РЕШЕНИЕ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ НА КОМИСИЯТА
от 25 юли 2013 година
за одобряване на някои изменени програми за ликвидиране, контрол и мониторинг на болести по животните и зоонози за 2013 г. и за изменение на Решение за изпълнение 2012/761/ЕС по отношение на финансовото участие на Съюза за някои програми, одобрени с посоченото решение
(нотифицирано под номер C(2013) 4663)
(2013/403/ЕС)
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Решение 2009/470/ЕО на Съвета от 25 май 2009 г. относно разходите във ветеринарната област (1), и по-специално член 27, параграфи 5 и 6 от него,
като има предвид, че:
(1)
С Решение 2009/470/ЕО се установяват процедурите, уреждащи финансовото участие на Съюза в програмите за ликвидиране, контрол и мониторинг на болестите по животните и зоонозите.
(2)
В Решение 2008/341/ЕО на Комисията от 25 април 2008 г. за определяне на критерии на Общността за национални програми за ликвидирането, контрола и мониторинга на някои болести по животните и зоонози (2) се предвижда, че, за да бъдат одобрени съгласно мярката, посочена в член 27, параграф 1 от Решение 2009/470/ЕО, се изисква представените на Комисията от държавите членки програми за ликвидиране, контрол и мониторинг на болести по животните и зоонози, изброени в приложението към посоченото решение, да отговарят най-малко на критериите, определени в приложението към Решение 2008/341/ЕО.
(3)
С Решение за изпълнение 2012/761/ЕС на Комисията от 30 ноември 2012 г. за одобряване на годишните и многогодишните програми за ликвидиране, контрол и мониторинг на някои болести по животните и зоонози, представени от държавите членки за 2013 г. (3) се одобряват някои национални програми и се определят размерът и максималната стойност на финансовото участие на Съюза за всяка програма, представена от държавите членки.
(4)
С Решение 2009/719/ЕО на Комисията от 28 септември 2009 г. за разрешаване на някои държави членки да преработят своите годишни програми за мониторинг на СЕГ (4), наскоро изменено с Решение за изпълнение № 2013/76/ЕС (5), се предвижда някои държави членки да могат да преустановят изследването на заклани здрави животни от рода на едрия рогат добитък. Това ще окаже съществено влияние върху броя на изследванията, които ще се проведат в рамките на техните програми за мониторинг на трансмисивните спонгиформни енцефалопатии (ТСЕ) и за ликвидиране на спонгиформната енцефалопатия по говедата (СЕГ) и на болестта скрейпи, одобрени за 2013 г., и значително ще намали свързаната с тях необходимост от финансиране.
(5)
Белгия, Чешката република, Дания, Германия, Естония, Ирландия, Испания, Франция, Кипър, Латвия, Люксембург, Унгария, Австрия, Словения, Словакия, Финландия, Швеция и Обединеното кралство представиха за одобрение на Комисията изменени програми за трансмисивните спонгиформни енцефалопатии (ТСЕ), спонгиформната енцефалопатия по говедата (СЕГ) и болестта скрейпи във връзка с посоченото изменение на Решение 2009/719/ЕО.
(6)
В допълнение Унгария представи изменена програма за ликвидиране и мониторинг на болестта син език, с която се изменят нейните дейности във връзка с прилагането на ентомологично наблюдение.
(7)
След откриване на вируса на болестта син език, серотип 1, в някои части на територията ѝ, Испания представи изменена програма за ликвидиране и мониторинг на болестта син език, включваща задължителна ваксинация в тези области с цел борба с болестта и предотвратяване на разпространението ѝ.
(8)
След откриването на случаи на бяс на нейната територия Гърция представи изменена програма за ликвидиране на болестта бяс, в която са определени областите, където ще се прилага ваксинацията по орален път.
