РЕГЛАМЕНТ (ЕС) № 585/2010 НА КОМИСИЯТА
от 2 юли 2010 година
за изменение на Регламент (ЕО) № 2535/2001 относно определяне на подробни правила за прилагане на Регламент (ЕО) № 1255/1999 на Съвета по отношение на режима на внос на мляко и млечни продукти и за откриване на тарифни квоти
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Регламент (ЕО) № 1234/2007 на Съвета от 22 октомври 2007 г. за установяване на обща организация на селскостопанските пазари и относно специфични разпоредби за някои земеделски продукти („Общ регламент за ООП“) (1), и по-специално член 144, параграф 1 и член 148 във връзка с член 4 от него,
като има предвид, че:
(1)
Член 19а от Регламент (ЕО) № 2535/2001 на Комисията (2) се отнася до тарифните квоти, управлявани в съответствие с членове 308а и 308б и член 308в, параграф 1 от Регламент (ЕИО) № 2454/93 на Комисията от 2 юли 1993 г. за определяне на разпоредби за прилагане на Регламент (ЕИО) № 2913/92 на Съвета за създаване на Митнически кодекс на Общността (3). Посочените квоти включват също така квотите, предвидени в Регламент (ЕО) № 747/2001 на Съвета от 9 април 2001 г. относно начина на управление на тарифните квоти на Общността и на референтните количества за продукти, които могат да се ползват от преференции по силата на споразумения с някои средиземноморски страни (4).
(2)
През 2008 г. беше сключено Споразумение под формата на размяна на писма между Европейската общност и Държавата Израел относно взаимни мерки за либерализация по отношение на селскостопански продукти, преработени селскостопански продукти, риба и продукти на рибарството, относно замяната на Протоколи № 1 и № 2 и техните приложения и относно измененията в Евро-средиземноморското споразумение за асоцииране между Европейските общности и техните държави-членки, от една страна, и Държавата Израел, от друга страна. Посоченото споразумение, наричано по-нататък „Споразумението“, е одобрено с Решение 2009/855/ЕО на Съвета (5).
(3)
В Споразумението се предвиждат нови тарифни квоти за селскостопански и преработени селскостопански продукти с произход от Израел.
(4)
По тази причина Регламент (ЕО) № 747/2001, изменен с Регламент (ЕО) № 1154/2009 на Комисията (6), осигури увеличение на квотата за млечните продукти с код по КН 0404 10, считано от 1 януари 2010 г.
(5)
Следователно Регламент (ЕО) № 2535/2001 следва да бъде съответно изменен.
(6)
Предложеното изменение следва да се прилага от 1 януари 2010 г. - датата, на която Споразумението е влязло в сила и от която се прилага съответното изменение на Регламент (ЕО) № 747/2001.
(7)
Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Управителния комитет за общата организация на селскостопанските пазари,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
В приложение VIIa към Регламент (ЕО) № 2535/2001 точка 2 се заменя със следното:
„2. Тарифна квота съгласно приложение VII към Регламент (ЕО) № 747/2001 относно някои селскостопански продукти с произход от Израел:
Квота №
Код по КН
Описание (7)
Приложима митническа ставка
Годишно количество в тонове
База = календарна година
09.1302
0404 10
Суроватка, видоизменена или не
Освобождаване от забрана
1 300
Член 2
Настоящият регламент влиза в сила в деня след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Той се прилага от 1 януари 2010 г.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 2 юли 2010 година.
REGULAMENTUL (UE) NR. 585/2010 AL COMISIEI
din 2 iulie 2010
de modificare a Regulamentului (CE) nr. 2535/2001 de stabilire a normelor de aplicare a Regulamentului (CE) nr. 1255/1999 al Consiliului în ceea ce privește regimul importurilor de lapte și produse lactate și deschiderea unor contingente tarifare
COMISIA EUROPEANĂ,
având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,
având în vedere Regulamentul (CE) nr. 1234/2007 al Consiliului din 22 octombrie 2007 de instituire a unei organizări comune a piețelor agricole și privind dispoziții specifice referitoare la anumite produse agricole (Regulamentul unic OCP) (1), în special articolul 144 alineatul (1) și articolul 148, coroborate cu articolul 4,
întrucât:
(1)
Articolul 19a din Regulamentul (CE) nr. 2535/2001 al Comisiei (2) se referă la contingentele tarifare gestionate în conformitate cu articolele 308a, 308b și cu articolul 308c alineatul (1) din Regulamentul (CEE) nr. 2454/93 al Comisiei din 2 iulie 1993 de stabilire a unor dispoziții de aplicare a Regulamentului (CEE) nr. 2913/92 al Consiliului de instituire a Codului vamal comunitar (3). Contingentele respective includ și contingentele prevăzute de Regulamentul (CE) nr. 747/2001 al Consiliului din 9 aprilie 2001 privind modul de gestionare a unor contingente tarifare comunitare și a unor cantități de referință pentru produse care ar putea beneficia de preferințe în temeiul acordurilor cu anumite țări mediteraneene (4).
(2)
În anul 2008 s-a încheiat un acord sub forma unui schimb de scrisori între Comunitatea Europeană și Statul Israel privind unele măsuri reciproce de liberalizare referitoare la produse agricole, la produse agricole transformate, la pește și produse pescărești, privind înlocuirea protocoalelor 1 și 2 și a anexelor acestora, precum și privind modificări ale Acordului euro-mediteraneean de instituire a unei asocieri între Comunitățile Europene și statele membre ale acestora, pe de o parte, și Statul Israel, pe de altă parte. Acest acord, denumit în continuare „acordul”, a fost aprobat prin Decizia 2009/855/CE a Consiliului (5).
(3)
Acordul prevede noi contingente tarifare pentru produsele agricole și produsele agricole transformate originare din Israel.
(4)
Regulamentul (CE) nr. 747/2001, astfel cum a fost modificat prin Regulamentul (CE) nr. 1154/2009 al Comisiei (6), a prevăzut prin urmare o creștere, începând cu 1 ianuarie 2010, a contingentului pentru produsul lactat încadrat la codul NC 0404 10.
(5)
Prin urmare, Regulamentul (CE) nr. 2535/2001 trebuie modificat în consecință.
(6)
Modificarea propusă trebuie să se aplice începând cu 1 ianuarie 2010, dată la care a intrat în vigoare acordul și a devenit aplicabilă modificarea corespunzătoare a Regulamentului (CE) nr. 747/2001.
(7)
Măsurile prevăzute de prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului de gestionare a organizării comune a piețelor agricole,
ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:
Articolul 1
Punctul 2 de la anexa VIIa la Regulamentul (CE) nr. 2535/2001 se înlocuiește cu următorul text:
„2. Contingent tarifar în temeiul anexei VII la Regulamentul (CE) nr. 747/2001 aplicabil anumitor produse agricole originare din Israel:
Numărul contingentului
Cod NC
Denumire (7)
Rata taxei aplicabile
Cantitatea anuală în tone
Baza = an calendaristic
09.1302
0404 10
Zer modificat sau nu
Scutire
1 300
Articolul 2
Prezentul regulament intră în vigoare în ziua următoare datei publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
Se aplică de la 1 ianuarie 2010.
Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.
Adoptat la Bruxelles, 2 iulie 2010.