PROVÁDĚCÍ ROZHODNUTÍ RADY 2014/439/SZBP
ze dne 8. července 2014,
kterým se provádí rozhodnutí 2012/642/SZBP o omezujících opatřeních vůči Bělorusku
RADA EVROPSKÉ UNIE,
s ohledem na Smlouvu o Evropské unii, a zejména na čl. 31 odst. 2 této smlouvy,
s ohledem na rozhodnutí Rady 2012/642/SZBP ze dne 15. října 2012 o omezujících opatřeních vůči Bělorusku (1), a zejména na čl. 6 odst. 1 uvedeného rozhodnutí,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Dne 15. října 2012 přijala Rada rozhodnutí 2012/642/SZBP, kterým uložila omezující opatření vůči Bělorusku.
(2)
Rada se domnívá, že by na seznam osob a subjektů, na něž se vztahují omezující opatření, obsažený v příloze rozhodnutí 2012/642/SZBP, měla být zařazena jedna osoba.
(3)
Rada se dále domnívá, že ze seznamu osob a subjektů, na něž se vztahují omezující opatření, obsaženého v příloze rozhodnutí 2012/642/SZBP, by mělo být odstraněno osm osob.
(4)
Příloha rozhodnutí 2012/642/SZBP by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Příloha rozhodnutí 2012/642/SZBP se mění v souladu s přílohou tohoto rozhodnutí.
Článek 2
Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
V Bruselu dne 8. července 2014.
DECISIÓN DE EJECUCIÓN 2014/439/PESC DEL CONSEJO
de 8 de julio de 2014
por la que se aplica la Decisión 2012/642/PESC relativa a la adopción de medidas restrictivas contra Belarús
EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,
Visto el Tratado de la Unión Europea y, en particular, su artículo 31, apartado 2,
Vista la Decisión 2012/642/PESC del Consejo, de 15 de octubre de 2012, relativa a la adopción de medidas restrictivas contra Belarús (1), y, en particular, su artículo 6, apartado 1,
Considerando lo siguiente:
(1)
El 15 de octubre de 2012 el Consejo adoptó la Decisión 2012/642/PESC, que impone medidas restrictivas contra Belarús.
(2)
El Consejo considera que debe añadirse una persona a la lista de personas y entidades sujetos a medidas restrictivas que figura en el anexo de la Decisión 2012/642/PESC.
(3)
El Consejo considera asimismo que debe retirarse a ocho personas de la lista de personas y entidades sujetas a medidas restrictivas que figura en el anexo de la Decisión 2012/642/PESC.
(4)
Procede, por lo tanto, modificar el anexo de la Decisión 2012/642/PESC en consecuencia.
HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:
Artículo 1
El anexo de la Decisión 2012/642/PESC queda modificado de conformidad con lo establecido en el anexo de la presente Decisión.
Artículo 2
La presente Decisión entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Hecho en Bruselas, el 8 de julio de 2014.