РЕШЕНИЕ EUMM/1/2011 НА КОМИТЕТА ПО ПОЛИТИКА И СИГУРНОСТ
от 1 юли 2011 година
относно назначаването на ръководителя на Мисията за наблюдение на Европейския съюз в Грузия, EUMM Georgia
(2011/390/ОВППС)
КОМИТЕТЪТ ПО ПОЛИТИКА И СИГУРНОСТ,
като взе предвид Договора за Европейския съюз, и по-специално член 38, трета алинея от него,
като взе предвид Съвместно действие 2008/736/ОВППС на Съвета от 15 септември 2008 г. относно Мисията за наблюдение на Европейския съюз в Грузия, EUMM Georgia (1), и по-специално член 10, параграф 2 от него,
като има предвид, че:
(1)
На 15 септември 2008 г. Съветът прие Съвместно действие 2008/736/ОВППС относно Мисията за наблюдение на Европейския съюз в Грузия, EUMM Georgia („EUMM Georgia“).
(2)
На 12 август 2010 г. Съветът прие Решение 2010/452/ОВППС (2) за удължаване на EUMM Georgia до 14 септември 2011 г.
(3)
Съгласно член 10, параграф 1 от Решение 2010/452/ОВППС Комитетът по политика и сигурност е оправомощен, в съответствие с член 38 от Договора, да взема необходимите решения с цел осъществяване на политически контрол и стратегическо ръководство на EUMM Georgia, включително решението за назначаване на ръководител на мисията,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Г-н Andrzej TYSZKIEWICZ се назначава за ръководител на Мисията за наблюдение на Европейския съюз в Грузия, EUMM Georgia за периода от 18 юли до 14 септември 2011 г.
Член 2
Решение EUMM Georgia/1/2010 на Комитета по политика и сигурност от 3 септември 2010 година за удължаването на мандата на ръководителя на мисията за наблюдение на Европейския съюз в Грузия, EUMM Georgia (3) се отменя.
Член 3
Настоящото решение влиза в сила в деня на приемането му.
Съставено в Брюксел на 1 юли 2011 година.
DECIZIA EUMM/1/2011 A COMITETULUI POLITIC ȘI DE SECURITATE
din 1 iulie 2011
privind numirea șefului misiunii de monitorizare a Uniunii Europene în Georgia, EUMM Georgia
(2011/390/PESC)
COMITETUL POLITIC ȘI DE SECURITATE,
având în vedere Tratatul privind Uniunea Europeană, în special articolul 38 al treilea paragraf,
având în vedere Acțiunea comună 2008/736/PESC a Consiliului din 15 septembrie 2008 privind misiunea de monitorizare a Uniunii Europene în Georgia, EUMM Georgia (1), în special articolul 10 alineatul (2),
întrucât:
(1)
La 15 septembrie 2008, Consiliul a adoptat Acțiunea comună 2008/736/PESC prin care se instituie misiunea de monitorizare a Uniunii Europene în Georgia, EUMM Georgia („EUMM Georgia”).
(2)
La 12 august 2010, Consiliul a adoptat Decizia 2010/452/PESC (2) prin care se prelungește EUMM Georgia până la 14 septembrie 2011.
(3)
În temeiul articolului 10 alineatul (1) din Decizia 2010/452/PESC, Comitetul politic și de securitate este autorizat, în conformitate cu articolul 38 din tratat, să adopte deciziile corespunzătoare în scopul exercitării controlului politic și a conducerii strategice a EUMM Georgia, inclusiv decizia de numire a unui șef de misiune,
ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:
Articolul 1
Domnul Andrzej TYSZKIEWICZ este numit șeful misiunii Uniunii Europene de monitorizare în Georgia, EUMM Georgia, pentru perioada 18 iulie 2011-14 septembrie 2011.
Articolul 2
Se abrogă Decizia EUMM Georgia/1/2010 a Comitetului politic și de securitate din 3 septembrie 2010 privind prelungirea mandatului șefului misiunii de monitorizare a Uniunii Europene în Georgia, EUMM Georgia (3).
Articolul 3
Prezenta decizie intră în vigoare la data adoptării.
Adoptată la Bruxelles, 1 iulie 2011.