РЕШЕНИЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ ПАРЛАМЕНТ И НА СЪВЕТА
от 20 ноември 2013 година
относно мобилизирането на Инструмента за гъвкавост
(2014/97/ЕС)
ЕВРОПЕЙСКИЯТ ПАРЛАМЕНТ И СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взеха предвид Регламент (ЕС, Евратом) № 1311/2013 на Съвета от 2 декември 2013 г. за определяне на многогодишната финансова рамка за годините 2014-2020 (1), и по-специално член 11 от него,
като взеха предвид предложението на Европейската комисия,
като имат предвид, че след като бяха разгледани всички възможности за преразпределяне на бюджетните кредити по функция 1б, изглежда необходимо да се мобилизира Инструментът за гъвкавост, за да се допълни финансирането по общия бюджет на Европейския съюз за 2014 финансова година, над тавана за функция 1б, в размер на 89 330 000 EUR за финансирането на програмите по структурните фондове в Кипър с цел да се отпуснат допълнителни средства от структурните фондове за Кипър за 2014 г., с общ размер от 100 000 000 EUR,
ПРИЕХА НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
За общия бюджет на Европейския съюз за 2014 финансова година Инструментът за гъвкавост се използва за предоставяне на сумата от 89 330 000 EUR под формата на бюджетни кредити за поети задължения по функция 1б.
Посочената сума се използва за допълване на финансирането на програмите по структурните фондове в Кипър по функция 1б.
Член 2
Настоящото решение се публикува в Официален вестник на Европейския съюз.
Съставено в Страсбург на 20 ноември 2013 година.
SKLEP EVROPSKEGA PARLAMENTA IN SVETA
z dne 20. novembra 2013
o uporabi instrumenta prilagodljivosti
(2014/97/EU)
EVROPSKI PARLAMENT IN SVET EVROPSKE UNIJE STA -
ob upoštevanju Uredbe Sveta (EU, Euratom) št. 1311/2013 z dne 2. decembra 2013 o večletnem finančnem okviru za obdobje 2014-2020 (1) in zlasti člena 11 te uredbe,
ob upoštevanju predloga Evropske komisije,
ob upoštevanju dejstva, da se na podlagi proučitve vseh možnosti za prerazporeditev odobritev v okviru podrazdelka 1b zdi potrebna uporaba instrumenta prilagodljivosti za dopolnitev financiranja iz splošnega proračuna Evropske unije za proračunsko leto 2014 prek zgornje meje iz podrazdelka 1b, in sicer v višini 89 330 000 EUR, za financiranje programov strukturnih skladov na Cipru z namenom, da se Cipru odobri dodatna odobritev iz strukturnih skladov za leto 2014 v skupnem znesku 100 000 000 EUR -
SPREJELA NASLEDNJI SKLEP:
Člen 1
Za splošni proračun Evropske unije za proračunsko leto 2014 se uporabi instrument prilagodljivosti, da se zagotovi 89 330 000 EUR odobritev za prevzem obveznosti v okviru podrazdelka 1b.
Ta znesek se uporabi za dopolnitev proračunskih sredstev programov strukturnih skladov na Cipru v okviru podrazdelka 1b.
Člen 2
Ta sklep se objavi v Uradnem listu Evropske unije.
V Strasbourgu, 20. novembra 2013