РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) № 196/2013 НА КОМИСИЯТА
от 7 март 2013 година
за изменение на приложение II към Регламент (ЕС) № 206/2010 относно новото вписване на Япония в списъка на трети страни или части от тях, от които е разрешен вносът на определени видове прясно месо в Европейския съюз
(текст от значение за ЕИП)
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Директива 2002/99/ЕО на Съвета от 16 декември 2002 г. за установяване на ветеринарно-санитарни правила, регулиращи производството, преработката, разпространението и пускането на пазара на продукти от животински произход за консумация от човека (1), и по-специално член 8, уводното изречение, точка 1, първа алинея и точка 4 от нея,
като има предвид, че:
(1)
Регламент (ЕС) № 206/2010 на Комисията от 12 март 2010 г. за установяване на списъци на трети страни, територии или части от тях, от които е разрешен вносът в Европейския съюз на някои животни и прясно месо и за определяне на изискванията за ветеринарното сертифициране (2) установява санитарните условия за вноса на живи животни и произведеното от тях прясно месо. В съответствие с Регламент (ЕС) № 206/2010 прясно месо, предназначено за консумация от човека, може да бъде внасяно само ако е с произход от територията на трета страна или част от нея, посочена в част 1 от приложение II към посочения регламент, и ако отговаря на съответните изисквания.
(2)
Япония поиска да бъде включена в списъка за внос на прясно говеждо месо в Съюза и проведеният от Комисията одит от 2008 г. относно говеждото месо в Япония потвърди, че изискванията са спазени. Включването в списъка обаче беше отложено след появата през 2010 г. на шап в Япония.
(3)
Оттогава Япония ликвидира болестта шап на своята територия и бе призната за „свободна от шап без ваксинация“ от Световната организация за здравеопазване на животните (OIE).
(4)
Поради това Япония предоставя достатъчно ветеринарно-санитарни гаранции и отново поиска да бъде включена в списъка на третите страни, от които е разрешен вносът на прясно говеждо месо в Съюза.
(5)
Следователно вносът в Съюза на прясно говеждо месо от Япония следва да бъде разрешен.
(6)
Поради това част 1 от приложение II към Регламент (ЕС) № 206/2010 следва да бъде съответно изменена.
(7)
Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
В част 1 от приложение II към Регламент (ЕС) № 206/2010 след вписването за Исландия се вмъква следното вписване за Япония:
Код по ISO и име на третата страна
Код на територията
Описание на третата страна, територията или частта от нея
Ветеринарен сертификат
Специфични условия
Крайна дата (3)
Начална дата (4)
образец/образци
ДГ
1
2
3
4
5
6
7
8
„JP - Япония
JP
Цялата страна
BOV
28 март 2013 г.“
Член 2
Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
Съставено в Брюксел на 7 март 2013 година.
IZVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) št. 196/2013
z dne 7. marca 2013
o spremembi Priloge II k Uredbi (EU) št. 206/2010 glede novega vnosa za Japonsko na seznam tretjih držav ali njihovih delov, iz katerih se odobri uvoz nekaterega svežega mesa v Evropsko unijo
(Besedilo velja za EGP)
EVROPSKA KOMISIJA JE -
ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,
ob upoštevanju Direktive Sveta 2002/99/ES z dne 16. decembra 2002 o predpisih v zvezi z zdravstvenim varstvom živali, ki urejajo proizvodnjo, predelavo, distribucijo in uvoz proizvodov živalskega izvora, namenjenih prehrani ljudi (1), ter zlasti uvodnega stavka člena 8, prvega pododstavka točke 1 člena 8 in točke 4 člena 8 Direktive,
ob upoštevanju naslednjega:
(1)
Uredba Komisije (EU) št. 206/2010 z dne 12. marca 2010 o seznamih tretjih držav, njihovih ozemelj ali delov, iz katerih se odobri vnos nekaterih živali in svežega mesa v Evropsko unijo, ter o zahtevah za izdajo veterinarskih spričeval (2) določa sanitarne pogoje za uvoz živih živali in njihovega svežega mesa. V skladu z Uredbo (EU) št. 206/2010 se lahko sveže meso, namenjeno za prehrano ljudi, lahko uvozi samo, če prihaja iz ozemlja tretje države ali njenega dela, navedenega v delu 1 Priloge II k navedeni uredbi, in izpolnjuje ustrezne zahteve.
(2)
Japonska je zaprosila, da se vključi na seznam za uvoz svežega govejega mesa v Unijo, in revizija govejega mesa na Japonskem, ki jo je izvedla Komisija leta 2008, je potrdila, da so zahteve izpolnjene. Vendar je bila vključitev na seznam preložena zaradi pojava slinavke in parkljevke na Japonskem leta 2010.
(3)
Japonska je od takrat na svojem ozemlju izkoreninila slinavko in parkljevko, Svetovna organizacija za zdravje živali (OIE) pa jo je priznala kot prosto teh bolezni brez cepljenja.
(4)
Japonska tako zagotavlja zadostna jamstva glede zdravstvenega varstva živali in je ponovno zaprosila za vključitev na seznam tretjih držav, iz katerih je odobren uvoz svežega govejega mesa v Unijo.
(5)
Japonski bi bilo treba dovoliti uvoz svežega govejega mesa v Unijo.
(6)
Del 1 Priloge II k Uredbi (EU) št. 206/2010 bi zato bilo treba ustrezno spremeniti.
(7)
Ukrepi iz te uredbe so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za prehranjevalno verigo in zdravje živali -
SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:
Člen 1
V delu 1 Priloge II k Uredbi (EU) št. 206/2010 se za vnosom za Islandijo vstavi naslednji vnos za Japonsko:
Oznaka ISO in ime tretje države
Oznaka ozemlja
Opis tretje države, njenega ozemlja ali dela
Veterinarsko spričevalo
Posebni pogoji
Končni datum (3)
Začetni datum (4)
Vzorci
PJ
1
2
3
4
5
6
7
8
„JP - Japonska
JP
Celotno ozemlje države
BOV
28. marec 2013“
Člen 2
Ta uredba začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.
V Bruslju, 7. marca 2013