РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) № 1157/2014 НА КОМИСИЯТА
от 29 октомври 2014 година
за поправка на текста на словенски език на Регламент (ЕО) № 141/2007 на Комисията относно изискванията за одобрение в съответствие с Регламент (ЕО) № 183/2005 на Европейския парламент и на Съвета на предприятия за фураж, произвеждащи или пускащи на пазара фуражни добавки от категорията „кокцидиостати и хистомоностати“
(текст от значение за ЕИП)
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Регламент (ЕО) № 183/2005 на Европейския парламент и на Съвета от 12 януари 2005 г. за определяне на изискванията за хигиена на фуражите (1), и по-специално член 10, параграф 3 от него,
като има предвид, че:
(1)
В текста на словенски език на Регламент (ЕО) № 141/2007 на Комисията (2) термините „стопански субекти във фуражната промишленост“, „предприятия за фураж“, „пускащи на пазара“ и „категория“ са погрешни. Поради това е необходима поправка на текста на словенски език. Това не се отнася до текстовете на останалите езици.
(2)
Поради това Регламент (ЕО) № 141/2007 следва да бъде съответно поправен.
(3)
Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Отнася се само за текста на словенски език.
Член 2
Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
Съставено в Брюксел на 29 октомври 2014 година.
IZVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) št. 1157/2014
z dne 29. oktobra 2014
o popravku slovenske različice Uredbe Komisije (ES) št. 141/2007 o zahtevi za odobritev v skladu z Uredbo Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 183/2005 obratov za proizvodnjo krme, ki proizvajajo ali dajejo v promet krmne dodatke vrste „kokcidiostatiki in histomonostatiki“
(Besedilo velja za EGP)
EVROPSKA KOMISIJA JE -
ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,
ob upoštevanju Uredbe (ES) št. 183/2005 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 12. januarja 2005 o zahtevah glede higiene krme (1) in zlasti člena 10(3) Uredbe,
ob upoštevanju naslednjega:
(1)
Slovenska različica Uredbe Komisije (ES) št. 141/2007 (2) vsebuje napake, tj. izrazi „obrati za proizvodnjo krme“, „nosilci dejavnosti proizvodnje krme“, „dajanje v promet“ in „vrste“ so napačni. Zato je treba slovensko različico popraviti. Druge jezikovne različice teh napak ne vsebujejo.
(2)
Uredbo (ES) št. 141/2007 je treba zato ustrezno popraviti.
(3)
Ukrepi iz te uredbe so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za prehranjevalno verigo in zdravje živali -
SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:
Člen 1
V Uredbi (ES) št. 141/2007 se popravi:
1.
naslov se nadomesti z naslednjim:
„Uredba Komisije (ES) št. 141/2007 z dne 14. februarja 2007 o zahtevi za odobritev v skladu z Uredbo Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 183/2005 obratov nosilcev dejavnosti poslovanja s krmo, ki proizvajajo ali dajejo na trg krmne dodatke kategorije ‚kokcidiostatiki in histomonostatiki‘“
;
2.
uvodna izjava 1 se nadomesti z naslednjim:
„(1)
Uredba (ES) št. 183/2005 določa odobritev nekaterih obratov nosilcev dejavnosti poslovanja s krmo. Glavni cilj sistema odobritve, ki ga določa Uredba (ES) št. 183/2005, je za obrate, ki proizvajajo in/ali dajejo na trg izdelke, ki se štejejo za občutljive, uporabiti ustrezne higienske zahteve iz navedene uredbe. Navedena uredba določa možnost razširitve področja uporabe zahtev za odobritev.“
;
3.
uvodna izjava 2 se nadomesti z naslednjim:
„(2)
‚Kokcidiostatiki in histomonostatiki‘ so ena od kategorij krmnih dodatkov, navedenih v členu 6(1)(e) Uredbe (ES) št. 1831/2003 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 22. septembra 2003 o dodatkih za uporabo v prehrani živali (2). Ta kategorija krmnih dodatkov se šteje za enako občutljivo kot kategorije, za katere je zahteva za odobritev določena v Uredbi (ES) št. 183/2005.“
;
4.
uvodna izjava 3 se nadomesti z naslednjim:
„(3)
Zato morajo za obrate, ki proizvajajo in/ali dajejo na trg krmne dodatke kategorije ‚kokcidiostatiki in histomonostatiki‘, veljati iste zahteve za odobritve.“
;
5.
uvodna izjava 4 se nadomesti z naslednjim:
„(4)
Treba je določiti prehodne ukrepe za obrate, ki proizvajajo in/ali dajejo na trg krmne dodatke kategorije ‚kokcidiostatiki in histomonostatiki‘, za katere se ni zahtevala odobritev na podlagi nacionalne zakonodaje. Obrati, ki so odobreni na podlagi Direktive Sveta 95/69/ES (3), so že zajeti v členu 18(1) Uredbe (ES) št. 183/2005.“
;
6.
člen 1 se nadomesti z naslednjim besedilom:
„Člen 1
Nosilci dejavnosti poslovanja s krmo zagotovijo, da obrate, ki jih nadzorujejo in ki so zajeti v Uredbi (ES) št. 183/2005, odobri pristojni organ, kadar taki obrati proizvajajo in/ali dajejo na trg krmne dodatke kategorije ‚kokcidiostatiki in histomonostatiki‘. Taka odobritev se izvede v skladu z Uredbo (ES) št. 183/2005.“
;
7.
člen 2 se nadomesti z naslednjim besedilom:
„Člen 2
Obrati, ki proizvajajo in/ali dajejo na trg krmne dodatke kategorije ‚kokcidiostatiki in histomonostatiki‘, in za katere se v nacionalni zakonodaji na dan začetka veljavnosti te uredbe ni zahtevala odobritev za to kategorijo krmnih dodatkov, lahko nadaljujejo svoje dejavnosti, dokler se ne sprejme odločitev o njihovi vlogi za odobritev, pod pogojem, da vlogo predložijo organu pristojnemu za območje, v katerem se nahaja njihov obrat, do najpozneje 7. junija 2007.“
Člen 2
Ta uredba začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.
V Bruslju, 29. oktobra 2014