РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) № 669/2011 НА КОМИСИЯТА
от 12 юли 2011 година
за изменение на Регламент (ЕО) № 376/2008 за определяне на общи подробни правила за прилагане на режима на лицензии за внос и износ и сертификати за предварително фиксиране за селскостопанските продукти
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Регламент (ЕО) № 1234/2007 на Съвета от 22 октомври 2007 г. за установяване на обща организация на селскостопанските пазари и относно специфични разпоредби за някои земеделски продукти („Общ регламент за ООП“) (1), и по-специално член 134 във връзка с член 4 от него,
като има предвид, че:
(1)
За целите на управлението на вноса и износа Комисията е оправомощена да определя продуктите, чийто внос или/и износ следва да бъде подчинен на представянето на лицензия. При преценяване на необходимостта от въвеждане на режим на лицензии Комисията следва да взема предвид подходящите средства за управление на пазарите, и по-специално - за наблюдение на вноса.
(2)
Регламент (ЕО) № 376/2008 на Комисията (2) въведе задължението да бъдат представяни лицензии при внос на пресни ябълки с код по КН 0808 10 80, след като производителите на ябълки в Европейския съюз се оказаха в затруднено положение, дължащо се, освен всичко друго, на значителното увеличение на вноса на ябълки от трети държави от Южното полукълбо.
(3)
Понастоящем ефективното наблюдение на вноса може да се извършва и с други средства. В интерес на опростяването и с цел да се облекчи административната тежест за държавите-членки и съответните оператори, изискването да се представят лицензии за внос на ябълки се отменя след изтичането на настоящия срок на прилагане, посочен в приложение XVIII към Регламент за изпълнение (ЕС) № 543/2011 на Комисията от 7 юни 2011 г. за определяне на подробни правила за прилагането на Регламент (ЕО) № 1234/2007 на Съвета по отношение на секторите на плодовете и зеленчуците и на преработените плодове и зеленчуци (3).
(4)
Регламент (ЕО) № 376/2008 следва съответно да бъде изменен.
(5)
В интерес на яснотата е целесъобразно да се формулират правила за лицензиите, издадени за внос на пресни ябълки с код по КН 0808 10 80, които са все още валидни към датата на прилагане на настоящия регламент.
(6)
Управителният комитет за общата организация на селскостопанските пазари не е представил становище в рамките на срока, определен от неговия председател,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ
Член 1
Точка Ж от част I от приложение II към Регламент (ЕО) № 376/2008 се заменя със следното:
„Ж. Плодове и зеленчуци (част IX от приложение I към Регламент (ЕО) № 1234/2007)
Код по КН
Описание
Размер на гаранцията
Срок на валидност
Количества нето (4)
0703 20 00
Чесън, пресен или охладен, включително продукти, внесени в рамките на тарифни квоти, както е посочено в член 1, параграф 2, буква а), подточка iii)
50 EUR/t
3 месеца от датата на издаване съгласно член 22, параграф 1
(-)
ех 0703 90 00
Други лукови зеленчуци, пресни или охладени, включително продукти, внесени в рамките на тарифни квоти, както е посочено в член 1, параграф 2, буква а), подточка iii)
50 EUR/t
3 месеца от датата на издаване съгласно член 22, параграф 1
(-)
(-)
За всяко количество се изисква лицензия или сертификат.“
Член 2
По искане на заинтересованите страни, внесените гаранции за издаването на лицензии за внос на пресни ябълки с код по КН 0808 10 80 се освобождават при изпълнение на следните условия:
а)
срокът на валидност на лицензиите не е изтекъл към датата на прилагане на настоящия регламент;
б)
лицензиите са използвани само частично или не са използвани изобщо към датата на прилагане на настоящия регламент.
Член 3
Настоящият регламент влиза в сила на седмия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Той се прилага от 1 септември 2011 г.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 12 юли 2011 година.
