РЕШЕНИЕ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ НА КОМИСИЯТА
от 22 октомври 2014 година
за поправка на приложението към Решение за изпълнение 2014/461/ЕС за временна дерогация от Решение 2013/755/ЕС на Съвета по отношение на правилата за произход за приготвени и консервирани скариди от Гренландия
(2014/736/ЕС)
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Решение 2013/755/ЕС на Съвета от 25 ноември 2013 г. за асоцииране на отвъдморските страни и територии към Европейския съюз („Решение за отвъдморско асоцииране“) (1), и по-специално член 16 от приложение VI към него,
като има предвид, че:
(1)
Във всички езикови версии на Решение за изпълнение 2014/461/ЕС на Комисията (2) е изпусната част от поредния номер, посочен в таблицата в приложението към това решение по отношение на стоките, попадащи в обхвата на дерогацията от Решение 2013/755/ЕС. Целият пореден номер следва да бъде 09.0691.
(2)
Икономическите оператори в ЕС не могат да поискват ползване на тарифната квота без точния пореден номер, който се попълва в графа 39 на Единната митническа декларация по член 205, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 2454/93 (3), в комбинация със съответния код за тарифен режим в графа 36.
(3)
Решение за изпълнение 2014/461/ЕС влезе в сила на 15 юли 2014 г., но се прилага със задна дата от 1 януари 2014 г. Поради това настоящото Решение следва също да се прилага със задна дата от 1 януари 2014 г.
(4)
С оглед да се избегнат ненужни икономически последици за икономическите оператори, необходимо е да се осигури незабавно влизане в сила на настоящото решение, така че икономическите оператори в ЕС възможно най-скоро да могат да поискват ползване на тарифната квота.
(5)
Поради това Решение за изпълнение 2014/461/ЕС следва да бъде съответно поправено.
(6)
Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Комитета по Митническия кодекс,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
В таблицата в приложението към Решение за изпълнение 2014/461/ЕС, поредният номер „09.xxxx“ се заменя с „09.0691“.
Член 2
Настоящото решение влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
То се прилага от 1 януари 2014 г.
Съставено в Брюксел на 22 октомври 2014 година.
IZVEDBENI SKLEP KOMISIJE
z dne 22. oktobra 2014
o popravku Priloge k Izvedbenemu sklepu 2014/461/EU o začasnem odstopanju od Sklepa Sveta 2013/755/EU glede pravil o poreklu pripravljenih in konzerviranih kozic iz Grenlandije
(2014/736/EU)
EVROPSKA KOMISIJA JE -
ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,
ob upoštevanju Sklepa Sveta 2013/755/ES z dne 25. novembra 2013 o pridružitvi čezmorskih držav in ozemelj Evropski uniji (v nadaljnjem besedilu: Sklep o pridružitvi čezmorskih držav) (1) ter zlasti člena 16 Priloge VI k Sklepu,
ob upoštevanju naslednjega:
(1)
V vseh jezikovnih različicah Izvedbenega sklepa Komisije 2014/461/EU (2), je del zaporedne številke, navedene v razpredelnici v Prilogi k navedenem sklepu, za blago, ki ga zajema odstopanje iz Sklepa 2013/755/EU, izpuščen. Popolna zaporedna številka mora biti 09.0691.
(2)
Gospodarski subjekti v Uniji lahko zahtevajo ugodnosti na podlagi tarifne kvote le, če v polje 39 enotne upravne listine iz člena 205(1) Uredbe Komisije (EGS) št. 2454/93 (3) vpišejo natančno zaporedno številko, v polje 36 pa oznako tarifne obravnave.
(3)
Izvedbeni sklep 2014/461/EU je začel veljati 15. julija 2014, vendar se uporablja retroaktivno od 1. januarja 2014. Zato je treba tudi ta sklep uporabljati retroaktivno, od 1. januarja 2014.
(4)
Da bi se izognili nepotrebnim gospodarskim posledicam za gospodarske subjekte, je treba zagotoviti takojšnji začetek veljavnosti, tako da subjekti v Uniji lahko zahtevajo ugodnost na podlagi tarifne kvote v najkrajšem možnem času.
(5)
Izvedbeni sklep 2014/461/EU bi bilo zato treba ustrezno spremeniti.
(6)
Ukrepi, predvideni s tem sklepom, so v skladu z mnenjem Odbora za carinski zakonik -
SPREJELA NASLEDNJI SKLEP:
Člen 1
V razpredelnici v Prilogi k Izvedbenemu sklepu 2014/461/EU se zaporedna številka „09.xxxx“ nadomesti z „09.0691“.
Člen 2
Ta sklep začne veljati na dan objave v Uradnem listu Evropske unije.
Uporabljati se začne 1. januarja 2014.
V Bruslju, 22. oktobra 2014