РЕШЕНИЕ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ 2011/174/ОВППС НА СЪВЕТА
от 21 март 2011 година
за изпълнение на Решение 2010/639/ОВППС относно ограничителните мерки срещу някои длъжностни лица на Беларус
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе предвид Решение 2010/639/ОВППС на Съвета от 25 октомври 2010 г. относно ограничителните мерки срещу някои длъжностни лица на Беларус (1), и по-специално член 4, параграф 1 от него, във връзка с член 31, параграф 2 от Договора за Европейския съюз,
като има предвид, че:
(1)
На 25 октомври 2010 г. Съветът прие Решение 2010/639/ОВППС относно ограничителните мерки срещу някои длъжностни лица на Беларус.
(2)
С оглед на тежкото положение в Беларус в списъка на лицата, на които са наложени ограничителни мерки, съдържащ се в приложения IIIА и IV към Решение 2010/639/ОВППС, следва да бъдат добавени още лица. Освен това следва да се актуализира информацията, свързана с някои от лицата, изброени в списъците в приложения I, II, III, IIIA и IV към посоченото решение,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Приложения I, II, III, IIIА и IV към Решение 2010/639/ОВППС се заменят с текста в приложения I, II, III, IV и V към настоящото решение.
Член 2
Настоящото решение влиза в сила в деня на приемането му.
Съставено в Брюксел на 21 март 2011 година.
DECIZIA DE PUNERE ÎN APLICARE 2011/174/PESC A CONSILIULUI
din 21 martie 2011
privind punerea în aplicare a Deciziei 2010/639/PESC privind măsurile restrictive împotriva anumitor funcționari din Belarus
CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,
având în vedere Decizia 2010/639/PESC a Consiliului din 25 octombrie 2010 privind măsurile restrictive împotriva anumitor funcționari din Belarus (1), în special articolul 4 alineatul (1) din aceasta, coroborat cu articolul 31 alineatul (2) din Tratatul privind Uniunea Europeană,
întrucât:
(1)
La 25 octombrie 2010, Consiliul a adoptat Decizia 2010/639/PESC privind măsuri restrictive împotriva anumitor funcționari din Belarus.
(2)
Având în vedere gravitatea situației din Belarus, ar trebui incluse noi persoane în listele de persoane cărora li se aplică măsurile restrictive care figurează în anexele IIIA și IV la Decizia 2010/639/PESC. În plus, ar trebui să fie actualizate informațiile referitoare la anumite persoane din listele cuprinse în anexele I, II, III, IIIA și IV la respectiva decizie,
ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:
Articolul 1
Anexele I, II, III, IIIA și IV la Decizia 2010/639/PESC se înlocuiesc cu textul prevăzut în anexele I, II, III, IV și V la prezenta decizie.
Articolul 2
Prezenta decizie intră în vigoare la data adoptării.
Adoptat la Bruxelles, 21 martie 2011.