Rozhodnutí Komise
ze dne 28. února 2002,
kterým se mění rozhodnutí 95/233/ES a 96/482/ES týkající se dovozu živé drůbeže ze třetích zemí, pokud jde o Bulharsko, a kterým se zrušuje rozhodnutí 96/483/ES
(oznámeno pod číslem K(2002) 641)
(Text s významem pro EHP)
(2002/183/ES)
KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
s ohledem na směrnici Rady 90/539/EHS ze dne 15. října 1990 o veterinárních podmínkách pro obchod s drůbeží a násadovými vejci uvnitř Společenství a jejich dovoz ze třetích zemí [1], naposledy pozměněnou rozhodnutím Komise 2001/867/ES [2], a zejména na článek 21, čl. 23 odst. 1 a články 24 a 26 uvedené směrnice,
vzhledem k těmto důvodům:
(1) Rozhodnutí Komise 95/233/ES [3] naposledy pozměněné rozhodnutím Komise 2001/751/ES [4] stanoví základní seznamy třetích zemí, z nichž se členským státům povoluje dovážet živou drůbež a násadová vejce, včetně ptáků nadřádu běžci a jejich násadových vajec.
(2) Rozhodnutí Komise 96/482/ES [5] naposledy pozměněné rozhodnutím Komise 2000/505/ES [6] stanoví prováděcí pravidla pro dovoz živé drůbeže a násadových vajec, jakož i dotyčná veterinární osvědčení.
(3) Rozhodnutí Komise 96/483/ES [7] naposledy pozměněné rozhodnutím Komise 96/628/ES [8] stanoví seznam třetích zemí, které mohou používat zvláštní vzory veterinárních osvědčení.
(4) Bulharsko požádalo o povolení vyvážet živou drůbež a násadová vejce do Společenství a předložilo nezbytné záruky.
(5) Kontrola provedená kontrolními útvary Společenství v Bulharsku v říjnu 2000 ukázala, že Bulharsko má dostatečně uspořádané a organizované veterinární útvary, pokud jde o nákazový status drůbeže.
(6) Bulharské veterinární orgány byly kromě toho schopny doložit, že jsou splňovány zvláštní veterinární podmínky stanovené v rozhodnutí 96/482/ES.
(7) Je proto vhodné zapsat Bulharsko do seznamů třetích zemí stanovených rozhodnutím 95/233/ES.
(8) Chorvatsku bylo povoleno vyvážet živou drůbež a násadová vejce pouze z určitých regionů jeho území. Kontrola provedená na přelomu září a října 1997 a v říjnu 2000 ukázala, že regionalizace uvedeného území již není nutná.
(9) Z důvodu transparentnosti se seznam obsažený v příloze rozhodnutí 96/483/ES včlení do rozhodnutí 96/482/ES. Zároveň se do tohoto seznamu nově zapíše Bulharsko a uvede se v něm celé území Chorvatska bez regionalizace.
(10) Opatření tohoto rozhodnutí jsou v souladu se stanoviskem Stálého veterinárního výboru,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Přílohy I a II rozhodnutí 95/233/ES se nahrazují přílohami I a II tohoto rozhodnutí.
Článek 2
V článku 2 rozhodnutí 96/482/ES se odstavec 1 zrušuje a nahrazuje tímto:
"1. Členské státy povolí dovoz:
a) chovné a užitkové drůbeže, která je dovážena ze třetích zemí nebo z regionů třetích zemí uvedených ve sloupci A části I přílohy I tohoto rozhodnutí a která splňuje požadavky stanovené ve vzoru A veterinárního osvědčení uvedeného v části II přílohy I tohoto rozhodnutí;
b) násadových vajec, která jsou dovážena ze třetích zemí nebo z regionů třetích zemí uvedených ve sloupci B části I přílohy I tohoto rozhodnutí a která splňují požadavky stanovené ve vzoru B veterinárního osvědčení uvedeného v části II přílohy I tohoto rozhodnutí;
c) jednodenních kuřat, která jsou dovážena ze třetích zemí nebo z regionů třetích zemí uvedených ve sloupci C části I přílohy I tohoto rozhodnutí a která splňují požadavky stanovené ve vzoru C veterinárního osvědčení uvedeného v části II přílohy I tohoto rozhodnutí;
d) jatečné drůbeže a drůbeže určené pro doplnění stavu zvěře v honitbách, která je dovážena ze třetích zemí nebo z regionů třetích zemí uvedených ve sloupci D části I přílohy I tohoto rozhodnutí a která splňuje požadavky stanovené ve vzoru D veterinárního osvědčení uvedeného v části II přílohy I tohoto rozhodnutí,
pod podmínkou, že je k nim přiloženo dotyčné osvědčení, řádně vyplněné a podepsané."
Článek 3
Příloha III tohoto rozhodnutí se označuje jako část I přílohy I rozhodnutí 96/482/ES a příloha I rozhodnutí 96/482/ES se označuje jako část II přílohy I.
Článek 4
Zrušuje se rozhodnutí 96/483/ES.
