РЕШЕНИЕ 2010/329/ОВППС НА СЪВЕТА
от 14 юни 2010 година
за изменение и удължаване на срока на действие на Съвместно действие 2007/405/ОВППС относно полицейската мисия на Европейския съюз по реформата на сектора за сигурност (РСС) и неговото взаимодействие с правосъдието в Демократична република Конго (EUPOL ДР Конго)
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе предвид Договора за Европейски съюз, и по-специално член 28 и член 43, параграф 2 от него,
като има предвид, че:
(1)
На 12 юни 2007 г. Съветът прие Съвместно действие 2007/405/ОВППС (1), с което се създава полицейска мисия на Европейския съюз в рамките на реформата на сектора за сигурност (РСС) и неговото взаимодействие с правосъдието в Демократична република Конго (EUPOL ДР Конго).
(2)
На 23 юни 2008 г. Съветът прие Съвместно действие 2008/485/ОВППС (2) за изменение и удължаване на срока на действие на Съвместно действие 2007/405/ОВППС до 30 юни 2009 г.
(3)
На 15 юни 2009 г. Съветът прие Съвместно действие 2009/466/ОВППС (3) за изменение и удължаване на срока на действие на Съвместно действие 2007/405/ОВППС до 30 юни 2010 г. В Съвместно действие 2009/466/ОВППС се предвиждаше Съветът да определи нова финансова референтна сума за покриване на свързаните с мисията разходи за периода от 1 ноември 2009 г. до 30 юни 2010 г., което беше направено със Съвместно действие 2009/769/ОВППС (4) за изменение на Съвместно действие 2007/405/ОВППС.
(4)
На 13 април 2010 г. след консултации с конгоанските власти и други заинтересовани страни Комитетът по политика и сигурност прие срокът на мисията да бъде удължен с три месеца, а именно от 1 юли 2010 г. до 30 септември 2010 г.
(5)
Мандатът на мисията се изпълнява в контекста на обстановка, в която сигурността е възможно да се влоши и да навреди на целите на общата външна политика и политика на сигурност, както са определени в член 24 от Договора за Европейския съюз.
(6)
Съвместно действие 2007/405/ОВППС следва да бъде съответно изменено,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Съвместно действие 2007/405/ОВППС се изменя, както следва:
1.
В член 9, параграф 1 се добавя следната алинея:
„Финансовата референтна сума, предназначена за покриване на свързаните с мисията разходи за периода от 1 юли 2010 г. до 30 септември 2010 г., е в размер на 2 020 000 EUR.“
2.
В член 16 втора алинея се заменя със следното:
„Срокът му на действие изтича на 30 септември 2010 г.“.
Член 2
Настоящото решение влиза в сила в деня на приемането му.
Съставено в Люксембург на 14 юни 2010 година.
DECYZJA RADY 2010/329/WPZiB
z dnia 14 czerwca 2010 r.
w sprawie zmiany i przedłużenia okresu obowiązywania wspólnego działania 2007/405/WPZiB w sprawie misji policyjnej Unii Europejskiej w zakresie reformy sektora bezpieczeństwa, mającej odniesienie do wymiaru sprawiedliwości w Demokratycznej Republice Konga (EUPOL DR Konga)
RADA UNII EUROPEJSKIEJ,
uwzględniając Traktat o Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 28 i art. 43 ust. 2,
a także mając na uwadze, co następuje:
(1)
W dniu 12 czerwca 2007 r. Rada przyjęła wspólne działanie 2007/405/WPZiB (1) ustanawiające misję policyjną Unii Europejskiej w zakresie reformy sektora bezpieczeństwa (RSB), mającej odniesienie do wymiaru sprawiedliwości w Demokratycznej Republice Konga (EUPOL DR Konga).
(2)
W dniu 23 czerwca 2008 r. Rada przyjęła wspólne działanie 2008/485/WPZiB (2) zmieniające i przedłużające do dnia 30 czerwca 2009 r. wspólne działanie 2007/405/WPZiB.
(3)
W dniu 15 czerwca 2009 r. Rada przyjęła wspólne działanie 2008/466/WPZiB (3) zmieniające i przedłużające do dnia 30 czerwca 2010 r. wspólne działanie 2007/405/WPZiB. Wspólne działanie 2009/466/WPZiB przewiduje, że Rada określi nową finansową kwotę odniesienia w celu pokrycia wydatków związanych z misją na okres od dnia 1 listopada 2009 r. do dnia 30 czerwca 2010 r., co zrealizowano, przyjmując wspólne działanie 2009/769/WPZiB (4) zmieniające wspólne działanie 2007/405/WPZiB.
(4)
W dniu 13 kwietnia 2010 r., po konsultacjach z władzami kongijskimi i innymi zainteresowanymi stronami Komitet Polityczny i Bezpieczeństwa zatwierdził przedłużenie misji o trzy miesiące, to jest od dnia 1 lipca 2010 r. do dnia 30 września 2010 r.
(5)
Mandat misji wykonywany jest w sytuacji, która może ulec pogorszeniu i która może podważyć cele wspólnej polityki zagranicznej i bezpieczeństwa określone w art. 24 TUE.
(6)
Wspólne działanie 2007/405/WPZiB powinno zostać odpowiednio zmienione,
PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:
Artykuł 1
We wspólnym działaniu 2007/405/WPZiB wprowadza się następujące zmiany:
1)
w art. 9 ust. 1 dodaje się akapit w brzmieniu:
„Finansowa kwota odniesienia przewidziana na pokrycie wydatków związanych z misją na okres od dnia 1 lipca 2010 r. do dnia 30 września 2010 r. wynosi 2 020 000 EUR.”;
2)
art. 16 akapit drugi otrzymuje brzmienie:
„Niniejsze wspólne działanie traci moc dnia 30 września 2010 r.”.
Artykuł 2
Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem jej przyjęcia.
Sporządzono w Luksemburgu dnia 14 czerwca 2010 r.