РЕШЕНИЕ (ОВППС) 2015/77 НА СЪВЕТА
от 19 януари 2015 година
за назначаване на специален представител на Европейския съюз в Босна и Херцеговина
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе предвид Договора за Европейския съюз, и по-специално член 31, параграф 2 и член 33 от него,
като взе предвид предложението на върховния представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност,
като има предвид, че:
(1)
На 18 юли 2011 г. Съветът прие Решение 2011/426/ОВППС (1) за назначаване на г-н Peter SØRENSEN за специален представител на Европейския съюз (СПЕС) в Босна и Херцеговина. Мандатът на СПЕС изтича на 30 юни 2015 г.
(2)
След назначаването на г-н Peter SØRENSEN на друга длъжност г-н Lars-Gunnar WIGEMARK следва да бъде назначен за СПЕС в Босна и Херцеговина от 1 март 2015 г.
(3)
СПЕС ще изпълнява мандата си в обстановка, която може да се влоши и да възпрепятства постигането на целите на външната дейност на Съюза, установени в член 21 от Договора,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
1. Мандатът на г-н Peter SØRENSEN като специален представител на Европейския съюз (СПЕС) в Босна и Херцеговина се прекратява на 31 октомври 2014 г.
2. Г-н Lars-Gunnar WIGEMARK се назначава за специален пратеник на ЕС в Босна и Херцеговина от 1 март 2015 г. до 30 юни 2015 г. Той ще изпълнява мандата си в съответствие с Решение 2011/426/ОВППС.
3. Съветът може да реши мандатът на СПЕС да бъде прекратен предсрочно въз основа на оценка на Комитета по политика и сигурност и по предложение на върховния представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност.
Член 2
Разходите, свързани със запазване на административната приемственост в периода между мандатите на СПЕС от 1 ноември 2014 г. до 28 февруари 2015 г., се покриват от референтната сума, установена в член 5, параграф 1 от Решение 2011/426/ОВППС.
Член 3
Настоящото решение влиза в сила в деня на приемането му.
Член 2 се прилага от 1 ноември 2014 г.
Съставено в Брюксел на 19 януари 2015 година.
SKLEP SVETA (SZVP) 2015/77
z dne 19. januarja 2015
o imenovanju posebnega predstavnika Evropske unije v Bosni in Hercegovini
SVET EVROPSKE UNIJE JE -
ob upoštevanju Pogodbe o Evropski uniji in zlasti členov 31(2) in 33 Pogodbe,
ob upoštevanju predloga visokega predstavnika Unije za zunanje zadeve in varnostno politiko,
ob upoštevanju naslednjega:
(1)
Svet je 18. julija 2011 sprejel Sklep 2011/426/SZVP (1) o imenovanju g. Petra SØRENSENA za posebnega predstavnika Evropske unije (PPEU) v Bosni in Hercegovini. Mandat PPEU se izteče 30. junija 2015.
(2)
Zaradi imenovanja g. Petra SØRENSENA na drugo funkcijo bi bilo treba za obdobje od 1. marca 2015 za PPEU v Bosni in Hercegovini imenovati g. Larsa-Gunnarja WIGEMARKA.
(3)
PPEU bo svoj mandat izvajal v razmerah, ki se lahko poslabšajo in bi lahko ovirale doseganje ciljev zunanjega delovanja Unije iz člena 21 Pogodbe -
SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:
Člen 1
1. Mandat g. Petra SØRENSENA, kot posebnega predstavnika Evropske unije (PPEU) v Bosni in Hercegovini, se konča 31. oktobra 2014.
2. G. Lars-Gunnar WIGEMARK se imenuje za PPEU v Bosni in Hercegovini za obdobje od 1. marca 2015 do 30. junija 2015. Svoj mandat opravlja v skladu s Sklepom 2011/426/SZVP.
3. Svet lahko odloči, da se mandat PPEU konča predčasno na podlagi ocene Političnega in varnostnega odbora ter predloga visokega predstavnika Unije za zunanje zadeve in varnostno politiko.
Člen 2
Izdatki, povezani z vzdrževanjem neprekinjenega delovanja uprave, v obdobju med mandatoma PPEU od 1. novembra 2014 do 28. februarja 2015, se krijejo z referenčnim finančnim zneskom, določenim v členu 5(1) Sklepa 2011/426/SZVP.
Člen 3
Ta sklep začne veljati na dan sprejetja.
Člen 2 se uporablja od 1. novembra 2014.
V Bruslju, 19. januarja 2015