Rozhodnutí Komise
ze dne 21. března 2002,
kterým se mění rozhodnutí 94/360/ES o snížené četnosti fyzických kontrol zásilek některých produktů při dovozu ze třetích zemí podle směrnice Rady 90/675/EHS
(oznámeno pod číslem K(2002) 1121)
(Text s významem pro EHP)
(2002/237/ES)
KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
s ohledem na směrnici Rady 97/78/ES ze dne 18. prosince 1997, kterou se stanoví základní pravidla pro veterinární kontroly produktů ze třetích zemí dovážených do Společenství [1], a zejména na článek 10 uvedené směrnice,
vzhledem k těmto důvodům:
(1) Směrnicí 97/78/ES byla zrušena a nahrazena směrnice 90/675/EHS [2], na jejímž základě bylo přijato rozhodnutí Komise 94/360/ES [3].
(2) Po objevení stop růstových cizorodých hormonů v mase dováženém ze Spojených států amerických bylo rozhodnutím Komise 1999/302/ES [4] pozměněno rozhodnutí 94/360/ES tak, aby byl zaveden zesílený kontrolní systém u veškerého dovozu čerstvého hovězího masa a drobů, vyjma bizoního maso a drobů, dovážených z uvedené země.
(3) Po objevení těchto reziduí posílily orgány Spojených států amerických v červnu 1999 svůj program skotu bez hormonů. Program byl však pozastaven v červenci 1999, když byly v průběhu návštěvy Potravinového a veterinárního úřadu Komise ve Spojených státech amerických zjištěny v rámci tohoto programu další obtíže, a znovu spuštěn v září 1999 v zesílené formě jako program hormonálně neošetřovaného skotu.
(4) Rozhodnutím Komise 1999/518/ES [5] byla dále rozšířena kontrolní opatření na stanovištích hraniční kontroly Společenství o zvláštní testování na stilbeny poté, co příslušné orgány Švýcarska objevily v hovězím mase dováženém ze Spojených států dietylstilboestrol (DES).
(5) Na základě příznivých výsledků programu testů byla v září 2000 rozhodnutím Komise 2000/583/ES [6] snížena četnost kontrol čerstvého masa dováženého ze Spojených států amerických z kontrol všech zásilek na kontroly 20 % zásilek a členské státy byly zproštěny povinnosti umožnit dovoz zásilek na své území pouze v případě příznivých výsledků vyšetření a analýz.
(6) Toto rozhodnutí bylo prvním krokem k úplnému zrušení povinnosti podrobovat testům na zjištění hormonů všechny zásilky vybrané k fyzickým kontrolám a uvedené rozhodnutí bylo třeba přezkoumat na základě pozdějších výsledků testů podle článku 2 rozhodnutí 1999/302/ES.
(7) Doplňkové kontroly zavedené rozhodnutím 1999/302/ES a rozhodnutím 1999/518/ES a testy uskutečněné v rámci programu Evropského společenství s doplňkovými testy na zjištění hormonů neodhalily za příslušné období žádné pozitivní vzorky čerstvého hovězího masa a drobů.
(8) Je tedy třeba zrušit požadavek na testování 20 % zásilek masa dováženého ze Spojených států amerických na výskyt hormonů a s ohledem na laboratorní vyšetření nakládat s těmito dováženými produkty stejně jako s masem dováženým z ostatních třetích zemí.
(9) Opatření tohoto rozhodnutí jsou v souladu se stanoviskem Stálého veterinárního výboru,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Rozhodnutí 94/360/ES se mění takto:
Článek 1a se zrušuje.
Článek 2
Toto rozhodnutí je určeno členským státům.
V Bruselu dne 21. března 2002.
Decisión de la Comisión
de 21 de marzo de 2002
por la que se modifica la Decisión 94/360/CE sobre la frecuencia reducida de los controles físicos de los envíos de determinados productos importados de terceros países, con arreglo a la Directiva 90/675/CEE del Consejo
[notificada con el número C(2002) 1121]
(Texto pertinente a efectos del EEE)
(2002/237/CE)
LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,
Vista la Directiva 97/78/CE del Consejo, de 18 de diciembre de 1997, por la que se establecen los principios relativos a la organización de controles veterinarios de los productos que se introduzcan en la Comunidad procedentes de países terceros(1), y, en particular, su artículo 10,
Considerando lo siguiente:
(1) La Directiva 97/78/CE derogaba y sustituía la Directiva 90/675/CEE del Consejo(2), en virtud de la cual se había elaborado la Decisión 94/360/CE de la Comisión(3).
(2) A raíz del reciente descubrimiento de rastros de hormonas xenobióticas de potenciación del crecimiento en la carne importada de los Estados Unidos de América, la Decisión 1999/302/CE de la Comisión(4) modificó la Decisión 94/360/CE para implantar un sistema reforzado de control sobre todas las importaciones de carne fresca y despojos de animales de la especie bovina, excepto la carne y los despojos de bisonte, procedentes de dicho país.
(3) Tras el descubrimiento de estos residuos, en junio de 1999 las autoridades de los Estados Unidos de América reforzaron su programa de ganado sin hormonas, pero éste se suspendió en julio de 1999, debido a la aparición de nuevos problemas detectados en el mismo durante una misión a los Estados Unidos de la Oficina alimentaria y veterinaria de la Comisión y posteriormente, en septiembre de 1999, se relanzó de forma mejorada, como programa de ganado sin tratamiento hormonal.
(4) La Decisión 1999/518/CE de la Comisión(5) volvió a modificar las medidas de inspección en los puestos de inspección fronterizos de la Comunidad para incluir pruebas específicas de detección de estilbenos después de que las autoridades competentes de Suiza hubieran detectado la presencia de dietilestilbestrol (DES) en carne de vacuno importada de los Estados Unidos.
(5) A la vista de los resultados favorables obtenidos en el programa de pruebas, en septiembre de 2000 la Decisión 2000/583/CE de la Comisión(6) redujo la frecuencia de los controles de carne fresca importada de los Estados Unidos, pasando de efectuar controles en todos los envíos a la realización de controles sólo en el 20 % de los envíos y eximió a los Estados miembros de la obligación de autorizar la entrada en su territorio únicamente a los envíos en los cuales los resultados de los exámenes y análisis fueran favorables.
(6) Esta Decisión constituyó un primer paso hacia la supresión total de la obligación de efectuar análisis para la búsqueda de hormonas en cada envío seleccionado para los controles físicos y estaba sujeta a revisión a la vista de los resultados de análisis futuros, de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 2 de la Decisión 1999/302/CE.
(7) Los controles adicionales implantados por la Decisión 1999/302/CE y la Decisión 1999/518/CE y las pruebas realizadas en virtud del programa de pruebas suplementarias de la Comunidad Europea para las hormonas no dieron lugar a la identificación de ninguna muestra positiva de carne fresca y despojos de bovino durante el período de intervención.
(8) En consecuencia, conviene derogar la exigencia de someter a análisis el 20 % de los envíos de carne importada de los Estados Unidos para detectar la posible presencia de hormonas y, en lo relativo a las pruebas de laboratorio, tratar dichas importaciones de la misma forma que las importaciones de carne procedentes de otros terceros países.
(9) Las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité veterinario permanente.
HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:
Artículo 1
La Decisión 94/360/CE quedará modificada del siguiente modo:
El artículo 1 bis quedará derogado.
Artículo 2
Los destinatarios de la presente Decisión serán los Estados miembros.
Hecho en Bruselas, el 21 de marzo de 2002.