РЕГЛАМЕНТ (EС) № 1341/2014 НА СЪВЕТА
от 15 декември 2014 година
за изменение на Регламент (ЕС) № 1387/2013 за суспендиране на автономните мита по Общата митническа тарифа за определени селскостопански и промишлени продукти
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 31 от него,
като взе предвид предложението на Европейската комисия,
като има предвид, че:
(1)
В интерес на Съюза е да суспендира напълно автономните мита по Общата митническа тарифа за 135 продукта, които към момента не са изброени в приложение I към Регламент (ЕС) № 1387/2013 на Съвета (1). Поради това тези продукти следва да бъдат включени в посоченото приложение.
(2)
Съюзът вече няма интерес да поддържа суспендирането на автономните мита по Общата митническа тарифа за 52 от продуктите, които понастоящем са изброени в приложение I към Регламент (ЕС) № 1387/2013. Поради това тези продукти следва да бъдат заличени от посоченото приложение.
(3)
Необходимо е да бъдат направени промени в описанията на 29 суспендирания, включени в приложение I към Регламент (ЕС) № 1387/2013, за да се отчете техническото развитие на продуктите и икономическите тенденции на пазара или за да се въведат езикови адаптации. Освен това, вследствие на предстоящите промени в Комбинираната номенклатура, считано от 1 януари 2015 г., следва да бъдат изменени кодовете по ТАРИК за още 95 продукта. Така също за един продукт вече не е необходимо класиране в две или повече позиции. Суспендиранията, за които са необходими изменения, следва да се заличат от списъка на суспендирания в приложение I към Регламент (ЕС) № 1387/2013, а изменените суспендирания следва да бъдат включени наново в този списък.
(4)
Суспендиранията на мита следва да се преразглеждат редовно, като се предвиди възможност за заличаване по искане на заинтересована страна. Когато това е в интерес на Съюза, тарифното суспендиране се удължава и се определя нова дата за преразглеждане.
(5)
В интерес на Съюза е необходимо да се измени датата на задължително преразглеждане за 184 продукта, за да се позволи безмитният им внос след тази дата. Въпросните продукти бяха преразгледани и им бяха определени нови дати за следващото им задължително преразглеждане. Поради това те следва да бъдат заличени от списъка на суспендиранията в приложение I към Регламент (ЕС) № 1387/2013, а изменените суспендирания следва да бъдат включени наново в този списък.
(6)
В интерес на Съюза е необходимо да се съкрати периодът на задължително преразглеждане за четири от продуктите. Поради това суспендиранията, които се отнасят за тези продукти, следва да се заличат от списъка на суспендиранията в приложение I към Регламент (ЕС) № 1387/2013, а изменените суспендирания следва да бъдат включени наново в този списък. За да се гарантира по адекватен начин непрекъснатото прилагане на суспендирането (без прекъсване), суспендирането относно продукти с кодове по ТАРИК ex 8501320050 и ex 8501330055 следва да се прилага, считано от 1 януари 2014 г.
(7)
За по-голяма яснота изменените вписвания следва да бъдат отбелязани със звездичка.
(8)
Приложение II към Регламент (ЕС) № 1387/2013 следва да се допълни с допълнителни единици за някои от новите продукти, за които се разрешават суспендирания, за да се позволи адекватен статистически контрол. От съображения за последователност допълнителните единици, определени за продуктите, които се заличават от приложение I към Регламент (ЕС) № 1387/2013, следва да бъдат заличени и от приложение II към посочения регламент.
(9)
Регламент (ЕС) № 1387/2013 следва да бъде съответно изменен.
