РЕШЕНИЕ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ НА КОМИСИЯТА
от 7 ноември 2013 година
за определяне на финансовото участие на Съюза в разходите, направени в контекста на плановете за спешна ваксинация срещу болестта син език в Испания през 2007 г. и 2008 г.
(нотифицирано под номер C(2013) 7281)
(само текстът на испански език е автентичен)
(2013/643/ЕС)
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Решение 2009/470/ЕО на Съвета от 25 май 2009 г. относно разходите във ветеринарната област (1), и по-специално член 3, параграфи 3 и 4 и параграф 6, второ тире от него,
като взе предвид Регламент (ЕС, Евратом) № 966/2012 на Европейския парламент и на Съвета от 25 октомври 2012 г. относно финансовите правила, приложими за общия бюджет на Съюза и за отмяна на Регламент (ЕО, Евратом) № 1605/2002 наСъвета (2) (наричан по-нататък „Финансовият регламент“), и по-специално член 84 от него,
като има предвид, че:
(1)
В съответствие с член 84 от Финансовия регламент и член 94 от Делегиран регламент (ЕС) № 1268/2012 на Комисията от 29 октомври 2012 г. относно правилата за прилагане на Регламент (ЕС, Евратом) № 966/2012 на Европейския парламент и на Съвета относно финансовите правила, приложими за общия бюджет на Съюза (3) (наричани по-долу „правилата за прилагане“) поемането на задължение за плащане от бюджета на Съюза се предхожда от решение за финансиране, което съдържа основните елементи на предполагащото разход действие и е прието от институцията или от органите, на които институцията е делегирала правомощия.
(2)
С Решение 2009/470/ЕО се определят процедурите, уреждащи финансовото участие на Съюза при изпълнението на конкретни ветеринарни мерки, включително спешни мерки. С цел да помогне за възможно най-бързото ликвидиране на болестта син език Съюзът следва да осигури финансово участие в допустимите разходи, направени от държавите членки. В член 3, параграф 6, второ тире от посоченото решение се определят правилата относно процента, който трябва да се приложи спрямо разходите, направени от държавите членки.
(3)
С Регламент (ЕО) № 349/2005 на Комисията (4) се определят правила относно финансирането от Общността на спешни мерки и на кампанията за борба с някои болести по животните съгласно Решение 90/424/ЕИО на Съвета. В член 3 от посочения регламент се определят правилата относно разходите, допустими за финансова помощ от Съюза.
(4)
С Решение 2008/655/ЕО на Комисията (5) бе предоставено финансово участие на Съюза в спешните мерки за борба с болестта син език в Испания през 2007 г. и 2008 г.
(5)
На 14 април 2009 г. Испания подаде официално искане за възстановяване на разходите, както е предвидено в член 7, параграфи 1 и 2 от Регламент (ЕО) № 349/2005. Наблюденията, методите за изчисление на допустимите разходи и окончателните заключения на Комисията бяха оповестени на Испания в писма от 26 декември 2012 г. и 9 юли 2013 г. Съгласието на испанските органи бе получено на 4 септември 2013 г.
(6)
Изплащането на финансовото участие на Съюза следва да бъде обвързано с действителното изпълнение на планираните дейности и предоставянето от страна на компетентните органи на цялата необходима информация в рамките на установените срокове.
(7)
Органите в Испания са изпълнили изцяло техническите и административните си задължения, както е предвидено в член 3, параграф 4 от Решение 2009/470/ЕО и член 7 от Регламент (ЕО) № 349/2005.
(8)
С оглед на изложените по-горе съображения понастоящем следва да бъде определен общият размер на финансовата помощ от Съюза за допустимите разходи, направени във връзка с ликвидирането на болестта син език в Испания през 2007 г. и 2008 г., в съответствие с член 3, параграф 2 от Решение 2008/655/ЕО.
(9)
Вече са изплатени първият транш в размер на 8 000 000,00 EUR, вторият транш в размер на 17 000 000,00 EUR и третият транш в размер на 15 000 000,00 EUR.
(10)
Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Финансовото участие на Съюза в разходите, свързани с ликвидирането на болестта син език в Испания през 2007 г. и 2008 г., се определя на 41 158 940,11 EUR. Това представлява решение за финансиране по смисъла на член 84 от Финансовия регламент.
Член 2
Като се има предвид, че общото участие на Съюза възлиза на 41 158 940,11 EUR, остатъкът за доплащане се определя на 1 158 940,11 EUR.
Член 3
Адресат на настоящото решение е Кралство Испания.
Съставено в Брюксел на 7 ноември 2013 година.
