РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) № 1063/2013 НА КОМИСИЯТА
от 30 октомври 2013 година
за изменение на Регламент (ЕИО) № 2454/93 за определяне на разпоредби за прилагане на Регламент (ЕИО) № 2913/92 на Съвета за създаване на Митнически кодекс на Общността по отношение на използването на системата за еквивалентност в сектора на захарта
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Регламент (ЕИО) № 2913/92 на Съвета от 12 октомври 1992 г. за създаване на Митнически кодекс на Общността (1), и по-специално член 247 от него,
като има предвид, че:
(1)
Точка 3 от приложение 74 към Регламент (ЕИО) № 2454/93 на Комисията (2) допуска използването на системата за еквивалентност между сурова захар от захарна тръстика (код по КН 1701 11 90) и сурова захар от захарно цвекло (код по КН 1701 12 90), при условие че се получават компенсаторни продукти, които се класират в код 1701 99 10 (бяла захар).
(2)
Точка 3 от приложение 74 към Регламент (ЕИО) № 2454/93 обаче не може да бъде приложена правилно, тъй като в Съюза не съществува пазар за сурова захар от захарно цвекло.
(3)
Следва да се намери решение, което да осигури правна сигурност в сектора на захарта във връзка с използването на еквивалентни стоки.
(4)
Бялата захар се получава обикновено от захарно цвекло в непрекъснат процес. Суровата захар от захарно цвекло не се получава като отделен продукт по време на този процес и поради това не може да бъде пусната на пазара. Поради това е желателно да се допусне използването на захарно цвекло вместо сурова захар от захарно цвекло като еквивалентни стоки.
(5)
Рандеманът на сурова захар от захарна тръстика следва да се изчислява в съответствие с част Б, точка III, параграф 3 от приложение IV към Регламент (ЕО) № 1234/2007 на Съвета (3), тъй като това е специфичен метод на изчисление в сектора на захарта.
(6)
Позоваванията на кодовете по Комбинираната номенклатура (КН) в точка 3 от приложение 74 към Регламент (ЕИО) № 2454/93 следва да бъдат актуализирани поради промените в КН.
(7)
Точка 3 от приложение 74 към Регламент (ЕИО) № 2454/93 следва да бъде съответно коригирана.
(8)
Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Комитета по Митническия кодекс,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Точка 3 от приложение 74 към Регламент (ЕИО) № 2454/93 се заменя със следното:
„3. Захар
Използване на еквивалентни стоки се разрешава между сурова захар от захарна тръстика (код по КН 1701 13 90 и/или 1701 14 90) с произход от държавa извън ЕС и захарно цвекло (код по КН 1212 91 80), при условие че се получават компенсаторни продукти, които попадат в код по КН 1701 99 10 (бяла захар).
Еквивалентното количество сурова захар от захарна тръстика със стандартно качество, както е определено в част Б, точка III от приложение IV към Регламент (ЕО) № 1234/2007 (4), се изчислява чрез умножаване на количеството бяла захар с коефициент 1.0869565.
Еквивалентното количество сурова захар от захарна тръстика, която не е със стандартно качество, се изчислява чрез умножаване на количеството бяла захар с коефициент, който се получава, като се раздели 100 на рандемана на сурова захар от захарна тръстика. Рандеманът на сурова захар от захарна тръстика се изчислява в съответствие с посоченото в част Б, точка III, параграф 3 от приложение IV към Регламент (ЕО) № 1234/2007.
Член 2
Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
Съставено в Брюксел на 30 октомври 2013 година.
IZVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) št. 1063/2013
z dne 30. oktobra 2013
o spremembi Uredbe (EGS) št. 2454/93 o določbah za izvajanje Uredbe Sveta (EGS) št. 2913/92 o carinskem zakoniku Skupnosti, kar zadeva uporabo sistema enakovrednosti v sektorju sladkorja
EVROPSKA KOMISIJA JE -
ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,
ob upoštevanju Uredbe Sveta (EGS) št. 2913/92 z dne 12. oktobra 1992 o carinskem zakoniku Skupnosti (1) in zlasti člena 247 Uredbe,
ob upoštevanju naslednjega:
(1)
Točka 3 Priloge 74 k Uredbi Komisije (EGS) št. 2454/93 (2) dovoljuje uporabo sistema enakovrednosti med surovim trsnim sladkorjem (oznaka KN 1701 11 90) in surovim pesnim sladkorjem (oznaka KN 1701 12 90) pod pogojem, da se proizvedejo pridobljeni proizvodi, ki spadajo v oznako KN 1701 99 10 (beli sladkor).
(2)
Vendar točke 3 Priloge 74 k Uredbi (EGS) št. 2454/93 ni mogoče uporabiti pravilno, saj v Uniji ni trga za surovi pesni sladkor.
(3)
Treba bi bilo najti rešitev, ki zagotavlja pravno varnost v sektorju sladkorja v povezavi z uporabo sistema enakovrednega blaga.
(4)
Beli sladkor se običajno pridobiva iz sladkorne pese v neprekinjenem postopku. Surovi pesni sladkor se ne proizvaja kot ločen proizvod v tem postopku in ga zato ni mogoče tržiti. Zato je bolj primerno, da se namesto surovega pesnega sladkorja dovoli uporaba sladkorne pese kot enakovrednega blaga.
(5)
Donos surovega trsnega sladkorja se izračuna v skladu s točko III(3) dela B Priloge IV k Uredbi Sveta (ES) št. 1234/2007 (3), saj gre za posebno računsko metodo v sektorju sladkorja.
(6)
Sklicevanja na oznake kombinirane nomenklature (KN) v točki 3 Priloge 74 k Uredbi (EGS) št. 2454/93 je treba posodobiti zaradi sprememb v KN.
(7)
Točko 3 Priloge 74 k Uredbi (EGS) št. 2454/93 je zato treba ustrezno spremeniti.
(8)
Ukrepi iz te uredbe so v skladu z mnenjem Odbora za carinski zakonik -
SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:
Člen 1
Točko 3 Priloge 74 k Uredbi (ES) št. 2454/93 se nadomesti z naslednjim:
„3 Sladkor
Sistem enakovrednega blaga se lahko uporabi za neunijski surovi trsni sladkor (oznake KN 1701 13 90 in/ali 1701 14 90) in sladkorno peso (oznaka KN 1212 91 80) pod pogojem, da pridobljeni proizvodi spadajo v oznako KN 1701 99 10 (beli sladkor).
Enakovredna količina surovega trsnega sladkorja standardne kakovosti, kot je opredeljen v točki III dela B Priloge IV k Uredbi Sveta (ES) št. 1234/2007 (4) se izračuna z množenjem količine belega sladkorja s koeficientom 1,0869565.
Enakovredna količina surovega trsnega sladkorja, ki ni standardne kakovosti, se izračuna z množenjem količine belega sladkorja s koeficientom, ki se izračuna z delitvijo števila 100 z donosom surovega trsnega sladkorja. Donos surovega trsnega sladkorja se izračuna v skladu s točko III(3) dela B Priloge IV k Uredbi (ES) št. 1234/2007.
Člen 2
Ta uredba začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.
V Bruslju, 30. oktobra 2013