РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА
от 10 юни 2013 година
за определяне на позицията на Европейския съюз в рамките на Съвета по ТРИПС на Световната търговска организация по отношение на молбата за удължаване на преходния период за най-слаборазвитите страни членки в съответствие с член 66, алинея 1 от Споразумението ТРИПС
(2013/285/ЕС)
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 207, параграф 4 и член 218, параграф 9 от него,
като взе предвид предложението на Европейската комисия,
като има предвид, че:
(1)
На 5 ноември 2012 г. Хаити официално поиска, от името на групата на най-слаборазвитите страни членки, удължаване на преходния период за прилагане на Споразумението за свързаните с търговията аспекти на правата върху интелектуална собственост (наричано по-долу „Споразумението ТРИПС“) на Световната търговска организация (СТО) в съответствие с член 66, алинея 1 от посоченото споразумение.
(2)
В съответствие с договореното с решение на Съвета по ТРИПС от 29 ноември 2005 г. съществуващият преходен период трябваше да изтече на 1 юли 2013 г.
(3)
В член 66, алинея 1 от Споразумението ТРИПС се предвижда, че „Съветът по ТРИПС разрешава удължаване на този период при надлежно мотивирана молба, постъпила от най-слаборазвита страна членка“.
(4)
Насърчаването и закрилата на интелектуалната собственост са ключов фактор за насърчаване на социално-икономическия растеж, както беше признато през март 2013 г. от министрите по време на регионалната подготвителна среща за държавите в Африка, проведена в Дар ес Салам, преди годишния преглед на министерско равнище на Икономическия и социален съвет на Организацията на обединените нации, който призова за удвояване на усилията за разработване на правна рамка и рамка за политиката, по-конкретно в областта на интелектуалната собственост.
(5)
Най-слаборазвитите страни членки са постигнали напредък с различни темпове и в различна степен по отношение на прилагането на Споразумението ТРИПС.
(6)
Техническата и финансова помощ, както и нейната ефективност и координиране по подходящ начин, са от голямо значение за прилагането на Споразумението ТРИПС.
(7)
Вече са предприети значими стъпки в областта на интелектуалната собственост от страна на редица най-слаборазвити страни членки, но остава фактът, че най-слаборазвитите страни членки имат специални потребности и изисквания и продължават да са изправени пред икономически, финансови и административни ограничения, поради което се нуждаят от гъвкавост и допълнително време, за да приложат Споразумението ТРИПС.
(8)
Поради това е необходимо да се удължи преходният период за прилагането на Споразумението ТРИПС за най-слаборазвитите страни членки,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
1. Позицията, която трябва да бъде взета от Европейския съюз в рамките на Съвета по ТРИПС на Световната търговска организация по отношение на молбата за удължаване на преходния период за най-слаборазвитите страни членки в съответствие с член 66, алинея 1 от Споразумението ТРИПС, е че от най-слаборазвитите страни членки не трябва да се изисква да прилагат разпоредбите на Споразумението ТРИПС, с изключение на членове 3, 4 и 5, през период, определен от членовете на СТО с консенсус. или до датата, на която те престанат да бъдат най-слаборазвита страна членка, в зависимост от това коя дата настъпва по-рано.
2. През този удължен период най-слаборазвитите страни членки не трябва да намаляват вече съществуващото равнище на закрила на интелектуалната собственост под стандартите, определени в Споразумението ТРИПС. Настоящото решение не засяга решението на Съвета по ТРИПС от 27 юни 2002 г. относно „Удължаване на преходния период по член 66, алинея 1 от Споразумението ТРИПС за най-слаборазвитите страни членки във връзка с някои задължения по отношение на фармацевтичните продукти“.
3. През този удължен период трябва освен това да се обърне достатъчно внимание и да се направи анализ на различната степен на прилагане на Споразумението ТРИПС и на потребностите, установени в различните най-слаборазвити страни членки, както и на начина, по който техническата помощ и програмите за изграждане на капацитет могат да бъдат координирани, използвани и оценявани по-ефективно, като се обърне особено внимание върху областите с най-непосредствена полза за създаване на условия за постепенно сближаване.
Член 2
Настоящото решение влиза в сила в деня на приемането му.
Съставено в Брюксел на 10 юни 2013 година.
