РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА
от 9 август 2013 година
за удължаване на срока на действие на Решение 2012/96/ЕС
(2013/428/ЕС)
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Споразумението за партньорство между членовете на групата страни от Африка, Карибите и Тихоокеанския басейн, от една страна, и Европейската общност и нейните държави членки, от друга страна, подписано в Котону на 23 юни 2000 г. (1) (по-нататък „Споразумението за партньорство АКТБ-ЕО“) и последно преразгледано в Уагадугу, Буркина Фасо, на 22 юни 2010 г. (2), и по-специално член 96 от него,
като взе предвид Вътрешното споразумение между представителите на правителствата на държавите членки, заседаващи в рамките на Съвета, относно мерките, които трябва да се вземат, и процедурите, които да се следват, за изпълнение на Споразумението за партньорство АКТБ-ЕО (3), и по-специално член 3 от него,
като взе предвид предложението на Комисията,
като има предвид, че
(1)
С Решение 2002/148/ЕО (4) бяха приключени консултациите с Република Зимбабве по член 96, параграф 2, буква в) от Споразумението за партньорство АКТБ-ЕО и бяха взети подходящи мерки за ограничаване на сътрудничеството със Зимбабве съгласно член 96 от Споразумението за партньорство АКТБ-ЕО (по-нататък „подходящи мерки“), както е посочено в приложението към посоченото решение. Оттогава всяка година тези мерки бяха адаптирани, а срокът на прилагането им - удължаван.
(2)
За да бъде даден израз на продължаващия ангажимент на Съюза към процеса на общото политическо споразумение, на своето заседание от 7 август 2012 г. Съветът реши с Решение 2012/470/ЕС (5) да удължи срока на действие на Решение 2012/96/ЕС (6) и да спре прилагането на подходящите мерки за срок от 12 месеца.
(3)
Съветът следва да преразгледа тези подходящи мерки след провеждането на мирни, прозрачни и честни избори в Зимбабве в съответствие с общото политическо споразумение. Поради това срокът на действие на Решение 2012/96/ЕС следва да бъде удължен, като същевременно следва да се запази спирането на подходящите мерки.
(4)
Европейският съюз може да реши да преразгледа настоящото решение по всяко време,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Срокът на действие на Решение 2012/96/ЕС и на съдържащите се в него подходящи мерки се удължава до 20 февруари 2014 г. Прилагането на подходящите мерки остава спряно.
Подходящите мерки се преразглеждат периодично и започват да се прилагат отново при сериозно влошаване на положението в Зимбабве.
Тези мерки при всички случаи се преразглеждат шест месеца след влизането в сила на настоящото решение.
Член 2
Настоящото решение влиза в сила в деня на приемането му. Решението се публикува в Официален вестник на Европейския съюз.
Съставено в Брюксел на 9 август 2013 година.
SKLEP SVETA
z dne 9. avgusta 2013
o podaljšanju veljavnosti Sklepa 2012/96/EU
(2013/428/EU)
SVET EVROPSKE UNIJE JE -
ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,
ob upoštevanju Sporazuma o partnerstvu med članicami skupine afriških, karibskih in pacifiških držav na eni strani ter Evropsko skupnostjo in njenimi državami članicami na drugi, podpisanega v Cotonouju dne 23. junija 2000 (1) (v nadaljnjem besedilu: Partnerski sporazum AKP-ES), kakor je bil nazadnje spremenjen v Ouagadougouju, Burkina Faso dne 22. junija 2010 (2) in zlasti člena 96 Sporazuma,
ob upoštevanju Notranjega sporazuma med predstavniki vlad držav članic, ki so se sestali v okviru Sveta, o ukrepih, ki jih je treba sprejeti, in postopkih, ki jih je treba upoštevati pri izvajanju Partnerskega sporazuma AKP-ES (3), ter zlasti člena 3 Notranjega sporazuma,
ob upoštevanju predloga Komisije,
ob upoštevanju naslednjega:
(1)
S Sklepom 2002/148/ES (4), so bila zaključena posvetovanja z Republiko Zimbabve v skladu s členom 96(2)(c) Partnerskega sporazuma AKP-ES in sprejeti ustrezni ukrepi, ki omejujejo sodelovanje z Zimbabvejem v skladu s členom 96 Partnerskega sporazuma AKP-ES (v nadaljnjem besedilu: ustrezni ukrepi), kakor je določeno v Prilogi k navedenemu sklepu. Navedeni ukrepi so bili pozneje prilagojeni in njihovo obdobje uporabe vsako leto ponovno podaljšano.
(2)
Da Unija dokaže stalno zavezanost političnemu procesu v skladu s splošnim političnim dogovorom, se je Svet 7. avgusta 2012 s Sklepom 2012/470/EU (5)odločil podaljšati veljavnost Sklepa 2012/96/EU (6) in za 12 mesecev začasno prenehati z uporabo ustreznih ukrepov.
(3)
Svet bi moral po izvedbi mirnih, transparentnih in verodstojnih volitev v Zimbabveju v skladu s splošnim političnim dogovorom pregledati navedene ustrezne ukrepe. Veljavnost Sklepa 2012/96/EU bi bilo zato treba podaljšati in hkrati ohraniti začasno prenehanje uporabe ustreznih ukrepov.
(4)
Evropska unija se lahko kadar koli odloči za spremembo tega sklepa -
SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:
Člen 1
Veljavnost Sklepa 2012/96/EU in v njem določenih ustreznih ukrepov se podaljša do 20. februarja 2014. Začasno prenehanje uporabe ustreznih ukrepov velja še naprej.
Ustrezne ukrepe se stalno pregleduje in se jih ponovno uporabi, če bi se razmere v Zimbabveju zelo poslabšale.
Takšni ukrepi se v vsakem primeru pregledajo šest mesecev po začetku veljavnosti tega sklepa.
Člen 2
Ta sklep začne veljati na dan njegovega sprejetja. Objavi se v Uradnem listu Evropske unije.
V Bruslju, 9. avgusta 2013