РЕШЕНИЕ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ НА КОМИСИЯТА
от 13 септември 2011 година
относно нотификацията на предложение за изменение на приложенията към Споразумението между Европейската общност и Съединените американски щати относно търговията с вина
(2011/751/ЕС)
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Решение 2006/232/ЕО на Съвета от 20 декември 2005 г. за сключването на споразумение между Европейската общност и Съединените американски щати относно търговията с вина (1) и по-специално член 3 от него,
като има предвид, че:
(1)
Приложенията към Споразумението между Европейската общност и Съединените американски щати относно търговията с вина следва да се изменят, за да се вземат предвид законодателните изменения относно енологичните практики в Съюза, публикуваните от ЕС нови названия за произход, обявените от САЩ нови наименования от лозарско значение и промените в адресите.
(2)
В съответствие с член 11, параграф 5 от Споразумението, за да се измени приложение към Споразумението е необходимо писмено да се нотифицира другата страна за предложението за изменение.
(3)
Следователно приложеното предложение за изменение следва да се нотифицира на Съединените американски щати.
(4)
Мярката, предвидена в настоящото решение, е в съответствие със становището на Управителния комитет за общата организация на селскостопанските пазари,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
В съответствие с член 11, параграф 3, буква б) от Споразумението между Европейската общност и Съединените американски щати относно търговията с вина, Съединените американски щати ще бъдат писмено нотифицирани за приложеното тук предложение за изменение на приложенията към Споразумението.
Член 2
Генералният директор на ГД „Земеделие и развитие на селските райони“ се упълномощава с настоящото да нотифицира за предложението за изменение от името на Европейския съюз.
Съставено в Брюксел на 13 септември 2011 година.
DECIZIA DE PUNERE ÎN APLICARE A COMISIEI
din 13 septembrie 2011
privind notificarea unei propuneri de modificare a anexelor la Acordul CE-SUA privind comerțul cu vin
(2011/751/UE)
COMISIA EUROPEANĂ,
având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,
având în vedere Decizia 2006/232/CE a Consiliului din 20 decembrie 2005 referitoare la încheierea Acordului între Comunitatea Europeană și Statele Unite ale Americii privind comerțul cu vin (1), în special articolul 3,
întrucât:
(1)
Anexele la Acordul între Comunitatea Europeană și Statele Unite ale Americii privind comerțul cu vin trebuie modificate pentru a se ține cont de schimbările legislative referitoare la practicile oenologice din Uniune, de noile denumiri de origine din Uniune, de noile denumiri importante pe plan viticol din SUA și de schimbările de adrese.
(2)
În conformitate cu articolul 11 alineatul (5) din acord, pentru modificarea unei anexe la acord este necesar ca propunerea de modificare să fie notificată în scris celeilalte părți.
(3)
Prin urmare, propunerea de modificare anexată trebuie notificată Statelor Unite ale Americii.
(4)
Măsura prevăzută de prezenta decizie este conformă cu avizul Comitetului de gestionare a organizării comune a piețelor agricole,
DECIDE:
Articolul 1
În conformitate cu articolul 11 alineatul (3) litera (b) din Acordul între Comunitatea Europeană și Statele Unite ale Americii privind comerțul cu vin, propunerea de modificare a anexelor la acord prezentată în anexă se notifică în scris Statelor Unite ale Americii.
Articolul 2
Prin prezenta, directorul general pentru agricultură și dezvoltare rurală este autorizat să notifice propunerea de modificare în numele Uniunii Europene.
Adoptată la Bruxelles, 13 septembrie 2011.