(10)
Тъй като измененията съгласно настоящия регламент следва да пораждат действие, считано от 1 януари 2015 г., настоящият регламент следва да се прилага от същата дата и да влезе в сила в деня на неговото публикуване в Официален вестник на Европейския съюз,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Регламент (ЕС) № 1387/2013 се изменя, както следва:
1)
Таблицата в приложение I се изменя, както следва:
a)
между заглавието и таблицата се вмъква следната забележка:
„(*)
Суспендиране, свързано с продукт в настоящото приложение, спрямо което кодът по КН или по ТАРИК или описанието на продукта, или датата на задължителното преразглеждане са били изменени с Регламент (ЕС) № 722/2014 на Съвета от 24 юни 2014 г. за изменение на Регламент (ЕС) № 1387/2013 за суспендиране на автономните мита по Общата митническа тарифа за определени селскостопански и промишлени продукти (ОВ L 192, 1.7.2014 г., стр. 9) или с Регламент (ЕС) № 1341/2014 на Съвета от 15 декември 2014 г. за изменение на Регламент (ЕС) № 1387/2013 за суспендиране на автономните мита по Общата митническа тарифа за определени селскостопански и промишлени продукти (ОВ L 363, 18.12.2014 г., стр. 10)“
;
б)
между заглавието и таблицата се заличава следната забележка:
„(*)
Суспендиране, свързано с продукт в настоящото приложение, спрямо което кодът по КН или по ТАРИК или описанието на продукта, или датата на задължителното преразглеждане са били изменени с Регламент (ЕС) № 722/2014 на Съвета от 24 юни 2014 г. за изменение на Регламент (ЕС) № 1387/2013 за суспендиране на автономните мита по Общата митническа тарифа за определени селскостопански и промишлени продукти (ОВ L 192, 1.7.2014 г., стр. 9).“
;
в)
редовете за продуктите, изброени в приложение I към настоящия регламент, се вмъкват в последователността на кодовете по КН, посочени в първата колона на таблицата, съдържаща се в приложение I към Регламент (ЕС) № 1387/2013;
г)
заличават се редовете за продуктите, чиито кодове по КН и по ТАРИК са посочени в приложение II към настоящия регламент.
2)
Приложение II се изменя, както следва:
a)
добавят се редовете за допълнителните единици, чиито кодове по КН и по ТАРИК са посочени в приложение III към настоящия регламент;
б)
заличават се редовете за допълнителните единици, чиито кодове по КН и по ТАРИК са посочени в приложение IV към настоящия регламент;
Член 2
Настоящият регламент влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Прилага се от 1 януари 2015 г.
Въпреки това за продукти с кодове по ТАРИК ex 8501320050 и ex 8501330055 той се прилага от 1 януари 2014 г.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
Съставено в Брюксел на 15 декември 2014 година.
UREDBA SVETA (EU) št. 1341/2014
z dne 15. decembra 2014
o spremembi Uredbe (EU) št. 1387/2013 o opustitvi avtonomnih dajatev skupne carinske tarife za določene kmetijske in industrijske proizvode
SVET EVROPSKE UNIJE JE -
ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije in zlasti člena 31 Pogodbe,
ob upoštevanju predloga Evropske komisije,
ob upoštevanju naslednjega:
(1)
V interesu Unije je, da se povsem opustijo avtonomne dajatve skupne carinske tarife za 135 proizvodov, ki trenutno niso navedeni v Prilogi I k Uredbi Sveta (EU) št. 1387/2013 (1). Te proizvode bi bilo zato treba vključiti v navedeno prilogo.
(2)
Ni več v interesu Unije, da se ohranjajo opustitve avtonomnih dajatev skupne carinske tarife za 52 proizvodov, ki so trenutno navedeni v Prilogi I k Uredbi (EU) št. 1387/2013. Zato bi bilo treba te proizvode črtati iz navedene priloge.
(3)
V Prilogi I k Uredbi (EU) št. 1387/2013 je treba spremeniti opise proizvodov za 29 opustitev, da se upoštevajo tehnični razvoj proizvodov in gospodarska gibanja na trgu ali da se izvedejo jezikovne prilagoditve. Zaradi bodočih sprememb v kombinirani nomenklaturi, in sicer od 1. januarja 2015, bi bilo treba spremeniti tudi oznake TARIC za 95 dodatnih proizvodov. Poleg tega se za en proizvod šteje, da večkratna razvrstitev ni več potrebna. S seznama opustitev iz Priloge I k Uredbi (EU) št. 1387/2013 bi bilo treba črtati opustitve, za katere so potrebne spremembe, ter na navedeni seznam ponovno vključiti spremenjene opustitve.
(4)
Tarifne opustitve bi bilo treba redno pregledovati z možnostjo črtanja na zahtevo zadevne stranke. Kadar je zaradi interesa Unije to upravičeno, se tarifna opustitev podaljša in se določi nov datum pregleda.
(5)
Zaradi interesa Unije je treba za 184 proizvodov spremeniti datum obveznega pregleda, da se omogoči dajatev prost uvoz tudi po tem datumu. Ti proizvodi so bili pregledani in določeni so bili novi datumi za njihov naslednji obvezni pregled. Zato bi jih bilo treba črtati s seznama opustitev iz Priloge I k Uredbi (EU) št. 1387/2013 ter nanj ponovno vključiti spremenjene opustitve.
