РЕГЛАМЕНТ (ЕС) № 683/2011 НА СЪВЕТА
от 17 юни 2011 година
за изменение на Регламент (ЕС) № 57/2011 по отношение на възможностите за риболов на определени рибни запаси
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 43, параграф 3 от него,
като взе предвид предложението на Европейската комисия,
като има предвид, че:
(1)
В Регламент (ЕС) № 57/2011 на Съвета (1) се установяват възможностите за риболов на определени рибни запаси и групи от рибни запаси за 2011 г., приложими във водите на ЕС и за корабите на ЕС в някои води извън ЕС.
(2)
Консултациите между Съюза и Фарьорските острови относно възможностите за риболов не доведоха до споразумение за 2011 г. След допълнителен кръг консултации с Норвегия през март 2011 г. възможностите за риболов, запазени с оглед на консултациите с Фарьорските острови, могат понастоящем да бъдат разпределени между държавите-членки. Поради тази причина член 1 от Регламент (ЕС) № 57/2011 и съответните ОДУ в приложения IА и IБ към него следва да бъдат изменени с оглед да се разпредели неразпределената квота и да бъде отразено традиционното разпределение на скумрия в североизточната част на Атлантическия океан.
(3)
Желателно е да се прилагат гъвкави условия относно използването на квоти за син меджид в двете основни зони на управление, предвидени в приложение IA към Регламент (ЕС) № 57/2011 за този риболов, (а именно зоната, обхващаща водите на ЕС и международните води от зони I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII и XIV на ICES, и зоната, обхващаща зони VIIIc, IX и X на ICES и водите на ЕС по CECAF 34.1.1), тъй като за тези две зони се изготвят едни и същи научни становища и те се считат за част от същия биологичен запас.
(4)
В приложение IA към Регламент (ЕС) № 57/2011 се определят общи квоти за норвежки омар в зона VII на ICES и специфични квоти за норвежки омар в областта на Porcupine Bank, намираща се в тази зона. Необходимо е тези специфични квоти да бъдат определени наново за 2011 г. на основата на актуализирани данни за миналия улов.
(5)
В резултат на приключилите на 17 март 2011 г. консултации между крайбрежните държави (Фарьорските острови, Гренландия и Исландия) и други страни по Конвенцията за риболова в североизточната част на Атлантическия океан (NEAFC) (Съюза и Норвегия) относно управлението на запасите от морски костур в морето Ирмингер и съседните води е необходимо да се установят ОДУ за морски костур в тези зони, като същевременно се спазят договорените ограничения на време и зона. Приложение IБ към Регламент (ЕС) № 57/2011 следва да бъде съответно изменено.
(6)
На своята годишна среща през 2010 г. Комисията за риболова в Западния и Централния Тихи океан реши да запази ограниченията, наложени за тази година за улова на риба меч и за броя на корабите с разрешение за риболов на риба меч, считано от 1 януари 2011 г. Необходимо е тези мерки да бъдат въведени в правото на Съюза.
(7)
По време на третата международна среща за създаване на Регионална организация за управление на риболова (РОУР) в южната част на Тихия океан (SPRFMO), която се проведе през май 2007 г., участниците приеха временни мерки, включително възможности за риболов, с оглед регулиране както на пелагичните, така и на дънните риболовни дейности в тази зона до създаването на такава РОУР. Нови временни мерки бяха приети на втората подготвителна конференция за Комисията на SPRFMO, проведена през януари 2011 г. Тези временни мерки са доброволни и не са правно обвързващи съгласно международното право. Целесъобразно е обаче в съответствие със задълженията за сътрудничество и за опазване, заложени в международното морско право, тези мерки да се въведат в правото на Съюза, като се създаде обща квота за Съюза. За разпределяне на квотата на Съюза между държавите-членки е целесъобразно да се установи нов и окончателен начин на разпределяне въз основа на солидни, справедливи и обективни критерии за предходните риболовни резултати на държавите-членки за 2009 г. и 2010 г., което е скорошен и достатъчно представителен период, през който всички засегнати държави-членки са присъствали в риболовните райони.
(8)
В приложение IIБ към Регламент (ЕС) № 57/2011 се определят ограничения на риболовното усилие за възстановяването на някои запаси от южна мерлуза и норвежки омар в участъци VIIIc и IXa на ICES, с изключение на залива Кадис. Целесъобразно е да се изясни формулировката на специалното условие, определено в рамките на тези ограничения на риболовното усилие, и последствията от получаването на неограничен брой дни за разтоварвания през периода на управление 2011 г.
(9)
В приложение IIВ към Регламент (ЕС) № 57/2011 се определят ограничения на риболовното усилие за целите на Регламент (ЕО) № 509/2007 на Съвета от 7 май 2007 г. за съставяне на многогодишен план за устойчива експлоатация на запаса от морски език в Западния Ламанш (2). Необходимо е да се приведе в съответствие формулировката на това приложение с формулировката на член 5, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 509/2007.
(10)
Регламент (ЕС) № 57/2011 по принцип се прилага от 1 януари 2011 г. Ограниченията върху риболовното усилие обаче се определят за едногодишен период, който започва от 1 февруари 2011 г. С цел да бъде прилаган действащият на годишен принцип режим за докладване относно възможностите за риболов, разпоредбите на настоящия регламент, засягащи ограниченията върху улова и квотите, следва да се прилагат от 1 януари 2011 г., а разпоредбите, засягащи ограниченията върху риболовното усилие - от 1 февруари 2011 г., освен ако не е посочено друго. Това прилагане със задна дата не засяга принципа на правната сигурност, тъй като въпросните възможности за риболов все още не са изчерпани. По съображения за спешност настоящият регламент следва да влезе в сила веднага след публикуването му,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Изменения на Регламент (ЕС) № 57/2011
Регламент (ЕС) № 57/2011 се изменя, както следва:
1.
Член 1 се заменя със следното:
„Член 1
Предмет
С настоящия регламент се установяват следните възможности за риболов:
а)
за 2011 г. - ограничения на улова за определени рибни запаси и групи от рибни запаси;
б)
за периода от 1 февруари 2011 г. до 31 януари 2012 г. - определени ограничения на усилието;
в)
за периодите, определени в членове 20, 21 и 22 и в приложения IД и V - възможностите за риболов на определени запаси в зоната на конвенцията на Комисията за опазване на живите морски ресурси на Антарктика (CCAMLR);
г)
за периодите, определени в член 28 - възможностите за риболов на определени запаси в зоната на конвенцията на Междуамериканската комисия за тропическа риба тон (IATTC); и
д)
допълнителни възможности за риболов на скумрия, произтичащи от неуловените квоти за 2010 г.“
2.
Приложение IA се изменя, както следва:
а)
вписването за пясъчна змиорка (риба пясъчница) и свързан с нея прилов във водите на ЕС от зони IIa, IIIа и IV се заменя със следното:
„Вид
:
Пясъчна змиорка и свързан с нея прилов
Ammodytes spp.
Зона
:
Води на ЕС от зони IIa, IIIa и IV (3)
(SAN/2A3A4.)
Дания
334 324
Аналитичен ОДУ
Обединено кралство
7 308
Германия
511
Швеция
12 277
ЕС
354 420 (4)
Норвегия
20 000
ОДУ
374 420
Специални условия:
В рамките на ограниченията на посочените по-горе квоти, в следните зони за управление на запасите от пясъчна змиорка, определени в приложение IIГ, не може да се лови повече риба от количествата, посочени по-долу:
Зона
:
Води на ЕС от зоните за управление на запасите от пясъчна змиорка
1
2
3
4
5
6
7
(SAN/*234_1)
(SAN/*234_2)
(SAN/*234_3)
(SAN/*234_4)
(SAN/*234_5)
(SAN/*234_6)
(SAN/*234_7)
Дания
282 989
32 072
9 434
9 434
0
395
0
Обединено кралство
6 186
701
206
206
0
9
0
Германия
433
49
14
14
0
1
0
Швеция
10 392
1 178
346
346
0
15
0
ЕС
300 000
34 000
10 000
10 000
0
420
0
Норвегия
20 000
0
0
0
0
0
0
Общо
320 000
34 000
10 000
10 000
0
420
0“;
б)
вписването за херинга в зона IIIа се заменя със следното:
„Вид
:
Херинга (5)
Clupea harengus
Зона
:
IIIa
(HER/03A.)