(9)
След неотдавнашното приключване на двустранните преговори с Беларус относно сътрудничеството в областта на борбата с бяса Полша представи изменена програма за ликвидиране, контрол и наблюдение на болестта бяс, включваща дейности, свързани с ваксинацията по орален път в някои прилежащи области на територията на посочената трета държава, с оглед защитата на Съюза от повторно въвеждане на болестта бяс при преминаването на заразени животни през общите граници.
(10)
Комисията направи оценка на посочените изменени програми от ветеринарна и от финансова гледна точка. Установено беше, че те отговарят на съответното ветеринарно законодателство на Съюза, и в частност на критериите, посочени в Решение 2008/341/ЕО. Поради това изменените програми следва да бъдат одобрени.
(11)
Одобрението на изменените програми, предоставено с настоящото решение, има отражение върху размера на сумите, необходими за изпълнението на програмите за ликвидиране, контрол и мониторинг, одобрени с Решение 2012/761/ЕС. Максималният размер на финансовото участие на Съюза за някои от посочените програми следва да бъде съответно коригиран.
(12)
Поради това Решение за изпълнение 2012/761/ЕС следва да бъде съответно изменено.
(13)
Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Изменените програми за мониторинг на трансмисивните спонгиформни енцефалопатии (ТСЕ) и за ликвидиране на спонгиформната енцефалопатия по говедата (СЕГ) и болестта скрейпи, представени от следните държави членки на следните дати, се одобряват за периода от 1 януари 2013 г. до 31 декември 2013 г.:
а)
Белгия, 5 април 2013 г.;
б)
Чешката република, 5 април 2013 г.;
в)
Дания, 24 април 2013 г.;
г)
Германия, 20 март 2013 г.;
д)
Естония, 26 март 2013 г.;
е)
Ирландия, 22 март 2013 г.;
ж)
Испания, 27 март 2013 г.;
з)
Франция, 29 март 2013 г.;
и)
Кипър, 29 март 2013 г.;
й)
Латвия, 28 март 2013 г.;
к)
Люксембург, 3 април 2013 г.;
л)
Унгария, 27 март 2013 г.;
м)
Австрия, 27 март 2013 г.;
н)
Словения, 20 март 2013 г.;
о)
Словакия, 26 март 2013 г.;
п)
Финландия, 28 март 2013 г.;
р)
Швеция, 22 март 2013 г.;
с)
Обединеното кралство, 7 юни 2013 г.
Член 2
Одобряват се за периода от 1 януари 2013 г. до 31 декември 2013 г. изменените програми за ликвидиране и мониторинг на болестта син език в ендемични високорискови зони, представени от следните държави членки на следните дати:
а)
Испания, 26 март 2013 г.;
б)
Унгария, 24 януари 2013 г.
Член 3
Одобряват се за периода от 1 януари 2013 г. до 31 декември 2013 г. изменените програми за ликвидиране на болестта бяс, представени от следните държави членки на следните дати:
а)
Полша, 28 март 2013 г.;
б)
Гърция, 28 юни 2013 г.
Член 4
Решение 2012/761/ЕС се изменя, както следва:
1)
В член 4, параграф 2, буква б) подточка vii) се заменя със следното:
„vii)
500 000 ЕUR за Испания;“.
