РЕШЕНИЕ 2011/100/ОВППС НА СЪВЕТА
от 14 февруари 2011 година
за изменение на Обща позиция 2003/495/ОВППС относно Ирак
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе предвид Договора за Европейския съюз, и по-специално член 29 от него,
като има предвид, че:
(1)
На 7 юли 2003 г. Съветът прие Обща позиция 2003/495/ОВППС относно Ирак (1) в изпълнение на Резолюция 1483 (2003) на Съвета за сигурност на Организацията на обединените нации (СС на ООН).
(2)
На 15 декември 2010 г. СС на ООН прие Резолюция 1956 (2010), с която реши, inter alia, да удължи до 30 юни 2011 г. срока на действие на правилата относно депозирането във Фонда за развитие на Ирак на приходи от продажби от износ на петрол, петролни продукти и природен газ, както и на правилата относно съдебния имунитет на определени иракски активи, посочени в Резолюции 1483 (2003) и 1546 (2004) на СС на ООН.
(3)
Следователно Обща позиция 2003/495/ОВППС следва да бъде изменена.
(4)
За изпълнение на някои мерки се необходими допълнителни действия на Съюза,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
В член 7 от Обща позиция 2003/495/ОВППС втора алинея се заменя със следното:
„Членове 4 и 5 се прилагат до 30 юни 2011 г.“.
Член 2
Настоящото решение влиза в деня на приемането му.
Съставено в Брюксел на 14 февруари 2011 година.
DECYZJA RADY 2011/100/WPZiB
z dnia 14 lutego 2011 r.
dotycząca zmiany wspólnego stanowiska 2003/495/WPZiB w sprawie Iraku
RADA UNII EUROPEJSKIEJ,
uwzględniając Traktat o Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 29,
a także mając na uwadze, co następuje:
(1)
W dniu 7 lipca 2003 r. Rada przyjęła wspólne stanowisko 2003/495/WPZiB w sprawie Iraku (1), wykonując rezolucję nr 1483 (2003) Rady Bezpieczeństwa Organizacji Narodów Zjednoczonych (ONZ).
(2)
W dniu 15 grudnia 2010 r. Rada Bezpieczeństwa ONZ przyjęła rezolucję nr 1956 (2010), w której zdecydowała między innymi o przedłużeniu do dnia 30 czerwca 2011 r. stosowania uzgodnień dotyczących deponowania w Funduszu Rozwojowym dla Iraku dochodów z eksportu z Iraku ropy naftowej, produktów ropopochodnych i gazu ziemnego oraz uzgodnień dotyczących zwolnienia z postępowania sądowego określonych irackich aktywów, o których mowa w rezolucjach Rady Bezpieczeństwa ONZ nr 1483 (2003) i 1546 (2004).
(3)
Należy więc odpowiednio zmienić wspólne stanowisko 2003/495/WPZiB.
(4)
Wykonanie niektórych środków wymaga podjęcia działań przez Unię,
PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:
Artykuł 1
Art. 7 akapit drugi wspólnego stanowiska 2003/495/WPZiB otrzymuje brzmienie:
„Artykuły 4 i 5 stosuje się do dnia 30 czerwca 2011 r.”.
Artykuł 2
Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem jej przyjęcia.
Sporządzono w Brukseli dnia 14 lutego 2011 r.