РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) № 137/2013 НА КОМИСИЯТА
от 18 февруари 2013 година
за изменение на Регламент (ЕО) № 329/2007 на Съвета относно ограничителни мерки срещу Народна демократична република Корея
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Регламент (ЕО) № 329/2007 на Съвета от 27 март 2007 г. относно ограничителни мерки срещу Народна демократична република Корея (1), и по-специално член 13, параграф 1, букви б), г) и д) от него,
като има предвид, че:
(1)
Приложение II към Регламент (ЕО) № 329/2007 следва да се актуализира въз основа на последно предоставената информация от държавите членки по отношение на определянето на компетентните органи.
(2)
В приложение IV към Регламент (ЕО) № 329/2007 са изброени лицата, образуванията и органите, които, след като са били посочени от Съвета за сигурност на ООН или Комитета по санкции на Съвета за сигурност на ООН в съответствие с параграф 8, буква г) от Резолюция 1718(2006) на Съвета за сигурност на ООН, са обхванати от замразяването на средства и икономически ресурси съгласно този регламент.
(3)
На 2 май 2012 г. Комитетът по санкциите на Съвета за сигурност на ООН добави три образувания към списъка на лицата, образуванията и органите, спрямо които следва да се прилага замразяването на средства и икономически ресурси. На 22 януари 2013 г. с Резолюция 2087 (2013) на Съвета за сигурност на ООН бяха добавени четири физически лица и шест образувания към списъка на лицата, образуванията и органите, спрямо които следва да се прилага замразяването на средства и икономически ресурси. Тези образувания и физически лица следва да бъдат включени в списъка, посочен в приложение IV към Регламент (ЕО) № 329/2007.
(4)
В приложение V към Регламент (ЕО) № 329/2007 са изброени лицата, образуванията и органите, които не са включени в приложение IV и които, съгласно член 4, параграф 1, букви б) и в) от Обща позиция 2006/795/ОВППС, са били посочени от Съвета. На 18 февруари 2013 г. Съветът реши, че шест изброени в списъка образувания, посочени от ООН и които ще бъдат включени в приложение IV, следва да бъдат заличени от приложение V към Регламент (ЕО) № 329/2007.
(5)
Поради това приложения II, IV и V към Регламент (ЕО) № 329/2007 следва да бъдат съответно изменени.
(6)
За да се гарантира, че предвидените в настоящия регламент мерки са ефективни, той трябва да влезе в сила незабавно,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Регламент (ЕО) № 329/2007 се изменя, както следва:
(1)
Приложение II се заменя с текста, посочен в приложение I към настоящия регламент.
(2)
Приложение IV се изменя в съответствие с приложение II към настоящия регламент.
(3)
Приложение V се изменя в съответствие с приложение III към настоящия регламент.
Член 2
Настоящият регламент влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
Съставено в Брюксел на 18 февруари 2013 година.
IZVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) št. 137/2013
z dne 18. februarja 2013
o spremembi Uredbe Sveta (ES) št. 329/2007 o omejevalnih ukrepih proti Demokratični ljudski republiki Koreji
EVROPSKA KOMISIJA JE -
ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,
ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 329/2007 z dne 27. marca 2007 o omejevalnih ukrepih proti Demokratični ljudski republiki Koreji (1), zlasti člena 13(1)(b), (d) in (e) Uredbe,
ob upoštevanju naslednjega:
(1)
Prilogo II k Uredbi (ES) št. 329/2007 bi bilo treba posodobiti z najnovejšimi podatki glede določitve pristojnih organov, ki so jih zagotovile države članice.
(2)
V Prilogi IV k Uredbi (ES) št. 329/2007 je naveden seznam oseb, subjektov in organov, ki sta jih določila Odbor za sankcije ali Varnostni svet Združenih narodov (VSZN) v skladu z odstavkom 8(d) Resolucije VSZN št. 1718 (2006) ter katerim se v skladu z navedeno uredbo zamrznejo sredstva in gospodarski viri.
(3)
Odbor za sankcije VSZN je 2. maja 2012 na seznam oseb, subjektov in organov, katerim bi bilo treba zamrzniti sredstva in gospodarske vire, dodal tri subjekte. Poleg tega so bile 22. januarja 2013 z Resolucijo VSZN št. 2087 (2013) na seznam oseb, subjektov in organov, katerim bi bilo treba zamrzniti sredstva in gospodarske vire, dodane štiri naravne osebe in šest subjektov. Te subjekte in fizične osebe bi bilo treba uvrstiti na seznam iz Priloge IV k Uredbi (ES) št. 329/2007.
(4)
V Prilogi V k Uredbi (ES) št. 329/2007 je naveden seznam oseb, subjektov in organov, ki niso navedeni v Prilogi IV in ki jih je v skladu s točkama (b) in (c) člena 4(1) Skupnega stališča 2006/795/SZVP določil Svet. Svet je 18. februarja 2013 odločil, da bi bilo treba šest subjektov, ki so jih določili Združeni narodi in se vključijo v Prilogo IV, črtati iz Priloge V k Uredbi (ES) št. 329/2007.
(5)
Priloge II, IV in V k Uredbi (ES) št. 329/2007 bi bilo zato treba ustrezno spremeniti.
(6)
Da se zagotovi učinkovitost ukrepov iz te uredbe, bi morala ta uredba začeti veljati takoj -
SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:
Člen 1
Uredba (ES) št. 329/2007 se spremeni:
(1)
Priloga II se nadomesti z besedilom iz Priloge I k tej uredbi.
(2)
Priloga IV se spremeni v skladu s Prilogo II k tej uredbi.
(3)
Priloga V se spremeni v skladu s Prilogo III k tej uredbi.
Člen 2
Ta uredba začne veljati na dan objave v Uradnem listu Evropske unije.
Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.
V Bruslju, 18. februarja 2013