РЕШЕНИЕ 2011/729/ОВППС НА СЪВЕТА
от 10 ноември 2011 година
за изменение на Решение 2011/137/ОВППС относно ограничителни мерки с оглед на положението в Либия
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе предвид Договора за Европейския съюз, и по-специално член 29 от него,
като има предвид, че:
(1)
На 28 февруари 2011 г. Съветът прие Решение 2011/137/ОВППС относно ограничителни мерки с оглед на положението в Либия (1) в изпълнение на Резолюция 1970 (2011) на Съвета за сигурност на Организацията на обединените нации (СС на ООН).
(2)
На 23 март 2011 г. Съветът прие Решение 2011/178/ОВППС (2) за изменение на Решение 2011/137/ОВППС и за изпълнение на Резолюция 1973 (2011) на СС на ООН.
(3)
На 22 септември 2011 г. Съветът прие Решение 2011/625/ОВППС (3) за изменение на Решение 2011/137/ОВППС и за прилагане на Резолюция 2009 (2011) на СС на ООН.
(4)
На 27 октомври 2011 г. Съветът за сигурност на Организацията на обединените нации прие Резолюция 2016 (2011), с която бе решено действието на разпоредбите на точки 6-12 от Резолюция 1973 (2011) на СС на ООН да бъде прекратено на 31 октомври 2011 г.
(5)
Решение 2011/137/ОВППС следва да бъде съответно изменено,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Член 3а от Решение 2011/137/ОВППС се заличава.
Член 2
Настоящото решение влиза в сила в деня на приемането му.
Съставено в Брюксел на 10 ноември 2011 година.
DECIZIA 2011/729/PESC A CONSILIULUI
din 10 noiembrie 2011
de modificare a Deciziei 2011/137/PESC privind măsuri restrictive având în vedere situația din Libia
CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,
Având în vedere Tratatul privind Uniunea Europeană, în special articolul 29,
întrucât:
(1)
La 28 februarie 2011, Consiliul a adoptat Decizia 2011/137/PESC privind măsuri restrictive având în vedere situația din Libia (1), prin care se pune în aplicare Rezoluția Consiliului de Securitate al Organizației Națiunilor Unite (RCSONU) 1970 (2011).
(2)
La 23 martie 2011, Consiliul a adoptat Decizia 2011/178/PESC (2) de modificare a Deciziei 2011/137/PESC și de punere în aplicare a RCSONU 1973 (2011).
(3)
La 22 septembrie 2011, Consiliul a adoptat Decizia 2011/625/PESC (3) de modificare a Deciziei 2011/137/PESC și de punere în aplicare a RCSONU 2009 (2011).
(4)
La 27 octombrie 2011, Consiliul de Securitate al Organizației Națiunilor Unite a adoptat RCSONU 2016 (2011), prin care s-a hotărât că dispozițiile de la punctele 6-12 ale RCSONU 1973 (2011) ar trebui să înceteze la 31 octombrie 2011.
(5)
Decizia 2011/137/PESC ar trebui modificată în consecință,
ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:
Articolul 1
Articolul 3a din Decizia 2011/137/PESC se elimină.
Articolul 2
Prezenta decizie întră în vigoare la data adoptării.
Adoptată la Bruxelles, 10 noiembrie 2011.