РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) № 803/2014 НА КОМИСИЯТА
от 24 юли 2014 година
за изменение на Регламент за изпълнение (ЕС) № 412/2013 на Съвета за налагане на окончателно антидъмпингово мито и окончателно събиране на временното мито, наложено върху вноса на керамични съдове и прибори за сервиране или за кухня с произход от Китайската народна република
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Регламент (ЕО) № 1225/2009 на Съвета от 30 ноември 2009 година за защита срещу дъмпингов внос от страни, които не са членки на Европейския съюз (1) („основния регламент“),
като взе предвид Регламент за изпълнение (ЕС) № 412/2013 на Съвета от 13 май 2013 г. за налагане на окончателно антидъмпингово мито и окончателно събиране на временното мито, наложено върху вноса на керамични съдове и прибори за сервиране или за кухня с произход от Китайската народна република (2), и по-специално член 3 от него,
като има предвид, че:
А. ПРЕДИШНА ПРОЦЕДУРА
(1)
На 13 май 2013 г. с Регламент за изпълнение (ЕС) № 412/2013 Съветът наложи окончателно антидъмпингово мито върху вноса в Съюза на керамични съдове и прибори за сервиране или за кухня („съдове“) с произход от Китайската народна република („КНР“).
(2)
При първоначалното разследване голям брой производители износители от КНР заявиха своя интерес. В резултат на това Комисията подбра извадка от производители износители от Китай, които да бъдат разследвани.
(3)
Съветът наложи индивидуални митнически ставки за внос на съдове, вариращи от 13,1 % до 23,4 %, на дружествата, включени в извадката, и 17,9 % за останалите оказали съдействие дружества, които не са включени в извадката.
(4)
Съветът също така наложи митническа ставка в размер на 36,1 % върху вноса на съдове от китайските дружества, които не са подали информация или не са съдействали при разследването.
(5)
Член 3 от Регламент за изпълнение (ЕС) № 412/2013 предвижда, че когато нов производител износител на съдове в КНР представи на Комисията достатъчно доказателства за това, че:
1)
не е изнасял за Съюза керамични съдове и прибори за сервиране или за кухня през периода на разследването от 1 януари 2011 г. до 31 декември 2011 г. („разследвания период“);
2)
не е свързан с който и да било от износителите или производителите в КНР, спрямо които са наложени мерките по посочения регламент; и
3)
действително е изнасял за Съюза разглеждания продукт след разследвания период, на който се основават мерките, или е поел неотменимо договорно задължение да изнесе значително количество за Съюза;
тогава член 1, параграф 2 от посочения регламент може да бъде изменен, като на новия производител износител се наложи митническата ставка, приложима за дружествата, оказали съдействие, но които не са включени в извадката, т.е. среднопретеглената митническа ставка от 17,9 %.
Б. ЗАЯВЛЕНИЯ ЗА СТАТУТ НА НОВ ПРОИЗВОДИТЕЛ ИЗНОСИТЕЛ
(6)
Четири дружества заявиха своя интерес след публикуването на Регламент за изпълнение (ЕС) № 412/2013, като твърдяха, че отговарят на трите критерия, посочени в съображение 5 по-горе, и предоставиха доказателства.
(7)
Четирите дружества са производители и износители на разглеждания продукт.
(8)
Три от тях са съществували по време на първоначалното разследване, но не са осъществявали износ за Съюза през първоначалния разследван период.
(9)
Четвъртото дружество не е съществувало по време на първоначалното разследване и следователно не е осъществявало износ през разследвания период.
(10)
Комисията анализира предоставените от четирите дружества доказателства и установи, че всяко от тях отговаря на трите критерия, за да се считат за нови производители износители. В резултат на това техните имена може да бъдат добавени към оказалите съдействие дружества, които не са включени в извадката, както са изброени в приложение I към Регламент за изпълнение (ЕС) № 412/2013.
(11)
Четирите дружества и промишлеността на Съюза бяха уведомени за констатациите от настоящото разследване и им беше дадена възможност да представят становищата си. Не бяха получени коментари.
(12)
Настоящият регламент е в съответствие със становището на комитета, създаден по силата на член 15, параграф 1 от основния регламент,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Към списъка на производителите износители от Китайската народна република, изброени в приложение I към Регламент за изпълнение (ЕС) № 412/2013, се добавят следните дружества:
Дружество
Допълнителен код по ТАРИК
Liling Taiyu Porcelain Industries Co., Ltd
B956
Liling Xinyi Ceramics Industry Ltd.
B957
T&C Shantou Daily Chemical Industry Co., Ltd.
B958
Jing He Ceramics Co., Ltd
B959
Член 2
В съответствие с посоченото в член 1, параграф 3 от Регламент за изпълнение (ЕС) № 412/2013, прилагането на индивидуалната антидъмпингова митническа ставка е обвързано с условието на митническите органи на държавите членки да бъде представена валидна търговска фактура, която да отговаря на изискванията, съдържащи се в приложение II към посочения регламент. Ако такава фактура не се представи, се прилага митото, приложимо за „всички други дружества“, посочено в таблицата на член 1, параграф 2 от същия регламент.
Член 3
Настоящият регламент влиза в сила в деня след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
Съставено в Брюксел на 24 юли 2014 година.
IZVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) št. 803/2014
z dne 24. julija 2014
o spremembi Izvedbene uredbe Sveta (EU) št. 412/2013 o uvedbi dokončne protidampinške dajatve in o dokončnem pobiranju začasne dajatve, uvedene na uvoz keramične namizne in kuhinjske posode s poreklom iz Ljudske republike Kitajske
EVROPSKA KOMISIJA JE -
ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,
ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 1225/2009 z dne 30. novembra 2009 o zaščiti proti dampinškemu uvozu iz držav, ki niso članice Evropske skupnosti (1) („osnovna uredba“),
ob upoštevanju Izvedbene uredbe Sveta (EU) št. 412/2013 z dne 13. maja 2013 o uvedbi dokončne protidampinške dajatve in o dokončnem pobiranju začasne dajatve, uvedene na uvoz keramične namizne in kuhinjske posode s poreklom iz Ljudske republike Kitajske (2) ter zlasti člena 3 Izvedbene uredbe,
ob upoštevanju naslednjega:
A. PREDHODNI POSTOPEK
(1)
Svet je 13. maja 2013 z Izvedbeno uredbo (EU) št. 412/2013 uvedel dokončno protidampinško dajatev na uvoz keramične namizne in kuhinjske posode („posoda“) s poreklom iz Ljudske republike Kitajske („LRK“).
(2)
V prvotni preiskavi se je javilo veliko število proizvajalcev izvoznikov iz LRK. Komisija je zato izbrala vzorec kitajskih proizvajalcev izvoznikov, ki jih je treba preiskati.
(3)
Svet je uvedel individualne stopnje dajatev na uvoz posode v razponu od 13,1 % do 23,4 % za vzorčene družbe in 17,9 % za druge sodelujoče družbe, ki niso bile vključene v vzorec.
(4)
Svet je prav tako uvedel dajatev v višini 36,1 % na uvoz posode iz kitajskih družb, ki se niso javile ali niso sodelovale v preiskavi.
(5)
Člen 3 Izvedbene uredbe (EU) št. 412/2013 določa, da kadar kateri koli novi proizvajalec izvoznik posode iz/v LRK Komisiji predloži zadostne dokaze, da:
1.
v obdobju preiskave od 1. januarja 2011 do 31. decembra 2011 („obdobje preiskave“) v Unijo ni izvažal keramične namizne in kuhinjske posode;
2.
ni povezan z nobenim izvoznikom ali proizvajalcem v LRK, za katerega veljajo protidampinški ukrepi, uvedeni z navedeno uredbo, ter
3.
je zadevni izdelek dejansko izvažal v Unijo po obdobju preiskave, na kateri temeljijo ukrepi, ali da je prevzel nepreklicno pogodbeno obveznost, da izvozi znatno količino zadevnega izdelka v Unijo;
se člen 1(2) navedene uredbe lahko spremeni tako, da se novemu proizvajalcu izvozniku odobri stopnja dajatve, ki se uporablja za sodelujoče družbe, ki niso bile vključene v vzorec, in sicer tehtana povprečna stopnja dajatve v višini 17,9 %.
B. ZAHTEVEK ZA STATUS NOVEGA PROIZVAJALCA IZVOZNIKA
(6)
Po objavi Izvedbene uredbe (EU) št. 412/2013 so se javile štiri družbe, ki so trdile, da izpolnjujejo vsa tri merila iz uvodne izjave (5), in predložile dokazila.
(7)
Vse štiri družbe so proizvajalci in izvozniki zadevnega izdelka.
(8)
Tri od njih so obstajale med prvotno preiskavo, vendar v obdobju prvotne preiskave niso izvažale v Unijo.
(9)
Četrta družba v obdobju prvotne preiskave ni obstajala, zato v navedenem obdobju ni mogla izvažati v Unijo.
(10)
Komisija je analizirala dokazila, ki so jih predložile vse štiri družbe, in ugotovila, da vse štiri družbe izpolnjujejo ta tri merila za novega proizvajalca izvoznika. Zato se njihova imena lahko dodajo na seznam sodelujočih družb, ki niso bile vključene v vzorec, iz Priloge I k Izvedbeni uredbi (EU) št. 412/2013.
(11)
Štiri družbe in industrija Unije so bile obveščene o ugotovitvah te preiskave in so imele možnost, da predložijo pripombe. Prejeta ni bila nobena pripomba.
(12)
Ta uredba je v skladu z mnenjem odbora, ki je določen v členu 15(1) osnovne uredbe -
SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:
Člen 1
Na seznam proizvajalcev izvoznikov iz Ljudske republike Kitajske iz Priloge I k Izvedbeni uredbi (EU) št. 412/2013 se dodajo naslednje družbe:
Družba
Dodatna oznaka TARIC
Liling Taiyu Porcelain Industries Co., Ltd
B956
Liling Xinyi Ceramics Industry Ltd.
B957
T&C Shantou Daily Chemical Industry Co., Ltd.
B958
Jing He Ceramics Co., Ltd
B959
Člen 2
Kot je določeno v členu 1(3) Izvedbene uredbe (EU) št. 412/2013, se individualna stopnja protidampinške dajatve lahko uporablja, če se carinskim organom držav članic predloži veljaven trgovinski račun, ki je v skladu z zahtevami iz Priloge II k navedeni uredbi. Če tak račun ni predložen, se uporablja dajatev, ki velja za „vse druge družbe“ iz razpredelnice iz člena 1(2) navedene uredbe.
Člen 3
Ta uredba začne veljati dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.
V Bruslju, 24. julija 2014