Rozhodnutí Komise
ze dne 13. února 2002,
kterým se mění rozhodnutí 2001/218/ES, kterým se po členských státech žádá dočasné přijetí doplňujících opatření proti šíření háďátka Bursaphelenchus xylophilus (Steiner et Buhrer) Nickle et. al z oblastí Portugalska mimo těch, v nichž byla nepřítomnost tohoto škodlivého organismu potvrzena
(oznámeno pod číslem K(2002) 472)
(2002/124/ES)
KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
s ohledem na směrnici Rady 2000/29/ES ze dne 8. května 2000 o ochranných opatřeních proti zavlékání organismů škodlivých rostlinám nebo rostlinným produktům do Společenství a proti jejich rozšiřování na území Společenství [1], naposledy pozměněnou směrnicí Komise 2001/33/ES [2], a zejména na čl. 16 odst. 3 této směrnice,
vzhledem k těmto důvodům:
(1) Pokud se některý členský stát domnívá, že existuje bezprostřední nebezpečí zavlečení háďátka Bursaphelenchus xylophilus (Steiner et Buhrer) Nickle et. al. na jeho území z jiného členského státu, může dočasně přijmout jakákoliv doplňující opatření nezbytná k jeho ochraně proti tomuto nebezpečí.
(2) Dne 25. června 1999 Portugalsko informovalo ostatní členské státy a Komisi o tom, že některé vzorky borovic pocházejících z jeho území byly uznány za zamořené háďátkem. V důsledku toho Komise dočasně povolila členským státům přijmout doplňková opatření proti rozšiřování háďátka z oblastí Portugalska mimo těch, v nichž byla jeho nepřítomnost potvrzena. Povolení, které je použitelné v současné době, je vyjádřeno v rozhodnutí 2001/218/ES [3].
(3) Na základě dalšího hodnocení Potravinového a veterinárního úřadu provedeného v říjnu 2001 a doplňkových údajů poskytnutých Portugalskem se zdá, že v důsledku eradikačního programu je rozšíření háďátka stále omezeno na vymezenou oblast. Při šetřeních v oblastech, v nichž byla dříve přítomnost háďátka potvrzena, byly však stále nalézány stromy vykazující příznaky napadení háďátkem.
(4) Při úředních šetřeních provedených v roce 2001 ostatními členskými státy na dřevě, samostatné kůře a rostlinách druhu Abies Mill., Cedrus Trew, Larix Mill., Picea A. Dietr., Pinus L., Pseudotsuga Carr. a Tsuga Carr., původem z dotyčného členského státu, nebyl žádný z odebraných a analyzovaných vzorků pozitivně testován na přítomnost háďátka.
(5) Proto je nezbytné, aby Portugalsko nadále přijímalo zvláštní opatření k ochraně proti šíření háďátka s cílem jeho eradikace. Možná, že bude také nezbytné, aby ostatní členské státy pokračovaly v přijímání doplňkových opatření na svou ochranu.
(6) Jelikož nejsou k dispozici žádné nové informace, které by odůvodňovaly přezkoumání těchto opatření, měla by být platnost rozhodnutí 2001/218/ES na určité vymezené období prodloužena a rozhodnutí podle toho pozměněno.
(7) Účinek mimořádných opatření bude během let 2002 a 2003 průběžně vyhodnocován, zejména na základě údajů předkládaných Portugalskem a ostatními členskými státy. Pokud se ukáže, že mimořádná opatření uvedená v tomto rozhodnutí nejsou dostačující k zabránění šíření háďátka nebo nebyla dodržena, bude nutné uvažovat o přísnějších nebo alternativních opatřeních.
(8) Opatření tohoto rozhodnutí jsou v souladu se stanoviskem Stálého rostlinolékařského výboru,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Rozhodnutí 2001/218/ES se mění takto:
1. v čl. 2 odst. 1 se datum "28. února 2002" nahrazuje datem "28. února 2003";
2. v čl. 4 odst. 2 se datum "15. listopadu 2001" nahrazuje datem "15. listopadu 2002";
3. v článku 6 se datum "15. prosince 2001" nahrazuje datem "15. prosince 2002".
Článek 2
Toto rozhodnutí je určeno členským státům.
V Bruselu dne 13. února 2002.
