РЕШЕНИЕ 2011/538/ОВППС НА СЪВЕТА
от 12 септември 2011 година
за изменение на Решение 2010/565/ОВППС относно мисията на Европейския съюз за предоставяне на консултации и подпомагане на реформата в сектора за сигурност в Демократична република Конго (EUSEC ДР Конго)
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе предвид Договора за Европейския съюз, и по-специално член 28 и член 43, параграф 2 от него,
като има предвид, че:
(1)
На 21 септември 2010 г. Съветът прие Решение 2010/565/ОВППС относно мисията на Европейския съюз за предоставяне на консултации и подпомагане на реформата в сектора за сигурност в Демократична република Конго (EUSEC ДР Конго) (1).
(2)
Необходимо е да се предостави референтна сума за мисията за периода от 1 октомври 2011 г. до 30 септември 2012 г.
(3)
Мисията ще се провежда в обстановка, която може да се влоши и да възпрепятства постигането на целите на външната дейност на Съюза, установени в член 21 от Договора,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Решение 2010/565/ОВППС се изменя, както следва:
1)
Член 5, параграф 6 се заменя със следното:
„6. В своята област на компетентност ръководителят на мисията си сътрудничи тясно с ръководителя на делегацията на ЕС и с ръководителите на мисии на държавите-членки, представени в Киншаса.“;
2)
В член 9, параграф 1 се добавя следната алинея:
„Референтната сума, предназначена за покриване на разходите, свързани с мисията, за периода от 1 октомври 2011 г. до 30 септември 2012 г., е в размер на 13 600 000 EUR.“;
3)
Член 12, параграф 4 се заменя със следното:
„4. Ръководителят на делегацията на ЕС в Киншаса предоставя на мисията EUSEC ДР Конго в общата рамка, определена в документите за планиране, политически насоки на местно равнище.“;
4)
Член 12, параграф 7 се заличава.
Член 2
Настоящото решение влиза в сила в деня на приемането му.
Съставено в Брюксел на 12 септември 2011 година.
DECIZIA 2011/538/PESC A CONSILIULUI
din 12 septembrie 2011
de modificare a Deciziei 2010/565/PESC privind misiunea de consiliere și de asistență a Uniunii Europene în domeniul reformei sectorului de securitate în Republica Democratică Congo (EUSEC RD Congo)
CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,
având în vedere Tratatul privind Uniunea Europeană, în special articolul 28 și articolul 43 alineatul (2),
întrucât:
(1)
La 21 septembrie 2010, Consiliul a adoptat Decizia 2010/565/PESC privind misiunea de consiliere și de asistență a Uniunii Europene în domeniul reformei sectorului de securitate în Republica Democratică Congo (EUSEC RD Congo) (1).
(2)
Este necesar să se specifice o valoare financiară de referință pentru misiune, pentru perioada 1 octombrie 2011-30 septembrie 2012.
(3)
Misiunea se va desfășura în contextul unei situații care s-ar putea deteriora și care ar putea aduce atingere realizării obiectivelor acțiunii externe a Uniunii prevăzute la articolul 21 din tratat,
ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:
Articolul 1
Decizia 2010/565/PESC se modifică după cum urmează:
1.
La articolul 5, alineatul (6) se înlocuiește cu următorul text:
„(6) În domeniul său de competență, șeful misiunii colaborează îndeaproape cu șeful delegației UE și cu șefii misiunilor statelor membre prezenți la Kinshasa.”
2.
La articolul 9 alineatul (1), se adaugă următorul paragraf:
„Valoarea financiară de referință destinată acoperirii cheltuielilor corespunzătoare misiunii pentru perioada 1 octombrie 2011-30 septembrie 2012 este de 13 600 000 EUR.”
3.
La articolul 12, alineatul (4) se înlocuiește cu următorul text:
„(4) În cadrul general definit de documentele de planificare, șeful delegației UE la Kinshasa furnizează misiunii EUSEC RD Congo orientări politice locale.”
4.
La articolul 12, alineatul (7) se elimină.
Articolul 2
Prezenta decizie intră în vigoare la data adoptării.
Adoptată la Bruxelles, 12 septembrie 2011.