ROZHODNUTÍ EVROPSKÉ CENTRÁLNÍ BANKY (EU) 2015/509
ze dne 18. února 2015,
kterým se zrušuje rozhodnutí ECB/2013/6 o pravidlech týkajících se používání vlastních nekrytých bankovních dluhopisů zaručených státem jako zajištění při operacích měnové politiky Eurosystému, rozhodnutí ECB/2013/35 o dodatečných opatřeních týkajících se refinančních operací Eurosystému a způsobilosti zajištění a články 1, 3 a 4 rozhodnutí ECB/2014/23 o úročení vkladů, zůstatků a přebytečných rezerv (ECB/2015/9)
RADA GUVERNÉRŮ EVROPSKÉ CENTRÁLNÍ BANKY,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na čl. 127 odst. 2 první odrážku této smlouvy,
s ohledem na statut Evropského systému centrálních bank a Evropské centrální banky, a zejména na čl. 3.1 první odrážku, článek 12.1 a čl. 34.1 druhou odrážku tohoto statutu,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
V zájmu srozumitelnosti a jednotnosti a s cílem zjednodušit rámec Eurosystému pro zajištění byly povinnosti stanovené v rozhodnutích ECB/2013/6 (1) a ECB/2013/35 (2) a v článku 1 rozhodnutí ECB/2014/23 (3) zahrnuty do obecných zásad Evropské centrální banky (EU) 2015/510 (ECB/2014/60) (4), které jsou základním právním aktem týkajícím se nástrojů a postupů měnové politiky Eurosystému.
(2)
V zájmu srozumitelnosti a jednotnosti a s cílem zjednodušit právní rámec Eurosystému byla ustanovení článku 3 rozhodnutí ECB/2014/23 začleněna do obecných zásad ECB/2012/27 (5) a ustanovení článku 4 rozhodnutí ECB/2014/23 byla začleněna do obecných zásad ECB/2014/9 (6).
(3)
Rozhodnutí ECB/2013/6 a ECB/2013/35 a články 1, 3 a 4 rozhodnutí ECB/2014/23 je proto třeba zrušit,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Zrušení rozhodnutí ECB/2013/6 a ECB/2013/35 a článku 1 rozhodnutí ECB/2014/23
1. Rozhodnutí ECB/2013/6 a ECB/2013/35 se zrušují.
2. Článek 1 rozhodnutí ECB/2014/23 se zrušuje.
3. Odkazy na zrušená rozhodnutí uvedená v odstavci 1 a na zrušený článek uvedený v odstavci 2 se považují za odkazy na obecné zásady (EU) 2015/510 (ECB/2014/60).
Článek 2
Zrušení článků 3 a 4 rozhodnutí ECB/2014/23
1. Články 3 a 4 rozhodnutí ECB/2014/23 se zrušují.
2. Odkazy na zrušený článek 3 rozhodnutí ECB/2014/23 se považují za odkazy na čl. 12 odst. 5 přílohy II obecných zásad ECB/2012/27.
3. Odkazy na zrušený článek 4 rozhodnutí ECB/2014/23 se považují za odkazy na čl. 5 odst. 2 a 3 obecných zásad ECB/2014/9.
Článek 3
Vstup v platnost
1. Článek 1 tohoto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 1. května 2015.
2. Článek 2 tohoto rozhodnutí vstupuje v platnost prvním dnem po jeho zveřejnění v Úředním věstníku Evropské unie.
Ve Frankfurtu nad Mohanem dne 18. února 2015.
DECISIÓN (UE) 2015/509 DEL BANCO CENTRAL EUROPEO
de 18 de febrero de 2015
por la que se deroga la Decisión BCE/2013/6 sobre las normas relativas a la utilización como activos de garantía en las operaciones de política monetaria del Eurosistema de bonos bancarios simples con la garantía del Estado para uso propio, la Decisión BCE/2013/35 sobre medidas adicionales relativas a las operaciones de financiación del Eurosistema y la admisibilidad de los activos de garantía y los artículos 1, 3 y 4 de la Decisión BCE/2014/23 sobre la remuneración de depósitos, saldos y tenencias de exceso de reservas (BCE/2015/9)
EL CONSEJO DE GOBIERNO DEL BANCO CENTRAL EUROPEO,
Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea y, en particular, el artículo 127, apartado 2, primer guion,
Vistos los Estatutos del Sistema Europeo de Bancos Centrales y del Banco Central Europeo y, en particular, el artículo 3.1, primer guion, el artículo 12.1 y el artículo 34.1, segundo guion,
Considerando lo siguiente:
(1)
En interés de la claridad y de la coherencia y a fin de simplificar el marco del Eurosistema en materia de activos de garantía, las obligaciones establecidas en las Decisiones BCE/2013/6 (1) y BCE/2013/35 (2) y en el artículo 1 de la Decisión BCE/2014/23 (3) se han incluido en la Orientación (UE) 2015/510 del Banco Central Europeo (BCE/2014/60) (4), que es el acto jurídico central relativo a los instrumentos y los procedimientos de la política monetaria del Eurosistema.
(2)
En interés de la claridad y de la coherencia y a fin de simplificar el marco jurídico del Eurosistema, las disposiciones del artículo 3 de la Decisión BCE/2014/23 se han incluido en la Orientación BCE/2012/27 (5) y las disposiciones del artículo 4 de la Decisión BCE/2014/23 se han incorporado a la Orientación BCE/2014/9 (6).
(3)
Por consiguiente, procede derogar las Decisiones BCE/2013/6 y BCE/2013/35 y los artículos 1, 3 y 4 de la Decisión BCE/2014/23,
HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:
Artículo 1
Derogación de las Decisiones BCE/2013/6, BCE/2013/35 y del artículo 1 de la Decisión BCE/2014/23
1. Quedan derogadas las Decisiones BCE/2013/6 y BCE/2013/35.
2. Queda derogado el artículo 1 de la Decisión BCE/2014/23.
3. Las referencias a las decisiones y al artículo derogados mencionados en los apartados 1 y 2 se entenderán hechas a la Orientación (UE) 2015/510 (BCE/2014/60).
Artículo 2
Derogación de los artículos 3 y 4 de la Decisión BCE/2014/23
1. Quedan derogados los artículos 3 y 4 de la Decisión BCE/2014/23.
2. Las referencias al artículo 3 derogado de la Decisión BCE/2014/23 se entenderán hechas al anexo II, artículo 12, apartado 5, de la Orientación BCE/2012/27.
3. Las referencias al artículo 4 derogado de la Decisión BCE/2014/23 se entenderán hechas al artículo 5, apartados 2 y 3, de la Orientación BCE/2014/9.
Artículo 3
Entrada en vigor
1. El artículo 1 de la presente decisión entrará en vigor el 1 de mayo de 2015.
2. El artículo 2 de la presente decisión entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Hecho en Fráncfort del Meno, el 18 de febrero de 2015.