РЕГЛАМЕНТ (ЕС) № 385/2010 НА КОМИСИЯТА
от 5 май 2010 година
за поправка на Регламент (ЕО) № 1831/96 относно откриване и управление на тарифни квоти на Общността съгласно ГАТТ за някои плодове и зеленчуци и продукти от преработени плодове и зеленчуци, считано от 1996 година
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Регламент (ЕО) № 1234/2007 на Съвета от 22 октомври 2007 г. за установяване на обща организация на селскостопанските пазари и относно специфични разпоредби за някои земеделски продукти („Общ регламент за ООП“) (1), и по-специално член 148 във връзка с член 4 от него,
като има предвид, че:
(1)
С Регламент (ЕО) № 1831/96 на Комисията (2) бяха открити тарифни квоти за някои плодове и зеленчуци и продукти от преработени плодове и зеленчуци, посочени в приложенията към него, и беше определен начинът на управление на тези квоти.
(2)
От приемането на Регламент (ЕО) № 1831/96 бяха променени няколко кода по КН, изброени в първоначалните приложения I, II и III към посочения регламент. За тази цел посочените приложения бяха заменени с Регламент (ЕО) № 973/2006 на Комисията (3).
(3)
Оказа се, че в приложение I към Регламент (ЕО) № 1831/96, изменен с Регламент (ЕО) № 973/2006, липсва кодът по КН 2009 80 34, който е уместно да бъде въведен.
(4)
Приложение I към Регламент (ЕО) № 1831/96, изменен с Регламент (ЕО) № 973/2006, следва да бъде съответно поправено.
(5)
Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Управителния комитет за общата организация на селскостопанските пазари,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
В приложение I към Регламент (ЕО) № 1831/96, по отношение на пореден номер 09.0093, кодът по КН 2009 80 34 се вмъква в колоната „Код по КН подпозиция по TARIC“.
Член 2
Настоящият регламент влиза в сила в деня след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Той се прилага от 3 юли 2006 г.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 5 май 2010 година.
ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (UE) NR 385/2010
z dnia 5 maja 2010 r.
w sprawie sprostowania rozporządzenia (WE) nr 1831/96 otwierającego i ustalającego zarządzanie wspólnotowymi kontyngentami taryfowymi w ramach GATT na niektóre owoce i warzywa oraz przetwory owocowe i warzywne od 1996 r.
KOMISJA EUROPEJSKA,
uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,
uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 1234/2007 z dnia 22 października 2007 r. ustanawiające wspólną organizację rynków rolnych oraz przepisy szczegółowe dotyczące niektórych produktów rolnych („rozporządzenie o jednolitej wspólnej organizacji rynku”) (1), w szczególności jego art. 148 w związku z art. 4,
a także mając na uwadze, co następuje:
(1)
Rozporządzeniem Komisji (WE) nr 1831/96 (2) otwarto kontyngenty taryfowe na niektóre owoce i warzywa oraz przetwory owocowe i warzywne wymienione w załącznikach do tego rozporządzenia oraz ustalono zarządzanie tymi kontyngentami taryfowymi.
(2)
Od przyjęcia rozporządzenia (WE) nr 1831/96 kilka z kodów CN wymienionych w pierwotnych załącznikach I, II i III do przedmiotowego rozporządzenia zostało zmienionych. W związku z tym załączniki te zostały zastąpione rozporządzeniem Komisji (WE) nr 973/2006 (3).
(3)
Okazało się, że w załączniku I do rozporządzenia (WE) nr 1831/96 zmienionym rozporządzeniem (WE) nr 973/2006 brakuje kodu CN 2009 80 34 oraz że należy go dodać.
(4)
Należy zatem odpowiednio poprawić załącznik I do rozporządzenia (WE) nr 1831/96 zmieniony rozporządzeniem (WE) nr 973/2006.
(5)
Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Wspólnej Organizacji Rynków Rolnych,
PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:
Artykuł 1
W załączniku I do rozporządzenia (WE) nr 1831/96, w pozycji oznaczonej numerem porządkowym 09.0093 w kolumnie „Kod CN Podpozycja TARIC” dodaje się kod CN „2009 80 34”.
Artykuł 2
Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie następnego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Niniejszą decyzję stosuje się od dnia 3 lipca 2006 r.
Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.
Sporządzono w Brukseli dnia 5 maja 2010 r.