Nařízení Komise (ES) č. 3498/93
ze dne 20. prosince 1993
o stanovení rozhodných skutečností v odvětví olivového oleje
KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 3813/92 ze dne 28. prosince 1992 o zúčtovací jednotce a přepočítacích koeficientech, které mají být používány v oblasti společné zemědělské politiky [1], a zejména na čl. 6 odst. 2 tohoto nařízení,
vzhledem k tomu, že nařízením (EHS) č. 3813/92 se k 1. lednu 1993 zavádí nová agromonetární úprava; že v rámci této úpravy nařízení Komise (EHS) č.1068/93 ze dne 30. dubna 1993, kterým se stanoví pravidla pro určování a uplatňování zemědělských přepočítacích koeficientů [2], stanoví rozhodné skutečnosti pro zemědělské přepočítací koeficienty platné od začátku hospodářského roku 1993/94; že aniž je dotčena možnost stanovení předem stanovená v článcích 13 až 17 nařízení (EHS) č. 1068/93, je třeba podrobně stanovit rozhodné skutečnosti pro výpočet zemědělských přepočítacích koeficientů platných v odvětví olivového oleje;
vzhledem k tomu, že článek 5 nařízení Rady č. 136/66/EHS ze dne 22. září 1966 o zřízení společné organizace trhu s oleji a tuky [3], naposledy pozměněného nařízením (ES) č. 3179/93 [4], zavádí režim podpory produkce olivového oleje; že režim stanoví poskytnutí podpory pěstitelům oliv, jejichž průměrná produkce olivového oleje činí nejméně 500 kg, zejména pod podmínkou, že se prokáže, že olivový olej byl zpracován v uznané lisovně; že uvedené podpora dosáhne svého ekonomického cíle, jakmile se olivy zpracují na olivový olej; že v tomto případě a s ohledem na velký počet pěstitelů oliv, kterých se to týká, je třeba jasně stanovit přesné provádění čl. 10 odst. 2 nařízení (EHS) č. 1068/93;
vzhledem k tomu, že uvedený režim, platný také pro pěstitele oliv s průměrnou produkcí olivového oleje nižší než 500 kg, stanoví poskytování paušální podpory založené na počtu produktivních olivovníků, a tudíž nezávisí na skutečně vyprodukovaném množství; že zpracování oliv na olivový olej probíhá v producentských členských státech hlavně v lednu;
vzhledem k tomu, že účelem poskytnutí paušální podpory na hektar stanovené nařízením (EHS) č. 2019/93 ze dne 19. července 1993, kterým se zavádějí zvláštní opatření pro menší ostrovy v Egejském moři týkající se některých zemědělských produktů [5], je zejména přispět k udržování produkčního potenciálu, krajiny a životního prostředí;
vzhledem k tomu, že pro produkční náhrady pro olivový olej používaný při výrobě některých konzervovaných potravin podle článku 20a nařízení č. 136/66/EHS je třeba stanovit rozhodnou skutečnost podle čl. 10 odst. 2 nařízení (EHS) č. 1068/93;
vzhledem k tomu, že nařízení Komise (EHS) č. 3224/74 ze dne 20. prosince 1974, kterým se stanoví rozhodná skutečnost, při níž se podpora pro olivový olej stává splatnou [6], je třeba v zájmu podpory jednotného používání rozhodných skutečností zrušit a některá ustanovení nařízení Komise (EHS) č. 2677/85 ze dne 24. září 1985, kterým se stanoví prováděcí pravidla k režimu podpory spotřeby pro olivový olej [7], naposledy pozměněného nařízením (EHS) č. 643/93 [8], je třeba změnit;
vzhledem k tomu, že tyto rozhodné skutečnosti by měly platit od začátku hospodářského roku;
vzhledem k tomu, že opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Řídicího výboru pro oleje a tuky,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
1. Rozhodnou skutečností pro stanovení zemědělského přepočítacího koeficientu, který se použije na podporu produkce uvedenou v článku 5 nařízení č. 136/66/EHS pro pěstitele oliv s průměrnou produkcí olivového oleje nejméně 500 kg, je první den měsíce, ve kterém je šarže oliv dodána do uznané lisovny podle čl. 9 odst. 2 písm. a) nařízení Komise (EHS) č. 3061/84 [9], které se týká jednotného vedení denních skladových výkazů.
