РЕШЕНИЕ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ 2011/300/ОВППС НА СЪВЕТА
от 23 май 2011 година
за изпълнение на Решение 2011/137/ОВППС относно ограничителни мерки с оглед на положението в Либия
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе предвид Договора за Европейския съюз, и по-специално член 31, параграф 2 от него,
като взе предвид Решение 2011/137/ОВППС на Съвета от 28 февруари 2011 г. относно ограничителни мерки с оглед на положението в Либия (1), и по-специално член 8, параграф 2 от него,
като има предвид, че:
(1)
На 28 февруари 2011 г. Съветът прие Решение 2011/137/ОВППС относно ограничителни мерки с оглед на положението в Либия.
(2)
Предвид на сериозната обстановка в Либия в списъците на подложените на ограничителни мерки лица и образувания, които се съдържат в приложения II и IV към Решение 2011/137/ОВППС, следва да бъдат включени още едно лице и още едно образувание,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
1. Лицето, посочено в приложение I към настоящото решение, се добавя в списъците в приложения II и IV към Решение 2011/137/ОВППС.
2. Образуванието, посочено в приложение II към настоящото решение се добавя в списъка в приложение IV към Решение 2011/137/ОВППС.
Член 2
Настоящото решение влиза в сила в деня на приемането му.
Съставено в Брюксел на 23 май 2011 година.
DECIZIA DE PUNERE ÎN APLICARE 2011/300/PESC A CONSILIULUI
din 23 mai 2011
privind punerea în aplicare a Deciziei 2011/137/PESC privind măsuri restrictive având în vedere situația din Libia
CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,
având în vedere Tratatul privind Uniunea Europeană, în special articolul 31 alineatul (2),
având în vedere Decizia 2011/137/PESC a Consiliului din 28 februarie 2011 privind măsuri restrictive având în vedere situația din Libia (1), în special articolul 8 alineatul (2),
întrucât:
(1)
La 28 februarie 2011, Consiliul a adoptat Decizia 2011/137/PESC privind măsuri restrictive având în vedere situația din Libia.
(2)
Având în vedere gravitatea situației din Libia, ar trebui incluse încă o persoană și o entitate în listele persoanelor și entităților care fac obiectul măsurilor restrictive, prevăzute în anexele II și IV la Decizia 2011/137/PESC,
ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:
Articolul 1
(1) Persoana care figurează pe lista din anexa I la prezenta decizie se adaugă pe listele prevăzute în anexele II și IV la Decizia 2011/137/PESC.
(2) Entitatea care figurează pe lista din anexa II la prezenta decizie se adaugă pe lista prevăzută în anexa IV la Decizia 2011/137/PESC.
Articolul 2
Prezenta decizie întră în vigoare la data adoptării.
Adoptată la Bruxelles, 23 mai 2011.