РЕГЛАМЕНТ (ЕС) № 697/2014 НА КОМИСИЯТА
от 24 юни 2014 година
за изменение на Регламент (ЕО) № 906/2009 по отношение на периода на прилагането му
(текст от значение за ЕИП)
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Регламент (ЕО) № 246/2009 на Съвета от 26 февруари 2009 г. относно прилагането на член 81, параграф 3 от Договора за някои категории споразумения, решения и съгласувани практики между дружества за линейно корабоплаване (консорциуми) (1), и по-специално член 1 от него,
след като се консултира с Консултативния комитет по ограничителни практики и господстващо положение,
като има предвид, че:
(1)
В Регламент (ЕО) № 906/2009 на Комисията (2) се предоставя общо освобождаване на консорциумите в линейното корабоплаване от забраната, посочена в член 101, параграф 1 от Договора, при определени условия. Срокът на този регламент ще изтече на 25 април 2015 г. в съответствие с максималната продължителност 5 години, предвидена в член 2, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 246/2009. Въз основа на опита на Комисията при прилагането на груповото освобождаване изглежда, че основанията за групово освобождаване на консорциумите са все още в сила и че условията, въз основа на които са определени приложното поле и съдържанието на Регламент (ЕО) № 906/2009, не са се променили съществено.
(2)
С Регламент (ЕО) № 906/2009 се опростиха правилата, които се прилагат за консорциумите, и бяха въведени съществени изменения в тях. Тъй като новата правна рамка бе въведена и се прилага само от неотдавна, следва да се избягват допълнителни промени на този етап. Така ще се избегне увеличаването на разходите за привеждане в съответствие на операторите в отрасъла.
(3)
Поради това прилагането на Регламент (ЕО) № 906/2009 следва да бъде продължено с още пет години,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
В член 7 от Регламент (ЕО) № 906/2009 „25 април 2015 г.“ се заменя с „25 април 2020 г.“
Член 2
Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз. Прилага се от 25 април 2015 г.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
Съставено в Брюксел на 24 юни 2014 година.
UREDBA KOMISIJE (EU) št. 697/2014
z dne 24. junija 2014
o spremembi Uredbe (ES) št. 906/2009 glede njenega obdobja uporabe
(Besedilo velja za EGP)
EVROPSKA KOMISIJA JE -
ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,
ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 246/2009 z dne 26. februarja 2009 o uporabi člena 81(3) Pogodbe za nekatere skupine sporazumov, sklepov in usklajenih ravnanj med prevozniki v linijskem prevozu po morju (konzorciji) (1), in zlasti člena 1 Uredbe,
po posvetovanju s Svetovalnim odborom za omejevalna ravnanja in prevladujoče položaje,
ob upoštevanju naslednjega:
(1)
Uredba Komisije (ES) št. 906/2009 (2) konzorcijem družb za prevozne storitve po morju pod nekaterimi pogoji omogoča skupinsko izjemo pri prepovedi iz člena 101(1) Pogodbe. Navedena uredba bo prenehala veljati 25. aprila 2015, skladno z najdaljšo dovoljeno veljavnostjo 5 let, ki je določena v členu 2(1) Uredbe (ES) št. 246/2009. Na podlagi izkušenj Komisije pri uporabi skupinske izjeme se zdi, da je utemeljitev za skupinsko izjemo pri konzorcijih še vedno veljavna in da se pogoji, na osnovi katerih sta se določila področje uporabe in vsebina Uredbe (ES) št. 906/2009, niso bistveno spremenili.
(2)
Uredba (ES) št. 906/2009 je poenostavila in uvedla pomembne spremembe pravil, ki se uporabljajo za konzorcije. Ker je nov pravni okvir vzpostavljen in se uporablja šele kratek čas, bi se bilo treba izogibati nadaljnjim spremembam. To bo preprečilo povečanje stroškov zagotavljanja skladnosti za gospodarske subjekte v sektorju.
(3)
Obdobje uporabe Uredbe (ES) št. 906/2009 bi se zato moralo podaljšati za pet let -
SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:
Člen 1
V členu 7 Uredbe (ES) št. 906/2009 se datum „25. aprila 2015“ nadomesti s „25. aprila 2020“.
Člen 2
Ta uredba začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije. Uporablja se od 25. aprila 2015.
Ta uredba v je celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.
V Bruslju, 24. junija 2014