ROZHODNUTÍ KOMISE
ze dne 26. srpna 2005,
kterým se v souladu se směrnicí Rady 2003/8/ES zavádí formulář pro předávání žádostí o právní pomoc
(2005/630/ES)
KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
s ohledem na směrnici Rady 2003/8/ES ze dne 27. ledna 2003 o zlepšení přístupu ke spravedlnosti v přeshraničních sporech stanovením minimálních společných pravidel pro právní pomoc v těchto sporech (1), a zejména na čl. 16 odst. 1 uvedené směrnice,
po konzultaci s výborem zřízeným podle článku 17 směrnice 2003/8/ES,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Rozhodnutím Komise 2004/844/ES (2) byl v souladu se směrnicí 2003/8/ES zaveden standardní formulář pro žádosti o právní pomoc.
(2)
V souladu se směrnicí 2003/8/ES by Komise měla také zavést standardní formulář k usnadnění předávání žádostí o právní pomoc mezi soudními orgány členských států.
(3)
V souladu s články 1 a 2 Protokolu o postavení Dánska, připojeného ke Smlouvě o Evropské unii a ke Smlouvě o založení Evropského společenství, se Dánsko na přijímání směrnice 2003/8/ES nepodílelo, a proto pro ně není ani závazná, ani použitelná,
ROZHODLA TAKTO:
Jediný článek
Přijímá se standardní formulář pro předávání žádostí o právní pomoc uvedený v příloze tohoto rozhodnutí.
V Bruselu dne 26. srpna 2005.
DECISIÓN DE LA COMISIÓN
de 26 de agosto de 2005
por la que se establece un formulario para la transmisión de las solicitudes de justicia gratuita en aplicación de la Directiva 2003/8/CE del Consejo
(2005/630/CE)
LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,
Vista la Directiva 2003/8/CE del Consejo, de 27 de enero de 2003, destinada a mejorar el acceso a la justicia en los litigios transfronterizos mediante el establecimiento de reglas mínimas comunes relativas a la justicia gratuita para dichos litigios (1), y, en particular, su artículo 16, apartado 1,
Previa consulta al Comité establecido en virtud del artículo 17 de la Directiva 2003/8/CE,
Considerando lo siguiente:
(1)
La Decisión 2004/844/CE de la Comisión (2) estableció el modelo de formulario para las solicitudes de justicia gratuita en aplicación de la Directiva 2003/8/CE.
(2)
De conformidad con la Directiva 2003/8/CE, la Comisión debe asimismo establecer un modelo de formulario que facilite la transmisión de las solicitudes de justicia gratuita entre las autoridades judiciales de los Estados miembros.
(3)
De conformidad con los artículos 1 y 2 del Protocolo sobre la posición de Dinamarca, anexo al Tratado de la Unión Europea y al Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Dinamarca no ha participado en la adopción de la Directiva 2003/8/CE y, por lo tanto, no está vinculada por ésta ni sujeta a su aplicación.
DECIDE:
Artículo único
Se adopta el modelo de formulario para la transmisión de las solicitudes de justicia gratuita recogido en el anexo de la presente Decisión.
Hecho en Bruselas, el 26 de agosto de 2005.