Дания
12 608 (6)
Аналитичен ОДУ
Член 3 от Регламент (ЕО) № 847/96 не се прилага.
Член 4 от Регламент (ЕО) № 847/96 не се прилага.
Германия
202 (6)
Швеция
13 189 (6)
ЕС
25 999 (6)
ОДУ
30 000
в)
вписването за херинга във води на ЕС и международни води от зони Vb, VIb и VIaN се заменя със следното:
„Вид
:
Херинга
Clupea harengus
Зона
:
Води на ЕС и международни води от зони Vb, VIb и VIaN (7)
(HER/5B6ANB)
Германия
2 513
Аналитичен ОДУ
Франция
475
Ирландия
3 396
Нидерландия
2 513
Обединено кралство
13 584
ЕС
22 481
ОДУ
22 481
г)
вписването за син меджид във води на ЕС и международни води от зони I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII и XIV се заменя със следното:
„Вид
:
Син меджид
Micromesistius poutassou
Зона
:
Води на ЕС и международни води от зони I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII и XIV
(WHB/1X14)
Дания
1 533 (8)
Аналитичен ОДУ
Германия
596 (8)
Испания
1 300 (8) (9)
Франция
1 067 (8)
Ирландия
1 187 (8)
Нидерландия
1 869 (8)
Португалия
121 (8) (9)
Швеция
379 (8)
Обединено кралство
1 990 (8)
ЕС
10 042 (8)
ОДУ
40 100
д)
вписването за синя молва във води на ЕС и международни води от зони Vb, VI и VII се заменя със следното:
„Вид
:
Синя молва (синя треска)
Molva dypterygia
Зона
:
Води на ЕС и международни води от зони Vб, VI и VII
(BLI/5B67-) (12)
Германия
20
Аналитичен ОДУ
Прилага се член 13 от настоящия регламент.
Естония
3
Испания
62
Франция
1 422
Ирландия
5
Литва
1
Полша
1
Обединено кралство
362
Други
5 (10)
ЕС
1 717
Норвегия
150 (11)
ОДУ
2 032
е)
вписването за молва във води на ЕС и в международни води от зони VI, VII, VIII, IX, X, XII и XIV се заменя със следното:
„Вид
:
Молва
Molva molva
Зона
:
Води на ЕС и международни води от зони VI, VII, VIII, IX, X, XII и XIV
(LIN/6X14.)
Белгия
30
Аналитичен ОДУ
Прилага се член 13 от настоящия регламент.
Дания
5
Германия
109
Испания
2 211
Франция
2 357
Ирландия
591
Португалия
5
Обединено кралство
2 716
ЕС
8 024
Норвегия
6 140 (15) (16)
ОДУ
14 164
ж)
вписването за норвежки омар в зона VII се заменя със следното:
Вид
:
Норвежки омар
Nephrops norvegicus
Зона
:
VII
(NEP/07.)
Испания
1 306 (17)
Аналитичен ОДУ
Франция
5 291 (17)
Ирландия
8 025 (17)
Обединено кралство
7 137 (17)
ЕС
21 759 (17)
ОДУ
21 759 (17)
з)
вписването за скумрия в зони IIIа и IV; води на ЕС от зони IIa, IIIb, IIIc и подучастъци 22-32 се заменя със следното:
„Вид
:
Скумрия
Scomber scombrus
Зона
:
зони IIIa и IV; води на ЕС от зони IIa, IIIb, IIIc и IIId
(MAC/2A34.)
Белгия
517 (20)
Член 3 от Регламент (ЕО) № 847/96 не се прилага.
Дания
18 084 (20) (22)
Германия
539 (20)
Франция
1 629 (20)
Нидерландия
1 640 (20)
Швеция
4 860 (18) (19) (20)
Обединено кралство
1 518 (20)
ЕС
28 787 (18) (20) (22)
Норвегия
169 019 (21)
ОДУ
Не се прилага
Специално условие:
В рамките на горепосочените квоти не могат да се ловят повече от посочените по-долу количества в следните зони:
IIIa
(MAC/*03A.)
IIIa и IVbc
(MAC/*3A4BC)
IVb
(MAC/*04B.)
IVc
(MAC/*04C.)
зона VI, международни води от зона IIа, от 1 януари до 31 март 2011 г. и през декември 2011 г.
(MAC/*2A6.)
Дания
0
4 130
0
0
9 764 ()
Франция
0
490
0
0
0
Нидерландия
0
490
0
0
0
Швеция
0
0
390
10
1 847
Обединено кралство
0
490
0
0
0
Норвегия
3 000
0
0
0
0
() Тук са включени 183 тона, прехвърлени от неизползваните възможности за риболов за 2010 г.“;
и)
вписването за скумрия в зони VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId и VIIIe; води на ЕС и международни води от зона Vb; международни води от зони IIa, XII и XIV се заменя със следното:
„Вид
:
Скумрия
Scomber scombrus
Зона
:
зони VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId и VIIIe; води на ЕС и международни води от зона Vb; международни води от зони IIa, XII и XIV
(MAC/2CX14-)
Германия
20 694
Аналитичен ОДУ
Член 3 от Регламент (ЕО) № 847/96 не се прилага.
Испания
22
Естония
172
Франция
13 797
Ирландия
68 978
Латвия
127
Литва
127
Нидерландия
30 177
Полша
1 457
Обединено кралство
189 694
ЕС
325 245 (26)
Норвегия
14 050 (24) (25)
ОДУ
Не се прилага
В рамките на посочените по-горе квоти не могат да се ловят повече от посочените по-долу количества в следните зони:
Води на ЕС и на Норвегия в зона IVa
(MAC/*04A-EN)
За периодите от 1 януари до 15 февруари 2011 г. и от 1 септември до 31 декември 2011 г.
Норвежки води от зона IIa
(MAC/*2AN-)
Германия
8 326
849
Франция
5 551
566
Ирландия
27 754
2 832
Нидерландия
12 142
1 238
Обединено кралство
76 325
7 789
ЕС
130 098
13 274“;
й)
вписването за скумрия в зони VIIIc, IX и X; води на ЕС по CECAF 34.1.1 се заменя със следното:
„Вид
:
Скумрия
Scomber scombrus
Зона
:
зони VIIIc, IX и X; води на ЕС по CECAF 34.1.1
(MAC/8C3411)
Испания
30 609 (27)
Аналитичен ОДУ
Член 3 от Регламент (ЕО) № 847/96 не се прилага.
Франция
203 (27)
Португалия
6 327 (27)
ЕС
37 139
ОДУ
Не се прилага
Специално условие:
В рамките на посочените-по горе квоти не могат да се ловят повече от посочените по-долу количества в следните зони:
VIIIb
(MAC/*08B.)
Испания
2 570
Франция
17
Португалия
531“;
к)
вписването за скумрия в норвежки води от зони IIа и IVа се заменя със следното:
„Вид
:
Скумрия
Scomber scombrus
Зона
:
Норвежки води от зони IIа и IVа
(MAC/2A4A-N.)
Дания
13 018 (28) (29)
Аналитичен ОДУ
Член 3 от Регламент (ЕО) № 847/96 не се прилага.
