РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) № 743/2013 НА КОМИСИЯТА
от 31 юли 2013 година
за въвеждане на защитни мерки по отношение на вноса на двучерупчести мекотели от Турция, предназначени за консумация от човека
(текст от значение за ЕИП)
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Директива 97/78/ЕО на Съвета от 18 декември 1997 г. за определяне на принципите, които регулират организацията на ветеринарните проверки на продуктите, въведени в Общността от трети страни (1), и по-специално член 22, параграф 1 от нея,
като има предвид, че:
(1)
Службата за вътрешен одит на Комисията - Хранителната и ветеринарна служба - извърши последващ одит в Турция за оценка на официалния контрол на производството на рибни продукти и двучерупчести мекотели, предназначени за износ за Съюза. Одитът установи някои слабости в извършването на официалния контрол, и по-специално значителни недостатъци при анализите в посетените официални лаборатории. Следователно турският компетентен орган не може надеждно да гарантира, че за всички двучерупчести мекотели, изнасяни за Съюза, са изпълнени санитарните норми на ЕС.
(2)
Освен това държавите членки са докладвали за голям брой пратки двучерупчести мекотели с произход от Турция, които не отговарят на микробиологичните стандарти на Съюза.
(3)
С цел защита на човешкото здраве е целесъобразно двучерупчестите мекотели с произход от Турция да бъдат подлагани на подходящи проверки, за да се предотврати пускането на пазара на продукти, които са негодни за консумация от човека. Компетентните органи следва официално да задържат съответните пратки на граничния инспекционен пункт на влизане в Съюза, докато получат резултатите от тези проверки.
(4)
Поради много краткия срок на съхранение на живи и охладени двучерупчести мекотели са изключени проверки на границата на Съюза като мярка, която би ограничила търговията в по-малка степен. Пратки с тези мекотели биха станали негодни за консумация от човека преди лабораторните резултати да са налице. Поради това е целесъобразно да се преустанови вносът в Съюза на живи и охладени двучерупчести мекотели с произход от Турция, докато турските власти не бъдат в състояние да предоставят необходимите гаранции.
(5)
Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Настоящият регламент се прилага за живи, охладени, замразени или преработени двучерупчести мекотели, предназначени за консумация от човека и с произход от Турция.
Член 2
Държавите членки не позволяват вноса в Съюза на живи и охладени двучерупчести мекотели от Турция.
Член 3
1. Държавите членки проверяват пратки от замразени и преработени двучерупчести мекотели с произход от Турция, както е предвидено в параграф 2, като използват подходящи планове за вземане на проби и методи на откриване.
Тези проверки се извършват на граничния инспекционен пункт, където съответните пратки влизат в Съюза.
2. Държавите членки извършват необходимите изпитвания, за да определят следното:
а)
нивото на заразяване с Escherichia coli във всички пратки замразени двучерупчести мекотели;
б)
наличието на морски биотоксини във всички пратки замразени или преработени двучерупчести мекотели.
3. Пратките, които се подлагат на посочените в параграфи 1 и 2 проверки, остават под надзора на компетентните органи на съответния граничен инспекционен пункт, докато се получат и оценят резултатите от изпитванията.
4. Ако при посочените в параграфи 1 и 2 проверки се установи, че дадена пратка вероятно е вредна за човешкото здраве, компетентният орган незабавно конфискува и унищожава пратките.
Член 4
Всички разходи, възникнали във връзка с прилагането на настоящия регламент, са за сметка на оператора или неговия представител, отговарящи за пратката при представянето ѝ на граничния инспекционен пункт на влизане в Съюза.
Член 5
Настоящият регламент влиза в сила на третия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Той се прилага до 4 август 2014 година.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
Съставено в Брюксел на 31 юли 2013 година.
IZVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) št. 743/2013
z dne 31. julija 2013
o uvedbi zaščitnih ukrepov na uvoz školjk iz Turčije, namenjenih za prehrano ljudi
(Besedilo velja za EGP)
EVROPSKA KOMISIJA JE -
ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,
ob upoštevanju Direktive Sveta 97/78/ES z dne 18. decembra 1997 o določitvi načel, ki urejajo organizacijo veterinarskih pregledov proizvodov, ki vstopajo v Skupnost iz tretjih držav (1) in zlasti člena 22(1) Direktive,
ob upoštevanju naslednjega:
(1)
Urad za prehrano in veterinarstvo, revizijska služba Komisije, je opravil naknadno revizijo v Turčiji za oceno uradnega nadzora proizvodnje ribiških proizvodov in školjk, namenjenih za izvoz v Unijo. Pri reviziji so bile ugotovljene številne pomanjkljivosti pri izvajanju uradnega nadzora ter zlasti pomembne pomanjkljivosti analize v uradnih laboratorijih, ki so bili obiskani. Zato turški pristojni organ ne more zanesljivo jamčiti, da so zdravstveni standardi Unije za školjke, ki se izvažajo v Unijo, izpolnjeni.
(2)
Poleg tega so države članice poročale o številnih neskladnih pošiljkah školjk turškega porekla, ki niso izpolnjevale mikrobioloških standardov Unije.
(3)
Za zavarovanje zdravja ljudi je primerno za školjke turškega porekla opraviti ustrezne preglede, da bi se preprečilo dajanje na trg proizvodov, ki so neprimerni za prehrano ljudi. Pristojni organi bi morali zadevne pošiljke uradno zadržati na mejnih kontrolnih točkah vstopa v Unijo do prejema rezultatov tovrstnih pregledov.
(4)
Ker je rok uporabnosti živih in ohlajenih školjk zelo kratek, testiranje na meji Unije kot manj omejevalen trgovinski ukrep ni mogoče. Pošiljke navedenih školjk bi postale neuporabne za prehrano ljudi, še preden bi bili laboratorijski rezultati na voljo. Zato je primerno, da se začasno ustavi uvoz v Unijo živih in ohlajenih školjk turškega porekla do takrat, ko bodo turški organi lahko zagotovili potrebna jamstva.
(5)
Ukrepi iz te uredbe so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za prehranjevalno verigo in zdravje živali -
SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:
Člen 1
Ta uredba se uporablja za žive, ohlajene, zamrznjene in predelane školjke, namenjene za prehrano ljudi in turškega porekla.
Člen 2
Države članice ne dovolijo uvoza v Unijo živih in ohlajenih školjk iz Turčije.
Člen 3
1. Države članice z uporabo ustreznih načrtov vzorčenja in metod odkrivanja opravijo testiranje pošiljk zamrznjenih in predelanih školjk turškega porekla, kot je določeno v odstavku 2.
Navedeni testi se izvedejo na mejni kontrolni točki vstopa v Unijo zadevnih pošiljk.
2. Države članice izvedejo potrebne teste za določitev:
(a)
stopnje kontaminacije vseh pošiljk zamrznjenih školjk z bakterijo Escherichia coli;
(b)
prisotnosti morskih biotoksinov v vseh pošiljkah zamrznjenih ali predelanih školjk.
3. Pošiljke, na katerih so bili opravljeni testi iz odstavkov 1 in 2, morajo ostati pod nadzorom pristojnih organov na zadevni mejni kontrolni točki, dokler se ne prejmejo in ocenijo rezultati navedenih testov.
4. Če testi iz odstavkov 1 in 2 pokažejo, da bi pošiljka lahko bila škodljiva za zdravje ljudi, pristojni organ pošiljke takoj zaseže in uniči.
Člen 4
Vsi izdatki, nastali ob uporabi te uredbe, bremenijo upravljavca ali njegovega zastopnika, ki je odgovoren za pošiljko v trenutku predaje navedene pošiljke mejni kontrolni točki vstopa v Unijo.
Člen 5
Ta uredba začne veljati tretji dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Uporablja se od 4. avgusta 2014.
Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.
V Bruslju, 31. julija 2013