Rozhodnutí Komise
ze dne 14. února 1997,
kterým se mění rozhodnutí Rady 79/542/EHS a rozhodnutí Komise 92/260/EHS, 93/195/EHS a 93/197/EHS, pokud jde o veterinární podmínky pro dočasný dovoz, zpětný dovoz a dovoz evidovaných koní z Libanonu do Společenství
(Text s významem pro EHP)
(97/160/ES)
KOMISE EVROPSḰfYCH SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
s ohledem na směrnici Rady 90/426/EHS ze dne 26. června 1990 o veterinárních předpisech pro přesun koňovitých a jejich dovoz ze třetích zemí [1], naposledy pozměněnou aktem o přistoupení Finska, Rakouska a Švédska, a zejména na články 12, 13, 15, 16 a na čl. 19 bod ii) uvedené směrnice,
vzhledem k tomu, že rozhodnutím Rady 79/542/EHS [2] naposledy pozměněným rozhodnutím Komise 96/624/ES [3] byl stanoven seznam třetích zemí, z nichž členské státy povolují dovoz skotu, prasat, koňovitých, ovcí a koz, čerstvého masa a masných výrobků;
vzhledem k tomu, že veterinární podmínky a veterinární osvědčení pro dočasný dovoz, pro zpětný dovoz evidovaných koní po jejich dočasném vývozu a pro dovoz evidovaných koní stanoví rozhodnutí Komise 92/260/EHS [4], 93/195/EHS [5] a 93/197/EHS [6] všechna naposledy pozměněná rozhodnutím Komise 96/279/ES [7];
vzhledem k tomu, že po veterinární kontrolní misi Komise v Libanonu se tamní veterinární situace zpočátku jevila být nedostatečně pod kontrolou veterinárních útvarů; že však od té doby došlo k podstatnému zlepšení, včetně komplexního séroepizootologického průzkumu výskytu moru koní, vozhřivky, hřebčí nákazy a nakažlivé chudokrevnosti koní, provedeného na koňovitých na celém území státu ve všech případech s negativními výsledky;
vzhledem k tomu, že Libanon je po více než třicet let prostý moru koní a očkování proti této chorobě se v průběhu této doby neprováděla;
vzhledem k tomu, že Libanon je po více než šest měsíců prostý vozhřivky a hřebčí nákazy a venezuelská encefalomyelitida koní ani vezikulární stomatitida se nikdy nevyskytly;
vzhledem k tomu, že libanonské veterinární orgány se zavázaly informovat Komisi a členské státy do 24 hodin telegramem, dálnopisem nebo faxem o potvrzeném výskytu jakékoli infekční nebo nakažlivé choroby koňovitých uvedené v příloze A směrnice Rady 90/426/EHS a o jakýchkoli změnách pravidel pro očkování nebo dovoz koňovitých;
vzhledem k tomu, že požadované veterinární podmínky a veterinární osvědčení musí odpovídat veterinární situací v dotyčné třetí zemi; že v současné době se vztahují pouze na evidované koně;
vzhledem k tomu, že je nutno odpovídajícím způsobem pozměnit rozhodnutí 79/542/EHS a rozhodnutí 92/260/EHS, 93/195/EHS a 93/197/EHS;
vzhledem k tomu, že opatření tohoto rozhodnutí jsou v souladu se stanoviskem Stálého veterinárního výboru,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
V příloze rozhodnutí Rady 79/542/EHS části 2 se ve zvláštní kolonce pro koňovité vkládá nový řádek na místo podle abecedního pořadí kódu ISO:
| "LB | Libanon | x" |
Článek 2
Rozhodnutí Komise 92/260/EHS se mění takto:
1. V příloze I se v seznamu třetích zemí skupiny E vkládá na místo podle abecedního pořadí kódu ISO slovo "Libanon".
2. V příloze II části E se ve výčtu třetích zemí v nadpise veterinárního osvědčení vkládá na místo podle abecedního pořadí kódu ISO slovo "Libanonu".
Článek 3
Rozhodnutí Komise 93/195/EHS se mění takto:
1. V příloze I se v seznamu třetích zemí skupiny E vkládá v abecedním pořadí kódu ISO slovo "Libanon".
2. V příloze II se v seznamu třetích zemí skupiny E v nadpise veterinárního osvědčení vkládá na místo podle abecedního pořadí kódu ISO slovo "Libanon".
Článek 4
Rozhodnutí Komise 93/197/EHS se mění takto:
1. V příloze I se v seznamu třetích zemí skupiny E vkládá na místo podle abecedního pořadí kódu ISO slovo "Libanon".
2. V příloze II části E se v první části věty nadpisu veterinárního osvědčení pro evidované koně se v seznamu třetích zemí vkládá na místo podle abecedního pořadí kódu ISO slovo "Libanon".
Článek 5
Toto rozhodnutí je určeno členským státům.
