PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) č. 978/2014
ze dne 16. září 2014,
kterým se mění nařízení (EU) č. 165/2011, kterým se stanoví odpočty z některých kvót pro makrelu obecnou přidělených Španělsku na rok 2011 a následující roky z důvodu nadměrného rybolovu v roce 2010
EVROPSKÁ KOMISE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1224/2009 ze dne 20. listopadu 2009 o zavedení kontrolního režimu Společenství k zajištění dodržování pravidel společné rybářské politiky, o změně nařízení (ES) č. 847/96, (ES) č. 2371/2002, (ES) č. 811/2004, (ES) č. 768/2005, (ES) č. 2115/2005, (ES) č. 2166/2005, (ES) č. 388/2006, (ES) č. 509/2007, (ES) č. 676/2007, (ES) č. 1098/2007, (ES) č. 1300/2008 a (ES) č. 1342/2008 a o zrušení nařízení (EHS) č. 2847/93, (ES) č. 1627/94 a (ES) č. 1966/2006 (1), a zejména na čl. 105 odst. 1 a 2 uvedeného nařízení,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Nařízení Komise (EU) č. 165/2011 (2) stanoví, že rybolovná kvóta pro makrelu obecnou (Scomber scombrus) v oblastech VIIIc, IX a X a ve vodách Unie oblasti CECAF 34.1.1 (dále jen „rybolovná kvóta pro makrelu obecnou“) přidělená Španělsku na rok 2013 se snižuje o 8 126 tun.
(2)
Nařízení (EU) č. 165/2011 rovněž stanoví, že rybolovná kvóta pro makrelu obecnou, která může být přidělena Španělsku na rok 2015 a případně na následující roky, se snižuje o 9 747 tun.
(3)
Dne 19. února 2014 informovalo Španělsko Komisi, že jeho rybolovná kvóta pro makrelu obecnou na rok 2013 nebyla plně využita, a požádalo Komisi, aby nevyužité množství vzala v potaz pro účely navrácení přečerpané kvóty pro makrelu obecnou v roce 2010 prováděného podle nařízení (EU) č. 165/2011. Nevyužité množství činí 4 158 tun.
(4)
V souladu s čl. 4 odst. 2 nařízení Rady (ES) č. 847/96 (3) však Španělsko požádalo, aby část jeho rybolovné kvóty pro makrelu obecnou na rok 2013 byla v rámci omezení stanovených v uvedeném nařízení stažena a převedena do následujícího roku.
(5)
V rámci prováděcího nařízení Komise (EU) č. 520/2014 (4) bylo 2 022 tun nevyužité rybolovné kvóty Španělska pro makrelu obecnou na rok 2013 převedeno do roku 2014. Z toho vyplývá, že zbývající nevyužité množství za rok 2013 činí 2 136 tun.
(6)
Množství 2 136 tun by se mělo využít ke změně plánu odpočtů uvedeného v nařízení (EU) č. 165/2011 ve znění nařízení (EU) č. 976/2012 (5). Toto množství by se mělo přičíst k odpočtu na rok 2013, který pak činí celkem 10 262 tun, a zároveň odečíst od odpočtu na roky následující.
(7)
Dne 8. května 2014 Španělsko požádalo, aby se nevyužité množství odečetlo od odpočtů na rok 2014. To je slučitelné s důvody uvedenými v 7. bodu odůvodnění nařízení (EU) č. 165/2011. Nařízení (EU) č. 165/2011 ve znění nařízení (EU) č. 976/2012 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno.
(8)
Vzhledem k tomu, že úprava omezení odlovu pro Španělsko v důsledku tohoto nařízení má vliv na hospodářské činnosti a plánování období rybolovu španělských plavidel, mělo by toto nařízení vstoupit v platnost okamžitě po svém vyhlášení,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
Příloha nařízení (EU) č. 165/2011 se nahrazuje zněním uvedeným v příloze tohoto nařízení.
Článek 2
Toto nařízení vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 16. září 2014.
