РЕШЕНИЕ (EС) 2015/541 НА СЪВЕТА
от 24 март 2015 година
за отмяна на Решение 2011/492/ЕС за приключване на процедурата на консултации с Република Гвинея-Бисау съгласно член 96 от Споразумението за партньорство АКТБ-ЕС
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Споразумението за партньорство между членовете на групата държави от Африка, Карибите и Тихоокеанския басейн (АКТБ), от една страна, и Европейската общност и нейните държави членки, от друга страна, подписано в Котону на 23 юни 2000 г. (1) („Споразумението за партньорство АКТБ-ЕС“), изменено (2), и по-специално член 96 от него,
като взе предвид вътрешното споразумение между представителите на правителствата на държавите членки, заседаващи в рамките на Съвета, относно мерките, които да бъдат предприети, и процедурите, които да бъдат следвани, за изпълнението на Споразумението за партньорство АКТБ-ЕС (3), и по-специално член 3 от него,
като взе предвид предложението на Европейската комисия,
като има предвид, че:
(1)
С Решение 2011/492/ЕС на Съвета (4) консултациите с Република Гвинея-Бисау съгласно член 96 от Споразумението за партньорство АКТБ-ЕС бяха приключени и бяха предприети подходящи мерки, както е посочено в приложението към посоченото решение.
(2)
С Решение 2012/387/ЕС на Съвета (5) срокът на прилагане на посочените подходящи мерки беше продължен до 19 юли 2013 г., а след това до 19 юли 2014 г. с Решение 2013/385/ЕС на Съвета (6). С Решение 2014/467/ЕС на Съвета (7) беше удължен срокът на прилагане на Решение 2011/492/ЕС на Съвета с една година, до 19 юли 2015 г., но беше спряно прилагането на подходящите мерки.
(3)
На 13 април и 18 май 2014 г. в Гвинея-Бисау бяха проведени мирни, свободни и честни парламентарни и президентски избори и беше възстановен конституционният ред в държавата.
(4)
Беше съставено приобщаващо правителство, ангажирано с провеждането на реформите, необходими за развитието и стабилността на страната, и беше постигнат окуражителен напредък за изпълнението на ангажиментите по член 96, предвидени в Решение 2011/492/ЕС на Съвета.
(5)
Гвинея-Бисау е все още нестабилна и демократично избраните органи се нуждаят от подкрепата на международните партньори, за да изпълнят националната програма за реформа и програмата за развитие.
(6)
С цел Съюзът да окаже подкрепа, заедно с други международни партньори, на усилията, полагани от националните органи, за стабилизиране и укрепване на демократичните институции и за насърчаване на социално-икономическото развитие на Гвинея-Бисау, Решение 2011/492/ЕС на Съвета следва да бъде отменено,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Решение 2011/492/EС на Съвета се отменя.
Член 2
Писмото в приложението към настоящото решение се изпраща до органите на Гвинея-Бисау.
Член 3
Настоящото решение влиза в сила в деня на приемането му.
Съставено в Брюксел на 24 март 2015 година.
SKLEP SVETA (EU) 2015/541
z dne 24. marca 2015
o razveljavitvi Sklepa 2011/492/EU o zaključku postopka posvetovanj z Republiko Gvinejo Bissau v skladu s členom 96 Sporazuma o partnerstvu AKP-EU
SVET EVROPSKE UNIJE JE -
ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,
ob upoštevanju Sporazuma o partnerstvu med članicami skupine afriških, karibskih in pacifiških držav na eni strani ter Evropsko skupnostjo in njenimi državami članicami na drugi strani, podpisanega v Cotonouju dne 23. junija 2000 (1) (v nadaljnjem besedilu: Sporazum o partnerstvu AKP-EU), kakor je bil spremenjen (2), in zlasti člena 96 Sporazuma,
ob upoštevanju Notranjega sporazuma med predstavniki vlad držav članic, ki so se sestali v okviru Sveta, o ukrepih, ki naj se sprejmejo, in postopkih, katerim naj se sledi, za izvajanje Sporazuma o partnerstvu AKP-EU (3) in zlasti člena 3 Notranjega sporazuma,
ob upoštevanju predloga Evropske komisije,
ob upoštevanju naslednjega:
(1)
S Sklepom Sveta 2011/492/EU (4) so bila sklenjena posvetovanja z Republiko Gvinejo Bissau v skladu s členom 96 Sporazuma o partnerstvu AKP-EU in sprejeti ustrezni ukrepi, kakor so opredeljeni v Prilogi k navedenemu sklepu.
(2)
Ti ustrezni ukrepi so bili podaljšani do 19. julija 2013 s Sklepom Sveta 2012/387/EU (5) in naknadno še do 19. julija 2014 s Sklepom Sveta 2013/385/EU (6). Sklep Sveta 2014/467/EU (7) je podaljšal veljavnost Sklepa 2011/492/EU za eno leto, do 19. julija 2015, vendar je začasno prekinil uporabo ustreznih ukrepov.
(3)
V Gvineji Bissau so 13. aprila in 18. maja 2014 potekale mirne, svobodne in verodostojne parlamentarne in predsedniške volitve in v državi je bil ponovno vzpostavljen ustavni red.
(4)
Vzpostavljena je bila vključujoča vlada, ki je zavezana izvedbi reform, potrebnih za razvoj in stabilnost države, narejen pa je bil tudi vzpodbuden napredek pri izvajanju zavez iz člena 96, določenih v Sklepu 2011/492/EU.
(5)
Gvineja Bissau ostaja še naprej nestabilna, demokratično izvoljeni organi pa potrebujejo podporo mednarodnih partnerjev, da bi lahko izvedli nacionalni program reform in razvojni načrt.
(6)
Da Unija skupaj z drugimi mednarodnimi partnerji podpre trenutna prizadevanja nacionalnih organov za stabilizacijo in utrditev demokratičnih institucij ter spodbujanje družbenogospodarskega razvoja Gvineje Bissau, bi bilo treba Sklep 2011/492/EU razveljaviti -
SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:
Člen 1
Sklep 2011/492/EU se razveljavi.
Člen 2
Pismo iz Priloge k temu sklepu se pošlje organom Gvineje Bissau.
Člen 3
Ta sklep začne veljati na dan sprejetja.
V Bruslju, 24. marca 2015