PROVÁDĚCÍ ROZHODNUTÍ RADY 2012/516/SZBP
ze dne 24. září 2012,
kterým se provádí rozhodnutí 2012/285/SZBP o omezujících opatřeních namířených proti některým osobám, subjektům a orgánům, které ohrožují mír, bezpečnost nebo stabilitu v Republice Guinea-Bissau
RADA EVROPSKÉ UNIE,
s ohledem na Smlouvu o Evropské unii,
s ohledem na nařízení Rady 2012/285/SZBP (1), a zejména na článek 3 uvedeného nařízení,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Dne 31. května 2012 přijala Rada rozhodnutí 2012/285/SZBP.
(2)
V návaznosti na rozhodnutí výboru Rady bezpečnosti Organizace spojených národů zřízeného rezolucí Rady bezpečnosti OSN č. 2048 (2012) by šest osob mělo být vyjmuto ze seznamu uvedeného v příloze II rozhodnutí 2012/285/SZBP a zařazeno na seznam osob a subjektů, na něž se vztahují omezující opatření, uvedený v příloze I uvedeného rozhodnutí. Je rovněž nezbytné pozměnit údaje o těchto osobách.
(3)
Seznamy uvedené v přílohách I a II rozhodnutí 2012/285/SZBP by proto měly být odpovídajícím způsobem změněny,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Osoby uvedené v příloze tohoto rozhodnutí se vyjímají ze seznamu uvedeného v příloze II rozhodnutí 2012/285/SZBP. Tyto osoby se doplňují na seznam uvedený v příloze I rozhodnutí 2012/285/SZBP; údaje o těchto se nahrazují údaji uvedenými v příloze tohoto rozhodnutí.
Článek 2
Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
V Bruselu dne 24. září 2012.
DECISIÓN DE EJECUCIÓN 2012/516/PESC DEL CONSEJO
de 24 de septiembre de 2012
por la que se aplica la Decisión 2012/285/PESC relativa a medidas restrictivas dirigidas contra determinadas personas, entidades y organismos que suponen una amenaza para la paz, la seguridad o la estabilidad de la República de Guinea-Bisáu
EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,
Visto el Tratado de la Unión Europea,
Vista la Decisión 2012/285/PESC del Consejo (1) y, en particular, su artículo 3,
Considerando lo siguiente:
(1)
El 3 de mayo de 2012, el Consejo adoptó la Decisión 2012/285/PESC.
(2)
A raíz de la decisión adoptada por el Comité del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas (CSNU) creado de conformidad con la Resolución 2048 (2012) del CSNU, deben suprimirse seis personas de la lista recogida en el anexo II de la Decisión 2012/285/PESC e incluirse en la lista recogida en el anexo I de la citada Decisión. Es preciso, además, modificar las menciones relativas a dichas personas.
(3)
Procede, por lo tanto, modificar en consecuencia las listas recogidas en los anexos I y II de la Decisión 2012/285/PESC.
HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:
Artículo 1
Se suprimen de la lista recogida en el anexo II de la Decisión 2012/285/PESC las personas enumeradas en el anexo de la presente Decisión. Dichas personas se incluyen en la lista recogida en el anexo I de la Decisión 2012/285/PESC, y las menciones correspondientes quedan modificadas según queda recogido en el anexo de la presente Decisión.
Artículo 2
La presente Decisión entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Hecho en Bruselas, el 24 de septiembre de 2012.