ЕС
13 018 (28) (29)
ОДУ
Не се прилага
л)
вписването за трицона и свързан с нея прилов във водите на ЕС от зони IIa и IV се заменя със следното:
„Вид
:
Трицона и свързан с нея прилов
Sprattus sprattus
Зона
:
Води на ЕС от зони IIa и IV
(SPR/2AC4-C)
Белгия
1 835
Предпазен ОДУ
Дания
145 273
Германия
1 835
Франция
1 835
Нидерландия
1 835
Швеция
1 330 (30)
Обединено кралство
6 057
ЕС
160 000 (33)
Норвегия
10 000 (31)
ОДУ
170 000 (32)
м)
вписването за сафрид и свързан с него прилов във води на ЕС от зони IIa, IVa, VI, VIIa-c, VIIe-k, VIIIa, VIIIb, VIIId и VIIIe; води на ЕС и международни води от зона Vb; международни води от зони XII и XIV се заменя със следното:
„Вид
:
Сафрид и свързан с него прилов
Trachurus spp.
Зона
:
Води на ЕС от зони IIa, IVa, VI, VIIa-c, VIIe-k, VIIIa, VIIIb, VIIId и VIIIe; води на ЕС и международни води от зона Vb; международни води от зони XII и XIV
(JAX/2A-14)
Дания
15 781 (34)
Аналитичен ОДУ
Германия
12 314 (34) (35)
Испания
16 795
Франция
6 338 (34) (35)
Ирландия
41 010 (34)
Нидерландия
49 406 (34) (35)
Португалия
1 618
Швеция
675 (34)
Обединено кралство
14 850 (34) (35)
ЕС
158 787 (36)
ОДУ
158 787
3.
Приложение IБ се изменя, както следва:
а)
вписването за атлантическа треска и пикша във фарьорски води от зона Vb се заменя със следното:
„Вид
:
Атлантическа треска и пикша
Gadus morhua и Melanogrammus aeglefinus
Зона
:
Фарьорски води от зона Vb
(C/H/05B-F.)
Германия
0
Аналитичен ОДУ
Член 3 от Регламент (ЕО) № 847/96 не се прилага.
Член 4 от Регламент (ЕО) № 847/96 не се прилага.
Франция
0
Обединено кралство
0
ЕС
0
ОДУ
Не се прилага“;
б)
вписването за син меджид във фарьорски води се заменя със следното:
„Вид
:
Син меджид
Micromesistius poutassou
Зона
:
Фарьорски води
(WHB/2A4AXF)
Дания
0
Аналитичен ОДУ
Член 3 от Регламент (ЕО) № 847/96 не се прилага.
Член 4 от Регламент (ЕО) № 847/96 не се прилага.
Германия
0
Франция
0
Нидерландия
0
Обединено кралство
0
ЕС
0
ОДУ
40 100 (37)
в)
вписването за молва и синя молва във фарьорски води от зона Vb се заменя със следното:
„Вид
:
Молва и синя молва
Molva molva и Molva dypterygia
Зона
:
Фарьорски води от зона Vb
(B/L/05B-F.)
Германия
0
Аналитичен ОДУ
Член 3 от Регламент (ЕО) № 847/96 не се прилага.
Член 4 от Регламент (ЕО) № 847/96 не се прилага.
Франция
0
Обединено кралство
0
ЕС
0
ОДУ
Не се прилага“;
г)
вписването за северна скарида във водите на Гренландия от зони V и XIV се заменя със следното:
„Вид
:
Северна скарида
Pandalus borealis
Зона
:
Води на Гренландия от зони V и XIV
(PRA/514GRN)
Дания
1 950
Аналитичен ОДУ
Член 3 от Регламент (ЕО) № 847/96 не се прилага.
Член 4 от Регламент (ЕО) № 847/96 не се прилага.
Франция
1 950
ЕС
7 000 (38)
ОДУ
Не се прилага
д)
вписването за сайда във фарьорски води от зона Vb се заменя със следното:
„Вид
:
Сайда
Pollachius virens
Зона
:
Фарьорски води от зона Vb
(POK/05B-F.)
Белгия
0
Аналитичен ОДУ
Член 3 от Регламент (ЕО) № 847/96 не се прилага.
Член 4 от Регламент (ЕО) № 847/96 не се прилага.
Германия
0
Франция
0
Нидерландия
0
Обединено кралство
0
ЕС
0
ОДУ
Не се прилага“;
е)
вписването за гренландска камбала във водите на Гренландия от NAFO 0 и 1 се заменя със следното:
„Вид
:
Гренландска камбала
Reinhardtius hippoglossoides
Зона
:
Води на Гренландия от NAFO 0 и 1
(GHL/N01GRN)
Германия
1 850
Аналитичен ОДУ
Член 3 от Регламент (ЕО) № 847/96 не се прилага.
Член 4 от Регламент (ЕО) № 847/96 не се прилага.
ЕС
2 650 (39)
ОДУ
Не се прилага
ж)
вписването за гренландска камбала във водите на Гренландия от зони V и XIV се заменя със следното:
„Вид
:
Гренландска камбала
Reinhardtius hippoglossoides
Зона
:
Води на Гренландия от зони V и XIV
(GHL/514GRN)
Германия
5 867
Аналитичен ОДУ
Член 3 от Регламент (ЕО) № 847/96 не се прилага.
Член 4 от Регламент (ЕО) № 847/96 не се прилага.
Обединено кралство
309
ЕС
7 000 (40)
ОДУ
Не се прилага
з)
вписването за морски костур във води на ЕС и международни води от зона V; в международни води от зони XII и XIV се заменя със следното:
„Вид
:
Морски костур (плитководен)
Sebastes spp.
Зона
:
Води на ЕС и международни води от зона V; международни води от зони XII и ХIV
(RED/51214S)
Естония
0 (41)
Аналитичен ОДУ
Член 3 от Регламент (ЕО) № 847/96 не се прилага.
Член 4 от Регламент (ЕО) № 847/96 не се прилага.
Германия
0 (41)
Испания
0 (41)
Франция
0 (41)
Ирландия
0 (41)
Латвия
0 (41)
Нидерландия
0 (41)
Полша
0 (41)
Португалия
0 (41)
Обединено кралство
0 (41)
ЕС
0 (41)
ОДУ
0 (41)
„Вид
:
Морски костур (дълбоководен)
Sebastes spp.
Зона
:
Води на ЕС и международни води от зона V; международни води от зони XII и ХIV
(RED/51214D)
Естония
177 (42) (43)
Аналитичен ОДУ
Член 3 от Регламент (ЕО) № 847/96 не се прилага.
Член 4 от Регламент (ЕО) № 847/96 не се прилага.
Германия
3 569 (42) (43)
Испания
633 (42) (43)
Франция
336 (42) (43)
Ирландия
1 (42) (43)
Латвия
64 (42) (43)
Нидерландия
2 (42) (43)
Полша
324 (42) (43)
Португалия
757 (42) (43)
Обединено кралство
8 (42) (43)
ЕС
5 871 (42) (43)
ОДУ
38 000 (42) (43)
и)
вписването за морски костур във водите на Гренландия от зони V и XIV се заменя със следното:
„Вид
:
Морски костур
Sebastes spp.
Зона
:
Води на Гренландия от зони V и XIV
(RED/514GRN)
Германия
5 164 (44) (45)
Аналитичен ОДУ
Член 3 от Регламент (ЕО) № 847/96 не се прилага.
Член 4 от Регламент (ЕО) № 847/96 не се прилага.
