ROZHODNUTÍ KOMISE
ze dne 11. června 2007,
kterým se mění rozhodnutí 93/52/EHS, pokud jde o prohlášení Rumunska za úředně prosté brucelózy (B. melitensis), a rozhodnutí 2003/467/ES, pokud jde o prohlášení Slovinska za úředně prosté brucelózy skotu
(oznámeno pod číslem K(2007) 2400)
(Text s významem pro EHP)
(2007/399/ES)
KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
s ohledem na směrnici Rady 64/432/EHS ze dne 26. června 1964 o veterinárních otázkách obchodu se skotem a prasaty uvnitř Společenství (1), a zejména na přílohu A část II bod 7 uvedené směrnice,
s ohledem na směrnici Rady 91/68/EHS ze dne 28. ledna 1991 o veterinárních podmínkách obchodu s ovcemi a kozami uvnitř Společenství (2), a zejména na oddíl II kapitoly 1 přílohy A uvedené směrnice,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Rozhodnutí Komise 93/52/EHS ze dne 21. prosince 1992, kterým se shledává, že některé členské státy nebo oblasti splňují podmínky týkající se brucelózy (B. melitensis), a přiznává se jim status členského státu nebo oblasti úředně prostých této choroby (3), uvádí seznam členských států a jejich oblastí, které jsou uznány za úředně prosté brucelózy (B. melitensis) v souladu se směrnicí 91/68/EHS.
(2)
Po veterinární inspekci, vykonané v červenci 2001, bylo shledáno, že Rumunsko splňuje podmínky stanovené v oddílu II bodu 1 písm. b) kapitoly 1 přílohy A směrnice 91/68/EHS. Bylo proto uvedeno v rozhodnutí Komise 97/232/ES ze dne 3. března 1997, kterým se stanoví seznam třetích zemí, z nichž členské státy povolují dovoz ovcí a koz (4), jakožto třetí země, která byla uznána za úředně prostou brucelózy (B. melitensis).
(3)
Rumunsko se navíc od tohoto uznání zavázalo dodržovat podmínky stanovené v oddílu II bodu 2 kapitoly 1 přílohy A směrnice 91/68/EHS, aby si udrželo udělený status země úředně prosté brucelózy.
(4)
Rumunsko, pokud jde o celé území, nyní předložilo Komisi dokumentaci, která znovu potvrzuje splnění podmínek stanovených v oddílu II bodu 1 písm. b) kapitoly A přílohy A směrnice 91/68/EHS a prokazuje stálé dodržování podmínek oddílu II bodu 2 kapitoly 1 přílohy A směrnice 91/68/EHS pokud jde o udržení uděleného statutu země úředně prosté brucelózy.
(5)
Rumunsko by tedy mělo být uznáno za úředně prosté brucelózy (B. melitensis), pokud jde o hospodářství ovcí nebo koz.
(6)
Směrnice 64/432/EHS stanoví, že členské státy nebo jejich části nebo oblasti členských států mohou být, pokud jde o stáda skotu, kterých se týká splnění některých podmínek stanovených v uvedené směrnici, prohlášeny za úředně prosté tuberkulózy, brucelózy a enzootické leukózy skotu.
(7)
Seznamy oblastí členských států prohlášených za prosté tuberkulózy skotu, brucelózy skotu a enzootické leukózy jsou stanoveny v rozhodnutí Komise 2003/467/ES ze dne 23. června 2003, kterým se stanoví status stád skotu úředně prostých tuberkulózy, brucelózy a enzootické leukózy skotu v některých členských státech nebo oblastech členských států (5).
(8)
Slovinsko předložilo Komisi dokumentaci, která prokazuje splnění odpovídajících podmínek stanovených ve směrnici 64/432/EHS, pokud jde o jeho celé území, aby tento členský stát mohl být prohlášen za členský stát úředně prostý brucelózy.
(9)
Po vyhodnocení dokumentace předložené Slovinskem by proto mělo být celé území tohoto členského státu prohlášeno za členský stát úředně prostý brucelózy, pokud jde o skot.
(10)
Rozhodnutí 93/52/EHS a 2003/467/ES by proto měla být odpovídajícím způsobem pozměněna.
(11)
Opatření stanovená tímto rozhodnutím jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro potravinový řetězec a zdraví zvířat,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Příloha I rozhodnutí 93/52/EHS se nahrazuje zněním v příloze I tohoto rozhodnutí.
Článek 2
V příloze II rozhodnutí 2003/467/ES se kapitola 1 nahrazuje zněním v příloze II tohoto rozhodnutí.
Článek 3
Toto rozhodnutí se použije od třetího dne po zveřejnění v Úředním věstníku Evropské unie.
Článek 4
Toto rozhodnutí je určeno členským státům.
V Bruselu dne 11. června 2007.
