Nařízení Komise (ES) č. 588/2001
ze dne 26. března 2001,
kterým provádí nařízení Komise (ES) č. 1165/98 o konjunkturálních statistikách, pokud se jedná o definici proměnných
KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1165/98 ze dne 19. května 1998 o konjunkturálních statistikách [1], a zejména na článek 3 a čl. 17 písm. c) uvedeného nařízení,
vzhledem k těmto důvodům:
(1) Nařízení (ES) č. 1165/98 vytvořilo společný rámec pro tvorbu konjunkturálních statistik Společenství.
(2) V souladu s čl. 17 písm. c) nařízení (ES) č. 1165/98 jsou nutná prováděcí opatření obsahující definici předávaných proměnných.
(3) Opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro statistické programy, zřízeného rozhodnutím Rady 89/382/EHS, Euratom [2],
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
Definice proměnných
Nařízení (ES) č. 1165/98 stanoví v příloze A písm. c) bodě 1, příloze B písm. c) bodě 1, příloze C písm. c) bodě 1 a příloze D písm. c) bodě 1 proměnné, které jsou předmětem konjunkturální statistiky. Definice těchto proměnných, jakož i cíle, charakteristiky a výpočty příslušných indexů jsou stanoveny v příloze.
Článek 2
Používání definic
Členské státy jsou povinny používat definice stanovené v příloze při sběru statistických údajů, na které se vztahuje nařízení (ES) č. 1165/98, nejpozději do jednoho roku po vstupu tohoto nařízení v platnost.
Členské státy přijmou nezbytná opatření, aby zabezpečily, že statistické údaje, na které se vztahuje nařízení (ES) č. 1165/98, budou v souladu s definicemi uvedenými v příloze nejpozději od další změny základního roku předpokládané v článku 11 nařízení (ES) č. 1165/98.
Členské státy přijmou nezbytná opatření pro používání definic stanovených v příloze, aby zabezpečily, že se stávající statistické údaje, na které se vztahuje nařízení (ES) č. 1165/98, přepracují na základě odhadů nebo nových výpočtů tak, aby byly s definicemi v souladu.
Výsledky libovolné proměnné, které se neodchylují o více než 0,2 % od výsledků proměnné, která je v plném souladu s definicemi stanovenými v příloze, se pokládají za vyhovující definicím.
Článek 3
Informace o souladu s definicemi
Každý členský stát předá Komisi na její žádost všechny důležité informace o souladu statistických údajů v tomto členském státě s definicemi uvedenými v příloze.
Článek 4
Vstup v platnost
Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 26. března 2001.
Reglamento (CE) no 588/2001 de la Comisión
de 26 de marzo de 2001
relativo a la aplicación del Reglamento (CE) n° 1165/98 del Consejo sobre las estadísticas coyunturales en lo que se refiere a la definición de variables
LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,
Visto el Reglamento (CE) n° 1165/98 del Consejo, de 19 de mayo de 1998, sobre las estadísticas coyunturales(1), y, en particular, su artículo 3 y la letra c) de su artículo 17,
Considerando lo siguiente:
(1) En el Reglamento (CE) n° 1165/98 se creó un marco común para la producción de estadísticas comunitarias sobre la evolución coyuntural del ciclo económico.
(2) Con arreglo a lo dispuesto en el artículo 17 del Reglamento (CE) n° 1165/98, es necesario fijar modalidades de aplicación para la definición de las variables que haya que suministrar.
(3) Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité del programa estadístico, creado en la Decisión del Consejo 89/382/CEE, Euratom(2).
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:
Artículo 1
Definición de las variables
En el Reglamento (CE) n° 1165/98 se especifica qué variables deberán abarcar las estadísticas coyunturales, en el número 1 de la letra c) del anexo A, en el número 1 de la letra c) del anexo B, en el número 1 de la letra c) del anexo C y en el número 1 de la letra c) del anexo D. En el anexo se indican las definiciones de las variables, así como los objetivos, características y cálculo de los índices pertinentes.
Artículo 2
Aplicación de las definiciones
Los Estados miembros aplicarán las definiciones indicadas en el anexo para la recogida de los datos estadísticos a que se refiere el Reglamento (CE) n° 1165/98 en un plazo máximo de un año a partir de la entreda en vigor del presente Reglamento.
Los Estados miembros deberán ajustar la definición de los datos estadísticos cubiertos por el Reglamento (CE) n° 1165/98 a las definiciones que figuran en el anexo en un plazo que expirará cuando se produzca la próxima revisión del año base prevista en el artículo 11 del Reglamento (CE) n° 1165/98.
Al aplicar las definiciones que figuran en el anexo, los Estados miembros adoptarán las medidas necesarias para garantizar que se revisen los datos estadísticos existentes que entren en el ámbito de aplicación del Reglamento (CE) n° 1165/98 y que se calculen de nuevo o se realicen estimaciones con el fin de ajustarse a las definiciones.
Cuando los resultados de una variable difieran como máximo un 0,2 % de los resultados de otra variable que cumpla las definiciones indicadas en el anexo, se considerará que la primera variable es conforme.
Artículo 3
Información sobre la observancia de las definiciones
Cada Estado miembro enviará a la Comisión, cuando ésta lo solicite, cualquier información pertinente sobre la conformidad de los datos estadísticos del Estado miembro con las definiciones recogidas en el anexo.
Artículo 4
Entrada en vigor
El presente Reglamento entrará en vigor el vigésimo día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.
Hecho en Bruselas, el 26 de marzo de 2001.