РЕШЕНИЕ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ НА КОМИСИЯТА
от 14 февруари 2014 година
за изменение на приложение II към Решение 97/794/ЕО за установяване на някои подробни правила по отношение прилагането на Директива 91/496/ЕИО на Съвета относно определяне на принципите на организация на ветеринарните проверки на живи животни, внасяни в Общността от трети страни
(нотифицирано под номер C(2014) 750)
(текст от значение за ЕИП)
(2014/92/ЕС)
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Директива 91/496/ЕИО на Съвета от 15 юли 1991 г. относно определяне на принципите на организация на ветеринарните проверки на животни, въведени в Общността от трети страни, и за изменение на директиви 89/662/ЕИО, 90/425/ЕИО и 90/675/ЕИО (1), и по-специално член 4, параграф 5, член 5, втора алинея, член 7, параграф 2 и член 8, буква Б от нея,
като има предвид, че:
(1)
С Решение 97/794/ЕО на Комисията (2) се установяват някои подробни правила по отношение на прилагането на Директива 91/496/ЕИО относно определяне на принципите на организация на ветеринарните проверки на живи животни, внасяни в Общността от трети страни.
(2)
Съгласно член 4 от посоченото решение по време на физическите проверки, предвидени в член 4, параграф 2 от Директива 91/496/ЕИО, живите двукопитни и еднокопитни животни трябва да бъдат разтоварени на граничния инспекционен пункт в присъствието на официалния ветеринарен лекар и да бъдат подложени на инспекция по отношение на годността им да пътуват, както и на клиничен преглед, който може да включва вземането на проби. Прегледите и вземането на проби трябва да се извършват в съответствие с разпоредбите на приложение II към Решение 97/794/ЕО.
(3)
Съгласно приложение II към Решение 97/794/ЕО най-малко 3 % от пратките двукопитни и еднокопитни животни се подлагат на месечна основа на серологично вземане на проби, за да се установи дали са спазени здравните изисквания, установени в придружаващия ветеринарен сертификат.
(4)
В член 2, буква в) от Директива 2009/156/ЕО на Съвета (3) се съдържа определение за „регистрирани еднокопитни животни“, от които регистрираните коне представляват таксономична подгрупа в съответствие с член 19 от посочената директива. Поради това може да бъде решено вносът от трета страна или част от трета страна да бъде ограничен до някои видове или категории еднокопитни, като следва да бъдат установени специални условия за временно въвеждане на територията на Съюза на регистрирани еднокопитни животни или еднокопитни животни, предназначени за специална употреба, или за повторното им въвеждане на територията на Съюза, след като са били временно изнесени.
(5)
С приемането на решения 92/260/ЕИО (4) и 93/195/ЕИО (5) на Комисията относно ветеринарно-санитарните изисквания и ветеринарното сертифициране за временното допускане на регистрирани коне и за повторното въвеждане на регистрирани коне за надбягвания, спортни състезания и културни прояви след временен износ, и след като в съответствие с Решение 2004/211/ЕО на Комисията (6) ограничи вноса в Съюза на еднокопитни животни от някои трети страни само до регистрирани коне съгласно посоченото в приложение I към Решение 93/197/ЕИО на Комисията (7), Комисията не само определи регистрираните коне като таксономична подгрупа на регистрираните еднокопитни животни съгласно определението в член 2, буква в) от Директива 2009/156/ЕО, но и взе предвид ограничения риск, произтичащ от въвеждането на тези животни в Съюза.
(6)
Предвид натрупания опит изглежда, че при регистрираните коне очакваните ползи от мониторинга на спазването на здравните изисквания, установени в придружаващите ветеринарни сертификати, не обосновават вземането на кръвна проба от 3 % от пратката. С оглед на това за регистрирани коне фиксираният процент за вземане на проби за серологично изследване следва да бъде заменен с основано на риска вземане на проби, когато това бъде счетено за необходимо от официалния ветеринарен лекар на граничния инспекционен пункт.
(7)
Поради това приложение II към Решение 97/794/ЕО следва да бъде съответно изменено.
(8)
Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Приложение II към Решение 97/794/ЕО се изменя в съответствие с приложението към настоящото решение.
Член 2
Адресати на настоящото решение са държавите членки.
Съставено в Брюксел на 14 февруари 2014 година.
