ДЕЛЕГИРАН РЕГЛАМЕНТ (ЕС) № 65/2014 НА КОМИСИЯТА
от 1 октомври 2013 година
за допълване на Директива 2010/30/ЕС на Европейския парламент и на Съвета по отношение на енергийното етикетиране на битови фурни и абсорбатори
(текст от значение за ЕИП)
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Директива 2010/30/ЕС на Европейския парламент и на Съвета от 19 май 2010 г. относно посочването на консумацията на енергия и на други ресурси от продукти, свързани с енергопотреблението (1) върху етикети и в стандартна информация за продуктите, и по-специално член 10 от нея,
като има предвид, че:
(1)
С Директива 2010/30/ЕС се изисква от Комисията да приема делегирани актове относно етикетирането на продукти, свързани с енергопотреблението, които притежават значителен потенциал за икономии на енергия и показват големи различия в нивата на ефективност при еквивалентни функции.
(2)
Консумираната от електрическите фурни енергия представлява значителна част от общото потребление на енергия в Съюза. Освен вече постигнатите повишения на енергийната ефективност има значителни възможности за по-нататъшно намаляване на консумацията на енергия от тези уреди.
(3)
Разпоредби за енергийното етикетиране на битови електрически фурни бяха установени с Директива 2002/40/ЕО на Комисията от 8 май 2002 г. за прилагане на Директива 92/75/ЕИО на Съвета по отношение на обозначаването за консумацията на енергия от битови електрически фурни (2).
(4)
Технологичното развитие в областта на битови уреди за готвене през последните години беше бързо. Предварителните проучвания във връзка с екопроектирането показаха, че при битовите газови фурни и абсорбатори се наблюдава значителен потенциал за икономия на енергия. С цел да се гарантира, че енергийните етикети осигуряват динамични стимули производителите да повишават допълнително енергийната ефективност на тези уреди и да ускоряват преминаването на пазара към енергийноефективни технологии, Директива 2002/40/ЕО следва да бъде отменена и да бъдат въведени нови разпоредби.
(5)
Разпоредбите на настоящия регламент следва да се прилагат и за битовите електрически и газови фурни, включително когато са вградени в готварски печки, и за битовите електрически абсорбатори.
(6)
С настоящия регламент следва да се въведе изменена скала за енергийна ефективност от A+++ до D за всички съответни фурни и нова скала за енергийна ефективност от A до G с добавяне на „+“ на върха на скалата на всеки две години до достигане на клас A+++ за битови абсорбатори, като тези допълнителни класове следва да бъдат добавяни, за да се ускори разпространението на високоефективни уреди на пазара.
(7)
Комбинираният ефект от разпоредбите, формулирани в настоящия регламент и в (ЕС) № 66/2014 на Комисията (3), се очаква да доведе до годишни икономии на първична енергия от 27 PJ/год. през 2020 г., които ще нараснат на 60 PJ/год. до 2030 г.
(8)
Нивото на шума на един битов абсорбатор може да се окаже важен фактор за крайните потребители. В етикетите на битовите абсорбатори следва да бъде включена информация за нивата на шума, за да се даде възможност на крайните потребители да вземат решения въз основа на пълна информация.
(9)
Информацията, осигурена върху съответните етикети следва да бъде получена посредством надеждни, точни и възпроизводими методи на измерване, съобразени с общоприетите измервателни и изчислителни методи на съвременно техническо равнище, включително с хармонизираните стандарти, когато има такива, приети от европейските организации за стандартизация, изброени в приложение I към Регламент (ЕС) № 1025/2012 на Европейския парламент и на Съвета от 25 октомври 2012 г. относно европейската стандартизация (4).
(10)
Настоящият регламент следва да определи единно оформление и съдържание на етикета за битови фурни, включително когато са вградени в готварски печки, както и за битови електрически абсорбатори.
(11)
Настоящият регламент следва да определи техническата документация и фиша за битови фурни, включително когато са вградени в готварски печки, както и за битови електрически абсорбатори, също за случаите, в които се използват за небитови цели.
(12)
Настоящият регламент следва да определи изискванията по отношение на информацията, която трябва да се предоставя при всяка форма на продажба от разстояние, реклама и технически рекламни материали на битови фурни (включително когато са вградени в готварски печки), както и на битови електрически абсорбатори, също за случаите, в които се използват за небитови цели.
(13)
Целесъобразно е да се предвиди преразглеждане на разпоредбите на настоящия регламент, при което да се вземе предвид техническият напредък, и по-специално ефективността и целесъобразността на подхода, следван при определянето на класовете на енергийна ефективност на битовите фурни,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Предмет и обхват
1. С настоящия регламент се определят изисквания за етикетиране и предоставяне на допълнителна продуктова информация за битови електрически и газови фурни (включително когато са вградени в готварски печки), както и за битови електрически абсорбатори, включително когато се продават за небитови цели.