2)
В член 10, параграф 2, буква в) се заменя със следното:
„в)
не надвишава следните стойности:
i)
290 000 ЕUR за Белгия;
ii)
270 000 ЕUR за България;
iii)
500 000 EUR за Чешката република,
iv)
300 000 ЕUR за Дания;
v)
4 700 000 ЕUR за Германия;
vi)
60 000 ЕUR за Естония;
vii)
1 210 000 ЕUR за Ирландия;
viii)
1 700 000 EUR за Гърция;
ix)
3 290 000 ЕUR за Испания;
x)
12 600 000 EUR за Франция;
xi)
4 800 000 ЕUR за Италия;
xii)
230 000 ЕUR за Хърватия;
xiii)
1 900 000 ЕUR за Кипър;
xiv)
80 000 ЕUR за Латвия;
xv)
420 000 ЕUR за Литва;
xvi)
50 000 EUR за Люксембург;
xvii)
790 000 ЕUR за Унгария,
xviii)
25 000 ЕUR за Малта;
xix)
2 200 000 ЕUR за Нидерландия;
xx)
500 000 EUR за Австрия;
xxi)
2 600 000 ЕUR за Полша;
xxii)
1 100 000 ЕUR за Португалия,
xxiii)
1 200 000 ЕUR за Румъния,
xxiv)
160 000 ЕUR за Словения;
xxv)
250 000 EUR за Словакия;
xxvi)
160 000 EUR за Финландия;
xxvii)
210 000 EUR за Швеция,
xxviii)
2 520 000 ЕUR за Обединеното кралство.“
3)
Член 11 се изменя, както следва:
а)
в параграф 2, буква г), подточка ii) се заменя със следното:
„ii)
1 500 000 ЕUR за Гърция;“
б)
в параграф 2, буква г), подточка vii) се заменя със следното:
„vii)
6 850 000 ЕUR за Полша;“
в)
в параграф 4 буква в) се заменя със следното:
„в)
не надвишава:
i)
1 260 000 евро за частта от литовската програма, изпълнявана в Беларус;
ii)
1 255 000 евро за частта от полската програма, изпълнявана в Украйна;
iii)
295 000 евро за частта от полската програма, изпълнявана в Беларус;“.
Член 5
Адресати на настоящото решение са държавите членки.
Съставено в Брюксел на 25 юли 2013 година.
IZVEDBENI SKLEP KOMISIJE
z dne 25. julija 2013
o odobritvi nekaterih spremenjenih programov za izkoreninjenje, nadzor in spremljanje živalskih bolezni in zoonoz za leto 2013 in spremembi Izvedbenega sklepa 2012/761/EU glede finančnega prispevka Unije za nekatere programe, odobrene z navedenim sklepom
(notificirano pod dokumentarno številko C(2013) 4663)
(2013/403/EU)
EVROPSKA KOMISIJA JE -
ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,
ob upoštevanju Sklepa Sveta 2009/470/ES z dne 25. maja 2009 o odhodkih na področju veterine (1) in zlasti člena 27(5) in (6) Sklepa,
ob upoštevanju naslednjega:
(1)
Sklep 2009/470/ES določa postopke, ki urejajo finančni prispevek Unije za programe izkoreninjenja, nadzora in spremljanja živalskih bolezni in zoonoz.
(2)
Sklep Komisije 2008/341/ES z dne 25. aprila 2008 o določitvi meril Skupnosti za nacionalne programe za izkoreninjenje, nadzor in spremljanje nekaterih živalskih bolezni in zoonoz (2) določa, da morajo programi za izkoreninjenje, nadzor in spremljanje živalskih bolezni in zoonoz iz Priloge k navedenemu sklepu, ki jih države članice predložijo Komisiji, izpolnjevati vsaj merila iz Priloge k Sklepu 2008/341/ES, da bi bili odobreni v skladu s finančnimi ukrepi Unije iz člena 27(1) Sklepa 2009/470/ES.
(3)
Z Izvedbenim sklepom Komisije 2012/761/EU z dne 30. novembra 2012 o odobritvi letnih in večletnih programov ter finančnega prispevka Unije za izkoreninjenje, nadzor in spremljanje nekaterih živalskih bolezni in zoonoz, ki so jih države članice predložile za leto 2013 (3), so bili odobreni nekateri nacionalni programi ter določena stopnja in najvišji znesek finančnega prispevka Unije za vsak program, ki so ga predložile države članice.