IZVEDBENI SKLEP KOMISIJE
z dne 14. februarja 2014
o spremembi Priloge II k Odločbi 97/794/ES o določitvi nekaterih podrobnih pravil za uporabo Direktive Sveta 91/496/EGS v zvezi z veterinarskimi pregledi živih živali, ki se uvozijo iz tretjih držav
(notificirano pod dokumentarno številko C(2014) 750)
(Besedilo velja za EGP)
(2014/92/EU)
EVROPSKA KOMISIJA JE -
ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,
ob upoštevanju Direktive Sveta 91/496/EGS z dne 15. julija 1991 o določitvi načel o organizaciji veterinarskih pregledov živali, ki vstopajo v Skupnost iz tretjih držav, in o spremembi direktiv 89/662/EGS, 90/425/EGS ter 90/675/EGS (1), zlasti člena 4(5), drugega odstavka člena 5 ter členov 7(2) in 8(B) Direktive,
ob upoštevanju naslednjega:
(1)
Odločba Komisije 97/794/ES (2) določa nekatera podrobna pravila za uporabo Direktive 91/496/EGS v zvezi z veterinarskimi pregledi živih živali, ki se uvozijo iz tretjih držav.
(2)
Člen 4 navedene odločbe določa, da se med fizičnimi pregledi, določenimi v členu 4(2) Direktive 91/496/EGS, živi parkljarji in enoprsti kopitarji na mejni kontrolni točki raztovorijo v prisotnosti uradnega veterinarja ter da se preveri njihova sposobnost za potovanje in opravi klinični pregled, ki lahko vključuje odvzem vzorcev. Navedeni preiskavi in odvzem vzorcev se opravijo v skladu s Prilogo II k Odločbi 97/794/ES.
(3)
V Prilogi II k Odločbi 97/794/ES je določeno, da se za vsaj 3 % pošiljk parkljarjev in enoprstih kopitarjev opravi mesečno serološko vzorčenje zaradi preverjanja skladnosti s pogoji v zvezi z zdravjem živali, določenimi v spremnem veterinarskem spričevalu.
(4)
Člen 2(c) Direktive Sveta 2009/156/ES (3) določa opredelitev za registrirane enoprste kopitarje, med katerimi registrirani konji predstavljajo taksonomsko podkategorijo v skladu s členom 19 navedene direktive. Zato se lahko določi, da se uvoz iz tretje države ali njenega dela omeji na določene vrste ali kategorije enoprstih kopitarjev ali posebne pogoje za začasen vstop registriranih enoprstih kopitarjev ali enoprstih kopitarjev za posebne namene na ozemlje Unije ali za njihov ponovni vstop na ozemlje Unije po začasnem izvozu.
(5)
S sprejetjem odločb Komisije 92/260/EGS (4) in 93/195/EGS (5) o pogojih v zvezi z zdravstvenim varstvom živali in izdajanjem veterinarskih spričeval za začasen sprejem registriranih konjev in ponovni vstop registriranih konjev za dirke, tekmovanja in kulturne prireditve po začasnem izvozu ter z omejitvijo, v skladu z Odločbo Komisije 2004/211/ES (6), uvoza enoprstih kopitarjev iz nekaterih tretjih držav v Unijo samo na registrirane konje, kot je določeno v Prilogi I k Odločbi Komisije 93/197/EGS (7), Komisija ni le opredelila registriranih konjev kot taksonomske podkategorije registriranih enoprstih kopitarjev, opredeljenih v členu 2(c) Direktive 2009/156/ES, temveč je tudi upoštevala omejena tveganja vnosa teh živali v Unijo.
(6)
Glede na pridobljene izkušnje se zdi, da v primeru registriranih konjev pričakovane koristi za preverjanje skladnosti s pogoji v zvezi z zdravjem živali, določenimi v spremnih veterinarskih spričevalih, ne upravičujejo serološkega vzorčenja pri 3 % pošiljk. Zato bi bilo treba v primeru registriranih konjev fiksno stopnjo vzorčenja za serološke preiskave nadomestiti z zbiranjem na podlagi tveganja kakršnih koli ustreznih vzorcev, kadar je po mnenju uradnega veterinarja na mejni kontrolni točki to potrebno.
(7)
Prilogo II k Odločbi 97/794/ES bi bilo zato treba ustrezno spremeniti.
(8)
Ukrepi iz tega sklepa so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za prehranjevalno verigo in zdravje živali -
SPREJELA NASLEDNJI SKLEP:
Člen 1
Priloga II k Odločbi 97/794/ES se spremeni v skladu s Prilogo k temu sklepu.
Člen 2
Ta sklep je naslovljen na države članice.
V Bruslju, 14. februarja 2014