РЕГЛАМЕНТ (ЕC) № 1088/2010 НА КОМИСИЯТА
от 23 ноември 2010 година
за изменение на Регламент (ЕО) № 976/2009 по отношение на услугите за изтегляне и трансформиране
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Директива 2007/2/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 14 март 2007 година за създаване на инфраструктура за пространствена информация в Европейската общност (INSPIRE) (1), и по-специално член 16 от нея,
като има предвид, че:
(1)
Регламент (ЕО) № 976/2009 на Комисията от 19 октомври 2009 г. за прилагане на Директива 2007/2/ЕО на Европейския парламент и на Съвета по отношение на мрежовите услуги (2) определя общи технически спецификации и минимални критерии за изпълнение за двата вида мрежови услуги - услугите за разглеждане и услугите за намиране.
(2)
Мрежовите услуги включват също и услуги за изтегляне и услуги за трансформиране. Услугите за изтегляне са услуги, които предоставят на потребителите достъп до информацията, съдържаща се в масивите от пространствени данни, свързани с темите пространствени данни, дефинирани в Директива 2007/2/ЕО. Масивите от пространствени данни, предоставяни чрез услуги за изтегляне, следва да бъдат в съответствие с Регламент (ЕС) № 1089/2010 на Комисията (3). Услугите за трансформиране са услуги, които се използват за привеждане на масиви от пространствени данни в съответствие с гореспоменатия регламент.
(3)
С цел да бъде осигурена оперативна съвместимост на създадените от държавите-членки инфраструктури за пространствени данни, е целесъобразно за услугите за изтегляне и услугите за трансформиране да бъдат определени общи технически спецификации и минимални критерии за изпълнение.
(4)
Регламент (ЕО) № 976/2009 следва да бъде съответно изменен.
(5)
Предвидените в настоящия регламент мерки са в съответствие със становището на комитета, създаден съгласно член 22 от Директива 2007/2/ЕО,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Регламент (ЕО) № 976/2009 се изменя, както следва:
1.
В член 2, втора алинея, се добавя следната точка 12:
„12.
Изтегляне чрез директен достъп означава услуга за изтегляне, която предоставя достъп до пространствени обекти в масиви от пространствени данни въз основа на запитване“.
2.
В член 3 се добавят следните букви в) и г):
„в)
по отношение на услуги за изтегляне - с приложимите специфични изисквания и характеристики, посочени в приложения I и IV;
г)
по отношение на услуги за трансформиране - с приложимите специфични изисквания и характеристики, посочени в приложения I и V.“
3.
В член 4 се добавят следните точки от 3 до 6:
„3. Не по късно от 28 юни 2012 година държавите-членки предоставят услугите за изтегляне с първоначална пригодност за ползване.
4. Не по късно от 28 декември 2012 година държавите-членки предоставят услугите за изтегляне в съответствие с настоящия регламент.
5. Не по късно от 28 юни 2012 година държавите-членки предоставят услугите за трансформиране с първоначална пригодност за ползване.
6. Не по късно от 28 декември 2012 година държавите-членки предоставят услугите за трансформиране в съответствие с настоящия регламент.“
4.
Приложение I се заменя с текста на приложение I към настоящия регламент.
5.
Добавя се приложение IV, изложено в приложение II към настоящия регламент.
6.
Добавя се приложение V, изложено в приложение III към настоящия регламент.
Член 2
Влизане в сила
Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 23 ноември 2010 година.
REGULAMENTUL (UE) NR. 1088/2010 AL COMISIEI
din 23 noiembrie 2010
de modificare a Regulamentului (CE) nr. 976/2009 în ceea ce privește serviciile de descărcare și serviciile de transformare
COMISIA EUROPEANĂ,
având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,
având în vedere Directiva 2007/2/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 14 martie 2007 de instituire a unei infrastructuri pentru informații spațiale în Comunitatea Europeană (Inspire) (1), în special articolul 16,
întrucât:
(1)
Regulamentul (CE) nr. 976/2009 al Comisiei din 19 octombrie 2009 de aplicare a Directivei 2007/2/CE a Parlamentului European și a Consiliului în ceea ce privește serviciile de rețea (2) stabilește specificații tehnice comune și criterii minime de performanță pentru două tipuri de servicii de rețea - servicii de vizualizare și servicii de căutare.
(2)
Serviciile de rețea includ, totodată, servicii de descărcare și servicii de transformare. Serviciile de descărcare sunt serviciile care dau utilizatorilor acces la informațiile conținute în seturile de date spațiale aferente temelor de date spațiale definite în Directiva 2007/2/CE. Seturile de date spațiale puse la dispoziție prin serviciile de descărcare trebuie să fie conforme cu Regulamentul (UE) nr. 1089/2010 al Comisiei (3). Serviciile de transformare sunt servicii care pot fi utilizate pentru a pune seturile de date spațiale în conformitate cu regulamentul respectiv.
(3)
În scopul asigurării interoperabilității infrastructurilor pentru datele spațiale create în statele membre, este necesar să se stabilească specificații tehnice comune și criterii minime de performanță pentru serviciile de descărcare și serviciile de transformare.
(4)
Prin urmare, Regulamentul (CE) nr. 976/2009 trebuie modificat în consecință.
(5)
Măsurile prevăzute de prezentul regulament sunt conforme cu avizul comitetului instituit prin articolul 22 din Directiva 2007/2/CE,
ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:
Articolul 1
Regulamentul (CE) nr. 976/2009 se modifică după cum urmează:
1.
La articolul 2 al doilea paragraf, se adaugă următorul punct 12:
„12.
«descărcare prin acces direct» înseamnă un serviciu de descărcare care asigură acces la obiectele spațiale din seturile de date spațiale pe bază de interogare.”
2.
La articolul 3 se adaugă literele (c) și (d), după cum urmează:
„(c)
în ceea ce privește serviciile de descărcare, cerințele și caracteristicile specifice aplicabile stabilite în anexele I și IV;
(d)
în ceea ce privește serviciile de transformare, cerințele și caracteristicile specifice aplicabile stabilite în anexele I și V.”
3.
La articolul 4, se adaugă următoarele alineate (3)-(6):
„(3) Cel mai târziu la 28 iunie 2012, statele membre trebuie să furnizeze serviciile de descărcare la o capacitate operațională inițială.
(4) Cel mai târziu la 28 decembrie 2012, statele membre trebuie să furnizeze serviciile de descărcare în conformitate cu prezentul regulament.
(5) Cel mai târziu la 28 iunie 2012, statele membre trebuie să furnizeze serviciile de transformare la o capacitate operațională de bază.
(6) Cel mai târziu la 28 decembrie 2012, statele membre trebuie să furnizeze serviciile de transformare în conformitate cu prezentul regulament.”
4.
Anexa I se înlocuiește cu textul enunțat în anexa I la prezentul regulament.
5.
Se inserează anexa IV enunțată în anexa II la prezentul regulament.
6.
Se inserează anexa V enunțată în anexa III la prezentul regulament.
Articolul 2
Intrare în vigoare
Prezentul regulament intră în vigoare în a douăzecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.
Adoptat la Bruxelles, 23 noiembrie 2010.