РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА
от 1 декември 2014 година
относно нотифицирането на желанието на Обединеното кралство Великобритания и Северна Ирландия да участва в някои разпоредби от достиженията на правото от Шенген, които се съдържат в актове на Съюза в областта на полицейското и на съдебното сътрудничество по наказателноправни въпроси, и за изменение на решения 2000/365/ЕО и 2004/926/ЕО
(2014/857/ЕС)
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе предвид Протокол № 36 относно преходните разпоредби (наричан по-долу „Протокол № 36“), приложен към Договора за Европейския съюз, Договора за функционирането на Европейския съюз и Договора за създаването на Европейската общност за атомна енергия, и по-специално член 10, параграф 5 от него,
като взе предвид Протокол № 19 относно достиженията на правото от Шенген, включени в рамките на Европейския съюз (наричан по-долу „Протоколът за Шенген“), приложен към Договора за Европейския съюз и Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 4 от него,
като взе предвид нотификацията, направена съгласно член 10, параграф 4 от Протокол № 36 от правителството на Обединеното кралство Великобритания и Северна Ирландия (наричано по-долу „Обединеното кралство“) с писмо до председателя на Съвета от 24 юли 2013 г.,
като взе предвид нотификацията, направена съгласно член 10, параграф 5 от Протокол № 36 от правителството на Обединеното кралство с писмо до председателя на Съвета и до председателя на Комисията, пораждащо последици от 1 декември 2014 г., с която се заявява желанието на Обединеното кралство да участва в някои разпоредби от достиженията на правото от Шенген, които се съдържат в актове на Съюза в областта на полицейското и на съдебното сътрудничество по наказателноправни въпроси,
като има предвид, че:
(1)
Член 10, параграф 4 от Протокол № 36 допуска Обединеното кралство най-късно шест месеца преди изтичането на петгодишния преходен период след влизането в сила на Договора от Лисабон да нотифицира Съвета, че не приема правомощията на Комисията и на Съда на Европейския съюз, посочени в член 10, параграф 1 от Протокол № 36, по отношение на актове на Съюза в областта на полицейското и на съдебното сътрудничество по наказателноправни въпроси, приети преди влизането в сила на Договора от Лисабон.
(2)
С писмо до председателя на Съвета от 24 юли 2013 г. Обединеното кралство се възползва от посочената по-горе възможност, като нотифицира Съвета, че не приема посочените правомощия на Комисията и на Съда на Европейския съюз, от което следва, че съответните актове в областта на полицейското и на съдебното сътрудничество по наказателноправни въпроси спират да се прилагат за Обединеното кралство на 1 декември 2014 г.
(3)
Член 10, параграф 5 от Протокол № 36 допуска Обединеното кралство да нотифицира Съвета за желанието си да участва в посочените по-горе актове, включително в актове, които са част от достиженията на правото от Шенген, като в такъв случай следва да се прилагат съответните разпоредби от Протокола за Шенген.
(4)
С писмо до председателя на Съвета и до председателя на Комисията, пораждащо последици от 1 декември 2014 г. Обединеното кралство се възползва от тази възможност, като нотифицира Съвета за желанието си да участва в някои разпоредби от достиженията на правото от Шенген, които се съдържат в актове на Съюза в областта на полицейското и на съдебното сътрудничество по наказателноправни въпроси, в които Обединеното кралство вече участва в съответствие с Решение 2000/365/ЕО на Съвета (1), Решение 2004/926/ЕО (2) и член 5, параграф 1 от Протокола за Шенген.
(5)
Поради това е необходимо да се определят актовете и разпоредбите в областта на полицейското и на съдебното сътрудничество по наказателноправни въпроси, които са част от достиженията на правото от Шенген и в които Обединеното кралство ще продължи да участва вследствие на посочената по-горе нотификация, потвърждаваща желанието му за участие, и съответно да се изменят решения 2000/365/ЕО и 2004/926/ЕО.
(6)
Изменените решения 2000/365/ЕО и 2004/926/ЕО ще продължат да се прилагат, по-специално по отношение на разпоредбите от достиженията на правото от Шенген, за които Обединеното кралство е получило разрешение за участие и които не са актове и разпоредби в областта на полицейското и на съдебното сътрудничество по наказателноправни въпроси, посочени в член 10, параграф 1 от Протокол № 36.
