РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) № 720/2014 НА КОМИСИЯТА
от 27 юни 2014 година
относно отпускането на права за внос за подадените за периода от 1 юли 2014 г. до 30 юни 2015 г. заявления в рамките на откритата с Регламент (ЕО) № 431/2008 тарифна квота за замразено месо от едър рогат добитък
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Регламент (ЕО) № 1308/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 17 декември 2013 г. за установяване на обща организация на пазарите на селскостопански продукти и за отмяна на регламенти (ЕИО) № 922/72, (ЕИО) № 234/79, (ЕО) № 1037/2001 и (ЕО) № 1234/2007 на Съвета (1), и по-специално член 188, параграфи 1 и 3 от него,
като има предвид, че:
(1)
С Регламент (ЕО) № 431/2008 на Комисията (2) беше открита тарифна квота за внос на продукти от сектора на месото от едър рогат добитък.
(2)
Количествата по заявленията за лицензии за внос за периода от 1 юли 2014 г. до 30 юни 2015 г. превишават наличните количества. Поради това следва да се определи до каква степен се предоставят права на внос, като се определи приложимият към заявените количества коефициент на разпределение, съгласно член 6, параграф 3 от Регламент (ЕО) № 1301/2006 на Комисията (3) във връзка с член 7, параграф 2 от посочения регламент.
(3)
С цел да се гарантира ефикасно управление на процедурата за предоставяне на права на внос, настоящият регламент следва да влезе в сила незабавно след неговото публикуване,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Приложимият коефициент на разпределение за заявленията за права на внос за квота с пореден номер 09.4003, подадени съгласно Регламент (ЕО) № 431/2008 за периода от 1 юли 2014 г. до 30 юни 2015 г., е 27,09851 %.
Член 2
Настоящият регламент влиза в сила на 28 юни 2014 година.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
Съставено в Брюксел на 27 юни 2014 година.
IZVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) št. 720/2014
z dne 27. junija 2014
o odobritvi uvoznih pravic za zahtevke, vložene za obdobje od 1. julija 2014 do 30. junija 2015 v okviru tarifnih kvot za zamrznjeno goveje meso, odprtih z Uredbo (ES) št. 431/2008
EVROPSKA KOMISIJA JE -
ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,
ob upoštevanju Uredbe (ES) št. 1308/2013 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 17. decembra 2013 o vzpostavitvi skupne ureditve trgov kmetijskih proizvodov in razveljavitvi uredb Sveta (EGS) št. 922/72, (EGS) št. 234/79, (ES) št. 1037/2001 in (ES) št. 1234/2007 (1) ter zlasti člena 188(1) in (3) Uredbe,
ob upoštevanju naslednjega:
(1)
Uredba Komisije (ES) št. 431/2008 (2) je odprla tarifno kvoto za uvoz proizvodov v sektorju govejega in telečjega mesa.
(2)
Količine v zahtevkih za uvozne pravice, vloženih za obdobje od 1. julija 2014 do 30. junija 2015, so višje od razpoložljivih. Zato je treba v skladu s členom 6(3) Uredbe Komisije (ES) št. 1301/2006 (3) v povezavi s členom 7(2) navedene uredbe z določitvijo koeficienta dodelitve, ki se bo uporabil za zahtevane količine, določiti, v kakšnem obsegu se lahko odobrijo uvozne pravice.
(3)
Da se zagotovi učinkovito upravljanje postopka dodelitve uvoznih pravic, bi morala ta uredba začeti veljati takoj po objavi -
SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:
Člen 1
Za zahtevke za uvozne pravice iz kvote z zaporedno številko 09.4003, ki so vloženi za obdobje od 1. julija 2014 do 30. junija 2015 v skladu z Uredbo (ES) št. 431/2008, se uporabi koeficient dodelitve v višini 27,09851 %.
Člen 2
Ta uredba začne veljati 28. junija 2014.
Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.
V Bruslju, 27. junija 2014