РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА
от 28 януари 2014 година
за назначаване на осем члена и седем заместник-члена от Португалия в Комитета на регионите
(2014/47/ЕС)
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 305 от него,
като взе предвид предложението на правителството на Португалия,
като има предвид, че:
(1)
На 22 декември 2009 г. и на 18 януари 2010 г. Съветът прие решения 2009/1014/ЕС (1) и 2010/29/ЕС (2) за назначаване на членове и заместник-членове на Комитета на регионите за периода от 26 януари 2010 г. до 25 януари 2015 г.
(2)
След изтичането на мандата на г-н José CORREIA, г-н Manuel FREXES, г-н Francisco MESQUITA MACHADO, г-н Carlos PINTO, г-н Carlos PINTO DE SÁ, г-н Joaquim RAPOSO, г-н Rui RIO и г-н Fernando RUAS се освободиха осем места за членове на Комитета на регионите.
(3)
След изтичането на мандата на г-н Álvaro AMARO, г-н António BORGES, г-н Joaquim DIAS VALENTE, г-н Carlos MARTA, г-н António Jorge NUNES, г-н Vítor PROENÇA и г-н Jaime SOARES се освободиха седем места за заместник-членове на Комитета на регионите,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Назначават се в Комитета на регионите за остатъка от мандата, а именно до 25 януари 2015 г.:
а)
за членове:
-
г-н José Agostinho RIBAU ESTEVES, Presidente da Câmara Municipal de Aveiro
-
г-н Álvaro DOS SANTOS AMARO, Presidente da Câmara Municipal da Guarda
-
г-н José Maria DA CUNHA COSTA, Presidente da Câmara Municipal de Viana do Castelo
-
г-н Basílio Adolfo DE MENDONÇA HORTA DA FRANCA, Presidente da Câmara Municipal de Sintra
-
г-н António Gonçalves BRAGANÇA FERNANDES, Presidente da Câmara Municipal da Maia
-
г-н Carlos Manuel RODRIGUES PINTO DE SÁ, Presidente da Câmara Municipal de Évora
-
г-н João Nuno FERREIRA GONÇALVES DE AZEVEDO, Presidente da Câmara Municipal de Mangualde
-
г-н Filipe SOROMENHO GOMES, Presidente da Câmara Municipal de Vila Real de Santo António
и
б)
за заместник-членове:
-
г-н Luís Manuel DOS SANTOS CORREIA, Presidente da Câmara Municipal de Castelo Branco
-
г-н Francisco Manuel LOPES, Presidente da Câmara Municipal de Lamego
-
г-н Paulo Jorge FRAZÃO BATISTA SANTOS, Presidente da Câmara Municipal da Batalha
-
г-н Vitor Manuel MARTINS GUERREIRO, Presidente da Câmara Municipal de São Brás de Alportel
-
г-н António BENJAMIM PEREIRA, Presidente da Câmara Municipal de Esposende
-
г-н Vitor Manuel CHAVES DE CARO PROENÇA, Presidente da Câmara Municipal de Alcácer do Sal
-
г-н Luís Miguel CORREIA ANTUNES, Presidente da Câmara Municipal da Lousã.
Член 2
Настоящото решение влиза в сила в деня на приемането му.
Съставено в Брюксел на 28 януари 2014 година.
BESCHLUSS DES RATES
vom 28. Januar 2014
zur Ernennung von acht portugiesischen Mitgliedern und sieben portugiesischen Stellvertretern im Ausschuss der Regionen
(2014/47/EU)
DER RAT DER EUROPÄISCHEN UNION -
gestützt auf den Vertrag über die Arbeitsweise der Europäischen Union, insbesondere auf Artikel 305,
auf Vorschlag der portugiesischen Regierung,
in Erwägung nachstehender Gründe:
(1)
Der Rat hat am 22. Dezember 2009 und am 18. Januar 2010 die Beschlüsse 2009/1014/EU (1) und 2010/29/EU (2) zur Ernennung der Mitglieder des Ausschusses der Regionen und ihrer Stellvertreter für den Zeitraum vom 26. Januar 2010 bis zum 25. Januar 2015 angenommen.
(2)
Infolge des Ablaufs der Amtszeit von Herrn José CORREIA, Herrn Manuel FREXES, Herrn Francisco MESQUITA MACHADO, Herrn Carlos PINTO, Herrn Carlos PINTO DE SÁ, Herrn Joaquim RAPOSO, Herrn Rui RIO und Herrn Fernando RUAS sind acht Sitze von Mitgliedern des Ausschusses der Regionen frei geworden.
(3)
Infolge des Ablaufs der Amtszeit von Herrn Álvaro AMARO, Herrn António BORGES, Herrn Joaquim DIAS VALENTE, Herrn Carlos MARTA, Herrn António Jorge NUNES, Herrn Vítor PROENÇA und Herrn Jaime SOARES sind sieben Sitze von Stellvertretern im Ausschuss der Regionen frei geworden -
HAT FOLGENDEN BESCHLUSS ERLASSEN:
Artikel 1
Ernannt werden jeweils für die verbleibende Amtszeit, d. h. bis zum 25. Januar 2015,
a)
zu Mitgliedern des Ausschusses der Regionen:
-
Herr José Agostinho RIBAU ESTEVES, Presidente da Câmara Municipal de Aveiro,
-
Herr Álvaro DOS SANTOS AMARO, Presidente da Câmara Municipal da Guarda,
-
Herr José Maria DA CUNHA COSTA, Presidente da Câmara Municipal de Viana do Castelo,
-
Herr Basílio Adolfo DE MENDONÇA HORTA DA FRANCA, Presidente da Câmara Municipal de Sintra,
-
Herr António Gonçalves BRAGANÇA FERNANDES, Presidente da Câmara Municipal da Maia,
-
Herr Carlos Manuel RODRIGUES PINTO DE SÁ, Presidente da Câmara Municipal de Évora,
-
Herr João Nuno FERREIRA GONÇALVES DE AZEVEDO, Presidente da Câmara Municipal de Mangualde,
-
Herr Luís Filipe SOROMENHO GOMES, Presidente da Câmara Municipal de Vila Real de Santo António,
und
b)
zu Stellvertretern im Ausschuss der Regionen:
-
Herr Luís Manuel DOS SANTOS CORREIA, Presidente da Câmara Municipal de Castelo Branco,
-
Herr Francisco Manuel LOPES, Presidente da Câmara Municipal de Lamego,
-
Herr Paulo Jorge FRAZÃO BATISTA SANTOS, Presidente da Câmara Municipal da Batalha,
-
Herr Vitor Manuel MARTINS GUERREIRO, Presidente da Câmara Municipal de São Brás de Alportel,
-
Herr António BENJAMIM PEREIRA, Presidente da Câmara Municipal de Esposende,
-
Herr Vitor Manuel CHAVES DE CARO PROENÇA, Presidente da Câmara Municipal de Alcácer do Sal,
-
Herr Luís Miguel CORREIA ANTUNES, Presidente da Câmara Municipal da Lousã.
Artikel 2
Dieser Beschluss tritt am Tag seiner Annahme in Kraft.
Geschehen zu Brüssel am 28. Januar 2014.