РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) № 1211/2011 НА КОМИСИЯТА
от 23 ноември 2011 година
за намаляване на определени риболовни усилия за 2011 г. поради прекомерния риболов на определени държави-членки през предходната година
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Регламент (ЕО) № 1224/2009 на Съвета от 20 ноември 2009 г. (1) за създаване на система за контрол на Общността за гарантиране на спазването на правилата на общата политика в областта на рибарството, за изменение на регламенти (ЕО) № 847/96, (ЕО) № 2371/2002, (ЕО) № 811/2004, (ЕО) № 768/2005, (ЕО) № 2115/2005, (ЕО) № 2166/2005, (ЕО) № 388/2006, (ЕО) № 509/2007, (ЕО) № 676/2007, (ЕО) № 1098/2007, (ЕО) № 1300/2008, (ЕО) № 1342/2008 и за отмяна на регламенти (ЕИО) № 2847/93, (ЕО) № 1627/94 и (ЕО) № 1966/2006, и по-специално член 106, параграф 1 от него,
като има предвид, че:
(1)
Регламент (ЕО) № 1415/2004 на Съвета от 19 юли 2004 г. относно определяне на максимално допустимото годишно риболовно усилие за определени риболовни зони и риболовни полета (2) постановява максимално допустимото риболовно усилие за определени риболовни зони и видове риболов, и по-специално за миди-раковини в определени зони на Ирландия.
(2)
Регламент (ЕО) № 1342/2008 на Съвета от 18 декември 2008 г. за създаване на дългосрочен план за запасите от атлантическа треска и риболовните стопанства, които експлоатират тези запаси, и за отмяна на Регламент (ЕО) № 423/2004 (3) постановява ограничение в риболовното усилие за четири запаса треска в определени географски зони.
(3)
Регламент (ЕС) № 53/2010 на Съвета от 14 януари 2010 г. за установяване на възможностите за риболов на определени рибни запаси и групи от рибни запаси за 2010 г., приложими във водите на ЕС и за корабите на ЕС във води, които подлежат на ограничения на улова, и за изменение на регламенти (ЕО) № 1359/2008, (ЕО) № 754/2009, (ЕО) № 1226/2009 и (ЕО) № 1287/2009 (4) постановява максимално допустимото риболовно усилие за 2010 година.
(4)
Регламент (ЕС) № 57/2011 на Съвета от 18 януари 2011 г. за установяване на възможностите за риболов на определени рибни запаси и групи от рибни запаси за 2011 година, приложими във водите на ЕС и за корабите на ЕС в някои води извън ЕС (5) постановява максимално допустимото риболовно усилие за 2011 година.
(5)
В съответствие с член 106, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 1224/2009, когато Комисията установи, че дадена държава-членка е превишила риболовното усилие, което ѝ е отпуснато, Комисията приспада разликата от бъдещото риболовно усилие за съответната държава-членка.
(6)
В член 106, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 1224/2009 на Съвета се определят критериите и условията за приспадането, извършвано от Комисията.
(7)
Определени държави-членки са превишили своето риболовно усилие за 2010 година. Поради това е уместно разликата да се приспадне от риболовното им усилие, отпуснато за 2011 година.
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Максимално допустимото риболовно усилие за 2011 г., определено в Регламент (ЕС) № 57/2011 на Съвета, а за определени риболовни зони и видове риболов - в Регламент (ЕО) № 1415/2004, се намалява за държавите-членки, посочени в приложението.
Член 2
Настоящият регламент влиза в сила на седмия ден след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 23 ноември 2011 година.
REGULAMENTUL DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) NR. 1211/2011 AL COMISIEI
din 23 noiembrie 2011
privind operarea de deduceri din anumite eforturi de pescuit pentru 2011 din cauza pescuitului excesiv al anumitor state membre în anul precedent
COMISIA EUROPEANĂ,
având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,
având în vedere Regulamentul (CE) nr. 1224/2009 al Consiliului din 20 noiembrie 2009 de stabilire a unui sistem comunitar de control pentru asigurarea respectării normelor politicii comune în domeniul pescuitului, de modificare a Regulamentelor (CE) nr. 847/96, (CE) nr. 2371/2002, (CE) nr. 811/2004, (CE) nr. 768/2005, (CE) nr. 2115/2005, (CE) nr. 2166/2005, (CE) nr. 388/2006, (CE) nr. 509/2007, (CE) nr. 676/2007, (CE) nr. 1098/2007, (CE) nr. 1300/2008, (CE) nr. 1342/2008 și de abrogare a Regulamentelor (CEE) nr. 2847/93, (CE) nr. 1627/94 și (CE) nr. 1966/2006 (1), în special articolul 106 alineatul (1),
întrucât:
(1)
Regulamentul (CE) nr. 1415/2004 al Consiliului din 19 iulie 2004 de stabilire a nivelului maxim anual al efortului de pescuit pentru anumite zone și activități de pescuit (2) stabilește nivelul maxim anual al efortului de pescuit pentru anumite zone și activități de pescuit, în special pentru scoici Saint-Jacques în anumite zone din Irlanda.
(2)
Regulamentul (CE) nr. 1342/2008 al Consiliului din 18 decembrie 2008 de stabilire a unui plan pe termen lung pentru rezervele de cod și zonele piscicole care exploatează aceste rezerve și de abrogare a Regulamentului (CE) nr. 423/2004 (3) stabilește o limitare a efortului de pescuit pentru patru rezerve de cod în anumite zone geografice.
(3)
Regulamentul (UE) nr. 53/2010 al Consiliului din 14 ianuarie 2010 de stabilire, pentru 2010, a posibilităților de pescuit pentru anumite resurse halieutice și grupe de resurse halieutice, aplicabile în apele UE și, pentru navele din UE, în ape în care sunt necesare limitări ale capturilor și de modificare a Regulamentelor (CE) nr. 1359/2008, (CE) nr. 754/2009, (CE) nr. 1226/2009 și (CE) nr. 1287/2009 (4) stabilește nivelul maxim admisibil al efortului de pescuit pentru anul 2010.
(4)
Regulamentul (UE) nr. 57/2011 al Consiliului din 18 ianuarie 2011 de stabilire, pentru anul 2011, a posibilităților de pescuit pentru anumite stocuri de pește și grupuri de stocuri de pește, aplicabile în apele UE și, pentru navele din UE, în anumite ape din afara UE (5), stabilește nivelul maxim admisibil al efortului de pescuit pentru anul 2011.
(5)
În conformitate cu articolul 106 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 1224/2009 al Consiliului, atunci când Comisia stabilește că un stat membru a depășit efortul de pescuit care i-a fost alocat, aceasta operează deduceri din viitorul efort de pescuit alocat statului membru respectiv.
(6)
Articolul 106 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 1224/2009 al Consiliului stabilește criteriile și condițiile pentru operarea unor astfel de deduceri de către Comisie.
(7)
Anumite state membre au depășit efortul de pescuit alocat pentru anul 2010. Din acest motiv, este necesar să se opereze deduceri din efortul de pescuit alocat acestora pentru anul 2011.
ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:
Articolul 1
Nivelul maxim admisibil al efortului de pescuit stabilit de Regulamentul (UE) nr. 57/2011 al Consiliului și, pentru anumite zone și activități de pescuit, de Regulamentul (CE) nr. 1415/2004 al Consiliului, se reduce pentru 2011 pentru anumite state membre, astfel cum se prevede în anexă.
Articolul 2
Prezentul regulament intră în vigoare în a șaptea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.
Adoptat la Bruxelles, 23 noiembrie 2011.