2. Настоящият регламент не се отнася за:
а)
фурни, които използват източници на енергия, различни от електрически ток или газ;
б)
фурни, които предлагат функция „нагряване с микровълни“;
в)
малки фурни;
г)
преносими фурни;
д)
акумулираща фурни;
е)
фурни, които се нагряват с пара като първична функция за нагряване;
ж)
фурни, предназначени за използване само с газове от „третата фамилия“ (пропан и бутан).
Член 2
Определения
В допълнение към определенията, дадени в член 2 от Директива 2010/30/ЕО, за целите на настоящият регламент се прилагат следните определения:
1)
„фурна“ означава уред, или част от уред, в който има едно или повече затворени отделения, използващ електроенергия и/или газ, в който храната се приготвя чрез използване на конвенционален режим или режим с принудителна циркулация;
2)
„затворено отделение“ означава оградено отделение, в което температурата може да бъде управлявана с цел приготвяне на храна;
3)
„фурна с много затворени отделения“ означава фурна с две или повече затворени отделения, всяко от които се нагрява отделно;
4)
„малка фурна“ означава фурна, в която всички затворени отделения са с широчина и дълбочина по-малки от 250 mm или с височина по-малка от 120 mm;
5)
„преносима фурна“ означава фурна с маса по-малка от 18 килограма, при условие че тя не е проектирана за вграждане;
6)
„нагряване с микровълни“ означава нагряване на храната чрез използване на енергията на електромагнитните вълни;
7)
„конвенционален режим“ означава режим на работа на фурна, при който за циркулация на нагретия въздух вътре в затвореното отделение на фурната се използва само естествената конвекция;
8)
„режим с принудителна циркулация“ означава режим, когато вграден вентилатор създава циркулация на нагрят въздух във вътрешността на затвореното отделение на фурната;
9)
„цикъл“ означава времето за нагряване на стандартизиран товар в затворено отделение на фурна при зададени условия;
10)
„готварска печка“ означава уред, състоящ се от фурна и котлон, използващ газ или електроенергия;
11)
„работен режим“ означава състояние на фурната при използването;
12)
„източник на енергия“ означава основната форма на енергия за нагряване на фурна;
13)
„абсорбатор“ означава уред, задвижван от електродвигател, управляван от уреда, предназначен да засмуква замърсения въздух над котлон или който включва система за създаване на подналягане, предназначена за монтиране в близост до готварски печки, котлони и подобни продукти за готвене, който засмуква пара по вътрешен отвеждащ въздухопровод;
14)
„автоматичен режим на работа по време на готвенето“ означава състояние, при което дебитът на абсорбатора по време на готвенето се управлява автоматично посредством датчик(ици), включително по отношение на влажността, температурата и др.;
15)
„напълно автоматичен абсорбатор“ означава абсорбатор, в който дебитът и/или други функции, се управляват автоматично посредством датчик(ици) в продължение на 24 часа, включително по време на готвенето;
16)
„точка на най-висока ефективност“ (ТНВЕ) означава работна точка на абсорбатора, в която газодинамичната ефективност е максимална (FDEабсорбатор);
17)
„ефективност на осветяване“ (LEабсорбатор) означава отношението между средната осветеност, осигурявана от осветителната система на битовия абсорбатор, и мощността на осветителната система в lx/W;
18)
„ефективност на филтриране на мазнини“ (GFEабсорбатор) означава относителния дял на мазнините, задържани вътре във филтрите за мазнини на абсорбатора;
19)
„режим изключен“ означава състояние, при което уредът е свързан към захранващата електрическа мрежа, но не осигурява никакви функции или дава единствено индикация за състоянието на режим „изключен“ или осигурява само функции, предназначени да осигурят електромагнитната съвместимост съгласно Директива 2004/108/ЕО на Европейския парламент и на Съвета (5);
20)
„режим на готовност“ означава състояние, при което уредът е свързан към захранващата електрическа мрежа, зависи от получаването на енергия от захранващата електрическа мрежа, за да функционира според предназначението си, и предоставя само функция за повторно активиране или функция за повторно активиране и единствено индикация за това, че функцията за повторно активиране е разрешена, и/или визуализиране на информация или на състояние, което визуализиране може да се поддържа неопределено време;
21)
„функция за повторно активиране“ означава функция, позволяваща задействането на други режими, включително на работен режим, чрез отдалечен превключвател, включително дистанционно управление, вътрешен датчик или таймер за състояние, осигуряващо допълнителни функции, включително основната функция;
22)
„визуализиране на информация или на състояние“ означава функция с постоянно действие, предоставяща информация или указваща състоянието на оборудването върху дисплей, включително онагледяване на часовник;
23)
„краен потребител“ означава потребителят, който купува или се очаква да закупи продукт;
24)
„място на продажба“ означава място, където уреди се излагат и/или предлагат за продажба или се дават се под наем;
25)
„еквивалентен модел“ означава модел, пуснат на пазара със същите технически параметри, като друг модел, пуснат на пазара под различен търговски кодов номер от същия производител или вносител.
Член 3
Отговорности на доставчиците и времеви график
Доставчиците гарантират, че:
1.
