РЕГЛАМЕНТ (ЕС) № 227/2013 НА ЕВРОПЕЙСКИЯ ПАРЛАМЕНТ И НА СЪВЕТА
от 13 март 2013 г.
за изменение на Регламент (ЕО) № 850/98 на Съвета относно опазването на рибните ресурси посредством технически мерки за защита на младите екземпляри морски организми и Регламент (ЕО) № 1434/98 на Съвета за определяне на условия, съгласно които херингата може да бъде разтоварена на сушата за промишлени цели, различни от директната консумация от човека
ЕВРОПЕЙСКИЯТ ПАРЛАМЕНТ И СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взеха предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 43, параграф 2 от него,
като взеха предвид предложението на Европейската комисия,
след предаване на проекта на законодателния акт на националните парламенти,
като взеха предвид становището на Европейския икономически и социален комитет (1),
в съответствие с обикновената законодателна процедура (2),
като имат предвид, че:
(1)
С Регламент (ЕО) № 1288/2009 на Съвета от 27 ноември 2009 г. за определяне на преходни технически мерки от 1 януари 2010 г. до 30 юни 2011 г. (3) и Регламент (ЕС) № 579/2011 на Европейския парламент и на Съвета от 8 юни 2011 г. за изменение на Регламент (ЕО) № 850/98 на Съвета относно опазването на рибните ресурси посредством технически мерки за защита на младите екземпляри морски организми и на Регламент (ЕО) № 1288/2009 на Съвета за определяне на преходни технически мерки от 1 януари 2010 г. до 30 юни 2011 г. (4) се осигурява временно удължаването до 31 декември 2012 г. на прилагането на някои технически мерки, установени в Регламент (ЕО) № 43/2009 на Съвета от 16 януари 2009 г. за установяване на възможностите за риболов на определени рибни запаси и групи от рибни запаси за 2009 г. и свързаните с тях условия, приложими във водите на Общността и за корабите на Общността във води, които подлежат на ограничения на улова (5).
(2)
Очаква се нова уредба на техническите мерки за опазване до въвеждането на реформата на общата политика в областта на рибарството (ОПОР). Слабата вероятност тази нова уредба да бъде въведена до края на 2012 г. дава основание да бъде удължено прилагането на тези преходни технически мерки.
(3)
С цел да се осигури продължаването на доброто опазване и управление на морските биологични ресурси следва да бъде актуализиран Регламент (ЕО) № 850/98 на Съвета (6), като в него се включат преходните технически мерки.
(4)
За да се осигури продължаването на доброто опазване и управление на морските биологични ресурси в Черно море, в Регламент (ЕО) № 850/98 следва да бъдат включени минималният размер за разтоварване и минималният размер на окото за риболова на калкан, които вече са установени в правото на Съюза.
(5)
Забраната за селективно изхвърляне с цел „повишаване на качеството“ във всички зони на ICES следва да бъде запазена, за да се намали изхвърлянето на улов от видовете, за които се прилагат квоти.
(6)
Въз основа на консултациите, проведени през 2009 г. между Съюза, Норвегия и Фарьорските острови с цел намаляване на нежелания улов, следва да бъде въведена забрана за освобождаване или изхвърляне на някои видове, както и изискване да се сменят районите на риболов, когато маломерната риба представлява 10 % от улова.
(7)
Предвид становището на Научния, технически и икономически комитет по рибарство (НТИКР) следва да бъдат запазени ограниченията за разтоварване на суша или задържане на борда на херинга, уловена в участък IIa на ICES.
(8)
Предвид становището на НТИКР вече не е необходима затварянето за риболов на участък VIа на ICES за защита на размножаващата се херинга, за да се осигури устойчивото експлоатиране на този вид, поради което тази забрана следва да бъде отменена.
(9)
Предвид становището на НТИКР, в което се прави връзка между ограничената наличност на пясъчна змиорка и слабото размножаване на трипръстата чайка, следва да се запази затварянето за риболов на подзона IV на ICES, освен за ограничен риболов всяка година с цел наблюдение на запасите.
(10)
Предвид становището на НТИКР следва да е възможно да се разреши използването на съоръжения, с които не се улавя норвежки омар, в някои райони, в които риболовът на норвежки омар е забранен.
(11)
Предвид становището на НТИКР следва да се запази затварянето за риболов на участък VIb на ICES, за да се защитят младите екземпляри на пикша.
(12)
Предвид становищата на ICES и НТИКР следва да се запазят някои технически мерки за опазване във водите на запад от Шотландия (участък VIa на ICES) с цел защита на запасите от атлантическа треска, пикша и меджид с оглед подпомагане опазването на рибните запаси.
(13)
Предвид становището на НТИКР следва да се разреши използването на парагади с дръжка и автоматизирани кърмаци за риболов на сайда в участък VIa на ICES.
(14)
Предвид становището на НТИКР относно пространственото разпределение на треска в участък VIa на ICES, съгласно което по-голямата част от улова на треска се добива на север от 59°с.ш., следва да се разреши използването на хрилни мрежи на юг от тази ширина.
(15)
Предвид становището на НТИКР следва да се разреши използването на хрилни мрежи за риболов на котешка акула в участък VIa на ICES.
(16)
Периодично следва да се прави преглед доколко подходящи са характеристиките на съоръженията, посочени в дерогацията за риболов с тралове, дънни грибове или сходни съоръжения в участък VIa на ICES, съобразно научните становища с оглед на тяхното изменение или отмяна.
(17)
Предвид становището на НТИКР следва да се затвори за риболов участък VIа на ICES, за да се защитят младите екземпляри на атлантическа треска.
(18)
Целесъобразността на забраната за риболов на треска, пикша и меджид в подзона VI на ICES следва да подлежи на периодичен преглед съобразно научните становища с оглед нейното изменяне или отмяна.
(19)
Предвид становищата на ICES и НТИКР следва да бъдат запазени мерките за защита на запасите от атлантическа треска в Келтско море (участъци VIIf и g на ICES).
(20)
Предвид становището на НТИКР следва да се запазят мерките за опазване на струпванията на размножаваща се синя молва в участък VIa на ICES.
