Nařízení Komise (ES) č. 3125/94
ze dne 20. prosince 1994,
kterým se mění nařízení (EHS) č. 1722/93, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízením Rady (EHS) č. 1766/92 a (EHS) č. 1418/76 týkajícím se produkčních náhrad v odvětví obilovin a rýže
KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
s ohledem na Akt o přistoupení Norska, Rakouska, Finska a Švédska [1], a zejména na čl. 169 odst. 2 uvedeného aktu,
s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 1766/92 ze dne 30. června 1992 o společné organizaci trhu s obilovinami [2], naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 1866/94 [3], a nařízení Rady (EHS) č. 1418/76 ze dne 21. června 1976 o společné organizaci trhu s rýží [4], naposledy pozměněné nařízením (EHS) č. 1869/94 [5],
vzhledem k tomu, že nařízení Komise (EHS) č. 1722/93 [6], ve znění nařízení (ES) č. 1586/94 [7], jež je dále platné i po dni 1. ledna 1995, musí být upraveno, aby mohly být poskytovány výrobní náhrady pro ječný a ovesný škrob ve Finsku a Švédsku;
vzhledem k tomu, že čl. 2 odst. 3 smlouvy o přistoupení [8] stanoví, že orgány Společenství mohou před přistoupením přijmout opatření podle článku 169 aktu o přistoupení a že tato opatření vstoupí v platnost pouze s výhradou a dnem vstupu uvedené smlouvy v platnost,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
Nařízení (EHS) č. 1722/93 se mění takto:
1. V čl. 1 odst. 1 se vkládá nový pododstavec, který zní:
"Finsku a Švédsku může být poskytována náhrada také pro použití ječného a ovesného škrobu v celkovém množství do 50000 tun ve Finsku a 10000 tun ve Švédsku."
2. V článku 3:
a) se odstavce 2 a 3 nahrazují tímto:
"2. Náhrada pro tunu kukuřičného, pšeničného, bramborového, rýžového škrobu nebo škrobu ze zlomkové rýže se vypočte mimo jiné na základě rozdílu mezi
i) intervenční cenou obilovin platnou v dotyčném měsíci s přihlédnutím k odchylkám u tržních cen kukuřice
a
ii) průměrem cen CIF, které se použijí pro výpočet dovozní dávky pro kukuřici, zjištěných během prvních 25 dnů měsíce předcházejícího měsíci použití, násobeným koeficientem 1,60.
3. Náhrada pro tunu ječného a ovesného škrobu se vypočte mimo jiné na základě rozdílu mezi
i) intervenční cenou obilovin v dotyčném měsíci s ohledem na odchylky u tržních cen ječmene
a
ii) průměrem cen CIF, které se použijí pro výpočet dovozní dávky pro ječmen, zjištěných během prvních 25 dnů měsíce předcházejícího měsíci podání žádosti, násobeným koeficientem 2,7.
4. Pokud se však tržní ceny kukuřice nebo pšenice nebo ječmene ve Společenství nebo na světovém trhu během období určeného v odstavci 1 výrazně změní, lze náhradu vypočtenou podle odstavců 2 a 3 upravit, aby byly tyto změny zohledněny.";
b) se dosavadní odstavce 4, 5 a 6 označují jako 5, 6 a 7.
3. V příloze II
a) se kapitola A nahrazuje tímto:
"A. ZÁKLADNÍ ŠKROBY (1) (4)
ex1108 | Škroby; inulin: | |
| - Škroby: | |
11081100 | - - Pšeničný škrob | 1,00 |
11081200 | - - Kukuřičný škrob | 1,00 |
11081300 | - - Bramborový škrob | 1,00 |
ex110819 | - - ostatní škroby: | |
11081910 | - - - Rýžový škrob | 1,00 |
11081990 | - - - ostatní škroby: ječný nebo ovesný škrob | 1,00" |
b) se poznámka 1 nahrazuje tímto:
"(1) Uvedený koeficient se používá pro škrob o obsahu sušiny nejméně 87 % u kukuřičného, rýžového, pšeničného, ječného a ovesného škrobu a 80 % u bramborového škrobu.
Výrobní náhrada poskytovaná pro primární škrob o obsahu sušiny nižším, než je uveden, se upraví podle tohoto vzorce:
1. Kukuřičný, rýžový, pšeničný, ječný a ovesný škrob:
× produkční náhrada
2. Bramborový škrob:
× produkční náhrada
Obsah sušiny škrobu se určuje metodou popsanou v příloze nařízení Komise (EHS) č. 1908/84 (Úř. věst. L 178, 5. 7. 1984, s. 22). Pro vyplacení produkční náhrady pro škrob kódu KN 1108 musí být stupeň čistoty škrobu v sušině minimálně 97 %.
Pro určení stupně čistoty škrobu se použije metoda popsaná v příloze III tohoto nařízení."
Článek 2
Toto nařízení vstupuje v platnost s výhradou a dnem vstupu smlouvy o přistoupení Norska, Rakouska, Finska a Švédska v platnost.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 20. prosince 1994.
