Rozhodnutí Komise
ze dne 23. prosince 2003,
kterým se mění rozhodnutí 97/296/ES, kterým se stanoví seznam třetích zemí, z nichž je povolen dovoz produktů rybolovu určených k lidské spotřebě, pokud jde o Guyanu, Keňu, Srbsko a Černou Horu a Egypt
(oznámeno pod číslem K(2003) 5007)
(Text s významem pro EHP)
(2004/36/ES)
KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
s ohledem na rozhodnutí Rady 95/408/ES ze dne 22. června 1995 o podmínkách pro sestavování prozatímních seznamů zařízení třetích zemí, pro přechodné období, ze kterých jsou členské státy oprávněny dovážet určité produkty živočišného původu, produkty rybolovu nebo živé mlže [1], a zejména na čl. 2 odst. 2 a 3 uvedeného rozhodnutí,
vzhledem k těmto důvodům:
(1) Rozhodnutí Komise 97/296/ES ze dne 22. dubna 1997, kterým se stanoví seznam třetích zemí, z nichž je povolen dovoz produktů rybolovu určených k lidské spotřebě [2], stanoví seznam zemí a území, z nichž je povolen dovoz produktů rybolovu určených k lidské spotřebě. Část I přílohy uvedeného rozhodnutí uvádí seznam zemí a území, na které se vztahuje zvláštní rozhodnutí podle směrnice Rady 91/493/EHS ze dne 22. července 1991 o hygienických předpisech pro produkci a uvádění produktů rybolovu na trh [3], a část II zmíněné přílohy uvádí seznam zemí a území, které splňují podmínky stanovené v čl. 2 odst. 2 rozhodnutí 95/408/ES.
(2) Rozhodnutí Komise 2004/40/ES [4], 2004/39/ES [5], 2004/37/ES [6] a 2004/38/ES [7] stanoví zvláštní podmínky pro dovoz produktů rybolovu z Guyany, Keni, Srbska a Černé Hory a Egypta. Tyto země je proto třeba doplnit na seznam v části I přílohy rozhodnutí 97/296/ES.
(3) Rozhodnutí 97/296/ES je proto třeba odpovídajícím způsobem pozměnit.
(4) Toto rozhodnutí by mělo vstoupit v platnost stejným dnem jako rozhodnutí 2004/40/ES a 2004/38/ES, pokud jde o dovoz produktů rybolovu z Guyany a Egypta.
(5) Pokud jde o dovoz produktů rybolovu z Keni a Srbska a Černé Hory, mělo by toto rozhodnutí vstoupit v platnost stejným dnem jako rozhodnutí 2004/39/ES a 2004/37/ES.
(6) Opatření tohoto rozhodnutí jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro potravinový řetězec a zdraví zvířat,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Příloha rozhodnutí 97/296/ES se nahrazuje přílohou tohoto rozhodnutí.
Článek 2
Toto rozhodnutí se použije ode dne 28. února 2004, pokud jde o dovoz produktů rybolovu z Keni a Srbska a Černé Hory.
Toto rozhodnutí se použije ode dne 17. ledna 2004, pokud jde o dovoz produktů rybolovu z Guyany a Egypta.
Článek 3
Toto rozhodnutí je určeno členským státům.
V Bruselu dne 23. prosince 2003.
Decisión de la Comisión
de 23 de diciembre de 2003
que modifica la Decisión 97/296/CE por la que se establece la lista de terceros países a partir de los cuales se autoriza la importación de productos de la pesca destinados a la alimentación humana, por lo que se refiere a Guyana, Kenia, Serbia y Montenegro y Egipto
[notificada con el número C(2003) 5007]
(Texto pertinente a efectos del EEE)
(2004/36/CE)
LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,
Vista la Decisión 95/408/CE del Consejo, de 22 de junio de 1995, relativa a las condiciones de elaboración, durante un periodo transitorio, de las listas provisionales de los establecimientos de terceros países de los que los Estados miembros están autorizados a importar determinados productos de origen animal, productos de la pesca y moluscos bivalvos vivos(1), y, en particular, los apartados 2 y 3 de su artículo 2,
Considerando lo siguiente:
(1) La Decisión 97/296/CE de la Comisión, de 22 de abril de 1997, por la que se establece la lista de terceros países a partir de los cuales se autoriza la importación de productos de la pesca destinados a la alimentación humana(2) enumera los países y territorios desde los que se autoriza la importación de productos de la pesca destinados a la alimentación humana. La parte I del anexo de dicha Decisión enumera los países y territorios que son objeto de una Decisión específica en virtud de la Directiva 91/493/CEE del Consejo, de 22 de julio de 1991, por la que se fijan las normas sanitarias aplicables a la producción y a la puesta en el mercado de los productos pesqueros(3), y la parte II de dicho anexo enumera los países y territorios que cumplen las condiciones establecidas en el apartado 2 del artículo 2 de la Decisión 95/408/CE.
(2) Las Decisiones 2004/40/CE(4), 2004/39/CE(5), 2004/37/CE(6) y 2004/38/CE(7) de la Comisión establecen disposiciones específicas para la importación de productos de la pesca originarios de Guyana, Kenia, Serbia y Montenegro, y Egipto, respectivamente. Así pues, dichos países deben incluirse en la lista que aparece en la parte I del anexo de la Decisión 97/296/CE.
(3) Por tanto, la Decisión 97/296/CE debe modificarse en consecuencia.
(4) Por lo que respecta a la importación de los productos de la pesca de Guyana y Egipto, la presente Decisión debe tener efecto el mismo día que las Decisiones 2004/40/CE y 2004/38/CE.
(5) Por lo que respecta a la importación de productos de la pesca de Kenia y Serbia y Montenegro, la presente Decisión debe tener efecto el mismo día que las Decisiones 2004/39/CE y 2004/37/CE.
(6) Las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité permanente de la cadena alimentaria y de sanidad animal.
HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:
Artículo 1
El anexo de la Decisión 97/296/CE se sustituye por el anexo de la presente Decisión.
Artículo 2
Por lo que respecta a la importación de productos de la pesca de Kenia, y Serbia y Montenegro, la presente Decisión será aplicable a partir del 28 de febrero de 2004.
Por lo que respecta a la importación de productos de la pesca de Guyana y Egipto, la presente Decisión será aplicable a partir del 17 de enero de 2004.
Artículo 3
Los destinatarios de la presente Decisión serán los Estados miembros.
Hecho en Bruselas, el 23 de diciembre de 2003.