PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) č. 855/2013
ze dne 4. září 2013,
kterým se zakazují rybolovné činnosti pro vězence zaregistrované v Itálii, jimiž se loví tuňák obecný v Atlantském oceánu východně od 45° západní délky a ve Středozemním moři
EVROPSKÁ KOMISE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1224/2009 ze dne 20. listopadu 2009 o zavedení kontrolního režimu Společenství k zajištění dodržování pravidel společné rybářské politiky (1), a zejména na čl. 36 odst. 2 uvedeného nařízení,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Nařízení Rady (EU) č. 40/2013 ze dne 21. ledna 2013, kterým se pro rok 2013 stanoví rybolovná práva ve vodách EU a rybolovná práva, jimiž disponují plavidla EU v některých vodách mimo EU, pro některé rybí populace a skupiny rybích populací, na něž se vztahují mezinárodní jednání nebo dohody (2), stanoví množství tuňáka obecného, které mohou rybářská plavidla a vězence Evropské unie v roce 2013 odlovit v Atlantském oceánu východně od 45° západní délky a ve Středozemním moři.
(2)
Nařízení Rady (ES) č. 302/2009 ze dne 6. dubna 2009 o víceletém plánu obnovy populace tuňáka obecného ve východním Atlantiku a Středozemním moři, o změně nařízení (ES) č. 43/2009 a o zrušení nařízení (ES) č. 1559/2007 (3) požaduje, aby členské státy sdělily Komisi jednotlivé kvóty přidělené jejich plavidlům o délce přesahující 24 m. V případě plavidel provádějících odlov, jejichž délka nedosahuje 24 metrů, a v případě vězenců je třeba, aby členské státy informovaly Komisi alespoň o kvótě přidělené organizacím producentů nebo skupinám plavidel, která loví s podobným lovným zařízením.
(3)
Cílem společné rybářské politiky je zajistit dlouhodobou životaschopnost odvětví rybolovu udržitelným využíváním živých vodních zdrojů na základě preventivního přístupu.
(4)
Pokud Komise na základě informací poskytnutých členskými státy a dalších informací, které má k dispozici, zjistí, že rybolovná práva pro Evropskou unii, členský stát nebo skupinu členských států jsou považována za vyčerpaná pro jedno nebo více lovných zařízení či loďstev, v souladu s čl. 36 odst. 2 nařízení (ES) č. 1224/2009 o tom vyrozumí dotčené členské státy a zakáže rybolovné činnosti pro příslušnou oblast, lovné zařízení, populaci, skupinu populací nebo loďstvo, kterých se dotyčné rybolovné činnosti týkají.
(5)
Podle informací, jež má Komise k dispozici, byla rybolovná práva pro tuňáka obecného v Atlantském oceánu východně od 45° západní délky a ve Středozemním moři přidělená vězencům zaregistrovaným v Itálii vyčerpána.
(6)
Dne 1. července 2013 informovala Itálie Komisi o skutečnosti, že uložila zákaz obchodního rybolovu pro své tři vězence, do nichž se v roce 2013 aktivně lovil tuňák obecný, s účinkem od 17:00 hodin dne 14. června 2013. Itálie Komisi rovněž oznámila, že dva z těchto vězenců byly po uvedeném datu zahrnuty do vědeckého programu zřízeného Mezinárodní komisí pro ochranu tuňáků v Atlantiku (ICCAT) a popsaného v oběžníku ICCAT č. 2779/2013 ze dne 28. května 2013.
(7)
Dne 3. července 2013 Itálie Komisi informovala o tom, že všechny vědecké rybolovné činnosti provozované italskými vězenci, které byly popsány v oběžníku ICCAT č. 2779/2013 ze dne 28. května 2013, byly během dne 2. července ukončeny.
