РЕШЕНИЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪВЕТ
от 1 март 2012 година
за избиране на председателя на Европейския съвет
(2012/151/ЕС)
ЕВРОПЕЙСКИЯТ СЪВЕТ,
като взе предвид Договора за Европейския съюз, и по-специално член 15, параграф 5 от него,
като има предвид, че:
(1)
На 1 декември 2009 г. г-н Herman VAN ROMPUY беше избран с Решение 2009/879/ЕС на Европейския съвет (1) за председател на Европейския съвет за периода от 1 декември 2009 г. до 31 май 2012 г.
(2)
В съответствие с Договора заемащият длъжността председател на Европейския Съвет може да бъде преизбран еднократно,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Г-н Herman VAN ROMPUY се преизбира за председател на Европейския съвет за периода от 1 юни 2012 г. до 30 ноември 2014 г.
Член 2
Г-н Herman VAN ROMPUY се уведомява за настоящото решение от генералния секретар на Съвета.
Настоящото решение се публикува в Официален вестник на Европейския съюз.
Съставено в Брюксел на 1 март 2012 година.
DECYZJA RADY EUROPEJSKIEJ
z dnia 1 marca 2012 r.
w sprawie wyboru Przewodniczącego Rady Europejskiej
(2012/151/UE)
RADA EUROPEJSKA,
uwzględniając Traktat o Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 15 ust. 5,
a także mając na uwadze, co następuje:
(1)
W dniu 1 grudnia 2009 r., decyzją Rady Europejskiej 2009/879/UE (1), Herman VAN ROMPUY został wybrany Przewodniczącym Rady Europejskiej na okres od dnia 1 grudnia 2009 r. do dnia 31 maja 2012 r.
(2)
Zgodnie z Traktatem osoba sprawująca funkcję Przewodniczącego Rady Europejskiej może zostać jednokrotnie ponownie wybrana na kolejną kadencję,
PRZYJMUJE NINIESZĄ DECYZJĘ:
Artykuł 1
Herman VAN ROMPUY zostaje niniejszym ponownie wybrany Przewodniczącym Rady Europejskiej na okres od dnia 1 czerwca 2012 r. do dnia 30 listopada 2014 r.
Artykuł 2
Sekretarz Generalny Rady notyfikuje niniejszą decyzję Hermanowi VAN ROMPUYOWI.
Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Sporządzono w Brukseli dnia 1 marca 2012 r.