(7)
Обединеното кралство също така ще продължи да участва в актовете и разпоредбите от достиженията на правото от Шенген, за които е получило разрешение за участие, и които, въпреки че са актове и разпоредби в областта на полицейското и на съдебното сътрудничество по наказателноправни въпроси, приети преди влизането в сила на Договора от Лисабон, са били изменени с акт, приложим за Обединеното кралство, приет след влизането му в сила, и които следователно попадат в обхвата на член 10, параграф 2 от Протокол № 36. Такъв е случаят с Решението на Изпълнителния комитет от 16 септември 1998 г. (3) относно механизма за оценка по Шенген, изменено с Регламент (ЕС) № 1053/2013 на Съвета (4), с членове 48-53 от Конвенцията от 1990 г.за прилагане на Шенгенското споразумение от 14 юни 1985 г., както и с Конвенцията за взаимопомощ по наказателноправни въпроси между държавите - членки от ЕС (5), и протокола към нея (6), изменени с Директива 2014/41/ЕС на Европейския парламент и на Съвета (7). Такъв е случаят и със Споразумението между Европейския съюз,Европейската общност и Конфедерация Швейцария относно асоциирането на Конфедерация Швейцария към изпълнението, прилагането и развитието на достиженията на правото от Шенген (8), изменено с Протокола за асоциирането на Княжество Лихтенщайн към посоченото споразумение (9) (наричано по-долу „Споразумението за асоцииране на Швейцария към достиженията на правото от Шенген от 2008 г.“).
(8)
Както се посочва в Решение 2000/365/ЕO, Обединеното кралство има особена позиция по отношение на въпросите, които попадат в част трета, дял V от Договора за функционирането на Европейския съюз (ДФЕС), призната в Протокола за Шенген, както и в Протокол № 20 относно прилагането на някои аспекти на член 26 от Договора за функционирането на Европейския съюз спрямо Обединеното кралство и Ирландия (наричан по-долу „Протокол № 20“) и в Протокол (№ 21) относно позицията на Обединеното кралство и Ирландия по отношение на пространството на свобода, сигурност и правосъдие (наричан по-долу „Протокол № 21“), приложени към Договора за Европейския съюз и ДФЕС. Предвид тази особена позиция Протоколът за Шенген предвижда възможност Обединеното кралство да участва в някои разпоредби от достиженията на правото от Шенген.
(9)
В съответствие с член 10, параграф 5 от Протокол № 36 участието на Обединеното кралство в някои разпоредби от достиженията на правото от Шенген, които се съдържат в актове на Съюза в областта на полицейското и на съдебното сътрудничество по наказателноправни въпроси, посочени в настоящото решение, възстановява във възможно най-голяма степен участието на Обединеното кралство в достиженията на правото на Съюза по отношение на пространството на свобода, сигурност и правосъдие, без това да засяга сериозно практическото действие на различни части от него и като се спазва неговото единство.
(10)
Както е посочено в Решение 2000/365/ЕО, правото от Шенген е създадено и действа като единно цяло, което трябва да се приема и прилага изцяло от всички държави, които подкрепят принципа за премахване на проверките на лицата, преминаващи през техните общи граници.
(11)
На Съвета следва да се предоставят изпълнителни правомощия да приема решения съгласно член 5, параграф 1 и член 6, параграф 1 от Решение 2000/365/ЕО, с които достиженията на правото от Шенген ще се прилагат за Нормандските острови и Остров Ман и приложимите разпоредби относно Шенгенската информационна система ще породят действие за Обединеното кралство. Това се обуславя от особената функция, възложена на Съвета с Протокола за Шенген при постигането с единодушие на съгласие за присъединяването на нови участници към достиженията на правото от Шенген, както и от високото равнище на взаимно доверие, което трябва да съществува между държавите членки при преценката за изпълнението на предпоставките за прилагането на разпоредбите за Шенгенската информационна система и вземането на последващите решения, с които тези разпоредби ще породят действие за Обединеното кралство. Съветът следва да действа с единодушие на своите членове, посочени в член 1 от Протокола за Шенген, и на представителя на правителството на Обединеното кралство.
