РЕШЕНИЕ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ НА КОМИСИЯТА
от 17 декември 2014 година
за оттеглянето от Официален вестник на Европейския съюз на позоваването на стандарт EN 13525:2005+A2:2009 за дробилките за дървесина съгласно Директива 2006/42/ЕО на Европейския парламент и на Съвета
(нотифицирано под номер С(2014) 9507)
(текст от значение за ЕИП)
(2014/934/ЕС)
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Директива 2006/42/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 17 май 2006 г. относно машините и за изменение на Директива 95/16/ЕО (1), и по-специално член 10 от нея,
Като взе предвид становището на Комитета, създаден съгласно член 22 от Регламент (ЕС) № 1025/2012 на Европейския парламент и на Съвета от 25 октомври 2012 г. относно европейската стандартизация, за изменение на директиви 89/686/ЕИО и 93/15/ЕИО на Съвета и на директиви 94/9/ЕО, 94/25/ЕО, 95/16/ЕО, 97/23/ЕО, 98/34/ЕО, 2004/22/ЕО, 2007/23/ЕО, 2009/23/ЕО и 2009/105/ЕО на Европейския парламент и на Съвета и за отмяна на Решение 87/95/ЕИО на Съвета и на Решение № 1673/2006/ЕО на Европейския парламент и на Съвета (2),
като има предвид, че:
(1)
В случаите, в които даден национален стандарт, транспониращ хармонизиран стандарт, към който в Официален вестник на Европейския съюз е публикувана препратка, обхваща едно или повече основни изисквания за здраве и безопасност, определени в приложение I към Директива 2006/42/ЕО, за машината, конструирана в съответствие с този стандарт, се предполага, че отговаря на засегнатите съществени изисквания за здраве и безопасност.
(2)
През юли 2012 г. Франция внесе официално възражение в съответствие с член 10 от Директива 2006/42/ЕО по отношение на стандарт EN 13525:2005+A2:2009 „Машини за горското стопанство - дробилки за дървесина - безопасност“, предложен от Европейския комитет по стандартизация (CEN) за хармонизиране съгласно Директива 2006/42/ЕО. Този стандарт замени предишната версия EN 13525:2005+A1:2007, позоваване на който за пръв път беше публикувано в Официален вестник на Европейския съюз на 6 ноември 2007 г. (3)
(3)
Официалното възражение е основано на неспособността на разпоредби 4.2.4 Аварийно спиране на подаването на материал и 4.3.3 Опасности, свързани с подаващите компоненти и раздробяващите компоненти на стандарта, да обхванат в достатъчна степен съществените изисквания за здраве и безопасност, установени в приложение I към Директива 2006/42/ЕО, тъй като не се отчита правилно възможността, че операторите могат да бъдат захванати и придърпани към опасни движещи се части на машината, без да имат възможност да задействат функцията за аварийно спиране.
(4)
След като проучи стандарта EN 13525:2005+A2:2009 заедно с представители на Комитета, създаден по силата на член 22 на Директива 2006/42/ЕО, Комисията стигна до заключението, че стандартът не отговаря на съществените изисквания за здраве и безопасност, предвидени в точки 1.3.7 Опасности, предизвикани от движещи се части и 1.3.8.2 Движещи се части, които участват пряко в работния процес от приложение I към Директива 2006/42/ЕО, поради това, че машините, проектирани да отговарят на тези изисквания представляват голям риск за операторите и за трети страни, като е имало и инциденти с фатален изход.
(5)
Като се вземе предвид необходимостта да се подобрят аспектите на безопасността на стандарт EN 13525:2005+A2:2009, позоваването на този стандарт следва да бъде оттеглено от Официален вестник на Европейския съюз,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Позоваването на стандарт EN 13525:2005+A2:2009 „Машини за горското стопанство - дробилки за дървесина - безопасност“ се оттегля от Официален вестник на Европейския съюз.
Член 2
Настоящото решение влиза в сила на двадесетия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Съставено в Брюксел на 17 декември 2014 година.
