РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) № 888/2014 НА КОМИСИЯТА
от 14 август 2014 година
относно забрана за въвеждането в Съюза на екземпляри от някои видове от дивата фауна и флора
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Регламент (ЕО) № 338/97 на Съвета от 9 декември 1996 г. относно защитата на видовете от дивата фауна и флора чрез регулиране на търговията с тях (1), и по-специално член 4, параграф 6 от него,
като има предвид, че:
(1)
Съгласно член 4, параграф 6 от Регламент (ЕО) № 338/97 Комисията може да наложи ограничения за въвеждането в Съюза на екземпляри от някои видове в съответствие с условията, определени в букви а)-г) от него. В член 71 от Регламент (ЕО) № 865/2006 на Комисията (2) бяха установени мерки за прилагането на подобни ограничения.
(2)
Списъкът на видовете, чието въвеждане в Съюза е забранено, бе последно установен с Регламент за изпълнение (ЕС) № 578/2013 на Комисията през юни 2013 г. (3)
(3)
Хърватия се присъедини към Съюза на 1 юли 2013 г. Поради това всички позовавания на тази държава членка следва да бъдат заличени от списъка на видовете, чието въвеждане в Съюза е забранено.
(4)
Въз основа на актуалната информация Групата за научен преглед констатира, че природозащитният статус на някои допълнителни видове, изброени в приложения А и Б към Регламент (ЕО) № 338/97, ще бъде сериозно застрашен, ако не бъде забранено тяхното въвеждане в Съюза от някои страни на произход. Поради това следва да се забрани въвеждането в Съюза на екземпляри от следните нови видове:
-
Loxodonta africana (ловни трофеи) от Камерун,
-
Manis tricuspis от Гвинея,
-
Balearica pavonina от Южен Судан,
-
Balearica regulorum от Руанда и Танзания,
-
Calumma tarzan от Мадагаскар,
-
Trioceros perreti и Trioceros serratus от Камерун,
-
Cordylus rhodesianus от Мозамбик,
-
Uroplatus sameiti от Мадагаскар,
-
Candoia carinata от Индонезия,
-
Python bivittatus от Китай,
-
Kinixys erosa от Демократична република Конго,
-
Pandinus imperator от Бенин (диви екземпляри) и Того (диви и отглеждани във ферма екземпляри).
(5)
Въз основа на най-актуалната налична информация Групата за научен преглед констатира също, че за екземпляри от следните видове вече не би следвало да се изисква забрана за въвеждане в Съюза:
-
Gopherus agassizii от Мексико,
-
Stigmochelys pardalis от Мозамбик (отглеждани във ферма екземпляри) и Замбия (отглеждани във ферма екземпляри и екземпляри с код F),
-
Ornithoptera urvillianus (диви и отглеждани във ферма екземпляри) от Соломоновите острови,
-
Nardostachys grandiflora от Непал.
(6)
Новите ограничения за въвеждане в Съюза, наложени с настоящия регламент, са съгласувани с всички държави, от които произхождат съответните видове.
(7)
На 16-ата конференция на страните по Конвенцията по международната търговия със застрашени видове от дивата фауна и флора (CITES) бяха приети промени в номенклатурата за животни (разделяне на видове и преименуване на родове), които следва да бъдат съответно отразени в законодателството на Съюза. Освен това видът Euphyllia picteti следва да бъде заличен, тъй като не е признат в стандартната номенклатура, приета на 16-ата конференция на страните.
(8)
Поради това списъкът на видовете, чието въвеждане в Съюза е забранено, следва да бъде актуализиран, и за повече яснота Регламент за изпълнение (ЕС) № 578/2013 следва да бъде заменен.
(9)
Бяха проведени консултации с Групата за научен преглед, създадена по силата на член 17 от Регламент (ЕО) № 338/97.
(10)
Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Комитета по търговия с дивата флора и фауна, създаден по силата на член 18 от Регламент (ЕО) № 338/97,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Забранява се въвеждането в Съюза на екземпляри от видовете от дивата фауна и флора, изброени в приложението към настоящия регламент, от посочените в него страни на произход.
Член 2
Регламент за изпълнение (ЕС) № 578/2013 се отменя.
Позоваванията на отменения регламент за изпълнение се считат за позовавания на настоящия регламент.
Член 3
Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
Съставено в Брюксел на 14 август 2014 година.
IZVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) št. 888/2014
z dne 14. avgusta 2014
o prepovedi vnosa osebkov nekaterih prostoživečih živalskih in rastlinskih vrst v Unijo
EVROPSKA KOMISIJA JE -
ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,
ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 338/97 z dne 9. decembra 1996 o varstvu prosto živečih živalskih in rastlinskih vrst z zakonsko ureditvijo trgovine z njimi (1) ter zlasti člena 4(6) Uredbe,
ob upoštevanju naslednjega:
(1)
Člen 4(6) Uredbe (ES) št. 338/97 določa, da lahko Komisija določi omejitve za vnos osebkov nekaterih vrst v Unijo v skladu s pogoji, določenimi v točkah (a) do (d) navedenega člena. Poleg tega so bili izvedbeni ukrepi za takšne omejitve določeni v členu 71 Uredbe Komisije (ES) št. 865/2006 (2).
(2)
Seznam vrst, katerih vnos v Unijo je prepovedan, je bil nazadnje določen junija 2013 z Izvedbeno uredbo Komisije (EU) št. 578/2013 (3).
(3)
Hrvaška je k Uniji pristopila 1. julija 2013. Zato bi bilo treba vsa sklicevanja na navedeno državo članico črtati s seznama vrst, katerih vnos v Unijo je prepovedan.
(4)
Na podlagi najnovejših podatkov je Skupina za strokovno presojo sklenila, da bo stanje ohranjenosti nekaterih dodatnih vrst iz prilog A in B k Uredbi (ES) št. 338/97 resno ogroženo, če se njihov vnos v Unijo iz nekaterih držav izvora ne prepove. Zato bi bilo treba prepovedati vnos osebkov naslednjih novih vrst v Unijo:
-
Loxodonta africana ( lovske trofeje) iz Kameruna,
-
Manis tricuspis iz Gvineje,
-
Balearica pavonina iz Južnega Sudana,
-
Balearica regulorum iz Ruande in Tanzanije,
-
Calumma tarzan z Madagaskarja,
-
Trioceros perreti in Trioceros serratus iz Kameruna,
-
Cordylus rhodesianus iz Mozambika,
-
Uroplatus sameiti z Madagaskarja,
-
Candoia carinata iz Indonezije,
-
Python bivittatus s Kitajske,
-
Kinixys erosa iz Demokratične republike Konga,
-
Pandinus imperator iz Benina (prostoživeči osebki) in Toga (prostoživeči in gojeni osebki).
(5)
Skupina za strokovno presojo je na podlagi najnovejših razpoložljivih podatkov sklenila tudi, da prepoved vnosa osebkov naslednjih vrst v Unijo ni več potrebna:
-
Gopherus agassizii iz Mehike,
-
Stigmochelys pardalis iz Mozambika (gojeni osebki) in Zambije (gojeni osebki in osebki s kodo F),
-
Ornithoptera urvillianus (prostoživeči in gojeni osebki) s Salomonovih otokov,
-
Nardostachys grandiflora iz Nepala.
(6)
Posvetovanja so bila opravljena z vsemi državami izvora tistih vrst, ki jih zadevajo nove omejitve za vnos v Unijo.
(7)
Na 16. konferenci pogodbenic Konvencije o mednarodni trgovini z ogroženimi prostoživečimi živalskimi in rastlinskimi vrstami (CITES) so bila sprejeta nova nomenklaturna poimenovanja za živali (ločitev vrst in preimenovanje rodu), ki bi morala biti ustrezno upoštevana v zakonodaji Unije. Poleg tega bi bilo treba črtati vrsto Euphyllia picteti, saj ta vrsta ni priznana v standardnih nomenklaturnih oznakah, dogovorjenih na navedeni konferenci (CoP 16).
(8)
Zato bi bilo treba posodobiti seznam vrst, katerih vnos v Unijo je prepovedan, in zaradi jasnosti nadomestiti Izvedbeno uredbo (EU) št. 578/2013.
(9)
Posvetovanje s Skupino za strokovno presojo, ustanovljeno v skladu s členom 17 Uredbe št. 338/97, je bilo opravljeno.
(10)
Ukrepi iz te uredbe so v skladu z mnenjem Odbora za trgovino s prostoživečimi živalskimi in rastlinskimi vrstami, ustanovljenim v skladu s členom 18 Uredbe (ES) št. 338/97 -
SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:
Člen 1
Vnos osebkov prostoživečih živalskih in rastlinskih vrst, določenih v Prilogi k tej uredbi iz držav izvora, navedenih v Prilogi, v Unijo se prepove.
Člen 2
Izvedbena Uredba (EU) št. 578/2013 se razveljavi.
Sklicevanja na razveljavljeno izvedbeno uredbo se razumejo kot sklicevanja na to uredbo.
Člen 3
Ta uredba začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.
V Bruslju, 14. avgusta 2014