РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) № 342/2011 НА КОМИСИЯТА
от 8 април 2011 година
за изменение на приложение II към Регламент (ЕС) № 206/2010 за установяване на списъци на трети страни, територии или части от тях, от които е разрешен вносът в Европейския съюз на някои животни и прясно месо и за определяне на изискванията за ветеринарното сертифициране
(текст от значение за ЕИП)
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Директива 2002/99/ЕО на Съвета от 16 декември 2002 г. за установяване на ветеринарно-санитарни правила, регулиращи производството, преработката, разпространението и пускането на пазара на продукти от животински произход за консумация от човека (1), и по-специално уводното изречение на член 8, член 8, параграф 1, първа алинея и член 8, параграф 4 от нея,
като има предвид, че:
(1)
С Регламент (ЕС) № 206/2010 на Комисията (2) се установяват изискванията за ветеринарно сертифициране при въвеждане в Съюза на определени пратки, които съдържат живи животни или прясно месо. С регламента се създават и списъци на трети страни, територии или части от тях, от които е разрешено въвеждането в Съюза на такива пратки.
(2)
В Регламент (ЕС) № 206/2010 се предвижда, че пратките от прясно месо, предназначено за консумация от човека, трябва да се внасят в Съюза само ако идват от третите страни, територии или части от тях, изброени в част 1 от приложение II към същия регламент, за които има отговарящ на съответната пратка образец на ветеринарен сертификат, вписан в посочената част.
(3)
На 25 февруари 2011 г. Южна Африка уведоми Световната организация за здравеопазване на животните (OIE) за наличието на огнища на шап. Поради липсата на клинични признаци, на 11 февруари 2011 г. огнищата са потвърдени въз основа на серологично изследване.
(4)
Според информацията в уведомлението огнищата са установени в две съседни области, намиращи се в североизточната част на провинция KwaZulu-Natal. Тези области са част от териториите в Южна Африка, от които е разрешен вносът в Съюза на прясно обезкостено и зряло месо от копитни животни. Тези територии са посочени в част 1 от приложение II към Регламент (ЕС) № 206/2010.
(5)
Поради риска от въвеждане на шап чрез вноса в Съюза на прясно месо от видове, възприемчиви към тази болест, и при липсата на гаранции, позволяващи райониране на Южна Африка, разрешението за износ на такова прясно месо в Съюза следва да се прекрати. Вписването за Южна Африка в част 1 от приложение II към Регламент (ЕС) № 206/2010 следва да бъде съответно изменено.
(6)
Поради това приложение II към Регламент (ЕС) № 206/2010 следва да бъде съответно изменено.
(7)
Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
В част 1 от приложение II към Регламент (ЕС) № 206/2010 вписването за Южна Африка се заменя със следното:
„ZA - Южна Африка
ZA-0
Цялата страна
EQU, EQW
ZA-1
Цялата страна с изключение на:
-
частта от зоната за контрол на болестта шап, разположена във ветеринарните райони Mpumalanga и в северните провинции, в областта Ingwavuma от ветеринарния район Natal и в граничната зона с Ботсуана източно от географска дължина 28°, и
-
областта Camperdown в провинция KwaZulu-Natal
BOV, OVI, RUF, RUW
F
1
11 февруари 2011 г.“
Член 2
Настоящият регламент влиза в сила на третия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 8 април 2011 година.
ROZPORZĄDZENIE WYKONAWCZE KOMISJI (UE) NR 342/2011
z dnia 8 kwietnia 2011 r.
zmieniające załącznik II do rozporządzenia (UE) nr 206/2010 ustanawiającego wykazy krajów trzecich, ich terytoriów lub części, upoważnionych do wprowadzania do Unii Europejskiej niektórych zwierząt oraz świeżego mięsa, a także wymogi dotyczące świadectw weterynaryjnych
(Tekst mający znaczenie dla EOG)
KOMISJA EUROPEJSKA,
uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,
uwzględniając dyrektywę Rady 2002/99/WE z dnia 16 grudnia 2002 r. ustanawiającą przepisy sanitarne regulujące produkcję, przetwarzanie, dystrybucję oraz wprowadzanie produktów pochodzenia zwierzęcego przeznaczonych do spożycia przez ludzi (1), w szczególności art. 8 zdanie wprowadzające, art. 8 ust. 1 akapit pierwszy i art. 8 ust. 4,
a także mając na uwadze, co następuje:
(1)
W rozporządzeniu Komisji (UE) nr 206/2010 (2) ustanowiono wymogi dotyczące świadectw weterynaryjnych obowiązujące przy wprowadzaniu do Unii niektórych przesyłek żywych zwierząt lub świeżego mięsa. Określono w nim także wykazy krajów trzecich, ich terytoriów lub części, z których dozwolone jest wprowadzanie tych przesyłek do Unii.
(2)
Zgodnie z rozporządzeniem (UE) nr 206/2010 przesyłki świeżego mięsa przeznaczonego do spożycia przez ludzi mogą być przywożone do Unii, pod warunkiem że pochodzą z krajów trzecich, ich terytoriów lub części wymienionych w części 1 załącznika II do tego rozporządzenia, dla których istnieje wzór świadectwa weterynaryjnego odpowiadający danej przesyłce, wymieniony w tej części.
(3)
W dniu 25 lutego 2011 r. Republika Południowej Afryki zawiadomiła Światową Organizację Zdrowia Zwierząt (OIE) o ogniskach pryszczycy. Ze względu na brak objawów klinicznych wystąpienie ognisk zostało stwierdzone w dniu 11 listopada 2011 r. w oparciu o badania serologiczne.
(4)
Jak określono w zawiadomieniu, ogniska wykryto w dwóch sąsiednich okręgach w północno-wschodniej części prowincji KwaZulu-Natal. Okręgi te są częścią terytoriów Republiki Południowej Afryki, z których dozwolony jest wywóz do Unii świeżego odkostnionego i dojrzałego mięsa ze zwierząt kopytnych. Terytoria te zostały określone w części 1 załącznika II do rozporządzenia (UE) nr 206/2010.
(5)
W związku z zagrożeniem wprowadzenia pryszczycy do Unii poprzez przywóz świeżego mięsa z gatunków podatnych na tę chorobę i w związku z brakiem gwarancji umożliwiających podział Republiki Południowej Afryki na regiony, zezwolenie na wywóz takiego świeżego mięsa do Unii nie powinno dalej obowiązywać. Należy zatem odpowiednio zmienić wpis dotyczący Republiki Południowej Afryki w części 1 załącznika II do rozporządzenia (UE) nr 206/2010.
(6)
Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik II do rozporządzenia (UE) nr 206/2010.
(7)
Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Stałego Komitetu ds. Łańcucha Żywnościowego i Zdrowia Zwierząt,
PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:
Artykuł 1
W części 1 załącznika II do rozporządzenia (UE) nr 206/2010 wpis dotyczący Republiki Południowej Afryki otrzymuje brzmienie:
„ZA - Republika Południowej Afryki
ZA-0
Cały kraj
EQU, EQW
ZA-1
Cały kraj z wyjątkiem:
-
części obszaru zwalczania pryszczycy w regionach weterynaryjnych prowincji Mpumalanga i Północnej, w okręgu Ingwavuma regionu weterynaryjnego Natal i na obszarze graniczącym z Botswaną na wschód od 28° długości geograficznej, oraz
-
okręgu Camperdown w prowincji KwaZulu-Natal
BOV, OVI, RUF, RUW
F
1
11 lutego 2011 r.”
Artykuł 2
Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie trzeciego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.
Sporządzono w Brukseli dnia 8 kwietnia 2011 r.