РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) № 1253/2011 НА КОМИСИЯТА
от 1 декември 2011 година
за изменение на регламенти (ЕО) № 2305/2003, (ЕО) № 969/2006, (ЕО) № 1067/2008 и (ЕО) № 1064/2009 за откриване и управление на тарифни квоти на Съюза за внос на зърнени храни от трети страни
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Регламент (ЕО) № 1234/2007 на Съвета от 22 октомври 2007 г. за установяване на обща организация на селскостопанските пазари и относно специфични разпоредби за някои земеделски продукти (Общ регламент за ООП) (1), и по-специално член 144, параграф 1 във връзка с член 4 от него,
като има предвид, че:
(1)
С член 1 от Регламент (ЕО) № 2305/2003 на Комисията от 29 декември 2003 г. за откриването и осигуряване на управлението на тарифна квота на Общността за внос на ечемик от трети страни (2) беше открита годишна тарифна квота за внос на 306 215 тона ечемик с код по КН 1003 00.
(2)
С член 1 от Регламент (ЕО) № 969/2006 на Комисията от 29 юни 2006 г. за откриване и осигуряване на управлението на тарифна квота на Общността за внос на царевица от трети страни (3) беше открита годишна тарифна квота за внос на 242 074 тона царевица с кодове по КН 1005 10 90 и 1005 90 00.
(3)
С член 2 от Регламент (ЕО) № 1067/2008 на Комисията от 30 октомври 2008 г. за откриване и управление на тарифни квоти за мека пшеница с качество, различно от високо качество, с произход от трети страни, и за дерогация от Регламент (ЕО) № 1234/2007 на Съвета (4) беше открита годишна тарифна квота в размер на 2 989 240 тона за мека пшеница с код по КН 1001 90 99 с качество, различно от високо качество.
(4)
С член 1 от Регламент (ЕО) № 1064/2009 на Комисията от 4 ноември 2009 г. относно откриването и управлението на тарифна квота на Общността за внос на ечемик за пивоварни цели от трети държави (5) беше открита годишна тарифна квота за внос на 50 000 тона ечемик за пивоварни цели с код по КН 1003 00, предназначен за производството на бира, отлежала в бъчви, съдържащи бук.
(5)
В Споразумението под формата на размяна на писма между Европейския съюз и Република Аржентина в съответствие с член XXIV, параграф 6 и член XXVIII от Общото споразумение за митата и търговията (ГАТТ) от 1994 г. във връзка с изменението на отстъпките в списъците на Република България и Румъния в процеса на присъединяването им към Европейския съюз (6) (наричано по-долу „Споразумението“), одобрено с Решение 2011/769/ЕС на Съвета (7), към съответните тарифни квоти на Съюза се предвижда добавянето на допълнителни 122 790 тона мека пшеница (с ниско и средно качество), 890 тона ечемик, 890 тона ечемик за пивоварни цели, както и 35 914 тона царевица.
(6)
В Регламент за изпълнение (ЕС) № 1006/2011 на Комисията от 27 септември 2011 г. за изменение на приложение I към Регламент (ЕИО) № 2658/87 на Съвета относно тарифната и статистическа номенклатура и Общата митническа тарифа (8) се предвиждат изменения на кодовете по КН за зърнени храни с действие от 1 януари 2012 г.
(7)
Поради това регламенти (ЕО) № 2305/2003, (ЕО) № 969/2006, (ЕО) № 1067/2008 и (ЕО) № 1064/2009 следва да бъдат съответно изменени.
(8)
С цел да се осигури ефикасно административно управление на квотите настоящият регламент следва да се прилага от 1 януари 2012 г.
(9)
Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Управителния комитет за общата организация на селскостопанските пазари,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Член 1, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 2305/2003 се заменя със следното:
„1. Открива се тарифна квота за внос на 307 105 тона ечемик с код по КН 1003 (пореден номер 09.4126).“
Член 2
Регламент (ЕО) № 969/2006 се изменя, както следва:
1)
В член 1 параграф 1 се заменя със следното:
„1. Открива се тарифна квота за внос на 277 988 тона царевица с кодове по КН 1005 10 90 и 1005 90 00 (пореден номер 09.4131).“
2)
В член 2 параграф 1 се заменя със следното:
„1. Квотата се разделя на два шестмесечни подпериода по 138 994 тона всеки, обхващащи следните дати:
а)
подпериод 1: от 1 януари до 30 юни;
б)
подпериод 2: от 1 юли до 31 декември.“
Член 3
Регламент (ЕО) № 1067/2008 се изменя, както следва:
1)
В член 1 първата алинея се заменя със следното:
„Чрез дерогация от член 135 и член 136, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 1234/2007 митото за внос на мека пшеница с код по КН 1001 99 00 с качество, различно от високо качество съгласно определението в приложение II към Регламент (ЕО) № 642/2010 на Комисията (9), се определя в рамките на квотата, открита с настоящия регламент.
