PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) č. 626/2014
ze dne 10. června 2014,
kterým se mění příloha I nařízení Rady (EHS) č. 2658/87 o celní a statistické nomenklatuře a o společném celním sazebníku
EVROPSKÁ KOMISE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 2658/87 ze dne 23. července 1987 o celní a statistické nomenklatuře a o společném celním sazebníku (1), a zejména na čl. 9 odst. 1 písm. a) uvedeného nařízení,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Nařízení (EHS) č. 2658/87 stanoví nomenklaturu zboží, dále jen „kombinovanou nomenklaturu“ nebo „KN“, která je uvedena v příloze I uvedeného nařízení.
(2)
Existují různé pohledy na zařazení (do čísel KN 2207 a 3824) směsí s obsahem ethylalkoholu používaných jako surovina k výrobě paliv pro motorová vozidla.
(3)
V zájmu právní jistoty je proto nutné ujasnit rozsah položky KN 2207 20, pokud jde o denaturovaný ethylalkohol.
(4)
Položka KN 2207 20 by měla zahrnovat ethylalkohol mající objemový obsah alkoholu 50 % obj. nebo vyšší, zejména směsi na bázi ethylalkoholu používané k výrobě paliv pro motorová vozidla, denaturované přidáním určitých látek k ethylalkoholu, aby se stal trvale nevhodným k lidskému požívání,
(5)
Evropská norma EN 15376, nazvaná „Motorová paliva - Ethanol jako složka automobilových benzinů - Technické požadavky a metody zkoušení“ a schválená dne 24. prosince 2010 Evropským výborem pro normalizaci, přispívá k cílům Evropské unie prostřednictvím dobrovolných technických norem, které podporují volný obchod a vytvářejí jednotný trh. V bodě 4.3 obsahuje seznam doporučených denaturačních prostředků, které nepoškozují systémy vozidel. Látkami uvedenými na seznamu jsou: motorový benzin vyhovující EN 228, ethyl-terc-butylether (ETBE), methyl-terc-butylether (MTBE), terciární butylalkohol (TBA), 2-methyl-1-propanol (isobutanol) a 2-propanol (isopropanol). Ve směsi lze použít jeden nebo více uvedených denaturačních prostředků, až na isobutanol a isopropanol, které lze ze směsi snadno oddělit. Ty je proto nutné používat vždy v kombinaci s dalším denaturačním prostředkem.
(6)
Do kapitoly 22 druhé části kombinované nomenklatury by proto měla být doplněna nová doplňková poznámka, aby byl zajištěn jednotný výklad v celé Unii.
(7)
Výbor pro celní kodex nezaujal stanovisko ve lhůtě stanovené jeho předsedou,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
Do kapitoly 22 druhé části kombinované nomenklatury stanovené v příloze I nařízení (EHS) č. 2658/87 se doplňuje doplňková poznámka 12, která zní:
„12.
Položka 2207 20 zahrnuje směsi ethylalkoholu používané jako surovina k výrobě paliv pro motorová vozidla, mající objemový obsah alkoholu 50 % obj. nebo vyšší a denaturované jedním nebo více z těchto prostředků:
a)
motorový benzin (vyhovující EN 228);
b)
terc-butyl(ethyl)ether (ethyl-terc-butyl-ether, ETBE);
c)
methyl-terc-butyl-ether (MTBE);
d)
2-methyl-2-propanol (terc-butylalkohol, terciární butylalkohol, TBA);
e)
2-methyl-1-propanol (2-methyl-propan-1-ol, isobutanol);
f)
2-propanol (isopropylalkohol, propan-2-ol, isopropanol).
Denaturační prostředky uvedené v odst. 1 písm. e) a f) musí být použity v kombinaci s alespoň jedním denaturačním prostředkem uvedeným v odst. 1 písm. a) až d).“
Článek 2
Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 10. června 2014.