(4)
Sklep Komisije 2009/719/ES z dne 28. septembra 2009 o pooblastitvi nekaterih držav članic za revizijo njihovih letnih programov spremljanja BSE (4), kot je bil nedavno spremenjen z Izvedbenim sklepom 2013/76/EU (5), določa, da lahko nekatere države članice ustavijo testiranje zdravega zaklanega goveda. To bo bistveno vplivalo na število preskusov, ki jih je treba izvesti v okviru njihovih programov za spremljanje transmisivnih spongiformnih encefalopatij (TSE) ter za izkoreninjenje bovine spongiformne encefalopatije (BSE) in praskavca, odobrenih za leto 2013, in znatno zmanjšalo potrebe po financiranju.
(5)
Belgija, Češka, Danska, Nemčija, Estonija, Irska, Španija, Francija, Ciper, Latvija, Luksemburg, Madžarska, Avstrija, Slovenija, Slovaška, Finska, Švedska in Združeno kraljestvo so Komisiji v odobritev predložile spremenjene programe za transmisivno spongiformno encefalopatijo (TSE), bovino spongiformno encefalopatijo (BSE) in praskavca v zvezi z navedeno spremembo k Sklepu 2009/719/ES.
(6)
Poleg tega je Madžarska predložila spremenjen program za izkoreninjenje in spremljanje bolezni modrikastega jezika, ki spreminja dejavnosti programa v zvezi z izvajanjem entomološkega nadzora.
(7)
Po tem, ko je Španija na nekaterih svojih območjih odkrila navzočnost bolezni modrikastega jezika serotipa 1, je predložila spremenjen program za izkoreninjenje in spremljanje bolezni modrikastega jezika, ki na navedenih območjih vključuje obvezno cepljenje za nadzor nad navedeno boleznijo in preprečitev njenega širjenja.
(8)
Grčija je po odkritju primerov stekline na svojem ozemlju predložila spremenjen program za izkoreninjenje stekline, da opredeli področja, na katerih se bo uporabljalo oralno cepljenje.
(9)
Poljska je po nedavnem zaključku dvostranskih pogajanj z Belorusijo o sodelovanju na področju stekline predložila spremenjen program za izkoreninjenje, nadzor in spremljanje stekline, ki vključuje dejavnosti oralnega cepljenja na nekaterih mejnih območjih na ozemlju navedene tretje države, da se zaščiti Unijo pred ponovnim pojavom stekline z gibanjem okuženih prosto živečih živali na skupnih mejah.
(10)
Komisija je navedene spremenjene programe ocenila z veterinarskega in finančnega vidika. Ugotovljeno je bilo, da so skladni z ustrezno veterinarsko zakonodajo Unije in zlasti z merili iz Sklepa 2008/341/ES. Zato bi bilo treba spremenjene programe odobriti.
(11)
S tem sklepom odobreni spremenjeni programi vplivajo na zneske, potrebne za izvedbo programov izkoreninjenja, nadzora in spremljanja, ki so bili odobreni z Izvedbenim sklepom 2012/761/EU. Najvišji znesek finančnega prispevka Unije za nekatere navedene programe bi bilo zato treba ustrezno prilagoditi.
(12)
Izvedbeni sklep 2012/761/EU bi bilo zato treba ustrezno spremeniti.
(13)
Ukrepi iz tega sklepa so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za prehranjevalno verigo in zdravje živali -
SPREJELA NASLEDNJI SKLEP:
Člen 1
Spremenjeni programi za spremljanje transmisivnih spongiformnih encefalopatij (TSE) ter za izkoreninjenje bovine spongiformne encefalopatije (BSE) in praskavca, ki so jih predložile naslednje države članice v naslednjih rokih, se odobrijo za obdobje od 1. januarja 2013 do 31. decembra 2013:
(a)
Belgija, 5. aprila 2013;
(b)
Češka, 5. aprila 2013;
(c)
Danska, 24. aprila 2013;
(d)
Nemčija, 20. marca 2013;
(e)
Estonija, 26. marca 2013;
(f)
Irska, 22. marca 2013;
(g)
Španija, 27. marca 2013;
(h)
Francija, 29. marca 2013;
(i)
Ciper, 29. marca 2013;
(j)
Latvija, 28. marca 2013;
(k)
Luksemburg, 3. aprila 2013;
(l)
Madžarska, 27. marca 2013;
(m)
Avstrija, 27. marca 2013;
(n)
Slovenija, 20. marca 2013;
(o)
Slovaška, 26. marca 2013;
(p)
Finska, 28. marca 2013;
(q)
Švedska, 22. marca 2013;
(r)
Združeno kraljestvo, 7. junija 2013.
