РЕШЕНИЕ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (EС) 2015/73 НА КОМИСИЯТА
от 3 декември 2014 година
за приемане на осма актуализация на списъка на териториите от значение за Общността в Бореалния биогеографски регион
(нотифицирано под номер С(2014) 9092)
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Директива 92/43/ЕИО на Съвета от 21 май 1992 г. за опазване на естествените местообитания и на дивата флора и фауна (1), и по-специално член 4, параграф 2, трета алинея от нея,
като има предвид, че:
(1)
Бореалният биогеографски регион, посочен в член 1, буква в), подточка iii) от Директива 92/43/ЕИО, обхваща части от намиращите се в Съюза територии на Финландия и Швеция, както и намиращите се в Съюза територии на Естония, Латвия и Литва, както е обозначено на биогеографската карта, одобрена на 20 април 2005 г. от комитета, създаден съгласно член 20 от посочената директива, наричан по-долу „Комитетът по местообитанията“.
(2)
Първоначалният списък на териториите от значение за Общността в Бореалния биогеографски район по смисъла на Директива 92/43/ЕИО бе приет с Решение 2005/101/ЕО на Комисията (2). Списъкът е актуализиран последно с Решение за изпълнение 2013/742/ЕС на Комисията (3).
(3)
Териториите, включени в списъка на териториите от значение за Общността в Бореалния биогеографски регион, са част от мрежата „Натура 2000“, която представлява съществен елемент от опазването на биологичното разнообразие в Съюза С цел да бъде постигнат допълнителен напредък по отношение на реалното изграждане на мрежата „Натура 2000“ и в контекста на динамично приспособяване на мрежата, списъците на териториите от значение за Общността се преразглеждат редовно.
(4)
От октомври 2012 г. насам държавите членки са предложили допълнителни територии от значение за Общността в Бореалния биогеографски регион по смисъла на член 1 от Директива 92/43/ЕИО. Освен това държавите членки са представили промени в информацията за териториите, която се съдържа в списъка на териториите от значение за Общността в Бореалния биогеографски регион.
(5)
Въз основа на проектосписъка, изготвен от Комисията със съгласието на всяка от съответните държави членки, в който са посочени и териториите с приоритетни типове естествени местообитания или с приоритетни биологични видове, следва да се приеме актуализиран списък на териториите, избрани за територии от значение за Общността в Бореалния биогеографски регион. Член 4, параграф 4 и член 6, параграф 1 от Директива 92/43/ЕИО се прилагат за нововключените територии.
(6)
Данните за съществуването и разпространението на типовете естествени местообитания и биологичните видове се обогатяват постоянно в резултат на наблюдението съгласно член 11 от Директива 92/43/ЕИО. Следователно оценката и изборът на териториите на равнището на ЕС са направени въз основа на най-надеждната налична към настоящия момент информация.
(7)
Някои държави членки не са предложили достатъчно територии, за да изпълнят изискванията на Директива 92/43/ЕИО по отношение на някои типове местообитания и някои биологични видове. Освен това данните за съществуването и разпространението на някои типове естествени местообитания от приложение I и на някои биологични видове от приложение II към Директива 92/43/ЕИО са все още непълни. За тези типове местообитания и биологични видове следователно не може да се направи заключението, че мрежата „Натура 2000“ е завършена. За постигане на по-голяма яснота и прозрачност Решение за изпълнение 2013/742/ЕС следва да бъде отменено.
(8)
Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Комитета по местообитанията,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Осмата актуализация на списъка на териториите от значение за Общността в Бореалния биогеографски регион, съдържаща се в приложението, е приета.
Член 2
Решение за изпълнение 2013/742/ЕС се отменя.
Член 3
Адресати на настоящото решение са държавите членки.
Съставено в Брюксел на 3 декември 2014 година.
