РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) № 482/2013 НА КОМИСИЯТА
от 24 май 2013 година
за изменение на Регламент (ЕС) № 206/2010 за установяване на списъци на трети страни, територии или части от тях, от които е разрешен вносът в Европейския съюз на някои животни и прясно месо и за определяне на изискванията за ветеринарното сертифициране
(текст от значение за ЕИП)
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Директива 2002/99/ЕО на Съвета от 16 декември 2002 г. за установяване на ветеринарно-санитарни правила, регулиращи производството, преработката, разпространението и пускането на пазара на продукти от животински произход за консумация от човека (1), и по-специално член 8, уводното изречение, член 8, точка 1, първа алинея и член 8, точка 4 от нея,
като има предвид, че:
(1)
С Регламент (ЕС) № 206/2010 на Комисията (2) се установяват изискванията за ветеринарното сертифициране при въвеждане в Съюза на определени пратки, които съдържат живи животни или прясно месо. С регламента се установяват и списъци на трети страни, територии или части от тях, от които е разрешено въвеждането в Съюза на такива пратки.
(2)
В Регламент (ЕС) № 206/2010 се предвижда, че пратките от прясно месо, предназначено за консумация от човека, трябва да се внасят в Съюза само ако идват от третите страни, териториите или частите от тях, изброени в част 1 от приложение II към същия регламент, за които в посочената част е установен образец на ветеринарен сертификат, отговарящ на съответната пратка.
(3)
Четири части от територията на Ботсуана са посочени в част 1 от приложение II към Регламент (ЕС) № 206/2010 като региони, от които е разрешен вносът в Съюза на определено прясно месо. Тези региони се състоят от няколко зони за ветеринарен контрол на болести.
(4)
През март 2013 г. в Ботсуана бе проведен одит от Комисията за оценяване на съществуващата система за ветеринарно-санитарен контрол, по-специално по отношение на контрола на болестта шап. Одитът установи, че рискът от въвеждане на вируса на болестта шап в зоните за ветеринарен контрол на болести 6 и 4а от територията на тази трета държава не може да се счита за незначителен.
(5)
Наблюдението установи наличие на вируса на болестта шап при кози и дивеч в зоната за интензивно наблюдение в рамките на зона за ветеринарен контрол на болести 6. От тази зона за интензивно наблюдение не е разрешен износът на прясно месо за Съюза. Риск представлява обаче близостта на тази зона до зоната за ветеринарен контрол на болести 6, от която износът е разрешен.
(6)
Зоната за ветеринарен контрол на болести 4a граничи с други райони на Ботсуана, от които не е разрешен вносът на прясно месо в Съюза. Проведеният от Комисията одит установи пропуски по отношение на ветеринарно-санитарното наблюдение в зона за ветеринарен контрол на болести 4a. Освен това бяха установени редица пропуски по отношение на разграничението на посочената зона от районите, от които не е разрешен вносът на прясно месо в Съюза. Тези пропуски представляват значителен риск по отношение на болестта шап.
(7)
Освен това проведеният от Комисията одит установи, че системата за проверка на ефективността на официалния контрол в останалата част от територията на Ботсуана е добре организирана и че е налице подобряване в сравнение със ситуацията, отчетена от предишния одит през 2011 г.
(8)
Поради риска от въвеждане на болестта шап чрез вноса в Съюза на прясно месо от възприемчиви към посочената болест видове от зони за ветеринарен контрол на болестите 6 и 4a в Ботсуана обаче е необходимо временно да се прекрати разрешението за износ за Съюза на прясно месо от същите зони за ветеринарен контрол на болести.
(9)
Поради това Регламент (ЕС) № 206/2010 следва да бъде съответно изменен.
(10)
Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
В част 1 от приложение II към Регламент (ЕС) № 206/2010 вписването за Ботсуана се заменя със следното:
„BW - Ботсуана
BW-0
Цялата страна
EQU, EQW
BW-1
Зони за ветеринарен контрол на болести 3в, 4б, 5, 8, 9 и 18
BOV, OVI, RUF, RUW
F
1
11 май 2011 г.
26 юни 2012 г.
BW-2
Зони за ветеринарен контрол на болести 10, 11, 13 и 14
BOV, OVI, RUF, RUW
F
1
7 март 2002 г.
BW-3
Зона за ветеринарен контрол на болести 12
BOV, OVI, RUF, RUW
F
1
20 октомври 2008 г.
20 януари 2009 г.
BW-4
Зона за ветеринарен контрол на болести 4a, с изключение на 10-километровата буферна зона на интензивно наблюдение по протежение на границата със зоната на ваксинация срещу шап и зоните във връзка с управлението на дивата природа
BOV
F
1
28 май 2013 г.
18 февруари 2011 г.
BW-5
Зона за ветеринарен контрол на болести 6, с изключение на зоната на интензивно наблюдение в зона 6 между границата със Зимбабве и магистрала А1
BOV, OVI, RUF, RUW
F
1
28 май 2013 г.
26 юни 2012 г.“
Член 2
Настоящият регламент влиза в сила на третия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
Съставено в Брюксел на 24 май 2013 година.
IZVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) št. 482/2013
z dne 24. maja 2013
o spremembi Uredbe (EU) št. 206/2010 o seznamih tretjih držav, njihovih ozemelj ali delov, iz katerih se odobri vnos nekaterih živali in svežega mesa v Evropsko unijo, ter o zahtevah za izdajo veterinarskih spričeval
(Besedilo velja za EGP)
EVROPSKA KOMISIJA JE -
ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,
ob upoštevanju Direktive Sveta 2002/99/ES z dne 16. decembra 2002 o predpisih v zvezi z zdravstvenim varstvom živali, ki urejajo proizvodnjo, predelavo, distribucijo in uvoz proizvodov živalskega izvora, namenjenih prehrani ljudi (1), ter zlasti uvodnega stavka člena 8, prvega pododstavka člena 8(1) in člena 8(4) Direktive,
ob upoštevanju naslednjega:
(1)
Uredba Komisije (EU) št. 206/2010 (2) določa zahteve za izdajo veterinarskih spričeval za vnos nekaterih pošiljk živih živali ali svežega mesa v Unijo. Določa tudi sezname tretjih držav, njihovih ozemelj ali delov, iz katerih je dovoljen vnos navedenih pošiljk v Unijo.
(2)
Uredba (EU) št. 206/2010 določa, da se pošiljke svežega mesa, namenjenega za prehrano ljudi, v Unijo lahko uvozijo le, če prihajajo iz tretjih držav, njihovih ozemelj ali delov iz dela 1 Priloge II k navedeni uredbi, za katere v navedenem delu obstaja vzorec veterinarskega spričevala, ki ustreza zadevni pošiljki.
(3)
V delu 1 Priloge II k Uredbi (EU) št. 206/2010 so štirje deli ozemlja Bocvane navedeni kot regije, iz katerih je dovoljen uvoz nekaterih vrst svežega mesa v Unijo. Navedene regije sestavlja vrsta območij z boleznimi pod veterinarskim nadzorom.
(4)
Komisija je marca 2013 v Bocvani opravila revizijo, da bi ocenila obstoječi sistem za nadzor zdravja živali, zlasti kar zadeva nadzor nad slinavko in parkljevko. Revizija je pokazala, da tveganje vnosa virusa slinavke in parkljevke na območji z boleznimi pod veterinarskim nadzorom št. 6 in 4a ozemlja navedene tretje države ni zanemarljivo.
(5)
Pri nadzoru je bila ugotovljena prisotnost virusa slinavke in parkljevke pri kozah in divjadi na območju intenzivnega nadzora v okviru območja z boleznimi pod veterinarskim nadzorom št. 6. Izvoz svežega mesa iz navedenega območja intenzivnega nadzora v Unijo ni dovoljen. Vendar bližina tega območja in območja z boleznimi pod veterinarskim nadzorom št. 6, iz katerega je izvoz dovoljen, pomeni tveganje.
(6)
Območje z boleznimi pod veterinarskim nadzorom št. 4a meji na druga območja Bocvane, s katerih uvoz svežega mesa v Unijo ni dovoljen. Pri reviziji Komisije so bile najdene pomanjkljivosti pri nadzoru nad zdravjem živali na navedenem območju. Poleg tega je bila najdena vrsta pomanjkljivosti glede razmejitve med navedenim območjem in območji, s katerih uvoz svežega mesa v Unijo ni dovoljen. Te pomanjkljivosti pomenijo nezanemarljivo tveganje za slinavko in parkljevko.
(7)
Revizija je prav tako pokazala, da je na preostalem območju Bocvane sistem preverjanja učinkovitosti uradnega nadzora dobro organiziran in da se je stanje glede na prejšnjo revizijo iz leta 2011 izboljšalo.
(8)
Glede na tveganje vnosa slinavke in parkljevke z uvozom svežega mesa vrst, dovzetnih za navedeno bolezen, iz območij Bocvane z boleznimi pod veterinarskim nadzorom št. 6 in 4a v Unijo bi morali dovoljenje za izvoz takšnega svežega mesa iz navedenih območij začasno preklicati.
(9)
Uredbo (EU) št. 206/2010 bi bilo zato treba ustrezno spremeniti.
(10)
Ukrepi iz te uredbe so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za prehranjevalno verigo in zdravje živali -
SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:
Člen 1
Vnos za Bocvano v delu 1 Priloge II k Uredbi (EU) št. 206/2010 se nadomesti z naslednjim:
„BW - Bocvana
BW-0
Celotno ozemlje države
EQU, EQW
BW-1
Območja z boleznimi pod veterinarskim nadzorom št. 3c, 4b, 5, 8, 9 in 18
BOV, OVI, RUF, RUW
F
1
11. maja 2011
26. junija 2012
BW-2
Območja z boleznimi pod veterinarskim nadzorom št. 10, 11, 13 in 14
BOV, OVI, RUF, RUW
F
1
7. marca 2002
BW-3
Območje z boleznimi pod veterinarskim nadzorom št. 12
BOV, OVI, RUF, RUW
F
1
20. oktobra 2008
20. januarja 2009
BW-4
Območje z boleznimi pod veterinarskim nadzorom št. 4a, razen zaščitnega območja intenzivnega nadzora širine 10 km ob meji z območjem, kjer se opravlja cepljenje proti slinavki in parkljevki, ter z območji upravljanja prostoživečih živali
BOV
F
1
28. maja 2013
18. februarja 2011
BW-5
Območje z boleznimi pod veterinarskim nadzorom št. 6, razen območja intenzivnega nadzora na območju št. 6 med mejo z Zimbabvejem in avtocesto A1
BOV, OVI, RUF, RUW
F
1
28. maja 2013
26. junija 2012“
Člen 2
Ta uredba začne veljati tretji dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.
V Bruslju, 24. maja 2013