NAŘÍZENÍ KOMISE (EHS) č. 914/80
ze dne 15. dubna 1980,
kterým se podruhé mění nařízení (EHS) č. 2960/77, kterým se stanoví pravidla pro prodej olivového oleje ze zásob intervenčních agentur
KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského hospodářského společenství,
s ohledem na nařízení Rady č. 136/66/EHS ze dne 22. září 1966 o zřízení společné organizace trhu s oleji a tuky1, naposledy pozměněné nařízením (EHS) č. 590/792, a zejména na čl. 12 odst. 4 uvedeného nařízení,
vzhledem k tomu, že čl. 5 odst. 3 nařízení Komise (EHS) č. 2960/773 pozměněného nařízením (EHS) č. 883/794 stanoví období, ve kterém platí minimální prodejní cena olivového oleje určená v oznámení o nabídkovém řízení;
vzhledem k tomu, že provádění čl. 5 odst. 3 nařízení (EHS) č. 2960/77 bylo časově omezeno; že zkušenosti ukázaly, že období uvedené v nařízení je pro odvětví olivového oleje nejvhodnější; že by proto používání daného ustanovení už nemělo být omezováno;
vzhledem k tomu, že opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro oleje a tuky,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
V článku 5 se odstavec 3 nařízení (EHS) č. 2960/77 mění takto:
"3. Minimální cenou se rozumí cena bez daně pro 100 kilogramů olivového oleje s dodáním ze skladu buď v sudech kupujícího na jeho vozidle, nebo v jeho cisternovém vozidle."
Článek 2
Toto nařízení vstupuje v platnost třetím dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství.
Použije se ode dne 1. ledna 1980.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 15. dubna 1980.
REGLAMENTO ( CEE ) N º 914/80 DE LA COMISIÓN
de 15 de abril de 1980
por el que se modifica por segunda vez el Reglamento ( CEE ) n º 2960/77 sobre las modalidades de oferta del aceite de oliva en poder de los organismos de intervención
LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea ,
Visto el Reglamento n º 136/66/CEE del Consejo , de 22 de septiembre de 1966 , por el que se establece una organización común de mercado en el sector de las materias grasas (1) , cuya última modificación la constituye el Reglamento ( CEE ) n º 590/79 (2) y , en particular , el apartado 4 de su artículo 12 ,
Considerando que el apartado 3 del artículo 5 del Reglamento ( CEE ) n º 2960/77 de la Comisión (3) , modificado por el Reglamento ( CEE ) n º 883/79 (4) , prevé la fase en la que se aplica el precio mínimo de venta del aceite de oliva fijado en el marco del procedimiento de licitación ;
Considerando que la aplicación del apartado 3 del artículo 5 del Reglamento ( CEE ) n º 2960/77 ha estado limitada temporalmente ; que la experiencia ha demostrado que la fase considerada es la más adecuada en lo que se refiere al aceite de oliva ; que , por consiguiente , es conveniente que la aplicación de la disposición considerada deje de estar limitada ;
Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión de las materias grasas ,
HA ADOPTADO EL SIGUIENTE REGLAMENTO :
Artículo 1
Se sustituye el texto del apartado 3 del artículo 5 del Reglamento ( CEE ) n º 2960/77 por el siguiente :
« 3 . El precio mínimo se entenderá antes de impuestos y se referirá a 100 kilogramos de aceite de oliva entregado en toneles del comprador , cargado en un vehículo del comprador a la puerta del depósito , o en cisterna del comprador a la puerta de dicho depósito . »
Artículo 2
El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas .
El presente Reglamento será aplicable a partir del 1 de enero de 1980 .
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro .
Hecho en Bruselas , el 15 de abril de 1980 .