Франция
26 (44) (45)
Обединено кралство
37 (44) (45)
ЕС
5 227 (44) (45)
ОДУ
Не се прилага
й)
вписването за други видове във фарьорски води от зона Vb се заменя със следното:
„Вид
:
Други видове (46)
Зона
:
Фарьорски води от зона Vb
(OTH/05B-F.)
Германия
0
Аналитичен ОДУ
Член 3 от Регламент (ЕО) № 847/96 не се прилага.
Член 4 от Регламент (ЕО) № 847/96 не се прилага.
Франция
0
Обединено кралство
0
ЕС
0
ОДУ
Не се прилага
к)
вписването за писиеви риби във фарьорски води от зона Vb се заменя със следното:
„Вид
:
Писиеви риби
Зона
:
Фарьорски води от зона Vb
(FLX/05B-F.)
Германия
0
Аналитичен ОДУ
Член 3 от Регламент (ЕО) № 847/96 не се прилага.
Член 4 от Регламент (ЕО) № 847/96 не се прилага.
Франция
0
Обединено кралство
0
ЕС
0
ОДУ
Не се прилага“.
4.
В приложение IВ вписването за северна скарида в зона NAFO 3L се заменя със следното:
„Вид
:
Северна скарида
Pandalus borealis
Зона
:
NAFO 3L (47)
(PRA/N3L.)
Естония
214
Аналитичен ОДУ
Член 3 от Регламент (ЕО) № 847/96 не се прилага.
Член 4 от Регламент (ЕО) № 847/96 не се прилага.
Латвия
214
Литва
214
Полша
214
Други държави-членки
213 (48)
ЕС
1 069
ОДУ
19 200
5.
В приложение IГ вписването за червен тон в Атлантическия океан на изток от 45° з.д. и в Средиземно море (BFT/AE045W) се заменя със следното:
„Вид
:
Червен тон
Thunnus thynnus
Зона
:
Атлантически океан на изток от 45° з.д. и Средиземно море
(BFT/AE045W)
Кипър
66,98 (53)
Гърция
124,37
Испания
2 411,01 (50) (53)
Франция
958,42 (50) (51) (53)
Италия
1 787,91 (53) (54)
Малта
153,99 (53)
Португалия
226,84
Други държави-членки
26,90 (49)
ЕС
5 756,41 (50) (51) (53) (54)
ОДУ
12 900
6.
Приложение IЗ се заменя със следното:
„ПРИЛОЖЕНИЕ IЗ
Зона на Конвенцията WCPFC
Вид
:
Риба меч
Xiphias gladius
Зона
:
Зона на Конвенцията WCPFC на юг от 20° ю.ш.
(SWO/F7120S)
ЕС
3 170,36
Аналитичен ОДУ
ОДУ
Не се прилага“.
7.
Приложение IЙ се заменя със следното:
„ПРИЛОЖЕНИЕ IЙ
Зона на конвенцията SPRFMO
Вид
:
Сафрид от вида
Trachurus murphyi
Зона
:
Зона на конвенцията SPRFMO
(CJM/SPRFMO)
Германия
10 223,67
Нидерландия
11 080,80
Литва
7 112,63
Полша
12 231,90
ЕС
40 649“.
8.
Приложение IIБ се изменя, както следва:
а)
точка 5.2 се заменя със следното:
„5.2.
При определяне на максималния брой дни в морето, за които държава-членка може да даде разрешение на кораб на ЕС под нейно знаме да присъства в зоната, се прилагат следните специални условия в съответствие с таблица I:
а)
общият брой разтоварвания на суша на мерлуза през 2008 г. или 2009 г., направени от кораба, представлява по-малко от 5 тона или по-малко от 3 % от общия брой разтоварвания в живо тегло; и
б)
общият брой разтоварвания на суша на норвежки омар през 2008 г. или 2009 г., направени от кораба, представлява по-малко от 2,5 тона според данните за разтоварванията на суша в живо тегло.“;
б)
точка 9.1 се заменя със следното:
„9.1.
Ако кораб е получил неограничен брой дни в резултат на спазване на специалните условия, разтоварванията на кораба през периода на управление 2011 г. не надвишават 5 тона или 3 % от общия брой разтоварвания в живо тегло мерлуза и 2,5 тона живо тегло норвежки омар.“
9.
Приложение IIВ се изменя, както следва:
а)
точка 2 се заменя със следното:
„2. Риболовни уреди
За целите на настоящото приложение се използват следните групи от риболовни уреди:
а)
бим тралове с размер на окото, по-голям или равен на 80 mm;
б)
статични мрежи, включително хрилни мрежи, тройни мрежи и заплитащи мрежи с размер на окото, по-малък или равен на 220 mm.“;
б)
таблица I се заменя със следното:
„Таблица I
Уред
точка 2
Наименование
Използвани са само групите от уреди, както са определени в точка 2
Западен Ламанш
точка 2, буква а)
Бим тралове с размер на окото ≥ 80 mm
164
точка 2, буква б)
Статични мрежи с размер на окото ≤ 220 mm
164“.
10.
Приложение VII се заменя със следното:
„ПРИЛОЖЕНИЕ VII
ЗОНА НА КОНВЕНЦИЯТА WCPFC
Максимален брой кораби на ЕС с разрешения за риболов на риба меч в зони на юг от 20o ю.ш. от зоната на Конвенцията WCPFC
Испания
14
ЕС
14“.
Член 2
Влизане в сила и прилагане
Настоящият регламент влиза в сила в деня след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Член 1, точки 1-7 и точка 10 се прилагат от 1 януари 2011 г.
Член 1, точки 8 и 9 се прилагат от 1 февруари 2011 г.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Люксембург на 17 юни 2011 година.
ROZPORZĄDZENIE RADY (UE) NR 683/2011
z dnia 17 czerwca 2011 r.
zmieniające rozporządzenie (UE) nr 57/2011 w odniesieniu do uprawnień do połowów dla pewnych stad ryb
RADA UNII EUROPEJSKIEJ,
uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 43 ust. 3,
uwzględniając wniosek Komisji Europejskiej,
a także mając na uwadze, co następuje:
(1)
Rozporządzenie Rady (UE) nr 57/2011 (1) ustala uprawnienia do połowów na 2011 rok dla pewnych stad ryb i grup stad ryb, stosowane na wodach UE oraz w odniesieniu do statków UE na niektórych wodach nienależących do UE.
(2)
Konsultacje w sprawie uprawnień do połowów między Unią a Wyspami Owczymi nie doprowadziły do porozumienia dotyczącego roku 2011. Po dodatkowej rundzie konsultacji z Norwegią w marcu 2011 r. uprawnienia do połowów zarezerwowane do konsultacji z Wyspami Owczymi mogą obecnie zostać przydzielone państwom członkowskim. W związku z tym należy zmienić art. 1 rozporządzenia (UE) nr 57/2011 oraz odpowiednie wielkości TAC w załącznikach IA i IB do niego, aby rozdzielić nieprzydzielone kwoty oraz odzwierciedlić tradycyjny przydział makreli w północno-wschodnim Atlantyku.
(3)
Zaleca się wprowadzenie elastycznych procedur dotyczących korzystania z kwot na połowy błękitka w dwóch głównych obszarach zarządzania określonych w załączniku IA do rozporządzenia (UE) nr 57/2011 dla tych połowów (mianowicie obszar składający się z wód UE oraz wód międzynarodowych w obszarach ICES: I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII oraz XIV i obszar składający się z obszarów ICES: VIIIc, IX i X, jak również wody UE obszaru CECAF 34.1.1), ponieważ wspomniane dwa obszary uważane są za część tego samego stada biologicznego i podlegają tym samym opiniom naukowym.
