PROVÁDĚCÍ ROZHODNUTÍ KOMISE
ze dne 10. prosince 2013,
kterým se Chorvatsku povoluje používání určitých přibližných odhadů pro výpočet základu vlastních zdrojů z DPH
(oznámeno pod číslem C(2013) 8688)
(Pouze chorvatské znění je závazné)
(2013/748/EU, Euratom)
EVROPSKÁ KOMISE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství pro atomovou energii,
s ohledem na nařízení Rady (EHS, Euratom) č. 1553/89 ze dne 29. května 1989 o konečné jednotné úpravě vybírání vlastních zdrojů pocházejících z daně z přidané hodnoty (1), a zejména na článek 13 tohoto nařízení,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Podle článku 390c směrnice Rady 2006/112/ES ze dne 28. listopadu 2006 o společném systému daně z přidané hodnoty (2), jak je uvedeno v bodě 2 písm. e) v části 8. Daně přílohy V, na kterou odkazuje článek 18 Aktu o podmínkách přistoupení Chorvatské republiky a o úpravách Smlouvy o Evropské unii, Smlouvy o fungování Evropské unie a Smlouvy o založení Evropského společenství pro atomovou energii (3), může Chorvatsko za podmínek platných v tomto členském státě ke dni jeho přistoupení pokračovat v osvobození od daně, pokud jde o dodání stavebního pozemku, s budovami, které na něm stojí, či bez nich, jak je uvedeno v čl. 135 odst. 1 písm. j) a v příloze X části B bodě 9 směrnice 2006/112/ES, do 31. prosince 2014 (nelze prodloužit), jakož i ohledně mezinárodní přepravy osob, jak je uvedeno v příloze X části B bodě 10 směrnice 2006/112/ES, dokud stejné osvobození od daně uplatňuje některý z členských států, které byly členy Unie před přistoupením Chorvatska; tato plnění je třeba zohlednit při určení základu zdrojů z DPH.
(2)
Chorvatsko požádalo Komisi o povolení používat určité přibližné odhady pro výpočet základu vlastních zdrojů z DPH od 1. ledna 2013 do 31. prosince 2014, neboť u plnění uvedených v příloze X části B bodě 9 směrnice 2006/112/ES není schopno provést přesný výpočet základu vlastních zdrojů z DPH. Administrativní zátěž spojená s tímto výpočtem by byla vzhledem k dopadu těchto plnění na celkový základ vlastních zdrojů z DPH platný pro Chorvatsko nepřiměřená. Pokud jde o tuto kategorii plnění, je Chorvatsko schopno provést výpočet za použití přibližných odhadů. Chorvatsku by se tedy mělo povolit, aby v souladu s čl. 6 odst. 3 druhou odrážkou nařízení (EHS, Euratom) č. 1553/89 vypočítávalo od 1. ledna 2013 do 31. prosince 2014 základ vlastních zdrojů z DPH pomocí přibližných odhadů.
(3)
Opatření stanovená tímto rozhodnutím jsou v souladu se stanoviskem Poradního výboru pro vlastní zdroje,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Pro účely výpočtu základu vlastních zdrojů z DPH se Chorvatsku povoluje používat od 1. ledna 2013 do 31. prosince 2014 přibližné odhady u následujících kategorií plnění uvedených v příloze X části B směrnice 2006/112/ES:
dodání stavebních pozemků (bod 9).
Článek 2
Toto rozhodnutí se použije od 1. ledna 2013 do 31. prosince 2014.
Článek 3
Toto rozhodnutí je určeno Chorvatské republice.
V Bruselu dne 10. prosince 2013.
DECISIÓN DE EJECUCIÓN DE LA COMISIÓN
de 10 de diciembre de 2013
por la que se autoriza a Croacia a utilizar ciertas estimaciones aproximativas para calcular la base de los recursos propios procedentes del IVA
[notificada con el número C(2013) 8688]
(El texto en lengua croata es el único auténtico)
(2013/748/UE, Euratom)
LA COMISIÓN EUROPEA,
Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea de la Energía Atómica,
Visto el Reglamento (CEE, Euratom) no 1553/89 del Consejo, de 29 de mayo de 1989, relativo al régimen uniforme definitivo de recaudación de los recursos propios procedentes del impuesto sobre el valor añadido (1), y, en particular, su artículo 13,
Considerando lo siguiente:
(1)
En virtud del artículo 390 quater de la Directiva 2006/112/CE del Consejo, de 28 de noviembre de 2006, relativa al sistema común del impuesto sobre el valor añadido (2), como se indica en el punto 8 (Fiscalidad), apartado 2, letra e), del anexo V a que se hace referencia en el artículo 18 del Acta relativa a las condiciones de adhesión de la República de Croacia y a las adaptaciones del Tratado de la Unión Europea, el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea y el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea de la Energía Atómica (3), Croacia puede, de conformidad con las condiciones aplicables en dicho Estado miembro en la fecha de su adhesión, seguir eximiendo la entrega de terrenos edificables, con o sin edificios en ellos, mencionada en el artículo 135, apartado 1, letra j), y en el anexo X, parte B, punto 9, de la Directiva 2006/112/CE, de forma no renovable, hasta el 31 de diciembre de 2014, y el transporte internacional de pasajeros mencionado en el anexo X, parte B, punto 10, de la Directiva 2006/112/CE, durante el tiempo que se aplique la misma exención en cualquiera de los Estados miembros que pertenecían a la Unión antes de la adhesión de Croacia; estas operaciones han de tenerse en cuenta para la determinación de la base de los recursos procedentes del IVA.
(2)
Croacia solicitó autorización a la Comisión para utilizar ciertas estimaciones aproximativas para el cálculo de la base de los recursos propios procedentes del IVA desde el 1 de enero de 2013 hasta el 31 de diciembre de 2014, al no hallarse en condiciones de proceder al cálculo preciso de dicha base en el caso de algunas operaciones contempladas en el anexo X, parte B, punto 9, de la Directiva 2006/112/CE. Es probable que tal cálculo implique una carga administrativa injustificada en relación con el impacto de esas operaciones en la base total de los recursos propios del IVA de Croacia. Este país puede realizar un cálculo utilizando estimaciones aproximativas de esta categoría de operaciones. Por ello, debe autorizarse a Croacia a calcular, del 1 de enero de 2013 al 31 de diciembre de 2014, la base de los recursos propios del IVA utilizando estimaciones aproximativas de conformidad con el artículo 6, apartado 3, segundo guion, del Reglamento (CEE, Euratom) no 1553/89.
(3)
Las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité consultivo de recursos propios.
HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:
Artículo 1
A los efectos del cálculo de la base de los recursos propios procedentes del IVA del 1 de enero de 2013 al 31 de diciembre de 2014, se autoriza a Croacia a utilizar estimaciones aproximativas para la siguiente categoría de operaciones a que se refiere el anexo X, parte B, de la Directiva 2006/112/CE:
Entregas de terrenos edificables (punto 9).
Artículo 2
La presente Decisión será aplicable del 1 de enero de 2013 al 31 de diciembre de 2014.
Artículo 3
El destinatario de la presente Decisión será la República de Croacia.
Hecho en Bruselas, el 10 de diciembre de 2013.