2)
В член 2 параграф 1 се заменя със следното:
„1. На 1 януари всяка година се открива тарифна квота за внос на 3 112 030 тона мека пшеница с код по КН 1001 99 00 с качество, различно от високо качество.“
3)
В член 3 параграф 1 се заменя със следното:
„1. Общата тарифна квота за внос се разделя на четири подквоти:
-
подквота I (пореден номер 09.4123): 572 000 тона за Съединените американски щати,
-
подквота II (пореден номер 09.4124): 38 853 тона за Канада,
-
подквота III (пореден номер 09.4125): 2 378 387 тона за други трети страни,
-
подквота IV (пореден номер 09.4133): 122 790 тона за всички трети страни.“
4)
В член 4, параграф 2 първото тире се заменя със следното:
„-
за подквоти I, II и IV - общото количество, открито за годината за съответната подквота,“
Член 4
Член 1, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 1064/2009 се заменя със следното:
„1. С настоящия регламент се открива тарифна квота за внос на 50 890 тона ечемик за пивоварни цели с код по КН 1003, предназначен за производство на бира, отлежала в бъчви, съдържащи бук. Квотата е с пореден номер 09.0076.“
Член 5
Настоящият регламент влиза в сила на третия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Той се прилага от 1 януари 2012 г.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 1 декември 2011 година.
REGULAMENTUL DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) NR. 1253/2011 AL COMISIEI
din 1 decembrie 2011
de modificare a Regulamentelor (CE) nr. 2305/2003, (CE) nr. 969/2006, (CE) nr. 1067/2008 și (CE) nr. 1064/2009 privind deschiderea și modul de gestionare a unor contingente tarifare UE pentru importul de cereale provenite din țări terțe
COMISIA EUROPEANĂ,
având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,
având în vedere Regulamentul (CE) nr. 1234/2007 al Consiliului din 22 octombrie 2007 de instituire a unei organizări comune a piețelor agricole și privind dispoziții specifice referitoare la anumite produse agricole („Regulamentul unic OCP”) (1), în special articolul 144 alineatul (1), coroborat cu articolul 4,
întrucât:
(1)
Articolul 1 din Regulamentul (CE) nr. 2305/2003 al Comisiei din 29 decembrie 2003 privind deschiderea și administrarea unui contingent tarifar comunitar pentru importurile de orz din țările terțe (2) a deschis un contingent tarifar anual de 306 215 tone pentru importurile de orz de la codul NC 1003 00.
(2)
Articolul 1 din Regulamentul (CE) nr. 969/2006 al Comisiei din 29 iunie 2006 privind deschiderea și administrarea unui contingent tarifar comunitar pentru importul de porumb originar din țările terțe (3) a deschis un contingent tarifar anual de 242 074 de tone de porumb de la codurile NC 1005 10 90 și 1005 90 00.
(3)
Articolul 2 din Regulamentul (CE) nr. 1067/2008 al Comisiei din 30 octombrie 2008 privind deschiderea și gestionarea unor contingente tarifare comunitare pentru grâul comun de altă calitate decât cea superioară provenit din țări terțe și de derogare de la Regulamentul (CE) nr. 1234/2007 al Consiliului (4) a deschis un contingent tarifar anual de 2 989 240 de tone de grâu comun de la codul NC 1001 90 99 de altă calitate decât cea superioară.
(4)
Articolul 1 din Regulamentul (CE) nr. 1064/2009 al Comisiei din 4 noiembrie 2009 privind deschiderea și modul de gestionare a contingentului tarifar comunitar pentru importul de orz de bere provenit din țări terțe (5) a deschis un contingent tarifar anual pentru importul cantității de 50 000 de tone de orz de bere de la codul NC 1003 00 destinat fabricării de bere învechită în cuve conținând lemn de fag.
