РЕГЛАМЕНТ (ЕС) № 716/2011 НА СЪВЕТА
от 19 юли 2011 година
за определяне на възможностите за риболов на хамсия в Бискайския залив за риболовен сезон 2011/2012 г.
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 43, параграф 3 от него,
като взе предвид предложението на Европейската комисия,
като има предвид, че:
(1)
Съветът има задължение да определи общия допустим улов (ОДУ) по вид риболовна дейност или група риболовни дейности. Възможностите за риболов следва да бъдат разпределени между държавите-членки по такъв начин, че да се осигури относителна стабилност за риболовните дейности на всяка държава-членка за всички запаси или групи запаси и като се вземат надлежно предвид целите на общата политика в областта на рибарството, установени в Регламент (ЕО) № 2371/2002 на Съвета от 20 декември 2002 г. относно опазването и устойчивата експлоатация на рибните ресурси в рамките на общата политика в областта на рибарството (1).
(2)
За целите на адекватното управление на запаса и опростяването е уместно да се определи ОДУ и квоти за държавите-членки за запаса от хамсия в Бискайския залив (подзона VIII на ICES) за годишен сезон на управление между 1 юли и 30 юни на следващата година, вместо за период на управление в рамките на календарна година.
(3)
Регламент (ЕС) № 57/2011 на Съвета (2) определя възможностите за риболов за определени рибни запаси през 2011 г. с изключение на хамсията в Бискайския залив.
(4)
ОДУ за хамсия в Бискайския залив за риболовния сезон 2011/2012 г. следва да бъде определен въз основа на наличните научни становища, като се отчитат биологичните и социално-икономическите аспекти и се гарантира еднакво третиране на различните риболовни сектори.
(5)
За да осигури многогодишен план за запаса от хамсия в Бискайския залив, обхващащ риболовния сезон и установяващ правило за контрол на улова, приложимо за определянето на възможностите за риболов, на 29 юли 2009 г. Комисията представи предложение за регламент за създаване на дългосрочен план за запаса от хамсия в Бискайския залив и за риболова, насочен към този запас. Целесъобразно е ОДУ за запаса от хамсия в Бискайския залив да бъде определен в съответствие с посоченото предложение на Комисията и предвид обстоятелството, че оценката на въздействието, залегнала в основата на предложението, е най-актуалната оценка на въздействието на решенията относно възможностите за риболов за този запас. В становището на НТИКР от 15 юли 2011 г. биомасата на запаса се оценява приблизително на 98 450 тона. Следователно ОДУ за риболовния сезон от 1 юли 2011 г. до 30 юни 2012 г. следва да бъде определен на 29 700 тона.
(6)
С оглед на специфичния обхват и време на прилагане на възможностите за риболов на хамсия е уместно тези възможности за риболов да бъдат определени чрез отделен регламент. По отношение на риболова следва обаче да продължат да се прилагат общите разпоредби на Регламент (ЕС) № 57/2011 относно условията за използване на квотите.
(7)
В съответствие с член 2 от Регламент (ЕО) № 847/96 на Съвета от 6 май 1996 г. относно определяне на допълнителните условия за годишното управление на допустимите количества улов и на квотите (3) е необходимо да се установи до каква степен по отоншение на запаса от хамсия в Бискайския залив се прилагат мерките, установени в посочения регламент.
(8)
С оглед на началото на риболовния сезон 2011/2012 г. и за целите на годишното докладване на улова настоящият регламент следва да влезе в сила незабавно и да се прилага от 1 юли 2011 г.,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Възможности за риболов на хамсия в Бискайския залив
1. Общият допустим улов (ОДУ) и неговото разпределяне между държавите-членки за риболовния сезон между 1 юли 2011 г. и 30 юни 2012 г. за запаса от хамсия в подзона VIII на ICES, определена в Регламент (ЕО) № 218/2009 (4), е, както следва (в тонове живо тегло):
Вид
:
Хамсия
Engraulis encrasicolus
Зона на ICES
:
VIII
(ANE/08.)
Испания
26 730
Аналитичен ОДУ
Франция
2 970
ЕС
29 700
ОДУ
29 700
2. По отношение на разпределянето на възможностите за риболов, определени в параграф 1, и тяхното използване се прилагат условията, установени в членове 9, 12 и 14 от Регламент (ЕС) № 57/2011.
3. По отношение на запаса, посочен в параграф 1, се прилага аналитичен ОДУ за целите на Регламент (ЕО) № 847/96. Прилагат се член 3, параграфи 2 и 3 и член 4 от посочения регламент.
Член 2
Влизане в сила
Настоящият регламент влиза в сила в деня след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Прилага се от 1 юли 2011 г.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 19 юли 2011 година.
