PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) č. 1398/2013
ze dne 18. prosince 2013
o provedení odpočtů od intenzity rybolovu přidělené Spojenému království na rok 2013 pro hřebenatky, kraba německého a kraba trnitého z důvodu jejího nadužívání v předchozím roce
EVROPSKÁ KOMISE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1224/2009 ze dne 20. listopadu 2009 o zavedení kontrolního režimu Společenství k zajištění dodržování pravidel společné rybářské politiky, o změně nařízení (ES) č. 847/96, (ES) č. 2371/2002, (ES) č. 811/2004, (ES) č. 768/2005, (ES) č. 2115/2005, (ES) č. 2166/2005, (ES) č. 388/2006, (ES) č. 509/2007, (ES) č. 676/2007, (ES) č. 1098/2007, (ES) č. 1300/2008 a (ES) č. 1342/2008 a o zrušení nařízení (EHS) č. 2847/93, (ES) č. 1627/94 a (ES) č. 1966/2006 (1), a zejména na čl. 106 odst. 1 a 2 uvedeného nařízení,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Maximální roční intenzita rybolovu pro hřebenatky v oblasti ICES VII a pro kraba německého a kraba trnitého v oblasti ICES VII byla Spojenému království přidělena nařízením Rady (ES) č. 1415/2004 ze dne 19. července 2004, kterým se stanoví roční maximální intenzita rybolovu pro některé rybolovné oblasti a populace (2).
(2)
Podle čl. 20 odst. 5 nařízení Rady (ES) č. 2371/2002 ze dne 20. prosince 2002 o zachování a udržitelném využívání rybolovných zdrojů v rámci společné rybářské politiky (3) byla maximální intenzita rybolovu na rok 2012 pro hřebenatky zvýšena z 3 315 619 kilowattdnů na 3 550 619 kilowattdnů poté, co Spojené království provedlo výměny s Irskem a Nizozemskem.
(3)
Na základě inspekcí provedených ve Spojeném království v souladu s nařízením (ES) č. 1224/2009 a dalších šetření s orgány Spojeného království odhalila Komise nesrovnalosti mezi údaji nahlášenými Komisi podle článku 33 uvedeného nařízení a skutečnou intenzitou rybolovu v roce 2012 pro hřebenatky, kraba německého a kraba trnitého v oblasti ICES VII plavidly plujícími pod vlajkou Spojeného království. Tyto nesrovnalosti poukazují na to, že rybářská plavidla Spojeného království vyvinula vyšší úroveň intenzity, než jakou mělo toto loďstvo k dispozici na rok 2012 podle nařízení (ES) č. 1415/2004 a změny podle nařízení (ES) č. 2371/2002. Důkazy shromážděné během vyšetřování umožňují Komisi stanovit, že tento členský stát překročil svou maximální intenzitu rybolovu na rok 2012 v případě hřebenatek o 451 641 kilowattdnů a v případě kraba německého a kraba trnitého o 38 462 kilowattdnů.
(4)
Podle čl. 106 odst. 1 nařízení (ES) č. 1224/2009 platí, že pokud Komise zjistí, že členský stát překročil intenzitu rybolovu, která mu byla přidělena, provede odpočty z budoucí intenzity rybolovu tohoto členského státu.
(5)
Podle čl. 106 odst. 2 nařízení (ES) č. 1224/2009 se odpočty od intenzity rybolovu provedou následující rok nebo v následujících letech pomocí násobících koeficientů stanovených v uvedeném odstavci.
(6)
Je proto vhodné provést odpočty od intenzity rybolovu, která byla přidělena Spojenému království pro hřebenatky, kraba německého a kraba trnitého v oblasti ICES VII na rok 2013,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
Maximální roční intenzita rybolovu stanovená v nařízení (ES) č. 1415/2004 pro hřebenatky, kraba německého a kraba trnitého v oblasti ICES VII se pro Spojené království na rok 2013 snižuje tak, jak je uvedeno v příloze.
Článek 2
Toto nařízení vstupuje v platnost sedmým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 18. prosince 2013.
