РЕГЛАМЕНТ (ЕС) № 38/2014 НА ЕВРОПЕЙСКИЯ ПАРЛАМЕНТ И НА СЪВЕТА
от 15 януари 2014 година
за изменение на някои регламенти, свързани с общата търговска политика, по отношение на предоставянето на делегирани и изпълнителни правомощия за приемането на някои мерки
ЕВРОПЕЙСКИЯТ ПАРЛАМЕНТ И СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взеха предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 207, параграф 2 от него,
като взеха предвид предложението на Европейската комисия,
след предаване на проекта на законодателния акт на националните парламенти,
в съответствие с обикновената законодателна процедура (1),
като имат предвид, че:
(1)
В няколко основни регламента, свързани с общата търговска политика, се предвижда, че актовете трябва да се приемат в съответствие с процедурите, посочени в Решение 1999/468/ЕО на Съвета (2)
(2)
Необходимо е да се направи преглед на законодателните актове в сила, които не са били адаптирани в съответствие с процедурата по регулиране с контрол преди влизането в сила на Договора от Лисабон, за да се осигури съгласуваност с разпоредбите, въведени от посочения Договор. В някои случаи е целесъобразно тези актове да бъдат изменени, за да се предоставят делегирани правомощия на Комисията, съгласно член 290 от Договора за функционирането на Европейския съюз (ДФЕС). Също така е целесъобразно в някои случаи да се прилагат определени процедури, посочени в Регламент (ЕС) № 182/2011 на Европейския парламент и на Съвета (3).
(3)
Поради това следните регламенти следва да бъдат съответно изменени:
-
Регламент (ЕИО) № 3030/93 на Съвета (4),
-
Регламент (ЕО) № 517/94 на Съвета (5),
-
Регламент (ЕО) № 953/2003 на Съвета (6),
-
Регламент (ЕО) № 673/2005 на Съвета (7),
-
Регламент (ЕО) № 1528/2007 на Съвета (8),
-
Регламент (ЕО) № 55/2008 на Съвета (9),
-
Регламент (ЕО) № 1340/2008 на Съвета (10).
(4)
С цел гарантиране на правна сигурност, процедурите за приемане на мерки, които са започнати, но не са приключили до влизането в сила на настоящия регламент, следва да не бъдат засегнати от настоящия регламент,
ПРИЕХА НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Регламентите, изброени в приложението към настоящия регламент, се изменят в съответствие с приложението.
Член 2
Позоваването на разпоредбите на регламентите, изброени в приложението към настоящия регламент, се счита за позоваване на тези разпоредби, така както са изменени с настоящия регламент.
Член 3
Настоящият регламент не засяга процедурите за приемане на мерки, предвидени в регламентите, изброени в приложението към настоящия регламент, които са започнати, но не са приключили до влизането в сила на настоящия регламент.
Член 4
Настоящият регламент влиза в сила на тридесетия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
Съставено в Страсбург на 15 януари 2014 година.
UREDBA (EU) št. 38/2014 EVROPSKEGA PARLAMENTA IN SVETA
z dne 15. januarja 2014
o spremembi določenih uredb o skupni trgovinski politiki v zvezi z dodelitvijo delegiranih in izvedbenih pooblastil za sprejetje določenih ukrepov
EVROPSKI PARLAMENT IN SVET EVROPSKE UNIJE STA -
ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije in zlasti člena 207(2) Pogodbe,
ob upoštevanju predloga Evropske komisije,
po posredovanju osnutka zakonodajnega akta nacionalnim parlamentom,
v skladu z rednim zakonodajnim postopkom (1),
ob upoštevanju naslednjega:
(1)
Številne osnovne uredbe o skupni trgovinski politiki določajo, da je treba akte sprejemati na podlagi postopkov iz Sklepa Sveta 1999/468/ES (2).
(2)
Za zagotovitev skladnosti z določbami Lizbonske pogodbe je potrebna preučitev veljavnih zakonodajnih aktov, ki pred začetkom veljavnosti navedene pogodbe niso bili prilagojeni regulativnemu postopku s pregledom. V določenih primerih je ustrezno take akte spremeniti, da se Komisiji podelijo delegirana pooblastila v skladu s členom 290 Pogodbe o delovanju Evropske unije (PDEU). Prav tako je v določenih primerih ustrezno uporabiti nekatere postopke, določene v Uredbi (EU) št. 182/2011 Evropskega parlamenta in Sveta (3).
(3)
Naslednje uredbe bi bilo zato treba ustrezno spremeniti:
-
Uredbo Sveta (EGS) št. 3030/93 (4);
-
Uredbo Sveta (ES) št. 517/94 (5);
-
Uredbo Sveta (ES) št. 953/2003 (6);
-
Uredbo Sveta (ES) št. 673/2005 (7);
-
Uredbo Sveta (ES) št. 1528/2007 (8);
-
Uredbo Sveta (ES) št. 55/2008 (9);
-
Uredbo Sveta (ES) št. 1340/2008 (10).
(4)
Za zagotovitev pravne varnosti ta uredba ne bi smela vplivati na postopke za sprejetje ukrepov, ki so se začeli in niso bili dokončani pred začetkom veljavnosti te uredbe -
SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:
Člen 1
Uredbe, navedene v Prilogi k tej uredbi, se spremenijo v skladu s Prilogo.
Člen 2
Sklicevanja na določbe uredb, navedenih v Prilogi k tej uredbi, se razumejo kot sklicevanja na navedene določbe, kakor so bile spremenjene s to uredbo.
Člen 3
Ta uredba ne vpliva na postopke za sprejetje ukrepov iz uredb, navedenih v Prilogi k tej uredbi, ki so se začeli in niso bili dokončani pred začetkom veljavnosti te uredbe.
Člen 4
Ta uredba začne veljati trideseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.
V Strasbourgu, 15. januarja 2014