РЕШЕНИЕ 2012/372/ОВППС НА СЪВЕТА
от 10 юли 2012 година
за изменение и удължаване на срока на действие на Решение 2010/330/ОВППС относно интегрираната мисия на Европейския съюз за спазване на правовия ред в Ирак EUJUST LEX-IRAQ
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе предвид Договора за Европейския съюз, и по-специално член 28, член 42, параграф 4 и член 43, параграф 2 от него,
като взе предвид предложението на върховния представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност,
като има предвид, че:
(1)
На 7 март 2005 г. Съветът прие Съвместно действие 2005/190/ОВППС относно интегрираната мисия на Европейския съюз за спазване на правовия ред в Ирак EUJUST LEX (1).
(2)
На 14 юни 2010 г. Съветът прие Решение 2010/330/ОВППС (2), с което срокът на мисията бе удължен до 30 юни 2012 г.
(3)
Според препоръките в Стратегическия преглед срокът на мисията следва да бъде удължен с още 18 месеца.
(4)
EUJUST LEX-IRAQ ще се провежда в обстановка, която може да се влоши и да възпрепятства постигането на целите на външната дейност на Съюза, установени в член 21 от Договора.
(5)
Поради това Решение 2010/330/ОВППС следва да бъде съответно изменено,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Решение 2010/330/ОВППС се изменя, както следва:
1)
Член 2, параграф 4 се заменя със следното:
„4. Дейностите по обучение се осъществяват в Ирак и в региона, както и в Съюза. EUJUST LEX-IRAQ поддържа бюра в Брюксел, в Багдад, включително едно локално звено в Басра, а също и в Ербил (региона на Кюрдистан).“
2)
Член 2, параграф 5 се заличава.
3)
Член 6, параграф 5 се заменя със следното:
„5. Всички членове на персонала изпълняват задълженията си и действат в интерес на мисията. Всички членове на персонала спазват принципите на сигурност и минималните норми, установени с Решение 2011/292/ЕС на Съвета от 31 март 2011 г. относно правилата за сигурност за защита на класифицирана информация на ЕС (3).
4)
Член 10 се изменя, както следва:
а)
параграф 1 се заменя със следното:
„1. Командващият гражданските операции ръководи планирането на мерките за сигурност от страна на ръководителя на мисията и осигурява тяхното правилно и ефективно изпълнение по отношение на EUJUST LEX-IRAQ в съответствие с членове 4 и 8.“;
б)
параграф 4 се заличава;
в)
параграф 8 се заменя със следното:
„8. Членовете на персонала, инструкторите и експертите на EUJUST LEX-IRAQ преминават през задължително обучение по въпросите на сигурността и, когато е целесъобразно, през медицински прегледи, преди да бъдат разположени в Ирак или да пътуват дотам.“
5)
В член 11 се вмъква следният параграф:
„2а. Референтната сума, предвидена за покриване на свързаните с мисията разходи за периода от 1 юли 2012 г. до 30 юни 2013 г., е 27 150 000 EUR.“
6)
В член 16 втора алинея се заменя със следното:
„Прилага се от 1 юли 2010 г. до 31 декември 2013 г.“
Член 2
Настоящото решение влиза в сила в деня на приемането му.
Прилага се от 1 юли 2012 г.
Съставено в Брюксел на 10 юли 2012 година.
DECIZIA 2012/372/PESC A CONSILIULUI
din 10 iulie 2012
de modificare și de prelungire a Deciziei 2010/330/PESC privind misiunea integrată a Uniunii Europene de sprijinire a statului de drept în Irak, EUJUST LEX-IRAK
CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,
având în vedere Tratatul privind Uniunea Europeană, în special articolul 28, articolul 42 alineatul (4) și articolul 43 alineatul (2),
având în vedere propunerea Înaltului Reprezentant al Uniunii pentru afaceri externe și politica de securitate,
întrucât:
(1)
La 7 martie 2005, Consiliul a adoptat Acțiunea comună 2005/190/PESC privind misiunea integrată a Uniunii Europene de sprijinire a statului de drept în Irak, EUJUST LEX (1).
(2)
La 14 iunie 2010, Consiliul a adoptat Decizia 2010/330/PESC (2), prin care s-a prelungit misiunea până la 30 iunie 2012.
(3)
În urma recomandărilor formulate în revizuirea strategică, misiunea ar trebui să fie prelungită pentru o perioadă suplimentară de 18 luni.
(4)
EUJUST LEX-IRAK se va derula în contextul unei situații care s-ar putea deteriora și ar putea împiedica realizarea obiectivelor acțiunii externe a Uniunii prevăzute la articolul 21 din tratat.
(5)
Prin urmare, Decizia 2010/330/PESC ar trebui modificată în consecință,
ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:
Articolul 1
Decizia 2010/330/PESC se modifică după cum urmează:
1.
La articolul 2, alineatul (4) se înlocuiește cu următorul text:
„(4) Activitățile de formare se desfășoară în Irak și în regiune, precum și în Uniune. EUJUST LEX-IRAK are birouri la Bruxelles, la Bagdad, inclusiv o antenă la Basra, și la Erbil (regiunea Kurdistan).”
2.
La articolul 2, alineatul (5) se elimină.
3.
La articolul 6, alineatul (5) se înlocuiește cu următorul text:
„(5) Toți membrii personalului își îndeplinesc sarcinile și acționează în interesul misiunii. Toți membrii personalului respectă principiile și standardele minime de securitate instituite prin Decizia 2011/292/UE a Consiliului din 31 martie 2011 privind normele de securitate pentru protecția informațiilor UE clasificate (3).
4.
Articolul 10 se modifică după cum urmează:
(a)
alineatul (1) se înlocuiește cu următorul text:
„(1) Comandantul operației civile oferă șefului misiunii îndrumări privind planificarea măsurilor de securitate și asigură punerea în aplicare corespunzătoare și eficace a acestora pentru EUJUST LEX-IRAK, în conformitate cu articolele 4 și 8.”;
(b)
alineatul (4) se elimină;
(c)
alineatul (8) se înlocuiește cu următorul text:
„(8) Membrii personalului EUJUST LEX-IRAK, formatorii și experții urmează cursuri de formare obligatorii privind securitatea și, după caz, se supun unui control medical înainte de orice detașare sau plecare în Irak.”
5.
La articolul 11 se adaugă următorul alineat:
„(2a) Valoarea de referință financiară destinată acoperirii cheltuielilor aferente misiunii în perioada 1 iulie 2012-30 iunie 2013 este de 27 150 000 EUR.”
6.
La articolul 16, paragraful al doilea se înlocuiește cu următorul text:
„Se aplică de la 1 iulie 2010 până la 31 decembrie 2013.”
Articolul 2
Prezenta decizie intră în vigoare la data adoptării.
Se aplică de la 1 iulie 2012.
Adoptată la Bruxelles, 10 iulie 2012.