Nařízení Komise (EHS) č. 1483/86
ze dne 15. května 1986,
kterým se mění nařízení (EHS) č. 3718/85, kterým se stanoví určitá technická a kontrolní opatření týkající se rybolovných činností plavidel plujících pod vlajkou Španělska ve vodách Portugalska
KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského hospodářského společenství,
s ohledem na akt o přistoupení Španělska a Portugalska, a zejména na čl. 352 odst. 8 tohoto aktu,
vzhledem k tomu, že kontrolní opatření, která se vztahují na plavidla lovící tuňáka křídlatého, by měla být zpřísněna;
vzhledem k tomu, že doba platnosti pravidelných seznamů by se měla zkrátit, zvláštní podmínky, které musejí plavidla splňovat, aby získala oprávnění k rybolovu, by se měly vztahovat také na plavidla o prostornosti vyšší než 20 hrubých registrovaných tun (GRT) a pro plavidla o prostornosti nižší než 20 GRT by měl být zaveden zvláštní režim;
vzhledem k tomu, že by proto mělo být nařízení Komise (EHS) č. 3718/85 [1] změněno;
vzhledem k tomu, že opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro rybolovné zdroje,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
Nařízení (EHS) č. 3718/85 se mění takto:
1. Ustanovení čl. 3 odst. 2 druhého pododstavce se nahrazuje tímto:
"Seznam plavidel, která loví jiné velké stěhovavé ryby než tuňáka, se zašle nejméně patnáct pracovních dnů před datem jeho vstupu v platnost; tento seznam pokrývá období nejméně dvou kalendářních měsíců. Seznam plavidel, která loví tuňáka křídlatého, se zašle nejméně patnáct pracovních dnů před datem jeho vstupu v platnost; tento seznam pokrývá období od prvního do patnáctého dne měsíce a od šestnáctého do posledního dne měsíce."
2. Ustanovení čl. 3 odst. 3 čtvrté odrážky se nahrazuje tímto:
"- přepočítací koeficient stanovený v čl. 158 odst. 2 aktu o přistoupení a u plavidel, která loví tuňáka křídlatého, přepočítací koeficient, který Rada přijala postupem podle čl. 352 odst. 6 aktu o přistoupení,".
3. V článku 8 se vkládá nový pododstavec, který zní:
"Španělské orgány sdělí vnitrostátním kontrolním orgánům uvedeným v bodě 7 přílohy alespoň 24 hodin před vplutím plavidel do oblasti 200 námořních mil od pobřeží Portugalska údaje získané podle bodu 8.1 přílohy a do 24 hodin po návratu plavidel do přístavu, z něhož vyplouvají lovit, údaje získané podle bodu 8.2 přílohy."
4. Název oddílu B přílohy se nahrazuje tímto:
"B. Dodatečné podmínky, které musejí splňovat všechna plavidla vyjma plavidel, která loví jiné velké stěhovavé ryby než tuňáka".
5. Úvodní věta bodu 3 přílohy se nahrazuje tímto:
"3. Všechna plavidla oprávněná k rybolovu, vyjma plavidel o prostornosti nižší než 20 GRT, která na palubě nemají rádio a jsou oprávněna lovit tuňáka křídlatého, sdělí údaje požadované podle bodu 4 příslušným vnitrostátním kontrolním orgánům určeným v bodě 7, a to v souladu s následujícím časovým rozpisem:".
6. V příloze se vkládá nový bod, který zní:
"8. Plavidla o prostornosti nižší než 20 GRT, která nemají na palubě rádio a jsou oprávněna lovit tuňáka křídlatého, sdělí španělským kontrolním orgánům tyto údaje:
8.1 před vyplutím plavidla z přístavu, z něhož vyplouvají lovit, a alespoň 24 hodin před vplutím plavidel do oblasti 200 námořních mil od pobřeží Portugalska:
8.1.1 údaje stanovené pro vplutí do oblasti 200 námořních mil od pobřeží Portugalska a vyplutí z této oblasti;
8.1.2 statistický čtverec ICES nebo CECAF, v němž má být rybolov prováděn;
8.1.3 údaje stanovené pro vplutí do portugalských přístavů a vyplutí z nich;
8.1.4 údaje stanovené pro návrat plavidla do přístavu, z něhož vyplouvá lovit;
8.2 do 24 hodin po návratu plavidla do přístavu, z něhož vyplouvá lovit:
8.2.1 chycené úlovky rozdělené podle statistického čtverce ICES a CECAF."
