РЕШЕНИЕ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ НА КОМИСИЯТА
от 10 май 2012 година
за изменение на приложение II към Директива 2004/68/ЕО на Съвета по отношение на основните общи критерии дадена територия да бъде считана за свободна от болестта син език
(нотифицирано под номер C(2012) 2978)
(текст от значение за ЕИП)
(2012/253/ЕС)
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Директива 2004/68/ЕО на Съвета от 26 април 2004 г. относно определяне на ветеринарно-санитарните правила за внос и транзит в Общността на някои живи копитни животни, за изменение на Директиви 90/426/ЕИО и 92/65/ЕИО и за отмяна на Директива 72/462/ЕИО (1), и по-специално член 13, параграф 2, буква б) от нея,
като има предвид, че:
(1)
С Директива 2004/68/ЕО се определят ветеринарно-санитарните изисквания за внос и транзит в Съюза на живи копитни животни от видовете, изброени в приложение I към нея.
(2)
Съгласно посочената директива, вносът на живи копитни животни и транзитът в Съюза се разрешава само от трети държави, които присъстват в списъка или списъците, които се изготвят или изменят в съответствие с процедурата, посочена в нея.
(3)
Вносът на живи копитни животни в Съюза се разрешава само ако упълномощената трета държава представи гаранция, че животните идват от територия, която е свободна от болести в съответствие с основните общи критерии, изброени в приложение II към Директива 2004/68/ЕО, и на която трябва да бъде забранено влизането на животни, ваксинирани срещу болестите, изброени в посоченото приложение.
(4)
Болестта син език е посочена в приложение II към Директива 2004/68/ЕО. В съответствие с това приложение за всички видове животни, различни от тези от семейство свине (Suidae), условията дадена територия да се счита за свободна от болестта син език са да не е бил регистриран случай на заболяването и да не е било извършено ваксиниране през последните дванадесет месеца при съответен контрол на популацията Culicoides.
(5)
През последните години, в резултат на навлизането на нови технологии, са на разположение „инактивирани ваксини“ против болестта син език, които не носят риска от нежелано разпространение на местно равнище на вируса от ваксината за неваксинираните говеда, овце и кози. Понастоящем е широко прието виждането, че ваксинацията с инактивирани ваксини е предпочитаното средство за контрол на болестта син език и за предотвратяване на клинично заболяване при тези животни в Съюза.
(6)
В съответствие с това Директива 2000/75/ЕО на Съвета от 20 ноември 2000 г. за определяне на условията за борба и ликвидиране на болестта син език (2) наскоро бе изменена с Директива 2012/5/ЕС на Европейския парламент и на Съвета (3), за да осигури използването на инактивирани ваксини навсякъде в ЕС.
(7)
В резултат от развитието на епидемиологичната обстановка по отношение на болестта син език и с цел да се осигури съответствие със стандартите на Световната организация за здравеопазване на животните (OIE), Регламент (ЕО) № 1266/2007 на Комисията от 26 октомври 2007 година относно правилата за прилагане на Директива 2000/75/ЕО на Съвета по отношение на контрола, наблюдението, надзора и ограниченията за движението на някои животни от видовете, възприемчиви към болестта син език (4), наскоро бе изменен. Вследствие на това стандартите на ЕС изискват липса на разпространение на вируса в продължение на най-малко две години, за да бъде считана дадена територия за свободна от болестта син език. Периодът от дванадесет месеца, посочен в приложение II към Директива 2004/68/ЕО, следва да бъде съответно изменен.
(8)
Директива 2000/75/ЕО и Регламент (ЕО) № 1266/2007 се прилагат за движение вътре в Съюза на живи копитни животни от видовете, възприемчиви към болестта син език. Целесъобразно е основните общи критерии за това дадена територия на трета държава да се счита за свободна от болестта син език, както е посочено в приложение II към Директива 2004/68/ЕО, да бъдат приведени в съответствие с изискванията, приложими в рамките на Съюза.
(9)
Поради тази причина приложение II към Директива 2004/68/ЕО следва да бъде съответно изменено.
(10)
Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
В приложение II към Директива 2004/68/ЕО вписването за болестта син език се заменя със следното:
„Син език
няма случай на заболяване и не е извършвано ваксиниране през последните 24 месеца при съответен контрол на популацията Culicoides
Всички видове, различни от тези от родове Bos, Bison, Bubalus, Ovis и Capra, както и от семейство свине“
Член 2
Адресати на настоящото решение са държавите членки.
Съставено в Брюксел на 10 май 2012 година.
