DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 22 de abril de 1993 por la que se modifican los límites de las zonas desfavorecidas de la República Federal de Alemania con arreglo a la Directiva 75/268/CEE del Consejo (El texto en lengua alemana es el único auténtico)
LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,
Vista la Directiva 75/268/CEE del Consejo, de 28 de abril de 1975, sobre la agricultura de montaña y de determinadas zonas desfavorecidas (1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) no 797/85 (2), y, en particular, el apartado 3 de su artículo 2,
Considerando que la Directiva 86/465/CEE del Consejo (3), relativa a la lista comunitaria de las zonas agrícolas desfavorecidas con arreglo a la Directiva 75/268/CEE, cuya última modificación la constituye la Directiva 92/92/CEE (4), enumera las regiones de la República Federal de Alemania citadas en la lista comunitaria de las zonas desfavorecidas con arreglo a los apartados 3, 4 y 5 del artículo 3 de la Directiva 75/268/CEE;
Considerando que el Gobierno alemán ha solicitado, de conformidad con el apartado 1 del artículo 2 de la Directiva 75/268/CEE, una modificación de los límites de las zonas desfavorecidas que figuran en el Anexo de la Directiva 92/92/CEE, para tomar en consideración los cambios administrativos registrados en las zonas en cuestión;
Considerando que la transferencia administrativa de determinadas zonas ya incluidas en la lista y contempladas en los apartados 4 y 5 del artículo 3 de la Directiva 75/268/CEE no modifica los límites de esas zonas homogéneas ya clasificadas, que cumplen los índices y valores, incluidos los criterios excepcionales, establecidos en la Directiva 86/465/CEE para la delimitación de las zonas;
Considerando que el conjunto de las modificaciones solicitadas por el Gobierno alemán en virtud del apartado 3 del artículo 2 de la Directiva 75/268/CEE no supone ningún incremento de la superficie agrícola util del conjunto de las zonas desfavorecidas y, por consiguiente, no afecta al límite fijado en dicho artículo;
Considerando que para una mayor claridad, es deseable que la lista completa de las zonas desfavorecidas que figuran en el Anexo de la Directiva 92/92/CEE sea objeto de una nueva publicación;
Considerando que las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité de estructuras agrarias y desarrollo rural,
HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:
Artículo 1
La lista de las zonas desfavorecidas de la República Federal de Alemania que figura en el Anexo de la Directiva 92/92/CEE, se modifica de conformidad con el Anexo de la presente Decisión.
Artículo 2
El destinatario de la presente Decisión será la República Federal de Alemania.
Hecho en Bruselas, el 22 de abril de 1993.