РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА
от 7 юни 2012 година
за определяне на позицията, която да бъде взета от Европейския съюз в рамките на Комитета за продоволствена помощ във връзка с удължаването на срока на действие на Конвенцията за продоволствената помощ от 1999 г.
(2012/311/ЕС)
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 214, параграф 4 във връзка с член 218, параграф 9 от него,
като взе предвид предложението на Европейската комисия,
като има предвид, че:
(1)
Конвенцията за продоволствената помощ от 1999 г. бе сключена от Европейската общност с Решение 2000/421/ЕО на Съвета (1), а срокът ѝ на действие бе удължен с различни решения на Комитета за продоволствена помощ.
(2)
Срокът на действие на настоящата Конвенция за продоволствената помощ изтича на 30 юни 2012 г. и въпросът за евентуалното му удължаване ще бъде разгледан на заседанието на Комитета за продоволствена помощ през юни 2012 г.
(3)
Съгласно член XXV, буква б) от Конвенцията за продоволствената помощ удължаването на срока ѝ на действие зависи от оставането в сила на Конвенцията за търговията със зърно от 1995 г. На 6 юни 2011 г. Международният съвет по зърното взе решение за удължаване на срока на действие на Конвенцията за търговията със зърно от 1995 г. до 30 юни 2013 г.
(4)
На 103-тото заседание на Комитета за продоволствена помощ, проведено на 14 декември 2010 г., неговите членове постигнаха съгласие да започнат официалния процес на предоговаряне на Конвенцията за продоволствената помощ с поредица от заседания за преговори.
(5)
Тъй като новата Конвенция за продоволственото подпомагане, която ще замени Конвенцията за продоволствената помощ, ще влезе в сила едва на 1 януари 2013 г., ще има период от шест месеца между изтичането срока на действие на Конвенцията за продоволствената помощ и влизането в сила на новата Конвенция за продоволственото подпомагане.
(6)
На 105-ото заседание на Комитета за продоволствена помощ, проведено на 30 ноември 2011 г., страните по Конвенцията за продоволствената помощ постигнаха съгласие, че трябва да се избегне припокриване на действието с това на новата Конвенция за продоволственото подпомагане. Следователно се предпочита периода от шест месеца вместо удължаването на срока на действие на Конвенцията за продоволствената помощ.
(7)
Следователно Европейската комисия, която представлява Европейския съюз в рамките на Комитета за продоволствена помощ, следва да бъде оправомощена да се противопостави на евентуален консенсус в Комитета за продоволствена помощ в полза на удължаването на срока на действие,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Позицията на Европейския съюз в рамките на Комитета за продоволствена помощ е да се противопостави на консенсуса в рамките на Комитета за продоволствена помощ в полза на удължаването на срока на действие на Конвенцията за продоволствената помощ, съгласно член 13 от Процедурния правилник на Комитета за продоволствена помощ.
Член 2
Комисията се оправомощава да изрази тази позиция в рамките на Комитета за продоволствена помощ.
Член 3
Настоящото решение влиза в сила в деня на приемането му.
Съставено в Люксембург на 7 юни 2012 година.
DECYZJA RADY
z dnia 7 czerwca 2012 r.
w sprawie stanowiska, jakie ma zostać przyjęte przez Unię Europejską w ramach Komitetu ds. Pomocy Żywnościowej w odniesieniu do przedłużenia Konwencji o pomocy żywnościowej z 1999 r.
(2012/311/UE)
RADA UNII EUROPEJSKIEJ,
uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 214 ust. 4, w związku z art. 218 ust. 9,
uwzględniając wniosek Komisji Europejskiej,
a także mając na uwadze, co następuje:
(1)
Konwencja o pomocy żywnościowej z 1999 r. („FAC”) została zawarta przez Wspólnotę Europejską decyzją Rady nr 2000/421/WE (1) i przedłużona różnymi decyzjami Komitetu ds. Pomocy Żywnościowej.
(2)
Obecna FAC wygasa w dniu 30 czerwca 2012 r., a kwestia ewentualnego przedłużenia okresu jej obowiązywania zostanie podjęta w trakcie sesji Komitetu ds. Pomocy Żywnościowej w czerwcu 2012 r.
(3)
Zgodnie z art. XXV lit. b) FAC, jej przedłużenie uzależnione jest od Konwencji o handlu zbożem z 1995 r., która pozostaje w mocy. W dniu 6 czerwca 2011 r. Międzynarodowa Rada Zbożowa podjęła decyzję o przedłużeniu obowiązywania Konwencji o handlu zbożem do dnia 30 czerwca 2013 r.
(4)
Podczas 103. sesji Komitetu ds. Pomocy Żywnościowej w dniu 14 grudnia 2010 r., jej członkowie zgodzili się co do rozpoczęcia formalnych renegocjacji w sprawie FAC z 1999 r. w ramach szeregu sesji negocjacyjnych.
(5)
Ponieważ nowa Konwencja o pomocy żywnościowej, która zastąpi FAC, wchodzi w życie dopiero w dniu 1 stycznia 2013 r., nastąpi sześciomiesięczna przerwa pomiędzy wygaśnięciem FAC oraz wejściem w życie nowej Konwencji o pomocy żywnościowej.
(6)
Podczas 105. sesji Komitetu ds. Pomocy Żywnościowej w dniu 30 listopada 2011 r., Strony FAC uzgodniły, że należy uniknąć sytuacji jej nakładania się z nową Konwencją o pomocy żywnościowej, a sześciomiesięczna przerwa jest rozwiązaniem preferowanym w stosunku do przedłużenia obowiązywania FAC.
(7)
Komisja Europejska, która reprezentuje Unię Europejską w Komitecie ds. Pomocy Żywnościowej, powinna zostać zatem upoważniona do sprzeciwienia się osiągnięciu w ramach Komitetu ds. Pomocy Żywnościowej konsensusu sprzyjającego przedłużeniu obowiązywania,
PRZYJMUJĄ NINIEJSZĄ DECYZJĘ:
Artykuł 1
Stanowisko Unii Europejskiej w ramach Komitetu ds. Pomocy Żywnościowej jest następujące: Unia Europejska sprzeciwia się w ramach Komitetu ds. Pomocy Żywnościowej osiągnięciu konsensusu - zgodnie z pkt 13 regulaminu wewnętrznego Komitetu ds. Pomocy Żywnościowej - sprzyjającego przedłużeniu obowiązywania Konwencji o pomocy żywnościowej.
Artykuł 2
Niniejszym upoważnia się Komisję do przedstawienia niniejszego stanowiska w ramach Komitetu ds. Pomocy Żywnościowej.
Artykuł 3
Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem jej przyjęcia.
Sporządzono w Luksemburgu dnia 7 czerwca 2012 r.