Rozhodnutí Rady
ze dne 22. listopadu 1993
o společném postoji týkajícím se omezení hospodářských vztahů s Libyí, zaujatém na základě článku J.2 Smlouvy o Evropské unii
(93/614/SZBP)
RADA EVROPSKÉ UNIE,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropské unie, a zejména článek J.2 této smlouvy,
s ohledem na rezoluci 883(93) přijatou Radou bezpečnosti Organizace spojených národů dne 11. listopadu 1993,
ROZHODLA TAKTO:
1. Hospodářské vztahy s Libyí se omezují v souladu s odpovídajícími ustanoveními rezoluce 883(93) přijaté Radou bezpečnosti dne 11. listopadu 1993.
2. Toto rozhodnutí bude zveřejněno v Úředním věstníku.
V Lucemburku dne 22. listopadu 1993.
DECISIÓN DEL CONSEJO de 22 de noviembre de 1993 relativa a la posición común definida sobre la base del artículo J.2 del Tratado de la Unión Europea referente a la reducción de las relaciones económicas con Libia (93/614/PESC)
EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,
Visto el Tratado de la Unión Europea y, en particular, su artículo J.2,
Vista la Resolución 883(93) adoptada el 11 de noviembre de 1993 por el Consejo de Seguridad de la Organización de las Naciones Unidas,
DECIDE:
1. Las relaciones económicas con Libia se reducirán de conformidad con las disposiciones pertinentes de la Resolución 883(93) adoptada el 11 de noviembre de 1993 por el Consejo de Seguridad.
2. La presente Decisión se publicará en el Diario Oficial.
Hecho en Luxemburgo, el 22 de noviembre de 1993.