РЕШЕНИЕ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ 2011/521/ОВППС НА СЪВЕТА
от 1 септември 2011 година
за изпълнение на Решение 2011/137/ОВППС относно ограничителни мерки с оглед на положението в Либия
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе предвид Договора за Европейския съюз, и по-специално член 31, параграф 2 от него,
като взе предвид Решение 2011/137/ОВППС на Съвета от 28 февруари 2011 г. относно ограничителни мерки с оглед на положението в Либия (1), и по-специално член 8, параграф 2 от него,
като има предвид, че с оглед на развитието на събитията в Либия, списъкът на лицата и образуванията, които подлежат на ограничителни мерки, съдържащ се в приложение IV към Решение 2011/137ОВППС, следва да бъде изменен,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Вписванията относно образуванията, посочени в приложението към настоящото решение, се заличават от списъка, съдържащ се в приложение IV към Решение 2011/137/ОВППС.
Член 2
Настоящото решение влиза в сила в деня на приемането му.
Съставено в Брюксел на 1 септември 2011 година.
DECYZJA WYKONAWCZA RADY 2011/521/WPZiB
z dnia 1 września 2011 r.
dotycząca wykonania decyzji 2011/137/WPZiB w sprawie środków ograniczających w związku z sytuacją w Libii
RADA UNII EUROPEJSKIEJ,
uwzględniając Traktat o Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 31 ust. 2,
uwzględniając decyzję Rady 2011/137/WPZiB z dnia 28 lutego 2011 r. w sprawie środków ograniczających w związku z sytuacją w Libii (1), w szczególności jej art. 8 ust. 2,
a także mając na uwadze, że w związku z ostatnimi wydarzeniami w Libii, należy wprowadzić zmianę do wykazu osób i podmiotów objętych środkami ograniczającymi, zamieszczonego w załączniku IV do decyzji 2011/137/WPZiB,
PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:
Artykuł 1
Wpisy dotyczące podmiotów wskazanych w załączniku do niniejszej decyzji skreśla się z wykazu zamieszczonego w załączniku IV do decyzji 2011/137/WPZiB.
Artykuł 2
Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem jej przyjęcia.
Sporządzono w Brukseli dnia 1 września 2011 r.