По отношение на етикетите, фишовете и техническата документация
а)
За битови фурни:
i)
всяка битова фурна се доставя с отпечатан(и) етикет(и), съдържащ(и) информация във формата, определен в точка 1 от приложение III, за всяко затворено отделение на фурната;
ii)
за битови фурни, предлагани на пазара, се предоставя продуктов фиш, съгласно буква А от приложение IV;
iii)
техническата документация съгласно буква А от приложение V се предоставя при поискване от органите на държавите членки;
iv)
във всяка реклама за конкретен модел битова фурна е посочен класът на енергийна ефективност, ако рекламата включва информация, свързана с консумацията на енергия или с цената;
v)
във всички рекламни материали с технически характер, които посочват специфичните технически параметри на определен модел битова фурна, е посочен класът на енергийна ефективност на този модел;
vi)
за всяко затворено отделение на всеки модел битова фурна на търговците се предоставя електронен етикет във формата, съдържащ информацията, определена в точка 1 от приложение III;
vii)
за всеки модел битова фурна на търговците се предоставя електронен продуктов фиш, както е определен в точка А от приложение IV.
б)
За битови абсорбатори:
i)
всеки битов абсорбатор се доставя с отпечатан етикет, съдържащ информация във формата, определен в точка 2 от приложение III;
ii)
за битови абсорбатори, предлагани на пазара, се предоставя продуктов фиш, съгласно буква Б от приложение IV;
iii)
техническата документация съгласно буква Б от приложение V се предоставя при поискване на органите на държавите членки;
iv)
във всяка реклама за конкретен модел битов абсорбатор е посочен класът на енергийна ефективност, ако рекламата включва информация, свързана с консумацията на енергия или с цената;
v)
във всички рекламни материали с технически характер, които посочват специфичните технически параметри на определен модел битов абсорбатор, е посочен класът на енергийна ефективност на този модел;
vi)
за всяко затворено отделение на всеки модел битов абсорбатор на търговците се предоставя електронен етикет във формата, съдържащ информацията, определена в точка 2 от приложение III;
vii)
за всеки модел битов абсорбатор на търговците се предоставя електронен продуктов фиш, както е определен в точка Б от приложение IV.
2.
По отношение на класовете на ефективност:
а)
За битови фурни, класът на енергийна ефективност на затвореното отделение на фурната се определя в съответствие с точка 1 от приложение I и точка 1 от приложение II.
б)
За битови абсорбатори,
i)
класовете на енергийна ефективност се определят в съответствие с точка 2, буква а) от приложение I и точка 2, подточка 1 от приложение II;
ii)
класовете на газодинамична ефективност се определят в съответствие с точка 2, буква б) от приложение I и точка 2, подточка 2 от приложение II;
iii)
класовете на ефективност на осветяването се определят в съответствие с точка 2, буква в) от приложение I и точка 2, подточка 3 от приложение II;
iv)
класовете на ефективност на осветяване се определят в съответствие с точка 2, буква г) от приложение I и точка 2, подточка 4 от приложение II.
3.
По отношение на форматите на етикетите:
а)
За битови фурни, форматът на етикета за затвореното отделение на фурната трябва да бъде съгласно посоченото в точка 1 от приложение III, за уреди, пускани на пазара от 1 януари 2015 г.
б)
За битови абсорбатори, форматът на етикета следва да бъде съгласно посоченото в точка 2 от приложение III, в съответствие със следния график:
i)
за битови абсорбатори, пуснати на пазара от 1 януари 2015 г. с класове на енергийна ефективност A, B, C, D, E, F, G, етикетите са в съответствие с точка 2.1.1 от приложение III (етикет 1) или, ако доставчиците предпочитат, с точка 2.1.2 от същото приложение (етикет 2);
ii)
за битови абсорбатори, пуснати на пазара от 1 януари 2016 г. с класове на енергийна ефективност A+, A, B, C, D, E, F, етикетите са в съответствие с точка 2.1.2 от приложение III (етикет 2) или, ако доставчиците предпочитат, с точка 2.1.3 от същото приложение (етикет 3);
iii)
за битови абсорбатори, пуснати на пазара от 1 януари 2018 г. с класове на енергийна ефективност A++, A+, A, B, C, D, E, етикетите са в съответствие с точка 2.1.3 от приложение III (етикет 3) или, ако доставчиците предпочитат, с точка 2.1.4 от същото приложение (етикет 4);
iv)
за битови абсорбатори, пуснати на пазара от 1 януари 2020 г., с класове на енергийна ефективност A+++, A++, A+, A, B, C, D, етикетите са в съответствие с точка 2.1.4 от приложение III (етикет 4).
Член 4
Отговорности на търговците
Търговците гарантират, че:
1.