REGULAMENTUL (UE) NR. 716/2011 AL CONSILIULUI
din 19 iulie 2011
de stabilire a posibilităților de pescuit pentru hamsie în Golful Biscaia pentru sezonul de pescuit 2011/2012
CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,
având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, în special articolul 43 alineatul (3),
având în vedere propunerea Comisiei Europene,
întrucât:
(1)
Consiliului îi revine obligația de a stabili capturile totale admisibile (TAC) per pescărie sau grup de pescării. Posibilitățile de pescuit ar trebui distribuite între statele membre astfel încât să se asigure fiecărui stat membru o anumită stabilitate în activitățile de pescuit pentru toate stocurile sau grupurile de stocuri și ținând cont în mod adecvat de obiectivele politicii comune în domeniul pescuitului stabilite prin Regulamentul (CE) nr. 2371/2002 al Consiliului din 20 decembrie 2002 privind conservarea și exploatarea durabilă a resurselor piscicole în conformitate cu politica comună în domeniul pescuitului (1).
(2)
În scopul gestionării adecvate a stocului și al simplificării, este oportun ca TAC și cotele statelor membre pentru stocul de hamsie din Golful Biscaia (subzona ICES VIII) să fie stabilite pentru un sezon de gestionare cu durata de un an, de la 1 iulie la 30 iunie anul viitor, și nu pentru o perioadă de gestionare de un an calendaristic.
(3)
Regulamentul (UE) nr. 57/2011 al Consiliului (2) stabilește posibilitățile de pescuit pentru anumite stocuri de pești în anul 2011, excluzând hamsia din Golful Biscaia.
(4)
TAC pentru hamsie în Golful Biscaia în sezonul de pescuit 2011/2012 ar trebui să fie stabilite pe baza avizelor științifice disponibile, luând în considerare aspectele biologice și socioeconomice și garantând tratamentul echitabil al diferitelor sectoare de pescuit.
(5)
Pentru a oferi un plan multianual pentru stocul de hamsie din Golful Biscaia, care să acopere sezonul de pescuit și să definească norma de control al exploatării care se aplică pentru stabilirea posibilităților de pescuit, Comisia a prezentat la 29 iulie 2009 o propunere de Regulament de instituire a unui plan pe termen lung pentru stocul de hamsie din Golful Biscaia și pentru pescăriile care îl exploatează. Având în vedere respectiva propunere a Comisiei și dat fiind că evaluarea de impact aflată la baza propunerii în cauză furniza cea mai recentă evaluare a impactului deciziilor cu privire la posibilitățile de pescuit pentru stocul de hamsie din Golful Biscaia, este oportună stabilirea în consecință a TAC pentru stocul respectiv. Avizul emis de CSTEP la 15 iulie 2011 estima biomasa stocului la aproximativ 98 450 tone. Prin urmare, pentru sezonul de pescuit cuprins între 1 iulie 2011 și 30 iunie 2012, TAC ar trebui stabilite la 29 700 tone.
(6)
Având în vedere domeniul și perioada de aplicare specifice ale posibilităților de pescuit pentru hamsie, este oportun să se stabilească posibilitățile respective de pescuit printr-un regulament separat. Pescăria ar trebui, cu toate acestea, să continue să facă obiectul dispozițiilor generale ale Regulamentului (UE) nr. 57/2011 în ceea ce privește condițiile de utilizare a cotelor.
(7)
În conformitate cu articolul 2 din Regulamentul (CE) nr. 847/96 al Consiliului din 6 mai 1996 privind introducerea unor condiții suplimentare pentru gestionarea interanuală a totalurilor admise de captură (TAC) și a cotelor de pescuit (3), este necesar să se determine în ce măsură stocul de hamsie din Golful Biscaia face obiectul măsurilor stabilite prin regulamentul menționat.
(8)
Având în vedere începutul sezonului de pescuit 2011/2012 și în scopul întocmirii raportului anual privind capturile, prezentul regulament ar trebui să intre în vigoare imediat și să se aplice de la 1 iulie 2011,
ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:
Articolul 1
Posibilitățile de pescuit pentru hamsie în Golful Biscaia
(1) Capturile totale admisibile (TAC) și alocarea acestora per stat membru pentru sezonul de pescuit 1 iulie 2011-30 iunie 2012, pentru stocul de hamsie din subzona ICES VIII, astfel cum este definită în Regulamentul (CE) nr. 218/2009 (4), sunt următoarele (în tone de greutate în viu):
Specia
:
Hamsie
Engraulis encrasicolus
Zona ICES
:
VIII
(ANE/08.)
Spania
26 730
TAC analitice
Franța
2 970
UE
29 700
TAC
29 700
(2) Alocarea posibilităților de pescuit stabilită la alineatul (1) și utilizarea acestora sunt supuse condițiilor prevăzute la articolele 9, 12 și 14 din Regulamentul (UE) nr. 57/2011.
(3) Se consideră că stocul menționat la alineatul (1) face obiectul unor TAC analitice în sensul Regulamentului (CE) nr. 847/96. Se aplică articolul 3 alineatele (2) și (3) și articolul 4 din regulamentul menționat.
Articolul 2
Intrarea în vigoare
Prezentul regulament intră în vigoare în ziua următoare datei publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
Se aplică de la 1 iulie 2011.
Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.
Adoptat la Bruxelles, 19 iulie 2011.