NAŘÍZENÍ RADY (ES) č. 1526/2007
ze dne 17. prosince 2007,
kterým se mění nařízení (ES) č. 2505/96 o otevření a správě autonomních celních kvót Společenství pro některé zemědělské produkty a průmyslové výrobky
RADA EVROPSKÉ UNIE,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na článek 26 uvedené smlouvy,
s ohledem na návrh Komise,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Dne 20. prosince 1996 Rada přijala nařízení (ES) č. 2505/96 (1). Poptávka Společenství po produktech, na něž se vztahuje uvedené nařízení, by měla být uspokojena za co nejpříznivějších podmínek. Proto by od 1. ledna 2008 měly být některé stávající objemy celní kvóty zvýšeny nebo sníženy a některé nové celní kvóty Společenství by měly být otevřeny s nulovými celními sazbami pro náležité objemy, aniž by byly narušeny trhy s uvedenými produkty.
(2)
Objem kvóty pro dvě celní kvóty Společenství nestačí pokrýt potřeby hospodářského odvětví Společenství pro běžné kvótové období, které končí dne 31. prosince 2007. Proto by uvedené objemy měly být zvýšeny se zpětnou působností ode dne 1. ledna 2007.
(3)
V roce 2008 již není v zájmu Společenství pokračovat v poskytování celních kvót Společenství pro některé produkty, které využívaly pozastavení cel v roce 2007. Tyto produkty musí tedy být vyňaty z tabulky uvedené v příloze I nařízení (ES) č. 2505/96.
(4)
Vzhledem k mnoha změnám je třeba v zájmu jasnosti nahradit přílohu I nařízení (ES) č. 2505/96 v celém rozsahu.
(5)
Nařízení (ES) č. 2505/96 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno.
(6)
Vzhledem k hospodářskému významu tohoto nařízení je třeba se opřít o naléhavé důvody podle části I bodu 3 Protokolu o úloze vnitrostátních parlamentů v Evropské unii, připojeného ke Smlouvě o Evropské unii a ke smlouvám o založení Evropských společenství.
(7)
Jelikož kvótové období začíná dnem 1. ledna 2008, mělo by se toto nařízení použít od téhož dne a vstoupit okamžitě v platnost,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
Příloha I nařízení (ES) č. 2505/96 se nahrazuje přílohou tohoto nařízení.
Článek 2
Pro kvótové období od 1. ledna do 31. prosince 2007 se v příloze I nařízení (ES) č. 2505/96
-
objem kvóty u celní kvóty pořadového čísla 09.2603 stanoví na 6 500 tun,
-
objem kvóty u celní kvóty pořadového čísla 09.2950 stanoví na 12 000 tun.
Článek 3
S účinkem ode dne 1. ledna 2008 se v příloze I nařízení (ES) č. 2505/96
-
objem kvóty u celní kvóty pořadového čísla 09.2030 stanoví na 1 500 tun,
-
objem kvóty u celní kvóty pořadového čísla 09.2603 stanoví na 6 500 tun,
-
objem kvóty u celní kvóty pořadového čísla 09.2624 stanoví na 600 tun,
-
objem kvóty u celní kvóty pořadového čísla 09.2907 stanoví na 2 500 tun,
-
objem kvóty u celní kvóty pořadového čísla 09.2914 stanoví na 5 000 tun,
-
objem kvóty u celní kvóty pořadového čísla 09.2950 stanoví na 12 000 tun.
Článek 4
V příloze I nařízení (ES) č. 2505/96 se s účinkem ode dne 1. ledna 2008 vkládají celní kvóty pořadových čísel 09.2763, 09.2806, 09.2808; 09.2810, 09.2812, 09.2814, 09.2816 a 09.2818.
Článek 5
Celní kvóty pořadových čísel 09.2610, 09.2612, 09.2625, 09.2627, 09.2809, 09.2882, 09.2904, 09.2919, 09.2920, 09.2979 a 09.2995 se uzavírají s účinkem ode dne 1. ledna 2008.
Článek 6
Toto nařízení vstupuje v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Použije se ode dne 1. ledna 2008.
Článek 2 se však použije ode dne 1. ledna 2007.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 17. prosince 2007.