Decisión de la Comisión
de 13 de febrero de 2002
que modifica la Decisión 2001/218/CE por la que se exige a los Estados miembros que adopten, con carácter temporal, medidas complementarias contra la propagación de Bursaphelenchus xylophilus (Steiner et Buhrer) Nickle et al. (el nematodo de la madera del pino), en lo que respecta a zonas de Portugal distintas de aquellas en las que se haya comprobado su ausencia
[notificada con el número C(2002) 472]
(2002/124/CE)
LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,
Vista la Directiva 2000/29/CE del Consejo, de 8 de mayo de 2000, relativa a las medidas de protección contra la introducción en la Comunidad de organismos nocivos para los vegetales o productos vegetales y contra su propagación en el interior de la Comunidad(1), cuya última modificación la constituye la Directiva 2001/33/CE de la Comisión(2), y, en particular, el apartado 3 de su artículo 16,
Considerando lo siguiente:
(1) Cuando un Estado miembro considera que existe peligro inminente de introducción en su territorio de Bursaphelenchus xylophilus (Steiner et Buhrer) Nickle et al. (el nematodo de la madera del pino), procedente de otro Estado miembro, puede adoptar temporalmente las medidas complementarias que considere necesarias para protegerse de dicho peligro.
(2) El 25 de junio de 1999, Portugal comunicó a los demás Estados miembros y a la Comisión que se había comprobado que algunas muestras de pinos originarios de su territorio estaban infestadas por el nematodo de la madera del pino. En consecuencia, la Comisión autorizó a los Estados miembros para adoptar, con carácter temporal, medidas complementarias contra la propagación del nematodo de la madera del pino, en lo que respecta a las zonas de Portugal distintas de aquellas en las que se haya comprobado su ausencia. La autorización aplicable actualmente se establece en la Decisión 2001/218/CE de la Comisión(3).
(3) A raíz de una nueva evaluación realizada por la Oficina Alimentaria y Veterinaria en octubre de 2001 y de los datos complementarios facilitados por Portugal se ha comprobado que, de resultas de la aplicación de un programa de erradicación, la propagación del nematodo de la madera del pino se sigue limitando a la zona demarcada. No obstante, se encontraron aún árboles con síntomas de infestación por el nematodo de la madera del pino durante las inspecciones realizadas en la zona en la que previamente se había comprobado la presencia de éste.
(4) En las inspecciones oficiales realizadas en 2001 por los demás Estados miembros en madera, corteza aislada y plantas de Abies Mill., Cedrus Trew, Larix Mill., Picea A. Dietr., Pinus L., Pseudotsuga Carr. y Tsuga Carr., originarias de los Estados miembros interesados, ninguna de las muestras tomadas y analizadas dio resultados positivos que indicaran la presencia del nematodo de la madera del pino.
(5) Por consiguiente, es necesario que Portugal siga adoptando medidas específicas para controlar la propagación del nematodo de la madera del pino con el fin de lograr su erradicación. También puede que sea necesario que los demás Estados miembros sigan adoptando nuevas medidas para protegerse.
(6) Dado que no se dispone de nuevos datos que motiven la revisión de estas medidas, es conveniente, pues, que la Decisión 2001/218/CE se prorrogue por otro período limitado y se modifique en consecuencia.
(7) El efecto de las medidas de urgencia será evaluado periódicamente durante 2002 y 2003, en particular sobre la base de la información facilitada por Portugal y por los demás Estados miembros. En caso de que se demuestre que las medidas de urgencia contempladas en la presente Decisión no son suficientes para impedir la propagación del nematodo de la madera del pino, o no se han aplicado, deberán adoptarse medidas más estrictas o alternativas.
(8) Las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité fitosanitario permanente.
HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:
Artículo 1
La Decisión 2001/218/CE quedará modificada como sigue:
1) En el apartado 1 del artículo 2, "28 de febrero de 2002" se sustituirá por "28 de febrero de 2003".
2) En el apartado 2 del artículo 4, "15 de noviembre de 2001" se sustituirá por "15 de noviembre de 2002".
3) En el artículo 6, "15 de diciembre de 2001" se sustituirá por "15 de diciembre de 2002".
Artículo 2
Los destinatarios de la presente Decisión serán los Estados miembros.
Hecho en Bruselas, el 13 de febrero de 2002.