Nařízení Komise (EHS) č. 3756/81
ze dne 22. prosince 1981,
kterým se podruhé mění nařízení (EHS) č. 2730/81, kterým se stanoví seznam agentur z dovážejících třetích zemích, které jsou oprávněny vypisovat nabídková řízení v odvětví mléka a mléčných výrobků
KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského hospodářského společenství,
s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 804/68 ze dne 27. června 1968 o společné organizaci trhu s mlékem a mléčnými výrobky [1], naposledy pozměněné aktem o přistoupení Řecka, a zejména na čl. 13 odst. 3 a čl. 17. odst. 4 uvedeného nařízení,
vzhledem k tomu, že nařízení Komise (EHS) č. 2730/81 [2], ve znění nařízení (EHS) č. 3052/81 [3], stanoví seznam agentur v dovážejících třetích zemích, které jsou oprávněny vypisovat nabídková řízení v odvětví mléka a mléčných výrobků;
vzhledem k tomu, že s ohledem na nejaktuálnější informace, kterými disponuje Komise, pokud jde o obchodní praxi příslušných dovážejících zemí a o úřední status příslušných agentur, je vhodné uvedené nařízení doplnit nebo změnit;
vzhledem k tomu, že opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro mléko a mléčné výrobky,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
Příloha nařízení (EHS) č. 2730/81 se mění takto:
1. Seznam agentur, které vypisují nabídkové řízení, je doplněn o tyto nové agentury, které jsou seřazeny v abecedním pořadí podle dovážející země:
Dovážející země | Agentura vypisující nabídkové řízení |
Brazílie | Companhia Brasileira de Alimentos "COBAL" Rua Leopoldo Bulhoes, 529 20911 Rio de Janeiro - RJ |
Guinea | Entreprise nationale Importex Division "Prospection" Boîte postale 152 Conakry |
Nikaragua | Empresa Naicaragüense de Importaciones (ENIMPORT) Del Restaurante Terraza una cuadra al Sur, una y media cuadras Al Oeste Apartado Postal 2793 Managua Nikaragua |
Srí Lanka | National Milk Board PO Box 1155 Narahenpita - Colombo 5 Sri Lanka |
2. Níže uvedení agentury, které vypisují nabídkové řízení v dovážejících zemích, nahrazují takové agentury, které byly na seznamu uvedeny dříve:
Dovážející země | Agentura vypisující nabídkové řízení |
Barma | Ministry of Defence Rangoon Myanma Export-Import Corporation 622 Merchant Street Rangoon |
Kolumbie | Institución de mercadeo Carrera 10, N. 16-82 Agropuceario Bogotá |
Jamajka | Jamaica Commodity Trading Company 8, Ocean Boulevard Kingston |
Sýrie | General Organization of Food Industries (GOFI) Fardoss Street Damascus PO Box 105 |
Saydlia ou établissements publics (Phormex) |
General Foreign Trade OrganizationFor Chemical and Foodstuffs (GEZA) Joum Houria Street PO Box 893 Damascus |
Syrian Arab Company for Dairy Products Bab Sharke Damascus |
Industrial Company for Refrigerating and Dairy Products Hama Street Homs |
Ministry of Supply and Home Trade Damascus |
Venezuela | Corporación de Meradeo Agricola Caracas |
Instituto Nacional de Nutrición (INN) Caracas |
3. Agentura "Ahb Nahrung" uvedená na seznamu agentur ozbrojených sil v Německu se zrušuje.
Článek 2
Toto nařízení vstupuje v platnost třetím dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 22. prosince 1981.
REGLAMENTO ( CEE ) N º 3756/81 DE LA COMISIÓN
de 22 de diciembre de 1981
por el que se modifica por segunda vez el Reglamento ( CEE ) n º 2730/81 por el que se establece la lista de los organismos en los terceros países importadores de donde pueden emanar adjudicaciones en el sector de la leche y de los productos lácteos
LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea ,
Visto el Reglamento ( CEE ) n º 804/68 del Consejo , de 27 de junio de 1968 , sobre organización común de mercado en el sector de la leche y de los productos lácteos (1) , modificado en último lugar por el Acta de adhesión de Grecia , y , en particular , el apartado 3 del artículo 13 y el apartado 4 del artículo 17 ,
Considerando que el Reglamento ( CEE ) n º 2730/81 de la Comisión (2) , modificado por el Reglamento ( CEE ) n º 3052/81 (3) , ha establecido la lista de los organismos en los terceros países importadores de donde pueden emanar adjudicaciones en el sector de la leche y de los productos lácteos ;
Considerando que , teniendo en cuenta las informaciones más recientes de que dispone la Comisión acerca de las prácticas comerciales seguidas por los países importadores referidos , y el carácter oficial de los organismos de que se trata , resulta conveniente completar y modificar dicho Reglamento ;
Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento concuerdan con el dictamen del Comité de gestión de la leche y de los productos lácteos ,
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO :
Artículo 1
El Anexo del Reglamento ( CEE ) n º 2730/81 se modificará como sigue .
1 . La lista de los organismos emisores se completará con los organismos siguientes , que se insertarán siguiendo el orden alfabético de los países importadores :
País importador * Organismo emisor *
« Brasil * Companhia Brasileira de Alimentos COBAL
* Rua Leopoldo Bulboes , 529 *
* 20911 Rio de Janeiro - RJ *
Guinea * Entreprise nationale Importex *
* Division « Prospection » *
* Boîte postale 152 *
* Conakry *
Nicaragua * Empresa Nicaragueense de Importaciones *
* ( Enimport ) *
* Del Restaurante Terraza una cuadra al Sur , una y media cuadreas al Oeste Apartado Postal 2793 *
* Managua *
* Nicaragua *
Sri Lanka * National Milk Board *
* PO Box 1155 *
* Narahenpita - Colombo 5 *
* Republic of Sri Lanka » . *
2 . Los organismos emisores de los países importadores mencionados a continuación reemplazarán a los que ya figuraban en el Anexo :
País importador * Organismo emisor *
« Birmania * Ministry of Defence *
* Rangoon *
* Myanma Export-Import Corporation *
* 622 Merchant Street *
* Rangoon *
Colombia * Institución de Mercado Agropecuario *
* Carrera 10 , N. 16-82 *
* Bogotá *
Jamaica * Jamaica Commodity Trading Company *
* 8 , Ocean Boulevard *
* Kingston *
República Árabe Siria * General Organization of Food Industries ( GOFI ) *
* Fardoss Street *
* Damascus *
* PO Box 105 *
* Saydlia ou établissements publics *
* ( Phormex ) *
* General Foreign Trade Organization for Chemical and Foodstuffs *
* ( Geza ) *
* Joum Houria Street *
* PO Box 893 *
* Damascus *
* Syrian Arab Company for Dairy Products *
* Bab Sharke *
* Damascus *
* Industrial Company for Refrigerating and Dairy Products *
* Hama Street *
* Homs *
* Ministry of Supply and Home Trade *
* Damascus *
Venezuela * Corporación de Mercado Agrícola *
* Caracas *
* Instituto Nacional de Nutrición ( INN ) *
* Caracas » *
3 . La referencia al organismo emisor « Ahb Nahrung » que figura en la lista de los organismos de las Fuerzas Armadas en la República Federal de Alemania se suprimirá .
Artículo 2
El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas .
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro .
Hecho en Bruselas , el 22 de diciembre de 1981 .