Nařízení Komise (EHS) č. 1361/76
ze dne 14. června 1976,
kterým se stanoví některá prováděcí pravidla týkající se vývozní náhrady pro rýži a směsi rýže
KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského hospodářského společenství,
s ohledem na nařízení Rady č. 359/67/EHS ze dne 25. července 1976 o společné organizaci trhu s rýží [1], naposledy pozměněné nařízením (EHS) č. 668/75 [2], a zejména na čl. 17 odst. 6 uvedeného nařízení,
vzhledem k tomu, že řádné fungování režimu náhrad použitelných pro vývoz rýže do třetích zemí vyžaduje, aby byl pro vývozy směsí rýže spadajících pod různé položky celního sazebníku použit vhodný režim;
vzhledem k tomu, že náhrada pro tyto směsi vyplývá z jejich sazebního zařazení, které se obvykle stanoví podle obecných pravidel pro výklad společného celního sazebníku;
vzhledem k tomu, že u směsí rýže spadajících pod různé položky způsobuje sazební zařazení podle těchto pravidel potíže; že v některých případech vede takové zařazení k tomu, že se pro jednotlivé směsi poskytne vysoká náhrada, ačkoliv obsahují podstatný podíl produktů, pro které se má použít náhrada nižší;
vzhledem k tomu, že za tím účelem, aby se těmto potížím zamezilo, by měla být přijata zvláštní ustanovení pro stanovení náhrady pro směsi rýže;
vzhledem k tomu, že ustanovení nařízení Komise č. 669/67/EHS ze dne 27. září 1967, kterým se stanoví některá prováděcí pravidla týkající se vývozních náhrad pro rýži [3], naposledy pozměněného nařízením (EHS) č. 941/72 [4], úzce souvisejí s vývozním režimem pro směsi rýže, měla by být uvedená ustanovení zapracována do tohoto nařízení a nařízení č. 669/67/EHS by mělo být zrušeno;
vzhledem k tomu, že opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro obiloviny,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
Vývozní náhrada pro směsi rýže spadající pod položky 10.06 A a B společného celního sazebníku je použitelná pouze tehdy, pokud se tyto směsi skládají z rýže ve stejném stupni zpracování a v případě potřeby ze zlomkové rýže. Neloupaná rýže (položka 10.06 A I), loupaná rýže (položka 10.06 A II), poloomletá rýže (položka 10.06 B I) a celoomletá rýže (položka 10.06 B II) se považují za rýže v různých stupních zpracování.
Článek 2
Aniž je dotčen článek 3, použije se pro produkty spadající pod položku 10.06 společného celního sazebníku, které se skládají z kulatozrnné rýže, dlouhozrnné rýže nebo zlomkové rýže, tato náhrada:
a) u směsí, které obsahují nejvýše 40 % hmotnostních zlomkové rýže spadající pod položku 10.06 C společného celného sazebníku
- pro složku převažující hmotnostně, pokud tato složka po odečtení hmotnosti zlomkové rýže činí alespoň 90 % celkové hmotnosti,
- pro složku, jinou než zlomkovou rýži, pro kterou je použitelná nejnižší sazba náhrady, pokud žádná ze složek po odečtení hmotnosti zlomkové rýže nepředstavuje alespoň 90 % celkové hmotnosti;
b) u ostatních směsí pro zlomkovou rýži spadající pod položku 10.06 C společného celního sazebníku.
Článek 3
Pokud vyvážená rýže spadající pod položky 10.06 A nebo B společného celního sazebníku obsahuje zlomkovou rýži spadající pod položku 10.06 C, vývozní náhrada se sníží takto:
Podíl zlomkové rýže v % | Snížení náhrady v % |
vyšší než 0 a nejvýše 5 | 0 |
vyšší než 5 a nejvýše 10 | 2 |
vyšší než 10 a nejvýše 15 | 4 |
vyšší než 15 a nejvýše 20 | 6 |
vyšší než 20 a nejvýše 30 | 15 |
vyšší než 30 a nejvýše 40 | 30 |
Článek 4
Nařízení č. 669/67/EHS se zrušuje.
Článek 5
Toto nařízení vstupuje v platnost dnem 1. července 1976.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 14. června 1976.