(21)
Следва да се запазят мерките, установени през 2011 г. от Комисията за риболова в североизточната част на Атлантическия океан (NEAFC) за защита на морски костур в международни води от подзони I и II на ICES.
(22)
Следва да се запазят мерките, установени от NEAFC през 2011 г. за защита на морския костур в морето Ирмингер и съседните води.
(23)
Предвид становището на НТИКР риболовът с бим трал, използващ електрически импулсен ток, следва да продължи да бъде разрешен в участъци IVc и IVb юг на ICES при определени условия.
(24)
Въз основа на проведените през 2009 г. консултации между Съюза, Норвегия и Фарьорските острови някои мерки за ограничаване на съоръженията за обработка на улова и разтоварване на пелагични кораби, които ловят скумрия, херинга и сафрид в североизточната част на Атлантическия океан, следва да започнат да се прилагат постоянно.
(25)
Предвид становището на ICES следва да бъдат запазени техническите мерки за опазване с цел защита на запасите от възрастни екземпляри на атлантическа треска в Ирландско море през периода на възпроизвеждане.
(26)
Предвид становището на НТИКР следва да се разреши използването на сортиращи решетки в ограничена зона в участък VIIa на ICES.
(27)
Предвид становището на НТИКР риболовът с хрилни мрежи и заплитащи мрежи в участъци IIIa, VIa, VIb, VIIb, VIIc, VIIj и VIIk на ICES и в подзони VIII, IX, X и XII на ICES на изток от 27 °з.д. във води с картографирана дълбочина над 200 m, но под 600 m, следва да бъде разрешен само при определени условия, осигуряващи защита за биологично чувствителните дълбоководни видове.
(28)
Важно е да се изясни взаимодействието между различните режими, приложими към риболова с хрилни мрежи, особено в подзона VII на ICES. По-конкретно следва да се поясни, че специална дерогация за риболов с хрилни мрежи с размер на окото по-голям или равен на 100 mm в участъци IIIa, IVa, Vb, VIa, VIb, VII b, c, j и k на ICES, както и специалните условия, свързани с тази дерогация, са приложими само във води с картографирана дълбочина над 200 m, но под 600 m, и че, следователно, в участъци VIIa, VIId, VIIe, VIIf, VIIg и VIIh на ICES и във води с картографирана дълбочина под 200 m в участъци IIIa, IVa, Vb, VIa, VIb, VIIb, c, j и k на ICES се прилагат правилата по подразбиране относно диапазона на размера на окото и състава на улова, установени в Регламент (ЕО) № 850/98.
(29)
Предвид становището на НТИКР следва да бъде разрешено използването на тройните мрежи в подзона IX на ICES във води с картографирана дълбочина над 200 m, но под 600 m.
(30)
Следва да продължи да бъде разрешено използването на определени селективни съоръжения в Бискайския залив с цел да се осигури устойчива експлоатация на запасите от мерлуза и норвежки омар и да се намали изхвърлянето на улов от тези видове.
(31)
Следва да се запазят ограниченията за риболова в определени зони с цел защита на уязвими дълбоководни морски местообитания в регулаторната зона на NEAFC, приети от NEAFC през 2004 г., и в някои зони в участъци VIIc, j и k и в участък VIIIc на ICES, приети през 2008 г. от Съюза.
(32)
Съгласно становището на съвместната работна група на Съюза и Норвегия по техническите мерки забраната за риболов през почивните дни на херинга, скумрия или трицона с тралове или мрежи гъргър в Скагерак и Категат вече не допринася за опазването на пелагичните рибни запаси поради промени в моделите на риболов. Следователно тази забрана следва да бъде отменена въз основа на консултациите, проведени през 2011 г. между Съюза, Норвегия и Фарьорските острови.
(33)
За по-голяма яснота и по-добро регулиране следва да бъдат заличени някои остарели разпоредби.
(34)
С цел отразяване на промените в моделите на риболов и въвеждането на по-селективни съоръжения следва да бъдат запазени диапазоните на размера на окото на мрежите, целевите видове и изискваният процент на улова, приложими в Скагерак и Категат.
(35)
Предвид биологичните данни следва да бъдат преразгледани минималните размери на японската мида (Venerupis Philippinarum).
(36)
Определен е минимален размер за октоподите, уловени във водите под суверенитета или юрисдикцията на трети държави и разположени в района на Комитета по риболова в централната източна част на Атлантическия океан (CECAF), за да се допринесе за опазването на октоподите, и по-специално на младите екземпляри.
(37)
Следва да бъде въведена равностойна мярка по отношение на минималния размер при разтоварване за хамсия, изразена в брой риби за kg, тъй като това би опростило работата на борда на корабите, които ловят тези видове, и би улеснило прилагането на мерките за контрол на брега.
(38)
Следва да бъдат запазени спецификациите за сортиращи решетки, използвани за намаляването на прилова при риболов на норвежки омар в участък IIIa на ICES, подзона VI на ICES и участък VIIa на ICES.
(39)
Следва да се запазят спецификациите за платна от мрежа с квадратно око, използвани при определени условия за риболов с някои теглени съоръжения в Бискайския залив.
(40)
Следва да бъде разрешено използването на двуметрови платна от мрежа с квадратно око от кораби с мощност на двигателя под 112 kW в ограничена зона в участък VIa на ICES.
(41)
Думата „Общност“, използвана в постановителната част на Регламент (ЕО) № 850/98, следва да бъде променена вследствие на влизането в сила на Договора от Лисабон на 1 декември 2009 г.
(42)
За да се осигурят еднакви условия за прилагане на правилата за използване на съоръжения с еднакво висока селективност при риболова на норвежки омар в участък VIa на ICES и на правилата, изключващи конкретни риболовни дейности на дадена държава членка от приложното поле на забраната за използване на хрилни, заплитащи или тройни мрежи в подзони VIII, IX и X на ICES, когато нивата на прилова от акула и изхвърлянето на улов са много ниски, на Комисията следва да бъдат предоставени изпълнителни правомощия. Тези правомощия следва да бъдат упражнявани, без да прилага Регламент (ЕС) № 182/2011 на Европейския парламент и на Съвета от 16 февруари 2011 г. за установяване на общите правила и принципи относно реда и условията за контрол от страна на държавите-членки върху упражняването на изпълнителните правомощия от страна на Комисията (7).
