Rozhodnutí Komise
ze dne 28. srpna 2003,
kterým se schvalují programy s cílem získat status schválených oblastí a schválených hospodářství v neschválených oblastech, pokud jde o virovou hemoragickou septikémii (VHS) a infekční nekrózu krvetvorné tkáně (IHN) u ryb
(oznámeno pod číslem K(2003) 3101)
(Text s významem pro EHP)
(2003/634/ES)
KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
s ohledem na směrnici Rady 91/67/EHS ze dne 28. ledna 1991 o veterinárních předpisech pro uvádění živočichů pocházejících z akvakultury a produktů akvakultury na trh [1] naposledy pozměněnou směrnicí 98/45/ES [2], a zejména na čl. 10 odst. 2 uvedené směrnice,
vzhledem k těmto důvodům:
(1) Podle směrnice 91/67/EHS může členský stát předložit Komisi program určený k tomu, aby mu následně umožnil zahájit pro oblast nebo hospodářství v neschválené oblasti postupy vedoucí k získání statusu schválené oblasti nebo schváleného hospodářství v neschválené oblasti, pokud jde o virovou hemoragickou septikémie (VHS) nebo infekční nekrózu krvetvorné tkáně (IHN) nebo o obě tyto choroby ryb.
(2) Některé členské státy předložily takové programy, které byly schváleny rozhodnutím Komise 2002/304/ES [3] naposledy pozměněným rozhodnutím 2003/376/ES [4].
(3) Veterinární orgán Finska požádal dopisy ze dne 12. března 2003 a 12. června 2003 o změnu programu uvedeného v příloze I oddíle 6B rozhodnutí 2002/304/ES. Aby se zachovaly ohrožené druhy losos baltský (Salmo salar), pstruh mořský (Salmo trutta m trutta) a maréna severní (Coregonus lavaretus lavaretus), je nutné provést repopulaci v řekách Kymijoki a Summanjoki. Finsko předložilo změny svého programu, které předpokládají přenos živých jiker pocházejících z volně žijících ryb z oblasti s omezením Pythtää za předpokladu, že budou podniknuta veškerá vhodná opatření k zajištění toho, aby jikry byly prosté VHS a IHN. Vymezení oblasti podle přílohy I rozhodnutí 2002/304/ES se nemění.
(4) Veterinární orgán Itálie navrhl dopisem ze dne 4. března 2003 změnu programu uvedeného v bodě 5.1 přílohy I rozhodnutí 2002/304/ES. S cílem zvýšit úroveň ochrany, pokud jde o zavádění ryb do oblastí, na které se program vztahuje, musí živí pstruzi a jiné ryby určené k přímé lidské spotřebě v restauracích, jakož i pstruzi duhoví určení k vysazení do některých umělých jezer a rybných vod, pocházet z hospodářství nebo oblastí uznaných jako prosté VHS a IHN. Vymezení oblasti podle přílohy I rozhodnutí 2002/304/ES se nemění.
(5) Bylo shledáno, že předložené změny jsou v souladu s článkem 10 směrnice 91/67/EHS a měly by se proto schválit.
(6) Rozhodnutí 2002/304/ES bylo několikrát pozměněno. V zájmu jasnosti a přehlednosti by se mělo zrušit a nahradit tímto rozhodnutím.
(7) Opatření tohoto rozhodnutí jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro potravinový řetězec a zdraví zvířat,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
1. Programy uvedené v příloze I předložené podle čl. 10 odst. 1 směrnice 91/67/EHS s cílem získat status schválené oblasti, pokud jde o virovou hemoragickou septikémii (VHS) nebo infekční nekrózu krvetvorné tkáně (IHN) nebo o obě tyto choroby ryb, se schvalují.
2. Programy uvedené v příloze II předložené podle čl. 10 odst. 1 směrnice 91/67/EHS s cílem získat status schváleného hospodářství v neschválené oblasti, pokud jde o virovou hemoragickou septikémii (VHS) nebo infekční nekrózu krvetvorné tkáně (IHN) nebo o obě tyto choroby ryb, se schvalují.
Článek 2
Dotyčné členské státy uvedou v účinnost právní a správní předpisy nezbytné pro dosažení souladu se schválenými programy.
Článek 3
Rozhodnutí 2002/304/ES se zrušuje.
Odkazy na zrušené rozhodnutí se považují za odkazy na toto rozhodnutí.
Článek 4
Toto rozhodnutí je určeno členským státům.
V Bruselu dne 28. srpna 2003.