IZVEDBENI SKLEP KOMISIJE
z dne 7. novembra 2013
o določitvi finančnega prispevka Unije za odhodke, nastale zaradi sprejetja načrtov cepljenja v izrednih okoliščinah proti bolezni modrikastega jezika v Španiji v letih 2007 in 2008
(notificirano pod dokumentarno številko C(2013) 7281)
(Besedilo v španskem jeziku je edino verodostojno)
(2013/643/EU)
EVROPSKA KOMISIJA JE -
ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,
ob upoštevanju Odločbe Sveta 2009/470/ES z dne 25. maja 2009 o odhodkih na področju veterine (1) ter zlasti člena 3(3) in (4) in druge alinee člena 3(6) Odločbe,
ob upoštevanju Uredbe (EU, Eurotom) št. 966/2012 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 25. oktobra 2012 o finančnih pravilih, ki se uporabljajo za splošni proračun Unije in razveljavitvi Uredbe Sveta (ES, Euratom) št. 1605/2002 (2) (v nadaljevanju: finančna uredba) ter zlasti člena 84 Uredbe,
ob upoštevanju naslednjega:
(1)
V skladu s členom 84 finančne uredbe in členom 94 Delegirane uredbe Komisije (EU) št. 1268/2012 z dne 29. oktobra 2012 o pravilih uporabe Uredbe (EU, Euratom) št. 966/2012 Evropskega parlamenta in Sveta o finančnih pravilih, ki se uporabljajo za splošni proračun Unije (3) (v nadaljnjem besedilu: pravila uporabe), institucija ali organi, na katere je ta institucija prenesla pooblastila, pred odobritvijo odhodka iz proračuna Unije sprejmejo sklep o financiranju, ki določa bistvene elemente ukrepa, povezanega z odhodki.
(2)
Odločba 2009/470/ES določa postopke, ki urejajo finančni prispevek Unije za posebne veterinarske ukrepe, vključno z nujnimi ukrepi. Unija bi morala finančno prispevati k upravičenim odhodkom držav članic, da pomaga pri izkoreninjenju bolezni modrikastega jezika v najkrajšem možnem času. Druga alinea člena 3(6) navedene odločbe določa pravila o deležu, ki se uporablja za stroške držav članic.
(3)
Uredba Komisije (ES) št. 349/2005 (4) določa pravila v zvezi s financiranjem Skupnosti nujnih ukrepov in ukrepov za boj proti nekaterim živalskim boleznim iz Odločbe Sveta 90/424/EGS. Člen 3 navedene uredbe določa pravila o odhodkih, upravičenih do finančne podpore Unije.
(4)
Z Odločbo Komisije 2008/655/ES (5) je bil odobren finančni prispevek Unije za izredne ukrepe za boj proti bolezni modrikastega jezika v Španiji v letih 2007 in 2008.
(5)
Španija je 14. aprila 2009 predložila uradni zahtevek za povračilo iz členov 7(1) in 7(2) Uredbe (ES) št. 349/2005. Pripombe Komisije, metoda izračuna upravičenih izdatkov in končne ugotovitve so bili Španiji sporočeni v dopisih z dne 26. decembra 2012 in 9. julija 2013. Komisija je pritrdilni odgovor španskih organov prejela 4. septembra 2013.
(6)
Plačilo finančnega prispevka Unije se izvede pod pogojem, da so se načrtovani ukrepi dejansko že izvedli in so pristojni organi sporočili vse potrebne informacije v predpisanih rokih.
(7)
Španski organi so v celoti izpolnili tehnične in upravne obveznosti iz člena 3(4) Odločbe 2009/470/ES in člena 7 Uredbe (ES) št. 349/2005.
(8)
Ob upoštevanju navedenega bi bilo treba zdaj v skladu s členom 3(2) Odločbe 2008/655/ES določiti celotni znesek finančnega prispevka Unije k upravičenim odhodkom, ki so povezani z izkoreninjenjem bolezni modrikastega jezika v Španiji v letih 2007 in 2008.
(9)
Prvi obrok v višini 8 000 000,00 EUR, drugi obrok v višini 17 000 000,00 EUR in tretji obrok v višini 15 000 000,00 EUR so že bili izplačani.
(10)
Ukrepi iz tega sklepa so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za prehranjevalno verigo in zdravje živali -
SPREJELA NASLEDNJI SKLEP:
Člen 1
Finančni prispevek Unije za odhodke v zvezi z izkoreninjenjem bolezni modrikastega jezika v Španiji v letih 2007 in 2008 se določi v višini 41 158 940,11 EUR. Ta sklep je sklep o financiranju v smislu člena 84 finančne uredbe.
Člen 2
Ob upoštevanju skupnega prispevka Unije v višini 41 158 940,11 EUR ostane za plačilo preostali znesek finančnega prispevka, določen v višini 1 158 940,11 EUR.
Člen 3
Ta sklep je naslovljen na Kraljevino Španijo.
V Bruslju, 7. novembra 2013