РЕГЛАМЕНТ (ЕС) № 783/2014 НА СЪВЕТА
от 18 юли 2014 година
за изменение на Регламент (ЕС) № 269/2014 относно ограничителни мерки по отношение на действия, подкопаващи или застрашаващи териториалната цялост, суверенитета и независимостта на Украйна
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 215 от него,
като взе предвид Решение 2014/145/ОВППС на Съвета от 17 март 2014 г. относно ограничителни мерки във връзка с действия, подкопаващи или застрашаващи териториалната цялост, суверенитета и независимостта на Украйна (1),
като взе предвид съвместното предложение на върховния представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност и на Европейската комисия,
като има предвид, че:
(1)
С Регламент (ЕС) № 269/2014на Съвета (2) се привеждат в действие определени мерки, предвидени в Решение 2014/145/ОВППС, и се предвижда замразяване на финансови средства и икономически ресурси на определени физически лица, които са отговорни за активно подпомагане или осъществяване на действия или политики, подкопаващи или застрашаващи териториалната цялост, суверенитета и независимостта на Украйна или стабилността и сигурността в Украйна, или възпрепятстващи работата на международните организации в Украйна, както и на свързани с тях физически или юридически лица, образувания или органи, или на юридически лица, образувания или органи в Крим или Севастопол, чиято собственост е била прехвърлена в нарушение с украинското право, или юридически лица, образувания или органи, които са извлекли ползи от това прехвърляне.
(2)
На 16 юли 2014 г. Европейският съвет постигна съгласие за разширяване на обхвата на ограничителните мерки с цел в тях да бъдат включени образувания, включително от Руската федерация, които материално или финансово подпомагат действия, подкопаващи или застрашаващи суверенитета, териториалната цялост и независимостта на Украйна.
(3)
На 18 юли 2014 г. Съветът прие Решение 2014/475/ОВППС (3), с което се изменя Решение 2014/145/ОВППС и се предвиждат изменени критерии за включване в списъка с цел да се направи възможно включването в списъка на юридически лица, образувания или органи, които материално или финансово подпомагат действия, подкопаващи или застрашаващи суверенитета, териториалната цялост и независимостта на Украйна.
(4)
Тези изменения попадат в приложното поле на Договора и следователно за тяхното въвеждане е необходим нормативен акт на равнището на Съюза, по-специално с оглед осигуряване на еднаквото им прилагане във всички държави членки.
(5)
За да се гарантира ефективността на мерките, предвидени в настоящия регламент, той следва да влезе в сила незабавно,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Член 3, параграф 1 от Регламент (ЕС) № 269/2014 се заменя със следното:
„1. Приложение I включва:
а)
физически лица, които са отговорни за, активно подкрепят или осъществяват действия или политики, подкопаващи или заплашващи териториалната цялост, суверенитета и независимостта на Украйна или стабилността и сигурността в Украйна, или възпрепятстващи работата на международните организации в Украйна, както и свързани с тях физически или юридически лица, образувания или органи;
б)
юридически лица, образувания или органи, които подпомагат материално или финансово действия, подкопаващи или заплашващи териториалната цялост, суверенитета и независимостта на Украйна; или
в)
юридически лица, образувания или органи в Крим или Севастопол, чиято собственост е била прехвърлена в нарушение на украинското право, или юридически лица, образувания или органи, които са извлекли ползи от това прехвърляне.“.
Член 2
Настоящият регламент влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
Съставено в Брюксел на 18 юли 2014 година.
