РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА,
взето по общо съгласие с избрания председател на Комисията,
от 15 октомври 2014 година
за приемане на списъка на другите лица, които Съветът предлага за членове на Комисията, за отмяна и замяна на Решение 2014/648/ЕС, Евратом
(2014/716/ЕС, Евратом)
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе предвид Договора за Европейския съюз, и по-специално член 17, параграф 3, параграф 5 и параграф 7, втора алинея от него,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност за атомна енергия, и по-специално член 106а от него,
като взе предвид Решение 2013/272/ЕС на Европейския съвет от 22 май 2013 г. относно броя на членовете на Европейската комисия (1),
като има предвид, че:
(1)
Мандатът на Комисията, назначена с Решение 2010/80/EС на Европейския съвет (2), приключва на 31 октомври 2014 г.
(2)
За периода до 31 октомври 2019 г. следва да бъде назначена нова Комисия, съставена от по един представител от всяка държава-членка, включително председателя на Комисията и върховния представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност.
(3)
Европейският съвет определи г-н Jean-Claude JUNCKER за лицето, което да бъде предложено на Европейския парламент за председател на Комисията, а Европейският парламент го избра за председател на Комисията на пленарното си заседание от 15 юли 2014 г.
(4)
На 30 август 2014 г. Европейският съвет, със съгласието на избрания председател на Комисията, назначи г-жа Federica MOGHERINI за върховен представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност в съответствие с член 18, параграф 1 от Договора за Европейския съюз.
(5)
С Решение 2014/648/ЕС, Евратом (3) по общо съгласие с избрания председател на Комисията Съветът прие списъка на другите лица, които предлага за членове на Комисията до 31 октомври 2019 г.
(6)
По общо съгласие с избрания председател на Комисията Решение 2014/648/ЕС, Евратом следва да бъде отменено, преди списъкът в него да бъде подложен на гласуване за одобрение от Европейския парламент, и следва да бъде заменено с настоящото решение.
(7)
В съответствие с член 17, параграф 7, трета алинея от Договора за Европейския съюз председателят, върховният представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност и другите членове на Комисията колективно се подлагат на гласуване за одобрение от Европейския парламент,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
По общо съгласие с г-н Jean-Claude JUNCKER, избраният председател на Комисията, Съветът предлага за членове на Комисията до 31 октомври 2019 г. следните лица:
г-н Vytenis Povilas ANDRIUKAITIS
г-н Andrus ANSIP
г-н Miguel ARIAS CAÑETE
г-н Dimitris AVRAMOPOULOS
г-жа Elżbieta BIEŃKOWSKA
г-жа Violeta BULC
г-жа Corina CREȚU
г-н Valdis DOMBROVSKIS
г-жа Кристалина ГЕОРГИЕВА
г-н Johannes HAHN
г-н Jonathan HILL
г-н Phil HOGAN
г-жа Věra JOUROVÁ
г-н Jyrki KATAINEN
г-жа Cecilia MALMSTRÖM
г-н Neven MIMICA
г-н Carlos MOEDAS
г-н Pierre MOSCOVICI
г-н Tibor NAVRACSICS
г-н Günther OETTINGER
г-н Maroš ŠEFČOVIČ
г-н Christos STYLIANIDES
г-жа Marianne THYSSEN
г-н Frans TIMMERMANS
г-н Karmenu VELLA
г-жа Margrethe VESTAGER
в допълнение към:
г-жа Federica MOGHERINI, назначена за върховен представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност.
Член 2
Решение 2014/648/ЕС, Евратом се отменя.
Член 3
Настоящото решение се изпраща на Европейския парламент.
То се публикува в Официален вестник на Европейския съюз.
Съставено в Брюксел на 15 октомври 2014 година.