(12)
В съответствие с член 2 от Споразумението, сключено от Съвета на Европейския съюз и Република Исландия и Кралство Норвегия за създаването на права и задължения между Ирландия и Обединеното кралство Великобритания и Северна Ирландия, от една страна, и Република Исландия и Кралство Норвегия, от друга страна, в областите на достиженията на правото от Шенген, които се прилагат за тези държави (10), Смесеният комитет, създаден съгласно член 3 от Споразумението, сключено между Съвета на Европейския съюз и Република Исландия и Кралство Норвегия, относно асоциирането на тези две държави към изпълнението, прилагането и развитието на достиженията на правото от Шенген (11), беше консултиран във връзка с изготвянето на настоящото решение съгласно член 4 от посоченото споразумение.
(13)
В съответствие с член 5 от Споразумението за асоцииране на Швейцария към достиженията на правото от Шенген от 2008 г. Смесеният комите, създаден съгласно член 3 от посоченото споразумение, беше информиран за изготвянето на настоящото решение,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Считано от 1 декември 2014 г. Обединеното кралство продължава да участва в разпоредбите на достиженията на правото от Шенген, както е предвидено в настоящото решение, а също и в съответствие с решения 2000/365/ЕО и 2004/926/ЕО, изменени с настоящото решение.
Настоящият член не засяга актовете и разпоредбите на достиженията на правото от Шенген, приети след 1 декември 2009 г., с които Обединеното кралство е обвързано в съответствие с член 5, параграф 1 от Протокола за Шенген и член 8, параграф 2 от Решение 2000/365/ЕО.
Член 2
Решение 2000/365/ЕО се изменя, както следва:
1)
Член 1 се изменя, както следва:
а)
буква а) се изменя, както следва:
i)
в подточка i)
-
позоваването на „член 27“ се заменя с „член 27, параграф 1“;
-
думите „с изключение на член 47, параграф 2, буква в)“ се заменят със „с изключение на член 47, параграф 2, буква в) и параграф 4“;
ii)
подточки ii) и iii) се заменят със следното:
„ii)
следните разпоредби относно Шенгенската информационна система:
-
Решение 2007/533/ПВР на Съвета от 12 юни 2007 г. относно създаването, функционирането и използването на Шенгенска информационна система от второ поколение (ШИС II) (12);
-
Решение 2007/171/ЕО на Комисията от 16 март 2007 г. относно определяне на мрежовите изисквания за Шенгенската информационна система II (3-ти стълб) (13);
;
б)
в буква б) подточки i) - v) се заличават, а подточки vi), vii) и viii) се заменят със следното:
„i)
Споразумението за присъединяване на Кралство Дания, подписано на 19 декември 1996 г.: член 6;
ii)
Споразумението за присъединяване на Република Финландия, подписано на 19 декември 1996 г.: член 5;
iii)
Споразумението за присъединяване на Кралство Швеция, подписано на 19 декември 1996 г.: член 5.“
;
в)
в буква в) подточки i) и ii) се заменят със следното:
„SCH/Com-ex (94) 28 rev (сертификат по член 75 за превоз на наркотични и/или психотропни вещества);
SCH/Com-ex (98) 26 def (създаване на Изпълнителния комитет по Шенгенската конвенция), при спазване на вътрешните договорености, определящи начините на участие на експертите от Обединеното кралство в мисиите под егидата на съответната работна група към Съвета.“
;
г)
буква г) се заличава.
2)
Членове 2, 3 и 4 се заличават.
