ROZHODNUTÍ RADY
ze dne 23. dubna 2007,
kterým se provádí čl. 7 odst. 2 nařízení (ES) č. 423/2007 o omezujících opatřeních vůči Íránu
(2007/242/ES)
RADA EVROPSKÉ UNIE,
s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 423/2007 ze dne 19. dubna 2007 (1), a zejména na čl. 15 odst. 2 uvedeného nařízení,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Dne 19. dubna 2007 přijala Rada nařízení (ES) č. 423/2007 o omezujících opatřeních vůči Íránu. Článek 15 odst. 2 uvedeného nařízení stanoví, že Rada sestavuje, přezkoumává a mění seznam osob, subjektů a orgánů podle čl. 7 odst. 2 uvedeného nařízení.
(2)
Rada rozhodla, že některé osoby, subjekty a orgány splňují podmínky stanovené v čl. 7 odst. 2 nařízení (ES) č. 423/2007 a že by proto měly být uvedeny v příloze V uvedeného nařízení, a to z jednotlivých a konkrétních důvodů uvedených tamtéž,
ROZHODLA TAKTO:
Článek 1
Osoby, subjekty a orgány uvedené v příloze tohoto rozhodnutí se uvedou v příloze V nařízení (ES) č. 423/2007.
Článek 2
Toto rozhodnutí nabývá účinku dnem zveřejnění.
Článek 3
Toto rozhodnutí bude zveřejněno v Úředním věstníku Evropské unie.
V Lucemburku dne 23. dubna 2007.
DECISIÓN DEL CONSEJO
de 23 de abril de 2007
relativa a la aplicación del artículo 7, apartado 2, del Reglamento (CE) no 423/2007 sobre la adopción de medidas restrictivas contra Irán
(2007/242/CE)
EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA
Visto el Reglamento (CE) no 423/2007 del Consejo de 19 de abril de 2007 (1), y en particular su artículo 15, apartado 2,
Considerando lo siguiente:
(1)
El 19 de abril de 2007, el Consejo adoptó el Reglamento (CE) n.o 423/2007 sobre la adopción de medidas restrictivas contra Irán. El artículo 15, apartado 2, de dicho Reglamento dispone que el Consejo establecerá, revisará y modificará la lista de personas, entidades y organismos a que se refiere el artículo 7, apartado 2, de dicho Reglamento.
(2)
El Consejo ha establecido que determinadas personas, entidades y organismos reúnen las condiciones estipuladas en el artículo 7, apartado 2, del Reglamento (CE) no 423/2007 y que, por lo tanto, deben figurar en el anexo V de dicho Reglamento por los motivos individuales y específicos en él contemplados.
DECIDE:
Artículo 1
Las personas, entidades y organismos que figuran en el anexo de la presente Decisión deberán figurar en el anexo V del Reglamento (CE) no 423/2007.
Artículo 2
La presente Decisión surtirá efecto el día de su publicación.
Artículo 3
La presente Decisión se publicará en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Hecho en Luxemburgo, el 23 de abril de 2007.