Rozhodnutí Komise
ze dne 18. února 2000,
kterým se mění rozhodnutí Komise 92/160/EHS, pokud jde o dovoz koňovitých z Brazílie
(oznámeno pod číslem K(2000) 365)
(Text s významem pro EHP)
(2000/163/ES)
KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
s ohledem na směrnici Rady 90/426/EHS ze dne 26. června 1990 o veterinárních předpisech pro přesun koňovitých a jejich dovoz ze třetích zemí [1], naposledy pozměněnou aktem o přistoupení Rakouska, Finska a Švédska, a zejména na čl. 13 odst. 2 uvedené směrnice,
vzhledem k těmto důvodům:
(1) Rozhodnutí Komise 92/160/EHS [2] naposledy pozměněné rozhodnutím 1999/558/ES [3] stanoví regionalizaci některých třetích zemí pro účely dovozu koňovitých.
(2) Brazilské státy Alagoas a Pernambuco jsou zahrnuty do seznamu brazilských států, ze kterých členské státy povolují dovoz koňovitých, v příloze rozhodnutí 92/160/EHS.
(3) Brazílie ohlásila výskyt případů vozhřivky u pracovních koní v některých okresech států Alagoas a Pernambuco. Původ infekce je dosud neznámý.
(4) V souladu s právními předpisy Společenství mohou členské státy dovážet koňovité ze třetích zemí nebo, v případě úřední regionalizace, z částí území třetích zemí, které jsou šest měsíců před vývozem prosty vozhřivky. Je proto třeba přizpůsobit regionalizaci nákazové situace v dotyčné zemi.
(5) Opatření tohoto rozhodnutí jsou v souladu se stanoviskem Stálého veterinárního výboru,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
V příloze rozhodnutí 92/160/EHS se v seznamu brazilských států zrušují slova "Alagoas" a "Pernambuco".
Článek 2
Toto rozhodnutí je určeno členským státům.
V Bruselu dne 18. února 2000.
ANEXO
"Las importaciones deberán cumplir las condiciones de salud pública y sanidad animal pertinentes
PARTIE 1
ANIMALES VIVOS, CARNE FRESCA Y PRODUCTOS CÁRNICOS
SITIO PARA UN CUADRO
B= bovinos (incluido el búfalo y el bisonte)
O/C= ovinos/caprinos
P= porcinos
E= équidos
BU= biungulados
x= importación autorizada
o= importación no autorizada
s= suspendida, a partir del 15 de febrero de 2000, la exportación de carne fresca y productos cárnicos destinados al consumo humano.
Observaciones especiales
Notas complementarias
(a) Las importaciones de animales vivos de la especie bovina se limitarán a los animales destinados a la reproducción y a los terneros de abasto de menos de dos semanas destinados al engorde.
(b) Las importaciones de carne de vacuno destinada al consumo humano se limitarán a:
(i) carne de vacas que sólo hayan servido para la producción lechera,
(ii) carne:
- que cumpla las condiciones acordadas por Estados Unidos de América y la Comunidad Europea
y
- que se haya obtenido en establecimientos especializados en la producción de carne fresca que se abastezcan de animales de abasto procedentes de explotaciones autorizadas por la Comisión; ésta comunicará expresamente a los Estados miembros los nombres de dichos establecimientos".
DECISIÓN DE LA COMISIÓN
de 18 de febrero de 2000
por la que se modifica la Decisión 92/160/CEE con respecto a las importaciones de équidos procedentes de Brasil
[notificada con el número C(2000) 365]
(Texto pertinente a efectos del EEE)
(2000/163/CE)
LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,
Vista la Directiva 90/426/CEE del Consejo, de 26 de junio de 1990, relativa a las condiciones de policía sanitaria que regulan los movimientos de équidos y las importaciones de équidos procedentes de países terceros(1), cuya última modificación la constituye el Acta de adhesión de Austria, de Finlandia y de Suecia, y, en particular, el apartado 2 de su artículo 13,
Considerando lo siguiente:
(1) La Decisión 92/160/CEE de la Comisión(2), cuya última modificación la constituye la Decisión 1999/558/CE(3), establece la regionalización de determinados terceros países para las importaciones de équidos.
(2) Los Estados brasileños de Alagoas y Pernambuco figuran en la lista de Estados de Brasil incluidos en el anexo de la Decisión 92/160/CEE desde los que se autoriza la importación de équidos a los Estados miembros.
(3) Brasil notificó casos de muermo en caballos de labor en algunos distritos de los Estados de Alagoas y Pernambuco. Por el momento se desconoce el origen de la infección.
(4) Conforme a la legislación comunitaria, los Estados miembros están autorizados a importar équidos procedentes de terceros países o, en caso de regionalización oficial, de partes del territorio de un tercer país que hayan estado libres de muermo durante los seis meses anteriores a la exportación. En consecuencia, procede adaptar la regionalización a la situación sanitaria del país afectado.
(5) Las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité veterinario permanente.
HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:
Artículo 1
Los términos "Alagoas, Pernambuco" quedarán suprimidos de la lista de Estados de Brasil en el anexo de la Decisión 92/160/CEE.
Artículo 2
Los destinatarios de la presente Decisión serán los Estados miembros.
Hecho en Bruselas, el 18 de febrero de 2000.