REGLAMENTO (CEE) No 4048/89 DEL CONSEJO de 19 de diciembre de 1989 por el que se establecen, para el año 1990, determinadas medidas de conservación y de gestión de los recursos pesqueros aplicables a los buques que enarbolen pabellón de Noruega
EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,
Visto el Reglamento (CEE) no 170/83 del Consejo, de 25 de enero de 1983, por el que se establece un régimen comunitario de conservación y de gestión de los recursos de la pesca(1), modificado por el Acta de adhesión de España y de Portugal(2), y, en particular, su artículo 11,
Vista la propuesta de la Comisión,
Considerando que la Comunidad y Noruega se han consul-tado según el procedimiento previsto en particular en los artículos 2 y 7 del Acuerdo pesquero entre la Comunidad Económica Europea y el Reino de Noruega(3) respecto a los derechos de pesca recíprocos en 1990, así como respec-to a la gestión de los recursos biológicos comunes ;
Considerando que, en el curso de las consultas, las delega-ciones han convenido recomendar a sus autoridades respec-tivas que fijen determinadas cuotas de pesca para 1990 para los buques de la otra Parte ;
Considerando que el Acuerdo de 19 de diciembre de 1966 entre Dinamarca, Noruega y Suecia relativo al acceso recíproco a las actividades pesqueras en el Skagerrak y el Kattegat estipula que cada Parte concede a los buques de la otra Parte el acceso a su zona de pesca en el Skagerrak y una parte del Kattegat hasta una distancia de 4 millas náuticas a partir de las líneas de base ;
Considerando que es conveniente adoptar las medidas necesarias para dar curso al resultado de las consultas que han tenido lugar para el año 1990 entre las delegaciones de la Comunidad y de Noruega a fin de evitar una interrup-ción de la pesca recíproca el 31 de diciembre de 1989 ;
Considerando que, en virtud del artículo 3 del Reglamento (CEE) no 170/83, corresponde al Consejo establecer el total de capturas asignadas a terceros países y las condicio-nes específicas en las que deben realizarse dichas captu-ras ;
Considerando que las actividades pesqueras contempladas en el presente Reglamento están sometidas a las medidas de control establecidas por el Reglamento (CEE) no 2241/87 del Consejo, de 23 de julio de 1987, por el que se establecen determinadas medidas de control respecto a las actividades pesqueras(4), modificado por el Reglamento (CEE) no 3483/88(5) ;
Considerando que el apartado 2 del artículo 3 del Regla-mento (CEE) no 1381/87 de la Comisión, de 20 de mayo de 1987, por el que se establecen normas concretas sobre señalización y documentación de los buques de pesca(6), establece que todos los buques que dispongan de depósitos de agua de mar refrigerada conservarán a bordo un docu-mento, autenticado por una autoridad competente, que indique, en metros cúbicos, el calibrado de los mismos a intervalos de 10 centímetros,
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO :
ArtOE
culo 1
1. Las actividades pesqueras de los buques que enarbolen pabellón de Noruega se autorizarán hasta el 31 de diciem-bre de 1990 para las especies mencionadas en el Anexo 1, en el interior de los límites geográficos y cuantitativos establecidos en dicho Anexo y de conformidad con el presente Reglamento, en las zonas de pesca de los Estados miembros que se extienden hasta las 200 millas situadas frente a las costas que bordean el mar del Norte, el Skagerrak, el Kattegat, el mar Báltico y el Océano Atlánti-co al norte de los 43°00m norte.
2. Las actividades pesqueras autorizadas en virtud del apartado 1, se limitarán a las partes de la zona de pesca de las 200 millas situadas a la altura de las 12 millas náuticas calculadas a partir de las líneas de base utilizadas para delimitar las zonas de pesca de los Estados miembros ; no obstante, se autorizará la pesca a la altura de las 4 millas náuticas calculadas a partir de las líneas de base de Dinamarca.
3. La pesca realizada en las partes de la subdivisión CIEM III a, limitadas al oeste por una línea que parte del faro de Hanstholm hasta el faro de Lindesnes y al sur por una línea trazada desde el faro de Skagen hasta el faro de Tistlarna y desde allí hasta la costa más próxima de Suecia, no estará sujeta a limitaciones cuantitativas excepto para la caballa y el carbonero.
4. No obstante el apartado 1, las capturas accesorias inevitables de especies para las que no se haya fijado ninguna cuota para una zona, se autorizarán dentro de los límites previstos por las medidas de conservación en vigor en la zona en cuestión.
