РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА
от 20 декември 2011 година
за отмяна на Решение 2011/491/ЕС относно подписването, от името на Европейския съюз, и временното прилагане на Протокола между Европейския съюз и Кралство Мароко за определяне на възможностите за риболов и на финансовото участие, предвидени в Споразумението за партньорство в областта на рибарството между Европейската общност и Кралство Мароко
(2012/15/ЕС)
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 43, параграф 2 във връзка с член 218, параграф 5 от него,
като взе предвид предложението на Европейската комисия (1),
като има предвид, че:
(1)
Протоколът за определяне на възможностите за риболов и на финансовото участие, предвидени в Споразумението за партньорство в областта на рибарството между Европейската общност и Кралство Мароко (наричан по-долу „Протоколът“) се прилага временно от 28 февруари 2011 г. на основание Решение 2011/491/ЕС на Съвета (2).
(2)
В отговор на искането от страна на Съвета от 15 юли 2011 г. в съответствие с член 218, параграф 6, буква а) от Договора за функционирането на Европейския съюз, Европейският парламент взе решение на 14 декември 2011 г. да не даде одобрение за сключването на Протокола от Съвета.
(3)
Съответно е необходимо Решение 2011/491/ЕС да бъде отменено и Кралство Мароко да бъде нотифицирано относно прекратяването на временното прилагане на Протокола в съответствие с член 25, точка 2 от Виенската конвенция за правото на договорите,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Решение 2011/491/ЕС относно подписването, от името на Европейския съюз, и временното прилагане на Протокола между Европейския съюз и Кралство Мароко за определяне на възможностите за риболов и на финансовото участие, предвидени в Споразумението за партньорство в областта на рибарството между Европейската общност и Кралство Мароко се отменя.
Член 2
Председателят на Съвета е оправомощен да посочи лицето/лицата, упълномощено(и) да нотифицира(ат) Кралство Мароко, че в съответствие с член 25, точка 2 от Виенската конвенция за правото на договорите Европейският съюз се отказва от намерението си да стане страна по посочения по-горе протокол. Нотификацията се извършва с писмо.
Текстът на писмото е приложен към настоящото решение.
Член 3
Настоящото решение влиза в сила в деня на приемането му.
Член 4
Настоящото решение се публикува в Официален вестник на Европейския съюз.
Съставено в Брюксел на 20 декември 2011 година.
DECIZIA CONSILIULUI
din 20 decembrie 2011
de abrogare a Deciziei 2011/491/UE privind semnarea în numele Uniunii Europene și aplicarea provizorie a Protocolului între Uniunea Europeană și Regatul Maroc de stabilire a posibilităților de pescuit și a contribuției financiare prevăzute în Acordul de parteneriat în domeniul pescuitului dintre Comunitatea Europeană și Regatul Maroc
(2012/15/UE)
CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,
având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, în special articolul 43, alineatul (2) coroborat cu articolul 218 alineatul (5),
având în vedere propunerea Comisiei Europene (1),
întrucât:
(1)
Protocolul de stabilire a posibilităților de pescuit și a contribuției financiare prevăzute în Acordul de parteneriat în domeniul pescuitului dintre Comunitatea Europeană și Regatul Maroc (denumit în continuare „protocolul”) s-a aplicat provizoriu începând cu 28 februarie 2011, în temeiul Deciziei 2011/491/UE a Consiliului (2).
(2)
Ca răspuns la solicitarea Consiliului din 15 iulie 2011, în temeiul articolului 218 alineatul (6) litera (a) din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, Parlamentul European a votat, la 14 decembrie 2011, să nu aprobe încheierea protocolului de către Consiliu.
(3)
Prin urmare, sunt necesare abrogarea Deciziei 2011/491/UE și notificarea Regatului Maroc în legătură cu încetarea aplicării provizorii a protocolului, în conformitate cu articolul 25 alineatul (2) din Convenția de la Viena privind dreptul tratatelor,
ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:
Articolul 1
Decizia 2011/491/UE privind semnarea în numele Uniunii Europene și aplicarea provizorie a Protocolului între Uniunea Europeană și Regatul Maroc de stabilire a posibilităților de pescuit și a contribuției financiare prevăzute în Acordul de parteneriat în domeniul pescuitului dintre Comunitatea Europeană și Regatul Maroc se abrogă.
Articolul 2
Președintele Consiliului este autorizat să desemneze persoana (persoanele) împuternicită (împuternicite) să notifice Regatului Maroc, în conformitate cu articolul 25 alineatul (2) din Convenția de la Viena privind dreptul tratatelor, faptul că Uniunea Europeană nu mai intenționează să devină parte la protocol. Respectiva notificare se prezintă sub forma unei scrisori.
Textul scrisorii este anexat la prezenta decizie.
Articolul 3
Prezenta decizie intră în vigoare la data adoptării.
Articolul 4
Prezenta decizie se publică în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
Adoptată la Bruxelles, 20 decembrie 2011.