РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА
от 22 май 2014 година
за потвърждаване на прилагането по отношение на Ирландия на съответните споразумения за обратно приемане между Съюза и Специалната административна област Макао в Китайската народна република, Република Албания, Демократична социалистическа република Шри Ланка, Руската федерация, Република Черна гора, Република Сърбия, Босна и Херцеговина, бившата югославска република Македония, Република Молдова, Ислямска република Пакистан и Грузия
(2014/298/ЕС)
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 331, параграф 1 от него,
като има предвид, че:
(1)
Съюзът сключи споразуменията за обратно приемане със Специалната административна област Макао в Китайската народна република с Решение 2004/424/ЕО на Съвета (1), с Република Албания - с Решение 2005/809/ЕО на Съвета (2), с Демократична социалистическа република Шри Ланка - с Решение 2005/372/ЕО на Съвета (3), с Руската федерация - с Решение 2007/341/ЕО на Съвета (4), с Република Черна гора - с Решение 2007/818/ЕО на Съвета (5), с Република Сърбия - с Решение 2007/819/ЕО на Съвета (6), с Босна и Херцеговина - с Решение 2007/820/ЕО на Съвета (7), с бивша югославска република Македония - с Решение 2007/817/ЕО на Съвета (8), с Република Молдова - с Решение 2007/826/ЕО на Съвета (9), с Ислямска република Пакистан - с Решение 2010/649/ЕС на Съвета (10), и с Грузия - с Решение 2011/118/ЕС на Съвета (11).
(2)
В съответствие с членове 1 и 2 от Протокола относно позицията на Обединеното кралство и Ирландия по отношение на пространството на свобода, сигурност и правосъдие, приложен към Договора за Европейския съюз и Договора за функционирането на Европейския съюз, Ирландия не участва в приемането на решенията за сключване на съответните споразумения за обратно приемане и следователно не бе обвързана от тях, нито от тяхното прилагане.
(3)
В съответствие с член 4 от посочения протокол Ирландия уведоми Комисията с писмо от 11 декември 2013 г. за желанието си да приеме и да се обвърже с тези споразумения.
(4)
Комисията следва да уведоми писмено съответните трети държави, че Ирландия е избрала да се обвърже със съответните споразумения,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Следните споразумения за обратно приемане, сключени от Съюза, се прилагат по отношение на Ирландия в съответствие с настоящото решение:
а)
споразумението със Специалната административна област Макао в Китайската народна република, сключено с Решение 2004/424/ЕО;
б)
споразумението с Република Албания, сключено с Решение 2005/809/ЕО;
в)
споразумението с Демократична социалистическа република Шри Ланка, сключено с Решение 2005/372/ЕО;
г)
споразумението с Руската федерация, сключено с Решение 2007/341/ЕО;
д)
споразумението с Република Черна гора, сключено с Решение 2007/818/ЕО;
е)
споразумението с Република Сърбия, сключено с Решение 2007/819/ЕО;
ж)
споразумението с Босна и Херцеговина, сключено с Решение 2007/820/ЕО;
з)
споразумението с бившата югославска република Македония, сключено с Решение 2007/817/ЕО;
и)
споразумението с Република Молдова, сключено с Решение 2007/826/ЕО;
й)
споразумението с Ислямска република Пакистан, сключено с Решение 2010/649/ЕС;
к)
споразумението с Грузия, сключено с Решение 2011/118/ЕС.
Член 2
Комисията уведомява всяка една от третите държави, които са страни по споразуменията, посочени в член 1, че съответното споразумение, сключено с въпросната трета държава, се прилага по отношение на Ирландия.
Всяко съответно споразумение се прилага по отношение на Ирландия от първия ден на втория месец след получаване на уведомлението от въпросната трета държава.
Член 3
Настоящото решение влиза в сила в деня след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Съставено в Брюксел на 22 май 2014 година.
