РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА
от 18 декември 2012 година
относно съответствията между категориите на свидетелствата за управление
(нотифицирано под номер C(2012) 9358)
(текст от значение за ЕИП)
(2013/21/ЕС)
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Директива 2006/126/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 20 декември 2006 г. относно свидетелствата за управление на МПС (1), и по-специално член 13, параграф 1, първа алинея от нея,
като има предвид, че:
(1)
Директива 2006/126/ЕО предвижда всички свидетелства за управление, издадени от държавите членки, да бъдат взаимно признавани, включително и издадените преди датата на прилагане на принципа на взаимно признаване.
(2)
Принципът на взаимно признаване на свидетелства за управление на моторни превозни средства изисква пълно признаване на всички права, които са били предоставени на притежателя на свидетелството в съответствие с националните разпоредби в сила към съответния момент.
(3)
Директива 2006/126/ЕО предвижда държавите членки да въведат съответствия между категориите на свидетелствата за управление, издавани преди изпълнението на тази директива, и определените в член 4 от нея. За тези съответствия следва да бъде получено съгласието на Комисията в правно обвързваща форма.
(4)
Таблиците на съответствията между категориите свидетелства за управление, установени с Решение 2008/766/ЕО на Комисията от 25 август 2008 г. относно съответствията между категориите свидетелства за управление на моторни превозни средства (2), следва да бъдат актуализирани,
(5)
По тази причина Решение 2008/766/ЕО следва да бъде отменено,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Настоящото решение се прилага за всички валидни свидетелства за управление, които са издадени от държавите членки и все още са в употреба.
Член 2
Таблиците на съответствията между категориите на свидетелствата за управление, издадени в държави членки преди прилагането на Директива 2006/126/ЕО, и хармонизираните категории на свидетелствата за управление на МПС, определени в член 4 от Директива 2006/126/ЕО, са дадени в приложението към настоящото решение.
Член 3
1. Категориите свидетелства за управление, които са издавани преди прилагането на Директива 2006/126/ЕО, дават право на притежателя да управлява моторни превозни средства от съответстващите категории, описани в приложението, без смяна на свидетелството за управление. За определени права може да важат съответните ограничения, които са изложени в приложението.
2. При смяна на свидетелство за управление с образец на свидетелство за управление на ЕС, както е описано в приложение I към Директива 2006/126/ЕО, се предоставят равностойни права, както е описано в приложението.
3. Кодовете, които указват ограничението на съответните права, представляват хармонизирани кодове на ЕС, определени в приложение I към Директива 2006/126/ЕО.
4. Принципът за взаимно признаване, определен в член 2, параграф 1 от Директива 2006/126/ЕО, не се прилага за националните категории на свидетелствата за управление.
Член 4
Настоящото решение се прилага от 19 януари 2013 г.
Решение 2008/766/ЕО се отменя считано от 19 януари 2013 г.
Член 5
Адресати на настоящото решение са държавите членки.
Съставено в Брюксел на 18 декември 2012 година.
SKLEP KOMISIJE
z dne 18. decembra 2012
o ekvivalentnosti med kategorijami vozniških dovoljenj
(notificirano pod dokumentarno številko C(2012) 9358)
(Besedilo velja za EGP)
(2013/21/EU)
EVROPSKA KOMISIJA JE -
ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,
ob upoštevanju Direktive 2006/126/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 20. decembra 2006 o vozniških dovoljenjih (1), zlasti prvega odstavka člena 13(1) Direktive,
ob upoštevanju naslednjega:
(1)
Direktiva 2006/126/ES določa, da morajo biti vsa vozniška dovoljenja, ki jih izdajo države članice, vzajemno priznana, vključno s tistimi, ki so bila izdana pred datumom začetka uporabe načela vzajemnega priznavanja.
(2)
Načelo vzajemnega priznavanja vozniških dovoljenj vključuje popolno priznavanje vseh pravic, ki so bile imetniku dovoljenja podeljene v skladu s takrat veljavnimi nacionalnimi predpisi.
(3)
Direktiva 2006/126/ES določa, da morajo države članice vzpostaviti ekvivalentnosti med kategorijami vozniških dovoljenj, ki so bila izdana pred izvajanjem navedene direktive, in tistimi, ki so opredeljene v njenem členu 4. Za te ekvivalentnosti je potrebno soglasje Komisije v pravno zavezujoči obliki.
(4)
Tabele ekvivalentnosti med kategorijami vozniških dovoljenj, vzpostavljene z Odločbo Komisije 2008/766/ES z dne 25. avgusta 2008 o ekvivalentnosti med kategorijami vozniških dovoljenj (2), je treba posodobiti,
(5)
Odločbo 2008/766/ES bi bilo zato treba razveljaviti -
SPREJELA NASLEDNJI SKLEP:
Člen 1
Ta sklep se uporablja za vsa veljavna vozniška dovoljenja, ki so jih izdale države članice in so še v uporabi.
Člen 2
Tabele ekvivalentnosti med kategorijami vozniških dovoljenj, ki so bila izdana v državah članicah pred izvajanjem Direktive 2006/126/ES, in usklajenimi kategorijami vozniških dovoljenj, kot so določene v členu 4 Direktive 2006/126/ES, so določene v Prilogi k temu sklepu.
Člen 3
1. Kategorije vozniških dovoljenj, ki so bila izdana pred izvajanjem Direktive 2006/126/ES, imetnikom dovoljujejo, da brez zamenjave vozniškega dovoljenja upravljajo vozila ustreznih kategorij, kot je opisano v Prilogi. Uporabljajo se nekatere omejitve, ki so za zadevno pravico določene v Prilogi.
2. Ob zamenjavi vozniškega dovoljenja z vozniškim dovoljenjem po vzorcu EU, kot je opisan v Prilogi I k Direktivi 2006/126/ES, se priznajo ekvivalentne pravice, kot je opisano v Prilogi.
3. Kode, ki navajajo omejitev ustreznih pravic, so usklajene kode EU, kot so opredeljene v Prilogi I k Direktivi 2006/126/ES.
4. Načelo vzajemnega priznavanja, kot je določeno v členu 2(1) Direktive 2006/126/ES, se ne uporablja za nacionalne kategorije vozniških dovoljenj.
Člen 4
Ta sklep se uporablja od 19. januarja 2013.
Odločba 2008/766/ES se razveljavi z 19. januarjem 2013.
Člen 5
Ta sklep je naslovljen na države članice.
V Bruslju, 18. decembra 2012