РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) № 1021/2011 НА КОМИСИЯТА
от 14 октомври 2011 година
за намаляване на риболовните квоти за определени запаси през 2011 г. поради прекомерния риболов на други запаси през предходната година
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Регламент (ЕО) № 1224/2009 на Съвета от 20 ноември 2009 г. за създаване на система за контрол на Общността за гарантиране на спазването на правилата на общата политика в областта на рибарството, за изменение на регламенти (ЕО) № 847/96, (ЕО) № 2371/2002, (ЕО) № 811/2004, (ЕО) № 768/2005, (ЕО) № 2115/2005, (ЕО) № 2166/2005, (ЕО) № 388/2006, (ЕО) № 509/2007, (ЕО) № 676/2007, (ЕО) № 1098/2007, (ЕО) № 1300/2008, (ЕО) № 1342/2008 и за отмяна на регламенти (ЕИО) № 2847/93, (ЕО) № 1627/94 и (ЕО) № 1966/2006 (1), и по-специално член 105, параграфи 1, 2 и 5 от него,
след консултации със засегнатите държави-членки в съответствие с член 105, параграф 5 от Регламент (ЕО) № 1224/2009,
като има предвид, че:
(1)
Риболовните квоти за 2010 г. се определят със:
-
Регламент (ЕО) № 1359/2008 на Съвета от 28 ноември 2008 г. за определяне на възможностите за риболов за 2009 г. и 2010 г. на някои запаси от дълбоководна риба за риболовните кораби на Общността (2),
-
Регламент (ЕО) № 1226/2009 на Съвета от 20 ноември 2009 г. за определяне на възможностите за риболов и свързаните с тях условия за някои рибни запаси и групи от рибни запаси, приложими в Балтийско море за 2010 г. (3),
-
Регламент (ЕО) № 1287/2009 на Съвета от 27 ноември 2009 г. за определяне на възможностите за риболов и свързаните с тях условия за някои рибни запаси, приложими в Черно море за 2010 г. (4), и
-
Регламент (ЕС) № 53/2010 на Съвета от 14 януари 2010 г. за установяване на възможностите за риболов на определени рибни запаси и групи от рибни запаси за 2010 г., приложими във водите на ЕС и за корабите на ЕС във води, които подлежат на ограничения на улова, и за изменение на регламенти (ЕО) № 1359/2008, (ЕО) № 754/2009, (ЕО) № 1226/2009 и (ЕО) № 1287/2009 (5).
(2)
Риболовните квоти за 2011 г. се определят със:
-
Регламент (ЕС) № 1124/2010 на Съвета от 29 ноември 2010 г. за определяне на възможностите за риболов на определени рибни запаси и групи рибни запаси, приложими в Балтийско море, за 2011 година (6),
-
Регламент (ЕС) № 1225/2010 на Съвета от 13 декември 2010 г. за определяне за корабите на ЕС на възможностите за риболов за 2011 и 2012 г. на рибни запаси от някои дълбоководни видове (7),
-
Регламент (ЕС) № 1256/2010 на Съвета от 17 декември 2010 г. за определяне на възможностите за риболов за някои рибни запаси, приложими в Черно море за 2011 г. (8), и
-
Регламент (ЕС) № 57/2011 на Съвета от 18 януари 2011 г. за установяване на възможностите за риболов на определени рибни запаси и групи от рибни запаси за 2011 година, приложими във водите на ЕС и за корабите на ЕС в някои води извън ЕС (9).
(3)
В съответствие с член 105, параграфи 1, 2 и 3 от Регламент (ЕО) № 1224/2009 когато Комисията установи, че държава-членка е превишила отпуснатите ѝ риболовни квоти, тя намалява бъдещите риболовни квоти на същата държава-членка, като прилага определени коефициенти на умножение, както е установено в посочените параграфи.
(4)
Член 105, параграф 5 от Регламент (ЕО) № 1224/2009 гласи, че ако приспадането съгласно параграфи 1 и 2 не може да бъде извършено от квотата за запаса, който е бил подложен на прекомерен риболов, тъй като съответната държава-членка не притежава тази квота в достатъчна степен, Комисията, след консултация с тази държава-членка, може през следващата или следващите години да намали квотите за други запаси или групи от запаси, предоставени на държавата-членка в същата географска зона или със същата търговска стойност.
