РЕГЛАМЕНТ (ЕС) № 270/2014 НА СЪВЕТА
от 17 март 2014 година
за изменение на Регламент (ЕО) № 889/2005 за налагане на някои ограничителни мерки по отношение на Демократична република Конго
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 215 от него,
като взе предвид Решение 2010/788/ОВППС на Съвета от 20 декември 2010 г. относно ограничителни мерки по отношение на Демократична република Конго и за отмяна на Обща позиция 2008/369/ОВППС (1),
като взе предвид съвместното предложение на върховния представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност и на Европейската комисия,
като има предвид, че:
(1)
С Регламент (ЕО) № 889/2005 на Съвета (2) бяха наложени някои ограничителни мерки по отношение на Демократична република Конго (ДРК), в съответствие с Обща позиция 2005/440/ОВППС на Съвета (3) и с Резолюция 1596 (2005) на Съвета за сигурност на ООН от 18 април 2005 г. и последващите свързани с това резолюции на Съвета за сигурност на ООН. С Обща позиция 2008/369/ОВППС на Съвета (4) беше отменена Обща позиция 2005/440/ОВППС. С Обща позиция 2010/788/ОВППС беше отменена Обща позиция 2008/369/ОВППС.
(2)
С Резолюция 2136 (2014) от 30 януари 2014 г. Съветът за сигурност на ООН реши да предвиди допълнителна дерогация от ембаргото върху търговията с оръжие.
(3)
Посочената мярка попада в обхвата на Договора за функционирането на Европейския съюз и следователно за нейното прилагане е необходим нормативен акт на равнището на Съюза, по-специално с цел да се осигури еднаквото ѝ прилагане от страна на икономическите оператори във всички държави членки.
(4)
Следователно Регламент (ЕО) № 889/2005 следва да бъде съответно изменен,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
В член 3, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 889/2005 се добавя следната буква:
„в)
техническа помощ, финансиране и финансова помощ по отношение на оръжия и свързани с тях материали, предназначени единствено за подпомагане и използване от регионалните специални сили на Африканския съюз.“.
Член 2
Настоящият регламент влиза в сила в деня след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
Съставено в Брюксел на 17 март 2014 година.
UREDBA SVETA (EU) št. 270/2014
z dne 17. marca 2014
o spremembi Uredbe (ES) št. 889/2005 o uvedbi določenih omejitvenih ukrepov glede Demokratične republike Kongo
SVET EVROPSKE UNIJE JE -
ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije in zlasti člena 215 Pogodbe,
ob upoštevanju Sklepa Sveta 2010/788/SZVP z dne 20. decembra 2010 o omejitvenih ukrepih proti Demokratični republiki Kongo in razveljavitvi Skupnega stališča 2008/369/SZVP (1),
ob upoštevanju skupnega predloga visokega predstavnika Unije za zunanje zadeve in varnostno politiko ter Evropske komisije,
ob upoštevanju naslednjega:
(1)
Uredba Sveta (ES) št. 889/2005 (2) je uvedla omejevalne ukrepe glede Demokratične republike Kongo v skladu s Skupnim stališčem Sveta 2005/440/SZVP (3) ter Resolucijo Varnostnega sveta Združenih narodov (VSZN) 1596 (2005) z dne 18. aprila 2005 in naknadnimi relevantnimi resolucijami Združenih narodov (ZN). Skupno stališče Sveta 2008/369/SZVP (4) je razveljavilo Skupno stališče 2005/440/SZVP. Sklep Sveta 2010/788/SZVP je razveljavil Skupno stališče 2008/369/SZVP.
(2)
Z Resolucijo 2136 (2014) z dne 30. januarja 2014 je VSZN določil dodatno izjemo od embarga na orožje.
(3)
Navedeni ukrep spada na področje uporabe Pogodbe o delovanju Evropske unije, zato je za njegovo izvajanje potreben regulativni ukrep na ravni Unije, predvsem z namenom, da se zagotovi, da ga bodo gospodarski subjekti v vseh državah članicah enotno izvajali.
(4)
Uredbo (ES) št. 889/2005 bi bilo zato treba ustrezno spremeniti -
SPREJEL NASLEDNJO UREDBO:
Člen 1
V členu 3(1) Uredbe (ES) št. 889/2005 se doda naslednja točka:
„(c)
tehnično pomoč, financiranje in finančno pomoč v zvezi z orožjem in drugim vojaškim materialom, namenjenim izključno za podporo regionalni skupini Afriške unije za posredovanje ali uporabo v njej.“
Člen 2
Ta uredba začne veljati dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.
V Bruslju, 17. marca 2014