РЕГЛАМЕНТ (ЕС) № 454/2010 НА КОМИСИЯТА
от 26 май 2010 година
относно преходни мерки съгласно Регламент (ЕО) № 767/2009 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на разпоредбите за етикетиране на фураж
(текст от значение за ЕИП)
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Регламент (ЕО) № 767/2009 на Европейския парламент и на Съвета от 13 юли 2009 г. относно пускането на пазара и употребата на фуражи (1), и по-специално член 32, параграф 4 от него,
като има предвид, че:
(1)
С Регламент (ЕО) № 767/2009 се извършва пълен преглед на правилата на ЕС относно условията за предлагане на пазара на фуражни суровини и комбиниран фураж, а с член 32, параграф 4 се разрешава приемането на мерки с цел улесняване на прехода към новите правила.
(2)
Правилата за етикетирането, установени с Регламент (ЕО) № 767/2009, ще трябва да се прилагат считано от 1 септември 2010 г. Това би означавало рязка промяна и не би позволило на операторите във фуражния сектор, които предлагат фураж на пазара, да осъществят плавен преход. За тези предприятия промяната на дизайна и отпечатването на етикетите, както и на наличното оборудване, „от днес за утре“ би била скъпа. Тази тежест би била несъразмерна с целта на промяната. Поради това е уместно да се предвиди преходен период, през който фуражите могат да бъдат етикетирани в съответствие с Регламент (ЕО) № 767/2009 преди 1 септември 2010 г.
(3)
Що се отнася до фуража, предназначен за домашни любимци, на пазара се предлагат множество различни продукти със специални етикети. В сравнение с настоящите правила за етикетиране на храните за домашни любимци, промени в етикетирането на посочените продукти ще бъдат въведени единствено с член 15, буква е), член 17, параграф 1, буква е), и член 19 от Регламент (ЕО) № 767/2009, като това са незначителни промени, които нямат отражение върху безопасността. За да се позволи на съответните оператори във фуражния сектор да осъществят плавен преход, обосновано е да се предвиди преходен период от 1 година, през който настоящите етикети за храните за домашни любимци да могат да бъдат използвани след 1 септември 2010 г.
(4)
Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Чрез дерогация от втората алинея на член 33 от Регламент (ЕО) № 767/2009 и без да се засягат директиви 79/373/ЕИО (2), 82/471/ЕИО (3), 93/74/ЕИО (4) и 96/25/ЕО (5) на Съвета фуражът, етикетиран в съответствие с Регламент (ЕО) № 767/2009, може да се пуска на пазара от датата на влизане в сила на настоящия регламент.
Член 2
Чрез дерогация от втората алинея на член 33 от Регламент (ЕО) № 767/2009 фуражът, предназначен за домашни любимци и етикетиран в съответствие с Директива 79/373/ЕИО и член 16 от Директива 70/524/ЕИО на Съвета (6), може да се пуска на пазара до 31 август 2011 г. След посочената дата той може да остане на пазара до изчерпване на количествата.
Член 3
Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 26 май 2010 година.
ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (UE) NR 454/2010
z dnia 26 maja 2010 r.
w sprawie środków przejściowych na mocy rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 767/2009 w odniesieniu do przepisów dotyczących etykietowania pasz
(Tekst mający znaczenie dla EOG)
KOMISJA EUROPEJSKA,
uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,
uwzględniając rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 767/2009 z dnia 13 lipca 2009 r. w sprawie wprowadzania na rynek i stosowania pasz (1), w szczególności jego art. 32 ust. 4,
a także mając na uwadze, co następuje:
(1)
Rozporządzenie (WE) nr 767/2009 przewiduje całkowity przegląd zasad UE dotyczących warunków wprowadzania do obrotu materiałów paszowych i mieszanek paszowych, a w art. 32 ust. 4 tego rozporządzenia zezwolono na przyjmowanie środków mających na celu ułatwienie przejścia do stosowania nowych zasad.
(2)
Zasady dotyczące etykietowania ustanowione rozporządzeniem (WE) nr 767/2009 będą musiały być stosowane od dnia 1 września 2010 r. Oznaczałoby to raptowną zmianę i nie pozwalałoby podmiotom działającym na rynku pasz wprowadzającym pasze do obrotu na płynne przejście. Zmiany w projektowaniu i produkcji etykiet oraz przestawienie istniejących maszyn z dnia na dzień byłoby dla tych podmiotów kosztowne. Wynikające z tego obciążenie byłoby nieproporcjonalne do celu zmiany. Należy zatem ustanowić okres przejściowy, w którym pasze będą mogły być etykietowane zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 767/2009 przed dniem 1 września 2010 r.
(3)
Odnośnie do karmy dla zwierząt domowych na rynku obecnych jest wielu różnych produktów o różnych etykietach. W porównaniu z aktualnymi zasadami dotyczącymi etykietowania karmy dla zwierząt domowych, jedynie art. 15 lit. f), art. 17 ust. 1 lit. f) oraz art. 19 rozporządzenia (WE) nr 767/2009 będą miały wpływ na etykietowanie tych produktów, co stanowi niewielką zmianę bez wpływu na bezpieczeństwo. Aby umożliwić podmiotom działającym na rynku pasz, których to dotyczy, płynne przejście, uzasadnione jest ustanowienie okresu przejściowego 1 roku, w którym aktualne etykiety umieszczane na karmie dla zwierząt domowych będą mogły być używane po dniu 1 września 2010 r.
(4)
Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Stałego Komitetu ds. Łańcucha Żywnościowego i Zdrowia Zwierząt,
PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:
Artykuł 1
W drodze odstępstwa od art. 33 akapit drugi rozporządzenia (WE) nr 767/2009 oraz nie naruszając przepisów dyrektyw Rady 79/373/EWG (2), 82/471/EWG (3), 93/74/EWG (4) i 96/25/WE (5) pasze etykietowane zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 767/2009 mogą być wprowadzane do obrotu z datą wejścia w życie niniejszego rozporządzenia.
Artykuł 2
W drodze odstępstwa od art. 33 akapit drugi rozporządzenia (WE) nr 767/2009 karma dla zwierząt domowych, etykietowana zgodnie z dyrektywą 79/373/EWG oraz art. 16 dyrektywy Rady 70/524/EWG (6), może być wprowadzana do obrotu do dnia 31 sierpnia 2011 r. Po tej dacie może pozostać na rynku do czasu wyczerpania zapasów.
Artykuł 3
Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie dwudziestego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.
Sporządzono w Brukseli dnia 26 maja 2010 r.