2. Rozhodnou skutečností pro stanovení zemědělského přepočítacího koeficientu, který se použije na podporu produkce uvedenou v článku 5 nařízení č. 136/66/EHS pro pěstitele oliv s průměrnou produkcí olivového oleje nižší než 500 kg, je 1. leden hospodářského roku, pro který se podpora poskytuje.
Článek 2
Rozhodnou skutečností pro stanovení zemědělského přepočítacího koeficientu, který se použije na paušální podporu na hektar pro udržování olivových hájů podle článku 11 nařízení (EHS) č. 2019/93, je 1. leden dotyčného roku.
Článek 3
Rozhodnou skutečností pro stanovení zemědělského přepočítací koeficientu, který se použije na produkční náhradu pro olivový olej používaný při výrobě některých konzervovaných potravin, je den předložení žádosti o kontrolu podle článku 2 nařízení Komise (EHS) č. 1963/79 [10].
Článek 4
Článek 7 odst. 1 druhý pododstavec nařízení (EHS) č. 2677/85 se nahrazuje tímto:
"Rozhodnou skutečností pro stanovení zemědělského přepočítacího koeficientu, který se použije pro podporu spotřeby, je den, kdy stočený olivový olej opouští stáčírnu."
Článek 5
Nařízení (EHS) č. 3224/74 se zrušuje.
Článek 6
Toto nařízení vstupuje v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství.
Použije se ode dne 1. listopadu 1993.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 20. prosince 1993.
REGLAMENTO (CE) No 3498/93 DE LA COMISIÓN de 20 de diciembre de 1993 por el que se determinan los hechos generadores específicos aplicables en el sector del aceite de oliva
LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,
Visto el Reglamento (CEE) no 3813/92 del Consejo, de 28 de diciembre de 1992, relativo a la unidad de cuenta y a los tipos de conversión aplicables en el marco de la Política Agrícola Común (1) y, en particular, el apartado 2 de su artículo 6,
Considerando que el Reglamento (CEE) no 3813/92 establece un nuevo régimen agrimonetario a partir del 1 de enero de 1993; que, en el marco de ese régimen, el Reglamento (CEE) no 1068/93 de la Comisión, de 30 de abril de 1993, por el que se establecen normas para determinar y aplicar los tipos de conversión utilizados en el sector agrario (2) establece los hechos generadores de los tipos de conversión agrarios aplicables a partir del comienzo de la campaña de comercialización 1993/94; que resulta oportuno determinar de forma detallada los hechos generadores de los tipos de conversión agrarios aplicables en el sector del aceite de oliva, sin perjuicio de las posibilidades de fijación anticipada a que se refieren los artículos 13 a 17 del Reglamento (CEE) no 1068/93;
Considerando que el artículo 5 del Reglamento no 136/66/CEE del Consejo, de 22 de septiembre de 1966, por el que se establece la organización común de mercados en el sector de las materias grasas (3), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) no 3179/93 (4), establece un régimen de ayuda a la producción de aceite de oliva; que este régimen prevé la concesión de una ayuda a los oleicultores cuya producción media sea de 500 kg de aceite de oliva como mínimo, supeditada, en particular, a la presentación de la prueba de transformación de las aceitunas en una almazara autorizada; que el objetivo económico de esta ayuda se alcanza en el momento de la transformación de las aceitunas en aceite; que, en este caso y debido al número muy elevado de oleicultores afectados, es conveniente precisar la aplicación de las disposiciones del apartado 2 del artículo 10 del Reglamento (CEE) no 1068/93;
Considerando que el citado régimen aplicable a los oleicultores cuya producción media sea inferior a 500 kg de aceite prevé la concesión de una ayuda calculada globalmente sobre la base del número de árboles productivos, no vinculada, por lo tanto, a la cantidad realmente producida; que la transformación de las aceitunas en aceite se produce en los Estados miembros productores por término medio durante el mes de enero;