DECISIÓN DE LA COMISIÓN
de 11 de junio de 2007
por la que se modifican la Decisión 93/52/CEE, en lo que respecta a la declaración de que Rumanía está indemne de brucelosis (B. melitensis), y la Decisión 2003/467/CE, en lo que respecta a la declaración de que Eslovenia está indemne de brucelosis bovina
[notificada con el número C(2007) 2400]
(Texto pertinente a efectos del EEE)
(2007/399/CE)
LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,
Vista la Directiva 64/432/CEE del Consejo, de 26 de junio de 1964, relativa a problemas de policía sanitaria en materia de intercambios intracomunitarios de animales de las especies bovina y porcina (1), y, en particular, su anexo A, capítulo II, punto 7,
Vista la Directiva 91/68/CEE del Consejo, de 28 de enero de 1991, relativa a las normas de policía sanitaria que regulan los intercambios intracomunitarios de animales de las especies ovina y caprina (2), y, en particular, su anexo A, capítulo 1, sección II,
Considerando lo siguiente:
(1)
La Decisión 93/52/CEE de la Comisión, de 21 de diciembre de 1992, por la que se reconoce que determinados Estados miembros o regiones cumplen las condiciones referentes a la brucelosis (B. melitensis) y se les concede la calificación de Estados miembros o regiones oficialmente indemnes de esta enfermedad (3), establece una lista de las regiones y los Estados miembros reconocidos oficialmente indemnes de brucelosis (B. melitensis) con arreglo a la Directiva 91/68/CEE.
(2)
Tras una misión de inspección veterinaria efectuada en julio de 2001, se decidió que Rumanía cumplía las condiciones previstas en el anexo A, capítulo 1, sección II, punto 1, letra b), de la Directiva 91/68/CEE. Por consiguiente, se incluyó en la lista de la Decisión 97/232/CE de la Comisión, de 3 de marzo de 1997, por la que se modifica la lista de los terceros países de los que los Estados miembros autorizan la importación de ovinos y caprinos (4), como un tercer país reconocido oficialmente indemne de brucelosis (B. melitensis).
(3)
Además, desde ese reconocimiento, Rumanía se ha comprometido a cumplir las condiciones previstas en el anexo A, capítulo 1, sección II, punto 2, de la Directiva 91/68/CEE, para mantener su condición de país oficialmente indemne.
(4)
Rumanía ha presentado ahora documentación a la Comisión en relación con todo su territorio, en la que se vuelve a demostrar el cumplimiento de las condiciones previstas en el anexo A, capítulo 1, sección II, punto 1, letra b), y punto 2, de la Directiva 91/68/CEE, para mantener su condición de país oficialmente indemne.
(5)
Por lo tanto, debe reconocerse a Rumanía oficialmente indemne de brucelosis (B. melitensis) por lo que respecta a las explotaciones de ganado ovino o caprino.
(6)
La Directiva 64/432/CEE establece la posibilidad de declarar que un Estado miembro o una de sus partes o regiones está oficialmente indemne de tuberculosis, brucelosis y leucosis bovina enzoótica por lo que respecta a los rebaños bovinos, siempre que se cumplan determinadas condiciones recogidas en dicha Directiva.
(7)
La Decisión 2003/467/CE de la Comisión, de 23 de junio de 2003, por la que se establece el estatuto de determinados Estados miembros y regiones de Estados miembros oficialmente indemnes de tuberculosis, brucelosis y leucosis bovina enzoótica en relación con rebaños bovinos, establece las listas de regiones de los Estados miembros declaradas indemnes de tuberculosis bovina, brucelosis bovina y leucosis bovina enzoótica (5).
(8)
Eslovenia presentó a la Comisión documentación que demostraba el cumplimiento de las condiciones pertinentes contempladas en la Directiva 64/432/CEE, en relación con todo su territorio, a fin de que este Estado miembro pueda ser declarado oficialmente indemne de brucelosis.
(9)
Tras la evaluación efectuada de la documentación presentada por Eslovenia, todo el territorio de este Estado miembro debe declararse oficialmente indemne de brucelosis bovina.
(10)
Las Decisiones 93/52/CEE y 2003/467/CE deben modificarse en consecuencia.
(11)
Las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité permanente de la cadena alimentaria y de sanidad animal.
HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:
Artículo 1
El anexo I de la Decisión 93/52/CEE se sustituye por el texto del anexo I de la presente Decisión.
Artículo 2
En el anexo II de la Decisión 2003/467/CE, el capítulo 1 se sustituye por el texto del anexo II de la presente Decisión.
Artículo 3
La presente Decisión entrará en vigor el tercer día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Artículo 4
Los destinatarios de la presente Decisión serán los Estados miembros.
Hecho en Bruselas, el 11 de junio de 2007.