РЕШЕНИЕ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ НА КОМИСИЯТА
от 4 юли 2014 година
за определяне на финансовото участие на Съюза в разходите, направени от Германия през 2012 и 2013 г. за финансиране на спешни мерки за борба с инфлуенцата по птиците
(нотифицирано под номер С(2014) 4441)
(само текстът на немски език е автентичен)
(2014/437/ЕС)
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Решение 2009/470/ЕО на Съвета от 25 май 2009 г. относно разходите във ветеринарната област (1), и по-специално член 3, параграф 4 и член 4, параграф 1 от него,
като има предвид, че:
(1)
В съответствие с член 84 от Регламент (ЕС, Евратом) № 966/2012 на Европейския парламент и на Съвета (2) поемането на задължение за разходи от бюджета на Съюза се предхожда от решение за финансиране, в което се установяват основните елементи на предполагащото разход действие и което е прието от институцията или от органите, на които институцията е делегирала правомощия.
(2)
В Решение 2009/470/ЕО се определят процедурите, уреждащи финансовия принос на Съюза при изпълнението на конкретни ветеринарни мерки, включително спешни мерки. В член 4, параграф 2 от посоченото решение се определят условията, при които съответната държава членка се ползва от финансов принос на Съюза за ликвидирането на инфлуенцата по птиците, а в член 4, параграф 3 от същото решение се определя процентният дял от направените разходи за спешни мерки, който може да се покрие от финансовия принос на Съюза.
(3)
В Регламент (ЕО) № 349/2005 (3) на Комисията се определят правилата за изплащане на финансиране от Съюза за спешни мерки за ликвидиране на някои болести по животните, включително инфлуенца по птиците. В член 7 от посочения регламент се определят документите, които трябва да бъдат представени от държавата членка, искаща финансиране, както и сроковете за представянето на тези документи.
(4)
Решение за изпълнение № 2013/775/ЕС на Комисията (4) предвижда финансово участие на Съюза във връзка с направените от Германия през 2012 и 2013 г. разходи за спешни мерки за борба с инфлуенцата по птиците. Съгласно член 1, параграф 2 от посоченото решение за изпълнение размерът на финансовото участие на Съюза се определя в последващо решение. В член 2 от посоченото решение за изпълнение се предвижда, че на Германия се изплаща първи транш в размер на 500 000,00 EUR.
(5)
На 17 декември 2013 г. Германия подаде официално искане за възстановяване, придружено от финансов отчет, оправдателни документи, както и епидемиологичен отчет за всяко стопанство, в което животните са били заклани и унищожени. Искането за възстановяване за 2012 г. е за сума в размер на 22 886,55 EUR. След разглеждане на представените документи обаче беше счетено, че сума в размер на 705,00 EUR не отговаря на условията за възстановяване съгласно член 5 от Регламент (ЕО) № 349/2005.
(6)
На 28 януари 2014 г. Германия подаде официално искане за възстановяване, придружено от финансов отчет, оправдателни документи, както и епидемиологичен отчет за всяко стопанство, в което животните са били заклани и унищожени. Искането за възстановяване за 2013 г. е за сума в размер на 1 030 738,92 EUR. След разглеждане на представените документи обаче беше счетено, че сума в размер на 29 168,15 EUR не отговаря на условията за възстановяване съгласно член 5 от Регламент (ЕО) № 349/2005.
(7)
Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Финансовото участие на Съюза в разходите, направени от Германия през 2012 и 2013 г. за финансиране на мерки за ликвидиране на инфлуенцата по птиците, се определя на 1 023 752,32 EUR.
Член 2
Остатъкът от размера на финансовото участие, който остава да бъде изплатен, след като се приспадне вече платеният първи транш в размер на 500 000,00 EUR, се определя на 523 752,32 EUR.
Член 3
Адресат на настоящото решение, което представлява решение за финансиране по смисъла на член 84 от Регламент (ЕС, Евратом) № 966/2012, е Федерална република Германия.
Съставено в Брюксел на 4 юли 2014 година.
