РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА
от 13 ноември 2012
година за приемането на допълнителната изследователска програма за Реактора с висока плътност на неутронния поток за 2012 - 2015 година за изпълнение от Съвместния изследователски център за Европейската общност за атомна енергия
(2012/709/Евратом)
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност за атомна енергия, и по-специално член 7 от него,
като взе предвид предложението на Европейската комисия,
след консултация с Научния и технически комитет (1),
като има предвид, че:
(1)
В рамките на европейското научноизследователско пространство реакторът с висока плътност на неутронния поток в Петен (наричан по-нататък „HFR“) беше и ще продължи още известно време да бъде важно средство на разположение на Общността, което да допринася за науките за материалите и за изпитването на материалите, за ядрената медицина и за изследванията за безопасността на реакторите в областта на ядрената енергетика.
(2)
Експлоатацията на HFR беше подпомагана с поредица от допълнителни изследователски програми, последната от които - Решение 2009/410/Евратом на Съвета от 25 май 2009 г. за приемане на допълнителна изследователска програма за изпълнение от Съвместния изследователски център на Европейската общност за атомна енергия (2) - изтече на 31 декември 2011 г. За да се осигури последователност между допълнителните изследователски програми и гладко функциониране на допълнителната изследователска програма за HFR за периода 2012 - 2015 г., настоящото решение следва да се прилага от 1 януари 2012 г.
(3)
Предвид продължаващата необходимост от HFR като незаменима инфраструктура за общностни изследвания в областта на подобряването на безопасността на ядрените реактори, здравеопазването, включително разработването на медицински изотопи, за да се отговори на въпросите на медицинските изследвания, ядрения синтез, фундаменталните изследвания, обучението и управлението на отпадъците, включително възможността за изучаване на поведението на ядрените горива по отношение на безопасността за реакторните системи, представляващи интерес за Европа, неговата експлоатация следва да продължи по настоящата допълнителна изследователска програма до края на 2015 г.
(4)
Поради особения им интерес от продължаване на експлоатацията на HFR Нидерландия, Франция и Белгия следва, както сами са посочили, да финансират настоящата програма чрез финансов принос към общия бюджет на Европейския съюз под формата на целеви приходи,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Допълнителната изследователска програма за експлоатация на HFR (наричана по-нататък „програмата“), чиито цели са определени в приложение I, се приема за срок от четири години, считано от 1 януари 2012 г.
Член 2
Разходите за изпълнение на програмата, чийто размер се оценява на 31 400 000 EUR, се финансират изцяло от вноски от Нидерландия, Франция и Белгия. В приложение II е представена разбивка на тази сума. Този принос се счита за целеви приход в съответствие с член 18, параграф 2 от Регламент (ЕО, Евратом) № 1605/2002 на Съвета (3).
Член 3
1. Комисията отговаря за управлението на програмата. За тази цел тя използва услугите на Съвместния изследователски център.
2. Управителният съвет на Съвместния изследователски център се информира редовно за изпълнението на програмата.
Член 4
Комисията представя на Европейския парламент и на Съвета междинен и окончателен доклад за изпълнението на настоящото решение.
Член 5
Настоящото решение влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
То се прилага от 1 януари 2012 г.
Член 6
Адресати на настоящото решение са държавите членки.
Съставено в Брюксел на 13 ноември 2012 година.
SKLEP SVETA
z dne 13. novembra 2012
o sprejetju dodatnega raziskovalnega programa 2012-2015 za reaktor z visokim pretokom, ki ga bo za Evropsko skupnost za atomsko energijo izvajalo Skupno raziskovalno središče
(2012/709/Euratom)
SVET EVROPSKE UNIJE JE -
ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti za atomsko energijo in zlasti člena 7 Pogodbe,
ob upoštevanju predloga Evropske komisije,
po posvetovanju z Znanstveno-tehničnim odborom (1),
ob upoštevanju naslednjega:
(1)
V okviru Evropskega raziskovalnega prostora je reaktor z visokim pretokom v Pettnu (v nadaljnjem besedilu: HFR) že nekaj časa eno od pomembnih sredstev, ki so na voljo Skupnosti, da prispeva k znanosti o materialih in testiranju materialov, nuklearni medicini ter raziskovanju varnosti reaktorjev na področju jedrske energije.
(2)
Delovanje HFR je bilo podprto z vrsto dodatnih raziskovalnih programov, od katerih se je zadnji, ki je bil sprejet z Odločbo Sveta 2009/410/Euratom z dne 25. maja 2009 o sprejetju dodatnega raziskovalnega programa, ki ga za Evropsko skupnost za atomsko energijo izvede Skupno raziskovalno središče (2), iztekel 31. decembra 2011. Da bi se izognili prekinitvi dodatnih raziskovalnih programov in zagotovili nemoten potek dodatnega raziskovalnega programa za HFR v obdobju 2012-2015, bi se moral ta sklep začeti uporabljati 1. januarja 2012.
(3)
Ker je HFR še vedno nenadomestljiva infrastruktura, potrebna za raziskave Skupnosti, ki so v interesu Evrope (zaradi izboljšanja varnosti jedrskih reaktorjev, na zdravstvenem področju, vključno z razvojem medicinskih izotopov za medicinske raziskave, področjih jedrske fuzije, osnovnih raziskav in usposabljanja ter ravnanja z odpadki, vključno z možnostjo preučevanja varnostnega obnašanja jedrskega goriva za reaktorske sisteme), bi bilo treba njegovo delovanje s tem dodatnim raziskovalnim programom podaljšati do konca leta 2015.
(4)
Zaradi posebnega interesa za nadaljnje delovanje HFR naj bi Nizozemska, Francija in Belgija, kot so navedle, financirale ta program s finančnimi prispevki v splošni proračun Evropske unije v obliki namenskih prejemkov -
SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:
Člen 1
Sprejme se dodatni raziskovalni program o delovanju HFR (v nadaljnjem besedilu: program) s cilji iz Priloge I za obdobje štirih let, ki se začne 1. januarja 2012.
Člen 2
Stroški za izvajanje programa, ki znašajo 31 400 000 EUR, se v celoti financirajo s prispevki Nizozemske, Francije in Belgije. Razčlenitev tega zneska je navedena v Prilogi II. Ta prispevek se obravnava kot namenski prejemek v skladu s členom 18(2) Uredbe Sveta (ES, Euratom) št. 1605/2002 (3).
Člen 3
1. Komisija je pristojna za upravljanje programa. V ta namen se obrne na službe Skupnega raziskovalnega središča.
2. O izvajanju programa se obvešča nadzorni svet Skupnega raziskovalnega središča.
Člen 4
Komisija predloži Evropskemu parlamentu in Svetu vmesno in končno poročilo o izvajanju tega sklepa.
Člen 5
Ta sklep začne veljati na dan objave v Uradnem listu Evropske unije.
Uporablja se od 1. januarja 2012.
Člen 6
Ta sklep je naslovljen na države članice.
V Bruslju, 13. novembra 2012