Nařízení Komise (ES) č. 1112/2001
ze dne 6. června 2001
o odchylkách od nařízení Rady (ES, Euratom) č. 58/97, pokud jde o statistiku pojišťovacích služeb
(Text s významem pro EHP)
KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
s ohledem na nařízení Rady (ES, Euratom) č. 58/97 ze dne 20. prosince 1996 o strukturální statistice podnikání [1], naposledy pozměněné nařízením (ES, Euratom) č. 410/98 [2], a zejména na čl. 12 bod x) uvedeného nařízení,
vzhledem k těmto důvodům:
(1) Nařízení (ES, Euratom) č. 58/97 vytvořilo společný rámec pro sestavování statistik Společenství o struktuře, činnosti, výkonu a konkurenceschopnosti sektoru pojišťovnictví ve Společenství.
(2) Podle článku 11 nařízení (ES, Euratom) č. 58/97 jsou v průběhu přechodného období přípustné odchylky od příloh uvedeného nařízení.
(3) Členské státy požádaly pro období 2000 až 2002 o odchylky od přílohy 5 nařízení (ES, Euratom) č. 58/97, pokud jde o statistiku pojišťovacích služeb. Jelikož systémy sběru dat členských států potřebují ještě další úpravy, je nutno tyto odchylky připustit.
(4) Opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro statistické programy,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
Pro sledované roky 2000 až 2002 se povolují odchylky od ukazatelů obsažených v příloze 5 oddílu 4 bodě 4 seznamu B nařízení (ES, Euratom) č. 58/97 uvedené v příloze tohoto nařízení.
Článek 2
Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 6. června 2001.
Reglamento (CE) no 1112/2001 de la Comisión
de 6 de junio de 2001
sobre exenciones a lo dispuesto en el Reglamento (CE, Euratom) n° 58/97 del Consejo en lo relativo a las estadísticas de servicios de seguros
(Texto pertinente a efectos del EEE)
LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,
Visto el Reglamento (CE, Euratom) n° 58/97 del Consejo, de 20 de diciembre de 1996, relativo a las estadísticas estructurales de las empresas(1), modificado por el Reglamento (CE, Euratom) n° 410/98(2), y, en particular, el inciso x) de su artículo 12,
Considerando lo siguiente:
(1) El Reglamento (CE, Euratom) n° 58/97 estableció un marco común para la elaboración de estadísticas comunitarias sobre la estructura, actividad, competitividad y rendimiento del sector de los seguros de la Comunidad.
(2) El artículo 11 del Reglamento (CE, Euratom) n° 58/97 dispone que podrán aceptarse exenciones a lo dispuesto en los anexos de dicho reglamento durante un período transitorio.
(3) Los Estados miembros han pedido exenciones respecto de determinadas disposiciones del anexo 5 del Reglamento (CE, Euratom) n° 58/97 en lo relativo a las estadísticas de servicios de seguros durante el período 2000 a 2002. Dado que los sistemas de recogida de datos de los Estados miembros requieren nuevas adaptaciones, resulta necesario conceder dichas exenciones.
(4) Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité del programa estadístico.
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:
Artículo 1
Se conceden exenciones respecto de las características recogidas en la Lista B del punto 4 de la sección 4 del anexo 5 del Reglamento (CE, Euratom) n° 58/97 para los años de referencia 2000 a 2002, tal como se especifican en el anexo del presente Reglamento.
Artículo 2
El presente Reglamento entrará en vigor el vigésimo día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.
Hecho en Bruselas, el 6 de junio de 2001.