РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) № 538/2013 НА КОМИСИЯТА
от 11 юни 2013 година
за установяване на временни мерки във връзка с някои лицензии за внос и износ и сертификати за предварително фиксиране за търговия със селскостопански продукти между Съюза в състава му към 30 юни 2013 г. и Хърватия
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за присъединяването на Хърватия, и по-специално член 3, параграф 4 от него,
като взе предвид Акта за присъединяване на Хърватия, и по-специално член 41 от него,
като има предвид, че:
(1)
До 1 юли 2013 г. търговията с някои селскостопански продукти между Съюза и Хърватия подлежи на представянето на лицензия за внос или износ. След 1 юли 2013 г. тези лицензии не могат да бъдат използвани за подобна търговия.
(2)
Някои лицензии и сертификати за предварително фиксиране, които ще продължат да бъдат валидни след 30 юни 2013 г., изобщо няма да са използвани или ще са използвани само частично. Поетите във връзка с тези лицензии и сертификати ангажименти трябва да бъдат изпълнени, в противен случай внесената гаранция ще бъде задържана. Предвид факта, че след присъединяването на Хърватия тези ангажименти вече не могат да бъдат изпълнени, се оказва необходимо да се приеме преходна мярка, която предвижда освобождаването на внесените гаранции, считано от датата на присъединяването.
(3)
Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Управителния комитет за общата организация на селскостопанските пазари,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
По искане на заинтересованите страни внесените гаранции за издаването на лицензии за внос и износ и на сертификати за предварително фиксиране ще се освобождават при следните условия:
а)
държавата износител или държавата получател, посочена в лицензиите или на сертификатите за предварително фиксиране, е Хърватия. Ако посочването на държава износител или държава получател в лицензията или на сертификата за предварително фиксиране не е задължително, операторът доказва по задоволителен начин на компетентния орган, че държавата получател или държавата вносител е Хърватия;
б)
валидността на лицензиите или сертификатите за предварително фиксиране не изтича преди 1 юли 2013 г.;
в)
до 1 юли 2013 г. лицензиите или сертификатите за предварително фиксиране ще са използвани само частично или изобщо няма да са използвани.
Член 2
Настоящият регламент влиза в сила, при условие че Договорът за присъединяването на Хърватия влезе в сила и на датата, на която последният влезе в сила.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
Съставено в Брюксел на 11 юни 2013 година.
IZVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) št. 538/2013
z dne 11. junija 2013
o določitvi prehodnih ukrepov za nekatera uvozna in izvozna dovoljenja ter potrdila o vnaprejšnji določitvi za trgovanje s kmetijskimi proizvodi med Unijo v sestavi na dan 30. junija 2013 in Hrvaško
EVROPSKA KOMISIJA JE -
ob upoštevanju Pogodbe o pristopu Republike Hrvaške in zlasti člena 3(4) Pogodbe,
ob upoštevanju Akta o pristopu Republike Hrvaške in zlasti člena 41 Akta,
ob upoštevanju naslednjega:
(1)
Do 1. julija 2013 se za trgovino z nekaterimi kmetijskimi proizvodi med Unijo in Hrvaško zahteva predložitev uvoznega ali izvoznega dovoljenja. Od 1. julija 2013 teh dovoljenj ne bo več mogoče uporabljati za takšno trgovino.
(2)
Nekatera dovoljenja in potrdila o vnaprejšnji določitvi, ki bodo še veljavna po 30. juniju 2013, se sploh ne bodo uporabljala ali pa se bodo uporabljala le delno. Obveznosti, prevzete v zvezi z navedenimi dovoljenji in potrdili, je treba izpolniti, sicer bi se položene varščine zasegle. Po pristopu Hrvaške takšnih obveznosti ne bo več mogoče izpolniti, zato se zdi potrebno določiti prehodni ukrep, ki bo omogočil sprostitev položenih varščin, z učinkom od datuma pristopa Hrvaške.
(3)
Ukrepi iz te uredbe so v skladu z mnenjem Upravljalnega odbora za skupno ureditev kmetijskih trgov -
SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:
Člen 1
Na zahtevo zainteresiranih strani se varščine, položene za izdajo uvoznih in izvoznih dovoljenj ter potrdil o vnaprejšnji določitvi, sprostijo pod naslednjimi pogoji:
(a)
država izvoznica ali prejemnica, navedena v dovoljenjih ali potrdilih o vnaprejšnji določitvi, je Hrvaška. Kadar navedba države izvoznice ali prejemnice v dovoljenju ali potrdilu o vnaprejšnji določitvi ni obvezna, izvajalec pristojnemu organu ustrezno dokaže, da je država izvoznica ali prejemnica Hrvaška;
(b)
veljavnost dovoljenj ali potrdil o vnaprejšnji določitvi ne poteče pred 1. julijem 2013;
(c)
dovoljenja ali potrdila o vnaprejšnji določitvi se bodo do 1. julija 2013 uporabljala le delno ali pa se sploh ne bodo uporabljala.
Člen 2
Ta uredba začne veljati ob upoštevanju in z dnem začetka veljavnosti Pogodbe o pristopu Republike Hrvaške.
Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.
V Bruslju, 11. junija 2013