3)
Член 5 се изменя, както следва:
а)
в параграф 1, второ изречение думите „Съветът взема решение …“ се заменят със „Съветът взема решение за изпълнение по това искане …“;
б)
параграф 2 се изменя, както следва:
i)
в буква а):
-
позоваването на „член 27“ се заменя с „член 27, параграф 1“;
-
думите „с изключение на член 47, параграф 2, буква в)“ се заменят със „с изключение на член 47, параграф 2, буква в) и параграф 4“.
ii)
в буква б) подточки i) - v) се заличават, а подточки vi), vii) и viii) се заменят със следното:
„i)
Споразумението за присъединяване на Кралство Дания, подписано на 19 декември 1996 г.: член 6;
ii)
Споразумението за присъединяване на Република Финландия, подписано на 19 декември 1996 г.: член 5;
iii)
Споразумението за присъединяване на Кралство Швеция, подписано на 19 декември 1996 г.: член 5.“
;
iii)
в буква в) списъкът с актове се заменя със следното:
„SCH/Com-ex (94) 28 rev (сертификат по член 75 за превоз на наркотични и/или психотропни вещества).“
;
iv)
буква г) се заличава.
4)
Член 6 се изменя, както следва:
а)
параграфи 1 и 2 се заменят със следното:
„1. Разпоредбите, посочени в член 1, буква а), подточка ii), както и другите приложими разпоредби за Шенгенската информационна система, които са приети след 1 декември 2009 г., но все още не се породили действие, пораждат действие между Обединеното кралство и държавите членки и останалите държави, за които те вече действат, след като бъдат изпълнени предпоставките за прилагането на тези разпоредби, чрез решение за изпълнение, взето от Съвета.“
;
б)
параграфи 3, 4 и 5 се преномерират на 2, 3 и 4 съответно;
в)
в началото на параграф 4, който се преномерира на 3, думите „Решенията по параграфи 1, 2 и 3“ се заменят с „Решенията за изпълнение по параграфи 1 и 2“.
5)
В член 7 параграф 1 се заличава, а параграф 2 става единствена алинея.
Член 3
Решение 2004/926/ЕО се изменя, както следва:
1)
В член 1 се добавя следната алинея:
„От 1 декември 2014 г. Обединеното кралство продължава да прилага разпоредбите, посочени в член 1, буква а), i) и букви б) и в) и член 5, параграф 2 от Решение 2000/365/ЕО, изменено с Решение 2014/857/ЕС на Съвета (14), както и разпоредбите на актовете, изброени в приложения I и II към настоящото решение, изменени с Решение 2014/857/ЕС.
2)
В приложение I:
а)
точка 4 се заличава;
б)
добавят се следните точки:
„8.
Рамково решение 2008/977/ПВР на Съвета от 27 ноември 2008 г. относно защитата на личните данни, обработвани в рамките на полицейското и съдебното сътрудничество по наказателноправни въпроси (ОВ L 350, 30.12.2008 г., стр. 60).
9.
Решение 2008/149/ПВР на Съвета от 28 януари 2008 г. за сключване от името на Европейския съюз на Споразумение между Европейския съюз, Европейската общност и Конфедерация Швейцария за асоцииране на Конфедерация Швейцария към въвеждането, прилагането и развитието на достиженията на правото от Шенген (ОВ L 53, 27.2.2008 г., стр. 50).
10.
Решение 2011/349/ЕС на Съвета от 7 март 2011 г. за сключване от името на Европейския съюз на Протокола между Европейския съюз, Европейската общност, Конфедерация Швейцария и Княжество Лихтенщайн относно присъединяването на Княжество Лихтенщайн към Споразумението между Европейския съюз, Европейската общност и Конфедерация Швейцария относно асоциирането на Конфедерация Швейцария към изпълнението, прилагането и развитието на достиженията на правото от Шенген, по отношение по-специално на съдебното сътрудничество по наказателноправни въпроси и полицейското сътрудничество (ОВ L 160, 18.6.2011 г., стр. 1).“
Член 4
Настоящото решение влиза в сила на 1 декември 2014 г.
Съставено в Брюксел на 1 декември 2014 г..
