PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) 2015/588
ze dne 14. dubna 2015,
kterým se mění prováděcí nařízení (EU) č. 470/2014 o uložení konečného antidumpingového cla a o konečném výběru prozatímního cla uloženého na dovoz solárního skla pocházejícího z Čínské lidové republiky
EVROPSKÁ KOMISE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1225/2009 ze dne 30. listopadu 2009 o ochraně před dumpingovým dovozem ze zemí, které nejsou členy Evropského společenství (1), a zejména na čl. 9 odst. 4 a čl. 14 odst. 1 uvedeného nařízení,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Dne 13. května 2014 Komise přijala prováděcí nařízení (EU) č. 470/2014 (2) (dále jen „nařízení o uložení konečného antidumpingového cla“) a prováděcí nařízení (EU) č. 471/2014 (3) (dále jen „nařízení o uložení konečného vyrovnávacího cla“).
(2)
Podle nařízení o uložení konečného antidumpingového cla bylo dumpingové rozpětí pro spolupracující společnosti nezařazené do vzorku stanoveno ve výši 84,7 % (4). Úroveň pro odstranění újmy platná pro tyto společnosti byla stanovena na 36,5 % (5).
(3)
Tři z těchto společností nespolupracovaly v rámci souběžně probíhajícího antisubvenčního šetření, a z toho důvodu byla jejich konečná sazba antisubvenčního cla stanovena na 17,1 % (6). Dotčenými společnostmi jsou:
-
Henan Ancai Hi-Tech Co., Ltd.,
-
Henan Succeed Photovoltaic Materials Corporation a
-
Zibo Jinxing Glass Co. Ltd.
(4)
Ve 167. bodu odůvodnění nařízení o uložení konečného antidumpingového cla se uvádí, že v souběžně probíhajících šetřeních, v nichž jsou subvenční rozpětí nižší než úroveň pro odstranění újmy, by mělo být uloženo konečné antisubvenční clo na úrovni stanovených subvenčních rozpětí a konečné antidumpingové clo do příslušné úrovně pro odstranění újmy.
(5)
Na základě výše uvedeného tak pro tři společnosti, které spolupracovaly v antidumpingovém šetření, avšak nespolupracovaly v souběžně probíhajícím antisubvenčním šetření, měla být sazba antidumpingového a antisubvenčního cla, která měla být uložena, stanovena takto:
Společnost
Subvenční rozpětí
Dumpingové rozpětí
Úroveň pro odstranění újmy
Vyrovnávací (antisubvenční) clo
Antidumpingové clo
Ostatní společnosti spolupracující v rámci antidumpingového šetření, nikoli však v rámci souběžně probíhajícího antisubvenčního šetření
17,1 %
84,7 %
36,5 %
17,1 %
19,4 %
(6)
Z toho vyplývá, že 167. bod odůvodnění nařízení o uložení konečného antidumpingového cla by měl také obsahovat informace týkající se uvedených tří společností podle předchozího bodu odůvodnění.
(7)
Rovněž z toho vyplývá, že čl. 1 odst. 2 nařízení o uložení konečného antidumpingového cla by měl být odpovídajícím způsobem změněn.
(8)
Pokud výše jakéhokoli cla zaplaceného nebo zaúčtovaného podle čl. 1 odst. 2 nařízení o uložení konečného antidumpingového cla přesahuje částku platnou podle tohoto nařízení, měla by být vrácena nebo prominuta. Podobně to platí pro prozatímní clo vybrané s konečnou platností podle článku 2 téhož nařízení.
(9)
Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem výboru zřízeného čl. 15 odst. 1 (ES) č. 1225/2009,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
Tabulka v čl. 1 odst. 2 prováděcího nařízení (EU) č. 470/2014 se nahrazuje touto tabulkou:
„Společnost
Antidumpingové clo
Doplňkový kód TARIC
Xinyi PV Products (Anhui) Holdings Ltd
36,1 %
B943
Zhejiang Hehe Photovoltaic Glass Technology Co., Ltd
9,1 %
B944
Zhejiang Jiafu Glass Co., Ltd; Flat Solar Glass Group Co., Ltd; Shanghai Flat Glass Co., Ltd
29,3 %
B945
Henan Yuhua New Material Co., Ltd
0,4 %
B946
Ostatní spolupracující společnosti uvedené v příloze I, které však nejsou uvedeny v příloze I prováděcího nařízení Komise (EU) č. 471/2014 (7)
19,4 %
Ostatní spolupracující společnosti uvedené v příloze I
24,1 %
Všechny ostatní společnosti
25,0 %
B999
Článek 2
1. Výše cel zaplacených nebo zaúčtovaných podle článku 1 nebo článku 2 prováděcího nařízení (EU) č. 470/2014, která přesahuje částky stanovené v souladu s článkem 1 tohoto nařízení, se vrátí nebo promine.
2. O vrácení nebo prominutí je nutno požádat vnitrostátní celní orgány v souladu s příslušnými celními předpisy ve lhůtě stanovené v čl. 236 odst. 2 nařízení Rady (EHS) č. 2913/92 (8).
Článek 3
Toto nařízení vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Použije se zpětně ode dne od 15. května 2014.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 14. dubna 2015.
