РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА
от 26 октомври 2010 година
за удължаване на периода на валидност на Решение 2002/887/ЕО по отношение на растенията от Chamaecyparis Spach, Juniperus L. и Pinus L., произхождащи от Япония, чийто растеж е естествено или изкуствено потиснат
(нотифицирано под номер C(2010) 7249)
(2010/645/ЕС)
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Директива 2000/29/ЕО на Съвета от 8 май 2000 г. относно защитните мерки срещу въвеждането в Общността на вредители по растенията или растителните продукти и срещу тяхното разпространение в Общността (1), и по-специално член 15, параграф 1 от нея,
като има предвид, че:
(1)
С Решение 2002/887/ЕО на Комисията от 8 ноември 2002 г. за разрешаване на дерогации от някои разпоредби на Директива 2000/29/ЕО на Съвета за растенията от Chamaecyparis Spach, Juniperus L. и Pinus L., произхождащи от Япония, чийто растеж е естествено или изкуствено потиснат (2), на държавите-членки се разрешава да предвидят дерогации от разпоредбите на член 4, параграф 1 от Директива 2000/29/ЕО по отношение на растенията от Chamaecyparis Spach, Juniperus L. и Pinus L., с изключение на плодовете и семената, произхождащи от Япония, за ограничени периоди от време и при определени условия.
(2)
Дерогациите, предоставени първоначално с Решение 93/452/ЕИО на Комисията (3), а впоследствие и с Решение 2002/887/ЕО, бяха с ограничена продължителност и сроковете, предвидени в посочените решения, бяха удължени първо с решения 94/816/ЕО (4), 96/711/ЕО (5), 98/641/ЕО (6) и 2001/841/ЕО (7) на Комисията, а след това с решения 2004/826/ЕО (8), 2006/915/ЕО (9) и 2008/826/ЕО (10) на Комисията.
(3)
Тъй като обстоятелствата, обуславящи посочените дерогации, са все още актуални и липсва нова информация, която да обосновава преразглеждането на специфичните условия, срокът на разрешението за дерогации следва да бъде удължен. Освен това бе натрупан опит от информацията, събрана от държавите-членки в съответствие с член 2 от Решение 2002/887/ЕО, както и въз основа на контактите с Япония. Също така с посоченото решение са установени подходящи механизми за гарантиране мониторинга на условията на прилагане на дерогациите. Следователно е целесъобразно срокът на разрешенията за дерогации, предоставени с посоченото решение, да бъде удължен за по-дълъг период от срока на дерогациите, предоставени с предишни решения, а именно, до 31 декември 2020 г.
(4)
От фитосанитарни съображения обаче вносът на растенията от Juniperus L., произхождащи от Япония, чийто растеж е естествено или изкуствено потиснат, следва до 31 декември 2020 г. да се осъществява ежегодно единствено през определен период от годината.
(5)
Поради това Решение 2002/887/ЕО следва да бъде съответно изменено.
(6)
Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Постоянния фитосанитарен комитет,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Решение 2002/887/ЕО се изменя, както следва:
1.
В член 2, първа и втора алинея текстът „1 август 2009 г. и 1 август 2010 г.“ се заменя с „1 август всяка година“.
2.
Таблицата в член 4 се заменя със следната таблица:
„Растения
Период
Chamaecyparis
1.1.2011 г.-31.12.2020 г.
Juniperus
от 1.11 до 31.3 всяка година до 31.12.2020 г.
Pinus
1.1.2011 г.-31.12.2020 г.“
Член 2
Адресати на настоящото решение са държавите-членки.
Съставено в Брюксел на 26 октомври 2010 година.