(8)
Aniž jsou dotčena výše uvedená opatření, která Itálie přijala, je nezbytné, aby Komise potvrdila zákaz rybolovu tuňáka obecného v Atlantském oceánu východně od 45° západní délky a ve Středozemním moři vězenci zaregistrovanými v Itálii s účinkem od 17:00 hodin dne 14. června 2013, kromě rybolovu tuňáka obecného dvěma vězenci pro vědecké účely, jak je popsáno v oběžníku ICCAT č. 2779/2013 ze dne 28. května 2013. Kromě toho je nezbytné, aby Komise potvrdila definitivní ukončení všech činností těchto vězenců od 00:00 hodin dne 3. července 2013,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
1. Rybolov tuňáka obecného v Atlantském oceánu východně od 45° západní délky a ve Středozemním moři vězenci zaregistrovanými v Itálii se zakazuje od 17:00 hodin dne 14. června 2013.
Tuňák obecný odlovený těmito vězenci nesmí být od uvedeného dne umísťován do klecí pro účely výkrmu nebo chovu, překládán, přesunován, loven nebo vykládán.
2. Odchylně od výše uvedeného se ustanovení odstavce 1 nepoužije na tuňáka obecného uloveného pro vědecké účely dvěma italskými vězenci v souladu s oběžníkem ICCAT č. 2779/2013 ze dne 28. května 2013, který může být vyložen pro osobní spotřebu posádky nebo za dobročinnými účely a jenž je opatřen kopií lodního deníku, jak je popsáno v oběžníku ICCAT č. 2779/2013 ze dne 28. května 2013.
Článek 2
Veškerý rybolov tuňáka obecného v Atlantském oceánu východně od 45° západní délky a ve Středozemním moři vězenci zaregistrovanými v Itálii se zakazuje od 00:00 hodin dne 3. července 2013.
Tuňák obecný odlovený těmito vězenci nesmí být od uvedeného dne uchováván, umísťován do klecí pro účely výkrmu nebo chovu, překládán, přesunován, loven nebo vykládán.
Článek 3
Toto nařízení vstupuje v platnost dnem zveřejnění v Úředním věstníku Evropské unie.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 4. září 2013.
REGLAMENTO DE EJECUCIÓN (UE) No 855/2013 DE LA COMISIÓN
de 4 de septiembre de 2013
por el que se prohíben las actividades pesqueras de las almadrabas registradas en Italia que capturen atún rojo en el Océano Atlántico, al este del meridiano 45° O, y en el Mar Mediterráneo
LA COMISIÓN EUROPEA,
Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,
Visto el Reglamento (CE) no 1224/2009 del Consejo, de 20 de noviembre de 2009, por el que se establece un régimen comunitario de control para garantizar el cumplimiento de las normas de la política pesquera común (1), y, en particular, su artículo 36, apartado 2,
Considerando lo siguiente:
(1)
El Reglamento (UE) no 40/2013 del Consejo, de 21 de enero de 2013, por el que se establecen para 2013 las posibilidades de pesca disponibles en aguas de la UE y, en el caso de los buques de la UE, en determinadas aguas no pertenecientes a la UE para determinadas poblaciones de peces y grupos de poblaciones de peces que están sujetas a negociaciones o acuerdos internacional (2), fija las cantidades de atún rojo que pueden capturar en 2013 los buques pesqueros y las almadrabas de la Unión Europea en el Océano Atlántico, al este del meridiano 45° O, y en el Mar Mediterráneo.
(2)
El Reglamento (CE) no 302/2009 del Consejo, de 6 de abril de 2009, por el que se establece un plan de recuperación plurianual para el atún rojo del Atlántico oriental y el Mediterráneo, se modifica el Reglamento (CE) no 43/2009 y se deroga el Reglamento (CE) no 1559/2007 (3), dispone que los Estados miembros informen a la Comisión de la cuota asignada a cada uno de sus buques de más de 24 metros. En el caso de los buques pesqueros de menor eslora y en el de las almadrabas, están obligados a informarle como mínimo de la cuota asignada a las organizaciones de productores o a los grupos de buques que faenen con aparejos similares.
