РЕШЕНИЕ 2013/352/ОВППС НА СЪВЕТА
от 2 юли 2013 година
за изменение на Решение 2012/440/ОВППС за назначаване на специален представител на Европейския съюз за правата на човека
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе предвид Договора за Европейския съюз, и по-специално член 28, член 31, параграф 2 и член 33 от него,
като взе предвид предложението на върховния представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност,
като има предвид, че:
(1)
На 25 юли 2012 г. Съветът прие Решение 2012/440/ОВППС (1) за назначаване на г-н Stavros LAMBRINIDIS за специален представител на Европейския съюз (СПЕС) за правата на човека. Мандатът на СПЕС изтича на 30 юни 2014 г.
(2)
В Решение 2012/440/ОВППС за СПЕС бе предвидена референтна сума за периода от 25 юли 2012 г. до 30 юни 2013 г. Следва да бъде определена нова референтна сума за периода от 1 юли 2013 г. до 30 юни 2014 г.
(3)
Следователно Решение 2012/440/ОВППС следва да бъде съответно изменено,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
В член 5, параграф 1 от Решение 2012/440/ОВППС се добавя следната алинея:
„Референтната сума, предназначена за покриване на свързаните с мандата на СПЕС разходи за периода от 1 юли 2013 г. до 30 юни 2014 г., е в размер на 837 000 EUR.“.
Член 2
Влизане в сила
Настоящото решение влиза в сила в деня на приемането му.
Прилага се от 1 юли 2013 г.
Съставено в Брюксел на 2 юли 2013 година.
SKLEP SVETA 2013/352/SZVP
z dne 2. julija 2013
o spremembi Sklepa 2012/440/SZVP o imenovanju posebnega predstavnika Evropske unije za človekove pravice
SVET EVROPSKE UNIJE JE -
ob upoštevanju Pogodbe o Evropski uniji in zlasti člena 28, člena 31(2) in člena 33 Pogodbe,
ob upoštevanju predloga visokega predstavnika Unije za zunanje zadeve in varnostno politiko,
ob upoštevanju naslednjega:
(1)
Svet je 25. julija 2012 sprejel Sklep 2012/440/SZVP (1) o imenovanju Stavrosa LAMBRINIDISA za posebnega predstavnika Evropske unije (PPEU) za človekove pravice. Mandat PPEU se izteče 30. junija 2014.
(2)
Sklep 2012/440/SZVP je za PPEU določil referenčni finančni znesek za obdobje od 25. julija 2012 do 30. junija 2013. Za obdobje od 1. julija 2013 do 30. junija 2014 bi bilo treba določiti nov referenčni finančni znesek.
(3)
Sklep 2012/440/SZVP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti -
SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:
Člen 1
V členu 5(1) Sklepa 2012/440/SZVP se doda naslednji pododstavek:
"Referenčni finančni znesek za kritje odhodkov, povezanih z mandatom PPEU, za obdobje od 1. julija 2013 do 30. junija 2014 znaša 837 000 EUR."
Člen 2
Začetek veljavnosti
Ta sklep začne veljati na dan sprejetja.
Uporablja se od 1. julija 2013.
V Bruslju, 2. julija 2013