Rozhodnutí Komise
ze dne 25. července 2001,
kterým se stanoví datum, kdy smí být na základě čl. 22 odst. 2 rozhodnutí 2001/376/ES zahájeno odesílání produktů ze skotu z Portugalska v rámci vývozního režimu založeného na datu narození
(oznámeno pod číslem K(2001) 2363)
(Text s významem pro EHP)
(2001/577/ES)
KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
s ohledem na směrnici Rady 89/662/EHS ze dne 11. prosince 1989 o veterinárních kontrolách v obchodu uvnitř Společenství s cílem dotvoření vnitřního trhu [1], naposledy pozměněnou směrnicí 92/118/EHS,
s ohledem na rozhodnutí Komise 2001/376/ES ze dne 18. dubna 2001 o opatřeních nezbytných v důsledku výskytu bovinní spongiformní encefalopatie v Portugalsku a o zavedení vývozního režimu založeného na datu narození [2], a zejména na čl. 22 odst. 2 uvedeného rozhodnutí,
vzhledem k těmto důvodům:
(1) Čl. 22 odst. 2 rozhodnutí 2001/376/ES požaduje, aby Komise poté, co na úrovni Společenství proběhnou inspekce a budou informovány členské státy, stanovila datum, kdy může být zahájeno odesílání produktů stanovených v článku 11 uvedeného rozhodnutí.
(2) Inspekce provedené útvary Komise v Portugalsku od 14. do 18. května a od 25. do 27. června 2001 zejména za účelem vyhodnocení režimu veterinárních kontrol podle článků 11 a 12 a přílohy IV rozhodnutí 2001/376/ES ukázaly, že podmínky jsou uspokojivě splněny.
(3) Komise předložila výsledky inspekcí a důsledky, které z nich vyvodila, členským státům Stálého veterinárního výboru. Komise kromě záruk požadovaných ve zprávě Potravinového a veterinárního úřadu obdržela od Portugalska i záruky úplného provádění a účinného prosazování právních předpisů Společenství o dozoru v souvislosti s TSE a o eradikaci TSE,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Datum stanovené v čl. 22 odst. 2 rozhodnutí 2001/376/ES, kdy smí být zahájeno nebo znovu zahájeno odesílání produktů podle článku 11 uvedeného rozhodnutí v souladu se stanovenými podmínkami, je den 1. srpna 2001.
Článek 2
Toto rozhodnutí je určeno členským státům.
V Bruselu dne 25. července 2001.
Decisión de la Comisión
de 25 de julio de 2001
por la que se fija la fecha en la que, de conformidad con el apartado 2 del artículo 22 de la Decisión 2001/376/CE puede iniciarse la expedición desde Portugal de productos bovinos con arreglo al régimen de exportación basado en la fecha
[notificada con el número C(2001) 2363]
(Texto pertinente a efectos del EEE)
(2001/577/CE)
LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,
Vista la Directiva 89/662/CEE del Consejo, de 11 de diciembre de 1989, relativa a los controles veterinarios aplicables en los intercambios intracomunitarios con vistas a la realización del mercado interior [1], cuya última modificación la constituye la Directiva 92/118/CEE,
Vista la Decisión 2001/376/CE de la Comisión, de 18 de abril de 2001, relativa a las medidas exigidas por la aparición de casos de encefalopatía espongiforme bovina en Portugal y a la implantación de un régimen de exportación basado en la fecha [2], y, en particular, el apartado 2 de su artículo 22,
Considerando lo siguiente:
(1) El apartado 2 del artículo 22 de la Decisión 2001/376/CE exhorta a la Comisión a fijar la fecha en la que pueda iniciarse la expedición de los productos a los que se hace referencia en el artículo 11 de dicha Decisión, tras haber concluido las inspecciones comunitarias y haber informado a los Estados miembros;
(2) Las inspecciones llevadas a cabo por los servicios de la Comisión en Portugal del 14 al 18 de mayo y del 25 al 27 de junio de 2001, destinadas a evaluar el sistema de controles veterinarios, en virtud de los artículos 11 y 12 y el anexo IV de la Decisión 2001/376/CE, han demostrado el cumplimiento satisfactorio de las condiciones;
(3) La Comisión ha presentado los resultados de las inspecciones y las conclusiones desprendidas de las mismas a los Estados miembros reunidos en el Comité Veterinario Permanente y ha recibido garantías de Portugal sobre la total aplicación y el cumplimiento eficaz de la legislación comunitaria en materia de vigilancia y erradicación de las EET, así como las garantías exigidas en el informe de la Oficina Alimentaria y Veterinaria.
HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:
Artículo 1
La fecha mencionada en el apartado 2 del artículo 22 de la Decisión 2001/376/CE, en la que podrá comenzar o reanudarse la expedición de los productos a que hace referencia el artículo 11 de dicha Decisión, de conformidad con las condiciones establecidas, será el 1 de agosto de 2001.
Artículo 2
Los destinatarios de la presente Decisión son los Estados miembros.
Hecho en Bruselas, el 25 de julio de 2001.