РЕГЛАМЕНТ (ЕС) № 907/2012 НА КОМИСИЯТА
от 20 август 2012 година
за установяване на предвидения в Регламент (ЕИО) № 3924/91 на Съвета „Продком списък“ на промишлените продукти за 2012 г.
(текст от значение за ЕИП)
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Регламент (ЕИО) № 3924/91 на Съвета от 19 декември 1991 г. относно установяване на статистическо изследване на промишлената продукция на Общността (1), и по-специално член 2, параграф 6 от него,
като има предвид, че:
(1)
С Регламент (ЕИО) № 3924/91 от държавите-членки се изисква да осъществяват статистическо изследване на промишлената продукция на Общността.
(2)
Статистическото изследване на промишлената продукция трябва да се основава на списък на продукти, в който е посочена промишлената продукция, която да бъде изследвана.
(3)
Списък на продуктите е необходим, за да се направи възможно постигането на съответствие между статистиката за производството и статистиката за външната търговия, както и за да се позволи съпоставяне с общностната номенклатура на продуктите КПД.
(4)
Изискваният по Регламент (ЕИО) № 3924/91 списък на продукти, наричан „Продком списък“, е общ за всички държави-членки и е необходим, за да се съпоставят данните на отделните държави-членки.
(5)
Посоченият Продком списък трябва да се актуализира, поради което е необходимо да се установи списък за 2012 г.
(6)
Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Комитета на Европейската статистическа система, създаден с Регламент (ЕО) № 223/2009 на Европейския парламент и на Съвета относно европейската статистика (2),
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
В приложението се определя Продком списъкът за 2012 г.
Член 2
Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Той се прилага от 1 януари 2012 г.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 20 август 2012 година.
ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (UE) NR 907/2012
z dnia 20 sierpnia 2012 r.
ustanawiające na 2012 r. „wykaz Prodcom” - listę produktów przemysłowych zgodnie z rozporządzeniem Rady (EWG) nr 3924/91
(Tekst mający znaczenie dla EOG)
KOMISJA EUROPEJSKA,
uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,
uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 3924/91 z dnia 19 grudnia 1991 r. w sprawie ustanowienia wspólnotowego badania produkcji przemysłowej (1), w szczególności jego art. 2 ust. 6,
a także mając na uwadze, co następuje:
(1)
Zgodnie z rozporządzeniem (EWG) nr 3924/91 wymaga się od państw członkowskich przeprowadzania wspólnotowego badania produkcji przemysłowej.
(2)
Badanie produkcji przemysłowej musi opierać się na wykazie produktów określającym produkcję przemysłową podlegającą badaniu.
(3)
Wykaz produktów jest konieczny, aby umożliwić zbliżenie między danymi statystycznymi dotyczącymi produkcji a danymi statystycznymi w dziedzinie handlu zagranicznego oraz aby umożliwić porównanie ze wspólnotową nomenklaturą produktów CPA.
(4)
Wykaz produktów wymagany zgodnie z rozporządzeniem (EWG) nr 3924/91, zwany „wykazem Prodcom”, jest wspólny dla wszystkich państw członkowskich i jest niezbędny do porównywania danych między państwami członkowskimi.
(5)
Wykaz Prodcom wymaga uaktualnienia; należy zatem ustanowić wykaz na 2012 r.
(6)
Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu ds. Europejskiego Systemu Statystycznego ustanowionego na mocy rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 223/2009 w sprawie statystyki europejskiej (2),
PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:
Artykuł 1
Wykaz Prodcom na 2012 r. określony jest w załączniku.
Artykuł 2
Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie dwudziestego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Niniejsze rozporządzenie stosuje się od dnia 1 stycznia 2012 r.
Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.
Sporządzono w Brukseli dnia 20 sierpnia 2012 r.