NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 1626/2005
ze dne 4. října 2005,
kterým se opravuje nařízení (ES) č. 1616/2005, kterým se stanoví dovozní clo v odvětví obilovin
KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1784/2003 ze dne 29. září 2003 o společné organizaci trhu s obilovinami (1),
s ohledem na nařízení Komise (ES) č. 1249/96 ze dne 28. června 1996 o prováděcích pravidlech k nařízení Rady (EHS) č. 1766/92, co se týče dovozních cel v odvětví obilovin (2), a zejména na čl. 2 odst. 1 uvedeného nařízení,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Dovozní cla v odvětví obilovin byla stanovena nařízením Komise (ES) č. 1616/2005 (3).
(2)
Kontrola prokázala, že v přílohách nařízení (ES) č. 1616/2005 došlo ke kalkulační chybě. V důsledku těchto skutečností je nutné opravit dotyčné nařízení. Tato oprava by se měla uplatnit zpětně,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
Přílohy I a II nařízení (ES) č. 1616/2005 se nahrazují zněním uvedeným v příloze tohoto nařízení.
Článek 2
Toto nařízení vstupuje v platnost dnem vyhlášení v Uředním věstníku Evropské unie.
Uplatňuje se od 1. října 2005.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 4. října 2005.
REGLAMENTO (CE) N o 1626/2005 DE LA COMISIÓN
de 4 de octubre de 2005
por el que se rectifica el Reglamento (CE) no 1616/2005, por el que se fijan los derechos de importación en el sector de los cereales
LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,
Visto el Reglamento (CE) no 1784/2003 del Consejo, de 29 de septiembre de 2003, por el que se establece la organización común de mercados en el sector de los cereales (1),
Visto el Reglamento (CE) no 1249/96 de la Comisión, de 28 de junio de 1996, por el que se establecen las disposiciones de aplicación del Reglamento (CEE) no 1766/92 del Consejo en lo referente a los derechos de importación en el sector de los cereales (2), y, en particular, su artículo 2, apartado 1,
Considerando lo siguiente:
(1)
En el Reglamento (CE) no 1616/2005 de la Comisión (3) se establecen los derechos de importación del sector de los cereales.
(2)
Al efectuar una comprobación, se ha advertido un error en los anexos del Reglamento (CE) no 1616/2005. Por consiguiente, es necesario corregir el Reglamento citado. Dicha corrección debe aplicarse con carácter retroactivo.
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:
Artículo 1
Los anexos I y II del Reglamento (CE) no 1616/2005 se sustituyen por el texto que aparece en el anexo del presente Reglamento.
Artículo 2
El presente Reglamento entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Será aplicable a partir del 1 de octubre de 2005.
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.
Hecho en Bruselas, el 4 de octubre de 2005.