РЕГЛАМЕНТ (ЕС) № 636/2012 НА КОМИСИЯТА
от 13 юли 2012 година
за удължаване с шест месеца прилагането на Регламент (ЕС) № 161/2012 относно спешни мерки за опазване на запасите от пикша във водите на запад от Шотландия
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Регламент (ЕО) № 2371/2002 на Съвета (1), и по-специално член 7 от него,
като има предвид, че:
(1)
Доказаната сериозна заплаха за опазването на някои запаси от пикша във водите на запад от Шотландия накара Комисията да приеме - въз основа на разпоредбите на член 7 от Регламент (ЕО) № 2371/2002 - Регламент (ЕС) № 161/2012 от 23 февруари 2012 г. относно спешни мерки за опазване на запасите от пикша във водите на запад от Шотландия (2).
(2)
В Регламент (ЕО) № 2371/2012 се определя, че спешните мерки следва да продължат не повече от шест месеца и че Комисията може да вземе ново решение за продължаване срока на действието им за максимален период от нови шест месеца.
(3)
Съображенията, които са в основата на приемането на въпросните спешни мерки, остават валидни за срока на настоящия риболовен сезон. В противен случай постигнатите до момента положителни ефекти биха могли да бъдат изгубени. Тъй като съответните риболовни дейности действително още продължават, прекратяването на спешните мерки би въвело отново изискванията за състава на улова, което би означавало нарастване на изхвърлянията и по този начин съществено увеличаване на натиска, оказван от риболова върху пикшата и други запаси, тъй като рибарите се стараят да разтоварват квотите си на брега по законен път.
(4)
Възможно е мерките за постоянна защита на запасите от пикша, обхванати от Регламент (ЕС) № 161/2012 на Комисията, да не бъдат въведени навреме преди изтичането на срока на прилагане на посочения регламент. Междувременно опазването на запасите от пикша продължава да е застрашено.
(5)
Поради това е целесъобразно срокът на спешните мерки, предвидени в Регламент (ЕС) № 161/2012, да бъде удължен с шест месеца,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Прилагането на Регламент (ЕС) № 161/2012 се удължава до 25 февруари 2013 г.
Член 2
Настоящият регламент влиза в сила в деня след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
Съставено в Брюксел на 13 юли 2012 година.
ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (UE) NR 636/2012
z dnia 13 lipca 2012 r.
przedłużające o sześć miesięcy okres obowiązywania rozporządzenia Komisji (UE) nr 161/2012 w sprawie środków ochrony zasobów plamiaka w wodach na zachód od Szkocji
KOMISJA EUROPEJSKA,
uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,
uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 2371/2002 (1), w szczególności jego art. 7,
a także mając na uwadze, co następuje:
(1)
Stwierdzone poważne zagrożenie dla utrzymania określonych zasobów plamiaka w wodach na zachód od Szkocji skłoniło Komisję do przyjęcia - na podstawie postanowień zawartych w art. 7 rozporządzenia (WE) nr 2371/2002 - rozporządzenia (UE) nr 161/2012 z dnia 23 lutego 2012 r. w sprawie środków ochrony zasobów plamiaka w wodach na zachód od Szkocji (2).
(2)
Rozporządzenie (WE) nr 2371/2002 stanowi, że środki nadzwyczajne mogą trwać nie dłużej niż sześć miesięcy oraz że Komisja może podjąć nową decyzję w celu przedłużenia ich stosowania na dodatkowy okres nie dłuższy niż sześć miesięcy.
(3)
Uzasadnienie podjęcia powyższych środków nadzwyczajnych pozostaje aktualne w obecnym sezonie połowowym. W przeciwnym wypadku pozytywne efekty uzyskane dotąd w wyniku ich stosowania mogłyby zostać zniweczone. Ponieważ połowy istotnie jeszcze trwają, zniesienie środków nadzwyczajnych przywróciłoby wymagania odnośnie do składu połowów wielogatunkowych, wiążąc się ze wzrostem odrzutów i przez to ze zwiększoną presją na połowy plamiaka i innych gatunków w związku z dążeniem do zgodnego z prawem uzyskania przez rybaków przyznanych im kwot połowowych.
(4)
Środki stałej ochrony zasobów plamiaka, których dotyczy rozporządzenie Komisji (UE) nr 161/2012, mogą nie być gotowe przez datą upłynięcia terminu obowiązywania niniejszego rozporządzenia. W tym czasie utrzymuje się zagrożenie dla zasobów plamiaka.
(5)
Dlatego właściwe jest przedłużenie o sześć miesięcy stosowania środków nadzwyczajnych przewidzianych w rozporządzeniu (WE) nr 161/2012,
PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:
Artykuł 1
Stosowanie rozporządzenia (WE) nr 161/2012 zostaje przedłużone do dnia 25 lutego 2013 r.
Artykuł 2
Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie następnego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.
Sporządzono w Brukseli dnia 13 lipca 2012 r.