РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА
от 2 март 2011 година
относно сключването на Споразумение за сътрудничество в областта на използването на ядрената енергия за мирни цели между Европейската общност за атомна енергия и правителството на Австралия
(2012/55/Евратом)
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност за атомна енергия, и по-специално член 101, втора алинея от него,
като взе предвид одобрението от Съвета,
като има предвид, че:
Следва да бъде сключено споразумението за сътрудничество в областта на използването на ядрената енергия за мирни цели между Европейската общност за атомна енергия и правителството на Австралия,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Споразумението за сътрудничество в областта на използването на ядрената енергия за мирни цели между Европейската общност за атомна енергия и правителството на Австралия се одобрява от името на Европейската общност за атомна енергия. Текстът на споразумението е приложен към настоящото решение.
Член 2
Председателят на Комисията или членът на Комисията, отговарящ за енергетиката, се оправомощава да подпише споразумението и да извърши всички необходими стъпки за влизане в сила на това споразумение, което ще бъде сключено от името на Европейската общност за атомна енергия.
Съставено в Брюксел на 2 март 2011 година.
DECIZIA COMISIEI
din 2 martie 2011
privind încheierea Acordului de cooperare în domeniul utilizării energiei nucleare în scopuri pașnice între Comunitatea Europeană a Energiei Atomice (Euratom) și Guvernul Australiei
(2012/55/Euratom)
COMISIA EUROPEANĂ,
având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene a Energiei Atomice, în special articolul 101 al doilea paragraf,
având în vedere aprobarea Consiliului,
întrucât:
Este necesar să se încheie Acordul de cooperare în domeniul utilizării energiei nucleare în scopuri pașnice între Comunitatea Europeană a Energiei Atomice și Guvernul Australiei,
ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:
Articolul 1
Acordul de cooperare în domeniul utilizării energiei nucleare în scopuri pașnice între Comunitatea Europeană a Energiei Atomice și Guvernul Australiei se aprobă în numele Comunității Europene a Energiei Atomice. Textul acordului este atașat prezentei decizii.
Articolul 2
Președintele Comisiei sau membrul Comisiei responsabil cu energia este autorizat să semneze acordul respectiv și să realizeze toate etapele necesare pentru intrarea în vigoare a prezentului acord, care urmează a fi încheiat în numele Comunității Europene a Energiei Atomice.
Adoptată la Bruxelles, 2 martie 2011.