РЕГЛАМЕНТ (ЕС) № 68/2011 НА КОМИСИЯТА
от 28 януари 2011 година
за предварително определяне на размера на помощта за частно складиране на свинско месо
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Регламент (ЕО) № 1234/2007 на Съвета от 22 октомври 2007 г. за установяване на обща организация на селскостопанските пазари и относно специфични разпоредби за някои земеделски продукти („Общ регламент за ООП“) (1) и по-специално член 43, букви а) и г) във връзка с член 4 от него,
като има предвид, че:
(1)
Според разпоредбите на член 37 от Регламент (ЕО) № 1234/2007, когато средната пазарна цена за кланични трупове от свине в Общността, установена въз основа на цените, регистрирани във всяка държава-членка на представителните пазари на Общността и претеглени посредством коефициенти, които отразяват относителния брой на поголовието свине във всяка държава-членка, е под 103 % от референтната цена и е вероятно да остане на това ниво, Комисията може да реши да предостави помощ за частно складиране.
(2)
Пазарните цени са паднали под посоченото ниво и вследствие на сезонното и цикличното развитие това положение може да се задържи. С оглед на това е целесъобразно да се предостави помощ за частно складиране.
(3)
Член 31 от Регламент (ЕО) № 1234/2007 предвижда, че помощта за частно складиране може да бъде предоставена за свинско месо и че помощта се определя от Комисията предварително или посредством тръжна процедура.
(4)
Регламент (ЕО) № 826/2008 на Комисията от 20 август 2008 г. за определяне на общи правила за предоставянето на помощ за частно складиране на някои земеделски продукти (2) установи общи правила за прилагането на схемата за помощи за частно складиране.
(5)
Съгласно член 6 от Регламент (ЕО) № 826/2008 предварително определената помощ се отпуска в съответствие с подробните правила и условията, посочени в глава III от същия регламент.
(6)
За по-лесно управление на тази мярка, продуктите от свинско месо се класифицират в категории по сходство с оглед на нивото на разходите за складиране.
(7)
Крайният срок за подаване на заявления следва да зависи от ситуацията на пазара и следва да се определи в съответствие с процедурата, посочена в член 195, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 1234/2007.
(8)
С цел да се улесни административната и контролната работа, произтичащи от сключването на договори, следва да се определят минималните количества продукти, за които всяко заявление трябва да се отнася.
(9)
Следва да се определи гаранция, за да се гарантира, че операторите изпълняват своите договорни задължения и че мярката ще има желания ефект върху пазара.
(10)
Износът на продукти от свинско месо допринася за възстановяване на равновесието на пазара. Поради това следва да се приложат разпоредбите на член 28, параграф 3 от Регламент (ЕО) № 826/2008, когато периодът за складово съхранение се намали при предназначение за износ на извадените от склада продукти. Следва да се определят дневни ставки за прилагане при намаляване на размера на помощта, както е посочено в същия член.
(11)
За целите на прилагането на член 28, параграф 3, алинея първа от Регламент (ЕО) № 826/2008 и от съображения за последователност и яснота за операторите, се налага изразяването в дни на периода от 2 месеца, посочен в него.
(12)
Член 35 от Регламент (ЕО) № 826/2008 предвижда информацията, която държавите-членки трябва да съобщават на Комисията. Уместно е да се определят правила за уведомленията в рамките на настоящия регламент.
(13)
Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Управителния комитет за общата организация на селскостопанските пазари,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Обхват
1. Настоящият регламент предвижда помощ за частно складиране на свинско месо, както е посочено в член 31, параграф 1, буква е) от Регламент (ЕО) № 1234/2007.
2. Списъкът на категориите продукти, които отговарят на условията за помощ и съответният ѝ размер, са определени в приложението към настоящия регламент.
Член 2
Приложими разпоредби
Прилага се Регламент (ЕО) № 826/2008, освен ако в настоящия регламент не е предвидено друго.
Член 3
Подаване на заявления
1. От 01.02.2011 г могат да се подават заявления за помощ за частно складиране за категориите продукти от свинско месо, отговарящи на условията за помощ съгласно член 1 от настоящия регламент.
