SMĚRNICE KOMISE
ze dne 30. července 1981,
kterou se mění směrnice 71/250/EHS, 71/393/EHS, 72/199/EHS, 73/46/EHS, 74/203/EHS, 75/84/EHS, 76/372/EHS a 78/633/EHS týkající se stanovení analytických metod Společenství pro úřední kontrolu krmiv
(81/680/EHS)
KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského hospodářského společenství,
s ohledem na směrnici Rady 70/373/EHS ze dne 20. července 1970, kterou se zavádí metody odběru vzorků a analytické metody Společenství pro úřední kontrolu krmiv1, naposledy pozměněnou aktem o přistoupení Řecka, a zejména na článek 2 uvedené směrnice,
vzhledem k tomu, že příloha první směrnice Komise 71/250/EHS ze dne 15. června 1971, kterou se stanoví analytické metody Společenství pro úřední kontrolu krmiv2, stanoví obecná pravidla pro používání analytických metod popsaných v uvedené směrnici a ve směrnicích Komise 71/393/EHS3, 72/199/EHS4, 73/46/EHS5, 74/203/EHS6, 75/84/EHS7, 76/372/EHS8 a 78/633/EHS9, kterými se stanoví analytické metody Společenství pro úřední kontrolu krmiv; že však některé z výše uvedených směrnic stanoví, že se tato obecná pravidla nevztahují na analytické metody týkající se doplňkových látek v krmivech;
vzhledem k tomu, že vznikla potřeba přizpůsobit tato obecná pravidla tak, aby se bez rozdílu vztahovala na analýzu všech složek krmiv; že ustanovení dotyčných směrnic by měla být proto pozměněna;
vzhledem k tomu, že opatření této směrnice jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro krmiva,
PŘIJALA TUTO SMĚRNICI:
Článek 1
První směrnice Komise 71/250/EHS se mění takto:
1. V článku 1 se doplňuje nový odstavec, který zní:
"Obecná pravidla obsažená v části 1 přílohy se vztahují na analytické metody přijaté na základě směrnice Rady 70/373/EHS."
2. V příloze se část I "Úvod" nahrazuje přílohou této směrnice.
Článek 2
V článku 1 druhé směrnice Komise 71/393/EHS se zrušuje druhý odstavec.
Článek 3
V článcích 1 a 2 třetí směrnice Komise 72/199/EHS se zrušuje druhý odstavec.
Článek 4
V článcích 1 a 2 čtvrté směrnice Komise 73/46/EHS se zrušuje druhý odstavec.
Článek 5
V článcích 1 a 2 páté směrnice Komise 74/203/EHS se zrušuje druhý odstavec.
Článek 6
V článku 1 šesté směrnice Komise 75/84/EHS se zrušuje druhý odstavec.
Článek 7
V článku 1 sedmé směrnice Komise 76/372/EHS se zrušuje druhý odstavec.
Článek 8
V článku 1 osmé směrnice Komise 78/633/EHS se zrušuje druhý odstavec.
Článek 9
Členské státy uvedou v účinnost právní a správní předpisy nezbytné pro dosažení souladu s touto směrnicí nejpozději do 1. prosince 1981 a neprodleně o nich uvědomí Komisi.
Článek 10
Tato směrnice je určena členským státům.
V Bruselu dne 30. července 1981.
DIRECTIVA DE LA COMISIÓN
de 30 de julio de 1981
por la que se modifican las Directivas 71/250/CEE , 71/393/CEE , 72/199/CEE , 73/46/CEE , 74/203/CEE , 75/84/CEE , 76/372/CEE y 78/633/CEE sobre la determinación de métodos de análisis comunitarios para el control oficial de los piensos para animales
( 81/680/CEE )
LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea ,
Vista la Directiva 70/373/CEE del Consejo , de 20 de julio de 1970 , referente a la introducción de formas de toma de muestras y de métodos de análisis comunitarios para el control oficial de los piensos para animales (1) , modificada en último lugar por el Acta de adhesión de Grecia , y en particular su artículo 2 ,
Considerando que el Anexo de la primera Directiva 71/250/CEE de la Comisión , de 15 de junio de 1971 , sobre la determinación de métodos de análisis comunitarios para el control oficial de los piensos para animales (2) enumera las disposiciones según las cuales es conveniente , en general , aplicar los métodos de análisis descritos en la Directiva 71/250/CEE y en las Directivas 71/393/CEE (3) , 72/199/CEE (4) , 73/46/CEE (5) , 74/203/CEE (6) , 75/84/CEE (7) , 76/372/CEE (8) , y 78/633/CEE (9) de la Comisión sobre la determinación de métodos de análisis comunitarios para el control oficial de los piensos para animales ; que , no obstante , algunas de las Directivas antes citadas prevén que dichas reglas generales no se apliquen a los métodos de análisis relativos a los aditivos en los piensos para animales ;
Considerando que ha parecido necesario adaptar dichas reglas generales , de manera que se apliquen indistintamente al análisis de todos los componentes de los piensos para animales ; que , por consiguiente , es conveniente modificar en consecuencia las disposiciones de las Directivas de que se trate ;
Considerando que las medidas previstas en la presente Directiva concuerdan con el dictamen del Comité permanente de la alimentación animal ,
HA ADOPTADO LA PRESENTE DIRECTIVA :
Artículo 1
La primera Directiva 71/250/CEE de la Comisión se modificará de la siguiente manera :
1 . Se añadirá el apartado siguiente al artículo 1 :
« Las disposiciones generales que figuran en el punto 1 del Anexo serán aplicables a los métodos de análisis adoptados según la Directiva 70/373/CEE del Consejo . »
2 . En el Anexo , el punto 1 « Introducción » se sustituirá por el Texto que figura en el Anexo de la presente Directiva .
Artículo 2
Se suprimirá el segundo apartado del artículo 1 de la segunda Directiva 71/393/CEE de la Comisión .
Artículo 3
Se suprimirá el segundo apartado de los artículos 1 y 2 de la tercera Directiva 72/199/CEE de la Comisión .
Artículo 4
Se suprimirá el segundo apartado de los artículos 1 y 2 de la cuarta Directiva 73/46/CEE de la Comisión .
Artículo 5
Se suprimirá el segundo apartado de los artículos 1 y 2 de la quinta Directiva 74/203/CEE de la Comisión .
Artículo 6
Se suprimirá el segundo apartado del artículo 1 de la sexta Directiva 75/84/CEE de la Comisión .
Artículo 7
Se suprimirá el segundo apartado del artículo 1 de la séptima Directiva 76/372/CEE de la Comisión .
Artículo 8
Se suprimirá el segundo párrafo del artículo 1 de la octava Directiva 78/633/CEE de la Comisión .
Artículo 9
Los Estados miembros aplicarán las disposiciones legales , reglamentarias y administrativas necesarias para cumplir las disposiciones de la presente Directiva el 1 de diciembre de 1981 e informarán de ello inmediatamente a la Comisión .
Artículo 10
Los destinatarios de la presente Directiva serán los Estados miembros .
Hecho en Bruselas , el 30 de julio de 1981 .