РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА
от 7 юни 2012 година
за определяне на позицията, която да бъде взета от Европейския съюз в рамките на Комитета за продоволствена помощ във връзка с удължаването на срока на действие на Конвенцията за продоволствената помощ от 1999 г.
(2012/311/ЕС)
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 214, параграф 4 във връзка с член 218, параграф 9 от него,
като взе предвид предложението на Европейската комисия,
като има предвид, че:
(1)
Конвенцията за продоволствената помощ от 1999 г. бе сключена от Европейската общност с Решение 2000/421/ЕО на Съвета (1), а срокът ѝ на действие бе удължен с различни решения на Комитета за продоволствена помощ.
(2)
Срокът на действие на настоящата Конвенция за продоволствената помощ изтича на 30 юни 2012 г. и въпросът за евентуалното му удължаване ще бъде разгледан на заседанието на Комитета за продоволствена помощ през юни 2012 г.
(3)
Съгласно член XXV, буква б) от Конвенцията за продоволствената помощ удължаването на срока ѝ на действие зависи от оставането в сила на Конвенцията за търговията със зърно от 1995 г. На 6 юни 2011 г. Международният съвет по зърното взе решение за удължаване на срока на действие на Конвенцията за търговията със зърно от 1995 г. до 30 юни 2013 г.
(4)
На 103-тото заседание на Комитета за продоволствена помощ, проведено на 14 декември 2010 г., неговите членове постигнаха съгласие да започнат официалния процес на предоговаряне на Конвенцията за продоволствената помощ с поредица от заседания за преговори.
(5)
Тъй като новата Конвенция за продоволственото подпомагане, която ще замени Конвенцията за продоволствената помощ, ще влезе в сила едва на 1 януари 2013 г., ще има период от шест месеца между изтичането срока на действие на Конвенцията за продоволствената помощ и влизането в сила на новата Конвенция за продоволственото подпомагане.
(6)
На 105-ото заседание на Комитета за продоволствена помощ, проведено на 30 ноември 2011 г., страните по Конвенцията за продоволствената помощ постигнаха съгласие, че трябва да се избегне припокриване на действието с това на новата Конвенция за продоволственото подпомагане. Следователно се предпочита периода от шест месеца вместо удължаването на срока на действие на Конвенцията за продоволствената помощ.
(7)
Следователно Европейската комисия, която представлява Европейския съюз в рамките на Комитета за продоволствена помощ, следва да бъде оправомощена да се противопостави на евентуален консенсус в Комитета за продоволствена помощ в полза на удължаването на срока на действие,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Позицията на Европейския съюз в рамките на Комитета за продоволствена помощ е да се противопостави на консенсуса в рамките на Комитета за продоволствена помощ в полза на удължаването на срока на действие на Конвенцията за продоволствената помощ, съгласно член 13 от Процедурния правилник на Комитета за продоволствена помощ.
Член 2
Комисията се оправомощава да изрази тази позиция в рамките на Комитета за продоволствена помощ.
Член 3
Настоящото решение влиза в сила в деня на приемането му.
Съставено в Люксембург на 7 юни 2012 година.
DECIZIA CONSILIULUI
din 7 iunie 2012
privind poziția care urmează să fie adoptată de Uniunea Europeană în cadrul Comitetului pentru ajutor alimentar cu privire la prelungirea valabilității Convenției privind ajutorul alimentar din 1999
(2012/311/UE)
CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,
având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, în special articolul 214 alineatul (4), coroborat cu articolul 218 alineatul (9),
având în vedere propunerea Comisiei Europene,
întrucât:
(1)
Convenția privind ajutorul alimentar din 1999 (denumită în continuare „FAC”) a fost încheiată de către Comunitatea Europeană prin Decizia 2000/421/CE a Consiliului (1) și valabilitatea sa a fost prelungită printr-o serie de decizii ale Comitetului pentru ajutor alimentar.
(2)
Actuala FAC expiră la 30 iunie 2012, iar chestiunea posibilei prelungirii a valabilității acesteia va fi abordată la reuniunea Comitetului pentru ajutor alimentar din iunie 2012.
(3)
În temeiul articolului XXV litera (b) din FAC, prelungirea valabilității acesteia este posibilă sub rezerva rămânerii în vigoare a Convenției privind comerțul cu cereale din 1995. La 6 iunie 2011, Consiliul internațional al cerealelor a hotărât prelungirea până la 30 iunie 2013 a valabilității Convenției privind comerțul cu cereale din 1995.
(4)
În cadrul celei de a 103-a reuniuni a Comitetului pentru ajutor alimentar din 14 decembrie 2010, membrii acestuia au convenit să înceapă procesul oficial de renegociere a FAC printr-o serie de runde de negocieri.
(5)
Dat fiind că noua Convenție privind asistența alimentară, care va succeda FAC, intră în vigoare la 1 ianuarie 2013, există un interval de șase luni între momentul în care FAC expiră și momentul intrării în vigoare a noii Convenții privind asistența alimentară.
(6)
În cadrul celei de a 105-a reuniuni a Comitetului pentru ajutor alimentar din 30 noiembrie 2011, părțile la FAC au convenit că ar trebui evitată o suprapunere cu noua Convenție privind asistența alimentară și că existența unui interval de șase luni este așadar preferabilă prelungirii FAC.
(7)
Prin urmare, Comisia Europeană, care reprezintă Uniunea Europeană în cadrul Comitetului pentru ajutor alimentar, ar trebui autorizată să se opună ajungerii la un consens în cadrul Comitetului pentru ajutor alimentar în favoarea unei prelungiri,
ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:
Articolul 1
Poziția Uniunii Europene în cadrul Comitetului pentru ajutor alimentar este de a se opune unui consens în cadrul Comitetului pentru ajutor alimentar, în temeiul regulii 13 din Regulamentul de procedură al Comitetului pentru ajutor alimentar, în favoarea prelungirii valabilității Convenției privind ajutorul alimentar.
Articolul 2
Comisia este autorizată prin prezenta decizie să exprime această poziție în cadrul Comitetului pentru ajutor alimentar.
Articolul 3
Prezenta decizie intră în vigoare la data adoptării.
Adoptată la Luxemburg, 7 iunie 2012.