РЕШЕНИЕ 2012/687/ОВППС НА СЪВЕТА
от 6 ноември 2012 година
за изменение на Решение 2010/413/ОВППС относно ограничителни мерки срещу Иран
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе предвид Договора за Европейския съюз, и по-специално член 29 от него,
като взе предвид Решение 2010/413/ОВППС на Съвета от 26 юли 2010 г. относно ограничителни мерки срещу Иран (1), и по-специално член 23, параграф 2 от него,
като има предвид, че:
(1)
На 26 юли 2010 г. Съветът прие Решение 2010/413/ОВППС.
(2)
Към списъка на подлежащите на ограничителни мерки лица и образувания, посочени в приложение II към Решение 2010/413/ОВППС, следва да се добави още едно образувание,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Образуванието, посочено в приложението към настоящото решение, се добавя към част I, раздел Б от списъка, който се съдържа в приложение II към Решение 2010/413/ОВППС.
Член 2
Настоящото решение влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Съставено в Брюксел на 6 ноември 2012 година.
SKLEP SVETA 2012/687/SZVP
z dne 6. novembra 2012
o spremembi Sklepa 2010/413/SZVP o omejevalnih ukrepih proti Iranu
SVET EVROPSKE UNIJE JE -
ob upoštevanju Pogodbe o Evropski uniji in zlasti člena 29 Pogodbe,
ob upoštevanju Sklepa Sveta 2010/413/SZVP z dne 26. julija 2010 o omejevalnih ukrepih proti Iranu (1) in zlasti člena 23(2) Sklepa,
ob upoštevanju naslednjega:
(1)
Svet je 26. julija 2010 sprejel Sklep 2010/413/SZVP.
(2)
Na seznam oseb in subjektov, za katere veljajo omejevalni ukrepi, iz Priloge II k Sklepu 2010/413/SZVP bi bilo treba vključiti še en subjekt -
SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:
Člen 1
Subjekt, naveden v Prilogi k temu sklepu, se doda na seznam v oddelku B dela I Priloge II k Sklepu 2010/413/SZVP.
Člen 2
Ta sklep začne veljati z dnem objave v Uradnem listu Evropske unije.
V Bruslju, 6. novembra 2012