РЕШЕНИЕ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ НА КОМИСИЯТА
от 20 септември 2011 година
относно вноса в Съюза на сперма от домашни животни от рода на едрия рогат добитък
(нотифицирано под номер C(2011) 6426)
(текст от значение за ЕИП)
(2011/630/ЕС)
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Директива 88/407/ЕИО на Съвета от 14 юни 1988 г. относно определяне на ветеринарно-санитарните изисквания за внос и търговия в рамките на Общността със сперма от животни от рода на едрия рогат добитък (1), и по-специално член 8, параграф 1, член 10, параграф 2, първа алинея и член 11, параграф 2 от нея,
като има предвид, че:
(1)
С Директива 88/407/ЕИО се определят ветеринарно-санитарните условия за внос в Съюза от трети страни на сперма от домашни животни от рода на едрия рогат добитък. В нея се предвижда, че в Съюза може да се внася само сперма от трета страна, която е включена в списъка на третите страни, съставен в съответствие с посочената директива, придружена от ветеринарно-санитарен сертификат по образец, съставен в съответствие със същата директива. Ветеринарно-санитарният сертификат удостоверява, че спермата е от центрове за събиране и съхранение на сперма, които предлагат гаранциите, предвидени в член 9, параграф 1 от директивата.
(2)
В приложение I към Решение 2004/639/ЕО на Комисията от 6 септември 2004 г. за установяване на условията за внос на сперма от домашни животни от рода на едрия рогат добитък (2) понастоящем се определя списъкът на третите страни, от които държавите-членки разрешават вноса на сперма от домашни животни от рода на едрия рогат добитък.
(3)
Съгласно член 8, параграф 2 от Директива 88/407/ЕИО държава-членка може да разреши вноса на сперма от домашни животни от рода на едрия рогат добитък само от трети страни, които са включени в списъка, съставен в съответствие със същата директива. При вземането на решение дали дадена трета страна може да бъде включена в списъка, с особено внимание следва да се отчитат различни условия, като например здравословното състояние на животните.
(4)
С Регламент (ЕС) № 206/2010 на Комисията от 12 март 2010 г. за установяване на списъци на трети страни, територии или части от тях, от които е разрешен вносът в Европейския съюз на някои животни и прясно месо и за определяне на изискванията за ветеринарното сертифициране (3) се отменя и заменя Решение 79/542/ЕИО на Съвета от 21 декември 1976 г. относно съставянето на списък на трети страни или части от трети страни и относно определяне на ветеринарно-санитарните и здравните условия и ветеринарното сертифициране за внос в Общността на някои живи животни и прясно месо от тях (4). В приложение I към Регламент (ЕС) № 206/2010 се установява списък на трети страни, от които е разрешено въвеждането на копитни животни в Съюза. Условията за въвеждането на копитни животни, предвидени в посочения регламент, са сходни с условията за внос на сперма от домашни животни от рода на едрия рогат добитък, предвидени в Директива 88/407/ЕИО.
(5)
Няма научни доказателства, даващи основание да се предполага, че по отношение на значими екзотични заразни болести рисковете, произтичащи от здравословното състояние на мъжкото животно донор от рода на едрия рогат добитък, могат да бъдат намалени чрез обработка на спермата. В съответствие с това списъкът на третите страни, от които държавите-членки могат да разрешават внос на сперма, следва да се основава на ветеринарно-санитарния статус в третите страни, от които е разрешен вносът на живи домашни животни от рода на едрия рогат добитък. В списъка в приложение I към Регламент (ЕС) № 206/2010 са включени Чили, Исландия и Сен Пиер и Микелон. Поради това посочените трети страни следва да бъдат включени и в списъка в приложение I към Решение 2004/639/ЕО.
(6)
Образецът на ветеринарно-санитарен сертификат в част 1 от приложение II към Решение 2004/639/ЕО съдържа ветеринарно-санитарните условия за внос на сперма от домашни животни от рода на едрия рогат добитък в Съюза. Понастоящем условията за ензоотична левкоза по говедата и епизоотична хеморагична болест в посочения сертификат не са изцяло съвместими с условията, посочени съответно в глава I, точка 1, буква в) от приложение Б към Директива 88/407/ЕИО и в Ръководството за стандарти за диагностични тестове и ваксини за сухоземни животни на Световната организация за здравеопазване на животните (OIE). Поради това образецът на ветеринарно-санитарен сертификат следва да бъде изменен, за да се вземат предвид посочената разпоредба от същата директива и ръководството.
