РЕГЛАМЕНТ (ЕС) № 463/2013 НА КОМИСИЯТА
от 17 май 2013 година
за изменение на Регламент (ЕО) № 2003/2003 на Европейския парламент и на Съвета относно торовете с цел привеждане на приложения I, II и IV към него в съответствие с техническия напредък
(текст от значение за ЕИП)
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Регламент (ЕО) № 2003/2003 на Европейския парламент и на Съвета от 13 октомври 2003 г. относно торовете (1), и по-специално член 31, параграфи 1 и 3 от него,
като има предвид, че:
(1)
В таблица А.3 от приложение I към Регламент (ЕО) № 2003/2003 думата „каинит“ се използва по отношение на сурова калиева сол като обозначението на вида тор. Думата „каинит“ се свързва понастоящем само с една конкретна сурова калиева сол, което води до потенциално ограничение на търговията за производителите, които желаят да предлагат други източници на калиеви соли. С цел да се противодейства на това ограничение, като по този начин се улесни достъпът на земеделските производители във всички държави членки до по-широк обхват от калиеви соли, за посочения вид тор при съответните вписвания следва да бъде използвано по-общо обозначение на вида, като позоваванията на „каинит“ следва да бъдат съответно адаптирани. На производителите на сурови калиеви соли следва да бъде предоставен преходен период за привеждане на етикетирането в съответствие с новите норми.
(2)
Лигносулфоновата киселина е сложно вещество, получено от различни източници на дървесина. Тъй като в търговската мрежа са налице редица различни степени на качеството, привеждането на изискванията за качество, на които продуктите трябва да съответстват, в съответствие с техническия напредък е важно, за да могат тези продукти да бъдат пускани на пазара като ЕО торове.
(3)
Материалите за варуване, известни също като варови торове, намаляват киселинността на почвата, като по този начин могат да осигурят и хранителния елемент магнезий или калций, или и двата. Производителите на материали за варуване са изправени пред разнообразие от национални норми, което води до нарушаване на вътрешния пазар. Поради това материалите за варуване следва да се добавят към видовете торове, описани в приложение I към Регламент (ЕО) № 2003/2003, така че да могат да са в свободно обращение в рамките на вътрешния пазар. Освен това Европейският комитет по стандартизация (CEN) е разработил европейски стандарти за методите на анализ на материалите за варуване. За да стане съответствието с тези стандарти задължително, те следва да бъдат включени в приложение IV към Регламент (ЕО) № 2003/2003 относно определянето на методите за вземане на проби и анализ.
(4)
Следва да бъде предоставен преходен период, за да се гарантира, че на производителите на материали за варуване е дадено време, за да се приведат в съответствие с новите европейски стандарти.
(5)
Приложение II към Регламент (ЕО) № 2003/2003 определя допустимите отклонения по отношение на декларираното съдържание на хранителни елементи. Приложение II следва да бъде изменено, така че да включва допустимите отклонения за материали за варуване.
(6)
В Регламент (ЕО) № 2003/2003 се изисква контрол на „ЕО торовете“ в съответствие с методите за вземане на проби и анализ, определени в приложение IV към него. Някои от тези методи обаче не са признати на международно равнище и следва да бъдат заменени с наскоро разработените от Европейския комитет по стандартизация европейски стандарти.
(7)
Поради това Регламент (ЕО) № 2003/2003 следва да бъде съответно изменен.
(8)
Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на комитета, създаден по силата на член 32 от Регламент (ЕО) № 2003/2003,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Изменения
1. Приложение I към Регламент (ЕО) № 2003/2003 се изменя в съответствие с приложение I към настоящия регламент.
2. Приложение II към Регламент (ЕО) № 2003/2003 се изменя в съответствие с приложение II към настоящия регламент.
3. Приложение IV към Регламент (ЕО) № 2003/2003 се изменя в съответствие с приложение III към настоящия регламент.
Член 2
Преходни разпоредби
Чрез дерогация от член 3, параграф 2 производителите могат да прилагат разпоредбите на приложение I, точка 1 преди 7 декември 2014 г.
Член 3
Влизане в сила
1. Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
2. Приложение I, точка 1 се прилага от 7 декември 2014 г.
3. Приложение I, точка 3, приложение II, точка 2 и приложение III, точка 4 се прилагат от 7 юни 2014 г.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
Съставено в Брюксел на 17 май 2013 година.
