ROZHODNUTÍ RADY 2014/491/SZBP
ze dne 22. července 2014,
kterým se mění rozhodnutí 2013/189/SZBP, kterým se zřizuje Evropská bezpečnostní a obranná škola (EBOŠ)
RADA EVROPSKÉ UNIE,
s ohledem na Smlouvu o Evropské unii, a zejména na čl. 42 odst. 4 této smlouvy,
s ohledem na návrh vysoké představitelky Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Dne 22. dubna 2013 přijala Rada rozhodnutí 2013/189/SZBP (1), kterým se zřizuje Evropská bezpečnostní a obranná škola (dále jen „EBOŠ“).
(2)
Rozhodnutím 2013/189/SZBP byla stanovena finanční referenční částka určená na pokrytí výdajů EBOŠ v období prvních 12 měsíců po uzavření finanční dohody, tedy v období od 1. srpna 2013 do 31. července 2014.
(3)
Dne 25. března 2014 se řídící výbor zřízený rozhodnutím 2013/189/SZBP usnesl, že období pokryté finanční dohodou by mělo být uvedeno do souladu s rozpočtovým rokem, který probíhá od 1. ledna do 31. prosince, tak aby bylo možné od roku 2016 stanovit jediné účetní období.
(4)
Je tedy třeba stanovit novou finanční referenční částku na období od 1. srpna 2014 do 31. prosince 2015.
(5)
Rozhodnutí 2013/189/SZBP by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
V článku 16 rozhodnutí 2013/189/SZBP se odstavec 2 nahrazuje tímto:
„2. Finanční referenční částka určená k pokrytí výdajů EBOŠ během prvních 12 měsíců po uzavření finanční dohody uvedené v odstavci 3 činí 535 000 EUR.
Finanční referenční částka určená na pokrytí výdajů EBOŠ v období od 1. srpna 2014 do 31. prosince 2015 činí 756 000 EUR.
O finančních referenčních částkách určených k pokrytí výdajů EBOŠ v dalších obdobích rozhodne Rada.“
Článek 2
Vstup v platnost
Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.
V Bruselu dne 22. července 2014.
DECISIÓN 2014/491/PESC DEL CONSEJO
de 22 de julio de 2014
por la que se modifica la Decisión 2013/189/PESC relativa a la creación de la Escuela Europea de Seguridad y Defensa (EESD)
EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,
Visto el Tratado de la Unión Europea y, en particular, su artículo 42, apartado 4,
Vista la propuesta de la Alta Representante de la Unión para Asuntos Exteriores y Política de Seguridad,
Considerando lo siguiente:
(1)
El 22 de abril de 2013, el Consejo adoptó la Decisión 2013/189/PESC (1) relativa a la creación de la Escuela Europea de Seguridad y Defensa (EESD).
(2)
La Decisión 2013/189/PESC incluye un importe de referencia financiera destinado a cubrir los gastos de la EESD durante los 12 primeros meses siguientes a la celebración del acuerdo de financiación, desde el 1 de agosto de 2013 hasta el 31 de julio de 2014.
(3)
El 25 de marzo de 2014, la Junta de Dirección establecida por la Decisión 2013/189/PESC acordó que el período a que se extiende el acuerdo de financiación debería adaptarse al ejercicio contable, que va del 1 de enero al 31 de diciembre, para exigir solo un conjunto de cuentas desde 2016.
(4)
Por lo tanto, para el período comprendido entre el 1 de agosto de 2014 y el 31 de diciembre de 2015 debe establecerse un nuevo importe de referencia financiera.
(5)
Procede por ello modificar en consecuencia la Decisión 2013/189/PESC.
HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:
Artículo 1
En el artículo 16 de la Decisión 2013/189/PESC el apartado 2 se sustituye por el texto siguiente:
«2. El importe de referencia financiera destinado a cubrir los gastos de la EESD durante los 12 primeros meses siguientes a la celebración del acuerdo de financiación a que se refiere el apartado 3 será de 535 000 EUR.
El importe de referencia financiera destinado a cubrir los gastos de la EESD durante el período comprendido entre el 1 de agosto de 2014 y el 31 de diciembre de 2015 será de 756 000EUR.
El importe de referencia financiera destinado a cubrir los gastos de la EESD para períodos posteriores será decidido por el Consejo.».
Artículo 2
Entrada en vigor
La presente Decisión entrará en vigor el día de su adopción.
Hecho en Bruselas, el 22 de julio de 2014.