РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА
от 18 февруари 2014 година
за удължаване на срока на действие на Решение 2012/96/ЕС
(2014/96/ЕС)
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 217 от него,
като взе предвид Споразумението за партньорство между членовете на групата държави от Африка, Карибския и Тихоокеанския басейн, от една страна, и Европейската общност и нейните държави членки, от друга страна, подписано в Котону на 23 юни 2000 г. (1) („Споразумението за партньорство АКТБ-ЕО“), преразгледано за последен път в Уагадугу, Буркина Фасо, на 22 юни 2010 г. (2), и по-специално член 96 от него,
като взе предвид Вътрешното споразумение между представителите на правителствата на държавите членки, заседаващи в рамките на Съвета, относно мерките, които да бъдат предприети, и процедурите, които да бъдат следвани, за изпълнение на Споразумението за партньорство АКТБ-ЕО (3), и по-специално член 3 от него,
като взе предвид предложението на Европейската комисия,
като има предвид, че:
(1)
С Решение 2002/148/ЕО на Съвета (4) бяха приключени консултациите с Република Зимбабве по член 96, параграф 2, буква в) от Споразумението за партньорство АКТБ-ЕО и бяха взети подходящи мерки. Оттогава тези мерки бяха изменени, а срокът на прилагането им се преразглежда периодично.
(2)
За да бъде даден израз на продължаващия ангажимент на Съюза като част от процеса на глобалното политическо споразумение, на своето заседание от 7 август 2012 г. Съветът реши, с Решение 2012/470/ЕС (5), да удължи срока на действие на Решение 2012/96/ЕС (6) и да спре прилагането на подходящите мерки за ограничаване на сътрудничеството със Зимбабве съгласно член 96 от Споразумението за партньорство АКТБ-ЕО за срок от 12 месеца. На 9 август 2013 г. с Решение 2013/428/ЕС (7) Съветът реши да удължи до 20 февруари 2014 г. срока на действие на Решение 2012/96/ЕС, като същевременно запази спирането на подходящите мерки.
(3)
В съответствие със съгласието на Съвета да продължи да насърчава пълното изпълнение на основни разпоредби в конституцията на Зимбабве от 2013 г. и на останалите препоръки относно избирателните реформи, отправени от международни и местни наблюдатели след изборите през юли 2013 г., срокът на действие на Решение 2012/96/ЕС следва да бъде удължен отново, като същевременно се запазва спирането на подходящите мерки.
(4)
Съюзът може да преразгледа настоящото решение по всяко време,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Удължава се срокът на действие на Решение 2012/96/ЕС и на предвидените в него подходящи мерки. Срокът на действие на Решение 2012/96/ЕС изтича на 1 ноември 2014 г.
Прилагането на подходящите мерки съгласно Решение 2012/96/ЕС остава спряно. Тези мерки са предмет на постоянен преглед и се прилагат отново при сериозно влошаване на положението в Зимбабве.
Член 2
Настоящото решение влиза в сила в деня на приемането му.
Съставено в Брюксел на 18 февруари 2014 година.
SKLEP SVETA
z dne 18. februarja 2014
o podaljšanju veljavnosti Sklepa 2012/96/EU
(2014/96/EU)
SVET EVROPSKE UNIJE JE -
ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije in zlasti člena 217 Pogodbe,
ob upoštevanju Sporazuma o partnerstvu med članicami skupine afriških, karibskih in pacifiških držav na eni strani ter Evropsko skupnostjo in njenimi državami članicami na drugi, podpisanega v Cotonouju dne 23. junija 2000 (1) (v nadaljnjem besedilu: Sporazum o partnerstvu AKP-EU), kot je bil nazadnje spremenjen v Ouagadougouju, Burkina Faso, dne 22. junija 2010 (2), in zlasti člena 96 Sporazuma,
ob upoštevanju Notranjega sporazuma med predstavniki vlad držav članic, ki so se sestali v okviru Sveta, o ukrepih, ki jih je treba sprejeti, in postopkih, ki jih je treba uporabljati pri izvajanju Sporazuma o partnerstvu AKP-ES (3), in zlasti člena 3 Notranjega sporazuma,
ob upoštevanju predloga Evropske komisije,
ob upoštevanju naslednjega:
(1)
S Sklepom Sveta 2002/148/ES (4) so bila zaključena posvetovanja z Republiko Zimbabve v skladu s členom 96(2)(c) Sporazuma o partnerstvu AKP-EU in sprejeti ustrezni ukrepi. Ti primerni ukrepi so bili pozneje spremenjeni, njihovo obdobje uporabe pa se redno pregleduje.
(2)
Da Unija dokaže stalno zavezanost političnemu procesu v skladu s splošnim političnim dogovorom, se je Svet 7. avgusta 2012 s Sklepom 2012/470/EU (5) odločil podaljšati veljavnost Sklepa 2012/96/EU (6) in za 12 mesecev začasno prenehati z uporabo ustreznih ukrepov, ki omejujejo sodelovanje z Zimbabvejem v skladu s členom 96 Sporazuma o partnerstvu AKP-EU. Svet je 9. avgusta 2013 s Sklepom 2013/428/EU (7) sklenil podaljšati veljavnost Sklepa 2012/96/EU do 20. februarja 2014, pri čemer se ohranja začasno prenehanje uporabe ustreznih ukrepov.
(3)
V skladu s privolitvijo Sveta, da se še naprej spodbuja celovito izvajanje ključnih določb ustave Zimbabveja iz leta 2013 ter preostalih priporočil mednarodnih in domačih opazovalcev v zvezi z volilno reformo po volitvah iz julija 2013, bi bilo treba veljavnost Sklepa 2012/96/EU podaljšati, pri čemer se ohranja začasno prenehanje uporabe ustreznih ukrepov.
(4)
Unija lahko kadar koli pregleda ta sklep -
SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:
Člen 1
Veljavnost Sklepa 2012/96/EU in v njem določenih ustreznih ukrepov se podaljša. Sklep 2012/96/EU preneha veljati 1. novembra 2014.
Začasno prenehanje uporabe ustreznih ukrepov iz Sklepa 2012/96/EU velja še naprej. Ustrezne ukrepe se stalno pregleduje in se jih ponovno uporabi, če bi se razmere v Zimbabveju zelo poslabšale.
Člen 2
Ta sklep začne veljati na dan sprejetja.
V Bruslju, 18. februarja 2014