РЕГЛАМЕНТ (ЕС) № 622/2012 НА КОМИСИЯТА
от 11 юли 2012 година
за изменение на Регламент (ЕО) № 641/2009 по отношение на изискванията за екопроектиране на безсалникови автономни циркулационни помпи и безсалникови вградени в продукти циркулационни помпи
(текст от значение за ЕИП)
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Директива 2009/125/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 21 октомври 2009 г. за създаване на рамка за определяне на изискванията за екодизайн към продукти, свързани с енергопотреблението (1), и по-специално член 15, параграф 1 от нея,
след обсъждане с Консултативния форум по екопроектиране,
като има предвид, че:
(1)
В член 7 от Регламент (ЕО) № 641/2009 на Комисията от 22 юли 2009 г. за прилагане на Директива 2005/32/ЕО на Европейския парламент и на Съвета по отношение на изискванията за екопроектиране на безсалникови автономни циркулационни помпи и безсалникови вградени в продукти циркулационни помпи (2) се изисква Комисията да преразгледа методиката за изчисляване на индекса за енергийна ефективност, формулирана в точка 2 от приложение II към въпросния регламент, за безсалникови вградени в продукти циркулационни помпи не по-късно от 1 януари 2012 г.
(2)
Преразглеждането, извършено от Комисията, както и опитът, натрупан при прилагането на Регламент (ЕО) № 641/2009, показаха необходимостта от изменение на някои разпоредби на Регламент (ЕО) № 641/2009, с цел да бъдат избегнати неволни въздействия върху пазара на циркулационни помпи и върху показателите на продуктите, включени в обхвата на въпросния регламент.
(3)
Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на комитета, създаден съгласно член 19, параграф 1 от Директива 2009/125/ЕО,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Изменения в Регламент (ЕО) № 641/2009
Регламент (ЕО) № 641/2009 се изменя, както следва:
1)
Членове 1 и 2 се заменят със следното:
„Член 1
Предмет и обхват
1. Настоящият регламент определя изисквания за екопроектиране за пускането на пазара на безсалникови автономни циркулационни помпи и на безсалникови вградени в продукти циркулационни помпи.
2. Настоящият регламент не се прилага за:
а)
циркулационни помпи за питейна вода, с изключение на изискванията за информация от приложение I, точка 2, подточка 1, буква г);
б)
вградени в продукти циркулационни помпи, пуснати на пазара не по-късно от 1 януари 2020 г. като заместители на идентични, вградени в продукти циркулационни помпи, пуснати на пазара не по-късно от 1 август 2015 г., с изключение на изискванията за информация от приложение I, точка 2, подточка 1, буква д).
Член 2
Определения
За целите на настоящия регламент се прилагат следните определения:
1)
„циркулационна помпа“ означава помпа с работно колело, със или без корпус, която има номинална изходна хидравлична мощност между 1 W и 2 500 W и е проектирана за използване в отоплителни системи или във вторични кръгове на охладителни системи;
2)
„безсалникова циркулационна помпа“ означава циркулационна помпа, при която валът на двигателя е директно куплиран към работното колело, а двигателят е потопен в изпомпваната среда;
3)
„автономна циркулационна помпа“ означава циркулационна помпа, проектирана да работи независимо от продукта;
4)
„продукт“ означава устройство, което генерира и/или пренася топлина;
5)
„циркулационна помпа, вградена в продукт“ означава циркулационна помпа, проектирана да роботи като част от продукт с поне една от следните особености на конструкцията:
а)
корпусът на помпата е проектиран да бъде монтиран и използван вътре в даден продукт,
б)
циркулационната помпа е проектирана да бъде с честота на въртене, регулирана от продукта,
в)
циркулационната помпа е проектирана с характеристики за безопасност, които не са подходящи за автономна работа (степени на защита IP по ISO),
г)
циркулационната помпа се определя като част от одобрението на продукта или маркировката „CE“ на продукта;
6)
„циркулационна помпа за питейна вода“ означава циркулационна помпа, специално проектирана за използване при рециркулация на вода, предназначена за консумация от човека, както е определена в член 2 от Директива 98/83/ЕО на Съвета (3).
7)
„корпус на помпата“ означава частта от помпа с работно колело, която е предназначена за свързване към тръбната мрежа на отоплителните системи или вторичните кръгове на охладителната система.
2)
Член 7 се заменя със следния текст:
„Член 7
Преразглеждане
Комисията преразглежда настоящия регламент не по-късно от 1 януари 2017 г. в светлината на техническия напредък.
Преразглеждането включва оценка на вариантите за проектиране, които могат да улеснят повторното използване и рециклирането.
Резултатите от това преразглеждане се представят пред Консултативния форум по екопроектиране.“
3)
Приложения I и II към Регламент (ЕО) № 641/2009 се изменят в съответствие с приложението към настоящия регламент.
Член 2
Влизане в сила
Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 11 юли 2012 година.
