РЕШЕНИЕ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ НА КОМИСИЯТА
от 13 август 2012 година
относно одобрението от Комисията на плановете за статистически извадки във връзка с претегляне на продукти от риболов в съответствие с член 60, параграфи 1 и 3 от Регламент (ЕО) № 1224/2009 на Съвета и на плановете за контрол във връзка с претегляне на продукти от риболов в съответствие с член 61, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 1224/2009
(нотифицирано под номер C(2012) 5568)
(само текстовете на английски, естонски, литовски, немски, нидерландски, полски, фински и шведски език са автентични)
(2012/474/ЕС)
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Регламент (ЕО) № 1224/2009 на Съвета от 20 ноември 2009 г. за създаване на система за контрол на Общността за гарантиране на спазването на правилата на общата политика в областта на рибарството, за изменение на регламенти (ЕО) № 847/96, (ЕО) № 2371/2002, (ЕО) № 811/2004, (ЕО) № 768/2005, (ЕО) № 2115/2005, (ЕО) № 2166/2005, (ЕО) № 388/2006, (ЕО) № 509/2007, (ЕО) № 676/2007, (ЕО) № 1098/2007, (ЕО) № 1300/2008, (ЕО) № 1342/2008 и за отмяна на регламенти (ЕИО) № 2847/93, (ЕО) № 1627/94 и (ЕО) № 1966/2006 (1), и по-специално член 60, параграфи 1 и 3 и член 61, параграф 1 от него,
като взе предвид подаването на плановете за статистически извадки и плановете за контрол от държавите членки,
като има предвид, че:
(1)
Съгласно член 60, параграфи 1 и 2 от Регламент (ЕО) № 1224/2009 държавите членки гарантират, че всички продукти от риболов се претеглят при разтоварването, преди да бъдат складирани, транспортирани или продадени, чрез системи, одобрени от компетентните органи, освен ако не са приели план за статистически извадки, одобрен от Комисията и основан върху отчитаща риска методика, установена по член 76, параграф 1 от Регламент за изпълнение (ЕС) № 404/2011 на Комисията от 8 април 2011 г. за определяне на подробни правила за прилагането на Регламент (ЕО) № 1224/2009 на Съвета за създаване на система за контрол на Общността за гарантиране на спазването на правилата на общата политика в областта на рибарството (2) във връзка с приложение XIX към същия регламент.
(2)
Съгласно член 60, параграф 3 от Регламент (ЕО) № 1224/2009 държавите членки могат да разрешат претеглянето на продуктите от риболов на борда на риболовния кораб чрез дерогация от общото задължение за претегляне, установено в член 60, параграф 1, и при условие че държавата членка е приела план за статистически извадки, посочен в член 60, параграф 1, одобрен от Комисията и основан върху отчитащата риска методика, установена по член 76, параграф 2 от Регламент за изпълнение (ЕС) № 404/2011 във връзка с приложение XX към същия регламент.
(3)
Съгласно член 61, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 1224/2009 държавите членки могат да разрешат претеглянето на продукти от риболов след транспортиране от мястото на разтоварване, при условие че са транспортирани до местоназначение на територията на съответната държава членка и че тази държава членка е приела план за контрол, одобрен от Комисията и основан на отчитащата риска методика, установена по член 77, параграф 1 от Регламент за изпълнение (ЕС) № 404/2011 във връзка с приложение XXI към същия регламент.
(4)
Плановете за статистически извадки на Германия (14.11.2011 г.), Ирландия (7.11.2011 г.), Литва (11.1.2012 г.), Нидерландия (18.1.2012 г.), Полша (5.3.2012 г.), Финландия (7.11.2011 г.) и Обединеното кралство (15.12.2011 г.), както и плановете за контрол на Германия (14.11.2011 г.), Естония (15.12.2011 г.), Ирландия (7.11.2011 г.), Полша (5.3.2012 г.), Финландия (7.11.2011 г.) и Обединеното кралство (15.12.2011 г.) са предадени на Комисията за одобрение. Те са съобразени със съответните отчитащи риска методики. Поради това те следва да бъдат одобрени.
