Nařízení Komise (ES) č. 2356/2000
ze dne 24. října 2000,
kterým se mění nařízení (ES) č. 2759/1999, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Rady (ES) č. 1268/1999 o podpoře Společenství pro předvstupní opatření v oblasti zemědělství a rozvoje venkova v kandidátských zemích střední a východní Evropy v předvstupním období
(Text s významem pro EHP)
KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1268/1999 ze dne 21. června 1999 o podpoře Společenství pro předvstupní opatření v oblasti zemědělství a rozvoje venkova v kandidátských zemích střední a východní Evropy v předvstupním období [1], a zejména na článek 8 uvedeného nařízení,
vzhledem k těmto důvodům:
(1) Článek 8 nařízení (ES) č. 1268/1999 stanovil parametry a limity příspěvku Společenství, které musejí být více vyjasněny, aby lépe odrážely strukturální politiku Společenství uplatňovanou v rámci nařízení Rady (ES) č. 1260/1999 ze dne 21. června 1999 o obecných ustanoveních o strukturálních fondech [2].
(2) Je nutné zejména vyjasnit, že pojem "veřejná podpora" uvedený v čl. 8 odst. 2 nařízení (ES) č. 1268/1999 se týká veškeré veřejné podpory, a nikoli pouze podpory poskytované v rámci programu podle článku 9 uvedeného nařízení.
(3) Podle nařízení Komise (ES) č. 2759/1999 [3] lze poskytovat podporu pouze na nové stroje a zařízení v odvětví zpracování a uvádění na trh; za jistých okolností by však mělo být umožněno používat již použité zařízení.
(4) Nařízení Komise (ES) č. 2759/1999 omezuje podporu pro investice do zpracování a uvádění na trh na ty produkty rybolovu, které pocházejí z kandidátských zemí nebo ze Společenství; toto omezení však není požadováno právními předpisy Rady, ani není žádoucí v odvětví rybolovu v rámci nařízení (ES) č. 2759/1999.
(5) Opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro zemědělské struktury a rozvoj venkova,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
Nařízení (ES) č. 2759/1999 se mění takto:
1. V článku 3 se odstavec 1 se nahrazuje tímto:
"1. Podporu lze poskytnout pro investice uvedené v článcích 25 a 26 nařízení (ES) č. 1257/1999 týkající se zlepšení zpracovávání a uvádění na trh zemědělských produktů, včetně produktů rybolovu, zahrnutých v příloze I Smlouvy. Zemědělské produkty, s výjimkou produktů rybolovu, musí pocházet z kandidátských zemí nebo ze Společenství. Investice na maloobchodní úrovni jsou z podpory vyloučeny."
2. V čl. 3 odst. 2 se písmeno b) nahrazuje tímto:
"b) nové stroje a zařízení včetně počítačového programového vybavení; Komise však může v jednotlivých případech přiznat způsobilost použitému zařízení, které podléhá zvláštním zárukám, zejména ohledně původu a technických specifikací;".
3. Nadpis článku 8 se nahrazuje tímto:"Způsobilost a míra podpory"
4. V článku 8 se doplňuje nový odstavec, který zní:
"4. Pro účely čl. 8 odst. 2 nařízení (ES) č. 1268/1999 se rozumí:
a) "investicemi, které přinášejí výnosy," veškeré investice, s výjimkou investic do infrastruktury, ze kterých neplynou významné čisté příjmy;
b) "veřejnou podporou" veškerá podpora bez ohledu na to, zda je poskytována v rámci programu."
Článek 2
Toto nařízení vstupuje v platnost třetím dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 24. října 2000.
Reglamento (CE) no 2356/2000 de la Comisión
de 24 de octubre de 2000
que modifica el Reglamento (CE) n° 2759/1999 por el que se establecen las disposiciones de aplicación del Reglamento (CE) n° 1268/1999 del Consejo relativo a la ayuda comunitaria para la aplicación de medidas de preadhesión en los sectores de la agricultura y el desarrollo rural de los países candidatos de Europa Central y Oriental durante el período de preadhesión
(Texto pertinente a efectos del EEE)
LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,
Visto el Reglamento (CE) n° 1268/1999 del Consejo, de 21 de junio de 1999, relativo a la ayuda comunitaria para la aplicación de medidas de preadhesión en los sectores de la agricultura y el desarrollo rural de los países candidatos de Europa Central y Oriental durante el período de preadhesión(1), y, en particular, su artículo 8,
Considerando lo siguiente:
(1) El artículo 8 del Reglamento (CE) n° 1268/1999 establece una serie de parámetros y límites que requieren ciertas precisiones a fin de reflejar mejor la política estructural comunitaria aplicada con arreglo al Reglamento (CE) n° 1260/1999 del Consejo, de 21 de junio de 1999, por el que se establecen disposiciones generales sobre los Fondos Estructurales(2).
(2) En particular, es preciso aclarar que la "ayuda pública" contemplada en el apartado 2 del artículo 8 del Reglamento (CE) n° 1268/1999 engloba cualquier ayuda pública, y no sólo la otorgada al amparo de los programas a que se refiere el artículo 9 de dicho Reglamento.
(3) De acuerdo con el Reglamento (CE) n° 2759/1999 de la Comisión(3), en el sector de la transformación y comercialización únicamente son subvencionables la maquinaria y equipamiento nuevos; no obstante, el recurso a equipamiento de segunda mano puede estar justificado en determinadas circunstancias.
(4) El Reglamento (CE) n° 2759/1999 limita las ayudas a la inversión en la transformación y comercialización de productos pesqueros a aquellos que procedan de la Comunidad o de los países candidatos; dicha limitación no está prevista en la legislación del Consejo, ni resulta conveniente su imposición al sector pesquero dentro del Reglamento (CE) n° 2759/1999.
(5) Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de estructuras agrarias y desarrollo rural.
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:
Artículo 1
El Reglamento (CE) n° 2759/1999 quedará modificado como sigue:
1) El apartado 1 del artículo 3, es reemplazado por el texto siguiente:
"1. Podrá concederse una ayuda para las inversiones previstas en los artículos 25 y 26 del Reglamento (CE) n° 1257/1999 destinadas a la mejora de la transformación y comercialización de los productos agrícolas, incluidos los pesqueros, indicados en el anexo I del Tratado. Los productos agrícolas, con excepción de los productos pesqueros, deberán ser originarios de los países candidatos o de la Comunidad. Estarán excluidas de la ayuda las inversiones en el sector minorista.".
2) La letra b) del apartado 2 del artículo 3, es reemplazada por el texto siguiente:
"b) la adquisición de nueva maquinaria y de equipamiento, incluidos los programas informáticos; no obstante, atendiendo a las circunstancias de cada caso, la Comisión podrá admitir que se subvencione el equipamiento de segunda mano, siempre que se presenten las oportunas garantías en lo que respecta, en particular, a su procedencia y especificaciones técnicas;".
3) El título del artículo 8 es reemplazado por el texto siguiente:"Derecho a la subvención e intensidad de la ayuda".
4) El apartado 4 siguiente será añadido al final del artículo 8:
"4. A efectos de la aplicación del apartado 2 del artículo 8 del Reglamento (CE) n° 1268/1999, se entenderá por:
a) 'inversiones generadoras de ingresos', todas las inversiones salvo las destinadas a infraestructura que no generen ingresos netos sustanciales;
b) 'ayuda pública', todas las ayudas públicas, concedidas o no al amparo del programa.".
Artículo 2
El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.
Hecho en Bruselas, el 24 de octubre de 2000.