РЕШЕНИЕ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ 2013/46/ОВППС НА СЪВЕТА
от 22 януари 2013 година
за изпълнение на Решение 2010/788/ОВППС относно ограничителни мерки по отношение на Демократична република Конго
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе предвид Договора за Европейския съюз, и по-специално член 31, параграф 2 от него,
като взе предвид Решение 2010/788/ОВППС на Съвета от 20 декември 2010 г. относно ограничителни мерки по отношение на Демократична република Конго (1), и по-специално член 6 от него,
като има предвид, че:
(1)
На 20 декември 2010 г. Съветът прие Решение 2010/788/ОВППС.
(2)
На 31 декември 2012 г. комитетът към Съвета за сигурност, създаден по силата на Резолюция 1533 (2004) на Съвета за сигурност на ООН относно Демократична република Конго, актуализира списъка на лицата и образуванията, които подлежат на ограничителни мерки, наложени съгласно точки 13 и 15 от Резолюция 1596 (2005) на Съвета за сигурност на ООН.
(3)
Следователно приложението към Решение 2010/788/ОВППС следва съответно да бъде актуализирано,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Лицата и образуванията, изброени в приложението към настоящото решение, се добавят в списъка, който се съдържа в приложението към Решение 2010/788/ОВППС.
Член 2
Настоящото решение влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Съставено в Брюксел на 22 януари 2013 година.
IZVEDBENI SKLEP SVETA 2013/46/SZVP
z dne 22. januarja 2013
o izvajanju Sklepa 2010/788/SZVP o omejitvenih ukrepih proti Demokratični republiki Kongo
SVET EVROPSKE UNIJE JE -
ob upoštevanju Pogodbe o Evropski uniji in zlasti člena 31(2) Pogodbe,
ob upoštevanju Sklepa Sveta 2010/788/SZVP z dne 20. decembra 2010 o omejitvenih ukrepih proti Demokratični republiki Kongo (1) in zlasti člena 6 Sklepa,
ob upoštevanju naslednjega:
(1)
Svet je 20. decembra 2010 sprejel Sklep 2010/788/SZVP.
(2)
Odbor Varnostnega sveta, ustanovljen z Resolucijo Varnostnega sveta Združenih narodov 1533 (2004) v zvezi z Demokratično republiko Kongo, je 31. decembra 2012 posodobil seznam oseb in subjektov, za katere veljajo omejitveni ukrepi iz odstavkov 13 in 15 Resolucije Varnostnega sveta Združenih narodov 1596 (2005).
(3)
Prilogo k Sklepu 2010/788/SZVP bi bilo zato treba ustrezno posodobiti -
SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:
Člen 1
Osebe in subjekti, navedeni v Prilogi k temu sklepu, se dodajo na seznam iz Priloge k Sklepu 2010/788/SZVP.
Člen 2
Ta sklep začne veljati na dan objave v Uradnem listu Evropske unije.
V Bruslju, 22. januarja 2013