PROVÁDĚCÍ ROZHODNUTÍ KOMISE
ze dne 26. listopadu 2014,
kterým se mění rozhodnutí 90/179/Euratom, EHS, kterým se Spolkové republice Německo povoluje používat statistiky z let předcházejících předminulému roku a nebrat v úvahu některé kategorie plnění nebo používat určité přibližné odhady pro výpočet základu vlastních zdrojů z DPH
(oznámeno pod číslem C(2014) 8931)
(Pouze německé znění je závazné)
(2014/849/EU, Euratom)
EVROPSKÁ KOMISE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství pro atomovou energii,
s ohledem na nařízení Rady (EHS, Euratom) č. 1553/89 ze dne 29. května 1989 o konečné jednotné úpravě vybírání vlastních zdrojů vycházejících z daně z přidané hodnoty (1), a zejména na čl. 6 odst. 3 druhou odrážku uvedeného nařízení,
po konzultaci s Poradním výborem pro vlastní zdroje,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Podle článku 284 směrnice Rady 2006/112/ES (2) Německo může poskytovat odstupňované daňové úlevy, pokud využilo možnost stanovenou v článku 14 směrnice Rady 67/228/EHS (3); uvedená plnění je třeba zohlednit při určení základu vlastních zdrojů z DPH.
(2)
V dopise ze dne 29. dubna 2014 (4) Německo požádalo o odnětí povolení týkajícího se odstupňovaných daňových úlev, neboť již odstupňované daňové úlevy malým podnikům neposkytuje.
(3)
Je proto vhodné rozhodnutí Komise 90/179/Euratom, EHS (5) odpovídajícím způsobem změnit,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
V čl. 3 prvním pododstavci rozhodnutí 90/179/Euratom/EHS se slova „pro výpočet daní, které nebyly vybrány z důvodu odstupňovaných daňových úlev udělených podle čl. 24 odst. 2 šesté směrnice a“ zrušují.
Článek 2
Toto rozhodnutí je určeno Spolkové republice Německo.
V Bruselu dne 26. listopadu 2014.
DECISIÓN DE EJECUCIÓN DE LA COMISIÓN
de 26 de noviembre de 2014
que modifica la Decisión 90/179/Euratom, CEE por la que se autoriza a la República Federal de Alemania a utilizar datos estadísticos anteriores al penúltimo año y a no tomar en consideración determinadas categorías de operaciones y utilizar estimaciones aproximadas para el cálculo de la base de los recursos propios procedentes del impuesto sobre el valor añadido
[notificada con el número C(2014) 8931]
(El texto en lengua alemana es el único auténtico)
(2014/849/UE, Euratom)
LA COMISIÓN EUROPEA,
Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea de la Energía Atómica,
Visto el Reglamento (CEE, Euratom) no 1553/89 del Consejo, de 29 de mayo de 1989, relativo al régimen uniforme definitivo de recaudación de los recursos propios procedentes del impuesto sobre el valor añadido (1), y, en particular, su artículo 6, apartado 3, segundo guion,
Previa consulta al Comité Consultivo de Recursos Propios,
Considerando lo siguiente:
(1)
Con arreglo al artículo 284 de la Directiva 2006/112/CE del Consejo (2), Alemania podrá seguir concediendo una bonificación degresiva del impuesto si hubiera hecho uso de la facultad establecida en el artículo 14 de la Directiva 67/228/CEE del Consejo (3); dichas operaciones deben tenerse en cuenta para determinar la base de los recursos propios procedentes del IVA.
(2)
En su carta de 29 de abril de 2014 (4), Alemania solicitó la retirada de la autorización relativa a la bonificación degresiva del impuesto, ya que ha dejado de conceder tal bonificación a las pequeñas empresas.
(3)
Procede, por tanto, modificar en consecuencia la Decisión 90/179/Euratom, CEE de la Comisión (5).
HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:
Artículo 1
En el párrafo primero del artículo 3 de la Decisión 90/179//Euratom/CEE, se suprimen las palabras «a calcular mediante estimaciones aproximadas el impuesto no percibido debido a la bonificación regresiva del impuesto concedida en virtud del apartado 2 del artículo 24 de la Sexta Directiva y».
Artículo 2
El destinatario de la presente Decisión será la República Federal de Alemania.
Hecho en Bruselas, el 26 de noviembre de 2014.