ROZHODNUTÍ KOMISE
ze dne 31. července 2008,
kterým se stanoví odchylka od rozhodnutí 2003/858/ES a 2006/656/ES a pozastavuje dovoz zásilek některých živých ryb a některých produktů akvakultury z Malajsie do Společenství
(oznámeno pod číslem K(2008) 3849)
(Text s významem pro EHP)
(2008/641/ES)
KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
s ohledem na směrnici Rady 91/496/EHS ze dne 15. července 1991, kterou se stanoví zásady organizace veterinárních kontrol zvířat dovážených do Společenství ze třetích zemí a kterou se mění směrnice 89/662/EHS, 90/425/EHS a 90/675/EHS (1), a zejména na čl. 18 odst. 1 první odrážku a na čl. 18 odst. 6 uvedené směrnice,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Směrnice Rady 91/67/EHS ze dne 28. ledna 1991 o veterinárních předpisech pro uvádění živočichů pocházejících z akvakultury a produktů akvakultury na trh (2) stanoví pravidla pro dovoz živočichů pocházejících z akvakultury a produktů akvakultury ze třetích zemí do Společenství. Živočichové pocházející z akvakultury a produkty akvakultury musí splňovat určité podmínky stanovené v uvedené směrnici a pocházet ze třetích zemí nebo z částí třetích zemí, které jsou uvedeny na seznamu sestaveném v souladu s uvedenou směrnicí.
(2)
Rozhodnutí Komise 2003/858/ES ze dne 21. listopadu 2003, kterým se stanoví veterinární podmínky a veterinární osvědčení pro dovoz živých ryb, jejich jiker a mlíčí pro účely chovu a živých ryb pocházejících z akvakultury a jejich produktů určených pro lidskou spotřebu (3), stanoví harmonizované veterinární předpisy pro dovoz některých živých ryb, jejich jiker a mlíčí a některých živých ryb pocházejících z akvakultury a jejich produktů do Společenství. Kromě toho obsahuje uvedené rozhodnutí seznam území, ze kterých je dovoz některých druhů živých ryb, jejich jiker a mlíčí do Společenství schválen.
(3)
Rozhodnutí Komise 2006/656/ES ze dne 20. září 2006, kterým se stanoví veterinární podmínky a požadavky na veterinární osvědčení pro dovoz ryb pro okrasné účely (4), stanoví harmonizovaná veterinární pravidla pro dovoz okrasných ryb do Společenství. Kromě toho obsahuje uvedené rozhodnutí seznam území, z nichž je povoleno dovážet okrasné ryby do Společenství.
(4)
Rozhodnutí 2003/858/ES uvádí Malajsii mezi třetími zeměmi, ze kterých je dovoz živých ryb čeledi Cyprinidae, jejich jiker a mlíčí pro účely chovu a živých ryb uvedené čeledi pocházejících z akvakultury, jejich jiker a mlíčí pro účely doplnění stavů ryb v rybářských oblastech vysazování a slovu do Společenství schválen.
(5)
Podle rozhodnutí 2006/656/ES je povoleno dovážet některé okrasné ryby z Malajsie do Společenství. Uvedené rozhodnutí se vztahuje i na ryby čeledi Cyprinidae.
(6)
Výsledky poslední inspekční návštěvy Společenství v Malajsii odhalily závažné nedostatky, pokud jde o registraci akvakulturních hospodářství, oznamování nákaz a úřední kontroly zdraví zvířat v průběhu výrobního řetězce živočichů pocházejících z akvakultury a okrasných ryb. Tyto nedostatky mohou vést k šíření nákazy, a tudíž představují závažné riziko pro zdraví zvířat ve Společenství. Uvedená inspekce rovněž odhalila nedostatek řádných veterinárních kontrol, které má provádět příslušný orgán Malajsie, což může uvedené riziko zvyšovat.