REGLAMENTO ( CEE ) N º 1361/76 DE LA COMISIÓN
de 14 de junio de 1976
por el que se establecen determinadas modalidades de aplicación relativas a la restitución a la exportación de arroz y de mezclas de arroz
LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea ,
Visto el Reglamento n º 359/67 CEE del Consejo , de 25 de julio de 1967 , por el que se establece una organización común del mercado del arroz (1) , modificado en último lugar por el Reglamento ( CEE ) n º 668/75 (2) y , en particular , el apartado 6 de su artículo 17 ,
Considerando que el buen funcionamiento del régimen de restituciones a la exportación de arroz a terceros países exige que se aplique un régimen adecuado a las exportaciones de mezclas de arroz incluidas en subpartidas arancelarias diferentes ;
Considerando que la restitución aplicable a tales mezclas depende de su clasificación en el arancel , que , en principio , se efectúa con arreglo a las normas generales de interpretación del arancel aduanero común ;
Considerando que , en caso de mezclas de arroz incluidas en distintas partidas arancelarias , la clasificación arancelaria derivada de la aplicación de tales normas suscita dificultades ; que , en efecto , dicha clasificación lleva en algunos casos a conceder restituciones elevadas para mezclas compuestas , sin embargo , por un porcentaje considerable de productos que tienen asignadas restituciones pequeñas ;
Considerando que , con objeto de eliminar tales dificultades , procede adoptar disposiciones especiales para la determinación de la restitución aplicable a las mezclas de arroz ;
Considerando que estando las disposiciones del Reglamento n º 669/67/CEE de la Comisión , de 27 de septiembre de 1967 , por el que se establecen determinadas modalidades de aplicación relativas a la restitución a la exportación de arroz (3) , modificado en último lugar por el Reglamento ( CEE ) n º 941/72 (4) , estrechamente vinculadas al régimen de exportación para las mezclas de arroz , es conveniente recoger tales disposiciones en el presente Reglamento y derogar , por consiguiente , el Reglamento n º 669/67/CEE ;
Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión de los cereales ,
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO :
Artículo 1
La restitución a la exportación únicamente será aplicable a las mezclas de arroces de las subpartidad 10.06 A y B del arancel aduanero común cuando tales mezclas se compongan de arroces pertenecientes a la misma fase de transformación y , en su caso , de partidos . Se considerará que el arroz cáscara ( subpartida 10.06 A I ) , descascarillado ( subpartida 10.06 A II ) , semiblanqueado ( subpartida 10.06 B I ) y blanco ( subpartida 10.06 B II ) pertenecen a distintas fases de transformación .
Artículo 2
Sin perjuicio de lo dispuesto en el artículo 3 , la restitución a la exportación para los productos de la partida 10.06 del arancel aduanero común y compuestos por arroz de grano redondo , arroz de grano largo o arroz partido , será la que se aplique :
a ) en el caso de las mezclas que contengan , en peso , un máximo del 40 % de arroz partido de la subpartida 10.06 C del arancel aduanero común ,
- a su componente principal , en peso , cuando tal componente represente , por lo menos , el 90 % del peso de la mezcla , una vez deducido el peso de los partidos ,
- al componente - distinto de los partidos de arroz - al que se le aplique la menor de las restituciones , cuando ninguno de los componentes represente por lo menos el 90 % del peso de la mezcla , una vez deducido el peso de los partidos ;
b ) en el caso de las demás mezclas , el arroz partido de la subpartida 10.06 C del arancel aduanero común .
Artículo 3
Cuando el arroz exportado incluido en las subpartidas 10.06 A o B del arancel aduanero común contenga arroz partido de la subpartida 10.06 C , la restitución a la exportación se reducirá de la siguiente manera :
Porcentaje de partidos * Porcentaje de reducción de la restitución *
Más de 0 y hasta 5 * 0 *
Más de 5 y hasta 10 * 2 *
Más de 10 y hasta 15 * 4 *
Más de 15 y hasta 20 * 6 *
Más de 20 y hasta 30 * 15 *
Más de 30 y hasta 40 * 30 *
Artículo 4
Queda derogado el Reglamento n º 669/67/CEE .
Artículo 5
El presente Reglamento entrará en vigor el 1 de julio de 1976 .
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro .
Hecho en Bruselas , el 14 de junio de 1976 .