РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) № 1282/2014 НА КОМИСИЯТА
от 2 декември 2014 година
за изменение на Регламент за изпълнение (ЕС) № 180/2014 по отношение на максимално допустимите количества от преработени продукти, които могат да бъдат изнесени или експедирани от испанските и френските най-отдалечени региони и засегнатите трети държави
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Регламент (ЕС) № 228/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 13 март 2013 г. за определяне на специфични мерки за селското стопанство в най-отдалечените региони на Съюза и за отмяна на Регламент (ЕО) № 247/2006 на Съвета (1), и по-специално член 14 от него,
като има предвид, че:
(1)
В член 15, параграф 1 от Регламент за изпълнение (ЕС) № 180/2014 на Комисията (2) се предвижда възможност операторите да изнасят в контекста на традиционните търговски потоци или регионалната търговия, или да експедират в контекста на традиционните търговски потоци, преработени продукти, съдържащи суровини, които са се възползвали от специфичния режим на снабдяване, както е посочено в член 10 от Регламент (ЕС) № 228/2013. Преработвателите, които възнамеряват да изнасят или експедират тези продукти в този контекст, могат да направят това в рамките на годишните количества, посочени в приложения II-V към Регламент за изпълнение (ЕС) № 180/2014. Списъкът на трети държави, към които тези продукти могат да се изнасят, е поместен в приложение VI към посочения регламент за изпълнение.
(2)
Френските органи отправиха искане до Комисията да актуализира списъка в приложение II към Регламент за изпълнение (ЕС) № 180/2014 по отношение на Мартиника чрез промяна на максималните количества преработени продукти, съответстващи на кодове по КН 0403 10 и КН 1101 00, и чрез добавяне на количества за продуктите, съответстващи на кодове по КН 2202, КН 2105 и КН 2007. Те отправиха искане до Комисията да актуализира този списък по отношение на Гваделупа чрез промяна на максималните количества за продуктите, съответстващи на кодове по КН 1101 00 и КН 2309 90, и чрез добавяне на количества за продуктите, съответстващи на кодове по КН 0402 10 и КН 2007, 2008 и 2009. Освен това те отправиха искане в списъка в приложение VI към посочения регламент за изпълнение да се добавят нови трети държави за Мартиника и Гваделупа.
(3)
Максималните количества преработени продукти, които могат да се изнасят или експедират годишно от Канарските острови в контекста на традиционния износ и пратките, са определени в приложение IV към Регламент за изпълнение (ЕС) № 180/2014, а количествата, които могат да се изнасят годишно от Канарските острови в контекста на регионалната търговия, са определени в приложение V към посочения регламент за изпълнение.
(4)
Испанските органи отправиха искане до Комисията да опрости списъците в приложения IV и V към Регламент за изпълнение (ЕС) № 180/2014 чрез обобщаване на количествата преработени продукти, съответстващи на подпозициите на кодове по КН 1806 и КН 1905.
(5)
Поради това Регламент за изпълнение (ЕС) № 180/2014 следва да бъде съответно изменен.
(6)
Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Управителния комитет за директните плащания,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Изменение на Регламент за изпълнение (ЕС) № 180/2014
Приложения II, IV, V и VI към Регламент за изпълнение (ЕС) № 180/2014 се изменят в съответствие с приложението към настоящия регламент.
Член 2
Влизане в сила
Настоящият регламент влиза в сила на третия ден след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
Съставено в Брюксел на 2 декември 2014 година.
IZVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) št. 1282/2014
z dne 2. decembra 2014
o spremembi Izvedbene uredbe (EU) št. 180/2014 glede največjih količin predelanih proizvodov, ki se lahko izvozijo ali odpremijo iz španskih in francoskih najbolj oddaljenih regij ter zadevnih tretjih držav
EVROPSKA KOMISIJA JE -
ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,
ob upoštevanju Uredbe (EU) št. 228/2013 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 13. marca 2013 o posebnih ukrepih za kmetijstvo v najbolj oddaljenih regijah Unije in razveljavitvi Uredbe Sveta (ES) št. 247/2006 (1) in zlasti člena 14 Uredbe,
ob upoštevanju naslednjega:
(1)
Člen 15(1) Izvedbene uredbe Komisije (EU) št. 180/2014 (2) določa možnost za gospodarske subjekte, da v okviru tradicionalnih trgovinskih tokov ali regionalne trgovine izvažajo in v okviru tradicionalnih trgovinskih tokov odpremljajo predelane proizvode, ki vsebujejo surovine, deležne ugodnosti posebnega režima preskrbe, kot je določeno v členu 10 Uredbe (EU) št. 228/2013. Predelovalci, ki nameravajo izvažati ali odpremljati navedene proizvode v tem okviru, lahko to storijo ob upoštevanju omejitev letnih količin, navedenih v prilogah II do V k Izvedbeni Uredbi (EU) št. 180/2014. Seznam tretjih držav, v katere se lahko navedeni proizvodi izvažajo, je določen v Prilogi VI k navedeni izvedbeni uredbi.
(2)
Francoski organi so Komisijo zaprosili, da prilagodi seznam v Prilogi II k Izvedbeni Uredbi (EU) št. 180/2014 v zvezi z Martinikom tako, da se spremenijo največje količine predelanih proizvodov, ki ustrezajo oznakama KN 0403 10 in KN 1101 00, ter dodajo količine za proizvode, ki ustrezajo oznakam KN 2202, KN 2105 in KN 2007. Kar zadeva Guadeloupe, so Komisijo zaprosili, da prilagodi ta seznam tako, da se spremenijo največje količine za proizvode, ki ustrezajo oznakama KN 1101 00 in KN 2309 90, ter dodajo količine za proizvode, ki ustrezajo oznakam KN 0402 10 ter KN 2007, 2008 in 2009. Zahtevali so tudi, da se na seznam v Prilogi VI k navedeni izvedbeni uredbi za Martinik in Guadeloupe dodajo nove tretje države.
(3)
Največje količine predelanih proizvodov, ki se lahko letno izvozijo ali odpremijo s Kanarskih otokov v okviru tradicionalnega izvoza in pošiljk, so določene v Prilogi IV k Izvedbeni Uredbi (EU) št. 180/2014, količine, ki se lahko letno izvozijo s Kanarskih otokov v okviru regionalne trgovine, pa so določene v Prilogi V k navedeni izvedbeni uredbi.
(4)
Španski organi so Komisijo zaprosili, da poenostavi seznama v prilogah IV in V k Izvedbeni uredbi (EU) št. 180/2014 tako, da se seštejejo količine predelanega proizvoda, ki ustreza podštevilki oznak KN 1806 in KN 1905.
(5)
Izvedbeno uredbo (EU) št. 180/2014 bi bilo zato treba ustrezno spremeniti.
(6)
Ukrepi iz te uredbe so v skladu z mnenjem Upravljalnega odbora za neposredna plačila -
SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:
Člen 1
Sprememba Izvedbene uredbe (EU) št. 180/2014
Priloge II, IV, V in VI k Izvedbeni uredbi (EU) št. 180/2014 se spremenijo v skladu s Prilogo k tej uredbi.
Člen 2
Začetek veljavnosti
Ta uredba začne veljati tretji dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.
V Bruslju, 2. decembra 2014