РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА
от 6 май 2014 година
относно позицията, която да бъде приета от името на Европейския съюз в рамките на Съвместния комитет, създаден със Споразумението между Европейската икономическа общност и Конфедерация Швейцария от 22 юли 1972 г., по отношение на адаптирането на Протокол 3 към Споразумението (Определение на понятието „продукти с произход“ и методите на административно сътрудничество) в резултат на присъединяването на Хърватия към Европейския съюз
(2014/266/ЕС)
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 207 във връзка с член 218, параграф 9 от него,
като взе предвид предложението на Европейската комисия,
като има предвид, че:
(1)
Понятието „продукти с произход“ и методите за административно сътрудничество са предвидени в Протокол 3 към споразумението между Европейската икономическа общност и Конфедерация Швейцария от 22 юли 1972 г. (1) („Споразумението“).
(2)
След присъединяването на Хърватия към Европейския съюз на 1 юли 2013 г. търговията между Хърватия и Конфедерация Швейцария („Швейцария“) се урежда от Споразумението и прилагането на търговските споразумения, сключени между Хърватия и Швейцария, е прекратено от посочената дата.
(3)
С цел осигуряване на правилното функциониране на Споразумението и с оглед улесняване на работата на икономическите оператори и метническите администрации, Протокол 3 следва да бъде съответсно изменен.
(4)
Съгласно член 39 от Протокол 3 Съвместният комитет може да взема решение за изменение на разпоредбите на същия протокол.
(5)
Поради това Позицията на Съюза в рамките на Съвместния комитет ЕС-Швейцария следва да се основава на приложения проект на решение,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Позицията, която да бъде приета от името на Съюза в рамките на Съвместния комитет ЕС-Швейцария по отношение на изменението на Протокол 3 към Споразумението между Европейската икономическа общност и Конфедерация Швейцария от 22 юли 1972 г., се основава на проекта на решение на Съвместния комитет, приложен към настоящото решение.
Член 2
Решението на Съвместния комитет се публикува в Официален вестник на Европейския съюз.
Член 3
Настоящото решение влиза в сила в деня на приемането му.
Съставено в Брюксел на 6 май 2014 година.
SKLEP SVETA
z dne 6. maja 2014
o stališču, ki se sprejme v imenu Evropske unije v okviru Skupnega odbora, ustanovljenega na podlagi Sporazuma med Evropsko gospodarsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo z dne 22. julija 1972, glede spremembe Protokola št. 3 k Sporazumu (Opredelitev pojma „izdelki s poreklom“ in načini upravnega sodelovanja) po pristopu Hrvaške k Evropski uniji
(2014/266/EU)
SVET EVROPSKE UNIJE JE -
ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije in zlasti člena 207 v povezavi s členom 218(9) Pogodbe,
ob upoštevanju predloga Evropske komisije,
ob upoštevanju naslednjega:
(1)
V Protokolu št. 3 k Sporazumu med Evropsko gospodarsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo z dne 22. julija 1972 (1) (v nadaljnjem besedilu: Sporazum) je opredeljen pojem „izdelki s poreklom“ in načini upravnega sodelovanja.
(2)
Po pristopu Hrvaške k Evropski uniji dne 1. julija 2013 se za trgovino med Hrvaško in Švicarsko konfederacijo (v nadaljnjem besedilu: Švica) uporablja Sporazum, trgovinski sporazumi, sklenjeni med Hrvaško in Švico, pa se od tega dne prenehajo uporabljati.
(3)
Da bi se zagotovilo nemoteno izvajanje Sporazuma in zaradi olajšanja delovanja gospodarskih subjektov in carinskih uprav, bi bilo treba Protokol št. 3 ustrezno spremeniti.
(4)
V skladu s členom 39 Protokola št. 3 lahko Skupni odbor sklene, da bo spremenil določbe navedenega protokola.
(5)
Stališče Unije v Skupnem odboru EU-Švica bi zato moralo temeljiti na priloženem osnutku sklepa -
SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:
Člen 1
Stališče, ki se sprejme v imenu Unije v Skupnem odboru EU-Švica glede spremembe Protokola št. 3 k Sporazumu med Evropsko gospodarsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo z dne 22. julija 1972, temelji na osnutku sklepa Skupnega odbora, ki je priložen temu sklepu.
Člen 2
Sklep Skupnega odbora se objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Člen 3
Ta sklep začne veljati na dan sprejetja.
V Bruslju, 6. maja 2014