Nařízení Komise (EHS) č. 2067/89
ze dne 11. července 1989,
kterým se stanoví den zavedení systému osvědčení o původu zboží podle Mezinárodní dohody o kávě z roku 1983 pro dobu, kdy jsou pozastaveny kvóty, ve Společenství
KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského hospodářského společenství,
s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 678/87 ze dne 26. ledna 1987 o uplatňování systému osvědčení o původu zboží podle Mezinárodní dohody o kávě z roku 1983 pro dobu, kdy jsou pozastaveny kvóty [1], a zejména na článek 4 uvedeného nařízení,
vzhledem k tomu, že rada Mezinárodní organizace pro kávu na zasedání dne 3. července 1989 rozhodla pozastavit kvóty od 4. července 1989;
vzhledem k tomu, že je třeba provést uvedená ustanovení,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
K provedení Mezinárodní dohody o kávě z roku 1983 se nařízení (EHS) č. 678/87 použije ode dne 4. července 1989.
Článek 2
Toto nařízení vstupuje v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 11. července 1989.
*****
REGLAMENTO (CEE) No 2067/89 DE LA COMISIÓN
de 11 de julio de 1989
por el que se fija la fecha de aplicación en la Comunidad del sistema de certificados de origen del Convenio Internacional del Café de 1983 cuando se suspenden los contingentes
LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,
Visto el Reglamento (CEE) no 678/87 del Consejo, de 26 de enero de 1987, relativo a la aplicación del sistema de certificados de origen previsto en el marco del Convenio Internacional del Café de 1983 cuando se suspenden los contingentes (1), y, en particular, su artículo 4,
Considerando que el Consejo de la Organización Internacional del Café decidió, en su reunión del 3 de julio de 1989 la suspensión de los contingentes a partir del 4 de julio de 1989;
Considerando que conviene, por lo tanto, aplicar las disposiciones anteriormente mencionadas,
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:
Artículo 1
Para la aplicación del Convenio Internacional del Café de 1983, las disposiciones del Reglamento (CEE) no 678/87 del Consejo se aplicarán a partir del 4 de julio de 1989.
Artículo 2
El presente Reglamento entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.
Hecho en Bruselas, el 11 de julio de 1989.