РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА
от 14 април 2011 година
за подписване, от името на Европейския съюз, на Регионалната конвенция за паневросредиземноморските преференциални правила за произход
(2013/93/ЕС)
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 207, параграф 4, първа алинея във връзка с член 218, параграф 5 от него,
като взе предвид предложението на Европейската комисия,
като има предвид, че:
(1)
Регионалната конвенция за паневросредиземноморските преференциални правила за произход, по-нататък наричана „Конвенцията“, има за цел да замени протоколите относно правилата за произход, които са в сила между държавите от паневросредиземноморската зона.
(2)
Участниците в процеса на стабилизиране и асоцииране са включени в паневросредиземноморската система за кумулация на произход посредством Конвенцията.
(3)
На 26 ноември 2009 г. Съветът упълномощи Комисията да започне преговори по отношение на Конвенцията с държавите от ЕАСТ, с участниците в Барселонския процес, с участниците в процеса на стабилизиране и асоцииране и с Фарьорските острови.
(4)
На 9 декември 2009 г. текстът на Конвенцията бе одобрен от министрите на търговията на държавите от ЕВРОМЕД на тяхна конференция, проведена в Брюксел.
(5)
Конвенцията следва да бъде подписана,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Подписването на Регионалната конвенция за паневросредиземноморските преференциални правила за произход се одобрява от името на Европейския съюз, при условие на сключването на посочената конвенция (1).
Член 2
Председателят на Съвета се оправомощава да посочи лицето(лицата), упълномощено(и) да подпише(ат) Конвенция от името на Европейския съюз, при условие на сключването ѝ.
Член 3
Председателят на Съвета се оправомощава да посочи лицето(лицата), упълномощено(и) да подпише(ат) Конвенцията от името на Европейския съюз, при условие за сключването ѝ, и да направи декларацията, която се съдържа в приложението към настоящото решение.
Член 4
Настоящото решение влиза в сила в деня на приемането му.
Съставено в Люксембург на 14 април 2011 година.
DECYZJA RADY
z dnia 14 kwietnia 2011 r.
w sprawie podpisania w imieniu Unii Europejskiej Regionalnej konwencji w sprawie paneurośródziemnomorskich preferencyjnych reguł pochodzenia
(2013/93/UE)
RADA UNII EUROPEJSKIEJ,
uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 207 ust. 4 akapit pierwszy w związku z jego art. 218 ust. 5,
uwzględniając wniosek Komisji Europejskiej,
a także mając na uwadze, co następuje:
(1)
Regionalna konwencja w sprawie paneurośródziemnomorskich preferencyjnych reguł pochodzenia (zwana dalej „Konwencją”) ma na celu zastąpienie protokołów w sprawie reguł pochodzenia obowiązujących obecnie w państwach strefy paneurośródziemnomorskiej.
(2)
Poprzez Konwencję uczestnicy procesu stabilizacji i stowarzyszenia zostali włączeni do paneurośródziemnomorskiego systemu kumulacji pochodzenia.
(3)
W dniu 26 listopada 2009 r. Rada upoważniła Komisję do rozpoczęcia negocjacji w sprawie Konwencji z państwami EFTA, z uczestnikami procesu barcelońskiego, uczestnikami procesu stabilizacji i stowarzyszenia oraz z Wyspami Owczymi.
(4)
W dniu 9 grudnia 2009 r. ministrowie ds. handlu państw eurośródziemnomorskich przyjęli tekst Konwencji podczas konferencji w Brukseli.
(5)
Konwencja powinna zostać podpisana, a dołączona deklaracja powinna zostać zatwierdzona,
PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:
Artykuł 1
Niniejszym zatwierdza się w imieniu Unii Europejskiej podpisanie Regionalnej konwencji w sprawie paneurośródziemnomorskich preferencyjnych reguł pochodzenia, z zastrzeżeniem jej zawarcia (1).
Artykuł 2
Niniejszym zatwierdza się w imieniu Unii Europejskiej deklarację zawartą w załączniku do niniejszej decyzji.
Artykuł 3
Niniejszym upoważnia się Przewodniczącego Rady do wyznaczenia osoby lub osób umocowanych do podpisania, w imieniu Unii Europejskiej, Konwencji, z zastrzeżeniem jej zawarcia, oraz do przedstawienia deklaracji zawartej w załączniku do niniejszej decyzji.
Artykuł 4
Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem jej przyjęcia.
Sporządzono w Luksemburgu dnia 14 kwietnia 2011 r.