РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА
от 29 септември 2014 година
за изменение на Процедурния правилник на Съвета
(2014/692/ЕС, Евратом)
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 240, параграф 3 от него,
като има предвид, че:
(1)
От 1 ноември 2014 г., когато определен акт трябва да бъде приет от Съвета с квалифицирано мнозинство, е необходимо да се провери дали държавите членки, които представляват квалифицираното мнозинство, представляват най-малко 65 % от населението на Съюза.
(2)
До 31 март 2017 г., когато определен акт трябва да бъде приет от Съвета с квалифицирано мнозинство, член на Съвета може да поиска този акт да бъде приет с квалифицираното мнозинство, определено в член 3, параграф 3 от Протокол № 36 относно преходните разпоредби, приложен към Договора за Европейския съюз, Договора за функционирането на Европейския съюз и Договора за създаване на Европейската общност за атомна енергия. В такъв случай член на Съвета може да поиска да се извърши проверка дали държавите членки, съставляващи квалифицираното мнозинство, представляват най-малко 62 % от общия брой на населението на Съюза. За да бъде регистрирано по съответния ред, всяко искане, отправено от член на Съвета на основание член 3, параграф 2 от Протокол № 36, следва да се съобщи в писмена форма на генералния секретар или да се отправи устно на заседание на Корепер или на Съвета. Всички искания, отправени устно, следва да се вписват в протокола от заседанието.
(3)
За изчисляване на тези проценти, данните за населението и процентите, които те представляват по отношение на населението на Съюза, следва да бъдат посочени в процедурния правилник на Съвета (1) (наричан по-нататък „Процедурен правилник“).
(4)
Поради това Процедурният правилник следва да бъде съответно изменен,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Процедурният правилник се изменя, както следва:
1)
Член 11, параграф 5 се заменя със следното:
„5. Когато дадено решение трябва да се приеме от Съвета с квалифицирано мнозинство, 65 % от населението на Съюза или, когато не всички държави членки участват в гласуването, от населението на участващите държави-членки и минималният брой членове на Съвета, представляващи повече от 35 % от населението на участващите държави членки, се изчисляват в съответствие с данните за населението, които се съдържат в приложение III. Тези данни се прилагат също между 1 ноември 2014 г. и 31 март 2017 г., когато, в съответствие с член 3, параграф 2 от Протокол № 36 относно преходните разпоредби, приложен към Договора за Европейския съюз, Договора за функционирането на Европейския съюз и Договора за създаване на Европейската общност за атомна енергия, член на Съвета отправи искане даден акт да бъде приет в съответствие с квалифицираното мнозинство, определено в параграф 3 от посочения член, и когато член на Съвета оправи искане да бъде проверено дали държавите членки, съставляващи квалифицираното мнозинство, представляват най-малко 62 % от общия брой на населението на Съюза.“
2)
В член 11 се добавя следният параграф:
„6. Считано от 1 януари всяка година, въз основа на данните, с които разполага Статистическата служба на Европейския съюз към 30 септември на предходната година, Съветът определя стойностите, посочени в приложение III. Посоченото решение се публикува в Официален вестник на Европейския съюз.“
3)
Приложение III се заменя със следното:
„ПРИЛОЖЕНИЕ III
Данни за населението на Съюза и населението на всяка държава членка за прилагане на разпоредбите за гласуване с квалифицирано мнозинство в Съвета
За целите на прилагането на член 16, параграф 4 от ДЕС, на член 238, параграфи 2 и 3 от ДФЕС и на член 3, параграф 2 от Протокол № 36, населението на Съюза и населението на всяка държава членка, както и процентът на населението на всяка държава членка от населението на Съюза за периода от 1 ноември 2014 г. до 31 декември 2014 г., са следните:
Държава членка
Население (× 1 000)
Процент от населението на Съюза
Германия
80 523,7
15,93
Франция
65 633,2
12,98
Обединено кралство
63 730,1
12,61
Италия
59 685,2
11,81
Испания
46 704,3
9,24
Полша
38 533,3
7,62
Румъния
20 057,5
3,97
Нидерландия
16 779,6
3,32
Белгия
11 161,6
2,21
Гърция
11 062,5
2,19
Чешка република
10 516,1
2,08
Португалия
10 487,3
2,07
Унгария
9 908,8
1,96
Швеция
9 555,9
1,89
Австрия
8 451,9
1,67
България
7 284,6
1,44
Дания
5 602,6
1,11
Финландия
5 426,7
1,07
Словакия
5 410,8
1,07
Ирландия
4 591,1
0,91
Хърватия
4 262,1
0,84
Литва
2 971,9
0,59
Словения
2 058,8
0,41
Латвия
2 023,8
0,40
Естония
1 324,8
0,26
Кипър
865,9
0,17
Люксембург
537,0
0,11
Малта
421,4
0,08
Общо
505 572,5
100“
Праг 62 %
313 455,0
Праг 65 %
328 622,1
Член 2
Настоящото решение влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Прилага се от 1 ноември 2014 г.
Съставено в Брюксел на 29 септември 2014 година.
