РЕШЕНИЕ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ НА КОМИСИЯТА
от 7 юли 2011 година
за изменение на приложения II и III към Решение 2010/221/ЕС по отношение на оттеглянето на програма за ликвидиране на бактериалната бъбречна болест за Великобритания и одобрението на програма за надзор по отношение на ostreid herpesvirus 1 μνаr за Гърнзи
(нотифицирано под номер C(2011) 4770)
(текст от значение за ЕИП)
(2011/403/ЕС)
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Директива 2006/88/ЕО на Съвета от 24 октомври 2006 г. относно ветеринарномедицинските изисквания за аквакултури и продукти от тях и за предотвратяване и борба с някои болести по водните животни (1), и по-специално член 43, параграф 2 от нея,
като има предвид, че:
(1)
Съгласно Решение 2010/221/ЕС на Комисията от 15 април 2010 г. за одобряване на национални мерки за ограничаване на въздействието на някои болести по аквакултурите и дивите водни животни в съответствие с член 43 от Директива 2006/88/ЕО на Съвета (2) определени държави-членки могат да наложат ограничения върху пускането на пазара и вноса на пратки с тези животни, за да се предотврати внасянето на някои болести на тяхната територия, при условие че са доказали, че територията им или някои обособени части от нея са свободни от тези болести или при условие че са въвели програма за ликвидиране или надзор с цел постигане на такъв статут.
(2)
В списъка в приложение II към Решение 2010/221/ЕС понастоящем е включена територията на Великобритания като съставна част от територията от Обединеното кралство, разполагаща с одобрена програма за ликвидиране на бактериалната бъбречна болест (BKD).
(3)
Обединеното кралство уведоми за намерението си да оттегли тази програма за ликвидиране. След обстойна преоценка на мерките, предприети от посочената държава-членка за борба с бактериалната бъбречна болест във Великобритания, се стигна до заключението, че повече не е целесъобразно да се прилагат ограничения за движението на пратки с някои аквакултури към територията на Обединеното кралство, както е предвидено в посочената програма. Вследствие на това Великобритания следва да бъде извадена от списъка с територии, разполагащи с одобрени програми за ликвидиране на бактериалната бъбречна болест, установен в приложение II към Решение 2010/221/ЕС.
(4)
В списъка в приложение III към Решение 2010/221/ЕС понастоящем са включени части от териториите на Великобритания и Северна Ирландия, като съставни части от територията на Обединеното кралство, разполагащи с одобрена програма за надзор по отношение на ostreid herpesvirus 1 μνаr (OsHV-1 μνаr). Обединеното кралство сега представи и програма за надзор по отношение на OsHV-1 μνаr за територията на Гърнзи. Целта на тази програма за надзор е да се покаже, че териториите на Гърнзи, на които не е открит OsHV-1 μνаr, са свободни от този вирус, и да се предотврати внасянето му на тези територии. Посочената програма за надзор отговаря по своето съдържание на вече одобрените програми за надзор, включени в списъка в приложение III към Решение 2010/221/ЕС.
(5)
През последните две години не е установена повишена смъртност във фермите и районите за повторно полагане, в които се отглеждат тихоокеански стриди в Гърнзи. Според информация, предоставена от Обединеното кралство, от април 2010 г. насам стопанските субекти, които оперират с тихоокеански стриди, са въвели доброволна забрана за движение на тихоокеански стриди към територията на Гърнзи. От тази информация може да се заключи, че Гърнзи е територия, свободна от OsHV-1 μνаr. Ограничаването на придвижването с цел опазване здравето на тихоокеанските стриди на посочената територия следва да бъде одобрено.
(6)
Програмата за надзор, отнасяща се до Гърнзи, следва да бъде съответно одобрена, а Гърнзи следва да бъде включен в списъка, установен в приложение III към Решение 2010/221/ЕС.
(7)
Поради това Решение 2010/221/ЕС следва да бъде съответно изменено.
(8)
Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Приложения II и III към Решение 2010/221/ЕС се заменят с текста на приложението към настоящото решение.
Член 2
Адресати на настоящото решение са държавите-членки.
Съставено в Брюксел на 7 юли 2011 година.
