NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 1460/98
ze dne 8. července 1998,
kterým se mění nařízení (EHS) č. 1170/93, kterým se stanoví některá prováděcí pravidla k nařízení Rady (EHS) č. 2158/92 o ochraně lesů Společenství před požáry
KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 2158/92 ze dne 23. července 1992 o ochraně lesů Společenství před požáry1, pozměněné nařízením (ES) č. 308/972, a zejména na čl. 4 odst. 4 uvedeného nařízení,
s ohledem na nařízení Komise (EHS) č. 1170/93 ze dne 13. května 1993, kterým se stanoví některá prováděcí pravidla k nařízení Rady (EHS) č. 2158/92 o ochraně lesů Společenství před požáry3,
vzhledem k tomu, že je třeba zjednodušit předkládání projektů a provádění analýz stavu dosaženého při uskutečňování projektů schválených Komisí ve smyslu článku 4 téhož nařízení,
vzhledem k tomu, že lhůty k provedení prací, jež jsou součástí projektů schválených Komisí na základě článku 4 nařízení (EHS) č. 2158/92, na které byla poskytnuta finanční pomoc Společenství, jsou podrobně stanoveny v rozhodnutí Komise o jejich schválení,
vzhledem k tomu, že podmínky pro změnu těchto lhůt by měly být stanoveny formou nařízení,
vzhledem k tomu, že opatření, stanovená v tomto nařízení, jsou v souladu se stanoviskem Stálého lesnického výboru,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
Článek 3 nařízení (EHS) č. 1170/93 se nahrazuje tímto:
"Článek 3
Orgány nebo subjekty předají Komisi do 1. listopadu každého roku dokument, v němž bude popsán stav prací na projektech schválených na základě článku 4 nařízení (EHS) č. 2158/92.
Tento dokument obsahuje zejména seznam projektů, u nichž příjemci finanční pomoci nemohou dodržet lhůty pro uskutečnění prací stanovené v rozhodnutích o poskytnutí pomoci. K seznamu může být přiložena řádně odůvodněná žádost o prodloužení těchto lhůt.
Za určitých okolností může Komise požadované prodloužení lhůty poskytnout. K tomu, aby žádosti o prodloužení lhůty mohly být přijaty, musejí splňovat následující podmínky:
- Komise je musí obdržet před plánovaným datem ukončení prací stanoveným v rozhodnutí o poskytnutí pomoci,
- musejí poskytovat záruky, že práce budou dokončeny v nově požadované lhůtě,
- požadované prodloužení lhůty nesmí být delší než 18 měsíců,
- pro jeden projekt může být povoleno pouze jedno prodloužení lhůty,
- mohou se týkat pouze zpoždění prací způsobeného nepříznivými povětrnostními podmínkami nebo okolnostmi, jež jsou zjevně zcela nezávislé na příjemci pomoci. V žádném případě však toto zpoždění nesmí být způsobeno nesprávným nebo neodpovídajícím plánováním v době, kdy byl projekt předložen útvarům Komise, ať již z hlediska technického, administrativního nebo finančního, anebo špatným řízením projektu.
V případě, že Komisi nebudou předloženy žádosti splňující výše uvedené podmínky, nebo pokud Komise usoudí, že uvedené důvody jsou nedostatečné, bude finanční podpora takových projektů snížena nebo úplně zrušena."
Článek 2
Toto nařízení vstupuje v platnost třetí den po vyhlášení vÚředním věstníku Evropských společenství.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 8. července 1998.
REGLAMENTO (CE) N° 1460/98 DE LA COMISIÓN de 8 de julio de 1998 que modifica el Reglamento (CEE) n° 1170/93 por el que se establecen determinadas disposiciones de aplicación del Reglamento (CEE) n° 2158/92 del Consejo, relativo a la protección de los bosques comunitarios contra los incendios
LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,
Visto el Reglamento (CEE) n° 2158/92 del Consejo, de 23 de julio de 1992, relativo a la protección de los bosques comunitarios contra los incendios (1), modificado por el Reglamento (CE) n° 308/97 (2), y, en particular, el apartado 4 de su artículo 4,
Visto el Reglamento (CEE) n° 1170/93 de la Comisión, de 13 de mayo de 1993, por el que se establecen determinadas disposiciones de aplicación del Reglamento (CEE) n° 2158/92 del Consejo (3),
Considerando que es necesario facilitar la transmisión y el análisis del avance de los proyectos aprobados por la Comisión de conformidad con el artículo 4 de dicho Reglamento;
Considerando que en la decisión de aprobación de la Comisión se precisan los plazos de ejecución de los trabajos que obtuvieron la concesión de la ayuda financiera comunitaria para los proyectos aprobados por la Comisión de conformidad con el artículo 4 del Reglamento (CEE) n° 2158/92;
Considerando que es conveniente establecer las condiciones que regulan las modificaciones de dichos plazos de ejecución;
Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité forestal permanente,
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:
Artículo 1
El artículo 3 del Reglamento (CEE) n° 1170/93 se sustituirá por el texto siguiente:
«Artículo 3
Anualmente, antes del 1 de noviembre, los servicios u organismos transmitirán a la Comisión un documento que describa el avance de los trabajos de los proyectos aprobados de conformidad con el artículo 4 del Reglamento (CEE) n° 2158/92.
Dicho documento incluirá, en particular, la lista de los proyectos cuyos beneficiarios no pueden cumplir los plazos de ejecución de los trabajos establecidos en las decisiones de concesión. Esta lista podrá ir acompañada de solicitudes de prórroga de los plazos, debidamente justificadas.
La Comisión podrá, en determinados casos, conceder las prórrogas solicitadas. Para su admisión, las solicitudes de prórroga deberán cumplir las condiciones siguientes:
- deberán llegar a la Comisión antes de la fecha prevista de finalización de los trabajos, establecida en la decisión de concesión,
- deberán garantizar la finalización de los trabajos en los nuevos plazos solicitados,
- la prórroga solicitada no será superior a dieciocho meses,
- sólo se concederá una prórroga para un mismo proyecto,
- sólo afectarán a retrasos en los plazos de ejecución motivados por problemas relacionados con condiciones climatológicas o con circunstancias evidentes y totalmente independientes del beneficiario; no podrán en ningún caso deberse a una programación inadecuada o insuficiente del proyecto en el momento de su presentación a los servicios de la Comisión, ya sea técnica, administrativa o financiera o incluso a una gestión inadecuada del proyecto.
En caso de que las solicitudes presentadas no respondan a las anteriores condiciones, o si la Comisión considera insuficientes las explicaciones aportadas, la ayuda de dichos proyectos se reducirá o suprimirá.».
Artículo 2
El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.
Hecho en Bruselas, el 8 de julio de 1998.