РЕШЕНИЕ (ЕС) 2015/509 НА ЕВРОПЕЙСКАТА ЦЕНТРАЛНА БАНКА
от 18 февруари 2015 година
за отмяна на Решение ЕЦБ/2013/6 относно правилата за използване като обезпечение за операциите по паричната политика на Евросистемата на собствено ползвани необезпечени държавно гарантирани банкови облигации, на Решение ЕЦБ/2013/35 относно допълнителни мерки по отношение на операции по рефинансиране на Евросистемата и допустимост на обезпечения, и на членове 1, 3 и 4 от Решение ЕЦБ/2014/23 относно олихвяването на депозити, салда и наличности от свръхрезерви (EЦБ/2015/9)
УПРАВИТЕЛНИЯТ СЪВЕТ НА ЕВРОПЕЙСКАТА ЦЕНТРАЛНА БАНКА,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 127, параграф 2, първо тире от него,
като взе предвид Устава на Европейската система на централните банки и на Европейската централна банка, и по-специално член 3.1, първо тире, член 12.1 и член 34.1, второ тире от него,
като има предвид, че:
(1)
От съображения за яснота и съгласуваност и с оглед на опростяване на рамката за обезпеченията на Евросистемата задълженията, предвидени в решения ЕЦБ/2013/6 (1), ЕЦБ/2013/35 (2) и в член 1 от Решение ЕЦБ/2014/23 (3), са включени в Насоки (ЕС) 2015/510 на Европейската централна банка (ЕЦБ/2014/60) (4), които са основният правен акт относно инструментите и процедурите на паричната политика на Евросистемата.
(2)
От съображения за яснота и съгласуваност и с оглед на опростяване на правната рамка на Евросистемата разпоредбите на член 3 от Решение ЕЦБ/2014/23 са включени в Насоки ЕЦБ/2012/27 (5), а разпоредбите на член 4 от Решение ЕЦБ/2014/23 са включени в Насоки ЕЦБ/2014/9 (6).
(3)
Поради това решения ЕЦБ/2013/6, ЕЦБ/2013/35 и членове 1, 3 и 4 от Решение ЕЦБ/2014/23 следва да бъдат отменени,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Отмяна на решения ЕЦБ/2013/6 и ЕЦБ/2013/35 и на член 1 от Решение ЕЦБ/2014/23
1. Решения ЕЦБ/2013/6 и ЕЦБ/2013/35 се отменят.
2. Член 1 от Решение ЕЦБ/2014/23 се отменя.
3. Позоваванията на посочените в параграфи 1 и 2 отменени решения и член се тълкуват като позовавания на Насоки (ЕС) 2015/510 (ЕЦБ/2014/60).
Член 2
Отмяна на членове 3 и 4 от Решение ЕЦБ/2014/23
1. Членове 3 и 4 от Решение ЕЦБ/2014/23 се отменят.
2. Позоваванията на отменения член 3 от Решение ЕЦБ/2014/23 се тълкуват като позовавания на член 12, параграф 5 от приложение II към Насоки ЕЦБ/2012/27.
3. Позоваванията на отменения член 4 от Решение ЕЦБ/2014/23 се тълкуват като позовавания на член 5, параграфи 2 и 3 от Насоки ЕЦБ/2014/9.
Член 3
Влизане в сила
1. Член 1 от настоящото решение влиза в сила на 1 май 2015 г.
2. Член 2 от настоящото решение влиза в сила в деня след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Съставено във Франкфурт на Майн на 18 февруари 2015 година.
SKLEP EVROPSKE CENTRALNE BANKE (EU) 2015/509
z dne 18. februarja 2015
o razveljavitvi Sklepa ECB/2013/6 o pravilih v zvezi z uporabo lastnih nekritih bančnih obveznic, za katere jamči država, kot zavarovanja pri operacijah denarne politike Eurosistema, Sklepa ECB/2013/35 o dodatnih ukrepih v zvezi z Eurosistemovimi operacijami refinanciranja in primernostjo zavarovanja ter členov 1, 3 in 4 Sklepa ECB/2014/23 o obrestovanju depozitov, stanj in imetij presežnih rezerv (ECB/2015/9)
SVET EVROPSKE CENTRALNE BANKE JE -
ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije in zlasti prve alinee člena 127(2) Pogodbe,
ob upoštevanju Statuta Evropskega sistema centralnih bank in Evropske centralne banke ter zlasti prve alinee člena 3.1, člena 12.1 in druge alinee člena 34.1 Statuta,
ob upoštevanju naslednjega:
(1)
Zaradi jasnosti in skladnosti ter z namenom, da se okvir Eurosistema za zavarovanje poenostavi, so bile obveznosti, določene v sklepih ECB/2013/6 (1) in ECB/2013/35 (2) ter v členu 1 Sklepa ECB/2014/23 (3), vključene v Smernico Evropske centralne banke (EU) 2015/510 (ECB/2014/60) (4), ki je temeljni pravni akt v zvezi z instrumenti in postopki denarne politike Eurosistema.
(2)
Zaradi jasnosti in skladnosti ter z namenom, da se okvir Eurosistema za zavarovanje poenostavi, so bile določbe člena 3 Sklepa ECB/2014/23 vključene v Smernico ECB/2012/27 (5), določbe člena 4 Sklepa ECB/2014/23 pa v Smernico ECB/2014/9 (6).
(3)
Sklepe ECB/2013/6 in ECB/2013/35 ter člene 1, 3 in 4 Sklepa ECB/2014/23 je zato treba razveljaviti -
SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:
Člen 1
Razveljavitev sklepov ECB/2013/6 in ECB/2013/35 ter člena 1 Sklepa ECB/2014/23
1. Sklepa ECB/2013/6 in ECB/2013/35 se razveljavita.
2. Člen 1 Sklepa ECB/2014/23 se razveljavi.
3. Sklicevanja na razveljavljene sklepa in člen, navedene v odstavkih 1 in 2, se razlagajo kot sklicevanja na Smernico (EU) 2015/510 (ECB/2014/60).
Člen 2
Razveljavitev členov 3 in 4 Sklepa ECB/2014/23
1. Člena 3 in 4 Sklepa ECB/2014/23 se razveljavijo.
2. Sklicevanja na razveljavljeni člen 3 Sklepa ECB/2014/23 se razlagajo kot sklicevanja na člen 12(5) Priloge II k Smernici ECB/2012/27.
3. Sklicevanja na razveljavljeni člen 4 Sklepa ECB/2014/23 se razlagajo kot sklicevanja na člen 5(2) in (3) Smernice ECB/2014/9.
Člen 3
Začetek veljavnosti
1. Člen 1 tega sklepa začne veljati 1. maja 2015.
2. Člen 2 tega sklepa začne veljati naslednji dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
V Frankfurtu na Majni, 18. februarja 2015