РЕГЛАМЕНТ (ЕС) № 540/2010 НА ЕВРОПЕЙСКИЯ ПАРЛАМЕНТ И НА СЪВЕТА
от 16 юни 2010 година
за изменение на Регламент (ЕО) № 1085/2006 на Съвета за създаване на Инструмент за предприсъединителна помощ (ИПП)
ЕВРОПЕЙСКИЯТ ПАРЛАМЕНТ И СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взеха предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 212 от него,
като взеха предвид предложението на Европейската комисия,
след консултации с Комитета на регионите,
в съответствие с обикновената законодателна процедура (1),
като имат предвид, че:
(1)
Регламент (ЕО) № 1085/2006 (2) предвижда помощ за страните кандидати и за потенциалните страни кандидати за постепенното им привеждане в съответствие със стандартите и политиките на Европейския съюз, включително при необходимост с достиженията на правото на ЕО, с оглед на членство в Съюза.
(2)
Член 49 от Договора за Европейския съюз постановява, че всяка европейска държава, която зачита и се ангажира да насърчава ценностите, посочени в член 2 от посочения договор, а именно човешкото достойнство, свободата, демокрацията, равенството, правовата държава и зачитането на правата на човека, включително на правата на хората, които принадлежат към малцинства, може да подаде молба за членство в Съюза.
(3)
В своите заключения Европейският съвет от 14 декември 2006 г. изрази подновен консенсус относно разширяването, включително и принципа, според който всяка страна кандидат се оценява според нейните собствени заслуги.
(4)
Вследствие на молбата на Република Исландия за членство в Европейския съюз, подадена на 16 юли 2009 г., Съветът прикани Комисията да представи своето мнение относно кандидатурата на Исландия. Следователно Исландия може да бъде считана за потенциална страна кандидат.
(5)
Съгласно Регламент (ЕО) № 1085/2006 помощ за потенциални страни кандидати и страни кандидати от Западните Балкани и за Турция се предоставя, inter alia, в съответствие с европейските партньорства и партньорствата за присъединяване.
(6)
Исландия е член на Европейското икономическо пространство. С оглед на това се предоставя помощ по силата на Регламент (ЕО) № 1085/2006, като се отчитат надлежно докладите и стратегическите документи, които са част от пакета от годишни мерки на Комисията, свързани с разширяването,
ПРИЕХА НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Регламент (ЕО) № 1085/2006 се изменя, както следва:
1.
В член 4 се добавя следната алинея:
„Помощ за Исландия се предоставя, по-специално като се отчитат докладите и стратегическите документи в пакета от мерки за разширяването.“;
2.
В приложение II след „Босна и Херцеговина“ се вмъква следното:
„-
Исландия“.
Член 2
Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Страсбург на 16 юни 2010 година.
ROZPORZĄDZENIE PARLAMENTU EUROPEJSKIEGO I RADY (UE) NR 540/2010
z dnia 16 czerwca 2010 r.
w sprawie zmiany rozporządzenia Rady (WE) nr 1085/2006 ustanawiającego Instrument Pomocy Przedakcesyjnej (IPA)
PARLAMENT EUROPEJSKI I RADA UNII EUROPEJSKIEJ,
uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 212,
uwzględniając wniosek Komisji Europejskiej,
po konsultacji z Komitetem Regionów,
stanowiąc zgodnie ze zwykłą procedurą ustawodawczą (1),
a także mając na uwadze, co następuje:
(1)
Rozporządzenie (WE) nr 1085/2006 (2) przewiduje pomoc dla krajów kandydujących i potencjalnych krajów kandydujących w ich stopniowym dostosowywaniu się do norm i dziedzin polityki Unii Europejskiej, a w stosownych przypadkach - do dorobku prawnego Unii, mając na względzie przyszłe członkostwo tych krajów w Unii.
(2)
Artykuł 49 Traktatu o Unii Europejskiej stanowi, że każde państwo europejskie, które szanuje i zobowiązuje się wspierać wartości, o których mowa w art. 2 tego traktatu, takie jak zasady poszanowania godności osoby ludzkiej, wolności, demokracji, równości, państwa prawnego, jak również poszanowania praw człowieka, w tym praw osób należących do mniejszości, może złożyć wniosek o członkostwo w Unii.
(3)
W konkluzjach z posiedzenia w dniu 14 grudnia 2006 r. Rada Europejska wyraziła ponowne porozumienie w sprawie rozszerzenia, w tym zasadę, że każde państwo ubiegające się o członkostwo należy oceniać na podstawie jego własnych zasług.
(4)
W związku z wnioskiem Republiki Islandii (zwanej dalej „Islandią”) o członkostwo w Unii Europejskiej, złożonym w dniu 16 lipca 2009 r., Rada zwróciła się do Komisji o przedstawienie Radzie opinii w sprawie wniosku Islandii. Islandia może być zatem uznana za potencjalny kraj kandydujący.
(5)
Zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 1085/2006 pomocy dla potencjalnych krajów kandydujących i krajów kandydujących z Bałkanów Zachodnich i Turcji udziela się, między innymi, zgodnie z partnerstwem europejskim i partnerstwem dla członkostwa.
(6)
Islandia jest członkiem Europejskiego Obszaru Gospodarczego. Dlatego też pomocy na mocy rozporządzenia (WE) nr 1085/2006 należy udzielać, uwzględniając w należytym stopniu sprawozdania i dokumenty strategiczne zawarte w sporządzanym co roku przez Komisję pakiecie rozszerzenia,
PRZYJMUJĄ NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:
Artykuł 1
W rozporządzeniu (WE) nr 1085/2006 wprowadza się niniejszym następujące zmiany:
1)
w art. 4 dodaje się akapit w brzmieniu:
„W przypadku Islandii pomoc udzielana jest w szczególności w oparciu o sprawozdania i dokumenty strategiczne zawarte w pakiecie rozszerzenia.”;
2)
w załączniku II po słowach „Bośnia i Hercegowina” dodaje się następujące słowo:
„-
Islandia”.
Artykuł 2
Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie dwudziestego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.
Sporządzono w Strasburgu dnia 16 czerwca 2010 r.