РЕШЕНИЕ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ НА КОМИСИЯТА
от 16 декември 2014 година
за предвиждане на дерогация от някои разпоредби на Директива 2000/29/ЕО на Съвета по отношение на дървен материал и кора от ясен (Fraxinus L.) с произход от Канада и Съединените американски щати
(нотифицирано под номер С(2014) 9469)
(2014/924/ЕС)
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Директива 2000/29/ЕО на Съвета от 8 май 2000 г. относно защитните мерки срещу въвеждането в Общността на вредители по растенията или растителните продукти и срещу тяхното разпространение в Общността (1), и по-специално член 15, параграф 1, първо тире от нея,
като има предвид, че:
(1)
В съответствие с член 5, параграф 1 от Директива 2000/29/ЕО във връзка с част А, раздел I, точки 2.3, 2.4 и 2.5 от приложение IV към същата директива държавите членки забраняват въвеждането в Съюза на дървен материал и кора от ясен (Fraxinus L.) с произход от Канада и Съединените щати, освен ако те отговарят на специалните изисквания от втората колона в посочените точки. Тези точки бяха последно изменени с Директива за изпълнение 2014/78/ЕС на Комисията (2).
(2)
С писма от 20 август 2014 г. и 9 септември 2014 г. Канада поиска отсрочване по отношение на прилагането на точките, посочени в съображение 1, за да приспособи системите си за сертифициране на износа в съответствие с посочените изисквания.
(3)
С писмо от 2 септември 2014 г. Съединените щати поискаха отсрочване по отношение на прилагането на точките, посочени в съображение 1, за да приспособят системите си за сертифициране на износа в съответствие с посочените изисквания.
(4)
Канада и Съединените щати имат установени традиции при спазването на условията по отношение на дървения материал и кората от ясен (Fraxinus L.).
(5)
Целесъобразно е на държавите членки да се разреши да предоставят временна дерогация от изискванията на част А, раздел I, точки 2.3, 2.4 и 2.5 от приложение IV към Директива 2000/29/ЕО във връзка с въвеждането в Съюза на дървен материал и кора от ясен (Fraxinus L.) с произход от Канада и Съединените щати. Посочената дерогация следва да е обвързана с условия, с които се гарантира, че съответният фитосанитарен риск е на приемливо равнище.
(6)
Държавите членки следва своевременно да уведомяват Комисията и останалите държави членки за всяка пратка, които не отговаря на условията от настоящото решение, за да се гарантира ефективното наблюдение на положението и предприемането на действия, когато е целесъобразно, на равнището на Съюза.
(7)
Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по растенията, животните, храните и фуражите,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Разрешение за предоставяне на дерогация
1. Чрез дерогация от член 5, параграф 1 от Директива 2000/29/ЕО, във връзка с част А, раздел I, точки 2.3, 2.4 и 2.5 от приложение IV към същата директива, държавите членки могат да разрешават въвеждането на своята територия на дървен материал и кора от ясен (Fraxinus L.), които са с произход от Канада и Съединените американски щати и които отговарят на условията, посочени в приложението към настоящото решение.
2. Чрез дерогация от член 5, параграф 1 от Директива 2000/29/ЕО, във връзка с част А, раздел I, точка 2.5 от приложение IV към същата директива, държавите членки могат да разрешават въвеждането на своята територия на предмети, изработени от кора от ясен (Fraxinus L.), които са с произход от Канада и Съединените американски щати и които отговарят на условията, посочени в точка 4 от приложението към настоящото решение.
Член 2
Фитосанитарен сертификат
Фитосанитарният сертификат, посочен в член 13, параграф 1, подточка ii) от Директива 2000/29/ЕО, се издава в Канада или в Съединените американски щати. В рубриката „Допълнителна декларация“ той включва следните елементи:
а)
надпис „В съответствие с изискванията на ЕС, установени в Решение за изпълнение 2014/924/ЕС на Комисията (3).
б)
когато е приложимо, указване кое условие е изпълнено, както е посочено в точка 1, 2 или 3 от приложението;
в)
когато е приложимо, името на свободната от вредители зона по смисъла на точка 1, 2 или 3 от приложението.
Член 3
Уведомяване при несъответствие с изискванията
Държавите членки уведомяват Комисията и останалите държави членки за всяка пратка, която не отговаря на предвидените в приложението условия.
Уведомяването се извършва не по-късно от три работни дни след датата на задържането на такава пратка.
Член 4
Срок на действие
Срокът на действие на настоящото решение изтича на 31 декември 2015 г.
Член 5
Адресати
Адресати на настоящото решение са държавите членки.
Съставено в Брюксел на 16 декември 2014 година.