(7)
Образецът на ветеринарно-санитарен сертификат в част 3 от приложение II към Решение 2004/639/ЕО се прилага за внос и транзит на сперма от домашни животни от рода на едрия рогат добитък, експедирана от център за съхранение на сперма или център за събиране на сперма, събрана и обработена в съответствие с условията в Директива 88/407/ЕИО, изменена с Директива 2003/43/ЕО на Съвета (5); или събрана, обработена и оставена за съхранение преди 31 декември 2004 г. в съответствие с разпоредбите на Директива 88/407/ЕИО, в сила до 1 юли 2003 г., и внесена след 31 декември 2004 г. в съответствие с член 2, параграф 2 от Директива 2003/43/ЕО.
(8)
С цел да се гарантира пълна проследяемост на спермата, в образеца на ветеринарно-санитарен сертификат в част 3 от приложение II към Решение 2004/639/ЕО следва да бъдат въведени допълнителни изисквания за сертифициране и той следва да се използва единствено за търговия със сперма от домашни животни от рода на едрия рогат добитък, събрана в центровете за събиране на сперма и експедирана от център за съхранение на сперма, независимо дали последният представлява част от одобрен център за събиране на сперма с различен номер на одобрение. Поради това образецът на ветеринарно-санитарен сертификат в част 3 от приложение II към Решение 2004/639/ЕО следва да бъде съответно изменен с настоящото решение.
(9)
Необходимо е също така с настоящото решение да се коригират датите в заглавията на образците на санитарните сертификати в части 2 и 3 от приложение II към Решение 2004/639/ЕО, свързани със запаси от сперма от домашни животни от рода на едрия рогат добитък, събрана, обработена и оставена за съхранение преди 31 декември 2004 г., с цел да бъдат отразени разпоредбите на член 2, параграф 1 от Директива 2003/43/ЕО.
(10)
Сключените двустранни споразумения между Съюза и някои трети страни съдържат специални условия за внос в Съюза на сперма от домашни животни от рода на едрия рогат добитък. Поради това, когато двустранните споразумения съдържат специални условия и образци на ветеринарно-санитарни сертификати за внос, тези условия и образци се прилагат вместо условията и образците, предвидени в настоящото решение.
(11)
Въз основа на Директива 88/407/ЕИО Канада е призната за трета страна с ветеринарно-санитарен статус, равностоен на този на държавите-членки по отношение на вноса в Съюза на сперма от домашни животни от рода на едрия рогат добитък.
(12)
Поради това е целесъобразно спермата от домашни животни от рода на едрия рогат добитък, събрана в Канада и внесена в Съюза от тази трета страна, да се придружава от опростен сертификат, съставен в съответствие с образеца в Решение 2005/290/ЕО на Комисията от 4 април 2005 г. относно опростените сертификати за внос на сперма от животни от рода на едрия рогат добитък и прясно свинско месо от Канада и за изменение на Решение 2004/639/ЕО (6) съгласно Споразумението между Европейската общност и правителството на Канада относно санитарните мерки за защитата на общественото здраве и здравето на животните, приложими в търговията с живи животни и с продукти от животински произход (7), одобрено с Решение 1999/201/ЕО на Съвета (8).
(13)
Швейцария е трета страна с ветеринарно-санитарен статус, равностоен на този на държавите-членки. Поради това е целесъобразно спермата от домашни животни от рода на едрия рогат добитък, внесена в Съюза от Швейцария, да се придружава от ветеринарно-санитарен сертификат, съставен в съответствие с образците, които се използват за търговия в рамките на Съюза със сперма от домашни животни от рода на едрия рогат добитък съгласно приложение Г към Директива 88/407/ЕИО, със съответните корекции, посочени в глава VII, раздел Б, точка 4 от допълнение 2 към приложение 11 към Споразумението между Европейската общност и Конфедерация Швейцария относно търговията със селскостопански продукти, одобрено с Решение 2002/309/ЕО, Евратом на Съвета и на Комисията относно Споразумение за научно и технологично сътрудничество от 4 април 2002 г. за сключване на седем споразумения с Швейцарската конфедерация (9).