За битови фурни:
а)
всяка фурна, представена на мястото на продажба, е с поставен етикет за всяко затворено отделение, осигурен от доставчиците в съответствие с член 3, параграф 1, буква а), подточка i), показан отпред или отгоре на уреда или в непосредствена близост до уреда, така че да е ясно видим и разпознаваем като етикетът, съответстващ на модела, без да се налага да се четат наименованието на марката и номерът на модела върху етикета;
б)
фурни, предлагани за продажба или под наем по такъв начин, че не може да се очаква крайният потребител да види изложения продукт, съгласно член 7 от Директива 2010/30/ЕС се предлагат на пазара с информацията, която доставчиците предоставят в съответствие с част А от приложение VI към настоящия регламент, освен когато предлагането се осъществява по интернет, в който случай важат разпоредбите на приложение VII;
в)
всяка реклама при всякаква форма или начин на продажба и маркетинг от разстояние, относно конкретен модел фурна, съдържа посочване на класа на енергийна ефективност, ако в рекламата има информация, свързана с енергопотреблението или цената;
г)
във всички рекламни материали с технически характер, в които се описват техническите параметри на дадена битова фурна, е посочен класът на енергийна ефективност на модела.
2.
За битови абсорбатори:
а)
всеки битов абсорбатор, представен на мястото на продажба, се придружава от етикета, осигурен от доставчиците в съответствие с член 3, параграф 1, буква б), подточка i), показан отпред или отгоре на уреда или в непосредствена близост до уреда, така че да е ясно видим и разпознаваем като етикетът, съответстващ на модела, без да се налага да се четат наименованието на марката и номерът на модела върху етикета;
б)
битови абсорбатори, предлагани за продажба или под наем по такъв начин, че не може да се очаква крайният потребител да види изложения продукт, съгласно член 7 от Директива 2010/30/ЕС, се предлагат на пазара с информацията, която доставчиците предоставят в съответствие с част Б от приложение VI към настоящия регламент, освен когато предлагането се осъществява по интернет, в който случай важат разпоредбите на приложение VII;
в)
всяка реклама при всякаква форма или начин на продажба и маркетинг от разстояние относно конкретен модел битов абсорбатор съдържа посочване на класа на енергийна ефективност, ако в рекламата има информация, свързана с енергопотреблението или цената;
г)
във всички рекламни материали с технически характер, в които се описват техническите параметри на даден битов абсорбатор, е посочен класът на енергийна ефективност на модела.
Член 5
Методи за измерване и изчисляване
Информацията, подлежаща на предоставяне съгласно членове 3 и 4, трябва да бъде получена чрез надеждни, точни и възпроизводими процедури за измерване, които са съобразени с общопризнатите методи за измерване и изчисляване на съвременно техническо равнище.
Член 6
Процедура за проверка с цел надзор върху пазара
Когато се извършват проверките с цел надзор върху пазара за съответствие с изискванията, формулирани в настоящия регламент, органите на държавите членки прилагат процедурата за проверка, описана в приложение VIII.
Член 7
Преразглеждане
Комисията преразглежда настоящия регламент с оглед на техническия напредък не по-късно от 1 януари 2021 г.
Член 8
Отмяна
Директива 2002/40/ЕО на Комисията се отменя, считано от 1 януари 2015 г.
Член 9
Преходни разпоредби
1. Битовите фурни, които са в съответствие с разпоредбите на настоящия регламент и които са пуснати на пазара или предложени за продажба, дадени под наем или на изплащане преди 1 януари 2015 г., се считат за отговарящи на изискванията на Директива 2002/40/ЕО.
2. От 1 януари до 1 април 2015 г. търговците могат да прилагат член 4, параграф 1, буква б) за специфични фурни, които попадат в обхвата на посочената разпоредба.
3. От 1 януари до 1 април 2015 г. търговците могат да прилагат член 4, параграф 2, буква б) за специфични абсорбатори, които попадат в обхвата на посочената разпоредба.
Член 10
Влизане в сила и прилагане
1. Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
2. Той се прилага от 1 януари 2015 г. Член 3, параграф 1, буква а), подточки iv) и v), член 3, параграф 1, буква б), подточки iv) и v), член 4, параграф 1, букви б), в) и г) и член 4, параграф 2, букви б), в) и г) обаче се прилагат от 1 април 2015 г.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 1 октомври 2013 година.
DELEGIRANA UREDBA KOMISIJE (EU) št. 65/2014
z dne 1. oktobra 2013
o dopolnitvi Direktive 2010/30/EU Evropskega parlamenta in Sveta v zvezi z označevanjem gospodinjskih pečic in kuhinjskih nap z energijskimi nalepkami
(Besedilo velja za EGP)
EVROPSKA KOMISIJA JE -
ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,
ob upoštevanju Direktive 2010/30/EU Evropskega parlamenta in Sveta z dne 19. maja 2010 o navajanju porabe energije in drugih virov izdelkov, povezanih z energijo, s pomočjo nalepk in standardiziranih podatkov o izdelku (1) ter zlasti člena 10 Direktive,
ob upoštevanju naslednjega:
(1)
Direktiva 2010/30/EU zahteva, da Komisija sprejme delegirane akte v zvezi z označevanjem izdelkov, povezanih z energijo, ki imajo velik potencial za prihranek energije in med katerimi so velike razlike v stopnjah učinkovitosti pri enakovredni uporabnosti.
