DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 12 de noviembre de 1998 por la que se modifican las Decisiones 94/755/CE, 95/100/CE y 97/31/CE, relativas a la ayuda financiera de la Comunidad para mejorar el régimen de control veterinario en las fronteras exteriores de la Comunidad con Suecia, Austria y Finlandia, respectivamente [notificada con el número C(1998) 3344] (Los textos en lenguas alemana, finesa y sueca son los únicos auténticos) (98/673/CE)
LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,
Vista la Decisión 90/424/CEE del Consejo, de 26 de junio de 1990, relativa a determinados gastos en el sector veterinario (1), cuya última modificación la constituye la Decisión 94/370/CE (2), y en particular, su artículo 38,
Considerando que, mediante sus Decisiones 97/31/CE (3), 94/755/CE (4) y 95/100/CE (5), la Comisión fijó la participación financiera de la Comunidad en los programas respectivamente presentados por Suecia, Austria y Finlandia para mejorar el régimen de control veterinario en las fronteras exteriores de la Comunidad en lo que respecta a determinados puestos de inspección fronterizos de los citados Estados miembros;
Considerando que las autoridades suecas, austriacas y finlandesas han solicitado la prórroga de los plazos concebidos para la ejecución de sus respectivos programas con el fin de tener en cuenta los retrasos acumulados en la construcción y la renovación de las infraestructuras y la actividad complementaria necesaria en determinados puestos de inspección fronterizos; que, por ello, es preciso modificar las Decisiones mencionadas con el fin de ampliar consiguientemente los plazos previstos para la ejecución de los programas presentados por Suecia, Austria y Finlandia;
Considerando que es preciso tener en cuenta las modificaciones introducidas en los programas por las autoridades competentes de Austria, Finlandia y Suecia con arreglo a la experiencia adquirida desde su adhesión;
Considerando que las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité veterinario permanente,
HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:
Artículo 1
La Decisión 94/755/CE quedará modificada como sigue:
1) En el artículo 1, los términos «tres años a partir del 1 de enero de 1995» se sustituirán por los términos «cuatro años a partir del 1 de enero de 1995».
2) En el segundo guión del apartado 2 del artículo 2, la fecha de «31 de diciembre de 1997» se sustituirá por la de «31 de diciembre de 1998».
3) En el capítulo I del anexo, se suprimirán el último guión y las indicaciones referentes al puesto fronterizo de Albern.
Artículo 2
La Decisión 95/100/CE quedará modificada como sigue:
1) El artículo 1 se sustituirá por el texto siguiente:
«Artículo 1
El programa que figura en el anexo queda aprobado para el período comprendido entre el 1 de enero de 1995 y el 1 de julio de 1998.».
2) En el último guión del apartado 2 del artículo 2, la fecha de «31 de diciembre de 1996» se sustituirá por la de «1 de julio de 1998».
3) En el segundo guión del capítulo I del anexo, los términos «Tohmajärvi, Uusi-Värtsilä» se sustituyen por el término «Ivalo».
Artículo 3
La Decisión 97/31/CE se modificará como sigue:
1) El artículo 1 se sustituirá por el texto siguiente:
«Artículo 1
El programa presentado por Suecia para mejorar el régimen de control veterinario en las fronteras exteriores queda aprobado para el período comprendido entre el 1 de enero de 1997 y el 31 de mayo de 1998.».
2) En el último guión del apartado 2 del artículo 3, la fecha de «1 de junio de 1998» se sustituirá por la de «1 de septiembre de 1998».
Artículo 4
Los destinatarios de la presente Decisión serán para las disposiciones que les conciernen, el Reino de Suecia, la República de Austria y la República de Finlandia.
Hecho en Bruselas, el 12 de noviembre de 1998.