РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) № 617/2011 НА КОМИСИЯТА
от 24 юни 2011 година
за изменение на Регламент (ЕО) № 900/2008 за определяне на методите за анализ и други технически разпоредби, необходими за прилагането на режима за внос, на някои стоки, получени при преработката на селскостопански продукти
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Регламент (ЕО) № 1216/2009 на Съвета от 30 ноември 2009 г. за определяне на търговския режим, приложим за някои стоки, получени от преработката на селскостопански продукти (1), и по-специално член 18 от него,
като взе предвид Регламент (ЕИО) № 2658/87 на Съвета от 23 юли 1987 г. относно тарифната и статистическа номенклатура и Общата митническа тарифа (2), и по-специално член 9, параграф 1, буква а) от него,
като има предвид, че:
(1)
В Регламент (ЕО) № 900/2008 на Комисията (3) са установени методите за анализ и други технически разпоредби, необходими за прилагането на Регламент (ЕО) № 1216/2009 и на Регламент за изпълнение (ЕС) № 514/2011 на Комисията от 25 май 2011 г. за установяване на подробни правила за прилагане на преференциалните търговски режими, приложими към някои стоки, получени чрез преработка на селскостопански продукти, посочени в член 7, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 1216/2009 на Съвета (4). Тези методи и разпоредби се прилагат към вноса на някои преработени селскостопански продукти, за да се определят техните намалени селскостопански компоненти и за да се класират тези продукти в Комбинираната номенклатура.
(2)
С оглед на яснотата е необходимо да се актуализира обхватът на Регламент (ЕО) № 900/2008 и да се адаптира към мерките в настоящия регламент.
(3)
За целите на последователното прилагане на Регламент (ЕО) № 900/2008 е необходимо да се предвиди, че формулите, процедурите и методите, които са установени в него с оглед на прилагането на приложения II и III към Регламент (ЕС) № 514/2011, се използват също така за определяне на съдържанието на млечни мазнини, млечни протеини, скорбяла/глюкоза и захароза/инвертна захар/изоглюкоза, за да се изберат подходящият селскостопански компонент, допълнителните мита за захарта и допълнителните мита за брашното при непреференциален внос, предвиден в част втора и част трета, раздел I, приложение 1 от приложение I към Регламент (ЕИО) № 2658/87.
(4)
За да се осигури ефективното прилагане на Регламент (ЕО) № 900/2008, е необходимо да се предвиди, че методите и процедурите по същия регламент за класирането на някои стоки, включени в определени кодове по КН за целите на прилагането на приложение I към Регламент (ЕС) № 514/2011, следва също така да се използват за класирането на тези стоки при непреференциален внос, предвиден в приложение I към Регламент (ЕИО) № 2658/87.
(5)
За да се вземат предвид измененията в Комбинираната номенклатура, е необходимо да се адаптират някои позовавания на кодове по КН.
(6)
По тази причина Регламент (ЕО) № 900/2008 следва да бъде съответно изменен.
(7)
Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Комитета по Митническия кодекс,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Регламент (ЕО) № 900/2008 се изменя, както следва:
1.
Член 1 се заменя със следното:
„Член 1
Обхват
С настоящия регламент се установяват:
a)
методологията и методите за анализ, които да се използват за определяне на съдържанието на селскостопанските продукти по смисъла на член 2, параграф 1, буква а) от Регламент (ЕО) № 1216/2009 на Съвета (5) или техните специфични компоненти, които се считат за включени във внесените стоки по смисъла на член 2, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕО) № 1216/2009;
б)
необходимите методи за анализ, които да се използват за прилагането на Регламент (ЕО) № 1216/2009 във връзка с вноса на някои стоки, за прилагането на приложение I към Регламент (ЕИО) № 2658/1987 и на Регламент за изпълнение (ЕС) № 514/2011 на Комисията (6), или при липса на метод за анализ - естеството на аналитичните действия, които трябва да се извършват, или принципът на метод за прилагане.
2.
Член 2 се изменя, както следва:
a)
Добавя се следното заглавие: „Изчисляване на съдържанието“.
б)
Уводното изречение се заменя със следното:
„В съответствие с определенията в бележки под линия 1, 2 и 3 от приложение III към Регламент (ЕС) № 514/2011 и в бележки под линия 1, 2 и 3 от част трета, раздел I, приложение 1, таблица 1 от приложение I към Регламент (ЕИО) № 2658/87 относно съдържанието на млечни протеини, скорбяла/глюкоза и захароза/инвертна захар/изоглюкоза се използват следните формули, процедури и методи:
a)
за прилагането на приложения II и III към Регламент (ЕС) № 514/2011;
б)
за определянето на съдържанието на млечни мазнини, млечни протеини, скорбяла/глюкоза и захароза/инвертна захар/изоглюкоза, за да се изберат подходящият селскостопански компонент, допълнителните мита за захарта и допълнителните мита за брашното при непреференциален внос, предвиден в част втора и част трета, раздел I, приложение 1 от приложение I към Регламент (ЕИО) № 2658/87:“
3.
