РЕШЕНИЕ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ НА КОМИСИЯТА
от 22 юни 2012 година
за предоставяне на дерогация от Регламент (ЕС) № 1337/2011 на Европейския парламент и на Съвета относно европейската статистика за трайните насаждения по отношение на Федерална република Германия и Френската република
(нотифицирано под номер C(2012) 4132)
(само текстовете на немски и френски език са автентични)
(2012/337/ЕС)
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Регламент (ЕС) № 1337/2011 на Европейския парламент и на Съвета от 13 декември 2011 г. относно европейската статистика за трайните насаждения и за отмяна на Регламент (ЕИО) № 357/79 и Директива 2001/109/ЕО (1), и по-специално член 10, параграф 1 от него,
като взе предвид исканията, отправени от Федерална република Германия и Френската република,
като има предвид, че:
(1)
В съответствие с член 10 от Регламент (ЕС) № 1337/2011, когато прилагането на посочения регламент по отношение на националната статистическа система на дадена държава членка изисква съществени адаптации и вероятно би предизвикало значителни проблеми от практическо естество по отношение на трайните насаждения, посочени в член 1, параграф 1, букви а)-л), Комисията може да предостави дерогация на държавата членка.
(2)
Федерална република Германия и Френската република поискаха дерогации от прилагането на Регламент (ЕС) № 1337/2011 в съответствие с член 10, параграф 2 от него.
(3)
Информацията, предоставена от Федерална република Германия и Френската република, оправдава предоставянето на тези дерогации.
(4)
Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Постоянния комитет за земеделска статистика,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
1. На Федерална република Германия се предоставя дерогация от задължението ѝ за предоставяне на статистически данни за трайните насаждения, посочени в член 1, параграф 1, букви а)-л) от Регламент (ЕС) № 1337/2011, със срок до 31 декември 2012 г.
2. Дерогацията се предоставя за отчетната 2012 г.
Член 2
1. На Френската република се предоставя дерогация от задължението ѝ за предоставяне на статистически данни за маслиновите дръвчета, със срок до 31 декември 2012 г.
2. Дерогацията се предоставя за отчетната 2012 г.
Член 3
Адресати на настоящото решение са Федерална република Германия и Френската република.
Съставено в Брюксел на 22 юни 2012 година.
DECYZJA WYKONAWCZA KOMISJI
z dnia 22 czerwca 2012 r.
przyznająca odstępstwo od stosowania rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1337/2011 w sprawie statystyk europejskich dotyczących upraw trwałych w odniesieniu do Republiki Federalnej Niemiec i Republiki Francuskiej
(notyfikowana jako dokument nr C(2012) 4132)
(Jedynie teksty w języku francuskim i niemieckim są autentyczne)
(2012/337/UE)
KOMISJA EUROPEJSKA,
uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,
uwzględniając rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1337/2011 z dnia 13 grudnia 2011 r. w sprawie statystyk europejskich dotyczących upraw trwałych oraz uchylające rozporządzenie Rady (EWG) nr 357/79 i dyrektywę 2001/109/WE Parlamentu Europejskiego i Rady (1), w szczególności jego art. 10 ust. 1,
uwzględniając wnioski Republiki Federalnej Niemiec i Republiki Francuskiej,
a także mając na uwadze, co następuje:
(1)
Zgodnie z art. 10 rozporządzenia (UE) nr 1337/2011, gdy zastosowanie przepisów tego rozporządzenia do krajowego systemu statystycznego danego państwa członkowskiego wymaga znacznych dostosowań i może spowodować znaczące trudności praktyczne w odniesieniu do upraw trwałych, o których mowa w art. 1 ust. 1 lit. a)-l), Komisja może przyznać państwu członkowskiemu odstępstwo.
(2)
Republika Federalna Niemiec i Republika Francuska wystąpiły z wnioskami o odstępstwo od stosowania rozporządzenia (UE) nr 1337/2011 zgodnie z jego art. 10 ust. 2.
(3)
Informacje przekazane przez Republikę Federalną Niemiec i Republikę Francuską uzasadniają przyznanie tych odstępstw.
(4)
Środki przewidziane w niniejszej decyzji są zgodne z opinią Stałego Komitetu ds. Statystyk Rolnych,
PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:
Artykuł 1
1. Republice Federalnej Niemiec przyznaje się odstępstwo od obowiązku przekazania statystyk dotyczących upraw trwałych, o których mowa w art. 1 ust. 1 lit. a)-l) rozporządzenia (UE) nr 1337/2011, do dnia 31 grudnia 2012 r.
2. Odstępstwo to stosuje się dla roku referencyjnego 2012.
Artykuł 2
1. Republice Francuskiej przyznaje się odstępstwo od obowiązku przekazania statystyk dotyczących drzew oliwnych do dnia 31 grudnia 2012 r.
2. Odstępstwo to stosuje się dla roku referencyjnego 2012.
Artykuł 3
Niniejsza decyzja skierowana jest do Republiki Federalnej Niemiec oraz do Republiki Francuskiej.
Sporządzono w Brukseli dnia 22 czerwca 2012 r.