(6)
Zaradi interesa Unije je treba skrajšati obdobje obveznega pregleda za štiri proizvode. S seznama opustitev iz Priloge I k Uredbi (EU) št. 1387/2013 bi bilo zato treba črtati opustitve v zvezi s temi proizvodi ter nanj ponovno vključiti spremenjene opustitve. Da bi ustrezno zagotovili neprekinjeno uporabo opustitev (brez kakršnih koli prekinitev), bi bilo treba opustitve v zvezi s proizvodi z oznakama TARIC ex 8501320050 in ex 8501330055, uporabljati od 1. januarja 2014.
(7)
Zaradi jasnosti bi bilo treba spremenjene vnose označiti z zvezdico.
(8)
Da se omogoči ustrezno statistično spremljanje, bi bilo treba Prilogo II k Uredbi (EU) št. 1387/2013 dopolniti z dodatnimi merskimi enotami za nekatere od novih proizvodov, za katere se odobrijo opustitve. Zaradi doslednosti bi bilo treba dodatne merske enote, dodeljene proizvodom, ki se črtajo iz Priloge I k Uredbi (EU) št. 1387/2013, črtati tudi iz Priloge II k navedeni uredbi.
(9)
Uredbo (EU) št. 1387/2013 bi bilo zato treba ustrezno spremeniti.
(10)
Ker bi morale spremembe iz te uredbe začeti učinkovati 1. januarja 2015, bi se morala ta uredba uporabljati od navedenega datuma in bi morala začeti veljati na dan objave v Uradnem listu Evropske unije -
SPREJEL NASLEDNJO UREDBO:
Člen 1
Uredba (EU) št. 1387/2013 se spremeni:
1.
tabela v Prilogi I se spremeni:
(a)
med naslov in tabelo se vstavi naslednja opomba:
„(*)
Opustitev, ki se nanaša na proizvod iz te priloge, katerega oznaka KN ali TARIC ali opis proizvoda ali datum obveznega pregleda so bili spremenjeni z Uredbo Sveta (EU) št. 722/2014 z dne 24. junija 2014 o spremembi Uredbe (EU) št. 1387/2013 o opustitvi avtonomnih dajatev skupne carinske tarife za določene kmetijske in industrijske proizvode (UL L 192, 1.7.2014, str. 9) ali z Uredbo Sveta (EU) št. 1341/2014 z dne 15. decembra 2014 o spremembi Uredbe (EU) št. 1387/2013 o opustitvi avtonomnih dajatev skupne carinske tarife za določene kmetijske in industrijske proizvode (UL L 363, 18.12.2014, str. 10).“
;
(b)
med naslovom in tabelo se črta naslednja opomba:
„(*)
Opustitev, ki se nanaša na proizvod iz te priloge, katerega oznaka KN ali TARIC, opis ali datum obveznega pregleda so bili spremenjeni z Uredbo Sveta (EU) št. 722/2014 z dne 24. junija 2014 o spremembi Uredbe (EU) št. 1387/2013 o opustitvi avtonomnih dajatev skupne carinske tarife za določene kmetijske in industrijske proizvode (UL L 192, 1.7.2014, str. 9).“
;
(c)
vključijo se vrstice s proizvodi iz Priloge I k tej uredbi, in sicer v vrstnem redu oznak KN iz prvega stolpca tabele iz Priloge I k Uredbi (EU) št. 1387/2013;
(d)
vrstice s proizvodi, katerih oznake KN in TARIC so navedene v Prilogi II k tej uredbi, se črtajo.
2.
Priloga II se spremeni:
(a)
dodajo se vrstice za dodatne merske enote, katerih oznake KN in TARIC so navedene v Prilogi III k tej uredbi;
(b)
vrstice za dodatne merske enote, katerih oznake KN in TARIC so navedene v Prilogi IV k tej uredbi, se črtajo.
Člen 2
Ta uredba začne veljati na dan objave v Uradnem listu Evropske unije.
Uporablja se od 1. januarja 2015.
Vendar se za proizvode z oznako TARIC ex 8501320050 in ex 8501330055 uporablja od 1. januarja 2014.
Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.
V Bruslju, 15. decembra 2014