2. Заявленията се отнасят за период на складиране от 90, 120 или 150 дни.
3. Всяко заявление се отнася само за една от категориите продукти, изброени в приложението към настоящия регламент като посочва съответния код по КН в тази категория.
4. Крайният срок за подаване на заявления ще бъде определен в съответствие с процедурата, посочена в член 195, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 1234/2007.
5. Всяко заявление се отнася до минимално количество от поне 10 тона за обезкостени продукти и 15 тона за други продукти.
Член 4
Гаранции
Размерът на гаранцията за депозиране в съответствие с член 16, параграф 2, буква и) от Регламент (ЕО) № 826/2008 е равен на 20 % от размера на помощта, определен в колони 3-5 от приложението към настоящия регламент.
Член 5
Изваждане от склад на продукти, предназначени за износ
1. За целите на прилагане на член 28, параграф 3, алинея първа от Регламент (ЕО) № 826/2008 се изисква изтичането на минимален период на складиране от 60 дни.
2. За целите на прилагане на член 28, параграф 3, алинея трета от Регламент (ЕО) № 826/2008 дневните ставки са определени в колона 6 от приложението към настоящия регламент.
Член 6
Уведомления
Държавите-членки уведомяват Комисията всеки понеделник и четвъртък до 12,00 часа (брюкселско време) за количествата продукти, за които са подадени заявления за сключване на договори.
Член 7
Влизане в сила
Настоящият регламент влиза в сила на третия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 28 януари 2011 година.
REGULAMENTUL (UE) NR. 68/2011 AL COMISIEI
din 28 ianuarie 2011
de stabilire a valorii ajutorului în avans pentru depozitarea privată a cărnii de porc
COMISIA EUROPEANĂ,
având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,
având în vedere Regulamentul (CE) nr. 1234/2007 al Consiliului din 22 octombrie 2007 de instituire a unei organizări comune a piețelor agricole și privind dispoziții specifice referitoare la anumite produse agricole („Regulamentul unic OCP”) (1), în special articolul 43 literele (a) și (d), coroborate cu articolul 4,
întrucât:
(1)
Articolul 37 din Regulamentul (CE) nr. 1234/2007 prevede că, dacă prețul mediu de pe piața comunitară pentru carcasele de porc, stabilit pornind de la prețurile din fiecare stat membru pe piețele reprezentative ale Comunității și ponderat cu ajutorul coeficienților care exprimă importanța relativă a șeptelului porcin al fiecărui stat membru, se situează sub 103 % din prețul de referință și este susceptibil să rămână la acest nivel, Comisia poate decide să acorde ajutoare pentru depozitare privată.
(2)
Prețurile de piață au scăzut sub nivelul menționat și, având în vedere evoluțiile sezoniere și ciclice, această situație ar putea continua. În acest sens, este așadar oportun să se acorde ajutoare pentru depozitare privată.
(3)
În conformitate cu articolul 31 din Regulamentul (CE) nr. 1234/2007 pentru carnea de porc se poate acorda un ajutor pentru depozitare privată și acest ajutor trebuie fixat de către Comisie în prealabil sau printr-o procedură de licitație publică.
(4)
Regulamentul (CE) nr. 826/2008 al Comisiei din 20 august 2008 de stabilire a normelor comune de acordare a ajutorului pentru depozitarea privată a anumitor produse agricole (2) a stabilit norme comune pentru implementarea sistemului de ajutoare pentru depozitare privată.
(5)
În temeiul articolului 6 din Regulamentul (CE) nr. 826/2008, un ajutor stabilit în prealabil trebuie să se acorde în conformitate cu normele și condițiile prevăzute în capitolul III din același regulament.
(6)
Pentru a facilita gestionarea măsurii, produsele din carne de porc se clasifică în categorii de produse pentru care costurile de depozitare sunt similare.
(7)
Termenul limită de depunere a cererilor ar trebui să depindă de situația pieței și ar trebui stabilit în conformitate cu procedura prevăzută la articolul 195 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 1234/2007.
