ROZHODNUTÍ EVROPSKÉHO PARLAMENTU A RADY
ze dne 4. prosince 2014
o jmenování evropského inspektora ochrany údajů a jeho zástupce
(2014/886/EU)
EVROPSKÝ PARLAMENT A RADA EVROPSKÉ UNIE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 45/2001 ze dne 18. prosince 2000 o ochraně fyzických osob v souvislosti se zpracováním osobních údajů orgány a institucemi Společenství a o volném pohybu těchto údajů (1), a zejména čl. 42 odst. 1 uvedeného nařízení,
s ohledem na návrh seznamu kandidátů, který předložila dne 16. září 2014 Evropská komise, v souladu s čl. 42 odst. 1 nařízení (ES) č. 45/2001 a po veřejné výzvě k podávání k přihlašování kandidátů, za účelem jmenování evropského inspektora ochrany údajů a jeho zástupce,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Funkční období evropského inspektora ochrany údajů a jeho zástupce skončilo dne 16. ledna 2014. V souladu s čl. 42 odst. 6 nařízení (ES) č. 45/2001 však evropský inspektor ochrany údajů a jeho zástupce zůstávají ve funkci, dokud nejsou nahrazeni.
(2)
Evropský inspektor ochrany údajů a jeho zástupce mají být jmenováni společnou dohodou Evropského parlamentu a Rady na období pěti let ode dne 4. prosince 2014,
PŘIJALY TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Na období od 4. prosince 2014 do 5. prosince 2019 jsou jmenováni:
-
evropským inspektorem ochrany údajů: Giovanni BUTTARELLI,
-
zástupcem evropského inspektora ochrany údajů: Wojciech Rafał WIEWIÓROWSKI.
Článek 2
Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dne 4. prosince 2014.
V Bruselu dne 4. prosince 2014.
DECISIÓN DEL PARLAMENTO EUROPEO Y DEL CONSEJO
de 4 de diciembre de 2014
por la que se nombra al Supervisor Europeo de Protección de Datos y al Supervisor Adjunto
(2014/886/UE)
EL PARLAMENTO EUROPEO Y EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,
Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,
Visto el Reglamento (CE) no 45/2001 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 18 de diciembre de 2000, relativo a la protección de las personas físicas en lo que respecta al tratamiento de datos personales por las instituciones y los organismos comunitarios y a la libre circulación de estos datos (1), y, en particular, su artículo 42, apartado 1,
Vista la propuesta de lista de candidatos elaborada por la Comisión Europea el 16 de septiembre de 2014, de conformidad con el artículo 42, apartado 1, del Reglamento (CE) no 45/2001, como resultado de una convocatoria pública de candidaturas, con vistas al nombramiento del Supervisor Europeo de Protección de Datos y del Supervisor Adjunto,
Considerando lo siguiente:
(1)
El mandato del Supervisor Europeo de Protección de Datos y del Supervisor Adjunto concluyó el 16 de enero de 2014. No obstante, de conformidad con el artículo 42, apartado 6, del Reglamento (CE) no 45/2001, el Supervisor Europeo de Protección de Datos y el Supervisor Adjunto seguirán en funciones hasta que se proceda a su sustitución.
(2)
El Supervisor Europeo de Protección de Datos y el Supervisor Adjunto han de ser nombrados de común acuerdo entre el Parlamento Europeo y el Consejo, para un mandato de cinco años a partir del 4 de diciembre de 2014.
HAN ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:
Artículo 1
Se nombra para el período comprendido entre el 4 de diciembre de 2014 y el 5 de diciembre de 2019:
-
como Supervisor Europeo de Protección de Datos, a D. Giovanni BUTTARELLI,
-
como Supervisor Adjunto, a D. Wojciech Rafał WIEWIÓROWSKI.
Artículo 2
La presente Decisión entrará en vigor el 4 de diciembre de 2014.
Hecho en Bruselas, el 4 de diciembre de 2014.