SKLEP KOMISIJE
z dne 22. maja 2014
o potrditvi, da se sporazumi o ponovnem sprejemu, sklenjeni med Unijo ter Macaom, posebno upravno regijo Ljudske republike Kitajske, Republiko Albanijo, Demokratično socialistično republiko Šrilanko, Rusko federacijo, Republiko Črno goro, Republiko Srbijo, Bosno in Hercegovino, Nekdanjo jugoslovansko republiko Makedonijo, Republiko Moldavijo, Islamsko republiko Pakistan in Gruzijo, uporabljajo za Irsko
(2014/298/EU)
EVROPSKA KOMISIJA JE -
ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije in zlasti člena 331(1) Pogodbe,
ob upoštevanju naslednjega:
(1)
Unija je sklenila sporazume o ponovnem sprejemu z Macaom, posebno upravno regijo Ljudske republike Kitajske, s Sklepom Sveta 2004/424/ES (1), z Republiko Albanijo s Sklepom Sveta 2005/809/ES (2), z Demokratično socialistično republiko Šrilanko s Sklepom Sveta 2005/372/ES (3), z Rusko federacijo s Sklepom Sveta 2007/341/ES (4), z Republiko Črno goro s Sklepom Sveta 2007/818/ES (5), z Republiko Srbijo s Sklepom Sveta 2007/819/ES (6), z Bosno in Hercegovino s Sklepom Sveta 2007/820/ES (7), z Nekdanjo jugoslovansko republiko Makedonijo s Sklepom Sveta 2007/817/ES (8), z Republiko Moldavijo s Sklepom Sveta 2007/826/ES (9), z Islamsko republiko Pakistan s Sklepom Sveta 2010/649/EU (10) ter z Gruzijo s Sklepom Sveta 2011/118/EU (11).
(2)
V skladu s členoma 1 in 2 Protokola o stališču Združenega kraljestva in Irske glede območja svobode, varnosti in pravice, ki je priložen Pogodbi o Evropski uniji in Pogodbi o delovanju Evropske unije, Irska ni sodelovala pri sprejetju sklepov o sklenitvi sporazumov o ponovnem sprejemu, zato ti zanjo niso zavezujoči in se v njej ne uporabljajo.
(3)
V skladu s členom 4 navedenega protokola je Irska Komisijo z dopisom z dne 11. decembra 2013 obvestila o svoji odločitvi, da sprejme navedene sporazume in da jo ti zavezujejo.
(4)
Komisija bi morala zadevne tretje države pisno obvestiti o odločitvi Irske, da jo zadevni sporazumi zavezujejo -
SPREJELA NASLEDNJI SKLEP:
Člen 1
V skladu s tem sklepom se za Irsko uporabljajo naslednji sporazumi o ponovnem sprejemu, ki jih je sklenila Unija:
(a)
sporazum z Macaom, posebno upravno regijo Ljudske republike Kitajske, sklenjen s Sklepom 2004/424/ES;
(b)
sporazum z Republiko Albanijo, sklenjen s Sklepom 2005/809/ES;
(c)
sporazum z Demokratično socialistično republiko Šrilanko, sklenjen s Sklepom 2005/372/ES;
(d)
sporazum z Rusko federacijo, sklenjen s Sklepom 2007/341/ES;
(e)
sporazum z Republiko Črno goro, sklenjen s Sklepom 2007/818/ES;
(f)
sporazum z Republiko Srbijo, sklenjen s Sklepom 2007/819/ES;
(g)
sporazum z Bosno in Hercegovino, sklenjen s Sklepom 2007/820/ES;
(h)
sporazum z Nekdanjo jugoslovansko republiko Makedonijo, sklenjen s Sklepom 2007/817/ES;
(i)
sporazum z Republiko Moldavijo, sklenjen s Sklepom 2007/826/ES;
(j)
sporazum z Islamsko republiko Pakistan, sklenjen s Sklepom 2010/649/EU;
(k)
sporazum z Gruzijo, sklenjen s Sklepom 2011/118/EU.
Člen 2
Komisija bo vse tretje države, ki so pogodbenice sporazumov iz člena 1, obvestila, da se zadevni sporazumi, sklenjeni s temi tretjimi državami, uporabljajo za Irsko.
Vsak od sporazumov se uporablja za Irsko od prvega dne drugega meseca po tem, ko zadevna tretja država prejme obvestilo.
Člen 3
Ta sklep začne veljati dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
V Bruslju, 22. maja 2014