ROZHODNUTÍ RADY
ze dne 11. února 2014
o jmenování členů výboru stanoveného v článku 255 Smlouvy o fungování Evropské unie
(2014/76/EU)
RADA EVROPSKÉ UNIE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na čl. 255 druhý pododstavec této smlouvy,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství pro atomovou energii, a zejména na čl. 106a odst. 1 této smlouvy,
s ohledem na podnět předsedy Soudního dvora ze dne 25. listopadu 2013,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Podle čl. 255 prvního pododstavce Smlouvy o fungování Evropské unie se zřizuje výbor, který před jmenováním vládami členských států vydává stanovisko k vhodnosti kandidátů na funkce soudce a generálního advokáta Soudního dvora a Tribunálu (dále jen „výbor“).
(2)
Výbor se skládá ze sedmi osob vybraných mezi bývalými členy Soudního dvora a Tribunálu, členy nejvyšších vnitrostátních soudů a obecně uznávanými právníky, z nichž jedna osoba bude navržena Evropským parlamentem.
(3)
Je třeba zohlednit vyvážené složení výboru, především pokud jde o jeho zeměpisný základ a z hlediska zastoupení právních systémů členských států.
(4)
Je proto třeba přistoupit ke jmenování členů výboru a jeho předsedy,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Členy výboru stanoveného v článku 255 Smlouvy o fungování Evropské unie jsou na dobu čtyř let počínaje dnem 1. března 2014 jmenováni:
pan Jean-Marc SAUVÉ, předseda
pan Luigi BERLINGUER
paní Pauliine KOSKELO
Lord MANCE
pan Péter PACZOLAY
pan Christiaan TIMMERMANS
pan Andreas VOSSKUHLE
Článek 2
Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 1. března 2014.
V Bruselu dne 11. února 2014.
DECISIÓN DEL CONSEJO
de 11 de febrero de 2014
por la que se designa a los miembros del comité previsto en el artículo 255 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea
(2014/76/UE)
EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,
Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea y, en particular, su artículo 255, párrafo segundo,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea de la Energía Atómica y, en particular, su artículo 106 bis, apartado 1.
Vista la iniciativa del Presidente del Tribunal de Justicia de 25 de noviembre de 2013,
Considerando lo siguiente:
(1)
En virtud del artículo 255, párrafo primero, del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea se crea un comité encargado de pronunciarse sobre la idoneidad de los candidatos para el ejercicio de las funciones de juez y abogado general del Tribunal de Justicia y del Tribunal General, antes de que los Gobiernos de los Estados miembros procedan a los nombramientos (denominado en lo sucesivo «el comité»).
(2)
Dicho comité estará compuesto por siete personalidades elegidas de entre antiguos miembros del Tribunal de Justicia y del Tribunal General, miembros de los órganos jurisdiccionales nacionales superiores y juristas de reconocida competencia, uno de los cuales será propuesto por el Parlamento Europeo.
(3)
Procede tener en cuenta una composición equilibrada del comité, en particular por lo que respecta a su base geográfica y en lo referente a la representación de los sistemas jurídicos de los Estados miembros.
(4)
Por consiguiente, procede designar a los miembros del comité, así como a su presidente.
HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:
Artículo 1
Quedan designados miembros del comité previsto en el artículo 255 Tratado de funcionamiento de la Unión Europea, para un período de cuatro años a partir del 1 de marzo de 2014:
Sr. Jean-Marc SAUVÉ, presidente
Sr. Luigi BERLINGUER
Sra. Pauliine KOSKELO
Lord MANCE
Sr. Péter PACZOLAY
Sr. Christiaan TIMMERMANS
Sr. Andreas VOSSKUHLE.
Artículo 2
La presente Decisión entrará en vigor el 1 de marzo de 2014.
Hecho en Bruselas, el 11 de febrero de 2014.