(14)
С оглед постигането на яснота и последователност на законодателството на Съюза Решение 2004/639/ЕО следва да бъде отменено и заменено с настоящото решение.
(15)
С цел да се избегнат смущения в нормалния ход на търговията използването на ветеринарно-санитарните сертификати, издадени в съответствие с Решение 2004/639/ЕО, следва да бъде разрешено за преходен период при определени условия.
(16)
Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Предмет
С настоящото решение се определя списък на трети страни или части от тях, от които държавите-членки разрешават вноса в Съюза на сперма от домашни животни от рода на едрия рогат добитък (сперма).
С него се определят също така изискванията за сертифицирането на вноса на сперма в Съюза.
Член 2
Внос на сперма
1. Държавите-членки разрешават вноса на сперма, при положение че тя отговаря на следните условия:
а)
идва от трета страна или част от нея, включена в списъка в приложение I;
б)
идва от център за събиране или съхранение на сперма, включен в списъка съгласно член 9, параграф 2 от Директива 88/407/ЕИО;
в)
придружена е от ветеринарно-санитарен сертификат, съставен в съответствие с образците на ветеринарно-санитарни сертификати, установени в част 1 от приложение II по-долу, и попълнен в съответствие с обяснителните бележки в част 2 от същото приложение:
i)
образец 1 в раздел А за сперма, събрана, обработена и съхранявана в съответствие с Директива 88/407/ЕИО, изменена с Директива 2003/43/ЕО, и експедирана от центъра за събиране на сперма, в който е събрана спермата;
ii)
образец 2 в раздел Б за запаси от сперма, събрана, обработена и оставена за съхранение преди 31 декември 2004 г. съгласно разпоредбите на Директива 88/407/ЕИО, в сила до 1 юли 2004 г., внесена след 31 декември 2004 г. в съответствие с член 2, параграф 2 от Директива 2003/43/ЕО и експедирана от центъра за събиране на сперма, в който е събрана спермата;
iii)
образец 3 в раздел В за спермата и запасите от сперма, посочени в подточки i) и ii) и експедирани от център за съхранение на сперма;
г)
отговаря на изискванията, установени във ветеринарно-санитарните сертификати, посочени в буква в).
2. В случаите, когато в двустранни споразумения между Съюза и трети страни са предвидени специални ветеринарно-санитарни условия и условия за сертифициране, се прилагат тези условия вместо условията, посочени в параграф 1.
Член 3
Условия по отношение на транспортирането на спермата към Съюза
1. Спермата и запасите от сперма, посочени в член 2, не се транспортират в един и същ контейнер с други пратки от сперма, които:
а)
не са предвидени за въвеждане в Съюза; или
б)
са с по-нисък здравен статус.
2. По време на транспортирането към Съюза спермата и запасите от сперма се поставят в затворени и пломбирани контейнери, като целостта на пломбата не трябва да се нарушава по време на транспортирането.
Член 4
Отмяна
Решение 2004/639/ЕО се отменя.
Член 5
Преходна разпоредба
За преходен период до 30 април 2012 г. държавите-членки разрешават вноса от трети страни на сперма и запаси от сперма, придружени от ветеринарно-санитарен сертификат, издаден не по-късно от 31 март 2012 г. в съответствие с образците в приложение II към Решение 2004/639/ЕО.
Член 6
Приложимост
Настоящото решение се прилага от 1 ноември 2011 г.
Член 7
Адресати
Адресати на настоящото решение са държавите-членки.
Съставено в Брюксел на 20 септември 2011 година.
