РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) № 959/2013 НА КОМИСИЯТА
от 7 октомври 2013 година
за изменение на Регламент (ЕС) № 1291/2009 относно избора на отчетни стопанства с цел определяне на доходите на земеделските стопанства
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Регламент (ЕО) № 1217/2009 на Съвета от 30 ноември 2009 г. относно създаване на система за събиране на счетоводна информация за доходите и икономическата дейност на земеделските стопанства в Европейската общност (1), и по-специално член 5, параграф 4 и член 7, параграф 2 от него,
като има предвид, че:
(1)
В член 2 от Регламент (ЕС) № 1291/2009 на Комисията (2) се определят праговете за икономическия размер на земеделските стопанства, а в приложението към същия регламент се определя броят на отчетните стопанства по райони. Поради присъединяването на Хърватия следва да бъдат определени прагът, както и броят на отчетните стопанства за тази нова държава членка.
(2)
Освен това е необходимо да бъде определено в какъв срок Хърватия следва да изпрати на Комисията първия си план за избор на отчетни стопанства.
(3)
Структурна промяна в Италия доведе до намаляване на броя на най-малките стопанства и техния принос към съвкупната земеделска продукция, което означава, че в областта на изследване вече не е необходимо да се вземат предвид тези стопанства, за да се обхване най-значимата част от земеделската дейност. С цел да се гарантира по-ефективна представителност на италианската извадка, прагът за Италия следва да се адаптира и броят на земеделските стопанства да се коригира.
(4)
Поради това Регламент (ЕС) № 1291/2009 следва да бъде съответно изменен.
(5)
Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Общностния комитет по системата за земеделска счетоводна информация,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Регламент (ЕС) № 1291/2009 се изменя, както следва:
1)
Член 2 се изменя, както следва:
а)
между тиретата за Франция и Италия се вмъква следното тире:
„-
:
Хърватия
:
4 000 EUR“;
б)
тирето за Италия се заменя със следното:
„-
:
Италия
:
8 000 EUR“.
2)
В член 5, втора алинея се добавя следното изречение:
„За отчетната 2013 година Хърватия съобщава на Комисията своя план за избор най-късно до 31 октомври 2013 г.“
3)
Приложението се изменя в съответствие с приложението към настоящия регламент.
Член 2
Настоящият регламент влиза в сила на седмия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
За Хърватия се прилага от 2013 отчетна година.
За Италия се прилага от 2014 отчетна година.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
Съставено в Брюксел на 7 октомври 2013 година.
IZVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) št. 959/2013
z dne 7. oktobra 2013
o spremembi Uredbe (EU) št. 1291/2009 o izboru poročevalskih kmetijskih gospodarstev za določitev dohodkov kmetijskih gospodarstev
EVROPSKA KOMISIJA JE -
ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,
ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 1217/2009 z dne 30. novembra 2009 o vzpostavitvi mreže za zbiranje računovodskih podatkov o dohodkih in poslovanju kmetijskih gospodarstev v Evropski skupnosti (1) in zlasti člena 5(4) in člena 7(2) Uredbe,
ob upoštevanju naslednjega:
(1)
Člen 2 Uredbe Komisije (EU) št. 1291/2009 (2) določa prage ekonomske velikosti kmetijskih gospodarstev, Priloga k navedeni uredbi pa število poročevalskih kmetijskih gospodarstev na enoto. Zaradi pristopa Hrvaške bi bilo treba prag in število poročevalskih kmetijskih gospodarstev določiti tudi zanjo.
(2)
Poleg tega je treba določiti datum, do katerega mora Hrvaška Komisiji predložiti prvi načrt za izbor poročevalskih kmetijskih gospodarstev.
(3)
Strukturna sprememba v Italiji je privedla do zmanjšanja števila najmanjših kmetijskih gospodarstev in njihovega prispevka k celotni kmetijski proizvodnji, tako da se navedena kmetijska gospodarstva lahko izvzamejo iz področja raziskave, da bi zajeli najustreznejši del kmetijske dejavnosti. Da bi zagotovili večjo reprezentativnost vzorca Italije, bi bilo treba prilagoditi prag in število kmetij za to državo.
(4)
Uredbo (EU) št. 1291/2009 bi bilo zato treba ustrezno spremeniti.
(5)
Ukrepi iz te uredbe so v skladu z mnenjem Odbora Skupnosti za mrežo računovodskih podatkov s kmetij -
SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:
Člen 1
Uredba (EU) št. 1291/2009 se spremeni:
1.
člen 2 se spremeni:
(a)
med alinei, ki zadevata Francijo in Italijo, se vstavi naslednja alinea:
„-
:
Hrvaška
:
4 000 EUR“;
(b)
alinea, ki zadeva Italijo, se nadomesti z:
„-
:
Italija
:
8 000 EUR“;
2.
drugemu odstavku člena 5 se doda naslednji stavek:
„Za obračunsko leto 2013 Hrvaška pošlje Komisiji svoj načrt vzorčenja do 31. oktobra 2013.“;
3.
Priloga se spremeni v skladu s Prilogo k tej uredbi.
Člen 2
Ta uredba začne veljati sedmi dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Za Hrvaško se uporablja od obračunskega leta 2013.
Za Italijo se uporablja od obračunskega leta 2014.
Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.
V Bruslju, 7. oktobra 2013