РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА
от 26 май 2014 година
за назначаване на двама членове от Белгия и на един заместник-член от Белгия в Комитета на регионите
(2014/311/ЕС)
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 305 от него,
като взе предвид предложението на правителството на Белгия,
като има предвид, че:
(1)
На 22 декември 2009 г. и на 18 януари 2010 г. Съветът прие решения 2009/1014/ЕС (1) и 2010/29/ЕС (2) за назначаване на членове и заместник-членове на Комитета на регионите за периода от 26 януари 2010 г. до 25 януари 2015 г. След изтичането на мандата на г-н Charles PICQUÉ, на 26 ноември 2012 г. с Решение 2012/736/ЕС на Съвета (3) г-н Alain HUTCHINSON беше назначен за член до 25 януари 2015 г., а г-н Charles PICQUÉ беше назначен за заместник-член. След изтичането на мандата на г-н Jos CHABERT, на 28 януари 2013 г. с Решение 2013/68/ЕС на Съвета (4) г-н Jean-Luc VANRAES беше назначен за член до 25 януари 2015 г.
(2)
След изтичането на изборните мандати, въз основа на които бяха назначени г-н Jean-Luc VANRAES и г-н Alain HUTCHINSON, се освободиха две места за членове на Комитета на регионите. След изтичането на изборния мандат, въз основа на който беше назначен г-н Charles PICQUÉ, се освободи едно място за заместник-член,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Назначават се в Комитета на регионите, считано от 26 май 2014 г. за остатъка от мандата, а именно до 25 януари 2015 г.:
а)
за членове:
-
г-н Jean-Luc VANRAES, Gemeenteraadslid in Ukkel
-
г-н Alain HUTCHINSON, Conseiller communal à Saint-Gilles
и
б)
за заместник-член:
-
г-н Charles PICQUÉ, Bourgmestre de la commune de Saint-Gilles.
Член 2
Настоящото решение влиза в сила в деня на приемането му.
Съставено в Брюксел на 26 май 2014 година.
SKLEP SVETA
z dne 26. maja 2014
o imenovanju dveh belgijskih članov in belgijskega nadomestnega člana Odbora regij
(2014/311/EU)
SVET EVROPSKE UNIJE JE -
ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije in zlasti člena 305 Pogodbe,
ob upoštevanju predloga belgijske vlade,
ob upoštevanju naslednjega:
(1)
Svet je 22. decembra 2009 in 18. januarja 2010 sprejel sklepa 2009/1014/EU (1) in 2010/29/EU (2) o imenovanju članov in nadomestnih članov Odbora regij za obdobje od 26. januarja 2010 do 25. januarja 2015. Zaradi konca mandata Charlesa PICQUÉJA je bil Alain HUTCHINSON 26. novembra 2012 s Sklepom Sveta 2012/736/EU (3) imenovan za člana do 25. januarja 2015, Charles PICQUÉ pa je bil imenovan za nadomestnega člana. Zaradi konca mandata Josa CHABERTA je bil Jean-Luc VANRAES 28. januarja 2013 s Sklepom Sveta 2013/68/EU (4) imenovan za člana do 25. januarja 2015.
(2)
Zaradi izteka volilnih mandatov, na podlagi katerih sta bila imenovana Jean-Luc VANRAES in Alain HUTCHINSON, sta se sprostili dve mesti članov Odbora regij. Zaradi izteka volilnega mandata, na čigar podlagi je bil imenovan Charles PICQUÉ, se je sprostilo mesto nadomestnega člana -
SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:
Člen 1
Za preostanek mandata, ki se izteče 25. januarja 2015, se s 26. majem 2014 v Odbor regij imenujejo:
(a)
za člana:
-
Jean-Luc VANRAES, Gemeenteraadslid in Ukkel,
-
Alain HUTCHINSON, Conseiller communal à Saint-Gilles,
in
(b)
za nadomestnega člana:
-
Charles PICQUÉ, Bourgmestre de la commune de Saint-Gilles.
Člen 2
Ta sklep začne veljati na dan sprejetja.
V Bruslju, 26. maja 2014