РЕШЕНИЕ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ НА КОМИСИЯТА
от 7 февруари 2012 година
относно финансовото участие на Съюза във връзка със спешните мерки за борба с везикулозната болест по свинете в Италия и с класическата чума по свинете в Литва през 2011 г.
(нотифицирано под номер C(2012) 577)
(само текстовете на италиански и литовски език са автентични)
(2012/72/ЕС)
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Решение 2009/470/ЕО на Съвета от 25 май 2009 г. относно разходите във ветеринарната област (1), и по-специално член 3 от него,
като има предвид, че:
(1)
Везикулозната болест по свинете e инфекциозно вирусно заболяване по свинете, което причинява смущения в търговията и в износа към трети държави.
(2)
Класическата чума по свинете е инфекциозно вирусно заболяване по домашните и дивите свине, което причинява смущения в търговията в рамките на Съюза и в износа към трети държави.
(3)
При възникване на огнище на везикулозна болест по свинете съществува опасност болестотворният агент да се разпространи както в други свиневъдни стопанства в същата държава-членка, така и в други държави-членки и в трети държави посредством търговията с живи свине или с продукти от тях.
(4)
При възникване на огнище на класическа чума по свинете съществува опасност болестотворният агент да се разпространи както в други свиневъдни стопанства в същата държава-членка, така и в други държави-членки и в трети държави посредством търговията с живи свине, както и с продукти, сперма, яйцеклетки и ембриони от тях.
(5)
В Директива 92/119/ЕИО на Съвета от 17 декември 1992 г. за въвеждане на общи мерки на Общността за борба с някои болести по животните и на специфични мерки относно везикулозната болест по свинете (2) се предвиждат мерки, които държавите-членки трябва незабавно да приложат при възникване на огнище, за да се предотврати разпространението на вируса.
(6)
В Директива 2001/89/ЕО на Съвета от 23 октомври 2001 г. относно мерки на Общността за борба с класическата чума по свинете (3) се определят мерките, които държавите-членки трябва незабавно да приложат при възникване на огнище, за да се предотврати разпространението на вируса.
(7)
С Решение 2009/470/ЕО се определят процедурите, уреждащи финансовото участие на Съюза във връзка с конкретни ветеринарни мерки, включително спешни мерки. Съгласно член 3, параграф 2 от посоченото решение на държавите-членки се предоставя финансово участие във връзка с разходите за определени мерки за ликвидиране на заразните болести, изброени в член 3, параграф 1.
(8)
В член 3, параграф 6, първо тире от Решение 2009/470/ЕО се определят правилата за процента на разходите, направени от държавите-членки, който може да се покрие от финансовото участие на Съюза.
(9)
Финансовото участие на Съюза във връзка със спешните мерки за ликвидиране на заразните болести, изброени в член 3, параграф 1, се изплаща при условията, установени в Регламент (ЕО) № 349/2005 на Комисията от 28 февруари 2005 г. за определяне на правила относно финансирането от Общността на спешни мерки и на кампанията за борба с някои болести по животните съгласно Решение 90/424/ЕИО на Съвета (4).
(10)
През 2011 г. в Италия възникнаха огнища на везикулозна болест по свинете. Италианските органи уведомиха Комисията и другите държави-членки посредством Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните за приложените мерки в съответствие със законодателството на Съюза за обявяване и ликвидиране на болестта, както и за резултатите от тях.
(11)
През 2011 г. в Литва възникнаха огнища на класическа чума по свинете. Литовските органи уведомиха Комисията и другите държави-членки посредством Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните за приложените мерки в съответствие със законодателството на Съюза за обявяване и ликвидиране на болестта, както и за резултатите от тях.
(12)
Следователно италианските и литовските органи са изпълнили всички свои технически и административни задължения по отношение на мерките, предвидени в член 3, параграф 2 от Решение 2009/470/ЕО и в член 6 от Регламент (ЕО) № 349/2005.
(13)
На този етап точният размер на финансовото участие на Съюза не може да бъде определен, тъй като представените данни за стойността на разходите за компенсации и на оперативните разходи са прогнозни. Поради големия размер на сумата следва да се определи първи транш за Литва.
