РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА
от 30 април 2010 година
за изменение на Решение 92/216/ЕИО във връзка с публикуването на списъка на координиращите органи при състезания с еднокопитни животни
(нотифицирано под номер C(2010) 2630)
(текст от значение за ЕИП)
(2010/256/ЕС)
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Директива 90/428/ЕИО на Съвета от 26 юни 1990 г. относно търговията с еднокопитни животни, предназначени за състезания, и определянето на условията за участие в тези състезания (1), и по-специално член 4, параграф 3 от нея,
като има предвид, че:
(1)
С Директива 90/428/ЕИО се определят условията, уреждащи търговията с еднокопитни, предназначени за състезания, и условията, уреждащи участието им в тези състезания. По-специално в член 4, параграф 2 се предвиждат възможности за държавите-членки чрез органите, официално одобрени или признати за целта, да заделят определен процент от парите за награда или от печалбата, която може да се реализира от упоменатите в посочения член определени състезания или видове състезания, за защитата, развитието и подобряването на разплода.
(2)
В съответствие с член 1, параграф 2 от Решение 92/216/ЕИО на Комисията от 26 март 1992 г. за събиране на данни относно състезанията за еднокопитни животни, посочени в член 4, параграф 2 от Директива 90/428/ЕИО на Съвета (2) всяка държава-членка уведомява Комисията за името и адреса на координиращия орган, определен за събирането на необходимите данни относно състезанията и разпределението на фондовете съгласно предвиденото в член 4, параграф 2 от Директива 90/428/ЕИО, за да може Комисията да ги публикува.
(3)
С Директива 2008/73/ЕО на Съвета от 15 юли 2008 г. за опростяване на процедурите по вписване и публикуване на информация във ветеринарната и зоотехническата област (3) наред с друго бе изменен член 4, параграф 2 от Директива 90/428/ЕИО, като за държавите-членки бе създадено задължението да оповестяват информацията, изготвена под тяхна отговорност.
(4)
Понастоящем, в съответствие с член 4, параграф 2 от Директива 90/428/ЕИО, всяка държава-членка носи отговорността за уведомяване на останалите държави-членки и на обществеността за използването на предвидените в член 4, параграф 2, първо тире от посочената директива възможности, както и за критериите за разпределение на фондовете, предвидени в член 4, параграф 2, второ тире.
(5)
Както в други области на законодателството на Европейския съюз, където с Директива 2008/73/ЕО бяха въведени интернет процедури по информиране, Комисията счита за необходимо да подпомага държавите-членки и обществеността по отношение на достъпа до такава информация, като предостави уебсайт, на който държавите-членки да предоставят линк към своя национален уебсайт.
(6)
Държавите-членки следва да разполагат с достатъчно време, за да създадат свои национални уебсайтове. Съответно въведените с настоящото решение изменения следва да се прилагат считано от 1 май 2010 г.
(7)
Поради това Решение 92/216/ЕИО следва да бъде съответно изменено.
(8)
Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по зоотехника,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Член 1, параграф 2 от Решение 92/216/ЕИО се заменя със следното:
„2. Всяка държава-членка предоставя на разположение на Комисията, останалите държави-членки и обществеността името и адреса на определения в съответствие с параграф 1 координиращ орган посредством уебсайт.
3. За да подпомогне държавите-членки да оповестяват тази информация, Комисията предоставя уебсайт, на който държавите-членки посочват линк към своя уебсайт, създаден в съответствие с параграф 2.
Държавите-членки предоставят тези линкове на Комисията най-късно до 30 април 2010 г.“
Член 2
Настоящото решение се прилага, считано от 1 май 2010 г.
Член 3
Адресати на настоящото решение са държавите-членки.
Съставено в Брюксел на 30 април 2010 година.
