ROZHODNUTÍ KOMISE
ze dne 22. července 2008,
kterým se stanoví seznam třetích zemí, z nichž členské státy povolují dovoz vajíček a embryí prasat
(oznámeno pod číslem K(2008) 3671)
(Text s významem pro EHP)
(2008/636/ES)
KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
s ohledem na směrnici Rady 92/65/EHS ze dne 13. července 1992 o veterinárních předpisech pro obchod se zvířaty, spermatem, vajíčky a embryi uvnitř Společenství a jejich dovoz do Společenství, pokud se na ně nevztahují zvláštní veterinární předpisy Společenství uvedené v příloze A oddíle I směrnice 90/425/EHS (1), a zejména na úvodní větu a čl. 17 odst. 3 písm. a) a čl. 28 uvedené směrnice,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Směrnice 92/65/EHS stanoví veterinární požadavky pro obchod uvnitř Společenství se zvířaty, spermatem, vajíčky a embryi a pro jejich dovoz do Společenství, pokud se na ně nevztahují veterinární požadavky stanovené ve zvláštních předpisech Společenství, uvedených ve směrnici. Směrnice rovněž stanoví seznam těch třetích zemí nebo jejich částí, které mohou poskytnout záruky rovnocenné těm, které jsou v ní uvedeny, a z nichž členské státy mohou dovážet sperma, vajíčka a embrya prasat.
(2)
Část III přílohy rozhodnutí Komise 94/63/ES ze dne 31. ledna 1994, kterým se stanoví seznam třetích zemí, ze kterých členské státy povolují dovoz spermatu, vajíček a embryí ovcí a koz a vajíček a embryí prasat (2), stanoví seznam třetích zemí, z nichž členské státy povolují dovoz vajíček a embryí prasat, a třetích zemí, z nichž je povolen dovoz spermatu prasat v souladu s rozhodnutím Komise 2002/613/ES ze dne 19. července 2002, kterým se stanoví podmínky pro dovoz spermatu domácích prasat (3).
(3)
Rozhodnutí 94/63/ES bylo několikrát pozměněno, aby bralo v úvahu vědecký a technický pokrok. V současné době se vztahuje na sperma, vajíčka a embrya ovcí a koz a na vajíčka a embrya prasat.
(4)
Komise hodlá stanovit veterinární podmínky pro dovoz spermatu, vajíček a embryí ovcí a koz do Společenství, včetně seznamu třetích zemí, ze kterých členské státy povolí dovoz těchto komodit, v samostatném právním předpisu.
(5)
Rozhodnutí 2002/613/ES stanoví seznam třetích zemí, ze kterých členské státy povolí dovoz spermatu prasat. Tento seznam byl sestaven na základě nákazového statusu ve třetích zemích, ze kterých členské státy povolí dovoz živých prasat. Protože neexistuje žádný vědecký důkaz, který by naznačoval, že v případě závažných exotických nakažlivých chorob mohou být rizika vyplývající z nákazového statusu samičích a samčích dárců prasat zmírněna přeléčením embrya, je vhodné a zároveň v zájmu soudržnosti a jednotnosti právních předpisů Společenství na uvedený seznam v tomto rozhodnutí odkazovat při sestavení seznamu třetích zemí, ze kterých členské státy povolí dovoz vajíček a embryí uvedeného živočišného druhu.
(6)
V zájmu srozumitelnosti právních předpisů Společenství je vhodné, aby bylo rozhodnutí 94/63/ES zrušeno.
(7)
Opatření stanovená tímto rozhodnutím jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro potravinový řetězec a zdraví zvířat,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Členské státy povolí dovoz vajíček a embryí prasat ze třetích zemí, z nichž je povolen dovoz spermatu prasat v souladu s článkem 1 rozhodnutí 2002/613/ES.
Článek 2
Rozhodnutí 94/63/ES se zrušuje.
Článek 3
Toto rozhodnutí se použije ode dne 1. září 2008.
Článek 4
Toto rozhodnutí je určeno členským státům.
V Bruselu dne 22. července 2008.