UREDBA KOMISIJE (EU) št. 463/2013
z dne 17. maja 2013
o spremembi Uredbe (ES) št. 2003/2003 Evropskega parlamenta in Sveta o gnojilih zaradi prilagoditve prilog I, II in IV k Uredbi tehničnemu napredku
(Besedilo velja za EGP)
EVROPSKA KOMISIJA JE -
ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,
ob upoštevanju Uredbe (ES) št. 2003/2003 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 13. oktobra 2003 o gnojilih (1) ter zlasti člena 31(1) in (3) Uredbe,
ob upoštevanju naslednjega:
(1)
Beseda „kajnit“ se v preglednici A.3 Priloge I k Uredbi (ES) št. 2003/2003 uporablja kot tipska oznaka gnojila za naravno kalijevo sol. Beseda kajnit se je zdaj začela uporabljati le za določeno vrsto naravne kalijeve soli, zaradi česar bi bilo lahko trgovanje za proizvajalce, ki želijo prodajati druge vire kalijevih soli, omejeno. Da bi se taka omejitev preprečila in s tem olajšal dostop kmetov do več vrst kalijevih soli v državah članicah, bi bilo treba pri vnosih za to vrsto gnojila uporabljati splošnejšo tipsko oznako, sklicevanja na kajnit pa bi bilo treba ustrezno prilagoditi. Proizvajalcem naravnih kalijevih soli bi bilo treba zagotoviti prehodno obdobje, da bodo lahko označevanje proizvodov prilagodili novim predpisom.
(2)
Lignosulfonska kislina je kompleksna snov, ki se pridobiva iz različnih virov lesa. Ker se stopnje kakovosti na trgu zelo razlikujejo, je pomembno zahteve glede kakovosti, ki jih morajo izpolnjevati proizvodi, da se lahko tržijo kot gnojilo ES, prilagoditi tehničnemu napredku.
(3)
Sredstva za apnjenje, ki se imenujejo tudi apnena gnojila, zmanjšujejo kislost tal, pri čemer lahko zagotavljajo tudi magnezijeva in/ali kalcijeva hranila. Proizvajalci sredstev za apnjenje se srečujejo z različnimi nacionalnimi pravili, ki izkrivljajo notranji trg. Sredstva za apnjenje bi bilo zato treba dodati na seznam vrst gnojil, ki so opisana v Prilogi I k Uredbi (ES) št. 2003/2003, da bi se omogočil njihov prost pretok na notranjem trgu. Poleg tega je Evropski odbor za standardizacijo (CEN) razvil standarde EN za analitske metode za sredstva za apnjenje. Da bi bila skladnost s temi standardi obvezna, bi jih bilo treba vključiti v Prilogo IV k Uredbi (ES) št. 2003/2003 o metodah vzorčenja in analize.
(4)
Proizvajalcem sredstev za apnjenje bi bilo treba zagotoviti prehodno obdobje za prilagoditev novim standardom EN.
(5)
Priloga II k Uredbi (ES) št. 2003/2003 določa dovoljena odstopanja od deklarirane vsebnosti hranil. Prilogo II bi bilo treba spremeniti, da bodo vanjo vključena dovoljena odstopanja v zvezi s sredstvi za apnjenje.
(6)
Uredba (ES) št. 2003/2003 določa, da se mora nadzor gnojil ES izvajati v skladu z metodami vzorčenja in analize iz Priloge IV k Uredbi. Vendar nekatere od navedenih metod niso mednarodno priznane in bi jih bilo treba nadomestiti s standardi EN, ki jih je nedavno razvil Evropski odbor za standardizacijo.
(7)
Uredbo (ES) št. 2003/2003 bi bilo zato treba ustrezno spremeniti.
(8)
Ukrepi iz te uredbe so v skladu z mnenjem odbora, ustanovljenega s členom 32 Uredbe (ES) št. 2003/2003 -
SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:
Člen 1
Spremembe
1. Priloga I k Uredbi (ES) št. 2003/2003 se spremeni v skladu s Prilogo I k tej uredbi.
2. Priloga II k Uredbi (ES) št. 2003/2003 se spremeni v skladu s Prilogo II k tej uredbi.
3. Priloga IV k Uredbi (ES) št. 2003/2003 se spremeni v skladu s Prilogo III k tej uredbi.
Člen 2
Prehodne določbe
Z odstopanjem od drugega odstavka člena 3 lahko proizvajalci uporabljajo določbe iz točke 1 Priloge I pred 7. decembrom 2014.
Člen 3
Začetek veljavnosti
1. Ta uredba začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
2. Točka 1 Priloge I se uporablja od 7. decembra 2014.
3. Točka 3 Priloge I, točka 2 Priloge II in točka 4 Priloge III se uporabljajo od 7. junija 2014.
Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.
V Bruslju, 17. maja 2013