РЕГЛАМЕНТ (ЕС) № 589/2010 НА КОМИСИЯТА
от 5 юли 2010 година
за изменение на Регламент (ЕС) № 53/2010 на Съвета по отношение на ограниченията на улова на пясъчна змиорка във води на ЕС от зона IIIа и води на ЕС от зони IIа и IV
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Регламент (ЕС) № 53/2010 на Съвета от 14 януари 2010 г. за установяване на възможностите за риболов на определени рибни запаси и групи от рибни запаси за 2010 г., приложими във водите на ЕС и за корабите на ЕС във води, които подлежат на ограничения на улова (1), и по-специално член 5, параграф 3 от него,
като има предвид, че:
(1)
Ограниченията на улова на пясъчна змиорка (риба пясъчница) са посочени в приложение IA към Регламент (ЕС) № 53/2010.
(2)
В съответствие с приложение IIГ, точка 6 към Регламент (ЕС) № 53/2010 Комисията преразглежда общия допустим улов (ОДУ) и квотите за 2010 г. за пясъчна змиорка (риба пясъчница) в тези зони въз основа на становището на Международния съвет за изследване на морето (ICES) и на Научния, технически и икономически комитет по рибарство (STECF).
(3)
Според STECF по формулата, посочена в приложение IIГ, точка 6 към Регламент (ЕС) № 53/2010, размерът на ОДУ би бил определен на 400 000 тона.
(4)
Запасът на пясъчна змиорка (риба пясъчница) в Северно море се поделя с Норвегия, но в момента не се управлява съвместно. Мерките, предвидени в настоящия регламент, са съобразени с консултациите с Норвегия съгласно условията на Съгласувания протокол за заключенията от консултациите в областта на рибарството между Европейската комисия и Норвегия от 26 януари 2010 г. Следователно делът на Европейския съюз от частта на ОДУ, която може да бъде уловена във водите на ЕС от зони IIа и IV, следва да се фиксира на 90 % от 400 000 тона.
(5)
След преговори с Норвегия количеството, разпределено на Норвегия от дела на ЕС от ОДУ, следва да бъде увеличено от 20 000 на 27 500 тона в замяна на възможности за риболов на други видове във водите на Норвегия.
(6)
Научният, технически и икономически комитет по рибарство препоръчва ОДУ да бъде увеличен с 4,23 %, за да обхване водите на ЕС от зона IIIa на ICES.
(7)
Приложение IА към Регламент (ЕС) № 53/2010 следва съответно да бъде изменено,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Приложение IA към Регламент (ЕС) № 53/2010 се изменя съгласно приложението към настоящия регламент.
Член 2
Настоящият регламент влиза в сила в деня след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 5 юли 2010 година.
REGULAMENTUL (UE) NR. 589/2010 AL COMISIEI
din 5 iulie 2010
de modificare a Regulamentului (UE) nr. 53/2010 al Consiliului în ceea ce privește limitele de captură pentru pescuitul de țipar în apele UE din zona IIIa și în apele UE din zonele IIa și IV
COMISIA EUROPEANĂ,
având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,
având în vedere Regulamentul (UE) nr. 53/2010 al Consiliului din 14 ianuarie 2010 de stabilire, pentru 2010, a posibilităților de pescuit pentru anumite resurse halieutice și grupe de resurse halieutice, aplicabile în apele UE și, pentru navele din UE, în ape în care sunt necesare limitări ale capturilor (1), în special articolul 5 alineatul (3),
întrucât:
(1)
Limitele de captură pentru stocurile de țipar în zonele ICES IIa și IV sunt prevăzute în anexa IA la Regulamentul (UE) nr. 53/2010.
(2)
În conformitate cu punctul 6 din anexa IID la Regulamentul (UE) nr. 53/2010, Comisia revizuiește capturile totale admisibile (TAC) și cotele pe 2010 pentru țipar în zonele respective pe baza avizului Consiliului Internațional pentru Explorarea Apelor Maritime (ICES) și al Comitetului științific, tehnic și economic pentru pescuit (CSTEP).
(3)
Conform CSTEP, formula menționată în anexa IID punctul 6 din Regulamentul (UE) nr. 53/2010 ar indica o TAC de 400 000 de tone maximum.
(4)
Țiparul reprezintă un stoc din Marea Nordului exploatat în comun cu Norvegia, dar a cărui gestionare, la ora actuală, nu se face în comun. Măsurile prevăzute de prezentul regulament sunt conforme cu concluziile consultărilor cu Norvegia potrivit prevederilor din Procesul-verbal convenit al concluziilor consultărilor privind pescuitul dintre Comisia Europeană și Norvegia din 26 ianuarie 2010. Prin urmare, cota care revine Uniunii Europene din partea TAC care poate fi capturată în apele UE din zonele ICES IIa și IV trebuie fixată la 90 % din cele 400 000 de tone.
(5)
Ca urmare a negocierilor cu Norvegia, cantitatea alocată Norvegiei din cota de TAC a UE trebuie mărită de la 20 000 de tone la 27 500 de tone în schimbul unor oportunități de pescuit ale altor specii din apele norvegiene.
(6)
Comitetul științific, tehnic și economic pentru pescuit recomandă creșterea TAC cu 4,23 % pentru a include și apele UE din zona ICES IIIa.
(7)
Anexa IA la Regulamentul (UE) nr. 53/2010 trebuie modificată în consecință,
ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:
Articolul 1
Anexa IA la Regulamentul (UE) nr. 53/2010 se modifică în conformitate cu anexa la prezentul regulament.
Articolul 2
Prezentul regulament intră în vigoare în ziua următoare datei publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.
Adoptat la Bruxelles, 5 iulie 2010.