РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) № 661/2012 НА КОМИСИЯТА
от 19 юли 2012 година
за поправка на версията на словенски език на Регламент (ЕИО) № 2568/91 на Комисията относно характеристиките на маслиновото масло и маслиновото масло от остатъчен материал и съответните методи за анализ
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Регламент (ЕО) № 1234/2007 на Съвета от 22 октомври 2007 г. за установяване на обща организация на селскостопанските пазари и относно специфични разпоредби за някои земеделски продукти („Общ регламент за ООП“) (1), и по-специално член 113, параграф 1, буква а) и член 121, буква з) във връзка с член 4 от него,
като има предвид, че:
(1)
Версията на словенски език на Регламент (ЕИО) № 2568/91, изменен с Регламент (ЕС) № 61/2011 на Комисията (2), съдържа грешка - в точка 4.2 от приложение ХХ формулировката „чистотата трябва да бъде проверена“ е погрешна. Поради това е необходима поправка на версията на словенски език. Това не се отнася до останалите езикови версии.
(2)
Поради това Регламент (ЕИО) № 2568/91 следва да бъде съответно поправен.
(3)
Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Управителният комитет за общата организация на селскостопанските пазари,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Отнася се само за версията на словенски език.
Член 2
Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 19 юли 2012 година.
REGULAMENTUL DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) NR. 661/2012 AL COMISIEI
din 19 iulie 2012
de rectificare a versiunii slovene a Regulamentului (CEE) nr. 2568/91 al Comisiei privind caracteristicile uleiurilor de măsline și ale uleiurilor din resturi de măsline, precum și metodele de analiză a acestora
COMISIA EUROPEANĂ,
având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,
având în vedere Regulamentul (CE) nr. 1234/2007 al Consiliului din 22 octombrie 2007 de instituire a unei organizări comune a piețelor agricole și privind dispoziții specifice referitoare la anumite produse agricole („Regulamentul unic OCP”) (1), în special articolul 113 alineatul (1) litera (a) și articolul 121 litera (h) coroborate cu articolul 4,
întrucât:
(1)
Versiunea în limba slovenă a Regulamentului (CEE) nr. 2568/91, astfel cum a fost modificat prin Regulamentul (UE) nr. 61/2011 al Comisiei (2), conține o eroare, și anume la anexa XX punctul 4.2, sintagma „puritatea trebuie verificată” este incorectă. Prin urmare, este necesară rectificarea versiunii în limba slovenă. Celelalte versiuni lingvistice nu sunt afectate.
(2)
Prin urmare, Regulamentul (UE) nr. 2568/91 ar trebui rectificat în consecință.
(3)
Măsurile prevăzute de prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului de gestionare a organizării comune a piețelor agricole,
ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:
Articolul 1
Se referă numai la versiunea în limba slovenă.
Articolul 2
Prezentul regulament intră în vigoare în a douăzecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.
Adoptat la Bruxelles, 19 iulie 2012.