РЕШЕНИЕ 2010/424/ОВППС НА СЪВЕТА
от 26 юли 2010 година
за изменение на Съвместно действие 2008/736/ОВППС относно Мисията за наблюдение на Европейския съюз в Грузия, EUMM Georgia
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе предвид Договора за Европейския съюз, и по-специално член 28 и член 43, параграф 2 от него,
като има предвид, че:
(1)
На 15 септември 2008 г. Съветът прие Съвместно действие 2008/736/ОВППС относно Мисията за наблюдение на Европейския съюз в Грузия, EUMM Gеorgiа (1).
(2)
Съвместно действие 2008/736/ОВППС беше удължено за последен път със Съвместно действие 2009/572/ОВППС (2) до 14 септември 2010 г. Референтната финансова сума, предвидена за покриване на разходите, свързани с мисията, до посочената дата, беше определена на 49 600 000 EUR. Референтната финансова сума следва да бъде увеличена с 2 500 000 EUR, за да се вземат предвид допълнителните оперативни нужди на мисията.
(3)
Съвместно действие 2008/736/ОВППС следва да бъде съответно изменено,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Член 14, параграф 1 от Съвместно действие 2008/736/ОВППС се заменя със следното:
„1. Референтната финансова сума, предназначена за покриване на разходите, свързани с мисията, е 52 100 000 EUR.“
Член 2
Настоящото решение влиза в сила в деня на приемането му.
Съставено в Брюксел на 26 юли 2010 година.
DECIZIA 2010/424/PESC A CONSILIULUI
din 26 iulie 2010
de modificare a Acțiunii comune 2008/736/PESC privind misiunea de monitorizare a Uniunii Europene în Georgia, EUMM Georgia
CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,
având în vedere Tratatul privind Uniunea Europeană, în special articolul 28 și articolul 43 alineatul (2),
întrucât:
(1)
La 15 septembrie 2008, Consiliul a adoptat Acțiunea comună 2008/736/PESC privind misiunea de monitorizare a Uniunii Europene în Georgia, EUMM Georgia (1).
(2)
Acțiunea comună 2008/736/PESC a fost prelungită ultima dată prin Acțiunea comună 2009/572/PESC (2) până la 14 septembrie 2010. Valoarea de referință financiară prevăzută pentru acoperirea cheltuielilor legate de EUMM Georgia până la acea dată a fost stabilită la suma de 49 600 000 EUR. Valoarea de referință financiară ar trebui majorată cu 2 500 000 EUR pentru a lua în considerare necesitățile operaționale suplimentare ale misiunii.
(3)
Acțiunea comună 2008/736/PESC ar trebui modificată în consecință,
ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:
Articolul 1
Articolul 14 alineatul (1) din Acțiunea comună 2008/736/PESC se înlocuiește cu următorul text:
„(1) Valoarea de referință financiară destinată acoperirii cheltuielilor legate de misiune este de 52 100 000 EUR.”
Articolul 2
Prezenta decizie intră în vigoare la data adoptării.
Adoptată la Bruxelles, 26 iulie 2010.