РЕШЕНИЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪВЕТ
от 30 август 2014 година
за избиране на председателя на Европейския съвет
(2014/638/ЕС)
ЕВРОПЕЙСКИЯТ СЪВЕТ,
като взе предвид Договора за Европейския съюз, и по-специално член 15, параграф 5 от него,
като има предвид, че:
(1)
Мандатът на настоящия председател на Европейския съвет г-н Herman VAN ROMPUY ще изтече на 30 ноември 2014 г.
(2)
Поради това следва да бъде избран нов председател на Европейския съвет,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Г-н Donald TUSK се избира за председател на Европейския съвет за периода от 1 декември 2014 г. до 31 май 2017 г.
Член 2
Г-н Donald TUSK се уведомява за настоящото решение от генералния секретар на Съвета.
Член 3
Настоящото решение се публикува в Официален вестник на Европейския съюз.
Съставено в Брюксел на 30 август 2014 година.
SKLEP EVROPSKEGA SVETA
z dne 30. avgusta 2014
o izvolitvi predsednika Evropskega sveta
(2014/638/EU)
EVROPSKI SVET JE -
ob upoštevanju Pogodbe o Evropski uniji in zlasti člena 15(5) Pogodbe,
ob upoštevanju naslednjega:
(1)
30. novembra 2014 se izteče mandat sedanjega predsednika Evropskega sveta Hermana VAN ROMPUYA.
(2)
Zato bi bilo treba izvoliti novega predsednika Evropskega sveta -
SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:
Člen 1
Donald TUSK se izvoli za predsednika Evropskega sveta za obdobje od 1. decembra 2014 do 31. maja 2017.
Člen 2
Generalni sekretar Sveta uradno obvesti Donalda TUSKA o tem sklepu.
Člen 3
Ta sklep se objavi v Uradnem listu Evropske unije.
V Bruslju, 30. avgusta 2014