ROZHODNUTÍ RADY 2014/153/SZBP
ze dne 20. března 2014,
kterým se mění rozhodnutí 2011/172/SZBP o omezujících opatřeních vůči některým osobám, subjektům a orgánům vzhledem k situaci v Egyptě
RADA EVROPSKÉ UNIE,
s ohledem na Smlouvu o Evropské unii, a zejména na článek 29 této smlouvy,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Rada dne 21. března 2011 přijala rozhodnutí 2011/172/SZBP (1).
(2)
Na základě přezkumu rozhodnutí 2011/172/SZBP by měla být platnost omezujících opatření podle uvedeného rozhodnutí prodloužena do 22. března 2015.
(3)
Rozhodnutí 2011/172/SZBP by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
V článku 5 rozhodnutí 2011/172/SZBP se druhý pododstavec nahrazuje tímto:
„Toto rozhodnutí se použije do dne 22. března 2015.“
Článek 2
Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
V Bruselu dne 20. března 2014.
DECISIÓN 2014/153/PESC DEL CONSEJO
de 20 de marzo de 2014
por la que se modifica la Decisión 2011/172/PESC relativa a las medidas restrictivas dirigidas contra determinadas personas, entidades y organismos habida cuenta de la situación en Egipto
EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,
Visto el Tratado de la Unión Europea y, en particular, su artículo 29,
Considerando lo siguiente:
(1)
El 21 de marzo de 2011, el Consejo adoptó la Decisión 2011/172/PESC (1).
(2)
De la revisión de la Decisión 2011/172/PESC se desprende que procede prorrogar hasta el 22 de marzo de 2015 las medidas restrictivas incluidas en dicha Decisión.
(3)
Por lo tanto, procede modificar la Decisión 2011/172/PESC en consecuencia.
HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:
Artículo 1
En el artículo 5 de la Decisión 2011/172/PESC, el párrafo segundo se sustituye por el texto siguiente:
«La presente Decisión se aplicará hasta el 22 de marzo de 2015.».
Artículo 2
La presente Decisión entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Hecho en Bruselas, el 20 de marzo de 2014.