Nařízení Komise (ES) č. 1070/1999
ze dne 25. května 1999,
kterým se mění příloha nařízení (ES) č. 1107/96 o zápisu zeměpisných označení a označení původu podle postupu stanoveného v článku 17 nařízení Rady (EHS) č. 2081/92
KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 2081/92 ze dne 14. července 1992 o ochraně zápisu zeměpisných označení a označení původu zemědělských produktů a potravin [1], naposledy pozměněné nařízením Komise (ES) č. 1068/97 [2], a zejména na čl. 17 odst. 2 uvedeného nařízení,
(1) vzhledem k tomu, že název Φέτα (Feta) sdělený řeckou vládou podle článku 17 nařízení (EHS) č. 2081/92 byl zapsán jako chráněné označení původu nařízením Komise (ES) č. 1107/96 [3], naposledy pozměněným nařízením (ES) č. 590/1999 [4];
(2) vzhledem k tomu, že v důsledku rozhodnutí Soudního dvora ze dne 16. března 1999 bylo toto nařízení zrušeno, pokud jde o zápis názvu Φέτα (Feta) jako chráněného označení původu; že v důsledku toho se daný název vymazává z "Rejstříku chráněných zeměpisných označení a označení původu" a z přílohy výše uvedeného nařízení,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
1. Název Φέτα (Feta) se vymazává z "Rejstříku chráněných zeměpisných označení a označení původu".
2. V příloze nařízení (ES) č. 1107/96 se název Φέτα (Feta) vymazává z oddílů "Sýry" a "Řecko" v části A, "Produkty určené k lidské spotřebě uvedené v příloze II Smlouvy".
3. Podle čl. 17 odst. 3 nařízení (EHS) č. 2081/92 zůstává název Φέτα (Feta) chráněn na vnitrostátní úrovni do té doby, než bude v tomto ohledu učiněno rozhodnutí.
Článek 2
Toto nařízení vstupuje v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu 25. května 1999.
REGLAMENTO (CE) N° 1070/1999 DE LA COMISIÓN
de 25 de mayo de 1999
por el que se modifica el anexo del Reglamento (CE) n° 1107/96 relativo al registro de las indicaciones geográficas y de las denominaciones de origen con arreglo al procedimiento establecido en el artículo 17 del Reglamento (CEE) n° 2081/92 del Consejo
LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,
Visto el Reglamento (CEE) n° 2081/92 del Consejo, de 14 de julio de 1992, relativo a la protección de las indicaciones geográficas y de las denominaciones de origen de los productos agrícolas y alimenticios(1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) n° 1068/97 de la Comisión(2), y, en particular, el apartado 2 de su artículo 17,
(1) Considerando que la denominación "Φέτα" (Feta) notificada por el Gobierno griego en el sentido del artículo 17 del Reglamento (CEE) n° 2081/92 ha sido registrada como denominación de origen protegida por el Reglamento (CE) n° 1107/96 de la Comisión(3), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) n° 590/1999(4);
(2) Considerando que, tras la sentencia del Tribunal de Justicia, de 16 de marzo de 1999, este Reglamento ha sido anulado en la medida en que registra como denominación de origen protegida la denominación Φέτα (Feta); que, por consiguiente, dicha denominación queda suprimida del Registro de las denominaciones de origen protegidas y de las indicaciones geográficas protegidas, así como del anexo del citado Reglamento,
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:
Artículo 1
1. La denominación Φέτα (Feta) se suprimirá del Registro de las denominaciones de origen protegidas y de las indicaciones geográficas protegidas.
2. En el epígrafe "Quesos", "Grecia", que lleva por título "Productos del anexo II del Tratado destinados a la alimentación humana" de la parte A del anexo del Reglamento se suprimirá la denominación Φέτα (Feta) (DOP).
3. De conformidad con el apartado 3 del artículo 17 del Reglamento (CEE) n° 2081/92, la denominación Φέτα (Feta) seguirá protegida a escala nacional hasta que tome una decisión al respecto.
Artículo 2
El presente Reglamento entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.
Hecho en Bruselas, el 25 de mayo de 1999.