(5)
Acordul sub forma unui schimb de scrisori între Uniunea Europeană și Republica Argentina, în temeiul articolului XXIV alineatul (6) și articolului XXVIII din Acordul General pentru Tarife și Comerț (GATT) din 1994 referitor la modificarea concesiilor din listele de angajamente ale Republicii Bulgaria și ale României în cadrul procesului lor de aderare la Uniunea Europeană (6) (denumit în continuare „acordul”), aprobat prin Decizia 2011/769/UE a Consiliului (7), prevede în principal adăugarea a 122 790 de tone de grâu comun (de calitate medie sau inferioară), a 890 de tone de orz, a 890 de tone de orz de bere și a 35 914 tone de porumb în cadrul contingentelor tarifare respective ale Uniunii.
(6)
Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 1006/2001 al Comisiei din 27 septembrie 2011 de modificare a anexei I la Regulamentul (CEE) nr. 2658/87 al Consiliului privind Nomenclatura tarifară și statistică și Tariful vamal comun (8) prevede modificări ale codurilor NC referitoare la cereale, cu intrare în vigoare de la 1 ianuarie 2012.
(7)
Prin urmare, Regulamentele (CE) nr. 2305/2003, (CE) nr. 969/2006, (CE) nr. 1067/2008 și (CE) nr. 1064/2009 trebuie modificate în consecință.
(8)
În vederea asigurării unei gestionări administrative eficace a contingentelor, prezentul regulament trebuie să se aplice începând cu 1 ianuarie 2012.
(9)
Măsurile prevăzute de prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului de gestionare a organizării comune a piețelor agricole,
ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:
Articolul 1
La articolul 1 din Regulamentul (CE) nr. 2305/2003, alineatul (1) se înlocuiește cu următorul text:
„(1) Se deschide un contingent tarifar de 307 105 tone pentru importul de orz de la codul NC 1003 (număr de ordine 09.4126).”
Articolul 2
Regulamentul (CE) nr. 969/2006 se modifică după cum urmează:
1.
La articolul 1, alineatul (1) se înlocuiește cu următorul text:
„(1) Se deschide un contingent tarifar de 277 988 de tone pentru importul de porumb de la codurile NC 1005 10 90 și 1005 90 00 (număr de ordine 09.4131).”
2.
La articolul 2, alineatul (1) se înlocuiește cu următorul text:
„(1) Contingentul se împarte în două subperioade semestriale de 138 994 de tone fiecare, care cuprind următoarele date:
(a)
subperioada nr. 1: de la 1 ianuarie la 30 iunie;
(b)
subperioada nr. 2: de la 1 iulie la 31 decembrie.”
Articolul 3
Regulamentul (CE) nr. 1067/2008 se modifică după cum urmează:
1.
La articolul 1, primul paragraf se înlocuiește cu următorul text:
„Prin derogare de la articolul 135 și articolul 136 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 1234/2007, dreptul de import pentru grâul comun de la codul NC 1001 99 00, de altă calitate decât cea superioară definită în anexa II la Regulamentul (CE) nr. 642/2010 al Comisiei (9), este fixat în cadrul contingentului deschis de prezentul regulament.
2.
La articolul 2, alineatul (1) se înlocuiește cu următorul text:
„(1) La data de 1 ianuarie a fiecărui an, se deschide un contingent tarifar de 3 112 030 de tone de grâu comun de la codul NC 1001 99 00, de altă calitate decât cea superioară.”
3.
La articolul 3, alineatul (1) se înlocuiește cu următorul text:
„(1) Contingentul tarifar global de import se împarte în patru subcontingente:
-
subcontingent I (număr de ordine 09.4123): 572 000 de tone pentru Statele Unite;
-
subcontingent II (număr de ordine 09.4124): 38 853 de tone pentru Canada;
-
subcontingent III (număr de ordine 09.4125): 2 378 387 de tone pentru celelalte țări terțe;
-
subcontingent IV (număr de ordine 09.4133): 122 790 de tone pentru toate țările terțe.”
4.
La articolul 4 alineatul (2), prima liniuță se înlocuiește cu următorul text:
„-
în cazul subcontingentelor I, II și IV, cantitatea totală deschisă pentru anul și pentru subcontingentul în cauză;”.
Articolul 4
La articolul 1 din Regulamentul (CE) nr. 1064/2009, alineatul (1) se înlocuiește cu următorul text:
„(1) Prezentul regulament deschide un contingent tarifar pentru importul cantității de 50 890 de tone de orz de bere de la codul NC 1003 destinat fabricării de bere învechită în cuve conținând lemn de fag. Acest contingent poartă numărul de ordine 09.0076.”
Articolul 5
Prezentul regulament intră în vigoare în a treia zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
Se aplică de la 1 ianuarie 2012.
Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.
Adoptat la Bruxelles, 1 decembrie 2011.