РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) № 1069/2014 НА КОМИСИЯТА
от 10 октомври 2014 година
за дерогация от Регламент (ЕО) № 73/2009 на Съвета по отношение на периода на задържане за премията за крави с бозаещи телета за 2014 г. в Испания
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Регламент (ЕО) № 73/2009 на Съвета от 19 януари 2009 г. за установяване на общи правила за схеми за директно подпомагане в рамките на Общата селскостопанска политика и за установяване на някои схеми за подпомагане на земеделски стопани, за изменение на регламенти (ЕО) № 1290/2005, (ЕО) № 247/2006, (ЕО) № 378/2007 и за отмяна на Регламент (ЕО) № 1782/2003 (1), и по-специално член 142, буква с) от него,
като има предвид, че:
(1)
В съответствие с член 111, параграф 2, втора алинея от Регламент (ЕО) № 73/2009 на земеделските стопани може да бъде отпусната премия за крави с бозаещи телета, при условие че са отглеждали в стопанството си определен брой животни в продължение на най-малко шест последователни месеца от деня, в който е подадено заявлението за премията за крави с бозаещи телета. Същото задължение се прилага, когато държавите членки изплащат допълнителна национална премия за крави с бозаещи телета съгласно член 111, параграф 5 от Регламент (ЕО) № 73/2009.
(2)
Испания уведоми Комисията, че някои райони в страната страдат от изключителна и продължителна суша, предизвикана от голям недостиг на валежи в сравнение с дългосрочната средна стойност, който е резултат на недостатъчен брой дни със значително количество на валежите след 1 октомври 2013 г. Тази продължаваща ситуация води до изтощаване на пасищните земи, както и до недостиг и/или по-лошо качество на наличния фураж, като по този начин създава изключително трудно икономическо положение за земеделските стопани, които се намират в засегнатите от сушата райони, отглеждат цели стада, прилагайки екстензивни животновъдни системи, и трябва да спазват периода на задържане, предвиден в член 111, параграф 2, втора алинея от Регламент (ЕО) № 73/2009.
(3)
Това положение доведе до извънредна ситуация, причиняваща сериозни практически и специфични проблеми на земеделските стопани, отглеждащи крави с бозаещи телета, поради увеличените разходи за хранене и поене на животните. Поради това, за да могат земеделските стопани, отглеждащи крави с бозаещи телета и намиращи се в засегнатите от сушата райони, да продължат да се справят с финансовите си задължения, без да губят правото си да получават премиите за крави с бозаещи телета съгласно член 111 от Регламент (ЕО) № 73/2009, е целесъобразно да се съкрати продължителността на периода на задържане, посочен в член 111, параграф 2, втора алинея от същия регламент, по отношение на референтната 2014 година.
(4)
Според датите за подаване на заявления за премията за крави с бозаещи телета в рамките на определения от Испания период, периодът на задържане, предвиден в член 111, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 73/2009, може да приключи най-рано на 2 септември 2014 г. и най-късно на 10 декември 2014 г. Целесъобразно е настоящият регламент да се прилага с обратно действие, за да могат всички засегнати земеделски стопани да се възползват от дерогацията.
(5)
Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Комитета за директните плащания,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Чрез дерогация от член 111, параграф 2, втора алинея от Регламент (ЕО) № 73/2009, минималният период на задържане, посочен в същата разпоредба, се съкращава на пет последователни месеца по отношение на календарната 2014 година, считано от датата на подаване на заявлението за премията за крави с бозаещи телета.
Първа алинея се прилага по отношение на земеделските стопани, намиращи се в испанските автономни области, изброени в приложението към настоящия регламент.
Член 2
Настоящият регламент влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Той се прилага от 1 август 2014 г.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
Съставено в Брюксел на 10 октомври 2014 година.
IZVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) št. 1069/2014
z dne 10. oktobra 2014
o odstopanju od Uredbe Sveta (ES) št. 73/2009 glede obdobja obvezne reje za premijo za krave dojilje za leto 2014 v Španiji
EVROPSKA KOMISIJA JE -
ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,
ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 73/2009 z dne 19. januarja 2009 o skupnih pravilih za sheme neposrednih podpor za kmete v okviru skupne kmetijske politike in o uvedbi nekaterih shem podpor za kmete, spremembi uredb (ES) št. 1290/2005, (ES) št. 247/2006, (ES) št. 378/2007 in razveljavitvi Uredbe (ES) št. 1782/2003 (1) ter zlasti člena 142(r) Uredbe,
ob upoštevanju naslednjega:
(1)
Premija za krave dojilje se lahko v skladu z drugim pododstavkom člena 111(2) Uredbe (ES) št. 73/2009 dodeli kmetom pod pogojem, da imajo na kmetiji v reji določeno število živali najmanj šest zaporednih mesecev od dneva, ko vložijo zahtevek za premijo za krave dojilje. Ista obveznost velja, kadar države članice plačajo dodatno nacionalno premijo za krave dojilje v skladu s členom 111(5) Uredbe (ES) št. 73/2009.
(2)
Španija je obvestila Komisijo, da dele države pesti izjemna in trajna suša, ki je posledica velikega primanjkljaja padavin glede na dolgoletno povprečje zaradi nezadostnega števila dni z močnejšimi padavinami v obdobju od 1. oktobra 2013. Te trajne razmere povzročajo izčrpavanje pašnikov ter pomanjkanje in/ali slabšo kakovost razpoložljive krme, kar ustvarja izjemno težke gospodarske razmere za kmete na območjih, prizadetih s sušo, ki ohranjajo celotne črede v obsežnih sistemih reje in morajo upoštevati obdobje obvezne reje iz drugega pododstavka člena 111(2) Uredbe (ES) št. 73/2009.
(3)
Nastale so izredne razmere, ki so kmetom, ki redijo krave dojilje, zaradi višjih stroškov krmljenja in napajanja živali povzročile resne praktične in posebne težave. Da bi se kmetom, ki redijo krave dojilje na območjih, prizadetih s sušo, omogočilo nadaljnje izpolnjevanje finančnih obveznosti, ne da bi izgubili pravico do prejemanja premije za krave dojilje v skladu s členom 111 Uredbe (ES) št. 73/2009, je primerno skrajšati trajanje obdobja obvezne reje iz drugega pododstavka člena 111(2) navedene uredbe za leto vložitve zahtevkov 2014.
(4)
Obdobje obvezne reje iz člena 111(2) Uredbe (ES) št. 73/2009 se lahko v skladu z datumi vložitve zahtevkov za premijo za krave dojilje v obdobju, ki ga določi Španija, konča ne prej kot 2. septembra 2014 in najpozneje 10. decembra 2014. Da bi bili do odstopanja upravičeni vsi zadevni kmetje, je primerno, da se ta uredba uporablja retroaktivno.
(5)
Ukrepi iz te uredbe so v skladu z mnenjem Odbora za neposredna plačila -
SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:
Člen 1
Za koledarsko leto 2014 se z odstopanjem od drugega pododstavka člena 111(2) Uredbe (ES) št. 73/2009 najkrajše obvezno obdobje reje iz navedene določbe skrajša na pet zaporednih mesecev od dneva, ko se vloži zahtevek za premijo za krave dojilje.
Prvi odstavek se uporablja za kmete, ki se nahajajo v španskih avtonomnih skupnostih, navedenih v Prilogi k tej uredbi.
Člen 2
Ta uredba začne veljati na dan objave v Uradnem listu Evropske unije.
Uporablja se od 1. avgusta 2014.
Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.
V Bruslju, 10. oktobra 2014