РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА
от 3 юни 2010 година
за подписване от името на Европейския съюз и за временно прилагане на Споразумението за партньорство в областта на рибарството между Европейския съюз и Соломоновите острови
(2010/397/ЕС)
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 43, параграф 2 във връзка с член 218, параграф 5 от него,
като взе предвид предложението на Европейската комисия,
като има предвид, че:
(1)
Съюзът договори със Соломоновите острови Споразумение за партньорство в областта на рибарството, предоставящо на корабите на Съюза възможности за риболов във водите, върху които Соломоновите острови има суверенитет или юрисдикция по отношение на рибарството.
(2)
В резултат на тези преговори на 26 септември 2009 г. бе парафирано ново споразумение за партньорство в областта на рибарството.
(3)
Споразумението за партньорство между Европейската общност и Соломоновите острови за риболов във води на Соломоновите острови (1) трябва да се отмени и замени с новото споразумение за партньорство в областта на рибарството.
(4)
Новото споразумение за партньорство в областта на рибарството следва да бъде подписано от името на Европейския съюз.
(5)
От основно значение е новото Споразумение за партньорство в областта на рибарството да започне да се прилага възможно най-скоро, за да бъде гарантирано продължаването на риболовните дейности на корабите на Съюза. Поради това двете страни парафираха споразумение под формата на размяна на писма, което предвижда временното прилагане на Споразумението за партньорство в областта на рибарството, считано от 9 октомври 2009 г. до влизането му в сила
(6)
В интерес на Съюза е да одобри Споразумението под формата на размяна на писма относно временното прилагане на Споразумението за партньорство в областта на рибарството,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Подписването на Споразумението за партньорство в областта на рибарството между Европейския съюз и Соломоновите острови се одобрява от името на Съюза при условие на сключването му.
Текстът на Споразумението е приложен към настоящото решение.
Член 2
Председателят на Съвета е оправомощен да посочи лицето (лицата), упълномощено(и) да подпише(ат) от името на Съюза Споразумението при условие за сключването му.
Член 3
Споразумението под формата на размяна на писма относно временното прилагане на Споразумението за партньорство в областта на рибарството между Европейския съюз и Соломоновите острови се одобрява от името на Съюза.
Текстът на посоченото споразумение под формата на размяна на писма е приложен към настоящото решение.
Член 4
Председателят на Съвета е оправомощен да посочи лицето (лицата), упълномощено(и) да подпише(ат) Споразумението под формата на размяна на писма относно временното прилагане на Споразумението за партньорство в областта на рибарството с оглед обвързването на Съюза.
Член 5
Настоящото решение влиза в сила в деня на приемането му.
Съставено в Люксембург на 3 юни 2010 година.
DECIZIA CONSILIULUI
din 3 iunie 2010
privind semnarea, în numele Uniunii Europene, și aplicarea provizorie a Acordului de parteneriat în domeniul pescuitului dintre Uniunea Europeană și Insulele Solomon
(2010/397/UE)
CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,
având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, în special articolul 43 alineatul (2), coroborat cu articolul 218 alineatul (5),
având în vedere propunerea Comisiei Europene,
întrucât:
(1)
Uniunea a negociat cu Insulele Solomon un acord de parteneriat în domeniul pescuitului, care oferă navelor Uniunii posibilitatea de a pescui în apele asupra cărora Insulele Solomon exercită suveranitatea sau jurisdicția în domeniul pescuitului.
(2)
Ca urmare a acestor negocieri, la 26 septembrie 2009 a fost parafat un nou acord de parteneriat în domeniul pescuitului.
(3)
Acordul de parteneriat dintre Comunitatea Europeană și Insulele Solomon privind pescuitul în largul Insulelor Solomon (1) urmează să fie abrogat și înlocuit cu noul acord de parteneriat în domeniul pescuitului.
(4)
Noul acord de parteneriat în domeniul pescuitului ar trebui să fie semnat în numele Uniunii.
(5)
Pentru a garanta continuarea activităților de pescuit ale navelor Uniunii, este esențial ca noul acord de parteneriat în domeniul pescuitului să fie aplicat cât mai curând posibil. În consecință, ambele părți au parafat un acord sub forma unui schimb de scrisori, care prevede aplicarea provizorie a Acordului de parteneriat în domeniul pescuitului începând cu 9 octombrie 2009 până la intrarea în vigoare a acestuia.
(6)
Aprobarea acordului sub forma unui schimb de scrisori privind aplicarea provizorie a Acordului de parteneriat în domeniul pescuitului este în interesul Uniunii,
ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:
Articolul 1
Se aprobă semnarea, în numele Uniunii, a Acordului de parteneriat în domeniul pescuitului între Uniunea Europeană și Insulele Solomon, sub rezerva încheierii acestuia.
Textul acordului se atașează la prezenta decizie.
Articolul 2
Președintele Consiliului este autorizat să desemneze persoana (persoanele) împuternicită (împuternicite) să semneze acordul în numele Uniunii, sub rezerva încheierii acestuia.
Articolul 3
Se aprobă, în numele Uniunii, Acordul sub forma unui schimb de scrisori privind aplicarea provizorie a Acordului de parteneriat în domeniul pescuitului între Uniunea Europeană și Insulele Solomon.
Textul Acordului sub forma unui schimb de scrisori menționat se atașează la prezenta decizie.
Articolul 4
Președintele Consiliului este autorizat să desemneze persoana (persoanele) împuternicită (împuternicite) să semneze Acordul sub forma unui schimb de scrisori privind aplicarea provizorie a Acordului de parteneriat în domeniul pescuitului, prin care Uniunea își asumă obligații.
Articolul 5
Prezenta decizie intră în vigoare la data adoptării.
Adoptată la Luxemburg, 3 iunie 2010.