REGLAMENTO ( CEE ) N º 1463/82 DEL CONSEJO
de 27 de mayo de 1982
por el que se modifica el Reglamento ( CEE ) n º 2915/79 en lo referente a las condiciones de admisión de ciertos quesos en algunas partidas arancelarias , así como el Reglamento ( CEE ) n º 950/68 relativo al arancel aduanero común
EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea ,
Visto el Reglamento ( CEE ) n º 804/68 del Consejo , de 27 de junio de 1968 , sobre la organización común de los mercados en el sector de la leche y de los productos lácteos (1) , modificado en último lugar por el Reglamento ( CEE ) n º 1183/82 (2) , y , en particular , el apartado 6 de su artículo 14 ,
Vista la propuesta de la Comisión ,
Considerando que el Reglamento ( CEE ) n º 2915/79 del Consejo , de 18 de diciembre de 1979 , que determina los grupos de productos y las disposiciones especiales relativas al cálculo de las tasas en el sector de la leche y de los productos lácteos y modifica el Reglamento ( CEE ) n º 950/68 relativo al arancel aduanero común (3) , modificado en último lugar por el Reglamento ( CEE ) n º 1191/82 (4) , prevé ciertas condiciones para la admisión en la Comunidad de ciertos quesos recogidos en la partida n º 04.04 del arancel aduanero común ; que , como consecuencia de los acuerdos bilaterales celebrados en el marco del GATT ( Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio ) con Austria , por una parte , y Finlandia , por la otra , es necesario adaptar el citado Reglamento para ejecutar los compromisos contraídos por la Comunidad con dichos países ;
Considerando , además , que para tener en cuenta una sentencia del Tribunal , de 9 de julio de 1981 (5) , conviene modificar el Anexo II del Reglamento ( CEE ) n º 2915/79 ;
Considerando que la nomenclatura arancelaria resultante de la aplicación del presente Reglamento está recogida en el arancel aduanero común ; que , por consiguiente , conviene modificar el arancel aduanero común adoptado por el Reglamento ( CEE ) n º 950/68 (6) , modificado en último lugar por el Reglamento ( CEE ) n º 1191/82 ,
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO :
Artículo 1
El Reglamento ( CEE ) n º 2915/79 se modificará como sigue :
1 ) se suprimirá el apartado 2 del artículo 1 ;
2 ) los artículos 7 a 11 se sustituirán por el texto siguiente :
« Artículo 7
1 . La tasa para 100 kilogramos de un producto que forme parte del grupo n º 7 será igual a :
- 18,13 ECUS para los productos que figuran en las letras a ) y c ) del Anexo II ;
- 9,07 ECUS para los productos que figuran en la letra b ) del Anexo II ,
si se comprobare que los productos corresponden a la designación y si se respetare el valor franco frontera aplicable , cuando se hubiere previsto .
2 . Los límites de valor franco frontera de los productos que figuran en las letras a ) y b ) del Anexo II se aumentarán o reducirán en 14 ECUS para toda variación al alza o a la baja de un ECU por 100 kilogramos del precio indicativo común de la leche .
Artículo 8
La exacción reguladora para un producto que forme parte del grupo n º 9 y recogido en la subpartida 04.04 B se limitará al 6 % del valor en aduana .
Artículo 9
1 . La exacción reguladora de 100 kilogramos de los productos que forman parte del grupo n º 10 y figuran en las letras d ) , e ) y f ) del Anexo II será igual a 12,09 ECUS , si se comprobare que los productos corresponden a la designación y que se ha respetado el valor del franco frontera aplicable .
2 . Los límites de valor franco frontera los productos contemplados en el apartado 1 se aumentarán o reducirán en una cantidad igual a todo aumento o disminución del precio de umbral del cheddar .
Artículo 10
1 . Sin perjuicio del apartado 2 , la exacción reguladora para 100 kilogramos de un producto que forme parte del grupo n º 11 será igual :
A . si estuviere recogido en la subpartida 04.04 D I a ) , a la suma de los elementos siguientes :
a ) un elemento igual al 80 % de la tasa para el producto piloto del grupo n º 11 ;
b ) un elemento igual al 5 % de la tasa para el producto piloto del grupo 6 ;
c ) un elemento igual a 12,09 ECUS ;
B . si estuviere recogido en la subpartida 04.04 D I b ) , a la suma de los elementos siguientes :
a ) un elemento igual al 60 % de la tasa para el producto piloto del grupo n º 11 ;
b ) un elemento igual al 24 % de la tasa para el producto piloto del grupo n º 6 ;
c ) un elemento igual a 12,09 ECUS ;
C . si estuviere recogido en la subpartida 04.04 D II , a la suma de los siguientes elementos :
a ) un elemento igual a la exacción reguladora calculada de acuerdo con el punto B ;
b ) un elemento igual a 96,72 ECUS ;
D . si estuviere recogido en la subpartida 04.04 E I c ) 1 , al 75 % de la exacción reguladora para el producto piloto ;
E . si estuviere recogido en la subpartida 04.04 E I c ) 2 ó 04.04 E II b ) , a la suma de los siguientes elementos :
a ) un elemento igual a la exacción reguladora para el producto piloto del grupo n º 11 ;
b ) un elemento igual a 96,72 ECUS .
2 . No obstante , la tasa para 100 kilogramos de productos que figuren en las letras g ) y h ) del Anexo II será de 36,72 ECUS si se comprobare que los productos corresponden a la designación y que se ha respetado el valor franco frontera aplicable , cuando - estuviere previsto .
Artículo 11
1 . Sin perjuicio de los párrafos 2 , 3 y 4 , la exacción reguladora para 100 kilogramos de los productos que forman parte del grupo n º 11 será - igual al precio de umbral del que se deducirán :
- 226,34 ECUS por 100 kilogramos , si se tratare del producto que figura en la letra i ) del Anexo II ,
- 226,34 ECUS por 100 kilogramos y aumentado en un elemento igual a 24,18 ECUS , si se tratare del producto que figura en la letra k ) del Anexo II ,
- 238,43 ECUS por 100 kilogramos , si se tratare de los productos que figuran en las letras l ) y m ) del Anexo II ,
a condición de que el precio de importación aplicado no sea inferior a la cantidad deducida del precio de umbral . Sin embargo , el precio de importación aplicado para el producto indicado en la letra m ) del Anexo II no deberá ser inferior a 220,30 ECUS por 100 kilogramos .
Por otra parte , se deberá comprobar que los productos corresponden a la designación que figura en el Anexo II .
2 . La exacción reguladora para 100 kilogramos de los productos que figuran en la letra n ) del Anexo II igual a 55 ECUS si se comprobare que los productos corresponden a la designación allí indicada .
3 . La exacción reguladora para 100 kilogramos de los productos que figuran en las letras o ) y p ) del Anexo II será de 50 ECUS si se comprobare que los productos corresponden a la designación allí indicada .
4 . La exacción reguladora para 100 kilogramos de productos que figuren en la letra g ) del Anexo II será de 18,13 ECUS si se comprobare que los productos corresponden a la designación allí indicada » ;
3 ) los Anexos I y II se sustituirán por los Anexos I y II del presente Reglamento .
Artículo 2
El arancel aduanero común se modificará de acuerdo con el Anexo III del presente Reglamento .
Artículo 3
El presente Reglamento entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas .
Será aplicable a partir del 5 de julio de 1982 .
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro .
Hecho en Bruselas , el 27 de mayo de 1982 .