Rozhodnutí Rady
ze dne 7. května 2001
o úpravě příspěvků poskytovaných členům a náhradníkům Hospodářského a sociálního výboru
(2001/368/ES, Euratom)
RADA EVROPSKÉ UNIE,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na čl. 258 čtvrtý pododstavec této smlouvy,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství pro atomovou energii, a zejména na čl. 166 čtvrtý pododstavec této smlouvy,
s ohledem na žádost předloženou Hospodářským a sociálním výborem dne 15. března 2001,
vzhledem k těmto důvodům:
(1) Je třeba upravit výši denních příspěvků poskytovaných členům a náhradníkům Hospodářského a sociálního výboru, stanovenou rozhodnutím Rady 81/121/EHS [1].
(2) Je třeba zajistit, aby výše denních příspěvků byla po uplynutí jednoho roku přezkoumána s ohledem na zásadu požadovanou Radou, aby výše poskytovaných náhrad vycházela ze skutečně vzniklých nákladů, nikoli z paušálně sjednané částky.
(3) Hospodářský a sociální výbor by měl být oprávněn stanovit výši příspěvků poskytovaných odborníkům,
ROZHODLA TAKTO:
Článek 1
Článek 2 rozhodnutí 81/121/EHS se nahrazuje tímto:
"Článek 2
1. Výše příspěvku na den cesty činí
- 120 EUR pro členy a náhradníky.
2. Výše příspěvku na den zasedání činí
- 181 EUR pro členy a náhradníky.
3. Prokáže-li příjemce uspokojivým způsobem, že mu vznikly výdaje spojené s přenocováním v místě výkonu pracovních povinností, bude mu vyplacen dodatečný denní příspěvek ve výši 25 EUR."
Článek 2
Rada je oprávněna přezkoumat výši částek stanovených v článku 1 tohoto rozhodnutí na základě zprávy předložené Hospodářským a sociálním výborem ode dne 1. května 2002.
Článek 3
Toto rozhodnutí nabývá účinku dne 1. května 2001.
Je použitelné do dne 31. prosince 2002.
V Bruselu dne 7. května 2001.
Decisión del Consejo
de 7 de mayo de 2001
relativa a la adaptación de las dietas de los miembros del Comité Económico y Social, así como de los suplentes
(2001/368/CE, Euratom)
EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, el cuarto párrafo de su artículo 258,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea de la Energía Atómica y, en particular, el cuarto párrafo de su artículo 166,
Vista la solicitud del Comité Económico y Social de 15 de marzo de 2001,
Considerando lo siguiente:
(1) Es preciso adaptar los importes de las dietas concedidas a los miembros del Comité Económico y Social, así como a los suplentes, establecidas por la Decisión 81/121/CEE del Consejo(1).
(2) Resulta oportuno prever que los importes de las dietas se puedan revisar transcurrido un año, a la luz del cumplimiento del principio abogado por el Consejo de reembolsos basados en los gastos que se hayan tenido realmente antes que en mecanismos globales.
(3) Conviene que el Comité Económico y Social pueda establecer el importe de las dietas de los expertos.
DECIDE:
Artículo 1
El artículo 2 de la Decisión 81/121/CEE queda sustituido por el siguiente texto: "1. La dieta por día de viaje ascenderá a:
- 120 euros para los miembros y suplentes.
2. La dieta por día de reunión ascenderá a:
- 181 euros para los miembros y suplentes.
3. En caso de que el derechohabiente aporte la prueba fehaciente de que ha incurrido en gastos de pernoctación en el lugar de trabajo, se concederá una dieta diaria suplementaria de 25 euros.".
Artículo 2
El Consejo podrá revisar los importes previstos en el artículo 1 de la presente Decisión, sobre la base de un informe presentado por el Comité Económico y Social a partir del 1 de mayo de 2002.
Artículo 3
La presente Decisión surtirá efecto el 1 de mayo de 2001.
Expirará el 31 de deciembre de 2002.
Hecho en Bruselas, el 7 de mayo de 2001.