PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) č. 726/2014
ze dne 30. června 2014,
kterým se mění nařízení Rady (ES) č. 992/95, pokud jde o novou celní kvótu Unie pro upraveného sledě obecného pocházejícího z Norska
EVROPSKÁ KOMISE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 992/95 ze dne 10. dubna 1995 o otevření a správě celních kvót Společenství pro některé zemědělské produkty a produkty rybolovu pocházející z Norska (1), a zejména na čl. 5 odst. 1 písm. b) uvedeného nařízení,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Rozhodnutím Rady 2014/343/EU (2) byly v důsledku přistoupení Chorvatské republiky k Evropské unii schváleny podpis a prozatímní provádění dodatkového protokolu k dohodě mezi Evropským hospodářským společenstvím a Norským královstvím.
(2)
Dodatkový protokol stanoví novou celní kvótu pro určité množství upraveného sledě obecného pocházejícího z Norska za účelem propuštění do volného oběhu v Evropské unii.
(3)
Za účelem provedení nové celní kvóty je třeba změnit nařízení (ES) č. 992/95.
(4)
Nová celní kvóta by se měla používat po dobu dvanácti měsíců. V souladu s rozhodnutím 2014/343/EU se použije ode dne, kdy se začne provádět prozatímní dodatkový protokol. Toto nařízení by se tudíž mělo použít od stejného data.
(5)
Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro celní kodex,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
V příloze nařízení (ES) č. 992/95 se doplňuje tato řádka:
„09.0859
ex 1604 12 91
ex 1604 12 99
10
11
19
Sledi, kořenění a/nebo naložení v octu, ve slaném nálevu
Od 1.8.2014 do 31.7.2015
1 400 tun čisté odkapané hmotnosti
0“
Článek 2
Toto nařízení vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Použije se ode dne 1. srpna 2014.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 30. června 2014.
REGLAMENTO DE EJECUCIÓN (UE) No 726/2014 DE LA COMISIÓN
de 30 de junio de 2014
por el que se modifica el Reglamento (CE) no 992/95 del Consejo en lo que respecta a un nuevo contingente arancelario de la Unión para arenques preparados originarios de Noruega
LA COMISIÓN EUROPEA,
Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,
Visto el Reglamento (CE) no 992/95 del Consejo, de 10 de abril de 1995, relativo a la apertura y modo de gestión de contingentes arancelarios comunitarios para determinados productos agrícolas y pesqueros originarios de Noruega (1),y, en particular, su artículo 5, apartado 1, letra b),
Considerando lo siguiente:
(1)
El Consejo, mediante su Decisión 2014/343/UE (2), ha aprobado la firma y la aplicación provisional de un Protocolo adicional al Acuerdo entre la Comunidad Económica Europea y el Reino de Noruega tras la adhesión de la República de Croacia a la Unión Europea.
(2)
El Protocolo adicional establece un nuevo contingente arancelario para el despacho a libre práctica en la Unión Europea de determinados arenques preparados originarios de Noruega.
(3)
Es necesario modificar el Reglamento (CE) no 992/95 con el fin de aplicar el nuevo contingente arancelario.
(4)
El nuevo contingente arancelario debe aplicarse durante un período de doce meses. De conformidad con la Decisión 2014/343/UE, debe aplicarse a partir de la fecha de aplicación provisional del Protocolo adicional. El presente Reglamento debe, por tanto, aplicarse a partir de la misma fecha.
(5)
Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité del Código Aduanero.
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:
Artículo 1
Se añade la siguiente fila al anexo del Reglamento (CE) no 992/95:
«09.0859
ex 1604 12 91
ex 1604 12 99
10
11
19
Arenques, curados con especias y/o vinagre, en salmuera
Del 1.8.2014 al 31.7.2015
1 400 toneladas (peso neto escurrido)
0»
Artículo 2
El presente Reglamento entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Será aplicable a partir del 1 de agosto de 2014.
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.
Hecho en Bruselas, el 30 de junio de 2014.