PROVÁDĚCÍ ROZHODNUTÍ KOMISE
ze dne 26. června 2014,
kterým se členským státům povolují odchylky ohledně předávání statistik podle nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 549/2013 o Evropském systému národních a regionálních účtů v Evropské unii
(oznámeno pod číslem C(2014) 4164)
(Pouze anglické, bulharské, dánské, estonské, finské, francouzské, chorvatské, irské, italské, litevské, lotyšské, maďarské, maltské, německé, nizozemské, polské, portugalské, rumunské, řecké, slovenské, slovinské, španělské a švédské znění je závazné)
(Text s významem pro EHP)
(2014/403/EU)
EVROPSKÁ KOMISE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 549/2013 ze dne 21. května 2013 o Evropském systému národních a regionálních účtů v Evropské unii (1), a zejména na čl. 6 odst. 1 uvedeného nařízení,
s ohledem na žádosti Belgického království, Bulharské republiky, Dánského království, Spolkové republiky Německo, Estonské republiky, Řecké republiky, Španělského království, Francouzské republiky, Irska, Italské republiky, Kyperské republiky, Lotyšské republiky, Litevské republiky, Lucemburského velkovévodství, Maďarské republiky, Maltské republiky, Nizozemského království, Rakouské republiky, Polské republiky, Portugalské republiky, Rumunska, Republiky Slovinsko, Slovenské republiky, Finské republiky, Švédského království a Spojeného království Velké Británie a Severního Irska,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
V souladu s čl. 6 odst. 1 nařízení (EU) č. 549/2013 by Komise měla povolit členským státům dočasné odchylky v případě, že jsou pro uplatňování uvedeného nařízení nutné větší úpravy národních statistických systémů. Odchylky by měly být povoleny pouze na základě řádného zdůvodnění.
(2)
Z informací poskytnutých Komisi vyplývá, že žádosti členských států o odchylky jsou odůvodněny potřebou provést větší úpravy vnitrostátních správních a statistických systémů pro dosažení úplného souladu s nařízením (EU) č. 549/2013.
(3)
Tyto odchylky by měly být na základě jejich žádosti povoleny Belgii, Bulharsku, Dánsku, Německu, Estonsku, Irsku, Řecku, Španělsku, Francii, Chorvatsku, Itálii, Kypru, Lotyšsku, Litvě, Lucembursku, Maďarsku, Maltě, Nizozemsku, Rakousku, Polsku, Portugalsku, Rumunsku, Slovinsku, Slovensku, Finsku, Švédsku a Spojenému království.
(4)
Opatření stanovená tímto rozhodnutím jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro Evropský statistický systém,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Členským státům uvedeným v příloze se povolují odchylky stanovené v příloze.
Článek 2
Toto rozhodnutí je určeno Belgickému království, Bulharské republice, Dánskému království, Spolkové republice Německo, Estonské republice, Irsku, Řecké republice, Španělskému království, Francouzské republice, Chorvatské republice, Italské republice, Kyperské republice, Lotyšské republice, Litevské republice, Lucemburskému velkovévodství, Maďarsku, Republice Malta, Nizozemskému království, Rakouské republice, Polské republice, Portugalské republice, Rumunsku, Republice Slovinsko, Slovenské republice, Finské republice, Švédskému království a Spojenému království Velké Británie a Severního Irska.
V Bruselu dne 26. června 2014.
DECISIÓN DE EJECUCIÓN DE LA COMISIÓN
de 26 de junio de 2014
sobre la concesión de exenciones a los Estados miembros respecto de la transmisión de estadísticas con arreglo al Reglamento (UE) no 549/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo, relativo al Sistema Europeo de Cuentas Nacionales y Regionales de la Unión Europea
[notificada con el número C(2014) 4164)]
(Los textos en lenguas alemana, búlgara, croata, danesa, eslovaca, eslovena, española, estonia, francesa, finesa, griega, húngara, inglesa, irlandesa, italiana, letona, lituana, maltesa, neerlandesa, polaca, portuguesa, rumana y sueca son los únicos auténticos)
(Texto pertinente a efectos del EEE)
(2014/403/UE)
LA COMISIÓN EUROPEA,
Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,
Visto el Reglamento (UE) no 549/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 21 de mayo de 2013, relativo al Sistema Europeo de Cuentas Nacionales y Regionales de la Unión Europea (1), y, en particular, su artículo 6, apartado 1,
Vistas las solicitudes del Reino de Bélgica, la República de Bulgaria, el Reino de Dinamarca, la República Federal de Alemania, la República de Estonia, Irlanda, la República Helénica, el Reino de España, la República Francesa, la República de Croacia, la República Italiana, la República de Chipre, la República de Letonia, la República de Lituania, el Gran Ducado de Luxemburgo, Hungría, la República de Malta, el Reino de los Países Bajos, la República de Austria, la República de Polonia, la República Portuguesa, Rumanía, la República de Eslovenia, la República Eslovaca, la República de Finlandia, el Reino de Suecia y el Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte,
Considerando lo siguiente:
(1)
Con arreglo al artículo 6, apartado 1, del Reglamento (UE) no 549/2013, la Comisión podrá conceder exenciones temporales a los Estados miembros en la medida en que los sistemas estadísticos nacionales de los Estados miembros deban hacer adaptaciones importantes para la aplicación de dicho Reglamento. Únicamente podrán concederse exenciones si están debidamente justificadas.
(2)
De la información facilitada a la Comisión se desprende que el motivo por el que los Estados miembros han solicitado exenciones es la necesidad de introducir cambios importantes en los sistemas administrativos y estadísticos nacionales para cumplir debidamente el Reglamento (UE) no 549/2013.
(3)
Dichas exenciones deben concederse a Bélgica, Bulgaria, Dinamarca, Alemania, Estonia, Irlanda, Grecia, España, Francia, Croacia, Italia, Chipre, Letonia, Lituania, Luxemburgo, Hungría, Malta, los Países Bajos, Austria, Polonia, Portugal, Rumanía, Eslovenia, Eslovaquia, Finlandia, Suecia y el Reino Unido.
(4)
Las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité del Sistema Estadístico Europeo.
HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:
Artículo 1
Se conceden las exenciones establecidas en el anexo a los Estados miembros indicados en él.
Artículo 2
Los destinatarios de la presente Decisión serán el Reino de Bélgica, la República de Bulgaria, el Reino de Dinamarca, la República Federal de Alemania, la República de Estonia, Irlanda, la República Helénica, el Reino de España, la República Francesa, la República de Croacia, la República Italiana, la República de Chipre, la República de Letonia, la República de Lituania, el Gran Ducado de Luxemburgo, Hungría, la República de Malta, el Reino de los Países Bajos, la República de Austria, la República de Polonia, la República Portuguesa, Rumanía, la República de Eslovenia, la República Eslovaca, la República de Finlandia, el Reino de Suecia y el Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte.
Hecho en Bruselas, el 26 de junio de 2014.