РЕГЛАМЕНТ (ЕС) № 206/2014 НА КОМИСИЯТА
от 4 март 2014 година
за изменение на Регламент (ЕС) № 601/2012, отнасящо се за потенциалите за глобално затопляне на парникови газове, различни от СО2
(текст от значение за ЕИП)
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Директива 2003/87/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 13 октомври 2003 г. за установяване на схема за търговия с квоти за емисии на парникови газове в рамките на Общността и за изменение на Директива 96/61/ЕО на Съвета (1), и по-специално като взе предвид член 14, параграф 1 от нея,
като има предвид, че:
(1)
в приложение VI към Регламент (ЕС) № 601/2012 на Комисията (2) са определени потенциалите за глобално затопляне на парникови газове, различни от СО2.
(2)
В Решение 15/CP.17 (3) на Конференцията на страните по Рамковата конвенция на Обединените нации по изменението на климата (РКОНИК), във връзка с прилагането на Указанията от 2006 г. на Междуправителствения комитет по изменението на климата относно националните инвентаризации на парниковите газове (2006 IPCC Guidelines for National Greenhouse Gas Inventories) е посочено, че от 2015 г. до следващо решение на Конференцията на страните по РКОНИК, стойностите на потенциалите за глобално затопляне, които страните използват за изчисляване на СО2 еквивалента на антропогенните емисии от източници и съответно на поглъщанията от поглътители на парникови газове, следва да бъдат посочените в приложение III към Решение 15/CP.17.
(3)
За да се осигури съгласуваност на съответната нормативна уредба на ЕС с методиките, използвани в контекста на РКОНИК, Регламент (ЕС) № 601/2012 следва да бъде съответно изменен.
(4)
Съгласно член 13, параграф 1 от Директива 2003/87/ЕО, квотите, издадени от 1 януари 2013 г. нататък, са валидни за емисии през осемгодишния период на търгуване, започващ на тази дата. Съгласно член 9а, параграф 1 от същата директива, корекцията на количеството квоти, които се издават в периода, започващ от 1 януари 2013 г., се определя като се вземат под внимание потенциалите за глобално затопляне, посочени в приложение III към Решение 15/CP.17 на Конференцията на страните по РКОНИК. Тъй като Регламент (ЕС) № 601/2012 започва да се прилага от 1 януари 2013 г., настоящият регламент следва също да се прилага от тази дата, за да се осигури съответствие на всички данни за емисиите на парникови газове, докладвани през целия осемгодишен период на търгуване.
(5)
Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Комитета по изменението на климата,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Приложение VI към Регламент (ЕС) № 601/2012 се изменя, както е посочено в приложението към настоящия регламент.
Член 2
Настоящият регламент влиза в сила в деня след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Той се прилага от 1 януари 2013 г.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
Съставено в Брюксел на 4 март 2014 година.
UREDBA KOMISIJE (EU) št. 206/2014
z dne 4. marca 2014
o spremembi Uredbe (EU) št. 601/2012 glede potencialov globalnega segrevanja za emisije toplogrednih plinov brez CO2
(Besedilo velja za EGP)
EVROPSKA KOMISIJA JE -
ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,
ob upoštevanju Direktive 2003/87/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 13. oktobra 2003 o vzpostavitvi sistema za trgovanje s pravicami do emisij toplogrednih plinov v Skupnosti in o spremembi Direktive Sveta 96/61/ES (1) ter zlasti člena 14(1) Direktive,
ob upoštevanju naslednjega:
(1)
Priloga VI k Uredbi Komisije (EU) št. 601/2012 (2) določa potenciale globalnega segrevanja za emisije toplogrednih plinov brez CO2.
(2)
Sklep 15/CP.17 (3) Konference pogodbenic Okvirne konvencije Združenih narodov o spremembi podnebja (UNFCCC) določa, da za izvajanje smernic IPCC iz leta 2006 za nacionalne evidence toplogrednih plinov, ki jih je oblikoval Medvladni odbor za podnebne spremembe, od leta 2015 do drugačnega sklepa Konference pogodbenic UNFCCC pogodbenice pri izračunu ekvivalenta ogljikovega dioksida antropogenih emisij iz virov in po ponorih odstranjenih toplogrednih plinov uporabljajo potenciale globalnega segrevanja, navedene v Prilogi III k Sklepu 15/CP.17.
(3)
Da bi se zagotovila skladnost ustrezne zakonodaje Unije z metodologijami, uporabljenimi v okviru procesa UNFCCC, bi bilo treba Uredbo (EU) št. 601/2012 ustrezno spremeniti.
(4)
V skladu s členom 13(1) Direktive 2003/87/ES veljajo pravice, izdane od 1. januarja 2013, za emisije za osemletno obdobje trgovanja, ki se začne na navedeni datum. Prilagoditev količine pravic, ki bo izdana od 1. januarja 2013 v skladu s členom 9a(1) navedene direktive, se določi ob upoštevanju potencialov globalnega segrevanja iz Priloge III k Sklepu 15/CP.17 Konference pogodbenic UNFCCC. Ker se Uredba (EU) št. 601/2012 uporablja od 1. januarja 2013, bi bilo treba to Uredbo uporabljati od navedenega datuma, da se zagotovi usklajenost vseh predloženih podatkov o emisijah toplogrednih plinov v celotnem osemletnem obdobju trgovanja.
(5)
Ukrepi iz te uredbe so v skladu z mnenjem Odbora za podnebne spremembe -
SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:
Člen 1
Priloga VI k Uredbi (EU) št. 601/2012 se spremeni, kakor je določeno v Prilogi k tej uredbi.
Člen 2
Ta uredba začne veljati dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Uporablja se od 1. januarja 2013.
Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.
V Bruslju, 4. marca 2014