(7)
Je proto nutné pozastavit dovoz živých ryb čeledi Cyprinidae, jejich jiker a mlíčí pro účely chovu, živých ryb čeledi Cyprinidae pocházejících z akvakultury, jejich jiker a mlíčí pro účely doplnění stavů ryb v rybářských oblastech vysazování a slovu a rovněž některých okrasných ryb uvedené čeledi z Malajsie. Vzhledem k tomu, že všechny ostatní tropické okrasné ryby dovážené z Malajsie nejsou k epizootické nekróze krvetvorné tkáně, nakažlivé chudokrevnosti lososů, virové hemoragické septikémii, infekční nekróze krvetvorné tkáně, jarní virémii kaprů, renibakterióze, infekční nekróze slinivky, herpesviróze koi a nákaze Gyrodactylus salaris vnímavé, není nutné pozastavit dovoz tropických okrasných ryb.
(8)
Opatření stanovená tímto rozhodnutím jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro potravinový řetězec a zdraví zvířat,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Odchylně od čl. 3 odst. 1 a 2 rozhodnutí 2003/858/ES a článků 3 a 4 rozhodnutí 2006/656/ES pozastaví členské státy dovoz těchto zásilek ryb čeledi Cyprinidae, jejich jiker a mlíčí z Malajsie na své území:
a)
zásilek živých ryb pro účely chovu;
b)
zásilek živých ryb pocházejících z akvakultury pro účely doplnění stavů ryb v rybářských oblastech vysazování a slovu a
c)
v případě zásilek okrasných ryb pouze druhů Carassius auratus, Ctenopharyngodon idellus, Cyprinus carpio, Hypophthalmichthys molitrix, Aristichthys nobilis, Carassius carassius a Tinca tinca čeledi Cyprinidae.
Článek 2
Veškeré výdaje spojené s používáním tohoto rozhodnutí hradí příjemce nebo jeho obchodní zástupce.
Článek 3
Toto rozhodnutí se použije ode dne 1. srpna 2008.
Článek 4
Toto rozhodnutí je určeno členským státům.
V Bruselu dne 31. července 2008.
DECISIÓN DE LA COMISIÓN
de 31 de julio de 2008
por la que se establecen excepciones a las Decisiones 2003/858/CE y 2006/656/CE y se suspenden las importaciones en la Comunidad de partidas de determinados peces vivos y productos de la acuicultura procedentes de Malasia
[notificada con el número C(2008) 3849]
(Texto pertinente a efectos del EEE)
(2008/641/CE)
LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,
Vista la Directiva 91/496/CEE del Consejo, de 15 de julio de 1991, por la que se establecen los principios relativos a la organización de controles veterinarios de los animales que se introduzcan en la Comunidad procedentes de países terceros y por la que se modifican las Directivas 89/662/CEE, 90/425/CEE y 90/675/CEE (1), y, en particular, su artículo 18, apartado 1, primer guión, y su artículo 18, apartado 6,
Considerando lo siguiente:
(1)
La Directiva 91/67/CEE del Consejo, de 28 de enero de 1991, relativa a las condiciones de policía sanitaria aplicables a la puesta en el mercado de animales y productos de la acuicultura (2), establece las normas que regulan las importaciones en la Comunidad de animales y productos de la acuicultura procedentes de terceros países. Prevé que las importaciones de animales y productos de la acuicultura deben cumplir determinadas condiciones establecidas en dicha Directiva y proceder de terceros países o partes de terceros países que figuran en una lista elaborada de conformidad con esa Directiva.
(2)
La Decisión 2003/858/CE de la Comisión, de 21 de noviembre de 2003, por la que se establecen las condiciones veterinarias y los requisitos de certificación aplicables a las importaciones de peces vivos y sus huevos y gametos destinados a la cría, así como de peces vivos procedentes de la acuicultura y sus productos destinados al consumo humano (3), establece normas zoosanitarias armonizadas aplicables a la importación en la Comunidad de determinados peces vivos y sus huevos y gametos, y determinados peces vivos procedentes de la acuicultura y sus productos. Además, enumera los territorios a partir de los cuales está autorizada la importación en la Comunidad de determinadas especies de peces vivos y sus huevos y gametos.