(5)
През 2011 г. определени държави-членки не разполагат с квота за някои запаси, спрямо които през 2010 г. са извършили прекомерен риболов. В такива случаи е целесъобразно да се намалят разпределените на тези държави-членки квоти за други запаси в същата географска зона, като се вземе предвид необходимостта да се избягват изхвърлянията при смесен риболов.
(6)
По отношение на предложените намаления бе извършена консултация със съответните държави-членки, които предложиха някои промени. Тези промени следва да се вземат предвид от Комисията, доколкото това е обосновано.
(7)
Намаленията, предвидени в настоящия регламент, следва да се прилагат, без това да засяга намаленията, приложими за квотите за 2011 г. съгласно:
-
Регламент (ЕО) № 147/2007 на Комисията от 15 февруари 2007 г. за адаптиране на някои квоти за риболов от 2007 до 2012 г. съгласно член 23, параграф 4 от Регламент (ЕО) № 2371/2002 на Съвета относно опазването и устойчивата експлоатация на рибните ресурси в рамките на Общата политика в областта на рибарството (10),
-
Регламент за изпълнение (ЕС) № 1016/2011 на Комисията (11) от 23 септември 2011 г. за намаляване на риболовните квоти за определени запаси през 2011 г. поради прекомерния риболов на тези запаси през предходната година,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Риболовните квоти, определени в регламенти (ЕС) № 1124/2010, (ЕС) № 1225/2010, (ЕС) № 1256/2010 и (ЕС) № 57/2011 за 2011 г., се намаляват, както е посочено в приложението.
Член 2
Член 1 се прилага, без да се засягат намаленията, предвидени в Регламент (ЕО) № 147/2007 и в Регламент за изпълнение (ЕС) № 1016/2011.
Член 3
Настоящият регламент влиза в сила на седмия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 14 октомври 2011 година.
REGULAMENTUL DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) NR. 1021/2011 AL COMISIEI
din 14 octombrie 2011
privind operarea de deduceri din cotele de pescuit disponibile pentru anumite stocuri de pește în 2011 din cauza depășirii cotelor de pescuit pentru alte stocuri în anul precedent
COMISIA EUROPEANĂ,
având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,
având în vedere Regulamentul (CE) nr. 1224/2009 al Consiliului din 20 noiembrie 2009 de stabilire a unui sistem comunitar de control pentru asigurarea respectării normelor politicii comune în domeniul pescuitului, de modificare a Regulamentelor (CE) nr. 847/96, (CE) nr. 2371/2002, (CE) nr. 811/2004, (CE) nr. 768/2005, (CE) nr. 2115/2005, (CE) nr. 2166/2005, (CE) nr. 388/2006, (CE) nr. 509/2007, (CE) nr. 676/2007, (CE) nr. 1098/2007, (CE) nr. 1300/2008, (CE) nr. 1342/2008 și de abrogare a Regulamentelor (CEE) nr. 2847/93, (CE) nr. 1627/94 și (CE) nr. 1966/2006 (1), în special articolul 105 alineatele (1), (2) și (5),
după consultarea statelor membre vizate în conformitate cu articolul 105 alineatul (5) din Regulamentul (CE) nr. 1224/2009,
întrucât:
(1)
Cotele de pescuit pentru anul 2010 s-au stabilit prin:
-
Regulamentul (CE) nr. 1359/2008 al Consiliului din 28 noiembrie 2008 de stabilire, pentru 2009 și 2010, a posibilităților de pescuit pentru navele comunitare în ceea ce privește anumite stocuri de pești de adâncime (2);
-
Regulamentul (CE) nr. 1226/2009 al Consiliului din 20 noiembrie 2009 de stabilire a posibilităților de pescuit și a condițiilor aferente pentru anumite resurse halieutice și grupe de resurse halieutice aplicabile în Marea Baltică pentru 2010 (3);
-
Regulamentul (CE) nr. 1287/2009 al Consiliului din 27 noiembrie 2009 de stabilire a posibilităților de pescuit și a condițiilor aferente pentru anumite resurse halieutice aplicabile în Marea Neagră pentru 2010 (4); și
-
Regulamentul (UE) nr. 53/2010 al Consiliului din 14 ianuarie 2010 de stabilire, pentru 2010, a posibilităților de pescuit pentru anumite resurse halieutice și grupe de resurse halieutice, aplicabile în apele UE și, pentru navele din UE, în ape în care sunt necesare limitări ale capturilor și de modificare a Regulamentelor (CE) nr. 1359/2008, (CE) nr. 754/2009, (CE) nr. 1226/2009 și (CE) nr. 1287/2009 (5).
