РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА
от 14 февруари 2012 година
относно позицията, която да бъде взета от Европейския съюз в рамките на Общия съвет на Световната търговска организация по отношение на искането за освобождаване от задължения от страна на СТО във връзка с допълнителни автономни търговски преференции, предоставени от Европейския съюз на Пакистан
(2012/114/ЕС)
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 207, параграф 4, първа алинея във връзка с член 218, параграф 9 от него,
като взе предвид предложението на Европейската комисия,
като има предвид, че:
(1)
Съюзът понастоящем е в процес на приемане на законодателство за предоставяне на допълнителни автономни търговски преференции на Пакистан. При липсата на освобождаване в необходимата степен от задълженията на Съюза по член I, параграф 1 и член XIII от Общото споразумение за митата и търговията от 1994 г. (ГАТТ 1994) обхватът на третирането, предоставено в рамките на тези допълнителни автономни търговски преференции, би трябвало да бъде разширен, така че да обхване всички други членове на Световната търговска организация (СТО). Поради това е целесъобразно да се поиска освобождаване в необходимата степен от задълженията по член I, параграф 1 и от член XIII от ГАТТ 1994 г. в съответствие с член IX, параграф 3 от Маракешкото споразумение за създаване на Световната търговска организация.
(2)
Съюзът представи такова искане за освобождаване на 18 ноември 2010 г., а впоследствие го измени на 26 октомври 2011 г. и 19 януари 2012 г., като Общият съвет на СТО трябва да се произнесе по него.
(3)
Поради това е целесъобразно да се установи позицията, която да бъде взета от Съюза в рамките на Общия съвет на СТО по отношение на посоченото искане,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Позицията, която да бъде взета от Европейския съюз в рамките на Общия съвет на Световната търговска организация, е да бъде одобрено освобождаването от задължения от страна на СТО във връзка с допълнителни автономни търговски преференции, предоставени от Европейския съюз на Пакистан.
Комисията представя тази позиция.
Член 2
Настоящото решение влиза в сила в деня на приемането му.
Съставено в Брюксел на 14 февруари 2012 година.
DECYZJA RADY
z dnia 14 lutego 2012 r.
w sprawie stanowiska, które ma zająć Unia Europejska w ramach Rady Generalnej Światowej Organizacji Handlu w odniesieniu do wniosku o przyznanie przez WTO zwolnienia dotyczącego dodatkowych autonomicznych preferencji handlowych przyznanych przez Unię Europejską Pakistanowi
(2012/114/UE)
RADA UNII EUROPEJSKIEJ,
uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 207 ust. 4 akapit pierwszy, w związku z jego art. 218 ust. 9,
uwzględniając wniosek Komisji Europejskiej,
a także mając na uwadze, co następuje:
(1)
Unia jest obecnie w trakcie przyjmowania przepisów przyznających dodatkowe autonomiczne preferencje handlowe Pakistanowi. Wobec braku zwolnienia Unii w niezbędnym zakresie z obowiązków zawartych w art. I ust. 1 oraz art. XIII Układu ogólnego w sprawie taryf celnych i handlu 1994 (GATT 1994), traktowanie wynikające z tych dodatkowych autonomicznych preferencji handlowych należałoby rozszerzyć na wszystkie pozostałe państwa członkowskie Światowej Organizacji Handlu (WTO). W związku z powyższym właściwe jest wystąpienie z wnioskiem o zwolnienie w niezbędnym zakresie z obowiązków zawartych w art. I ust. 1 i art. XIII GATT 1994 na podstawie art. IX ust. 3 Porozumienia z Marrakeszu ustanawiającego Światową Organizację Handlu.
(2)
Unia złożyła taki wniosek o zwolnienie w dniu 18 listopada 2010 r., a w dniach 26 października 2011 r. oraz 19 stycznia 2012 r. jego poprawioną wersję, nad którą Rada Generalna WTO będzie debatować.
(3)
W związku z powyższym właściwe jest ustalenie stanowiska, które ma być zajęte przez Unię na forum Rady Generalnej WTO w odniesieniu do tego wniosku,
PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:
Artykuł 1
Stanowiskiem, które ma być zajęte przez Unię Europejską na forum Rady Generalnej Światowej Organizacji Handlu jest zatwierdzenie przyznania przez WTO zwolnienia dotyczącego dodatkowych autonomicznych preferencji handlowych przyznanych przez Unię Europejską Pakistanowi.
Stanowisko to jest wyrażone przez Komisję.
Artykuł 2
Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem jej przyjęcia.
Sporządzono w Brukseli dnia 14 lutego 2012 r.