ROZHODNUTÍ RADY 2005/821/SZBP
ze dne 21. listopadu 2005,
kterým se mění rozhodnutí 2004/658/SZBP o finančních ustanoveních pro obecný rozpočet Evropské obranné agentury
RADA EVROPSKÉ UNIE,
s ohledem na společnou akci Rady 2004/551/SZBP ze dne 12. července 2004 o zřízení Evropské obranné agentury (1), a zejména na čl. 18 odst. 1 uvedené společné akce,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Dne 13. září 2004 Rada přijala rozhodnutí 2004/658/SZBP (2) o finančních ustanoveních pro obecný rozpočet Evropské obranné agentury.
(2)
Dne 23. května 2005 doporučil Řídící výbor Evropské obranné agentury Radě, aby prodloužila z jednoho na dva roky lhůtu, během níž by měl Řídící výbor tato finanční ustanovení přezkoumat a popřípadě změnit.
(3)
Rozhodnutí 2004/658/SZBP by mělo být odpovídajícím způsobem změněno,
ROZHODLA TAKTO:
Článek 1
V článku 1 rozhodnutí 2004/658/SZBP se druhá věta nahrazuje tímto:
„Řídící výbor tato finanční ustanovení přezkoumá nebo popřípadě změní do 31. prosince 2006.“.
Článek 2
Toto rozhodnutí nabývá účinku dnem přijetí.
Článek 3
Toto rozhodnutí bude zveřejněno v Úředním věstníku Evropské unie.
V Bruselu dne 21. listopadu 2005.
DECISIÓN 2005/821/PESC DEL CONSEJO
de 21 de noviembre de 2005
que modifica la Decisión 2004/658/PESC, relativa a las disposiciones financieras aplicables al presupuesto general de la Agencia Europea de Defensa
EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,
Vista la Acción Común 2004/551/PESC del Consejo, de 12 de julio de 2004, relativa a la creación de la Agencia Europea de Defensa (1), y, en particular, su artículo 18, apartado 1,
Considerando lo siguiente:
(1)
El 13 de septiembre de 2004, el Consejo adoptó la Decisión 2004/658/PESC (2), que establece las disposiciones financieras aplicables al presupuesto general de la Agencia Europea de Defensa.
(2)
El 23 de mayo de 2005, la Junta Directiva de la Agencia Europea de Defensa recomendó al Consejo que ampliara de un año a dos el plazo dentro del cual la Junta Directiva debe revisar y, en caso necesario, modificar estas disposiciones financieras.
(3)
Procede modificar la Decisión 2004/658/PESC en consecuencia.
DECIDE:
Artículo 1
En el artículo 1 de la Decisión 2004/658/PESC, la segunda frase se sustituye por el texto siguiente:
«La Junta Directiva revisará o modificará, en caso necesario, las presentes disposiciones financieras antes del 31 de diciembre de 2006.».
Artículo 2
La presente Decisión surtirá efecto en la fecha de su adopción.
Artículo 3
La presente Decisión se publicará en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Hecho en Bruselas, el 21 de noviembre de 2005.