(14)
Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Финансово участие на Съюза за Италия
1. На Италия се предоставя финансово участие на Съюза за направените от нея разходи при предприемането на мерки съгласно член 3, параграфи 2 и 6 от Решение 2009/470/ЕО за борба с везикулозната болест по свинете на нейна територия през 2011 г.
2. Размерът на финансовото участие, посочено в параграф 1, се определя в последващо решение, което се приема по реда на член 40, параграф 2 от Решение 2009/470/ЕО.
Член 2
Финансово участие на Съюза за Литва
1. На Литва се предоставя финансово участие на Съюза за направените от нея разходи при предприемането на мерки съгласно член 3, параграфи 2 и 6 от Решение 2009/470/ЕО за борба с класическата чума по свинете на нейна територия през 2011 г.
2. Размерът на финансовото участие, посочено в параграф 1, се определя в последващо решение, което се приема по реда на член 40, параграф 2 от Решение 2009/470/ЕО.
Член 3
Договорености във връзка с плащането
Първи транш от 700 000,00 EUR се изплаща на Литва като част от финансовото участие на Съюза, предвидено в член 2, параграф 1.
Член 4
Адресати
Адресати на настоящото решение са Италианската република и Република Литва.
Съставено в Брюксел на 7 февруари 2012 година.
DECYZJA WYKONAWCZA KOMISJI
z dnia 7 lutego 2012 r.
w sprawie wkładu finansowego Unii na środki nadzwyczajne podjęte w celu zwalczania w 2011 r. choroby pęcherzykowej świń we Włoszech i klasycznego pomoru świń na Litwie
(notyfikowana jako dokument nr C(2012) 577)
(Jedynie teksty w języku włoskim i litewskim są autentyczne)
(2012/72/UE)
KOMISJA EUROPEJSKA,
uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,
uwzględniając decyzję Rady 2009/470/WE z dnia 25 maja 2009 r. w sprawie wydatków w dziedzinie weterynarii (1), w szczególności jej art. 3,
a także mając na uwadze, co następuje:
(1)
Choroba pęcherzykowa świń jest zakaźną chorobą wirusową świń powodującą zakłócenia w handlu i wywozie do państw trzecich.
(2)
Klasyczny pomór świń jest zakaźną chorobą wirusową świń i dzików, która powoduje zakłócenia w handlu wewnątrzunijnym i w wywozie do państw trzecich.
(3)
W przypadku wystąpienia ogniska choroby pęcherzykowej świń zachodzi ryzyko rozprzestrzenienia się czynnika chorobotwórczego do innych gospodarstw, w których hodowane są świnie w danym państwie członkowskim, a także do innych państw członkowskich i państw trzecich poprzez handel żywymi świniami lub otrzymanymi z nich produktami.
(4)
W przypadku wystąpienia ogniska klasycznego pomoru świń zachodzi ryzyko rozprzestrzenienia się czynnika chorobotwórczego do innych gospodarstw, w których hodowane są świnie w danym państwie członkowskim, a także do innych państw członkowskich i państw trzecich poprzez handel żywymi świniami, otrzymanymi z nich produktami, ich nasieniem, komórkami jajowymi i zarodkami.
(5)
W dyrektywie Rady 92/119/EWG z dnia 17 grudnia 1992 r. wprowadzającej ogólne wspólnotowe środki zwalczania niektórych chorób zwierząt i szczególne środki odnoszące się do choroby pęcherzykowej świń (2) określono środki, które w przypadku wystąpienia ogniska tej choroby muszą być natychmiast wprowadzone przez państwa członkowskie w celu zapobieżenia dalszemu rozprzestrzenianiu się wirusa.
(6)
W dyrektywie Rady 2001/89/WE z dnia 23 października 2001 r. w sprawie środków zwalczania klasycznego pomoru świń (3) określono środki, które w przypadku wystąpienia ogniska tej choroby muszą być natychmiast wprowadzone przez państwa członkowskie w celu zapobieżenia dalszemu rozprzestrzenianiu się wirusa.
(7)
W decyzji 2009/470/WE określono procedury regulujące wkład finansowy Unii przeznaczony na specyficzne środki weterynaryjne, w tym środki stosowane w stanach zagrożenia. Zgodnie z art. 3 ust. 2 tej decyzji państwa członkowskie otrzymują wkład finansowy przeznaczony na pokrycie kosztów niektórych środków służących zwalczaniu chorób zakaźnych wymienionych w art. 3 ust. 1.