DECIZIA DE PUNERE ÎN APLICARE A COMISIEI
din 20 septembrie 2011
privind importul în Uniune de material seminal de la animale domestice din specia bovină
[notificată cu numărul C(2011) 6426]
(Text cu relevanță pentru SEE)
(2011/630/UE)
COMISIA EUROPEANĂ,
având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,
având în vedere Directiva 88/407/CEE a Consiliului din 14 iunie 1988 de stabilire a condițiilor de sănătate animală aplicabile în comerțul intracomunitar și la importurile de material seminal de animale domestice din specia bovină (1), în special articolul 8 alineatul (1), articolul 10 alineatul (2) primul paragraf și articolul 11 alineatul (2),
întrucât:
(1)
Directiva 88/407/CEE stabilește cerințele de sănătate animală aplicabile în schimburile intracomunitare și la importul de material seminal de animale domestice din specia bovină. Aceasta prevede că poate fi importat în Uniune numai materialul seminal care provine dintr-o țară terță inclusă pe o listă de țări terțe, stabilită în conformitate cu directiva respectivă, și care este însoțit de un certificat de sănătate animală corespunzător unui model întocmit în conformitate cu directiva respectivă. Certificatul de sănătate animală trebuie să certifice că materialul seminal provine din centre de colectare și de depozitare a materialului seminal, care oferă garanțiile prevăzute la articolul 9 alineatul (1) din directiva menționată.
(2)
Decizia 2004/639/CE a Comisiei din 6 septembrie 2004 privind stabilirea condițiilor de efectuare a importului de material seminal de animale domestice din specia bovină (2) stabilește în anexa I lista actuală a țărilor terțe din care statele membre trebuie să autorizeze importurile de material seminal de la animale domestice din specia bovină.
(3)
În conformitate cu articolul 8 alineatul (2) din Directiva 88/407/CEE, un stat membru poate autoriza importuri de material seminal de la animale domestice din specia bovină numai din țările terțe care figurează pe o listă care urmează să fie întocmită în conformitate cu directiva respectivă. Pentru a decide dacă o țară terță poate figura pe o asemenea listă, este necesar să se țină seama în special de diferite condiții, cum ar fi starea de sănătate a șeptelului.
(4)
Regulamentul (UE) nr. 206/2010 al Comisiei din 12 martie 2010 de stabilire a unor liste de țări terțe, teritorii sau părți ale acestora autorizate să introducă în Uniunea Europeană anumite animale și carne proaspătă, precum și a cerințelor de certificare sanitar-veterinară (3) a abrogat și a înlocuit Decizia 79/542/CEE a Consiliului din 21 decembrie 1976 privind întocmirea listei cu țări terțe sau cu regiuni ale acestora și de stabilire a condițiilor de sănătate animală și publică și de certificare sanitar-veterinară, pentru importul în Comunitate de anumite animale vii și carne proaspătă provenită de la acestea (4). Regulamentul (UE) nr. 206/2010 stabilește în anexa I o listă a țărilor terțe autorizate pentru introducerea ungulatelor în Uniune. Condițiile de introducere a ungulatelor, stabilite în regulamentul respectiv, sunt similare cu cele pentru importurile de material seminal de la animale domestice din specia bovină stabilite în Directiva 88/407/CEE.
(5)
Nu există dovezi științifice care să sugereze că, în ceea ce privește bolile exotice importante, riscurile care rezultă din starea de sănătate a donatorului mascul bovin ar putea fi atenuate de tratarea materialului seminal. Prin urmare, lista de țări terțe din care statele membre trebuie să autorizeze importurile de material seminal ar trebui să se bazeze pe starea de sănătate a animalelor din țările terțe din care importurile de animale domestice vii din specia bovină sunt autorizate. Lista care figurează în anexa I la Regulamentul (UE) nr. 206/2010 include Chile, Islanda și Saint-Pierre și Miquelon. În consecință, aceste țări terțe ar trebui incluse pe lista din anexa I la Decizia 2004/639/CE.
(6)
Modelul de certificat de sănătate animală prevăzut în partea 1 a anexei II la Decizia 2004/639/CE include condițiile de sănătate animală pentru importurile de material seminal de la animale domestice din specia bovină în Uniune. În prezent, condițiile privind leucoza bovină enzootică și boala hemoragică epizootică prevăzute în certificatul respectiv nu sunt în deplină conformitate cu cele stabilite în capitolul I punctul 1 litera (c) din anexa B la Directiva 88/407/CEE și în Manualul de teste de diagnostic și vaccinuri pentru animale terestre al Organizației Mondiale pentru Sănătate Animală (OIE). Prin urmare, respectivul model de certificat de sănătate animală ar trebui să fie modificat pentru a se ține cont de dispoziția menționată anterior din directiva și manualul menționate.
