Nařízení Rady (ES) č. 3205/93
ze dne 16. listopadu 1993,
kterým se mění nařízení (EHS) č. 357/79 o statistických zjišťováních ploch vinic
RADA EVROPSKÉ UNIE,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na článek 43 této smlouvy,
s ohledem na návrh Komise [1],
s ohledem na stanovisko Evropského parlamentu [2],
vzhledem k tomu, že podle článku 5 nařízení (EHS) č. 357/79 [3] mají být Komisi předávány určité roční informace o plochách vinic shromážděné prostřednictvím mezilehlých zjišťování;
vzhledem k tomu, že podle článku 4 nařízení Rady (EHS) č. 2392/86 ze dne 24. července 1986 o zavedení registru vinic Společenství [4] by měl být registr vinic zaveden do šesti let od vstupu nařízení v platnost; že se registr postupně dostává do své funkční etapy nebo přinejmenším do podoby, která některým členským státům a regionům Společenství umožňuje statistické vyhodnocení zejména se zřetelem k popsání ploch vinic;
vzhledem k tomu, že členské státy, které již na celostátní úrovni nebo v některých regionech registr vinic sestavily a zajišťují jeho pravidelnou aktualizaci podle čl.5 odst. 3 nařízení (EHS) č. 2392/86, mohou začít s využíváním tohoto registru pro statistické účely;
vzhledem k tomu, že je možné údaje z každoročně aktualizovaných registrů používat pro účely ročních informací, pokud je stanovena statistická spolehlivost;
vzhledem k tomu, že je nezbytné zajistit úzkou spolupráci mezi členskými státy a Komisí;
vzhledem k tomu, že podle Smlouvy patří zemědělská politika mezi politiky Společenství; že pokud jde o zemědělské statistiky, které slouží jako podklad pro společnou zemědělskou politiku, je nezbytné stanovit všeobecná a úplná pravidla platná pro celé Společenství; že je nezbytné v nejvyšší možné míře snížit s tím související zatížení tím, že se zamezí vícečetnému shromažďování těchže informací členskými státy,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
Nařízení (EHS) č. 357/79 se mění takto:
1. V článku 5 se doplňuje nový odstavec, který zní:
"4a. Komise v úzké spolupráci s dotyčnými členskými státy posoudí, zda jsou splněny podmínky pro používání údajů v registru vinic ke statistickým účelům."
2. Vkládá se nový článek, který zní:
"Článek 6a
Členské státy, které již registr vinic zavedly a zajišťují jeho roční aktualizaci podle nařízení (EHS) č. 2392/86, mohou využít údaje v tomto registru, když předkládají Komisi roční údaje stanovené v rámci článků 5 a 6."
Článek 2
Toto nařízení vstupuje v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 16. listopadu 1993.
REGLAMENTO (CE) No 3205/93 DEL CONSEJO de 16 de noviembre de 1993 por el que se modifica el Reglamento (CEE) no 357/79 relativo a las encuestas estadísticas sobre las superficies vitícolas
EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, su artículo 43,
Vista la propuesta de la Comisión (1),
Visto el dictamen del Parlamento Europeo (2),
Considerando que el artículo 5 del Reglamento (CEE) no 357/79 del Consejo, de 5 de febrero de 1979, relativo a las encuestas estadísticas sobre las superficies vitícolas (3), prevé la comunicación a la Comisión de determinadas informaciones anuales sobre superficies vitícolas recogidas mediante encuestas intermedias;
Considerando que el artículo 4 del Reglamento (CEE) no 2392/86 del Consejo, de 24 de julio de 1986, relativo al establecimiento del registro vitícola comunitario (4), prevé la creación de un registro en el plazo de seis meses a partir de la fecha de su entrada en vigor y que dicho registro empieza a ser operativo o, como mínimo, a estar organizado de tal modo que permite su explotación estadística en determinados Estados miembros y regiones de la Comunidad, en particular por lo que se refiere a la caracterización de las superficies vitícolas;
Considerando que los Estados miembros que ya han establecido el registro vitícola a nivel nacional o en determinadas regiones y que regularmente lo actualizan pueden comenzar a utilizar dicho registro a efectos estadísticos, tal como está previsto en el apartado 3 del artículo 5 del Reglamento (CEE) no 2392/86;
Considerando que los datos obtenidos gracias a la explotación estadística del registro vitícola actualizado anualmente también se podrán utilizar como informaciones anuales, una vez comprobada su fiabilidad estadística;
Considerando que es importante garantizar una estrecha colaboración entre los Estados miembros y la Comisión;
Considerando que el Tratado prevé que las políticas agrícolas son políticas comunitarias; que es preciso establecer, para las estadísticas agrarias que sirven de base a la política agrícola común, normas generales y completas que sean válidas en toda la Comunidad; que hay que reducir todo lo posible la carga de trabajo que esto supone, evitando que las mismas informaciones sean recogidas repetidas veces por los Estados miembros,
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:
Artículo 1
El Reglamento (CEE) no 357/79 queda modificado de la siguiente manera:
1) Se añadirá el apartado siguiente al artículo 5:
« 4 bis. La Comisión, en estrecha colaboración con los Estados miembros interesados examinará si se cumplen las condiciones para la utilización de los datos del registro vitícola a efectos estadísticos. ».
2) Se añadirá el artículo siguiente:
« Artículo 6 bis
Los Estados miembros que hayan completado el establecimiento del registro vitícola a nivel nacional o en determinadas regiones y que procedan a su actualización anual, de conformidad con el Reglamento (CEE) no 2392/86, podrán comunicar a la Comisión la información anual prevista en el marco de los artículos 5 y 6 del presente Reglamento tomando como fuente los datos que figuran en el registro vitícola. ».
Artículo 2
El presente Reglamento entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.
Hecho en Bruselas, el 16 de noviembre de 1993.