IZVEDBENI SKLEP KOMISIJE
z dne 16. decembra 2014
o določitvi odstopanja od nekaterih določb Direktive Sveta 2000/29/ES glede jesenovih (Fraxinus L.) lesa in lubja s poreklom iz Kanade in Združenih držav Amerike
(notificirano pod dokumentarno številko C(2014) 9469)
(2014/924/EU)
EVROPSKA KOMISIJA JE -
ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,
ob upoštevanju Direktive Sveta 2000/29/ES z dne 8. maja 2000 o varstvenih ukrepih proti vnosu organizmov, škodljivih za rastline ali rastlinske proizvode, v Skupnost in proti njihovemu širjenju v Skupnosti (1) ter zlasti prve alineje člena 15(1) Direktive,
ob upoštevanju naslednjega:
(1)
V skladu s členom 5(1) Direktive 2000/29/ES v povezavi s točkami 2.3, 2.4 in 2.5 oddelka I dela A Priloge IV k Direktivi države članice prepovedo vnos v Unijo jesenovih (Fraxinus L.) lesa in lubja s poreklom iz Kanade in Združenih državah Amerike, razen če izpolnjujeta posebne zahteve iz drugega stolpca v navedenih točkah. Navedene točke so bile nazadnje spremenjene z Izvedbeno direktivo Komisije 2014/78/EU (2).
(2)
Z dopisoma z dne 20. avgusta 2014 in 9. septembra 2014 je Kanada zaprosila za odložitev uporabe točk iz uvodne izjave (1) za prilagoditev svojih sistemov certificiranja izvoza na navedene zahteve.
(3)
Z dopisom z dne 2. septembra 2014 so Združene države Amerike zaprosile za odložitev uporabe točk iz uvodne izjave (1) za prilagoditev svojih sistemov certificiranja izvoza na navedene zahteve.
(4)
Kanada in Združene države Amerike so v preteklosti vedno izpolnjevale pogoje za jesenova (Fraxinus L.) les in lubje.
(5)
Državam članicam je primerno dovoliti, da začasno odstopajo od točk 2.3, 2.4 in 2.5 oddelka I dela A Priloge IV k Direktivi 2000/29/ES glede vnosa v Unijo jesenovih (Fraxinus L.) lesa in lubja s poreklom iz Kanade in Združenih držav Amerike. Za navedeno odstopanje bi morali veljati pogoji, ki zagotavljajo sprejemljivo raven zadevnega fitosanitarnega tveganja.
(6)
Države članice bi morale nemudoma obvestiti Komisijo in druge države članice o vsaki pošiljki, ki ne izpolnjuje pogojev tega sklepa, da se zagotovi učinkovit pregled stanja in ukrepov, kot je ustrezno, na ravni Unije.
(7)
Ukrepi iz tega sklepa so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za rastline, živali, hrano in krmo -
SPREJELA NASLEDNJI SKLEP:
Člen 1
Dovoljenje za odobritev odstopanja
1. Z odstopanjem od člena 5(1) Direktive 2000/29/ES v povezavi s točkami 2.3, 2.4 in 2.5 oddelka I dela A Priloge IV k navedeni direktivi države članice lahko odobrijo vnos na svoja ozemlja jesenovih (Fraxinus L.) lesa in izoliranega lubja s poreklom iz Kanade in Združenih državah Amerike, ki izpolnjujeta pogoje iz Priloge k temu sklepu.
2. Z odstopanjem od člena 5(1) Direktive 2000/29/ES v povezavi s točko 2.5 oddelka I dela A Priloge IV k navedeni direktivi države članice lahko odobrijo vnos na svoja ozemlja predmetov iz jesenovega (Fraxinus L.) lubja s poreklom iz Kanade in Združenih državah Amerike, ki izpolnjujejo pogoje iz točke (4) Priloge k temu sklepu.
Člen 2
Fitosanitarno spričevalo
Fitosanitarno spričevalo, kot je določeno v členu 13(1)(ii) Direktive 2000/29/ES, se izda bodisi v Kanadi bodisi v Združenih državah Amerike. Pod rubriko „Dopolnilna izjava“ vključuje naslednje elemente:
(a)
izjavo „V skladu z zahtevami EU iz Izvedbenega sklepa Komisije 2014/924/EU (3)
(b)
kadar je ustrezno, navedbo izpolnjenega pogoja, kot je določeno v točki 1, 2 ali 3 Priloge;
(c)
kadar je ustrezno, ime nenapadenega območja v smislu točk 1, 2 ali 3 Priloge.
Člen 3
Uradno obvestilo o neskladnosti
Države članice uradno obvestijo Komisijo in druge države članice o vsaki pošiljki, ki ni v skladu s pogoji, določenimi v Prilogi.
Navedeno uradno obvestilo pošljejo najpozneje tri delovne dni po datumu zadržanja takšne pošiljke.
Člen 4
Datum prenehanja veljavnosti
Ta sklep preneha veljati 31. decembra 2015.
Člen 5
Naslovniki
Ta sklep je naslovljen na države članice.
V Bruslju, 16. decembra 2014