РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) № 758/2011 НА КОМИСИЯТА
от 1 август 2011 година
за изменение на Регламент (ЕС) № 1291/2009 относно избора на отчетни стопанства с цел определяне на доходите на земеделските стопанства
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Регламент (ЕО) № 1217/2009 на Съвета от 30 ноември 2009 г. относно създаване на система за събиране на счетоводна информация за доходите и икономическата дейност на земеделските стопанства в Европейската общност (1), и по-специално член 5, параграф 4 от него,
като има предвид, че:
(1)
В член 2 от Регламент (ЕС) № 1291/2009 на Комисията от 18 декември 2009 г. относно избора на отчетни стопанства с цел определяне на доходите на земеделските стопанства (2) се определя прагът за икономическия размер на стопанствата за отчетната 2010 година и за следващите отчетни години.
(2)
Структурната промяна в Ирландия доведе до намаляване броя на най-малките стопанства и техния принос към съвкупната земеделска продукция, като по този начин отпадна необходимостта да бъдат използвани, за да може наблюдението да обхване най-значимата част от земеделската дейност.
(3)
В случая с Франция структурата на земеделския сектор в районите Guadeloupe, Martinique и La Réunion не се отразява от прага, приложим към Франция като цяло.
(4)
Следователно в случая с Ирландия е препоръчително прагът да се увеличи на 8 000 EUR, а в случая с Франция прагът за районите Guadeloupe, Martinique и La Réunion следва да бъде определен на 15 000 EUR.
(5)
В приложението към Регламент (ЕС) № 1291/2009 общият брой на отчетните стопанства за Ирландия бе установен на 1 300. Той не е променян от 1982 г. независимо от намаляването на броя на стопанствата в Ирландия и увеличаването на средния им размер. Поради това следва да бъде постигната задоволителна представителност въз основа на по-малка от сегашната извадка.
(6)
В случая с Франция добавянето на новите райони Guadeloupe, Martinique и La Réunion следва да бъде отразено и броят на отчетните стопанства във всеки френски район следва да бъде коригиран на нива, които осигуряват задоволителна представителност на извадката.
(7)
В случая с Унгария е необходимо да се отрази намаляването на броя на районите.
(8)
Поради това Регламент (ЕС) № 1291/2009 следва да бъде съответно изменен.
(9)
Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Комитета на Общността за системата за земеделска счетоводна информация,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Регламент (ЕС) № 1291/2009 се изменя, както следва:
1.
Член 2 се изменя, както следва:
а)
тирето, което се отнася за Ирландия, се заменя със следния текст:
„-
Ирландия: 8 000 EUR“;
б)
тирето, което се отнася за Франция, се заменя със следния текст:
„-
Франция (с изключение на Guadeloupe, Martinique и La Réunion): 25 000 EUR
-
Франция (само Guadeloupe, Martinique и La Réunion): 15 000 EUR“.
2.
Приложението се изменя в съответствие с приложението към настоящия регламент.
Член 2
Настоящият регламент влиза в сила на седмия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Той се прилага от 2012 отчетна година.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 1 август 2011 година.
ROZPORZĄDZENIE WYKONAWCZE KOMISJI (UE) NR 758/2011
z dnia 1 sierpnia 2011 r.
zmieniające rozporządzenie (UE) nr 1291/2009 dotyczące wyboru gospodarstw przekazujących dane do celów określania dochodów gospodarstw rolnych
KOMISJA EUROPEJSKA,
uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,
uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 1217/2009 z dnia 30 listopada 2009 r. ustanawiające sieć zbierania danych rachunkowych o dochodach i działalności gospodarczej gospodarstw rolnych we Wspólnocie Europejskiej (1), w szczególności jego art. 5 ust. 4,
a także mając na uwadze, co następuje:
(1)
W art. 2 rozporządzenia Komisji (UE) nr 1291/2009 z dnia 18 grudnia 2009 r. dotyczącego wyboru gospodarstw przekazujących dane do celów określania dochodów gospodarstw rolnych (2) ustanowiono progi wielkości ekonomicznej gospodarstw rolnych na rok obrotowy 2010 oraz na kolejne lata obrotowe.
(2)
Zmiana strukturalna w Irlandii doprowadziła do spadku liczby najmniejszych gospodarstw oraz ich udziału w całkowitej produkcji rolniczej, sprawiając, że ich wykorzystanie w badaniach obejmujących najbardziej istotne części działalności rolnej jest niepotrzebne.
(3)
W przypadku Francji próg obowiązujący dla całości tego kraju nie jest zgodny ze strukturą sektora rolniczego w okręgach Gwadelupa, Martynika oraz Reunion.
(4)
W związku z tym w przypadku Irlandii należy podwyższyć przedmiotowy próg do 8 000 EUR, a w przypadku Francji próg dla okręgów Gwadelupa, Martynika i Reunion należy ustanowić na poziomie 15 000 EUR.
(5)
W załączniku do rozporządzenia (UE) nr 1291/2009 ustalono całkowitą liczbę gospodarstw rolnych przekazujących dane w Irlandii na poziomie 1 300. Liczba ta pozostaje niezmieniona od 1982 r., mimo spadku liczby gospodarstw w Irlandii i wzrostu ich średniej wielkości. Wydaje się zatem, iż wystarczającą reprezentatywność można osiągnąć na podstawie mniejszej próby niż stosowana obecnie.
(6)
W przypadku Francji należy uwzględnić dodanie nowych okręgów: Gwadelupy, Martyniki i Reunion, a liczbę gospodarstw rolnych przekazujących dane w każdym z francuskich okręgów ustanowić na takim poziomie, który zapewni zadowalającą reprezentatywność próby.
(7)
W przypadku Węgier należy uwzględnić spadek liczby okręgów.
(8)
Należy zatem odpowiednio zmienić rozporządzenie (UE) nr 1291/2009.
(9)
Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Stałego Komitetu Wspólnoty ds. Sieci Danych Rachunkowości Gospodarstw Rolnych,
PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:
Artykuł 1
W rozporządzeniu (UE) nr 1291/2009 wprowadza się następujące zmiany:
1)
w art. 2 wprowadza się następujące zmiany:
a)
akapit dotyczący Irlandii otrzymuje brzmienie:
„-
Irlandia: 8 000 EUR.”;
b)
akapit dotyczący Francji otrzymuje brzmienie:
„-
Francja (z wyłączeniem Gwadelupy, Martyniki i Reunion): 25 000 EUR,
-
Francja (tylko Gwadelupa, Martynika i Reunion): 15 000 EUR.”;
2)
w załączniku wprowadza się zmiany zgodnie z załącznikiem do niniejszego rozporządzenia.
Artykuł 2
Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie siódmego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Niniejsze rozporządzenie stosuje się od roku obrotowego 2012.
Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.
Sporządzono w Brukseli dnia 1 sierpnia 2011 r.