DECISIÓN DE LA COMISIÓN
de 22 de julio de 2008
por la que se establece la lista de terceros países desde los cuales los Estados miembros autorizan importaciones de óvulos y embriones de la especie porcina
[notificada con el número C(2008) 3671]
(Texto pertinente a efectos del EEE)
(2008/636/CE)
LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,
Vista la Directiva 92/65/CEE del Consejo, de 13 de julio de 1992, por la que se establecen las condiciones de policía sanitaria aplicables a los intercambios y las importaciones en la Comunidad de animales, esperma, óvulos y embriones no sometidos, con respecto a estas condiciones, a las normativas comunitarias específicas a que se refiere la sección I del anexo A de la Directiva 90/425/CEE (1), y, en particular, su frase introductoria, su artículo 17, apartado 3, letra a), y su artículo 28,
Considerando lo siguiente:
(1)
La Directiva 92/65/CEE establece los requisitos zoosanitarios aplicables a los intercambios y las importaciones a la Comunidad de animales, esperma, óvulos y embriones no sometidos a los requisitos zoosanitarios establecidos en los actos comunitarios específicos en ella mencionados. También establece que debe confeccionarse una lista de terceros países o partes de ellos, que puedan ofrecer garantías equivalentes a las mencionadas en la propia Directiva, desde los cuales los Estados miembros pueden importar esperma, óvulos y embriones de la especie porcina.
(2)
En la parte III del anexo de la Decisión 94/63/CE de la Comisión, de 31 de enero de 1994, por la que se establece la lista provisional de los terceros países a partir de los cuales los Estados miembros autorizan las importaciones de esperma, óvulos y embriones de las especies ovina y caprina, y de óvulos y embriones de la especie porcina (2), se establece una lista de terceros países a partir de los cuales los Estados miembros autorizan las importaciones de óvulos y embriones de la especie porcina, y de terceros países a partir de los cuales están autorizadas las importaciones de esperma de la especie porcina, de conformidad con la Decisión 2002/613/CE de la Comisión, de 19 de julio de 2002, por la que se establecen las condiciones de importación de esperma de animales domésticos de la especie porcina (3).
(3)
La Decisión 94/63/CE ha sido modificada varias veces, para adaptarla al progreso científico y técnico. Actualmente se aplica al esperma, los óvulos y los embriones de las especies ovina y caprina, y a los óvulos y los embriones de la especie porcina.
(4)
La Comisión se propone establecer, mediante otro acto legislativo, las condiciones zoosanitarias aplicables a las importaciones a la Comunidad de esperma, óvulos y embriones de las especies ovina y caprina, incluyendo la lista de terceros países desde los cuales los Estados miembros autorizan las importaciones de estos productos.
(5)
La Decisión 2002/613/CE establece una lista de terceros países a partir de los cuales los Estados miembros autorizan las importaciones de esperma porcino. Esa lista se confeccionó en función de la situación zoosanitaria de los terceros países desde los cuales los Estados miembros autorizan las importaciones de cerdos vivos. Como no hay datos científicos probatorios de que, en cuanto a las principales enfermedades contagiosas exóticas, puedan atenuarse mediante el tratamiento del embrión los riesgos derivados de la situación sanitaria de los porcinos donantes, macho o hembra, y en aras de la congruencia y coherencia de la legislación comunitaria, es preciso hacer referencia a dicha lista en la presente Decisión al establecer una lista de terceros países desde los cuales los Estados miembros autorizan importaciones de óvulos y embriones de la especie porcina.
(6)
En aras de la claridad de la legislación comunitaria, conviene derogar la Decisión 94/63/CE.
(7)
Las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité permanente de la cadena alimentaria y de sanidad animal.
HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:
Artículo 1
Los Estados miembros autorizarán importaciones de óvulos y embriones de la especie porcina desde aquellos terceros países a partir de los cuales están autorizadas las importaciones de esperma porcino de conformidad con el artículo 1 de la Decisión 2002/613/CE.
Artículo 2
Queda derogada la Decisión 94/63/CE.
Artículo 3
La presente Decisión será aplicable a partir del 1 de septiembre de 2008.
Artículo 4
Los destinatarios de la presente Decisión serán los Estados miembros.
Hecho en Bruselas, el 22 de julio de 2008.