РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2015/588 НА КОМИСИЯТА
от 14 април 2015 година
за изменение на Регламент за изпълнение (ЕС) № 470/2014 за налагане на окончателно антидъмпингово мито и окончателно събиране на временното мито, наложено върху вноса на слънцезащитно стъкло с произход от Китайската народна република
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Регламент (ЕО) № 1225/2009 на Съвета от 30 ноември 2009 г. за защита срещу дъмпингов внос от страни, които не са членки на Европейската общност (1), и по-специално член 9, параграф 4 и член 14, параграф 1 от него,
като има предвид, че:
(1)
На 13 май 2014 г. Комисията прие Регламент за изпълнение (ЕС) № 470/2014 („Регламент за налагане на окончателни антидъмпингови мита“) (2), и Регламент за изпълнение (ЕС) № 471/2014 (3) („Регламент за налагане на окончателни изравнителни мита“).
(2)
Съгласно Регламента за налагане на окончателни антидъмпингови мита дъмпинговият марж за оказалите съдействие дружества, невключени в извадката, бе определен на 84,7 % (4). Приложимото за тези дружества равнище на отстраняване на вредата бе определено на 36,5 % (5).
(3)
Три от тези дружества не оказаха съдействие в паралелното антисубсидийно разследване и поради тази причина ставката на окончателното антисубсидийно мито за тези дружества бе определена на 17,1 % (6). Засегнатите дружества са:
-
Henan Ancai Hi-Tech Co., Ltd.;
-
Henan Succeed Photovoltaic Materials Corporation; и
-
Zibo Jinxing Glass Co. Ltd.
(4)
Съгласно съображение 167 от Регламента за налагане на окончателни антидъмпингови мита в паралелни разследвания, при които маржовете на субсидията са по-ниски от равнището на отстраняване на вредата, окончателното антисубсидийно мито следва да бъде наложено на равнището на установените маржове на субсидията и окончателното антидъмпингово мито следва да бъде наложено до съответното равнище на отстраняване на вредата.
(5)
Въз основа на това за трите дружества, оказали съдействие в антидъмпинговото разследване, но не и в паралелното антисубсидийно разследване, ставката, на която следва да бъдат наложени антидъмпинговите и антисубсидийните мита, следва да бъде определена, както следва:
Дружество
Марж на субсидията
Дъмпингов марж
Равнище на отстраняване на вредата
Изравнително (антисубсидийно) мито
Антидъмпингово мито
Други дружества, оказали съдействие в антидъмпинговото разследване, но не и в паралелното антисубсидийно разследване
17,1 %
84,7 %
36,5 %
17,1 %
19,4 %
(6)
От това следва, че съображение 167 от Регламента за налагане на окончателни антидъмпингови мита следва също да съдържа информацията за трите дружества, посочена в предходното съображение.
(7)
От това следва също така, че член 1, параграф 2 от Регламента за налагане на окончателни антидъмпингови мита следва да бъде съответно изменен.
(8)
Ако сумата на платените или взетите под отчет мита в съответствие с член 1, параграф 2 от Регламента за налагане на окончателни антидъмпингови мита надвишава дължимите мита съгласно настоящия регламент, съответната сума следва да бъде възстановена или опростена. Същото правило се прилага по отношение на временните мита, събрани окончателно съгласно член 2 от същия регламент.
(9)
Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на комитета, създаден съгласно член 15, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 1225/2009,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Таблицата в член 1, параграф 2 от Регламент за изпълнение (ЕС) № 470/2014 се заменя със следната таблица:
„Дружество
Антидъмпингово мито
Допълнителен код по ТАРИК
Xinyi PV Products (Anhui) Holdings Ltd
36,1 %
B943
Zhejiang Hehe Photovoltaic Glass Technology Co., Ltd
9,1 %
B944
Zhejiang Jiafu Glass Co., Ltd; Flat Solar Glass Group Co., Ltd; Shanghai Flat Glass Co., Ltd
29,3 %
B945
Henan Yuhua New Material Co., Ltd
0,4 %
B946
Други оказали съдействие дружества, изброени в приложение I, но неизброени в приложение I към Регламент за изпълнение (ЕС) № 471/2014 на Комисията (7)
19,4 %
Други оказали съдействие дружества, изброени в приложение I
24,1 %
Всички други дружества
25,0 %
B999
Член 2
1. Сумата на платените или взетите под отчет мита съгласно член 1 или член 2 от Регламент за изпълнение (ЕС) № 470/2014, която надвишава митата, установени в съответствие с член 1 от настоящия регламент, се възстановява или опрощава.
2. Искането за възстановяване или опрощаване се отправя към националните митнически органи в съответствие с приложимото митническо законодателство в рамките на срока, предвиден в член 236, параграф 2 от Регламент (ЕИО) № 2913/92 на Съвета (8).
Член 3
Настоящият регламент влиза в сила в деня след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Той се прилага с обратна сила от 15 май 2014 г.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
Съставено в Брюксел на 14 април 2015 година.
IZVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2015/588
z dne 14. aprila 2015
o spremembi Izvedbene uredbe (EU) št. 470/2014 o uvedbi dokončne protidampinške dajatve in o dokončnem pobiranju začasne dajatve, uvedene na uvoz solarnega stekla s poreklom iz Ljudske republike Kitajske
EVROPSKA KOMISIJA JE -
ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,
ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 1225/2009 z dne 30. novembra 2009 o zaščiti proti dampinškemu uvozu iz držav, ki niso članice Evropske skupnosti (1) in zlasti členov 9(4) in 14(1) Uredbe,
ob upoštevanju naslednjega:
(1)
Komisija je 13. maja 2014 sprejela Izvedbeno uredbo (EU) št. 470/2014 (2) („uredba o uvedbi dokončnih protidampinških dajatev“), in Izvedbeno Uredbo (EU) št. 471/2014 (3) („uredba o uvedbi dokončnih izravnalnih dajatev“).
(2)
V skladu z uredbo o uvedbi dokončnih protidampinških dajatev je bila stopnja dampinga za sodelujoče nevzorčene družbe določena na 84,7 % (4). Stopnja odprave škode, ki se uporablja za te družbe, je bila določena na 36,5 % (5).
(3)
Tri od teh družb niso sodelovale v vzporedni protisubvencijski preiskavi, zato je bila njihova dokončna protisubvencijska dajatev določena na 17,1 % (6). Zadevne družbe so:
-
Henan Ancai Hi-Tech Co., Ltd.;
-
Henan Succeed Photovoltaic Materials Corporation in
-
Zibo Jinxing Glass Co. Ltd.
(4)
V skladu z uvodno izjavo 167 uredbe o uvedbi dokončnih protidampinških dajatev bi bilo treba v vzporednih preiskavah, kjer je subvencijska stopnja nižja od stopnje odprave škode, uvesti dokončno protisubvencijsko dajatev v višini ugotovljenih subvencijskih stopenj in nato uvesti dokončno protidampinško dajatev do višine ustrezne stopnje odprave škode.
(5)
Na podlagi tega bi bilo treba za tri družbe, ki so sodelovale v protidampinški preiskavi, vendar niso sodelovale v vzporedni protisubvencijski preiskavi, stopnjo, po kateri naj se uvedejo protidampinške in protisubvencijske dajatve, določiti na naslednji način:
Družba
Subvencijska stopnja
Stopnja dampinga
Stopnja odprave škode
Izravnalna (protisubvencijska) dajatev
Protidampinška dajatev
Druge družbe, ki so sodelovale v protidampinški preiskavi, ne pa tudi v vzporedni protisubvencijski preiskavi
17,1 %
84,7 %
36,5 %
17,1 %
19,4 %
(6)
Iz tega sledi, da bi morale biti v uvodni izjavi 167 uredbe o uvedbi dokončnih protidampinških dajatev navedene tudi informacije o treh družbah iz prejšnje uvodne izjave.
(7)
Iz tega sledi tudi, da bi bilo treba člen 1(2) uredbe o uvedbi dokončnih protidampinških dajatev ustrezno spremeniti.
(8)
Če znesek dajatev, plačanih ali vknjiženih v skladu s členom 1(2) uredbe o uvedbi dokončnih protidampinških dajatev, presega dajatve, ki se plačajo v skladu s to uredbo, bi se moral znesek preplačanih dajatev povrniti ali odpustiti. Podobno velja za začasne dajatve, ki se dokončno poberejo v skladu s členom 2 iste uredbe.
(9)
Ukrepi iz te uredbe so v skladu z mnenjem odbora, ustanovljenega s členom 15(1) Uredbe (ES) št. 1225/2009 -
SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:
Člen 1
Razpredelnica iz člena 1(2) Izvedbene uredbe (EU) št. 470/2014 se nadomesti z naslednjo razpredelnico:
„Družba
Protidampinška dajatev
Dodatna oznaka TARIC
Xinyi PV Products (Anhui) Holdings Ltd
36,1 %
B943
Zhejiang Hehe Photovoltaic Glass Technology Co., Ltd
9,1 %
B944
Zhejiang Jiafu Glass Co., Ltd; Flat Solar Glass Group Co., Ltd; Shanghai Flat Glass Co., Ltd
29,3 %
B945
Henan Yuhua New Material Co., Ltd
0,4 %
B946
Druge sodelujoče družbe, navedene v Prilogi I, ne pa tudi v Prilogi I k Izvedbeni uredbi Komisije (EU) št. 471/2014 (7)
19,4 %
Druge sodelujoče družbe iz Priloge I
24,1 %
Vse druge družbe
25,0 %
B999
Člen 2
1. Znesek dajatev, plačanih ali vknjiženih v skladu s členom 1 ali členom 2 Izvedbene uredbe (EU) št. 470/2014, ki presega dajatve, ki se plačajo v skladu s členom 1 te uredbe, se povrne ali odpusti.
2. Vračilo in odpustitev se zahtevata pri nacionalnih carinskih organih v skladu z veljavno carinsko zakonodajo v roku, določenem v členu 236(2) Uredbe Sveta (EGS) št. 2913/92 (8).
Člen 3
Ta uredba začne veljati dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Uporablja se retroaktivno od 15. maja 2014.
Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.
V Bruslju, 14. aprila 2015