РЕГЛАМЕНТ (ЕС) № 529/2012 НА ЕВРОПЕЙСКИЯ ПАРЛАМЕНТ И НА СЪВЕТА
от 13 юни 2012 година
за отмяна на Регламент (ЕО) № 1342/2007 на Съвета относно администрирането на определени ограничения върху вноса на определени стоманени продукти от Руската федерация
ЕВРОПЕЙСКИЯТ ПАРЛАМЕНТ И СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взеха предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 207 от него,
като взеха предвид предложението на Европейската комисия,
след предаване на проекта на законодателния акт на националните парламенти,
в съответствие с обикновената законодателна процедура (1),
като имат предвид, че:
(1)
Споразумението за партньорство и сътрудничество за установяване на партньорство между Европейските общности и техните държави-членки, от една страна, и Руската федерация, от друга страна (2) („СПС“), влезе в сила на 1 декември 1997 г.
(2)
Член 21, параграф 1 от СПС предвижда, че търговията с определени стоманени продукти се урежда от дял III от СПС с изключение на член 15 от него, и от разпоредбите на споразумение за количествените договорености.
(3)
На 26 октомври 2007 г. Европейската общност и правителството на Руската федерация сключиха такова Споразумение за търговия с определени стоманени продукти (3) („споразумението“).
(4)
На 22 октомври 2007 г. с цел прилагане на споразумението Съветът прие Регламент (ЕО) № 1342/2007 (4).
(5)
В споразумението се предвижда, че в случай на присъединяване на Руската федерация към Световната търговска организация преди изтичането на срока на действие на споразумението последното се прекратява и, като последица от това, количествените ограничения се отменят, считано от датата на присъединяването.
(6)
Регламентът за прилагане на споразумението вече няма да е необходим към датата, на която Руската федерация се присъедини към Световната търговска организация. Поради това Регламент (ЕО) № 1342/2007 следва да бъде отменен, считано от същата дата,
ПРИЕХА НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Регламент (ЕО) № 1342/2007 се отменя.
Член 2
Настоящият регламент влиза в сила в деня след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Той поражда действие от датата на присъединяването на Руската федерация към Световната търговска организация. Във връзка с това Комисията публикува в Официален вестник на Европейския съюз известие, с което се посочва тази дата.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Страсбург на 13 юни 2012 година.
REGULAMENTUL (UE) NR. 529/2012 AL PARLAMENTULUI EUROPEAN ȘI AL CONSILIULUI
din 13 iunie 2012
de abrogare a Regulamentului (CE) nr. 1342/2007 al Consiliului privind aplicarea unor restricții asupra importurilor de anumite produse din oțel din Federația Rusă
PARLAMENTUL EUROPEAN ȘI CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,
având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, în special articolul 207,
având în vedere propunerea Comisiei Europene,
după transmiterea proiectului de act legislativ către parlamentele naționale,
hotărând în conformitate cu procedura legislativă ordinară (1),
întrucât:
(1)
Acordul de parteneriat și cooperare de instituire a unui parteneriat între Comunitățile Europene și statele membre ale acestora, pe de o parte, și Federația Rusă, pe de altă parte (2) (denumit în continuare „APC”) a intrat în vigoare la 1 decembrie 1997.
(2)
În conformitate cu articolul 21 alineatul (1) din APC, comerțul cu anumite produse din oțel este reglementat de titlul III al APC, cu excepția articolului 15, precum și de dispozițiile unui acord privind regimurile cantitative.
(3)
La 26 octombrie 2007, Comunitatea Europeană și Guvernul Federației Ruse au încheiat un asemenea acord privind comerțul cu anumite produse din oțel (3) (denumit în continuare „acordul”).
(4)
La 22 octombrie 2007, Consiliul a adoptat Regulamentul (CE) nr. 1342/2007 (4) în vederea punerii în aplicare a acordului.
(5)
Acordul prevede că, în cazul în care Federația Rusă aderă la Organizația Mondială a Comerțului înainte de expirarea acordului, acordul se reziliază, iar limitele cantitative, în consecință, sunt anulate la data aderării.
(6)
La data aderării Federației Ruse la Organizația Mondială a Comerțului, Regulamentul de punere în aplicare a acordului nu va mai fi necesar. Prin urmare, Regulamentul (CE) nr. 1342/2007 ar trebui abrogat de la acea dată,
ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:
Articolul 1
Regulamentul (CE) nr. 1342/2007 se abrogă.
Articolul 2
Prezentul regulament intră în vigoare în ziua următoare datei publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
El produce efecte la data aderării Federației Ruse la Organizația Mondială a Comerțului. În acest sens, Comisia publică o comunicare în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene pentru a indica acea dată.
Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.
Adoptat la Strasbourg, 13 iunie 2012.