DECIZIA DE PUNERE ÎN APLICARE A COMISIEI
din 10 mai 2012
de modificare a anexei II la Directiva 2004/68/CE a Consiliului în ceea ce privește criteriile generale de bază pentru ca un teritoriu să fie considerat indemn de boala limbii albastre
[notificată cu numărul C(2012) 2978]
(Text cu relevanță pentru SEE)
(2012/253/UE)
COMISIA EUROPEANĂ,
având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,
având în vedere Directiva 2004/68/CE a Consiliului din 26 aprilie 2004 de stabilire a normelor de sănătate animală privind importul și tranzitul, în Comunitate, al anumitor ungulate vii, de modificare a Directivelor 90/426/CEE și 92/65/CEE și de abrogare a Directivei 72/462/CEE (1), în special articolul 13 alineatul (2) litera (b),
întrucât:
(1)
Directiva 2004/68/CE stabilește cerințele de sănătate animală privind importul și tranzitul, în Uniune, al ungulatelor vii din speciile enumerate în anexa I la directiva menționată anterior.
(2)
În temeiul acestei directive, importul de ungulate vii și tranzitul prin Uniune urmează să fie autorizat doar din țări terțe care apar pe lista sau listele care este (sunt) întocmită (întocmite) sau modificată (modificate) în conformitate cu procedura prevăzută în directiva respectivă.
(3)
Importurile de ungulate vii în Uniune trebuie să fie permise numai dacă țările terțe autorizate oferă garanția că animalele provin dintr-un teritoriu indemn, în conformitate cu criteriile generale de bază enumerate în anexa II la Directiva 2004/68/CE și în care intrarea animalelor vaccinate împotriva bolilor enumerate în respectiva anexă trebuie să fie interzisă.
(4)
Boala limbii albastre este menționată în anexa II la Directiva 2004/68/CE. În conformitate cu anexa respectivă, pentru toate speciile de animale, altele decât cele din familia Suidae, condițiile în care un teritoriu este considerat indemn de boala limbii albastre sunt că nu s-a înregistrat niciun caz de boală și nu s-a efectuat nicio vaccinare în cursul ultimelor douăsprezece luni, sub controlul corespunzător al populației de Culicoides.
(5)
În ultimii ani, ca rezultat al noilor dezvoltări tehnologice, au devenit disponibile „vaccinurile inactivate” împotriva bolii limbii albastre, care nu prezintă riscul unei circulații locale nedorite a virusului vaccinal la bovinele, ovinele și caprinele nevaccinate. În momentul de față, este în general acceptat faptul că vaccinarea cu vaccinuri inactivate este instrumentul preferat pentru controlul bolii limbii albastre și pentru prevenirea bolii clinice la astfel de animale în Uniune.
(6)
În consecință, Directiva 2000/75/CE a Consiliului din 20 noiembrie 2000 de stabilire a dispozițiilor specifice privind măsurile de combatere și de eradicare a bolii limbii albastre (2) a fost recent modificată prin Directiva 2012/5/UE a Parlamentului European și a Consiliului (3), să prevadă utilizarea vaccinurilor inactivate în toate regiunile UE.
(7)
Ca urmare a evoluției situației epidemiologice în ceea ce privește boala limbii albastre, precum și pentru alinierea cu standardele Organizației Mondiale pentru Sănătatea Animală (OIE), Regulamentul (CE) nr. 1266/2007 al Comisiei din 26 octombrie 2007 referitor la normele de punere în aplicare pentru Directiva 2000/75/CE a Consiliului în ceea ce privește controlul, monitorizarea, supravegherea și restricțiile privind deplasarea anumitor animale din speciile sensibile la boala limbii albastre (4) a fost modificată recent. În consecință, standardele UE necesită absența circulației virusului pentru o perioadă de cel puțin doi ani pentru a considera un teritoriu indemn de boala limbii albastre. Perioada de douăsprezece luni prevăzută în anexa II la Directiva 2004/68/CE ar trebui, prin urmare, să fie modificată în mod corespunzător.
(8)
Directiva 2000/75/CE și Regulamentul (CE) nr. 1266/2007 se aplică circulației în interiorul Uniunii de ungulate vii din speciile sensibile la boala limbii albastre. Este necesar ca criteriile generale de bază pentru ca un teritoriu al unei țări terțe să fie considerat indemn de boala limbii albastre, astfel cum este stabilit în anexa II la Directiva 2004/68/CE, să fie aliniate cu cerințele aplicabile în cadrul Uniunii.
(9)
Prin urmare, anexa II la Directiva 2004/68/CE trebuie modificată în consecință.
(10)
Măsurile prevăzute în prezenta decizie sunt conforme cu avizul Comitetului permanent pentru lanțul alimentar și sănătatea animală,
ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:
Articolul 1
În anexa II la Directiva 2004/68/CE, rubrica referitoare la boala limbii albastre se înlocuiește cu rubrica următoare:
„Boala limbii albastre
niciun caz de boală și nicio vaccinare efectuată în ultimele 24 de luni sub controlul adecvat al populației de Culicoides
Toate speciile, altele decât cele din genul Bos, Bison, Bubalus, Ovis și Capra și din familia Suidae”
Articolul 2
Prezenta decizie se adresează statelor membre.
Adoptată la Bruxelles, 10 mai 2012.