IZVEDBENI SKLEP KOMISIJE
z dne 17. decembra 2014
o umiku sklica na standard EN 13525:2005+A2:2009 o sekalnikih v skladu z Direktivo 2006/42/ES Evropskega parlamenta in Sveta iz Uradnega lista Evropske unije
(notificirano pod dokumentarno številko C(2014) 9507)
(Besedilo velja za EGP)
(2014/934/EU)
EVROPSKA KOMISIJA JE -
ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,
ob upoštevanju Direktive 2006/42/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 17. maja 2006 o strojih in spremembah Direktive 95/16/ES (1) ter zlasti člena 10 Direktive,
ob upoštevanju mnenja odbora, ustanovljenega na podlagi člena 22 Uredbe (EU) št. 1025/2012 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 25. oktobra 2012 o evropski standardizaciji, spremembi direktiv Sveta 89/686/EGS in 93/15/EGS ter direktiv 94/9/ES, 94/25/ES, 95/16/ES, 97/23/ES, 98/34/ES, 2004/22/ES, 2007/23/ES, 2009/23/ES in 2009/105/ES Evropskega parlamenta in Sveta ter razveljavitvi Sklepa Sveta 87/95/EGS in Sklepa št. 1673/2006/ES Evropskega parlamenta in Sveta (2),
ob upoštevanju naslednjega:
(1)
Kadar nacionalni standard, ki prenaša usklajeni standard, na katerega je bil sklic objavljen v Uradnem listu Evropske unije, zajema eno ali več bistvenih zdravstvenih in varnostnih zahtev, določenih v Prilogi I k Direktivi 2006/42/ES, se za stroj, izdelan v skladu s tem standardom, domneva, da izpolnjuje zadevne bistvene zdravstvene in varnostne zahteve.
(2)
Francija je julija 2012 vložila uradni ugovor v skladu s členom 10 Direktive 2006/42/ES zoper standard EN 13525:2005+A2:2009 „Gozdarski stroji - sekalniki - varnost“, ki ga je Evropski odbor za standardizacijo predlagal za harmonizacijo v skladu z Direktivo 2006/42/ES. Standard nadomešča prejšnjo verzijo standarda EN 13525:2005+A1:2007, sklic na katerega je bil v Uradnem listu Evropske unije prvič objavljen 6. novembra 2007 (3).
(3)
Uradni ugovor temelji na ugotovitvi, da določbi standarda 4.2.4 Nadzor ustavitve dovajanja (Infeed stop control) in 4.3.3 Nevarnosti v zvezi z deli za dovajanje in deli za sekanje (Hazards related to infeed components and chipping components) bistvenih zdravstvenih in varnostnih zahtev iz Priloge I k Direktivi 2006/42/ES ne obravnavata ustrezno, ker ne upoštevata v zadostni meri možnosti, da bi se upravljavec lahko zataknil ob del stroja, ki bi ga nato potegnil proti nevarnim premikajočim se delom stroja, ne da bi upravljavec pri tem lahko aktiviral izklop v sili.
(4)
Komisija je, potem ko je skupaj s predstavniki odbora, ustanovljenega v skladu s členom 22 Direktive 2006/42/ES, preučila standard EN 13525:2005+A2:2009, sklenila, da standard ne dosega bistvenih zdravstvenih in varnostnih zahtev iz točk 1.3.7 Tveganje, povezano z gibajočimi se deli in 1.3.8.2 Gibajoči se deli, vključeni v proces Priloge I k Direktivi 2006/42/ES, ker stroji, ki bi morali upoštevati te zahteve, predstavljajo veliko nevarnost za upravljavce in tretje strani, saj je že prišlo do nesreč s smrtnim izidom.
(5)
Ker je varnostne vidike standarda EN 13525:2005+A2:2009 potrebno izboljšati, bi bilo treba sklic na ta standard umakniti iz Uradnega lista Evropske unije.
SPREJELA NASLEDNJI SKLEP:
Člen 1
Sklicevanje na standard EN 13525: 2005 + A2:2009 „Gozdarski stroji - sekalniki - varnost“ se umakne iz Uradnega lista Evropske unije.
Člen 2
Ta sklep začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
V Bruslju, 17. decembra 2014