Rozhodnutí Komise
ze dne 12. ledna 1996,
kterým se mění rozhodnutí 93/196/EHS a 93/197/EHS týkající se veterinárních podmínek a veterinárních osvědčení pro dovoz jatečných koňovitých, evidovaných koňovitých a plemenných a užitkových koňovitých, pokud jde o piroplazmózu
(Text s významem pro EHP)
(96/82/ES)
KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
s ohledem na směrnici Rady 90/426/EHS ze dne 26. června 1990 o veterinárních podmínkách pro přesun koňovitých a jejich dovoz ze třetích zemí [1], naposledy pozměněnou Aktem o přistoupení Rakouska, Finska a Švédska, a zejména na články 15 a 16 uvedené směrnice,
vzhledem k tomu, že veterinární podmínky a veterinární osvědčení pro dovoz jatečných koňovitých jsou stanoveny v rozhodnutí Komise 93/196/EHS [2] a pro dovoz evidovaných koňovitých a plemenných a užitkových koňovitých v rozhodnutí Komise 93/197/EHS [3], obě naposledy pozměněné rozhodnutím 96/81/ES [4];
vzhledem k tomu, že piroplazmóza (B. equi a B. caballi) se vyskytuje v některých členských státech Evropského společenství; že koňovití séropozitivní na piroplazmózu se vyskytují v některých členských státech;
vzhledem k tomu, že tedy negativní výsledky sérologického vyšetření požadované pro dovoz některých kategorií koňovitých z některých třetích zemí nejsou nadále účelné;
vzhledem k tomu, že léčení koňovitých pro eliminaci infekce může zvířatům škodit; že však po léčení krátkodobá séronegativa v požadovaném sérologickém testu nevylučuje infekčnost pro vektorová klíšťata;
vzhledem k tomu, že výše uvedená rozhodnutí musí být odpovídajícím způsobem pozměněna;
vzhledem k tomu, že opatření tohoto rozhodnutí jsou v souladu se stanoviskem Stálého veterinárního výboru,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
V příloze II kapitole III "Údaje o zdravotním stavu" rozhodnutí 93/196/EHS se v písmenu j) zrušuje čtvrtá odrážka.
Článek 2
V osvědčeních D a E přílohy II kapitole III "Údaje o zdravotním stavu" rozhodnutí 93/197/EHS se v písmenu j) zrušuje čtvrtá odrážka.
Článek 3
Toto rozhodnutí se použije od patnáctého dne po jeho oznámení členským státům.
Článek 4
Toto rozhodnutí je určeno členským státům.
V Bruselu dne 12. ledna 1996.
DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 12 de enero de 1996 por la que se modifican las Decisiones 93/196/CEE y 93/197/CEE relativas a las certificaciones veterinarias necesarias para la importación de équidos de abasto, équidos registrados y équidos de cría y producción, en relación con la piroplasmosis (Texto pertinente a los fines del EEE) (96/82/CE)
LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,
Vista la Directiva 90/426/CEE del Consejo, de 26 de junio de 1990, relativa a las condiciones de policía sanitaria que regulan los movimientos de équidos y las importaciones de équidos procedentes de terceros países (1), cuya última modificación la constituye el Acta de adhesión de Austria, de Finlandia y de Suecia, y, en particular, sus artículos 15 y 16,
Considerando que las condiciones sanitarias y la certificación veterinaria necesarias para la importación de équidos de abasto están establecidas en la Decisión 93/196/CEE de la Comisión (2) y las necesarias para la importación de équidos registrados y équidos de cría y producción, en la Decisión 93/197/CEE de la Comisión (3), las cuales han sido modificadas en último término por la Decisión 96/81/CE (4);
Considerando que existe piroplasmosis (B. equi y B. caballi) en algunos Estados miembros de la Comunidad Europea; que en determinados Estados miembros existen équidos seropositivos a la piroplasmosis;
Considerando, por lo tanto, que ya no resulta apropiado requerir que se efectúen pruebas serológicas, con resultado negativo, para la importación de ciertas categorías de équidos de determinados países;
Considerando que el tratamiento de los équidos para eliminar la infección puede ser perjudicial para los animales; que, además, aunque se aplique el tratamiento, una breve seronegatividad en la prueba serológica exigida no excluye la transmisión de la infección a garrapatas vectores;
Considerando que, por consiguiente, deben modificarse convenientemente las Decisiones antes señaladas;
Considerando que las disposiciones de la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité veterinario permanente,
HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:
Artículo 1
En el Anexo II de la Decisión 93/196/CEE se suprimirá el cuarto guión de la letra j) del apartado III « Datos sanitarios ».
Artículo 2
En los certificados D y E del Anexo II de la Decisión 93/197/CEE, se suprimirá el cuarto guión de la letra j) del apartado III « Datos sanitarios ».
Artículo 3
La presente Decisión será aplicable el decimoquinto día siguiente al de su notificación a los Estados miembros.
Artículo 4
Los destinatarios de la presente Decisión serán los Estados miembros.
Hecho en Bruselas, el 12 de enero de 1996.