(4)
Załącznik IA do rozporządzenia (UE) nr 57/2011 ustanawia ogólne kwoty na połów homarca w obszarze ICES VII oraz szczególne kwoty na połów homarca na obszarze Porcupine Bank znajdującym się wewnątrz wspomnianego obszaru. Należy od nowa ustalić na rok 2011 te szczególne kwoty na podstawie zaktualizowanych danych dotyczących historycznych połowów.
(5)
W następstwie zakończonych w dniu 17 marca 2011 r. konsultacji między państwami nadbrzeżnymi (Wyspy Owcze, Grenlandia i Islandia) oraz innymi stronami Konwencji o przyszłej wielostronnej współpracy w rybołówstwie na północno-wschodnim Atlantyku (NEAFC) (Unia i Norwegia) w sprawie zarządzania karmazynem w Morzu Irmingera i wodach przylegających, należy ustalić wielkości TAC dla karmazyna w tych obszarach przy jednoczesnym poszanowaniu uzgodnień co do ograniczeń czasowych i obszarowych. Należy odpowiednio zmienić załącznik IB do rozporządzenia (UE) nr 57/2011.
(6)
Podczas dorocznego spotkania w 2010 r. Komisja ds. Rybołówstwa na Zachodnim i Środkowym Pacyfiku zadecydowała o utrzymaniu nałożonych na 2010 r. ograniczeń połowów włócznika oraz ograniczeń liczby statków mających zezwolenie na połowy włócznika, ze skutkiem od dnia 1 stycznia 2011 r. Należy wprowadzić te środki do prawa unijnego.
(7)
Podczas trzeciego międzynarodowego posiedzenia dotyczącego utworzenia regionalnej organizacji ds. rybołówstwa (RFMO) na obszarze pełnomorskim południowego Pacyfiku (SPRFMO), zorganizowanego w maju 2007 r., jego uczestnicy przyjęli środki przejściowe, w tym uprawnienia do połowów, zmierzające do uregulowania połowów pelagicznych oraz połowów dennych na tym obszarze do czasu utworzenia takiej RFMO. Podczas drugiej konferencji przygotowawczej dla SPRFMO, przeprowadzonej przez Komisję w styczniu 2011 r., przyjęto nowe środki przejściowe. Te środki przejściowe są dobrowolne i nie są prawnie wiążące na mocy prawa międzynarodowego. Przedmiotowe środki należy jednak wprowadzić do prawa unijnego zgodnie z zobowiązaniami dotyczącymi współpracy i ochrony środowiska zapisanymi w międzynarodowym prawie morza, ustanawiając ogólną kwotę dla Unii. Do celów rozdzielenia kwoty Unii między państwa członkowskie należy ustalić nowy ostateczny klucz podziału bazujący na rzetelnych, sprawiedliwych i obiektywnych kryteriach opierających się na wielkościach połowów państw członkowskich w latach 2009 i 2010, czyli w niedawnym i wystarczająco reprezentatywnym okresie, w którym wszystkie zainteresowane państwa członkowskie były obecne na tych łowiskach.
(8)
W załączniku IIB do rozporządzenia (UE) nr 57/2011 ustanawia się ograniczenia nakładu połowowego w rejonach ICES VIIIc i IXa - z wyłączeniem Zatoki Kadyksu - w celu odnowienia pewnych zasobów morszczuka i homarca. Należy wyjaśnić brzmienie warunków szczególnych ustanowionych w ramach przedmiotowych ograniczeń nakładu połowowego oraz skutki otrzymania nieograniczonej liczby dni na wyładunek w okresie zarządzania odpowiadającym 2011 r.
(9)
W załączniku IIC do rozporządzenia (UE) nr 57/2011 ustanawia się ograniczenia nakładu połowowego do celów stosowania rozporządzenia Rady (WE) nr 509/2007 z dnia 7 maja 2007 r. ustanawiającego wieloletni plan zrównoważonej eksploatacji zasobów soli w zachodniej części kanału La Manche (2). Konieczne jest ujednolicenie brzmienia wspomnianego załącznika z brzmieniem art. 5 ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 509/2007.
(10)
Rozporządzenie (UE) nr 57/2011 ma ogólnie zastosowanie od dnia 1 stycznia 2011 r. Jednak limity nakładu połowowego ustalone są na okres jednego roku, począwszy od dnia 1 lutego 2011 r. Aby móc nadal stosować system składania sprawozdań dotyczących uprawnień do połowów rok po roku, przepisy niniejszego rozporządzenia dotyczące ograniczeń połowowych i przydziałów powinny być stosowane od dnia 1 stycznia 2011 r., a przepisy dotyczące limitów nakładów połowowych - od 1 lutego 2011 r., o ile nie wskazano inaczej. Takie stosowanie z mocą wsteczną nie ma wpływu na zasadę pewności prawa, gdyż uprawnienia do połowów, które mają zostać ograniczone, jeszcze nie zostały wyczerpane. W związku z pilnym charakterem niniejsze rozporządzenie powinno wejść w życie natychmiast po jego opublikowaniu,
PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:
Artykuł 1
Zmiany do rozporządzenia (UE) nr 57/2011
W rozporządzeniu (UE) nr 57/2011 wprowadza się następujące zmiany:
1)
art. 1 otrzymuje brzmienie:
„Artykuł 1
Przedmiot
Niniejsze rozporządzenie ustanawia następujące uprawnienia do połowów:
a)
na rok 2011 - limity połowowe dla niektórych stad ryb i grup stad ryb;
b)
na okres od dnia 1 lutego 2011 r. do dnia 31 stycznia 2012 r. - pewne ograniczenia nakładu połowowego;
c)
na okresy wyznaczone w art. 20, 21 i 22 oraz w załącznikach IE i V - uprawnienia do połowów dla niektórych stad obszaru Konwencji o zachowaniu żywych zasobów morskich Antarktyki (CCAMLR);
d)
na okresy wyznaczone w art. 28 - uprawnienia do połowów dla niektórych stad na obszarze Międzyamerykańskiej Komisji ds. Tuńczyka Tropikalnego (IATTC); oraz
e)
dodatkowe uprawnienia do połowów makreli wynikające z kwot nieodłowionych w roku 2010.”;
2)
w załączniku IA wprowadza się następujące zmiany:
a)
pozycja dotycząca dobijaków i towarzyszących im przyłowów w wodach UE obszarów IIa, IIIa i IV otrzymuje brzmienie:
„Gatunek
:
Dobijaki i towarzyszące im przyłowy
Ammodytes spp.
Obszar
:
Wody UE obszarów IIa, IIIa oraz IV (3)
(SAN/2A3A4.)
Dania
334 324
TAC analityczny
Zjednoczone Królestwo
7 308
Niemcy
511
Szwecja
12 277
UE
354 420 (4)
Norwegia
20 000
TAC
374 420
Warunki szczególne:
W ramach limitów wyżej wymienionych kwot, nie można poławiać większych ilości, niż podano poniżej, w następujących obszarach zarządzania dobijakami zgodnie z definicją w załączniku IID:
Obszar
:
Wody UE obszarów zarządzania dobijakami
1
2
3
4
5
6
7
(SAN/*234_1)
(SAN/*234_2)
(SAN/*234_3)
(SAN/*234_4)
(SAN/*234_5)
(SAN/*234_6)
(SAN/*234_7)
Dania
282 989
32 072
9 434
9 434
0
395
0
Zjednoczone Królestwo
6 186
701
206
206
0
9
0
Niemcy
433
49
14
14
0
1
0
Szwecja
10 392
1 178
346
346
0
15
0
UE
300 000
34 000
10 000
10 000
0
420
0
Norwegia
20 000
0
0
0
0
0
0
Łącznie
320 000
34 000
10 000
10 000
0
420
0”;
b)
pozycja dotycząca śledzia w obszarze IIIa otrzymuje brzmienie:
„Gatunek
:
Śledź (5)
Clupea harengus
Obszar
:
IIIa
(HER/03A.)
