РЕШЕНИЕ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ НА КОМИСИЯТА
от 7 август 2012 година
за изменение на Решение за изпълнение 2012/262/ЕС за изменение на Решение 2008/589/ЕО за установяване на специфична програма за контрол и инспекция във връзка със запасите от треска в Балтийско море
(2012/468/ЕС)
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Регламент (ЕО) № 1224/2009 на Съвета от 20 ноември 2009 г. за създаване на система за контрол на Общността за гарантиране на спазването на правилата на общата политика в областта на рибарството, за изменение на регламенти (ЕО) № 847/96, (ЕО) № 2371/2002, (ЕО) № 811/2004, (ЕО) № 768/2005, (ЕО) № 2115/2005, (ЕО) № 2166/2005, (ЕО) № 388/2006, (ЕО) № 509/2007, (ЕО) № 676/2007, (ЕО) № 1098/2007, (ЕО) № 1300/2008, (ЕО) № 1342/2008 и за отмяна на регламенти (ЕИО) № 2847/93, (ЕО) № 1627/94 и (ЕО) № 1966/2006 (1), и по-специално член 95 от него,
като има предвид, че:
(1)
С Решение 2008/589/ЕО на Комисията (2) беше създадена специфична програма за контрол и инспекция, която да се прилага за период от четири години с цел да се осигури хармонизирано изпълнение на многогодишния план, създаден с Регламент (ЕО) № 1098/2007 на Съвета (3), за запасите от треска в Балтийско море и за риболовните предприятия, които експлоатират тези запаси.
(2)
С цел справяне с техническата грешка, допусната по време на процедурата за приемане на Решение за изпълнение 2012/262/ЕС (4), и за съответното привеждане на това решение в съответствие със становището на Комитета по рибарство и аквакултури текстът „или има вероятност да участват“ следва да бъда заличен в член 1, параграф 3 от посоченото решение.
(3)
Поради това Решение за изпълнение 2012/262/ЕС следва да бъде съответно изменено.
(4)
Мерките, предвидени в настоящото решение, са съгласувани със съответните държави членки.
(5)
Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Комитета по рибарство и аквакултури,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Член 1, параграф 3 от Решение 2012/262/ЕС се заменя със следното:
„3. Член 2 се заменя със следното:
„Член 2
Обхват
„3.1. Специфичната програма за контрол и инспекция обхваща контрола и инспекцията на:
а)
риболовните дейности, извършвани от корабите, посочени в член 2 от Регламент (ЕО) № 1098/2007, и от риболовни кораби с всякаква дължина, които участват в улова на сьомга;
б)
всички свързани с тях дейности, включително разтоварване, претегляне, предлагане на пазара, транспортиране и съхранение на продукти от риболов и регистриране на разтоварванията и продажбите.
2. Специфичната програма за контрол и инспекция се прилага за период от пет години.“
Член 2
Настоящото решение влиза в сила в деня след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Съставено в Брюксел на 7 август 2012 година.
DECYZJA WYKONAWCZA KOMISJI
z dnia 7 sierpnia 2012 r.
zmieniająca decyzję wykonawczą 2012/262/UE zmieniającą decyzję 2008/589/WE ustanawiającą indywidualny program kontroli i inspekcji dotyczący zasobów dorsza w Morzu Bałtyckim
(2012/468/UE)
KOMISJA EUROPEJSKA,
uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,
uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 1224/2009 z dnia 20 listopada 2009 r. ustanawiające wspólnotowy system kontroli w celu zapewnienia przestrzegania przepisów wspólnej polityki rybołówstwa, zmieniające rozporządzenia (WE) nr 847/96, (WE) nr 2371/2002, (WE) nr 811/2004, (WE) nr 768/2005, (WE) nr 2115/2005, (WE) nr 2166/2005, (WE) nr 388/2006, (WE) nr 509/2007, (WE) nr 676/2007, (WE) nr 1098/2007, (WE) nr 1300/2008, (WE) nr 1342/2008 i uchylające rozporządzenia (EWG) nr 2847/93, (WE) nr 1627/94 oraz (WE) nr 1966/2006 (1), w szczególności jego art. 95,
a także mając na uwadze, co następuje:
(1)
Decyzją Komisji 2008/589/WE (2) ustanowiono indywidualny program kontroli i inspekcji obowiązujący przez okres czterech lat w celu zapewnienia spójnej realizacji wieloletniego planu ustanowionego rozporządzeniem Rady (WE) nr 1098/2007 (3) w odniesieniu do zasobów dorsza w Morzu Bałtyckim oraz połowów tych zasobów.
(2)
Aby poprawić błąd pisarski popełniony w trakcie procedury przyjmowania decyzji wykonawczej Komisji 2012/262/UE (4) - a tym samym dostosować wspomnianą decyzję do opinii Komitetu ds. Rybołówstwa i Akwakultury, z art. 1 pkt 3 decyzji należy skreślić wyrazy „lub mogące się zająć”.
(3)
Należy zatem odpowiednio zmienić decyzję wykonawczą 2012/262/UE.
(4)
Środki przewidziane w niniejszej decyzji ustalono w porozumieniu z zainteresowanymi państwami członkowskimi.
(5)
Środki przewidziane w niniejszej decyzji są zgodne z opinią Komitetu ds. Rybołówstwa i Akwakultury,
PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:
Artykuł 1
Artykuł 1 pkt 3 decyzji wykonawczej 2012/262/UE otrzymuje brzmienie:
„3) art. 2 otrzymuje brzmienie:
»Artykuł 2
Zakres
„3)1. Indywidualny program kontroli i inspekcji obejmuje kontrolę i inspekcję następujących działań:
a)
działalności połowowej prowadzonej przez statki, o których mowa w art. 2 rozporządzenia (WE) nr 1098/2007, oraz przez statki rybackie o dowolnej długości zajmujące się połowami łososia;
b)
wszelkich działań związanych z wyładunkiem, ważeniem, wprowadzeniem na rynek, transportem i przechowywaniem produktów rybołówstwa oraz rejestrowaniem wyładunków i sprzedaży.
2. Indywidualny program kontroli i inspekcji stosuje się przez okres pięciu lat.«”.
Artykuł 2
Niniejsza decyzja wchodzi w życie następnego dnia po jej opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Sporządzono w Brukseli dnia 7 sierpnia 2012 r.