(43)
Поради това Регламент (ЕО) № 850/98 следва да бъде съответно изменен.
(44)
Регламент (ЕО) № 1434/98 на Съвета (8) предвижда специални условия, при които херингата може да бъде разтоварвана на сушата за промишлени цели, различни от директна консумация от човека. В посочения регламент следва да се включи специална дерогация от условията за разтоварване на прилова от херинга при риболов с малък размер на окото на мрежата в участък IIIa, подзона IV и участък VIId на ICES и във водите на Съюза от участък IIa на ICES, каквато вече е била включвана в други актове на Съюза. Поради това Регламент (ЕО) № 1434/98 следва да бъде съответно изменен,
ПРИЕХА НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Изменения на Регламент (ЕО) № 850/98
Регламент (ЕО) № 850/98 се изменя, както следва:
1)
Вмъква се следният член:
„Член 1a
В член 4, параграф 2, буква в), член 46, параграф 1, буква б) и в приложение I, бележка под линия 5 думата „Общност“ се заменя с думата „Съюз“, а съответстващото ѝ прилагателно се заменя с думите „на Съюза“, като се извършват всички граматични корекции, необходими във връзка с тази замяна.“;
2)
В член 2, параграф 1 се добавя следната буква:
„и)
Регион 9
Всички води от Черно море, съответстващи на географската подзона 29, определена в приложение I към Регламент (ЕС) № 1343/2011 на Европейския парламент и на Съвета от 13 декември 2011 г. относно определени разпоредби за риболова в зоната по Споразумението за GFCM (Генералната комисия по рибарство в Средиземно море) (9) и в Резолюция GFCM/33/2009/2.
3)
В член 11, параграф 1 се добавя следната алинея:
„Тази дерогация се прилага, без да се засяга член 34б, параграф 2, буква в).“;
4)
Вмъква се следният член:
„Член 11a
В регион 9 минималният размер на окото на дънните хрилни мрежи, използвани за улов на калкан, е 400 mm.“;
5)
Член 17 се заменя със следното:
„Член 17
Даден морски организъм не притежава необходимата големина, ако размерите му са по-малки от минималните размери, посочени в приложение XII и приложение XIIа за съответния вид и географска зона.“;
6)
В член 19 се добавя следният параграф:
„4. Параграфи 2 и 3 не се прилагат в регион 9.“;
7)
Вмъква се следният дял:
„ДЯЛ IIIа
Мерки за намаляване на изхвърлянето на улов
Член 19а
Забрана за селективно изхвърляне с цел повишаване на качеството
1. В рамките на региони 1,2, 3 и 4 се забранява изхвърлянето по време на риболовните операции на улов от видове, за които се прилага квота и които могат законно да бъдат разтоварени на сушата.
2. Разпоредбите, посочени в параграф 1, не засягат задълженията, предвидени в настоящия регламент или в други актове на Съюза в областта на рибарството.
Член 19б
Разпоредби за смяна на района и забрана за изхвърляне
1. Когато в региони 1, 2, 3 и 4 количеството уловена маломерна скумрия, херинга или сафрид надвишава 10 % от общото количество улов при всяко едно теглене, корабът сменя района на риболов.
2. В региони 1, 2, 3 и 4 е забранено освобождаването на скумрия, херинга или сафрид преди пълното изтегляне на мрежата на борда на риболовния кораб, което води до изгубването на мъртвата или умиращата риба.“;
8)
В член 20, параграф 1 се заличава буква г);
9)
Вмъква се следният член:
„Член 20а
Ограничения за риболова на херинга във водите на Съюза от участък IIa на ICES
Забранява се разтоварването на суша или задържането на борда на херинга, уловена във водите на Съюза в участък IIa на ICES, през периода от 1 януари до 28 февруари и от 16 май до 31 декември.“;
10)
Член 29а се заменя със следното:
„Член 29а
Затваряне на зона за риболов на пясъчна змиорка риба в подзона IV на ICES
1. Забранява се да се разтоварва на суша или задържа на борда пясъчна змиорка, уловена в географската зона, ограничена от източния бряг на Англия и Шотландия и от локсодроми, последователно съединяващи следните координати, които се измерват съгласно системата WGS84:
-
източното крайбрежие на Англия при 55° 30′ с.ш.,
-
55° 30′ с.ш., 01° 00′ з.д.,
-
58° 00′ с.ш., 1° 00′ з.д.,
-
58° 00′ с.ш., 2° 00′ з.д.,
-
източното крайбрежие на Шотландия при 02° 00′ з.д.
2. Допуска се риболов с цел научни изследвания, за да се наблюдават запасите от пясъчна змиорка в зоната и последиците от затварянето ѝ за риболов.“;
11)
Член 29б, параграф 3 се заменя със следното:
„3. Чрез дерогация от забраната, предвидена в параграф 1, ловенето с кошове, които не улавят норвежки омар, се разрешава в географските зони и през периодите, определени в посочения параграф.“;
12)
Вмъкват се следните членове:
„Член 29в
Защитна зона за пикша в Rockall в подзона VI на ICES
1. Забранява се всякакъв риболов на пикша в Rockall, освен с парагади, в зоните, ограничени от локсодроми, последователно съединяващи следните координати, които се измерват съгласно системата WGS84:
-
57° 00′ с.ш., 15° 00′ з.д.
-
57° 00′ с.ш., 14° 00′ з.д.
-
56° 30′ с.ш., 14° 00′ з.д.
-
56° 30′ с.ш., 15° 00′ з.д.
-
57° 00′ с.ш., 15° 00′ з.д.
Член 29г
Ограничения на риболова на атлантическа треска, пикша и меджид в подзона VI на ICES
1. Забраняват се всякакви риболовни дейности на атлантическа треска, пикша и меджид в рамките на тази част от участък VIa на ICES, която е разположена източно или южно от локсодромите, последователно съединяващи следните координати, които се измерват съгласно системата WGS84:
-
54° 30′ с.ш., 10° 35′ з.д.