SKLEP SVETA,
sprejet v medsebojnem soglasju z izvoljenim predsednikom Komisije,
z dne 15. oktobra 2014
o sprejetju seznama drugih oseb, ki jih Svet predlaga v imenovanje za člane Komisije ter o razveljavitvi in nadomestitvi Sklepa 2014/648/EU, Euratom
(2014/716/EU, Euratom)
SVET EVROPSKE UNIJE JE -
ob upoštevanju Pogodbe o Evropski uniji in zlasti člena 17(3) in (5) ter drugega pododstavka člena 17(7) navedene pogodbe,
ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti za atomsko energijo in zlasti člena 106a navedene pogodbe,
ob upoštevanju Sklepa Evropskega sveta 2013/272/EU z dne 22. maja 2013 o številu članov Evropske komisije (1),
ob upoštevanju naslednjega:
(1)
Mandat Komisije, imenovane s Sklepom Evropskega sveta 2010/80/EU (2), se izteče 31. oktobra 2014.
(2)
Za obdobje do 31. oktobra 2019 bi morala biti imenovana nova Komisija, ki jo sestavlja po en državljan vsake države članice, vključno z njenim predsednikom in visokim predstavnikom Unije za zunanje zadeve in varnostno politiko.
(3)
Evropski svet je imenoval Jeana-Clauda JUNCKERJA kot osebo, ki se jo Evropskemu parlamentu predlaga za predsednika Komisije, in Evropski parlament ga je na svojem plenarnem zasedanju 15. julija 2014 izvolil za predsednika Komisije.
(4)
Evropski svet je v skladu s členom 18(1) Pogodbe o Evropski uniji, v soglasju z izvoljenim predsednikom Komisije, 30. avgusta 2014 imenoval Federico MOGHERINI za visoko predstavnico Unije za zunanje zadeve in varnostno politiko.
(5)
Svet je s Sklepom 2014/648/EU, Euratom (3) v medsebojnem soglasju z izvoljenim predsednikom Komisije sprejel seznam drugih oseb, ki jih predlaga v imenovanje za člane Komisije do 31. oktobra 2019.
(6)
V medsebojnem soglasju z izvoljenim predsednikom Komisije bi bilo treba razveljaviti Sklep 2014/648/EU, Euratom, še preden bo Evropski parlament z glasovanjem potrdil seznam iz tega sklepa, ter ga nadomestiti s tem sklepom.
(7)
V skladu s tretjim pododstavkom člena 17(7) Pogodbe o Evropski uniji predsednika, visokega predstavnika Unije za zunanje zadeve in varnostno politiko in druge člane Komisije kot kolegij z glasovanjem potrdi Evropski parlament -
SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:
Člen 1
Svet v medsebojnem soglasju z Jeanom-Claudom JUNCKERJEM, izvoljenim predsednikom Komisije, predlaga, da so za člane Komisije za obdobje do 31. oktobra 2019 imenovane naslednje osebe:
Vytenis Povilas ANDRIUKAITIS
Andrus ANSIP
Miguel ARIAS CAÑETE
Dimitris AVRAMOPOULOS
Elżbieta BIEŃKOWSKA
Violeta BULC
Corina CREȚU
Valdis DOMBROVSKIS
Kristalina GEORGIEVA
Johannes HAHN
Jonathan HILL
Phil HOGAN
Věra JOUROVÁ
Jyrki KATAINEN
Cecilia MALMSTRÖM
Neven MIMICA
Carlos MOEDAS
Pierre MOSCOVICI
Tibor NAVRACSICS
Günther OETTINGER
Maroš ŠEFČOVIČ
Christos STYLIANIDES
Marianne THYSSEN
Frans TIMMERMANS
Karmenu VELLA
Margrethe VESTAGER
poleg:
Federice MOGHERINI, ki je bila že imenovana za Visoko predstavnico Unije za zunanje zadeve in varnostno politiko.
Člen 2
Sklep 2014/648/EU, Euratom se razveljavi.
Člen 3
Ta sklep se posreduje Evropskemu parlamentu.
Objavi se v Uradnem listu Evropske unije.
V Bruslju, 15. oktober 2014