ROZHODNUTÍ RADY
ze dne 14. dubna 2005,
kterým se zmocňují členské státy, aby v zájmu Evropského společenství ratifikovaly Úmluvu Mezinárodní organizace práce o průkazech totožnosti námořníků (Úmluva č. 185)
(2005/367/ES)
RADA EVROPSKÉ UNIE,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na čl. 62 bod 2) písm. b) bod i) ve spojení s čl. 300 odst. 2 prvním pododstavcem první větou a odst. 3 prvním pododstavcem této smlouvy,
s ohledem na návrh Komise,
s ohledem na stanovisko Evropského parlamentu (1),
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Evropské společenství pracuje ve prospěch vytvoření prostoru svobody, bezpečnosti a práva, založeného mimo jiné na společné politice v oblasti víz.
(2)
Úmluva Mezinárodní organizace práce (dále jen „MOP“) č. 185 o průkazech totožnosti námořníků (revidovaná) byla přijata dne 19. června 2003 v rámci Generální konference MOP svolané do Ženevy správní radou Mezinárodního úřadu práce.
(3)
Uvedená úmluva je cenným příspěvkem ke zlepšení bezpečnosti v námořním odvětví na mezinárodní úrovni a k podpoře přiměřených životních a pracovních podmínek pro námořníky, a je tedy žádoucí, aby její ustanovení byla používána co nejdříve. Některé články úmluvy však spadají do pravomoci Společenství v oblasti víz.
(4)
Společenství nemůže uvedenou úmluvu ratifikovat, jejími stranami mohou být pouze členské státy.
(5)
Rada by tudíž měla zmocnit členské státy vázané pravidly Společenství v oblasti víz, která jsou založena na Smlouvě, aby v zájmu Společenství úmluvu ratifikovaly za podmínek stanovených tímto rozhodnutím.
(6)
V souladu s článkem 1 Protokolu o postavení Spojeného království a Irska, připojeného ke Smlouvě o Evropské unii a ke Smlouvě o založení Evropského společenství, se Irsko a Spojené království nepodílejí na přijetí tohoto rozhodnutí. V důsledku toho, a aniž je dotčen článek 4 uvedeného protokolu, není toto rozhodnutí použitelné ani pro Irsko, ani pro Spojené království.
(7)
V souladu s článkem 4 Protokolu o postavení Dánska, připojeného ke Smlouvě o Evropské unii a ke Smlouvě o založení Evropského společenství, je toto rozhodnutí určeno Dánsku,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Členské státy jsou zmocněny ratifikovat Úmluvu o průkazech totožnosti námořníků přijatou dne 19. června 2003.
Znění úmluvy se připojuje k tomuto rozhodnutí.
Článek 2
Toto rozhodnutí je určeno členským státům v souladu se Smlouvou o založení Evropského společenství.
V Lucemburku dne 14. dubna 2005.
DECISIÓN DEL CONSEJO
de 14 de abril de 2005
por la que se autoriza a los Estados miembros para ratificar, en interés de la Comunidad Europea, el Convenio de la Organización Internacional del Trabajo sobre los documentos de identidad de la gente de mar (Convenio no 185)
(2005/367/CE)
EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, su artículo 62, apartado 2, letra b), inciso i), en relación con el apartado 2, párrafo primero, primera frase, y su artículo 300, apartado 3, párrafo primero,
Vista la propuesta de la Comisión,
Visto el dictamen del Parlamento Europeo (1),
Considerando lo siguiente:
(1)
La Comunidad Europea actúa en favor de la creación de un espacio de libertad, seguridad y justicia basado, entre otras cosas, en una política común en materia de visados.
(2)
El Convenio no 185 de la Organización Internacional del Trabajo (denominada en lo sucesivo «la OIT») sobre los documentos de identidad de la gente de mar (revisado) se aprobó el 19 de junio de 2003 en el marco de la Conferencia General de la OIT, convocada en Ginebra por el Consejo de Administración de la Oficina Internacional del Trabajo.
(3)
El Convenio citado aporta una valiosa contribución a la mejora de la seguridad en el sector marítimo a nivel internacional y al fomento de unas condiciones de vida y trabajo adecuadas para la gente de mar. Por lo tanto, es conveniente que sus disposiciones se apliquen con la mayor brevedad. Ahora bien, algunos artículos del Convenio entran en el ámbito de competencia comunitaria en materia de visados.
(4)
La Comunidad no puede ratificar este Convenio, que sólo puede ser ratificado por los Estados miembros que son partes del mismo.
(5)
En consecuencia, el Consejo debería autorizar a los Estados miembros sujetos a las normas comunitarias en materia de visados basadas en el Tratado, a ratificar el Convenio en interés de la Comunidad, en las condiciones previstas en la presente Decisión.
(6)
Con arreglo al artículo 1 del Protocolo sobre la posición del Reino Unido e Irlanda, adjunto al Tratado de la Unión Europea y al Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Irlanda y el Reino Unido no intervienen en la adopción de la presente Decisión. En consecuencia, y sin perjuicio de lo dispuesto en el artículo 4 del Protocolo anteriormente citado, la presente Decisión no se aplica a Irlanda ni al Reino Unido.
(7)
De conformidad con lo dispuesto en el artículo 4 del Protocolo sobre la posición de Dinamarca, adjunto al Tratado de la Unión Europea y al Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Dinamarca es destinataria de la presente Decisión.
HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:
Artículo 1
Los Estados miembros estarán autorizados para ratificar el Convenio sobre los documentos de identidad de la gente de mar adoptado el 19 de junio de 2003.
El texto del Convenio figura adjunto a la presente Decisión.
Artículo 2
De conformidad con el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, los destinatarios de la presente Decisión serán los Estados miembros.
Hecho en Luxemburgo, el 14 de abril de 2005.