Článek 5
Toto rozhodnutí je určeno členským státům.
V Bruselu dne 28. února 2002.
Decisión de la Comisión
de 28 de febrero de 2002
que modifica las Decisiones 95/233/CE y 96/482/CE en relación con las importaciones de aves de corral vivas de terceros países, por lo que atañe a Bulgaria, y se deroga la Decisión 96/483/CE
[notificada con el número C(2002) 641]
(Texto pertinente a efectos del EEE)
(2002/183/CE)
LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,
Vista la Directiva 90/539/CEE del Consejo, de 15 de octubre de 1990, relativa a las condiciones de policía sanitaria que regulan los intercambios intracomunitarios y las importaciones de aves de corral y de huevos para incubar procedentes de países terceros(1), cuya última modificación la constituye la Decisión 2001/867/CE(2), y, en particular, su artículo 21, el apartado 1 de su artículo 23, su artículo 24 y su artículo 26,
Considerando lo siguiente:
(1) La Decisión 95/233/CE de la Comisión(3), cuya última modificación la constituye la Decisión 2001/751/CE(4), establece las listas de principio de los terceros países desde los que se autoriza a los Estados miembros a importar aves de corral vivas, incluidas las Ratitae y sus huevos.
(2) La Decisión 96/482/CE de la Comisión(5), cuya última modificación la constituye la Decisión 2000/505/CE(6), establece normas más detalladas en relación con la importación de aves de corral vivas y huevos para incubar y con los certificados zoosanitarios pertinentes.
(3) La Decisión 96/483/CE de la Comisión(7), cuya última modificación la constituye la Decisión 96/628/CE(8), establece la lista de terceros países autorizados para utilizar los modelos específicos de certificados zoosanitarios.
(4) Bulgaria ha solicitado que se la autorice a exportar aves de corral vivas y huevos para incubar a la Comunidad y ha dado las garantías necesarias.
(5) Una inspección realizada por los servicios de la Comisión en Bulgaria en octubre de 2000 puso de manifiesto que Bulgaria cuenta con servicios veterinarios suficientemente bien estructurados y organizados en lo que se refiere a la situación sanitaria de las aves de corral.
(6) Además, las autoridades veterinarias búlgaras han demostrado que se observan los requisitos veterinarios específicos establecidos en la Decisión 96/482/CE.
(7) Por lo tanto, procede añadir a Bulgaria en las listas de terceros países que figuran en la Decisión 95/233/CE.
(8) Croacia estaba autorizada para exportar aves de corral vivas y huevos para incubar sólo de algunas zonas de su territorio. Dos inspecciones efectuadas entre septiembre y octubre de 1997 y en octubre de 2000 permitieron determinar que esa regionalización ya no era necesaria.
(9) Por motivos de transparencia, es preciso incorporar la lista del anexo de la Decisión 96/483/CE en la Decisión 96/482/CE. Al mismo tiempo, conviene añadir a Bulgaria en esa lista y eliminar la regionalización de Croacia.
(10) Las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité veterinario permanente.
HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:
Artículo 1
Los anexos I y II de la Decisión 95/233/CE quedarán sustituidos por los anexos I y II de la presente Decisión.
Artículo 2
El apartado 1 del artículo 2 de la Decisión 96/482/CE quedará sustituido por el siguiente: "1. Los Estados miembros autorizarán las importaciones de:
a) aves de corral de cría y de producción procedentes de los terceros países o partes de terceros países enumerados en la columna A de la parte I del anexo I de la presente Decisión que cumplan los requisitos establecidos en el modelo A del certificado zoosanitario que figura en la parte II del anexo I de la presente Decisión;
b) huevos para incubar procedentes de los terceros países o partes de terceros países enumerados en la columna B de la parte I del anexo I de la presente Decisión que cumplan los requisitos establecidos en el modelo B del certificado zoosanitario que figura en la parte II del anexo I de la presente Decisión;
c) pollitos de un día procedentes de los terceros países o partes de terceros países enumerados en la columna C de la parte I del anexo I de la presente Decisión que cumplan los requisitos establecidos en el modelo C del certificado zoosanitario que figura en la parte II del anexo I de la presente Decisión;
d) aves de corral de sacrificio y de reposición de animales de caza procedentes de los terceros países o partes de terceros países enumerados en la columna D de la parte I del anexo I de la presente Decisión que cumplan los requisitos establecidos en el modelo D de certificado zoosanitario que figura en la parte II del anexo I de la presente Decisión,
siempre que vayan acompañadas de dicho certificado debidamente cumplimentado y firmado.".
Artículo 3
El anexo III de la presente Decisión pasa a ser la parte I del anexo I de la Decisión 96/482/CE y el anexo I de la Decisión 96/482/CE pasa a ser la parte II del anexo I.
Artículo 4
La Decisión 96/483/CE queda derogada.
Artículo 5
Los destinatarios de la presente Decisión serán los Estados miembros.
Hecho en Bruselas, el 28 de febrero de 2002.