РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2015/153 НА КОМИСИЯТА
от 30 януари 2015 година
за дерогация от Регламент (ЕО) № 1918/2006 по отношение на месечните ограничения за издаването на лицензии за внос в рамките на тарифната квота за 2015 г. за маслиново масло с произход от Тунис
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Регламент (ЕС) № 1308/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 17 декември 2013 г. за установяване на обща организация на пазарите на селскостопански продукти и за отмяна на регламенти (ЕИО) № 922/72, (ЕИО) № 234/79, (ЕО) № 1037/2001 и (ЕО) № 1234/2007 (1), и по-специално член 187, буква а) от него,
като има предвид, че:
(1)
В член 2, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 1918/2006 на Комисията (2) са предвидени месечните ограничения за количеството маслиново масло, за което могат да бъдат издавани лицензии за внос в рамките на общия обем на квотата, предвидена в параграф 1 от същия член.
(2)
С цел да се улесни търговията с маслиново масло между ЕС и Тунис за текущата стопанска година е необходимо да се предвиди дерогация от Регламент (ЕО) № 1918/2006 и да се разрешат различни месечни ограничения за периода от 1 февруари 2015 г. до 31 октомври 2015 г., без да се засяга общият обем на тарифната квота, предвидена в член 2, параграф 1 от същия регламент.
(3)
Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Комитета за общата организация на селскостопанските пазари,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Чрез дерогация от член 2, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 1918/2006 и без да се засяга обемът на тарифната квота, предвидена в член 2, параграф 1 от същия регламент, за периода от 1 февруари 2015 г. до 31 октомври 2015 г. се одобрява издаването на лицензии в рамките на следните месечни ограничения:
-
9 000 тона за всеки от месеците февруари и март, и
-
8 000 тона за всеки месец от април до октомври.
Член 2
Настоящият регламент влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
Съставено в Брюксел на 30 януари 2015 година.
IZVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2015/153
z dne 30. januarja 2015
o odstopanju od Uredbe (ES) št. 1918/2006 v zvezi z mesečnimi vrednostmi za izdajo uvoznih dovoljenj v okviru tarifne kvote za leto 2015 za olivno olje s poreklom iz Tunizije
EVROPSKA KOMISIJA JE -
ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,
ob upoštevanju Uredbe (EU) št. 1308/2013 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 17. decembra 2013 o vzpostavitvi skupne ureditve trgov kmetijskih proizvodov in razveljavitvi uredb Sveta (EGS) št. 922/72, (EGS) št. 234/79, (ES) št. 1037/2001 in (ES) št. 1234/2007 (1) ter zlasti točke (a) člena 187 Uredbe,
ob upoštevanju naslednjega:
(1)
Člen 2(2) Uredbe Komisije (ES) št. 1918/2006 (2) določa mesečne vrednosti količin olivnega olja, za katere je mogoče izdati uvozna dovoljenja v okviru skupnega obsega kvote iz odstavka 1 navedenega člena.
(2)
Da se olajša trgovina z olivnim oljem med Unijo in Tunizijo za tekoče leto pridelave, je treba uvesti odstopanje od Uredbe (ES) št. 1918/2006 in odobriti drugačne mesečne vrednosti za obdobje od 1. februarja 2015 do 31. oktobra 2015, ne da bi to vplivalo na skupni obseg tarifne kvote iz člena 2(1) navedene uredbe.
(3)
Ukrepi iz te uredbe so v skladu z mnenjem Odbora za skupno ureditev kmetijskih trgov -
SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:
Člen 1
Z odstopanjem od člena 2(2) Uredbe (ES) št. 1918/2006 in brez poseganja v obseg tarifne kvote iz člena 2(1) navedene uredbe se odobri izdaja uvoznih dovoljenj za obdobje od 1. februarja 2015 do 31. oktobra 2015 do naslednjih mesečnih vrednosti:
-
9 000 ton na mesec za februar in marec ter
-
8 000 ton za vsak mesec od aprila do oktobra.
Člen 2
Ta uredba začne veljati na dan objave v Uradnem listu Evropske unije.
Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.
V Bruslju, 30. januarja 2015