REGLAMENTO DE EJECUCIÓN (UE) 2015/588 DE LA COMISIÓN
de 14 de abril de 2015
que modifica el Reglamento de Ejecución (UE) no 470/2014 por el que se establece un derecho antidumping definitivo y se percibe definitivamente el derecho provisional establecido sobre las importaciones de vidrio solar originario de la República Popular China
LA COMISIÓN EUROPEA,
Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,
Visto el Reglamento (CE) no 1225/2009 del Consejo, de 30 de noviembre de 2009, relativo a la defensa contra las importaciones que sean objeto de dumping por parte de países no miembros de la Comunidad Europea (1), y, en particular, su artículo 9, apartado 4, y su artículo 14, apartado 1,
Considerando lo siguiente:
(1)
El 13 de mayo de 2014, la Comisión adoptó el Reglamento de Ejecución (UE) no 470/2014 («el Reglamento por el que se imponen derechos antidumping definitivos») (2) y el Reglamento de Ejecución (UE) no 471/2014 (3) («el Reglamento por el que se imponen derechos compensatorios definitivos»).
(2)
De conformidad con el Reglamento por el que se imponen derechos antidumping definitivos, el margen de dumping para las empresas que cooperaron no incluidas en la muestra se fijó en el 84,7 % (4). El nivel de eliminación del perjuicio aplicable a estas empresas se fijó en el 36,5 % (5).
(3)
Tres de estas empresas no cooperaron en la investigación antisubvenciones paralela y, por esta razón, su tipo de derecho antisubvención definitivo se fijó en el 17,1 % (6). Las empresas afectadas son:
-
Henan Ancai Hi-Tech Co., Ltd,
-
Henan Succeed Photovoltaic Materials Corporation, y
-
Zibo Jinxing Glass Co. Ltd.
(4)
De conformidad con el considerando 167 del Reglamento por el que se establecen derechos antidumping definitivos, en investigaciones paralelas en las que los márgenes de subvención son inferiores al nivel de eliminación del perjuicio, el derecho antisubvenciones definitivo debe imponerse al nivel de los márgenes de subvención establecidos y el derecho antidumping definitivo debe imponerse al nivel adecuado de eliminación del perjuicio.
(5)
Sobre esta base, en el caso de las tres empresas que cooperaron en la investigación antidumping, pero no en la investigación antisubvenciones paralela, el tipo al que deben imponerse los derechos antidumping y antisubvenciones se establece del siguiente modo:
Empresa
Margen de subvención
Margen de dumping
Nivel de eliminación del perjuicio
Derecho compensatorio (antisubvenciones)
Derecho antidumping
Otras empresas que cooperaron en la investigación antidumping pero no en la investigación antisubvenciones paralela
17,1 %
84,7 %
36,5 %
17,1 %
19,4 %
(6)
De lo anterior se deduce que el considerando 167 del Reglamento por el que se establecen derechos antidumping definitivos debe contener también la información acerca de las tres empresas que se presenta en el considerando anterior.
(7)
También se deduce que el artículo 1, apartado 2, del Reglamento por el que se establecen derechos antidumping definitivos debe modificarse en consecuencia.
(8)
En caso de que el importe de los derechos abonados o consignados en la contabilidad de conformidad con lo dispuesto en el artículo 1, apartado 2, del Reglamento por el que se establecen derechos antidumping definitivos sea superior a los derechos adeudados en el marco del presente Reglamento, dicho importe debe devolverse o condonarse. Lo mismo se aplica a los derechos provisionales percibidos definitivamente de conformidad con el artículo 2 del mismo Reglamento.
(9)
Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité creado en virtud del artículo 15, apartado 1, del Reglamento (CE) no 1225/2009.
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:
Artículo 1
El cuadro del artículo 1, apartado 2, del Reglamento de Ejecución (UE) no 470/2014 se sustituye por el texto siguiente:
«Empresa
Derecho antidumping
Código TARIC adicional
Xinyi PV Products (Anhui) Holdings Ltd
36,1 %
B943
Zhejiang Hehe Photovoltaic Glass Technology Co., Ltd
9,1 %
B944
Zhejiang Jiafu Glass Co., Ltd; Flat Solar Glass Group Co., Ltd; Shanghai Flat Glass Co., Ltd
29,3 %
B945
Henan Yuhua New Material Co., Ltd
0,4 %
B946
Otras empresas que cooperaron enumeradas en el anexo I, pero que no figuran en el anexo I del Reglamento de Ejecución (UE) no 471/2014 de la Comisión (7)
19,4 %
Otras empresas que cooperaron enumeradas en el anexo I
24,1 %
Todas las demás empresas
25,0 %
B999
Artículo 2
1. El importe de los derechos abonados o consignados en la contabilidad de conformidad con el artículo 1 o el artículo 2 del Reglamento de Ejecución (UE) no 470/2014 que exceda el establecido con arreglo a lo dispuesto en el artículo 1 del presente Reglamento, se devolverá o condonará.
2. Las solicitudes de devolución y condonación se presentarán a las autoridades aduaneras nacionales con arreglo a la legislación aduanera aplicable en un plazo establecido conforme a lo dispuesto en el artículo 236, apartado 2, del Reglamento (CEE) no 2913/92 del Consejo (8).
Artículo 3
El presente Reglamento entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Será aplicable, con carácter retroactivo, desde el 15 de mayo de 2014.
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.
Hecho en Bruselas, el 14 de abril de 2015.