REGULAMENTUL DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) NR. 669/2011 AL COMISIEI
din 12 iulie 2011
de modificare a Regulamentului (CE) nr. 376/2008 de stabilire a normelor comune de aplicare a sistemului de licențe de import și export și de certificate de fixare în avans pentru produsele agricole
COMISIA EUROPEANĂ,
având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,
având în vedere Regulamentul (CE) nr. 1234/2007 al Consiliului din 22 octombrie 2007 de instituire a unei organizări comune a piețelor agricole și privind dispoziții specifice referitoare la anumite produse agricole (Regulamentul unic OCP) (1), în special articolul 134 coroborat cu articolul 4,
întrucât:
(1)
În scopul gestionării importurilor și exporturilor, Comisiei i-a fost conferită competența de a determina produsele pentru care importul și/sau exportul se vor efectua sub rezerva prezentării unei licențe. Atunci când evaluează necesitatea unui sistem de licențe, Comisia trebuie să țină seama de instrumentele adecvate de gestionare a piețelor și în special de cele de monitorizare a importurilor.
(2)
Prin Regulamentul (CE) nr. 376/2008 al Comisiei (2) s-a introdus obligația de a prezenta o licență de import pentru importurile de mere proaspete încadrate la codul NC 0808 10 80, ca urmare a faptului că producătorii de mere din Uniunea Europeană s-au confruntat cu o situație dificilă cauzată, printre altele, de o creștere considerabilă a importurilor de mere din anumite țări terțe din emisfera sudică.
(3)
În prezent, există alte mijloace care permit monitorizarea eficace a importurilor. În scopul simplificării și reducerii sarcinii administrative care le revine statelor membre și operatorilor, obligativitatea prezentării unei licențe de import pentru importurile de mere trebuie suprimată la sfârșitul actualei perioade de declanșare menționate în anexa XVIII la Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 543/2011 al Comisiei din 7 iunie 2011 de stabilire a normelor de aplicare a Regulamentului (CE) nr. 1234/2007 al Consiliului în ceea ce privește sectorul fructelor și legumelor și sectorul fructelor și legumelor prelucrate (3).
(4)
Prin urmare, Regulamentul (CE) nr. 376/2008 trebuie modificat în consecință.
(5)
Din motive de claritate, este oportun să se prevadă norme cu privire la licențele de import care au fost eliberate pentru importul de mere proaspete încadrate la codul NC 0808 10 80 și care sunt încă valabile la data aplicării prezentului regulament.
(6)
Comitetul de gestionare a organizării comune a piețelor agricole nu a emis un aviz în termenul stabilit de președinte,
ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:
Articolul 1
Punctul G din partea I a anexei II la Regulamentul (CE) nr. 376/2008 se înlocuiește cu următorul text:
„G. Fructe și legume [partea IX din anexa I la Regulamentul (CE) nr. 1234/2007]
Codul NC
Denumirea
Cuantumul garanției
Perioada de valabilitate:
Cantități nete (4)
0703 20 00
Usturoi, proaspăt sau refrigerat, inclusiv produse importate în cadrul contingentelor tarifare în conformitate cu articolul 1 alineatul (2) litera (a) punctul (iii)
50 EUR/t
3 luni de la data eliberării, în conformitate cu articolul 22 alineatul (1)
(-)
ex 0703 90 00
Alte aliacee, proaspete sau refrigerate, inclusiv produse importate în cadrul contingentelor tarifare în conformitate cu articolul 1 alineatul (2) litera (a) punctul (iii)
50 EUR/t
3 luni de la data eliberării, în conformitate cu articolul 22 alineatul (1)
(-)
(-)
Se solicită prezentarea unei licențe sau a unui certificat pentru orice cantitate.”
Articolul 2
La cererea părților interesate, garanțiile constituite pentru eliberarea licențelor de import pentru importurile de mere proaspete încadrate la codul NC 0808 10 80 se restituie atunci când se îndeplinesc următoarele condiții:
(a)
licențele sunt încă valabile la data aplicării prezentului regulament;
(b)
licențele au fost utilizate numai parțial sau nu au fost utilizate de loc până la data aplicării prezentului regulament.
Articolul 3
Prezentul regulament intră în vigoare în a șaptea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
Se aplică de la 1 septembrie 2011.
Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.
Adoptat la Bruxelles, 12 iulie 2011.