РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) № 574/2013 НА КОМИСИЯТА
от 19 юни 2013 година
за определяне на коефициент на разпределение за наличните количества извънквотна захар, предназначени за продажба на пазара на Съюза при намалена такса за свръхпроизводство през пазарната 2012/2013 година
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Регламент (ЕО) № 1234/2007 на Съвета от 22 октомври 2007 г. за установяване на обща организация на селскостопанските пазари и относно специфични разпоредби за някои земеделски продукти („Общ регламент за ООП“) (1),
като взе предвид Регламент за изпълнение (ЕС) № 505/2013 на Комисията от 31 май 2013 г. за определяне на извънредни мерки относно пускането на извънквотни захар и изоглюкоза на пазара на Съюза при намалена такса за свръхпроизводство за пазарната 2012/2013 година (2), и по-специално член 5 от него,
като има предвид, че:
(1)
Количествата, включени в заявленията за сертификат за извънквотна захар, подадени от 4 юни 2013 г. до 11 юни 2013 г., за които е съобщено на Комисията от 11 юни 2013 г. до 14 юни 2013 г., надвишават пределните граници, определени в член 1 от Регламент за изпълнение (ЕС) № 505/2013.
(2)
Следователно, в съответствие с член 5 от Регламент за изпълнение (ЕС) № 505/2013, е необходимо да се определи коефициент на разпределение, който държавите членки да прилагат към количествата, включени във всяко заявление за сертификат, за което се съобщава.
(3)
За да се гарантира ефективното управление на мярката, настоящият регламент следва да влезе в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Количествата, за които са подадени заявления за сертификат за извънквотна захар в съответствие с Регламент за изпълнение (ЕС) № 505/2013 от 4 юни 2013 г. до 11 юни 2013 г. и които са съобщени на Комисията от 11 юни 2013 г. до 14 юни 2013 г., се умножават по коефициент на разпределение в размер на 22,108861 %.
Член 2
Настоящият регламент влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
Съставено в Брюксел на 19 юни 2013 година.
IZVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) št. 574/2013
z dne 19. junija 2013
o določitvi dodelitvenega koeficienta za razpoložljive količine izvenkvotnega sladkorja za prodajo na trgu Unije po znižani presežni dajatvi v tržnem letu 2012/2013
EVROPSKA KOMISIJA JE -
ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,
ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 1234/2007 z dne 22. oktobra 2007 o vzpostavitvi skupne ureditve kmetijskih trgov in o posebnih določbah za nekatere kmetijske proizvode (Uredba o enotni SUT) (1),
ob upoštevanju Izvedbene uredbe Komisije (EU) št. 505/2013 z dne 31. maja 2013 o posebnih ukrepih glede dajanja izvenkvotnega sladkorja in izoglukoze na trg Unije z znižanimi presežnimi dajatvami v tržnem letu 2012/2013 (2) ter zlasti člena 5 Uredbe,
ob upoštevanju naslednjega:
(1)
Količine, zajete v vlogah za dovoljenja za izvenkvotni sladkor, predloženih od 4. junija 2013 do 11. junija 2013 in sporočenih Komisiji od 11. junija 2013 do 14. junija 2013 presegajo mejo, določeno v členu 1 Izvedbene uredbe (EU) št. 505/2013.
(2)
Zato je v skladu s členom 5 Izvedbene uredbe (EU) št. 505/2013 treba določiti dodelitveni koeficient, ki ga države članice upoštevajo pri vseh sporočenih vlogah za izdajo dovoljenja.
(3)
Da bi zagotovili učinkovito upravljanje ukrepa, bi morala ta uredba začeti veljati dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije -
SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:
Člen 1
Količine, za katere je bilo zaprošeno v vlogah za dovoljenja za izvenkvotni sladkor, predloženih v skladu z Izvedbeno uredbo (EU) št. 505/2013 od 4. junija 2013 do 11. junija 2013 in sporočenih Komisiji od 11. junija 2013 do 14. junija 2013, se pomnožijo z dodelitvenim koeficientom 22,108861 %.
Člen 2
Ta uredba začne veljati na dan objave v Uradnem listu Evropske unije.
Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.
V Bruslju, 19. junija 2013