РЕГЛАМЕНТ (ЕС) № 197/2011 НА КОМИСИЯТА
от 28 февруари 2011 година
за установяване на краен срок за подаване на заявления за помощ за частно складиране на свинско месо, предвидена в Регламент (ЕС) № 68/2011
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Регламент (ЕО) № 1234/2007 на Съвета от 22 октомври 2007 г. за установяване на обща организация на селскостопанските пазари и относно специфични разпоредби за някои земеделски продукти („Общ регламент за ООП“) (1), и по-специално член 43, букви а) и г) във връзка с член 4 от него,
като има предвид, че:
(1)
Помощите за частно складиране, отпуснати в изпълнение на Регламент (ЕС) № 68/2011 на Комисията от 28 януари 2011 г. за предварително определяне на размера на помощта за частно складиране на свинско месо (2), се отразиха благоприятно на пазара на свинско месо. Очаква се временно стабилизиране на цените.
(2)
Поради това предоставянето на помощи за частно складиране на свинско месо следва да бъде прекратено и следва да се определи краен срок за подаване на заявления в съответствие с член 3, параграф 4 от Регламент (ЕС) № 68/2011.
(3)
С оглед на правната сигурност Регламент (ЕС) № 68/2011 следва да бъде отменен.
(4)
За да не се допусне спекула, настоящият регламент следва да влезе в сила в деня след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
(5)
Управителният комитет за общата организация на селскостопанските пазари не е представил становище в срока, установен от неговия председател,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Крайният срок за подаване на заявления за помощи за частно складиране на свинско месо, предвидени в Регламент (ЕС) № 68/2011, е 4 март 2011 г.
Член 2
Отменя се Регламент (ЕС) № 68/2011, считано от 4 март 2011 г. Той обаче продължава да се прилага по отношение на договори, сключени съгласно отменения регламент преди влизането в сила на настоящия регламент.
Член 3
Настоящият регламент влиза в сила в деня след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 28 февруари 2011 година.
ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (UE) NR 197/2011
z dnia 28 lutego 2011 r.
ustanawiające ostateczny termin składania wniosków o przyznanie dopłat z tytułu przechowywania wieprzowiny na mocy rozporządzenia (UE) nr 68/2011
KOMISJA EUROPEJSKA,
uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,
uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 1234/2007 z dnia 22 października 2007 r. ustanawiające wspólną organizację rynków rolnych oraz przepisy szczegółowe dotyczące niektórych produktów rolnych („rozporządzenie o jednolitej wspólnej organizacji rynku”) (1), w szczególności jego art. 43 lit. a) i d) w związku z jego art. 4,
a także mając na uwadze, co następuje:
(1)
Dopłaty z tytułu prywatnego przechowywania wieprzowiny przyznawane zgodnie z rozporządzeniem Komisji (UE) nr 68/2011 z dnia 28 stycznia 2011 r. w sprawie ustanowienia z góry kwoty dopłat z tytułu prywatnego przechowywania wieprzowiny (2) miały pozytywny wpływ na rynek wieprzowiny. Oczekuje się, że nastąpi na nim tymczasowa stabilizacja cen.
(2)
Należy zatem zakończyć program przyznawania dopłat z tytułu prywatnego przechowywania wieprzowiny, a ostateczny termin przyjmowania wniosków należy ustalić zgodnie z art. 3 ust. 4 rozporządzenia (UE) nr 68/2011.
(3)
W celu zachowania pewności prawnej należy uchylić rozporządzenie (UE) nr 68/2011.
(4)
Aby zapobiec spekulacjom, niniejsze rozporządzenie powinno wejść w życie następnego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
(5)
Komitet Zarządzający ds. Wspólnej Organizacji Rynków Rolnych nie wydał opinii w terminie ustalonym przez jego przewodniczącego,
PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:
Artykuł 1
Niniejszym ustala się ostateczny termin składania wniosków o przyznanie dopłat z tytułu przechowywania wieprzowiny na mocy rozporządzenia (UE) nr 68/2011 na dzień 4 marca 2011 r.
Artykuł 2
Rozporządzenie (UE) nr 68/2011 traci moc z dniem 4 marca 2011 r. Jednakże rozporządzenie to stosuje się nadal do umów zawartych na mocy wymienionego uchylonego rozporządzenia przed wejściem w życie niniejszego rozporządzenia.
Artykuł 3
Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie następnego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.
Sporządzono w Brukseli dnia 28 lutego 2011 r.