Nařízení Komise (ES) č. 1253/2001
ze dne 26. června 2001,
kterým se mění nařízení (ES) č. 1227/2000, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení (ES) č. 1493/1999 o společné organizaci trhu s vínem, jež se týkají produkčního potenciálu
KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1493/1999 ze dne 17. května 1999 o společné organizaci trhu s vínem [1], naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 2826/2000 [2], a zejména na článek 15 uvedeného nařízení,
vzhledem k těmto důvodům:
(1) Články 16 a 17 nařízení Komise (ES) č. 1227/2000 ze dne 31. května 2000, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Rady (ES) č. 1493/1999 o společné organizaci trhu s vínem, jež se týkají produkčního potenciálu [3], ve znění nařízení (ES) č. 784/2001 [4], obsahují pravidla pro financování režimu restrukturalizace a přeměny vinic.
(2) Finanční příděly na rozpočtový rok 2000/01 byly pro členské státy stanoveny na základě rozhodnutí Komise č. 2000/503/ES ze dne 25. července 2000, kterým se stanoví na hospodářský rok 2000/01 orientační finanční příděl členským státům na restrukturalizaci a přeměnu vinic podle nařízení Rady (ES) č. 1493/1999 vztažený na počet hektarů [5].
(3) Tato pravidla zejména stanoví, že přidělené prostředky, jež členský stát nepoužije do 30. června, mají být přerozděleny členským státům, které podají žádost o financování a jejichž všechny výdaje, na které dostaly finanční příděl, se uskutečnily do 30. června. Tato pravidla rovněž stanoví, že finanční příděly členským státům, které tyto příděly v běžném rozpočtovém roce nepoužily v plném rozsahu, budou v následujících rozpočtových letech kráceny.
(4) Během prvního roku režimu restrukturalizace a přeměny vinic měly některé členské státy potíže při jeho zavádění a uplatňování. Používání pravidel v článku 16 a 17 by vedlo k nadměrným krácením částek, které jsou k dispozici na restrukturalizaci a přeměnu vinic v těchto členských státech v běžném a následujícím rozpočtovém roce. V jiných členských státech nebyly tyto potíže tak vážné, avšak přesto tak velké, že tyto členské nemohou přidělené prostředky využít v plném rozsahu státy do 30. června, nicméně toho pravděpodobně budou schopny do 15. října.
(5) Proto je žádoucí v rozpočtovém roce 2000/01 přechodně zmírnit tato krácení tak, že se poskytne možnost, aby byly v rámci určitých mezí znovu přerozděleny prostředky, u nichž se odpovídající výdaje neuskutečnily do 30. června 2001, členským státům, které k uvedenému datu ještě nevyužily své příděly v plném rozsahu.
(6) Kromě toho by rovněž v rozpočtovém roce 2000/01 mělo být přechodně stanoveno, že je možné prostředky, které nebyly v plném rozsahu použity do 30. června 2001, přerozdělit členským státům, které použily podstatnou část svého přídělu, a to až do výše jejich původního přídělu.
(7) Aby členské státy mohly podat žádosti uvedené v tomto nařízení, musí toto nařízení vstoupit v platnost nejpozději dnem 30. června 2001.