Článek 2
Toto nařízení vstupuje v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 15. května 1986.
*****
REGLAMENTO (CEE) No 1483/86 DE LA COMISIÓN
de 15 de mayo de 1986
por el que se modifica el Reglamento (CEE) no 3718/85 por el que se establecen determinadas medidas técnicas y de control relativas a las actividades de pesca de los busques que enarbolan pabellón de España en aguas de Portugal
LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,
Vista el Acta de adhesión de España y de Portugal y, en particular, el apartado 8 de su artículo 352,
Considerando que es conveniente reforzar las medidas de control relativas a los buques que pesquen el atún blanco;
Considerando que es conveniente reducir la duración de la validez de las listas periódicas, extender a los buques de más de 20 toneladas de registro bruto (trb) las condiciones especiales que deben cumplir para que sean autorizados a pescar y establecer un régimen particular para los buques de menos de 20 trb;
Considerando que es conveniente, en consecuencia modificar el Reglamento (CEE) no 3718/85 de la Comisión;
Considerando que las medidas del presente Reglamento se atienen al dictamen del Comité de gestión de los recursos de la pesca;
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:
Artículo 1
El Reglamento (CEE) no 3718/85 queda modificado como sigue:
1. Se sustituirá el segundo párrafo del apartado 2 del artículo 3 por el siguiente texto:
« La lista de los buques que pesquen grandes migradores distintos del atún se enviará al menos 15 días antes de la fecha de su entrada en vigor; dicha lista curbrirá un período de al menos dos meses civiles.
La lista de los buques que pesquen atún blanco se enviará al menos 15 días antes de su entrada en vigor; dicha lista cubrirá un período que se extenderá desde el primer al decimoquinto día del mes o del decimosexto al último día del mes ».
2. Se sustituirá el cuarto guión del apartado 3 del artículo 3 por el texto siguiente:
« - coeficiente mencionado en el apartado 2 del artículo 158 del Acta de adhesión y para los buques que pesquen atún blanco, coeficiente adoptado por el Consejo según el procedimiento previsto en el apartado 6 del artículo 352 del Acta de adhesión ».
3. Se añadirá el siguiente párrafo al artículo 8:
« Las autoridades españolas notificarán a las autoridades de control nacionales mencionadas en el apartado 7 del Anexo, como mínimo 24 horas antes de la entrada en la zona de las 200 millas de Portugal, las informaciones que hubieran recibido en virtud del apartado 8.1 del Anexo, y en las 24 horas siguientes al regreso del barco al puerto de explotación, las informaciones en virtud del apartado 8.2 del Anexo ».
4. En el Anexo, el título del punto B se sustituirá por el siguiente texto:
« B. Condiciones adicionales que deberán cumplir todos los buques excepto los que pesquen grandes migradores distintos del atún ».
5. En el Anexo, la frase introductoria del apartado 3 se sustituirá por el texto siguiente:
« 3. Todos los buques autorizados a faenar, con excepción de los buques de menos de 20 trb, autorizados a pescar atún blanco, y que no tengan radio a bordo, comunicarán a las autoridades de control nacionales competentes, mencionadas en el apartado 7, las informaciones solicitadas en el apartado 4, con la siguiente regularidad: ».
6. Se añadirá el apartado siguiente al Anexo:
« 8. Los buques de menos de 20 trb autorizados a pescar el atún blanco y que no tienen radio a bordo, comunicarán a las autoridades de control de España:
8.1. Antes de su salida del puerto de explotación y como mínimo 24 horas antes de la entrada en la zona de 200 millas de Portugal;
8.1.1. Las fechas previstas para la entrada y la salida de la zona de las 200 millas de Portugal;
8.1.2. La cuadriculación CIEM o COPACE en la que está prevista la pesca; 8.1.3. Las fechas previstas para la entrada y la salida de un puerto de Portugal;
8.1.4. La fecha prevista de regreso al puerto de explotación.
8.2. En las 24 horas siguientes a su regreso al puerto de explotación:
8.2.1. Las capturas que se hayan realizado por cuadriculación CIEM o COPACE ».
Artículo 2
El presente Reglamento entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.
Hecho en Bruselas, el 15 de mayo de 1986.