РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) № 484/2013 НА КОМИСИЯТА
от 24 май 2013 година
за изменение на Регламент (ЕО) № 718/2007 за прилагане на Регламент (ЕО) № 1085/2006 на Съвета за създаване на Инструмент за предприсъединителна помощ (ИПП)
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Регламент (ЕО) № 1085/2006 на Съвета от 17 юли 2006 г. за създаване на Инструмент за предприсъединителна помощ (ИПП) (1) („Регламентът за ИПП“), и по-специално член 3, параграф 3 от него,
като има предвид, че:
(1)
В Регламент (ЕО) № 718/2007 на Комисията от 12 юни 2007 г. за прилагане на Регламент (ЕО) № 1085/2006 на Съвета за създаване на Инструмент за предприсъединителна помощ (ИПП) (2) се съдържат подробни правила за прилагането на Регламента за ИПП.
(2)
За да бъдат постигнати целите по областите на помощ от раздел „Подпомагане на прехода и институционално изграждане“, за някои операции, като например тези, които допринасят за решаване на проблема с жилищното настаняване на бежанците и разселените лица в Западните Балкани, допустимостта на разходите за закупуване на земя и на съществуващи сгради е абсолютно необходима и представлява основният елемент от дейността. Допустимостта на разходите за закупуване на земя и на съществуващи сгради следва да се предвиди в нова дерогация.
(3)
Поради това Регламент (ЕО) № 718/2007 следва да бъде съответно изменен.
(4)
Разпоредбите, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Комитета за ИПП,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
В член 66, параграф 3 от Регламент (ЕС) № 718/2007 се добавя следната буква г):
„г)
закупуване на земя и съществуващи сгради, когато това е обосновано от естеството на операцията.“
Член 2
Настоящият регламент влиза в сила в деня след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
Съставено в Брюксел на 24 май 2013 година.
IZVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) št. 484/2013
z dne 24. maja 2013
o spremembi Uredbe (ES) št. 718/2007 o izvajanju Uredbe Sveta (ES) št. 1085/2006 o vzpostavitvi instrumenta za predpristopno pomoč (IPA)
EVROPSKA KOMISIJA JE -
ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,
ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 1085/2006 z dne 17. julija 2006 o vzpostavitvi instrumenta za predpristopno pomoč (IPA) (1) (v nadaljnjem besedilu: Uredba IPA) in zlasti člena 3(3) Uredbe,
ob upoštevanju naslednjega:
(1)
Uredba Komisije (ES) št. 718/2007 z dne 12. junija 2007 o izvajanju Uredbe Sveta (ES) št. 1085/2006 o vzpostavitvi instrumenta za predpristopno pomoč (IPA) (2) določa natančna navodila za izvajanje Uredbe IPA.
(2)
Za dosego ciljev na področjih pomoči v okviru komponente pomoči pri prehodu in vzpostavljanju institucij je pri nekaterih dejavnostih, na primer tistih, ki prispevajo k reševanju stanovanjske problematike beguncev in razseljenih oseb na zahodnem Balkanu, upravičenost izdatkov za nakup zemljišča in obstoječih zgradb nujna in pomeni temelj dejavnosti. Upravičenost izdatkov za nakup zemljišča in obstoječih zgradb je treba določiti v novem odstopanju.
(3)
Uredbo (ES) št. 718/2007 bi bilo zato treba ustrezno spremeniti.
(4)
Določbe te uredbe so v skladu z mnenjem Odbora IPA -
SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:
Člen 1
V členu 66(3) Uredbe (ES) št. 718/2007 se doda naslednja točka (d):
„(d)
nakup zemljišča in obstoječih zgradb, če to upravičuje narava dejavnosti.“
Člen 2
Ta uredba začne veljati dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.
V Bruslju, 24. maja 2013