádost některého člena.
Článek 5
Jednání výboru se protokolují.
Článek 6
Výbor přijme svůj jednací řád.
V Bruselu dne 26. července 1971.
DECISIÓN DEL CONSEJO
de 26 de julio de 1971
de creación de un Comité consultivo para los contratos públicos de obras
( 71/306/CEE )
EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea ,
Vistas las propuestas de la Comisión ,
Vistos los dictámenes del Parlamento Europeo (1) ,
Vistos los dictámenes del Comité económico y social (2) ,
Considerando que la aplicación de las medidas adoptadas por el Consejo en el campo de los contratos públicos de obras pueden plantear determinados problemas que parece conveniente examinar en su conjunto ;
Considerando que , con este objeto , sería oportuno crear un Comité presidido por la Comisión e integrado por representantes de los Estados miembros que pertenezcan a las Administraciones de dichos Estados ,
DECIDE :
Artículo 1
Se crea , en el ámbito de la Comisión , un Comité consultivo para los contratos públicos de obras .
Artículo 2
El Comité examinará con regularidad , a iniciativa de la Comisión o a solicitud de un Estado miembro , los problemas planteados por la aplicación de las medidas adoptadas por el Consejo en lo que se refiere a los contratos públicos de obras , incluidos los casos particulares que se produzcan en dicho campo , sin perjuicio de lo dispuesto en los artículos 169 y 170 . El Comité examinará , especialmente , los motivos por los cuales aquellas empresas que , cumpliendo los requisitos definidos en las directivas adoptadas por el Consejo , no fueran consultadas o no salieran a licitación , aunque hubieran presentado la oferta más ventajosa .
Artículo 3
El Comité estará integrado por representantes de los Estados miembros que pertenezcan a las Administraciones de dichos Estados .
Los miembros del Comité serán designados por los Estados miembros , a razón de un titular y un suplente por cada país .
El Comité estará presidido por un funcionario de la Comisión . El Presidente podrá estar asistido por funcionarios de la Comisión . Los servicios de la Comisión se ocuparán de la Secretaría .
Artículo 4
El Comité será convocado por su Presidente , bien por su propia iniciativa , bien a instancia de uno de sus miembros .
Artículo 5
Las deliberaciones del Comité se recogerán en actas .
Artículo 6
El Comité redactará su propio reglamento interior .
Hecho en Bruselas , el 26 de julio de 1971 .