РЕШЕНИЕ НА ЕВРОПЕЙСКАТА ЦЕНТРАЛНА БАНКА
от 13 декември 2010 година
относно увеличаването на капитала на Европейската централна банка
(ЕЦБ/2010/26)
(2011/20/ЕС)
УПРАВИТЕЛНИЯТ СЪВЕТ НА ЕВРОПЕЙСКАТА ЦЕНТРАЛНА БАНКА,
като взе предвид Устава на Европейската система на централните банки и на Европейската централна банка (наричан по-долу „Уставът на ЕСЦБ“), и по-специално член 28.1 от него,
като взе предвид Регламент (ЕО) № 1009/2000 на Съвета от 8 май 2000 г. за увеличаване на капитала на Европейската централна банка (1), и по-специално член 1 от него,
като има предвид, че:
(1)
Съгласно първото изречение от член 28.1 от Устава на ЕСЦБ капиталът на Европейската централна банка (ЕЦБ) е 5 милиарда евро. Капиталът на ЕЦБ беше увеличен на 5 760 652 402,58 евро в съответствие с член 48.3 от Устава на ЕСЦБ вследствие на присъединяването на държави-членки към Европейския съюз и на присъединяването на техните национални централни банки към Европейската система на централните банки.
(2)
Съгласно второто изречение от член 28.1 от Устава на ЕСЦБ капиталът на ЕЦБ може да бъде увеличен в размери, определени с решение на Управителния съвет, прието с квалифицираното мнозинство, предвидено в член 10.3 от Устава на ЕСЦБ, в рамките и при условията, определени от Съвета на Европейския съюз в съответствие с процедурата по член 41 от Устава на ЕСЦБ.
(3)
Съгласно член 1 от Регламент (ЕО) № 1009/2000 Управителният съвет на ЕЦБ може да увеличи капитала на ЕЦБ над размера, посочен в първото изречение от член 28.1 от Устава на ЕСЦБ, с допълнителна сума в размер до 5 милиарда евро.
(4)
Съгласно съображение 4 от Регламент (ЕО) № 1009/2000 регламентът поставя ограничение за бъдещи увеличения на капитала на ЕЦБ, като по този начин на Управителния съвет на ЕЦБ се дава възможност да вземе решение за фактическо увеличение в определен бъдещ момент, за да запази адекватната капиталова база, необходима за поддържане на операциите на ЕЦБ.
(5)
Като се има предвид увеличаването на общия баланс на ЕЦБ през последните години, се счита, че е необходимо да се увеличи капиталът на ЕЦБ с 5 милиарда евро, за да се запази адекватната капиталова база, необходима за поддържане на операциите на ЕЦБ,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Увеличаване на капитала на ЕЦБ
Капиталът на ЕЦБ се увеличава с 5 милиарда евро от 5 760 652 402,58 евро на 10 760 652 402,58 евро.
Член 2
Влизане в сила
Настоящото решение влиза в сила на 29 декември 2010 г.
Съставено във Франкфурт на Майн на 13 декември 2010 година.
DECIZIA BĂNCII CENTRALE EUROPENE
din 13 decembrie 2010
privind majorarea capitalului Băncii Centrale Europene
(BCE/2010/26)
(2011/20/UE)
CONSILIUL GUVERNATORILOR BĂNCII CENTRALE EUROPENE,
având în vedere Statutul Sistemului European al Băncilor Centrale și al Băncii Centrale Europene (denumit în continuare „Statutul SEBC”), în special articolul 28.1,
având în vedere Regulamentul (CE) nr. 1009/2000 al Consiliului din 8 mai 2000 privind majorările capitalului Băncii Centrale Europene (1), în special articolul 1,
întrucât:
(1)
Conform articolului 28.1 prima teză din Statutul SEBC, capitalul Băncii Centrale Europene (BCE) este de 5 000 milioane EUR. Capitalul BCE a fost majorat la 5 760 652 402,58 EUR în conformitate cu articolul 48.3 din Statutul SEBC, ca urmare a aderării statelor la Uniunea Europeană și a băncilor centrale naționale ale acestora la Sistemul European al Băncilor Centrale.
(2)
Conform articolului 28.1 a doua teză din Statutul SEBC, capitalul BCE poate fi majorat prin decizia Consiliului guvernatorilor hotărând cu majoritatea calificată menționată la articolul 10.3 din Statutul SEBC, în limitele și în condițiile stabilite de Consiliul Uniunii Europene în conformitate cu procedura prevăzută la articolul 41 din Statutul SEBC.
(3)
Conform articolului 1 din Regulamentul (CE) nr. 1009/2000, Consiliul guvernatorilor BCE poate majora capitalul BCE peste valoarea prevăzută la articolul 28.1 prima teză din Statutul SEBC cu o sumă adițională de până la 5 000 milioane EUR.
(4)
Conform considerentului 4 al Regulamentului (CE) nr. 1009/2000, acest regulament stabilește o limită pentru viitoarele majorări ale capitalului BCE și permite astfel Consiliului guvernatorilor BCE să decidă, ulterior, cu privire la o majorare efectivă pentru a menține adecvarea bazei de capital necesare pentru a susține operațiunile BCE.
(5)
Având în vedere majorarea totalului bilanțului BCE din ultimii ani, se consideră necesară majorarea capitalului BCE cu 5 000 milioane EUR pentru a menține adecvarea bazei de capital necesare pentru a susține operațiunile BCE,
ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:
Articolul 1
Majorarea capitalului BCE
Capitalul BCE se majorează cu 5 000 milioane EUR de la 5 760 652 402,58 EUR la 10 760 652 402,58 EUR.
Articolul 2
Intrarea în vigoare
Prezenta decizie intră în vigoare la 29 decembrie 2010.
Adoptată la Frankfurt pe Main, 13 decembrie 2010.