РЕШЕНИЕ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ 2012/126/ОВППС НА СЪВЕТА
от 28 февруари 2012 година
за изпълнение на Решение 2010/639/ОВППС относно ограничителни мерки срещу Беларус
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе предвид Договора за Европейския съюз, и по-специално член 31, параграф 2 от него,
като взе предвид Решение 2010/639/ОВППС (1), и по-специално член 4, параграф 1 от него,
като има предвид, че:
(1)
На 25 октомври 2010 г. Съветът прие Решение 2010/639/ОВППС.
(2)
С оглед на сериозната обстановка в Беларус в приложение V към Решение 2010/639/ОВППС следва да бъдат добавени определени лица.
(3)
Информацията, отнасяща се за лица от списъка в приложение IIIA към Решение 2010/639/ОВППС, следва да се актуализира.
(4)
Приложения IIIA и V към Решение 2010/639/ОВППС на Съвета следва да бъдат съответно изменени.
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
В приложение IIIA към Решение 2010/639/ОВППС вписванията относно лицата:
1.
Khadanevich, Aliaksandr Alyaksandrauvich
2.
Pykina, Natallia
3.
Saikouski, Uladzimir
4.
Chubkavets, Kiril
5.
Khrobastau, Uladzimir Ivanavich
6.
Shylko, Alena Mikalaeuna
7.
Stsiapurka, Uladzimir Mikhailavich
се заменят с вписванията, съдържащи се в приложение I към настоящото решение.
Член 2
Лицата, изброени в приложение II към настоящото решение, се добавят в приложение V към Решение 2010/639/ОВППС.
Член 3
Настоящото решение влиза в сила в деня на приемането му.
Съставено в Брюксел на 28 февруари 2012 година.
DECYZJA WYKONAWCZA RADY 2012/126/WPZiB
z dnia 28 lutego 2012 r.
dotycząca wykonania decyzji 2010/639/WPZiB w sprawie środków ograniczających wobec Białorusi
RADA UNII EUROPEJSKIEJ,
uwzględniając Traktat o Unii Europejskiej, a w szczególności jego art. 31 ust. 2,
uwzględniając decyzję Rady 2010/639/WPZiB (1), w szczególności jej art. 4 ust. 1,
a także mając na uwadze, co następuje:
(1)
W dniu 25 października 2010 r. Rada przyjęła decyzję 2010/639/WPZiB.
(2)
Zważywszy na powagę sytuacji na Białorusi, do załącznika V do decyzji 2010/639/WPZiB należy dodać pewne osoby.
(3)
Należy zaktualizować informacje dotyczące osób w wykazie zawartym w załączniku IIIA do decyzji 2010/639/WPZiB.
(4)
Należy odpowiednio zmienić załączniki IIIA i V do decyzji Rady 2010/639/WPZiB,
PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:
Artykuł 1
W załączniku IIIA do decyzji 2010/639/WPZiB wpisy dotyczące następujących osób:
1.
Chadanowicz, Aliaksandr Aliaksandrawicz
2.
Pykina, Natalia
3.
Sajkouski, Uładzimir
4.
Czubkawiec, Kirył
5.
Chrobastau, Uładzimir Iwanawicz
6.
Szylko, Alena Mikałajeuna
7.
Scjapurka, Uładzimir Michajławicz
zastępuje się wpisami zamieszczonymi w załączniku I do niniejszej decyzji.
Artykuł 2
Osoby wymienione w załączniku II do niniejszej decyzji dodaje się do załącznika V do decyzji 2010/639/WPZiB.
Artykuł 3
Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem jej przyjęcia.
Sporządzono w Brukseli dnia 28 lutego 2012 r.