РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) № 855/2013 НА КОМИСИЯТА
от 4 септември 2013 година
относно забрана за риболовна дейност с капани, регистрирани в Италия, извършващи риболов на червен тон в Атлантическия океан, на изток от 45° западна дължина, и в Средиземно море
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Регламент (ЕО) № 1224/2009 на Съвета от 20 ноември 2009 г. за създаване на система за контрол на Общността за гарантиране на спазването на правилата на общата политика в областта на рибарството (1), и по-специално член 36, параграф 2 от него,
като има предвид, че:
(1)
С Регламент (ЕС) № 40/2013 на Съвета от 21 януари 2013 г. за определяне за 2013 г. на наличните възможности за риболов на определени рибни запаси и групи от рибни запаси, които са предмет на международни преговори или споразумения, във водите на ЕС и за корабите на ЕС в определени води извън ЕС (2) се определя количеството червен тон, което може да бъде уловено от кораби и капани на Европейския съюз през 2013 г. в Атлантическия океан, на изток от 45° западна дължина, и в Средиземно море.
(2)
В Регламент (ЕО) № 302/2009 на Съвета от 6 април 2009 г. относно многогодишен план за възстановяване на червения тон в източната част на Атлантическия океан и в Средиземно море, за изменение на Регламент (ЕО) № 43/2009 и за отмяна на Регламент (ЕО) № 1559/2007 (3) се изисква държавите членки да уведомяват Комисията за индивидуалните квоти, разпределени на техните кораби с дължина над 24 метра. По отношение на корабите за улов с дължина под 24 метра и капаните държавите членки трябва да уведомят Комисията поне за квотата, разпределена на организации на производителите или на групи кораби, извършващи риболов с подобно съоръжение.
(3)
Общата политика в областта на рибарството цели осигуряване на дългосрочната жизнеспособност на сектор „Рибарство“ чрез устойчива експлоатация на живите водни ресурси, основана на подхода на предпазливост.
(4)
В съответствие с член 36, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 1224/2009 на Съвета, когато Комисията установи въз основа на информацията, предоставяна от държавите членки, или друга информация на нейно разположение, че възможностите за риболов за Европейския съюз, държава членка или група от държави членки се смятат за изчерпани за едно или повече съоръжения или риболовни флоти, тя информира съответните държави членки за това и забранява риболовните дейности в съответната зона, със съответното съоръжение, спрямо съответния запас, група от запаси или от страна на флота, участващ в тези специфични риболовни дейности.
(5)
Информацията, с която Комисията разполага, показва, че възможностите за риболов на червен тон в Атлантическия океан, на изток от 45° западна дължина, и в Средиземно море, разпределени на капани за риба, регистрирани в Италия, са изчерпани.
(6)
На 1 юли 2013 г. Италия уведоми Комисията за това, че е наредила спиране на търговската риболовна дейност на своите три капана, извършващи риболов на червен тон през 2013 г., считано от 14 юни 2013 г., 17:00 часа. Италия също така уведоми Комисията, че два от посочените капани след тази дата са участвали в научна програма, създадена от Международната комисия за опазване на рибата тон в Атлантическия океан (ICCAT) и описана в циркулярно писмо на ICCAT № 2779/2013 от 28 май 2013 г.
(7)
На 3 юли 2013 г. Италия уведоми Комисията за факта, че всички научни риболовни дейности на италиански капани, описани в циркулярно писмо на ICCAT № 2779/2013 от 28 май 2013 г., бяха приключени през деня на 2 юли.
(8)
Без да се накърняват гореупоменатите действия, извършени от Италия, необходимо е Комисията да потвърди забраната за извършване на риболов на червен тон в Атлантическия океан, на изток от 45° западна дължина, и в Средиземно море, считано най-късно от 14 юни 2013 г., 17:00 часа, от капани, регистрирани в Италия, с изключение на риболов на червен тон за целите на научните изследвания от два капана, както е описано в циркулярно писмо на ICCAT № 2779/2013 от 28 май 2013 г. Освен това е необходимо Комисията да потвърди окончателното приключване на всички дейности на посочените капани, считано от 3 юли 2013 г., 00:00 часа,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
1. Считано от 17:00 часа на 14 юни 2013 г. се забранява риболовът на червен тон в Атлантическия океан, на изток от 45° западна дължина, и в Средиземно море, извършван от капани, регистрирани в Италия.