(2)
Energija, ki jo porabijo električne pečice, predstavlja znaten delež v skupnem povpraševanju po energiji v Uniji. Poleg že doseženih izboljšav energijske učinkovitosti so možnosti dodatnih prihrankov energije pri teh aparatih precejšnje.
(3)
Predpisi o označevanju gospodinjskih električnih pečic z energijskimi nalepkami so bili določeni z Direktivo Komisije 2002/40/ES z dne 8. maja 2002 o izvajanju Direktive Sveta 92/75/EGS v zvezi z energijskim označevanjem gospodinjskih električnih pečic (2).
(4)
Tehnološki razvoj na področju gospodinjskih aparatov za kuhanje je bil v zadnjih letih hiter. Poleg tega so pripravljalne študije o okoljsko primerni zasnovi izdelkov pokazale, da imajo gospodinjske plinske pečice in kuhinjske nape velik potencial za prihranek energije. Da bi energijske nalepke zagotovile dinamične spodbude dobaviteljem za nadaljnje izboljševanje energijske učinkovitosti teh aparatov in da se pospeši preobrazba trga v smeri energijsko učinkovitih tehnologij, bi bilo treba Direktivo 2002/40/ES razveljaviti in uvesti nove določbe.
(5)
Določbe te uredbe bi se morale uporabljati za gospodinjske električne in plinske pečice, tudi tiste, ki so vgrajene v štedilnike, ter električne kuhinjske nape.
(6)
Ta uredba bi morala uvesti revidirano lestvico energijske učinkovitosti od A+++ do D za vse obravnavane pečice in novo lestvico energijske učinkovitosti od A do G z dodanim „+“ na vrhu lestvice vsaki dve leti, dokler za kuhinjske nape ni dosežen razred A+++; te dodatne razrede bi bilo treba dodati za pospešitev uveljavljanja visoko učinkovitih aparatov na trgu.
(7)
Pričakovan skupni učinek določb iz te uredbe in Uredbe Komisije (EU) št. 66/2014 z dne 14. januarja 2014 o zahtevah za okoljsko primerno zasnovo gospodinjskih pečic, kuhalnih plošč in kuhinjskih nap (3) je 27 PJ letnega prihranka primarne energije do leta 2020, ki se do leta 2030 poveča na 60 PJ na leto.
(8)
Nivo zvokovne moči kuhinjske nape je lahko za končne uporabnike pomemben vidik. Na nalepke za kuhinjske nape bi bilo treba vključiti informacije o nivojih zvokovne moči, s čimer se končnim uporabnikom omogoči, da so pri sprejemanju odločitev dobro obveščeni.
(9)
Podatke na ustrezni nalepki bi bilo treba pridobiti z zanesljivimi, natančnimi in ponovljivimi postopki za izračun in merjenje, ki upoštevajo najsodobnejše priznane metode za izračun in merjenje, vključno z usklajenimi standardi, ki so jih sprejele evropske standardizacijske organizacije, navedene v Prilogi I k Uredbi (EU) št. 1025/2012 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 25. oktobra 2012 o evropski standardizaciji (4).
(10)
Ta uredba bi morala določiti enotno obliko in vsebino nalepk za gospodinjske pečice, tudi kadar so vgrajene v štedilnike, in električne kuhinjske nape.
(11)
Ta uredba bi morala določiti zahteve za tehnično dokumentacijo in podatkovno kartico za gospodinjske pečice, tudi kadar so vgrajene v štedilnike, in električne kuhinjske nape, tudi kadar so namenjene za negospodinjsko rabo.
(12)
Ta uredba bi morala določiti zahteve za podatke, ki jih je treba zagotoviti za katero koli obliko prodaje na daljavo, oglaševanje in tehnično promocijsko gradivo za gospodinjske pečice (tudi kadar so vgrajene v štedilnike) in električne kuhinjske nape, tudi kadar so namenjene za negospodinjsko rabo.
(13)
Primerno je zagotoviti pregled določb iz te uredbe ob upoštevanju tehnološkega napredka ter zlasti uspešnosti in primernosti pristopa, uporabljenega za določanje razredov energijske učinkovitosti gospodinjskih pečic -
SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:
Člen 1
Vsebina in področje uporabe
1. Ta uredba določa zahteve za označevanje z nalepkami in navajanje dodatnih podatkov o izdelku za gospodinjske električne in plinske pečice (tudi kadar so vgrajene v štedilnike) in električne kuhinjske nape, vključno s prodajo za negospodinjsko rabo.
2. Ta uredba se ne uporablja za:
(a)
pečice, ki kot energijske vire ne uporabljajo električne energije ali plina;
(b)
pečice s funkcijo „mikrovalovnega segrevanja“;
(c)
majhne pečice;
(d)
prenosne pečice;
(e)
pečice, ki skladiščijo toploto;
(f)
pečice, ki se segrevajo s paro kot osnovno funkcijo segrevanja;
(g)
pečice, zasnovane za uporabo le s plini „tretje plinske družine“ (propanom in butanom).
