PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) č. 888/2014
ze dne 14. srpna 2014
o zákazu dovozu exemplářů některých druhů volně žijících živočichů a planě rostoucích rostlin do Unie
EVROPSKÁ KOMISE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 338/97 ze dne 9. prosince 1996 o ochraně druhů volně žijících živočichů a planě rostoucích rostlin regulováním obchodu s nimi (1), a zejména na čl. 4 odst. 6 uvedeného nařízení,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Podle čl. 4 odst. 6 nařízení (ES) č. 338/97 může Komise vyhlásit omezení pro dovoz exemplářů některých druhů do Unie v souladu s podmínkami stanovenými v písmenech a) až d) uvedeného odstavce. Prováděcí opatření pro taková omezení byla stanovena v článku 71 nařízení Komise (ES) č. 865/2006 (2).
(2)
Seznam druhů, u nichž je zakázán dovoz do Unie, byl naposledy stanoven v červnu 2013 prováděcím nařízením Komise (EU) č. 578/2013 (3).
(3)
Chorvatsko přistoupilo k Unii dne 1. července 2013. Ze seznamu druhů, jejichž dovoz do Unie je zakázán, by proto měly být vymazány veškeré odkazy na uvedený členský stát.
(4)
Vědecká prověřovací skupina dospěla na základě nejnovějších informací k závěru, že stav zachování některých dodatečných druhů uvedených v příloze A a B nařízení (ES) č. 338/97 bude vážně ohrožen, pokud nebude zakázán jejich dovoz z určitých zemí původu do Unie. Dovoz exemplářů těchto nových druhů do Unie by proto měl být zakázán:
-
Loxodonta africana (lovecké trofeje) z Kamerunu,
-
Manis tricuspis z Guineje,
-
Balearica pavonina z Jižního Súdánu,
-
Balearica regulorum z Rwandy a Tanzanie,
-
Calumma tarzan z Madagaskaru,
-
Trioceros perreti a Trioceros serratus z Kamerunu,
-
Cordylus rhodesianus z Mosambiku,
-
Uroplatus sameiti z Madagaskaru,
-
Candoia carinata z Indonésie,
-
Python bivittatus z Číny,
-
Kinixys erosa z Demokratické republiky Kongo,
-
Pandinus imperator z Beninu (exempláře z volné přírody) a Toga (volně žijící exempláře a exempláře z farem).
(5)
Vědecká prověřovací skupina rovněž dospěla k závěru, že na základě nejnovějších dostupných informací by se u exemplářů těchto druhů již neměl požadovat zákaz dovozu do Unie:
-
Gopherus agassizii z Mexika,
-
Stigmochelys pardalis z Mosambiku (exempláře z farem) a Zambie (exempláře z farem a exempláře s kódem F),
-
Ornithoptera urvillianus (exempláře z volné přírody a exempláře z farem) z Šalamounových ostrovů,
-
Nardostachys grandiflora z Nepálu.
(6)
Proběhly konzultace se všemi zeměmi původu druhů, jichž se týkají nová omezení dovozu do Unie.
(7)
Na 16. zasedání konference smluvních stran Úmluvy o mezinárodním obchodu ohroženými druhy volně žijících živočichů a planě rostoucích rostlin (CITES) byly přijaty nové názvoslovné příručky živočichů (rozdělení druhů a přejmenování rodu) a měly by být odpovídajícím způsobem zohledněny v právních předpisech Unie. Kromě toho by měl být vymazán druh Euphyllia picteti, neboť tento druh není uznán ve standardních názvoslovných příručkách schválených na 16. zasedání konference smluvních stran.
(8)
Seznam druhů, jejichž dovoz do Unie je zakázán, by proto měl být aktualizován a prováděcí nařízení (EU) č. 578/2013 by v zájmu větší srozumitelnosti mělo být nahrazeno.
(9)
Proběhly konzultace s vědeckou prověřovací skupinou ustanovenou podle článku 17 nařízení (ES) č. 338/97.
(10)
Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro otázky obchodu s volně žijícími živočichy a planě rostoucími rostlinami ustanoveným podle článku 18 nařízení (ES) č. 338/97,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
Dovoz exemplářů druhů volně žijících živočichů a planě rostoucích rostlin uvedených v příloze tohoto nařízení ze zemí uvedených v téže příloze do Unie se zakazuje.
Článek 2
Provádění nařízení (EU) č. 578/2013 se zrušuje.
Odkazy na zrušené prováděcí nařízení se považují za odkazy na toto nařízení.
Článek 3
Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 14. srpna 2014.
