РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА
от 14 април 2014 година
относно сключването, от името на Европейския съюз, на протокола за определяне на възможностите за риболов и на финансовото участие, предвидени в действащото Споразумение за партньорство в сектора на рибарството между Европейския съюз и Република Габон
(2014/232/ЕС)
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 43 във връзка с член 218, параграф 6, буква а) и член 218, параграф 7 от него,
като взе предвид предложението на Европейската комисия,
като взе предвид одобрението на Европейския парламент,
като има предвид, че:
(1)
На 16 април 2007 г. Съветът одобри Споразумението за партньорство в сектора на рибарството между Република Габон и Европейската общност (наричано по-долу „Споразумение за партньорство“) с приемането на Регламент (ЕО) № 450/2007 (1).
(2)
Европейският съюз договори нов протокол с Република Габон, с който на корабите на Съюза се предоставят възможности за риболов във водите, над които Република Габон упражнява своя суверенитет или юрисдикция по отношение на рибарството.
(3)
Новият протокол беше подписан в съответствие с Решение 2013/462/ЕС на Съвета (2) и се прилага временно от 24 юли 2013 г. (3).
(4)
Поради това новият протокол следва да се одобри.
(5)
Със Споразумението за партньорство се създава съвместен комитет, който наблюдава прилагането на споразумението. Освен това в съответствие с протокола съвместният комитет може да одобрява някои изменения на протокола. За да се улесни одобряването на такива изменения, е целесъобразно на Комисията да се дадат правомощия, при спазване на определени условия, да одобрява измененията по опростена процедура,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Протоколът за определяне на възможностите за риболов и на финансовото участие, предвидени в Споразумението за партньорство в сектора на рибарството между Европейския съюз и Република Габон (наричан по-долу „протокол“), се одобрява от името на Съюза (4).
Член 2
Председателят на Съвета, от името на Съюза, извърша нотификацията, предвидена в член 15 от протокола.
Член 3
При спазване на разпоредбите и условията, посочени в приложението, Комисията се упълномощава да одобрява от името на Съюза измененията на протокола в рамките на съвместния комитет.
Член 4
Настоящото решение влиза в сила в деня на приемането му.
Съставено в Люксембург на 14 април 2014 година.
SKLEP SVETA
z dne 14. aprila 2014
o sklenitvi Protokola med Evropsko unijo in Gabonsko republiko o določitvi ribolovnih možnosti in finančnega prispevka iz Sporazuma o partnerstvu v ribiškem sektorju, v imenu Evropske unije
(2014/232/EU)
SVET EVROPSKE UNIJE JE -
ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije ter zlasti člena 43 v povezavi s členom 218(6)(a) in členom 218(7) Pogodbe,
ob upoštevanju predloga Evropske komisije,
ob upoštevanju odobritve Evropskega parlamenta,
ob upoštevanju naslednjega:
(1)
Svet je 16. aprila 2007 odobril Sporazum o partnerstvu v ribiškem sektorju med Gabonsko republiko in Evropsko skupnostjo (v nadaljnjem besedilu: Sporazum o partnerstvu) s sprejetjem Uredbe (ES) št. 450/2007 (1).
(2)
Unija je z Gabonsko republiko izvedla pogajanja o novem protokolu, ki plovilom Unije dodeljuje ribolovne možnosti v vodah, v katerih Gabonska republika izvaja svojo suverenost ali jurisdikcijo na področju ribištva.
(3)
Ta novi protokol je bil podpisan v skladu s Sklepom Sveta 2013/462/EU (2) in se začasno uporablja od 24. julija 2013 (3).
(4)
Novi protokol bi bilo treba odobriti.
(5)
Sporazum o partnerstvu določa ustanovitev skupnega odbora, ki je odgovoren za nadzor uporabe navedenega sporazuma. Poleg tega lahko skupni odbor v skladu s Protokolom odobri nekatere spremembe Protokola. Da bi olajšali odobritev takšnih sprememb, je primerno pod posebnimi pogoji Komisijo pooblastiti, da jih po poenostavljenem postopku odobri -
SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:
Člen 1
Protokol med Evropsko unijo in Gabonsko republiko o določitvi ribolovnih možnosti in finančnega prispevka iz Sporazuma o partnerstvu v ribiškem sektorju (v nadaljnjem besedilu: Protokol) se odobri v imenu Unije (4).
Člen 2
Predsednik Sveta v imenu Unije pošlje uradno obvestilo iz člena 15 Protokola.
Člen 3
Ob upoštevanju določb in pogojev, določenih v Prilogi, je Komisija pooblaščena, da v skupnem odboru v imenu Unije odobri spremembe Protokola.
Člen 4
Ta sklep začne veljati na dan sprejetja.
V Luxembourgu, 14. aprila 2014