РЕШЕНИЕ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ НА СЪВЕТА
от 9 юли 2013 година
за одобряване на актуализираната програма за макроикономически реформи на Ирландия
(2013/373/ЕС)
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Регламент (ЕС) № 472/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 21 май 2013 г. за засилване на икономическото и бюджетно наблюдение над държавите членки в еврозоната, изпитващи или застрашени от сериозни затруднения по отношение на финансовата си стабилност (1), и по-специално член 7, параграф 5 от него,
като взе предвид предложението на Европейската комисия,
като има предвид, че:
(1)
Регламент (ЕС) № 472/2013 се прилага спрямо държави членки, които към момента на влизането му в сила вече получават финансова помощ, включително и от Европейския механизъм за финансово стабилизиране (ЕМФС) и/или Европейския инструмент за финансова стабилност (ЕИФС).
(2)
С Регламент (ЕС) № 472/2013 се определят правилата за одобряване на програма за макроикономически корекции за държавите членки при получаването на такава финансова помощ, които трябва да бъдат в съответствие с Регламент (ЕС) № 407/2010 на Съвета от 11 май 2010 г. за създаване на европейски механизъм за финансово стабилизиране (2), когато съответната държава членка получава помощ както от ЕМФС, така и от други източници.
(3)
На Ирландия бе отпусната финансова помощ както от ЕМФС с Решение за изпълнение 2011/77/ЕС на Съвета от 7 декември 2010 г. за предоставяне на финансова помощ за Ирландия от страна на Съюза (3), така и от ЕИФС.
(4)
От съображения за последователност одобрението на актуализираната програма за макроикономически реформи на Ирландия съгласно Регламент (ЕС) № 472/2013 следва да бъде направено с препратка към съответните разпоредби на Решение за изпълнение 2011/77/ЕС.
(5)
В съответствие с член 3, параграф 9 от Решение за изпълнение 2011/77/ЕС Комисията, заедно с Международния валутен фонд (МВФ) и съгласувано с Европейската централна банка (ЕЦБ), проведе десети преглед на напредъка на ирландските власти по изпълнението на договорените мерки, както и на ефективността и социално-икономическото отражение на тези мерки. В резултат на този преглед се налагат някои промени в съществуващата програма за макроикономически корекции.
(6)
Тези промени са изложени в Решение за изпълнение 2013/372/ЕС на Съвета (4) за изменение на Решение за изпълнение 2011/77/ЕС,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Одобряват се мерките, изложени в член 3, параграф 10 от Решение за изпълнение 2011/77/ЕС, които трябва да бъдат предприети от Ирландия през 2013 г. като част от нейната програма за макроикономически реформи.
Член 2
Настоящото решение влиза в сила в деня на нотифицирането му.
Член 3
Адресат на настоящото решение е Ирландия.
Съставено в Брюксел на 9 юли 2013 година.
IZVEDBENI SKLEP SVETA
z dne 9. julija 2013
o odobritvi posodobljenega programa za makroekonomsko prilagoditev za Irsko
(2013/373/EU)
SVET EVROPSKE UNIJE JE -
ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,
ob upoštevanju Uredbe (EU) št. 472/2013 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 21. maja 2013 o okrepitvi gospodarskega in proračunskega nadzora v državah članicah euroobmočja, ki so jih prizadele ali jim grozijo resne težave v zvezi z njihovo finančno stabilnostjo (1) in zlasti člena 7(5) Uredbe,
ob upoštevanju predloga Evropske komisije,
ob upoštevanju naslednjega:
(1)
Uredba (EU) št. 472/2013 se uporablja za države članice, ki na dan začetka njene veljavnosti že prejemajo finančno pomoč, vključno s pomočjo iz evropskega mehanizma za finančno stabilizacijo (EFSM) in/ali evropskega instrumenta za finančno stabilnost (EFSF).
(2)
Uredba (EU) št. 472/2013 določa pravila za odobritev programa za makroekonomsko prilagoditev v državah članicah, ki prejemajo takšno finančno pomoč, ki jih je treba povezati z Uredbo Sveta (EU) št. 407/2010 z dne 11. maja 2010 o vzpostavitvi Evropskega mehanizma za finančno stabilizacijo (2), ko zadevna država članica prejme pomoč iz EFSM in drugih virov.
(3)
Irski je bila z Izvedbenim sklepom Sveta 2011/77/EU z dne 7. decembra 2010 o finančni pomoči Unije Irski (3) odobrena finančna pomoč iz EFSM in EFSF.
(4)
Zaradi doslednosti bi bilo treba posodobljeni program za makroekonomsko prilagoditev za Irsko v Uredbi (EU) št. 472/2013 odobriti s sklicevanjem na ustrezne določbe Izvedbenega sklepa 2011/77/EU.
(5)
V skladu s členom 3(9) Izvedbenega sklepa 2011/77/EU je Komisija skupaj z Mednarodnim denarnim skladom (MDS) in v povezavi z Evropsko centralno banko (ECB) izvedla deseti pregled napredka irskih organov na področju izvajanja dogovorjenih ukrepov, kot tudi njihove učinkovitosti ter ekonomskega in socialnega vpliva. Zaradi tega pregleda je treba obstoječi program za makroekonomsko prilagoditev nekoliko spremeniti.
(6)
Navedene spremembe so opredeljene v Izvedbenem sklepu Sveta 2013/372/EU (4) o spremembi Izvedbenega sklepa 2011/77/EU -
SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:
Člen 1
Ukrepi iz člena 3(10) Izvedbenega sklepa 2011/77/EU, ki jih mora Irska leta 2013 sprejeti v okviru programa za makroekonomsko prilagoditev, se odobrijo.
Člen 2
Ta sklep začne učinkovati z dnem uradne obvestitve.
Člen 3
Ta sklep je naslovljen na Irsko.
V Bruslju, 9. julija 2013