РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА
от 7 юни 2012 година
относно позицията, която да бъде взета от Европейския съюз в рамките на Съвета на министрите АКТБ-ЕС относно статуса на Република Южен Судан във връзка със Споразумението за партньорство между членовете на групата страни от Африка, Карибите и Тихоокеанския басейн, от една страна, и Европейската общност и нейните държави-членки, от друга страна
(2012/352/ЕС)
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 217 във връзка с член 218, параграф 9 от него,
като взе предвид Вътрешното споразумение между представителите на правителствата на държавите членки, заседаващи в рамките на Съвета, относно мерките, които трябва да се вземат и процедурите, които трябва да се следват за изпълнение на Споразумението за партньорство АКТБ-ЕО (1), и по-специално член 1 от него,
като взе предвид предложението на Европейската комисия,
като има предвид, че
(1)
Споразумението за партньорство между членовете на групата страни от Африка, Карибите и Тихоокеанския басейн, от една страна, и Европейската общност и нейните държави-членки, от друга страна, бе подписано в Котону на 23 юни 2000 г. (2), изменено за първи път в Люксембург на 25 юни 2005 г. (3) и за втори път в Уагадугу на 22 юни 2010 г. (4) (наричано по-долу „Споразумението за партньорство АКТБ-ЕС“). Второто изменение се прилага временно от 31 октомври 2010 г.
(2)
В член 94 от Споразумението за партньорство АКТБ-ЕС се предвижда, че всяко искане за присъединяване на държава се представя пред Съвета на министрите АКТБ-ЕС и се одобрява от него.
(3)
На 20 март 2012 г. Република Южен Судан представи искане за присъединяване в съответствие с член 94 от Споразумението за партньорство АКТБ-ЕС, както и искане да ѝ бъде предоставен статус на наблюдател, който да ѝ даде възможност да участва в съвместните институции, създадени съгласно посоченото споразумение, до приключване на процедурата по присъединяването ѝ.
(4)
Одобрението от Съвета на министрите АКТБ-ЕС на присъединяването на Южен Судан и предоставянето междувременно на статус на наблюдател на Южен Судан до 20 ноември 2012 г. от Съвета на министрите АКТБ-ЕС следва да бъде одобрено и от Съюза. Южен Судан следва най-късно на посочената дата да депозира акта си за присъединяване при депозитарите на Споразумението за партньорство АКТБ-ЕС, а именно Генералния секретариат на Съвета на Европейския съюз и секретариата на държавите от АКТБ.
(5)
Следователно е необходимо да бъде определена позицията, която да бъде взета от Съюза в рамките на Съвета на министрите АКТБ-ЕС във връзка със статуса на Южен Судан по Споразумението за партньорство АКТБ-ЕС.
(6)
Позицията на Съюза в рамките на Съвета на министрите АКТБ-ЕС следва да се основава на приложения проект на решение,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Позицията, която да бъде взета от Европейския съюз в рамките на Съвета на министрите АКТБ-ЕС относно исканията на Република Южен Судан за присъединяване и статус на наблюдател, е да приеме тези искания при условията на проекта на решение на Съвета на министрите АКТБ-ЕС, приложен към настоящото решение.
Статусът на наблюдател е със срок до 20 ноември 2012 г. Южен Судан депозира акта си за присъединяване в Генералния секретариат на Съвета на Европейския съюз и в секретариата на държавите от АКТБ най-късно на посочената дата.
Формални и несъществени промени в проекта на решение на Съвета на министрите АКТБ-ЕС може да бъдат одобрявани, без да е необходимо изменение на настоящото решение.
Член 2
Настоящото решение влиза в сила в деня след приемането му.
Съставено в Люксембург на 7 юни 2012 година.