(3)
La Decisión 2006/656/CE de la Comisión, de 20 de septiembre de 2006, por la que se establecen las condiciones veterinarias y los requisitos de certificación aplicables a las importaciones de peces con fines ornamentales (4), establece normas zoosanitarias armonizadas aplicables a la importación en la Comunidad de peces ornamentales. Además, dicha Decisión enumera los territorios a partir de los cuales está autorizada la importación en la Comunidad Europea de determinados peces ornamentales.
(4)
La Decisión 2003/858/CE incluye a Malasia como tercer país a partir del cual está autorizada la importación en la Comunidad de peces vivos pertenecientes a la familia de los ciprínidos y sus huevos y gametos destinados a la cría y de peces vivos procedentes de la acuicultura de dicha familia y sus huevos y gametos destinados a la repoblación de pesquerías de suelta y captura.
(5)
Con arreglo a la Decisión 2006/656/CE, está autorizada la importación en la Comunidad de determinados peces ornamentales procedentes de Malasia. Los peces de la familia de los ciprínidos están contemplados en dicha Decisión.
(6)
Los resultados de la última inspección de la Comunidad en Malasia han puesto de manifiesto que existen grandes deficiencias con respecto al registro de las explotaciones dedicadas a la acuicultura, la notificación de las enfermedades y los controles veterinarios oficiales en toda la cadena de producción de animales de la acuicultura y peces ornamentales. Dichas deficiencias pueden provocar la propagación de enfermedades y constituir una amenaza grave para la salud animal en la Comunidad. La inspección mencionada puso también de manifiesto que las autoridades competentes de Malasia no realizaban controles veterinarios adecuados, lo que puede aumentar dicha amenaza.
(7)
Es, por tanto, necesario suspender las importaciones en la Comunidad procedentes de Malasia de peces vivos de la familia de los ciprínidos y sus huevos y gametos destinados a la cría, de peces vivos procedentes de la acuicultura pertenecientes a esa misma familia y sus huevos y gametos destinados a la repoblación de pesquerías de suelta y captura y de determinados peces ornamentales de dicha familia. Como todos los demás peces ornamentales importados a partir de Malasia son indemnes a la necrosis hematopoyética epizoótica, la anemia infecciosa del salmón, la septicemia hemorrágica viral, la necrosis hematopoyética infecciosa, la viremia primaveral de la carpa, la renibacteriosis, la necrosis pancreática infecciosa, el herpesvirus de la carpa koi y la infección con Gyrodactylus salaris, no es necesario suspender las importaciones de peces ornamentales tropicales.
(8)
Las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité permanente de la cadena alimentaria y de sanidad animal.
HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:
Artículo 1
No obstante lo dispuesto en el artículo 3, apartados 1 y 2, de la Decisión 2003/858/CE y en los artículos 3 y 4 de la Decisión 2006/656/CE, los Estados miembros suspenderán las importaciones en su territorio procedentes de Malasia de las siguientes partidas de peces pertenecientes a la familia de los ciprínidos y sus huevos y gametos:
a)
partidas de peces vivos destinados a la cría;
b)
partidas de peces vivos procedentes de la acuicultura destinados a la repoblación de pesquerías de suelta y captura, y
c)
en el caso de partidas de peces ornamentales, solo las especies Carassius auratus, Ctenopharyngodon idellus, Cyprinus carpio, Hypophthalmichthys molitrix, Aristichthys nobilis, Carassius carassius y Tinca tinca de la familia de los ciprínidos.
Artículo 2
Todos los gastos ocasionados por la aplicación de la presente Decisión correrán a cargo del destinatario o de su mandatario.
Artículo 3
La presente Decisión será aplicable a partir del 1 de agosto de 2008.
Artículo 4
Los destinatarios de la presente Decisión serán los Estados miembros.
Hecho en Bruselas, el 31 de julio de 2008.