РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) № 238/2013 НА КОМИСИЯТА
от 15 март 2013 година
за изменение на Регламент за изпълнение (ЕС) № 481/2012 по отношение на срока на валидност на сертификатите за автентичност за висококачествено говеждо месо
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Регламент (ЕО) № 1234/2007 на Съвета от 22 октомври 2007 г. за установяване на обща организация на селскостопанските пазари и относно специфични разпоредби за някои земеделски продукти (Общ регламент за ООП) (1), и по-специално член 144, параграф 1 и член 148 във връзка с член 4 от него,
като има предвид, че:
(1)
С Регламент за изпълнение (ЕС) № 481/2012 на Комисията от 7 юни 2012 г. за определянето на правила за управление на тарифна квота за внос на висококачествено говеждо месо (2) методът за управление на квотата, открита с Регламент (ЕО) № 617/2009 на Съвета (3), беше променен от метод на едновременната проверка на метод на принципа „пръв пристигнал, пръв обслужен“. Тъй като в рамките на метода „пръв пристигнал, пръв обслужен“ за посочената квота няма сертификати за внос, чийто срок на валидност да е ограничен до 30 юни на съответната година на вноса, е целесъобразно при сертификатите за автентичност да отпадне срокът на валидност 30 юни. Вместо него следва да бъде определен срок от три месеца от датата на издаване на тези сертификати, който съответства на другите тарифни квоти за висококачествено говеждо месо.
(2)
От съображения за яснота в изискванията към стоките, които могат да се ползват от въпросната преференциална тарифна квота, посочени в приложение II към Регламент за изпълнение (ЕС) № 481/2012, е необходимо да се посочат животните от рода на едрия рогат добитък, обхванати от класификацията на Съюза за кланичните трупове и съответно отговарящи на изискванията за производство на „висококачествено говеждо месо“.
(3)
Поради това Регламент за изпълнение (ЕС) № 481/2012 следва да бъде съответно изменен.
(4)
От съображения за правна сигурност новият срок на валидност на сертификатите за автентичност следва да не се прилага към сертификати за автентичност, издадени преди датата на влизане в сила на настоящия регламент.
(5)
Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Управителния комитет за общата организация на селскостопанските пазари,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Регламент за изпълнение (ЕС) № 481/2012 се изменя, както следва:
1)
В член 3 параграф 7 се заменя със следното:
„7. Срокът на валидност на сертификата за автентичност е три месеца от датата на неговото издаване.“
2)
В приложение II бележка под линия 1 се заменя със следното:
„(1)
За целите на настоящите изисквания юниците и бичетата са „животни от рода на едрия рогат добитък“ съгласно определението в приложение III, част IV, точка 1 от Регламент (ЕО) № 1234/2007, които отговарят съответно на категории Е и С, определени в част А от приложение V към същия регламент.“
Член 2
Настоящият регламент влиза в сила на третия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Той се прилага към сертификатите за автентичност, издадени от датата на влизане в сила на настоящия регламент.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
Съставено в Брюксел на 15 март 2013 година.
IZVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) št. 238/2013
z dne 15. marca 2013
o spremembi Izvedbene uredbe (EU) št. 481/2012 glede veljavnosti potrdila o pristnosti za visokokakovostno goveje meso
EVROPSKA KOMISIJA JE -
ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,
ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 1234/2007 z dne 22. oktobra 2007 o vzpostavitvi skupne ureditve kmetijskih trgov in o posebnih določbah za nekatere kmetijske proizvode (Uredba o enotni SUT) (1) ter zlasti člena 144(1) in člena 148 v povezavi s členom 4 Uredbe,
ob upoštevanju naslednjega:
(1)
Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 481/2012 z dne 7. junija 2012 o določitvi pravil za upravljanje tarifne kvote za visokokakovostno goveje meso (2) je metodo upravljanja kvote s hkratnim preverjanjem iz Uredbe Sveta (ES) št. 617/2009 (3) nadomestila s sistemom „kdor prvi pride, prvi melje“. V okviru metode upravljanja navedene kvote „kdor prvi pride, prvi melje“ veljavnost uvoznih dovoljenj ni več omejena na 30. junij vsakega leta uvoza, zato je primerno, da tudi veljavnost potrdil o pristnosti ni več omejena na 30. junij. Namesto tega bi bilo treba določiti obdobje treh mesecev od datuma izdaje navedenih potrdil, ki je v skladu z drugimi tarifnimi kvotami za visokokakovostno goveje meso.
(2)
Zaradi jasnosti bi bilo treba v zahtevah za proizvode za uveljavljanje zadevnih preferencialnih tarifnih kvot, kot je določeno v Prilogi II k Izvedbeni uredbi (EU) št. 481/2012, navesti govedo, ki je zajeto v sistem Unije za razvrščanje trupov in je tako primerno za proizvodnjo „visokokakovostnega govejega mesa“.
(3)
Izvedbeno uredbo (EU) št. 481/2012 bi bilo zato treba ustrezno spremeniti.
(4)
Zaradi pravne varnosti se novo obdobje veljavnosti potrdil o pristnosti ne bi smelo uporabljati za potrdila o pristnosti, izdana pred datumom začetka veljavnosti te uredbe.
(5)
Ukrepi iz te uredbe so v skladu z mnenjem Upravljalnega odbora za skupno ureditev kmetijskih trgov -
SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:
Člen 1
Izvedbena uredba (EU) št. 481/2012 se spremeni:
1.
odstavek 7 v členu 3 se nadomesti z naslednjim:
„7. Veljavnost potrdila o pristnosti je tri mesece od datuma izdaje potrdila.“
2.
opomba 1 v Prilogi II se nadomesti z naslednjim:
„(1)
Za namene teh zahtev so telice in junci „govedo“, kot je določeno v točki 1 dela IV Priloge III k Uredbi (ES) št. 1234/2007, kar ustreza kategorijama E oziroma C, kot sta določeni v delu A Priloge V k navedeni uredbi.“
Člen 2
Ta uredba začne veljati tretji dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Uporablja se za potrdila o pristnosti, izdana od datuma začetka veljavnosti te uredbe.
Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.
V Bruslju, 15. marca 2013