Rozhodnutí Komise
ze dne 26. července 2001
o přijetí závazků nabídnutých v souvislosti s antidumpingovým řízením ohledně dovozů některých železných a ocelových lan a kabelů pocházejících z České republiky, Korejské republiky, Malajsie, Ruska, Thajska a Turecka a o zastavení řízení ohledně dovozů z Korejské republiky a Malajsie
(oznámeno pod číslem K(2001) 2351)
(2001/602/ES)
KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 384/96 ze dne 22. prosince 1995 o ochraně před dumpingovými dovozy ze zemí, které nejsou členy Evropského společenství [1], naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 2238/2000 [2], a zejména na články 8 a 9 uvedeného nařízení,
po konzultaci s poradním výborem,
vzhledem k těmto důvodům:
A. POSTUP
(1) Nařízením (ES) č. 230/2001 [3] uložila Komise prozatímní antidumpingové clo z dovozu některých železných a ocelových lan a kabelů pocházejících z České republiky, Ruska, Thajska a Turecka a přijala závazky nabídnuté nkěterými vyvážejícími výrobci z České republiky a Turecka.
(2) Žádná prozatímní opatření nebyla uložena na dovoz z Korejské republiky (dále jen "Korea") a Malajsie, protože dumpingová rozpětí zjištěná v případě těchto dvou zemí byla pod 2 % prahem stanoveným čl. 9 odst. 3 nařízení (ES) č. 384/96 (dále jen "základní nařízení").
(3) Po uložení prozatímních antidumpingových opatření pokračovala Komise v šetření dumpingu, škody a zájmů Společenství. Definitivní závěry tohoto šetření jsou vyloženy v nařízení Rady (ES) č. 1601/2001 [4] o uložení konečného antidumpingového cla z dovozu neěkterých železných a ocelových lan a kabelů pocházejících z České republiky, Ruska, Thajska a Turecka a o konečném výběru uloženého prozatímního cla.
(4) Šetření potvrdilo prozatímní závěry poškozujícího dumpingu týkajícího se dovozů z České republiky, Ruska, Thajska a Turecka. Bylo rovněž potvrzeno, že dumpingová rozpětí dovozů pocházejících z Koreje a Malajsie byla minimální.
B. ZÁVAZKY
(5) Po uložení prozatímních antidumpingových opatření nabídli spolupracující vyvážející výrobci z Ruska a Thajska závazky v souladu s čl. 8 odst. 1 základního nařízení.
(6) Podle těchto závazků nabídli příslušní vyvážející vývozci, že budou prodávat dotyčný výrobek za ceny, které vylučují poškozující účinky dumpingu.
(7) Komise soudí, že závazky nabídnuté dotyčnými vyvážejícími výrobci jsou přijatelné, neboť vylučují poškozující účinky dumpingu. Tyto společnosti budou navíc poskytovat Komisi pravidelné a podrobné informace ohledně svých vývozů do Společenství, takže Komise bude moci účinně sledovat dodržování těchto závazků. Kromě toho povaha výrobku, struktura společností a jejich prodeje jsou takové, že riziko, že by tyto společnosti své závazky obešly, je velmi malé.
(8) Aby mohla Komise ještě účinněji sledovat plnění těchto závazků příslušnými společnostmi, při předložení žádosti příslušnému celnímu úřadu o propuštění zboží do volného oběhu je osvobození od cla podmíněno předložením obchodní faktury vydané vyvážejícím vývozcem, od kterého byl závazek přijat, kterážto faktura musí obsahovat alespoň informace uvedené v příloze k nařízení Rady (ES) č. 1601/2001. Tyto informace jsou potřebné také proto, aby celní úřady mohly s jistotou zjistit, zda dodávka odpovídá obchodním dokladům. Tam, kde takováto faktura nebude předložena nebo kde nebude odpovídat výrobku předvedenému celnímu úřadu, bude splatné antidumpingové clo.
(9) V případě porušení, podezření na porušení nebo odstoupení od závazku může být uloženo antidumpingové clo podle čl. 8 odst. 9 a 10 základního nařízení.
(10) Při konzultaci s poradním výborem nebyly vzneseny žádné námitky pokud jde o přijetí nabídnutých závazků.
C. ZASTAVENÍ ŘÍZENÍ
(11) Vzhledem k výsledkům šetření ohledně Koreje a Malajsie a s ohledem na fakt, že zjištěná dumpingová rozpětí byla minimální, by řízení mělo být zastaveno bez uložení antidumpingových opatření na dovoz dotyčného výrobku z Koreje a Malajsie,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Přijímají se závazky nabídnuté níže uvedenými společnostmi v rámci antidumpingového řízení ohledně dovozu některých železných a ocelových lan a kabelů pocházejících z České republiky, Korejské republiky, Malajsie, Ruska, Thajska a Turecka.
země | společnost | doplňkový kód TARIC |
Rusko | Open Joint Stock Company CherepovetskyStaleproklatny Zavod, Rusko, 162200,Cherepovets | A217 |
Thajsko | Usha Siam Steel Ind. Public Company Ltd. 888/116 Mahatun Plaza Building, Ploenchit Road, Bangkok 10330, Thajsko | A218 |
Článek 2
Řízení ohledně dovozu některých železných a ocelových lan a kabelů pocházejících z Korejské republiky a Malajsie se zastavuje.
