РЕШЕНИЕ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ НА КОМИСИЯТА
от 16 май 2012 година
за изменение на Решение 2008/589/ЕО за установяване на специфична програма за контрол и инспекция във връзка със запасите от треска в Балтийско море
(2012/262/ЕС)
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Регламент (ЕО) № 1224/2009 на Съвета от 20 ноември 2009 г. за създаване на система за контрол на Общността за гарантиране на спазването на правилата на общата политика в областта на рибарството, за изменение на регламенти (ЕО) № 847/96, (ЕО) № 2371/2002, (ЕО) № 811/2004, (ЕО) № 768/2005, (ЕО) № 2115/2005, (ЕО) № 2166/2005, (ЕО) № 388/2006, (ЕО) № 509/2007, (ЕО) № 676/2007, (ЕО) № 1098/2007, (ЕО) № 1300/2008, (ЕО) № 1342/2008 и за отмяна на регламенти (ЕИО) № 2847/93, (ЕО) № 1627/94 и (ЕО) № 1966/2006 (1), и по-специално член 95 от него,
като има предвид, че:
(1)
С Решение 2008/589/ЕО на Комисията (2) беше създадена специфична програма за контрол и инспекция, която да се прилага за период от четири години с цел да се осигури хармонизирано изпълнение на многогодишния план, създаден с Регламент (ЕО) № 1098/2007 на Съвета (3) за запасите от треска в Балтийско море и за риболовните предприятия, които експлоатират тези запаси.
(2)
Според неотдавнашно научно становище на Международния съвет за изследване на морето (ICES) значителна част от данните за риболова на сьомга в Балтийския регион може да са декларирани невярно, което може да окаже сериозно отрицателно въздействие върху състоянието на този запас.
(3)
Специфичната програма за контрол и инспекция е необходима с цел да се организира оперативно сътрудничество между съответните държави членки и да се позволи на Агенцията на Общността за контрол на рибарството да организира съвместни планове за разполагане в съответствие с член 9 от Регламент (ЕО) № 768/2005 на Съвета (4).
(4)
С цел да се осигури непрекъснато хармонизирано прилагане на многогодишния план, създаден с Регламент (ЕО) № 1098/2007, специфичната програма за контрол и инспекция следва да бъде удължена за период от една година.
(5)
Комисията прие предложение за регламент на Европейския парламент и на Съвета за създаване на многогодишен план за запаса от сьомга в Балтийския регион и за риболовните дейности по експлоатацията на този запас (5). До влизането в сила на посочения регламент е целесъобразно да се намери решение на въпроса с възможното невярно деклариране, за което съобщава ICES.
(6)
С цел да се намери решение на въпроса с възможното невярно деклариране на данни при риболовните дейности по експлоатация на запасите от сьомга в Балтийско море е целесъобразно посочените запаси да бъдат включени в тази специфична програма за контрол и инспекция.
(7)
Поради това Решение 2008/589/ЕО следва да бъде съответно изменено.
(8)
Мерките, предвидени в настоящото решение, са съгласувани със съответните държави членки.
(9)
Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Комитета по рибарство и аквакултури,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Решение 2008/589/ЕО се изменя, както следва:
1)
Заглавието се заменя със следното:
2)
Член 1 се заменя със следното:
„Член 1
Предмет
Настоящото решение установява специфична програма за контрол и инспекция с цел да се осигури:
а)
хармонизирано изпълнение на многогодишния план, създаден с Регламент (ЕО) № 1098/2007 за запасите от треска в Балтийско море и за риболовните предприятия, които експлоатират тези запаси, и
б)
хармонизиран контрол и инспекция на риболовните дейности по експлоатация на запасите от сьомга в Балтийско море.“
3)
Член 2 се заменя със следното:
„Член 2
Обхват
1. Специфичната програма за контрол и инспекция обхваща контрола и инспекцията на:
а)
риболовните дейности, извършвани от корабите, посочени в член 2 от Регламент (ЕО) № 1098/2007, и от риболовни кораби с всякаква дължина, които участват или има вероятност да участват в улова на сьомга;
б)
всички свързани с тях дейности, включително разтоварване, претегляне, предлагане на пазара, транспортиране и съхранение на продукти от риболов и регистриране на разтоварванията и продажбите.
2. Специфичната програма за контрол и инспекция се прилага за период от пет години.“
Член 2
Настоящото решение влиза в сила в деня след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Съставено в Брюксел на 16 май 2012 година.