-
55° 20′ с.ш., 09° 50′ з.д.
-
55° 30′ с.ш., 09° 20′ з.д.
-
56° 40′ с.ш., 08° 55′ з.д.
-
57° 00′ с.ш., 09° 00′ з.д.
-
57° 20′ с.ш., 09° 20′ з.д.
-
57° 50′ с.ш., 09° 20′ з.д.
-
58° 10′ с.ш., 09° 00′ з.д.
-
58° 40′ с.ш., 07° 40′ з.д.
-
59° 00′ с.ш., 07° 30′ з.д.
-
59° 20′ с.ш., 06° 30′ з.д.
-
59° 40′ с.ш., 06° 05′ з.д.
-
59° 40′ с.ш., 05° 30′ з.д.
-
60° 00′ с.ш., 04° 50′ з.д.
-
60° 15′ с.ш., 04° 00′ з.д.
2. Всеки риболовен кораб, намиращ се в посочената в параграф 1 от настоящия член зона, взема мерки всички риболовни съоръжения на борда да са закрепени и съхранявани в съответствие с член 47 от Регламент (ЕО) № 1224/2009 на Съвета от 20 ноември 2009 г. за създаване на система за контрол на Общността за гарантиране на спазването на правилата на общата политика в областта на рибарството (10).
3. Чрез дерогация от параграф 1 се разрешава да се извършват риболовни дейности в посочената в същия параграф зона, като се използват крайбрежни статични мрежи, фиксирани върху подпори, драги за пектен, драги за миди Сен Жак и за черни морски миди, парагади с дръжка, механизирани кърмаци, теглени от кораб грибове, на които единият край е фиксиран върху брега, крайбрежни грибове, винтери и кошове, при условие че:
а)
на борда няма и не се разполагат никакви други риболовни съоръжения, различни от крайбрежни статични мрежи, фиксирани върху подпори, драги за пектен, драги за миди Сен Жак и за черни морски миди, парагади с дръжка, механизирани кърмаци, теглени от кораб грибове, на които единият край е фиксиран върху брега, крайбрежни грибове, винтери и кошове; и
б)
не се разтоварва и не се пренася на брега и на борда не се задържа никаква друга риба освен скумрия, сребриста сайда, сайда и сьомга и никакви други черупчести животни освен мекотели и ракообразни.
4. Чрез дерогация от параграф 1 се разрешава да се извършват риболовни дейности в зоната, посочена в същия параграф, при използване на мрежи с размер на окото, по-малък от 55 mm, при условие че:
a)
на борда няма мрежа с размер на окото, по-голям или равен на 55 mm; и
б)
на борда не се задържа риба, различна от херинга, скумрия, сардела/сардина, плоска сардинела, сафрид, трицона, син меджид, капрови риби и аргентини.
5. Чрез дерогация от параграф 1 се разрешава да се извършват риболовни дейности в зоната, посочена в същия параграф, при използване на хрилни мрежи с размер на окото, по-голям от 120 mm, при условие че:
а)
те се разполагат само във води в зоната южно от 59° с.ш.;
б)
максималната дължина на разположените хрилни мрежи е 20 km на кораб;
в)
максималното време на потапяне е 24 часа; и
г)
не повече от 5 % от улова се състои от атлантическа треска и меджид.
6. Чрез дерогация от параграф 1 се разрешава да се извършват риболовни дейности в зоната, посочена в същия параграф, при използване на хрилни мрежи с размер на окото, по-голям от 90 mm, при условие че:
а)
те се разполагат само в рамките на три морски мили от бреговата линия и през не повече от десет дни на календарен месец;
б)
максималната дължина на разположените хрилни мрежи е 1 000 m;
в)
максималното време на потапяне е 24 часа; и
г)
най-малко 70 % от улова се състои от котешка акула.
7. Чрез дерогация от параграф 1 се разрешава риболовът на норвежки омар в зоната, посочена в същия параграф, при условие че:
а)
в използваното риболовно съоръжение е вградена сортираща решетка в съответствие с точки 2-5 от приложение ХIVа или платно от мрежа с квадратно око, описано в приложение ХIVв, или други риболовни съоръжения с еднакво висока селективност;
б)
риболовното съюръжение е изработено с минимален размер на окото 80 mm;
в)
най-малко 30 тегловни процента от задържания улов са от норвежки омар.
Въз основа на благоприятно становище на НТИКР Комисията приема актове за изпълнение за определяне кои риболовни съоръжения се счита за такива с еднакво висока селективност за целите на буква а).
8. Параграф 7 не се прилага за зоната, ограничена от локсодроми, последователно съединяващи следните координати, които се измерват съгласно системата WGS84:
-
59° 05′ с.ш., 06° 45′ з.д.
-
59° 30′ с.ш., 06° 00′ з.д.
-
59° 40′ с.ш., 05° 00′ з.д.
-
60° 00′ с.ш., 04° 00′ з.д.
-
59° 30′ с.ш., 04° 00′ з.д.
-
59° 05′ с.ш., 06° 45′ з.д.
9. Чрез дерогация от параграф 1 се разрешава риболовът с тралове, дънни грибове или сходни съоръжения в зоната, посочена в същия параграф, при условие че:
а)
всички мрежи на борда на кораба са изработени с минимален размер на окото от 120 mm за кораби с обща дължина над 15 m и 110 mm за останалите кораби;
б)
когато задържаният на борда улов включва по-малко от 90 % от сайда, в използваното риболовно съоръжение е вградено платно от мрежа с квадратно око, описано в приложение ХIVв, и
в)
независимо от количеството задържан на борда улов на сайда, когато общата дължина на риболовния кораб е по-малка или равна на 15 m, в използваното риболовно съоръжение е вградено платно от мрежа с квадратно око, описано в приложение ХIVг.