Червен тон, уловен от тази дата нататък от горепосочените капани, не се поставя в садки за угояване или отглеждане, не се претоварва, прехвърля, събира или разтоварва на суша.
2. Чрез дерогация разпоредбите на параграф 1 не се прилагат за червен тон, уловен за целите на научно изследване от два италиански капана в съответствие с циркулярно писмо № 2779/2013 на ICCAT от 28 май 2013 г., който може да бъде разтоварен на сушата за лична консумация на екипажа, или за благотворителни цели, и е придружен от копие от риболовния дневник, определен в циркуляр на ICCAT № 2779/2013 от 28 май 2013 г.
Член 2
Считано от 00:00 часа на 3 юли 2013 г. се забранява риболовът на червен тон в Атлантическия океан, на изток от 45° западна дължина, и в Средиземно море, извършван от капани, регистрирани в Италия.
Червен тон, уловен от тази дата нататък от горепосочените капани, не се задържа на борда, не се поставя в садки за угояване или отглеждане, не се претоварва, прехвърля, събира или разтоварва на суша.
Член 3
Настоящият регламент влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
Съставено в Брюксел на 4 септември 2013 година.
IZVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) št. 855/2013
z dne 4. septembra 2013
o prepovedi ribolovnih dejavnosti za pasti, registrirane v Italiji, za ribolov modroplavutega tuna v Atlantskem oceanu, vzhodno od zemljepisne dolžine 45° Z, in v Sredozemskem morju
EVROPSKA KOMISIJA JE -
ob upoštevanju pogodbe o delovanju Evropske unije,
ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 1224/2009 z dne 20. novembra 2009 o vzpostavitvi nadzornega sistema Skupnosti za zagotavljanje skladnosti s pravili skupne ribiške politike (1) in zlasti člena 36(2) Uredbe,
ob upoštevanju naslednjega:
(1)
Uredba Sveta (EU) št. 40/2013 z dne 21. januarja 2013 o določitvi ribolovnih možnosti, ki so na voljo v vodah EU in ki so plovilom EU na voljo v nekaterih vodah zunaj EU, za nekatere staleže rib in skupine staležev rib, za katere veljajo mednarodna pogajanja ali sporazumi, za leto 2013 (2), določa količino modroplavutega tuna, ki jo lahko v letu 2013 ulovijo ribiška plovila in pasti Evropske unije v Atlantskem oceanu, vzhodno od zemljepisne dolžine 45° Z, in v Sredozemskem morju.
(2)
Uredba Sveta (ES) št. 302/2009 z dne 6. aprila 2009 o vzpostavitvi večletnega načrta za obnovo staleža modroplavutega tuna v vzhodnem Atlantiku in Sredozemskem morju, spremembah Uredbe (ES) št. 43/2009 in razveljavitvi Uredbe (ES) št. 1559/2007 (3) od držav članic zahteva, da obvestijo Komisijo o individualnih kvotah, dodeljenih njihovim plovilom z dolžino nad 24 metrov. Pri plovilih za ulov z dolžino manj kot 24 m in pasteh morajo države članice Komisijo obvestiti vsaj o kvotah, dodeljenih organizacijam proizvajalcev ali skupinam plovil, ki lovijo s podobno opremo.
(3)
Skupna ribiška politika je zasnovana tako, da s trajnostnim izkoriščanjem živih vodnih virov na podlagi previdnostnega pristopa zagotavlja dolgoročno sposobnost preživetja ribiškega sektorja.
