РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА
от 31 май 2012 година
за подписването от името на Съюза на Споразумение между Европейския съюз и Република Молдова относно закрилата на географските означения на земеделски продукти и храни
(2012/292/ЕС)
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 207, параграф 4, първа алинея във връзка с член 218, параграф 5 от него,
като взе предвид предложението на Европейската комисия,
като има предвид, че:
(1)
Комисията договори от името на Съюза Споразумение между Европейския съюз и Република Молдова относно закрилата на географските означения на земеделски продукти и храни („Споразумението“).
(2)
Споразумението ще позволи взаимна закрила на географските означения на Съюза и на Република Молдова и ще допринесе за сближаване на законодателството на съседните на Съюза държави.
(3)
Споразумението следва да бъде подписано,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Подписването на Споразумението между Европейския съюз и Република Молдова относно закрилата на географските означения на земеделски продукти и храни се разрешава от името на Съюза при условие на сключването на посоченото споразумение (1).
Член 2
Председателят на Съвета е оправомощен да посочи лицето(лицата), упълномощено(и) да подпише(ат) споразумението от името на Съюза.
Член 3
Настоящото решение влиза в сила в деня на приемането му.
Съставено в Брюксел на 31 май 2012 година.
DECYZJA RADY
z dnia 31 maja 2012 r.
w sprawie podpisania, w imieniu Unii, Umowy między Unią Europejską a Republiką Mołdowy w sprawie ochrony oznaczeń geograficznych produktów rolnych i środków spożywczych
(2012/292/UE)
RADA UNII EUROPEJSKIEJ,
uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 207 ust. 4 akapit pierwszy w związku z jego art. 218 ust. 5,
uwzględniając wniosek Komisji Europejskiej,
a także mając na uwadze, co następuje:
(1)
W imieniu Unii Komisja wynegocjowała Umowę między Unią Europejską a Republiką Mołdowy w sprawie ochrony oznaczeń geograficznych produktów rolnych i środków spożywczych („umowa”).
(2)
Umowa umożliwi wzajemną ochronę oznaczeń geograficznych Unii i Republiki Mołdowy oraz przyczyni się do zbliżenia przepisów krajów sąsiadujących z Unią.
(3)
Umowa powinna zostać podpisana,
PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:
Artykuł 1
Niniejszym upoważnia się w imieniu Unii podpisanie Umowy między Unią Europejską a Republiką Mołdowy w sprawie ochrony oznaczeń geograficznych produktów rolnych i środków spożywczych, z zastrzeżeniem zawarcia tej umowy (1).
Artykuł 2
Przewodnicząy Rady upoważniony jest niniejszym do wyznaczenia osby (osób) uprawnionych do podpisania Umowy w imieniu Unii.
Artykuł 3
Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem jej przyjęcia.
Sporządzono w Brukseli dnia 31 maja 2012 r.