PROVÁDĚCÍ ROZHODNUTÍ RADY
ze dne 22. října 2013,
kterým se mění prováděcí rozhodnutí 2011/77/EU o poskytnutí finanční pomoci Unie Irsku
(2013/525/EU)
RADA EVROPSKÉ UNIE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
s ohledem na nařízení Rady (EU) č. 407/2010 ze dne 11. května 2010 o zavedení evropského mechanismu finanční stabilizace (1), a zejména na čl. 3 odst. 2 uvedeného nařízení,
s ohledem na návrh Evropské komise,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Rada poskytla Irsku na jeho žádost finanční pomoc prováděcím rozhodnutím 2011/77/EU (2) na podporu ambiciózního ekonomického a reformního programu, jehož cílem je obnovit důvěru, umožnit návrat ekonomiky na cestu udržitelného růstu a zachovat finanční stabilitu v Irsku, eurozóně a Unii.
(2)
Dne 10. července 2013 Komise dokončila desáté přezkoumání programu hospodářských reforem Irska.
(3)
Aby bylo možné v rámci závěrečného přezkumu provedeného s náležitou péčí komplexní a důkladné posouzení dodržení programu a zajistilo se, že rozhodnutí o vyplacení poslední splátky bude moci být provedeno včas, je nezbytné krátké prodloužení období dostupnosti finanční pomoci.
(4)
Prováděcí rozhodnutí 2011/77/EU by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
V článku 1 prováděcího rozhodnutí 2011/77/EU se odstavec 2 nahrazuje tímto:
„2. Finanční pomoc je k dispozici po dobu tří let a dvou měsíců od prvního dne po vstupu tohoto rozhodnutí v platnost.“
Článek 2
Toto rozhodnutí nabývá účinku dnem oznámení.
Článek 3
Toto rozhodnutí je určeno Irsku.
V Lucemburku dne 22. října 2013.
DECISIÓN DE EJECUCIÓNDEL CONSEJO
de 22 de octubre de 2013
por la que se modifica la Decisión de Ejecución 2011/77/UE sobre la concesión por la Unión de ayuda financiera a Irlanda
(2013/525/UE)
EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,
Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,
Visto el Reglamento (UE) no 407/2010 del Consejo, de 11 de mayo de 2010, por el que se establece un mecanismo europeo de estabilización financiera (1), y, en particular, su artículo 3, apartado 2,
Vista la propuesta de la Comisión Europea,
Considerando lo siguiente:
(1)
A petición de Irlanda, el Consejo concedió ayuda financiera a este Estado miembro mediante su Decisión de Ejecución 2011/77/UE (2) en apoyo de un gran programa económico y de reforma dirigido a restablecer la confianza, apoyar la vuelta de la economía al crecimiento sostenible y salvaguardar la estabilidad financiera en Irlanda, la zona del euro y la Unión.
(2)
La Comisión completó la décima evaluación del programa de reforma económica de Irlanda el 10 de julio de 2013.
(3)
Es necesaria una breve ampliación del período de disponibilidad de la ayuda financiera para permitir una valoración global y exhaustiva del cumplimiento de las condiciones del programa al amparo de la evaluación final efectuada con la debida diligencia y para garantizar que la decisión sobre la liberación del último tramo se tome dentro del plazo.
(4)
Por ello, la Decisión de Ejecución 2011/77/UE ha de modificarse en consecuencia.
HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:
Artículo 1
En el artículo 1 de la Decisión de Ejecución 2011/77/UE, el apartado 2 se sustituye por el texto siguiente:
«2. La ayuda financiera estará disponible durante un período de tres años y dos meses a partir del día siguiente a la entrada en vigor de la presente Decisión.».
Artículo 2
La presente Decisión surtirá efecto el día de su notificación.
Artículo 3
El destinatario de la presente Decisión es Irlanda.
Hecho en Luxemburgo, el 22 de octubre de 2013.