Rozhodnutí Rady
ze dne 16. června 2000
o postupu týkajícím se odchylek od pravidel původu stanovených v Protokolu č. 1 Dohody o partnerství AKT-ES
(2000/399/ES)
RADA EVROPSKÉ UNIE,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na článek 133 této smlouvy,
s ohledem na návrh Komise,
vzhledem k těmto důvodům:
(1) Platnost čtvrté úmluvy AKT-ES skončila dne 29. února 2000.
(2) Nová dohoda o partnerství AKT-ES nemohla k tomuto datu vstoupit v platnost.
(3) V čl. 3 rozhodnutí č. 1/2000 Výboru velvyslanců AKT-ES ze dne 28. února 2000 o přechodných opatřeních platných od 1. března 2000 [1] je stanoveno, že obchodní ustanovení Dohody o partnerství AKT-ES, včetně protokolu č. 1 o definici pojmu "původní produkty" a metodách správní spolupráce, jsou použitelná od 1. března 2000.
(4) V čl. 38 odst. 9 uvedeného protokolu se stanoví, že žádosti států AKT o odchylky od pravidel původu téhož protokolu se považují za přijaté, pokud Společenství nesdělí státům AKT svůj postoj k žádostem do 75 pracovních dnů poté, co ji převzal spolupředseda ES Výboru pro celní spolupráci AKT-ES zřízený na základě článku 37 protokolu č. 1.
(5) Je proto nezbytné přijmout postup, prostřednictvím kterého bude zajištěno, že postoj Společenství bude moci být přijat a sdělen státům AKT ve lhůtě 75 pracovních dnů.
(6) Opatření nezbytná pro provádění tohoto rozhodnutí by měla být přijata v souladu s rozhodnutím Rady 1999/468/ES ze dne 28. června 1999 o postupech pro výkon prováděcích pravomocí svěřených Komisi [2].
(7) Rozhodnutím Rady 90/523/EHS [3] byly Komisi svěřeny pravomoci pro přijetí společného postoje Společenství k žádosti států AKT o odchylku od pravidel původu stanovených v protokolu č. 1 čtvrté úmluvy AKT-ES. K podobnému svěření pravomocí Komisi by mělo nyní dojít v souvislosti s žádostmi o odchylky od pravidel původu stanovených v protokolu č. 1 Dohody o partnerství AKT-ES.
(8) Nařízení Rady (EHS, Euratom) č. 1182/71 [4] stanovuje pravidla pro lhůty, data a termíny,
ROZHODLA TAKTO:
Článek 1
Společný postoj Společenství k žádosti států AKT o odchylku od pravidel původu stanovených v protokolu č. 1 Dohody o partnerství AKT-ES přijme Společenství postupem podle článku 2.
Článek 2
Komisi je nápomocen Výbor pro celní kodex zřízený nařízením Rady (EHS) č. 2913/92 ze dne 12. října 1992, kterým se vydává celní kodex Společenství [5], dále jen "výbor".
Zástupce Komise předloží výboru návrh společného postoje do 25 pracovních dnů ode dne, kdy žádost o odchylku převzal spolupředseda ES Výboru pro celní spolupráci AKT-ES. Výbor zaujme stanovisko k návrhu ve lhůtě, kterou může předseda stanovit podle naléhavosti věci. Stanovisko se přijímá většinou podle čl. 205 odst. 2 Smlouvy pro přijímání rozhodnutí, která má Rada přijímat na návrh Komise. Hlasům zástupců členských států je přidělena váha stanovená v uvedeném článku. Předseda nehlasuje.
Komise přijme společný postoj a sdělí jej okamžitě státům AKT. Pokud však tento společný postoj není v souladu se stanoviskem výboru, sdělí jej Komise neprodleně Radě. V tomto případě může Komise jeho sdělení státům AKT odložit o 25 pracovních dnů od data hlasování ve výboru.
Rada může kvalifikovanou většinou ve lhůtě stanovené ve třetím odstavci přijmout jiný společný postoj.
Článek 3
Pro účely tohoto rozhodnutí se pro pojem "pracovní dny" použije definice uvedená v nařízení (EHS, Euratom) č. 1182/71.
Článek 4
Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství.
Použije se do 31. prosince 2007.
V Lucemburku dne 16. června 2000.
Decisión del Consejo
de 16 de junio de 2000
relativa al procedimiento de excepción a las normas de origen establecidas en el Protocolo n° 1 del Acuerdo de asociación ACP-CE
(2000/399/CE)
EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, su artículo 133,
Vista la propuesta de la Comisión,
Considerando lo siguiente:
(1) El Cuarto Convenio ACP-CE expiró el 29 de febrero de 2000.