(2)
Cotele de pescuit pentru anul 2011 s-au stabilit prin:
-
Regulamentul (UE) nr. 1124/2010 al Consiliului din 29 noiembrie 2010 de stabilire, pentru 2011, a posibilităților de pescuit pentru anumite resurse halieutice și grupe de resurse halieutice aplicabile în Marea Baltică (6);
-
Regulamentul (UE) nr. 1225/2010 al Consiliului din 13 decembrie 2010 de stabilire, pentru 2011 și 2012, a posibilităților de pescuit pentru navele din UE în ceea ce privește stocurile de pește din anumite specii de adâncime (7);
-
Regulamentul (UE) nr. 1256/2010 al Consiliului din 17 decembrie 2010 de stabilire, pentru 2011, a posibilităților de pescuit pentru anumite resurse halieutice aplicabile în Marea Neagră (8); și
-
Regulamentul (UE) nr. 57/2011 al Consiliului din 18 ianuarie 2011 de stabilire, pentru anul 2011, a posibilităților de pescuit pentru anumite stocuri de pește și grupuri de stocuri de pește, aplicabile în apele UE și, pentru navele din UE, în anumite ape din afara UE (9).
(3)
În conformitate cu articolul 105 alineatele (1), (2) și (3) din Regulamentul (CE) nr. 1224/2009, atunci când Comisia a stabilit că un stat membru a depășit cotele de pescuit care i-au fost alocate, aceasta operează deduceri din viitoarele cote de pescuit ale statului membru respectiv prin aplicarea anumitor factori de multiplicare stabiliți la alineatele menționate.
(4)
În temeiul articolului 105 alineatul (5) din Regulamentul (CE) nr. 1224/2009, dacă o deducere conformă cu alineatele (1) și (2) nu poate fi aplicată cotei care a fost depășită deoarece cota respectivă nu este disponibilă în mod suficient pentru statul membru vizat, Comisia, după consultarea statului membru vizat, poate deduce în anul următor sau în anii următori cotele pentru alte stocuri sau grupuri de stocuri disponibile pentru statul membru vizat în aceeași zonă geografică sau având aceeași valoare comercială.
(5)
În 2011, anumite state membre nu au la dispoziție cote pentru stocurile pe care le-au depășit în 2010. În aceste cazuri, este oportună operarea unor asemenea deduceri din cotele aflate la dispoziția statelor membre pentru alte stocuri din aceeași zonă geografică, ținând cont de necesitatea de a evita aruncarea înapoi în mare a capturilor efectuate în zonele mixte de pescuit.
(6)
Statele membre vizate au fost consultate cu privire la deducerile propuse și au sugerat anumite modificări, care trebuie luate în considerare de Comisie în măsura în care sunt justificate.
(7)
Deducerile prevăzute de prezentul regulament trebuie aplicate fără a aduce atingere deducerilor aplicabile cotelor pentru anul 2011 în temeiul:
-
Regulamentului (CE) nr. 147/2007 al Comisiei din 15 februarie 2007 de modificare a anumitor cote de pescuit pentru perioada 2007-2012 în conformitate cu articolul 23 alineatul (4) din Regulamentul (CE) nr. 2371/2002 al Consiliului privind conservarea și exploatarea durabilă a resurselor piscicole în conformitate cu politica comună în domeniul pescuitului (10);
-
Regulamentului de punere în aplicare (UE) nr. 1016/2011 al Comisiei din 23 septembrie 2011 privind operarea de deduceri din cotele de pescuit disponibile pentru anumite stocuri de pește în 2011 din cauza depășirii cotelor de pescuit pentru alte stocuri în anul precedent (11),
ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:
Articolul 1
Cotele de pescuit stabilite pentru 2011 prin Regulamentele (UE) nr. 1124/2010, (UE) nr. 1225/2010, (UE) nr. 1256/2010 și (UE) nr. 57/2011 se reduc în conformitate cu anexa.
Articolul 2
Articolul 1 se aplică fără a aduce atingere deducerilor prevăzute de Regulamentul (CE) nr. 147/2007 și de Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 1016/2011.
Articolul 3
Prezentul regulament intră în vigoare în a șaptea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.
Adoptat la Bruxelles, 14 octombrie 2011.