REGLAMENTO DE EJECUCIÓN (UE) No 888/2014 DE LA COMISIÓN
de 14 de agosto de 2014
por el que se prohíbe la introducción en la Unión de especímenes de determinadas especies de fauna y flora silvestres
LA COMISIÓN EUROPEA,
Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,
Visto el Reglamento (CE) no 338/97 del Consejo, de 9 de diciembre de 1996, relativo a la protección de especies de la fauna y flora silvestres mediante el control de su comercio (1), y, en particular, su artículo 4, apartado 6,
Considerando lo siguiente:
(1)
De acuerdo con el artículo 4, apartado 6, del Reglamento (CE) no 338/97, la Comisión puede restringir la introducción de especímenes de determinadas especies en la Unión de acuerdo con las condiciones establecidas en sus letras a) a d). Por otra parte, en el artículo 71 del Reglamento (CE) no 865/2006 de la Comisión (2) se han establecido disposiciones de aplicación de tales restricciones.
(2)
La lista de especies cuya introducción en la Unión queda prohibida se estableció por última vez en junio de 2013 mediante el Reglamento de Ejecución (UE) no 578/2013 de la Comisión (3).
(3)
Croacia se adhirió a la Unión el 1 de julio de 2013. Por lo tanto, todas las referencias a dicho Estado miembro deben suprimirse de la lista de especies cuya introducción en la Unión está prohibida.
(4)
Basándose en información reciente, el Grupo de Revisión Científica ha llegado a la conclusión de que el estado de conservación de algunas especies adicionales incluidas en los anexos A y B del Reglamento (CE) no 338/97 se verá seriamente afectado si no se prohíbe su introducción en la Unión desde ciertos países de origen. Debe, por tanto, prohibirse la introducción en la Unión de especímenes de las especies nuevas siguientes:
-
Loxodonta africana (trofeos de caza) de Camerún,
-
Manis tricuspis de Guinea,
-
Balearica pavonina de Sudán del Sur,
-
Balearica regulorum de Ruanda y Tanzania,
-
Calumma tarzan de Madagascar,
-
Trioceros perreti y Trioceros serratus de Camerún,
-
Cordylus rhodesianus de Mozambique,
-
Uroplatus sameiti de Madagascar,
-
Candoia carinata de Indonesia,
-
Python bivittatus de China,
-
Kinixys erosa de la República Democrática del Congo,
-
Pandinus imperator de Benín (especímenes silvestres) y Togo (especímenes silvestres y de granja de cría o engorde).
(5)
Por otra parte, el Grupo de Revisión Científica ha llegado a la conclusión de que, basándose en los datos más recientes disponibles, no debe seguir prohibiéndose la introducción en la Unión de especímenes de las especies siguientes:
-
Gopherus agassizii de México,
-
Stigmochelys pardalis de Mozambique (especímenes de granja de cría o engorde) y Zambia (especímenes de granja de cría o engorde y especímenes con código F),
-
Ornithoptera urvillianus (especímenes silvestres y de granja de cría o engorde) de las Islas Salomón,
-
Nardostachys grandiflora de Nepal.
(6)
Se ha consultado a todos los países de origen de las especies cuya introducción en la Unión está sujeta a nuevas restricciones.
(7)
En la decimosexta Conferencia de las Partes de la Convención sobre el Comercio Internacional de Especies Amenazadas de Fauna y Flora Silvestres (CITES), se adoptó nueva bibliografía sobre nomenclatura (división de especies y cambios en la denominación de géneros) de especies animales; dicha bibliografía debe quedar reflejada consecuentemente en la legislación de la Unión. Por otra parte, debe suprimirse la especie Euphyllia picteti al no estar reconocida en la bibliografía sobre nomenclatura normalizada adoptada en la decimosexta Conferencia de las Partes.
(8)
Es necesario, por tanto, actualizar la lista de especies cuya introducción en la Unión está prohibida y sustituir, por motivos de claridad, el Reglamento de Ejecución (UE) no 578/2013.
(9)
Se ha consultado al Grupo de Revisión Científica establecido con arreglo al artículo 17 del Reglamento (CE) no 338/97.
(10)
Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité sobre Comercio de Fauna y Flora Silvestres establecido con arreglo al artículo 18 del Reglamento (CE) no 338/97.
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:
Artículo 1
Queda prohibida la introducción en la Unión de especímenes de las especies de fauna y flora silvestres que figuran en el anexo del presente Reglamento, desde los países de origen allí indicados.
Artículo 2
Queda derogado el Reglamento de Ejecución (UE) no 578/2013.
Las referencias al Reglamento de Ejecución derogado se considerarán hechas al presente Reglamento.
Artículo 3
El presente Reglamento entrará en vigor el vigésimo día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.
Hecho en Bruselas, el 14 de agosto de 2014.