Rozhodnutí Komise
ze dne 7. října 1983
o Kontrolním výboru Společenství pro použití klasifikační stupnice Společenství pro jatečně upravená těla dospělých kusů skotu
(83/471/EHS)
KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského hospodářského společenství,
s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 805/68 ze dne 27. června 1968 o společné organizaci trhu s hovězím a telecím masem [1], naposledy pozměněné aktem o přistoupení Řecka,
s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 1208/81 ze dne 28. dubna 1981, kterým se stanoví klasifikační stupnice Společenství pro jatečně upravená těla dospělých kusů skotu [2], a zejména na čl. 5 čtvrtý pododstavec uvedeného nařízení,
vzhledem k tomu, že nařízení (EHS) č. 1208/81 stanovilo kontroly na místě prováděné Kontrolním výborem Společenství, za účelem zajistit ve Společenství jednotné používání klasifikační stupnice Společenství; že je nezbytné stanovit prováděcí pravidla pro tyto kontroly na místě;
vzhledem k tomu, že opatření tohoto rozhodnutí jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro hovězí a telecí maso,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Kontrolní výbor Společenství uvedený v článku 5 nařízení (EHS) č. 1208/81, dále jen "výbor", je pověřen prováděním kontrol na místě, které se týkají:
a) použití ustanovení o klasifikační stupnici Společenství pro jatečně upravená těla dospělých kusů skotu;
b) stanovení tržních cen v souladu s uvedenou stupnicí.
Článek 2
1. Výbor je složený z odborníků Komise a odborníků jmenovaných členskými státy. Předsedá mu jeden z odborníků Komise.
Členské státy jmenují odborníky na základě jejich nezávislosti a jejich schopností, zejména v oblasti klasifikace jatečně upravených těl a stanovování tržních cen.
Tito odborníci nesmějí v žádném případě použít informace získané při práci ve výboru k osobním účelům, ani je nesmějí šířit.
2. Kontroly na místě provádí v příslušném členském státě delegace výboru, která má maximálně šest členů, a to v souladu s tímto pravidlem:
- dva odborníci Komise, z nichž jeden je pověřen předsednictvím výboru,
- jeden odborník z příslušného členského státu,
- jeden odborník z členského státu, na jehož území výbor provedl poslední kontrolu na místě,
- jeden odborník z jiného členského státu, který se účastnil poslední kontroly na místě,
- jeden odborník z členského státu, na jehož území výbor provede příští kontrolu na místě.
O složení výboru pro první kontrolu rozhodne Komise.
Článek 3
1. Kontroly na místě se provádějí na jatkách, na trzích s masem, v kurzovních střediscích a v ústředních a regionálních orgánech příslušných k provádění ustanovení uvedených v článku 1.
2. Kontroly na místě se provádějí v každém členském státě nejméně jednou za rok a případně mohou následovat i další kontrolní návštěvy. Za tímto účelem Komise po konzultaci členských států stanoví program kontrolních návštěv. Zástupci navštívených členských států se mohou účastnit dalších kontrol.
3. Každý členský stát organizuje kontrolní návštěvy na svém území na základě požadavků Komise. Třicet dnů před kontrolou proto členský stát předá detailní program zamýšlených kontrolních návštěv Komisi, která může požadovat změny programu.
4. Komise informuje členské státy nejpozději tři týdny před každou kontrolní návštěvou o programu a o jeho průběhu.
Článek 4
1. Na konci každé kontrolní návštěvy se sejdou členové Komise a zástupci členských států, aby zhodnotili její výsledky. Členové výboru představí závěry z kontrolní návštěvy týkající se bodů uvedených v článku 1.
2. Předseda výboru vypracuje zprávu o provedených kontrolách a o závěrech uvedených v odstavci 1. Tato zpráva je zaslána co nejdříve Komisi a všem členským státům, každopádně však do třiceti dnů po ukončení kontrolní návštěvy.
Článek 5
Výdaje na cestu a pobyt členů výboru hradí Komise v souladu s právní úpravou o náhradě výdajů na cestu a pobyt nečlenům Komise, které Komise povolala co by odborníky.
Článek 6
Toto rozhodnutí je určeno členským státům.
V Bruselu dne 7. září 1983.