10. Не по-късно от 1 януари 2015 г. и най-малко на всеки две години след това, Комисията прави оценка на характеристиките на риболовните уреди, посочени в параграф 9, като взема предвид научното становище на НТИКР и, когато е целесъобразно, представя на Европейския парламент и на Съвета предложение за изменение на параграф 9.
11. Параграф 9 не се прилага за зоната, ограничена от локсодроми, последователно съединяващи следните координати, които се измерват съгласно системата WGS84:
-
59° 05′ с.ш., 06° 45′ з.д.
-
59° 30′ с.ш., 06° 00′ з.д.
-
59° 40′ с.ш., 05° 00′ з.д.
-
60° 00′ с.ш., 04° 00′ з.д.
-
59° 30′ с.ш., 04° 00′ з.д.
-
59° 05′ с.ш., 06° 45′ з.д.
12. От 1 януари до 31 март и от 1 октомври до 31 декември всяка година се забраняват всички риболовни дейности, при които се използват риболовните съоръжения, посочени в приложение I към Регламент (ЕО) № 1342/2008 на Съвета от 18 декември 2008 г. за създаване на дългосрочен план за запасите от атлантическа треска и риболовните стопанства, които експлоатират тези запаси (11), в зоната, означена в зона VIa на ICES, ограничена от локсодроми, последователно съединяващи следните координати, които се измерват съгласно системата WGS84:
-
55°25′ с.ш., 07°07′ з.д.
-
55°25′ с.ш., 07°00′ з.д.
-
55°18′ с.ш., 06°50′ з.д.
-
55°17′ с.ш., 06°50′ з.д.
-
55°17′ с.ш., 06°52′ з.д.
-
55°25′ с.ш., 07°07′ з.д.
Нито капитанът на риболовен кораб, нито друго лице на борда няма право да подтиква или разрешава на лице, намиращо се на борда, да прави опит за риболов, разтоварване, трансбордиране или задържане на борда на риба, уловена в определената зона.
13. Всяка заинтересована държава членка въвежда програма за присъствие на наблюдатели на борда за периода от 1 януари до 31 декември всяка година, за да се вземат проби от улова и изхвърляния улов от корабите, които се ползват от предвидените в параграфи 5, 6, 7 и 9 дерогации. Програмите за присъствие на наблюдатели се изпълняват, без да се засягат задълженията по съответните правила, и имат за цел оценка на улова и изхвърляния улов от атлантическа треска, пикша и меджид с точност от най-малко 20 %.
14. Заинтересованите държави членки изготвят доклад за общото количество улов и изхвърлян улов от корабите, включени в програмата за присъствие на наблюдатели, за всяка календарна година и го представят на Комисията най-късно до 1 февруари на следваща календарна година.
15. Не по-късно от 1 януари 2015 г. и не по-късно от всеки две години след това Комисията оценява запасите от треска, пикша и меджид в зоната, определена в параграф 1, като взема предвид научното становище на НТИКР, и когато е целесъобразно, представя на Европейския парламент и на Съвета предложение за изменение на настоящия член.
Член 29д
Ограничения за риболова на атлантическа треска в подзона VII на ICES
1. От 1 февруари до 31 март всяка година се забраняват всички риболовни дейности в подзона VII на ICES в зоната, което се състои от следните статистически квадранти на ICES: 30E4, 31E4, 32E3. Тази забрана не се прилага в рамките на шест морски мили от изходните линии.
2. Чрез дерогация от параграф 1 се разрешава извършването на риболовни дейности с използване на крайбрежни статични мрежи, фиксирани върху подпори, драги за пектен, драги за миди Сен Жак и за черни морски миди, теглени от кораб грибове, на които единият край е фиксиран върху брега, крайбрежни грибове, парагади с дръжка, механизирани кърмаци, винтери и кошове в зоните и периодите, посочени в същия параграф, при условие че:
а)
на борда няма и не се използват никакви други риболовни съоръжения, различни от крайбрежни статични мрежи, фиксирани върху подпори, драги за пектен, драги за миди Сен Жак и за черни морски миди, теглени от кораб грибове, на които единият край е фиксиран върху брега, крайбрежни грибове, парагади с дръжка, механизирани кърмаци, винтери и кошове; и
б)
не се разтоварва, не се задържа на борда и не се пренася на брега никаква друга риба освен скумрия, сребриста сайда, сьомга и никакви други черупчести животни освен мекотели и ракообразни.
3. Чрез дерогация от параграф 1 се разрешава да се извършват риболовни дейности в зоната, посочена в същия параграф, при използване на мрежи с размер на окото, по-малък от 55 mm, при условие че:
а)
на борда няма мрежа с размер на окото, по-голям или равен на 55 mm; и
б)
на борда не се задържа риба, различна от херинга, скумрия, сардела/сардина, плоска сардинела, сафрид, трицона, син меджид, капрови риби и аргентини.
Член 29е
Специални правила за защита на синята молва
1. От 1 март до 31 май всяка година се забранява задържането на борда на синя молва в количества, надвишаващи 6 тона на риболовен рейс в зоните на участък VIa на ICES, ограничени от локсодроми, последователно съединяващи следните координати, които се измерват съгласно системата WGS84:
а)
ръба на шотландския континентален шелф
-
59° 58′ с.ш., 07° 00′ з.д.
-
59° 55′ с.ш., 06° 47′ з.д.
-
59° 51′ с.ш., 06° 28′ з.д.
-
59° 45′ с.ш., 06° 38′ з.д.
-
59° 27′ с.ш., 06° 42′ з.д.
-
59° 22′ с.ш., 06° 47′ з.д.
-
59° 15′ с.ш., 07° 15′ з.д.
-
59° 07′ с.ш., 07° 31′ з.д.
-
58° 52′ с.ш., 07° 44′ з.д.
-
58° 44′ с.ш., 08° 11′ з.д.
-
58° 43′ с.ш., 08° 27′ з.д.
-
58° 28′ с.ш., 09° 16′ з.д.
-
58° 15′ с.ш., 09° 32′ з.д.
-
58° 15′ с.ш., 09° 45′ з.д.
-
58° 30′ с.ш., 09° 45′ з.д.
