РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА
от 28 февруари 2011 година
за адаптиране на надбавките, предвидени в Решение 2007/829/ЕО относно правилата, приложими за националните експерти и военния личен състав, командировани към генералния секретариат на Съвета
(2011/139/ЕС)
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе предвид Договора за Европейския съюз, и по-специално член 41, параграф 1 от него,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 240, параграф 2 от него,
като взе предвид Решение 2007/829/ЕО на Съвета (1), и по-специално член 15, параграф 6 от него,
като има предвид, че:
(1)
Член 15, параграф 6 от Решение 2007/829/ЕО предвижда, че дневните пари и месечните обезщетения на националните експерти и военния личен състав, командировани към генералния секретариат на Съвета, се актуализират всяка година без обратна сила в зависимост от изменението на основните трудови възнаграждения на длъжностните лица на Съюза в Брюксел и Люксембург.
(2)
С Регламент (ЕС) № 1239/2010 от 20 декември 2010 г. за адаптиране, считано от 1 юли 2010 г., на възнагражденията и пенсиите на длъжностните лица и другите служители на Европейския съюз и на корекционните коефициенти, прилагани по отношение на тях (2), Съветът прие адаптиране с 0,1 % на възнагражденията и пенсиите на длъжностните лица на Съюза,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Решение 2007/829/ЕО се изменя, както следва:
1.
В член 15, параграф 1 сумите 31,89 EUR и 127,52 EUR се заменят съответно със следното:
„31,92 EUR и 127,65 EUR“.
2.
В член 15, параграф 2 таблицата се заменя със следното:
„Разстояние между мястото на произход и мястото на командироване
(в километри)
Сума в евро
0-150
0,00
150
82,05
300
145,86
500
237,05
800
382,92
1 300
601,73
2 000
720,27“
Член 2
Настоящото решение влиза в сила на първия ден от месеца, следващ приемането му.
Съставено в Брюксел на 28 февруари 2011 година.
DECIZIA CONSILIULUI
din 28 februarie 2011
de ajustare a indemnizațiilor prevăzute de Decizia 2007/829/CE privind regimul aplicabil experților și militarilor naționali detașați pe lângă Secretariatul General al Consiliului
(2011/139/UE)
CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,
având în vedere Tratatul privind Uniunea Europeană, în special articolul 41 alineatul (1),
având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, în special articolul 240 alineatul (2),
având în vedere Decizia 2007/829/CE a Consiliului (1), în special articolul 15 alineatul (6),
întrucât:
(1)
Articolul 15 alineatul (6) din Decizia 2007/829/CE prevede că indemnizațiile zilnice și lunare ale experților și militarilor naționali detașați pe lângă Secretariatul General al Consiliului sunt ajustate în fiecare an, fără efect retroactiv, în funcție de adaptarea salariilor de bază ale funcționarilor Uniunii din Bruxelles și Luxemburg.
(2)
Prin Regulamentul (UE) nr. 1239/2010 din 20 decembrie 2010 de ajustare, de la 1 iulie 2010, a remunerațiilor și a pensiilor funcționarilor și ale celorlalți agenți ai Uniunii Europene, precum și a coeficienților corectori aferenți (2), Consiliul a adoptat o ajustare de 0,1 % a remunerațiilor și a pensiilor funcționarilor Uniunii,
ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:
Articolul 1
Decizia 2007/829/CE se modifică după cum urmează:
1.
La articolul 15 alineatul (1), sumele de 31,89 EUR și 127,52 EUR se înlocuiesc cu următoarele sume:
„31,92 EUR și, respectiv, 127,65 EUR”.
2.
Tabelul de la articolul 15 alineatul (2) se înlocuiește cu următorul tabel:
„Distanța dintre locul de origine și locul de detașare
(în km)
Suma în EUR
0-150
0,00
150
82,05
300
145,86
500
237,05
800
382,92
1 300
601,73
2 000
720,27”.
Articolul 2
Prezenta decizie intră în vigoare în prima zi a lunii următoare datei adoptării.
Adoptată la Bruxelles, 28 februarie 2011.