REGLAMENTO (CE) N o 1526/2007 DEL CONSEJO
de 17 de diciembre de 2007
por el que se modifica el Reglamento (CE) no 2505/96 relativo a la apertura y modo de gestión de contingentes arancelarios comunitarios autónomos para determinados productos agrícolas e industriales
EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, su artículo 26,
Vista la propuesta de la Comisión,
Considerando lo siguiente:
(1)
El 20 de diciembre de 1996, el Consejo adoptó el Reglamento (CEE) no 2505/96 (1). Las necesidades de abastecimiento de la Comunidad en productos a los que se aplica el Reglamento deben atenderse en las condiciones más favorables. A tal fin, a partir del 1 de enero de 2008, conviene incrementar o reducir algunos de los actuales contingentes arancelarios y abrir otros nuevos exentos de derechos de aduana para los volúmenes apropiados, sin por ello perturbar el mercado de dichos productos.
(2)
El volumen de dos contingentes arancelarios autónomos es insuficiente para atender a las necesidades de la industria comunitaria durante el período contingentario actual, que finaliza el 31 de diciembre. Por consiguiente, resulta oportuno incrementarlo con efecto a partir del 1 de enero de 2007.
(3)
Seguir concediendo en 2008 contingentes arancelarios comunitarios en relación con determinados productos cuyos derechos se suspendieron en 2007 ya no redunda en interés de la Comunidad. Así pues, resulta oportuno eliminar dichos productos del cuadro que figura en el anexo I del Reglamento (CE) no 2505/96.
(4)
Habida cuenta de los numerosos cambios que habrá que introducir, conviene sustituir íntegramente, en aras de la claridad, el anexo I del Reglamento (CE) no 2505/96.
(5)
Es preciso, pues, modificar en consecuencia el Reglamento (CE) no 2505/96.
(6)
Habida cuenta de la importancia económica del presente Reglamento, es necesario actuar con urgencia de acuerdo con el punto I.3 del Protocolo sobre el cometido de los parlamentos nacionales en la Unión Europea, anejo al Tratado de la Unión Europea y a los Tratados constitutivos de las Comunidades Europeas.
(7)
Dado que los períodos contingentarios se inician el 1 de enero de 2008, el presente Reglamento debe comenzar a aplicarse en esa misma fecha y entrar en vigor inmediatamente.
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:
Artículo 1
El anexo I del Reglamento (CE) no 2505/96 se sustituye por el texto que figura en el anexo del presente Reglamento.
Artículo 2
Para el período contingentario comprendido entre el 1 de enero y el 31 de diciembre de 2007, y tal como figura en el anexo I del Reglamento (CE) no 2505/96:
-
el volumen del contingente arancelario para el número de orden 09.2603 queda fijado en 6 500 toneladas,
-
el volumen del contingente arancelario para el número de orden 09.2950 queda fijado en 12 000 toneladas.
Artículo 3
Con efecto a partir del 1 de enero de 2008, en el anexo I del Reglamento (CE) no 2505/96:
-
el volumen del contingente arancelario para el número de orden 09.2030 queda fijado en 1 500 toneladas,
-
el volumen del contingente arancelario para el número de orden 09.2603 queda fijado en 6 500 toneladas,
-
el volumen del contingente arancelario para el número de orden 09.2624 queda fijado en 600 toneladas,
-
el volumen del contingente arancelario para el número de orden 09.2907 queda fijado en 2 500 toneladas,
-
el volumen del contingente arancelario para el número de orden 09.2914 queda fijado en 5 000 toneladas,
-
el volumen del contingente arancelario para el número de orden 09.2950 queda fijado en 12 000 toneladas.
Artículo 4
En el anexo I del Reglamento (CE) no 2505/96, los contingentes arancelarios para los números de orden 09.2763, 09.2806, 09.2808; 09.2810, 09.2812, 09.2814, 09.2816 y 09.2818 se incorporan con efecto a partir del 1 de enero de 2008.
Artículo 5
Los contingentes arancelarios para los números de orden 09.2610, 09.2612, 09.2625, 09.2627, 09.2809, 09.2882, 09.2904, 09.2919, 09.2920, 09.2979 y 09.2995 se cierran con efecto a partir del 1 de enero de 2008.
Artículo 6
El presente Reglamento entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Será aplicable a partir del 1 de enero de 2008.
No obstante, el artículo 2 será de aplicación a partir del 1 de enero de 2007.
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.
Hecho en Bruselas, el 17 de diciembre de 2007.