Člen 2
Spremenjeni programi za izkoreninjenje in spremljanje bolezni modrikastega jezika na endemičnih območjih ali območjih velikega tveganja, ki sta jih predložili naslednji državi članici v naslednjih rokih, se odobrijo za obdobje od 1. januarja 2013 do 31. decembra 2013.
(a)
Španija, 26. marca 2013;
(b)
Madžarska, 24. januarja 2013.
Člen 3
Spremenjeni programi za izkoreninjenje stekline, ki sta jih predložili naslednji državi članici v naslednjih rokih, se odobrijo za obdobje od 1. januarja 2013 do 31. decembra 2013:
(a)
Poljska, 28. marca 2013;
(b)
Grčija, 28. junija 2013.
Člen 4
Izvedbeni sklep 2012/761/EU se spremeni:
1.
v členu 4(2) se točka (b)(vii) nadomesti z naslednjim:
„(vii)
500 000 EUR za Španijo;“
2.
v členu 10(2) se točka (c) nadomesti z naslednjim:
„(c)
ne presega naslednjih vrednosti:
(i)
290 000 EUR za Belgijo;
(ii)
270 000 EUR za Bolgarijo;
(iii)
500 000 EUR za Češko;
(iv)
300 000 EUR za Dansko;
(v)
4 700 000 EUR za Nemčijo;
(vi)
60 000 EUR za Estonijo;
(vii)
1 210 000 EUR za Irsko;
(viii)
1 700 000 EUR za Grčijo;
(ix)
3 290 000 EUR za Španijo;
(x)
12 600 000 EUR za Francijo;
(xi)
4 800 000 EUR za Italijo;
(xii)
230 000 EUR za Hrvaško;
(xiii)
1 900 000 EUR za Ciper;
(xiv)
80 000 EUR za Latvijo;
(xv)
420 000 EUR za Litvo;
(xvi)
50 000 EUR za Luksemburg;
(xvii)
790 000 EUR za Madžarsko;
(xviii)
25 000 EUR za Malto;
(xix)
2 200 000 EUR za Nizozemsko;
(xx)
500 000 EUR za Avstrijo;
(xxi)
2 600 000 EUR za Poljsko;
(xxii)
1 100 000 EUR za Portugalsko;
(xxiii)
1 200 000 EUR za Romunijo;
(xxiv)
160 000 EUR za Slovenijo;
(xxv)
250 000 EUR za Slovaško;
(xxvi)
160 000 EUR za Finsko;
(xxvii)
210 000 EUR za Švedsko;
(xxviii)
2 520 000 EUR za Združeno Kraljestvo.“
3.
Člen 11 se spremeni:
(a)
v odstavku 2 se točka (d)(ii) nadomesti z naslednjim:
„(ii)
1 500 000 EUR za Grčijo;“
(b)
v odstavku 2 se točka (d)(vii) nadomesti z naslednjim:
„(vii)
6 850 000 EUR za Poljsko;“
(c)
v odstavku 4 se točka (c) nadomesti z naslednjim:
„(c)
ne presega:
(i)
1 260 000 EUR za del litovskega program, ki se izvaja v Belorusiji;
(ii)
1 255 000 EUR za del poljskega programa, ki se izvaja v Ukrajini;
(iii)
295 000 EUR za del poljskega programa, ki se izvaja v Belorusiji.“
Člen 5
Ta sklep je naslovljen na države članice.
V Bruslju, 25. julija 2013