РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) № 828/2011 НА КОМИСИЯТА
от 17 август 2011 година
за временно преустановяване на въвеждането в Съюза на екземпляри от някои видове от дивата фауна и флора
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Регламент (ЕО) № 338/97 на Съвета от 9 декември 1996 г. относно защитата на видове от дивата фауна и флора чрез регулиране на търговията с тях (1), и по-специално член 19, параграф 1 от него,
след консултации с Групата за научен преглед,
като има предвид, че:
(1)
Съгласно член 4, параграф 6 от Регламент (ЕО) № 338/97 Комисията може да установи (наложи) ограничения за въвеждане в Съюза на определени видове в съответствие с условията, определени в букви а) до г). В допълнение, мерки за прилагането на подобни ограничения бяха постановени в Регламент (ЕО) № 865/2006 от 4 май 2006 г. за установяване на подробни правила за прилагане на Регламент (ЕО) № 338/97 относно защитата на видовете от дивата фауна и флора чрез регулиране на търговията с тях (2).
(2)
Списък на видовете, чието въвеждане в Съюза е временно преустановено, бе установен с Регламент (ЕС) № 997/2010 на Комисията от 5 ноември 2010 г. относно временно преустановяване на въвеждането в Съюза на екземпляри от някои видове от дивата фауна и флора (3).
(3)
На основата на актуална информация, Групата за научен преглед констатира, че природозащитният статус на Sagittarius serpentarius, изброен в приложение Б към Регламент (ЕО) № 338/97 ще бъде сериозно застрашен, ако не бъде временно ограничено неговото въвеждане в Съюза от Танзания. Следователно въвеждането на Sagittarius serpentarius от Танзания следва временно да бъде преустановено.
(4)
Основавайки се на актуална информация, Групата за научен преглед констатира също, че за следните видове вече не би следвало да се изисква удължаване на временната забрана за внос на територията на Съюза:
-
Lynx lynx (Ловни трофеи) от Азербайджан;
-
Hexaprotodon liberiensis от Гвинея;
-
Moschus anhuiensis, Moschus berezovskii, Moschus chrysogaster, Moschus fuscus и Moschus moschiferus от Китай;
-
Uromastyx aegyptia от Египет;
-
Chamaeleo ellioti от Бурунди;
-
Chamaeleo pfefferi от Камерун;
-
Varanus exanthematicus (отглеждани във ферма екземпляри с обща дължина по-малка или равна на 35 cm), Varanus niloticus (отглеждани във ферма екземпляри с обща дължина по-малка или равна на 35 cm) и Kinixys belliana (отглеждани във ферма екземпляри с дължина на черупката по-малка или равна на 5 cm) от Бенин;
-
Varanus niloticus от Бурунди и Мозамбик;
-
Varanus salvator от Китай, Индия и Сингапур;
-
Python reticulatus от Индия и Сингапур;
-
Aldabrachelys gigantea от Сейшелските острови;
-
Geochelone elegans от Пакистан;
-
Geochelone platynota от Мианмар;
-
Indotestudo elongata от Бангладеш, Китай и Индия.
(5)
Новите ограничения за въвеждане в Съюза, наложени съгласно настоящия регламент, са съгласувани с всички държави, от които произхождат съответните видове.
(6)
Наименованията на видовете Pachypodium sofiense и Euphorbia suzannae-marnierae са пригодени към най-актуалните означения по Конвенцията за международна търговия със застрашени видове от дивата фауна и флора (CITES). Коригирани са също така и технически грешки при тип MOLLUSCA.
(7)
Поради това следва да бъде изменен списъкът на видовете, чието въвеждане в Съюза е временно преустановено, и за повече яснота Регламент (ЕС) № 997/2010 следва да бъде заменен.
(8)
Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Комитета за търговия с видове от дивата фауна и флора,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
При спазване на разпоредбите на член 71 от Регламент (ЕО) № 865/2006, въвеждането в Съюза на екземпляри от видовете от дивата фауна и флора, изброени в приложението към настоящия регламент, временно се преустановява.
Член 2
Регламент (ЕС) № 997/2010 се отменя.
Позоваванията на отменения регламент се смятат за позовавания на настоящия регламент.
Член 3
Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 17 август 2011 година.
