РЕГЛАМЕНТ (ЕС) № 1255/2010 НА КОМИСИЯТА
от 22 декември 2010 година
за определяне на подробни правила за прилагането на тарифни квоти за внос на продукти от категорията „baby beef“ с произход от Босна и Херцеговина, Хърватия, Бивша югославска република Македония, Черна гора и Сърбия
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Регламент (ЕО) № 1234/2007 на Съвета от 22 октомври 2007 г. за установяване на обща организация на селскостопанските пазари и относно специфични разпоредби за някои земеделски продукти („Общ регламент за ООП“) (1), и по-специално член 144, параграф 1 и член 148 във връзка с член 4 от него,
като има предвид, че:
(1)
В Споразумението за стабилизиране и асоцииране между Европейските общности и техните държави-членки, от една страна, и Република Хърватия, от друга страна, одобрено с Решение 2005/40/ЕО, Евратом на Съвета и на Комисията (2), в Споразумението за стабилизиране и асоцииране между Европейските общности и техните държави-членки, от една страна, и Бившата югославска република Македония, от друга страна, одобрено с Решение 2004/239/ЕО, Евратом на Съвета и на Комисията (3), в Споразумението за стабилизиране и асоцииране между Европейските общности и техните държави-членки, от една страна, и Република Черна гора, от друга страна, одобрено с Решение 2010/224/ЕС, Евратом на Съвета и на Комисията (4), във Временното споразумение с Босна и Херцеговина, одобрено с Решение 2008/474/ЕО на Съвета от 16 юни 2008 г. относно подписването и сключването на Временното споразумение относно търговията и свързаните с търговията въпроси между Европейската общност, от една страна, и Босна и Херцеговина, от друга страна (5), и във Временното споразумение с Република Сърбия, одобрено с Решение 2010/36/ЕО на Съвета от 29 април 2008 г. за подписването и сключването на Временно споразумение за търговия и свързани с търговията въпроси между Европейската общност, от една страна, и Република Сърбия, от друга страна (6), се определят годишни преференциални тарифни квоти за продуктите от категорията „baby beef“ от съответно 9 400 тона, 1 650 тона, 800 тона, 1 500 тона и 8 700 тона.
(2)
В член 2 от Регламент (ЕО) № 2248/2001 на Съвета от 19 ноември 2001 г. относно някои процедури за прилагане на Споразумението за стабилизиране и асоцииране между Европейските общности и техните държави-членки, от една страна, и Република Хърватска, от друга страна, и за прилагане на Временното споразумение между Европейската общност и Република Хърватска (7) и в член 2 от Регламент (ЕО) № 153/2002 на Съвета от 21 януари 2002 г. относно някои процедури по прилагането на Споразумението за стабилизация и асоцииране между Европейските общности и техните държави-членки, от една страна, и Бившата югославска република Македония, от друга страна, и по прилагането на Временното споразумение между Европейската общност и Бившата югославска република Македония (8) се предвижда, че следва да бъдат определени подробни правила за прилагането на концесиите по отношение на продуктите от категорията „baby beef“.
(3)
С оглед да се провери изпълнението на условията по квотите, в случаите на внос по квотите, отнасящи се до продуктите от категорията „baby beef“, следва да се въведе изискване за представяне на сертификат за автентичност, който удостоверява, че стоката произхожда от издаващата държава и че точно отговаря на определението, посочено в съответното споразумение. Следва да бъде установен образец за сертификатите за автентичност и да бъдат определени подробни правила за тяхното използване.
(4)
Съответните квоти следва да бъдат управлявани чрез използването на лицензии за внос. За тази цел Регламент (ЕО) № 376/2008 на Комисията от 23 април 2008 г. за определяне на общи подробни правила за прилагане на режима на лицензии за внос и износ и сертификати за предварително фиксиране за селскостопанските продукти (9) и Регламент (ЕО) № 382/2008 на Комисията от 21 април 2008 г. относно правила за прилагане на режима на вносни и износни лицензии в сектора на говеждото и телешкото месо (10) следва да се прилагат съгласно настоящия регламент.
(5)
В Регламент (ЕО) № 1301/2006 на Комисията от 31 август 2006 г. за определяне на общи правила за управление на тарифните квоти за внос на земеделски продукти, които се управляват чрез система на лицензии за внос (11), се определят по-специално подробни разпоредби за заявленията за лицензии за внос, статутът на заявителите, издаването на лицензии и съобщенията на държавите-членки до Комисията. Съгласно посочения регламент срокът на валидност на лицензиите изтича в последния ден от периода на тарифната квота за внос. Разпоредбите на Регламент (ЕО) № 1301/2006 следва да се прилагат по отношение на лицензии за внос, издадени съгласно настоящия регламент, без да се засягат допълнителните условия или дерогации, определени в настоящия регламент.
