PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) č. 989/2014
ze dne 19. září 2014
o otevření a správě celních kvót Unie pro zemědělské produkty pocházející z Gruzie
EVROPSKÁ KOMISE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
s ohledem na rozhodnutí Rady 2014/494/EU ze dne 16. června 2014 o podpisu jménem Evropské unie a prozatímním provádění Dohody o přidružení mezi Evropskou unií a Evropským společenstvím pro atomovou energii a jejich členskými státy na jedné straně a Gruzií na straně druhé (1), a prozatímní provádění hlavy IV uvedené dohody týkající se obchodu a záležitostí souvisejících s obchodem,
s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1308/2013 ze dne 17. prosince 2013, kterým se stanoví společná organizace trhů se zemědělskými produkty (2), a zejména na článek 184 tohoto nařízení,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Rozhodnutím Rady 2014/494/EU byl schválen podpis jménem Evropské unie Dohody o přidružení mezi Evropskou unií a Evropským společenstvím pro atomovou energii a jejich členskými státy na jedné straně a Gruzií na straně druhé (dále jen „dohoda“) (3). Podle rozhodnutí 2014/494/EU se bude dohoda do dokončení postupů k jejímu uzavření provádět prozatímně.
(2)
V souladu s čl. 431 odst. 4 dohody se bude dohoda prozatímně uplatňovat od prvního dne druhého měsíce následujícího po výměně oznámení. Poslední oznámení bylo učiněno dne 25. července 2014. Dohoda se proto prozatímně používá od 1. září 2014.
(3)
V příloze II-A dohody je uveden seznam celních kvót Unie pro určité zboží pocházející z Gruzie. Pro toto zboží je proto nezbytné otevřít celní kvóty.
(4)
Pro využití celních koncesí stanovených tímto nařízením by zboží uvedené v příloze mělo být provázeno dokladem o původu, jak je stanoveno v dohodě.
(5)
Celní kvóty by měly být spravovány Komisí na základě zásady „kdo dřív přijde, bude dřív na řadě“ v souladu s nařízením Komise (EHS) č. 2454/93 (4).
(6)
Dohoda se prozatímně používá od 1. září 2014. Aby se zajistilo účinné uplatňování a správa celních kvót přidělených podle dohody, mělo by se toto nařízení použít od uvedeného data.
(7)
Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro celní kodex,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
Pro zboží pocházející z Gruzie a uvedené v příloze se otevírají celní kvóty Unie.
Článek 2
Cla platná pro dovoz zboží pocházejícího z Gruzie a uvedeného v příloze do Unie se v rámci příslušných celních kvót stanovených ve zmíněné příloze pozastaví.
Článek 3
Zboží uvedené v příloze musí být provázeno dokladem o původu, jak stanoví protokol I dohody.
Článek 4
Celní kvóty uvedené v příloze spravuje Komise v souladu s články 308a, 308b a 308c nařízení (EHS) č. 2454/93.
Článek 5
Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Použije se ode dne 1. září 2014.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 19. září 2014.
REGLAMENTO DE EJECUCIÓN (UE) No 989/2014 DE LA COMISIÓN
de 19 de septiembre de 2014
relativo a la apertura y modo de gestión de los contingentes arancelarios de la Unión para los productos agrícolas originarios de Georgia
LA COMISIÓN EUROPEA,
Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,
Vista la Decisión 2014/494/UE del Consejo, de 16 de junio de 2014, relativa a la firma, en nombre de la Unión Europea, y a la aplicación provisional del Acuerdo de Asociación entre la Unión Europea y la Comunidad Europea de la Energía Atómica y sus Estados miembros, por una parte, y Georgia, por otra, y la aplicación provisional del título IV de dicho Acuerdo, relativo al comercio y a las cuestiones con él relacionadas (1),
Visto el Reglamento (UE) no 1308/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 17 de diciembre de 2013, por el que se crea la organización común de mercados de los productos agrarios (2), y, en particular, su artículo 184,
Considerando lo siguiente:
(1)
Mediante la Decisión 2014/494/EU del Consejo, se autorizó la firma, en nombre de la Unión Europea, del Acuerdo de Asociación entre la Unión Europea y la Comunidad Europea de la Energía Atómica y sus Estados miembros, por una parte, y Georgia, por otra (en lo sucesivo, el Acuerdo) (3). En virtud de la Decisión 2014/494/UE, dicho Acuerdo ha de aplicarse de forma provisional, a la espera de que concluyan los procedimientos necesarios para su celebración.
(2)
De conformidad con el artículo 431, apartado 4, del Acuerdo, la aplicación provisional surtirá efecto el primer día del segundo mes siguiente al intercambio de notificaciones. La última notificación se efectuó el 25 de julio de 2014. Así pues, el Acuerdo se aplica, con carácter provisional, desde el 1 de septiembre de 2014.
(3)
El anexo II-A del Acuerdo enumera los contingentes arancelarios de importación de la Unión para determinados productos originarios de Georgia. Por lo tanto, es necesario abrir contingentes arancelarios para dichos productos.
(4)
Para acogerse a las concesiones arancelarias previstas en el presente Reglamento, los productos que figuran en el anexo deben ir acompañados de una prueba de origen, tal como se establece en el Acuerdo.
(5)
Conviene que la Comisión administre los contingentes arancelarios con arreglo a la fórmula de atender según el orden de recepción, de conformidad con lo dispuesto en el Reglamento (CEE) no 2454/93 de la Comisión (4).
(6)
El Acuerdo se aplica, con carácter provisional, desde el 1 de septiembre de 2014. Con el fin de garantizar la aplicación efectiva y la gestión de los contingentes arancelarios concedidos con arreglo al Acuerdo, resulta oportuno aplicar el presente Reglamento desde esa misma fecha.
(7)
Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité del Código Aduanero.
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:
Artículo 1
Se abren contingentes arancelarios de la Unión para los productos originarios de Georgia que figuran en el anexo.
Artículo 2
Quedan suspendidos los derechos de aduana aplicables a las importaciones en la Unión de los productos originarios de Georgia que figuran en el anexo, dentro de los límites de los contingentes arancelarios establecidos en dicho anexo.
Artículo 3
Los productos que figuran en el anexo irán acompañados de una prueba de origen, tal como se establece en el Protocolo I del Acuerdo.
Artículo 4
La Comisión gestionará los contingentes arancelarios establecidos en el presente Reglamento con arreglo a los artículos 308 bis, 308 ter y 308 quater del Reglamento (CEE) no 2454/93.
Artículo 5
El presente Reglamento entrará en vigor el vigésimo día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Será aplicable a partir del 1 de septiembre de 2014.
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.
Hecho en Bruselas, el 19 de septiembre de 2014.