ROZHODNUTÍ RADY 2010/677/SZBP
ze dne 8. listopadu 2010,
kterým se zrušuje společný postoj 98/409/SZBP k Sieře Leone
RADA EVROPSKÉ UNIE,
s ohledem na Smlouvu o Evropské unii, a zejména na článek 29 této smlouvy,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Dne 29. června 1998 přijala Rada společný postoj 98/409/SZBP k Sieře Leone (1) k provedení opatření uložených rezolucí Rady bezpečnosti OSN č. 1171(1998).
(2)
Dne 28. ledna 2008 přijala Rada společný postoj 2008/81/SZBP, kterým se mění společný postoj 98/409/SZBP (2), k provedení opatření uložených rezolucí Rady bezpečnosti OSN 1793(2007), jež stanoví výjimku z opatření uložených v odstavci 5 rezoluce Rady bezpečnosti OSN č. 1171(1998).
(3)
Dne 29. září 2010 přijala Rada bezpečnosti OSN rezoluci č. 1940(2010), kterou se zrušuje rezoluce Rady bezpečnosti OSN č. 1171(1998).
(4)
Společný postoj 98/409/SZBP by proto měl být zrušen,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Společný postoj 98/409/SZBP se zrušuje.
Článek 2
Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.
V Bruselu dne 8. listopadu 2010.
RÅDETS AFGØRELSE 2010/677/FUSP
af 8. november 2010
om ophævelse af fælles holdning 98/409/FUSP vedrørende Sierra Leone
RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Union, særlig artikel 29, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)
Rådet vedtog den 29. juni 1998 fælles holdning 98/409/FUSP vedrørende Sierra Leone (1) for at gennemføre de foranstaltninger, der var blevet pålagt ved FN's Sikkerhedsråds resolution (i det følgende benævnt »UNSCR«) 1171 (1998).
(2)
Rådet vedtog den 28. januar 2008 fælles holdning 2008/81/FUSP om ændring af fælles holdning 98/409/FUSP (2) for at gennemføre de foranstaltninger, der var blevet pålagt ved UNSCR 1793 (2007) om undtagelse fra de foranstaltninger, der var pålagt ved punkt 5 i UNSCR 1171 (1998).
(3)
FN's Sikkerhedsråd vedtog den 29. september 2010 UNSCR 1940 (2010) om ophævelse af UNSCR 1171 (1998).
(4)
Fælles holdning 98/409/FUSP bør derfor ophæves -
VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
Artikel 1
Fælles holdning 98/409/FUSP ophæves.
Artikel 2
Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen.
Udfærdiget i Bruxelles, den 8. november 2010.