РЕШЕНИЕ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ НА КОМИСИЯТА
от 11 октомври 2013 година
за изменение на Решение 2005/7/ЕО за даване на разрешение за метод за класификация на кланични трупове на свине в Кипър по отношение на представянето на тези кланични трупове
(нотифицирано под номер C(2013) 6583)
(само текстът на гръцки език е автентичен)
(2013/502/ЕС)
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Регламент (ЕО) № 1234/2007 на Съвета от 22 октомври 2007 г. за установяване на обща организация на селскостопанските пазари и относно специфични разпоредби за някои земеделски продукти (Общ регламент за ООП) (1), и по-специално член 43, буква м) във връзка с член 4 от него,
като има предвид, че:
(1)
С Решение 2005/7/ЕО на Комисията (2) се разрешава алтернативно представяне на кланични трупове на свине в Кипър.
(2)
Кипър поиска от Комисията разрешение да предвиди представяне на кланични трупове на свине, различно от алтернативното представяне, разрешено в член 2 от Решение 2005/7/ЕО, и различно от стандартното представяне, определено в буква Б, точка III, първа алинея от приложение V към Регламент (ЕО) № 1234/2007.
(3)
В съответствие с буква Б, точка III, втора алинея от приложение V към Регламент (ЕО) № 1234/2007 на държавите членки може да се разреши да предвидят представяне на кланични трупове на свине, различно от стандартното представяне, определено в първа алинея от същата точка, когато утвърдената на тяхна територия търговска практика се различава от стандартното представяне. В искането си Кипър уточни, че съгласно търговската практика на нейна територия кланичните трупове могат да бъдат представяни с език, бъбреци и сало. Следователно въпросното представяне, което се различава от стандартното представяне, следва да бъде разрешено в Кипър.
(4)
С оглед определянето на съпоставими котировки на кланичните трупове на свине това различно представяне следва да се взема предвид, като регистрираното в такива случаи тегло се коригира спрямо теглото при стандартното представяне.
(5)
Поради това Решение 2005/7/ЕО следва да бъде съответно изменено.
(6)
Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Управителния комитет за общата организация на селскостопанските пазари,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Член 2 от Решение 2005/7/ЕО се заменя със следното:
„Член 2
Независимо от стандартното представяне, предвидено в буква Б, точка III, първа алинея от приложение V към Регламент (ЕО) № 1234/2007, кланичните трупове на свине в Кипър могат да бъдат представяни без отстраняване на езика, бъбреците и салото, преди кланичният труп да бъде претеглян и категоризиран.
В случай на такова представяне регистрираното тегло на топлия кланичен труп се коригира по следната формула:
.“
Член 2
Адресат на настоящото решение е Република Кипър.
Съставено в Брюксел на 11 октомври 2013 година.
IZVEDBENI SKLEP KOMISIJE
z dne 11. oktobra 2013
o spremembi Sklepa 2005/7/ES o odobritvi metode za razvrščanje prašičjih trupov na Cipru v zvezi z alternativno predstavitvijo takšnih trupov
(notificirano pod dokumentarno številko C(2013) 6583)
(Besedilo v grškem jeziku je edino verodostojno)
(2013/502/EU)
EVROPSKA KOMISIJA JE -
ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,
ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 1234/2007 z dne 22. oktobra 2007 o vzpostavitvi skupne ureditve kmetijskih trgov in o posebnih določbah za nekatere kmetijske proizvode („Uredba o enotni SUT“) (1) ter zlasti člena 43(m) v povezavi s členom 4 Uredbe,
ob upoštevanju naslednjega:
(1)
Z Odločbo Komisije 2005/7/ES (2) je bilo izdano dovoljenje za uporabo alternativne predstavitve prašičjih trupov na Cipru.
(2)
Ciper je Komisijo zaprosil za odobritev predstavitve prašičjih trupov, ki je drugačna od alternativne predstavitve, odobrene v členu 2 Odločbe 2005/7/ES, in drugačna od standardne predstavitve, opredeljene v prvem odstavku točke B.III Priloge V k Uredbi (ES) št. 1234/2007.
(3)
V skladu z drugim odstavkom točke B.III Priloge V k Uredbi (ES) št. 1234/2007 se lahko državam članicam odobri predstavitev trupov prašičev, ki je drugačna od standardne predstavitve, opredeljene v prvem odstavku navedene točke, če se običajna trgovska praksa na njihovem ozemlju razlikuje od navedene standardne predstavitve. V svoji prošnji je Ciper navedel, da se na njegovem ozemlju v skladu s trgovsko prakso navedeni trupi lahko predstavijo z jezikom, ledvicami in ledvično maščobo. Zato bi bilo treba Cipru odobriti to predstavitev, ki je drugačna od standardne.
(4)
Za določitev kotacij za prašičje trupe na primerljivi podlagi bi bilo treba upoštevati to drugačno predstavitev, in sicer s prilagoditvijo mase, zabeležene v takih primerih, glede na maso pri standardni predstavitvi.
(5)
Odločbo 2005/7/ES bi bilo zato treba ustrezno spremeniti.
(6)
Ukrepi iz tega sklepa so v skladu z mnenjem Upravljalnega odbora za skupno ureditev kmetijskih trgov -
SPREJELA NASLEDNJI SKLEP:
Člen 1
Člen 2 Odločbe 2005/7/ES se nadomesti z naslednjim:
„Člen 2
Ne glede na standardno predstavitev, določeno s prvim odstavkom točke B.III Priloge V k Uredbi (ES) št. 1234/2007, se lahko prašičji trupi na Cipru predstavijo, ne da bi se jim pred tehtanjem in razvrščanjem odstranilo jezik, ledvice in ledvično maščobo.
V primeru takšne predstavitve se zabeležena masa toplega trupa prilagodi v skladu z naslednjim obrazcem:
.“
Člen 2
Ta sklep je naslovljen na Republiko Ciper.
V Bruslju, 11. oktobra 2013