РЕШЕНИЕ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ НА КОМИСИЯТА
от 10 май 2012 година
за изменение на приложение II към Директива 2004/68/ЕО на Съвета по отношение на основните общи критерии дадена територия да бъде считана за свободна от болестта син език
(нотифицирано под номер C(2012) 2978)
(текст от значение за ЕИП)
(2012/253/ЕС)
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Директива 2004/68/ЕО на Съвета от 26 април 2004 г. относно определяне на ветеринарно-санитарните правила за внос и транзит в Общността на някои живи копитни животни, за изменение на Директиви 90/426/ЕИО и 92/65/ЕИО и за отмяна на Директива 72/462/ЕИО (1), и по-специално член 13, параграф 2, буква б) от нея,
като има предвид, че:
(1)
С Директива 2004/68/ЕО се определят ветеринарно-санитарните изисквания за внос и транзит в Съюза на живи копитни животни от видовете, изброени в приложение I към нея.
(2)
Съгласно посочената директива, вносът на живи копитни животни и транзитът в Съюза се разрешава само от трети държави, които присъстват в списъка или списъците, които се изготвят или изменят в съответствие с процедурата, посочена в нея.
(3)
Вносът на живи копитни животни в Съюза се разрешава само ако упълномощената трета държава представи гаранция, че животните идват от територия, която е свободна от болести в съответствие с основните общи критерии, изброени в приложение II към Директива 2004/68/ЕО, и на която трябва да бъде забранено влизането на животни, ваксинирани срещу болестите, изброени в посоченото приложение.
(4)
Болестта син език е посочена в приложение II към Директива 2004/68/ЕО. В съответствие с това приложение за всички видове животни, различни от тези от семейство свине (Suidae), условията дадена територия да се счита за свободна от болестта син език са да не е бил регистриран случай на заболяването и да не е било извършено ваксиниране през последните дванадесет месеца при съответен контрол на популацията Culicoides.
(5)
През последните години, в резултат на навлизането на нови технологии, са на разположение „инактивирани ваксини“ против болестта син език, които не носят риска от нежелано разпространение на местно равнище на вируса от ваксината за неваксинираните говеда, овце и кози. Понастоящем е широко прието виждането, че ваксинацията с инактивирани ваксини е предпочитаното средство за контрол на болестта син език и за предотвратяване на клинично заболяване при тези животни в Съюза.
(6)
В съответствие с това Директива 2000/75/ЕО на Съвета от 20 ноември 2000 г. за определяне на условията за борба и ликвидиране на болестта син език (2) наскоро бе изменена с Директива 2012/5/ЕС на Европейския парламент и на Съвета (3), за да осигури използването на инактивирани ваксини навсякъде в ЕС.
(7)
В резултат от развитието на епидемиологичната обстановка по отношение на болестта син език и с цел да се осигури съответствие със стандартите на Световната организация за здравеопазване на животните (OIE), Регламент (ЕО) № 1266/2007 на Комисията от 26 октомври 2007 година относно правилата за прилагане на Директива 2000/75/ЕО на Съвета по отношение на контрола, наблюдението, надзора и ограниченията за движението на някои животни от видовете, възприемчиви към болестта син език (4), наскоро бе изменен. Вследствие на това стандартите на ЕС изискват липса на разпространение на вируса в продължение на най-малко две години, за да бъде считана дадена територия за свободна от болестта син език. Периодът от дванадесет месеца, посочен в приложение II към Директива 2004/68/ЕО, следва да бъде съответно изменен.
(8)
Директива 2000/75/ЕО и Регламент (ЕО) № 1266/2007 се прилагат за движение вътре в Съюза на живи копитни животни от видовете, възприемчиви към болестта син език. Целесъобразно е основните общи критерии за това дадена територия на трета държава да се счита за свободна от болестта син език, както е посочено в приложение II към Директива 2004/68/ЕО, да бъдат приведени в съответствие с изискванията, приложими в рамките на Съюза.
(9)
Поради тази причина приложение II към Директива 2004/68/ЕО следва да бъде съответно изменено.
(10)
Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
В приложение II към Директива 2004/68/ЕО вписването за болестта син език се заменя със следното:
„Син език
няма случай на заболяване и не е извършвано ваксиниране през последните 24 месеца при съответен контрол на популацията Culicoides
Всички видове, различни от тези от родове Bos, Bison, Bubalus, Ovis и Capra, както и от семейство свине“
Член 2
Адресати на настоящото решение са държавите членки.
Съставено в Брюксел на 10 май 2012 година.
DECYZJA WYKONAWCZA KOMISJI
z dnia 10 maja 2012 r.
zmieniająca załącznik II do dyrektywy Rady 2004/68/WE w odniesieniu do podstawowych kryteriów ogólnych do uznania terytorium za wolne od choroby niebieskiego języka
(notyfikowana jako dokument nr C(2012) 2978)
(Tekst mający znaczenie dla EOG)
(2012/253/UE)
KOMISJA EUROPEJSKA,
uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,
uwzględniając dyrektywę Rady 2004/68/WE z dnia 26 kwietnia 2004 r. ustanawiającą warunki zdrowia zwierząt regulujące przywóz do oraz tranzyt przez terytorium Wspólnoty niektórych żywych zwierząt kopytnych, zmieniającą dyrektywy 90/426/EWG oraz 92/65/EWG i uchylającą dyrektywę 72/462/EWG (1), w szczególności jej art. 13 ust. 2 lit. b),
a także mając na uwadze, co następuje:
(1)
W dyrektywie 2004/68/WE ustanowiono warunki zdrowia zwierząt regulujące przywóz do oraz tranzyt przez terytorium Unii żywych zwierząt kopytnych gatunków wymienionych w załączniku I do tej dyrektywy.