(6)
С цел да се гарантира правилното управление на вноса на съответните продукти, лицензиите за внос следва да бъдат издавани въз основа на проверки, по-специално по отношение на вписванията в сертификатите за автентичност.
(7)
Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Управителния комитет за общата организация на селскостопанските пазари,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
1. За периода 1 януари-31 декември ежегодно се откриват следните тарифни квоти:
а)
9 400 тона продукти от категорията „baby beef“, изразени в кланично тегло, с произход от Хърватия;
б)
1 500 тона продукти от категорията „baby beef“, изразени в кланично тегло, с произход от Босна и Херцеговина;
в)
1 650 тона продукти от категорията „baby beef“, изразени в кланично тегло, с произход от Бивша югославска република Македония;
г)
8 700 тона продукти от категорията „baby beef“, изразени в кланично тегло, с произход от Сърбия;
д)
800 тона продукти от категорията „baby beef“, изразени в кланично тегло, с произход от Черна гора.
Квотите, посочени в първа алинея, носят съответно поредните номера 09.4503, 09.4504, 09.4505, 09.4198 и 09.4199.
За целите на разпределяне на тези квоти 100 килограма живо тегло е еквивалентно на 50 килограма кланично тегло.
2. Митните сборове, приложими в рамките на квотите, посочени в параграф 1, са 20 % от адвалорното мито и 20 % от специфичното мито, както е определено в Общата митническа тарифа.
3. Вносът в рамките на квотите, посочени в параграф 1, е запазен за някои живи животни и някои видове месо, които попадат под следните кодове по КН, посочени в приложение III към Споразумението за стабилизиране и асоцииране, сключено с Хърватия, в приложение III към Споразумението за стабилизиране и асоцииране, сключено с Бивша югославска република Македония, в приложение II към Споразумението за стабилизиране и асоцииране, сключено с Черна гора, в приложение II към Временното споразумение с Босна и Херцеговина и в приложение II към Временното споразумение със Сърбия:
-
ex 0102 90 51, ex 0102 90 59, ex 0102 90 71 и ex 0102 90 79,
-
ex 0201 10 00 и ex 0201 20 20,
-
ex 0201 20 30,
-
ex 0201 20 50.
Член 2
Прилагат се глава III от Регламент (ЕО) № 1301/2006 и регламенти (ЕО) № 376/2008 и (ЕО) № 382/2008, освен ако в настоящия регламент не е предвидено друго.
Член 3
1. В поле 8 от заявленията за лицензии за внос и в лицензиите за внос се посочва държавата на произход и се отбелязва „да“ с кръстче. Лицензиите пораждат задължение за внос от посочената държава.
В поле 20 от заявленията за лицензии за внос и в лицензиите се посочва едно от вписванията, изброени в приложение I.
2. Оригиналът на сертификата за автентичност, съставен в съответствие с член 4, заедно с копие от него се представят пред компетентния орган едновременно със заявлението за първата лицензия за внос, свързана със сертификата за автентичност.
Сертификатите за автентичност могат да се използват за издаване на повече от една лицензия за внос за количества, които не надвишават тези, посочени в сертификата. Когато във връзка с един сертификат е издадена повече от една лицензия, компетентният орган:
а)
заверява сертификата за автентичност по отношение на предоставеното количество;
б)
гарантира, че лицензиите за внос, издадени срещу посочения сертификат, са готови на същия ден.
3. Компетентните органи могат да издават лицензии за внос, само след като са се уверили, че цялата информация върху сертификата за автентичност отговаря на тази, която се получава всяка седмица от Комисията за съответния внос. Лицензиите се издават незабавно след това.
Член 4
1. Всички заявления за лицензии за внос в рамките на квотите, посочени в член 1, се придружават от сертификат за автентичност, издаден от органите на държавата износител, изброени в приложение II към настоящия регламент, който удостоверява, че стоките са с произход от тази държава и че отговарят на даденото определение, в зависимост от случая, в приложение III към Споразумението за стабилизиране и асоцииране с Хърватия, приложение III към Споразумението за стабилизиране и асоцииране с Бившата югославска република Македония, приложение II към Споразумението за стабилизиране и асоцииране с Черна гора, приложение II към Временното споразумение с Босна и Херцеговина или приложение II към Временното споразумение със Сърбия.
