РЕШЕНИЕ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ НА КОМИСИЯТА
от 15 декември 2011 година
за удължаване на периода на дерогация, през който Румъния може да повдига възражения срещу превозите на някои отпадъци до Румъния съгласно Регламент (ЕО) № 1013/2006 на Европейския парламент и на Съвета относно превози на отпадъци
(нотифицирано под номер C(2011) 9191)
(текст от значение за ЕИП)
(2011/854/ЕС)
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Регламент (ЕО) № 1013/2006 на Европейския парламент и на Съвета от 14 юни 2006 г. относно превози на отпадъци (1), и по-специално член 63, параграф 5, трета и пета алинея от него,
като има предвид, че:
(1)
Съгласно член 63, параграф 5 от Регламент (ЕО) № 1013/2006 в периода до 31 декември 2011 г. Румъния може да повдига възражения срещу превозите на някои отпадъци за оползотворяване.
(2)
С писмо от 1 юни 2011 г. Румъния поиска удължаване на този период до 31 декември 2015 г.
(3)
Необходимо е да се осигури високо равнище на опазване на околната среда в целия Съюз, особено когато държавата получател не разполага с капацитет за оползотворяване на някои видове отпадъци или когато този капацитет е недостатъчен. Румъния следва да запази възможността си да възразява срещу някои нежелани планирани превози на отпадъци, предназначени за оползотворяване на нейна територия. Следователно приложимият към Румъния режим на дерогация следва да бъде удължен до 31 декември 2015 г.
(4)
Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Комитета, създаден по силата на член 39, параграф 1 от Директива 2008/98/ЕО на Европейския парламент и на Съвета (2),
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Чрез дерогация от член 12 от Регламент (ЕО) № 1013/2006 периодът, през който румънските компетентни органи могат да повдигат възражения срещу превозите до Румъния за оползотворяване на отпадъците, изброени в член 63, параграф 5, втора и четвърта алинея от посочения регламент в съответствие с основанията за възражения, определени в член 11 от него, се удължава до 31 декември 2015 г.
Член 2
Адресати на настоящото решение са държавите-членки.
Съставено в Брюксел на 15 декември 2011 година.
DECYZJA WYKONAWCZA KOMISJI
z dnia 15 grudnia 2011 r.
przedłużająca okres obowiązywania odstępstwa, podczas którego Rumunia może wnosić sprzeciw wobec przemieszczania do Rumunii niektórych odpadów do odzysku zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 1013/2006 Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie przemieszczania odpadów
(notyfikowana jako dokument nr C(2011) 9191)
(Tekst mający znaczenie dla EOG)
(2011/854/UE)
KOMISJA EUROPEJSKA,
uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,
uwzględniając rozporządzenie (WE) nr 1013/2006 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 14 czerwca 2006 r. w sprawie przemieszczania odpadów (1), w szczególności jego art. 63 ust. 5 akapit trzeci i piąty,
a także mając na uwadze, co następuje:
(1)
Zgodnie z art. 63 ust. 5 rozporządzenia (WE) nr 1013/2006 do dnia 31 grudnia 2011 r. Rumunia może wnieść sprzeciw wobec przemieszczania niektórych odpadów do odzysku.
(2)
Pismem z dnia 1 czerwca 2011 r. Rumunia wniosła o przedłużenie tego okresu do dnia 31 grudnia 2015 r.
(3)
Istnieje potrzeba zapewnienia wysokiego poziomu ochrony środowiska w całej Unii, w szczególności w przypadku gdy państwo przeznaczenia nie posiada możliwości odzysku niektórych rodzajów odpadów lub jeżeli możliwości te nie są wystarczające. Rumunia powinna zachować możliwość wniesienia sprzeciwu wobec planowanego przemieszczania na jej terytorium niektórych niepożądanych odpadów przeznaczonych do odzysku. Odstępstwo mające zastosowanie do Rumunii należy zatem przedłużyć do dnia 31 grudnia 2015 r.
(4)
Środki przewidziane w niniejszej decyzji są zgodne z opinią komitetu ustanowionego w art. 39 ust. 1 dyrektywy 2008/98/WE Parlamentu Europejskiego i Rady (2),
PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:
Artykuł 1
W drodze odstępstwa od art. 12 rozporządzenia (WE) nr 1013/2006 oraz zgodnie z podstawami do sprzeciwu określonymi w art. 11 wspomnianego rozporządzenia okres, w którym właściwe organy Rumunii mogą wnosić sprzeciw wobec przemieszczania do Rumunii w celu odzysku odpadów wymienionych w art. 63 ust. 5 akapit drugi i czwarty wspomnianego rozporządzenia, przedłuża się do dnia 31 grudnia 2015 r.
Artykuł 2
Niniejsza decyzja skierowana jest do państw członkowskich.
Sporządzono w Brukseli dnia 15 grudnia 2011 r.