РЕШЕНИЕ 2014/42/ОВППС НА СЪВЕТА
от 28 януари 2014 година
за изменение на Решение 2012/281/ОВППС в рамките на Европейската стратегия за сигурност в подкрепа на предложението на Съюза за международен кодекс за поведение при дейности в космическото пространство
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе предвид Договора за Европейския съюз, и по-специално член 26, параграф 2 от него,
като има предвид, че:
(1)
На 29 май 2012 г. Съветът прие Решение 2012/281/ОВППС в рамките на Европейската стратегия за сигурност в подкрепа на предложението на Съюза за международен кодекс за поведение при дейности в космическото пространство (1).
(2)
Решение 2012/281/ОВППС предвижда организиране на „до три“ многостранни срещи на експерти с цел обсъждане на предложението за международен кодекс за поведение.
(3)
Досега многостранни срещи на експерти бяха организирани във Виена (през юни 2012 г.), в Киев (през май 2013 г.) и в Банкок (през ноември 2013 г.).
(4)
След успешната многостранна среща на експерти в Банкок стана ясно, че международната общност ще приеме положително провеждането на четвърта и окончателна многостранна среща на експерти. Тази среща би могла да се състои в Африка.
(5)
Тази четвърта и окончателна многостранна среща на експерти би могла да се организира в рамките на първоначалната референтна сума, посочена в Решение 2012/281/ОВППС, и следователно без допълнителни финансови последици.
(6)
Във връзка с това Решение 2012/281/ОВППС следва да бъде изменено, за да се даде възможност за организиране на четвърта и окончателна многостранна среща на експерти, а срокът на прилагане на решението следва да бъде съответно удължен,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Решение 2012/281/ОВППС се изменя, както следва:
1)
В член 2, параграф 1 буква б) се заменя със следното:
„б)
организиране на до четири многостранни срещи на експерти с цел обсъждане на предложението за международен кодекс за поведение;“.
2)
В член 6 втората алинея се заменя със следното:
„Срокът му на действие изтича 28 месеца след датата на сключване на споразумението за финансиране, посочено в член 4, параграф 3, или шест месеца след датата на приемане на настоящото решение, ако през посочения период не е сключено споразумение за финансиране.“
3)
Приложението се изменя, както следва:
a)
в четвъртата алинея на раздел 1 „Обща рамка и цели“ първото тире се заменя със следното:
„-
консултации с възможно най-много страни, независимо дали са активни или неактивни в областта на дейностите в космическото пространство, с цел обсъждане на настоящото предложение и запознаване с техните възгледи, по-специално чрез организирането на до четири многостранни експертни срещи за обсъждане на това предложение,“;
б)
заглавието на раздел 2.3 се заменя със следното:
„2.3. Проект 3: Организиране на до четири многостранни срещи с цел обсъждане на предложението за международен кодекс за поведение“;
в)
раздел 2.3.3 се заменя със следното:
„2.3.3. Описание на проекта
Организиране на до четири многостранни срещи.
-
Има предложение първите две срещи да се проведат в Европа, а следващите две - извън Европа. Решението ще бъде взето от върховния представител въз основа на представените от ЮНИДИР предложения.
-
Структурата, дневният ред и участието ще бъдат определени от върховния представител въз основа на представените от ЮНИДИР предложения.“;
г)
в раздел 5 „Продължителност“ първата алинея се заменя със следното:
„Предвидената продължителност на изпълнение на проекта е 28 месеца.“
Член 2
Настоящото решение влиза в сила в деня на приемането му.
Съставено в Брюксел на 28 януари 2014 година.
SKLEP SVETA 2014/42/SZVP
z dne 28. januarja 2014
o spremembi Sklepa 2012/281/SZVP v okviru evropske varnostne strategije v podporo predlogu Unije za mednarodni kodeks ravnanja za dejavnosti v vesolju
SVET EVROPSKE UNIJE JE -
ob upoštevanju Pogodbe o Evropski uniji in zlasti člena 26(2) Pogodbe,
ob upoštevanju naslednjega:
(1)
Svet je 29. maja 2012 sprejel Sklep 2012/281/SZVP v okviru evropske varnostne strategije v podporo predlogu Unije za mednarodni kodeks ravnanja za dejavnosti v vesolju (1).
(2)
V Sklepu 2012/281/SZVP je določeno, da se organizirajo največ tri večstranska srečanja strokovnjakov, na katerih naj bi razpravljali o predlogu mednarodnega kodeksa ravnanja.
(3)
Večstranska srečanja strokovnjakov so potekala na Dunaju junija 2012, v Kijevu maja 2013 in v Bangkoku novembra 2013.
(4)
Po uspešnem večstranskem srečanju strokovnjakov v Bangkoku se je izkazalo, da bi bilo za mednarodno skupnost zaželeno še četrto in hkrati zadnje večstransko srečanje strokovnjakov. Tako srečanje bi lahko bilo v Afriki.
(5)
Četrto in zadnje večstransko srečanje strokovnjakov bi lahko bilo organizirano v okviru prvotnega referenčnega finančnega zneska iz Sklepa 2012/281/SZVP in bi bil torej brez dodatnih posledic za sredstva.
(6)
Sklep 2012/281/SZVP bi bilo zato treba spremeniti, da se omogoči organizacija četrtega in zadnjega večstranskega srečanja strokovnjakov, in ustrezno podaljšati obdobje njegove uporabe -
SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:
Člen 1
Sklep 2012/281/SZVP se spremeni:
1.
v členu 2(1) se točka (b) nadomesti z naslednjim:
„(b)
organizacija največ štirih večstranskih srečanj strokovnjakov, na katerih bi razpravljali o predlogu mednarodnega kodeksa ravnanja;“;
2.
v členu 6 se drugi odstavek nadomesti z naslednjim:
„Veljati preneha 28 mesecev po datumu sklenitve sporazuma o financiranju iz člena 4(3) ali, če v tem obdobju sporazum o financiranju ni sklenjen, šest mesecev po datumu sprejetja tega sklepa.“;
3.
Priloga k Sklepu 2012/281/SZVP se spremeni:
(a)
v četrtem odstavku oddelka 1 (Splošni okvir in cilji) se prva alineja nadomesti z naslednjim:
„-
posvetovanja s čim večjim številom držav, ki so že dejavne ali bodo dejavne na področju vesoljskih vprašanj, z namenom razpravljati o tem predlogu in zbirati njihova stališča, zlasti z organizacijo največ štirih večstranskih srečanj strokovnjakov, na katerih bi razpravljali o tem predlogu,“;
(b)
naslov oddelka 2.3 se nadomesti z naslednjim:
„2.3 Projekt 3: Organizacija največ štirih večstranskih srečanj, na katerih bi razpravljali o predlogu mednarodnega kodeksa ravnanja“;
(c)
oddelek 2.3.3. se nadomesti z naslednjim:
„2.3.3. Opis projekta
Organizacija največ štirih večstranskih srečanj.
-
Po predlogu bi lahko bili prvi dve srečanji v Evropi, drugi dve pa zunaj Evrope. Odločitev o tem bo sprejel visoki predstavnik na osnovi predlogov, ki jih bo predložil UNIDIR.
-
Odločitev o strukturi, dnevnem redu in udeležencih bo sprejel visoki predstavnik na osnovi predlogov, ki jih bo predložil UNIDIR.“;
(d)
v oddelku 5 (Trajanje) se prvi odstavek nadomesti z naslednjim:
„Predvideno obdobje izvajanja za ta projekt je 28 mesecev.“.
Člen 2
Ta sklep začne veljati na dan sprejetja.
V Bruslju, 28. januarja 2014