DECYZJA KOMISJI
z dnia 26 października 2010 r.
przedłużająca okres obowiązywania decyzji 2002/887/WE w odniesieniu do naturalnie lub sztucznie skarlonych roślin Chamaecyparis Spach, Juniperus L. oraz Pinus L., pochodzących z Japonii
(notyfikowana jako dokument nr C(2010) 7249)
(2010/645/UE)
KOMISJA EUROPEJSKA,
uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,
uwzględniając dyrektywę Rady 2000/29/WE z dnia 8 maja 2000 r. w sprawie środków ochronnych przed wprowadzaniem do Wspólnoty organizmów szkodliwych dla roślin lub produktów roślinnych i przed ich rozprzestrzenianiem się we Wspólnocie (1), w szczególności jej art. 15 ust. 1,
a także mając na uwadze, co następuje:
(1)
Decyzja Komisji 2002/887/WE z dnia 8 listopada 2002 r. upoważniająca do stosowania odstępstw od niektórych przepisów dyrektywy Rady 2000/29/WE w odniesieniu do naturalnie lub sztucznie skarlonych roślin Chamaecyparis Spach, Juniperus L. oraz Pinus L., pochodzących z Japonii (2) upoważnia państwa członkowskie do wprowadzenia odstępstw od art. 4 ust. 1 dyrektywy 2000/29/WE w odniesieniu do roślin Chamaecyparis Spach, Juniperus L. oraz Pinus L., innych niż owoce i nasiona, pochodzących z Japonii, w ograniczonym okresie i z zastrzeżeniem określonych warunków.
(2)
Odstępstwa przyznane najpierw na mocy decyzji Komisji 93/452/EWG (3), a następnie decyzji 2002/887/WE podlegały ograniczeniom czasowym, a terminy przewidziane w tych decyzjach zostały przedłużone najpierw na mocy decyzji Komisji 94/816/WE (4), 96/711/WE (5), 98/641/WE (6) oraz 2001/841/WE (7), a następnie decyzji Komisji 2004/826/WE (8), 2006/915/WE (9) oraz 2008/826/WE (10).
(3)
Ponieważ okoliczności uzasadniające stosowanie wspomnianych odstępstw nadal istnieją i nie ma nowych informacji dających podstawy do weryfikacji specjalnych warunków, okres obowiązywania upoważnienia powinien zostać przedłużony. Ponadto zgromadzone zostały doświadczenia pochodzące z informacji zebranych przez państwa członkowskie zgodnie z art. 2 decyzji 2002/887/WE oraz w oparciu o kontakty z Japonią. Oprócz tego we wspomnianej decyzji ustanowiono odpowiednie mechanizmy mające na celu zapewnienie monitorowania warunków stosowania tych odstępstw. W związku z tym należy przedłużyć przyznane na mocy tej decyzji upoważnienia do stosowania odstępstw na okres dłuższy niż upoważnienia przyznane na mocy poprzedniej decyzji, a mianowicie do dnia 31 grudnia 2020 r.
(4)
Jednakże ze względów fitosanitarnych przywóz naturalnie lub sztucznie skarlonych roślin Juniperus L., pochodzących z Japonii, może odbywać się tylko w konkretnym okresie każdego roku do dnia 31 grudnia 2020 r.
(5)
Należy zatem odpowiednio zmienić decyzję 2002/887/WE.
(6)
Środki przewidziane w niniejszej decyzji są zgodne z opinią Stałego Komitetu ds. Zdrowia Roślin,
PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:
Artykuł 1
W decyzji 2002/887/WE wprowadza się następujące zmiany:
1)
w art. 2, akapit pierwszy i drugi, wyrażenie „dniem 1 sierpnia 2009 r. i dniem 1 sierpnia 2010 r.” zastępuje się wyrażeniem „dniem 1 sierpnia każdego roku.”;
2)
tabelę w art. 4 zastępuje się tabelą w brzmieniu:
„Rośliny
Okres
Chamaecyparis
1.1.2011 r.-31.12.2020 r.
Juniperus
1.11. do 31.3 każdego roku, aż do 31.12.2020 r.
Pinus
1.1.2011 r.-31.12.2020 r.”
Artykuł 2
Niniejsza decyzja skierowana jest do państw członkowskich.
Sporządzono w Brukseli dnia 26 października 2010 r.