(2)
Zgodnie z tą dyrektywą przywóz żywych zwierząt kopytnych do Unii i tranzyt przez terytorium Unii dopuszczony jest jedynie z państw trzecich znajdujących się w wykazie lub wykazach sporządzonych lub zmienionych zgodnie z procedurą, o której mowa w tej dyrektywie.
(3)
Przywóz żywych zwierząt kopytnych do Unii zostaje dopuszczony jedynie, gdy dopuszczone państwo trzecie zapewnia gwarancje, że zwierzęta pochodzą z terytorium wolnego od choroby, zgodnie z podstawowymi kryteriami ogólnymi wymienionymi w załączniku II do dyrektywy 2004/68/WE, oraz na którym musi być zakazane wejście zwierząt zaszczepionych przeciwko chorobom wymienionym w tym załączniku.
(4)
Choroba niebieskiego języka została wymieniona w załączniku II do dyrektywy 2004/68/WE. Zgodnie z tym załącznikiem w odniesieniu do wszystkich gatunków zwierząt innych niż z rodziny Suidae, warunki, jakie musi spełniać terytorium, aby mogło zostać uznane za wolne od choroby niebieskiego języka, to brak przypadków wystąpienia choroby oraz brak szczepień przeprowadzanych przez okres ostatnich dwunastu miesięcy z właściwą kontrolą populacji Culicoides.
(5)
W ostatnich latach w wyniku opracowania nowych technologii dostępne stały się „szczepionki inaktywowane” przeciwko chorobie niebieskiego języka, które nie stwarzają ryzyka niepożądanego miejscowego krążenia wirusa szczepionkowego wśród nieszczepionego bydła, owiec i kóz. Obecnie panuje powszechna zgoda, że szczepienie inaktywowanymi szczepionkami jest preferowanym narzędziem zwalczania choroby niebieskiego języka i zapobiegania występowaniu klinicznych przypadków choroby u takich zwierząt w Unii.
(6)
W związku z tym dyrektywa Rady 2000/75/WE z dnia 20 listopada 2000 r. ustanawiająca przepisy szczególne dotyczące kontroli i zwalczania choroby niebieskiego języka (2) została niedawno zmieniona dyrektywą Parlamentu Europejskiego i Rady 2012/5/UE (3), w której przewidziano stosowanie szczepionek inaktywowanych we wszystkich częściach UE.
(7)
W wyniku zmieniającej się sytuacji epidemiologicznej w zakresie choroby niebieskiego języka i w celu zapewnienia zgodności z normami Światowej Organizacji Zdrowia Zwierząt (OIE) rozporządzenie Komisji (WE) nr 1266/2007 z dnia 26 października 2007 r. w sprawie przepisów wykonawczych dotyczących dyrektywy Rady 2000/75/WE w odniesieniu do kontroli, monitorowania, nadzoru i ograniczeń przemieszczeń niektórych zwierząt należących do gatunków podatnych na zarażenie chorobą niebieskiego języka (4) zostało niedawno zmienione. W rezultacie, aby uznać terytorium za wolne od choroby niebieskiego języka, normy UE wymagają braku występowania wirusa przez okres co najmniej dwóch lat. Należy zatem odpowiednio zmienić okres dwunastu miesięcy, o którym mowa w załączniku II do dyrektywy 2004/68/WE.
(8)
Dyrektywa 2000/75/WE oraz rozporządzenie (WE) nr 1266/2007 mają zastosowanie do wewnątrzwspólnotowego przemieszczania żywych zwierząt kopytnych z gatunków podatnych na chorobę niebieskiego języka. Właściwe jest, aby podstawowe kryteria ogólne do uznania terytorium państwa trzeciego za wolne od choroby niebieskiego języka, jak wskazano w załączniku II do dyrektywy 2004/68/WE, były zgodne z wymogami mającymi zastosowanie na terytorium Unii.
(9)
Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik II do dyrektywy 2004/68/WE.
(10)
Środki przewidziane w niniejszej decyzji są zgodne z opinią Stałego Komitetu ds. Łańcucha Żywnościowego i Zdrowia Zwierząt,
PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:
Artykuł 1
W załączniku II do dyrektywy 2004/68/WE wpis dotyczący choroby niebieskiego języka otrzymuje brzmienie:
„Choroba niebieskiego języka
Brak przypadków wystąpienia choroby oraz brak szczepień przez okres ostatnich 24 miesięcy z właściwą kontrolą populacji Culicoides
Wszystkie gatunki inne niż genera Bos, Bison, Bubalus, Ovis i Capra oraz z rodziny Suidae”
Artykuł 2
Niniejsza decyzja skierowana jest do państw członkowskich.
Sporządzono w Brukseli dnia 10 maja 2012 r.