РЕШЕНИЕ EUCAP SAHEL NIGER/1/2013 НА КОМИТЕТА ПО ПОЛИТИКА И СИГУРНОСТ
от 23 юли 2013 година
за удължаване на мандата на ръководителя на мисията на Европейския съюз по линия на ОПСО в Нигер (EUCAP SAHEL Niger)
(2013/401/ОВППС)
КОМИТЕТЪТ ПО ПОЛИТИКА И СИГУРНОСТ,
като взе предвид Договора за Европейския съюз, и по-специално член 38, трета алинея от него,
като взе предвид Решение 2012/392/ОВППС на Съветаот 16 юли 2012 г. относно мисия на Европейския съюз по линия на ОПСО в Нигер (EUCAP SAHEL Niger) (1);
като има предвид, че:
(1)
По силата на член 9, параграф 1 от Решение 2012/392/ОВППС Комитетът по политика и сигурност (КПС) е оправомощен, в съответствие с член 38 от Договора, да взема необходимите решения с цел упражняване на политически контрол и стратегическо ръководство на мисията на Европейския съюз по линия на ОПСО в Нигер (EUCAP SAHEL Niger), включително решението за назначаване на ръководител на мисията.
(2)
На 17 юли 2012 г. КПС прие Решение EUCAP SAHEL Niger/1/2012 (2), с което назначи генерал Francisco ESPINOSA NAVAS за ръководител на мисията EUCAP SAHEL Niger за периода от 17 юли 2012 г. до 16 юли 2013 г.
(3)
На 9 юли 2013 г. Съветът прие Решение 2013/368/ОВППС (3) за удължаване на периода, покрит от референтната финансова сума за EUCAP SAHEL Niger до 31 октомври 2013 г.
(4)
На 12 юли 2013 г. върховният представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност предложи мандатът на генерал Francisco ESPINOSA NAVAS като ръководител на мисията EUCAP SAHEL Niger да бъде удължен от 17 юли 2013 г. до 31 октомври 2013 г.,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Мандатът на генерал Francisco ESPINOSA NAVAS като ръководител на мисията EUCAP SAHEL Niger се удължава до 31 октомври 2013 г.
Член 2
Настоящото решение влиза в сила в деня на приемането му.
Прилага се от 17 юли 2013 г.
Съставено в Брюксел на 23 юли 2013 година.
SKLEP POLITIČNEGA IN VARNOSTNEGA ODBORA EUCAP SAHEL NIGER/1/2013
z dne 23. julija 2013
o podaljšanju mandata vodje misije SVOP Evropske unije v Nigru (EUCAP Sahel Niger)
(2013/401/SZVP)
POLITIČNI IN VARNOSTNI ODBOR JE -
ob upoštevanju Pogodbe o Evropski uniji in zlasti tretjega odstavka člena 38 Pogodbe,
ob upoštevanju Sklepa Sveta 2012/392/SZVP z dne 16. julija 2012 o misiji SVOP Evropske unije v Nigru (EUCAP Sahel Niger) (1),
ob upoštevanju naslednjega:
(1)
Politični in varnostni odbor (PVO) je na podlagi člena 9(1) Sklepa 2012/392/SZVP v skladu s členom 38 Pogodbe pooblaščen za sprejemanje ustreznih odločitev v zvezi z izvajanjem političnega nadzora in strateškega vodenja misije SVOP Evropske unije v Nigru (EUCAP Sahel Niger), vključno z odločitvijo o imenovanju vodje misije.
(2)
PVO je 17. julija 2012 sprejel Sklep EUCAP SAHEL Niger/1/2012 (2) o imenovanju generala Francisca ESPINOSE NAVASA za vodjo misije EUCAP Sahel Niger od 17. julija 2012 do 16. julija 2013.
(3)
Svet je 9. julija 2013 sprejel Sklep 2013/368/SZVP (3) o podaljšanju obdobja, ki ga krije referenčni finančni znese EUCAP SAHEL Niger, do 31. oktobra 2013.
(4)
Visoki predstavnik Unije za zunanje zadeve in varnostno politiko je 12. julija 2013 predlagal, da se mandat generala Francisca ESPINOSE NAVASA kot vodje misije EUCAP Sahel Niger podaljša od 17. julija 2013 do 31. oktobra 2013 -
SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:
Člen 1
Mandat generala Francisca ESPINOSE NAVASA kot vodje misije EUCAP Sahel Niger se podaljša do 31. oktobra 2013.
Člen 2
Ta sklep začne veljati na dan sprejetja.
Uporablja se od 17. julija 2013.
V Bruslju, 23. julija 2013