DECYZJA RADY
z dnia 7 czerwca 2012 r.
w sprawie stanowiska, jakie ma zająć Unia Europejska w ramach Rady Ministrów AKP-UE w odniesieniu do statusu Republiki Sudanu Południowego względem Umowy o partnerstwie między członkami grupy państw Afryki, Karaibów i Pacyfiku, z jednej strony, a Wspólnotą Europejską i jej państwami członkowskimi, z drugiej strony
(2012/352/UE)
RADA UNII EUROPEJSKIEJ,
uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 217 w związku z art. 218 ust. 9,
uwzględniając Umowę wewnętrzną pomiędzy przedstawicielami rządów państw członkowskich, zebranych w Radzie, w sprawie przyjęcia środków i ustanowienia procedur w celu wykonania umowy o partnerstwie AKP-WE (1), a w szczególności jej art. 1,
uwzględniając wniosek Komisji Europejskiej,
a także mając na uwadze, co następuje:
(1)
Umowa o partnerstwie między członkami grupy państw Afryki, Karaibów i Pacyfiku, z jednej strony, a Wspólnotą Europejską i jej państwami członkowskimi, z drugiej strony, podpisana w Kotonu dnia 23 czerwca 2000 r. (2), zmieniona po raz pierwszy w Luksemburgu dnia 25 czerwca 2005 r. (3), została zmieniona po raz drugi w Wagadugu w dniu 22 czerwca 2010 r. (4) („Umowa o partnerstwie AKP-UE”). Druga poprawka do tej umowy jest tymczasowo stosowana od dnia 31 października 2010 r.
(2)
Art. 94 Umowy o partnerstwie AKP-UE stanowi, że wszelkie wnioski o przystąpienie państw do umowy są przedkładane Radzie Ministrów AKP-UE i przez nią zatwierdzane.
(3)
W dniu 20 marca 2012 r., Republika Sudanu Południowego złożyła wniosek o przystąpienie zgodnie z art. 94 Umowy o partnerstwie AKP-UE oraz wniosek o przyznanie jej statusu obserwatora, tak aby w trakcie trwania postępowania w sprawie przystąpienia mogła uczestniczyć we wspólnych instytucjach ustanowionych na mocy tej umowy.
(4)
Uzyskanie zgody Rady Ministrów AKP-UE w sprawie przystąpienia Republiki Sudanu Południowego oraz przyznanie temu państwu przez Radę Ministrów AKP-UE statusu obserwatora do dnia 20 listopada 2012 r. powinno zostać zatwierdzone przez Unię. Sudan Południowy powinien najpóźniej do tej daty złożyć akt przystąpienia u depozytariuszy Umowy o partnerstwie AKP-UE, czyli w Sekretariacie Generalnym Rady Unii Europejskiej oraz w Sekretariacie Państw AKP.
(5)
Należy zatem ustalić stanowisko, jakie ma zająć Unia Europejska w ramach Rady Ministrów AKP-UE, w odniesieniu do statusu Sudanu Południowego względem Umowy o partnerstwie AKP-UE.
(6)
Stanowisko Unii w ramach Rady Ministrów AKP-UE powinno opierać się na dołączonym projekcie decyzji,
PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:
Artykuł 1
Stanowisko, jakie ma zająć Unia Europejska w ramach Rady Ministrów AKP-UE dotyczące wniosków Republiki Sudanu Południowego w sprawie przystąpienia i statusu obserwatora, polega na przyjęciu tych wniosków zgodnie z postanowieniami zawartymi w projekcie decyzji Rady Ministrów AKP-UE dołączonym do niniejszej decyzji.
Status obserwatora będzie obowiązywał do dnia 20 listopada 2012 r. Do tej daty Sudan Południowy złoży akt przystąpienia w Sekretariacie Generalnym Rady Unii Europejskiej i w Sekretariacie Państw AKP.
Formalne i drobne zmiany w projekcie decyzji Rady Ministrów AKP-EU mogą zostać uzgodnione bez konieczności wprowadzania zmian do niniejszej decyzji.
Artykuł 2
Niniejsza decyzja wchodzi w życie następnego dnia po jej przyjęciu.
Sporządzono w Luksemburgu dnia 7 czerwca 2012 r.