DECYZJA WYKONAWCZA KOMISJI
z dnia 7 lipca 2011 r.
zmieniająca załączniki II i III do decyzji 2010/221/UE w odniesieniu do anulowania programu zwalczania bakteryjnej choroby nerek dla Wielkiej Brytanii oraz zatwierdzenia programu nadzoru w odniesieniu do herpeswirusa 1 μνar u ostryg dla Guernsey
(notyfikowana jako dokument nr C(2011) 4770)
(Tekst mający znaczenie dla EOG)
(2011/403/UE)
KOMISJA EUROPEJSKA,
uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,
uwzględniając dyrektywę Rady 2006/88/WE z dnia 24 października 2006 r. w sprawie wymogów w zakresie zdrowia zwierząt akwakultury i produktów akwakultury oraz zapobiegania niektórym chorobom zwierząt wodnych i zwalczania tych chorób (1), w szczególności jej art. 43 ust. 2,
a także mając na uwadze, co następuje:
(1)
W decyzji Komisji 2010/221/UE z dnia 15 kwietnia 2010 r. zatwierdzającej krajowe środki w zakresie ograniczania wpływu niektórych chorób zwierząt akwakultury i dzikich zwierząt wodnych zgodnie z art. 43 dyrektywy Rady 2006/88/WE (2) zezwala się, by niektóre państwa członkowskie stosowały ograniczenia w odniesieniu do wprowadzania do obrotu i przywozu przesyłek tych zwierząt w celu zapobiegania wprowadzeniu niektórych chorób na ich terytorium, pod warunkiem że państwa te wykazały, że ich terytoria lub pewne wyznaczone na nich obszary są wolne od tych chorób albo że ustanowiły program zwalczania lub nadzoru w celu uwolnienia się od tych chorób.
(2)
W załączniku II do decyzji 2010/221/UE terytorium Wielkiej Brytanii wymienione jest obecnie jako obszar Zjednoczonego Królestwa posiadający zatwierdzony program zwalczania w odniesieniu do bakteryjnej choroby nerek (BKD).
(3)
Zjednoczone Królestwo poinformowało o swoim zamiarze anulowania tego programu zwalczania. W wyniku ponownej dogłębnej oceny środków wprowadzonych przez to państwo członkowskie, aby kontrolować BKD w Wielkiej Brytanii, stwierdzono, że nie ma już potrzeby stosowania ograniczeń wprowadzonych tym programem, dotyczących przemieszczania przesyłek niektórych zwierząt akwakultury do Zjednoczonego Królestwa. W związku z tym Zjednoczone Królestwo powinno zostać wykreślone z wykazu obszarów posiadających zatwierdzone programy zwalczania w odniesieniu do BKD, określonych w załączniku II do decyzji 2010/221/UE.
(4)
W załączniku III do decyzji 2010/221/UE znajduje się obecnie wykaz części terytoriów Wielkiej Brytanii i Irlandii Północnej jako obszarów Zjednoczonego Królestwa posiadających zatwierdzone programy nadzoru w odniesieniu do herpeswirusa 1 μνar (OsHV-1 μνar) u ostryg. Zjednoczone Królestwo przedstawiło obecnie program nadzoru w odniesieniu do OsHV-1 μνar dla terytorium Guernsey. Ten program nadzoru ma na celu wykazanie, że obszary na Guernsey, na których nie wykryto wirusa OsHV-1 μνar, są od niego wolne oraz zapobieżenie wprowadzeniu go na te obszary. Treść tego programu nadzoru odpowiada już zatwierdzonym programom nadzoru, wymienionym w załączniku III do decyzji 2010/221/UE.
(5)
Nie stwierdzono na Guernsey zwiększonej śmiertelności na obszarach chowu i hodowli ostryg pacyficznych ani na obszarach przejściowych w ciągu ostatnich dwóch lat. Zgodnie z informacjami przedstawionymi przez Zjednoczone Królestwo przedsiębiorcy działający w sektorze ostryg pacyficznych dobrowolnie zastosowali zakaz przemieszczania ostryg pacyficznych na Guernsey od dnia kwietnia 2010 r. Informacja ta sugeruje, że Guernsey jest wolne od wirusa OsHV-1 μνar. Należy zatwierdzić ograniczenia przemieszczania, aby chronić status zdrowotny ostryg pacyficznych na tym terytorium.
(6)
Należy więc zatwierdzić program nadzoru dla Guernsey i Guernsey powinno zostać wpisane do wykazu znajdującego się w załączniku III do decyzji 2010/221/UE.
(7)
Należy zatem odpowiednio zmienić decyzję 2010/221/UE.
(8)
Środki przewidziane w niniejszej decyzji są zgodne z opinią Stałego Komitetu ds. Łańcucha Żywnościowego i Zdrowia Zwierząt,
PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:
Artykuł 1
Załączniki II i III do decyzji 2010/221/UE zastępuje się tekstem znajdującym się w załączniku do niniejszej decyzji.
Artykuł 2
Niniejsza decyzja skierowana jest do państw członkowskich.
Sporządzono w Brukseli dnia 7 lipca 2011 r.