РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА
от 16 юли 2012 година
за установяване на позицията, която да бъде взета от Европейския съюз в рамките на Общия съвет на Световната търговска организация по отношение на искането на Филипините за освобождаване в рамките на СТО с цел удължаване на периода на специално третиране по отношение на ориза
(2012/410/ЕС)
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 207, параграф 4, първа алинея във връзка с член 218, параграф 9 от него,
като взе предвид предложението на Европейската комисия,
като има предвид, че:
(1)
На Филипините беше предоставено специално третиране по отношение на ориза за срок от 10 години при влизането в сила на Маракешкото споразумение за създаване на Световната търговска организация (Споразумението за СТО), и по-специално Споразумението за селското стопанство.
(2)
Впоследствие в съответствие със Споразумението за селското стопанство на Филипините беше предоставено удължаване на срока на прилагане на специалното третиране по отношение на ориза от 1 юли 2005 г. до 30 юни 2012 г. чрез изменение на списъка на стоките LXXV.
(3)
Продължаването на специалното третиране по отношение на ориза след 30 юни 2012 г. беше поставено в зависимост от резултатите на преговорите относно Плана за развитие от Доха (ПРД), който предвижда алтернативен специален механизъм. Преговорите относно ПРД обаче все още не са приключени.
(4)
Филипините нотифицираха Комитета по селското стопанство на СТО на 22 ноември 2011 г. относно намеренията си да започнат преговори с членовете на СТО, които имат „съществен интерес“ по отношение на разглежданите продукти, с оглед на продължаването на специалното третиране по отношение на ориза.
(5)
В член IX, параграфи 3 и 4 от Споразумението за СТО се установяват процедурите за предоставяне на освобождавания от задължения по отношение на многостранни търговски споразумения.
(6)
Въз основа на това на 20 март 2012 г. Филипините поискаха освобождаване в рамките на СТО от задълженията си по член 4.2 и раздел Б от приложение 5 към Споразумението за селското стопанство, така че да получат специално третиране по отношение на ориза за периода от 1 юли 2012 до 30 юни 2017 г.
(7)
Съюзът е нетен вносител на ориз. По тази причина предоставянето на това освобождаване ще е от минимално икономическо и търговско значение за Съюза.
(8)
Поради това е целесъобразно да се установи позицията, която да бъде взета от Съюза в рамките на Общия съвет на СТО по отношение на посоченото заявление за освобождаване,
ПРИЕ СЛЕДНОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Позицията, която да бъде взета от Европейския съюз в Общия съвет на Световната търговска организация, е да подкрепи искането на Филипините за освобождаване в рамките на СТО с цел удължаване на специалното им третиране по отношение на ориза от 1 юли 2012 г. до 30 юни 2017 г. в съответствие с условията на заявлението за освобождаване.
Комисията ще представи тази позиция.
Член 2
Настоящото решение влиза в сила в деня на приемането му.
Съставено в Брюксел на 16 юли 2012 година.
DECIZIA CONSILIULUI
din 16 iulie 2012
de stabilire a poziției care urmează să fie adoptată de Uniunea Europeană în cadrul Consiliului General al Organizației Mondiale a Comerțului referitoare la cererea Republicii Filipine de a deroga de la normele OMC pentru a se prelungi perioada de aplicare a tratamentului special în cazul orezului
(2012/410/UE)
CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,
având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, în special articolul 207 alineatul (4) primul paragraf, coroborat cu articolul 218 alineatul (9),
având în vedere propunerea Comisiei Europene,
întrucât:
(1)
Republica Filipine a beneficiat, pentru o perioadă de 10 ani, de tratament special în cazul orezului de la data intrării în vigoare a Acordului de la Marrakesh de instituire a Organizației Mondiale a Comerțului (Acordul OMC) și, în special, a Acordului privind agricultura (Acordul privind agricultura).
(2)
În temeiul Acordului privind agricultura, Republicii Filipine i-a fost acordată ulterior o prelungire a perioadei de aplicare a tratamentului special în cazul orezului de la 1 iulie 2005 la 30 iunie 2012, prin modificarea listei sale LXXV.
(3)
Aplicarea în continuare a tratamentului special în cazul orezului ulterior datei de 30 iunie 2012 a fost condiționată de rezultatul negocierilor privind Agenda de dezvoltare de la Doha (ADD), care ar pune la dispoziție un mecanism special alternativ. Cu toate acestea, negocierile privind ADD nu au fost încă încheiate.
(4)
Republica Filipine a notificat la data de 22 noiembrie 2011 Comitetului privind agricultura al OMC intențiile sale de a intra în negocieri cu membrii OMC care au interese substanțiale pentru produsele în cauză în vederea continuării tratamentului special în cazul orezului de care beneficiază.
(5)
Articolul IX alineatele (3) și (4) din Acordul OMC stabilește procedurile de acordare a derogărilor referitoare la acordurile comerciale multilaterale.
(6)
În temeiul dispozițiilor menționate, la data de 20 martie 2012, Republica Filipine a solicitat în cadrul OMC o derogare de la obligațiile care îi revin în temeiul articolului 4.2 și al secțiunii B a anexei 5 din Acordul privind agricultura, în sensul de a beneficia de tratament special în cazul orezului în perioada 1 iulie 2012-30 iunie 2017.
(7)
Uniunea este un importator net de orez. Prin urmare, acordarea acestei derogări ar avea o importanță economică și comercială minimă pentru Uniune.
(8)
Prin urmare, este adecvat să se stabilească poziția care urmează să fie adoptată de Uniune în cadrul Consiliului General al OMC referitor la respectiva cerere de derogare,
ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:
Articolul 1
Poziția care urmează să fie adoptată de Uniunea Europeană în cadrul Consiliului General al Organizației Mondiale a Comerțului este aceea de a sprijini cererea de derogare din partea Republicii Filipine pentru a prelungi perioada în care beneficiază de tratament special în cazul orezului de la 1 iulie 2012 până la 30 iunie 2017 în conformitate cu prevederile cererii de derogare.
Această poziție este exprimată de către Comisie.
Articolul 2
Prezenta decizie intră în vigoare la data adoptării.
Adoptată la Bruxelles, 16 iulie 2012.