Dania
12 608 (6)
TAC analityczny
Nie stosuje się art. 3 rozporządzenia (WE) nr 847/96.
Nie stosuje się art. 4 rozporządzenia (WE) nr 847/96.
Niemcy
202 (6)
Szwecja
13 189 (6)
UE
25 999 (6)
TAC
30 000
c)
pozycja dotycząca śledzia w wodach UE i w wodach międzynarodowych w obszarach Vb, VIb i VIaN otrzymuje brzmienie:
„Gatunek
:
Śledź
Clupea harengus
Obszar
:
Wody UE i wody międzynarodowe obszarów Vb, VIb i VIaN (7)
(HER/5B6ANB)
Niemcy
2 513
TAC analityczny
Francja
475
Irlandia
3 396
Niderlandy
2 513
Zjednoczone Królestwo
13 584
UE
22 481
TAC
22 481
d)
pozycja dotycząca błękitka w wodach UE i wodach międzynarodowych obszarów I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII oraz XIV otrzymuje brzmienie:
„Gatunek
:
Błękitek
Micromesistius poutassou
Obszar
:
Wody UE i wody międzynarodowe obszarów I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII oraz XIV
(WHB/1X14)
Dania
1 533 (8)
TAC analityczny
Niemcy
596 (8)
Hiszpania
1 300 (8) (9)
Francja
1 067 (8)
Irlandia
1 187 (8)
Niderlandy
1 869 (8)
Portugalia
121 (8) (9)
Szwecja
379 (8)
Zjednoczone Królestwo
1 990 (8)
UE
10 042 (8)
TAC
40 100
e)
pozycja dotycząca molwy niebieskiej w wodach UE i w wodach międzynarodowych obszarów Vb, VI i VII otrzymuje brzmienie:
„Gatunek
:
Molwa niebieska
Molva dypterygia
Obszar
:
Wody UE i wody międzynarodowe obszarów Vb, VI, VII
(BLI/5B67-) (12)
Niemcy
20
TAC analityczny
Stosuje się art. 13 niniejszego rozporządzenia.
Estonia
3
Hiszpania
62
Francja
1 422
Irlandia
5
Litwa
1
Polska
1
Zjednoczone Królestwo
362
Inne
5 (10)
UE
1 717
Norwegia
150 (11)
TAC
2 032
f)
pozycja dotycząca molwy w wodach UE i wodach międzynarodowych obszarów VI, VII, VIII, IX, X, XII i XIV otrzymuje brzmienie:
„Gatunek
:
Molwa
Molva molva
Obszar
:
Wody UE i wody międzynarodowe obszarów VI, VII, VIII, IX, X, XII oraz XIV
(LIN/6X14.)
Belgia
30
TAC analityczny
Stosuje się art. 13 niniejszego rozporządzenia.
Dania
5
Niemcy
109
Hiszpania
2 211
Francja
2 357
Irlandia
591
Portugalia
5
Zjednoczone Królestwo
2 716
UE
8 024
Norwegia
6 140 (15) (16)
TAC
14 164
g)
pozycja dotycząca gatunku homarzec w obszarze VII otrzymuje brzmienie:
„Gatunek
:
Homarzec
Nephrops norvegicus
Obszar
:
VII
(NEP/07.)
Hiszpania
1 306 (17)
TAC analityczny
Francja
5 291 (17)
Irlandia
8 025 (17)
Zjednoczone Królestwo
7 137 (17)
UE
21 759 (17)
TAC
21 759 (17)
h)
pozycja dotycząca makreli w obszarze IIIa i IV, w wodach UE obszarów IIa, IIIb, IIIc oraz podrejonów 22-32 otrzymuje brzmienie:
„Gatunek
:
Makrela
Scomber scombrus
Obszar
:
IIIa oraz IV; wody UE obszarów IIa, IIIb, IIIc i IIId
(MAC/2A34.)
Belgia
517 (20)
Nie stosuje się art. 3 rozporządzenia (WE) nr 847/96.
Dania
18 084 (20) (22)
Niemcy
539 (20)
Francja
1 629 (20)
Niderlandy
1 640 (20)
Szwecja
4 860 (18) (19) (20)
Zjednoczone Królestwo
1 518 (20)
UE
28 787 (18) (20) (22)
Norwegia
169 019 (21)
TAC
Nie dotyczy
Warunek szczególny:
W granicach wyżej wymienionych kwot w następujących obszarach nie można poławiać ilości większych niż wymienione poniżej:
IIIa
(MAC/*03A.)
IIIa i IVbc
(MAC/*3A4BC)
IVb
(MAC/*04B.)
IVc
(MAC/*04C.)
VI, wody międzynarodowe obszaru IIa, od dnia 1 stycznia do dnia 31 marca 2011 r. i w grudniu 2011 r.
(MAC/*2A6.)
Dania
0
4 130
0
0
9 764 ()
Francja
0
490
0
0
0
Niderlandy
0
490
0
0
0
Szwecja
0
0
390
10
1 847
Zjednoczone Królestwo
0
490
0
0
0
Norwegia
3 000
0
0
0
0
() Obejmuje 183 tony kwoty przeniesionej z uprawnień do połowów niewykorzystanych w 2010 r.”;
i)
pozycja dotycząca makreli w obszarze VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId i VIIIe; w wodach UE i wodach międzynarodowych obszaru Vb; w wodach międzynarodowych obszarów IIa, XII oraz XIV otrzymuje brzmienie:
„Gatunek
:
Makrela
Scomber scombrus
Obszar
:
VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId i VIIIe; wody UE i wody międzynarodowe obszaru Vb; wody międzynarodowe obszarów IIa, XII oraz XIV
(MAC/2CX14-)
Niemcy
20 694
TAC analityczny
Nie stosuje się art. 3 rozporządzenia (WE) nr 847/96.
Hiszpania
22
Estonia
172
Francja
13 797
Irlandia
68 978
Łotwa
127
Litwa
127
Niderlandy
30 177
Polska
1 457
Zjednoczone Królestwo
189 694
UE
325 245 (26)
Norwegia
14 050 (24) (25)
TAC
Nie dotyczy
W granicach wyżej wymienionych kwot nie można poławiać ilości większych niż wymienione poniżej, w wyszczególnionych poniżej obszarach i okresach.
Wody UE i wody Norwegii obszaru IVa
(MAC/*04A-EN)
W okresach od dnia 1 stycznia do dnia 15 lutego 2011 r. oraz od dnia 1 września do dnia 31 grudnia 2011 r.
Wody Norwegii obszaru IIa
(MAC/*2AN-)
Niemcy
8 326
849
Francja
5 551
566
Irlandia
27 754
2 832
Niderlandy
12 142
1 238
Zjednoczone Królestwo
76 325
7 789
UE
130 098
13 274”;
j)
pozycja dotycząca makreli w obszarach VIIIc, IX i X; wody UE obszaru CECAF 34.1.1 otrzymuje brzmienie:
„Gatunek
:
Makrela
Scomber scombrus
Obszar
:
VIIIc, IX i X; wody UE obszaru CECAF 34.1.1
(MAC/8C3411)
Hiszpania
30 609 (27)
TAC analityczny
Nie stosuje się art. 3 rozporządzenia (WE) nr 847/96.
Francja
203 (27)
Portugalia
6 327 (27)
UE
37 139
TAC
Nie dotyczy
Warunek szczególny:
W granicach wyżej wymienionych kwot w następującym obszarze nie można poławiać ilości większych niż wymienione poniżej.
VIIIb
(MAC/*08B.)
