РЕГЛАМЕНТ (ЕС) № 1012/2014 НА СЪВЕТА
от 25 септември 2014 година
за адаптиране на Регламент (ЕО) № 1340/2008 относно търговията с определени стоманени продукти между Европейската общност и Република Казахстан във връзка с присъединяването на Хърватия към Европейския съюз
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Акта за присъединяване на Хърватия, и по-специално член 50 от него,
като взе предвид предложението на Европейската комисия,
като има предвид, че:
(1)
По силата на член 50 от Акта за присъединяване на Хърватия, когато актове на институциите, приети преди присъединяването, изискват адаптиране поради присъединяването, а необходимите адаптации не са предвидени в Акта за присъединяване и приложенията към него, необходимите актове се приемат от Съвета, освен когато първоначално актовете са били приети от Комисията.
(2)
Регламент (ЕО) № 1340/2008 на Съвета (1) е приет преди присъединяването на Хърватия и се налага адаптирането му във връзка с това присъединяване, а такова адаптиране не е предвидено в Акта за присъединяване на Хърватия или в приложенията към него.
(3)
Поради това е целесъобразно да се добави обозначението „HR“, с което Хърватия се означава като държава членка по местоназначение в стандартизирания сериен номер, прилаган към всеки лиценз за износ или равностоен документ, както и да се добави националният орган на Хърватия в списъка на компетентните национални органи, отговарящи за прилагането на Регламент (ЕО) № 1340/2008.
(4)
Необходимо е настоящият регламент да се прилага с обратно действие, за да се гарантира, че не е засегната търговията със стоманени продукти съгласно Регламент (ЕО) № 1340/2008.
(5)
Регламент (ЕО) № 1340/2008 следва да бъде съответно изменен,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Регламент (ЕО) № 1340/2008 се изменя, както следва:
1)
В член 9 параграф 6 се заменя със следното:
„6. Серийният номер съдържа следните елементи:
-
две букви, обозначаващи държавата износител, както следва:
KZ = Република Казахстан,
-
две букви, обозначаващи държавата членка по местоназначение, както следва:
-
BE = Белгия
-
BG = България
-
CZ = Чешка република
-
DK = Дания
-
DE = Германия
-
EE = Естония
-
IE = Ирландия
-
GR = Гърция
-
ES = Испания
-
FR = Франция
-
HR = Хърватия
-
IT = Италия
-
CY = Кипър
-
LV = Латвия
-
LT = Литва
-
LU = Люксембург
-
HU = Унгария
-
MT = Малта
-
NL = Нидерландия
-
AT = Австрия
-
PL = Полша
-
PT = Португалия
-
RO = Румъния
-
SI = Словения
-
SK = Словакия
-
FI = Финландия
-
SE = Швеция
-
GB = Обединено кралство,
-
едноцифрен номер, обозначаващ квотната година, съответстващ на последната цифра на съответната година, например „9“ за 2009 г.,
-
двуцифрен номер, обоцначаващ издаващото учреждение в държавата износител,
-
петцифрен номер, при който се следва последователна номерация от 00 001 до 99 999, определен за конкретната държава членка по местоназначение“
.
2)
Приложение IV към Регламент (ЕО) № 1340/2008 се заменя с текста в приложението към настоящия регламент.
Член 2
Настоящият регламент влиза в сила в деня след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Прилага се от 1 юли 2013 г.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
Съставено в Брюксел на 25 септември 2014 година.
UREDBA SVETA (EU) št. 1012/2014
z dne 25. septembra 2014
o spremembi Uredbe (ES) št. 1340/2008 o trgovini z nekaterimi jeklenimi izdelki med Evropsko skupnostjo in Republiko Kazahstan zaradi pristopa Hrvaške k Evropski uniji
SVET EVROPSKE UNIJE JE -
ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,
ob upoštevanju Akta o pristopu Hrvaške in zlasti člena 50 Akta,
ob upoštevanju predloga Evropske komisije,
ob upoštevanju naslednjega:
(1)
V skladu s členom 50 Akta o pristopu Hrvaške, kadar je treba akte institucij, ki so bili sprejeti pred pristopom zaradi pristopa prilagoditi, Akt o pristopu ali njegove priloge pa potrebnih prilagoditev ne določajo, mora potrebne akte sprejeti Svet, če osnovnega akta ni sprejela Komisija.
(2)
Uredba Sveta (ES) št. 1340/2008 (1) je bila sprejeta pred pristopom Hrvaške, zato je zaradi tega pristopa potrebna prilagoditev, ki pa ni določena v Aktu o pristopu Hrvaške ali njegovih prilogah.
(3)
Zato je treba dodati „HR“ za opredelitev Hrvaške kot namembne države članice v standardizirani serijski številki, ki je na vsakem izvoznem dovoljenju ali enakovrednem dokumentu, ter na seznam pristojnih nacionalnih organov, ki so zadolženi za izvajanje Uredbe (ES) št. 1340/2008, dodati ime in podatke o hrvaškem nacionalnem organu.
(4)
Potrebna je retroaktivna uporaba te uredbe za zagotovitev, da trgovina z jeklenimi izdelki iz Uredbe (ES) št. 1340/2008 ne bo utrpela škode.
(5)
Uredbo (ES) št. 1340/2008 bi bilo zato treba ustrezno spremeniti -
SPREJEL NASLEDNJO UREDBO:
Člen 1
Uredba (ES) št. 1340/2008 se spremeni:
1.
v členu 9 se odstavek 6 nadomesti z naslednjim:
„6. Serijsko številko sestavljajo naslednji elementi:
-
dve črki, ki označujeta državo izvoznico:
KZ = Republika Kazahstan,
-
dve črki, ki označujeta namembno državo članico:
-
BE = Belgija
-
BG = Bolgarija
-
CZ = Češka
-
DK = Danska
-
DE = Nemčija
-
EE = Estonija
-
IE = Irska
-
GR = Grčija
-
ES = Španija
-
FR = Francija
-
HR = Hrvaška
-
IT = Italija
-
CY = Ciper
-
LV = Latvija
-
LT = Litva
-
LU = Luksemburg
-
HU = Madžarska
-
MT = Malta
-
NL = Nizozemska
-
AT = Avstrija
-
PL = Poljska
-
PT = Portugalska
-
RO = Romunija
-
SI = Slovenija
-
SK = Slovaška
-
FI = Finska
-
SE = Švedska
-
GB = Združeno kraljestvo,
-
enomestna številka, ki označuje kvotno leto in ustreza zadnji številki zadevnega leta, na primer ‚9‘ za leto 2009,
-
dvomestna številka, ki označuje urad v državi izvoznici, ki je dokument izdal,
-
petmestna številka, ki teče zaporedoma od 00 001 do 99 999, dodeljena določeni namembni državi članici.“
.
2.
Priloga IV k Uredbi (ES) št. 1340/2008 se nadomesti z besedilom iz Priloge k tej uredbi.
Člen 2
Ta uredba začne veljati dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Uporablja se od 1. julija 2013.
Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.
V Bruslju, 25. septembra 2014