Nařízení Komise (ES) č. 1564/2001
ze dne 31. července 2001,
kterým se mění nařízení (ES) č. 562/2000, pokud jde o vakuové balení některých kusů intervenčního hovězího masa, a kterým se opravuje nařízení (ES) č. 1209/2001
KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 1254/1999 ze dne 17. května 1999 o společné organizaci trhu s hovězím a telecím masem [1], naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 1512/2001 [2], a zejména na čl. 47 odst. 8 uvedeného nařízení,
vzhledem k těmto důvodům:
(1) Nařízení Komise (ES) č. 562/2000 ze dne 15. března 2000, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Rady (ES) č. 1254/1999, pokud jde o režimy veřejných intervenčních nákupů v odvětví hovězího masa [3], naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 1082/2001 [4], stanoví předpisy pro balení kusů masa bezprostředně po vykostění, jakož i zvláštní požadavky na vykosťování intervenčního masa.
(2) Na základě zkušeností je nezbytné vyjasnit situaci ohledně možnosti vakuového balení některých jednotlivých kusů intervenčního hovězího masa. Je proto nutné změnit odpovídajícím způsobem nařízení (ES) č. 562/2000.
(3) Čl. 1 odst. 2 písm. b) anglického znění nařízení Komise (ES) č. 1209/2001 ze dne 20. července 2001, kterým se stanoví odchylky od nařízení (ES) č. 562/2000, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Rady (ES) č. 1254/1999, pokud jde o režimy veřejných intervenčních nákupů v odvětví hovězího masa [5], naposledy pozměněného nařízením (ES) č. 1496/2001 [6],obsahuje chybu. Je proto nutné uvedené nařízení opravit.
(4) Opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro hovězí a telecí maso,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
V příloze V nařízení (ES) č. 562/2000 se doplňuje nový bod 3, který zní:
"3. VAKUOVÉ BALENÍ NĚKTERÝCH JEDNOTLIVÝCH KUSŮ
Členské státy mohou rozhodnout o povolení vakuového balení namísto jednotlivého balení stanoveného v bodě 1 pro kusy kódů INT 12, 13, 14, 15, 16, 17 a 19."
Článek 2
Anglické znění nařízení (ES) č. 1209/2001 je opraveno takto.
Týká se pouze anglického znění.
Článek 3
Toto nařízení vstupuje v platnost třetím dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 31. července 2001.
Reglamento (CE) no 1564/2001 de la Comisión
de 31 de julio de 2001
que modifica el Reglamento (CE) n° 562/2000 en lo que respecta al envasado al vacío de determinados cortes de vacuno de intervención y rectifica el Reglamento (CE) n° 1209/2001
LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,
Visto el Reglamento (CE) n° 1254/1999 del Consejo, de 17 de mayo de 1999, por el que se establece la organización común de mercados en el sector de la carne de vacuno(1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) n° 1512/2001(2), y, en particular, el apartado 8 de su artículo 47,
Considerando lo siguiente:
(1) El Reglamento (CE) n° 562/2000 de la Comisión, de 15 de marzo de 2000, por el que se establecen disposiciones de aplicación del Reglamento (CE) n° 1254/1999 en lo relativo a los regímenes de compras de intervención pública en el sector de la carne de vacuno(3), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) n° 1082/2001(4), establece normas específicas relativas al embalaje de los cortes inmediatamente después de su deshuesado, así como normas específicas para el deshuesado en los centros de intervención.
(2) A la luz de la experiencia adquirida, es necesario precisar la situación en lo que respecta a la posibilidad de envasar al vacío algunos cortes individuales del vacuno de intervención. Por consiguiente, conviene modificar el Reglamento (CE) n° 562/2000 en consecuencia.
(3) Se ha deslizado un error en la letra b) del apartado 2 del artículo 1 de la versión inglesa del Reglamento (CE) n° 1209/2001 de la Comisión, de 20 de junio de 2001, que establece excepciones al Reglamento (CE) n° 562/2000, por el que se establecen disposiciones de aplicación del Reglamento (CE) n° 1254/1999 en lo relativo a los regímenes de compras de intervención pública en el sector de la carne de vacuno(5), modificado por el Reglamento (CE) n° 1496/2001(6). Por consiguiente, es necesario rectificar este Reglamento.
(4) Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión de la carne de vacuno.
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:
Artículo 1
En el anexo V del Reglamento (CE) n° 562/2000 se añadirá el punto 3 siguiente: "3. ENVASADO AL VACÍO DE DETERMINADOS CORTES INDIVIDUALES
Los Estados miembros podrán autorizar el envasado al vacío de los cortes de los códigos INT 12, 13, 14, 15, 16, 17 y 19, en vez del envoltorio individual contemplado en el punto 1.".
Artículo 2
Sólo afecta a la versión inglesa.
Artículo 3
El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.
Hecho en Bruselas, el 31 de julio de 2001.