-
59° 30′ с.ш., 07° 00′ з.д.
-
59° 58′ с.ш., 07° 00′ з.д.
б)
Ръба на Rosemary bank
-
60° 00′ с.ш., 11° 00′ з.д.
-
59° 00′ с.ш., 11° 00′ з.д.
-
59° 00′ с.ш., 09° 00′ з.д.
-
59° 30′ с.ш., 09° 00′ з.д.
-
59° 30′ с.ш., 10° 00′ з.д.
-
60° 00′ с.ш., 10° 00′ з.д.
-
60° 00′ с.ш., 11° 00′ з.д.,
с изключение на зоната, ограничена от локсодроми, последователно съединяващи следните координати, които се измерват съгласно системата WGS84:
-
59° 15′ с.ш., 10° 24′ з.д.
-
59° 10′ с.ш., 10° 22′ з.д.
-
59° 08′ с.ш., 10° 07′ з.д.
-
59° 11′ с.ш., 09° 59′ з.д.
-
59° 15′ с.ш., 09° 58′ з.д.
-
59° 22′ с.ш., 10° 02′ з.д.
-
59° 23′ с.ш., 10° 11′ з.д.
-
59° 20′ с.ш., 10° 19′ з.д.
-
59° 15′ с.ш., 10° 24′ з.д.
2. При влизане и излизане от зоните, посочени в параграф 1, капитанът на риболовния кораб отбелязва датата, часа и мястото на влизане и излизане в корабния дневник.
3. Ако даден кораб достигне улова от 6 тона синя молва в някоя от двете зони, посочени в параграф 1, той:
а)
незабавно спира риболова и напуска зоната, в която се намира;
б)
няма право да навлиза отново в никоя от тези зони, докато не разтовари улова;
в)
няма право да връща в морето никакви количества синя молва.
4. Посочените в член 8 от Регламент (ЕО) № 2347/2002 на Съвета от 16 декември 2002 г. за определяне на специалните условия за достъп до риболовните полета на дълбоководни запаси и за определяне на съответните изисквания (12) наблюдатели, назначени към риболовни кораби, намиращи се в посочените в параграф 1 зони, в допълнение към задачите си съгласно параграф 4 от посочения член, за подходящи проби от улова на синя молва измерват рибата в пробите и определят стадия на полова зрелост на рибата в пробата. Въз основа на становищата на НТИКР държавите членки изготвят подробни протоколи за вземане на проби и за съпоставка на резултатите.
5. От 15 февруари до 15 април всяка година се забранява използването на дънни тралове, парагади и хрилни мрежи в зоната, ограничена от локсодроми, последователно съединяващи следните координати, които се измерват съгласно системата WGS84:
-
60° 58.76′ с.ш., 27° 27.32′ з.д.
-
60° 56.02′ с.ш., 27° 31.16′ з.д.
-
60° 59.76′ с.ш., 27° 43.48′ з.д.
-
61° 03.00′ с.ш., 27° 39.41′ з.д.
-
60° 58.76′ с.ш., 27° 27.32′ з.д.
Член 29ж
Мерки за риболов на морски костур в международни води от подзони I и II на ICES
1. Целевият риболов на морски костур в международни води от подзони I и II на ICES се разрешава само през периода от 1 юли до 31 декември всяка година от кораби, които преди това са извършвали риболов на морски костур в регулаторната зона на NEAFC, определена в член 3, параграф 3 от Регламент (ЕС) № 1236/2010 на Европейския парламент и на Съвета от 15 декември 2010 г. за определяне на схема за контрол и изпълнение в зоната, обхваната от Конвенцията за бъдещо многостранно сътрудничество в областта на риболова в североизточната част на Атлантическия океан (13).
2. Корабите ограничават своя прилов на морски костур при друг риболов до максимум 1 % от общия улов, задържан на борда.
3. Коефициентът на преобразуване, който се прилага при представянето на изкормен морски костур без глава, уловен в този риболовен район, включително при представяне след японски тип нарязване, е 1,70.
4. Чрез дерогация от член 9, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕС) № 1236/2010 капитаните на риболовни кораби, участващи в този вид риболов, докладват своя улов ежедневно.
5. В допълнение към разпоредбите на член 5 от Регламент (ЕС) № 1236/2010 разрешението за риболов на морски костур е валидно само ако докладите се предават от корабите в съответствие член 9, параграф 1 от посочения регламент и се записват в съответствие с член 9, параграф 3 от него.
6. Държавите членки правят необходимото научните наблюдатели да събират научна информация на борда на корабите, плаващи под тяхно знаме. Събраната информация включва най-малко представителни данни за пол, възраст и дължина по дълбочини. Тази информация се предоставя на ICES от компетентните органи в държавите членки.
7. Комисията информира държавите членки за датата, на която секретариатът на NEAFC е уведомил договарящите страни по NEAFC, че общият допустим улов (ОДУ) е бил напълно използван. Държавите членки забраняват целевия риболов на морски костур от кораби, плаващи под тяхно знаме, от същата дата.
Член 29з
Мерки за риболова на морски костур в морето Ирмингер и съседните води
1. Забранява се риболовът на морски костур в международните води от подзона V на ICES и във водите на Съюза от подзони XII и XIV на ICES.
Чрез дерогация от първа алинея се разрешава риболовът на морски костур от 11 май до 31 декември всяка година в зоната, ограничена от локсодроми, последователно съединяващи следните координати, които се измерват съгласно системата WGS84 (наричана по-долу „зона за опазване на морския костур“):
-
64° 45′ с.ш., 28° 30′ з.д.
-
62° 50′ с.ш., 25° 45′ з.д.
-
61° 55′ с.ш., 26° 45′ з.д.
-
61° 00′ с.ш., 26° 30′ з.д.
-
59° 00′ с.ш., 30° 00′ з.д.
-
59° 00′ с.ш., 34° 00′ з.д.
-
61° 30′ с.ш., 34° 00′ з.д.
-
62° 50′ с.ш., 36° 00′ з.д.
-
64° 45′ с.ш., 28° 30′ з.д.