(8) Opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro víno,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
V nařízení (ES) č. 1227/2000 se v článku 17 vkládá nový odstavec, který zní:
"8. Pokud jde o rozpočtový rok 2000/01,
a) členský stát, který podle čl. 16 odst. 1 písm. a) oznámí Komisi částku menší než 75 % finančního přídělu, který tento stát dostal na základě rozhodnutí Komise č. 2000/503/ES [6], může zaslat Komisi nejpozději do 30 června žádost o další financování výdajů v rozpočtovém roce 2000/2001, které přesahují částku oznámenou Komisi podle čl. 16 odst. 1 písm. a);
b) žádost členského státu podle písmene a) se přijímá, pokud součet částky přijaté a částky oznámené podle čl. 16 odst. 1 písm. a) nepřesahuje 75 % celkového finanční přídělu, který tento stát dostal na základě rozhodnutí č. 2000/503/ES. Komise oznámí členským státům co nejdříve po 30. červnu, v jakém rozsahu mohou být žádosti přijímány;
c) členský stát, který oznámí Komisi podle čl. 16 odst. 1 písm. a) částku ve výši alespoň 75 % finančního přídělu, který tento stát dostal na základě rozhodnutí 2000/503/ES, avšak nižší než celkový součet finančního přídělu, může zaslat Komisi nejpozději do 30. června žádost o další financování výdajů v rozpočtovém roce 2000/01, které přesahují částku oznámenou Komisi podle čl. 16 odst. 1 písm. a);
d) žádost členského státu podle písmene c) se přijímá, pokud součet částky přijaté a částky oznámené podle čl. 16 odst. 1 písm. a) nepřesahuje celkový finanční příděl, který tento stát dostal na základě rozhodnutí č. 2000/503/ES. Komise oznámí členským státům co nejdříve po 30. červnu, v jakém rozsahu mohou být žádosti přijímány;
e) odchylně od odstavce 2 se žádosti podané členskými státy podle čl. 16 odst. 1 písm. b) přijímají poměrně, přičemž základem je částka, která je k dispozici po odečtení součtu celkových částek oznámených členským státy podle čl. 16 odst. 1 písm. a) a celkových částek přijatých podle písmen b) a d) tohoto odstavce od celkového finančního přídělu, který členské státy dostaly na základě rozhodnutí 2000/503/ES. Komise oznámí členským státům co nejdříve po 30. červnu, v jakém rozsahu mohou být žádosti přijímány."
Článek 2
Toto nařízení vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 26. června 2001.
Reglamento (CE) no 1253/2001 de la Comisión
de 26 de junio de 2001
que modifica el Reglamento (CE) n° 1227/2000 por el que se fijan las disposiciones de aplicación del Reglamento (CE) n° 1493/1999 del Consejo por el que se establece la organización común del mercado vitivinícola, en lo relativo al potencial de producción
LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,
Visto el Reglamento (CE) n° 1493/1999 del Consejo, de 17 de mayo de 1999 por el que se establece la organización común del mercado vitivinícolas(1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) n° 2826/2000(2), y, en particular, su artículo 15,
Considerando lo siguiente:
(1) Los artículos 16 y 17 del Reglamento (CE) n° 1227/2000 de la Comisión, de 31 de mayo de 2000, por el que se fijan las disposiciones de aplicación del Reglamento (CE) n° 1493/1999 del Consejo por el que se establece la organización común del mercado vitivinícola, en lo relativo al potencial de producción(3), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) n° 784/2001(4), establecen normas relativas a la financiación del régimen de reestructuración y conversión.
(2) Para el ejercicio financiero 2000-2001, se acordaron asignaciones financieras a los Estados miembros mediante la Decisión 2000/503/CE de la Comisión, de 25 de julio de 2000, que fija una asignación financiera indicativa por Estado miembro, para un determinado número de hectáreas, para la reestructuración y reconversión de los viñedos en virtud del Reglamento (CE) n° 1493/1999 del Consejo, para la campaña 2000/01(5).
(3) En particular, las normas establecen que los gastos asignados al Estado miembro pero que éste no haya realizado efectivamente en fecha 30 de junio puedan ser reciclados por otros Estados miembros que soliciten dicha financiación y que efectivamente hayan realizado a 30 de junio todos los gastos que les fueron asignados. Las normas establecen también una reducción de las cantidades asignadas a los Estados miembros en ejercicios financieros posteriores cuando el Estado miembro en cuestión no haya realizado efectivamente los gastos que le fueron asignados en el ejercicio financiero en curso.
(4) Durante el primer año de aplicación del régimen de reestructuración y reconversión, algunos Estados miembros han tenido dificultades a la hora de crear y aplicar dicho régimen. La aplicación de las normas de los artículos 16 y 17 produciría reducciones excesivas en los importes disponibles para la reestructuración y la conversión en dichos Estados miembros en el ejercicio financiero en curso y en el próximo. Otros Estados miembros, donde dichas dificultades han sido menos graves, no han podido utilizar la totalidad de su asignación a 30 de junio, pero podrán hacerlo antes del 15 de octubre.
