РЕГЛАМЕНТ (ЕС) № 446/2014 НА КОМИСИЯТА
от 2 май 2014 година
за изменение на Регламент (ЕО) № 295/2008 на Европейския парламент и на Съвета относно структурната бизнес статистика и за изменение на регламенти (ЕО) № 251/2009 и (ЕС) № 275/2010 на Комисията по отношение на сериите от данни за съставяне и на критериите за оценка на качеството на структурната бизнес статистика
(текст от значение за ЕИП)
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Регламент (ЕО) № 295/2008 на Европейския парламент и на Съвета от 11 март 2008 г. относно структурната бизнес статистика (1), по-специално член 11, параграф 2, букви а), б), г), д) и й) от него,
като има предвид, че:
(1)
С Регламент (ЕО) № 295/2008 на Европейския парламент и на Съвета се установи обща рамка за събирането, предаването и оценката на европейската статистика за структурата, дейността, конкурентоспособността и производителността на предприятията в Съюза.
(2)
С Регламент (ЕО) № 251/2009 на Комисията (2) се определиха честотата на съставяне на многогодишната структурна бизнес статистика и разбивката на резултатите при изготвяне на структурната бизнес статистика с оглед на съпоставимостта и хармонизирането на данните между държавите членки.
(3)
С Регламент (ЕС) № 275/2010 на Комисията (3) се определиха критериите за оценка на качеството и съдържанието на докладите за качеството, които държавите членки трябва да изготвят.
(4)
Трябва да се актуализира списъкът на характеристиките, като се уточнят сериите от данни за демографията на предприятията с поне един служител с оглед на по-голяма международна съпоставимост на резултатите, особено за статистиката за предприемачеството. Също така следва да се определят първата референтна година, честотата и разбивката на резултатите за тези характеристики. По тази причина приложение IХ към Регламент (ЕО) № 295/2008 и приложение I към Регламент (ЕО) № 251/2009 следва съответно да се изменят.
(5)
Придобитият опит показва, че не е необходимо данните за характеристиките по приложения V - VII към Регламент (ЕО) № 295/2008 да се предоставят всяка година, както е понастоящем. Ето защо честотата следва да се адаптира и данните да се съставят веднъж на десет години. Приложение I към Регламент (ЕО) № 251/2009 следва съответно да се измени.
(6)
Не е необходимо повече да се изготвят всяка година докладите за качеството на статистиката, съставена съгласно приложения V - VII към Регламент (ЕО) № 295/2008. По тази причина тяхната честота следва да се адаптира и те да се представят на всеки 10 години, както се изисква за данните. Приложението към Регламент (ЕС) № 275/2010 следва съответно да се измени.
(7)
За по-добро проследяване на напредъка в областта на иновациите във връзка със стратегията „Европа 2020“ Съюзът и заинтересованите лица от държавите поискаха да се създаде един интегриран показател. С този показател се цели, наред с другото, да се оценява заетостта в иновативните и бързорастящи предприятия в Европа и в международен план. Неотложно е да се предоставят данни за този нов показател, за да може да се използва в европейския семестър през 2014 г. Поради това Регламент (ЕО) № 295/2008 следва съответно да се измени.
(8)
Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Комитета на Европейската статистическа система,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Приложения I, V, VI, VII и IХ към Регламент (ЕО) № 295/2008 се изменят в съответствие с приложение I към настоящия регламент.
Член 2
Приложения I и II към Регламент (ЕО) № 251/2009 се изменят в съответствие с приложение II към настоящия регламент.
Член 3
Приложението към Регламент (ЕС) № 275/2010 се изменя в съответствие с приложение III към настоящия регламент.
Член 4
Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
Съставено в Брюксел на 2 май 2014 година.
