ROZHODNUTÍ RADY
ze dne 14. dubna 2014,
kterým se mění rozhodnutí 2013/488/EU o bezpečnostních pravidlech na ochranu utajovaných informací EU
(2014/233/EU)
RADA EVROPSKÉ UNIE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na čl. 240 odst. 3 této smlouvy,
s ohledem na rozhodnutí Rady 2009/937/EU ze dne 1. prosince 2009, kterým se přijímá její jednací řád (1), a zejména na článek 24 uvedeného rozhodnutí,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Dodatek B rozhodnutí Rady 2013/488/EU (2) obsahuje srovnávací tabulku stupňů utajení.
(2)
Spojené království oznámilo generálnímu sekretariátu Rady změny jím používaných stupňů utajení.
(3)
Rozhodnutí 2013/488/EU by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Dodatek B rozhodnutí 2013/488/EU se nahrazuje zněním obsaženým v příloze tohoto rozhodnutí.
Článek 2
Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem vyhlášení.
V Lucemburku dne 14. dubna 2014.
DECISIÓN DEL CONSEJO
de 14 de abril de 2014
por la que se modifica la Decisión 2013/488/UE sobre las normas de seguridad para la protección de la información clasificada de la UE
(2014/233/UE)
EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,
Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea y, en particular, su artículo 240, apartado 3,
Vista la Decisión 2009/937/UE del Consejo, de 1 de diciembre de 2009, por la que se aprueba su Reglamento interno (1), y, en particular, su artículo 24,
Considerando lo siguiente:
(1)
El apéndice B de la Decisión 2013/488/UE del Consejo (2) contiene un cuadro de equivalencias de las clasificaciones de seguridad.
(2)
El Reino Unido ha notificado a la Secretaría General del Consejo determinados cambios relativos a sus clasificaciones de seguridad.
(3)
Procede por tanto modificar en consecuencia la Decisión 2013/488/UE.
HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:
Artículo 1
El apéndice B de la Decisión 2013/488/UE se sustituye por el texto del anexo de la presente Decisión.
Artículo 2
La presente Decisión entrará en vigor el día de su publicación.
Hecho en Luxemburgo, el 14 de abril de 2014.