REGULAMENTUL (UE) NR. 622/2012 AL COMISIEI
din 11 iulie 2012
de modificare a Regulamentului (CE) nr. 641/2009 în ceea ce privește cerințele de proiectare ecologică pentru pompele de circulație fără etanșare independente și pentru pompele de circulație fără etanșare integrate în produse
(Text cu relevanță pentru SEE)
COMISIA EUROPEANĂ,
având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,
având în vedere Directiva 2009/125/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 21 octombrie 2009 de instituire a unui cadru pentru stabilirea cerințelor în materie de proiectare ecologică aplicabile produselor cu impact energetic (1), în special articolul 15 alineatul (1),
după consultarea Forumului consultativ privind proiectarea ecologică,
întrucât:
(1)
Articolul 7 din Regulamentul (CE) nr. 641/2009 al Comisiei din 22 iulie 2009 de punere în aplicare a Directivei 2005/32/CE a Parlamentului European și a Consiliului cu privire la cerințele de proiectare ecologică aplicabile pompelor de circulație fără etanșare independente și pompelor de circulație fără etanșare integrate în produse (2) prevede obligația Comisiei de a revizui, înainte de 1 ianuarie 2012, metodologia de calcul al indicelui de eficiență energetică pentru pompele de circulație fără etanșare integrate în produse, stabilită la punctul 2 din anexa II la regulamentul respectiv.
(2)
Revizuirea efectuată de Comisie și experiența dobândită în punerea în aplicare a Regulamentului (CE) nr. 641/2009 au arătat necesitatea de a modifica anumite dispoziții ale Regulamentului (CE) nr. 641/2009, în vederea evitării unor efecte neintenționate asupra piețelor pompelor de circulație și asupra performanței produselor vizate de regulamentul respectiv.
(3)
Măsurile prevăzute de prezentul regulament sunt conforme cu avizul comitetului instituit prin articolul 19 alineatul (1) din Directiva 2009/125/CE,
ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:
Articolul 1
Modificări ale Regulamentului (CE) nr. 641/2009
Regulamentul (CE) nr. 641/2009 se modifică după cum urmează:
1.
Articolele 1 și 2 se înlocuiesc cu următorul text:
„Articolul 1
Obiect și domeniu de aplicare
(1) Prezentul regulament stabilește cerințele de proiectare ecologică pentru comercializarea pompelor de circulație fără etanșare independente și a pompelor de circulație fără etanșare integrate în produse.
(2) Prezentul regulament nu se aplică:
(a)
pompelor de circulație pentru apă potabilă, cu excepția cerințelor privind informațiile despre produs, prevăzute la punctul 2 subpunctul 1 litera (d) din anexa I;
(b)
pompelor de circulație integrate în produse și comercializate până la 1 ianuarie 2020 ca înlocuitoare ale pompelor de circulație identice integrate în produse și comercializate până la 1 august 2015, cu excepția cerințelor privind informațiile despre produs, prevăzute la punctul 2 subpunctul 1 litera (e) din anexa I.
Articolul 2
Definiții
În sensul prezentului regulament, se aplică următoarele definiții:
1.
«pompă de circulație» înseamnă o pompă cu palete, cu sau fără carcasă, care are o putere hidraulică de ieșire nominală cuprinsă între 1 W și 2 500 W și este proiectată pentru utilizarea în sisteme de încălzire sau în circuitele secundare ale sistemelor de distribuție a agentului de răcire;
2.
«pompă de circulație fără etanșare» înseamnă o pompă de circulație al cărei rotor este cuplat direct cu discul cu palete și este imersat în fluidul pompat;
3.
«pompă de circulație independentă» înseamnă o pompă de circulație proiectată să funcționeze independent de produs;
4.
«produs» înseamnă un dispozitiv care generează și/sau transferă căldură;
5.
«pompă de circulație integrată în produs» înseamnă o pompă de circulație proiectată să funcționeze ca parte a unui produs și care are, prin proiect, cel puțin una din următoarele caracteristici:
(a)
carcasa pompei este proiectată pentru a fi montată și utilizată în interiorul produsului;
(b)
pompa de circulație este proiectată astfel încât viteza acesteia să fie controlată de produs;
(c)
caracteristicile de siguranță conform proiectului ale pompei de circulație (clasele IP ISO) nu sunt adecvate pentru funcționarea independentă;
(d)
pompa de circulație este inclusă în procesul de omologare a produsului sau de marcare CE a produsului;
6.
«pompă de circulație pentru apă potabilă» înseamnă o pompă de circulație proiectată special pentru utilizare la recircularea apei destinate consumului uman, definită la articolul 2 din Directiva 98/83/CE a Consiliului (3);
7.
«carcasa pompei» înseamnă partea pompei cu palete destinată racordării la conductele sistemelor de încălzire sau la conductele circuitelor secundare ale sistemului de distribuție a agentului de răcire.
2.
Articolul 7 se înlocuiește cu următorul text:
„Articolul 7
Revizuire
Comisia revizuiește prezentul regulament până la 1 ianuarie 2017, luând în considerare progresul tehnologic.
Revizuirea include o evaluare a opțiunilor de proiectare care pot facilita reutilizarea și reciclarea.
Rezultatele revizuirii sunt prezentate Forumului consultativ privind proiectarea ecologică.”
3.
Anexele I și II la Regulamentul (CE) nr. 641/2009 se modifică în conformitate cu anexa la prezentul regulament.
Articolul 2
Intrare în vigoare
Prezentul regulament intră în vigoare în a douăzecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.
Adoptat la Bruxelles, 11 iulie 2012.