IZVEDBENI SKLEP KOMISIJE
z dne 4. julija 2014
o določitvi finančnega prispevka Unije za odhodke, ki jih je imela Nemčija leta 2012 in 2013 za financiranje nujnih ukrepov v boju proti aviarni influenci
(notificirano pod dokumentarno številko C(2014) 4441)
(Besedilo v nemškem jeziku je edino verodostojno)
(2014/437/EU)
EVROPSKA KOMISIJA JE -
ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,
ob upoštevanju Odločbe Sveta 2009/470/ES z dne 25. maja 2009 o odhodkih na področju veterine (1) in zlasti člena 3(4) ter člena 4(1) Odločbe,
ob upoštevanju naslednjega:
(1)
V skladu s členom 84 Uredbe (EU, Euratom) št. 966/2012 Evropskega parlamenta in Sveta (2) institucija ali organi, na katere je ta institucija prenesla pooblastila, pred odobritvijo odhodka iz proračuna Unije sprejmejo sklep o financiranju, ki določa bistvene elemente ukrepa, povezanega z odhodki.
(2)
Odločba 2009/470/ES določa postopke, ki urejajo finančni prispevek Unije za posebne veterinarske ukrepe, vključno z nujnimi ukrepi. Člen 4(2) navedene odločbe določa pogoje za pridobitev prispevka Unije za izkoreninjenje aviarne influence, člen 4(3) navedene odločbe pa delež nastalih stroškov nujnih ukrepov, ki jih krije finančni prispevek Unije.
(3)
Uredba Komisije (ES) št. 349/2005 (3) določa pravila za plačilo finančnega prispevka Unije za nujne ukrepe za izkoreninjenje nekaterih živalskih bolezni, vključno z aviarno influenco. Člen 7 navedene uredbe določa, katere dokumente mora predložiti država članica, ki zahteva finančni prispevek, in roke za predložitev teh dokumentov.
(4)
Izvedbeni sklep Komisije 2013/775/EU (4) določa finančni prispevek Unije za stroške nujnih ukrepov v boju proti aviarni influenci, ki jih je imela Nemčiji leta 2012 in 2013. V skladu s členom 1(2) navedenega izvedbenega sklepa se višina finančnega prispevka Unije določi z naknadnim sklepom. Člen 2 navedenega izvedbenega sklep določa, da se Nemčiji izplača prvi obrok v znesku 500 000,00 EUR.
(5)
Nemčija je 17. decembra 2013 predložila uradni zahtevek za povračilo, ki so ga spremljali finančno poročilo, dokazilne listine ter epidemiološko poročilo o vsakem gospodarstvu, kjer so bile živali zaklane in uničene. Zahtevek za povračilo za leto 2012 znaša 22 886,55 EUR. Vendar se po pregledu predloženih dokumentov znesek v višini 705,00 EUR ni štel kot upravičen do povračila v skladu s pogoji iz člena 5 Uredbe (ES) št. 349/2005.
(6)
Nemčija je 28. januarja 2014 predložila uradni zahtevek za povračilo, ki so ga spremljali finančno poročilo, dokazilne listine ter epidemiološko poročilo o vsakem gospodarstvu, kjer so bile živali zaklane in uničene. Zahtevek za povračilo za leto 2013 znaša 1 030 738,92 EUR. Vendar se po pregledu predloženih dokumentov znesek v višini 29 168,15 EUR ni štel kot upravičen do povračila v skladu s pogoji iz člena 5 Uredbe (ES) št. 349/2005.
(7)
Ukrepi iz tega sklepa so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za prehranjevalno verigo in zdravje živali -
SPREJELA NASLEDNJI SKLEP:
Člen 1
Finančni prispevek Unije za odhodke, ki jih je imela Nemčija leta 2012 in 2013 za financiranje ukrepov za izkoreninjenje aviarne influence, se določi v višini 1 023 752,32 EUR.
Člen 2
Preostali znesek finančnega prispevka, ki se plača po odbitku že plačanega prvega obroka v znesku 500 000,00 EUR, se določi v višini 523 752,32 EUR.
Člen 3
Ta sklep je sklep o financiranju v smislu člena 84 Uredbe (EU, Euratom) št. 966/2012 in je naslovljen na Zvezno republiko Nemčijo.
V Bruslju, 4. julija 2014