PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ RADY (EU) č. 943/2012
ze dne 15. října 2012,
kterým se provádí čl. 12 odst. 1 a článek 13 nařízení (EU) č. 356/2010 o zavedení některých zvláštních omezujících opatření namířených proti některým fyzickým a právnickým osobám, subjektům a orgánům vzhledem k situaci v Somálsku
RADA EVROPSKÉ UNIE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
s ohledem na nařízení Rady (EU) č. 356/2010 (1), a zejména na čl. 12 odst. 1 a článek 13 uvedeného nařízení,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Dne 26. dubna 2010 přijala Rada nařízení (EU) č. 356/2010.
(2)
Ve dnech 11. a 25. července a 23. srpna 2012 aktualizoval Výbor pro sankce zřízený na základě rezoluce Rady bezpečnosti OSN č. 751(1992) týkající se Somálska seznam osob a subjektů, na něž se vztahují omezující opatření.
(3)
Příloha I nařízení (EU) č. 356/2010 by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
Část I přílohy I nařízení (EU) č. 356/2010 se mění takto:
1)
Bod 11 se nahrazuje zněním uvedeným v příloze I tohoto nařízení.
2)
Osoby uvedené v příloze II tohoto nařízení se doplňují na seznam fyzických osob.
Článek 2
Toto nařízení vstupuje v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Lucemburku dne 15. října 2012.
REGLAMENTO DE EJECUCIÓN (UE) No 943/2012 DEL CONSEJO
de 15 de octubre de 2012
por el que se aplica el artículo 12, apartado 1, y el artículo 13 del Reglamento (UE) no 356/2010 por el que se imponen ciertas medidas restrictivas específicas dirigidas contra ciertas personas físicas y jurídicas, entidades u organismos dada la situación en Somalia
EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,
Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,
Visto el Reglamento (UE) no 356/2010 del Consejo (1) y, en particular, su artículo 12, apartado 1, y su artículo 13,
Considerando lo siguiente:
(1)
El 26 de abril de 2010, el Consejo adoptó el Reglamento (UE) no 356/2010.
(2)
El 11 de julio de 2012, el 25 de julio de 2012 y el 23 de agosto de 2012, el Comité de Sanciones, creado en virtud de la Resolución del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas 751 (1992) sobre Somalia, actualizó la lista de personas y entidades sujetas a medidas restrictivas.
(3)
Por consiguiente, debe modificarse en consecuencia el anexo I del Reglamento (UE) no 356/2010.
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:
Artículo 1
La sección I del anexo I del Reglamento (UE) no 356/2010 queda modificada de la manera siguiente:
1)
El punto 11 se sustituye por el texto que figura en el anexo I del presente Reglamento.
2)
Se añadirán las personas incluidas en la lista del anexo II del presente Reglamento.
Artículo 2
El presente Reglamento entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.
Hecho en Luxemburgo, el 15 de octubre de 2012.