Článek 3
Toto rozhodnutí vstupuje v platnost prvním dnem po zveřejnění v Úředním věstníku Evropských společenství.
V Bruselu dne 26. července 2001.
Decisión de la Comisión
de 26 de julio de 2001
por la que se aceptan compromisos ofrecidos respecto al procedimiento antidumping relativo a las importaciones de determinados cables de hierro o de acero originarias de la República Checa, la República de Corea, Malasia, Rusia, Tailandia y Turquía y por la que se da por concluido el procedimiento relativo a las importaciones originarias de la República de Corea y Malasia
[notificada con el número C(2001) 2351]
(2001/602/CE)
LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,
Visto el Reglamento (CE) n° 384/96 del Consejo, de 22 de diciembre de 1995, relativo a la defensa contra las importaciones que sean objeto de dumping por parte de países no miembros de la Comunidad Europea(1), modificado por última vez por el Reglamento (CE) n° 2238/2000(2), y en particular, sus artículos 8 y 9,
Previa consulta al Comité consultivo,
Considerando lo siguiente:
A. PROCEDIMIENTO
(1) Mediante el Reglamento (CE) n° 230/2001(3), la Comisión estableció un derecho antidumping provisional sobre las importaciones de determinados cables de hierro o de acero originarias de la República Checa, Rusia, Tailandia y Turquía y aceptó compromisos ofrecidos por ciertos productores exportadores de la República Checa y Turquía.
(2) No se impuso ninguna medida provisional sobre las importaciones procedentes de la República de Corea ("Corea") y Malasia, ya que los márgenes de dumping constatados en el caso de estos dos países eran inferiores al mínimo del 2 % establecido en el apartado 3 del artículo 9 del Reglamento (CE) n° 384/96 del Consejo (el "Reglamento de base").
(3) Tras la imposición de medidas antidumping provisionales, la Comisión continuó la investigación sobre el dumping, el perjuicio y el interés comunitario. Las conclusiones definitivas de esta investivación figuran en el Reglamento (CE) n° 1601/2001 del Consejo(4) por el que se establece un derecho antidumping definitivo y se percibe definitivamente el derecho antidumping provisional establecido sobre las importaciones de determinados cables de hierro o de acero originarias de la República Checa, Rusia, Tailandia y Turquía.
(4) La investigación confirmó las conclusiones provisionales sobre el dumping respecto a las importaciones originarias de la República Checa, Rusia, Tailandia y Turquía. También se confirmó que los márgenes de dumping para las importaciones originarias de Corea y Malasia eran mínimos.
B. COMPROMISOS
(5) Tras la imposición de medidas antidumping provisionales, los productores exportadores en Rusia y Tailandia ofrecieron compromisos de conformidad con el apartado 1 del artículo 8 del Reglamento de base.
(6) De acuerdo con estos compromisos, los productores exportadores en cuestión ofrecieron vender el producto afectado a unos precios, o por encima de ellos, que eliminaran los efectos perjudiciales del dumping.
(7) La Comisión considera que dichos compromisos pueden aceptarse, ya que eliminan estos efectos perjudiciales. Además, las empresas también facilitarán a la Comisión información periódica y detallada sobre sus exportaciones a la Comunidad, con lo cual podrá controlarlos eficazmente. Por otra parte, la naturaleza del producto, la estructura de las empresas y de sus ventas también minimizan el riesgo de elusión de los compromisos aceptados.
(8) Para permitir que la Comisión controle eficazmente el cumplimiento de los compromisos por parte de las empresas, cuando la solicitud de despacho a libre práctica de acuerdo con estos últimos se presente a la autoridad aduanera pertinente, la exención del derecho estará condicionada a la presentación de una factura comercial expedida por el productor exportador del que se haya aceptado el compromiso y que contenga al menos los datos enumerados en el anexo del Reglamento (CE) n° 1601/2001. Esta información también es necesaria para permitir que las autoridades aduaneras determinen con suficiente precisión que los envíos corresponden a los documentos comerciales. En caso de que no se presente tal factura, o cuando no corresponda al producto presentado en aduana, deberá pagarse el tipo del derecho antidumping apropiado.
(9) En caso de sospecha de incumplimiento, incumplimiento o denuncia de los compromisos, podrá establecerse un derecho antidumping, de conformidad con los apartados 9 y 10 del artículo 8 del Reglamento de base.
(10) Se consultó al Comité consultivo, que no planteó ninguna objeción respecto a la aceptación de los compromisos ofrecidos.
C. CONCLUSIÓN DEL PROCEDIMIENTO
(11) Teniendo en cuenta los resultados de la investigación referente a Corea y Malasia, y considerando que los márgenes de dumping constatados eran mínimos, el procedimiento deberá concluirse sin la imposición de medidas antidumping, por lo que se refiere a las importaciones del producto afectado, originarias de Corea y Malasia.
HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:
Artículo 1
Se aceptarán los compromisos ofrecidos por las empresas mencionadas a continuación en el marco del procedimiento antidumping relativo a las importaciones de determinados cables de hierro o de acero originarias de la República Checa, la República de Corea, Malasia, Rusia, Tailandia y Turquía.
SITIO PARA UN CUADRO
Artículo 2
Se da por concluido el procedimiento relativo a las importaciones de determinados cables de hierro o de acero originarias de la República de Corea y Malasia.
Artículo 3
La presente Decisión entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.
Hecho en Bruselas, el 26 de julio de 2001.