2. Независимо от параграф 1 с правен акт на Съюза риболовът на морски костур може да бъде разрешен в морето Ирмингер и съседните води извън зоната за опазване на морския костур от 11 май до 31 декември всяка година въз основа на научно становище и при условие че NEAFC е изготвил план за възстановяване за морския костур в тази географска зона. В този риболов участват само кораби на Съюза, които надлежно са получили разрешение от съответните държави членки и за които Комисията е била уведомена съгласно изискванията в член 5 от Регламент (ЕС) № 1236/2010.
3. Забранява се използването на тралове с размер на окото под 100 mm.
4. Коефициентът на преобразуване, който се прилага при представянето на изкормен морски костур без глава, уловен в този риболовен район, включително при представяне след японски тип нарязване, е 1,70.
5. Капитаните на риболовни кораби, извършващи риболов извън зоната за опазване на морския костур, предават докладите за улова, предвидени в член 9, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕС) № 1236/2010, ежедневно след приключване на риболовните операции за съответния календарен ден. В тях се посочва уловът на борда, уловен след последното съобщаване на улова.
6. В допълнение към разпоредбите на член 5 от Регламент (ЕС) № 1236/2010, разрешението за риболов на морски костур е валидно само ако предаваните от корабите доклади са в съответствие член 9, параграф 1 от посочения регламент и се записват в съответствие с член 9, параграф 3 от него.
7. Докладите, посочени в параграф 6, се изготвят в съответствие с приложимите правила.
13)
В член 30 се вмъква следният параграф:
„1а. Параграф 1 не се прилага за регион 9.“;
14)
Вмъква се следният член:
„Член 31а
Електроулов в участъци IVc и IVb на ICES
1. Чрез дерогация от член 31 се разрешава риболов с бим трал, използващ електрически импулсен ток, в участъци IVc и IVb на ICES южно от локсодромата, образувана от следните точки, които се измерват съгласно координатната система WGS84:
-
точка на източния бряг на Обединеното кралство, разположена на 55 °с.ш.,
-
след това на изток до 55° с.ш., 5° и.д.,
-
след това на север до 56° с.ш.,
-
и накрая на изток до точка на западния бряг на Дания, разположена на 56° с.ш.
2. Риболов с електрически импулси се разрешава само когато:
а)
не повече от 5 % от бим траулерния флот на дадена държава членка използват електрически импулсен трал;
б)
максималната електрическа мощност в kW за всеки бим трал не надвишава дължината в метри на бима, умножена по 1,25;
в)
действителното напрежение между електродите не надвишава 15 V;
г)
корабът е оборудван с компютърна автоматична система за управление, която записва използваната максимална мощност на бим и действителното напрежение между електродите най-малко за последните 100 тегления. Тази компютърна автоматична система за управление не може да се променя от неупълномощени членове на персонала;
д)
забранено е да се използва една или повече допълнителни вериги пред футропа (долното въже).“;
15)
Вмъква се следният член:
„Член 32а
Ограничения на обработката на улова и изхвърлянето на риба за пелагични кораби
1. Максималното разстояние между прътите във водния сепаратор на борда на пелагични кораби, които ловят скумрия, херинга и сафрид в зоната на Конвенцията NEAFC, определена в член 3, параграф 2 от Регламент (ЕС) № 1236/2010, е 10 mm.
Прътите трябва да са заварени към уреда. Ако във водния сепаратор се използват отвори вместо пръти, максималният диаметър на отворите не трябва да надвишава 10 mm. Диаметърът на отворите в улеите пред водния сепаратор не трябва да надвишава 15 mm.
2. За пелагичните кораби, извършващи дейност в зоната на Конвенцията NEAFC, е забранено да изхвърлят риба под своята водна линия, от буферни резервоари или резервоари с охладена морска вода.
3. Капитанът на кораба изпраща на компетентните органи в областта на рибарството на държавата членка на знамето чертежите, свързани със съоръженията за обработка на улова и изхвърляне на риба, намиращи се на пелагичните кораби, които ловят скумрия, херинга и сафрид в зоната на Конвенцията NEAFC, заверени от компетентните органи на държавата членка на знамето, както и всякакви изменения към тях. Компетентните органи на държавата членка на знамето на корабите извършват периодични проверки на точността на представените чертежи. На борда на кораба по всяко време се съхраняват копия от тях.“;
16)
Вмъкват се следните членове:
„Член 34а
Технически мерки за опазване в Ирландско море
1. От 14 февруари до 30 април се забранява употребата на дънен трал, гриб или подобни теглени мрежи, всякакви хрилни мрежа, тройни мрежи, заплитащи мрежи или подобни статични мрежи или риболовни съоръжения, включващи куки, в частта от участък VIIa на ICES, ограничена от:
-
източното крайбрежие на Ирландия и източното крайбрежие на Северна Ирландия, и
-
правите линии, последователно съединяващи следните географски координати:
-
точка на източното крайбрежие на полуостров Ards в Северна Ирландия на 54° 30′ с.ш.,
-
54° 30′ с.ш., 04° 50′ з.д.,
-
53° 15′ с.ш., 04° 50′ з.д.
-
точка на източното крайбрежие на Ирландия на 53° 15′ с.ш.
2. Чрез дерогация от параграф 1 в зоната и периода, посочени в същия параграф:
а)
се разрешава използването на дънни тралове, при условие че няма никакви други видове риболовни съоръжения на борда и че тези мрежи:
-
са с диапазон на размера на окото 70-79 mm или 80-99 mm;
-
са само от единия разрешен диапазон на размера на окото; и
-
не включват отделно око, независимо от неговото положение в мрежата, с размер по-голям от 300 mm; и
-
се разполагат само в рамките на зона, ограничена от локсодроми, последователно съединяващи следните координати, които се измерват съгласно системата WGS84:
-
53° 30′ с.ш., 05° 30′ з.д.
-
53° 30′ с.ш., 05° 20′ з.д.
-
54° 20′ с.ш., 04° 50′ з.д.
-
54° 30′ с.ш., 05° 10′ з.д.
-
54° 30′ с.ш., 05° 20′ з.д.
