РЕГЛАМЕНТ (ЕС) № 11/2011 НА КОМИСИЯТА
от 7 януари 2011 година
за изменение на някои регламенти относно класирането на стоки в Комбинираната номенклатура
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Регламент (ЕИО) № 2658/87 на Съвета от 23 юли 1987 г. относно тарифната и статистическа номенклатура и Общата митническа тарифа (1), и по-специално член 9, параграф 1, буква а) от него,
като имат предвид, че:
(1)
Прах от хрущял на акула, представен в желатинови капсули и използван като хранителна добавка, бе класиран в позиция 0305 в съответствие с Регламент (ЕО) № 1858/98 на Комисията от 27 август 1998 година относно класирането на определени стоки в Комбинираната номенклатура (2). Препарат от масло (съдържащ масло от вечерна безстъблена иглика, млечна мазнина и витамин Е), представен в желатинови капсули и използван като хранителна добавка, бе класиран в позиция 1517 в съответствие с Регламент (ЕИО) № 3513/92 на Комисията от 3 декември 1992 година относно класирането на определени стоки в Комбинираната номенклатура (3).
(2)
В съединени дела C-410/08 до C-412/08 Swiss Caps AG/Hauptzollamt Singen (4) Европейският съд постанови, че продуктите, представени в капсули и предназначени за използване като хранителна добавка, следва да бъдат класирани в позиция 2106 като хранителни продукти, неупоменати, нито включени другаде.
(3)
Вследствие на гореизложеното е целесъобразно да се адаптират Регламент (ЕО) № 1858/98 и Регламент (ЕИО) № 3513/92 с цел да се избегне различното тарифно класиране и да се осигури еднаквото прилагане на Комбинираната номенклатура в Европейския съюз.
(4)
Следователно Регламент (ЕО) № 1858/98 и Регламент (ЕИО) № 3513/92 следва съответно да бъдат изменени.
(5)
Освен горепосочените корекции, е необходимо да се измени Регламент (ЕО) № 1179/2009 на Комисията от 26 ноември 2009 година за изменение или отмяна на някои регламенти относно класирането на стоки в Комбинираната номенклатура (5). В таблиците, включени в приложения I, II и III към него, се изброяват регламентите, предмет на изменение (съответно под формата на промяна в кода по КН, под формата на заличаване на пункт в регламента или под формата на отмяна на регламента). Пункт (1) от таблицата в посоченото приложение I и пункт (3) от таблицата в посоченото приложение III се отнасят до Регламент (ЕИО) № 484/79 на Комисията от 13 март 1979 година (6); по същия начин пункт (79) от таблицата в посоченото приложение I и пункт (31) от таблицата в посоченото приложение II се отнасят до точка 3 от таблицата в приложението към Регламент (ЕО) № 2696/95 на Комисията от 21 ноември 1995 година (7).
(6)
За да се поправи положението, приложение 1 към Регламент (ЕО) № 1179/2009 на Комисията следва да бъде изменено, като се заличат пунктове (1) и (79) от него.
(7)
Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Комитета по Митническия кодекс,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Заличава се точка (2) от таблицата, включена в приложението към Регламент (ЕО) № 1858/98.
Член 2
Заличава се точка (1) от таблицата, включена в приложението към Регламент (ЕИО) № 3513/92.
Член 3
Заличават се пунктове (1) и (79) от приложение 1 към Регламент (ЕО) № 1179/2009 на Комисията.
Член 4
Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 7 януари 2011 година.
REGULAMENTUL (UE) NR. 11/2011 AL COMISIEI
din 7 ianuarie 2011
de modificare a anumitor regulamente privind clasificarea mărfurilor în Nomenclatura Combinată
COMISIA EUROPEANĂ,
având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,
având în vedere Regulamentul (CEE) nr. 2658/87 al Consiliului din 23 iulie 1987 privind Nomenclatura tarifară și statistică și Tariful Vamal Comun (1), în special articolul 9 alineatul (1) litera (a),
întrucât:
(1)
Pudra din cartilagiu de rechin, în capsule gelatinoase, utilizată ca supliment alimentar, a fost clasificată la poziția 0305 în temeiul Regulamentului (CE) nr. 1858/98 al Comisiei din 27 august 1998 privind clasificarea anumitor mărfuri în Nomenclatura Combinată (2). Preparatul de ulei (conținând ulei de semințe de luminiță, grăsimi din lapte și vitamina E) în capsule de gelatină, utilizat ca supliment alimentar, a fost clasificat la poziția 1517 în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 3513/92 al Comisiei din 3 decembrie 1992 privind clasificarea anumitor mărfuri în Nomenclatura Combinată (3).
(2)
În cauzele conexate C-410/08 - C-412/08 Swiss Caps AG v Hauptzollamt Singen (4), Curtea de Justiție a Uniunii Europene a hotărât că produsele sub formă de capsule, utilizate ca supliment alimentar, trebuie clasificate la poziția 2106 ca preparate alimentare nedenumite și necuprinse în altă parte.
(3)
În consecință, se impune adaptarea Regulamentului (CE) nr. 1858/98 și a Regulamentului (CEE) nr. 3513/92 pentru a se evita clasificările tarifare contradictorii și pentru a se asigura aplicarea uniformă a Nomenclaturii Combinate în Uniunea Europeană.
(4)
Este necesar ca Regulamentul (CE) nr. 1858/98 și Regulamentul (CEE) nr. 3513/92 să fie modificate în consecință.
(5)
Pe lângă modificările susmenționate, se impune și modificarea Regulamentul (CE) nr. 1179/2009 al Comisiei din 26 noiembrie 2009 de modificare sau de abrogare a anumitor regulamente privind clasificarea mărfurilor în Nomenclatura combinată (5). În tabelele care figurează în anexele I, II și III la acest regulament sunt enumerate regulamentele care fac obiectul unor modificări (constând în schimbarea codurilor NC, în eliminarea unor elemente din regulamente sau în abrogarea regulamentelor respective). Punctul 1 din tabelul care figurează în anexa I și punctul 3 din tabelul care figurează în anexa III, ambele menționate anterior, se referă la Regulamentul (CEE) nr. 484/79 din 13 martie 1979 (6). Punctul 79 din tabelul care figurează în anexa I și punctul 31 din tabelul care figurează în anexa II se referă la punctul 3 din tabelul care figurează în anexa la Regulamentul (CE) nr. 2696/95 al Comisiei din 21 noiembrie 1995 (7).
(6)
Pentru a remedia această situație, este necesar să se modifice anexa I la Regulamentul (CE) nr. 1179/2009 al Comisiei prin eliminarea punctelor 1 și 79.
(7)
Măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului Codului Vamal.
ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:
Articolul 1
Punctul 2 din tabelul care figurează în anexa la Regulamentul (CE) nr. 1858/98 se elimină.
Articolul 2
Punctul 1 din tabelul care figurează în anexa la Regulamentul (CEE) nr. 3513/92 se elimină.
Articolul 3
În tabelul care figurează în anexa I la Regulamentul (CE) nr. 1179/2009 al Comisiei, punctele 1 și 79 se elimină.
Articolul 4
Prezentul regulament intră în vigoare în a douăzecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.
Adoptat la Bruxelles, 7 ianuarie 2011.