РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА
от 18 март 2010 година
за оттегляне на позоваването на стандарт EN ISO 4869-4: 2000 „Акустика. Антифони. Част 4: Измерване на ефективното ниво на звуково налягане на антифони, покриващи ушите с устройство за затихване на звука, зависещо от нивото на звука (ISO/TR 4869-4: 1998)“ в съответствие с Директива 89/686/ЕИО на Съвета
(нотифицирано под номер C(2010) 1599)
(текст от значение за ЕИП)
(2010/165/ЕС)
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Директива 89/686/ЕИО на Съвета от 21 декември 1989 г. относно сближаване на законодателствата на държавите-членки в областта на личните предпазни средства (ЛПС) (1), и по-специално член 6, параграф 1 от нея,
като взе предвид становището на Постоянния комитет, учреден съгласно член 5 от Директива 98/34/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 22 юни 1998 г., установяваща процедура за предоставянето на информация в сферата на техническите стандарти и регламенти и правила относно услугите на информационното общество (2),
като има предвид, че:
(1)
Европейският стандарт EN ISO 4869-4: 2000 „Акустика. Антифони. Част 4: Измерване на ефективното ниво на звуково налягане на антифони, покриващи ушите с устройство за затихване на звука, зависещо от нивото на звука (ISO/TR 4869-4: 1998)“ беше приет от Европейския комитет по стандартизация (CEN) през април 2000 г. Препратката към посочения стандарт беше публикувана за първи път в Официален вестник на Европейския съюз на 6 октомври 2005 г. (3)
(2)
Германия подаде официално възражение по отношение на стандарт EN ISO 4869-4: 2000.
(3)
Официалното възражение на Германия се основаваше на това, че стандарт EN ISO 4869-4: 2000 не отговаря на изискванията, посочени в приложение II към Директива 89/686/ЕИО, тъй като в метода за изпитване на антифоните, покриващи ушите, които са чувствителни към нивото на шума и които го намаляват, посочен в същия стандарт, е налице надценяване на ефективността на изпитвания антифон и резултатите не са нито представителни за експозицията на ползвателя, нито са възпроизводими.
(4)
След като проучи стандарт EN ISO 4869-4: 2000, Комисията установи, че стандартът не отговаря напълно на основните изисквания по отношение на безопасността и опазването на здравето, определени в раздели 1.1.2.1 и 3.5 от приложение II към Директива 89/686/ЕИО.
(5)
Поради тази причина позоваването на стандарт EN ISO 4869-4: 2000 следва да бъде оттеглено от списъка на хармонизираните стандарти в Официален вестник на Европейския съюз, вследствие на което съответствието с релевантните национални стандарти, транспониращи хармонизирания стандарт EN ISO 4869-4: 2000, не предполага съответствие с основните изисквания по отношение на безопасността и опазването на здравето от Директива 89/686/ЕИО,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Позоваването на стандарт EN ISO 4869-4: 2000 „Акустика. Антифони. Част 4: Измерване на ефективното ниво на звуково налягане на антифони, покриващи ушите с устройство за затихване на звука, зависещо от нивото на звука (ISO/TR 4869-4: 1998)“ се оттегля от списъка на хармонизираните стандарти, публикуван в Официален вестник на Европейския съюз.
Член 2
Адресати на настоящото решение са държавите-членки.
Съставено в Брюксел на 18 март 2010 година.
DECIZIA COMISIEI
din 18 martie 2010
de retragere a trimiterii la standardul EN ISO 4869-4: 2000 „Acustică - Protectori individuali împotriva zgomotului - Partea 4: Măsurarea nivelurilor efective ale presiunii acustice a antifoanelor externe cu restituire a sunetului dependentă de nivel (ISO/TR 4869-4: 1998)” în conformitate cu Directiva 89/686/CEE a Consiliului
[notificată cu numărul C(2010) 1599]
(Text cu relevanță pentru SEE)
(2010/165/UE)
COMISIA EUROPEANĂ,
având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,
având în vedere Directiva 89/686/CEE a Consiliului din 21 decembrie 1989 privind apropierea legislațiilor statelor membre referitoare la echipamentul individual de protecție (1), în special articolul 6 alineatul (1),
având în vedere avizul Comitetului permanent instituit în baza articolului 5 din Directiva 98/34/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 22 iunie 1998 de stabilire a unei proceduri pentru furnizarea de informații în domeniul standardelor și reglementărilor tehnice și al normelor privind serviciile societății informaționale (2),
întrucât:
(1)
Standardul european EN ISO 4869-4: 2000 „Acustică - Protectori individuali împotriva zgomotului - Partea 4: Măsurarea nivelurilor efective ale presiunii acustice a antifoanelor externe cu restituire a sunetului dependentă de nivel (ISO/TR 4869-4: 1998)”, a fost adoptat de Comitetul European pentru Standardizare (CEN) în aprilie 2000. Referințele standardului au fost publicate pentru prima oară în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene la 6 octombrie 2005 (3).
(2)
Germania a formulat o obiecție oficială cu privire la standardul EN ISO 4869-4: 2000.
(3)
Obiecția oficială a Germaniei a fost formulată pe motivul că standardul EN ISO 4869-4: 2000 nu îndeplinește cerințele stabilite în anexa II la Directiva 89/686/CEE, deoarece metoda de testare a antifoanelor externe cu restituire a sunetului dependentă de nivel, specificată de respectivul standard, are tendința de a supraestima eficacitatea mijlocului de protecție auditivă încercat, iar rezultatele nu sunt nici reprezentative pentru expunerea utilizatorului, nici reproductibile.
(4)
Ca urmare a examinării standardului EN ISO 4869-4: 2000, Comisia a stabilit că standardul nu îndeplinește integral cerințele esențiale de sănătate și de siguranță prevăzute în secțiunile 1.1.2.1 și 3.5 din anexa II la Directiva 89/686/CEE.
(5)
Trimiterea la standardul EN ISO 4869-4: 2000 ar trebui, prin urmare, să fie retrasă din lista standardelor armonizate cuprinsă în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, cu rezultatul următor: conformitatea cu standardele naționale relevante care transpun standardul armonizat EN ISO 4869-4: 2000 nu mai conferă prezumția de conformitate cu cerințele esențiale de sănătate și siguranță ale Directivei 89/686/CEE,
ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:
Articolul 1
Trimiterea la standardul EN ISO 4869-4: 2000 „Acustică - Protectori individuali împotriva zgomotului - Partea 4: Măsurarea nivelurilor efective ale presiunii acustice a antifoanelor externe cu restituire a sunetului dependentă de nivel (ISO/TR 4869-4: 1998)” se retrage din lista standardelor armonizate publicate în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
Articolul 2
Prezenta decizie se adresează statelor membre.
Adoptată la Bruxelles, 18 martie 2010.