2. Сертификати за автентичност се съставят в един оригинал и две копия, отпечатват се и се попълват на един от официалните езици на Съюза в съответствие със съответния образец в приложения III-VII за заинтересованите държави износители. Освен това те могат да бъдат отпечатани и попълнени на официалния език или на един от официалните езици на държавата износител.
Компетентните органи на държавата-членка, в която е подадено заявлението за лицензия за внос, могат да изискат превод на сертификата.
3. Оригиналът и копията на сертификата за автентичност могат да бъдат напечатани или написани на ръка. В последния случай те се попълват с черно мастило и печатни букви.
Сертификатите са с размери 210 × 297 mm. Използваната хартия е с тегло не по-малко от 40 g/m2. Оригиналът е бял, първото копие - розово, а второто копие - жълто.
4. Всяко удостоверение носи индивидуален сериен номер, след който се посочва името на държавата, която го е издала.
Копията носят същия сериен номер и същото наименование като оригинала.
5. Сертификатите са валидни, само ако са надлежно заверени от издаващ орган, посочен в приложение II.
6. Счита се, че сертификатите са били надлежно заверени, ако в тях е посочена датата и мястото на издаване и ако носят печата на издаващия орган и подписа на лицето или лицата, упълномощени да ги подписват.
Член 5
1. Издаващите органи, изброени в приложение II:
а)
са признати като такива от съответната държава износител;
б)
поемат задължението да проверят вписванията в сертификатите;
в)
поемат задължението да изпращат на Комисията поне веднъж седмично всяка информация, която позволява проверка на вписванията в сертификатите за автентичност, по-специално по отношение на номера на сертификата, износителя, получателя, държавата на местоназначение, продукта (живи животни/месо), нетното тегло и датата на подписване.
2. Списъкът в приложение II се преразглежда от Комисията, когато изискването, посочено в параграф 1, буква а), вече не се спазва, когато някой издаващ орган не изпълни едно или повече от възложените му задължения или когато е определен нов издаващ орган.
Член 6
Сертификатите за автентичност и лицензиите за внос са валидни в продължение на три месеца от съответната им дата на издаване.
Член 7
Заинтересованата държава износител предоставя на Комисията образци на отпечатъците от печатите, използвани от нейните издаващи органи, и имената и подписите на лицата, които са упълномощени да подписват сертификатите за автентичност. Комисията предава тази информация на компетентните органи на държавите-членки.
Член 8
1. Чрез дерогация от член 11, параграф 1, втора алинея от Регламент (ЕО) № 1301/2006 държавите-членки съобщават на Комисията:
а)
не по-късно от 28 февруари на следващата година - количествата продукти, включително справки за нулеви количества, за които са били издадени лицензии за внос през предходния период на тарифната квота за внос;
б)
не по-късно от 30 април следващата година - количествата продукти, включително справки за нулеви количества, обхванати от неизползвани или частично използвани лицензии за внос и съответстващи на разликата между количествата, вписани на гърба на лицензиите за внос и количествата, за които те са били издадени.
2. Не по-късно от 30 април на следващата година държавите-членки съобщават на Комисията количествата продукти, които са били действително допуснати за свободно обращение през предходния период на тарифната квота за внос.
3. Съобщенията, посочени в параграфи 1 и 2 от настоящия член, се извършват, както е указано в приложения VIII, Х и IX към настоящия регламент, като се използват посочените в приложение V към Регламент (ЕО) № 382/2008 категории продукти.
Член 9
Настоящият регламент влиза в сила на третия ден след датата на неговото публикуване в Официален вестник на Европейския съюз.
Той се прилага от 1 януари 2011 г.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 22 декември 2010 година.