(5)
Настоящото решение представлява решение за одобрение по смисъла на член 60, параграфи 1 и 3 и член 61, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 1224/2009.
(6)
Комисията следва да наблюдава прилагането на плановете за статистически извадки и плановете за контрол както по отношение на ефективното им функциониране, така и с оглед на тяхното редовно преразглеждане от съответната държава членка. Поради тази причина държавите членки следва да докладват на Комисията относно прилагането на тези планове,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
1. Одобряват се плановете за статистически извадки съгласно член 60, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 1224/2009, представени от Германия, Ирландия, Литва, Полша, Финландия и Обединеното кралство, за претегляне на продукти от риболов.
2. Одобряват се плановете за статистически извадки съгласно член 60, параграф 3 във връзка с член 60, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 1224/2009, представени от Германия, Ирландия, Литва, Нидерландия и Обединеното кралство, за претегляне на продукти от риболов на борда на риболовния кораб.
3. Одобряват се плановете за контрол съгласно член 61, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 1224/2009, представени от Германия, Естония, Ирландия, Полша, Финландия и Обединеното кралство, за претегляне на продукти от риболов след транспортиране до местоназначение на територията на съответната държава членка.
Член 2
Посочените в член 1 държави членки предават доклад до Комисията относно прилагането на плановете за статистически извадки и плановете за контрол, посочени в член 1, преди 1 април 2014 г.
Член 3
Адресати на настоящото решение са Федерална република Германия, Република Естония, Ирландия, Република Литва, Кралство Нидерландия, Република Полша, Република Финландия и Обединеното кралство Великобритания и Северна Ирландия.
Съставено в Брюксел на 13 август 2012 година.
DECIZIA DE PUNERE ÎN APLICARE A COMISIEI
din 13 august 2012
privind aprobarea de către Comisie a planurilor de sondaj pentru cântărirea produselor pescărești în conformitate cu articolul 60 alineatele (1) și (3) din Regulamentul (CE) nr. 1224/2009 al Consiliului și a planurilor de control pentru cântărirea produselor pescărești în conformitate cu articolul 61 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 1224/2009
[notificată cu numărul C(2012) 5568]
(Numai textele în limbile engleză, estonă, finlandeză, germană, lituaniană, neerlandeză, polonă și suedeză sunt autentice)
(2012/474/UE)
COMISIA EUROPEANĂ,
având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,
având în vedere Regulamentul (CE) nr. 1224/2009 al Consiliului din 20 noiembrie 2009 de stabilire a unui sistem comunitar de control pentru asigurarea respectării normelor politicii comune în domeniul pescuitului, de modificare a Regulamentelor (CE) nr. 847/96, (CE) nr. 2371/2002, (CE) nr. 811/2004, (CE) nr. 768/2005, (CE) nr. 2115/2005, (CE) nr. 2166/2005, (CE) nr. 388/2006, (CE) nr. 509/2007, (CE) nr. 676/2007, (CE) nr. 1098/2007, (CE) nr. 1300/2008, (CE) nr. 1342/2008 și de abrogare a Regulamentelor (CEE) nr. 2847/93, (CE) nr. 1627/94 și (CE) nr. 1966/2006 (1), în special articolul 60 alineatele (1) și (3) și articolul 61 alineatul (1),
având în vedere prezentarea planurilor de sondaj și de control de către statele membre,
întrucât:
(1)
În temeiul articolului 60 alineatele (1) și (2) din Regulamentul (CE) nr. 1224/2009, fiecare stat membru ar trebui să se asigure că toate produsele pescărești sunt cântărite la debarcare, înainte de stocarea și transportarea sau vânzarea acestora, pe sisteme aprobate de autoritățile de control, cu excepția cazului în care statul membru a adoptat un plan de sondaj aprobat de Comisie și bazat pe metodologia în funcție de risc stabilită la articolul 76 alineatul (1) din Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 404/2011 al Comisiei din 8 aprilie 2011 de stabilire a normelor detaliate de aplicare a Regulamentului (CE) nr. 1224/2009 al Consiliului de stabilire a unui sistem comunitar de control pentru asigurarea respectării normelor politicii comune în domeniul pescuitului (2), în coroborare cu anexa XIX la același regulament.