Hiszpania
2 570
Francja
17
Portugal
531”;
k)
pozycja dotycząca makreli w wodach Norwegii w obszarach IIa i IVa otrzymuje brzmienie:
„Gatunek
:
Makrela
Scomber scombrus
Obszar
:
Wody Norwegii obszaru IIa i IVa
(MAC/2A4A-N.)
Dania
13 018 (28) (29)
TAC analityczny
Nie stosuje się art. 3 rozporządzenia (WE) nr 847/96.
UE
13 018 (28) (29)
TAC
Nie dotyczy
l)
pozycja dotycząca szprota i towarzyszących mu przyłowów w wodach UE obszarów IIa i IV otrzymuje brzmienie:
„Gatunek
:
Szprot i towarzyszące mu przyłowy
Sprattus sprattus
Obszar
:
Wody UE obszarów IIa oraz IV
(SPR/2AC4-C)
Belgia
1 835
Zapobiegawczy TAC
Dania
145 273
Niemcy
1 835
Francja
1 835
Niderlandy
1 835
Szwecja
1 330 (30)
Zjednoczone Królestwo
6 057
UE
160 000 (33)
Norwegia
10 000 (31)
TAC
170 000 (32)
m)
pozycja dotycząca ostroboka i towarzyszących mu przyłowów w wodach UE obszarów IIa, IVa, VI, VIIa-c, VIIe-k, VIIIa, VIIIb, VIIId oraz VIIIe; w wodach UE i wodach międzynarodowych obszaru Vb; w wodach międzynarodowych obszarów XII oraz XIV otrzymuje brzmienie:
„Gatunek
:
Ostrobok i towarzyszące mu przyłowy
Trachurus spp.
Obszar
:
Wody UE obszarów IIa, IVa, VI, VIIa-c,VIIe-k, VIIIa, VIIIb, VIIId oraz VIIIe; wody UE i wody międzynarodowe obszaru Vb; wody międzynarodowe obszarów XII oraz XIV
(JAX/2A-14)
Dania
15 781 (34)
TAC analityczny
Niemcy
12 314 (34) (35)
Hiszpania
16 795
Francja
6 338 (34) (35)
Irlandia
41 010 (34)
Niderlandy
49 406 (34) (35)
Portugalia
1 618
Szwecja
675 (34)
Zjednoczone Królestwo
14 850 (34) (35)
UE
158 787 (36)
TAC
158 787
3)
w załączniku IB wprowadza się następujące zmiany:
a)
pozycja dotycząca dorsza i plamiaka w wodach Wysp Owczych obszaru Vb otrzymuje brzmienie:
„Gatunek
:
Dorsz i plamiak
Gadus morhua i Melanogrammus aeglefinus
Obszar
:
Wody Wysp Owczych obszaru Vb
(C/H/05B-F.)
Niemcy
0
TAC analityczny
Nie stosuje się art. 3 rozporządzenia (WE) nr 847/96.
Nie stosuje się art. 4 rozporządzenia (WE) nr 847/96.
Francja
0
Zjednoczone Królestwo
0
UE
0
TAC
Nie dotyczy”
b)
pozycja dotycząca błękitka w wodach Wysp Owczych otrzymuje brzmienie:
„Gatunek
:
Błękitek
Micromestitius poutassou
Obszar
:
Wody Wysp Owczych
(WHB/2A4AXF)
Dania
0
TAC analityczny
Nie stosuje się art. 3 rozporządzenia (WE) nr 847/96.
Nie stosuje się art. 4 rozporządzenia (WE) nr 847/96.
Niemcy
0
Francja
0
Niderlandy
0
Zjednoczone Królestwo
0
UE
0
TAC
40 100 (37)
c)
pozycja dotycząca molwy i molwy niebieskiej w wodach Wysp Owczych obszaru Vb otrzymuje brzmienie:
„Gatunek
:
Molwa i molwa niebieska
Molva molva i Molva dypterygia
Obszar
:
Wody Wysp Owczych obszaru Vb
(B/L/05B-F.)
Niemcy
0
TAC analityczny
Nie stosuje się art. 3 rozporządzenia (WE) nr 847/96.
Nie stosuje się art. 4 rozporządzenia (WE) nr 847/96.
Francja
0
Zjednoczone Królestwo
0
UE
0
TAC
Nie dotyczy”;
d)
pozycja dotycząca krewetki północnej w wodach Grenlandii obszarów V oraz XIV otrzymuje brzmienie:
„Gatunek
:
Krewetka północna
Pandalus borealis
Obszar
:
Wody Grenlandii obszarów V oraz XIV
(PRA/514GRN)
Dania
1 950
TAC analityczny
Nie stosuje się art. 3 rozporządzenia (WE) nr 847/96.
Nie stosuje się art. 4 rozporządzenia (WE) nr 847/96.
Francja
1 950
UE
7 000 (38)
TAC
Nie dotyczy
e)
pozycja dotycząca czarniaka w wodach Wysp Owczych obszaru Vb otrzymuje brzmienie:
„Gatunek
:
Czarniak
Pollachius virens
Obszar
:
Wody Wysp Owczych obszaru Vb
(POK/05B-F.)
Belgia
0
TAC analityczny
Nie stosuje się art. 3 rozporządzenia (WE) nr 847/96.
Nie stosuje się art. 4 rozporządzenia (WE) nr 847/96.
Niemcy
0
Francja
0
Niderlandy
0
Zjednoczone Królestwo
0
UE
0
TAC
Nie dotyczy”;
f)
pozycja dotycząca halibuta niebieskiego w wodach Grenlandii obszarów NAFO 0 oraz 1 otrzymuje brzmienie:
„Gatunek
:
Halibut niebieski
Reinhardtius hippoglossoides
Obszar
:
Wody Grenlandii obszarów NAFO 0 oraz 1
(GHL/N01GRN)
Niemcy
1 850
TAC analityczny
Nie stosuje się art. 3 rozporządzenia (WE) nr 847/96.
Nie stosuje się art. 4 rozporządzenia (WE) nr 847/96.
UE
2 650 (39)
TAC
Nie dotyczy
g)
pozycja dotycząca halibuta niebieskiego w wodach Grenlandii obszarów V oraz XIV otrzymuje brzmienie:
„Gatunek
:
Halibut niebieski
Reinhardtius hippoglossoides
Obszar
:
Wody Grenlandii obszarów V oraz XIV
(GHL/514GRN)
Niemcy
5 867
TAC analityczny
Nie stosuje się art. 3 rozporządzenia (WE) nr 847/96.
Nie stosuje się art. 4 rozporządzenia (WE) nr 847/96.
Zjednoczone Królestwo
309
UE
7 000 (40)
TAC
Nie dotyczy
h)
pozycja dotycząca karmazyna w wodach UE i w wodach międzynarodowych obszaru V; w wodach międzynarodowych obszarów XII oraz XIV otrzymuje brzmienie:
„Gatunek
:
Karmazyn (pelagiczny/płytki)
Sebastes spp.
Obszar
:
Wody UE i wody międzynarodowe obszaru V; wody międzynarodowe obszarów XII oraz XIV
(RED/51214S)
Estonia
0 (41)
TAC analityczny
Nie stosuje się art. 3 rozporządzenia (WE) nr 847/96.
Nie stosuje się art. 4 rozporządzenia (WE) nr 847/96.
Niemcy
0 (41)
Hiszpania
0 (41)
Francja
0 (41)
Irlandia
0 (41)
Łotwa
0 (41)
Niderlandy
0 (41)
Polska
0 (41)
Portugalia
0 (41)
Zjednoczone Królestwo
0 (41)
UE
0 (41)
TAC
0 (41)
Gatunek
:
Karmazyn (pelagiczny/głęboki)
Sebastes spp.