DECIZIA DE PUNERE ÎN APLICARE A COMISIEI
din 16 mai 2012
de modificare a Deciziei 2008/589/CE de instituire a unui program specific de control și inspecție privind rezervele de cod din Marea Baltică
(2012/262/UE)
COMISIA EUROPEANĂ,
având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,
având în vedere Regulamentul (CE) nr. 1224/2009 al Consiliului din 20 noiembrie 2009 de stabilire a unui sistem comunitar de control pentru asigurarea respectării normelor politicii comune în domeniul pescuitului, de modificare a Regulamentelor (CE) nr. 847/96, (CE) nr. 2371/2002, (CE) nr. 811/2004, (CE) nr. 768/2005, (CE) nr. 2115/2005, (CE) nr. 2166/2005, (CE) nr. 388/2006, (CE) nr. 509/2007, (CE) nr. 676/2007, (CE) nr. 1098/2007, (CE) nr. 1300/2008, (CE) nr. 1342/2008 și de abrogare a Regulamentelor (CEE) nr. 2847/93, (CE) nr. 1627/94 și (CE) nr. 1966/2006 (1), în special articolul 95,
întrucât:
(1)
Decizia 2008/589/CE a Comisiei (2) a instituit un program specific de control și inspecție aplicabil pe o perioadă de patru ani cu scopul de a asigura implementarea armonizată a planului multianual prevăzut de Regulamentul (CE) nr. 1098/2007 al Consiliului (3) pentru rezervele de cod din Marea Baltică și pentru unitățile piscicole de exploatare a rezervelor respective.
(2)
Recomandările științifice recente din partea Consiliului Internațional pentru Explorarea Apelor Maritime (ICES) sugerează faptul că este posibil ca o parte semnificativă a pescuitului de somon din Marea Baltică să fi fost raportată cu greșeli, ceea ar putea avea grave consecințe negative asupra statutului acestei rezerve.
(3)
Programul specific de control și inspecție este necesar pentru organizarea cooperării operaționale dintre statele membre vizate și pentru a permite Agenției Comunitare pentru Controlul Pescuitului să organizeze planurile de desfășurare comune, în conformitate cu articolul 9 din Regulamentul (CE) nr. 768/2005 al Consiliului (4).
(4)
În vederea asigurării continuității implementării armonizate a planului multianual prevăzut de Regulamentul (CE) nr. 1098/2007, programul specific de control și inspecție trebuie prelungit pentru o perioadă de un an.
(5)
Comisia a adoptat o propunere de regulament al Parlamentului European și al Consiliului de instituire a unui plan multianual pentru stocurile de somon din Marea Baltică și pentru pescuitul care le exploatează (5). Până la intrarea în vigoare a acestui regulament, este necesar să se abordeze eventualele greșeli de raportare semnalate de ICES.
(6)
Pentru a se aborda eventualele greșeli de raportare privind pescuitul care exploatează rezervele de somon din Marea Baltică, este necesar să se includă respectivele rezerve în acest program specific de control și inspecție.
(7)
Prin urmare, Decizia 2008/589/CE trebuie modificată în consecință.
(8)
Măsurile prevăzute de prezenta decizie au fost stabilite de comun acord cu statele membre în cauză.
(9)
Măsurile prevăzute de prezenta decizie sunt conforme cu avizul Comitetului pentru pescuit și acvacultură,
ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:
Articolul 1
Decizia 2008/589/CE se modifică după cum urmează:
1.
Titlul se înlocuiește cu următorul text:
2.
Articolul 1 se înlocuiește cu următorul text:
„Articolul 1
Obiectul
Prezenta decizie instituie un program specific de control și inspecție pentru a se asigura:
(a)
punerea în aplicare armonizată a planului multianual prevăzut de Regulamentul (CE) nr. 1098/2007 pentru rezervele de cod din Marea Baltică și pentru unitățile piscicole de exploatare a rezervelor respective; și
(b)
controlul și inspecția armonizate ale unităților piscicole care exploatează rezervele de somon din Marea Baltică.”
3.
Articolul 2 se înlocuiește cu următorul text:
„Articolul 2
Domeniul de aplicare
(1) Programul specific de control și inspecție se aplică în cazul controlului și inspectării:
(a)
activităților de pescuit desfășurate de către navele menționate la articolul 2 din Regulamentul (CE) nr. 1098/2007 și de către navele de pescuit indiferent de lungimea acestora angajate sau care este probabil să fie angajate în capturarea somonului;
(b)
toate activitățile conexe, inclusiv debarcarea, cântărirea, comercializarea, transportul și depozitarea produselor pescărești, precum și înregistrarea debarcărilor și vânzărilor.
(2) Programul specific de control și inspecție se aplică pe o perioadă de cinci ani.”
Articolul 2
Prezenta decizie intră în vigoare în ziua următoare datei publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
Adoptată la Bruxelles, 16 mai 2012.