(8)
W art. 3 ust. 6 tiret pierwsze decyzji 2009/470/WE ustanowiono zasady dotyczące udziału procentowego w wydatkach poniesionych przez państwo członkowskie, który może zostać pokryty w ramach wkładu finansowego Unii.
(9)
Wkład finansowy Unii przeznaczony na środki stosowane w stanach zagrożenia, służące zwalczaniu chorób zakaźnych wymienionych w art. 3 ust. 1 podlega zasadom zawartym w rozporządzeniu Komisji (WE) nr 349/2005 z dnia 28 lutego 2005 r. ustanawiającym zasady dotyczące finansowania przez Wspólnotę środków stosowanych w stanach zagrożenia oraz zwalczania niektórych chorób zwierzęcych określonych w decyzji Rady 90/424/EWG (4).
(10)
Ogniska choroby pęcherzykowej świń wystąpiły w 2011 r. we Włoszech. Władze Włoch poinformowały Komisję i inne państwa członkowskie w ramach Stałego Komitetu ds. Łańcucha Żywnościowego i Zdrowia Zwierząt o zastosowanych środkach zgodnie z przepisami Unii dotyczącymi powiadamiania i zwalczania choroby oraz o ich rezultatach.
(11)
Ogniska klasycznego pomoru świń wystąpiły w 2011 r. na Litwie. Władze Litwy poinformowały Komisję i inne państwa członkowskie w ramach Stałego Komitetu ds. Łańcucha Żywnościowego i Zdrowia Zwierząt o zastosowanych środkach zgodnie z przepisami Unii dotyczącymi powiadamiania i zwalczania choroby oraz o ich rezultatach.
(12)
Władze Włoch i Litwy wypełniły zatem zobowiązania techniczne i administracyjne dotyczące środków przewidzianych w art. 3 ust. 2 decyzji 2009/470/WE oraz w art. 6 rozporządzenia (WE) nr 349/2005.
(13)
Na obecnym etapie nie można ustalić dokładnej kwoty finansowego wkładu Unii, jako że dostarczone informacje o kosztach rekompensat i o wydatkach operacyjnych są szacunkowe. Z powodu dużej wysokości kwoty pierwsza transza powinna zostać przyznana Litwie.
(14)
Środki przewidziane w niniejszej decyzji są zgodne z opinią Stałego Komitetu ds. Łańcucha Żywnościowego i Zdrowia Zwierząt,
PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:
Artykuł 1
Wkład finansowy Unii na rzecz Włoch
1. Przyznaje się Włochom wkład finansowy Unii na pokrycie wydatków poniesionych przez to państwo członkowskie w ramach środków, o których mowa w art. 3 ust. 2 i 6 decyzji 2009/470/WE, wprowadzonych w celu zwalczania choroby pęcherzykowej świń we Włoszech w 2011 r.
2. Kwotę wkładu finansowego, o którym mowa w ust. 1, ustala się w późniejszej decyzji, którą należy przyjąć zgodnie z procedurą ustanowioną w art. 40 ust. 2 decyzji 2009/470/WE.
Artykuł 2
Wkład finansowy Unii na rzecz Litwy
1. Przyznaje się Litwie wkład finansowy Unii na pokrycie wydatków poniesionych przez to państwo członkowskie w ramach środków, o których mowa w art. 3 ust. 2 i 6 decyzji 2009/470/WE, wprowadzonych w celu zwalczania klasycznego pomoru świń na Litwie w 2011 r.
2. Kwotę wkładu finansowego, o którym mowa w ust. 1, ustala się w późniejszej decyzji, którą należy przyjąć zgodnie z procedurą ustanowioną w art. 40 ust. 2 decyzji 2009/470/WE.
Artykuł 3
Zasady wypłaty wkładu finansowego
Wypłaca się Litwie pierwszą transzę w wysokości 700 000,00 EUR jako część wkładu finansowego Unii, o którym mowa w art. 2 ust. 1.
Artykuł 4
Adresaci
Niniejsza decyzja skierowana jest do Republiki Włoskiej i Republiki Litewskiej.
Sporządzono w Brukseli dnia 7 lutego 2012 r.