РЕГЛАМЕНТ (ЕС) № 1145/2014 НА СЪВЕТА
от 28 октомври 2014
за отмяна на Регламент (ЕО) № 2488/2000 за поддържане замразяването на средства по отношение на господин Милошевич и свързаните с него лица
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 215 от него,
като взе предвид Решение 2014/742/ОВППС на Съвета от 28 октомври 2014 за отмяна на Обща позиция 2000/696/ОВППС за поддържане на специални ограничителни мерки, насочени срещу г-н Милошевич и лицата, свързани с него (1),
като взе предвид съвместното предложение на върховния представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност и на Европейската комисия,
като има предвид, че:
(1)
В съответствие с Регламент (ЕО) № 2488/2000 на Съвета (2) всички средства и финансови ресурси, държани извън територията на Федеративна република Югославия, принадлежащи на г-н Милошевич и на свързаните с него физически лица, се замразяват и не могат да се предоставят на разположение или в полза на тези лица, изброени в приложение I към посочения регламент.
(2)
С Решение 2014/742/ОВППС Съветът отмени Обща позиция 2000/696/ОВППС (3). Съветът реши, че няма основания тези ограничителни мерки да продължават да се прилагат, тъй като изброените в приложението към посочената Обща позиция лица вече не представляват заплаха за укрепването на демокрацията.
(3)
Следователно е целесъобразно да се отмени с незабавно действие Регламент (ЕО) № 2488/2000,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Регламент (ЕО) № 2488/2000 се отменя.
Член 2
Настоящият регламент влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
Съставено в Люксембург на 28 октомври 2014 година.
UREDBA SVETA (EU) št. 1145/2014
z dne 28. oktobra 2014
o razveljavitvi Uredbe (ES) št. 2488/2000 o ohranitvi zamrznjenosti sredstev Miloševiću in z njim povezanim osebam
SVET EVROPSKE UNIJE JE -
ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije in zlasti člena 215 Pogodbe,
ob upoštevanju Sklepa Sveta 2014/742/SZVP z dne 28. oktobra 2014 o razveljavitvi Skupnega stališča 2000/696/SZVP o ohranitvi posebnih omejitvenih ukrepov proti g. Miloševiću in z njim povezanim osebam (1),
ob upoštevanju skupnega predloga Visokega predstavnika Unije za zunanje zadeve in varnostno politiko ter Evropske komisije,
ob upoštevanju naslednjega:
(1)
V skladu z Uredbo Sveta (ES) št. 2488/2000 (2) se vsa sredstva in drugi finančni viri, ki se nahajajo zunaj ozemlja Zvezne republike Jugoslavije in pripadajo Miloševiću in z njim povezanim fizičnim osebam, zamrznejo ter se onemogoči razpolaganje ali koriščenje teh sredstev in finančnih virov navedenim osebam iz Priloge I k navedeni uredbi.
(2)
Svet je s Sklepom 2014/742/SZVP razveljavil Skupno stališče 2000/696/SZVP (3). Svet je odločil, da ni podlage za nadaljnjo uporabo teh omejevalnih ukrepov, saj osebe, navedene v Prilogi k Skupnem stališču, ne ogrožajo več utrditve demokracije.
(3)
Zato je primerno Uredbo (ES) št. 2488/2000 razveljaviti s takojšnjim učinkom -
SPREJEL NASLEDNJO UREDBO:
Člen 1
Uredba (ES) št. 2488/2000 se razveljavi.
Člen 2
Ta uredba začne veljati na dan objave v Uradnem listu Evropske unije.
Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.
V Luxembourgu, 28. oktobra 2014