NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) č. 97/2014
ze dne 3. února 2014,
kterým se mění příloha III nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 110/2008 o definici, popisu, obchodní úpravě, označování a ochraně zeměpisných označení lihovin
EVROPSKÁ KOMISE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 110/2008 ze dne 15. ledna 2008 o definici, popisu, obchodní úpravě, označování a ochraně zeměpisných označení lihovin a o zrušení nařízení Rady (EHS) č. 1576/89 (1), a zejména na čl. 17 odst. 8 uvedeného nařízení,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Postupem podle čl. 17 odst. 1 nařízení (ES) č. 110/2008 požádalo sdružení Asociación Nacional de Fabricantes de Alcoholes y Licores, guatemalský subjekt zřízený podle guatemalského práva, o zápis produktu „Ron de Guatemala“ jako zeměpisného označení do přílohy III uvedeného nařízení. „Ron de Guatemala“ je rum, který se tradičně vyrábí v Guatemale.
(2)
Podle čl. 17 odst. 6 nařízení (ES) č. 110/2008 byly hlavní specifikace technické dokumentace produktu „Ron de Guatemala“ zveřejněny v Úředním věstníku Evropské unie (2) pro účely postupu podávání námitek.
(3)
V souladu s čl. 17 odst. 7 nařízení (ES) č. 110/2008 Francie a několik francouzských výrobců rumu vznesli námitky vůči zápisu produktu „Ron de Guatemala“ jako zeměpisného označení, a to na základě odůvodnění, že specifikace produktu a definice rumu podle guatemalských právních předpisů, na něž technická dokumentace odkazuje, neodpovídají definici rumu v kategorii 1 přílohy II uvedeného nařízení ani ostatním požadavkům uvedeného nařízení, zejména pokud jde o zákaz používat při výrobě rumu látky určené k aromatizaci, barviva a sladidla a o pravidla pro používané suroviny, pro kvalitu přidávané vody a pro uvádění údaje o staření v popisu, obchodní úpravě a označování produktu.
(4)
Žádost o zápis produktu „Ron de Guatemala“ obsahuje podrobný popis produktu, který odpovídá definici rumu v kategorii 1 přílohy II nařízení (ES) č. 110/2008 i ostatním požadavkům uvedeného nařízení. Z tohoto popisu vyplývá, že výrobní pravidla, která se na „Ron de Guatemala“ použijí, jsou přísnější než v případě standardního rumu vyráběného v této zemi.
(5)
Žádost o zápis produktu „Ron de Guatemala“ jako zeměpisného označení splňuje podmínky článku 17 nařízení (ES) č. 110/2008. Na základě specifikací technické dokumentace dospěla Komise k závěru, že tento produkt splňuje příslušné požadavky práva Unie.
(6)
S ohledem na výše uvedené dospěla Komise k závěru, že odůvodnění námitek vůči zápisu zeměpisného označení „Ron de Guatemala“ do přílohy III nařízení (ES) č. 110/2008, jež se týká nesplnění podmínek podle uvedeného nařízení, není opodstatněné.
(7)
Název „Ron de Guatemala“ by měl být zapsán jako zeměpisné označení do přílohy III nařízení (ES) č. 110/2008.
(8)
Nařízení (ES) č. 110/2008 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno.
(9)
Opatření upravená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro lihoviny,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
V příloze III nařízení (ES) č. 110/2008 se v kategorii výrobku „1. Rum“ doplňuje nová položka, která zní:
„Ron de Guatemala
Guatemala“
Článek 2
Toto nařízení vstupuje v platnost třetím dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 3. února 2014.
REGLAMENTO (UE) N o 97/2014 DE LA COMISIÓN
de 3 de febrero de 2014
que modifica el anexo III del Reglamento (CE) no 110/2008 del Parlamento Europeo y del Consejo, relativo a la definición, designación, presentación, etiquetado y protección de la indicación geográfica de bebidas espirituosas
LA COMISIÓN EUROPEA,
Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,
Visto el Reglamento (CE) no 110/2008 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 15 de enero de 2008, relativo a la definición, designación, presentación, etiquetado y protección de la indicación geográfica de bebidas espirituosas y por el que se deroga el Reglamento (CEE) no 1576/89 del Consejo (1), y, en particular, su artículo 17, apartado 8,
Considerando lo siguiente:
(1)
La Asociación Nacional de Fabricantes de Alcoholes y Licores de Guatemala, un organismo establecido con arreglo a la legislación guatemalteca, solicitó el registro de «Ron de Guatemala» como indicación geográfica en el anexo III del Reglamento (CE) no 110/2008, de conformidad con el procedimiento establecido en el artículo 17, apartado 1, de dicho Reglamento. «Ron de Guatemala» es el ron que se produce tradicionalmente en Guatemala.
(2)
De conformidad con el artículo 17, apartado 6, del Reglamento (CE) no 110/2008, las especificaciones principales del expediente técnico del «Ron de Guatemala» se publicaron en el Diario Oficial de la Unión Europea (2) a efectos del procedimiento de oposición.
(3)
Con arreglo al artículo 17, apartado 7, del Reglamento (CE) no 110/2008, Francia y varios productores franceses de ron se opusieron al registro de «Ron de Guatemala» como indicación geográfica con el argumento de que las especificaciones del producto y la definición de ron en la legislación guatemalteca, a la que el expediente técnico se refiere, no están en consonancia con la definición de ron de la categoría 1 que figura en el anexo II de dicho Reglamento ni con las demás disposiciones del mismo, en particular por lo que se refiere a la prohibición de utilizar aromas, colorantes y edulcorantes para la producción de ron, y a las normas sobre las materias primas que deben utilizarse, sobre la calidad del agua que hay que añadir y sobre la indicación del envejecimiento en la designación, presentación o etiquetado del producto.
(4)
La solicitud de registro de «Ron de Guatemala» incluye una descripción detallada del producto, que se ajusta a la definición de ron de la categoría 1 que figura en el anexo II del Reglamento (CE) no 110/2008 y a los demás requisitos establecidos en dicho Reglamento. Esta descripción muestra que las normas de producción aplicables al «Ron de Guatemala» son más estrictas que las que se aplican al ron estándar producido en ese país.
(5)
La solicitud de registro de «Ron de Guatemala» como indicación geográfica cumple las condiciones establecidas en el artículo 17 del Reglamento (CE) no 110/2008. La Comisión considera que, de acuerdo con las especificaciones del expediente técnico, el producto cumple los requisitos pertinentes del Derecho de la Unión.
(6)
A la luz de cuanto antecede, la Comisión considera que los motivos que figuran en las oposiciones al registro de la indicación geográfica «Ron de Guatemala» en el anexo III del Reglamento (CE) no 110/2008, en relación con el incumplimiento de las condiciones previstas en dicho Reglamento, no están fundadas.
(7)
La denominación «Ron de Guatemala» debe registrarse como indicación geográfica en el anexo III del Reglamento (CE) no 110/2008.
(8)
Procede, por tanto, modificar el Reglamento (CE) no 110/2008 en consecuencia.
(9)
Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de Bebidas Espirituosas.
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:
Artículo 1
En el anexo III del Reglamento (CE) no 110/2008, en la categoría de producto «1. Ron» se añade la siguiente entrada:
«Ron de Guatemala
Guatemala»
Artículo 2
El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.
Hecho en Bruselas, el 3 de febrero de 2014.