РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) № 706/2014 НА КОМИСИЯТА
от 25 юни 2014 година
за изменение на Регламент (ЕО) № 972/2006 по отношение на вносното мито, приложимо за ориз Basmati
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Регламент (ЕС) № 1308/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 17 декември 2013 г. за установяване на обща организация на пазарите на селскостопански продукти и за отмяна на регламенти (ЕИО) № 922/72, (ЕИО) № 234/79, (ЕО) № 1037/2001 и (ЕО) № 1234/2007 (1), и по-специално член 183, буква а) от него,
като има предвид, че:
(1)
Съгласно Споразумението между Европейския съюз и Индия (2) по отношение на ориза, прието с Решение 2004/617/ЕО на Съвета (3), за митото, приложимо към вноса на олющен ориз от някои сортове Basmati с произход от Индия, е определена нулева ставка.
(2)
Съгласно Споразумението между Европейския съюз и Пакистан (4) по отношение на ориза, прието с Решение 2004/618/ЕО на Съвета (5), за митото, приложимо към вноса на олющен ориз от някои сортове Basmati с произход от Пакистан, е определена нулева ставка.
(3)
За целите на изпълнението на посочените споразумения в член 138 от Регламент (ЕО) № 1234/2007 на Съвета (6) бе предвидено, че олющеният ориз от сортовете Basmati, които са предмет на същите споразумения, трябва да отговаря на изискванията за вносно мито с нулева ставка при условията, определени от Комисията. Посочените условия са определени в Регламент (ЕО) № 972/2006 на Комисията (7).
(4)
Регламент (ЕС) № 1308/2013, с който се отменя и заменя Регламент (ЕО) № 1234/2007, не съдържа сходна на член 138 от Регламент (ЕО) № 1234/2007 разпоредба. Що се отнася до вносните мита, с член 183 от Регламент (ЕС) № 1308/2013 Комисията се оправомощава да приема актове за изпълнение за определяне на равнището на приложимото вносно мито в съответствие с правилата, съдържащи се, inter alia, в международно споразумение, сключено в съответствие с Договора за функционирането на Европейския съюз.
(5)
С цел да се осигури непрекъснатост при спазването на Споразумението между Съюза и Индия, както и на Споразумението между Съюза и Пакистан, в Регламент (ЕО) № 972/2006 следва да бъде предвидено, че олющеният ориз от сортовете Basmati, които са предмет на същите споразумения, отговаря на изискванията за вносно мито с нулева ставка при условията, определени с посочения регламент.
(6)
Поради това Регламент (ЕО) № 972/2006 следва да бъде съответно изменен,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Член 1 от Регламент (ЕО) № 972/2006 се заменя със следното:
„Член 1
Настоящият регламент се прилага за олющен ориз Basmati, класиран в кодове по КН 1006 20 17 и 1006 20 98, от следните сортове:
-
Basmati 217
-
Basmati 370
-
Basmati 386
-
Kernel (Basmati)
-
Pusa Basmati
-
Ranbir Basmati
-
Super Basmati
-
Taraori Basmati (HBC-19)
-
Type-3 (Dehradun)
Независимо от ставката на вносното мито, определена в Общата митническа тарифа, олющеният ориз от сортовете Basmati, посочени в първия параграф, отговаря на изискванията за вносно мито с нулева ставка при условията, определени с настоящия регламент.“
Член 2
Настоящият регламент влиза в сила на третия ден след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
Съставено в Брюксел на 25 юни 2014 година.
IZVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) št. 706/2014
z dne 25. junija 2014
o spremembi Uredbe (ES) št. 972/2006 glede uvozne dajatve za riž basmati
EVROPSKA KOMISIJA JE -
ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,
ob upoštevanju Uredbe (EU) št. 1308/2013 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 17. decembra 2013 o vzpostavitvi skupne ureditve trgov kmetijskih proizvodov in razveljavitvi uredb Sveta (EGS) št. 922/72, (EGS) št. 234/79, (ES) št. 1037/2001 in (ES) št. 1234/2007 (1) ter zlasti člena 183(a) Uredbe,
ob upoštevanju naslednjega:
(1)
Sporazum med Evropsko unijo in Indijo (2) v zvezi z rižem, odobren s Sklepom Sveta 2004/617/ES (3), določa, da je stopnja uvozne dajatve za oluščen riž nekaterih sort riža basmati s poreklom iz Indije nič.
(2)
Sporazum med Evropsko unijo in Pakistanom (4) v zvezi z rižem, odobren s Sklepom Sveta 2004/618/ES (5), določa, da je stopnja uvozne dajatve za oluščen riž nekaterih sort riža basmati s poreklom iz Pakistana nič.
(3)
Za izvajanje teh sporazumov je člen 138 Uredbe Sveta (ES) št. 1234/2007 (6) določil, da morajo biti sorte oluščenega riža basmati iz teh sporazumov upravičene do ničte stopnje uvozne dajatve, pod pogoji, ki jih določi Komisija. Ti pogoji so določeni v Uredbi Komisije (ES) št. 972/2006 (7).
(4)
Uredba (EU) št. 1308/2013, ki razveljavlja in nadomešča Uredbo (ES) št. 1234/2007, ne vsebuje določbe, ki bi bila podobna členu 138 Uredbe (ES) št. 1234/2007. Glede uvoznih dajatev člen 183 Uredbe (EU) št. 1308/2013 pooblašča Komisijo, da sprejme izvedbene akte, s katerimi določi stopnjo uporabljene uvozne dajatve v skladu s pravili, ki so med drugim določena v mednarodnem sporazumu, sklenjenem v skladu s Pogodbo o delovanju Evropske unije.
(5)
Za nadaljevanje skladnosti s sporazumom med Unijo in Indijo ter sporazumom med Unijo in Pakistanom bi bilo treba v Uredbi (ES) št. 972/2006 določiti, da bi morale biti oluščene sorte riža basmati iz teh sporazumov upravičene do uvozne dajatve po stopnji nič, pod pogoji, določenimi v navedeni uredbi.
(6)
Uredbo (ES) št. 972/2006 bi bilo zato treba ustrezno spremeniti -
SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:
Člen 1
Člen 1 Uredbe (ES) št. 972/2006 se nadomesti z naslednjim:
„Člen 1
Ta uredba se uporablja za oluščen riž basmati, ki se uvršča pod oznako KN 1006 20 17 in oznako KN 1006 20 98, in sicer za naslednje sorte:
-
Basmati 217
-
Basmati 370
-
Basmati 386
-
Kernel (Basmati)
-
Pusa Basmati
-
Ranbir Basmati
-
Super Basmati
-
Taraori Basmati (HBC-19)
-
Tip-3 (Dehradun)
Ne glede na stopnje uvoznih dajatev, določene v skupni carinski tarifi, so sorte oluščenega riža basmati, navedene v prvem odstavku, upravičene do uvozne dajatve po stopnji nič, pod pogoji, ki jih določa ta uredba.“
Člen 2
Ta uredba začne veljati tretji dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.
V Bruslju, 25. junija 2014