Rozhodnutí Rady
ze dne 30. října 1989,
kterým se mění právní východiska rozhodnutí 87/593/EHS, 87/594/EHS a 87/595/EHS
(89/579/EHS)
RADA EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského hospodářského společenství, a zejména na článek 113 této smlouvy,
s ohledem na návrh Komise,
vzhledem k tomu, že na základě nedávného rozsudku Soudního dvora je zjevné, že rozsah působnosti článku 113 Smlouvy je velice široký; že rozhodnutí 87/593/EHS [1] a 87/594/EHS [2], kterými se jménem Společenství přijímají přílohy E.5 a F.3 Mezinárodní úmluvy o zjednodušení a sladění celních režimů, a též rozhodnutí Rady 87/595/EHS ze dne 30. listopadu 1987, kterým se jménem Společenství přijímá doporučení Rady pro celní spolupráci ze dne 22. května 1984 o používání kódů pro popis datových prvků a jeho čtyři přílohy [3], by měly být přizpůsobeny tak, aby zohledňovaly rozsudek Soudu, neboť Rada přijala pro tato tři rozhodnutí jiná právní východiska;
vzhledem k tomu, že jediným právním východiskem rozhodnutí 87/593/EHS, 87/594/EHS a 87/595/EHS by měl být článek 113; že článek 113 by proto měl být jako právní východisko vložen do rozhodnutí 87/593/EHS; že články 28 a 235 by měly být zrušeny jako právní východiska těchto tří rozhodnutí; že článek 43 by měl být zrušen jako právní východisko rozhodnutí 87/593/EHS a 87/594/EHS,
ROZHODLA TAKTO:
Článek 1
První odkaz uvedený v rozhodnutí 87/593/EHS, 87/594/EHS a 87/595/EHS se nahrazuje tímto:
.
Článek 2
Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství.
Použije se ode dne 30. října 1987.
V Bruselu dne 30. října 1989.
*****
DECISIÓN DEL CONSEJO
de 30 de octubre de 1989
por la que se modifican las bases jurídicas de las Decisiones 87/593/CEE, 87/594/CEE y 87/595/CEE
(89/579/CEE)
EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea y, en particular, su artículo 113,
Vista la propuesta de la Comisión,
Considerando que de la reciente jurisprudencia del Tribunal de Justicia se deduce que el artículo 113 del Tratado tiene un campo de aplicación muy amplio; que por lo tanto conviene adaptar a esta jurisprudencia las Decisiones 87/593/CEE (1) y 87/594/CEE (2), por las que se acepta, en nombre de la Comunidad, el Anexo E5 y el Anexo F3, respectivamente, del Convenio internacional para la simplificación y armonización de los regímenes aduaneros, así como la Decisión 87/595/CEE del Consejo, de 30 de noviembre de 1987, por la que se acepta, en nombre de la Comunidad, la Recomendación del Consejo de cooperación aduanera, de 22 de mayo de 1984, relativa a la utilización de códigos para la identificación de los elementos de información y de cuatro de sus anexos (3), dado que otras bases jurídicas habían sido empleadas por el Consejo para dichas tres Decisiones;
Considerando que conviene adoptar las Decisiones 87/593/CEE, 87/594/CEE y 87/595/CEE con el artículo 113 como única base jurídica y que, por lo tanto, conviene incluir dicho artículo 113 como base jurídica de la Decisión 87/593/CEE, suprimir los artículos 28 y 235 del Tratado como bases jurídicas de las tres Decisiones, y suprimir igualmente el artículo 43 como base jurídica de las Decisiones 87/593/CEE y 87/594/CEE,
DECIDE:
Artículo 1
En las Decisiones 87/593/CEE, 87/594/CEE y 87/595/CEE, el primer « Visto » se sustituye por el texto siguiente:
« Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea y, en particular, su artículo 113 »,
Artículo 2
La presente Decisión sustituirá efecto el día de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.
Será aplicable a partir del 30 de noviembre de 1987.
Hecho en Bruselas, el 30 de octubre de 1989.