ROZHODNUTÍ KOMISE
ze dne 4. června 2004
o uznání plné funkčnosti kyperské databáze skotu
(oznámeno pod číslem K(2004) 1969)
(Pouze řecké znění je závazné)
(Text s významem pro EHP)
(2004/590/ES)
KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
s ohledem na akt o přistoupení České republiky, Estonska, Kypru, Lotyšska, Litvy, Maďarska, Malty, Polska, Slovinska a Slovenska, a zejména čl. 57 tohoto aktu,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Kypr předložil žádost o uznání plné funkčnosti databáze, která je součástí kyperského systému identifikace a registrace skotu podle nařízení (ES) č. 1760/2000 Evropského parlamentu a Rady stanovujícího systém identifikace a registrace skotu a označování hovězího masa a výrobků z hovězího masa, jímž se ruší nařízení Rady (ES) č. 820/97 (1).
(2)
Kyperské orgány předložily příslušné informace, jež byly aktualizovány 31. března 2004.
(3)
Kyperské orgány podnikly kroky vedoucí ke zlepšení spolehlivosti této databáze a zajistily zejména to, že: i) budou učiněna další opatření včetně inspekcí, aby se zlepšilo dodržování oznamovací lhůty pěti pracovních dní osobou mající na starosti záznamy o narození, úmrtí a pohybu zvířat, a to zejména na farmy, ii) budou učiněna další opatření umožňující rychlou nápravu chyb nebo opomenutí, která se zjistí automaticky či v průběhu inspekcí na místě, iii) budou provedeny další testy, aby se zajistila kvalita informací v databázi týkajících se především narození, iv) databáze událostí bude posílena, aby se zajistila kvalita informací týkajících se aplikace náhradních ušních terčů, v) budou učiněna opatření, aby se zajistilo, že kontroly identifikace a registrace skotu budou prováděny v souladu s nařízením Komise (ES) č. 1082/2003 (2).
(4)
Kyperské orgány na sebe vzaly závazek naplnit dohodnutá opatření pro zlepšení nejpozději do 30. dubna 2004.
(5)
S ohledem na to, co bylo řečeno výše, je možné uznat plnou funkčnost kyperské databáze skotu,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Plná funkčnost kyperské databáze skotu je uznána od 1. května 2004.
Článek 2
Toto rozhodnutí je určeno Kypru.
V Bruselu dne 4. června 2004.
DECISIÓN DE LA COMISIÓN
de 4 de junio de 2004
por la que se reconoce el carácter plenamente operativo de la base de datos de Chipre sobre animales de la especie bovina
[notificada con el número C(2004) 1969]
(El texto en lengua griega es el único auténtico)
(Texto pertinente a efectos del EEE)
(2004/590/CE)
LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,
Visto el Tratado de adhesión de la República Checa, Estonia, Chipre, Letonia, Lituania, Hungría, Malta, Polonia, Eslovenia y Eslovaquia, y, en particular, su artículo 57,
Considerando lo siguiente:
(1)
Chipre presentó una solicitud de reconocimiento del carácter plenamente operativo de la base de datos que forma parte del sistema chipriota de identificación y registro de los animales de la especie bovina, de conformidad con el Reglamento (CE) no 1760/2000 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 17 de julio de 2000, que establece un sistema de identificación y registro de los animales de la especie bovina y relativo al etiquetado de la carne de vacuno y de los productos a base de carne de vacuno y por el que se deroga el Reglamento (CE) no 820/97 del Consejo (1).
(2)
Las autoridades chipriotas presentaron la información pertinente que fue actualizada el 31 de marzo de 2004.
(3)
Las autoridades chipriotas se han comprometido a incrementar la fiabilidad de dicha base de datos garantizando, en particular: i) que se tomarán nuevas iniciativas, incluidas inspecciones, para garantizar la observancia del plazo de cinco días laborables, como máximo, para la notificación, por parte del poseedor, de los nacimientos, las muertes y los traslados, en particular a explotaciones; ii) que se aplicarán nuevas medidas para corregir rápidamente los errores o deficiencias que se detecten automáticamente o como consecuencia de inspecciones sobre el terreno; iii) que se llevarán a cabo nuevos ensayos de verosimilitud a fin de garantizar la calidad de la información de la base de datos, en particular la relativa a los nacimientos; iv) que se reforzará la base de datos de incidencias a fin de velar por la calidad de la información relativa a la aplicación de las marcas auriculares de sustitución, y v) que se adoptarán medidas con vistas a garantizar que se llevan a cabo controles de la identificación y el registro de los animales de la especie bovina de conformidad con el Reglamento (CE) no 1082/2003 de la Comisión (2).
(4)
Las autoridades chipriotas se comprometieron a aplicar a más tardar el 30 de abril de 2004 las medidas de mejora acordadas.
(5)
En vista de lo anteriormente expuesto, procede reconocer el carácter plenamente operativo de la base de datos de Chipre sobre animales de la especie bovina.
HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:
Artículo 1
La base de datos de animales de la especie bovina de Chipre se considerará plenamente operativa a partir del 1 de mayo de 2004.
Artículo 2
El destinatario de la presente Decisión será la República de Chipre.
Hecho en Bruselas, el 4 de junio de 2004.