Член 3 се изменя, както следва:
a)
Добавя се следното заглавие: „Класиране на стоки“.
б)
Уводното изречение се заменя със следното:
„За целите на прилагането на приложение I към Регламент (ЕС) № 514/2011 и на приложение I към Регламент (ЕИО) № 2658/87 за класирането на следните стоки се използват методите и процедурите, както следва:“
в)
Точки 2 и 3 се заменят със следното:
„2.
За целите на класирането на стоките, включени в кодове по КН 1704 10 10 и 1704 10 90 и от 1905 20 10 до 1905 20 90, съдържанието на захароза, включително и инвертна захар, изразена като захароза, се определя по метода HPLC; (инвертната захар, изразена като захароза, се изчислява като сбора от равни количества глюкоза и фруктоза, умножен по 0,95).
3.
За целите на класирането на стоките, включени в кодове по КН от 1806 10 15 до 1806 10 90, съдържанието на захароза/инвертна захар/изоглюкоза се определя по формулите, методите и процедурите, посочени в член 2, точка 2 от настоящия регламент.“
4.
В член 4 се добавя следното заглавие: „Доклад от анализа“.
5.
В член 5 се добавя следното заглавие: „Заключителни разпоредби“.
Член 2
Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 24 юни 2011 година.
ROZPORZĄDZENIE WYKONAWCZE KOMISJI (UE) NR 617/2011
z dnia 24 czerwca 2011 r.
zmieniające rozporządzenie (WE) nr 900/2008 ustanawiające metody analizy i inne przepisy techniczne niezbędne do stosowania systemu przywozu niektórych towarów pochodzących z przetwórstwa produktów rolnych
KOMISJA EUROPEJSKA,
uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,
uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 1216/2009 z dnia 30 listopada 2009 r. ustanawiające zasady handlu niektórymi towarami pochodzącymi z przetwórstwa produktów rolnych (1), w szczególności jego art. 18,
uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 2658/87 z dnia 23 lipca 1987 r. w sprawie nomenklatury taryfowej i statystycznej oraz w sprawie Wspólnej Taryfy Celnej (2), w szczególności jego art. 9 ust. 1 lit. a),
a także mając na uwadze, co następuje:
(1)
W rozporządzeniu Komisji (WE) nr 900/2008 (3) ustanowiono metody analizy i inne przepisy techniczne niezbędne do stosowania rozporządzenia (WE) 1216/2009 oraz rozporządzenia wykonawczego Komisji (UE) nr 514/2011 z dnia 25 maja 2011 r. ustanawiającego szczegółowe zasady wprowadzenia w życie preferencyjnych zasad handlu stosowanych do niektórych towarów pochodzących z przetwórstwa produktów rolnych, określonych w art. 7 ust. 2 rozporządzenia Rady (WE) nr 1216/2009 (4). Wspomniane metody i przepisy mają zastosowanie do przywozu niektórych przetworzonych produktów rolnych w celu ustalenia ich zredukowanych komponentów rolnych oraz sklasyfikowania tych produktów w Nomenklaturze scalonej.
(2)
W celu zachowania jasności niezbędne jest uaktualnienie zakresu rozporządzenia (WE) nr 900/2008 oraz dostosowania go do środków ustanowionych w tym rozporządzeniu.
(3)
Aby zapewnić jednolite stosowanie rozporządzenia (WE) nr 900/2008 należy postanowić, że wzory, procedury i metody ustanowione w tym rozporządzeniu do celów stosowania załączników II i III do rozporządzenia (UE) nr 514/2011 mają być również stosowane do ustalenia zawartości tłuszczu mleka, zawartości białka mleka, zawartości skrobi/glukozy oraz zawartości sacharozy/cukru inwertowanego/izoglukozy w celu wyboru odpowiedniego elementu rolnego, dodatkowych ceł za cukier oraz dodatkowych ceł za mąkę w przypadku niepreferencyjnego przywozu, jak przewidziano w części drugiej oraz w części trzeciej sekcja I załącznik 1 załącznika I do rozporządzenia (EWG) nr 2658/87.
