РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) № 723/2012 НА КОМИСИЯТА
от 8 август 2012 година
за признаване на традиционно наименование, предвидено в Регламент (ЕО) № 1234/2007 на Съвета [Cream - TDT-US-N0017]
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Регламент (ЕО) № 1234/2007 на Съвета от 22 октомври 2007 г. за установяване на обща организация на селскостопанските пазари и относно специфични разпоредби за някои земеделски продукти (Общ регламент за ООП) (1), и по-специално член 118ф, параграф 2 във връзка с член 4 от него,
като има предвид, че:
(1)
Две представителни професионални организации, установени в Съединените американски щати - „WineAmerica“ и „California Export Association“, подадоха заявление до Комисията, получено на 22 юни 2010 г., за защита на традиционното наименование „Cream“ във връзка с лозаро-винарски продукти от категория „3. Ликьорни вина“, посочени в приложение ХIб към Регламент (ЕО) № 1234/2007, носещи наименование за произход, посочено в приложение V към Споразумението между Европейската общност и Съединените американски щати относно търговията с вина, одобрено с Решение 2006/232/ЕО на Съвета (2).
(2)
В съответствие с член 33 от Регламент (ЕО) № 607/2009 на Комисията от 14 юли 2009 г. за определяне на някои подробни правила за прилагането на Регламент (ЕО) № 479/2008 на Съвета по отношение на защитените наименования за произход и защитените географски указания, традиционните наименования, етикетирането и представянето на определени лозаро-винарски продукти (3), заявлението бе публикувано в Официален вестник на Европейския съюз (4). Не бе подадено възражение в рамките на два месеца от датата на публикуването.
(3)
Заявлението за защита на традиционното наименование „Cream“, което се отнася до американските вина, отговаря на условията, посочени в член 118ф, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 1234/2007 и в членове 31 и 35 от Регламент (ЕО) № 607/2009. Заявлението за защита следва да бъде прието и традиционното наименование „Cream“ трябва следователно да бъде вписано в електронната база данни „E-Bacchus“ за вина, произведени от членовете на двете представителни професионални организации, внесли заявлението.
(4)
Съгласно член 30, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 607/2009 се изисква Комисията да оповестява информация относно представителната търговска организация и нейните членове. Тази информация следва да бъде направена публично достояние в електронната база данни „E-Bacchus“.
(5)
Мярката, предвидена в настоящия регламент, е в съответствие със становището на Управителния комитет за общата организация на селскостопанските пазари,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Заявлението за защита на традиционното наименование „Cream“ се приема за американски лозаро-винарски продукти от категория „3. Ликьорни вина“, посочени в приложение ХIб към Регламент (ЕО) № 1234/2007. Терминът „Cream“ се включва в електронната база данни „E-Bacchus“, както е посочено в приложението към настоящия регламент.
Член 2
Настоящият регламент влиза в сила на третия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
Съставено в Брюксел на 8 август 2012 година.
REGULAMENTUL DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) NR. 723/2012 AL COMISIEI
din 8 august 2012
de recunoaștere a unei mențiuni tradiționale prevăzute în Regulamentul (CE) nr. 1234/2007 al Consiliului [Cream - TDT-US-N0017]
COMISIA EUROPEANĂ,
având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,
având în vedere Regulamentul (CE) nr. 1234/2007 al Consiliului din 22 octombrie 2007 de instituire a unei organizări comune a piețelor agricole și privind dispoziții specifice referitoare la anumite produse agricole („Regulamentul unic OCP”) (1), în special articolul 118u alineatul (2) coroborat cu articolul 4,
întrucât:
(1)
Două organizații profesionale reprezentative stabilite în Statele Unite ale Americii, „Wine America” și „California Export Association”, au prezentat Comisiei o cerere, primită la 22 iunie 2010, de protecție a mențiunii tradiționale „Cream” în cazul produselor vitivinicole din categoria „3. Vinul licoros” prevăzută în anexa XIb la Regulamentul (CE) nr. 1234/2007 care poartă o denumire de origine enumerată în anexa V la Acordul între Comunitatea Europeană și Statele Unite ale Americii privind comerțul cu vin, aprobat prin Decizia 2006/232/CE a Consiliului (2).
(2)
În conformitate cu articolul 33 din Regulamentul (CE) nr. 607/2009 al Comisiei din 14 iulie 2009 de stabilire a unor norme de punere în aplicare a Regulamentului (CE) nr. 479/2008 al Consiliului în ceea ce privește denumirile de origine protejate și indicațiile geografice protejate, mențiunile tradiționale, etichetarea și prezentarea anumitor produse vitivinicole (3), cererea a fost publicată în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene (4). Nu a fost înaintată nicio obiecție în termen de două luni de la data publicării.
(3)
Cererea de protecție a mențiunii tradiționale „Cream”, care se referă la vinuri americane, îndeplinește condițiile prevăzute la articolul 118u alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 1234/2007 și la articolele 31 și 35 din Regulamentul (CE) nr. 607/2009. Cererea de protecție trebuie să fie acceptată, iar mențiunea tradițională „Cream” trebuie, prin urmare, să fie introdusă în baza de date electronică „E-Bacchus” pentru vinurile produse de către membrii celor două organizații profesionale reprezentative care au depus cererea.
(4)
Conform articolului 30 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 607/2009, Comisia are obligația de a face publice informațiile referitoare la organizațiile profesionale reprezentative și la membrii acestora. Aceste informații trebuie să fie făcute publice în baza de date electronică „E-Bacchus”.
(5)
Măsura prevăzută de prezentul regulament este conformă cu avizul Comitetului de gestionare a organizării comune a piețelor agricole,
ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:
Articolul 1
Se acceptă cererea de protecție a mențiunii tradiționale „Cream” pentru produsele vitivinicole din categoria „3. Vinul licoros” prevăzute în anexa XIb la Regulamentul (CE) nr. 1234/2007. Mențiunea „Cream” se înregistrează în baza de date electronică „E-Bacchus”, după cum se indică în anexa la prezentul regulament.
Articolul 2
Prezentul regulament intră în vigoare în a treia zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.
Adoptat la Bruxelles, 8 august 2012.