РЕШЕНИЕ BiH/18/2011 НА КОМИТЕТА ПО ПОЛИТИКА И СИГУРНОСТ
от 2 декември 2011 година
за назначаване на командващ силите на ЕС за военната операция на Европейския съюз в Босна и Херцеговина
(2011/836/ОВППС)
КОМИТЕТЪТ ПО ПОЛИТИКА И СИГУРНОСТ,
като взе предвид Договора за Европейския съюз, и по-специално член 38, трета алинея от него,
като взе предвид Съвместно действие 2004/570/ОВППС на Съвета от 12 юли 2004 г. относно военната операция на Европейския съюз в Босна и Херцеговина (1), и по-специално член 6, параграф 1 от него,
като има предвид, че:
(1)
Съгласно член 6, параграф 1 от Съвместно действие 2004/570/ОВППС Съветът упълномощава Комитета по политика и сигурност (КПС) да взема последващи решения за назначаването на командващ силите на ЕС.
(2)
С Решение 2009/836/ОВППС (2) Комитетът по политика и сигурност назначи генерал-майор Bernhard BAIR за командващ силите на ЕС за военната операция на Европейския съюз в Босна и Херцеговина.
(3)
Командващият операцията на ЕС препоръча назначаването на бригаден генерал Robert BRIEGER за нов командващ силите на Европейския съюз за военната операция на Европейския съюз в Босна и Херцеговина.
(4)
Военният комитет на ЕС подкрепи тази препоръка.
(5)
В съответствие с член 5 от Протокол № 22 относно позицията на Дания, приложен към Договора за Европейския съюз и към Договора за функционирането на Европейския съюз, Дания не участва в изготвянето и осъществяването на решения и действия на Съюза, свързани с въпросите на отбраната.
(6)
На заседанието си в Копенхаген от 12-13 декември 2002 г. Европейският съвет прие декларация, в която се заявява, че договореностите „Берлин плюс“ и тяхното изпълнение ще се прилагат само спрямо онези държави-членки на ЕС, които са също така или членки на НАТО, или страни по „Партньорство за мир“, и които съответно са сключили двустранни споразумения за сигурност с НАТО,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Бригаден генерал Robert BRIEGER се назначава за командващ силите на ЕС за военната операция на Европейския съюз в Босна и Херцеговина.
Член 2
Настоящото решение поражда действие на 6 декември 2011 г.
Съставено в Брюксел на 2 декември 2011 година.
DECYZJA KOMITETU POLITYCZNEGO I BEZPIECZEŃSTWA BiH/18/2011
z dnia 2 grudnia 2011 r.
w sprawie mianowania dowódcy sił UE dla operacji wojskowej Unii Europejskiej w Bośni i Hercegowinie
(2011/836/WPZiB)
KOMITET POLITYCZNY I BEZPIECZEŃSTWA,
uwzględniając Traktat o Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 38 akapit trzeci,
uwzględniając wspólne działanie Rady 2004/570/WPZiB z dnia 12 lipca 2004 r. w sprawie operacji wojskowej Unii Europejskiej w Bośni i Hercegowinie (1), w szczególności jego art. 6 ust. 1,
a także mając na uwadze, co następuje:
(1)
Zgodnie z art. 6 wspólnego działania 2004/570/WPZiB Rada upoważniła Komitet Polityczny i Bezpieczeństwa (KPiB) do podejmowania dalszych decyzji w sprawie mianowania dowódcy sił UE.
(2)
Zgodnie z decyzją 2009/836/WPZiB (2) Komitet Polityczny i Bezpieczeństwa mianował generała dywizji Bernharda BAIRA dowódcą sił UE dla operacji wojskowej Unii Europejskiej w Bośni i Hercegowinie.
(3)
Dowódca operacji UE zalecił mianowanie generała brygady Roberta BRIEGERA nowym dowódcą sił UE dla operacji wojskowej Unii Europejskiej w Bośni i Hercegowinie.
(4)
Komitet Wojskowy UE poparł tę rekomendację.
(5)
Zgodnie z art. 5 Protokołu (nr 22) w sprawie stanowiska Danii dołączonego do Traktatu o Unii Europejskiej i do Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej Dania nie uczestniczy w opracowywaniu i wykonywaniu decyzji i działań Unii, które mają wpływ na kwestie obronne.
(6)
Na posiedzeniu w Kopenhadze w dniach 12 i 13 grudnia 2002 r. Rada Europejska przyjęła deklarację stwierdzającą, że uzgodnienia „Berlin plus” i ich wykonanie dotyczyć będą wyłącznie tych państw członkowskich, które są również członkami NATO lub stronami Partnerstwa dla Pokoju i które w związku z tym zawarły z NATO dwustronne umowy dotyczące bezpieczeństwa,
PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:
Artykuł 1
Generał brygady Robert BRIEGER zostaje niniejszym mianowany dowódcą sił UE dla operacji wojskowej Unii Europejskiej w Bośni i Hercegowinie.
Artykuł 2
Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 6 grudnia 2011 r.
Sporządzono w Brukseli dnia 2 grudnia 2011 r.