ROZHODNUTÍ RADY 2014/23/SZBP
ze dne 20. ledna 2014
o zrušení rozhodnutí 2013/350/SZBP, kterým se mění a prodlužuje mandát zvláštního zástupce Evropské unie pro mírový proces na Blízkém východě
RADA EVROPSKÉ UNIE,
s ohledem na Smlouvu o Evropské unii, a zejména na článek 28, čl. 31 odst. 2 a článek 33 této smlouvy,
s ohledem na návrh vysoké představitelky Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Dne 23. ledna 2012 přijala Rada rozhodnutí 2012/33/SZBP (1) o jmenování pana Andrease REINICKEHO zvláštním zástupcem Evropské unie (dále jen „zvláštní zástupce EU“) pro mírový proces na Blízkém východě.
(2)
Dne 2. července 2013 přijala Rada rozhodnutí 2013/350/SZBP (2), kterým mandát zvláštního zástupce EU prodloužila do 30. června 2014 a stanovila finanční referenční částku na období od 1. ledna 2013 do 31. prosince 2013.
(3)
Dne 27. listopadu 2013 vzal Politický a bezpečnostní výbor na vědomí postup navržený vysokou představitelkou Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku s tím, že úkoly zvláštního zástupce EU prozatím převezme Evropská služba pro vnější činnost (ESVČ). Dále bude zajištěno pravidelné podávání zpráv členským státům a kontakty na vysoké úrovni.
(4)
Rozhodnutí 2013/350/SZBP by proto mělo být zrušeno s účinkem ode dne 1. ledna 2014,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Zrušení
Rozhodnutí 2013/350/SZBP se zrušuje.
Článek 2
Přezkum
Budoucí zastoupení Unie ve vztahu k mírovému procesu na Blízkém východě bude přezkoumáno do května roku 2014.
Článek 3
Vstup v platnost
Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.
Použije se ode dne 1. ledna 2014.
V Bruselu dne 20. ledna 2014.
DECISIÓN 2014/23/PESC DEL CONSEJO
de 20 de enero de 2014
por la que se deroga la Decisión 2013/350/PESC por la que se modifica y se prorroga el mandato del Representante Especial de la Unión Europea para el proceso de paz en Oriente Medio
EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,
Visto el Tratado de la Unión Europea, y en particular su artículo 28, su artículo 31, apartado 2, y su artículo 33,
Vista la propuesta de la Alta Representante de la Unión Europea para Asuntos Exteriores y Política de Seguridad,
Considerando lo siguiente:
(1)
El 23 de enero de 2012, el Consejo adoptó la Decisión 2012/33/PESC (1) por la que se nombra a D. Andreas REINICKE Representante Especial de la Unión Europea (REUE) para el proceso de paz en Oriente Próximo.
(2)
El 2 de julio de 2013, el Consejo adoptó la Decisión 2013/350/PESC (2) por la que se prorroga el mandato del REUE hasta el 30 de junio de 2014 y se proporciona un importe de referencia financiera para el periodo comprendido entre el 1 de enero de 2013 y el 31 de diciembre de 2013.
(3)
El 27 de noviembre de 2013, el Comité Político y de Seguridad reconoció la forma de proceder propuesta por la Alta Representante de la Unión Europea para Asuntos Exteriores y Política de Seguridad, en el sentido de que el Servicio Europeo de Acción Exterior (SEAE) asumirá de momento las tareas del REUE. Por otra parte, quedarán garantizados la información periódica a los Estados miembros y los contactos a alto nivel.
(4)
En consecuencia, procede derogar la Decisión 2013/350/PESC con efecto desde el 1 de enero de 2014.
HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:
Artículo 1
Derogación
Queda derogada la Decisión 2013/350/PESC.
Artículo 2
Revisión
La futura representación de la Unión en relación con el proceso de paz de Oriente Medio se revisará antes de mayo de 2014.
Artículo 3
Entrada en vigor
La presente Decisión entrará en vigor el día de su adopción.
Será aplicable desde el 1 de enero de 2014.
Hecho en Bruselas, el 20 de enero de 2014.