(2)
În temeiul articolului 60 alineatul (3) din Regulamentul (CE) nr. 1224/2009, statele membre pot permite cântărirea produselor pescărești la bordul navei de pescuit, prin derogare de la obligația generală de cântărire stabilită la articolul 60 alineatul (1) și cu condiția ca statul membru să fi adoptat un plan de sondaj, astfel cum se prevede la articolul 60 alineatul (1), aprobat de Comisie și bazat pe metodologia în funcție de risc stabilită la articolul 76 alineatul (2) din Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 404/2011 în coroborare cu anexa XX la același regulament.
(3)
În temeiul articolului 61 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 1224/2009, statele membre pot permite cântărirea produselor pescărești după transportarea de la locul de debarcare, cu condiția ca acestea să fie transportate la o destinație de pe teritoriul statului membru în cauză și ca acest stat membru să fi adoptat un plan de control aprobat de Comisie și bazat pe metodologia în funcție de risc stabilită la articolul 77 alineatul (1) din Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 404/2011 în coroborare cu anexa XXI la același regulament.
(4)
Planurile de sondaj ale Germaniei (14.11.2011), Irlandei (7.11.2011), Lituaniei (11.1.2012), Țărilor de Jos (18.1.2012), Poloniei (5.3.2012), Finlandei (7.11.2011) și Regatului Unit (15.12.2011) și planurile de control ale Germaniei (14.11.2011), Estoniei (15.12.2011), Irlandei (7.11.2011), Poloniei (5.3.2012), Finlandei (7.11.2011) și Regatului Unit (15.12.2011) au fost înaintate Comisiei spre aprobare. Acestea sunt conforme cu metodologiile în funcție de risc pertinente și trebuie, prin urmare, să fie aprobate.
(5)
Prezenta decizie constituie decizia de aprobare în sensul articolului 60 alineatele (1) și (3) și al articolului 61 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 1224/2009.
(6)
Comisia trebuie să monitorizeze aplicarea planurilor de sondaj și a celor de control atât în ceea ce privește funcționarea eficace a planurilor respective, cât și în privința revizuirii regulate a acestora de către statul membru în cauză. Din acest motiv, statele membre trebuie să raporteze Comisiei cu privire la aplicarea acestor planuri,
ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:
Articolul 1
(1) Planurile de sondaj în conformitate cu articolul 60 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 1224/2009 prezentate de Germania, Irlanda, Lituania, Polonia, Finlanda și Regatul Unit pentru cântărirea produselor pescărești sunt aprobate.
(2) Planurile de sondaj în conformitate cu articolul 60 alineatul (3) coroborat cu articolul 60 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 1224/2009 prezentate de Germania, Irlanda, Lituania, Țările de Jos și Regatul Unit pentru cântărirea produselor pescărești la bordul navei de pescuit sunt aprobate.
(3) Planurile de control în conformitate cu articolul 61 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 1224/2009 prezentate de Germania, Estonia, Irlanda, Polonia, Finlanda și Regatul Unit pentru cântărirea produselor pescărești după transportarea la o destinație de pe teritoriul statului membru în cauză sunt aprobate.
Articolul 2
Statele membre enumerate la articolul 1 transmit Comisiei un raport privind aplicarea planurilor de sondaj și a celor de control menționate la articolul 1 înainte de 1 aprilie 2014.
Articolul 3
Prezenta decizie se adresează Republicii Federale Germania, Republicii Estonia, Irlandei, Republicii Lituania, Regatului Țărilor de Jos, Republicii Polone, Republicii Finlanda și Regatului Unit al Marii Britanii și Irlandei de Nord.
Adoptată la Bruxelles, 13 august 2012.