REGULAMENTUL (UE) NR. 1255/2010 AL COMISIEI
din 22 decembrie 2010
de stabilire a normelor de aplicare a contingentelor tarifare de import pentru produsele din categoria „baby beef” care provin din Bosnia și Herțegovina, Croația, Fosta Republică Iugoslavă a Macedoniei, Muntenegru și Serbia
COMISIA EUROPEANĂ,
având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,
având în vedere Regulamentul (CE) nr. 1234/2007 al Consiliului din 22 octombrie 2007 de instituire a unei organizări comune a piețelor agricole și privind dispoziții specifice referitoare la anumite produse agricole („Regulamentul unic OCP”) (1), în special articolul 144 alineatul (1) și articolul 148, coroborat cu articolul 4,
întrucât:
(1)
Acordul de stabilizare și de asociere între Comunitățile Europene și statele lor membre, pe de o parte, și Republica Croația, pe de altă parte, aprobat prin Decizia 2005/40/CE, Euratom a Consiliului și a Comisiei (2), Acordul de stabilizare și de asociere între Comunitățile Europene și statele lor membre, pe de o parte, și Fosta Republică Iugoslavă a Macedoniei, pe de altă parte, aprobat prin Decizia 2004/239/CE, Euratom a Consiliului și a Comisiei (3), Acordul de stabilizare și asociere între Comunitățile Europene și statele lor membre, pe de o parte, și Republica Muntenegru, pe de altă parte, aprobat prin Decizia 2010/224/UE, Euratom a Consiliului și a Comisiei (4), Acordul interimar cu Bosnia și Herțegovina, aprobat prin Decizia 2008/474/CE a Consiliului din 16 iunie 2008 privind semnarea și încheierea Acordului interimar privind comerțul și aspectele legate de comerț între Comunitatea Europeană, pe de o parte, și Bosnia și Herțegovina, pe de altă parte (5) și Acordul interimar cu Republica Serbia, aprobat prin Decizia 2010/36/CE a Consiliului din 29 aprilie 2008 privind semnarea și încheierea Acordului interimar privind comerțul și aspectele legate de comerț între Comunitatea Europeană, pe de o parte, și Republica Serbia, pe de altă parte (6) prevăd contingente tarifare preferențiale anuale de 9 400, 1 650, 800, 1 500 și, respectiv, 8 700 de tone pentru produsele din categoria „baby beef”.
(2)
Articolul 2 din Regulamentul (CE) nr. 2248/2001 al Consiliului din 19 noiembrie 2001 privind anumite proceduri de aplicare a Acordului de stabilizare și de asociere între Comunitățile Europene și statele membre, pe de o parte, și Republica Croația, pe de altă parte, și de aplicare a Acordului interimar dintre Comunitatea Europeană și Republica Croația (7) și articolul 2 din Regulamentul (CE) nr. 153/2002 al Consiliului din 21 ianuarie 2002 privind anumite proceduri de punere în aplicare a Acordului de stabilizare și de asociere dintre Comunitățile Europene și statele lor membre, pe de o parte, și Fosta Republică Iugoslavă a Macedoniei, pe de altă parte, precum și a Acordului interimar dintre Comunitatea Europeană și Fosta Republică Iugoslavă a Macedoniei (8) prevăd necesitatea prevederii unor norme de aplicare a concesiilor privind produsele din categoria „baby beef”.
(3)
În vederea verificării conformității cu condițiile privind contingentele, importurile din cadrul contingentelor de produse din categoria „baby beef” trebuie condiționate de prezentarea unui certificat de autenticitate care să ateste că produsele sunt originare din țara emitentă și corespund exact definiției stabilite în acordul respectiv. De asemenea, trebuie stabilite un model pentru certificatele de autenticitate și norme privind utilizarea acestora.
(4)
Respectivele contingente trebuie gestionate prin intermediul licențelor de import. În acest scop, Regulamentul (CE) nr. 376/2008 al Comisiei din 23 aprilie 2008 de stabilire a normelor comune de aplicare a sistemului de licențe de import și export și de certificate de fixare în avans pentru produsele agricole (9) și Regulamentul (CE) nr. 382/2008 al Comisiei din 21 aprilie 2008 privind normele de aplicare a regimului licențelor de import și export în sectorul cărnii de vită și mânzat (10) trebuie să se aplice sub rezerva dispozițiilor prezentului regulament.
(5)
Regulamentul (CE) nr. 1301/2006 al Comisiei din 31 august 2006 de stabilire a normelor comune pentru administrarea contingentelor tarifare de import pentru produsele agricole gestionate printr-un sistem de licențe de import (11) prevede, în special, dispoziții detaliate privind cererile de licențe de import, statutul solicitanților, eliberarea licențelor și comunicările statelor membre către Comisie. Regulamentul respectiv limitează perioada de valabilitate a licențelor până la ultima zi a perioadei de aplicare a contingentului tarifar de import. Dispozițiile din Regulamentul (CE) nr. 1301/2006 trebuie să se aplice licențelor de import eliberate în temeiul prezentului regulament, fără a aduce atingere condițiilor suplimentare sau derogărilor prevăzute de prezentul regulament.
