РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА
от 6 януари 2012 година
за определяне на правилата и процедурите във връзка с експертите по националните сметки, предоставящи съдействие на Комисията в съответствие с Регламент (ЕО) № 479/2009 на Съвета за прилагане на Протокола за процедурата при прекомерен дефицит, приложен към Договора за създаване на Европейската общност
(нотифицирано под номер C(2011) 9973)
(2012/20/ЕС)
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Регламент (ЕО) № 479/2009 на Съвета от 25 май 2009 г. за прилагане на Протокола за процедурата при прекомерен дефицит, приложен към Договора за създаване на Европейската общност (1), и по-специално член 12, параграф 1 от него,
като има предвид, че:
(1)
В Регламент (ЕО) № 479/2009 се изисква Комисията (Евростат) да оценява качеството на данните, които ще се използват при процедурата при прекомерен дефицит (ППД), включително под формата на методологически посещения. За провеждането на тези посещения Комисията (Евростат) може да получава съдействие от експерти по националните сметки.
(2)
Необходимо е да се определят правилата и процедурите за подбора на експертите, като се имат предвид подходящото разпределение на експертите по държави-членки и подходящата им ротация между държавите-членки, както и да се уредят организацията на работата им и финансовите въпроси,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Правилата и процедурите за подбора на експерти по националните сметки, които да предоставят съдействие на Комисията (Евростат) при посещения в държавите-членки съгласно член 12, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 479/2009, организацията на работата им и разпределението на разходите за тези посещения между Комисията и националния орган на експертите, отговарящ за отчитането в рамките на процедурата при прекомерен дефицит, са определени в приложението към настоящото решение.
Член 2
Настоящото решение се прилага за съдействието, посочено в член 12, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 479/2009 и предоставяно от 1 януари 2012 г. нататък.
Член 3
Адресати на настоящото решение са държавите-членки.
Съставено в Брюксел на 6 януари 2012 година.
DECYZJA KOMISJI
z dnia 6 stycznia 2012 r.
ustanawiająca zasady i procedury dotyczące ekspertów w zakresie rachunków narodowych wspomagających Komisję zgodnie z rozporządzeniem Rady (WE) nr 479/2009 o stosowaniu Protokołu w sprawie procedury dotyczącej nadmiernego deficytu załączonego do Traktatu ustanawiającego Wspólnotę Europejską
(notyfikowana jako dokument nr C(2011) 9973)
(2012/20/UE)
KOMISJA EUROPEJSKA,
uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,
uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 479/2009 z dnia 25 maja 2009 r. o stosowaniu Protokołu w sprawie procedury dotyczącej nadmiernego deficytu załączonego do Traktatu ustanawiającego Wspólnotę Europejską (1), w szczególności jego art. 12 ust. 1,
a także mając na uwadze, co następuje:
(1)
W rozporządzeniu (WE) nr 479/2009 zawarty jest wymóg przeprowadzania przez Komisję (Eurostat) oceny jakości danych wykorzystywanych w ramach procedury nadmiernego deficytu, w tym także oceny przeprowadzanej w formie inspekcji metodologicznych. W celu dokonywania takich inspekcji Komisja (Eurostat) może być wspomagana przez ekspertów w zakresie rachunków narodowych.
(2)
Istnieje konieczność ustanowienia zasad i procedur dotyczących wyboru ekspertów, uwzględniając stosowny rozdział ekspertów między państwa członkowskie i stosowną rotację ekspertów między państwami członkowskimi, organizację ich pracy oraz szczegóły finansowe,
PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:
Artykuł 1
W załączniku do niniejszej decyzji określa się zasady i procedury dotyczące wyboru ekspertów w zakresie rachunków narodowych wspomagających Komisję (Eurostat) w ramach inspekcji w państwach członkowskich na mocy art. 12 ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 479/2009, organizacji ich pracy oraz podziału kosztów związanych z takimi inspekcjami między Komisję a krajowy organ eksperta odpowiedzialny za składanie sprawozdań w ramach procedury nadmiernego deficytu.
Artykuł 2
Decyzję tę stosuje się do pomocy, o której mowa w art. 12 ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 479/2009, udzielonej od dnia 1 stycznia 2012 r.
Artykuł 3
Niniejsza decyzja skierowana jest do państw członkowskich.
Sporządzono w Brukseli dnia 6 stycznia 2012 r.