REGLAMENTO (CE) N° 2915/95 DE LA COMISIÓN de 18 de diciembre de 1995 por el que se modifica el Reglamento (CE) n° 1222/94 por el que se establecen, para determinados productos agrícolas exportados en forma de mercancías no incluidas en el Anexo II del Tratado, las disposiciones comunes de aplicación del régimen de concesión de las restituciones a la exportación y los criterios para la fijación de su importe
LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,
Visto el Reglamento (CE) n° 3448/93 del Consejo, de 6 de diciembre de 1993, por el que se establece el régimen de intercambios aplicable a determinadas mercancías resultantes de la transformación de productos agrícolas (1) y, en particular, el párrafo primero del apartado 3 del artículo 8,
Considerando que, como consecuencia de la derogación de diversos Reglamentos en los que se determinan las exacciones aplicables a la importación tras la entrada en vigor de los acuerdos de la Ronda Uruguay, es preciso adaptar el Reglamento (CE) n° 1222/94 de la Comisión, de 30 de mayo de 1994, por el que se establecen, para determinados productos agrícolas exportados en forma de mercancías no incluidas en el Anexo II del Tratado, las disposiciones comunes de aplicación del régimen de concesión de las restituciones a la exportación y los criterios para la fijación de su importe (2), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) n° 2699/95 (3); que procede, por tanto, recoger en un anexo nuevo los coeficientes de conversión que han de aplicarse;
Considerando que el artículo 11 del Acuerdo sobre agricultura adjunto al Acuerdo por el que se establece la Organización Mundial del Comercio dispone que las restituciones a la exportación de productos agrícolas incorporados en mercancías que no figuran en el Anexo II del Tratado no pueden ser superiores a las restituciones que serían pagables cuando los productos se exportan como tales;
Considerando que, en el caso de los productos agrícolas transformados a que se refiere la letra b) del apartado 1 del artículo 3 del Reglamento (CE) n° 1222/94, es conveniente fijar los coeficientes aplicables para determinar la restitución que les corresponde y disponer la publicación del importe de restitución por cada 100 kg de productos utilizados;
Considerando que, en virtud del apartado 2 del artículo 3 del Reglamento (CE) n° 1222/94, las cantidades de productos agrícolas utilizados pueden inscribirse en un registro; que, no obstante, la experiencia demuestra que algunas empresas no indican las modificaciones de las cantidades utilizadas ni la interrupción de su producción; que, por consiguiente, conviene prever la confirmación anual de dichos registros;
Considerando que el Reglamento (CE) n° 3290/94 del Consejo (4) modifica las disposiciones sobre intercambios de todos los Reglamentos mencionados en el artículo 1 del Reglamento (CE) n° 1222/94; que, en particular, la fijación anticipada de las restituciones ya sólo es facultativa en las exportaciones para determinados productos agrícolas en forma de mercancías no incluidas en el Anexo II del Tratado; que las disposiciones de aplicación deben establecerse conforme al procedimiento recogido en el artículo 16 del Reglamento (CE) n° 3448/93;
Considerando que, cuando se producen mercancías incluidas tanto en el Anexo D del Reglamento (CE) n° 1222/94 como en el Anexo del Reglamento (CE) n° 1722/94 de la Comisión (5), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) n° 1516/95 (6), se desconoce la procedencia del almidón utilizado; que puede haberse concedido una restitución a la producción del mismo; que, en ese caso, dichas mercancías no pueden beneficiarse de una restitución a la exportación por contener almidón;
Considerando que la gestión de los importes de las restituciones que pueden concederse durante un ejercicio presupuestario por la exportación de determinados productos agrícolas en forma de mercancías no incluidas en el Anexo II del Tratado puede conducir a fijar tipos de restitución a la exportación distintos con o sin la fijación anticipada con arreglo a la evolución previsible de los mercados a escala comunitaria y mundial;
Considerando, en particular, que puede resultar necesario suspender la fijación anticipada de las restituciones hasta que se someta alguna medida al dictamen del Comité de gestión; que para ello es conveniente que el plazo máximo durante el cual la Comisión puede suspender la fijación anticipada sea de cinco días laborables;
Considerando que ha de precisarse en mayor medida la declaración de los productos utilizados;
Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión de las cuestiones horizontales relativas a los intercambios de productos agrícolas transformados que no figuran en el Anexo II,
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:
Artículo 1
El Reglamento (CE) n° 1222/94 quedará modificado de la siguiente manera:
1) En el apartado 2 del artículo 1, la letra b) se sustituirá por el texto siguiente:
« b) el lactosuero de los códigos NC 0404 10 48 a 0404 10 62, no concentrado, incluso congelado, se asimilará al lactosuero en polvo recogido en el Anexo A (PG1); ».
2) En la letra c) del apartado 2 del artículo 1, el último párrafo se sustituirá por el texto siguiente:
« se asimilarán la leche desnatada en polvo recogida en el Anexo (PG2); ».
3) En la letra d) del apartado 2 del artículo 1, el último párrafo se sustituirá por el texto siguiente:
« se asimilarán a la leche entera en polvo recogida en el Anexo A (PG3); ».
4) En la letra e) del apartado 2 del artículo 1, el último párrafo se sustituirá por el texto siguiente:
« se asimilarán a la mantequilla recogida en el Anexo A (PG6); ».
