РЕШЕНИЕ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ НА КОМИСИЯТА
от 16 юни 2011 година
за определяне на финансовото участие на Съюза в провеждането на епидемиологично проучване и мерките за надзор на болестта син език в контекста на предприетите спешни мерки за борба с тази болест в Нидерландия през 2006 и 2007 г.
(нотифицирано под номер C(2011) 4146)
(само текстът на нидерландски език е автентичен)
(2011/347/ЕС)
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Решение 2009/470/ЕО на Съвета от 25 май 2009 г. относно разходите във ветеринарната област (1), и по-специално член 3, параграфи 4 и 6 от него,
като има предвид, че:
(1)
В съответствие с член 75 от Финансовия регламент и член 90, параграф 1 от Правилата за прилагане поемането на разходи от бюджета на Съюза се предхожда от решение за финансиране, в което се съдържат основните елементи на предполагащото разход действие и което е прието от институцията или от органите, на които институцията е делегирала правомощия.
(2)
С Решение 2009/470/ЕО се определят процедурите, уреждащи финансовото участие на Съюза при изпълнението на конкретни ветеринарни мерки, включително спешни мерки. С цел да помогне за ликвидирането на болестта син език възможно най-бързо Съюзът следва да има финансово участие в приемливите разходи, направени от държавите-членки. В член 3, параграф 6, първо тире от посоченото решение се определят правила относно процента, който трябва да се приложи спрямо разходите, направени от държавите-членки.
(3)
С Регламент (ЕО) № 349/2005 на Комисията (2) се определят правила относно финансирането от Общността на спешни мерки и на кампанията за борба с някои болести по животните съгласно Решение 90/424/ЕИО на Съвета. В член 3 от посочения регламент се определят правила относно разходите, приемливи за финансова подкрепа от страна на Съюза.
(4)
С Решение 2007/20/ЕО на Комисията (3) относно финансовото участие на Общността при ликвидирането на болестта син език в Нидерландия през 2006 и 2007 г. се разрешава финансово участие от страна на Съюза в разходите на Нидерландия, направени за провеждането на епидемиологично проучване и мерките за надзор на болестта син език. В съответствие с посоченото решение беше преведен първи транш от 4 675 EUR.
(5)
На 29 април 2008 г. Нидерландия подаде официална молба за възстановяване на разходите, както е предвидено в член 7, параграфи 1 и 2 от Регламент (ЕО) № 349/2005. Наблюденията, методът на изчисление на приемливите разходи и окончателните заключения на Комисията бяха съобщени на Нидерландия в писмо, изпратено по електронната поща на 19 октомври 2010 г.
(6)
Изплащането на финансовото участие на Съюза трябва да бъде обвързано с действителното изпълнение на планираните дейности и предоставянето от страна на компетентните органи на цялата необходима информация в рамките на установените срокове.
(7)
Властите в Нидерландия са изпълнили изцяло техническите и административните си задължения, както е предвидено в член 3, параграф 4 от Решение 2009/470/ЕО и член 7 от Регламент (ЕО) № 349/2005.
(8)
С оглед на изложените по-горе съображения понастоящем следва да бъде определен общият размер на финансовата подкрепа от страна на Съюза за приемливите разходи, направени във връзка с ликвидирането на болестта син език в Нидерландия през 2006 и 2007 г.
(9)
Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Финансовото участие от страна на Съюза в разходите, свързани с ликвидирането на болестта син език в Нидерландия през 2006 и 2007 г., се определя на 207 931,25 EUR. Това решение представлява решение за финансиране по смисъла на член 75 от Финансовия регламент.
Член 2
Остатъкът от размера на финансовото участие се определя на 203 256,25 EUR.
Член 3
Адресат на настоящото решение е Кралство Нидерландия.
Съставено в Брюксел на 16 юни 2011 година.
