РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) № 914/2011 НА КОМИСИЯТА
от 13 септември 2011 година
за изменение на Регламент (ЕС) № 605/2010 за определяне на ветеринарно-санитарните и здравните условия и условията за ветеринарно сертифициране при въвеждането в Европейския съюз на сурово мляко и млечни продукти, предназначени за консумация от човека
(текст от значение за ЕИП)
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Директива 2002/99/ЕО на Съвета от 16 декември 2002 г. за установяване на ветеринарно-санитарни правила, регулиращи производството, преработката, разпространението и пускането на пазара на продукти от животински произход за консумация от човека (1), и по-специално уводното изречение на член 9, параграф 4, буква б) от нея:
като има предвид, че:
(1)
В Регламент (ЕС) № 605/2010 на Комисията от 2 юли 2010 г. за определяне на ветеринарно-санитарните и здравните условия и условията за ветеринарно сертифициране при въвеждането в Европейския съюз на сурово мляко и млечни продукти, предназначени за консумация от човека (2) се предвижда, че пратките сурово мляко и млечни продукти, предназначени за консумация от човека и разрешени за внос в Съюза, се придружават от здравен сертификат, изготвен в съответствие с подходящия образец, установен в част 2 от приложение II за конкретната стока („образците на здравни сертификати“).
(2)
Следва да се поясни, че изискването за използване на образците на здравни сертификати, предвидени в посочения регламент, се прилага, без да се засягат специфичните изисквания за сертифициране, установени в други актове на Съюза или в споразумения, сключени между Съюза и трети държави.
(3)
В образците на здравни сертификати се посочва кодът на стоката за стоки, попадащи в обхвата на Регламент (ЕС) № 605/2010 г., въз основа на Хармонизираната система за описание и кодиране на стоките („кодове по ХС“) от номенклатурата на митническата тарифа, поддържана от Световната митническа организация (СМО).
(4)
Някои млечни продукти, попадащи в обхвата на Регламент (ЕС) № 605/2010, не са обхванати от кодовете на стоките в образците на здравни сертификати. За да се позволи по-прецизна идентификация на тези стоки в образците на здравни сертификати, е необходимо да се изменят тези образци и да се добавят липсващите кодове по ХС, по-специално по отношение на кодове по ХС 35.01 и 35.02 (казеини, казеинати и албумини).
(5)
Освен това е необходимо в образците на здравни сертификати да се изясни, че изискванията по отношение на антибиотичните остатъци, замърсителите и остатъчните вещества от пестициди може да се основават на констатации от официални програми за мониторинг, които са най-малко еквивалентни на предвидените в законодателството на Съюза.
(6)
С оглед на яснотата и прозрачността на законодателството на Съюза образците на здравни сертификати следва да бъде заменени със образците на здравни сертификати, посочен в приложението към настоящия регламент.
(7)
Поради това Регламент (ЕС) № 605/2010 следва да бъде съответно изменен.
(8)
Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Регламент (ЕС) № 605/2010 се изменя, както следва:
(1)
В член 1 се добавя следната втора алинея:
„Настоящият регламент се прилага, без да се засягат специфичните изисквания за сертифициране, установени в други актове на Съюза или в споразумения, сключени между Съюза и трети държави.“
(2)
Приложение II се изменя в съответствие с приложението към настоящия регламент.
Член 2
За преходен период до 30 ноември 2011 г. може да продължи въвеждането в Съюза на пратки сурово мляко и млечни продукти, за които са издадени съответните здравни сертификати в съответствие с Регламент (ЕС) № 605/2010 г. преди влизането в сила на настоящия регламент.
Член 3
Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 13 септември 2011 година.
