РЕШЕНИЕ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ 2011/421/ОВППС НА СЪВЕТА
от 18 юли 2011 година
за изпълнение на Решение 2010/145/ОВППС за възобновяване на мерките в подкрепа на ефективно изпълнение на мандата на Международния наказателен трибунал за бивша Югославия (МНТБЮ)
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе предвид Договора за Европейския съюз, и по-специално член 31, параграф 2 от него,
като взе предвид Решение 2010/145/ОВППС на Съвета от 8 март 2010 г. за възобновяване на мерките в подкрепа на ефективно изпълнение на мандата на Международния наказателен трибунал за бивша Югославия (МНТБЮ) (1), и по-специално член 2 от него,
като има предвид, че:
(1)
С Решение 2010/145/ОВППС Съветът възобнови мерките за предотвратяване на влизането или транзитното преминаване през териториите на държавите-членки на лица, обвързани с дейности, които подпомагат лица, които са на свобода и са обвинени за престъпления от Международния наказателен трибунал за бивша Югославия (МНТБЮ), да продължават да избягват правосъдие, или които действат по начин, който би могъл да възпрепятства ефективното изпълнение на мандата на МНТБЮ.
(2)
След предаването на г-н Ratko MLADIC на МНТБЮ на 31 май 2011 г. с цел предварително задържане, определени лица, свързани с г-н MLADIC, следва да бъдат извадени от списъка в приложението към Решение 2010/145/ОВППС.
(3)
Списъкът в приложението към Решение 2010/145/ОВППС следва да бъде съответно изменен,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Приложението към Решение 2010/145/ОВППС се заменя с приложението към настоящото решение.
Член 2
Настоящото решение влиза в сила в деня на приемането му.
Съставено в Брюксел на 18 юли 2011 година.
DECIZIA DE PUNERE ÎN APLICARE 2011/421/PESC A CONSILIULUI
din 18 iulie 2011
de punere în aplicare a Deciziei 2010/145/PESC de reînnoire a măsurilor stabilite în sprijinul punerii efective în aplicare a mandatului Tribunalului Penal Internațional pentru Fosta Iugoslavie (TPII)
CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,
având în vedere Tratatul privind Uniunea Europeană, în special articolul 31 alineatul (2),
având în vedere Decizia 2010/145/PESC a Consiliului din 8 martie 2010 de reînnoire a măsurilor stabilite în sprijinul punerii efective în aplicare a mandatului Tribunalului Penal Internațional pentru Fosta Iugoslavie (TPII) (1), în special articolul 2,
întrucât:
(1)
Prin Decizia 2010/145/PESC, Consiliul a reînnoit măsurile menite să împiedice intrarea pe teritoriile statelor membre sau tranzitarea acestora de către persoane implicate în activități care ajută persoane aflate în libertate și puse sub acuzare de către Tribunalul Penal Internațional pentru fosta Iugoslavie (TPII) să continue să se sustragă justiției, sau care acționează prin orice alte mijloace într-un mod care ar putea obstrucționa punerea în aplicare efectivă de către TPII a mandatului său.
(2)
În urma transferului domnului Ratko MLADIC în custodia TPII la 31 mai 2011, anumite persoane care au legături cu domnul MLADIC ar trebui eliminate de pe lista din anexa la Decizia 2010/145/PESC.
(3)
Lista din anexa la Decizia 2010/145/PESC ar trebui modificată în consecință,
ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:
Articolul 1
Anexa la Decizia 2010/145/PESC se înlocuiește cu anexa la prezenta decizie.
Articolul 2
Prezenta decizie întră în vigoare la data adoptării.
Adoptată la Bruxelles, 18 iulie 2011.