PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) č. 896/2014
ze dne 18. srpna 2014,
kterým se zrušuje prováděcí nařízení (EU) č. 793/2013, kterým se stanoví opatření ve vztahu k Faerským ostrovům, jež mají zajistit zachování populace atlantsko-skandinávského sledě obecného
EVROPSKÁ KOMISE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1026/2012 ze dne 25. října 2012 o některých opatřeních za účelem zachování populací ryb ve vztahu k zemím, které umožňují neudržitelný rybolov (1), a zejména na článek 7 uvedeného nařízení,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 793/2013 ze dne 20. srpna 2013, kterým se stanoví opatření ve vztahu k Faerským ostrovům, jež mají zajistit zachování populace atlantsko-skandinávského sledě obecného (2), označuje Faerské ostrovy za zemi umožňující neudržitelný rybolov a na základě nařízení (EU) č. 1026/2012 stanoví určitá opatření pro rybolov populací atlantsko-skandinávského sledě obecného a jeho přidružených druhů.
(2)
Článek 7 nařízení (EU) č. 1026/2012 stanoví, že tato opatření pozbývají použitelnosti, jakmile země umožňující neudržitelný rybolov přijme nezávisle nebo v rámci konzultací vhodná nápravná opatření k zachování a řízení populace společného zájmu, která nesnižují účinek opatření přijatých Unií.
(3)
Podle oznámení ministra Faerských ostrovů pro rybolov ze dne 12. června 2014 přijaly Faerské ostrovy pro rok 2014 omezení odlovu představující 40 000 tun sledě obecného, což je v absolutním i relativním vyjádření hodnota podstatně nižší, než v případě omezení odlovu představujícího 105 230 tun, jež bylo přijato pro rok 2013. Tím by se pro rok 2014 o 4,4 % zvýšily celkové přípustné odlovy navržené ostatními pobřežními státy v rámci stávajícího dlouhodobého plánu řízení.
(4)
Podle nejnovějších vědeckých poznatků by odhadovaný účinek tohoto zvýšení odlovů v roce 2014 na biomasu sledě obecného do začátku roku 2015 byl pouze 0,4 %, což je hodnota, kterou lze považovat z hlediska zachování populace za nevýznamnou.
(5)
Nápravné opatření přijaté Faerskými ostrovy ve spojení s podíly společně přijatými ostatními pobřežními státy, tj. Ruskou federací, Norskem, Islandem a Unií, nebude tedy narušovat úsilí o její zachování dohodnuté mezi EU a ostatními pobřežními státy.
(6)
V důsledku toho opatření přijatá Komisí na základě prováděcího nařízení (EU) č. 793/2013 by v souladu s čl. 7 odst. 1 nařízení (ES) č. 1026/2012 měla pozbýt použitelnosti. Prováděcí nařízení (EU) č. 793/2013 by proto mělo být zrušeno.
(7)
Jelikož se nepožaduje další používání těchto opatření, mělo by toto nařízení vstoupit v platnost prvním dnem po vyhlášení.
(8)
Uvedenými ustanoveními nejsou dotčeny budoucí kvóty stanovené Faerskými ostrovy nebo nadcházející konzultace pobřežních států o společném řízení populací atlantsko-skandinávského sledě obecného.
(9)
Výbor pro rybolov a akvakulturu nezaujal žádné stanovisko,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
Prováděcí nařízení (EU) č. 793/2013 se zrušuje.
Článek 2
Toto nařízení vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 18. srpna 2014.
REGLAMENTO DE EJECUCIÓN (UE) No 896/2014 DE LA COMISIÓN
de 18 de agosto de 2014
que deroga el Reglamento de Ejecución (UE) no 793/2013, por el que se establecen medidas respecto a las islas Feroe con el fin de garantizar la conservación de la población del arenque atlántico-escandinavo
LA COMISIÓN EUROPEA,
Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,
Visto el Reglamento (UE) no 1026/2012 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 25 de octubre de 2012, sobre determinadas medidas destinadas a la conservación de las poblaciones de peces en relación con los países que autorizan una pesca no sostenible (1), y, en particular, su artículo 7,
Considerando lo siguiente:
(1)
El Reglamento de Ejecución (UE) no 793/2013 de la Comisión, de 20 de agosto de 2013, por el que se establecen medidas respecto a las islas Feroe con el fin de garantizar la conservación de la población del arenque atlántico-escandinavo (2), considera a las islas Feroe un país que permite la pesca no sostenible y adoptó medidas en relación con la pesca de arenque atlántico-escandinavo y especies asociadas, de acuerdo con el Reglamento (UE) no 1026/2012.
(2)
El artículo 7 del Reglamento (UE) no 1026/2012 dispone que dejen de aplicarse esas medidas cuando el país que permite la pesca no sostenible adopte las medidas correctoras adecuadas necesarias para la conservación y gestión de la población de peces de interés común, ya sea de manera unilateral, ya en el contexto de consultas con la Unión, y dichas medidas correctoras no comprometan el efecto de las medidas tomadas por la Unión.
(3)
El Ministro de Pesca de las islas Feroe comunicó el 12 de junio de 2014 que las islas Feroe habían aprobado un límite de capturas de arenque para 2014 de 40 000 toneladas, un volumen que, tanto en términos absolutos como relativos, se sitúa muy por debajo del límite de capturas aprobado para 2013, que era de 105 230 toneladas. Esa cantidad aumentará en un 4,4 % el TAC general propuesto para 2014 por los demás Estados ribereños en el actual plan de gestión a largo plazo.
(4)
Según los dictámenes científicos más recientes, este incremento de las capturas en 2014 tendrá un efecto en la biomasa de arenque a comienzos de 2015 estimado en un 0,4 % solamente, lo cual puede considerarse no significativo a efectos de conservación de la población.
(5)
La medida correctora aprobada por las islas Feroe, sumada a los porcentajes de captura acordados por los demás Estados ribereños (Federación de Rusia, Noruega, Islandia y Unión Europea), no supondrá pues un menoscabo de los esfuerzos de conservación acordados por la UE y los demás Estados ribereños.
(6)
Por consiguiente, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 7, apartado 1, del Reglamento (CE) no 1026/2012, es preciso dejar de aplicar las medidas adoptadas por la Comisión mediante el Reglamento de Ejecución (UE) no 793/2013. Procede, pues, derogar el Reglamento de Ejecución (UE) no 793/2013.
(7)
Dado que no es necesario seguir aplicando esas medidas, el presente Reglamento debe entrar en vigor el día siguiente al de su publicación.
(8)
Ello ha de entenderse sin perjuicio de las futuras cuotas que fijen las islas Feroe o de las futuras consultas que lleven a cabo los Estados ribereños para la gestión conjunta del arenque atlántico-escandinavo.
(9)
El Comité de Pesca y Acuicultura no emitió dictamen.
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:
Artículo 1
Queda derogado el Reglamento de Ejecución (UE) no 793/2013.
Artículo 2
El presente Reglamento entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.
Hecho en Bruselas, el 18 de agosto de 2014.