SKLEP SVETA
z dne 1. decembra 2014
o uradnem obvestilu Združenega kraljestva Velike Britanije in Severne Irske, da želi sodelovati pri izvajanju nekaterih določb schengenskega pravnega reda iz aktov Unije s področja policijskega in pravosodnega sodelovanja v kazenskih zadevah ter o spremembi sklepov 2000/365/ES in 2004/926/ES
(2014/857/EU)
SVET EVROPSKE UNIJE JE -
ob upoštevanju Protokola št. 36 o prehodni ureditvi (v nadaljnjem besedilu: Protokol št. 36), priloženega Pogodbi o Evropski uniji, Pogodbi o delovanju Evropske unije in Pogodbi o ustanovitvi Evropske skupnosti za atomsko energijo, ter zlasti člena 10(5) Protokola,
ob upoštevanju Protokola št. 19 o schengenskem pravnem redu, vključenem v okvir Evropske unije (v nadaljnjem besedilu: Schengenski protokol), priloženega Pogodbi o Evropski uniji in Pogodbi o delovanju Evropske unije, ter zlasti člena 4 Protokola,
ob upoštevanju uradnega obvestila Vlade Združenega kraljestva Velike Britanije in Severne Irske (v nadaljnjem besedilu: Združeno kraljestvo) z dne 24. julija 2013, poslanega predsedniku Sveta v skladu s členom 10(4) Protokola št. 36,
ob upoštevanju uradnega obvestila Vlade Združenega kraljestva, ki začne učinkovati 1. decembra 2014, poslanega predsedniku Sveta in predsedniku Komisije, v skladu s členom 10(5) Protokola št. 36, v katerem je izrazila željo sodelovati pri izvajanju nekaterih določb schengenskega pravnega reda iz aktov Unije s področja policijskega in pravosodnega sodelovanja v kazenskih zadevah,
ob upoštevanju naslednjega:
(1)
Združeno kraljestvo je lahko, v skladu členom 10(4) Protokola št. 36, najpozneje šest mesecev pred iztekom petletnega prehodnega obdobja po začetku veljavnosti Lizbonske pogodbe, Svet uradno obvestilo, da v zvezi z akti Unije s področja policijskega in pravosodnega sodelovanja v kazenskih zadevah, sprejetimi pred začetkom veljavnosti Lizbonske pogodbe, ne priznava pristojnosti Komisije in Sodišča, navedenih v členu 10(1) Protokola št. 36.
(2)
S pismom predsedniku Sveta z dne 24. julija 2013 je Združeno kraljestvo uporabilo navedeno možnost, s tem ko je Svet uradno obvestilo, da ne priznava pristojnosti Komisije in Sodišča, zaradi česar se bodo zadevni akti s področja policijskega in pravosodnega sodelovanja v kazenskih zadevah 1. decembra 2014 prenehali uporabljati za Združeno kraljestvo.
(3)
Združeno kraljestvo lahko na podlagi člena 10(5) Protokola št. 36 Svetu pošlje uradno obvestilo, da želi sodelovati pri zgornjih aktih, vključno z akti, ki so del schengenskega pravnega reda, s tem, da bi se morale v tem primeru uporabiti ustrezne določbe Schengenskega protokola.
(4)
S pismom predsedniku Sveta in predsedniku Komisije, ki začne učinkovati 1. decembra 2014, je Združeno kraljestvo uporabilo zgoraj navedeno možnost, s tem ko je Svet uradno obvestilo, da želi sodelovati pri izvajanju nekaterih določb schengenskega pravnega reda iz aktov Unije s področja policijskega in pravosodnega sodelovanja v kazenskih zadevah, ki jih je že izvajalo v skladu s Sklepom Sveta 2000/365/ES (1), Sklepom Sveta 2004/926/ES (2) in členom 5(1) Schengenskega protokola.
(5)
Zato je treba identificirati akte in določbe s področja policijskega in pravosodnega sodelovanja v kazenskih zadevah, ki so del schengenskega pravnega reda in jih bo Združeno kraljestvo, v skladu z zgornjim uradnim obvestilom o želji sodelovati, še naprej izvajalo, ter spremeniti Sklep 2000/365/ES in Sklep 2004/926/ES.
(6)
Spremenjena Sklep 2000/365/ES in Sklep 2004/926/ES se bosta tako še naprej uporabljala, zlasti glede tistih določb schengenskega pravnega reda, ki jih je Združeno kraljestvo lahko izvajalo in pri katerih ne gre za akte in določbe s področja policijskega in pravosodnega sodelovanja v kazenskih zadevah iz člena 10(1) Protokola št. 36.
