РЕШЕНИЕ 2014/491/ОВППС НА СЪВЕТА
от 22 юли 2014 година
за изменение на Решение 2013/189/ОВППС за създаване на Европейски колеж по сигурност и отбрана (ЕКСО)
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе предвид Договора за Европейския съюз, и по-специално член 42, параграф 4 от него,
като взе предвид предложението на върховния представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност,
като има предвид че:
(1)
На 22 април 2013 г. Съветът прие Решение 2013/189/ОВППС (1) за създаване на Европейски колеж по сигурност и отбрана (ЕКСО);
(2)
В Решение 2013/189/ОВППС е предвидена референтна сума, предназначена да покрие разходите на ЕКСО през първите 12 месеца след сключването на споразумението за финансиране, от 1 август 2013 г. до 31 юли 2014 г.
(3)
На 25 март 2014 г. Координационния комитет, създаден с Решение 2013/189/ОВППС, постигна съгласие, че периодът обхванат от споразумението за финансиране следва да бъде съгласуван с годишния счетоводен период, който тече от 1 януари до 31 декември, за да е необходим само един пакет от отчети за 2016 г.
(4)
Във връзка с това следва да се определи нова референтна сума за периода от 1 август 2014 г. до 31 декември 2015 г.
(5)
Поради това Решение 2013/189/ОВППС следва да бъде съответно изменено,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Член 16, параграф 2 от Решение 2013/189/ОВППС се заменя със следното:
„2. Референтната сума, предназначена за покриване на разходите на ЕКСО през първите 12 месеца след сключването на посоченото в параграф 3 споразумение за финансиране, възлиза на 535 000 EUR.
Референтната сума, предназначена за покриване на свързаните с ЕКСО разходи за периода от 1 август 2014 г. до 31 декември 2015 г., е в размер на 756 000 EUR.
Референтните суми, предназначени за покриване на разходите на ЕКСО за следващите периоди, се определят от Съвета.“
Член 2
Влизане в сила
Настоящото решение влиза в сила от датата на приемането му.
Съставено в Брюксел на 22 юли 2014 година.
SKLEP SVETA 2014/491/SZVP
z dne 22. julija 2014
o spremembi Sklepa 2013/189/SZVP o ustanovitvi Evropske akademije za varnost in obrambo (EAVO)
SVET EVROPSKE UNIJE JE -
ob upoštevanju Pogodbe o Evropski uniji in zlasti člena 42(4) Pogodbe,
ob upoštevanju predloga visokega predstavnika Unije za zunanje zadeve in varnostno politiko,
ob upoštevanju naslednjega:
(1)
Svet je 22. aprila 2013 sprejel Sklep 2013/189/SZVP (1) o ustanovitvi Evropske akademije za varnost in obrambo (EAVO).
(2)
V Sklepu 2013/189/SZVP je bil določen referenčni finančni znesek, namenjen kritju odhodkov EAVO v prvih 12 mesecih po sprejetju sporazuma o financiranju od 1. avgusta 2013 do 31. julija 2014.
(3)
Usmerjevalni odbor, ustanovljen s Sklepom 2013/189/SZVP, je 25. marca 2014 sprejel dogovor, da bi morali obdobje iz sporazuma o financiranju uskladiti z letnim obračunskim obdobjem od 1. januarja do 31. decembra, da se od leta 2016 dalje zahteva le en niz računovodskih izkazov.
(4)
Za obdobje od 1. avgusta 2014 do 31. decembra 2015 bi bilo treba torej določiti nov referenčni finančni znesek.
(5)
Sklep 2013/189/SZVP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti -
SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:
Člen 1
Člen 16(2) Sklepa 2013/189/SZVP se nadomesti z naslednjim:
„2. Referenčni finančni znesek za kritje odhodkov EAVO v prvih dvanajstih mesecih po sklenitvi sporazuma o financiranju iz odstavka 3 znaša 535 000 EUR.
Referenčni finančni znesek za kritje odhodkov EAVO v obdobju od 1. avgusta 2014 do 31. decembra 2015 znaša 756 000 EUR.
Referenčna finančna zneska za kritje odhodkov EAVO za nadaljnja obdobja določi Svet.“
Člen 2
Začetek veljavnosti
Ta sklep začne veljati na dan sprejetja.
V Bruslju, 22. julija 2014