UREDBA KOMISIJE (EU) št. 446/2014
z dne 2. maja 2014
o spremembi Uredbe (ES) št. 295/2008 Evropskega parlamenta in Sveta o strukturni statistiki podjetij ter uredb Komisije (ES) št. 251/2009 in (EU) št. 275/2010, glede serije podatkov, ki jih je treba zbirati, in meril za ocenjevanje kakovosti strukturne statistike podjetij
(Besedilo velja za EGP)
EVROPSKA KOMISIJA JE -
ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,
ob upoštevanju Uredbe (ES) št. 295/2008 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 11. marca 2008 o strukturni statistiki podjetij (1) in zlasti člena 11(2)(a), (b), (d), (e) in (j) Uredbe,
ob upoštevanju naslednjega:
(1)
Uredba (ES) št. 295/2008 Evropskega parlamenta in Sveta je vzpostavila skupni okvir za zbiranje, pošiljanje in ocenjevanje evropskih statističnih podatkov o strukturi, dejavnosti, konkurenčnosti ter rezultatih podjetij v Uniji.
(2)
Uredba Komisije (ES) št. 251/2009 (2) je določila pogostost zbiranja večletne strukturne statistike podjetij in razčlenitev rezultatov za proizvodnjo strukturne statistike podjetij, da se pripravijo podatki, primerljivi in usklajeni med državami članicami.
(3)
Uredba Komisije (EU) št. 275/2010 (3) je določila merila za ocenjevanje kakovosti in vsebino poročil o kakovosti, ki jih morajo predložiti države članice.
(4)
Treba je posodobiti seznam karakteristik z navedbo serije podatkov o demografiji podjetij z vsaj enim zaposlenim, da bi se odzvali na potrebo po povečanju mednarodne primerljivosti rezultatov, zlasti za statistiko podjetništva. Treba bi bilo določiti tudi prvo referenčno leto, pogostost in razčlenitev rezultatov za te karakteristike. Prilogo IX k Uredbi (ES) št. 295/2008 in Prilogo I k Uredbi (ES) št. 251/2009 bi bilo zato treba ustrezno spremeniti.
(5)
Izkušnje so pokazale, da karakteristike, določene v prilogah V do VII k Uredbi (ES) št. 295/2008, niso potrebne vsako leto, kakor velja doslej. Pogostost bi bilo zato treba prilagoditi zbiranju vsakih 10 let. Prilogo I k Uredbi (ES) št. 251/2009 bi bilo treba ustrezno spremeniti.
(6)
Poročila o kakovosti statistike, zbrane na podlagi prilog V do VII k Uredbi (ES) št. 295/2008, niso več potrebna na letni osnovi. Njihovo pogostost bi bilo zato treba prilagoditi, tako da bi se predložila vsakih 10 let, v skladu z zahtevami po podatkih. Prilogo k Uredbi (EU) št. 275/2010 bi bilo treba ustrezno spremeniti.
(7)
Za zagotovitev boljšega spremljanja napredka inovacij v okviru strategije Evropa 2020 so Unija in nacionalni deležniki pozvali k oblikovanju enotnega celostnega kazalnika. Ta kazalnik je med drugim namenjen analitičnemu primerjanju zaposlovanja v inovativnih podjetjih z visoko rastjo v Evropi in na mednarodni ravni. Zagotavljanje podatkov, ki so osnova za ta novi kazalnik, je nujno, da bi se lahko uporabljal v evropskem semestru leta 2014. Uredbo (ES) št. 295/2008 bi bilo zato treba ustrezno spremeniti.
(8)
Ukrepi iz te uredbe so v skladu z mnenjem Odbora za evropski statistični sistem -
SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:
Člen 1
Priloge I, V, VI, VII in IX k Uredbi (ES) št. 295/2008 se spremenijo v skladu s Prilogo I k tej uredbi.
Člen 2
Prilogi I in II k Uredbi (ES) št. 251/2009 se spremenita v skladu s Prilogo II k tej uredbi.
Člen 3
Priloga k Uredbi (ES) št. 275/2010 se spremeni v skladu s Prilogo III k tej uredbi.
Člen 4
Ta uredba začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.
V Bruslju, 2. maja 2014