Decisión de la Comisión
de 28 de agosto de 2003
por la que se aprueban programas para obtener la calificación de zonas autorizadas y piscifactorías autorizadas en zonas no autorizadas en relación con la septicemia hemorrágica viral (SHV) y la necrosis hematopoyética infecciosa (NHI) de los peces
[notificada con el número C(2003) 3101]
(Texto pertinente a efectos del EEE)
(2003/634/CE)
LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,
Vista la Directiva 91/67/CEE del Consejo, de 28 de enero de 1991, relativa a las condiciones de policía sanitaria aplicables a la puesta en el mercado de animales y de productos de la acuicultura(1), cuya última modificación la constituye la Directiva 98/45/CE(2), y, en particular, el apartado 2 de su artículo 10,
Considerando lo siguiente:
(1) En virtud de la Directiva 91/67/CEE, un Estado miembro podrá presentar a la Comisión un programa encaminado a permitirle iniciar con posterioridad los procedimientos para que una zona o una piscifactoría situada en una zona no autorizada pueda obtener la calificación de zona o piscifactoría autorizada en una zona no autorizada en relación con la septicemia hemorrágica viral (SHV) y la necrosis hematopoyética infecciosa (NHI).
(2) Algunos Estados miembros presentaron dichos programas, que fueron aprobados por la Decisión 2002/304/CE de la Comisión(3), cuya última modificación la constituye la Decisión 2003/376/CE(4).
(3) Mediante cartas fechadas el 12 de marzo de 2003 y el 12 de junio de 2003, la autoridad veterinaria de Finlandia solicitó una modificación del programa que figura en el punto 6B del anexo I de la Decisión 2002/304/CE. Con el fin de preservar las especies vulnerables de salmón báltico (Salmo salar), trucha asalmonada (Salmo trutta trutta) y lavareto (Coregonus lavaretus lavaretus), es necesario repoblar los ríos Kymijoki y Summanjoki. Finlandia presentó modificaciones de su programa para la transferencia de huevos vivos de peces silvestres de la zona de restricción de Pyhtää siempre que se tomen todas las medidas apropiadas para garantizar que los huevos estén libres de SHV y NHI. La delimitación de la zona establecida en el anexo I de la Decisión 2002/304/CE no experimenta modificaciones.
(4) Mediante carta de 4 de marzo, la autoridad veterinaria de Italia propuso una modificación del programa que figura en el punto 5.1 del anexo I de la Decisión 2002/304/CE. Con el fin de aumentar el nivel de protección en lo que se refiere a la introducción de peces en la zona cubierta por el programa, la trucha viva y otros peces destinados a los restaurantes para el consumo directo, así como la trucha arco iris destinada a ser introducida en determinados lagos artificiales o aguas de pesca, deben proceder de piscifactorías o de zonas reconocidas libres de SHV y NHI. La delimitación de la zona establecida en el anexo I de la Decisión 2002/304/CE no experimenta modificaciones.
(5) Se ha comprobado que las modificaciones presentadas se ajustan a lo dispuesto en el artículo 10 de la Directiva 91/67/CEE, por lo que deben ser aprobadas.
(6) La Decisión 2002/304/CE ha sido modificada varias veces. Por razones de claridad y racionalidad, debe ser derogada y sustituida por la presente Decisión.
(7) Las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité permanente de la cadena alimentaria y de sanidad animal.
HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:
Artículo 1
1. Quedan aprobados los programas que se relacionan en el anexo I, presentados en virtud del apartado 1 del artículo 10 de la Directiva 91/67/CEE para obtener la calificación de zona autorizada en relación con la septicemia hemorrágica viral (SHV) y la necrosis hematopoyética infecciosa (NHI).
2. Quedan aprobados los programas que se relacionan en el anexo II, presentados en virtud del apartado 1 del artículo 10 de la Directiva 91/67/CEE para obtener la calificación de piscifactoría autorizada situada en una zona no autorizada en relación con la septicemia hemorrágica viral (SHV) y la necrosis hematopoyética infecciosa (NHI).
Artículo 2
Los Estados miembros en cuestión pondrán en vigor las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas necesarias para dar cumplimiento a los programas aprobados.
Artículo 3
Queda derogada la Decisión 2002/304/CE.
Las referencias a las Decisiones derogadas se entenderán hechas a la presente Decisión.
Artículo 4
Los destinatarios de la presente Decisión serán los Estados miembros.
Hecho en Bruselas, el 28 de agosto de 2003.