РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА
от 1 юли 2013 година
за изменение на Процедурния правилник на Съвета
(2013/345/ЕС)
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 240, параграф 3 от него,
като има предвид, че:
1)
Член 3, параграф 3, първа и четвърта алинея от Протокол (№ 36) относно преходните разпоредби, приложен към Договорите, предвижда, че до 31 октомври 2014 г., когато Съветът приема акт, за който се изисква квалифицирано мнозинство, и ако член на Съвета поиска това, трябва се извърши проверка дали държавите-членки, съставляващи това мнозинство, представляват най-малко 62 % от общото население на Съюза.
2)
Този процент се изчислява съобразно данните за населението, които се съдържат в член 1 от приложение III към Процедурния правилник на Съвета (1) (наричан по-нататък „Процедурен правилник“).
3)
На 14 януари 2013 г. Съветът прие Решение 2013/37/ЕС (2) за изменение на Процедурния правилник с цел адаптиране на данните в член 1 от приложение III към Процедурния правилник, което поражда действие от 1 януари 2013 г. съгласно член 2, параграф 2 от посоченото приложение.
4)
След присъединяването на Република Хърватия към Съюза, приложение III от Процедурния правилник следва да бъде изменено, така че да бъде отчетено нейното население.
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Таблицата в член 1 от приложение III към Процедурния правилник се изменя, както следва:
1)
след вписването за Ирландия се добавя следното ново вписване:
„Хърватия
4 398,2“;
2)
Вписването, озаглавено „Общо“, се заменя със следното вписване:
„Общо
508 077,9“;
3)
Вписването, озаглавено „Праг (62 %)“, се заменя със следното вписване:
„Праг (62 %)
315 008,3“.
Член 2
Настоящото решение влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Прилага се от 1 юли 2013 г.
Съставено в Брюксел на 1 юли 2013 година.
SKLEP SVETA
z dne 1. julija 2013
o spremembi Poslovnika Sveta
(2013/345/EU)
SVET EVROPSKE UNIJE JE -
ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije in zlasti člena 240(3) Pogodbe,
ob upoštevanju naslednjega:
(1)
V prvem in četrtem pododstavku člena 3(3) Protokola (št. 36) o prehodni ureditvi, ki je priložen Pogodbama, je določeno, da lahko do 31. oktobra 2014 član Sveta zahteva, da se pri sprejemanju aktov Sveta s kvalificirano večino preveri, ali države članice, ki tvorijo to kvalificirano večino, predstavljajo najmanj 62 % celotnega prebivalstva Unije.
(2)
Navedeni odstotek se izračuna v skladu s številom prebivalstva, navedenim v členu 1 Priloge III k Poslovniku Sveta (1) (v nadaljnjem besedilu: Poslovnik).
(3)
Svet je 14. januarja 2013 sprejel Sklep 2013/37/EU (2) o spremembi Poslovnika, da se z učinkom od 1. januarja 2013 dopolnijo številke iz člena 1 Priloge III k Poslovniku, kot je določeno v členu 2(2) navedene priloge.
(4)
Zaradi pristopa Republike Hrvaške k Uniji bilo treba spremeniti Prilogo III k Poslovniku, da se upošteva prebivalstvo Hrvaške -
SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:
Člen 1
Tabela v členu 1 Priloge III k Poslovniku se spremeni:
(1)
za vnosom, ki se nanaša na Irsko, se vstavi naslednji novi vnos:
"Hrvaška
4 398,2";
(2)
vnos z naslovom "Skupaj" se nadomesti z naslednjim:
"Skupaj
508 077,9"
(3)
vnos z naslovom "Prag (62 %)" se nadomesti z naslednjim:
"Prag (62 %)
315 008,3".
Člen 2
Ta sklep začne veljati na dan objave v Uradnem listu Evropske unije.
Uporablja se od 1. julija 2013.
V Bruslju, 1. julija 2013