РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) № 50/2014 НА КОМИСИЯТА
от 20 януари 2014 година
за изменение на Регламент за изпълнение (ЕС) № 170/2013 за определяне на преходни мерки в сектора на захарта поради присъединяването на Хърватия
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за присъединяването на Хърватия,
като взе предвид Акта за присъединяване на Хърватия, и по-специално членове 41 и 16 от него във връзка с приложение IV, раздел 3, буква а), точка 4 към него,
като има предвид, че:
(1)
С Регламент за изпълнение (ЕС) № 170/2013 на Комисията (1) се определят преходни мерки в сектора на захарта поради присъединяването на Хърватия към Съюза. В глава II, раздел 2 от посочения регламент се уреждат определянето и изтеглянето на излишните количества захар, налични в Хърватия към датата на присъединяването ѝ. По-специално се установяват срокове за определянето на излишните количества захар, за изтеглянето им и за представянето на доказателства от установените оператори в Хърватия за тяхното изтегляне. Определят се също така референтни периоди, които да се използват за изчисляване на вноските на Хърватия, ако излишните количества не бъдат изтеглени.
(2)
С оглед на времето, необходимо за задълбочен анализ на предоставената от Хърватия информация и за провеждането на обсъждания с посочената държава членка, както и за да се гарантира правилното прилагане на глава II, раздел 2 от Регламент за изпълнение (ЕС) № 170/2013, е необходимо да се удължат предвидените в посочения регламент за изпълнение срокове, свързани с определянето на излишните количества захар.
(3)
Поради това Регламент за изпълнение (ЕС) № 170/2013 следва да бъде съответно изменен.
(4)
Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Управителния комитет за общата организация на селскостопанските пазари,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Регламент за изпълнение (ЕС) № 170/2013 се изменя, както следва:
1)
В член 7, параграф 1 датата „31 януари 2014 г.“ се заменя с датата „30 септември 2014 г.“.
2)
В член 9, параграф 1 датата „31 октомври 2014 г.“ се заменя с датата „30 юни 2015 г.“.
3)
Член 10 се изменя, както следва:
a)
датата „31 октомври 2014 г.“ се заменя с датата „30 юни 2015 г.“;
б)
датата „30 юни 2015 г.“ се заменя с датата „29 февруари 2016 г.“
4)
Член 11 се изменя, както следва:
а)
в параграф 1 датата „31 януари 2015 г.“ се заменя с датата „30 септември 2015 г.“;
б)
в параграф 2, четвърта алинея датата „31 октомври 2014 г.“ се заменя с датата „30 юни 2015 г.“.
5)
Член 12 се изменя, както следва:
a)
в параграф 1 датата „28 февруари 2015 г.“ се заменя с датата „31 октомври 2015 г.“;
б)
параграф 2 се изменя, както следва:
i)
в първа алинея датата „31 октомври 2014 г.“ се заменя с датата „30 юни 2015 г.“;
ii)
във втора алинея датата „30 юни 2015 г.“ се заменя с датата „29 февруари 2016 г.“;
iii)
в трета алинея датата „30 април 2015 г.“ се заменя с датата „31 декември 2015 г.“.
Член 2
Настоящият регламент влиза в сила на третия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
Съставено в Брюксел на 20 януари 2014 година.
IZVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) št. 50/2014
z dne 20. januarja 2014
o spremembi Izvedbene uredbe (EU) št. 170/2013 o prehodnih ukrepih v sektorju sladkorja zaradi pristopa Hrvaške
EVROPSKA KOMISIJA JE -
ob upoštevanju Pogodbe o pristopu Republike Hrvaške,
ob upoštevanju Akta o pristopu Republike Hrvaške in zlasti členov 41 in 16 Akta v povezavi s točko 4 oddelka 3(a) Priloge IV k Aktu,
ob upoštevanju naslednjega:
(1)
Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 170/2013 (1) določa prehodne ukrepe v sektorju sladkorja zaradi pristopa Hrvaške k Uniji. Oddelek 2 poglavja II navedene uredbe se nanaša na določitev in izločitev presežnih količin sladkorja na Hrvaškem na dan njenega pristopa. Določa zlasti roke za določitev presežnih količin sladkorja, njihovo izločitev in predložitev dokazil identificiranih izvajalcev na Hrvaškem o izločitvi. Določa tudi referenčna obdobja, ki se uporabijo pri izračunu zneska, ki se zaračuna Hrvaški, če presežne količine niso izločene.
(2)
Zaradi časa, potrebnega za temeljito analizo podatkov, ki jih je sporočila Hrvaška, in za razpravo z navedeno državo članico ter da se zagotovi pravilna uporaba oddelka 2 poglavja II Izvedbene Uredbe (EU) št. 170/2013, je treba podaljšati roke, ki so določeni v navedeni izvedbeni uredbi, kar zadeva določitev presežnih količin sladkorja.
(3)
Izvedbeno uredbo (EU) št. 170/2013 bi bilo zato treba ustrezno spremeniti.
(4)
Ukrepi iz te uredbe so v skladu z mnenjem Upravljalnega odbora za skupno ureditev kmetijskih trgov -
SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:
Člen 1
Izvedbena uredba (EU) št. 170/2013 se spremeni:
1.
v členu 7(1) se datum „31. januarja 2014“ nadomesti z datumom „30. septembra 2014“;
2.
v členu 9(1) se datum „31. oktobra 2014“ nadomesti z datumom „30. junija 2015“;
3.
člen 10 se spremeni:
(a)
datum „31. oktobra 2014“ se nadomesti z datumom „30. junija 2015“;
(b)
datum „30. junija 2015“ se nadomesti z datumom „29. februarja 2016“;
4.
člen 11 se spremeni:
(a)
v odstavku 1 se datum „31. januarja 2015“ nadomesti z datumom „30. septembra 2015“;
(b)
v četrtem pododstavku odstavka 2 se datum „31. oktobra 2014“ nadomesti z datumom „30. junija 2015“;
5.
člen 12 se spremeni:
(a)
v odstavku 1 se datum „28. februarja 2015“ nadomesti z datumom „31. oktobra 2015“;
(b)
odstavek 2 se spremeni:
(i)
v prvem pododstavku se datum „31. oktobra 2014“ nadomesti z datumom „30. junija 2015“;
(ii)
v drugem pododstavku se datum „30. junija 2015“ nadomesti z datumom „29. februarja 2016“;
(iii)
v tretjem pododstavku se datum „30. aprila 2015“ nadomesti z datumom „31. decembra 2015“.
Člen 2
Ta uredba začne veljati tretji dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.
V Bruslju, 20. januarja 2014