ROZHODNUTÍ EVROPSKÉ RADY
ze dne 30. srpna 2014
o zvolení předsedy Evropské rady
(2014/638/EU)
EVROPSKÁ RADA,
s ohledem na Smlouvu o Evropské unii, a zejména na čl. 15 odst. 5 této smlouvy,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Dne 30. listopadu 2014 skončí funkční období stávajícího předsedy Evropské rady pana Hermana VAN ROMPUYE.
(2)
Je proto třeba zvolit nového předsedu Evropské rady,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Pan Donald TUSK je zvolen předsedou Evropské rady na období od 1. prosince 2014 do 31. května 2017.
Článek 2
Toto rozhodnutí oznámí panu Donaldu TUSKOVI generální tajemník Rady.
Článek 3
Toto rozhodnutí bude zveřejněno v Úředním věstníku Evropské unie.
V Bruselu dne 30. srpna 2014.
DECISIÓN DEL CONSEJO EUROPEO
de 30 de agosto de 2014
por la que se elige al Presidente del Consejo Europeo
(2014/638/UE)
EL CONSEJO EUROPEO,
Visto el Tratado de la Unión Europea, y en particular su artículo 15, apartado 5,
Considerando lo siguiente:
(1)
El 30 de noviembre de 2014 concluye el mandato del actual Presidente del Consejo Europeo, D. Herman VAN ROMPUY.
(2)
Es preciso, pues, elegir un nuevo Presidente del Consejo Europeo.
HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:
Artículo 1
D. Donald TUSK es elegido Presidente del Consejo Europeo desde el 1 de diciembre de 2014 hasta el 31 de mayo de 2017.
Artículo 2
El Secretario General del Consejo notificará a D. Donald TUSK la presente Decisión.
Artículo 3
La presente Decisión se publicará en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Hecho en Bruselas, el 30 de agosto de 2014.