NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 1730/2004
ze dne 4. října 2004,
kterým se mění nařízení (ES) č. 1185/2004, pokud jde o lhůtu pro předložení nabídek v dílčích nabídkových řízeních na prodej vyváženého žita ze zásob německých intervenčních agentur
KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1784/2003 ze dne 29. září 2003 o společné organizaci trhu s obilovinami (1), a zejména na článek 6 uvedeného nařízení,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Článek 5 nařízení Komise (ES) č. 1185/2004 ze dne 25. června 2004 o zahájení stálého nabídkového řízení na vývoz žita ze zásob německých intervenčních agentur (2) stanoví, že lhůty pro předložení nabídek v dílčích nabídkových řízeních uplynou každý čtvrtek, s výjimkou některých dat.
(2)
Vzhledem k tomu, že 1. a 2. listopad a 30. prosinec 2004 jsou ve většině členských států svátky, je z administrativně-technických důvodů vhodné zrušit dílčí nabídkové řízení, jehož lhůta uplyne dne 4. listopadu a 30. prosince 2004.
(3)
Proto je nutné změnit nařízení (ES) č. 1185/2004.
(4)
Opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro obiloviny,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
Čl. 5 odst. 2 nařízení (ES) č. 1185/2004 se nahrazuje tímto:
„2. Lhůta pro předložení nabídek v následujících dílčích nabídkových řízeních uplyne každý čtvrtek v 9.00 hod. (bruselského času), s výjimkou 22. července 2004, 5. srpna 2004, 19. srpna 2004, 2. září 2004, 4. listopadu 2004, 23. prosince 2004, 30. prosince 2004, 24. března 2005, 5. května 2005 a 26. května 2005.“
Článek 2
Toto nařízení vstupuje v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 4. října 2004.
REGLAMENTO (CE) N o 1730/2004 DE LA COMISIÓN
de 4 de octubre de 2004
que modifica el Reglamento (CE) no 1185/2004 en lo que respecta al plazo de presentación de las ofertas para las licitaciones parciales destinadas a la comercialización para la exportación de centeno en poder del organismo de intervención alemán
LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,
Visto el Reglamento (CE) no 1784/2003 del Consejo, de 29 de septiembre de 2003, por el que se establece la organización común de mercados en el sector de los cereales (1), y, en particular, su artículo 6,
Considerando lo siguiente:
(1)
El artículo 5 del Reglamento (CE) no 1185/2004 de la Comisión, de 25 de junio de 2004, relativo a la apertura de una licitación permanente para la exportación de centeno en poder del organismo de intervención alemán (2), dispone que el plazo de presentación de las ofertas para las licitaciones parciales expira cada jueves, excepto determinadas fechas.
(2)
Como los días 1 y 2 de noviembre y 30 de diciembre de 2004 son festivos en la mayoría de los Estados miembros, conviene por razones administrativas y de buena gestión suprimir las licitaciones parciales cuyos plazos expiran el 4 de noviembre de 2004 y el 30 de diciembre de 2004.
(3)
Procede modificar el Reglamento (CE) no 1185/2004 en consecuencia.
(4)
Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión de los cereales.
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:
Artículo 1
El apartado 2 del artículo 5 del Reglamento (CE) no 1185/2004 se sustituirá por el texto siguiente:
«2. El plazo de presentación de ofertas para las siguientes licitaciones parciales expirará cada jueves, a las 9.00 horas (hora de Bruselas), excepto el 22 de julio de 2004, el 5 de agosto de 2004, el 19 de agosto de 2004, el 2 de septiembre de 2004, el 4 de noviembre de 2004, el 23 de diciembre de 2004, el 30 de diciembre de 2004, el 24 de marzo de 2005, el 5 de mayo de 2005 y el 26 de mayo de 2005.».
Artículo 2
El presente Reglamento entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.
Hecho en Bruselas, el 4 de octubre de 2004.