РЕШЕНИЕ 2010/677/ОВППС НА СЪВЕТА
от 8 ноември 2010 година
за отмяна на Обща позиция 98/409/ОВППС относно Сиера Леоне
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе предвид Договора за Европейския съюз, и по-специално член 29 от него,
като има предвид, че:
(1)
На 29 юни 1998 г. Съветът прие Обща позиция 98/409/ОВППС относно Сиера Леоне (1) за изпълнение на мерките, наложени с Резолюция 1171(1998) на Съвета за сигурност на ООН.
(2)
На 28 януари 2008 г. Съветът прие Обща позиция 2008/81/ОВППС за изменение на Обща позиция 98/409/ОВППС относно Сиера Леоне (2) за изпълнение на мерките, наложени с Резолюция 1793(2007) на Съвета за сигурност на ООН, която предвижда освобождаване от мерките, наложени с параграф 5 от Резолюция 1171(1998) на Съвета за сигурност на ООН.
(3)
На 29 септември 2010 г. Съветът за сигурност на ООН прие Резолюция 1940(2010) за отмяна на Резолюция 1171(1998) на Съвета за сигурност на ООН.
(4)
Следователно Обща позиция 98/409/ОВППС следва да бъде отменена,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Обща позиция 98/409/ОВППС се отменя.
Член 2
Настоящото решение влиза в сила в деня на приемането му.
Съставено в Брюксел на 8 ноември 2010 година.
DECYZJA RADY 2010/677/WPZiB
z dnia 8 listopada 2010 r.
uchylająca wspólne stanowisko 98/409/WPZiB w sprawie Sierra Leone
RADA UNII EUROPEJSKIEJ,
uwzględniając Traktat o Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 29,
a także mając na uwadze, co następuje:
(1)
W dniu 29 czerwca 1998 r. Rada przyjęła wspólne stanowisko 98/409/WPZiB w sprawie Sierra Leone (1) w celu wykonania środków nałożonych rezolucją Rady Bezpieczeństwa Organizacji Narodów Zjednoczonych (zwanej dalej „RB ONZ”) nr 1171(1998).
(2)
W dniu 28 stycznia 2008 r. Rada przyjęła wspólne stanowisko 2008/81/WPZiB zmieniające wspólne stanowisko 98/409/WPZiB (2) w celu wykonania środków nałożonych rezolucją RB ONZ nr 1793(2007), w której przewidziano wyłączenie ze środków nałożonych na mocy ust. 5 rezolucji RB ONZ nr 1171(1998).
(3)
W dniu 29 września 2010 r. RB ONZ przyjęła rezolucję nr 1940(2010) uchylającą rezolucję RB ONZ nr 1171(1998).
(4)
W związku z tym należy uchylić wspólne stanowisko 98/409/WPZiB,
PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:
Artykuł 1
Niniejszym uchyla się wspólne stanowisko 98/409/WPZiB.
Artykuł 2
Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem jej przyjęcia.
Sporządzono w Brukseli dnia 8 listopada 2010 r.