РЕШЕНИЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ ПАРЛАМЕНТ И НА СЪВЕТА
от 15 декември 2010 година
относно мобилизиране на Инструмента за осигуряване на гъвкавост
(2011/29/ЕС)
ЕВРОПЕЙСКИЯТ ПАРЛАМЕНТ И СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взеха предвид Междуинституционалното споразумение от 17 май 2006 г. между Европейския парламент, Съвета и Комисията за бюджетната дисциплина и доброто финансово управление (1), и по-специално точка 27, пета алинея от него,
като взеха предвид предложението на Европейската комисия,
като имат предвид, че след като разгледаха всички възможности за преразпределяне на бюджетни кредити в рамките на подфункция 1а и функция 4, на помирителната среща от 11 ноември 2010 г. двата клона на бюджетния орган се съгласиха да мобилизират Инструмента за осигуряване на гъвкавост, за да допълнят финансирането в бюджета за 2011 г. над тавана на подфункция 1а и функция 4 на:
-
18 милиона евро за програмата „Обучение през целия живот“ по подфункция 1a;
-
16 милиона евро за програмата „Конкурентоспособност и иновации“ по подфункция 1a;
-
71 милиона евро за Палестина по функция 4,
ПРИЕХА НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
В рамките на общия бюджет на Европейския съюз за финансовата 2011 година Инструментът за осигуряване на гъвкавост се мобилизира за предоставяне на сумата от 34 милиона евро като бюджетни кредити за поети задължения по подфункция 1а и 71 милиона евро като бюджетни кредити за поети задължения по функция 4.
Тази сума ще се използва за допълване на финансирането на:
-
18 милиона евро за програмата „Обучение през целия живот“ по подфункция 1a;
-
16 милиона евро за програмата „Конкурентоспособност и иновации“ по подфункция 1a;
-
71 милиона евро за Палестина по функция 4.
Член 2
Настоящото решение се публикува в Официален вестник на Европейския съюз.
Съставено в Страсбург на 15 декември 2010 година.
DECYZJA PARLAMENTU EUROPEJSKIEGO I RADY
z dnia 15 grudnia 2010 r.
w sprawie uruchomienia instrumentu elastyczności
(2011/29/UE)
PARLAMENT EUROPEJKI I RADA UNII EUROPEJSKIEJ,
uwzględniając zawarte pomiędzy Parlamentem Europejskim, Radą i Komisją Porozumienie międzyinstytucjonalne z dnia 17 maja 2006 r. w sprawie dyscypliny budżetowej i należytego zarządzania finansami (1), w szczególności jego pkt 27 ust. 5,
uwzględniając wniosek Komisji Europejskiej,
mając na uwadze, że po przeanalizowaniu wszystkich możliwości ponownego przyznania środków w ramach poddziału 1a i działu 4 na posiedzeniu pojednawczym w dniu 11 listopada 2010 r. obydwa organy władzy budżetowej postanowiły uruchomić instrument elastyczności w celu uzupełnienia finansowania w budżecie na rok 2011 poddziału 1a i 4 powyżej ich pułapów:
-
18 mln euro na program uczenia się przez całe życie w poddziale 1a,
-
16 mln euro na program na rzecz konkurencyjności i innowacji w poddziale 1a,
-
71 mln euro dla Palestyny w dziale 4,
STANOWIĄ, CO NASTĘPUJE:
Artykuł 1
W budżecie ogólnym Unii Europejskiej na rok budżetowy 2011 instrument elastyczności zostanie uruchomiony w celu udostępnienia kwoty w wysokości 34 mln euro jako środków na zobowiązania w poddziale 1a i kwoty w wysokości 71 mln euro jako środków na zobowiązania w dziale 4.
Kwota ta zostanie wykorzystana w celu uzupełnienia środków finansowych w następujących pozycjach:
-
18 mln euro na program uczenia się przez całe życie w ramach poddziału 1a,
-
16 mln euro na program na rzecz konkurencyjności i innowacji w ramach poddziału 1a,
-
71 mln euro dla Palestyny w ramach działu 4.
Artykuł 2
Decyzja ta zostaje opublikowana w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Sporządzono w Strasburgu dnia 15 grudnia 2010 r.