РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА
от 28 януари 2014 година
за сключване на Споразумение за партньорство в областта на рибарството между Европейския съюз и Република Мавриций
(2014/146/ЕС)
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 43 във връзка с член 218, параграф 6, буква а) от него,
като взе предвид предложението на Европейската комисия,
като взе предвид одобрението на Европейския парламент,
като има предвид, че:
(1)
Съюзът договори с Република Мавриций Споразумение за партньорство в областта на рибарството, с което на корабите на ЕС се предоставят възможности за риболов във водите, върху които Република Мавриций упражнява суверенитет или юрисдикция.
(2)
Споразумението за партньорство в областта на рибарството между Европейския съюз и Република Мавриций (наричано по-долу „Споразумението за партньорство в областта на рибарството“) бе подписано в съответствие с Решение 2012/670/ЕС на Съвета от 9 октомври 2012 година за подписване, от името на Европейския съюз, на Споразумение за партньорство в областта на рибарството между Европейския съюз и Република Мавриций (1).
(3)
Споразумението за партньорство в областта на рибарството следва да бъде одобрено,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Споразумението за партньорство в областта на рибарството между Европейския съюз и Република Мавриций се одобрява от името на Съюза.
Текстът на Споразумението за партньорство в областта на рибарството е приложен към настоящото решение.
Член 2
Председателят на Съвета извършва от името на Съюза уведомленията, предвидени в член 17 от Споразумението за партньорство в областта на рибарството (2).
Член 3
Настоящото решение влиза в сила в деня след деня на приемането му.
Съставено в Брюксел на 28 януари 2014 година.
SKLEP SVETA
z dne 28. januarja 2014
o sklenitvi Sporazuma med Evropsko unijo in Republiko Mauritius o partnerstvu v ribiškem sektorju
(2014/146/EU)
SVET EVROPSKE UNIJE JE -
ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije in zlasti člena 43 v povezavi s členom 218(6)(a) Pogodbe,
ob upoštevanju predloga Evropske komisije,
ob upoštevanju odobritve Evropskega parlamenta,
ob upoštevanju naslednjega:
(1)
Unija se je pogajala z Republiko Mauritius o sporazumu o partnerstvu v ribiškem sektorju, ki plovilom EU zagotavlja ribolovne možnosti v vodah, nad katerimi Republika Mauritius izvaja svojo suverenost ali jurisdikcijo.
(2)
Sporazum med Evropsko unijo in Republiko Mauritius o partnerstvu v ribiškem sektorju (v nadaljnjem besedilu: Sporazum o partnerstvu v ribiškem sektorju) je bil podpisan v skladu s Sklepom Sveta 2012/670/EU z dne 9. oktobra 2012 o podpisu Sporazuma med Evropsko unijo in Republiko Mauritius o partnerstvu v ribiškem sektorju v imenu Evropske unije (1).
(3)
Sporazum o partnerstvu v ribiškem sektorju bi bilo treba odobriti -
SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:
Člen 1
Sporazum med Evropsko unijo in Republiko Mauritiusom o partnerstvu v ribiškem sektorju se odobri v imenu Unije.
Besedilo Sporazuma o partnerstvu v ribiškem sektorju je priloženo temu sklepu.
Člen 2
Predsednik Sveta v imenu Unije pošlje uradno obvestilo iz člena 17 Sporazuma o partnerstvu v ribiškem sektorju (2).
Člen 3
Ta sklep začne veljati na dan sprejetja.
V Bruslju, 28. januarja 2014