DECISIÓN DE LA COMISIÓN
de 7 de septiembre de 1983
relativa al Comité de control comunitario para la aplicación del modelo de clasificación de las canales de bovinos pesados
( 83/471/CEE )
LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea ,
Visto el Reglamento ( CEE ) n º 805/68 del Consejo de 27 de junio de 1968 por el que se establece una organización común de mercados en el sector de la carne de bovino (1) , modificado en último lugar por el Acta de adhesión de Grecia ,
Visto el Reglamento ( CEE ) n º 1208/81 del Consejo de 28 de abril de 1981 por el que se establece el modelo comunitario de clasificación de las canales de bovinos pesados (2) y , en particular , el párrafo cuarto de su artículo 5 ,
Considerando que el Reglamento ( CEE ) n º 1208/81 ha previsto que un Comité de control comunitario realice comprobación sobre el terreno para garantizar la aplicación uniforme en la Comunidad del modelo comunitario de clasificación , de tales controles ;
Considerando que las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité de gestión de la carne de bovino ,
HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN :
Artículo 1
El Comité de control comunitario contemplado en el artículo 5 del Reglamento ( CEE ) n º 1208/81 , en lo sucesivo denominado « Comité » se encargará de efectuar comprobaciones sobre el terreno referentes :
a ) a la aplicación de las disposiciones relativas al modelo comunitario de clasificación de las canales de bovinos pesados ;
b ) al registro de los precios de mercado de acuerdo con el mencionado modelo .
Artículo 2
1 . El Comité estará compuesto por expertos de la Comisión y expertos designados por los Estados miembros . Estará presidido por uno de los expertos de la Comisión .
Los Estados miembros designarán los expertos basándose en su independencia y en su competencia , en particular en materia de clasificación de las canales y de registro de los precios de mercado .
Tales expertos no deberán utilizar en ningún caso con fines personales ni divulgar las informaciones recogidas con motivo de los trabajos del Comité .
2 . Las comprobaciones sobre el terreno serán realizadas en un Estado miembro dado por una delegación del Comité formada por seis miembros , como máximo , de acuerdo con la norma siguiente :
- 2 expertos de la Comisión , uno de los cuales estará encargado de la presidencia del Comité ,
- 1 experto del Estado miembro de que se trate ,
- 1 experto del Estado miembro en cuyo territorio el Comité haya efectuado la última comprobación sobre el terreno ,
- 1 experto de otro Estado miembro que haya participado en la última comprobación sobre el terreno ,
- 1 experto del Estado miembro en cuyo territorio el Comité vaya a efectuar una próxima comprobación .
La Comisión decidirá la composición del Comité para la primera comprobación .
Artículo 3
1 . Las comprobaciones se efectuarán en los mataderos , mercados de carne , centros de cotizaciones y servicios centrales y regionales competentes para la aplicación de las disposiciones contempladas en el artículo 1 .
2 . Las comprobaciones sobre el terreno se efectuarán por lo menos una vez al año en cada Estado miembro y , en caso necesario , podrán ir seguidas de misiones complementarias . A tal fin , la Comisión , previa consulta a los Estados miembros , establecerá el programa de los controles . Podrán participar en el desarrollo de las comprobaciones agentes del Estado miembro visitado .
3 . Cada Estado miembro organizará las misiones que se desarrollen en su territorio basándose en las solicitudes formuladas por la Comisión .
Con tal objeto , el Estado miembro remitirá , treinta días antes de la comprobación , el programa detallado de las visitas previstas a la Comisión , que podrá solicitar modificaciones del programa .
4 . La Comisión informará a los Estados miembros , a más tardar , tres semanas antes de cada misión del programa y del desarrollo de la misma .
Artículo 4
1 . Al finalizar cada misión , los miembros del Comité y los agentes del Estado miembro visitado se reunirán con objeto de evaluar los resultados de la misma . Los miembros del Comité extraerán sobre el terreno las conclusiones de la misión en lo que se refiere a los puntos contemplados en el artículo 1 .
2 . El Presidente del Comité elaborará un informe referente a las comprobaciones efectuadas , que recoja las conclusiones contempladas en el apartado 1 . Dicho informe será enviado a la Comisión y a todos los Estados miembros en el plazo más breve posible y , en todo caso , en los treinta días siguientes al final de la misión .
Artículo 5
Los gastos de viaje y de estancia de los miembros del Comité serán sufragados por la Comisión de acuerdo con la regulación aplicable al reembolso de los gastos de viaje y de estancia de las personas ajenas a la Comisión y requeridas por ésta en calidad de expertos .
Artículo 6
Los destinatarios de la presente Decisión serán los Estados miembros .
Hecho en Bruselas , el 7 de septiembre de 1983 .