DECYZJA WYKONAWCZA KOMISJI
z dnia 16 czerwca 2011 r.
ustanawiająca wkład finansowy Unii na przeprowadzenie badania epidemiologicznego i wprowadzenie środków kontroli choroby niebieskiego języka w ramach środków stosowanych w stanach zagrożenia podjętych w celu zwalczania tej choroby w Niderlandach w latach 2006 i 2007
(notyfikowana jako dokument nr C(2011) 4146)
(Jedynie tekst w języku niderlandzkim jest autentyczny)
(2011/347/UE)
KOMISJA EUROPEJSKA,
uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,
uwzględniając decyzję Rady 2009/470/WE z dnia 25 maja 2009 r. w sprawie wydatków w dziedzinie weterynarii (1), w szczególności jej art. 3 ust. 4 i 6,
a także mając na uwadze, co następuje:
(1)
Zgodnie z art. 75 rozporządzenia finansowego i art. 90 ust. 1 przepisów wykonawczych zaangażowanie wydatków z budżetu Unii powinno być poprzedzone decyzją w sprawie finansowania, ustalającą zasadnicze elementy działania obejmującego wydatki oraz przyjętą przez instytucję lub organ, któremu instytucja ta przekaże uprawnienia.
(2)
W decyzji 2009/470/WE ustalono procedury regulujące wkład finansowy Unii przeznaczony na specyficzne środki weterynaryjne, w tym środki stosowane w stanach zagrożenia. W celu wsparcia jak najszybszego zwalczenia choroby niebieskiego języka Unia powinna wnieść wkład finansowy w wydatki kwalifikowalne poniesione przez państwa członkowskie. Artykuł 3 ust. 6 tiret pierwsze tej decyzji ustanawia zasady dotyczące wartości procentowej, którą należy zastosować do kosztów poniesionych przez państwa członkowskie.
(3)
W rozporządzeniu Komisji (WE) nr 349/2005 (2) ustanowiono zasady dotyczące finansowania przez Wspólnotę środków stosowanych w stanach zagrożenia oraz zwalczania niektórych chorób zwierzęcych określonych w decyzji Rady 90/424/EWG . Artykuł 3 wspomnianego rozporządzenia ustanawia zasady dotyczące wydatków kwalifikujących się do wsparcia finansowego Unii.
(4)
Decyzją Komisji 2007/20/WE (3) w sprawie wkładu finansowego Wspólnoty przeznaczonego na zwalczanie choroby niebieskiego języka w Niderlandach w latach 2006 i 2007 przyznano Niderlandom wkład finansowy Unii przeznaczony na koszty poniesione w związku z przeprowadzeniem badania epidemiologicznego i wprowadzeniem środków kontroli choroby niebieskiego języka. Zgodnie z wymienioną decyzją wypłacono pierwszą transzę w wysokości 4 675 EUR.
(5)
W dniu 29 kwietnia 2008 r. Niderlandy złożyły oficjalny wniosek o zwrot określony w art. 7 ust. 1 i 2 rozporządzenia (WE) nr 349/2005. Uwagi Komisji, sposób obliczenia kosztów kwalifikowalnych oraz końcowe wnioski zostały przekazane Niderlandom e-mailem z dnia 19 października 2010 r.
(6)
Wypłatę wkładu finansowego Unii należy uzależnić od rzeczywistego przeprowadzenia zaplanowanych działań i dostarczenia przez władze w ustalonym terminie wszelkich niezbędnych informacji.
(7)
Władze Niderlandów całkowicie wypełniły zobowiązania techniczne i administracyjne przewidziane w art. 3 ust. 4 decyzji 2009/470/WE i art. 7 rozporządzenia (WE) nr 349/2005.
(8)
W świetle powyższego należy teraz ustalić całkowitą kwotę wsparcia finansowego Unii na wydatki kwalifikowalne poniesione w związku ze zwalczaniem choroby niebieskiego języka we Niderlandach w latach 2006 i 2007.
(9)
Środki przewidziane w niniejszej decyzji są zgodne z opinią Stałego Komitetu ds. Łańcucha Żywnościowego i Zdrowia Zwierząt,
PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:
Artykuł 1
Wkład finansowy Unii przeznaczony na wydatki związane ze zwalczaniem choroby niebieskiego języka w Niderlandach w latach 2006 i 2007 zostaje ustalony na 207 931,25 EUR. Niniejsza decyzja stanowi decyzję w sprawie finansowania w rozumieniu art. 75 rozporządzenia finansowego.
Artykuł 2
Saldo wkładu finansowego ustala się na 203 256,25 EUR.
Artykuł 3
Niniejsza decyzja skierowana jest do Królestwa Niderlandów.
Sporządzono w Brukseli dnia 16 czerwca 2011 r.