(6)
Pentru a asigura o bună gestionare a importurilor produselor menționate, eliberarea licențelor de import trebuie condiționată în special de verificarea informațiilor menționate în certificatele de autenticitate.
(7)
Măsurile prevăzute de prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului de gestionare a organizării comune a piețelor agricole,
ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:
Articolul 1
(1) Se deschid următoarele contingente tarifare, pentru perioada cuprinsă între 1 ianuarie și 31 decembrie a fiecărui an:
(a)
9 400 de tone de produse din categoria „baby beef”, exprimate în greutatea carcasei, originare din Croația;
(b)
1 500 de tone de produse din categoria „baby beef”, exprimate în greutatea carcasei, originare din Bosnia și Herțegovina;
(c)
1 650 de tone de produse din categoria „baby beef”, exprimate în greutatea carcasei, originare din Fosta Republică Iugoslavă a Macedoniei;
(d)
8 700 de tone de produse din categoria „baby beef”, exprimate în greutatea carcasei, originare din Serbia;
(e)
800 de tone de produse din categoria „baby beef”, exprimate în greutatea carcasei, originare din Muntenegru.
Contingentele menționate la primul paragraf se încadrează la numerele de ordine 09.4503, 09.4504, 09.4505, 09.4198 și, respectiv, 09.4199.
În scopul atribuirii contingentelor respective, 100 de kilograme greutate în viu echivalează cu 50 de kilograme greutate a carcasei.
(2) Taxele vamale aplicabile în cadrul contingentelor menționate la alineatul (1) reprezintă 20 % din taxa ad valorem și 20 % din taxa specifică prevăzută în Tariful vamal comun.
(3) Importurile din cadrul contingentelor menționate la alineatul (1) sunt rezervate pentru anumite animale vii și anumite tipuri de carne care intră sub incidența următoarelor coduri NC, prevăzute în anexa III la Acordul de stabilizare și de asociere încheiat cu Croația, în anexa III la Acordul de stabilizare și de asociere încheiat cu Fosta Republică Iugoslavă a Macedoniei, în anexa II la Acordul de stabilizare și de asociere încheiat cu Muntenegru, în anexa II la Acordul interimar cu Bosnia și Herțegovina și în anexa II la Acordul interimar cu Serbia:
-
ex 0102 90 51, ex 0102 90 59, ex 0102 90 71 și ex 0102 90 79;
-
ex 0201 10 00 și ex 0201 20 20;
-
ex 0201 20 30;
-
ex 0201 20 50.
Articolul 2
Se aplică dispozițiile de la capitolul III din Regulamentul (CE) nr. 1301/2006 și Regulamentele (CE) nr. 376/2008 și (CE) nr. 382/2008 se aplică, cu excepția cazului în care se prevede altfel în prezentul regulament.
Articolul 3
(1) Cererile de licențe de import și licențele de import indică, la rubrica 8, țara de origine, iar mențiunea „da” trebuie să fie bifată cu o cruce. Licențele fac obiectul obligației de import din țara indicată.
Cererile de licențe de import și licențele de import indică, la rubrica 20, una dintre mențiunile din anexa I.
(2) Originalul certificatului de autenticitate întocmit în conformitate cu dispozițiile articolului 4 se prezintă, însoțit de o copie, autorității competente, împreună cu cererea pentru prima licență de import corespunzătoare certificatului de autenticitate.
În limita cantităților pe care le indică, certificatele de autenticitate pot fi utilizate pentru eliberarea mai multor licențe de import. În cazul în care se eliberează mai multe licențe corespunzătoare unui singur certificat, autoritatea competentă:
(a)
validează certificatul de autenticitate pentru a menționa cantitatea atribuită;
(b)
asigură eliberarea în aceeași zi a licențelor de import emise în raport cu certificatul respectiv.
(3) Autoritățile competente nu pot elibera licențe de import decât după ce s-au asigurat că toate informațiile înscrise în certificatul de autenticitate corespund informațiilor privind importurile în cauză primite săptămânal din partea Comisiei. Dacă aceste condiții sunt îndeplinite, licențele se eliberează imediat.
Articolul 4
(1) Toate cererile de licențe de import din cadrul contingentelor menționate la articolul 1 sunt însoțite de un certificat de autenticitate eliberat de către autoritățile din țara exportatoare menționată în anexa II la prezentul regulament, care atestă că produsele sunt originare din țara respectivă și corespund definiției date, după caz, în anexa III la Acordul de stabilizare și de asociere cu Croația, în anexa III la Acordul de stabilizare și de asociere cu Fosta Republică Iugoslavă a Macedoniei, în anexa II la Acordul de stabilizare și de asociere cu Muntenegru, în anexa II la Acordul interimar cu Bosnia și Herțegovina sau în anexa II la Acordul interimar cu Serbia.