(7)
Prav tako bo Združeno kraljestvo še naprej sodelovalo pri tistih aktih in določbah schengenskega pravnega reda, ki jih je že lahko izvajalo in so bili, čeprav gre za akte in določbe s področja policijskega in pravosodnega sodelovanja v kazenskih zadevah, sprejete pred začetkom veljavnosti Lizbonske pogodbe, spremenjeni z aktom, ki se uporablja za Združeno kraljestvo, sprejetim po začetku veljavnosti Lizbonske pogodbe in ki se zato zanje uporablja člen 10(2) Protokola št. 36. Navedeno velja za Sklep Izvršnega odbora z dne 16. septembra 1998 (3) o mehanizmu za ocenjevanje Schengenskega sporazuma, ki je bil spremenjen z Uredbo Sveta (EU) št. 1053/2013 (4) in za člene 48 do 53 Konvencije iz leta 1990 o izvajanju Schengenskega sporazuma z dne 14. junija 1985, kot tudi za Konvencijo o medsebojni pravni pomoči v kazenskih zadevah med državami članicami Evropske unije (5) in njen protokol (6), ki so bili spremenjeni z Direktivo 2014/41/EU Evropskega parlamenta in Sveta (7). Enako velja za Sporazum med Evropsko unijo, Evropsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo o pridružitvi Švicarske konfederacije k izvajanju, uporabi in razvoju schengenskega pravnega reda (8), ki je bil spremenjen s Protokolom o pridružitvi Kneževine Lihtenštajn k temu sporazumu (9) (v nadaljnjem besedilu: Sporazum z leta 2008 o pridružitvi Švice k schengenskemu pravnemu redu).
(8)
Kot je opomnjeno v Sklepu 2000/365/ES, ima Združeno kraljestvo poseben položaj v zvezi z zadevami, zajetimi v naslovu V tretjega dela Pogodbe o delovanju Evropske unije (v nadaljnjem besedilu: PDEU), kar je potrjeno tudi v Schengenskem protokolu, prav tako v Protokolu št. 20 o uporabi nekaterih vidikov člena 26 PDEU za Združeno kraljestvo in Irsko (v nadaljnjem besedilu: Protokol št. 20) in Protokolu št. 21 o stališču Združenega kraljestva in Irske glede območja svobode, varnosti in pravice (v nadaljnjem besedilu: Protokol št. 21), ki sta priložena Pogodbi o Evropski uniji in PDEU. Zaradi tega posebnega položaja je v Schengenskem protokolu predvidena možnost, da Združeno kraljestvo sodeluje pri izvajanju nekaterih določb schengenskega pravnega reda.
(9)
V skladu s členom 10(5) Protokola št. 36 sodelovanje Združenega kraljestva pri izvajanju nekaterih določb schengenskega pravnega reda iz aktov Unije s področja policijskega in pravosodnega sodelovanja v kazenskih zadevah, kot je določeno v tem sklepu, v največji možni meri ponovno vzpostavlja sodelovanje Združenega kraljestva pri izvajanju schengenskega pravnega reda Unije na območju svobode, varnosti in pravice, ne da bi pri tem resno vplivalo na delovanje različnih delov schengenskega pravnega reda v praksi in ob spoštovanju njihove povezanosti.
(10)
Kot je opomnjeno v Sklepu 2000/365/ES je bil schengenski pravni red zasnovan in deluje kot celota, ki jo morajo popolnoma sprejeti in uporabljati vse države, ki podpirajo načelo odprave kontrole oseb na svojih notranjih mejah.
(11)
Svetu bi bilo treba dodeliti izvedbeno pooblastilo za sprejetje sklepov iz členov 5(1) in 6(1) Sklepa 2000/365/ES, pri čemer se bo schengenski pravni red uporabljal za Kanalske otoke in otok Man, za Združeno kraljestvo pa se bo izvajal zadevni pravni red o schengenskem informacijskem sistemu. To je v skladu s posebno vlogo, ki je bila Svetu zaupana s Schengenskim protokolom, ko gre za soglasno strinjanje o vključitvi novih udeležencev v schengenski pravni red, prav tako je v skladu z visoko stopnjo medsebojnega zaupanja med državami članicami, ki je potrebna pri preučitvi izpolnjevanja predpogojev za izvajanje določb o schengenskem informacijskem sistemu in pri sprejetju naknadne odločitve, na podlagi katere se bodo omenjene določbe izvajale za Združeno kraljestvo. Svet bi moral odločati s soglasjem svojih članov iz člena 1 Schengenskega protokola in predstavnika vlade Združenega kraljestva.