5. Las capturas accesorias, realizadas en una zona dada, de especies para las que haya una cuota para dicha zona, se imputarán a la cuota de que se trate.
ArtOE
culo 2
1. Los buques que faenen en el marco de las cuotas establecidas en el artículo 1 respetarán las medidas de conservación y de control y todas las disposiciones que regulan las actividades pesqueras en las zonas contempla-das en dicho artículo.
2. Los buques contemplados en el apartado 1 llevarán un libro de a bordo en el que se consignarán los datos mencionados en el Anexo II.
3. Los buques contemplados en el apartado I, con excep-ción de aquellos que ejercen actividades pesqueras en la subdivisión CIEM III a, comunicarán a la Comisión los datos mencionados en el Anexo III. Dichos datos se trans-mitirán de conformidad con las normas establecidas en dicho Anexo.
4. Los buques contemplados en el apartado 1 que dispon-gan de depósitos de agua de mar refrigerada conservarán a bordo un documento, autenticado por una autoridad com-petente, que indique, en metros cúbicos, el calibrado de los mismos a intervalos de 10 centímetros.
5. Las letras y cifras de matrícula de los buques contem-plados en el apartado 1 deberán figurar claramente a ambos lados de la proa del buque.
ArtOE
culo 3
1. La pesca en todas las divisiones CIEM por parte de los buques de más de 200 toneladas de registro bruto en el marco de las cuotas fijadas en el artículo 1, estará supedi- tada a la tenencia a bordo de una licencia expedida por la Comisión por cuenta de la Comunidad, así como a la observancia de las condiciones que figuren en dicha licen-cia.
2. La Comisión expedirá las licencias de pesca contempla-das en el apartado 1 a todos los buques a los que las autoridades noruegas así se lo exijan.
3. Cada licencia será válida para un solo buque. En caso de que varios buques participaren en la misma operación de pesca, cada uno deberá estar provisto de una licencia.
4. Las licencias podrán ser anuladas para la expedición de nuevas licencias. Estas anulaciones se efectuarán el día anterior a la fecha de expedición de las nuevas licencias por la Comisión.
Las nuevas licencias serán válidas a partir de la fecha de su expedición.
5. En caso de agotarse las cuotas respectivas, fijadas en el artículo 1, se retirará la licencia, total o parcialmente, antes de la fecha de su expiración.
6. En caso de incumplimiento de las obligaciones estable-cidas por el presente Reglamento, se retirará la licencia.
7. No se expedirá ninguna licencia por un período máxi-mo de doce meses para aquellos que no hayan cumplido las obligaciones previstas por el presente Reglamento.
8. Las licencias expedidas con arreglo al Reglamento (CEE) no 4195/88(1) y válidas hasta el 31 de diciembre de 1989, seguirán siendo válidas, a más tardar, hasta el 31 de marzo de 1990, si las autoridades noruegas así lo solicita-ren.
ArtOE
culo 4
En el momento de la presentación de la solicitud de licencia ante la Comisión se suministrarán los siguientes datos :
a)nombre del buque ;
b)número de matrícula ;
c)letras y cifras exteriores de identificación ;
d)puerto de matrícula ;
e)nombre y dirección del propietario o del fletador ;
f)tonelaje bruto y eslora total ;
g)potencia del motor ;
h)indicativo de llamada y frecuencia de radio ;
i)método de pesca previsto ;
j)zona de pesca prevista ;
k)especies de peces que se prevea pescar ;
l)período para el que se solicite una licencia.
ArtOE
culo 5
La pesca del arbitán, de la maruca y del brosmio en el límite de las cuotas contempladas en el artículo 1 sólo se autorizará si se hiciese uso del método comúnmente llama-do « pesca con palangres » en las divisiones CIEM V b, VI y VII.
ArtOE
culo 6
Está prohibido desde el sábado a medianoche hasta el domingo a medianoche en el Skagerrak la utilización de redes de arrastre y de redes de cerco para la captura de especies pelágicas.
ArtOE
culo 7
En caso de infracción debidamente comprobada, los Esta-dos miembros comunicarán sin demora a la Comisión el nombre del buque de que se trate y las medidas eventual-mente adoptadas.
ArtOE
culo 8
El presente Reglamento entrará en vigor el 1 de enero de 1990.
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.
Hecho en Bruselas, el 19 de diciembre de 1989.