REGLAMENTO DE EJECUCIÓN (UE) No 978/2014 DE LA COMISIÓN
de 16 de septiembre de 2014
que modifica el Reglamento (UE) no 165/2011 por el que se reducen determinadas cuotas de caballa asignadas a España para 2011 y años siguientes debido a la sobrepesca practicada en 2010
LA COMISIÓN EUROPEA,
Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,
Visto el Reglamento (CE) no 1224/2009 del Consejo, de 20 de noviembre de 2009, por el que se establece un régimen comunitario de control para garantizar el cumplimiento de las normas de la política pesquera común, se modifican los Reglamentos (CE) no 847/96, (CE) no 2371/2002, (CE) no 811/2004, (CE) no 768/2005, (CE) no 2115/2005, (CE) no 2166/2005, (CE) no 388/2006, (CE) no 509/2007, (CE) no 676/2007, (CE) no 1098/2007, (CE) no 1300/2008 y (CE) no 1342/2008 y se derogan los Reglamentos (CEE) no 2847/93, (CE) no 1627/94 y (CE) no 1966/2006 (1), y, en particular, su artículo 105, apartados 1 y 2,
Considerando lo siguiente:
(1)
El Reglamento (UE) no 165/2011 de la Comisión (2) establece que la cuota de pesca de caballa (Scomber scombrus) en las zonas VIIIc, IX y X y en las aguas de la Unión del CPACO 34.1.1 («cuota de pesca de caballa») asignada a España para 2013 se reducirá en 8 126 toneladas.
(2)
En el Reglamento (UE) no 165/2011 también se establece que la cuota de pesca de caballa que puede asignarse a España en el año 2015 y, si procede, en los años siguientes, se reducirá en 9 747 toneladas.
(3)
El 19 de febrero de 2014, España informó a la Comisión de que su cuota de pesca de caballa para el año 2013 no se había utilizado íntegramente y le solicitó que tuviera en cuenta las toneladas no utilizadas a efectos de la compensación, establecida en el Reglamento (UE) no 165/2011, de la sobrepesca de caballa practicada en 2010. La cantidad no utilizada asciende a 4 158 toneladas.
(4)
No obstante, España había solicitado, de conformidad con el artículo 4, apartado 2, del Reglamento (CE) no 847/96 del Consejo (3), que, dentro de los límites fijados en el citado Reglamento, se retuviese y trasladase a la campaña de pesca siguiente una parte de su cuota de pesca de caballa para 2013.
(5)
En virtud del Reglamento de Ejecución (UE) no 520/2014 de la Comisión (4), se transfirieron al año 2014 2 022 toneladas de la cuota de pesca de caballa española para 2013 que no se habían utilizado. Por lo tanto, las toneladas restantes no utilizadas en el año 2013 ascienden a 2 136.
(6)
La cantidad de 2 136 toneladas debe utilizarse para reprogramar las deducciones previstas en el Reglamento (UE) no 165/2011, modificado por el Reglamento (UE) no 976/2012 (5). Esta cantidad debe sumarse a la deducción de 2013, que totaliza 10 262 toneladas, y restarse al mismo tiempo de la deducción de los años posteriores.
(7)
El 8 de mayo de 2014 España solicitó que las toneladas no utilizadas se resten de la deducción de 2014. Ello es compatible con la justificación expuesta en el considerando 7 del Reglamento (UE) no 165/2011. Procede, por tanto, modificar en consecuencia el Reglamento (UE) no 165/2011, modificado por el Reglamento (UE) no 976/2012.
(8)
Dado que la modificación de los límites de capturas de España a que da lugar el presente Reglamento influye en las actividades económicas y la planificación de la campaña de pesca de los buques españoles, el presente Reglamento debe entrar en vigor inmediatamente después de su publicación.
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:
Artículo 1
El anexo del Reglamento (UE) no 165/2011 se sustituye por el texto del anexo del presente Reglamento.
Artículo 2
El presente Reglamento entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.
Hecho en Bruselas, el 16 de septiembre de 2014.