Rozhodnutí Komise
ze dne 26. července 1995,
kterým se mění kapitola 1 přílohy II směrnice Rady 92/118/EHS o veterinárních a hygienických předpisech pro obchod s produkty živočišného původu ve Společenství a jejich dovoz do Společenství, pokud se na ně nevztahují zvláštní předpisy Společenství uvedené v kapitole I přílohy A směrnice 89/662/EHS, a pokud jde o patogenní původce, směrnice 90/425/EHS
(Text s významem pro EHP)
(95/338/ES)
KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
s ohledem na směrnici Rady 92/118/EHS ze dne 17. prosince 1992 o veterinárních a hygienických předpisech pro obchod s produkty živočišného původu ve Společenství a jejich dovoz do Společenství, pokud se na ně nevztahují zvláštní předpisy Společenství uvedené v kapitole I přílohy A směrnice 89/662/EHS, a pokud jde o patogenní původce, na směrnici 90/425/EHS [1] naposledy pozměněnou rozhodnutím Komise 95/339/ES [2], a zejména na čl. 15 odst. 2 uvedené směrnice,
vzhledem k tomu, že uplatňování stanovených ustanovení vedlo k některým obtížím s dovozem masných výrobků z drůbežího masa, masa farmové zvěře, masa volně žijící zvěře a králičího masa; že by tedy tyto podmínky měly být pozměněny na základě získaných zkušeností;
vzhledem k tomu, že by tyto změny měly vytvořit možnost stanovit seznam třetích zemí, ze kterých je dovoz uvedených produktů povolen;
vzhledem k tomu, že v zájmu jasnosti je třeba přeformulovat kapitolu 1 přílohy II směrnice 92/118/EHS;
vzhledem k tomu, že opatření tohoto rozhodnutí jsou v souladu se stanoviskem Stálého veterinárního výboru,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Ve směrnici 92/118/EHS příloze II kapitole 1 se písmeno a) nahrazuje tímto:
"a) buď pocházejí ze třetích zemí zařazených na seznamu podle:
i) článku 9 směrnice 91/494/EHS v případě drůbežího masa;
ii) článku 16 směrnice 92/45/EHS v případě masa volně žijící zvěře;
iii) kapitoly 11 přílohy I této směrnice v případě králičího masa a masa farmové zvěře,
nebo pocházejí ze třetí země zařazené na seznamu v části I přílohy rozhodnutí 79/542/EHS. V takovém případě musí projít tepelným ošetřením v hermeticky uzavřené nádobě, při hodnotě rovné nebo vyšší než 3,00 F. Avšak u masných výrobků z jiných druhů zvířat než prase lze toto ošetření nahradit tepelným ošetřením, při kterém dosáhne teplota v jádře minimálně 70 °C."
Článek 2
Toto rozhodnutí je určeno členským státům.
V Bruselu dne 26. července 1995.
DECISIÓN DE LA COMISIÓN
de 26 de julio de 1995
que modifica el capítulo 1 del Anexo II de la Directiva 92/118/CEE del Consejo, de 17 de diciembre de 1992, por la que se establecen las condiciones de policía sanitaria y sanitarias aplicables a los intercambios y a las importaciones en la Comunidad de productos no sometidos, con respecto a estas condiciones, a las normativas comunitarias específicas a que se refiere el capítulo I del Anexo A de la Directiva 89/662/CEE y, por lo que se refiere a los patógenos, de la Directiva 90/425/CEE
(Texto pertinente a los fines del EEE)
(95/338/CE)
LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,
Vista la Directiva 92/118/CEE del Consejo, de 17 de diciembre de 1992, por la que se establecen las condiciones de policía sanitaria y sanitarias aplicables a los intercambios y a las importaciones en la Comunidad de productos no sometidos, con respecto a estas condiciones, a las normativas comunitarias específicas a que se refiere el capítulo I del Anexo A de la Directiva 89/662/CEE y, por lo que se refiere a los patógenos, de la Directiva 90/425/CEE (1), cuya última modificación la constituye la Decisión 95/339/CE de la Comisión (2), y, en particular, el segundo párrafo de su articulo 15,
Considerando que la aplicación de algunas disposiciones ha originado dificultades en las importaciones de productos cárnicos obtenidos a partir de carne de aves de corral, caza de cría, caza silvestre y carne de conejo; que, por consiguiente, es oportuno modificar esas condiciones teniendo en cuenta la experiencia adquirida;
Considerando que esas modificaciones consisten en establecer la posibilidad de elaborar una lista de países terceros a partir de los cuales se autorizan las importaciones de los productos citados;
Considerando que, por motivos de claridad, procede redactar de nuevo el capítulo 1 del Anexo II de la Directiva 92/118/CEE;
Considerando que las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité veterinario permanente,
HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:
Artículo 1
El texto de la letra a) del capítulo 1 del Anexo II de la Directiva 92/118/CEE se sustituirá por el siguiente:
«a) o bien procedan de un país tercero que figure en la lista:
i) contemplada en el artículo 9 de la Directiva 91/494/CEE, en el caso de las aves de corral, o
ii) contemplada en el artículo 16 de la Directiva 92/45/CEE, en el caso de la carne de caza silvestre, o
iii) contemplada en el artículo 11 del Anexo I de la Directiva, en el caso de la carne de conejo y de la caza de cría;
o bien procedan de un país tercero que figure en la lista prevista en la parte 1 del Anexo de la Decisión 79/542/CEE; en este caso, deberá habérseles aplicado un tratamiento al calor en recipiente hermético en el que el valor F° haya sido igual o superior a 3,00. No obstante cuando se trate de productos a base de carne de una especie distinta de la de los suidos, este tratamiento podrá sustituirse por un tratamiento al calor en el que la temperatura en el centro de la pieza haya alcanzado 70 °C como mínimo.».
Artículo 2
Los destinatarios de la presente Decisión serán los Estados miembros.
Hecho en Bruselas, el 26 de julio de 1995.