(8)
Pentru a facilita activitatea administrativă și de control legată de încheierea contractelor, trebuie să se stabilească o cantitate minimă de produse pentru fiecare cerere.
(9)
Pentru a garanta că agenții economici își îndeplinesc obligațiile contractuale și că măsura produce efectul dorit asupra pieței, ar trebui să se stabilească o garanție.
(10)
Exportul de produse din carne de porc contribuie la restabilirea echilibrului pieței. Prin urmare, ar trebui să se aplice dispozițiile articolului 28 alineatul (3) din Regulamentul (CE) nr. 826/2008, în cazul în care perioada de depozitare se reduce, atunci când produsele retrase din depozit sunt destinate exportului. Ar trebui stabilite cuantumuri zilnice care se aplică pentru reducerea valorii ajutorului prevăzută la articolul respectiv.
(11)
În scopul aplicării articolului 28 alineatul (3) primul paragraf din Regulamentul (CE) nr. 826/2008 și din motive de consecvență și claritate pentru agenții economici, este necesar ca perioada de două luni menționată la respectivul paragraf să se exprime în zile.
(12)
Articolul 35 din Regulamentul (CE) nr. 826/2008 prevede informațiile pe care statele membre trebuie să le notifice Comisiei. Este oportun să se precizeze, în cadrul prezentului regulament, normele privind notificarea acestor informații.
(13)
Măsurile prevăzute de prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului de gestionare a organizării comune a piețelor agricole,
ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:
Articolul 1
Domeniul de aplicare
1. Prezentul regulament prevede acordarea ajutorului pentru depozitarea privată a cărnii de porc menționat la articolul 31 alineatul (1) litera (f) din Regulamentul (CE) nr. 1234/2007.
2. Lista categoriilor de produse eligibile pentru ajutor și sumele corespunzătoare sunt stabilite în anexa la prezentul regulament.
Articolul 2
Norme aplicabile
Se aplică dispozițiile Regulamentului (CE) nr. 826/2008, cu excepția cazului în care prezentul regulament prevede altfel.
Articolul 3
Depunerea cererilor
1. Cererile de ajutor pentru depozitarea privată a categoriilor de produse din carne de porc eligibile pentru ajutor în conformitate cu articolul 1 din prezentul regulament se pot depune începând cu 01.02.2011.
2. Cererile se raportează la o perioadă de depozitare de 90, 120 sau 150 de zile.
3. O cerere se referă numai la una dintre categoriile de produse enumerate în anexa la prezentul regulament și menționează codul NC relevant în cadrul categoriei respective.
4. Termenul limită de depunere a cererilor se stabilește în conformitate cu procedura prevăzută la articolul 195 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 1234/2007.
5. Fiecare cerere se referă la o cantitate minimă de cel puțin 10 tone pentru produsele dezosate și de 15 tone pentru alte produse.
Articolul 4
Garanții
Valoarea garanției care trebuie depusă în conformitate cu articolul 16 alineatul (2) litera (i) din Regulamentul (CE) nr. 826/2008 este de 20 % din cuantumul ajutorului stabilit în coloanele 3-5 din anexa la prezentul regulament.
Articolul 5
Retragerea din depozit a produselor destinate exportului
1. În scopul aplicării articolului 28 alineatul (3) primul paragraf din Regulamentul (CE) nr. 826/2008 este necesară expirarea unei perioade de depozitare de minimum 60 de zile.
2. În scopul aplicării articolului 28 alineatul (3) al treilea paragraf din Regulamentul (CE) nr. 826/2008 cuantumurile zilnice se stabilesc în coloana 6 din anexa la prezentul regulament.
Articolul 6
Comunicări
În fiecare luni și joi la ora 12 (ora Bruxelles-ului), statele membre notifică Comisiei cantitățile de produse pentru care s-au depus cereri în vederea încheierii de contracte.
Articolul 7
Intrarea în vigoare
Prezentul regulament intră în vigoare în a treia zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.
Adoptat la Bruxelles, 28 ianuarie 2011.