РЕШЕНИЕ 2013/384/ОВППС НА СЪВЕТА
от 15 юли 2013 година
за изменение на Решение 2012/325/ОВППС за удължаване на мандата на специалния представител на Европейския съюз за Судан и Южен Судан
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе предвид Договора за Европейския съюз, и по-специално член 28, член 31, параграф 2 и член 33 от него,
като взе предвид предложението на върховния представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност,
като има предвид, че:
(1)
На 11 август 2010 г. Съветът прие Решение 2010/450/ОВППС (1) за назначаване на г-жа Rosalind MARSDEN за специален представител на Европейския съюз (СПЕС) за Судан.
(2)
На 1 август 2011 г. Съветът прие Решение 2011/499/ОВППС (2), с което мандатът и наименованието на СПЕС бяха изменени предвид обявената независимост на Южен Судан. Мандатът на СПЕС изтича на 30 юни 2013 г.
(3)
Мандатът на СПЕС следва да бъде продължен с още четири месеца.
(4)
СПЕС ще изпълнява мандата си в обстановка, която може да се влоши и да възпрепятства постигането на целите на външната дейност на Съюза, установени в член 21 от Договора.
(5)
Поради това Решение 2012/325/ОВППС следва да бъде съответно изменено,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Решение 2012/325/ОВППС се изменя, както следва:
1)
Член 1 се заменя със следното:
„Член 1
Специален представител на Европейския съюз
Мандатът на г-жа Rosalind MARSDEN като СПЕС за Судан и Южен Судан се продължава до 31 октомври 2013 г. Мандатът на СПЕС може да бъде прекратен предсрочно, ако Съветът вземе решение за това по предложение на върховния представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност (ВП).“
2)
В член 5, параграф 1 се добавя следната алинея:
„Референтната финансова сума, предназначена да покрие разходите, свързани с мандата на СПЕС за периода от 1 юли 2013 г. до 31 октомври 2013 г., възлиза на 690 000 EUR.“
3)
Вмъква се следният член:
„Член 12а
Съдействие във връзка с претенции
СПЕС и неговият персонал предоставят на Комисията административна помощ и достъп до всички досиета във връзка с евентуални претенции, произтичащи както от мандата на СПЕС, така и от мандатите на предишните СПЕС за Судан, и оказват съдействие, като предоставят елементите в отговор на такива претенции.“
Член 2
Влизане в сила
Настоящото решение влиза в сила в деня на приемането му.
То се прилага от 1 юли 2013 г.
Съставено в Брюксел на 15 юли 2013 година.
SKLEP SVETA 2013/384/SZVP
z dne 15. julija 2013
o spremembi Sklepa 2012/325/SZVP o podaljšanju mandata posebnega predstavnika Evropske unije za Sudan in Južni Sudan
SVET EVROPSKE UNIJE JE -
ob upoštevanju Pogodbe o Evropski uniji in zlasti člena 28, člena 31(2) in člena 33 Pogodbe,
ob upoštevanju predloga visokega predstavnika Unije za zunanje zadeve in varnostno politiko,
ob upoštevanju naslednjega:
(1)
Svet je 11. avgusta 2010 sprejel Sklep 2010/450/SZVP (1) o imenovanju ge. Rosalind MARSDEN za posebno predstavnico Evropske unije (PPEU) za Sudan.
(2)
Svet je 1. avgusta 2011 sprejel Sklep 2011/499/SZVP (2), s katerim je spremenil mandat in naziv PPEU ob upoštevanju izjave o neodvisnosti Južnega Sudana. Mandat PPEU se izteče 30. junija 2013.
(3)
Mandat PPEU bi bilo treba podaljšati za nadaljnje obdobje štirih mesecev.
(4)
PPEU bo svoj mandat opravljala v razmerah, ki bi se lahko poslabšale in bi lahko ovirale doseganje ciljev zunanjega delovanja Unije iz člena 21 Pogodbe,
(5)
Sklep 2012/325/SZVP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti -
SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:
Člen 1
Sklep 2012/325/SZVP se spremeni:
1.
člen 1 se nadomesti z naslednjim:
„Člen 1
Posebni predstavnik Evropske unije
Mandat ge. Rosalind MARSDEN kot PPEU za Sudan in Južni Sudan se podaljša do 31. oktobra 2013. Mandat PPEU lahko predčasno preneha, če tako odloči Svet na predlog visokega predstavnika Unije za zunanje zadeve in varnostno politiko (VP).“;
2.
v členu 5(1) se doda naslednji pododstavek:
„Referenčni finančni znesek za kritje odhodkov, povezanih z mandatom PPEU, za obdobje od 1. julija 2013 do 31. oktobra 2013 znaša 690 000 EUR.“;
3.
vstavi se naslednji člen:
„Člen 12a
Pomoč v zvezi z zahtevki
PPEU in njeno osebje Komisiji zagotavljata upravno pomoč in dostop do ustrezne dokumentacije v zvezi z morebitnimi zahtevki, ki izhajajo iz njenega mandata, pa tudi iz mandatov prejšnjih PPEU za Sudan, ter pomagajo pri zagotavljanju elementov za odgovor na takšne zahtevke.“
Člen 2
Začetek veljavnosti
Ta sklep začne veljati na dan sprejetja.
Uporablja se od 1. julija 2013.
V Bruslju, 15. julija 2013