(2) Certificatele de autenticitate se întocmesc într-un original și două copii, tipărite și completate în una dintre limbile oficiale ale Uniunii, în conformitate cu modelul aferent prevăzut în anexele III-VII pentru țările exportatoare în cauză. Formularele mai pot fi, în plus, imprimate și completate în limba oficială sau în una dintre limbile oficiale ale țării exportatoare.
Autoritățile competente ale statului membru în care se prezintă cererea de licență de import pot solicita o traducere a certificatului.
(3) Originalul și copiile certificatului de autenticitate sunt fie dactilografiate, fie scrise de mână. În cazul în care sunt completate de mână, trebuie scrise cu cerneală neagră și cu litere de tipar majuscule.
Certificatele au dimensiunea de 210 x 297 mm. Hârtia utilizată nu trebuie să cântărească mai puțin de 40 g/m2. Originalul este de culoare albă, prima copie de culoare roz, iar a doua copie de culoare galbenă.
(4) Fiecare certificat se individualizează printr-un număr de ordine, după care se indică denumirea țării emitente.
Copiile poartă același număr de ordine și aceeași denumire ca originalul.
(5) Certificatele sunt valabile numai în cazul în care sunt validate regulamentar de una dintre autoritățile emitente enumerate în lista din anexa II.
(6) Certificatele sunt considerate a fi validate regulamentar în cazul în care indică data și locul emiterii și poartă ștampila autorității emitente și semnătura persoanei sau persoanelor autorizate să le semneze.
Articolul 5
(1) Autoritățile emitente enumerate în anexa II:
(a)
în cazul în care este recunoscut ca atare de țara exportatoare respectivă;
(b)
se angajează să verifice informațiile menționate în certificate;
(c)
se angajează să furnizeze Comisiei, cel puțin o dată pe săptămână, toate informațiile care permit verificarea informațiilor menționate în certificatele de autenticitate, în special numărul certificatului, exportatorul, destinatarul, țara de destinație, produsul (animale vii/carne), greutatea netă și data semnării.
(2) Lista din anexa II este revizuită de Comisie, în cazul în care condiția menționată la alineatul (1) litera (a) nu mai este îndeplinită, în cazul în care o autoritate emitentă nu își îndeplinește una sau mai multe dintre obligațiile care îi revin sau în cazul în care se desemnează o nouă autoritate emitentă.
Articolul 6
Certificatele de autenticitate și licențele de import sunt valabile trei luni de la data eliberării.
Articolul 7
Comisiei îi sunt furnizate de țara exportatoare specimenele ștampilelor utilizate de autoritățile emitente, precum și numele și specimenele de semnătură ale persoanelor autorizate să semneze certificatele de autenticitate. Comisia comunică aceste informații autorităților competente din statele membre.
Articolul 8
(1) Prin derogare de la articolul 11 alineatul (1) al doilea paragraf din Regulamentul (CE) nr. 1301/2006, Comisiei i se comunică de către statele membre:
(a)
până cel târziu la 28 februarie a anului următor, cantitățile de produse, inclusiv notificările cu mențiunea „zero”, pentru care au fost eliberate licențe de import în cursul perioadei anterioare de contingent tarifar de import;
(b)
până cel târziu la 30 aprilie a anului următor, cantitățile de produse, inclusiv notificările cu mențiunea „zero”, care fac obiectul licențelor de import neutilizate sau parțial utilizate și care corespund diferenței dintre cantitățile înscrise pe versoul licențelor de import și cele pentru care acestea au fost eliberate.
(2) Până cel târziu la 30 aprilie a anului următor, Comisiei îi sunt comunicate de către statele membre cantitățile de produse care au fost puse efectiv în liberă circulație în cursul perioadei anterioare de aplicare a contingentului tarifar de import.
(3) Comunicările menționate la alineatele (1) și (2) din prezentul articol se realizează conform dispozițiilor din anexele VIII, IX și X la prezentul regulament și se utilizează categoriile de produse indicate în anexa V la Regulamentul (CE) nr. 382/2008.
Articolul 9
Prezentul regulament intră în vigoare în a treia zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
Se aplică de la 1 ianuarie 2011.
Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.
Adoptat la Bruxelles, 22 decembrie 2010.