(2) El nuevo Acuerdo de asociación ACP-CE no pudo entrar en vigor en esa fecha.
(3) El artículo 3 de la Decisión n° 1/2000 del Comité de embajadores ACP-CE de 28 de febrero de 2000 relativa a las medidas transitorias válidas a partir del 1 de marzo de 2000(1) determina que las disposiciones en materia de comercio del Acuerdo de asociación ACP-CE, incluido el Protocolo n° 1 relativo a la definición del término "productos originarios" y a los métodos de cooperación administrativa del Convenio, será aplicable a partir del 1 de marzo de 2000.
(4) El apartado 9 del artículo 38 de dicho Protocolo prevé que las solicitudes de excepción a las normas de origen del Protocolo formuladas por los Estados ACP deberán considerarse aceptadas si la Comunidad no informa a los Estados ACP de su posición respecto a dichas solicitudes en el plazo de 75 días laborables a partir de su recepción por el Copresidente CE del Comité de cooperación aduanera ACP-CE creado en virtud del artículo 37 del Protocolo n° 1.
(5) Es necesario, por tanto, adoptar un procedimiento que garantice que la posición de la Comunidad podrá ser adoptada y comunicada a los Estados ACP en el plazo de 75 días hábiles.
(6) Las medidas necesarias para la ejecución de la presente Decisión deben ser aprobadas con arreglo a lo dispuesto en el artículo 2 de la Decisión 1999/468/CE del Consejo, de 28 de junio de 1999, por la que se establecen los procedimientos para el ejercicio de las competencias de ejecución atribuidas a la Comisión(2).
(7) La Decisión 90/523/CEE del Consejo(3), otorga una delegación de poderes a la Comisión con vistas a la adopción de una posición común de la Comunidad ante una solicitud de excepción a la normativa de origen establecida en el Protocolo n° 1 del Cuarto Convenio ACP-CE. Una delegación de poderes similar debe otorgarse ahora a la Comisión con vistas a las solicitudes de excepciones a la normativa de origen establecida en el Protocolo n° 1 del Acuerdo de asociación ACP-CE.
(8) El Reglamento (CEE, Euratom) n° 1182/71 del Consejo(4) establece las normas aplicables en materia de períodos, fechas y plazos.
DECIDE:
Artículo 1
La posición común de la Comunidad con respecto a las solicitudes de excepción a las normas de origen establecidas en el Acuerdo de asociación ACP-CE presentadas por los Estados ACP será aprobada por la Comisión con arreglo al procedimiento previsto en el artículo 2.
Artículo 2
Asistirá a la Comisión el Comité del código aduanero (en lo sucesivo denominado "el Comité"), establecido en el Reglamento (CEE) n° 2913/92 del Consejo, de 12 de octubre de 1992, por el que se aprueba el código aduanero comunitario(5).
El representante de la Comisión presentará al Comité un proyecto de posición común en un plazo de 25 días hábiles a contar desde la recepción de una solicitud de excepción por el Copresidente CE del Comité de cooperación aduanera CE-ACP. El Comité emitirá un dictamen sobre dicho proyecto en un plazo que su presidente podrá fijar en función de la urgencia. El dictamen será emitido por la mayoría prevista en el apartado 2 del artículo 205 del Tratado para la adopción de las decisiones que el Consejo está llamado a adoptar a propuesta de la Comisión. Los votos de los representantes de los Estados miembros en el seno del Comité estarán sujetos a la ponderación definida en el citado artículo. El Presidente no participará en la votación.
La Comisión adoptará la posición común y la transmitirá de inmediato a los Estados ACP. No obstante, si la posición común no se ajustara al dictamen del Comité, deberá ser comunicada inmediatamente por la Comisión al Consejo. En ese caso, la Comisión aplazará la transmisión de la posición común a los Estados ACP durante un período de 25 días laborables a partir de la fecha de la votación en el Comité.
El Consejo podrá adoptar, por mayoría cualificada, una posición común diferente en el plazo previsto en el párrafo tercero.
Artículo 3
La definición de los días hábiles a los efectos de la presente Decisión será la enunciada en el Reglamento (CEE, Euratom) n° 1182/71.
Artículo 4
La presente Decisión entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.
Será aplicable hasta el 31 de diciembre de 2007.
Hecho en Luxemburgo, el 16 de junio de 2000.