РЕШЕНИЕ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ НА КОМИСИЯТА
от 14 август 2014 година
относно съответствието на европейските стандарти EN 16433:2014 и EN 16434:2014 и някои точки от европейски стандарт EN 13120:2009+A1:2014 за вътрешните щори с общото изискване за безопасност на Директива 2001/95/ЕО на Европейския парламент и на Съвета и публикуването на позоваванията на тези стандарти в Официален вестник на Европейския съюз
(текст от значение за ЕИП)
(2014/531/ЕС)
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Директива 2001/95/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 3 декември 2001 г. относно общата безопасност на продуктите (1), и по-специално член 4, параграф 2, първа алинея от нея,
като има предвид, че:
(1)
Съгласно член 3, параграф 1 от Директива 2001/95/ЕО от производителите се изисква да пускат на пазара само безопасни продукти.
(2)
В съответствие с член 3, параграф 2, втора алинея от Директива 2001/95/ЕО даден продукт се счита за безопасен по отношение на рисковете и категориите рискове, обхванати от приложимите национални стандарти, когато той е в съответствие с доброволните национални стандарти, които транспонират европейските стандарти, позовавания на които са били публикувани от Комисията в Официален вестник на Европейския съюз съгласно член 4, параграф 2 от посочената директива.
(3)
Съгласно член 4, параграф 1 от Директива 2001/95/ЕО европейски стандарти се установяват от европейските органи по стандартизация след възлагане на мандат от Комисията.
(4)
Съгласно член 4, параграф 2 от Директива 2001/95/ЕО Комисията следва да публикува позоваванията на тези стандарти.
(5)
На 27 юли 2011 г. Комисията прие Решение 2011/477/ЕС (2). С решението се уточнява, че с цел да се намали рискът от задушаване и вътрешно задушаване, вътрешните щори за прозорци (и прозоречните покривала с върви) трябва да бъдат поначало с безопасна конструкция, и че достъпните върви, верижки, верижки от топчета, ако има такива, не трябва да образуват опасна примка. Освен това, ако конструкцията на продукта не изключва риска от образуване на опасна примка, продуктът трябва да бъде снабден с подходящи обезопасяващи устройства, за да се сведе до минимум рискът от задушаване. При наличието на такива обезопасяващи устройства, те трябва да бъдат устойчиви на действията на малки деца. Освен това те не трябва да отделят дребни части, които могат да доведат до вътрешно задушаване на детето, не трябва да носят риск от физическо нараняване на деца, например поради остри ръбове, заклещване на пръстите или стърчащи части, трябва да преминат изпитвания на издръжливост и умора (износване) и трябва да са устойчиви на стареене, дължащо се на климатичните условия.
(6)
На 4 септември 2012 г. Комисията възложи мандат M/505 на европейските органи по стандартизация за изготвянето на европейски стандарти, за да се вземат мерки срещу определени рискове за децата, произтичащи от вътрешни щори, прозоречни покривала с върви и обезопасяващи устройства.
(7)
В отговор на мандата на Комисията, на 19 февруари 2014 г. Европейският комитет по стандартизация публикува за първи път европейските стандарти EN 16433:2014 и EN 16434:2014, както и преразгледания европейски стандарт EN 13120:2009+A1:2014 за вътрешните щори.
(8)
Европейските стандарти EN 16433 и EN 16434 и някои точки от европейски стандарт EN 13120+A1 отговарят на мандат M/505 и са в съответствие с общото изискване за безопасност на Директива 2001/95/ЕО. Техните позовавания следва да бъдат публикувани в Официален вестник на Европейския съюз.
(9)
Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на комитета, учреден съгласно Директива 2001/95/ЕО,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Следните европейски стандарти отговарят на общото изискване за безопасност на Директива 2001/95/ЕО за рисковете, които обхващат:
а)
EN 16433:2014 „Вътрешни щори. Защита от рискове от прищипване. Методи за изпитване“;
б)
EN 16434:2014 „Вътрешни щори. Защита от рискове от прищипване. Изисквания и методи за изпитване на обезопасяващи устройства“; и
в)
точки 8.2 и 15 от европейски стандарт EN 13120:2009+A1:2014 „Вътрешни щори. Изисквания за технически характеристики, включително за безопасност“
Член 2
Позоваванията на европейските стандарти EN 16433:2014 и EN 16434:2014 и точки 8.2 и 15 от европейския стандарт EN 13120:2009+A1:2014 се публикуват в серия С на Официален вестник на Европейския съюз.
Член 3
Настоящото решение влиза в сила на двадесетия ден след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Съставено в Брюксел на 14 август 2014 година.
