РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) № 287/2013 НА КОМИСИЯТА
от 22 март 2013 година
за изменение на приложения IV и VIII към Регламент (ЕО) № 73/2009 на Съвета за установяване на общи правила за схеми за директно подпомагане в рамките на Общата селскостопанска политика
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Регламент (ЕО) № 73/2009 на Съвета от 19 януари 2009 г. за установяване на общи правила за схеми за директно подпомагане в рамките на Общата селскостопанска политика и за установяване на някои схеми за подпомагане на земеделски стопани, за изменение на регламенти (ЕО) № 1290/2005, (ЕО) № 247/2006, (ЕО) № 378/2007 и за отмяна на Регламент (ЕО) № 1782/2003 (1), и по-специално член 8, параграф 2, букви а) и б) и член 40, параграф 1, втора алинея от него,
като има предвид, че:
(1)
В член 10б от Регламент (ЕО) № 73/2009 се предвижда възможността държавите членки, които са приложили доброволната модулация по отношение на календарната 2012 г., да продължат намаляването на преките плащания за календарната 2013 г. Обединеното кралство уведоми Комисията за решението си да използва тази възможност, което доведе до Решение за изпълнение 2013/146/ЕС на Комисията от 20 март 2013 г. за определяне на сумите, получени в резултат на прилагането на доброволната корекция в Обединеното кралство за календарната 2013 г. (2) Следователно е целесъобразно да се преразгледа съответният таван, определен в член 8 от Регламент (ЕО) № 73/2009.
(2)
Гърция, Испания, Люксембург, Малта и Обединеното кралство уведомиха Комисията за намерението си да предоставят подпомагане за лозарите за 2014 г. чрез разпределяне на права на плащане в съответствие с член 103о от Регламент (ЕО) № 1234/2007 на Съвета от 22 октомври 2007 г. за установяване на обща организация на селскостопанските пазари и относно специфични разпоредби за някои земеделски продукти („Общ регламент за ООП“) (3). Съответните национални тавани, посочени в член 40, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 73/2009, следва да бъдат съответно адаптирани.
(3)
Информацията, която трябва да бъде съобщена от държавите членки съгласно член 188а, параграф 3 от Регламент (ЕО) № 1234/2007 по отношение на площите с изкоренени лозя и съгласно член 40, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 73/2009 по отношение на регионалната средна стойност на правата на получаване на плащания за изкоренените площи, все още не беше известна към момента, когато предвидените в член 8 от Регламент (ЕО) № 73/2009 нетни тавани бяха определени за 2013 г. в приложение IV към същия регламент, изменен с Регламент (ЕС) № 671/2012 на Европейския парламент и на Съвета (4). Ето защо размерите на тези тавани бяха основани на приблизителни оценки. След нотификации от страна на Германия, Гърция, Испания, Франция, Италия, Люксембург, Австрия, Португалия и Словения съгласно член 188а, параграф 3 от Регламент (ЕО) № 1234/2007 и член 40, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 73/2009 посочените в приложение IV към Регламент (ЕО) № 73/2009 размери на таваните за 2013 г. следва да бъдат преразгледани.
(4)
Поради това приложения IV и VIII към Регламент (ЕО) № 73/2009 следва да бъдат съответно изменени.
(5)
Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Управителния комитет за директните плащания,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Приложения IV и VIII към Регламент (ЕО) № 73/2009 се изменят в съответствие с приложението към настоящия регламент.
Член 2
Настоящият регламент влиза в сила на седмия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
Съставено в Брюксел на 22 март 2013 година.
IZVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) št. 287/2013
z dne 22. marca 2013
o spremembi prilog IV in VIII k Uredbi Sveta (ES) št. 73/2009 o skupnih pravilih za sheme neposrednih podpor za kmete v okviru skupne kmetijske politike
EVROPSKA KOMISIJA JE -
ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,
ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 73/2009 z dne 19. januarja 2009 o skupnih pravilih za sheme neposrednih podpor za kmete v okviru skupne kmetijske politike in o uvedbi nekaterih shem podpor za kmete, spremembi uredb (ES) št. 1290/2005, (ES) št. 247/2006, (ES) št. 378/2007 in razveljavitvi Uredbe (ES) št. 1782/2003 (1) ter zlasti točk (a) in (b) člena 8(2) ter drugega pododstavka člena 40(1) Uredbe,
ob upoštevanju naslednjega:
(1)
Člen 10b Uredbe (ES) št. 73/2009 omogoča državam članicam, ki so uporabile prostovoljno modulacijo za koledarsko leto 2012, da še naprej znižujejo neposredna plačila za koledarsko leto 2013. Združeno kraljestvo je Komisijo uradno obvestilo o svoji odločitvi, da bo to možnost izkoristilo, zato je bil sprejet Izvedbeni sklep Komisije 2013/146/EU z dne 20. marca 2013 o določitvi zneskov, ki izhajajo iz uporabe prostovoljne prilagoditve v Združenem kraljestvu za koledarsko leto 2013 (2). Zato je primerno pregledati ustrezne zgornje meje iz člena 8 Uredbe (ES) št. 73/2009.
(2)
Grčija, Španija, Luksemburg, Malta in Združeno kraljestvo so Komisijo uradno obvestili, da nameravajo zagotoviti podporo vinogradnikom za leto 2014, in sicer z dodelitvijo pravice do plačila v skladu s členom 103(o) Uredbe Sveta (ES) št. 1234/2007 z dne 22. oktobra 2007 o vzpostavitvi skupne ureditve kmetijskih trgov in o posebnih določbah za nekatere kmetijske proizvode („Uredba o enotni SUT“) (3). Ustrezne nacionalne zgornje meje iz člena 40(1) Uredbe (ES) št. 73/2009 bi bilo zato treba primerno prilagoditi.
(3)
Informacije glede izkrčenih površin, ki jih države članice sporočijo v skladu s členom 188a(3) Uredbe (ES) št. 1234/2007, in glede regionalnega povprečja vrednosti pravic izkrčenih površin, ki jih države članice sporočijo v skladu s členom 40(1) Uredbe (ES) št. 73/2009, še niso bile znane, ko so bile določene neto zgornje meje iz člena 8 Uredbe (ES) št. 73/2009 za leto 2013 v Prilogi IV k navedeni uredbi, kot je bila spremenjena z Uredbo (EU) št. 671/2012 Evropskega parlamenta in Sveta (4). Vrednosti navedenih zgornjih mej so bile zato določene na podlagi ocen. Glede na uradna obvestila Nemčije, Grčije, Španije, Francije, Italije, Luksemburga, Avstrije, Portugalske in Slovenije v skladu s členom 188a(3) Uredbe (ES) št. 1234/2007 in členom 40(1) Uredbe (ES) št. 73/2009 bi bilo treba za leto 2013 pregledati vrednosti zgornjih mej, določene v Prilogi IV k Uredbi (ES) št. 73/2009.
(4)
Prilogi IV in VIII k Uredbi (ES) št. 73/2009 bi bilo zato treba ustrezno spremeniti.
(5)
Ukrepi iz te uredbe so v skladu z mnenjem Upravljalnega odbora za neposredna plačila -
SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:
Člen 1
Prilogi IV in VIII k Uredbi (ES) št. 73/2009 se spremenita v skladu s Prilogo k tej uredbi.
Člen 2
Ta uredba začne veljati sedmi dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.
V Bruslju, 22. marca 2013