DECYZJA KOMISJI
z dnia 30 kwietnia 2010 r.
zmieniająca decyzję 92/216/EWG w odniesieniu do publikacji wykazu organów koordynujących zawody konne
(notyfikowana jako dokument nr C(2010) 2630)
(Tekst mający znaczenie dla EOG)
(2010/256/UE)
KOMISJA EUROPEJSKA,
uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,
uwzględniając dyrektywę Rady 90/428/EWG z dnia 26 czerwca 1990 r. w sprawie handlu zwierzętami z rodziny koniowatych przeznaczonymi do udziału w zawodach oraz ustanawiającą warunki udziału w takich zawodach (1), w szczególności jej art. 4 ust. 3,
a także mając na uwadze, co następuje:
(1)
W dyrektywie 90/428/EWG ustanowiono zasady regulujące handel zwierzętami z rodziny koniowatych przeznaczonymi do udziału w zawodach oraz zasady regulujące ich udział w takich zawodach. W szczególności art. 4 ust. 2 tej dyrektywy przewiduje dla państw członkowskich możliwość wskazania, przez organy urzędowo zatwierdzone lub uznane do tego celu, określonej części kwot nagród pieniężnych lub zysków, które mogą pochodzić z niektórych zawodów lub rodzajów zawodów zgodnie z tym artykułem, przeznaczonej na ochronę, rozwój i doskonalenie hodowli.
(2)
Zgodnie z art. 1 ust. 2 decyzji Komisji 92/216/EWG z dnia 26 marca 1992 r. w sprawie zbierania danych dotyczących zawodów z udziałem zwierząt z rodziny koniowatych zgodnie z art. 4 ust. 2 dyrektywy Rady 90/428/EWG (2) państwa członkowskie zobowiązane są przekazać Komisji nazwę i adres organu koordynującego wyznaczonego do zbierania niezbędnych danych dotyczących zawodów i podziału środków zgodnie z art. 4 ust. 2 dyrektywy 90/428/EWG, w celu opublikowania ich przez Komisję.
(3)
Dyrektywą Rady 2008/73/WE z dnia 15 lipca 2008 r. upraszczającą procedury dotyczące podawania i publikowania informacji z dziedziny weterynarii i zootechniki (3) zmieniono m.in. art. 4 ust. 2 dyrektywy 90/428/EWG, przenosząc na państwa członkowskie zobowiązanie do udostępniania informacji uzyskanych w ramach ich odpowiedzialności.
(4)
Zgodnie z art. 4 ust. 2 dyrektywy 90/428/EWG każde państwo członkowskie ma teraz obowiązek poinformować pozostałe państwa członkowskie oraz opinię publiczną o korzystaniu z możliwości oferowanych w art. 4 ust. 2 tiret pierwsze wspomnianej dyrektywy oraz o kryteriach podziału środków przewidzianych w art. 4 ust. 2 tiret drugie.
(5)
Podobnie jak w innych obszarach prawa Unii Europejskiej, w których dyrektywą 2008/73/WE wprowadzono procedury informowania z wykorzystaniem Internetu, uznaje się za konieczne, by Komisja ułatwiała państwom członkowskim i opinii publicznej dostęp do takich informacji poprzez udostępnienie strony internetowej, na której państwa członkowskie mogłyby umieszczać odnośniki do stron krajowych.
(6)
Państwa członkowskie powinny mieć odpowiednią ilość czasu na stworzenie krajowych stron internetowych. W związku z powyższym zmiany wprowadzone niniejszą decyzją powinny obowiązywać od dnia 1 maja 2010 r.
(7)
Należy zatem odpowiednio zmienić decyzję 92/216/EWG.
(8)
Środki przewidziane w niniejszej decyzji są zgodne z opinią Stałego Komitetu ds. Zootechniki,
PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:
Artykuł 1
W art. 1 decyzji 92/216/EWG ust. 2 otrzymuje brzmienie:
„2. Każde państwo członkowskie udostępnia Komisji, pozostałym państwom członkowskim i opinii publicznej na stronie internetowej nazwę i adres organu koordynującego wyznaczonego zgodnie z ust. 1.
3. Aby pomóc państwom członkowskim w udostępnianiu tych informacji, Komisja oferuje stronę internetową, na której każde państwo członkowskie zamieszcza odnośnik do krajowej strony internetowej stworzonej zgodnie z ust. 2.
Państwa członkowskie przekazują Komisji wspomniane odnośniki najpóźniej do dnia 30 kwietnia 2010 r.”.
Artykuł 2
Niniejszą decyzję stosuje się od dnia 1 maja 2010 r.
Artykuł 3
Niniejsza decyzja skierowana jest do państw członkowskich.
Sporządzono w Brukseli dnia 30 kwietnia 2010 r.