Rozhodnutí Komise
ze dne 16. prosince 1997,
kterým se mění rozhodnutí 97/467/ES, kterým se stanoví prozatímní seznamy zařízení ve třetích zemích, z nichž členské státy povolují dovoz králičího masa a masa farmové zvěře
(Text s významem pro EHP)
(97/871/ES)
KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
s ohledem na rozhodnutí Rady 95/408/ES ze dne 22. června 1995 o podmínkách pro stanovení prozatímních seznamů na přechodnou dobu podniků třetích zemí, ze kterých je členským státům povolen dovoz některých produktů živočišného původu, produktů rybolovu a živých mlžů [1], ve znění rozhodnutí 97/34/ES [2], a zejména na čl. 2 odst. 1 uvedeného rozhodnutí,
vzhledem k tomu, že rozhodnutím Komise 97/467/ES [3] naposledy pozměněným rozhodnutím Komise 97/869/ES [4] byly stanoveny prozatímní seznamy zařízení ve třetích zemích, z nichž členské státy povolují dovoz králičího masa a masa farmové zvěře;
vzhledem k tomu, že Čínská lidová republika zaslala seznam podniků, které produkují králičí maso a maso farmové zvěře a u kterých příslušné orgány osvědčují, že tyto podniky jsou v souladu s pravidly Společenství;
vzhledem k tomu, že veterinární mise Společenství ukázala, že struktura a organizace orgánu příslušného pro schvalování podniků jsou dostatečné a že pravomoci, které tento příslušný orgán má, zaručují, že může zajistit uplatňování pravidel Společenství; že tyto kontroly zahrnovaly inspekci na místě v podnicích, které jsou na tomto seznamu, a tyto kontroly ukázaly, že hygienické standardy těchto podniků jsou dostatečné;
vzhledem k tomu, že pro Čínskou lidovou republiku je tedy možné stanovit prozatímní seznam podniků, které produkují králičí maso a maso farmové zvěře,
vzhledem k tomu, že opatření tohoto rozhodnutí jsou v souladu se stanoviskem Stálého veterinárního výboru,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
V příloze rozhodnutí 97/467/ES se doplňuje příloha tohoto rozhodnutí.
Článek 2
Toto rozhodnutí nabývá účinnosti dnem 1. ledna 1998.
Článek 3
Toto rozhodnutí je určeno členským státům.
V Bruselu dne 16. prosince 1997.
DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 16 de diciembre de 1997 que modifica la Decisión 97/467/CE por la que se establecen las listas provisionales de establecimientos de terceros países a partir de los cuales los Estados miembros autorizarán las importaciones de carne de conejo y de caza de cría (Texto pertinente a los fines del EEE) (97/871/CE)
LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,
Vista la Decisión 95/408/CE del Consejo, de 22 de junio de 1995, relativa a las condiciones de elaboración, durante un período transitorio, de las listas provisionales de los establecimientos de terceros países de los que los Estados miembros están autorizados para importar determinados productos de origen animal, productos de la pesca y moluscos bivalvos vivos (1), cuya última modificación la constituye la Decisión 97/34/CE (2), y, en particular, el apartado 1 de su artículo 2,
Considerando que en la Decisión 97/467/CE de la Comisión (3), cuya última modificación la constituye la Decisión 97/869/CE (4), se establecen las listas provisionales de establecimientos que producen carne de conejo y de caza de cría;
Considerando que la República Popular de China ha enviado una lista de establecimientos que producen carne de conejo y de caza de cría y que las autoridades responsables certifican que dichos establecimientos cumplen la normativa comunitaria;
Considerando que, según ha demostrado una visita veterinaria comunitaria, las autoridades competentes responsables de la autorización de los establecimientos cuentan con una estructura y una organización suficientes y las atribuciones otorgadas a dichas autoridades garantizan su capacidad para llevar a cabo la aplicación de la normativa comunitaria; que esos controles incluyen una inspección in situ de los establecimientos que figuran en la lista, que ha puesto de manifiesto que las normas de higiene de esos establecimientos son suficientes;
Considerando que, por lo tanto, en el caso de la República Popular de China, puede establecerse una lista provisional de establecimientos que producen carne de conejo y de caza de cría;
Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité veterinario permanente,
HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:
Artículo 1
El anexo de la presente Decisión se añadirá al anexo de la Decisión 97/467/CE.
Artículo 2
La presente Decisión será aplicable a partir del 1 de enero de 1998.
Artículo 3
Los destinatarios de la presente Decisión serán los Estados miembros.
Hecho en Bruselas, el 16 de diciembre de 1997.