NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 611/2009
ze dne 10. července 2009,
kterým se opravuje nařízení (ES) č. 1276/2008 o sledování vývozů zemědělských produktů, pro které jsou poskytovány náhrady nebo jiné částky, prováděném prostřednictvím fyzických kontrol
KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1234/2007 ze dne 22. října 2007, kterým se stanoví společná organizace zemědělských trhů a zvláštní ustanovení pro některé zemědělské produkty („jednotné nařízení o společné organizaci trhů“) (1), a zejména na čl. 170 písm. c) a čl. 194 písm. a) ve spojení s článkem 4 uvedeného nařízení,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Podle srovnávací tabulky v příloze IX nařízení Komise (ES) č. 1276/2008 (2) odpovídají ustanovení čl. 11 odst. 5 a příloha II uvedeného nařízení ustanovením čl. 3 odst. 2 a článku 1 nařízení Komise (ES) č. 3122/94 ze dne 20. prosince 1994, kterým se stanoví kritéria pro analýzu rizika, pokud jde o zemědělské produkty, pro které jsou poskytovány náhrady (3). Zejména čl. 11 odst. 5 písm. a) nařízení (ES) č. 1276/2008 odpovídá čl. 3 odst. 2 první odrážce nařízení (ES) č. 3122/94. Zatímco však tato první odrážka čl. 3 odst. 2 nařízení (ES) č. 3122/94 odkazuje na kritéria stanovená v celém druhém odstavci článku 1 uvedeného nařízení, odkazuje čl. 11 odst. 5 písm. a) nařízení (ES) č. 1276/2008 pouze na kritéria uvedená v bodě 1 přílohy II uvedeného nařízení.
(2)
Vzhledem k tomu, že informace o analýze rizik by se měly týkat všech příslušných prvků rizika, jak již stanovilo nařízení (ES) č. 3122/94, mělo by být v čl. 11 odst. 5 písm. a) nařízení (ES) č. 1276/2008 odpovídajícím způsobem změněno omezení na bod 1 přílohy II uvedeného nařízení.
(3)
Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro společnou organizaci zemědělských trhů,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
V čl. 11 odst. 5 nařízení (ES) č. 1276/2008 se písmeno a) nahrazuje tímto:
„a)
přijatých opatřeních, včetně pokynů pro vnitrostátní orgány ohledně uplatňování systému výběru na základě analýzy rizik a s ohledem na kritéria uvedená v příloze II;“.
Článek 2
Toto nařízení vstupuje v platnost třetím dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 10. července 2009.
REGLAMENTO (CE) N o 611/2009 DE LA COMISIÓN
de 10 de julio de 2009
por el que se corrige el Reglamento (CE) no 1276/2008 sobre el control físico de las exportaciones de productos agrícolas que se beneficien de una restitución o de otros importes
LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,
Visto el Reglamento (CE) no 1234/2007 del Consejo, de 22 de octubre de 2007, por el que se crea una organización común de mercados agrícolas y se establecen disposiciones específicas para determinados productos agrícolas (Reglamento único para las OCM) (1), y, en particular, su artículo 170, letra c), y su artículo 194, letra a), leídos en relación con su artículo 4,
Considerando lo siguiente:
(1)
El artículo 11, apartado 5, del Reglamento (CE) no 1276/2008 (2) y el anexo II del mismo Reglamento corresponden, respectivamente, de conformidad con la tabla de correspondencias del anexo IX de dicho Reglamento, al artículo 3, apartado 2, y al artículo 1 del Reglamento (CE) no 3122/94 de la Comisión, de 20 de diciembre de 1994, por el que se establecen los criterios para efectuar el análisis de riesgos en lo que concierne a los productos agrícolas que se benefician de una restitución (3). En particular, la letra a) del artículo 11, apartado 5, del Reglamento (CE) no 1276/2008 corresponde al primer guión del artículo 3, apartado 2, del Reglamento (CE) no 3122/94. No obstante, mientras que dicho primer guión del artículo 3, apartado 2, del Reglamento (CE) no 3122/94 se refiere a los criterios expuestos en el párrafo segundo completo del artículo 1 de dicho Reglamento, el artículo 11, apartado 5, letra a), del Reglamento (CE) no 1276/2008 únicamente se refiere a los criterios expuestos en el punto 1 de su anexo II.
(2)
Dado que la notificación acerca del análisis de riesgo debe abarcar todos los elementos de riesgo pertinentes, tal como ya se establece en el Reglamento (CE) no 3122/94, debe modificarse en consecuencia la restricción al punto 1 del anexo II del Reglamento (CE) no 1276/2008 que establece el artículo 11, apartado 5, letra a), de dicho Reglamento.
(3)
Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión de la organización común de mercados agrícolas.
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:
Artículo 1
En el artículo 11, apartado 5, del Reglamento (CE) no 1276/2008, la letra a) se sustituye por el texto siguiente:
«a)
las medidas adoptadas, en particular las instrucciones nacionales comunicadas a los servicios para la aplicación de un sistema de selección basado en el análisis de riesgos, de conformidad con los criterios expuestos en el anexo II;».
Artículo 2
El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.
Hecho en Bruselas, el 10 de julio de 2009.