PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) č. 1216/2013
ze dne 28. listopadu 2013,
kterým se stanoví odchylka od nařízení (ES) č. 288/2009 ohledně lhůty, ve které mají členské státy podat Komisi oznámení o své strategii a o uplatňování podpory, a lhůty, ve které má Komise rozhodnout o konečném přidělení podpory v rámci projektu „Ovoce do škol“
EVROPSKÁ KOMISE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1234/2007 ze dne 22. října 2007, kterým se stanoví společná organizace zemědělských trhů a zvláštní ustanovení pro některé zemědělské produkty („jednotné nařízení o společné organizaci trhů“) (1), a zejména na čl. 103h písm. f) ve spojení s článkem 4 uvedeného nařízení,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
V souladu s čl. 4 odst. 1 nařízení Komise (ES) č. 288/2009 (2) by členské státy, které žádají o podporu uvedenou v čl. 103ga odst. 1 nařízení (ES) č. 1234/2007 na období od 1. srpna do 31. července, měly do 31. ledna roku, v němž toto období začíná běžet, oznámit Komisi svou strategii.
(2)
V návaznosti na návrh nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se stanoví společná organizace trhů se zemědělskými produkty („nařízení o jednotné společné organizaci trhů“) (3), předložený Komisí a na politickou dohodu, které dosáhli spoluzákonodárci ve věci budoucí společné zemědělské politiky, se od 1. ledna 2014 změní důležité prvky projektu „Ovoce do škol“, přičemž se jedná především o celkovou výši podpory a o nové míry spolufinancování.
(3)
Kvůli platnosti nových prvků projektu „Ovoce do škol“ od 1. ledna 2014 nebudou moci členské státy před lhůtou pro oznámení strategií přizpůsobit své strategie tomuto novému rámci.
(4)
Členským státům, které chtějí realizovat projekt „Ovoce do škol“ ve školním roce 2014/2015, by se tudíž mělo v rámci přechodného opatření dovolit, aby Komisi oznámení o své strategii a o uplatňování podpory v období od 1. srpna 2014 do 31. července 2015 mohly podat až do 30. dubna 2014.
(5)
S ohledem na změny, jež mají být zavedeny v nové společné zemědělské politice, pokud jde o celkový rozpočet projektu „Ovoce do škol“, by se měla podobně prodloužit i lhůta podle čl. 4 odst. 4 třetího pododstavce nařízení (ES) č. 288/2009, ve které musí Komise u podpory na období od 1. srpna 2014 do 31. července 2015 rozhodnout o konečném přidělení, a to až do 30. června 2014.
(6)
Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro společnou organizaci zemědělských trhů,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
1. Odchylně od ustanovení čl. 4 odst. 1 nařízení (ES) č. 288/2009 mohou členské státy oznámení o své strategii a o uplatňování podpory v období od 1. srpna 2014 do 31. července 2015 podat nejpozději do 30. dubna 2014.
2. Odchylně od ustanovení čl. 4 odst. 4 třetího pododstavce nařízení (ES) č. 288/2009 Komise o konečném přidělení podpory Unie na období od 1. srpna 2014 do 31. července 2015 rozhodne do 30. června 2014.
Článek 2
Toto nařízení vstupuje v platnost třetím dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Pozbývá platnosti dnem 30. června 2014.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 28. listopadu 2013.
REGLAMENTO DE EJECUCIÓN (UE) No 1216/2013 DE LA COMISIÓN
de 28 de noviembre de 2013
por el que se establecen excepciones al Reglamento (CE) no 288/2009 en lo que atañe al plazo para que los Estados miembros notifiquen a la Comisión sus estrategias y solicitudes de ayuda y al plazo para que la Comisión decida la asignación definitiva de las ayudas en el marco de un plan de consumo de fruta en las escuelas
LA COMISIÓN EUROPEA,
Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,
Visto el Reglamento (CE) no 1234/2007 del Consejo, de 22 de octubre de 2007, por el que se crea una organización común de mercados agrícolas y se establecen disposiciones específicas para determinados productos agrícolas (Reglamento único para las OCM) (1), y, en particular, su artículo 103 nonies, letra f), leído en relación con su artículo 4,
Considerando lo siguiente:
(1)
De conformidad con el artículo 4, apartado 1, del Reglamento (CE) no 288/2009 de la Comisión (2), los Estados miembros que soliciten para el período comprendido entre el 1 de agosto y el 31 de julio la ayuda contemplada en el artículo 103 octies bis, apartado 1, del Reglamento (CE) no 1234/2007 deben notificar a la Comisión su estrategia a más tardar el 31 de enero del año en que se inicie ese período.
(2)
Tras la propuesta que presentó la Comisión para la adopción de un Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se crea la organización común de mercados de los productos agrícolas (Reglamento de la OCM única) (3), y a raíz del acuerdo político alcanzado por los colegisladores sobre la futura política agrícola común (PAC), hay algunos elementos importantes del plan de consumo de fruta en las escuelas que cambiarán a partir del 1 de enero de 2014, particularmente el importe total de las ayudas y los nuevos porcentajes de cofinanciación.
(3)
La aplicación de los nuevos elementos del plan de consumo de fruta en las escuelas a partir del 1 de enero de 2014 hará imposible que los Estados miembros adapten sus estrategias al nuevo marco antes de la fecha límite para la notificación de estas.
(4)
Es preciso por tanto que los Estados miembros que deseen aplicar un plan de consumo de fruta en las escuelas durante el año escolar 2014/15 sean autorizados, como medida transitoria, a notificar a la Comisión hasta el 30 de abril de 2014 su estrategia y su solicitud de ayuda para el período comprendido entre el 1 de agosto de 2014 y el 31 de julio de 2015.
(5)
De igual modo, a la vista de los cambios que introducirá la nueva PAC en el presupuesto global del plan de consumo de fruta en las escuelas, es necesario prorrogar hasta el 30 de junio de 2014 la fecha límite que establece el artículo 4, apartado 4, párrafo tercero, del Reglamento (CE) no 288/2009 para que la Comisión decida la asignación definitiva de las ayudas del período comprendido entre el 1 de agosto de 2014 y el 31 de julio de 2015.
(6)
Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de Gestión de la Organización Común de Mercados Agrícolas.
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:
Artículo 1
1. No obstante lo dispuesto en el artículo 4, apartado 1, del Reglamento (CE) no 288/2009, los Estados miembros podrán notificar hasta el 30 de abril de 2014, inclusive, su estrategia y su solicitud de ayuda para el período comprendido entre el 1 de agosto de 2014 y el 31 de julio de 2015.
2. No obstante lo dispuesto en el artículo 4, apartado 4, párrafo tercero, del Reglamento (CE) no 288/2009, la Comisión podrá decidir hasta el 30 de junio de 2014, inclusive, la asignación definitiva de las ayudas de la Unión para el período comprendido entre el 1 de agosto de 2014 y el 31 de julio de 2015.
Artículo 2
El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Expirará el 30 de junio de 2014.
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.
Hecho en Bruselas, el 28 de noviembre de 2013.