Rozhodnutí Komise
ze dne 9. března 2000,
kterým se mění rozhodnutí 97/830/ES s ohledem na místa vstupu do Německa
(oznámeno pod číslem K(2000) 501)
(Text s významem pro EHP)
(2000/238/ES)
KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
s ohledem na směrnici Rady 93/43/EHS ze dne 14. června 1993 o hygieně potravin [1], a zejména na čl. 10 odst. 1 uvedené směrnice,
po konzultaci s členskými státy,
vzhledem k těmto důvodům;
(1) v rozhodnutí 97/830/ES [2] ve znění rozhodnutí 98/400/ES [3] přijala Komise opatřením kterým se stanoví zvláštní podmínky pro dovoz pistácií a některých výrobků získaných z pistácií pocházejících nebo zasílaných z Íránu;
(2) do přílohy II rozhodnutí 97/830/ES je třeba vložit další dvě místa vstupu do Německa, přes která mohou být pistácie a produkty dováženy;
(3) za účelem jasnosti by proto měla být příloha II nahrazena,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Příloha II rozhodnutí 97/830/ES se nahrazuje přílohou tohoto rozhodnutí.
Článek 2
Toto rozhodnutí je určeno členským státům.
V Bruselu dne 9. března 2000.
Decisión de la Comisión
de 9 de marzo de 2000
por la que se modifica la Decisión 97/830/CE en lo relativo a los puntos de entrada en Alemania
[notificada con el número C(2000) 501]
(Texto pertinente a efectos del EEE)
(2000/238/CE)
LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,
Vista la Directiva 93/43/CEE del Consejo, de 14 de junio de 1993, relativa a la higiene de los productos alimenticios(1), y, en particular, el apartado 1 de su artículo 10,
Previa consulta a los Estados miembros,
Considerando lo siguiente:
(1) Por la Decisión 97/830/CE(2), modificada por la Decisión 98/400/CE(3), la Comisión adoptó medidas por las que se fijan condiciones especiales para la importación de pistachos y determinados productos derivados originarios o procedentes de Irán.
(2) Resulta necesario añadir en el anexo II de la Decisión 97/830/CE dos puntos de entrada más en Alemania, a través de los cuales se pueden importar dichos pistachos y productos.
(3) Por tanto, en aras de una mayor claridad, debe procederse a la sustitución del anexo II.
HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:
Artículo 1
En anexo II de la Decisión 97/830/CE se sustituirá por el texto que figura en el anexo de la presente Decisión.
Artículo 2
Los destinatarios de la presente Decisión serán los Estados miembros.
Hecho en Bruselas, el 9 de marzo de 2000.