РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) № 266/2014 НА КОМИСИЯТА
от 14 март 2014 година
относно разпределението между доставки и директни продажби на националните квоти за мляко за периода 2013/2014 г., които са определени в приложение IX към Регламент (ЕО) № 1234/2007 на Съвета
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Регламент (ЕО) № 1234/2007 на Съвета от 22 октомври 2007 г. за установяване на обща организация на селскостопанските пазари и относно специфични разпоредби за някои земеделски продукти („Общ регламент за ООП“) (1), и по-специално член 69, параграф 1 във връзка с член 4 от него,
като има предвид, че:
(1)
Регламент (ЕС) № 1308/2013 на Европейския парламент и на Съвета (2) отмени и замени Регламент (ЕО) № 1234/2007, считано от 1 януари 2014 г. В член 230, параграф 1, буква а) от Регламент (ЕС) № 1308/2013 обаче се предвижда, че по отношение на системата за ограничаване на производството на мляко, част II, дял I, глава III, раздел III от Регламент (ЕО) № 1234/2007, както и член 55 и член 85 от него, и приложения IX и Х към него продължават да се прилагат до 31 март 2015 г.
(2)
В член 67, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 1234/2007 се предвижда, че производителите могат да имат една или две индивидуални квоти - една за доставки и една за директни продажби, като количествата могат да бъдат преобразувани от единия вид квота в другия само от компетентния орган на държавата членка при надлежно обосновано искане от страна на производителя.
(3)
В Регламент за изпълнение (ЕС) № 341/2013 на Комисията (3) се определя разпределението между доставки и директни продажби за периода 1 април 2012 г.-31 март 2013 г. за всички държави членки.
(4)
В съответствие с член 25, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 595/2004 на Комисията (4) държавите членки уведомиха Комисията за количествата, които са били окончателно адаптирани по искане на производителите между индивидуалните квоти за доставки и за директни продажби.
(5)
Общите национални квоти за всички държави членки, определени в точка 1 от приложение IX към Регламент (ЕО) № 1234/2007, бяха увеличени с 1 %, считано от 1 април 2013 г., освен за Италия, чиято квота вече беше увеличена с 5 %, считано от 1 април 2009 г. Държавите членки, с изключение на Италия, уведомиха Комисията за разпределението между доставки и директни продажби на допълнителната квота.
(6)
Следователно е целесъобразно да се направи разпределение между доставки и директни продажби на националните квоти за периода 1 април 2013 г.-31 март 2014 г., определени в точка 1 от приложение IX към Регламент (ЕО) № 1234/2007.
(7)
В съответствие с член 69, параграф 1 във връзка с член 4 от Регламент (ЕО) № 1234/2007, Комисията трябваше да предприеме действия в съответствие с процедурата по член 195, параграф 2 от същия регламент. Съответната процедура съгласно Регламент (ЕС) № 1308/2013 е процедурата по разглеждане, посочена в член 229, параграф 2 от посочения регламент.
(8)
Предвид факта, че разпределението между директни продажби и доставки се използва като референтна основа за осъществяване на проверки в съответствие с членове 19-22 от Регламент (ЕО) № 595/2004 и за изготвяне на годишния въпросник, предвиден в приложение I към същия регламент, е целесъобразно да се определи дата, на която изтича действието на настоящия регламент и която е след последната възможна дата за осъществяване на посочените проверки.
(9)
Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Комитета за общата организация на селскостопанските пазари,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Разпределението между доставки и директни продажби на националните квоти, определени в приложение IX към Регламент (ЕО) № 1234/2007, което е приложимо за периода 1 април 2013 г.-31 март 2014 г., е посочено в приложението към настоящия регламент.
Член 2
Настоящият регламент влиза в сила на третия ден след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Неговият срок на действие изтича на 30 септември 2015 г.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
Съставено в Брюксел на 14 март 2014 година.
IZVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) št. 266/2014
z dne 14. marca 2014
o razdelitvi nacionalnih mlečnih kvot med „oddajo“ in „neposredno prodajo“, določenih za obdobje 2013/2014 v Prilogi IX k Uredbi Sveta (ES) št. 1234/2007
EVROPSKA KOMISIJA JE -
ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,
ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 1234/2007 z dne 22. oktobra 2007 o vzpostavitvi skupne ureditve kmetijskih trgov in o posebnih določbah za nekatere kmetijske proizvode („Uredba o enotni SUT“) (1), zlasti člena 69(1) v povezavi s členom 4 Uredbe,
ob upoštevanju naslednjega:
(1)
Uredba (EU) št. 1308/2013 Evropskega parlamenta in Sveta (2) je s 1. januarjem 2014 razveljavila in nadomestila Uredbo (ES) št. 1234/2007. Vendar člen 230(1)(a) Uredbe (EU) št. 1308/2013 določa, da se - kar zadeva sistem omejevanja proizvodnje mleka - oddelek III poglavja III naslova I dela II Uredbe (ES) št. 1234/2007 ter člena 55 in 85 Uredbe in prilogi IX in X k Uredbi uporabljajo do 31. marca 2015.
(2)
Člen 67(2) Uredbe (ES) št. 1234/2007 določa, da imajo lahko proizvajalci eno ali dve individualni kvoti, eno za oddaje in drugo za neposredne prodaje, ter da lahko količine iz ene kvote v drugo na ustrezno utemeljeno zahtevo proizvajalca pretvori samo pristojni organ države članice.
(3)
Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 341/2013 (3) določa razdelitev med oddajo in neposredno prodajo za obdobje od 1. aprila 2012 do 31. marca 2013 za vse države članice.
(4)
V skladu s členom 25(2) Uredbe Komisije (ES) št. 595/2004 (4) so države članice Komisiji sporočile količine, ki so bile na zahtevo proizvajalcev dokončno pretvorjene med individualne referenčne količine za oddajo in za neposredno prodajo.
(5)
Skupne nacionalne kvote za vse države članice, določene v točki 1 Priloge IX k Uredbi (ES) št. 1234/2007, so se povečale za 1 % z učinkom od 1. aprila 2013, razen za Italijo, katere kvota je že bila povečana za 5 % z učinkom od 1. aprila 2009. Države članice, razen Italije, so Komisijo obvestile o razdelitvi dodatne kvote med oddajo in neposredno prodajo.
(6)
Zato je ustrezno, da se določi razdelitev med oddajo in neposredno prodajo nacionalnih kvot iz točke 1 Priloge IX k Uredbi (ES) št. 1234/2007, ki se uporablja za obdobje od 1. aprila 2013 do 31. marca 2014.
(7)
V skladu s členom 69(1) v povezavi s členom 4 Uredbe (ES) št. 1234/2007 je morala Komisija ukrepati v skladu s postopkom iz člena 195(2) navedene uredbe. Ustrezni postopek v skladu z Uredbo (EU) št. 1308/2013 je postopek pregleda iz člena 229(2) navedene uredbe.
(8)
Zaradi dejstva, da se razdelitev med neposredno prodajo in oddajo uporablja kot referenčna osnova za kontrole v skladu s členi 19 do 22 Uredbe (ES) št. 595/2004 in za oblikovanje letnega vprašalnika iz Priloge I k navedeni uredbi, je primerno določiti datum izteka te uredbe po zadnjem možnem roku za te kontrole.
(9)
Ukrepi iz te uredbe so v skladu z mnenjem Upravljalnega odbora za skupno ureditev kmetijskih trgov -
SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:
Člen 1
Razdelitev med „oddajo“ in „neposredno prodajo“ nacionalnih kvot iz Priloge IX k Uredbi (ES) št. 1234/2007, ki se uporablja za obdobje od 1. aprila 2013 do 31. marca 2014, je določena v Prilogi k tej uredbi.
Člen 2
Ta uredba začne veljati tretji dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Veljati preneha 30. septembra 2015.
Ta uredba je zavezujoča v celoti in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.
V Bruslju, 14. marca 2014