REGULAMENTUL DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) NR. 914/2011 AL COMISIEI
din 13 septembrie 2011
de modificare a Regulamentului (UE) nr. 605/2010 de stabilire a condițiilor de sănătate animală și sănătate publică și de certificare veterinară pentru introducerea în Uniunea Europeană a laptelui crud și a produselor lactate destinate consumului uman
(Text cu relevanță pentru SEE)
COMISIA EUROPEANĂ,
având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,
având în vedere Directiva 2002/99/CE a Consiliului din 16 decembrie 2002 de stabilire a normelor de sănătate animală care reglementează producția, transformarea, distribuția și introducerea produselor de origine animală destinate consumului uman (1), în special articolul 9 alineatul (4) prima teză și litera (b),
întrucât:
(1)
Regulamentul (UE) nr. 605/2010 din 2 iulie 2010 (2) de stabilire a condițiilor de sănătate animală și sănătate publică și de certificare veterinară pentru introducerea în Uniunea Europeană a laptelui crud și a produselor lactate destinate consumului uman prevede că loturile de lapte crud și de produse lactate destinate consumului uman și autorizate pentru import în Uniune trebuie să fie însoțite de un certificat de sănătate animală întocmit în conformitate cu modelul corespunzător prezentat în partea 2 din anexa II la regulamentul menționat anterior pentru produsul în cauză („modelele de certificate sanitare”).
(2)
Ar trebui să se clarifice faptul că cerința privind utilizarea modelelor de certificate sanitare prevăzute în respectivul regulament se aplică fără a aduce atingere cerințelor specifice în materie de certificare prevăzute în alte acte ale Uniunii sau în acorduri încheiate de Uniune cu țări terțe.
(3)
Modelele de certificate sanitare precizează codul produsului pentru produsele reglementate prin Regulamentul (UE) nr. 605/2010 pe baza Sistemului armonizat de denumire și codificare a mărfurilor („codurile SA”) al nomenclaturii tarifare a Organizației Mondiale a Vămilor (OMV).
(4)
Anumite produse lactate care intră sub incidența Regulamentului (UE) nr. 605/2010 nu se încadrează la codurile produselor din modelele de certificate sanitare. Pentru a permite o identificare mai exactă a acestor produse în modelele de certificate sanitare, este necesar să se modifice aceste modele și să se adauge codurile SA care lipsesc, în special în ceea ce privește codurile SA 35.01 și 35.02 (cazeină, cazeinați și albumine).
(5)
În plus, ar trebui specificat în modelele de certificate sanitare că cerințele referitoare la reziduuri de antibiotice, contaminanți și reziduuri de pesticide se pot baza pe constatări ale programelor de monitorizare oficiale care sunt cel puțin echivalente cu cele prevăzute în legislația Uniunii.
(6)
Pentru o mai mare claritate și transparență a legislației Uniunii, modelele de certificate sanitare ar trebui să fie înlocuite cu modelele de certificate sanitare stabilite în anexa la prezentul regulament.
(7)
Prin urmare, Regulamentul (UE) nr. 605/2010 ar trebui modificat în consecință.
(8)
Măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului permanent pentru lanțul alimentar și sănătatea animală,
ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:
Articolul 1
Regulamentul (UE) nr. 605/2010 se modifică după cum urmează:
(1)
La articolul 1 se adaugă un al doilea paragraf:
„Prezentul regulament se aplică fără a aduce atingere cerințelor specifice în materie de certificare prevăzute în alte acte ale Uniunii sau în acorduri încheiate de Uniune cu țări terțe.”
(2)
Anexa II se modifică în conformitate cu anexa la prezentul regulament.
Articolul 2
În mod provizoriu, până la 30 noiembrie 2011, loturile de lapte crud și de produse lactate pentru care au fost eliberate certificate sanitare relevante, în conformitate cu Regulamentul (UE) nr. 605/2010, înainte de intrarea în vigoare a prezentului regulament, pot fi introduse în continuare în Uniune.
Articolul 3
Prezentul regulament intră în vigoare în a douăzecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.
Adoptat la Bruxelles, 13 septembrie 2011.