Člen 2
Opredelitev pojmov
Poleg opredelitev pojmov iz člena 2 Direktive 2010/30/ES se v tej uredbi uporabljajo naslednje opredelitve pojmov:
1.
„pečica“ pomeni aparat ali del aparata z enim ali več prostori za peko, ki uporabljajo električno energijo in/ali plin ter v katerih se hrana pripravi z uporabo običajnega načina ali načina z ventilatorjem;
2.
„prostor za peko“ pomeni zaprt predelek, v katerem se lahko nadzoruje temperatura za pripravo hrane;
3.
„pečica z več prostori za peko“ pomeni pečico z dvema ali več prostori za peko, pri čemer je vsak segrevan ločeno;
4.
„majhna pečica“ pomeni pečico, pri kateri so vsi prostori za peko široki in globoki manj kot 250 mm ali visoki manj kot 120 mm;
5.
„prenosna pečica“ pomeni pečico z maso izdelka manj kot 18 kilogramov, in ki ni predvidena za vgradnjo;
6.
„mikrovalovno segrevanje“ pomeni ogrevanje hrane z uporabo elektromagnetne energije;
7.
„običajni način“ pomeni način delovanja pečice, ki uporablja za kroženje ogretega zraka v prostoru za peko le naravni prenos toplote;
8.
„način z ventilatorjem“ pomeni način delovanja pečice, pri katerem kroženje ogretega zraka v prostoru za peko pečice zagotavlja vgrajen ventilator;
9.
„cikel“ pomeni čas ogrevanja standardizirane vsebine v prostoru za peko pečice pod opredeljenimi pogoji;
10.
„štedilnik“ pomeni aparat, sestavljen iz pečice in kuhalne plošče, ki uporablja plin ali električno energijo;
11.
„način delovanja“ pomeni stanje pečice med uporabo;
12.
„toplotni vir“ pomeni glavno vrsto energije za ogrevanje pečice;
13.
„kuhinjska napa“ pomeni aparat na motorni pogon, s katerim upravlja, ki je namenjen za zbiranje onesnaženega zraka nad kuhalno ploščo, ali pa vključuje prezračevalni sistem, ki se namesti poleg štedilnikov, kuhalnih plošč in podobnih izdelkov za kuhanje ter vleče paro v notranjo izpušno cev;
14.
„način samodejnega delovanja v času kuhanja“ pomeni stanje, v katerem je pretok zraka v kuhinjski napi v času kuhanja samodejno nadzorovan z enim ali več senzorji, vključno z nadzorom vlage, temperature itd.;
15.
„popolnoma avtomatska kuhinjska napa“ pomeni kuhinjsko napo, pri kateri so pretok zraka in/ali druge funkcije 24 ur, vključno s časom kuhanja, samodejno nadzorovane z enim ali več senzorji;
16.
„točka največje učinkovitosti“ (BEP) pomeni točko delovanja kuhinjske nape z največjo učinkovitostjo pretoka zraka (FDEnapa);
17.
„učinkovitost osvetljevanja“ (LEnapa) pomeni razmerje med povprečno osvetljenostjo, ki jo zagotavlja sistem za osvetljevanje kuhinjske nape za gospodinjstvo in močjo sistema za osvetljevanje, izraženo v luksih/W;
18.
„učinkovitost filtriranja maščob“ (GFEnapa) pomeni relativni delež maščob, ki se zadržijo v filtrih za maščobo v kuhinjski napi;
19.
„stanje izključenosti“ pomeni stanje, v katerem je naprava priključena na električno omrežje, vendar ne zagotavlja nobene funkcije ali zagotavlja le prikaz stanja izključenosti ali zagotavlja le funkcije, ki so namenjene za zagotavljanje elektromagnetne združljivosti v skladu z Direktivo 2004/108/ES Evropskega parlamenta in Sveta (5);
20.
„stanje pripravljenosti“ je stanje, v katerem je naprava priključena na električno omrežje in je predvideni način njenega delovanja odvisen od dovoda energije iz električnega omrežja, zagotavlja pa le funkcijo ponovnega vklopa ali funkcijo ponovnega vklopa skupaj s prikazom aktivirane funkcije ponovnega vklopa in/ali prikazom informacij ali statusa, ki lahko trajajo nedoločen čas;
21.
„funkcija ponovnega vklopa“ je funkcija za aktiviranje drugih načinov delovanja, vključno z aktivnim načinom na daljinski vklop, ki vključuje daljinsko upravljanje, vgrajeni senzor ali uro, ki zagotavlja dodatne funkcije, vključno z glavno funkcijo;
22.
„prikaz informacij ali stanja na zaslonu“ je stalna funkcija, s katero se zagotavljajo informacije ali prikazuje stanje opreme na zaslonu, vključno s prikazom časa;
23.
„končni uporabnik“ pomeni potrošnika, ki kupuje ali bo predvidoma kupil izdelek;
24.
