РЕШЕНИЕ 2011/705/ОВППС НА СЪВЕТА
от 27 октомври 2011 година
за отмяна на Решение 2010/145/ОВППС за възобновяване на мерките в подкрепа на ефективното изпълнение на мандата на Международния наказателен трибунал за бивша Югославия (МНТБЮ)
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе предвид Договора за Европейския съюз, и по-специално член 29 от него,
като има предвид, че:
(1)
На 8 март 2010 г. Съветът прие Решение 2010/145/ОВППС (1) за възобновяване на мерките в подкрепа на ефективно изпълнение на мандата на Международния наказателен трибунал за бивша Югославия (МНТБЮ). Срокът на действие на посоченото решение изтича на 16 март 2012 г.
(2)
Решение 2010/145/ОВППС има за цел да предотврати влизането или транзитното преминаване през териториите на държавите-членки на лица, участващи в дейности, които помагат на лица, които са все още на свобода, да продължат да избягват правосъдие за престъпления, за които МНТБЮ им е повдигнал обвинение, или действащи по начин, който възпрепятства ефективното изпълнение на мандата на МНТБЮ.
(3)
На 22 юли 2011 г. Goran HADZIC бе предаден с оглед задържането му от МНТБЮ. Той беше последният обвиняем на МНТБЮ все още на свобода.
(4)
Следователно Решение 2010/145/ОВППС следва да бъде отменено,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Решение 2010/145/ОВППС се отменя.
Член 2
Настоящото решение влиза в сила в деня на приемането му.
Съставено в Люксембург на 27 октомври 2011 година.
DECIZIA 2011/705/PESC A CONSILIULUI
din 27 octombrie 2011
de abrogare a Deciziei 2010/145/PESC de reînnoire a măsurilor stabilite în sprijinul punerii efective în aplicare a mandatului Tribunalului Penal Internațional pentru Fosta Iugoslavie (TPII)
CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,
având în vedere Tratatul privind Uniunea Europeană, în special articolul 29,
întrucât:
(1)
La 8 martie 2010, Consiliul a adoptat Decizia 2010/145/PESC (1) privind reînnoirea măsurilor stabilite în sprijinul punerii efective în aplicare a mandatului Tribunalului Penal Internațional pentru Fosta Iugoslavie (TPII). Respectiva decizie încetează să se aplice la 16 martie 2012.
(2)
Obiectivul Deciziei 2010/145/PESC este acela de a împiedica intrarea sau tranzitul pe teritoriul statelor membre ale persoanelor care desfășoară activități menite să ajute persoane aflate în libertate să se sustragă în continuare justiției, deși au comis infracțiuni pentru care au fost puse sub acuzare de către TPII, sau care acționează în orice mod care ar putea împiedica TPII să își îndeplinească în mod corespunzător mandatul.
(3)
La 22 iulie 2011, Goran HADZIC a fost transferat în custodia TPII. Goran HADZIC era ultima persoană pusă sub acuzare de TPII și aflată încă în libertate.
(4)
În consecință, Decizia 2010/145/PESC ar trebui abrogată,
ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:
Articolul 1
Decizia 2010/145/PESC se abrogă.
Articolul 2
Prezenta decizie intră în vigoare la data adoptării.
Adoptată la Luxemburg, 27 octombrie 2011.