ДЕЛЕГИРАН РЕГЛАМЕНТ (ЕС) № 1040/2014 НА КОМИСИЯТА
от 25 юли 2014 година
за изменение на Директива 2001/112/ЕО на Съвета относно соковете от плодове и някои сходни продукти, предназначени за консумация от човека, с цел адаптиране на приложение I към техническия прогрес
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Директива 2001/112/ЕО на Съвета от 20 декември 2001 г. относно соковете от плодове и някои сходни продукти, предназначени за консумация от човека (1), и по-специално член 7 от нея,
като има предвид, че:
(1)
С Директива 2001/112/ЕО на Комисията се предоставя правомощие да приема делегирани актове, за да изменя приложенията към посочената директива, с изключение на част I от приложение I и от приложение II, с цел привеждането им в съответствие с промените в съответните международни стандарти и отчитане на техническия прогрес.
(2)
Приложение I към Директива 2001/112/ЕО се отнася до наименованията на продуктите, определенията и характеристиките на продуктите. В част II, точка 3 от посоченото приложение се уреждат разрешените обработки и вещества. Предвид техническото развитие вече са на разположение нови вещества за избистряне на соковете. Тези вещества са растителни протеини, извлечени от пшеница, грах или картофи, които могат да бъдат алтернатива на разрешеното понастоящем вещество - желатин, извлечен от продукти от животински произход.
(3)
За да се отчете техническият прогрес, част II, точка 3 от приложение I към Директива 2001/112/ЕО следва да бъде изменена посредством включването на тези нови вещества,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
В част II, точка 3 от приложение I към Директива 2001/112/ЕО се добавя следното тире:
„-
растителни протеини, извлечени от пшеница, грах или картофи, за избистряне“
Член 2
Настоящият регламент влиза в сила на третия ден след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
Съставено в Брюксел на 25 юли 2014 година.
DELEGIRANA UREDBA KOMISIJE (EU) št. 1040/2014
z dne 25. julija 2014
o spremembi Direktive Sveta 2001/112/ES o sadnih sokovih in nekaterih podobnih proizvodih, namenjenih za prehrano ljudi, da se njena Priloga I prilagodi tehničnemu napredku
EVROPSKA KOMISIJA JE -
ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,
ob upoštevanju Direktive Sveta 2001/112/ES z dne 20. decembra 2001 o sadnih sokovih in nekaterih podobnih proizvodih, namenjenih za prehrano ljudi (1), in zlasti člena 7 Direktive,
ob upoštevanju naslednjega:
(1)
Direktiva 2001/112/ES pooblašča Komisijo, da sprejme delegirane akte za spremembo prilog k navedeni direktivi, z izjemo dela I Priloge I in Priloge II, da se priloge uskladijo z razvojem ustreznih mednarodnih standardov in da se upošteva tehnični napredek.
(2)
Priloga I k Direktivi 2001/112/ES se nanaša na imena, opredelitve in lastnosti proizvodov. Točka 3 dela II navedene priloge ureja dovoljene obdelave in snovi. Zaradi tehničnega razvoja so zdaj na voljo nove snovi za bistrenje sokov. Te snovi so rastlinske beljakovine, pridobljene iz pšenice, graha ali krompirja, ki so lahko alternativa trenutno dovoljeni snovi, tj. želatini, pridobljeni iz živalskih proizvodov.
(3)
Za upoštevanje tega tehničnega napredka bi bilo treba točko 3 dela II Priloge I k Direktivi 2001/112/ES spremeniti, tako da se vključijo te nove snovi -
SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:
Člen 1
V točki 3 dela II Priloge I k Direktivi 2001/112/ES se doda naslednja alinea:
„-
rastlinske beljakovine iz pšenice, graha ali krompirja za bistrenje“
Člen 2
Ta uredba začne veljati tretji dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.
V Bruslju, 25. julija 2014