„prodajno mesto“ pomeni lokacijo, na kateri so aparati razstavljeni in/ali ponujeni v prodajo ali najem;
25.
„enakovredni model“ pomeni model, ki je dan na trg in ima enake tehnične parametre kot drug model, ki ga je isti proizvajalec ali uvoznik dal na trg pod drugačno tržno številčno oznako.
Člen 3
Odgovornosti dobaviteljev in časovni razpored
Dobavitelji zagotovijo naslednje:
1.
V zvezi z nalepkami, podatkovnimi karticami in tehnično dokumentacijo:
(a)
Za gospodinjske pečice:
(i)
vsaka gospodinjska pečica je opremljena z eno ali več tiskanimi nalepkami s podatki v obliki, določeni v točki 1 Priloge III za vsak prostor za peko pečice;
(ii)
za gospodinjske pečice, ki so dane na trg, je na voljo podatkovna kartica izdelka v skladu s točko A Priloge IV;
(iii)
organom držav članic je na zahtevo dana na voljo tehnična dokumentacija, določena v točki A Priloge V;
(iv)
vsak oglas za določen model gospodinjske pečice vsebuje razred energijske učinkovitosti, če so v oglasu podatki v zvezi s porabo energije ali ceno;
(v)
katero koli tehnično promocijsko gradivo v zvezi z določenim modelom gospodinjske pečice, ki opisuje tehnične parametre te pečice, vsebuje razred energijske učinkovitosti navedenega modela;
(vi)
elektronska nalepka v obliki in s podatki, kot je določeno v točki 1 Priloge III, se trgovcem da na razpolago za vsak prostor za peko vsakega modela gospodinjske pečice;
(vii)
elektronska podatkovna kartica, kot je določena v točki A priloge IV, se trgovcem da na razpolago za vsak model gospodinjske pečice.
(b)
Za kuhinjske nape:
(i)
vsaka kuhinjska napa je opremljena s tiskano nalepko s podatki v obliki, določeni v točki 2 Priloge III;
(ii)
za kuhinjske nape, ki so dane na trg, je na voljo podatkovna kartica izdelka v skladu s točko B Priloge IV;
(iii)
organom držav članic je na zahtevo dana na voljo tehnična dokumentacija, določena v točki B Priloge V;
(iv)
vsak oglas za določen model kuhinjske nape vsebuje razred energijske učinkovitosti, če so v oglasu podatki v zvezi s porabo energije ali ceno;
(v)
vsako tehnično promocijsko gradivo v zvezi z določenim modelom kuhinjske nape, ki opisuje tehnične parametre te nape, vsebuje razred energijske učinkovitosti navedenega modela;
(vi)
elektronska nalepka v obliki in s podatki, kot je določeno v točki 2 Priloge III, se trgovcem da na razpolago za vsak model kuhinjske nape;
(vii)
elektronska podatkovna kartica, kot je določena v točki B priloge IV, se trgovcem da na razpolago za vsak model kuhinjske nape.
2.
V zvezi z razredi energijske učinkovitosti:
(a)
Za gospodinjske pečice se razred energijske učinkovitosti prostora za peko v pečici določi v skladu s točko 1 Priloge I in točko 1 Priloge II.
(b)
Za kuhinjske nape:
(i)
se razredi energijske učinkovitosti določijo v skladu s točko 2(a) Priloge I in točko 2.1 Priloge II;
(ii)
se razredi učinkovitosti pretoka zraka določijo v skladu s točko 2(b) Priloge I in točko 2.2 Priloge II;
(iii)
se razredi učinkovitosti osvetljevanja določijo v skladu s točko 2(c) Priloge I in točko 2.3 Priloge II;
(iv)
se razredi učinkovitosti filtriranja maščob določijo v skladu s točko 2(d) Priloge I in točko 2.4 Priloge II.
3.
V zvezi z obliko nalepk:
(a)
Za gospodinjske pečice je oblika nalepke za prostor za peko pečice določena v točki 1 Priloge III, in sicer za aparate, ki se dajejo na trg od 1. julija 2015.
(b)
Za kuhinjske nape je oblika nalepke določena v točki 2 Priloge III v skladu z naslednjim časovnim razporedom:
(i)
za kuhinjske nape, dane na trg od 1. januarja 2015, so nalepke z razredi energijske učinkovitosti A, B, C, D, E, F, G v skladu s točko 2.1.1 Priloge III (nalepka 1) ali, kadar se zdi dobaviteljem primerno, v skladu s točko 2.1.2 navedene priloge (nalepka 2);
(ii)
za kuhinjske nape, dane na trg od 1. januarja 2016, so nalepke z razredi energijske učinkovitosti A+, A, B, C, D, E, F v skladu s točko 2.1.2 Priloge III (nalepka 2) ali, kadar se zdi dobaviteljem primerno, v skladu s točko 2.1.3 navedene priloge (nalepka 3);
(iii)
za kuhinjske nape, dane na trg od 1. januarja 2018, so nalepke z razredi energijske učinkovitosti A++, A+, A, B, C, D, E v skladu s točko 2.1.3 Priloge III (nalepka 3) ali, kadar se zdi dobaviteljem primerno, v skladu s točko 2.1.4 navedene priloge (nalepka 4);
(iv)
za kuhinjske nape, dane na trg od 1. januarja 2020, so nalepke z razredi energijske učinkovitosti A+++, A++, A+, A, B, C, D v skladu s točko 2.1.4 Priloge III (nalepka 4).