(7)
Modelul de certificat de sănătate animală prevăzut în partea 3 a anexei II la Decizia 2004/639/CE se aplică importurilor și tranzitului de material seminal de la animale domestice din specia bovină expediate de la un centru de depozitare a materialului seminal sau un centru de colectare a materialului seminal fie colectat și tratat în conformitate cu prevederile Directivei 88/407/CEE, astfel cum a fost modificată prin Directiva 2003/43/CE a Consiliului (5), fie colectat, tratat și depozitat înainte de 31 decembrie 2004 în conformitate cu prevederile Directivei 88/407/CEE, aplicabile până la data de 1 iulie 2003, și importat după data de 31 decembrie 2004 în conformitate cu articolul 2 alineatul (2) din Directiva 2003/43/CE.
(8)
Pentru a garanta trasabilitatea deplină al materialului seminal, modelul de certificat de sănătate animală prevăzut în partea 3 a anexei II la Decizia 2004/639/CE ar trebui să fie completat cu cerințe suplimentare de certificare și să fie utilizat doar pentru comerțul cu material seminal de la animale domestice din specia bovină colectat în centrele de colectare a materialului seminal și expediat de la un centru de depozitare a materialului seminal, indiferent dacă acesta din urmă face parte sau nu dintr-un centru de colectare a materialului seminal aprobat cu un număr de aprobare diferit. Prin urmare, modelul de certificat de sănătate animală prevăzut în partea 3 a anexei II la Decizia 2004/639/CE ar trebui să fie adaptat în consecință prin prezenta decizie.
(9)
Este, de asemenea, necesar să se adapteze prin prezenta decizie datele menționate în titlurile din modelele de certificate de sănătate animală din partea 2 și partea 3 ale anexei II la Decizia 2004/639/CE referitoare la stocurile de material seminal de la animale domestice din specia bovină colectat, tratat și depozitat înainte de 31 decembrie 2004, pentru a reflecta dispozițiile de la articolul 2 alineatul (1) din Directiva 2003/43/CE.
(10)
Există acorduri bilaterale încheiate între Uniune și anumite țări terțe care conțin condiții specifice pentru importurile în Uniunea Europeană de material seminal de la animale domestice din specia bovină. Prin urmare, în cazul în care aceste acorduri bilaterale conțin condiții speciale și modele de certificate de sănătate animală pentru importuri, ar trebui ca aceste condiții și modele să se aplice în locul condițiilor și modelelor prevăzute în prezenta decizie.
(11)
Pe baza Directivei 88/407/CEE, Canada a fost recunoscută ca țară terță cu o situație a sănătății animale echivalentă cu cea a statelor membre pentru importurile în Uniunea Europeană de material seminal de la animale domestice din specia bovină.
(12)
Prin urmare, este oportun ca materialul seminal de la animale domestice din specia bovină colectat în Canada și importat în Uniune din respectiva țară terță să fie însoțit de un certificat simplificat întocmit în conformitate cu modelul stabilit prin Decizia 2005/290/CE a Comisiei din 4 aprilie 2005 de stabilire a unor certificate simplificate pentru importul de material seminal de animale din specia bovină și de carne proaspătă de animale din specia porcină din Canada și de modificare a Deciziei 2004/639/CE (6) stabilite în conformitate cu Acordul între Comunitatea Europeană și Guvernul Canadei cu privire la măsurile sanitare pentru protecția sănătății publice și animale în comerțul cu animale vii și produse de origine animală (7), astfel cum a fost aprobat prin Decizia 1999/201/CE a Consiliului (8).
(13)
Elveția este o țară terță cu o situație a sănătății animale echivalentă cu cea a statelor membre. Prin urmare, este oportun ca materialul seminal de la animale domestice din specia bovină importat în Uniune din Elveția să fie însoțit de un certificat de sănătate animală întocmit în conformitate cu modelele utilizate pentru comerțul în interiorul Uniunii cu material seminal de la animale domestice din specia bovină stabilite în anexa D la Directiva 88/407/CEE, cu adaptările prevăzute la punctul 4 din capitolul VII B din apendicele 2 din anexa 11 la Acordul dintre Comunitatea Europeană și Confederația Elvețiană privind comerțul cu produse agricole, aprobat prin Decizia 2002/309/CE, Euratom a Consiliului și a Comisiei privind Acordul de cooperare științifică și tehnologică din 4 aprilie 2002 privind încheierea a șapte acorduri cu Confederația Elvețiană (9).
