DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 23 de noviembre de 1993 por la que se añade un segundo suplemento al marco comunitario de apoyo para las intervenciones estructurales comunitarias destinadas a mejorar las condiciones de transformación y comercialización de productos agrícolas y silvícolas en Bélgica (Los textos en lenguas francesa y neerlandesa son los únicos auténticos) (93/611/CE)
LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,
Visto el Reglamento (CEE) no 866/90 del Consejo, de 29 de marzo de 1990, relativo a la mejora de las condiciones de transformación y comercialización de los productos agrícolas (1), modificado por el Reglamento (CEE) no 3577/90 (2), y, en particular, el apartado 2 de su artículo 7,
Visto el Reglamento (CEE) no 867/90 del Consejo, de 29 de marzo de 1990, relativo a la mejora de las condiciones de transformación y de comercialización de los productos silvícolas (3),
Considerando que, mediante las Decisiones 92/79/CEE (4), y 92/559/CEE (5), la Comisión aprobó el marco comunitario de apoyo las intervenciones estructurales comunitarias en Bélgica;
Considerando que el Gobierno belga presentó a la Comisión el 12 de agosto de 1993 un plan sectorial (sector de los productos silvícolas) para la modernización de las condiciones de transformación y comercialización de productos agrícolas y silvícolas;
Considerando que el plan presentado por ese Estado miembro describe las principales prioridades seleccionadas e indica el destino que, en aplicación del mismo, habrá de darse a la ayuda de la sección de Orientación del Fondo Europeo de Orientación y de Garantía Agrícola (FEOGA);
Considerando que, al aceptarse medios presupuestarios reconstituidos y adicionales, es preciso modificar las dotaciones económicas correspondientes a las ayudas presupuestarias de la Comunidad;
Considerando que, el 17 de junio de 1993, el Comité de seguimiento creado para garantizar la incorporación de los Reglamentos (CEE) nos 866/90 y 867/90 al Derecho belga adoptó una decisión respecto a la modificación del plan de financiación del marco comunitario de apoyo;
Considerando que el presente suplemento del marco comunitario de apoyo se ha elaborado con la participación del Estado miembro, según el principio de cooperación definido en el artículo 4 del Reglamento (CEE) no 2052/88 del Consejo, de 24 de junio de 1988, relativo a las funciones de los Fondos con finalidad estructural y a su eficacia, así como la coordinación entre sí de sus intervenciones con las del Banco Europeo de Inversiones y con las de los demás instrumentos financieros existentes (6);
Considerando que todas las medidas que constituyen este suplemento del marco comunitario de apoyo se ajustan a la Decisión 90/342/CEE de la Comisión, de 7 de junio de 1990, por la que se establecen los criterios de selección aplicables para invesiones relativas a la mejora de las condiciones de transformación y comercialización de productos agrarios y silvícolas (7);
Considerando que la Comisión está dispuesta a examinar la posibilidad de que los demás instrumentos comunitarios de crédito contribuyan a la financiación de dicho marco comunitario de apoyo con arreglo a las disposiciones específicas que los regulan;
Considerando que, en virtud del apartado 2 del artículo 10 del Reglamento (CEE) no 4253/88 del Consejo, de 19 de diciembre de 1988, por el que se aprueban disposiciones de aplicación del Reglamento (CEE) no 2052/88, en lo relativo, por una parte, a la coordinación de las intervenciones de los Fondos estructurales y, por otra, de éstas con las del Banco Europeo de Inversiones y con las de los demás instrumentos financieros existentes (8), la presente Decisión debe ser comunicada al Estado miembro en forma de declaración de intenciones;
Considerando que, en virtud de lo dispuesto en los apartados 1 y 2 del artículo 20 del Reglamento (CEE) no 4253/88, los compromisos presupuestarios para la contribución de los Fondos estructurales a la financiación de las intervenciones englobadas en el marco comunitario de apoyo dependen de las decisiones subsiguientes de la Comisión por las que se aprueben las operaciones correspondientes;
Considerando que las medidas previstas en la presente Decisón se ajustan al dictamen del Comité de estructuras agrarias y desarrollo rural,
HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:
Artículo 1
Queda aprobado, para el período comprendido entre el 1 de enero de 1991 y el 31 de diciembre de 1993, un segundo suplemento del marco comunitario de apoyo para las intervenciones estructurales comunitarias encaminadas a la mejora de las condiciones de transformación y comercialización de los productos agrícolas y silvícolas en Bélgica.
La Comisión declara su intención de contribuir a la realización del citado marco comunitario de apoyo con arreglo a las disposiciones de aplicación del mismo y de acuerdo con las normas y orientaciones de los Fondos estructurales y de los demás instrumentos financieros.
Artículo 2
El marco comunitario de apoyo consta de las siguientes partes fundamentales:
a) las prioridades de la acción conjunta en estos sectores:
- productos silvícolas,
- carne,
- productos lácteos,
- sacrificio de aves de corral,
- cereales,
- frutas y hortalizas;
b) un plan de financiación indicativo, en precios constantes de 1991 ajustados hasta 1993, en el que se especifican el coste total de las prioridades de la acción conjunta de la Comunidad y del Estado miembro (18 351 028 ecus para el período completo) y se desglosan como sigue las diferentes dotaciones financieras previstas en concepto de ayuda presupuestaria de la Comunidad:
"(en ecus) - productos silvícolas 577 - carne 3 810 - sacrificio de aves de corral 714 - leche y productos lácteos 9 731 - cereales 342 - frutas y hortalizas 3 174 635 Total 18 351
La financiación nacional que, a resultas de lo anterior, se precisa, cifrada en unos 18 259 105 ecus para el sector público y en unos 161 513 072 ecus para el privado, podrá ser cubierta parcialmente por préstamos comunitarios del Banco Europeo de Inversiones y de los demás instrumentos de crédito.
Artículo 3
El destinatario de la presente Declaración de intenciones será el Reino de Bélgica.Hecho en Bruselas, el 23 de noviembre de 1993.