РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА
от 3 декември 2010 година
за определяне на крайното салдо, което подлежи на плащане на или възстановяване от Естония, Кипър, Латвия, Литва, Малта, Полша и Словакия при приключването на преходните програми за развитие на селските райони, финансирани от Европейския фонд за ориентиране и гарантиране на земеделието (ФЕОГА)
(нотифицирано под номер C(2010) 8471)
(само текстовете на гръцки, естонски, латвийски, литовски, малтийски, полски и словашки са автентични)
(2010/750/ЕС)
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Регламент (ЕО) № 27/2004 на Комисията от 5 януари 2004 г. относно определяне на преходни подробни правила за прилагането на Регламент (ЕО) № 1257/1999 на Съвета по отношение на финансирането, чрез секцията „Гарантиране“ на Европейския фонд за ориентиране и гарантиране на земеделието, на мерките за развитие на селските райони в Чешката република, Естония, Кипър, Латвия, Литва, Унгария, Малта, Полша, Словения и Словакия (1), и по-специално член 3, параграф 4 от него,
като взе предвид Регламент (ЕО) № 1260/1999 на Съвета от 21 юни 1999 г. за установяване на общи разпоредби за структурните фондове (2), и по-специално член 32, параграф 3 от него,
като взе предвид Регламент (ЕО) № 1257/1999 на Съвета от 17 май 1999 г. относно подпомагане на развитието на селските райони от Европейския фонд за ориентиране и гарантиране на земеделието (ФЕОГА) и за изменение и отмяна на някои регламенти (3), и по-специално член 47, параграф 3 от него,
след консултация с Комитета по земеделските фондове,
като има предвид, че:
(1)
С Решение 2009/984/ЕС на Комисията (4) е определено крайното салдо, което подлежи на плащане на или възстановяване от Чешката република, Унгария и Словения при приключването на преходните програми за развитие на селските райони, финансирани от ФЕОГА.
(2)
Въз основа на представените от Естония, Кипър, Латвия, Литва, Малта, Полша и Словакия годишни отчети за разходите по мерките за развитие на селските райони, придружени от изискваната информация, сметките на разплащателните агенции, посочени в член 6, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 1290/2005 на Съвета относно финансирането на Общата селскостопанска политика (5), бяха уравнени за финансовите 2005 (6), 2006 (7), 2007 (8), 2008 (9) и 2009 (10) година. Съответните решения за уравняване бяха приети.
(3)
За крайна дата за допустимост на разходите по програмите по преходния инструмент за развитие на селските райони бе определен 31 декември 2008 г. По отношение на Естония, Малта и Словакия бе разрешено отсрочване на крайната дата за допустимост. Разходите, възникнали между 16 октомври 2008 г. и 30 юни 2009 г., бяха декларирани в годишните отчети за 2009 г. Следователно с посочените по-горе решения за уравняване на сметките се уравняват всички разходи по програмите.
(4)
В член 32, параграф 3 от Регламент (ЕО) № 1260/1999 на Съвета се предвижда, че общият размер на всички извършени по програмата плащания, преди плащането на крайното салдо, не може да надвишава 95 % от сумата по програмата, за която Общността е поела задължение.
(5)
По отношение на разходите за развитие на селските райони по член 3, параграф 4 от Регламент (ЕО) № 27/2004 крайното салдо за плащане или възстановяване се изчислява въз основа на последното решение за уравняване на сметките и допълнителната информация, представена от Естония, Кипър, Латвия, Литва, Малта, Полша и Словакия съгласно съображение 6 по-долу.
(6)
С оглед на приключването на преходните програми за развитие на селските райони от съответните държави-членки бе поискано да представят информация относно оставащите за погасяване задължения по програмите. При изчисляване на крайното салдо Комисията провери и взе предвид данните за задълженията.
(7)
Съгласно член 30, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 1290/2005 настоящото решение не засяга решенията, които ще бъдат приети впоследствие от Комисията, за изключване от финансиране от страна на Европейския съюз на разходи, които не са били извършени в съответствие с правилата на Европейския съюз,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Крайните салда, които по силата на настоящото решение във връзка с мерките за развитие на селските райони в Естония, Кипър, Латвия, Литва, Малта, Полша и Словакия подлежат на възстановяване от или на плащане в полза на всяка от споменатите държави-членки, са посочени в приложението.
Член 2
С настоящото решение се определят крайните салда по оставащите преходни програми за развитие на селските райони, финансирани от Европейския фонд за ориентиране и гарантиране на земеделието (ФЕОГА).
Член 3
Адресати на настоящото решение са Република Естония, Република Кипър, Република Латвия, Република Литва, Република Малта, Република Полша и Словашката република.
Съставено в Брюксел на 3 декември 2010 година.