SKLEP SVETA
z dne 29. septembra 2014
o spremembi Poslovnika Sveta
(2014/692/EU, Euratom)
SVET EVROPSKE UNIJE JE -
ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije in zlasti člena 240(3) Pogodbe,
ob upoštevanju naslednjega:
(1)
Od 1. novembra 2014 je treba v primeru, ko Svet sprejema akt s kvalificirano večino, preveriti, ali države članice, ki tvorijo to kvalificirano večino, predstavljajo najmanj 65 % prebivalstva Unije.
(2)
Do 31. marca 2017 lahko član Sveta v primeru, ko Svet sprejema akt s kvalificirano večino, zahteva, da se ta akt sprejme v skladu s kvalificirano večino, kakor je določena v členu 3(3) Protokola št. 36 o prehodni ureditvi, priloženega Pogodbi o Evropski uniji, Pogodbi o delovanju Evropske unije in Pogodbi o ustanovitvi Evropske skupnosti za atomsko energijo. V tem primeru lahko član Sveta zahteva, da se preveri, ali države članice, ki tvorijo to kvalificirano večino, predstavljajo najmanj 62 % celotnega prebivalstva Unije. Da bi jo lahko primerno zabeležili, bi bilo treba zahtevo člana Sveta v skladu s členom 3(2) Protokola št. 36 pisno sporočiti generalnemu sekretarju ali jo ustno podati na seji Coreperja ali Sveta. Vse ustno izražene zahteve bi bilo treba zabeležiti v zapisnik seje.
(3)
Za izračun navedenih deležev bi bilo treba v Poslovniku Sveta (1) (v nadaljnjem besedilu: Poslovnik) določiti število prebivalstva in delež, ki ga predstavlja glede na prebivalstvo Unije.
(4)
Poslovnik bi bilo zato treba ustrezno spremeniti -
SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:
Člen 1
Poslovnik se spremeni:
1.
člen 11(5) se nadomesti z naslednjim:
„5. Pri sprejemanju odločitev Sveta s kvalificirano večino se 65 % prebivalstva Unije, oziroma kadar se glasovanja ne udeležijo vse države članice, prebivalstva udeleženih držav članic, in minimalno število članov Sveta, ki predstavljajo več kot 35 % prebivalstva udeleženih držav članic, izračuna v skladu s števili prebivalstva iz Priloge III. Ta števila se uporabljajo tudi med 1. novembrom 2014 in 31. marcem 2017, kadar v skladu s členom 3(2) Protokola št. 36 o prehodni ureditvi, priloženega Pogodbi o Evropski uniji, Pogodbi o delovanju Evropske unije in Pogodbi o ustanovitvi Evropske skupnosti za atomsko energijo, član Sveta zahteva, da se akt sprejme s kvalificirano večino, kakor je določena v odstavku 3 navedenega člena, in član Sveta zahteva, da se preveri, ali države članice, ki tvorijo to kvalificirano večino, predstavljajo najmanj 62 % celotnega prebivalstva Unije.“
;
2.
členu 11 se doda naslednji odstavek:
„6. Z začetkom veljavnosti od 1. januarja vsakega leta, Svet v skladu s podatki, ki so na voljo pri Statističnemu uradu Evropske unije na dan 30. septembra predhodnega leta, spremeni številke iz Priloge III. Navedeni sklep se objavi v Uradnem listu Evropske unije.“
;
3.
Priloga III se nadomesti z naslednjim:
„PRILOGA III
Podatki o številu prebivalstva Unije in o številu prebivalstva posameznih držav članic za izvajanje določb glede glasovanja s kvalificirano večino v Svetu
Za namene izvajanja člena 16(4) PEU, člena 238(2) in (3) PDEU ter člena 3(2) Protokola št. 36 veljajo za obdobje od 1. novembra 2014 do 31. decembra 2014 naslednja števila prebivalstva Unije in števila prebivalstva posameznih držav članic ter deleži prebivalstva posamezne države članice glede na prebivalstvo Unije:
Država članica
Prebivalstvo (× 1 000)
Delež glede na prebivalstvo Unije
Nemčija
80 523,7
15,93
Francija
65 633,2
12,98
Združeno kraljestvo
63 730,1
12,61
Italija
59 685,2
11,81
Španija
46 704,3
9,24
Poljska
38 533,3
7,62
Romunija
20 057,5
3,97
Nizozemska
16 779,6
3,32
Belgija
11 161,6
2,21
Grčija
11 062,5
2,19
Češka
10 516,1
2,08
Portugalska
10 487,3
2,07
Madžarska
9 908,8
1,96
Švedska
9 555,9
1,89
Avstrija
8 451,9
1,67
Bolgarija
7 284,6
1,44
Danska
5 602,6
1,11
Finska
5 426,7
1,07
Slovaška
5 410,8
1,07
Irska
4 591,1
0,91
Hrvaška
4 262,1
0,84
Litva
2 971,9
0,59
Slovenija
2 058,8
0,41
Latvija
2 023,8
0,40
Estonija
1 324,8
0,26
Ciper
865,9
0,17
Luksemburg
537,0
0,11
Malta
421,4
0,08
Skupaj
505 572,5
100“
Prag 62 %
313 455,0
Prag 65 %
328 622,1
Člen 2
Ta sklep začne veljati na dan objave v Uradnem listu Evropske unije.
Uporablja se od 1. novembra 2014.
V Bruslju, 29. septembra 2014