REGLAMENTO (CE) No 3125/94 DE LA COMISIÓN de 20 de diciembre de 1994 por el que se modifica el Reglamento (CEE) no 1722/93 por el que se establecen las disposiciones de aplicación de los Reglamentos (CEE) no 1766/92 y 1418/76 del Consejo en lo que respecta al régimen de las restituciones por producción en el sector de los cereales y el arroz
LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,
Vista el Acta de adhesión de Noruega, Austria, Finlandia y Suecia (1) y, en particular, el apartado 2 de su artículo 169,
Vistos el Reglamento (CEE) no 1766/92 del Consejo, de 30 de junio de 1992, por el que se establece la organización común de mercados en el sector de los cereales (2), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) no 1866/94 (3), y el Reglamento (CEE) no 1418/76 del Consejo, de 21 de junio de 1976, por el que se establece la organización común de mercados del arroz (4), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) no 1869/94 (5),
Considerando que el Reglamento (CEE) no 1722/93 de la Comisión (6), modificado por el Reglamento (CE) no 1586/94 (7), cuya validez se extiende con posterioridad al 1 de enero de 1995, debe ser adaptado a fin de permitir el pago en Finlandia y Suecia de las restituciones por producción de almidón de cebada y de avena;
Considerando que, en virtud de lo dispuesto en el apartado 3 del artículo 2 del Tratado de adhesión (8), las instituciones de las Comunidades Europeas pueden adoptar antes de la adhesión las medidas contempladas en el artículo 169 del Acta, que entrarán en vigor cuando se produzca la entrada en vigor del Tratado y en la misma fecha que éste,
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:
Artículo 1
El Reglamento (CEE) no 1722/93 quedará modificado como sigue:
1) El apartado 1 del artículo 1 se completará con el párrafo siguiente:
« En lo que concierne a Finlandia y Suecia, podrá concederse, asimismo, una restitución por la utilización de almidón de cebada y de avena por una cantidad máxima total de 50 000 toneladas en Finlandia y 10 000 toneladas en Suecia. ».
2) En el artículo 3:
a) los apartados 2 y 3 se sustituirán por el texto siguiente:
« 2. La restitución, expresada por tonelada de almidón de maíz, de trigo, de fécula, de arroz o de partidos de arroz, se calculará, en particular, a partir de la diferencia entre:
i) el precio de intervención de los cereales vigente durante el mes de que se trate, teniendo en cuenta las diferencias registradas en los precios de mercado del maíz, y
ii) la media de los precios cif utilizados para calcular la exacción reguladora por importación de maíz durante los 25 primeros días del mes anterior al mes de aplicación, multiplicada por un coeficiente de 1,60.
3. La restitución, expresada por toneladas de almidón de cebada y de avena, se calculará, en particular, a partir de la diferencia entre:
i) el precio de intervención de los cereales vigente durante el mes de que se trate, teniendo en cuenta las diferencias registradas en los precios de mercado de la cebada, y
ii) la media de los precios cif utilizados para calcular la exacción reguladora por importación de la cebada durante los 25 primeros días del mes anterior al mes de aplicación multiplicada por un coeficiente de 2,7.
4. Si los precios de mercado del maíz, o del trigo, o de la cebada en la Comunidad o en el mercado mundial varían de modo significativo durante el período mencionado en el apartado 1, la retitución calculada de conformidad con los apartados 2 y 3 podría modificarse para tener en cuenta dichos cambios. »;
b) los apartados 4, 5 y 6 se convertirán, respectivamente, en los apartados 5, 6 y 7.
3) En el Anexo II:
a) el capítulo A se sustituirá por el texto siguiente:
« A. ALMIDÓN BÁSICO Y FÉCULAS (1) (4)
ex 1108 Almidones y féculas; inulina: Almidón y fécula: 1108 11 00 Almidón de trigo 1, 1108 12 00 Almidón de maíz 1, 1108 13 00 Fécula de patata 1, ex 1108 19 Otros almidones y féculas: 1108 19 10 Almidón de arroz 1, 1108 19 90 Los demás: almidón de cebada y de avena 1,00 »
b) la nota 1 se sustituirá por el texto siguiente:
« (1) El coeficiente indicado se aplicará al almidón con un contenido de materia seca del 87 % como mínimo en el caso de almidones de maíz, arroz y trigo, de cebada y de avena y del 80 % como mínimo en el caso de fécula de patata.
La restitución por producción que se pagará por el almidón o la fécula de base con un contenido de materia seca inferior al indicado deberá ajustarse aplicando la siguiente fórmula:
1) almidón de maíz, de arroz, de trigo, de cebada y de avena:
porcentaje real de materia seca 87 × restitución por producción
2) fécula de patata:
porcentaje real de materia seca 80 × restitución por producción.
El contenido de materia seca del almidón se determinará utilizando el método fijado en el Anexo del Reglamento (CEE) no 1908/84 de la Comisión (DO no L 178 de 5. 7. 1984, p. 22). Cuando la restitución por producción se pague por el almidón correspondiente al código NC 1108, la pureza del almidón o de la fécula en materia seca deberá ser del 97 % como mínimo.
Para determinar el grado de pureza del almidón deberá emplearse el método que figura en el Anexo II del presente Reglamento. ».
Artículo 2
El presente Reglamento entrará en vigor en el supuesto de que se produzca la entrada en vigor del Tratado de adhesión de Noruega, Austria, Finlandia y Suecia y en la fecha de la misma.
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.
Hecho en Bruselas, el 20 de diciembre de 1994.