РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) № 80/2012 НА КОМИСИЯТА
от 31 януари 2012 година
за определяне на списъка на биологични или химични вещества съгласно член 53, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕО) № 1186/2009 на Съвета за установяване на система на Общността за митнически освобождавания
(кодифициран текст)
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Регламент (ЕО) № 1186/2009 на Съвета от 16 ноември 2009 г. за установяване на система на Общността за митнически освобождавания (1),
като има предвид, че:
(1)
Регламент (ЕИО) № 2288/83 на Комисията от 29 юли 1983 г. за определяне на списъка на биологични или химични вещества съгласно член 60, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕИО) № 918/83 на Съвета за установяване на режим на Общността за освобождаване от митни сборове (2) е бил неколкократно и съществено изменян (3). С оглед постигане на яснота и рационалност посоченият регламент следва да бъде кодифициран.
(2)
Член 53, параграф 1, буква б) и параграф 2 от Регламент (ЕО) № 1186/2009 предвижда освобождаване от вносни мита на биологични или химични вещества, внасяни изключително за нетърговки цели от публични институции или техни звена, или от официално оправомощени частни институции, чиято основна дейност е в областта на образованието или научните изследвания. Освобождаването от вносни мита се отнася само за биологични или химични вещества без равностойни производства на митническата територия на Съюза и които са включени в списък съобразно процедурата, посочена в член 247а от Регламент (ЕИО) № 2913/92 на Съвета от 12 октомври 1992 г. относно създаване на Митнически кодекс на Общността (4).
(3)
Според получената от държавите-членки информация няма равностойно производство в митническата територия на Съюза на биологичните или химичните вещества, описани в приложение I към настоящия регламент.
(4)
Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Комитета по Митническия кодекс,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Списъкът с биологичните или химичните вещества, които отговарят на изискванията да бъдат освободени от вносни мита съгласно член 53, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕО) № 1186/2009, е посочен в приложение I към настоящия регламент.
Член 2
Регламент (ЕИО) № 2288/83 се отменя.
Позоваванията на отменения регламент се считат за позовавания на настоящия регламент и се четат съгласно таблицата на съответствието в приложение III.
Член 3
Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 31 януари 2012 година.
ROZPORZĄDZENIE WYKONAWCZE KOMISJI (UE) NR 80/2012
z dnia 31 stycznia 2012 r.
ustanawiające wykaz substancji biologicznych lub chemicznych przewidziany w art. 53 ust. 1 lit. b) rozporządzenia Rady (WE) nr 1186/2009 ustanawiającego wspólnotowy system zwolnień celnych
(tekst jednolity)
KOMISJA EUROPEJSKA,
uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,
uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 1186/2009 z dnia 16 listopada 2009 r. ustanawiające wspólnotowy system zwolnień celnych (1),
a także mając na uwadze, co następuje:
(1)
Rozporządzenie Komisji (EWG) nr 2288/83 z dnia 29 lipca 1983 r. ustanawiające wykaz substancji biologicznych lub chemicznych przewidziany w art. 60 ust. 1 lit. b) rozporządzenia Rady (EWG) nr 918/83 ustanawiającego wspólnotowy system zwolnień celnych (2) zostało kilkakrotnie znacząco zmienione (3). Dla zachowania przejrzystości i zrozumiałości należy je ujednolicić.
(2)
Artykuł 53 ust. 1 lit. b) oraz ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 1186/2009 przewiduje zwolnienie z należności celnych przywozowych substancji biologicznych lub chemicznych przywożonych wyłącznie do celów niehandlowych, przeznaczonych dla instytucji publicznych lub dla tych oddziałów instytucji publicznych lub dla tych upoważnionych instytucji o charakterze prywatnym, których podstawową działalnością jest edukacja lub prowadzenie badań naukowych. Takie zwolnienie ograniczone jest jednakże do substancji biologicznych lub chemicznych, których odpowiedniki nie są produkowane na obszarze celnym Unii i które są zawarte w wykazie sporządzonym zgodnie z procedurą, o której mowa w art. 247a rozporządzenia Rady (EWG) 2913/92 z dnia 12 października 1992 r. ustanawiającego Wspólnotowy Kodeks Celny (4).
(3)
Z informacji otrzymanych od państw członkowskich wynika, że równoważniki substancji biologicznych lub chemicznych, wymienionych w załączniku I do niniejszego rozporządzenia, nie są produkowane na obszarze celnym Unii.
(4)
Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Kodeksu Celnego,
PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:
Artykuł 1
Wykaz substancji biologicznych lub chemicznych korzystających ze zwolnienia z należności celnych przywozowych, o których mowa w art. 53 ust. 1 lit. b) rozporządzenia (WE) nr 1186/2009 jest określony w załączniku I do niniejszego rozporządzenia.
Artykuł 2
Rozporządzenie (EWG) nr 2288/83 traci moc.
Odesłania do uchylonego rozporządzenia odczytuje się jako odesłania do niniejszego rozporządzenia, zgodnie z tabelą korelacji w załączniku III.
Artykuł 3
Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie dwudziestego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.
Sporządzono w Brukseli dnia 31 stycznia 2012 r.