(4)
Kadar Komisija v skladu s členom 36(2) Uredbe Sveta (ES) št. 1224/2009 na podlagi podatkov držav članic in drugih podatkov, ki jih ima, ugotovi, da za ribolovne možnosti, ki so na voljo Evropski uniji, državi članici ali skupini držav članic, velja, da so bile izčrpane za eno ali več orodij oziroma ladjevij, o tem obvesti zadevne države članice in prepove ribolovne dejavnosti za zadevno območje, orodje, stalež, skupino staležev ali ladjevje, vključeno v te posebne ribolovne dejavnosti.
(5)
Informacije, ki jih ima Komisija, kažejo, da so ribolovne možnosti za modroplavutega tuna v Atlantskem oceanu, vzhodno od zemljepisne dolžine 45° Z, in v Sredozemskem morju, dodeljene pastem, ki so registrirane v Italiji, izčrpane.
(6)
Italija je 1. julija 2013 obvestila Komisijo, da je svojim trem pastem, ki so v letu 2013 lovile modroplavutega tuna, 14. junija 2013 ob 17:00 prepovedala komercialne ribolovne dejavnosti. Italija je Komisijo obvestila tudi, da so bile dve od teh pasti po tem datumu vpletene v znanstveni program, ki ga je določila Mednarodna komisija za ohranitev atlantskih tunov (ICCAT - International Commission for the Conservation of Atlantic Tunas) in je bil opredeljen v okrožnici ICCAT Circular #2779/2013 z dne 28. maja 2013.
(7)
Italija je 3. julija 2013 obvestila Komisijo o dejstvu, da so bile vse znanstvene ribolovne dejavnosti italijanskih pasti, kakor so opredeljene v okrožnici Circular #2779/2013 z dne 28. maja 2013, zaključene 2. julija.
(8)
Brez poseganja v navedene ukrepe Italije je nujno, da Komisija potrdi prepoved ribolova modroplavutega tuna v Atlantskem oceanu, vzhodno od zemljepisne dolžine 45° Z, in v Sredozemskem morju z učinkom od 14. junija 2013 ob 17:00 dalje za pasti, ki so registrirane v Italiji, razen ribolova modroplavutega tuna z dvema pastema v znanstvene namene, kakor je bilo opredeljeno v okrožnici ICCAT Circular #2779/2013 z dne 28. maja 2013. Poleg tega je nujno, da Komisija potrdi končno zaključitev vseh dejavnosti navedenih pasti od 3. julija 2013 ob 00:00 dalje -
SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:
Člen 1
1. Ribolov modroplavutega tuna v Atlantskem oceanu, vzhodno od zemljepisne dolžine 45° Z, in v Sredozemskem morju s pastmi, ki so registrirane v Italiji, je od 14. junija 2013 ob 17:00 prepovedan.
Modroplavutega tuna, ulovljenega z navedenimi pastmi po navedenem datumu, je prepovedano dajati v mrežaste kletke za pitanje ali gojenje, pretovarjati, prenašati, izloviti ali iztovarjati.
2. Z odstopanjem se določbe iz odstavka 1 ne uporabljajo za modroplavutega tuna, ujetega v znanstvene namene z dvema italijanskima pastema v skladu z okrožnico ICCAT Circular #2779/2013 z dne 28. maja 2013, ki se lahko iztovorijo za osebno porabo posadke ali za dobrodelne namene in jim je priložen izvod ladijskega dnevnika, kakor je opredeljeno v okrožnici ICCAT Circular #2779/2013 z dne 28. maja 2013.
Člen 2
Ves ribolov modroplavutega tuna v Atlantskem oceanu, vzhodno od zemljepisne dolžine 45° Z, in v Sredozemskem morju s pastmi, ki so registrirane v Italiji, je od 3. julija 2013 ob 00:00 prepovedan.
Modroplavutega tuna, ulovljenega z navedenimi pastmi po navedenem datumu, je prepovedano dajati v mrežaste kletke za pitanje ali gojenje, pretovarjati, prenašati, izloviti ali iztovarjati.
Člen 3
Ta uredba začne veljati na dan objave v Uradnem listu Evropske unije.
Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.
V Bruslju, 4. septembra 2013