(3)
La política pesquera común está concebida para garantizar la viabilidad a largo plazo del sector pesquero gracias a una explotación sostenible de los recursos acuáticos vivos basada en el principio de precaución.
(4)
De conformidad con el artículo 36, apartado 2, del Reglamento (CE) no 1224/2009, cuando, atendiendo a la información que le faciliten los Estados miembros o de otra información que obre en su poder, considere que se han agotado ya, en el caso de uno o más artes de pesca o de una o más flotas, las posibilidades de pesca de la Unión Europea, de un Estado miembro o de un grupo de Estados miembros, la Comisión debe informar de ello al Estado o Estados miembros afectados y ha de prohibir las actividades pesqueras para la zona, el arte de pesca, la población o el grupo de poblaciones de que se trate o para la flota que se dedique específicamente a esas actividades pesqueras.
(5)
La información que obra en poder de la Comisión indica que ya se han agotado las posibilidades de pesca de atún rojo en el Océano Atlántico, al este del meridiano 45° O, y en el Mar Mediterráneo asignadas a las almadrabas registradas en Italia.
(6)
Italia informó a la Comisión el 1 de julio de 2013 de la imposición, con efectos desde el 14 de junio anterior, a las 17:00 horas, del cese de las actividades pesqueras comerciales de sus tres almadrabas activas este año en la pesca del atún rojo. Italia comunicó también que dos de esas almadrabas habían participado con posterioridad a esa fecha en el programa científico de la Comisión Internacional para la Conservación del Atún Atlántico (CICAA) definido en su Circular #2779/2013, de 28 de mayo de 2013.
(7)
Dos días más tarde, el 3 de julio, Italia informó a la Comisión de que, durante la jornada del 2 de julio, habían cesado para las almadrabas italianas todas las actividades pesqueras científicas que se definen en la Circular #2779/2013 de la CICAA, de 28 de mayo de 2013.
(8)
Sin perjuicio de esas medidas adoptadas por Italia, es necesario que la Comisión confirme la prohibición, con efectos desde el 14 de junio de 2013 a las 17:00 horas, de que las almadrabas registradas en Italia capturen atún rojo en el Océano Atlántico, al este del meridiano 45° O, y en el Mar Mediterráneo, exceptuando la pesca de atún rojo de dos almadrabas para los fines científicos que se definen en la Circular #2779/2013 de la CICAA, de 28 de mayo de 2013. Es preciso, además, que la Comisión confirme también el cese definitivo de todas las actividades de esas almadrabas a partir del 3 de julio de 2013 a las 00:00 horas.
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:
Artículo 1
1. Se prohíbe a las almadrabas registradas en Italia la pesca, a partir del 14 de junio de 2013 a las 17:00 horas, de atún rojo del Océano Atlántico, al este del meridiano 45° O, y del Mar Mediterráneo.
El atún rojo que capturen esas almadrabas a partir de la fecha indicada no podrá introducirse en jaulas con fines de engorde o de cría, ni transbordarse, transferirse, explotarse o desembarcarse.
2. A modo de excepción, no se aplicarán las disposiciones del apartado 1 al atún rojo capturado por dos almadrabas italianas para fines científicos con arreglo a la Circular #2779/2013 de la CICAA, de 28 de mayo de 2013; los ejemplares así capturados podrán desembarcarse para el consumo personal de la tripulación o para fines caritativos, debiendo ir acompañados de una copia del cuaderno diario de pesca que establece esa misma Circular.
Artículo 2
Se prohíbe a las almadrabas registradas en Italia toda actividad pesquera, a partir del 3 de julio de 2013 a las 00:00 horas, dirigida al atún rojo del Océano Atlántico, al este del meridiano 45° O, y del Mar Mediterráneo.
El atún rojo que capturen esas almadrabas a partir de la fecha indicada no podrá mantenerse a bordo, ni introducirse en jaulas con fines de engorde o de cría, ni transbordarse, transferirse, explotarse o desembarcarse.
Artículo 3
El presente Reglamento entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.
Hecho en Bruselas, el 4 de septiembre de 2013.