(12)
V skladu s členom 2 Sporazuma sklenjenega med Svetom Evropske unije ter Republiko Islandijo in Kraljevino Norveško o določitvi pravic in obveznosti med Irsko ter Združenim kraljestvom Velika Britanija in Severna Irska na eni strani ter Republiko Islandijo in Kraljevino Norveško na drugi strani na področjih schengenskega pravnega reda, ki velja za te države (10), so z mešanim odborom, ustanovljenim na podlagi člena 3 Sporazuma med Svetom Evropske unije in Republiko Islandijo ter Kraljevino Norveško o pridružitvi obeh k izvajanju, uporabi in razvoju schengenskega pravnega reda (11) potekala posvetovanja o pripravi tega sklepa, v skladu s členom 4 navedenega sporazuma.
(13)
V skladu s členom 5 Sporazuma z leta 2008 o pridružitvi Švice k schengenskemu pravnemu redu, je bil mešani odbor, ustanovljen v skladu s členom 3 navedenega Sporazuma, obveščen o pripravi tega sklepa -
SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:
Člen 1
Združeno kraljestvo od 1. decembra 2014 še naprej sodeluje pri izvajanju določb schengenskega pravnega reda, kot so navedene v tem sklepu, vključno s tem, kar je skladno s Sklepom 2000/365/ES in Sklepom 2004/926/ES, kakor sta spremenjena s tem sklepom.
Ta člen ne posega v akte in določbe schengenskega pravnega reda, sprejete od 1. decembra 2009 dalje, ki zavezujejo Združeno kraljestvo v skladu s členom 5(1) Schengenskega protokola in členom 8(2) Sklepa 2000/365/ES.
Člen 2
Sklep 2000/365/ES se spremeni:
1.
člen 1 se spremeni:
(a)
točka (a) se spremeni:
(i)
v točki (i):
-
sklicevanje na člen „27“ se nadomesti s „27(1)“,
-
besede „razen člena 47(2)(c)“ se nadomestijo z „razen člena 47(2)(c) in (4)“;
(ii)
točki (ii) in (iii) nadomestita z naslednjim:
„(ii)
naslednje določbe v zvezi s schengenskim informacijskim sistemom:
-
Sklep Sveta 2007/533/PNZ z dne 12. junija 2007 o vzpostavitvi, delovanju in uporabi druge generacije schengenskega informacijskega sistema (SIS II) (12);
-
Sklep Komisije 2007/171/ES z dne 16. marca 2007 o določitvi zahtev omrežja za Schengenski informacijski sistem II (3. steber) (13);
;
(b)
v točki (b) se točke (i) do (v) črtajo, točke (vi), (vii) in (viii) pa se nadomestijo z naslednjim:
„(i)
Sporazum o pristopu Kraljevine Danske z dne 19. decembra 1996: člen 6;
(ii)
Sporazum o pristopu Republike Finske z dne 19. decembra 1996: člen 5;
(iii)
Sporazum o pristopu Kraljevine Švedske z dne 19. decembra 1996: člen 5;“
;
(c)
v točki (c) se točki (i) in (ii) nadomestita z naslednjim:
„SCH/Com-ex (94) 28 rev (potrdilo iz člena 75 za prenašanje prepovedanih drog in/ali opojnih snovi);
SCH/Com-ex (98) 26 def (o ustanovitvi stalnega odbora Konvencije o izvajanju Schengenskega sporazuma), za katerega velja sporazum, ki določa oblike sodelovanja strokovnjakov Združenega kraljestva Velike Britanije in Severne Irske v misijah, opravljenih v organizaciji ustrezne delovne skupine Sveta.“
;
(d)
točka (d) se črta;
2.
členi 2, 3 in 4 se črtajo;
3.