5) En la letra f) del apartado 2 y en el apartado 3 del artículo 1, los incisos i) y ii) se sustituirán por los incisos siguientes:
« i) a la leche desnatada en polvo recogida en el Anexo A (PG2) en lo que se refiere a la parte no grasa del contenido de materia seca del producto asimilado,
y ii) a la mantequilla recogida en el Anexo A (PG6) en lo que se refiere al contenido de materia grasa láctea del producto asimilado; ».
6) En la letra b) del apartado 1 del artículo 3, el penúltimo párrafo se sustituirá por el texto siguiente:
« dicha cantidad será la efectivamente utilizada para la fabricación de la mercancía exportada, reducida a una cantidad de producto de base aplicando los coeficientes que figuran en el Anexo E. ».
7) En el apartado 2 del artículo 3, se añadirá el párrafo siguiente antes del último párrafo:
« Las cantidades determinadas de productos deberán confirmarse al menos una vez al año, salvo que la autoridad competente autorice formalmente lo contrario. ».
8) En el apartado 1 del artículo 4, las referencias al apartado 2 del artículo 13 del Reglamento (CEE) n° 1766/92 se sustituirán por referencias al apartado 3 del artículo 13 del mismo.
9) En el apartado 2 del artículo 4, se añadirán las letras d) y e) siguientes:
« d) la evolución por una parte de los importes y de otra parte de los precios en la Comunidad y en el mercado mundial;
e) el respeto de los límites establecidos en los acuerdos celebrados de conformidad con el artículo 228 del Tratado. ».
10) En el apartado 5 del artículo 4, la letra b) se sustituirá por el texto siguiente:
« b) Cuando no se aporte la prueba contemplada en la letra a) las mercancías beneficiaran de un tipo que se reducirá teniendo en cuenta el importe de la restitución a la producción aplicable en virtud del Reglamento (CEE) n° 1722/93 o del Reglamento (CEE) n° 1010/86, según el caso, al producto de base utilizado, válido durante el período presumido de fabricación de las mercancías. El tipo determinado de esta forma se fijará con arreglo al procedimiento establecido en el apartado 1. ».
11) En el artículo 4 se añadirá el apartado 9 siguiente:
« 9. La restitución podrá ser diferente dependiendo de si el tipo de restitución se determina por adelantado, con arreglo al artículo 6, o no. ».
12) En el apartado 2 del artículo 5, el párrafo tercero se sustituirá por el texto siguiente:
« El tipo de la restitución determinado en las condiciones previstas en el párrafo anterior se ajustará aplicando las mismas normas que las de determinación por adelantado de las restituciones para los productos de base exportados tal cual utilizando, no obstante, los coeficientes de conversión fijados en el Anexo E para los productos transformados a base de cereales.
En lo que atañe a la harina, los grañones y las sémolas de trigo blando, se utilizará el incremento aplicable al trigo blando ajustado mediante el coeficiente 1,23; en lo que se refiere a los grañones y las sémolas de trigo duro, se utilizará el incremento aplicable al trigo duro ajustado mediante el coeficiente 1,42; en lo que se refiere a la harina de centeno, se utilizará el incremento aplicable al centeno ajustado mediante el coeficiente 1,37. ».
13) En el apartado 3 del artículo 5, el párrafo segundo se sustituirá por el texto siguiente:
« En caso de extrema urgencia, la Comisión podrá, previo examen de la situación y en función de todos los elementos de información de los que disponga, decidir la suspensión de la fijación anticipada durante cinco días hábiles como máximo. ».
14) En el apartado 3 del artículo 7, la primera frase se sustituye por la frase siguiente:
« Los apartados 1 y 2 no serán aplicables a las cantidades de productos agrícolas determinadas con arreglo al Anexo C, salvo en lo que se refiere a: ».
15) En el apartado 3 del artículo 7, se añadirán los guiones y el párrafo siguientes:
« - el grado plato de la cerveza correspondiente al código NC 2203,
- las cantidades de cebada sin maltear que acepten las autoridades competentes.
En la declaración de exportación y en la solicitud de restitución para las mercancías recogidas en el Anexo C éstas deberán describirse conforme a la nomenclatura de dicho Anexo. ».
16) Se añadirá el siguiente artículo 8 bis:
« Artículo 8 bis La Comisión incorpora al presente Reglamento las adaptaciones que sean necesarias como consecuencia de las modificaciones de la nomenclatura combinada o las adaptaciones del Anexo B necesarias para mantener la concordancia con los respectivos anexos de los reglamentos mencionados en el apartado 1 del artículo 1. ».
17) En el Anexo A de la descripción de los productos de los códigos NC ex 0402 10 19, ex 0402 21 19 y ex 0404 10 se sustituirán por la descripción siguiente:
SITIO PARA UN CUADRO
18) Se sustituirá el Anexo B por el Anexo B que figura en el Anexo I del presente Reglamento.
19) En el Anexo D se suprimirán las líneas relativas a los códigos NC 3505 10 10 a 3913 90 90.
20) Se añadirá el Anexo E que figura en el Anexo II.
Artículo 2
El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.
El presente Reglamento será aplicable a partir del 1 de enero de 1996.
No obstante lo anterior, los apartados 6, 12 y 20 del artículo 1 serán aplicables a partir del 1 de abril de 1996.
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.
Hecho en Bruselas, el 18 de diciembre de 1995.