РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2015/448 НА КОМИСИЯТА
от 17 март 2015 година
за установяване на специални ветеринарно-санитарни правила за въвеждане в Съюза на някои продукти от животински произход от Япония, които са предназначени за EXPO Milano 2015
(текст от значение за ЕИП)
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Директива 2002/99/ЕО на Съвета от 16 декември 2002 г. за установяване на ветеринарно-санитарни правила, регулиращи производството, преработката, разпространението и пускането на пазара на продукти от животински произход за консумация от човека (1), и по-специално член 8, параграф 5, трето тире, член 9, параграф 2, буква б) и член 9, параграф 4 от нея,
като има предвид, че:
(1)
Италия ще бъде домакин на световното изложение, наречено „EXPO Milano 2015“, което ще се проведе в Милано от 1 май до 31 октомври 2015 г. Основната тема на изложението е „Изхранването на планетата - енергия за живот“.
(2)
Разрешението за износ на продукти от животински произход за Съюза се предоставя на трети държави въз основа на редица изисквания, предвидени в законодателството на Съюза, при които са взети под внимание здравеопазването на животните и общественото здраве. Въвеждането в Съюза на продукти от животински произход от държави, участващи в изложението EXPO Milano 2015, обаче не е разрешено за всички такива продукти.
(3)
Поради това с Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/329 на Комисията (2) бяха въведени някои дерогации от здравните изисквания на Съюза при внос, за да се разреши въвеждането на определени продукти от животински произход, предназначени за използване единствено на изложението EXPO Milano 2015.
(4)
Япония не е включена в списъка в приложение II към Регламент (ЕС) № 206/2010 на Комисията (3) като трета страна, от която е разрешено въвеждането в Съюза на прясно месо от домашни животни от рода на свинете.
Япония е включена в списъка в част 2 от приложение II към Решение 2007/777/ЕО на Комисията (4) като трета страна, от която е разрешено въвеждането в Съюза на някои месни продукти и обработени стомаси, пикочни мехури и черва, добити от домашни животни от рода на свинете, при условие че са преминали специална обработка вид „В“ съгласно определението в част 4 от посоченото приложение.
(5)
Япония поиска разрешение за въвеждане в Съюза на прясно месо от домашни животни от рода на свинете и някои месни продукти и обработени стомаси, пикочни мехури и черва, добити от домашни животни от рода на свинете, които са без специална обработка (преминали са обработка вид „А“) съгласно определението в част 4 от приложение II към Решение 2007/777/ЕО и са предназначени за използване единствено на изложението EXPO Milano 2015.
(6)
Приема се, че посочените продукти от животински произход предлагат достатъчно гаранции по отношение на здравето на животните във връзка с тяхното въвеждане в мястото на провеждане на изложението EXPO Milano 2015 съгласно определението в Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/329 поради причините, изброени по-долу. Япония докладва надлежно пред Световна организация за здравеопазване на животните за огнищата на болести по животните. В Япония никога не е докладвано за африканска чума по свинете, за чума по говедата - от 1922 г., за везикулозна болест по свинете - от 1975 г., за класическа чума по свинете - от 1992 г., а за шап - от 2010 г. Освен това посочените продукти отговарят на изискванията на Япония във връзка с общественото здраве и са годни за консумация от човека в същата държава. Не на последно място, EXPO Milano 2015 е временно мероприятие, а Регламент (ЕС) 2015/329 предвижда строги мерки за контрол за продуктите от животински произход, които не отговарят изцяло на здравните изисквания на Съюза при внос. С посочения регламент също така се гарантира, че изброените продукти ще са проследими на всички етапи от транспорта, съхранението, доставката и унищожаването на остатъците или отпадъците от тях и ще се използват единствено за целите на изложението.
(7)
Поради това е целесъобразно да се предвидят дерогации от разпоредбите на Регламент (ЕС) 2015/329 по отношение на предвидените в него изисквания за транзитно преминаване и съхранение. При тези обстоятелства следва да се установи специален образец на ветеринарно-санитарен сертификат за внос за целите на въвеждането на такива продукти. Останалите изисквания от посочения регламент обаче следва да бъдат прилагани.
(8)
Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по растенията, животните, храните и фуражите,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
1. Регламент (ЕС) 2015/329 и спешните мерки, приети по реда на член 53 или член 54 от Регламент (ЕО) № 178/2002 на Европейския парламент и на Съвета (5), които са в сила по време на срока на прилагане на настоящия регламент, се прилагат, освен когато в настоящия регламент е предвидено друго.
2. Чрез дерогация от разпоредбите на член 2, буква в), подточки i) и ii) от Регламент (ЕС) 2015/329, изброените по-долу продукти от Япония се придружават от ветеринарния сертификат, включен в приложението към настоящия регламент:
а)
прясно месо от домашни животни от рода на свинете;
б)
месни продукти, обработени стомаси, пикочни мехури и черва, добити от домашни животни от рода на свинете, които са без специална обработка (преминали са обработка вид „А“) съгласно определеното в част 4 от приложение II към Решение 2007/777/ЕО;
в)
храни, които съдържат продуктите, посочени в букви а) и б).
Член 2
Настоящият регламент влиза в сила в деня след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Той се прилага от 1 април 2015 г. до 31 октомври 2015 г.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
Съставено в Брюксел на 17 март 2015 година.
IZVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2015/448
z dne 17. marca 2015
o določitvi posebnih pravil glede zdravja živali za vnos nekaterih proizvodov živalskega izvora iz Japonske, namenjenih na razstavo EXPO Milano 2015, v Unijo
(Besedilo velja za EGP)
EVROPSKA KOMISIJA JE -
ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,
ob upoštevanju Direktive Sveta 2002/99/ES z dne 16. decembra 2002 o predpisih v zvezi z zdravstvenim varstvom živali, ki urejajo proizvodnjo, predelavo, distribucijo in uvoz proizvodov živalskega izvora, namenjenih prehrani ljudi (1), in zlasti tretje alinee člena 8(5), člena 9(2)(b) in člena 9(4) Direktive,
ob upoštevanju naslednjega:
(1)
V italijanskem Milanu bo od 1. maja do 31. oktobra 2015 potekala svetovna razstava „EXPO Milano 2015“. Osrednja tema te razstave je „Nahranimo planet - energija za življenje“.
(2)
Tretje države lahko v Unijo izvažajo proizvode živalskega izvora z dovoljenjem, ki se izda na podlagi več zahtev iz zakonodaje Unije, pri katerih se upošteva tveganje za zdravje živali in javno zdravje. Vendar v Unijo ni dovoljeno vnašati vseh proizvodov živalskega izvora iz držav, ki sodelujejo na razstavi EXPO Milano 2015.
(3)
V Izvedbeni uredbi Komisije (EU) 2015/329 (2) so bila določena nekatera odstopanja od zdravstvenih zahtev za uvoz v Unijo, da bi se dovolil vnos nekaterih proizvodov živalskega izvora izključno za njihovo uporabo na razstavi EXPO Milano 2015.
(4)
Japonska ni navedena na seznamu v Prilogi II k Uredbi Komisije (EU) št. 206/2010 (3) kot tretja država, iz katere je dovoljen vnos svežega mesa domačih prašičev v Unijo.
Japonska je navedena na seznamu v delu 2 Priloge II k Odločbi Komisije 2007/777/ES (4) kot tretja država, iz katere je dovoljen vnos nekaterih mesnih izdelkov in obdelanih želodcev, mehurjev in črev, pridobljenih iz domačih prašičev, v Unijo, pod pogojem da so bili obdelani s posebno obdelavo „B“, kot je opredeljena v delu 4 navedene priloge.
(5)
Japonska je zaprosila za dovoljenje, da lahko izključno za uporabo na razstavi EXPO Milano 2015 v Unijo vnese sveže meso domačih prašičev ter nekatere mesne izdelke in obdelane želodce, mehurje in čreva, pridobljene iz domačih prašičev, ki so bili obdelani s splošno obdelavo „A“, kot je opredeljena v delu 4 Priloge II k Odločbi 2007/777/ES.
(6)
Iz spodaj navedenih razlogov se šteje, da navedeni proizvodi živalskega izvora ponujajo zadostna jamstva glede zdravja živali za njihov vnos v razstavni prostor EXPO Milano 2015, kot je opredeljeno v Uredbi (EU) 2015/329. Japonska Svetovno organizacijo za zdravje živali ustrezno obvešča o izbruhih bolezni živali. Afriška prašičja kuga na Japonskem ni bila nikoli prijavljena, goveja kuga ni bila prijavljena od leta 1922, vezikularna bolezen prašičev od leta 1975, klasična prašičja kuga od leta 1992, slinavka in parkljevka pa od leta 2010. Navedeni proizvodi prav tako izpolnjujejo zahteve glede javnega zdravja na Japonskem in so na Japonskem primerni za prehrano ljudi. Poleg tega je EXPO Milano 2015 začasen dogodek in Uredba (EU) 2015/329 določa stroge nadzorne ukrepe za proizvode živalskega izvora, ki zdravstvenih zahtev za uvoz v Unijo ne izpolnjujejo v celoti. Navedena uredba tudi zagotavlja, da so navedeni proizvodi sledljivi na vseh stopnjah prevoza, skladiščenja, dostave in odstranjevanja njihovih ostankov ali odpada ter da se uporabijo le za namene razstave.
(7)
Zato je primerno, da se odobri odstopanje od Uredbe (EU) 2015/329 v zvezi z njenimi zahtevami glede tranzita in skladiščenja. V zvezi s tem bi bilo treba za vnos takšnih proizvodov določiti poseben vzorec veterinarskega spričevala za uvoz. Druge zahteve iz navedene uredbe pa bi se morale uporabljati.
(8)
Ukrepi iz te uredbe so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za rastline, živali, hrano in krmo -
SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:
Člen 1
1. Kadar v tej uredbi ni določeno drugače, se uporabljajo Uredba (EU) 2015/329 in nujni ukrepi, sprejeti v skladu s členoma 53 ali 54 Uredbe (ES) št. 178/2002 Evropskega parlamenta in Sveta (5) in ki veljajo v obdobju uporabe te uredbe.
2. Z odstopanjem od člena 2(c)(i) in (ii) Uredbe (EU) 2015/329 naslednje proizvode iz Japonske spremlja veterinarsko spričevalo, določeno v Prilogi k tej uredbi:
(a)
sveže meso domačih prašičev;
(b)
mesni izdelki in obdelani želodci, mehurji in čreva, pridobljeni iz domačih prašičev, ki so bili obdelani s splošno obdelavo „A“, kot je opredeljena v delu 4 Priloge II k Odločbi 2007/777/ES;
(c)
živila, ki vsebujejo proizvode iz točk (a) in (b).
Člen 2
Ta uredba začne veljati dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Uporablja se od 1. aprila 2015 do 31. oktobra 2015.
Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.
V Bruslju, 17. marca 2015