(5) Por consiguiente, con carácter transitorio para el ejercicio financiero 2000-2001, conviene paliar estas reducciones excesivas estableciendo la posibilidad de reciclar los gastos no realizados efectivamente a 30 de junio de 2001 destinándolos a Estados miembros que todavía no hayan realizado efectivamente totalmente su asignación en dicha fecha, dentro de un límite adecuado.
(6) También es conveniente, con carácter transitorio para el ejercicio financiero 2000-2001, contemplar la posibilidad de reciclar los gastos no realizados efectivamente a 30 de junio de 2001 destinándolos a Estados miembros que hayan gastado una parte importante de su asignación, dentro del límite de su asignación inicial.
(7) Con objeto de que los Estados miembros puedan presentar las solicitudes previstas en el presente Reglamento, es necesario que éste entre en vigor imperativamente antes del 30 de junio de 2001.
(8) Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión de vino.
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:
Artículo 1
En el artículo 17 del Reglamento (CE) n° 1227/2000 se añade el apartado siguiente: "8. En lo que respecta al ejercicio financiero 2000-2001.
a) todo Estado miembro que notifique a la Comisión, en virtud de la letra a) del apartado 1 del artículo 16, un importe inferior al 75 % de la asignación financiera acordada para dicho Estado miembro mediante la Decisión 2000/503/CE de la Comisión(6), podrá enviar a la Comisión, a más tardar el 30 de junio, una solicitud de financiación posterior de los gastos realizados en el ejercicio financiero 2000-2001 superiores al importe notificado a la Comisión en virtud de la letra a) del apartado 1 del artículo 16;
b) toda solicitud realizada por un Estado miembro de conformidad con la letra a) del presente apartado será aceptada en la medida en que la suma del importe aceptado y el importe notificado en virtud de la letra a) del apartado 1 del artículo 16 no supere el 75 % del importe total de la asignación financiera concedida a dicho Estado miembro mediante la Decisión 2000/503/CE. La Comisión notificará a los Estados miembros, a partir del 30 de junio y lo antes posible, en qué medida las solicitudes pueden ser aceptadas;
c) todo Estado miembro que notifique a la Comisión, en virtud de la letra a) del apartado 1 del artículo 16 un importe de, como mínimo, el 75 % de la asignación financiera acordada para dicho Estado miembro mediante la Decisión 2000/503/CE pero inferior al total de dicha asignación financiera, podrá enviar a la Comisión, a más tardar el 30 de junio, una solicitud de financiación posterior de los gastos realizados en el ejercicio financiero 2000-2001 superiores al importe notificado a la Comisión en virtud de la letra a) del apartado 1 del artículo 16;
d) toda solicitud realizada por un Estado miembro de conformidad con la letra c) del presente apartado será aceptada en la medida en que la suma del importe aceptado y el importe notificado en virtud de la letra a) del apartado 1 del artículo 16 no supere el importe total de la asignación financiera concedida a dicho Estado miembro mediante la Decisión 2000/503/CE. La Comisión notificará a los Estados miembros, a partir del 30 de junio y lo antes posible, en qué medida las solicitudes pueden ser aceptadas;
e) no obstante lo dispuesto en el apartado 2, las solicitudes efectuadas por los Estados miembros de conformidad con la letra b) del apartado 1 del artículo 16 se aceptarán a prorrata utilizando el importe disponible tras deducir del importe total asignado a los Estados miembros mediante la Decisión 2000/503/CE, para todos los Estados miembros, la suma de los importes notificados de conformidad con la letra a) del apartado 1 del artículo 16 y el total de los importes aceptados en virtud de las letras b) y d) del presente apartado. La Comisión notificará a los Estados miembros, a partir del 30 de junio y lo antes posible, en qué medida las solicitudes pueden ser aceptadas.".
Artículo 2
El presente Reglamento entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.
Hecho en Bruselas, el 26 de junio de 2001.