Rozhodnutí Komise
ze dne 20. prosince 1989,
kterým se stanoví seznam třetích zemí, z nichž členské státy povolují dovoz hluboce zmrazeného spermatu skotu
(90/14/EHS)
KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského hospodářského společenství,
s ohledem na směrnici Rady 88/407/EHS ze dne 14. června 1988 o veterinárních požadavcích na obchod s hluboce zmrazeným spermatem skotu uvnitř Společenství a na jeho dovoz [1], a zejména na článek 8 uvedené směrnice,
vzhledem k tomu, že pro účely vytvoření seznamu třetích zemí, z nichž členské státy povolují dovoz spermatu, je vhodné vzít v úvahu za prvé seznam třetích zemí, z nichž členské státy povolují dovoz skotu, za druhé seznam třetích zemí, které tradičně vyvážejí sperma do Společenství, a konečně známý nákazový status těchto zemí;
vzhledem k tomu, že při respektování omezení, která vznikají přijetím seznamu, bude dovoz spermatu i nadále podléhat vnitrostátním právním předpisům o hygienických a veterinárních kontrolách, pokud již nepodléhá hygienickým opatřením Společenství;
vzhledem k tomu, že Společenství musí přijmout další opatření upravující dovoz spermatu; že Komise stále plní úkol přípravy těchto opatření patřičnou rychlostí; vzhledem k tomu, že mezitím je třeba učinit první krok a vytvořit seznam třetích zemí, z nichž členské státy povolují dovoz spermatu, aby se předešlo narušení obchodu;
vzhledem k tomu, že opatření tohoto rozhodnutí jsou v souladu se stanoviskem Stálého veterinárního výboru,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Dovoz hluboce zmrazeného spermatu skotu je povolen pouze z těch třetích zemí, které jsou uvedeny na seznamu v příloze k tomuto rozhodnutí.
Článek 2
Toto rozhodnutí je určeno členským státům.
V Bruselu dne 20. prosince 1989.
*****
DECISIÓN DE LA COMISIÓN
de 20 de diciembre de 1989
por la que se establece una lista de terceros países de los que los Estados miembros autorizan la importación de esperma de animales de la especie bovina congelado
(90/14/CEE)
LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,
Vista la Directiva 88/407/CEE del Consejo, de 14 de junio de 1988, por la que se fijan las exigencias de policía sanitaria aplicables a los intercambios comunitarios y a las importaciones de esperma congelado de animales de la especie bovina (1) y, en particular, su artículo 8,
Considerando que, para la confección de la lista de países terceros de los que los Estados miembros podrán autorizar la importación de esperma, es conveniente tener en cuenta, en primer lugar, la lista de terceros países de los que los Estados miembros autorizan la importación de animales de la especie bovina, en segundo lugar, los terceros países de los que se viene importando esperma en la Comunidad con regularidad y, por último, el estado sanitario de los animales de estos países;
Considerando que, además de ajustarse a las limitaciones derivadas de la adopción de la lista, las importaciones de esperma deberán seguir cumpliendo con las normas nacionales de sanidad e inspección veterinaria, siempre que no sean objeto de medidas comunitarias de protección sanitaria;
Considerando que aún debe adoptarse un mayor número de medidas comunitarias referentes a la importación de esperma; que la Comisión está elaborando dichas medidas con la diligencia necesaria; que, mientras tanto, es preciso dar un primer paso consistente en la confección de una lista de terceros países de los que los Estados miembros podrán autorizar la importación de esperma, para evitar distorsiones del comercio;
Considerando que las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité veterinario permanente,
HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:
Artículo 1
La importación de semen congelado de animales domésticos de la especie bovina sólo estará autorizada cuando proceda de aquellos terceros países que figuran en la lista que constituye el Anexo de la presente Decisión.
Artículo 2
Los destinatarios de la presente Decisión serán los Estados miembros.
Hecho en Bruselas, el 20 de diciembre de 1989.