Nařízení Komise (ES) č. 323/2003
ze dne 20. února 2003,
kterým se mění nařízení (ES) č. 896/2001, pokud jde o seznam příslušných národních orgánů, které jsou oprávněny uplatňovat režim pro dovoz banánů do Společenství
KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 404/93 ze dne 13. února 1993 o společné organizaci trhu s banány [1] naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 2587/2001 [2],
s ohledem na nařízení Komise (ES) č. 896/2001 ze dne 7. května 2001, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Rady (ES) č. 404/93 o dovozu banánů do Společenství [3] naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 349/2002 [4], a zejména na čl. 5 odst. 4 uvedeného nařízení,
vzhledem k těmto důvodům:
(1) Příloha nařízení (ES) č. 896/2001 uvádí orgány, které jsou v členských státech oprávněné uplatňovat dovozní režim. Po oznámení členského státu se seznam orgánů musí změnit.
(2) Nařízení (ES) č. 896/2001 se proto musí změnit,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
Příloha nařízení (ES) č. 896/2001 se nahrazuje přílohou tohoto nařízení.
Článek 2
Toto nařízení vstupuje v platnost třetím dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 20. února 2003.
Reglamento (CE) no 323/2003 de la Comisión
de 20 de febrero de 2003
que modifica el Reglamento (CE) n° 896/2001 en lo relativo a la lista de las autoridades nacionales competentes para la aplicación del régimen de importación de plátanos en la Comunidad
LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,
Visto el Reglamento (CEE) n° 404/93 del Consejo, de 13 de febrero de 1993, por el que se establece la organización común de mercados en el sector del plátano(1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) n° 2587/2001(2),
Visto el Reglamento (CE) n° 896/2001 de la Comisión, de 7 de mayo de 2001, por el que se establecen disposiciones de aplicación del Reglamento (CEE) n° 404/93 del Consejo en lo relativo al régimen de importación de plátanos en la Comunidad(3), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) n° 349/2002(4), y, en particular, el apartado 4 de su artículo 5,
Considerando lo siguiente:
(1) En el anexo del Reglamento (CE) n° 896/2001 se indican las autoridades de cada Estado miembro competentes para la aplicación del régimen de importación. A raíz de una comunicación por parte de un Estado miembro, procede modificar la lista de dichas autoridades.
(2) Es conveniente modificar, de acuerdo con ello, el Reglamento (CE) n° 896/2001.
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:
Artículo 1
El anexo del Reglamento (CE) n° 896/2001 se sustituye por el texto que figura en el anexo del presente Reglamento.
Artículo 2
El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.
Hecho en Bruselas, el 20 de febrero de 2003.