РЕШЕНИЕ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ НА КОМИСИЯТА
от 27 юни 2014 година
относно определени временни защитни мерки във връзка с болестта африканска чума по свинете в Латвия
(нотифицирано под номер С(2014) 4536)
(само текстът на латвийски език е автентичен)
(текст от значение за ЕИП)
(2014/417/ЕС)
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Директива 89/662/ЕИО на Съвета от 11 декември 1989 г. относно ветеринарните проверки по отношение на търговията вътре в Общността с оглед доизграждането на вътрешния пазар (1), и по-специално член 9, параграф 3 от нея,
като взе предвид Директива 90/425/ЕИО на Съвета от 26 юни 1990 г. относно ветеринарните и зоотехническите проверки, приложими при търговията в Общността с определени видове живи животни и продукти с оглед завършване изграждането на вътрешния пазар (2), и по-специално член 10, параграф 3 от нея,
като има предвид, че:
(1)
Африканската чума по свинете е инфекциозна вирусна болест по домашните и дивите свине, която може да окаже сериозно въздействие върху рентабилността на свиневъдството и оттам да има отрицателни последици за търговията в рамките на Съюза и износа към трети държави.
(2)
При поява на огнище на африканска чума по свинете съществува опасност болестотворният агент да се разпространи в други свиневъдни обекти и сред дивите свине. Вследствие на това той може да се разпространи от една държава членка в друга и в трети държави чрез търговията с живи свине или с продукти от тях.
(3)
С Директива 2002/60/ЕО на Съвета (3) се въвеждат минимални мерки, които да се прилагат в рамките на Съюза, за борба с африканската чума по свинете. В член 9 от Директива 2002/60/ЕО се предвижда създаването на защитни и надзорни зони при появата на огнища на тази болест, където трябва да се прилагат мерките по членове 10 и 11 от посочената директива.
(4)
Латвия информира Комисията за актуалната обстановка на нейната територия във връзка с болестта африканска чума по свинете и в съответствие с член 9 от Директива 2002/60/ЕО създаде защитни и надзорни зони, където се прилагат мерките по членове 10 и 11 от посочената директива.
(5)
За да се предотвратят ненужните затруднения за търговията в рамките на Съюза и да се избегне създаването на необосновани пречки пред търговията с трети държави, е необходимо, в сътрудничество със засегнатата държава членка, да се състави списък на Съюза на ограничителните зони във връзка с болестта африканска чума по свинете в Латвия, които представляват защитните и надзорните зони („ограничителните зони“).
(6)
Поради тази причина, до провеждането на следващото заседание на Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните, в приложението към настоящото решение следва да бъдат посочени ограничителните зони в Латвия и да бъде определена продължителността на това разделяне на зони.
(7)
Настоящото решение предстои да бъде преразгледано на следващото заседание на Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Латвия гарантира, че защитните и надзорните зони, създадени съгласно член 9 от Директива 2002/60/ЕО, включват най-малко зоните, посочени в приложението към настоящото решение.
Член 2
Настоящото решение се прилага до 31 юли 2014 г.
Член 3
Адресат на настоящото решение е Република Латвия.
Съставено в Брюксел на 27 юни 2014 година.
IZVEDBENI SKLEP KOMISIJE
z dne 27. junija 2014
o nekaterih začasnih zaščitnih ukrepih v zvezi z afriško prašičjo kugo v Latviji
(notificirano pod dokumentarno številko C(2014) 4536)
(Besedilo v latvijskem jeziku je edino verodostojno)
(Besedilo velja za EGP)
(2014/417/EU)
EVROPSKA KOMISIJA JE -
ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,
ob upoštevanju Direktive Sveta 89/662/EGS z dne 11. decembra 1989 o veterinarskih pregledih v trgovini znotraj Skupnosti glede na vzpostavitev notranjega trga (1) in zlasti člena 9(3) Direktive,
ob upoštevanju Direktive Sveta 90/425/EGS z dne 26. junija 1990 o veterinarskih in zootehničnih pregledih, ki se zaradi vzpostavitve notranjega trga izvajajo v trgovini znotraj Skupnosti z nekaterimi živimi živalmi in proizvodi (2), in zlasti člena 10(3) Direktive,
ob upoštevanju naslednjega:
(1)
Afriška prašičja kuga je nalezljiva virusna bolezen pri populacijah domačih in divjih prašičev ter lahko resno vpliva na donosnost prašičereje, kar povzroča motnje v trgovini znotraj Unije in pri izvozu v tretje države.
(2)
V primeru izbruha afriške prašičje kuge obstaja tveganje, da se povzročitelj bolezni razširi na druga gospodarstva s prašiči in divje prašiče. Zato se lahko s trgovino z živimi prašiči ali njihovimi proizvodi razširi tudi iz ene države članice v drugo državo članico in v tretje države.
(3)
Direktiva Sveta 2002/60/ES (3) določa minimalne ukrepe, ki jih je treba uporabljati v Uniji za nadzor afriške prašičje kuge. Člen 9 Direktive 2002/60/ES v primeru izbruha navedene bolezni določa vzpostavitev okuženih in ogroženih območij, na katerih je treba izvajati ukrepe iz členov 10 in 11 navedene direktive.
(4)
Latvija je obvestila Komisijo o trenutnem stanju glede afriške prašičje kuge na svojem ozemlju ter v skladu s členom 9 Direktive 2002/60/ES vzpostavila okužena in ogrožena območja, na katerih se uporabljajo ukrepi iz členov 10 in 11 navedene direktive.
(5)
Za preprečitev kakršnih koli nepotrebnih motenj za trgovino v Uniji in v izogib tveganju, da tretje države sprejmejo neupravičene omejitve trgovanja, je treba v sodelovanju z zadevno državo članico pripraviti seznam Unije območij z omejitvami v Latviji, ki so zaradi afriške prašičje kuge okužena in ogrožena območja („območja z omejitvami“).
(6)
Zato je treba do naslednje seje Stalnega odbora za prehranjevalno verigo in zdravje živali v Prilogi k temu sklepu navesti območja z omejitvami v Latviji in določiti trajanje navedene regionalizacije.
(7)
Ta sklep se ponovno pregleda na naslednji seji Stalnega odbora za prehranjevalno verigo in zdravje živali -
SPREJELA NASLEDNJI SKLEP:
Člen 1
Latvija zagotovi, da okužena in ogrožena območja, vzpostavljena v skladu s členom 9 Direktive 2002/60/ES, zajemajo vsaj območja iz Priloge k temu sklepu.
Člen 2
Ta sklep se uporablja do 31. julija 2014.
Člen 3
Ta sklep je naslovljen na Republiko Latvijo.
V Bruslju, 27. junija 2014