Considerando que la ayuda global por hectárea establecida en el Reglamento (CEE) no 2019/93 del Consejo, de 19 de julio de 1993, por el que se establecen medidas especiales en favor de las islas menores del mar Egeo relativas a determinados productos agrícolas (5) tiene como objetivo, en particular, mantener el potencial productivo y preservar el paisaje y el entorno natural;
Considerando que, a efectos de la restitución a la producción del aceite de oliva utilizada para la fabricación de determinadas conservas, a que se refiere el artículo 20 bis del Reglamento no 136/66/CEE, procede fijar el hecho generador de acuerdo con lo dispuesto en el apartado 2 del artículo 10 del Reglamento (CEE) no 1068/93;
Considerando que, para facilitar la aplicación uniforme de los hechos generadores, es conveniente derogar el Reglamento (CEE) no 3224/74 de la Comisión, de 20 de diciembre de 1974, por el que se define el hecho generador del crédito relativo a la ayuda para el aceite de oliva (6) y modificar determinadas disposiciones del Reglamento (CEE) no 2677/85 de la Comisión, de 24 de septiembre de 1985, por el que se establecen las modalidades de aplicación del régimen de ayuda al consumo de aceite de oliva (7), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) no 643/93 (8);
Considerando que es conveniente que esos hechos generadores sean aplicables a partir del comienzo de la campaña de comercialización;
Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión de las materias grasas,
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:
Artículo 1
1. El hecho generador del tipo de conversión agraria aplicable a la ayuda a la producción a que se refiere el artículo 5 del Reglamento no 136/66/CEE concedida a los oleicultores cuya producción media sea, como mínimo, de 500 kg de aceite de oliva, se considerará producido el primer día del mes en que tenga lugar la entrada de las aceitunas de un lote determinado en una almazara autorizada, de conformidad con la letra a) del apartado 2 del artículo 9 del Reglamento (CEE) no 3061/84 de la Comisión (9), relativo a la teneduría de la contabilidad diaria de existencias estandardizada.
2. El hecho generador del tipo de conversión agraria aplicable a la ayuda a la producción a que se refiere el artículo 5 del Reglamento no 136/66/CEE, concedida a los oleicultores cuya producción media sea inferior a 500 kg de aceite de oliva, se considerará producido el día 1 de enero siguiente al inicio de la campaña de comercialización para la que se conceda la ayuda.
Artículo 2
El hecho generador del tipo de conversión agrario aplicable a la ayuda global por hectárea para el mantenimiento de olivares a que se refiere el artículo 11 del Reglamento (CEE) no 2019/93 se considerará producido el día 1 de enero del período anual de que se trate.
Artículo 3
El hecho generador del tipo de conversión agrario aplicable a la restitución a la producción de aceite de oliva utilizado en la fabricación de determinadas conservas se considerará producido el día de presentación de la solicitud de control a que se refiere el artículo 2 del Reglamento (CEE) no 1963/79 de la Comisión (1).
Artículo 4
El párrafo segundo del apartado 1 del artículo 7 del Reglamento (CEE) no 2677/85 será sustituido por el texto siguiente:
« El hecho generador del tipo de conversión agrario aplicable a la ayuda al consumo se considerará producido el día de la salida del aceite envasado de la empresa envasadora autorizada. ».
Artículo 5
Queda derogado el Reglamento (CEE) no 3224/74.
Artículo 6
El presente Reglamento entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.
Será aplicable a partir del 1 de noviembre de 1993.
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.
Hecho en Bruselas, el 20 de diciembre de 1993.