(4)
Aby zapewnić skuteczne stosowanie rozporządzenia (WE) nr 900/2008 należy postanowić, że metody i procedury ustanowione w tym rozporządzeniu do celów klasyfikacji niektórych towarów objętych pewnymi kodami CN w celu stosowania załącznika I do rozporządzenia (UE) nr 514/2011 powinny być również stosowane do klasyfikacji tych towarów w przypadku niepreferencyjnego przywozu, jak przewidziano w załączniku I do rozporządzenia (EWG) nr 2658/87.
(5)
W celu uwzględnienia zmian w Nomenklaturze scalonej niezbędne jest dostosowanie niektórych odniesień do kodów CN.
(6)
Należy zatem odpowiednio zmienić rozporządzenie (WE) nr 900/2008.
(7)
Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Kodeksu Celnego,
PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:
Artykuł 1
W rozporządzeniu (WE) nr 900/2008 wprowadza się następujące zmiany:
1)
artykuł 1 otrzymuje brzmienie:
„Artykuł 1
Zakres
Niniejsze rozporządzenie ustanawia, co następuje:
a)
metodykę i metody analizy, które mają być stosowane do ustalania zawartości produktów rolnych w rozumieniu art. 2 ust. 1 lit. a) rozporządzenia Rady (WE) nr 1216/2009 (5) lub ich określonych komponentów uznanych za włączone do przywożonych towarów w rozumieniu art. 2 ust. 1 lit. b) rozporządzenia (WE) nr 1216/2009;
b)
metody analizy niezbędne dla wykonania rozporządzenia (WE) nr 1216/2009 w odniesieniu do przywozu niektórych towarów, a także załącznika I do rozporządzenia (EWG) nr 2658/1987 oraz rozporządzenia wykonawczego Komisji (UE) nr 514/2011 (6) lub, w przypadku braku metody analizy, charakter czynności analitycznych, które należy przeprowadzić lub zasadę funkcjonowania metody, którą należy zastosować.
2)
w art. 2 wprowadza się następujące zmiany:
a)
dodaje się tytuł w brzmieniu: „Obliczanie zawartości”;
b)
zdanie wprowadzające otrzymuje brzmienie:
„Zgodnie z definicjami określonymi w przypisach 1, 2 i 3 w załączniku III do rozporządzenia (UE) nr 514/2011 oraz w przypisach 1, 2 i 3 w tabeli 1, załącznik 1, sekcja I, część trzecia załącznika I do rozporządzenia (EWG) nr 2658/87 dotyczącymi zawartości białka mleka, zawartości skrobi/glukozy i zawartości sacharozy/cukru inwertowanego/izoglukozy wykorzystuje się następujące wzory, procedury i metody
a)
w celu stosowania załączników II i III do rozporządzenia (UE) nr 514/2011;
b)
do ustalenia zawartości tłuszczu mleka, zawartości białka mleka, zawartości skrobi/glukozy i zawartości sacharozy/cukru inwertowanego/izoglukozy w celu wyboru odpowiedniego elementu rolnego, dodatkowych ceł za cukier oraz dodatkowych ceł za mąkę w przypadku niepreferencyjnego przywozu, jak przewidziano w części drugiej oraz w części trzeciej sekcja I załącznik 1 załącznika I do rozporządzenia (EWG) nr 2658/87:”;
3)
w art. 3 wprowadza się następujące zmiany:
a)
dodaje się tytuł w brzmieniu: „Klasyfikacja towarów”,
b)
zdanie wprowadzające otrzymuje brzmienie:
„Do celów stosowania załącznika I do rozporządzenia (UE) nr 514/2011 oraz załącznika I do rozporządzenia (EWG) nr 2658/87 następujące procedury i metody wykorzystuje się do klasyfikacji następujących towarów:”
c)
pkt 2 i 3 otrzymują brzmienie:
„2)
do celów klasyfikacji towarów objętych kodami CN 1704 10 10, 1704 10 90 oraz 1905 20 10 do 1905 20 90 zawartość sacharozy, włącznie z cukrem inwertowanym wyrażonym jako sacharoza, jest ustalana za pomocą metody HPLC; (cukier inwertowany wyrażony jako sacharoza oznacza sumę równych ilości glukozy i fruktozy pomnożoną przez 0,95);
3)
do celów klasyfikacji towarów objętych kodami CN 1806 10 15 do 1806 10 90 zawartość sacharozy/cukru inwertowanego/izoglukozy jest ustalana zgodnie ze wzorami, metodą i procedurami określonymi w art. 2 pkt 2 niniejszego rozporządzenia;”;
4)
w art. 4 dodaje się następujący tytuł: „Sprawozdanie z badań”;
5)
w art. 5 dodaje się następujący tytuł: „Przepis końcowy”.
Artykuł 2
Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie dwudziestego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.
Sporządzono w Brukseli dnia 24 czerwca 2011 r.