NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) č. 709/2010
ze dne 22. července 2010,
kterým se mění nařízení Rady (ES) č. 338/97 o ochraně druhů volně žijících živočichů a planě rostoucích rostlin regulováním obchodu s nimi
EVROPSKÁ KOMISE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 338/97 ze dne 9. prosince 1996 o ochraně druhů volně žijících živočichů a planě rostoucích rostlin regulováním obchodu s nimi (1), a zejména na čl. 19 odst. 5 uvedeného nařízení,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Nařízení (ES) č. 338/97 zahrnuje seznamy druhů živočichů a rostlin, s nimiž je omezen nebo regulován obchod. Tyto seznamy zahrnují seznamy stanovené v přílohách Úmluvy o mezinárodním obchodu ohroženými druhy volně žijících živočichů a planě rostoucích rostlin (dále jen „úmluva“). Na patnáctém zasedání konference stran úmluvy, které se konalo v březnu 2010 v katarském Dohá, byly provedeny některé změny příloh úmluvy.
(2)
Z přílohy I byl vyřazen druh Anas oustaleti.
(3)
Z přílohy II byly vyřazeny druhy Euphorbia misera, Orothamnus zeyheri a Protea odorata.
(4)
Egyptská populace druhu Crocodylus niloticus byla přesunuta z přílohy I do přílohy II s nulovou kvótou pro volně žijící exempláře.
(5)
Mexická a belizská populace druhu Crocodylus moreletii byla přesunuta z přílohy I do přílohy II s nulovou kvótou pro volně žijící exempláře.
(6)
Do přílohy I byl zařazen druh Neurergus kaiseri.
(7)
Do přílohy II byly zařazeny druhy Ctenosaura bakeri, C. oedirhina, C. melanosterna, C. palearis, Agalychnis spp., Dynastes satanas, Operculicarya hyphaenoides, O. pachypus, Zygosicyos pubescens, Z. tripartitus, Aniba rosaeodora (s vysvětlivkou), Adenia olaboensis, Cyphostemma elephantopus, C. montagnacii a Bulnesia sarmientoi (s vysvětlivkou).
(8)
Zařazení druhů Beccariophoenix madagascariensis a Neodypsis decaryi v příloze II bylo rozšířeno na semena z Madagaskaru.
(9)
Na žádost Malajsie byly z přílohy III úmluvy vyřazeny druhy Arborophila campbelli, Arborophila charltonii, Caloperdix oculeus, Lophura erythrophthalma, Lophura ignita, Melanoperdix niger, Polyplectron inopinatum, Rhizothera dulitensis, Rhizothera longirostris a Rollulus rouloul a na žádost Jihoafrické republiky byl z přílohy III úmluvy vyřazen druh Haliotis midae.
(10)
U druhu Canis lupus byly v příloze I a II úmluvy změněny vysvětlivky.
(11)
U druhů Orchidaceae spp. byly v příloze I úmluvy změněny vysvětlivky.
(12)
U druhů Cactaceae spp. byly v příloze II úmluvy změněny vysvětlivky a všechny rostlinné taxony s vysvětlivkou #1 byly změněny.
(13)
Žádný členský stát nevznesl k těmto změnám výhradu.
(14)
Změny příloh I, II a III úmluvy proto vyžadují změny příloh A, B a C přílohy nařízení (ES) č. 338/97.
(15)
Druhy Physignathus cocincinus, Abronia graminea a Ctenosaura quinquecarinata, které v současnosti nejsou uvedeny v příloze nařízení (ES) č. 338/97, se do Unie dovážejí v takovém počtu, že vyžadují sledování. Tyto druhy by proto měly být zařazeny do přílohy D přílohy nařízení (ES) č. 338/97.
(16)
Na patnáctém zasedání konference stran úmluvy byly pro živočichy přijaty nové názvoslovné příručky.
(17)
Nařízení (ES) č. 338/97 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno. S ohledem na rozsah změn a z dů-vodu přehlednosti je vhodné celou přílohu nařízení nahradit.
(18)
Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro otázky obchodu s volně žijícími živočichy a planě rostoucími rostlinami zřízeného podle článku 18 nařízení (ES) č. 338/97,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
Příloha nařízení (ES) č. 338/97 se nahrazuje zněním uvedeným v příloze tohoto nařízení.