Obszar
:
Wody UE i wody międzynarodowe obszaru V; wody międzynarodowe obszarów XII oraz XIV
(RED/51214D)
Estonia
177 (42) (43)
TAC analityczny
Nie stosuje się art. 3 rozporządzenia (WE) nr 847/96.
Nie stosuje się art. 4 rozporządzenia (WE) nr 847/96.
Niemcy
3 569 (42) (43)
Hiszpania
633 (42) (43)
Francja
336 (42) (43)
Irlandia
1 (42) (43)
Łotwa
64 (42) (43)
Niderlandy
2 (42) (43)
Polska
324 (42) (43)
Portugalia
757 (42) (43)
Zjednoczone Królestwo
8 (42) (43)
UE
5 871 (42) (43)
TAC
38 000 (42) (43)
i)
pozycja dotycząca karmazynów w wodach Grenlandii obszarów V oraz XIV otrzymuje brzmienie:
„Gatunek
:
Karmazyn (pelagiczny)
Sebastes spp.
Obszar
:
Wody Grenlandii obszarów V oraz XIV
(RED/514GRN)
Niemcy
5 164 (44) (45)
TAC analityczny
Nie stosuje się art. 3 rozporządzenia (WE) nr 847/96.
Nie stosuje się art. 4 rozporządzenia (WE) nr 847/96.
Francja
26 (44) (45)
Zjednoczone Królestwo
37 (44) (45)
UE
5 227 (44) (45)
TAC
Nie dotyczy
j)
pozycja dotycząca innych gatunków w wodach Wysp Owczych obszaru Vb otrzymuje brzmienie:
„Gatunek
:
Inne gatunki (46)
Obszar
:
Wody Wysp Owczych obszaru Vb
(OTH/05B-F.)
Niemcy
0
TAC analityczny
Nie stosuje się art. 3 rozporządzenia (WE) nr 847/96.
Nie stosuje się art. 4 rozporządzenia (WE) nr 847/96.
Francja
0
Zjednoczone Królestwo
0
UE
0
TAC
Nie dotyczy
k)
pozycja dotycząca płastugokształtnych w wodach Wysp Owczych obszaru Vb otrzymuje brzmienie:
„Gatunek
:
Płastugokształtne
Obszar
:
Wody Wysp Owczych obszaru Vb
(FLX/05B-F.)
Niemcy
0
TAC analityczny
Nie stosuje się art. 3 rozporządzenia (WE) nr 847/96.
Nie stosuje się art. 4 rozporządzenia (WE) nr 847/96.
Francja
0
Zjednoczone Królestwo
0
UE
0
TAC
Nie dotyczy”;
4)
w załączniku IC pozycja dotycząca krewetki północnej w obszarze NAFO 3L otrzymuje brzmienie:
„Gatunek
:
Krewetka północna
Pandalus borealis
Obszar
:
NAFO 3L (47)
(PRA/N3L.)
Estonia
214
TAC analityczny
Nie stosuje się art. 3 rozporządzenia (WE) nr 847/96.
Nie stosuje się art. 4 rozporządzenia (WE) nr 847/96.
Łotwa
214
Litwa
214
Polska
214
Pozostałe państwa członkowskie
213 (48)
UE
1 069
TAC
19 200
5)
w załączniku ID pozycja dotycząca tuńczyka błękitnopłetwego w Oceanie Atlantyckim na wschód od 45° W oraz w Morzu Śródziemnym (BFT/AE045W) otrzymuje brzmienie:
„Gatunek
:
Tuńczyk błekitnopłetwy
Thunnus thynnus
Obszar
:
Ocean Atlantycki, na wschód od 45° W, oraz Morze Śródziemne
(BFT/AE045W)
Cypr
66,98 (53)
Grecja
124,37
Hiszpania
2 411,01 (50) (53)
Francja
958,42 (50) (51) (53)
Włochy
1 787,91 (53) (54)
Malta
153,99 (53)
Portugalia
226,84
Pozostałe państwa członkowskie
26,90 (49)
UE
5 756,41 (50) (51) (53) (54)
TAC
12 900
6)
załącznik IH otrzymuje brzmienie:
„ZAŁĄCZNIK IH
Obszar objęty Konwencją WCPFC
Gatunek
:
Włócznik
Xiphias gladius
Obszar
:
Obszar objęty konwencją WCPFC na południe od 20° S
(SWO/F7120S)
UE
3 170,36
TAC analityczny
TAC
Nie dotyczy”;
7)
załącznik IJ otrzymuje brzmienie:
„ZAŁĄCZNIK IJ
Obszar objęty konwencją SPRFMO
Gatunek
:
Ostrobok peruwiański
Trachurus murphyi
Obszar
:
Obszar objęty konwencją SPRFMO
(CJM/SPRFMO)
Niemcy
10 223,67
Niderlandy
11 080,80
Litwa
7 112,63
Polska
12 231,90
UE
40 649”;
8)
w załączniku IIB wprowadza się następujące zmiany:
a)
pkt 5.2 otrzymuje brzmienie:
„5.2.
Do celów ustalenia maksymalnej liczby dni na morzu, w ciągu których statek UE może przebywać w granicach danego obszaru zgodnie z zezwoleniem wydanym przez państwo członkowskie bandery, zgodnie z tabelą I mają zastosowanie następujące warunki szczególne:
a)
całkowity wyładunek morszczuka zrealizowany przez statek w roku 2008 lub 2009 wyniósł mniej niż 5 ton lub mniej niż 3 % całkowitych wyładunków w wadze w relacji pełnej; oraz
b)
całkowity wyładunek homarca zrealizowany przez statek w roku 2008 lub 2009 wyniósł mniej niż 2,5 tony zgodnie z wyładunkami w wadze w relacji pełnej.”;
b)
pkt 9.1 otrzymuje brzmienie:
„9.1.
W przypadku przydzielenia statkowi, który spełnia warunki szczególne, nieograniczonej liczby dni wyładunki zrealizowane przez ten statek w okresie zarządzania obejmującym 2011 r. nie przekraczają 5 ton lub 3 % wszystkich wyładunków określonych wagą w relacji pełnej w przypadku morszczuka i 2,5 tony wagi w relacji pełnej w przypadku homarca.”.
9)
w załączniku IIC wprowadza się następujące zmiany:
a)
pkt 2 otrzymuje brzmienie:
„2. Narzędzia połowowe
Do celów niniejszego załącznika stosuje się następujące grupy narzędzi połowowych:
a)
włoki rozprzowe o rozmiarze oczek sieci co najmniej 80 mm;
b)
sieci bierne łącznie z sieciami skrzelowymi, drygawicami i sieciami oplątującymi o rozmiarze oczek sieci równym lub mniejszym niż 220 mm.”;
b)
tabela I otrzymuje brzmienie:
„Tabela I
Narzędzie połowowe
pkt 2
Nazwa
Używane są wyłącznie grupy narzędzi określone w pkt 2
Zachodnia część kanału La Manche
2 lit. a)
Włoki rozprzowe o rozmiarze oczek sieci ≥ 80 mm
164
2 lit. b)
Sieci statyczne o rozmiarze oczek ≤ 220 mm
164”;
10)
załącznik VII otrzymuje brzmienie:
„ZAŁĄCZNIK VII
OBSZAR OBJĘTY KONWENCJĄ WCPFC
Maksymalna liczba statków UE upoważnionych do połowów włócznika w obszarze objętym konwencją WCPFC na południe od 20o S
Hiszpania
14
UE
14”.
Artykuł 2
Wejście w życie i stosowanie
Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie następnego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Artykuł 1 pkt 1-7 i 10 stosuje się od dnia 1 stycznia 2011 r.
Artykuł 1 pkt 8 i 9 stosuje się od dnia 1 lutego 2011 r.
Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.
Sporządzono w Luksemburgu dnia 17 czerwca 2011 r.