PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) 2015/231
ze dne 11. února 2015,
kterým se mění prováděcí nařízení Komise (EU) č. 720/2014 o přidělení dovozních práv pro žádosti podané pro období od 1. července 2014 do 30. června 2015 v rámci celní kvóty otevřené nařízením (ES) č. 431/2008 pro zmrazené hovězí maso a kterým se stanoví dodatečná množství, která se mají přidělit
EVROPSKÁ KOMISE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1308/2013 ze dne 17. prosince 2013, kterým se stanoví společná organizace trhů se zemědělskými produkty a zrušují nařízení Rady (EHS) č. 922/72, (EHS) č. 234/79, (ES) č. 1037/2001 a (ES) č. 1234/2007 (1), a zejména na čl. 188 odst. 1 a 3 uvedeného nařízení,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
V prováděcím nařízení Komise (EU) č. 720/2014 (2) je stanoven koeficient přidělení, který se použije pro množství, pro která byla předložena žádost o dovozní práva pro období od 1. července 2014 do 30. června 2015 v rámci celní kvóty otevřené nařízením Komise (ES) č. 431/2008 (3) pro zmrazené hovězí maso.
(2)
Po zveřejnění prováděcího nařízení (EU) č. 720/2014 informovalo Spojené království Komisi o administrativní chybě, která vedla k tomu, že bylo oznámeno větší množství, než o které bylo ve skutečnosti požádáno. Ze zohlednění skutečného požadovaného množství vyplývá, že koeficient přidělení a dovozní práva, jež mají být přidělena všem dotčeným hospodářským subjektům, musí být zvýšeny.
(3)
Prováděcí nařízení (EU) č. 720/2014 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno.
(4)
Měla by se stanovit pravidla přidělení vyplývajících dodatečných dovozních práv hospodářským subjektům.
(5)
Vzhledem k nutnosti přidělit dodatečná dovozní práva co nejdříve by toto nařízení mělo vstoupit v platnost prvním dnem po vyhlášení,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
V článku 1 prováděcího nařízení (EU) č. 720/2014 se údaj „27,09851 %“ nahrazuje údajem „28,237983 %“.
Článek 2
Nejpozději do 9. března 2015 členské státy přidělí dodatečná dovozní práva vyplývající ze změny stanovené v článku 1 („dodatečná dovozní práva“) hospodářským subjektům, které požádaly o dovozní práva podle nařízení (ES) č. 431/2008 pro dovozní celní kvótové období od 1. července 2014 do 30. června 2015 a kterým byla tato práva udělena.
Dodatečná dovozní práva, která mají být přidělena těmto hospodářským subjektům, přestavují 1,139473 % množství, o něž bylo požádáno.
Článek 3
Toto nařízení vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 11. února 2015.
REGLAMENTO DE EJECUCIÓN (UE) 2015/231 DE LA COMISIÓN
de 11 de febrero de 2015
que modifica el Reglamento de Ejecución (UE) no 720/2014 de la Comisión, relativo a la asignación de derechos de importación en lo que respecta a las solicitudes presentadas para el período comprendido entre el 1 de julio de 2014 y el 30 de junio de 2015 en el marco del contingente arancelario de carne de vacuno congelada abierto por el Reglamento (CE) no 431/2008, y por el que se fijan las cantidades adicionales que deben asignarse
LA COMISIÓN EUROPEA,
Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,
Visto el Reglamento (UE) no 1308/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 17 de diciembre de 2013, por el que se crea la organización común de mercados de los productos agrarios y por el que se derogan los Reglamentos (CEE) no 922/72, (CEE) no 234/79, (CE) no 1037/2001 y (CE) no 1234/2007 (1), y, en particular, su artículo 188, apartados 1 y 3,
Considerando lo siguiente:
(1)
El Reglamento de Ejecución (UE) no 720/2014 de la Comisión (2) establece un coeficiente de asignación que debe aplicarse a las cantidades de derechos de importación solicitadas para el período comprendido entre el 1 de julio de 2014 y el 30 de junio de 2015 en el marco del contingente arancelario de carne de vacuno congelada abierto por el Reglamento (CE) no 431/2008 de la Comisión (3).
(2)
Tras la publicación del Reglamento de Ejecución (Reglamento (UE) no 720/2014), el Reino Unido ha informado a la Comisión de un error administrativo que ha conducido a la notificación de una cantidad superior a la cantidad efectivamente solicitada. En vista de la cantidad real solicitada, es preciso incrementar el coeficiente de asignación y los derechos de importación que deben asignarse a todos los operadores afectados.
(3)
Procede, por tanto, modificar el Reglamento de Ejecución (UE) no 720/2014 en consecuencia.
(4)
Deben establecerse normas relativas a la asignación de los derechos de importación adicionales resultantes para los agentes económicos.
(5)
Teniendo en cuenta la necesidad de asignar los derechos de importación adicionales lo antes posible, el presente Reglamento debe entrar en vigor el día siguiente al de su publicación.
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:
Artículo 1
En el artículo 1 del Reglamento (UE) no 720/2014, el porcentaje «27,09851 %» se sustituye por «28,237983 %».
Artículo 2
A más tardar el 9 de marzo de 2015, los Estados miembros asignarán los derechos de importación adicionales resultantes de la modificación introducida por el artículo 1 («derechos adicionales de importación»), a los agentes económicos que hayan solicitado, y se les hayan asignado, derechos de importación en virtud del Reglamento (CE) no 431/2008 para el período del contingente arancelario de importación comprendido entre el 1 de julio de 2014 y el 30 de junio de 2015.
Los derechos adicionales de importación que deben asignarse a dichos operadores ascenderán al 1,139473 % de las cantidades solicitadas.
Artículo 3
El presente Reglamento entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.
Hecho en Bruselas, el 11 de febrero de 2015.