РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА
от 3 октомври 2011 година
за назначаване на шестима членове от Полша и шестима заместник-членове от Полша в Комитета на регионите
(2011/660/ЕС)
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 305 от него,
като взе предвид предложението на правителството на Полша,
като има предвид, че:
(1)
На 22 декември 2009 г. и на 18 януари 2010 г. Съветът прие решения 2009/1014/ЕС (1) и 2010/29/ЕС (2) за назначаване на членове и заместник-членове на Комитета на регионите за периода от 26 януари 2010 г. до 25 януари 2015 г.
(2)
След изтичането на мандата на г-н Jacek CZERNIAK, г-н Konstanty DOMBROWICZ, г-н Marcin JABŁOŃSKI, г-н Witold KROCHMAL, г-н Marek NAWARA и г-н Bogusław ŚMIGIELSKI се освободиха шест места за членове на Комитета на регионите. След изтичането на мандата на г-н Jan DZIUBIŃSKI, г-н Władysław HUSEJKO, г-в Tadeusz KOWALCZYK, г-н Andrzej MATUSIEWICZ и г-н Robert SOSZYŃSKI се освободиха пет места за заместник-членове. С назначаването на г-н Pawel ADAMOWICZ за член на Комитета на регионите се освободи едно място за заместник-член на Комитета на регионите,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Назначават се в Комитета на регионите за остатъка от мандата, а именно до 25 януари 2015 г.:
а)
за членове:
-
г-н Pawel ADAMOWICZ, Prezydent Miasta Gdańska
-
г-н Olgierd GEBLEWICZ, Marszałek Województwa Zachodniopomorskiego
-
г-н Krzysztof HETMAN, Marszałek Województwa Lubelskiego
-
г-н Witold KROCHMAL, Radny Miasta i Gminy Wołów (промяна в длъжността)
-
г-н Marek SOWA, Marszałek Województwa Małopolskiego
-
г-н Witold STĘPIEŃ, Marszałek Województwa Łódzkiego
както и
б)
за заместник-членове:
-
г-н Jacek CZERNIAK, Radny Województwa Lubelskiego
-
г-н Marcin JABŁOŃSKI, Radny Województwa Lubuskiego,
-
г-н Bogdan DYJUK, Przewodniczący Sejmiku Województwa Podłaskiego
-
г-н Arkadiusz GODLEWSKI, Przewodniczący Rady Miasta Katowice
-
г-жа Teresa KUBAS-HUL, Przewodnicząca Sejmiku Województwa Podkarpackiego
-
г-жа Hanna ZDANOWSKA, Prezydent Miasta Łodzi.
Член 2
Настоящото решение влиза в сила в деня на приемането му.
Съставено в Люксембург на 3 октомври 2011 година.
DECIZIA CONSILIULUI
din 3 octombrie 2011
de numire a șase membri polonezi și a șase supleanți polonezi în cadrul Comitetului Regiunilor
(2011/660/UE)
CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,
având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, în special articolul 305,
având în vedere propunerea guvernului polonez,
întrucât:
(1)
La 22 decembrie 2009 și la 18 ianuarie 2010, Consiliul a adoptat Deciziile 2009/1014/UE (1) și 2010/29/UE (2) de numire a membrilor și a supleanților în cadrul Comitetului Regiunilor pentru perioada cuprinsă între 26 ianuarie 2010 și 25 ianuarie 2015.
(2)
Șase locuri de membri în cadrul Comitetului Regiunilor au devenit vacante ca urmare a încheierii mandatelor domnului Jacek CZERNIAK, domnului Konstanty DOMBROWICZ, domnului Marcin JABŁOŃSKI, domnului Witold KROCHMAL, domnului Marek NAWARA și domnului Bogusław ŚMIGIELSKI. Cinci locuri de supleanți au devenit vacante ca urmare a încheierii mandatelor domnului Jan DZIUBIŃSKI, domnului Władysław HUSEJKO, domnului Tadeusz KOWALCZYK, domnului Andrzej MATUSIEWICZ și domnului Robert SOSZYŃSKI. Un loc de supleant a devenit vacant ca urmare a numirii domnului Pawel ADAMOWICZ în calitate de membru în cadrul Comitetului Regiunilor,
ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:
Articolul 1
Se numesc în cadrul Comitetului Regiunilor pentru durata rămasă a mandatului, respectiv până la 25 ianuarie 2015:
(a)
în calitate de membri:
-
domnul Pawel ADAMOWICZ, Prezydent Miasta Gdańska
-
domnul Olgierd GEBLEWICZ, Marszałek Województwa Zachodniopomorskiego
-
domnul Krzysztof HETMAN, Marszałek Województwa Lubelskiego
-
domnul Witold KROCHMAL, Radny Miasta i Gminy Wołów (schimbare de mandat)
-
domnul Marek SOWA, Marszałek Województwa Małopolskiego
-
domnul Witold STĘPIEŃ, Marszałek Województwa Łódzkiego
și
(b)
în calitate de supleanți:
-
domnul Jacek CZERNIAK, Radny Województwa Lubelskiego
-
domnul Marcin JABŁOŃSKI, Radny Województwa Lubuskiego
-
domnul Bogdan DYJUK, Przewodniczący Sejmiku Województwa Podłaskiego
-
domnul Arkadiusz GODLEWSKI, Przewodniczący Rady Miasta Katowice
-
doamna Teresa KUBAS-HUL, Przewodnicząca Sejmiku Województwa Podkarpackiego
-
doamna Hanna ZDANOWSKA, Prezydent Miasta Łodzi.
Articolul 2
Prezenta decizie intră în vigoare la data adoptării.
Adoptată la Luxemburg, 3 octombrie 2011.