REGLAMENTO DE EJECUCIÓN (UE) No 626/2014 DE LA COMISIÓN
de 10 de junio de 2014
por el que se modifica el anexo I del Reglamento (CEE) no 2658/87 del Consejo relativo a la nomenclatura arancelaria y estadística y al arancel aduanero común
LA COMISIÓN EUROPEA,
Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,
Visto el Reglamento (CEE) no 2658/87 del Consejo, de 23 de julio de 1987, relativo a la nomenclatura arancelaria y estadística y al arancel aduanero común, y, en particular, su artículo 9, apartado 1, letra a) (1),
Considerando lo siguiente:
(1)
El Reglamento (CEE) no 2658/87 estableció una nomenclatura de mercancías, en lo sucesivo la «nomenclatura combinada» o «NC», que figura en el anexo I de dicho Reglamento.
(2)
Existen puntos de vista divergentes en lo que respecta a la clasificación (en las partidas NC 2207 y 3824) de las mezclas que contengan alcohol etílico utilizado como materia prima para producir combustible para los vehículos de motor.
(3)
En aras de la seguridad jurídica, es necesario aclarar el alcance de la subpartida NC 2207 20, relativa al alcohol etílico desnaturalizado.
(4)
La subpartida NC 2207 20 debería incluir el alcohol etílico con un grado alcohólico volumétrico igual o superior al 50 %, en particular las mezclas a base de alcohol etílico utilizadas en la producción de carburantes y combustibles para vehículos automóviles, desnaturalizadas mediante la adición de determinadas sustancias al alcohol etílico para hacerlo inadecuado para el consumo humano de manera irreversible.
(5)
La norma europea EN 15376, denominada «Combustibles para automoción - Etanol como componente de mezclas para gasolina - Requisitos y métodos de ensayo» y aprobada por el Comité Europeo de Normalización el 24 de diciembre de 2010, contribuye al logro de los objetivos de la Unión Europea con normas técnicas voluntarias que fomentan el libre comercio y completan el mercado único. En el punto 4.3 presenta una lista de desnaturalizantes recomendados que no son perjudiciales para el equipamiento de vehículos. Las sustancias mencionadas en esa lista son: gasolina de automoción que se ajuste a la norma EN 228, etil terc-butil éter (ETBE), metil terc-butil éter (MTBE), alcohol terc-butílico (TBA), 2-metil-1-propanol (isobutanol), y 2-propanol (alcohol isopropílico). Se puede usar en la mezcla uno o más de esos desnaturalizantes, excepto el isobutanol y el alcohol isopropílico, que son fácilmente separables de la mezcla. Por lo tanto, deben utilizarse siempre en combinación con otro desnaturalizante.
(6)
Por consiguiente, se debe añadir una nueva nota complementaria en el capítulo 22 de la segunda parte de la NC para garantizar su interpretación uniforme en toda la Unión.
(7)
El Comité del Código Aduanero no ha emitido dictamen en el plazo fijado por su presidente.
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:
Artículo 1
En el capítulo 22 de la segunda parte de la nomenclatura combinada que figura en el anexo I del Reglamento (CEE) no 2658/87, se añade la nota complementaria 12 siguiente:
«12.
La subpartida 2207 20 incluye las mezclas de alcohol etílico utilizado como materia prima para producir combustible para vehículos automóviles con un grado alcohólico volumétrico igual o superior al 50 % y desnaturalizado, con una o más de las siguientes sustancias:
a)
gasolina de automoción (conforme a la norma EN 228);
b)
etil terc-butil éter (ETBE);
c)
metil terc-butil éter (MTBE);
d)
2-metilpropan-2-ol (alcohol terc-butílico, alcohol butílico terciario, TBA);
e)
2-metilpropan-1-ol (2-metil-1-propanol, isobutanol);
f)
propan-2-ol (alcohol isopropílico, 2-propanol).
Los desnaturalizantes enumerados en las letras e) y f) del párrafo primero deberán utilizarse en combinación con, al menos, uno de los desnaturalizantes enumerados en las letras a) a d) del párrafo primero.»
Artículo 2
El presente Reglamento entrará en vigor el vigésimo día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.
Hecho en Bruselas, el 10 de junio de 2014.