ROZHODNUTÍ KOMISE
ze dne 19. prosince 1995,
kterým se mění rozhodnutí Komise 93/13/EHS, kterým se stanoví postupy pro veterinární kontroly produktů dovážených ze třetích zemí na stanovištích hraniční kontroly Společenství
(96/32/ES)
KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
s ohledem na směrnici Rady 90/675/EHS ze dne 10. prosince 1990, kterou se stanoví zásady organizace veterinární kontroly produktů dovážených do Společenství ze třetích zemí1, naposledy pozměněnou Aktem o přistoupení Rakouska, Finska a Švédska, a zejména na čl. 14 odst. 1 uvedené směrnice,
vzhledem k tomu, že rozhodnutí Komise 93/13/EHS ze dne 22. prosince 1992, kterým se stanoví postupy pro veterinární kontroly produktů dovážených ze třetích zemí na stanovištích hraniční kontroly Společenství2, naposledy pozměněné rozhodnutím 94/305/ES3, stanoví některé postupy pro veterinární kontroly dovážených produktů ze třetích zemí na stanovištích hraniční kontroly Společenství;
vzhledem k tomu, že současná pravidla pro hmotnostní limity u produktů obsažených v osobních zavazadlech cestujících a určených pro osobní spotřebu musí být přizpůsobena tak, aby zohledňovala některé specifické situace, pokud jde o ryby rekreačně odlovené v Norsku nebo Rusku a převážené do Švédska a Finska;
vzhledem k tomu, že opatření tohoto rozhodnutí jsou v souladu se stanoviskem Stálého veterinárního výboru,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
V článku 5 rozhodnutí 93/13/EHS se doplňuje nový odstavec 4, který zní:
"4. U ryb rekreačně odlovených v Norsku nebo Rusku a převážených do Švédska a Finska v osobních zavazadlech cestujících a určených k osobní spotřebě se však hmotnostní limit stanovený v odstavci 1 stanoví na maximálně 15 kg nebo jednu rybu jakékoli hmotnosti."
Článek 2
Toto rozhodnutí je určeno členským státům.
V Bruselu dne 19. prosince 1995.
DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 19 de diciembre de 1995 por el que se modifica la Decisión 93/13/CEE por la que se establecen los procedimientos de los controles veterinarios en los puestos de inspección fronterizos de la Comunidad al introducirse productos procedentes de terceros países (96/32/CE)
LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,
Vista la Directiva 90/675/CEE del Consejo, de 10 de diciembre de 1990, por la que se establecen los principios relativos a la organización de controles veterinarios de los productos que se introduzcan en la Comunidad procedentes de países terceros (1), cuya última modificación la constituye el Acta de adhesión de Austria, de Finlandia y de Suecia, y, en particular, el apartado 1 de su artículo 14,
Considerando que la Decisión 93/13/CEE de la Comisión (2), cuya última modificación la constituye la Decisión 94/305/CE (3), establece determinados procedimientos de control veterinario en los puestos de inspección fronterizos de la Comunidad al introducirse productos procedentes de terceros países;
Considerando que es preciso adaptar las normas actualmente aplicables a los límites de peso de los productos contenidos en los equipajes personales de los viajeros y destinados a su consumo particular, con el fin de tener en cuenta la situación concreta del pescado capturado mediante pesca recreativa en Noruega o Rusia e introducido en Suecia o Finlandia;
Considerando que las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité veterinario permanente,
HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:
Artículo 1
En el artículo 5 de la Decisión 93/13/CEE se añadirá el apartado siguiente:
« 4. No obstante, el límite de peso contemplado en el apartado 1 se aumentará hasta un máximo de 15 kg o un sólo pescado, cualquiera que sea su peso, en el caso del pescado capturado mediante pesca recreativa, contenido en el equipaje personal de los viajeros y destinado a su consumo directo por particulares, procedente de Noruega o Rusia e introducido en los territorios de Finlandia o Suecia. ».
Artículo 2
Los destinatarios de la presente Decisión serán los Estados miembros.
Hecho en Bruselas, el 19 de diciembre de 1995.