REGLAMENTO DE EJECUCIÓN (UE) No 1398/2013 DE LA COMISIÓN
de 18 de diciembre de 2013
por el que se efectúan deducciones del esfuerzo pesquero asignado al Reino Unido en 2013 para las vieiras y para los bueyes y centollas debido al rebasamiento registrado en el año anterior
LA COMISIÓN EUROPEA,
Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,
Visto el Reglamento (CE) no 1224/2009 del Consejo, de 20 de noviembre de 2009, por el que se establece un régimen comunitario de control para garantizar el cumplimiento de las normas de la política pesquera común, se modifican los Reglamentos (CE) no 847/96, (CE) no 2371/2002, (CE) no 811/2004, (CE) no 768/2005, (CE) no 2115/2005, (CE) no 2166/2005, (CE) no 388/2006, (CE) no 509/2007, (CE) no 676/2007, (CE) no 1098/2007, (CE) no 1300/2008 y (CE) no 1342/2008 y se derogan los Reglamentos (CEE) no 2847/93, (CE) no 1627/94 y (CE) no 1966/2006 (1), y, en particular, su artículo 106, apartados 1 y 2,
Considerando lo siguiente:
(1)
El Reglamento (CE) no 1415/2004 del Consejo, de 19 de julio de 2004, por el que se fija el esfuerzo pesquero máximo anual para determinadas zonas de pesca y pesquerías (2), establece el esfuerzo pesquero máximo anual asignado al Reino Unido para las vieiras de la zona CIEM VII y para los bueyes y centollas de la misma zona.
(2)
En el caso de las vieiras, el esfuerzo pesquero máximo para 2012 se incrementó de 3 315 619 kW/días a 3 550 619 kW/días tras los intercambios efectuados por el Reino Unido con Irlanda y los Países Bajos de conformidad con el artículo 20, apartado 5, del Reglamento (CE) no 2371/2002 del Consejo, de 20 de diciembre de 2002, sobre la conservación y la explotación sostenible de los recursos pesqueros en virtud de la política pesquera común (3).
(3)
A raíz de las inspecciones realizadas en el Reino Unido de conformidad con el Reglamento (CE) no 1224/2009 y de las investigaciones efectuadas asimismo con las autoridades británicas, la Comisión observó divergencias entre los datos que le habían sido facilitados en aplicación del artículo 33 del Reglamento citado y el esfuerzo realmente ejercido en 2012 con respecto a las vieiras y los bueyes y centollas en la zona CIEM VII por buques con pabellón del Reino Unido. Esas divergencias muestran que los buques pesqueros británicos han ejercido un nivel de esfuerzo superior a aquel del que disponía esta flota en 2012, que se estableció en el Reglamento (CE) no 1415/2004 y se adaptó de conformidad con el Reglamento (CE) no 2371/2002. Las pruebas obtenidas en el transcurso de las investigaciones y las indagaciones efectuadas han permitido a la Comisión establecer que el citado Estado miembro rebasó el esfuerzo pesquero máximo de que disponía para 2012 en 451 641 kW/días en el caso de las vieiras y en 38 462 kW/días en el caso de los bueyes y centollas.
(4)
De conformidad con el artículo 106, apartado 1, del Reglamento (CE) no 1224/2009 del Consejo, si la Comisión establece que un Estado miembro ha rebasado el esfuerzo pesquero que se le ha asignado, efectuará deducciones de las futuras asignaciones de esfuerzo pesquero de dicho Estado miembro.
(5)
El artículo 106, apartado 2, del Reglamento (CE) no 1224/2009 establece que las deducciones del esfuerzo pesquero se realizarán en el año o años siguientes, aplicando determinados coeficientes multiplicadores indicados en dicho apartado.
(6)
Por lo tanto, procede efectuar deducciones del esfuerzo pesquero asignado al Reino Unido en el año 2013 para las vieiras y para los bueyes y centollas de la zona CIEM VII.
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:
Artículo 1
En lo que respecta al Reino Unido, el esfuerzo pesquero máximo anual fijado en el Reglamento (CE) no 1415/2004 para las vieiras y para los bueyes y centollas de la zona CIEM VII se reducirá en 2013 según lo establecido en el anexo.
Artículo 2
El presente Reglamento entrará en vigor el séptimo día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.
Hecho en Bruselas, el 18 de diciembre de 2013.