IZVEDBENI SKLEP KOMISIJE
z dne 14. avgusta 2014
o skladnosti evropskih standardov EN 16433:2014 in EN 16434:2014 ter nekaterih določb evropskega standarda EN 13120:2009+A1:2014 za notranja senčila s splošno varnostno zahtevo iz Direktive 2001/95/ES Evropskega parlamenta in Sveta ter o objavi sklicevanj na navedene standarde v Uradnem listu Evropske unije
(Besedilo velja za EGP)
(2014/531/EU)
EVROPSKA KOMISIJA JE -
ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,
ob upoštevanju Direktive 2001/95/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 3. decembra 2001 o splošni varnosti proizvodov (1) in zlasti prvega pododstavka člena 4(2) Direktive,
ob upoštevanju naslednjega:
(1)
Člen 3(1) Direktive 2001/95/ES proizvajalce obvezuje, da dajo na trg le varne proizvode.
(2)
V skladu z drugim pododstavkom člena 3(2) Direktive 2001/95/ES se domneva, da je proizvod varen, kar zadeva nevarnosti in vrste nevarnosti, zajete v ustreznih nacionalnih standardih, kadar je v skladu z neobvezujočimi nacionalnimi standardi, ki prevzemajo evropske, na katere se v skladu s členom 4(2) navedene direktive sklicuje Komisija v Uradnem listu Evropske unije.
(3)
V skladu s členom 4(1) Direktive 2001/95/ES evropske organizacije za standardizacijo pripravijo evropske standarde na podlagi pooblastil, ki jih pripravi Komisija.
(4)
V skladu s členom 4(2) Direktive 2001/95/ES mora Komisija objaviti sklicevanja na take standarde.
(5)
Komisija je 27. julija 2011 sprejela Sklep 2011/477/EU (2). Ta sklep določa, da morajo biti z namenom zmanjšanja nevarnosti zadavljenja in zadušitve zaradi notranje zapore dihalnih poti notranja okenska senčila (in okenska zaščita na upravljanje z vrvico) sama po sebi varno oblikovana ter da iz morebitnih dosegljivih vrvic, verig ali verižic ne sme nastati nevarna zanka. Če pa zasnova proizvoda ne izključuje tveganja za nastanek nevarne zanke, mora biti proizvod opremljen z ustreznimi varnostnimi napravami, da se zmanjša nevarnost zadavljenja. Če ima proizvod varnostne naprave, mora biti zagotovljeno, da jih majhni otroci ne morejo upravljati. Poleg tega ne sme sproščati majhnih delov, ki bi lahko povzročili zadušitev otroka zaradi notranje zapore dihalnih poti, ne sme predstavljati tveganja za telesne poškodbe za otroke, na primer zaradi ostrih robov, nevarnosti ukleščenja prstov ali štrlečih delov, mora prestati preskus vzdržljivosti in utrujenosti materiala (obraba) ter mora biti odporen na staranje zaradi vremenskih razmer.
(6)
Komisija je 4. septembra 2012 evropskim organizacijam za standardizacijo izdala pooblastilo M/505 za pripravo evropskih standardov za preprečevanje nekaterih tveganj za otroke, ki jih predstavljajo notranja senčila, okenski zastori na upravljanje z vrvico in varnostne naprave.
(7)
Evropski odbor za standardizacijo je 19. februarja 2014 prvič objavil evropska standarda EN 16433:2014 in EN 16434:2014 ter revidiran evropski standard EN 13120:2009+A1:2014 za notranja senčila v odziv na pooblastilo Komisije.
(8)
Evropska standarda EN 16433 in EN 16434 ter nekatere določbe evropskega standarda EN 13120+A1 izpolnjujejo pooblastilo M/505 ter so skladni z zahtevo po splošni varnosti iz Direktive 2001/95/ES. Njihova sklicevanja bi bilo treba ustrezno objaviti v Uradnem listu Evropske unije.
(9)
Ukrepi iz tega sklepa so v skladu z mnenjem odbora, ustanovljenega na podlagi Direktive 2001/95/ES -
SPREJELA NASLEDNJI SKLEP:
Člen 1
Naslednji evropski standardi izpolnjujejo splošno varnostno zahtevo iz Direktive 2001/95/ES za nevarnosti, ki jih pokrivajo:
(a)
EN 16433:2014 „Notranja senčila - Zaščita pred nevarnostjo zadušitve - Preskusne metode“;
(b)
EN 16434:2014 „Notranja senčila - Zaščita pred nevarnostjo zadušitve - Zahteve in preskusne metode za varnostne naprave“ ter
(c)
določbi 8.2 in 15 evropskega standarda EN 13120:2009+A1:2014 „Notranja senčila - Zahtevane lastnosti, vključno z varnostjo“.
Člen 2
Sklicevanja na standarde EN 16433:2014 in EN 16434:2014 ter določbi 8.2 in 15 evropskega standarda EN 13120:2009+A1:2014 se objavijo v seriji C Uradnega lista Evropske unije.
Člen 3
Ta sklep začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
V Bruslju, 14. avgusta 2014