ROZPORZĄDZENIE WYKONAWCZE KOMISJI (UE) NR 828/2011
z dnia 17 sierpnia 2011 r.
zawieszające wprowadzanie do Unii okazów niektórych gatunków dzikiej fauny i flory
KOMISJA EUROPEJSKA,
uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,
uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 338/97 z dnia 9 grudnia 1996 r. w sprawie ochrony gatunków dzikiej fauny i flory w drodze regulacji handlu nimi (1), w szczególności jego art. 19 ust. 1,
po konsultacji z Grupą ds. Przeglądu Naukowego,
a także mając na uwadze, co następuje:
(1)
Artykuł 4 ust. 6 rozporządzenia (WE) nr 338/97 stanowi, że Komisja może wprowadzić ograniczenia odnoszące się do wprowadzania do Unii niektórych gatunków zgodnie z warunkami określonymi w lit. a)-d) tego artykułu. Ponadto środki wykonawcze dotyczące takich ograniczeń ustanawia rozporządzenie Komisji (WE) nr 865/2006 z dnia 4 maja 2006 r. ustanawiające szczegółowe zasady dotyczące wykonania rozporządzenia Rady (WE) nr 338/97 w sprawie ochrony gatunków dzikiej fauny i flory w drodze regulacji handlu nimi (2).
(2)
Wykaz gatunków, w odniesieniu do których zawieszono wprowadzanie do Unii, został ustalony w rozporządzeniu Komisji (UE) nr 997/2010 z dnia 5 listopada 2010 r. zawieszającym wprowadzanie do Unii okazów niektórych gatunków dzikiej fauny i flory (3).
(3)
Na podstawie otrzymanych ostatnio informacji Grupa ds. Przeglądu Naukowego stwierdziła, że stan ochrony gatunku Sagittarius serpentarius wymienionego w załączniku B do rozporządzenia (WE) nr 338/97 zostanie poważnie zagrożony, jeżeli jego wprowadzanie do Unii z Tanzanii nie zostanie zawieszone. Należy zatem zawiesić wprowadzanie Sagittarius serpentarius z Tanzanii.
(4)
Grupa ds. Przeglądu Naukowego stwierdziła również, że z najnowszych dostępnych informacji wynika, iż nie jest już konieczne zawieszenie wprowadzania do Unii następujących gatunków:
-
Lynx lynx (trofea myśliwskie) z Azerbejdżanu;
-
Hexaprotodon liberiensis z Gwinei;
-
Moschus anhuiensis, Moschus berezovskii, Moschus chrysogaster, Moschus fuscus i Moschus moschiferus z Chin;
-
Uromastyx aegyptia z Egiptu;
-
Chamaeleo ellioti z Burundi;
-
Chamaeleo pfefferi z Kamerunu;
-
Varanus exanthematicus (okazy pochodzące z działalności ranczerskiej nie większe niż 35 cm długości całkowitej), Varanus niloticus (okazy pochodzące z działalności ranczerskiej nie większe niż 35 cm długości całkowitej) oraz Kinixys belliana (okazy pochodzące z działalności ranczerskiej nie większe niż o długości karapaksu 5 cm mierzonej w linii prostej) z Beninu;
-
Varanus niloticus z Burundi i Mozambiku;
-
Varanus salvator z Chin, Indii i Singapuru;
-
Python reticulatus z Indii i Singapuru;
-
Aldabrachelys gigantea z Seszeli;
-
Geochelone elegans z Pakistanu;
-
Geochelone platynota z Birmy;
-
Indotestudo elongata z Bangladeszu, Chin i Indii.
(5)
Przeprowadzono konsultacje ze wszystkimi krajami pochodzenia gatunków, które podlegają nowym ograniczeniom dotyczącym wprowadzania do Unii zgodnie z niniejszym rozporządzeniem.
(6)
Nazwy gatunkowe w przypadku Pachypodium sofiense i Euphorbia suzannae-marnierae zostały dostosowane do najnowszych oficjalnych odesłań do nomenklatury CITES. Usunięto również techniczne błędy, które pojawiły się przy opisie typu MOLLUSCA.
(7)
Wykaz gatunków, których wprowadzanie do Unii zostaje zawieszone, powinien zatem zostać zmieniony, a rozporządzenie (UE) nr 997/2010 powinno zostać zastąpione dla zapewnienia jasności.
(8)
Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu ds. Handlu Dzikimi Gatunkami Fauny i Flory,
PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:
Artykuł 1
Z zastrzeżeniem przepisów art. 71 rozporządzenia (WE) nr 865/2006 niniejszym zawiesza się wprowadzanie do Unii gatunków dzikiej fauny i flory wymienionych w załączniku do niniejszego rozporządzenia.
Artykuł 2
Rozporządzenie (UE) nr 997/2010 traci moc.
Odesłania do uchylonego rozporządzenia traktuje się jak odesłania do niniejszego rozporządzenia.
Artykuł 3
Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie dwudziestego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.
Sporządzono w Brukseli dnia 17 sierpnia 2011 r.