UREDBA SVETA (EU) št. 783/2014
z dne 18. julija 2014
o spremembi Uredbe (EU) št. 269/2014 o omejevalnih ukrepih v zvezi z dejanji, ki spodkopavajo ali ogrožajo ozemeljsko nedotakljivost, suverenost in neodvisnost Ukrajine
SVET EVROPSKE UNIJE JE -
ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije in zlasti člena 215 Pogodbe,
ob upoštevanju Sklepa Sveta 2014/145/SZVP z dne 17. marca 2014 o omejevalnih ukrepih v zvezi z ukrepi, ki spodkopavajo ali ogrožajo ozemeljsko nedotakljivost, suverenost in neodvisnost Ukrajine (1),
ob upoštevanju skupnega predloga visokega predstavnika Unije za zunanje zadeve in varnostno politiko ter Evropske komisije,
ob upoštevanju naslednjega:
(1)
Z Uredbo (EU) št. 269/2014 (2), so uveljavljeni nekateri ukrepi iz Sklepa 2014/145/SZVP, in je določena zamrznitev sredstev in gospodarskih virov nekaterih fizičnih oseb, odgovornih za ukrepe ali politike, ki spodkopavajo ali ogrožajo ozemeljsko nedotakljivost, suverenost in neodvisnost Ukrajine oziroma stabilnost ali varnost v Ukrajini ali ovirajo delo mednarodnih organizacij v Ukrajini oziroma fizičnih oseb, ki te ukrepe ali politike aktivno podpirajo ali izvajajo, in z njimi povezanih fizičnih ali pravnih oseb, subjektov ali organov ali pravnih oseb, subjektov ali organov na Krimu ali v Sevastopolu, katerih lastništvo je bilo preneseno v nasprotju z ukrajinsko zakonodajo, oziroma pravnih oseb, subjektov ali organov, ki jim je tak prenos prinesel koristi.
(2)
Evropski svet se je 16. julija 2014 dogovoril o širitvi omejevalnih ukrepov, da bi ti zajeli subjekte, tudi iz Ruske federacije, ki materialno ali finančno podpirajo ukrepe, ki spodkopavajo ali ogrožajo suverenost, ozemeljsko nedotakljivost in neodvisnost Ukrajine.
(3)
Svet je 18. julija 2014 sprejel Sklep 2014/475/SZVP (3), s katerim se spremeni Sklep 2014/145/SZVP in v katerem so navedena spremenjena merila za uvrstitev na seznam pravnih oseb, subjektov ali organov, ki materialno ali finančno podpirajo ukrepe, ki spodkopavajo ali ogrožajo suverenost, ozemeljsko nedotakljivost in neodvisnost Ukrajine.
(4)
Ta sprememba spada na področje uporabe Pogodbe, zato je predvsem zaradi zagotovitve, da se bodo enotno uporabljale v vseh državah članicah, za njihovo izvajanje potreben regulativni ukrep na ravni Unije.
(5)
Da bi se zagotovila učinkovitost ukrepov, predvidenih s to uredbo, bi morala ta uredba začeti veljati takoj -
SPREJEL NASLEDNJO UREDBO:
Člen 1
Člen 3(1) Uredbe (EU) št. 269/2014 se nadomesti z naslednjim:
„1. Priloga I vključuje:
(a)
fizične osebe, odgovorne za ukrepe ali politike, ki spodkopavajo ali ogrožajo ozemeljsko nedotakljivost, suverenost in neodvisnost Ukrajine oziroma stabilnost ali varnost v Ukrajini ali ovirajo delo mednarodnih organizacij v Ukrajini, oziroma fizične osebe, ki te ukrepe ali politike aktivno podpirajo ali izvajajo, in fizične ali pravne osebe, subjekte ali organe, povezane z njimi,
(b)
pravne osebe, subjekte ali organe, ki materialno ali finančno podpirajo ukrepe, ki spodkopavajo ali ogrožajo ozemeljsko nedotakljivost, suverenost in neodvisnost Ukrajine, ali
(c)
pravne osebe, subjekte ali organe na Krimu ali v Sevastopolu, katerih lastništvo je bilo preneseno v nasprotju z ukrajinsko zakonodajo, oziroma pravne osebe, subjekte ali organe, ki jim je tak prenos prinesel koristi.“
Člen 2
Ta uredba začne veljati na dan objave v Uradnem listu Evropske unije.
Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.
V Bruslju, 18. julija 2014