Nařízení Komise (ES) č. 1637/2001
ze dne 23. července 2001,
kterým se mění nařízení Rady (EHS) č. 3880/91 o předkládání statistik nominálních odlovů členských států provozujících rybolov v severovýchodním Atlantiku
KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 3880/91 ze dne 17. prosince 1991 o předkládání statistik nominálních odlovů členských států provozujících rybolov v severovýchodním Atlantiku [1], a zejména na čl. 2 odst. 3 a článek 4 uvedeného nařízení,
vzhledem k těmto důvodům:
(1) Účastníci devátého zasedání konference smluvních stran Úmluvy o mezinárodním obchodu s ohroženými druhy (CITES) v roce 1994 požadovali, aby Organizace Spojených národů pro výživu a zemědělství (FAO) a regionální rybolovné organizace kontrolovaly údaje o úlovcích a obchodu druhy chrupavčitých ryb (žraloků a rejnoků).
(2) Na svém 87. statutárním zasedání v roce 1999 se Mezinárodní rada pro průzkum moří (ICES) usnesla přijmout zařazení druhů chrupavčitých ryb do skupin, jak je popsala studijní skupina ve své zprávě o druzích chrupavčitých ryb, a požádat FAO o zařazení těchto druhů do dotazníku Statlant 27A o statistice odlovů v severozápadním Atlantiku.
(3) Mezinárodní rada pro průzkum moří doplnila nové druhy na seznam druhů, které jsou v její databázi předmětem statistiky odlovů v severozápadním Atlantiku. Členské státy by měly být proto vyzvány, aby předkládaly dostupné údaje o odlovech těchto dodatečně zařazených druhů.
(4) Čl. 4 odst. 2 nařízení (EHS) č. 3880/91 stanoví, že členské státy mohou po získání souhlasu Eurostatu předkládat údaje v jiné formě nebo na jiném nosiči dat, než je uveden v příloze IV uvedeného nařízení.
(5) Několik členských států požadovalo předávání dat v jiné formě nebo prostřednictvím jiného nosiče dat, než je uvedeno v příloze IV nařízení (EHS) č. 3880/91 (odpovídající výše uvedeným dotazníkům Statlant).
(6) Opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro zemědělskou statistiku, zřízeného rozhodnutím Rady 72/279/EHS [2],
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
Příloha nařízení (EHS) č. 3880/91 se nahrazuje přílohou I tohoto nařízení.
Článek 2
Členské státy mohou předkládat údaje ve formátu upřesněném v příloze II tohoto nařízení.
Článek 3
Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 23. července 2001.
Reglamento (CE) n° 1637/2001 de la Comisión
de 23 de julio de 2001
por el que se modifica el Reglamento (CEE) n° 3880/91 del Consejo relativo a la transmisión de estadísticas de capturas nominales por parte de los Estados miembros
LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,
Visto el Reglamento (CEE) n° 3880/91 del Consejo, de 17 de diciembre de 1991, relativo a la transmisión de estadísticas de capturas nominales por parte de los Estados miembros que faenan en el Atlántico nororiental(1), y, en particular, el apartado 3 de su artículo 2 y su artículo 4,
Considerando lo siguiente:
(1) La novena reunión de la Conferencia de las Partes de la Convención sobre el Comercio Internacional de Especies Amenazadas (CITES), celebrada en 1994, solicitó la vigilancia de los datos sobre captura y comercio de especies marinas elasmobranquias (tiburones, escualos y rayas) por la Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación (FAO) y agencias regionales de pesca.
(2) En su 87a reunión ordinaria de 1999, el Consejo Internacional para la Exploración del Mar (CIEM) resolvió la aprobación de las agrupaciones de especies de elasmobranquios tal como se describen en el informe del Grupo de estudio sobre especies elasmobranquias y acordó solicitar a la FAO la inclusión de dichas especies en su cuestionario Statlant 27A sobre estadísticas de capturas para el Atlántico nororiental.
(3) El CIEM ha ampliado su lista de especies cuyas capturas en el Atlántico nororiental se registran en su base de datos y, por tanto, debe alentarse a los Estados miembros a que presenten las estadísticas de capturas disponibles sobre dichas especies adicionales.
(4) El párrafo segundo del artículo 4 del Reglamento (CEE) n° 3880/91 establece que los Estados miembros, previo acuerdo de Eurostat, podrán transmitir datos en una forma diferente o en un soporte diferente del descrito en el anexo IV de dicho Reglamento.
(5) Varios Estados miembros han solicitado transmitir los datos en un formato diferente o a través de un medio diferente del especificado en el anexo IV del Reglamento (CEE) n° 3880/91 (equivalente al citado cuestionario Statlant 27A).
(6) Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité permanente de estadística agrícola creado por la Decisión 72/279/CEE(2).
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:
Artículo 1
El anexo I del presente Reglamento sustituirá el anexo I del Reglamento (CEE) n° 3880/91 del Consejo.
Artículo 2
Los Estados miembros podrán transmitir los datos según el formato descrito en el anexo II del presente Reglamento.
Artículo 3
El presente Reglamento entrará en vigor el vigésimo día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.
Hecho en Bruselas, el 23 de julio de 2001.