ROZHODNUTÍ KOMISE
ze dne 20. října 1992,
kterým se mění rozhodnutí 91/516/EHS, kterým se stanoví seznam komponentů, jejichž použití v krmných směsích je zakázáno
(92/508/EHS)
KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského hospodářského společenství,
s ohledem na směrnici Rady 79/373/EHS ze dne 2. dubna 1979 o uvádění krmných směsí na trh1, naposledy pozměněnou směrnicí 91/681/EHS2, a zejména na čl. 10 písm. c) této směrnice,
vzhledem k tomu, že rozhodnutí Komise 91/516/EHS stanoví seznam komponentů, jejichž používání v krmných směsích je zakázáno3;
vzhledem k tomu, že je nutné přesněji definovat určité produkty;
vzhledem k tomu, že je třeba doplnit seznam tak, aby se zakázalo používání pevných městských odpadů, neošetřených odpadů ze stravování a obalů a jejich částí z produktů zpracovaných do krmných směsí, pocházejících ze zemědělsko-potravinářského průmyslu;
vzhledem k tomu, že výraz "odpad" by měl mít pro účely tohoto rozhodnutí význam, jak je definován ve směrnici Rady 75/442/EHS ze dne 15. července 1975 o odpadech4, naposledy pozměněné směrnicí 91/692/EHS5;
vzhledem k tomu, že opatření tohoto rozhodnutí jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro krmiva,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Příloha rozhodnutí 91/516/EHS se mění v souladu s přílohou tohoto rozhodnutí.
Článek 2
Toto rozhodnutí se použije ode dne 1. října 1993.
Článek 3
Toto rozhodnutí je určeno členským státům.
V Bruselu dne 20. října 1992.
DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 20 de octubre de 1992 que modifica la Decisión 91/516/CEE por la que se establece la lista de los ingredientes que se prohíbe utilizar en los piensos compuestos (92/508/CEE)
LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,
Vista la Directiva 79/373/CEE del Consejo, de 2 de abril de 1979, relativa a la comercialización de los piensos compuestos (1), cuya última modificación la constituye la Directiva 91/681/CEE (2), y, en particular, la letra c) de su artículo 10,
Considerando que la Decisión 91/516/CEE de la Comisión (3), por la que se establece la lista de los ingredientes que se prohíbe utilizar en los piensos compuestos;
Considerando que es necesario definir con más precisión determinados productos;
Considerando que es conveniente completar la lista de manera que se prohíba el uso de residuos urbanos sólidos, de residuos no tratados de comedores colectivos y de embalajes y partes de embalajes procedentes de productos de la industria agroalimentaria que pueden ser incorporados a los piensos compuestos;
Considerando que, a los efectos de la presente Directiva, el término « residuos » tendrá el significado definido en la Directiva 75/442/CEE del Consejo, de 15 de julio de 1975, relativa a los residuos (4), cuya última modificación la constituye la Directiva 91/692/CEE (5);
Considerando que las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité permanente de alimentación animal,
HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:
Artículo 1
El Anexo de la Decisión 91/516/CEE quedará modificado según se indica en el Anexo de la presente Decisión.
Artículo 2
La presente Decisión será aplicable a partir del 1 de octubre de 1993.
Artículo 3
Los destinatarios de la presente Decisión serán los Estados miembros. Hecho en Bruselas, el 20 de octubre de 1992.