IZVEDBENI SKLEP KOMISIJE (EU) 2015/73
z dne 3. decembra 2014
o sprejetju osme posodobitve seznama za Skupnost pomembnih območij v borealni biogeografski regiji
(notificirano pod dokumentarno številko C(2014) 9092)
EVROPSKA KOMISIJA JE -
ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,
ob upoštevanju Direktive Sveta 92/43/EGS z dne 21. maja 1992 o ohranjanju naravnih habitatov ter prosto živečih živalskih in rastlinskih vrst (1) ter zlasti tretjega pododstavka člena 4(2) Direktive,
ob upoštevanju naslednjega:
(1)
Borealna biogeografska regija iz člena 1(c)(iii) Direktive 92/43/EGS zajema dele ozemelj Unije na območju Finske in Švedske ter ozemlja Unije na območju Estonije, Latvije in Litve, kakor je določeno na biogeografski karti, ki jo je 20. aprila 2005 odobril odbor, ustanovljen v skladu s členom 20 navedene direktive (v nadaljnjem besedilu: Odbor za habitate).
(2)
Prvotni seznam območij v borealni biogeografski regiji, ki so v skladu z Direktivo 92/43/EGS pomembna za Skupnost, je bil sprejet z Odločbo Komisije 2005/101/ES (2). Navedeni seznam je bil nazadnje posodobljen z Izvedbenim sklepom Komisije 2013/742/EU (3).
(3)
Območja, uvrščena na seznam območij, pomembnih za Skupnost, v borealni biogeografski regiji so del omrežja Natura 2000, ki je bistven element varstva biotske raznovrstnosti v Uniji. Za dosego nadaljnjega napredka pri dejanski vzpostavitvi omrežja Natura 2000 in z vidika njegovega dinamičnega prilagajanja je treba seznam območij, pomembnih za Skupnost, redno pregledovati.
(4)
Od oktobra 2012 so države članice predlagale dodatna območja, pomembna za Skupnost, v borealni biogeografski regiji v smislu člena 1 Direktive 92/43/EGS. Države članice so predložile tudi spremembe informacij o območjih, uvrščenih na seznam območij, pomembnih za Skupnost, v borealni biogeografski regiji.
(5)
Na podlagi osnutka seznama, ki ga je pripravila Komisija v dogovoru z vsako zadevno državo članico in v katerem so določena tudi območja s prednostnimi naravnimi habitatnimi tipi ali prednostnimi vrstami, bi bilo treba sprejeti posodobljen seznam območij, pomembnih za Skupnost, v borealni biogeografski regiji. Za nova območja na seznamu se uporabljata člen 4(4) in člen 6(1) Direktive 92/43/EGS.
(6)
Poznavanje obstoja in razširjenosti naravnih habitatnih tipov ter vrst se nenehno dopolnjuje zaradi spremljanja stanja v skladu s členom 11 Direktive 92/43/EGS. Zato sta bila na podlagi najboljših informacij, ki so bile takrat na voljo, opravljena ocenjevanje in izbira območij na ravni Unije.
(7)
Nekatere države članice niso predlagale zadostnega števila območij in s tem niso izpolnile zahtev iz Direktive 92/43/EGS za nekatere habitatne tipe in vrste. Poleg tega je poznavanje obstoja in razširjenosti nekaterih naravnih habitatnih tipov iz Priloge I in nekaterih vrst iz Priloge II k Direktivi 92/43/EGS še vedno pomanjkljivo. Zato za navedene habitatne tipe in vrste ni mogoče sklepati, da je omrežje Natura 2000 dokončno oblikovano. Zaradi jasnosti in preglednosti bi bilo treba Izvedbeni sklep 2013/742/EU razveljaviti.
(8)
Ukrepi iz tega sklepa so v skladu z mnenjem Odbora za habitate -
SPREJELA NASLEDNJI SKLEP:
Člen 1
Sprejme se osma posodobitev seznama za Skupnost pomembnih območij v borealni biogeografski regiji, kot je določeno v Prilogi.
Člen 2
Izvedbeni sklep 2013/742/EU se razveljavi.
Člen 3
Ta sklep je naslovljen na države članice.
V Bruslju, 3. decembra 2014