Člen 4
Odgovornosti trgovcev
Trgovci zagotovijo naslednje:
1.
Za gospodinjske pečice:
(a)
vsaka pečica, predstavljena na prodajnem mestu, ima za vsak prostor za peko nalepko, ki jo zagotovijo dobavitelji v skladu s členom 3(1)(a)(i), prikazano na sprednji strani ali na vrhu aparata ali v neposredni bližini aparata tako, da je zlahka opazna in da je jasno, da pripada modelu, ne da bi bilo treba prebrati blagovno znamko in številko modela na nalepki;
(b)
pečice, ponujene v prodajo ali najem, kadar ni mogoče pričakovati, da bi končni uporabnik lahko videl razstavljeni izdelek, kot je določeno v členu 7 Direktive 2010/30/EU, se tržijo s podatki, ki jih zagotovijo dobavitelji v skladu z delom A Priloge VI k tej uredbi, razen ko se ponudba objavi na spletu, ko pa veljajo določbe iz Priloge VII;
(c)
vsak oglas za vsako obliko ali medij prodaje in trženja na daljavo za določen model pečice navaja sklic na razred energijske učinkovitosti, če oglas vsebuje informacije v zvezi z energijo ali ceno;
(d)
vsako tehnično promocijsko gradivo v zvezi z določenim modelom, ki opisuje tehnične parametre pečice, vsebuje razred energijske učinkovitosti modela.
2.
Za kuhinjske nape:
(a)
vsaki kuhinjski napi, predstavljeni na prodajnem mestu, je priložena nalepka, ki jo zagotovijo dobavitelji v skladu s členom 3(1)(b)(i), prikazana na sprednji strani ali na vrhu aparata ali v neposredni bližini aparata tako, da je zlahka opazna in da je jasno, da pripada modelu, ne da bi bilo treba prebrati blagovno znamko in številko modela na nalepki;
(b)
kuhinjske nape, ponujene v prodajo ali najem, kadar ni mogoče pričakovati, da bi končni uporabnik lahko videl razstavljeni izdelek, kot je določeno v členu 7 Direktive 2010/30/EU, se tržijo s podatki, ki jih zagotovijo dobavitelji v skladu z delom B Priloge VI k tej uredbi, razen ko se ponudba objavi na spletu, ko pa veljajo določbe iz Priloge VII;
(c)
vsak oglas za vsako obliko ali medij prodaje in trženja na daljavo za določen model kuhinjske nape navaja sklic na razred energijske učinkovitosti, če oglas vsebuje informacije v zvezi z energijo ali ceno;
(d)
vsako tehnično promocijsko gradivo v zvezi z določenim modelom, ki opisuje tehnične parametre kuhinjske nape, vsebuje razred energijske učinkovitosti modela.
Člen 5
Merilne in računske metode
Podatki, ki jih je treba zagotoviti v skladu s členom 3 in členom 4, se pridobijo z uporabo zanesljivih, natančnih in ponovljivih merilnih postopkov, ob upoštevanju najsodobnejših priznanih merilnih in računskih metod.
Člen 6
Postopek preverjanja zaradi tržnega nadzora
Pri izvajanju tržnega nadzora glede skladnosti z zahtevami iz te uredbe organi držav članic uporabljajo postopek za preverjanje iz Priloge VIII.
Člen 7
Pregled
Komisija to uredbo pregleda ob upoštevanju tehnološkega napredka najpozneje do 1. januarja 2021.
Člen 8
Razveljavitev
Direktiva Komisije 2002/40/ES se razveljavi s 1. januarjem 2015.
Člen 9
Prehodne določbe
1. Za gospodinjske pečice, ki so skladne z določbami te uredbe in ki se dajo na trg ali se ponudijo v prodajo, najem ali nakup na odplačilo pred 1. januarjem 2015, velja, da izpolnjujejo zahteve iz Direktive 2002/40/ES.
2. Od 1. januarja do 1. aprila 2015 lahko trgovci uporabijo člen 4(1)(b) za določene pečice, za katere velja navedena določba.
3. Od 1. januarja do 1. aprila 2015 lahko trgovci uporabijo člen 4(2)(b) za določene kuhinjske nape, za katere velja navedena določba.
Člen 10
Začetek veljavnosti in uporaba
1. Ta uredba začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
2. Uporablja se od 1. januarja 2015. Toda člen 3(1)(a)(iv) in (v), člen 3(1)(b)(iv) in (v), člen 4(1)(b), (c) in (d), ter člen 4(2)(b), (c) in (d) se uporabljajo od 1. aprila 2015.
Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.
V Bruslju, 1. oktobra 2013