РЕШЕНИЕ BiH/18/2011 НА КОМИТЕТА ПО ПОЛИТИКА И СИГУРНОСТ
от 2 декември 2011 година
за назначаване на командващ силите на ЕС за военната операция на Европейския съюз в Босна и Херцеговина
(2011/836/ОВППС)
КОМИТЕТЪТ ПО ПОЛИТИКА И СИГУРНОСТ,
като взе предвид Договора за Европейския съюз, и по-специално член 38, трета алинея от него,
като взе предвид Съвместно действие 2004/570/ОВППС на Съвета от 12 юли 2004 г. относно военната операция на Европейския съюз в Босна и Херцеговина (1), и по-специално член 6, параграф 1 от него,
като има предвид, че:
(1)
Съгласно член 6, параграф 1 от Съвместно действие 2004/570/ОВППС Съветът упълномощава Комитета по политика и сигурност (КПС) да взема последващи решения за назначаването на командващ силите на ЕС.
(2)
С Решение 2009/836/ОВППС (2) Комитетът по политика и сигурност назначи генерал-майор Bernhard BAIR за командващ силите на ЕС за военната операция на Европейския съюз в Босна и Херцеговина.
(3)
Командващият операцията на ЕС препоръча назначаването на бригаден генерал Robert BRIEGER за нов командващ силите на Европейския съюз за военната операция на Европейския съюз в Босна и Херцеговина.
(4)
Военният комитет на ЕС подкрепи тази препоръка.
(5)
В съответствие с член 5 от Протокол № 22 относно позицията на Дания, приложен към Договора за Европейския съюз и към Договора за функционирането на Европейския съюз, Дания не участва в изготвянето и осъществяването на решения и действия на Съюза, свързани с въпросите на отбраната.
(6)
На заседанието си в Копенхаген от 12-13 декември 2002 г. Европейският съвет прие декларация, в която се заявява, че договореностите „Берлин плюс“ и тяхното изпълнение ще се прилагат само спрямо онези държави-членки на ЕС, които са също така или членки на НАТО, или страни по „Партньорство за мир“, и които съответно са сключили двустранни споразумения за сигурност с НАТО,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Бригаден генерал Robert BRIEGER се назначава за командващ силите на ЕС за военната операция на Европейския съюз в Босна и Херцеговина.
Член 2
Настоящото решение поражда действие на 6 декември 2011 г.
Съставено в Брюксел на 2 декември 2011 година.
DECIZIA BiH/18/2011 A COMITETULUI POLITIC ȘI DE SECURITATE
din 2 decembrie 2011
privind numirea unui comandant al forței UE pentru operația militară a Uniunii Europene în Bosnia și Herțegovina
(2011/836/PESC)
COMITETUL POLITIC ȘI DE SECURITATE,
având în vedere Tratatul privind Uniunea Europeană, în special articolul 38 paragraful al treilea,
având în vedere Acțiunea comună 2004/570/PESC a Consiliului din 12 iulie 2004 privind operația militară a Uniunii Europene în Bosnia și Herțegovina (1), în special articolul 6 alineatul (1),
întrucât:
(1)
În temeiul articolului 6 alineatul (1) din Acțiunea comună 2004/570/PESC, Consiliul a autorizat Comitetul politic și de securitate (COPS) să adopte noi decizii privind numirea comandantului forței UE.
(2)
Prin Decizia 2009/836/PESC (2), COPS l-a numit pe generalul-maior Bernhard BAIR în calitate de comandant al forței UE pentru operația militară a Uniunii Europene în Bosnia și Herțegovina.
(3)
Comandantul operației UE a recomandat numirea generalului de brigadă Robert BRIEGER în calitate de nou comandant al forței UE pentru operația militară a Uniunii Europene în Bosnia și Herțegovina.
(4)
Comitetul militar al UE a sprijinit această recomandare.
(5)
În conformitate cu articolul 5 din Protocolul (nr. 22) privind poziția Danemarcei, anexat la Tratatul privind Uniunea Europeană și la Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, Danemarca nu participă la elaborarea și la punerea în aplicare a deciziilor și a acțiunilor Uniunii care au implicații în domeniul apărării.
(6)
La 12 și 13 decembrie 2002, Consiliul European de la Copenhaga a adoptat o declarație în care se afirmă că acordurile „Berlin plus” și punerea în aplicare a acestora se aplică numai acelor state membre care sunt, de asemenea, fie membre ale NATO, fie părți la „Parteneriatul pentru Pace” și care au încheiat, în consecință, acorduri de securitate bilaterale cu NATO,
ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:
Articolul 1
Generalul de brigadă Robert BRIEGER este numit comandant al forței UE pentru operația militară a Uniunii Europene în Bosnia și Herțegovina.
Articolul 2
Prezenta decizie produce efecte de la 6 decembrie 2011.
Adoptată la Bruxelles, 2 decembrie 2011.