РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА
от 13 октомври 2014 година
за установяване на позицията, която да бъде взета от името на Европейския съюз в рамките на Комитета по държавните поръчки относно присъединяването на Черна гора към преразгледаното Споразумение за държавните поръчки
(2014/720/ЕС)
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 207, параграф 4, първа алинея във връзка с член 218, параграф 9 от него,
като взеха предвид предложението на Европейската комисия,
като има предвид, че:
(1)
На 4 ноември 2013 г. Черна гора подаде заявление за присъединяване към преразгледаното Споразумение за държавните поръчки („преразгледаното СДП“).
(2)
Задълженията на Черна гора във връзка с обхвата са определени в нейното окончателно предложение, което е представено на страните по Споразумението за държавните поръчки на 18 юли 2014 г.
(3)
Окончателното предложение на Черна гора отразява списъка на Съюза относно обхвата на ангажиментите, включен в допълнение I към преразгледаното СДП. Поради това то е задоволително и приемливо. Условията за присъединяване на Черна гора, посочени в приложението към настоящото решение, ще бъдат отразени в решението, прието от Комитета по държавните поръчки („Комитета по държавните поръчки“) относно присъединяването на Черна гора.
(4)
Очаква се присъединяването на Черна гора към преразгледаното СДП да има положителен принос за отварянето в още по-голяма степен и в международен план на пазарите на обществени поръчки.
(5)
В член XXII, параграф 2 от преразгледаното СДП се предвижда, че всеки член на СТО може да се присъедини към преразгледаното СДП при условията, които ще се приемат между този член и страните и ще се посочат в решение на Комитета по държавните поръчки.
(6)
Поради това е необходимо да се установи позиция, която да се заеме от името на Съюза в рамките на Комитета по държавните поръчки във връзка с присъединяването на Черна гора,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Позицията, която трябва да бъде взета от името на Съюза в рамките на Комитета по държавните поръчки, е присъединяването на Черна гора към преразгледаното Споразумение за държавните поръчки да се одобри, при условие че бъдат спазени конкретните условия във връзка с присъединяването, установени в приложението към настоящото решение.
Член 2
Настоящото решение влиза в сила от датата на приемането му.
Съставено в Люксембург на 13 октомври 2014 г.
SKLEP SVETA
z dne 13. oktobra 2014
o določitvi stališča, ki se v imenu Evropske unije zavzame v Odboru za vladne nabave o pristopu Črne gore k revidiranemu sporazumu o vladnih nabavah
(2014/720/EU)
SVET EVROPSKE UNIJE JE -
ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije in zlasti prvega pododstavka člena 207(4) v povezavi s členom 218(9) Pogodbe,
ob upoštevanju predloga Evropske komisije,
ob upoštevanju naslednjega:
(1)
Črna gora je 4. novembra 2013 zaprosila za pristop k revidiranemu sporazumu o vladnih nabavah (v nadaljnjem besedilu: revidirani sporazum GPA).
(2)
Črna gora je svoje zaveze predložila pogodbenicam revidiranega sporazuma GPA v svoji končni ponudbi z dne 18. julija 2014.
(3)
Končna ponudba Črne gore odraža listo kritja Unije v skladu s Prilogo I revidiranega sporazuma GPA. Zato je ustrezna in sprejemljiva. Pogoji za pristop Črne gore, kot so določeni v Prilogi k temu sklepu, se bodo odražali v sklepu o pristopu Črne gore, ki ga sprejme Odbor o vladnih nabavah (v nadaljnjem besedilu: Odbor GPA).
(4)
Pričakuje se, da bo pristop Črne gore k revidiranemu sporazumu o vladnih nabavah pozitivno prispeval k nadaljnjemu odpiranju mednarodnih trgov javnih naročil.
(5)
V skladu s členom XXII(2) revidiranega sporazuma GPA lahko katera koli članica STO pristopi k temu sporazumu pod pogoji, za katere se dogovorijo zadevna članica in pogodbenice, pri čemer se ti pogoji navedejo v sklepu Odbora GPA.
(6)
Zato je potrebno določiti stališče, ki se zavzame v imenu Unije v Odboru GPA v zvezi s pristopom Črne gore -
SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:
Člen 1
Stališče, ki se zavzame v imenu Unije v Odboru za vladne nabave, je odobritev pristopa Črne gore k revidiranemu sporazumu o vladnih nabavah, ob upoštevanju posebnih pogojev za pristop iz Priloge k temu sklepu.
Člen 2
Ta sklep začne veljati na dan sprejetja.
V Luxembourgu, 13. oktobra 2014