člen 5 se spremeni:
(a)
v odstavku 1, v drugem stavku, se besede: „Odločitev o tem obvestilu sprejme Svet …“ nadomestijo z: „Izvedbeni sklep o tem obvestilu sprejme Svet …“;
(b)
odstavek 2 se spremeni:
(i)
v točki (a):
-
sklicevanje na člen „27“ se nadomesti s „27(1)“,
-
besede „razen 47(2)(c)“ se nadomestijo z „razen 47(2)(c) in (4)“;
(ii)
v točki (b) se točke (i) do (v) črtajo, točke (vi), (vii) in (viii) pa se nadomestijo z naslednjim:
„(i)
Sporazum o pristopu Kraljevine Danske z dne 19. decembra 1996: člen 6;
(ii)
Sporazum o pristopu Republike Finske z dne 19. decembra 1996: člen 5;
(iii)
Sporazum o pristopu Kraljevine Švedske z dne 19. decembra 1996: člen 5;“
;
(iii)
v točki (c) se seznam aktov nadomesti z naslednjim:
„SCH/Com-ex (94) 28 rev (potrdilo iz člena 75 za prenašanje prepovedanih drog in/ali opojnih snovi).“
;
(iv)
točka (d) se črta;
4.
člen 6 se spremeni:
(a)
odstavka 1 in 2 se nadomestita z naslednjim:
„1. Določbe iz člena 1(a)(ii), kot tudi druge ustrezne določbe v zvezi s schengenskim informacijskim sistemom, ki so bile sprejete od 1. decembra 2009, vendar še niso učinkovale, začnejo učinkovati med Združenim kraljestvom in državami članicami ter drugimi državami, za katere so navedene določbe že učinkovale, ko so z izvedbenim sklepom, ki ga sprejme Svet, izpolnjeni predpogoji za izvajanje teh določb.“
;
(b)
odstavki 3, 4 in 5 se preštevilčijo v 2, 3 oziroma 4;
(c)
v odstavku 4, preštevilčenim v odstavek 3, se besede „Vsako odločitev na podlagi odstavkov 1, 2 ali 3“ nadomestijo z „Vsak izvedbeni sklep na podlagi odstavkov 1 in 2“;
5.
v členu 7 se črta odstavek 1 in odstavek 2 postane edini odstavek.
Člen 3
Sklep 2004/926/ES se spremeni:
1.
členu 1 se doda naslednji odstavek:
„Od 1. decembra 2014 Združeno kraljestvo še naprej uporablja določbe iz členov 1(a)(i), (b) in (c) ter 5(2) Sklepa 2000/365/ES, kakor so bili spremenjeni s Sklepom Sveta 2014/857/EU (14), kot tudi določbe aktov, navedenih v prilogah I in II k temu sklepu, kakor so bile spremenjene s Sklepom 2014/857/EU.
;
2.
v Prilogi I:
(a)
točka 4 se črta;
(b)
dodajo se naslednje točke:
„8.
Okvirni sklep Sveta 2008/977/PNZ z dne 27. novembra 2008 o varstvu osebnih podatkov, ki se obdelujejo v okviru policijskega in pravosodnega sodelovanja v kazenskih zadevah (UL L 350, 30.12.2008, str. 60).
9.
Sklep Sveta 2008/149/PNZ z dne 28. januarja 2008 o sklenitvi Sporazuma med Evropsko unijo, Evropsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo o pridružitvi Švicarske konfederacije k izvajanju, uporabi in razvoju schengenskega pravnega reda v imenu Evropske unije (UL L 53, 27.2.2008, str. 50).
10.
Sklep Sveta 2011/349/EU z dne 7. marca 2011 o sklenitvi Protokola med Evropsko unijo, Evropsko skupnostjo, Švicarsko konfederacijo in Kneževino Lihtenštajn o pristopu Kneževine Lihtenštajn k Sporazumu med Evropsko unijo, Evropsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo o pridružitvi Švicarske konfederacije k izvajanju, uporabi in razvoju schengenskega pravnega reda, v zvezi zlasti s pravosodnim sodelovanjem v kazenskih zadevah in policijskim sodelovanjem, v imenu Evropske unije (UL L 160, 18.6.2011, str. 1).“
Člen 4
Ta sklep začne veljati 1. decembra 2014.
V Bruslju, 1. decembra 2014