DECIZIA COMISIEI
din 3 decembrie 2010
de stabilire, pentru Estonia, Cipru, Letonia, Lituania, Malta, Polonia și Slovacia, a soldului final care trebuie plătit sau recuperat la încheierea programului în cazul programelor tranzitorii de dezvoltare rurală finanțate de Fondul european de orientare și garantare agricolă (FEOGA)
[notificată cu numărul C(2010) 8471]
(Numai textele în limbile estonă, greacă, letonă, lituaniană, malteză, polonă și slovacă sunt autentice)
(2010/750/UE)
COMISIA EUROPEANĂ,
având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,
având în vedere Regulamentul (CE) nr. 27/2004 al Comisiei din 5 ianuarie 2004 de stabilire a normelor tranzitorii de aplicare a Regulamentului (CE) nr. 1257/1999 al Consiliului în ceea ce privește finanțarea de către FEOGA, secțiunea Garantare, a măsurilor de dezvoltare rurală pentru Republica Cehă, Estonia, Cipru, Letonia, Lituania, Ungaria, Malta, Polonia, Slovenia și Slovacia (1), în special articolul 3 alineatul (4),
având în vedere Regulamentul (CE) nr. 1260/1999 al Consiliului din 21 iunie 1999 de stabilire a dispozițiilor generale referitoare la Fondurile structurale (2), în special articolul 32 alineatul (3),
având în vedere Regulamentul (CE) nr. 1257/1999 al Consiliului din 17 mai 1999 privind sprijinul pentru dezvoltare rurală acordat din Fondul european de orientare și garantare agricolă (FEOGA) și de modificare și abrogare a unor regulamente (3), în special articolul 47 alineatul (3),
după consultarea Comitetului pentru fondurile agricole,
întrucât:
(1)
Decizia 2009/984/UE a Comisiei (4) a stabilit, pentru Republica Cehă, Ungaria și Slovenia, soldul final care urma să fie plătit sau recuperat la încheierea programului în cazul programelor tranzitorii de dezvoltare rurală finanțate de FEOGA.
(2)
Pe baza conturilor anuale prezentate de Estonia, Cipru, Letonia, Lituania, Malta, Polonia și Slovacia referitoare la cheltuielile din domeniul măsurilor de dezvoltare rurală, însoțite de informațiile solicitate, conturile agențiilor de plăți menționate la articolul 6 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 1290/2005 al Consiliului din 21 iunie 2005 privind finanțarea politicii agricole comune (5) au fost închise pentru exercițiile financiare 2005 (6), 2006 (7), 2007 (8), 2008 (9) și 2009 (10). Deciziile aferente de închidere a conturilor au fost adoptate.
(3)
Termenul limită de eligibilitate pentru programele ITDR a fost fixat la 31 decembrie 2008. Estoniei, Maltei și Slovaciei li s-a acordat o prelungire a termenului limită de eligibilitate. Cheltuielile efectuate între 16 octombrie 2008 și 30 iunie 2009 au fost declarate în conturile anuale pentru 2009; prin urmare, prin deciziile de închidere a conturilor menționate anterior se închid toate cheltuielile efectuate în cadrul acestor programe.
(4)
În conformitate cu dispozițiile articolului 32 alineatul (3) din Regulamentul (CE) nr. 1260/1999 al Consiliului, plățile totale combinate efectuate în legătură cu programul înaintea plății soldului final nu trebuie să depășească 95 % din angajamentul comunitar pentru programul respectiv.
(5)
În ceea ce privește cheltuielile din domeniul dezvoltării rurale care fac obiectul articolului 3 alineatul (4) din Regulamentul (CE) nr. 27/2004, soldul final care trebuie plătit sau recuperat se calculează pe baza ultimei decizii de închidere a conturilor și pe baza informațiilor suplimentare furnizate de Estonia, Cipru, Letonia, Lituania, Malta, Polonia și Slovacia în conformitate cu considerentul 6 de mai jos.
(6)
În vederea încheierii programelor tranzitorii de dezvoltare rurală, statelor membre în cauză li s-a solicitat să furnizeze informații cu privire la datoriile restante legate de aceste programe. Datele privind datoriile au fost verificate și luate în considerare de Comisie la calcularea soldului final.
(7)
În conformitate cu articolul 30 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 1290/2005, prezenta decizie nu aduce atingere deciziilor luate ulterior de către Comisie privind excluderea de la finanțarea UE a cheltuielilor care nu au fost efectuate în conformitate cu normele Uniunii Europene,
ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:
Articolul 1
Sumele din soldul final care, în temeiul prezentei decizii, trebuie recuperat de la fiecare stat membru sau plătit acestuia în domeniul măsurilor de dezvoltare rurală aplicabile în Estonia, Cipru, Letonia, Lituania, Malta, Polonia și Slovacia sunt stabilite în anexă.
Articolul 2
Prezenta decizie stabilește soldul final al programelor tranzitorii de dezvoltare rurală care mai sunt finanțate de Fondul european de orientare și garantare agricolă (FEOGA).
Articolul 3
Prezenta decizie se adresează Republicii Estonia, Republicii Cipru, Republicii Letonia, Republicii Lituania, Republicii Malta, Republicii Polone și Republicii Slovace.
Adoptată la Bruxelles, 3 decembrie 2010.