РЕШЕНИЕ (ЕС) 2015/384 НА СЪВЕТА
от 2 март 2015 година
относно сключването от името на Европейския съюз на Споразумението за партньорство в областта на устойчивото рибарство между Европейския съюз и Република Сенегал и протокола за прилагане към него
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 43, във връзка с член 218, параграф 6, втора алинея, буква а) и член 218, параграф 7 от него,
като взе предвид предложението на Европейската комисия,
като взе предвид одобрението на Европейския парламент,
като има предвид, че:
(1)
Европейският съюз и Република Сенегал договориха подлежащо на автоматично обновяване споразумение за партньорство в областта на устойчивото рибарство (наричано по-нататък „споразумението“) за период от пет години и протокол за прилагането на същото споразумение (наричан по-нататък „протоколът“) за период от пет години, с което на корабите на Европейския съюз се предоставят възможности за риболов във водите, над които Република Сенегал упражнява своя суверенитет или юрисдикция в областта на рибарството.
(2)
Споразумението и протоколът бяха подписани на 20 ноември 2014 г. в съответствие с Решение 2014/733/ЕС (1) и се прилагат временно от датата на подписването им.
(3)
Споразумението и протоколът за прилагането му следва да бъдат одобрени.
(4)
По силата на споразумението се създава съвместен комитет, натоварен с контрола по прилагането на това споразумение. Освен това в съответствие с протокола съвместният комитет може да одобрява някои изменения в протокола. За да се улесни одобряването на такива изменения, е целесъобразно на Комисията да се дадат правомощия, при спазване на определени условия, да одобрява измененията по опростена процедура,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Споразумението за партньорство в областта на устойчивото рибарство между Европейския съюз и Република Сенегал и протоколът за прилагането му се одобряват от името на Съюза (2).
Член 2
Председателят на Съвета извършва от името на Съюза уведомленията, предвидени в член 16 от споразумението и в член 13 от протокола.
Член 3
При спазване на разпоредбите и условията, посочени в приложението, Комисията се упълномощава да одобрява от името на Съюза измененията на протокола в рамките на съвместния комитет.
Член 4
Настоящото решение влиза в сила в деня на приемането му.
Съставено в Брюксел на 2 март 2015 година.
SKLEP SVETA (EU) 2015/384
z dne 2. marca 2015
o sklenitvi Sporazuma o partnerstvu med Evropsko unijo in Republiko Senegal o trajnostnem ribolovu ter njegovega protokola o izvajanju, v imenu Evropske unije
SVET EVROPSKE UNIJE JE -
ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije in zlasti člena 43 v povezavi s točko (a) drugega pododstavka člena 218(6) in členom 218(7) Pogodbe,
ob upoštevanju predloga Evropske komisije,
ob upoštevanju odobritve Evropskega parlamenta,
ob upoštevanju naslednjega:
(1)
Unija in Republika Senegal sta s pogajanji dosegli Sporazum o partnerstvu o trajnostnem ribolovu (v nadaljnjem besedilu: Sporazum) v trajanju petih let z možnostjo samodejnega podaljšanja in Protokol o izvajanju navedenega Sporazuma (v nadaljnjem besedilu: Protokol), za obdobje petih let, ki plovilom Unije dodeljuje ribolovne možnosti v vodah, v katerih Republika Senegal izvaja svojo suverenost ali jurisdikcijo na področju ribištva.
(2)
Navedeni Sporazum in navedeni Protokol sta bila podpisana 20. novembra 2014 v skladu s Sklepom 2014/733/EU (1) in se začasno uporabljata od datuma podpisa.
(3)
Sporazum in Protokol o izvajanju bi bilo treba odobriti.
(4)
Sporazum ustanavlja skupni odbor, ki je pristojen za nadzor uporabe tega Sporazuma. Skupni odbor lahko poleg tega v skladu s Protokolom odobri določene spremembe Protokola. Da bi olajšali odobritev teh sprememb, bi bilo treba pod posebnimi pogoji Komisijo pooblastiti, da jih po poenostavljenem postopku odobri -
SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:
Člen 1
Sporazum o partnerstvu med Evropsko unijo in Republiko Senegal o trajnostnem ribolovu ter njegov Protokol o izvajanju se odobrita v imenu Unije (2).
Člen 2
Predsednik Sveta v imenu Unije pošlje uradni obvestili iz člena 16 Sporazuma oziroma člena 13 Protokola.
Člen 3
Ob upoštevanju določb in pogojev, navedenih v Prilogi, je Komisija pooblaščena, da v skupnem odboru v imenu Unije odobri spremembe Protokola.
Člen 4
Ta sklep začne veljati na dan sprejetja.
V Bruslju, 2. marca 2015