Nařízení Rady (ES) č. 2382/96
ze dne 9. prosince 1996,
kterým se zrušuje nařízení (EHS) č. 990/93 a (ES) č. 2471/94 a které se týká ukončení omezení v hospodářských a finančních vztazích se Svazovou republikou Jugoslávií (Srbskem a Černou Horou), s oblastmi pod ochranou Organizace spojených národů v Chorvatské republice a s oblastmi v Republice Bosna a Hercegovina, které jsou pod kontrolou sil bosenských Srbů
RADA EVROPSKÉ UNIE,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na články 73g a 228a této smlouvy,
s ohledem na společný postoj 96/708/SZBP ze dne 9. prosince 1996, vymezený Radou na základě článku J.2 Smlouvy o Evropské unii, který se týká ukončení omezení v hospodářských a finančních vztazích se Svazovou republikou Jugoslávií (Srbskem a Černou Horou), s oblastmi pod ochranou Organizace spojených národů v Chorvatské republice a s oblastmi v Republice Bosna a Hercegovina, které jsou pod kontrolou sil bosenských Srbů [1], o kterém bylo rozhodnuto Radou bezpečnosti Organizace spojených národů v rezoluci 1074(1996),
s ohledem na návrh Komise,
vzhledem k tomu, že Rada bezpečnosti Organizace spojených národů rozhodla rezolucí 1074(1996) ukončit opatření uložená jejími rezolucemi 757(1992), 787(1992), 820(1993), 942(1994), 943(1994), 988(1995), 992(1995), 1003(1995) a 1015(1995) v souladu s odstavcem 4 rezoluce 1022(1995);
vzhledem k tomu, že za těchto okolností je třeba zrušit nařízení (EHS) č. 990/93 [2] a (ES) č. 2471/94 [3],
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
Zrušují se nařízení (EHS) č. 990/93 a (ES) č. 2471/94.
Článek 2
Veškerý majetek a finanční prostředky, které byly dříve obstaveny nebo zmrazeny podle nařízení (EHS) č. 990/93 a (ES) č. 2471/94, mohou být členskými státy uvolněny v souladu s právními předpisy pod podmínkou, že veškerý majetek podléhající jakýmkoli nárokům, zadržovacím právům, rozsudkům nebo podřízení, nebo který je majetkem jakékoliv osoby, sdružení, právnické osoby nebo jiného subjektu prohlášených nebo pokládaných za insolventní podle práva nebo účetních zásad platných v příslušném členském státě, zůstane zmrazen nebo obstaven až do doby, kdy bude moci být uvolněn v souladu s platným právem.
Článek 3
Toto nařízení vstupuje v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství.
Použije se ode dne 2. října 1996.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 9. prosince 1996.
REGLAMENTO (CE) N° 2382/96 DEL CONSEJO de 9 de diciembre de 1996 por el que se derogan los Reglamentos (CEE) n° 990/93 y (CE) n° 2471/94 sobre el levantamiento de las restricciones en las relaciones económicas y financieras con la República Federativa de Yugoslavia (Serbia y Montenegro), las zonas protegidas de las Naciones Unidas en la República de Croacia y las zonas de la República de Bosnia y Herzegovina bajo control de las fuerzas serbobosnias
EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, sus artículos 73 G y 228 A,
Vista la Posición común 96/708/PESC, de 9 de diciembre de 1996, definida por el Consejo la base del artículo J.2 del Tratado de Unión Europea relativa al levantamiento de las restricciones en las relaciones económicas y financieras con la República Federativa de Yugoslavia (Serbia y Montenegro), las zonas protegidas de las Naciones Unidas en la República de Croacia y las zonas de la República de Bosnia y Herzegovina bajo control de las fuerzas serbobosnias (1), decidido por el Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas en su Resolución 1074 (1996),
Vista la propuesta de la Comisión,
Considerando que el Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas ha decidido en su Resolución 1074 (1996) poner fin a las medidas impuestas en sus Resoluciones 757 (1992), 787 (1992), 820 (1993), 942 (1994), 943 (1994), 988 (1995), 992 (1995), 1003 (1995) y 1015 (1995), de conformidad con lo dispuesto en el apartado 4 de la Resolución 1022 (1995);
Considerando que, en tales circunstancias, es necesario derogar el Reglamento (CEE) n° 990/93 (2) y el Reglamento (CE) n° 2471/94 (3),
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:
Artículo 1
Quedan derogados los Reglamentos (CEE) n° 990/93 y (CE) n° 2471/94.
Artículo 2
Todos los fondos y activos que hayan sido congelados o embargados previamente, de conformidad con los Reglamentos (CEE) n° 990/93 y (CE) n° 2471/94 del Consejo, podrán ser liberados por los Estados miembros según la ley, siempre que todo fondo o activo de esa naturaleza que sea objeto de cualquier reclamación, retención, decisión judicial o carga, o que constituya un activo de personas, sociedades, empresas o cualesquiera otras entidades declaradas o consideradas insolventes según la ley o los principios contables existentes en el Estado miembro de que se trate, permanezca congelado o embargado hasta que sea liberado de conformidad con la ley aplicable.
Artículo 3
El presente Reglamento entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.
Será aplicable a partir del 2 de octubre de 1996.
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.
Hecho en Bruselas, el 9 de diciembre de 1996.