Článek 2
Toto nařízení vstupuje v platnost třetím dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 22. července 2010.
KOMMISSIONENS FORORDNING (EU) Nr. 709/2010
af 22. juli 2010
om ændring af Rådets forordning (EF) nr. 338/97 om beskyttelse af vilde dyr og planter ved kontrol af handelen hermed
EUROPA-KOMMISSIONEN HAR -
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 338/97 af 9. december 1996 om beskyttelse af vilde dyr og planter ved kontrol af handelen hermed (1), særlig artikel 19, stk. 5, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)
Forordning (EF) nr. 338/97 indeholder lister over dyre- og plantearter, for hvilke der er indført begrænsninger af eller kontrol med handelen. Disse lister omfatter listerne i konventionen om international handel med udryddelsestruede vilde dyr og planter, i det følgende benævnt »konventionen«. På den 15. konference mellem parterne i konventionen, afholdt i Doha, Qatar, i marts 2010, blev der foretaget ændringer i konventionens lister.
(2)
Arten Anas oustaleti er slettet fra liste I.
(3)
Arterne Euphorbia misera, Orothamnus zeyheri og Protea odorata er slettet fra liste II.
(4)
Den ægyptiske population af Crocodylus niloticus er overført fra liste I til liste II med en kvote på nul for vilde enheder.
(5)
Mexicos og Belizes populationer af Crocodylus moreletii er overført fra liste I til liste II med en kvote på nul for vilde enheder.
(6)
Neurergus kaiseri er optaget på liste I.
(7)
Arterne Ctenosaura bakeri, C. oedirhina, C. melanosterna, C. palearis, Agalychnis spp., Dynastes satanas, Operculicarya hyphaenoides, O. pachypus, Zygosicyos pubescens, Z. tripartitus, Aniba rosaeodora (med anmærkning), Adenia olaboensis, Cyphostemma elephantopus, C. montagnacii og Bulnesia sarmientoi (med anmærkning) er optaget på liste II.
(8)
Optagelsen af Beccariophoenix madagascariensis og Neodypsis decaryi på liste II er udvidet til at også at omfatte frø fra Madagaskar.
(9)
Følgende arter er slettet fra konventionens liste III efter anmodning fra Malaysia: Arborophila campbelli, Arborophila charltonii, Caloperdix oculeus, Lophura erythrophthalma, Lophura ignita, Melanoperdix niger, Polyplectron inopinatum, Rhizothera dulitensis, Rhizothera longirostris og Rollulus rouloul og arten Haliotis midae er slettet fra konventionens liste III efter anmodning fra Sydafrika.
(10)
Anmærkningerne til arten Canis lupus på konventionens liste I og II er ændret.
(11)
Anmærkningerne til arterne Orchidaceae spp. på konventionens liste I er ændret.
(12)
Anmærkningerne til arterne Cactaceae spp. og alle systematiske enheder af planter med anmærkning #1 på konventionens liste II er ændret.
(13)
Ingen af medlemsstaterne har fremsat forbehold over for nogen af disse ændringer
(14)
Ændringerne til konventionens liste I, II og III gør det nødvendigt også at ændre bilag A, B og C i bilaget til forordning (EF) nr. 338/97.
(15)
Arterne Physignathus cocincinus, Abronia graminea og Ctenosaura quinquecarinata - som pt. ikke er optaget i bilaget til forordning (EF) nr. 338/97 - indføres i Unionen i et sådant omfang, at overvågning er berettiget. Disse arter bør derfor optages i bilag D i bilaget til forordning (EF) nr. 338/97.
(16)
På den 15. konference mellem parterne i konventionen blev der vedtaget nye nomenklaturreferencer for dyr.
(17)
Forordning (EF) nr. 338/97 bør derfor ændres i overensstemmelse hermed. I betragtning af ændringernes omfang vil det af klarhedshensyn være hensigtsmæssigt at udskifte hele bilaget til nævnte forordning.
(18)
Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Udvalget for Handel med Vilde Dyr og Planter nedsat i henhold til artikel 18 i forordning (EF) 338/97 -
VEDTAGET FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Bilaget til forordning (EF) nr. 338/97 erstattes af teksten i bilaget til nærværende forordning.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 22. juli 2010.