SKLEP SVETA
z dne 10. junija 2013
o oblikovanju stališča Evropske unije v Svetu za TRIPS Svetovne trgovinske organizacije v zvezi z zahtevo za podaljšanje prehodnega obdobja v skladu z odstavkom 1 člena 66 Sporazuma TRIPS za najmanj razvite države članice
(2013/285/EU)
SVET EVROPSKE UNIJE JE -
ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije in zlasti člena 207(4) ter člena 218(9) Pogodbe,
ob upoštevanju predloga Evropske komisije,
ob upoštevanju naslednjega:
(1)
Haiti je 5. novembra 2012 v imenu skupine najmanj razvitih držav članic uradno zahteval podaljšanje prehodnega obdobja za izvajanje Sporazuma o trgovinskih vidikih pravic intelektualne lastnine (v nadaljnjem besedilu: Sporazum TRIPS) Svetovne trgovinske organizacije (v nadaljnjem besedilu: STO) v skladu odstavkom 1 člena 66 navedenega sporazuma.
(2)
Trenutno veljavno prehodno obdobje, kot je bilo dogovorjeno s sklepom Sveta za TRIPS z dne 29. novembra 2005, poteče 1. julija 2013.
(3)
V odstavku 1 člena 66 Sporazuma TRIPS je določeno, da Svet za TRIPS „na podlagi ustrezno obrazložene zahteve najmanj razvite države članice dovoli podaljšanje tega obdobja“.
(4)
Uporaba in zaščita intelektualne lastnine sta ključni dejavnik za spodbujanje družbenoekonomske rasti, kot so potrdili ministri na regionalnem pripravljalnem srečanju za Afriko v Dar es Salaamu marca 2013, in sicer pred letnim ministrskim pregledom Ekonomsko-socialnega odbora Združenih narodov, na katerem so pozvali k podvojitvi naporov za razvoj pravnega in političnega okvira npr. na področju intelektualne lastnine.
(5)
Najmanj razvite države članice so pri izvajanju Sporazuma TRIPS napredovale z različno hitrostjo in v različni meri.
(6)
Tehnična in finančna pomoč ter njena učinkovitost in ustrezna usklajenost igrajo pomembno vlogo pri izvajanju Sporazuma TRIPS.
(7)
Številne najmanj razvite države članice so že pomembno napredovale na področju intelektualne lastnine, vendar ostaja dejstvo, da imajo najmanj razvite države članice posebne potrebe in zahteve ter se še naprej soočajo z gospodarskimi, finančnimi in upravnimi omejitvami, zaradi česar potrebujejo prožnost in dodaten čas za izvajanje Sporazuma TRIPS.
(8)
Zato je treba podaljšati prehodno obdobje za izvajanje Sporazuma TRIPS za najmanj razvite države članice -
SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:
Člen 1
1. Stališče, ki ga mora sprejeti Evropska unija v Svetu za TRIPS Svetovne trgovinske organizacije v zvezi z zahtevo za podaljšanje prehodnega obdobja v skladu z odstavkom 1 člena 66 Sporazuma TRIPS za najmanj razvite države članice, je, da bi morale biti najmanj razvite države članice izvzete iz uporabe določb Sporazuma TRIPS, z izjemo členov 3, 4 in 5, in sicer za obdobje, glede katerega se bodo soglasno dogovorile članice STO, oziroma do datuma, ko prenehajo biti najmanj razvita država članica, pri čemer velja zgodnejši datum.
2. V navedenem obdobju podaljšanja najmanj razvite države članice ne smejo zmanjšati obstoječe ravni zaščite intelektualne lastnine pod standarde, določene s Sporazumom TRIPS. Ta sklep ne posega v sklep Sveta za TRIPS z dne 27. junija 2002 o „Podaljšanju prehodnega obdobja v skladu s členom 66(1) Sporazuma TRIPS za najmanj razvite države članice glede določenih obveznosti v zvezi s farmacevtskimi izdelki“.
3. Poleg tega je v navedenem obdobju podaljšanja treba ustrezno upoštevati analize o različnem napredku pri izvajanju Sporazuma TRIPS ter potrebe, ugotovljene v posameznih najmanj razvitih državah, ter kako se lahko tehnična pomoč in programi za krepitev zmogljivosti še bolj učinkovito usklajujejo, uporabljajo in ocenjujejo, z glavnim poudarkom na področjih, ki imajo najbolj neposredne koristi za postopni proces integracije.
Člen 2
Ta sklep začne veljati na dan sprejetja.
V Bruslju, 10. junija 2013