(14)
Din motive de claritate și de coerență a legislației Uniunii, Decizia 2004/639/CE ar trebui abrogată și înlocuită cu prezenta decizie.
(15)
Pentru a se evita perturbarea schimburilor comerciale, folosirea certificatelor de sănătate animală emise în conformitate cu Decizia 2004/639/CE ar trebui autorizată pentru o perioadă de tranziție, cu anumite condiții.
(16)
Măsurile prevăzute în prezenta decizie sunt conforme cu avizul Comitetului permanent pentru lanțul alimentar și sănătatea animală,
ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:
Articolul 1
Obiect
Prezenta decizie stabilește o listă de țări terțe sau părți ale acestora din care statele membre autorizează importurile în Uniune de material seminal de la animale domestice din specia bovină (material seminal).
De asemenea, aceasta stabilește cerințele de certificare pentru importul de material seminal în Uniune.
Articolul 2
Importul de material seminal
(1) Statele membre autorizează importul de material seminal cu condiția ca acesta să fie conform cu următoarele condiții:
(a)
provine dintr-o țară terță sau dintr-o parte a unei țări terțe menționate în anexa I;
(b)
provine dintr-un centru de colectare sau de depozitare a materialului seminal, care figurează pe listă în conformitate cu articolul 9 alineatul (2) din Directiva 88/407/CEE;
(c)
este însoțit de un certificat de sănătate animală întocmit în conformitate cu următoarele modele de certificate de sănătate prezentate în partea 1 a anexei II și completate conform notelor explicative cuprinse în partea 2 a anexei respective:
(i)
modelul 1, astfel cum este stabilit în secțiunea A, pentru material seminal colectat, prelucrat și depozitat în conformitate cu Directiva 88/407/CEE, astfel cum a fost modificată prin Directiva 2003/43/CE, expediat dintr-un centru de colectare a materialului seminal în care a fost colectat materialul seminal;
(ii)
modelul 2, astfel cum este stabilit în secțiunea B, pentru stocurile de material seminal colectat, tratat și depozitat înainte de 31 decembrie 2004 în conformitate cu prevederile Directivei 88/407/CEE, aplicabile până la data de 1 iulie 2004, și importat după data de 31 decembrie 2004 în conformitate cu articolul 2 alineatul (2) din Directiva 2003/43/CE, expediat dintr-un centru de colectare a materialului seminal în care a fost colectat materialul seminal;
(iii)
modelul 3, astfel cum este stabilit în secțiunea C, pentru material seminal și stocurile de material seminal menționate la punctele (i) și (ii), distribuite de la un centru de depozitare a materialului seminal;
(d)
respectă cerințele prevăzute în certificatele de sănătate animală menționate la litera (c).
(2) În cazul în care condițiile specifice de sănătate animală și de certificare sunt prevăzute în acorduri bilaterale între Uniune și țările terțe, se aplică respectivele condiții în loc de condițiile de la alineatul (1).
Articolul 3
Condiții privind transportul materialului seminal către Uniune
(1) Materialul seminal și stocurile de material seminal menționate la articolul 2 nu se transportă în același container cu alte loturi de material seminal care:
(a)
nu sunt destinate a fi introduse în Uniune; sau
(b)
au o stare de sănătate inferioară.
(2) În cursul transportului către Uniune, materialul seminal și loturile de material seminal se plasează în containere închise și sigilate, iar sigiliul trebuie să rămână intact pe durata transportului.
Articolul 4
Abrogare
Decizia 2004/639/CE se abrogă.
Articolul 5
Dispoziție tranzitorie
Pentru o perioadă de tranziție până la 30 aprilie 2012, statele membre autorizează importurile de material seminal și stocuri de material seminal din țări terțe care sunt însoțite de un certificat de sănătate animală eliberat până la 31 martie 2012 cel târziu, în conformitate cu modelele stabilite în anexa II la Decizia 2004/639/CE.
Articolul 6
Aplicabilitate
Prezenta decizie se aplică de la 1 noiembrie 2011.
Articolul 7
Destinatari
Prezenta decizie se adresează statelor membre.
Adoptată la Bruxelles, 20 septembrie 2011.