РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) № 896/2014 НА КОМИСИЯТА
от 18 август 2014 година
за отмяна на Регламент за изпълнение (ЕС) № 793/2013 за определяне на мерки по отношение на Фарьорските острови с цел опазване на запасите от атлантическо-скандинавска херинга
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Регламент (ЕС) № 1026/2012 на Европейския парламент и на Съвета от 25 октомври 2012 г. относно някои мерки, целящи опазването на рибни запаси, по отношение на държави, позволяващи неустойчив риболов (1), и по-специално член 7 от него,
като има предвид, че:
(1)
С Регламент за изпълнение (ЕС) № 793/2013 на Комисията от 20 август 2013 г. за определяне на мерки по отношение на Фарьорските острови с цел опазване на запасите от атлантическо-скандинавска херинга (2) Фарьорските острови се определят като държава, позволяваща неустойчив риболов, и в съответствие с Регламент (ЕС) № 1026/2012 се приемат някои мерки относно улова на атлантическо-скандинавска херинга и съпътстващите я видове.
(2)
Съгласно член 7 от Регламент (ЕС) № 1026/2012 прилагането на такива мерки се преустановява, когато държавата, позволяваща неустойчив риболов, приеме - самостоятелно или в рамките на консултации - подходящи коригиращи мерки за опазването и управлението на запаса от общ интерес, които не застрашават въздействието на мерките, приети от Съюза.
(3)
На 12 юни 2014 г. министърът на рибарството на Фарьорските острови съобщи, че за 2014 г. неговата държава е приела ограничение на улова на херинга в размер на 40 000 тона - стойност, която както в абсолютно, така и в относително изражение е значително под приетото за 2013 г. ограничение на улова в размер на 105 230 тона. Това би увеличило с 4,4 % общия допустим улов за 2014 г., предложен от останалите крайбрежни държави в рамките на съществуващия дългосрочен план за управление.
(4)
Според най-новите научни становища очакваното въздействие, което това увеличение на улова през 2014 г. ще окаже върху биомасата от херинга до началото на 2015 г., ще бъде едва 0,4 % - стойност, която от гледна точка на опазването на запаса може да се счита за несъществена.
(5)
От това следва, че приетите от Фарьорските острови коригиращи мерки, съчетани с дяловете, приети съвместно от останалите крайбрежни държави - Руската федерация, Норвегия, Исландия и Европейския съюз, няма да нарушат усилията за опазване на запаса, договорени между ЕС и останалите крайбрежни държави.
(6)
Поради тази причина и в съответствие с член 7, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 1026/2012 прилагането на мерките, приети от Комисията съгласно Регламент за изпълнение (ЕС) № 793/2013, следва да се преустанови. Ето защо Регламент за изпълнение (ЕС) № 793/2013 следва да бъде отменен.
(7)
Тъй като не е необходимо прилагането на тези мерки да продължава, настоящият регламент следва да влезе в сила в деня след деня на публикуването му.
(8)
Това не засяга бъдещите квоти, определяни от Фарьорските острови, нито предстоящите консултации между крайбрежните държави относно съвместното управление на запасите от атлантическо-скандинавска херинга.
(9)
Комитетът по рибарство и аквакултури не представи становище,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Регламент за изпълнение (ЕС) № 793/2013 се отменя.
Член 2
Настоящият регламент влиза в сила в деня след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
Съставено в Брюксел на 18 август 2014 година.
IZVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) št. 896/2014
z dne 18. avgusta 2014
o razveljavitvi Izvedbene uredbe Komisije (EU) št. 793/2013 o ukrepih v zvezi s Ferskimi otoki za zagotovitev ohranjanja staleža atlantskega sleda
EVROPSKA KOMISIJA JE -
ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,
ob upoštevanju Uredbe (EU) št. 1026/2012 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 25. oktobra 2012 o nekaterih ukrepih za ohranjanje staležev rib v zvezi z državami, ki omogočajo netrajnostne načine ribolova (1), in zlasti člena 7 Uredbe,
ob upoštevanju naslednjega:
(1)
Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 793/2013 z dne 20. avgusta 2013 o ukrepih v zvezi s Ferskimi otoki za zagotovitev ohranjanja staleža atlantskega sleda (2) opredeljuje Ferske otoke kot državo, ki omogoča netrajnostne načine ribolova ter sprejema nekatere ukrepe v zvezi z ribolovom na atlantskega sleda in sorodne vrste v skladu z Uredbo (EU) št. 1026/2012.
(2)
V členu 7 Uredbe (EU) št. 1026/2012 je določeno, da taki ukrepi prenehajo veljati, ko država, ki omogoča netrajnostne načine ribolova, sprejme, samostojno ali v okviru posvetovanj, ustrezne korektivne ukrepe za ohranitev in upravljanje staleža skupnega interesa, ki ne razvrednotijo učinka ukrepov, ki jih je sprejela Unija.
(3)
Minister Ferskih otokov za ribištvo je 12. junija 2014 sporočil, da so Ferski otoki za leto 2014 sprejeli omejitev ulova sleda v višini 40 000 ton, kar je v absolutnem in relativnem smislu precej pod omejitvijo ulova za leto 2013 v višini 105 230 ton. S tem bi se skupni celotni dovoljeni ulov za leto 2014, ki so ga predlagale druge obalne države v okviru obstoječega dolgoročnega načrta upravljanja, povečal za 4,4 %.
(4)
Glede na najnovejše znanstveno mnenje bi bil predvideni učinek tega povečanja ulova v letu 2014 na biomaso sleda v začetku leta 2015 le 0,4 %, kar se v smislu ohranjanja staleža lahko šteje za nepomembno.
(5)
Korektivni ukrepi, ki so jih sprejeli Ferski otoki, skupaj z deleži, ki so jih skupaj sprejele druge obalne države, tj. Ruska federacija, Norveška, Islandija in Unija, tako ne bodo razvrednotili ohranitvenih ukrepov, o katerih so se dogovorile EU in druge obalne države.
(6)
Zato bi morali ukrepi, ki jih je Komisija sprejela v skladu z Izvedbeno uredbo (EU) št. 793/2013, prenehati veljati v skladu s členom 7(1) Uredbe (ES) št. 1026/2012. Izvedbeno uredbo (EU) št. 793/2013 bi bilo zato treba razveljaviti.
(7)
Ker nadaljnje izvajanje navedenih ukrepov ni potrebno, bi morala ta uredba začeti veljati dan po objavi.
(8)
To ne posega v prihodnje kvote, ki jih bodo določili Ferski otoki, ali v prihodnja posvetovanja obalnih držav o skupnem upravljanju atlantskega sleda.
(9)
Odbor za ribištvo in ribogojstvo ni podal mnenja -
SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:
Člen 1
Izvedbena uredba (EU) št. 793/2013 se razveljavi.
Člen 2
Ta uredba začne veljati dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.
V Bruslju, 18. avgusta 2014