РЕГЛАМЕНТ (ЕС) № 944/2010 НА КОМИСИЯТА
от 20 октомври 2010 година
за поправка на Регламент (ЕС) № 902/2010 за определяне на фиксирани стойности при внос за определяне на входната цена на някои плодове и зеленчуци
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Регламент (ЕО) № 1234/2007 на Съвета от 22 октомври 2007 г. за установяване на обща организация на селскостопанските пазари и относно специфични разпоредби за някои земеделски продукти („Общ регламент за ООП“) (1),
като взе предвид Регламент (ЕО) № 1580/2007 на Комисията от 21 декември 2007 г. за определяне на правила за прилагане на регламенти (ЕО) № 2200/96, (ЕО) № 2201/96 и (ЕО) № 1182/2007 на Съвета в сектора на плодовете и зеленчуците (2), и по-специално член 138, параграф 1 от него,
като има предвид, че:
(1)
При проверка бе установено, че е допусната грешка в приложението към Регламент (ЕС) № 902/2010 на Комисията (3).
(2)
Поради това Регламент (ЕС) № 902/2010 следва да бъде съответно изменен.
(3)
Прилагането на поправената фиксирана стойност при вноса трябва да бъде поискано от заинтересованото лице, за да се избегне възможността това лице да понесе със задна дата неблагоприятни последици,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Приложението към Регламент (ЕС) № 902/2010 се изменя в съответствие с приложението към настоящия регламент.
Член 2
При поискване от заинтересованото лице митническото учреждение, в което е направено вземането под отчет, извършва частично възстановяване на митата за продуктите с произход от съответната трета държава и допуснати за свободно обращение през периода 9 октомври 2010 г.-11 октомври 2010 г.
Заявленията за възстановяване трябва да бъдат подадени най-късно на последно число от третия месец след месеца на влизане в сила на настоящия регламент, придружени от декларацията за допускане за свободно обращение за съответния внос.
Член 3
Настоящият регламент влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 20 октомври 2010 година.
ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (UE) NR 944/2010
z dnia 20 października 2010 r.
w sprawie sprostowania rozporządzenia (UE) nr 902/2010 ustanawiającego standardowe wartości celne w przywozie dla ustalania ceny wejścia niektórych owoców i warzyw
KOMISJA EUROPEJSKA,
uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,
uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 1234/2007 z dnia 22 października 2007 r. ustanawiające wspólną organizację rynków rolnych oraz przepisy szczegółowe dotyczące niektórych produktów rolnych („rozporządzenie o jednolitej wspólnej organizacji rynku”) (1),
uwzględniając rozporządzenie Komisji (WE) nr 1580/2007 z dnia 21 grudnia 2007 r. ustanawiające przepisy wykonawcze do rozporządzeń Rady (WE) nr 2200/96, (WE) nr 2201/96 i (WE) nr 1182/2007 w sektorze owoców i warzyw (2), w szczególności jego art. 138 ust. 1,
a także mając na uwadze, co następuje:
(1)
Weryfikacja wykazała błąd w załączniku do rozporządzenia Komisji (UE) nr 902/2010 (3).
(2)
W związku z powyższym należy odpowiednio zmienić rozporządzenie (UE) nr 902/2010.
(3)
Zmienioną standardową wartość przywozową stosuje się na wniosek osoby zainteresowanej, aby uniknąć sytuacji, w której ta ostatnia ponosi, z mocą wsteczną, niekorzystne konsekwencje,
PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:
Artykuł 1
Załącznik do rozporządzenia (UE) nr 902/2010 zostaje zmieniony zgodnie z załącznikiem do niniejszego rozporządzenia.
Artykuł 2
Na wniosek osoby zainteresowanej urząd celny, w którym przywóz został zarejestrowany, dokonuje częściowego zwrotu należności celnych na produkty pochodzące z danych państw trzecich i dopuszczone do swobodnego obrotu w okresie od dnia 9 października 2010 r. do dnia 11 października 2010 r.
Wnioski o zwrot należy złożyć najpóźniej ostatniego dnia trzeciego miesiąca po miesiącu wejścia w życie niniejszego rozporządzenia, dołączając deklarację dopuszczenia do swobodnego obrotu dla rozpatrywanego przywozu.
Artykuł 3
Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem jego opublikowania w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.
Sporządzono w Brukseli dnia 20 października 2010 r.