V Bruselu dne 14. února 1997.
DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 14 de febrero de 1997 por la que se modifican la Decisión 79/542/CEE del Consejo y las Decisiones 92/260/CEE, 93/195/CEE y 93/197/CEE de la Comisión en lo que respecta a las condiciones de policía sanitaria aplicables a la admisión temporal, reintroducción e importación en la Comunidad de caballos registrados procedentes de Líbano (Texto pertinente a los fines del EEE) (97/160/CE)
LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,
Vista la Directiva 90/426/CEE del Consejo, de 26 de junio de 1990, relativa a las condiciones de policía sanitaria que regulan los movimientos de équidos y las importaciones de équidos procedentes de países terceros (1), cuya última modificación la constituye el Acta de adhesión de Austria, de Finlandia y de Suecia y, en particular, sus artículos 12, 13, 15, 16 y el inciso ii) de su artículo 19,
Considerando que la Decisión 79/542/CEE del Consejo (2), cuya última modificación la constituye la Decisión 96/624/CE de la Comisión (3), establece una lista de terceros países desde los cuales los Estados miembros pueden autorizar la importación de animales de las especies bovina, porcina, equina, ovina y caprina y de carne fresca y productos cárnicos;
Considerando que las condiciones sanitarias y la certificación veterinaria requeridas para la admisión temporal de los caballos registrados, para la reintroducción de los mismos tras su exportación temporal y para su importación han sido establecidas, respectivamente, en las Decisiones 92/260/CEE (4), 93/195/CEE (5) y 93/197/CEE (6) de la Comisión, cuya última modificación la constituye la Decisión 96/279/CE (7);
Considerando que una visita de inspección veterinaria efectuada por la Comisión a Líbano ha permitido comprobar que la situación zoosanitaria en un principio no estaba suficientemente controlada por los servicios veterinarios; que, no obstante, desde entonces se han realizado mejoras importantes, incluida una exhaustiva vigilancia seroepidemiológica de la peste equina africana, del muermo, de la durina y de la anemia infecciosa, efectuada sobre los équidos en todo el territorio nacional con resultados negativos en cada caso;
Considerando que Líbano está exento de la peste equina africana desde hace más de treinta años y que no se ha practicado la vacunación contra esta enfermedad durante este período de tiempo;
Considerando que Líbano está exento de muermo y durina desde hace más de seis meses y que nunca se han detectado casos de encefalomielitis equina venezolana ni de estomatitis vesicular;
Considerando que las autoridades veterinarias competentes de Líbano se han comprometido a notificar a la Comisión y a los Estados miembros, por fax, telegrama o télex y en un plazo de 24 horas, la confirmación de cualquiera de las enfermedades de équidos infecciosas o contagiosas mencionadas en el Anexo A de la Directiva 90/426/CEE y toda modificación de las normas aplicables a la vacunación o a las importaciones de équidos;
Considerando que las condiciones de policía sanitaria y de certificación veterinaria deben adoptarse de acuerdo con la situación zoosanitaria del país tercero de que se trate; que el presente caso únicamente afecta a los caballos registrados;
Considerando que es necesario modificar en consonancia la Decisión 79/542/CEE y las Decisiones 92/260/CEE, 93/195/CEE y 93/197/CEE;
Considerando que las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité veterinario permanente,
HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:
Artículo 1
En la parte 2 del Anexo de la Decisión 79/542/CEE, se introducirá la siguiente línea en la columna especial de équidos por el orden alfabético del código ISO:
SITIO PARA UN CUADRO
Artículo 2
La Decisión 92/260/CEE quedará modificada como sigue:
1) En el Anexo I, se añadirá «Líbano» por orden alfabético del código ISO en la lista de terceros países del grupo E.
2) En el Anexo II, se añadirá «Líbano» por orden alfabético del código ISO en la lista de terceros países que se mencionan en el título del certificado sanitario E.
Artículo 3
La Decisión 93/195/CEE de la Comisión quedará modificada como sigue:
1) En el Anexo I, se añadirá «Líbano» por orden alfabético del código ISO en la lista de terceros países del grupo E.
2) En el Anexo II, se añadirá «Líbano» por orden alfabético del código ISO en la lista de terceros países del grupo E que se mencionan en el título del certificado sanitario.
Artículo 4
La Decisión 93/197/CEE quedará modificada como sigue:
1) En el Anexo I, se añadirá «Líbano» por orden alfabético del código ISO en la lista de terceros países del grupo E.
2) En el Anexo II, se añadirá «Líbano» por orden alfabético del código ISO en la lista de terceros países que se mencionan en la primera parte del título relativo a los caballos registrados del certificado sanitario E.
Artículo 5
Los destinatarios de la presente Decisión serán los Estados miembros.
Hecho en Bruselas, el 14 de febrero de 1997.