-
54° 00′ с.ш., 05° 50′ з.д.
-
54° 00′ с.ш., 06° 10′ з.д.
-
53° 45′ с.ш., 06° 10′ з.д.
-
53° 45′ с.ш., 05° 30′ з.д.
-
53° 30′ с.ш., 05° 30′ з.д.;
б)
се разрешава използването на дънен трал, гриб или подобни теглени мрежи с решетеста мрежа или сортираща решетка, при условие че на борда няма никакви други видове риболовни съоръжения и че тези мрежи:
-
отговарят на условията, предвидени в буква а);
-
при решетести мрежи - са изработени в съответствие с техническите спецификации, предвидени в приложението към Регламент (ЕО) № 254/2002 на Съвета от 12 февруари 2002 г. за установяване на мерките, приложими през 2002 г. за възстановяването на запасите от треска в Ирландско море (участък VIIа на ICES) (14); и
-
при сортиращи решетки - са в съответствие с точки 2-5 от приложение ХIVа към настоящия регламент;
в)
разрешава се и използването на дънен трал, гриб или подобни теглени мрежи с решетеста мрежа или сортираща решетка в рамките на зона, ограничена от локсодроми, последователно съединяващи следните координати, които се измерват съгласно системата WGS84:
-
53° 45′ с.ш., 06° 00′ з.д.
-
53° 45′ с.ш., 05° 30′ з.д.
-
53° 30′ с.ш., 05° 30′ з.д.
-
53° 30′ с.ш., 06° 00′ з.д.
-
53° 45′ с.ш., 06° 00′ з.д.
Член 34б
Използване на хрилни мрежи в участъци IIIа, IVа, Vb, VIа, VIb, VIIb, c, j, k на ICES и в подзони VIII, IX, X и XII на ICES източно от 27° з.д.
1. Корабите на Съюза не разполагат дънни хрилни мрежи, заплитащи мрежи и тройни мрежи в никое местоположение, в което картографираната дълбочина е над 200 m, в участъци IIIa, IVa, Vb, VIa, VIb, VII b, c, j, k на ICES. и в подзони VIII, IX и X и XII, източно от 27° з.д, на ICES.
2. Чрез дерогация от параграф 1 се разрешава използването на следните съоръжения:
а)
хрилни мрежи в участъци IIIa, IVa, Vb, VIa, VIb, VII b, c, j, k на ICES и подзона XII на ICES, източно от 27° з.д., с размер на окото, по-голям или равен на 120 mm и по-малък от 150 mm, хрилни мрежи в участъци VIIIa, b, d на ICES и подзона Х на ICES с размер на окото, по-голям или равен на 100 mm и по-малък от 130 mm, и хрилни мрежи в участък VIIIc на ICES и подзона IX на ICES с размер на окото, по-голям или равен на 80 mm и по-малък от 110 mm, при условие че:
-
те се разполагат във води с картографирана дълбочина под 600 m,
-
те са потопени на дълбочина не повече от 100 отвора и имат коефициент на висене не по-малък от 0,5,
-
те са съоръжени с поплавъци или равностойни плаващи приспособления,
-
максималната дължина на всяка от мрежите е 5 морски мили, а общата дължина на всички разгърнати във всеки един момент мрежи не надвишава 25 km на кораб,
-
максималното време на потапяне е 24 часа;
б)
заплитащи мрежи с размер на окото, по-голям или равен на 250 mm, при условие че:
-
те се разполагат във води с картографирана дълбочина под 600 m,
-
те са потопени на дълбочина не повече от 15 отвора и имат коефициент на висене не по-малък от 0,33,
-
те не са съоръжени с поплавъци или други плаващи приспособления,
-
максимална дължина на всяка от тях е 10 km, а общата дължина на всички разгърнати във всеки един момент мрежи не надвишава 100 km на кораб,
-
максималното време на потапяне е 72 часа;
в)
хрилни мрежи в участъци IIIa, IVa, Vb, VIa, VIb, VIIb, c, j, k на ICES и подзона XII на ICES, източно от 27° з.д., с размер на окото, по-голям или равен на 100 mm и по-малък от 130 mm, при условие че:
-
те се разполагат във води, в които картографираната дълбочина е над 200 m и под 600 m,
-
те са потопени на дълбочина не повече от 100 отвора и имат коефициент на висене не по-малък от 0,5,
-
те са съоръжени с поплавъци или равностойни плаващи приспособления;
-
максималната дължина на всяка от мрежите е не повече от 4 морски мили, а общата дължина на всички разгърнати мрежи във всеки един момент не надвишава 20 km на кораб,
-
максималното време на потапяне е 24 часа,
-
не по-малко от 85 тегловни процента от задържания улов са от мерлуза,
-
броят на корабите, участващи в този вид риболов, не надвишава регистрираното за 2008 г. равнище,
-
капитанът на кораба, участващ в този вид риболов, отбелязва в риболовния дневник преди отплаване от пристанището количеството и общата дължина на съоръженията на борда на кораба. Най-малко 15 % от отплаващите кораби подлежат на проверка,
-
капитанът на кораб разполага на борда с 90 % съоръженията, като това е проверено в риболовния дневник на Съюза за този рейс при разтоварването, и
-
количеството на всички уловени видове по-голямо от 50 kg, включително всички изхвърлени количества, по-големи от 50 kg, се отбелязва в риболовния дневник на Съюза;
г)
тройни мрежи в подзона IX на ICES с размер на окото, по-голям или равен на 220 mm, при условие че:
-
те се разполагат във води с картографирана дълбочина под 600 m,
-
те са потопени на дълбочина не повече от 30 отвора и имат коефициент на висене не по-малък от 0,44,
-
те не са съоръжени с поплавъци или други плаващи приспособления,
-
максимална дължина на всяка от тях е 5 km, а общата дължина на всички разгърнати мрежи във всеки един момент не надвишава 20 km на кораб,
-
максималното време на потапяне е 72 часа.
3. Тази дерогация обаче не се прилага за регулаторната зона на NEAFC.
4. На всички кораби, разполагащи дънни хрилни мрежи, заплитащи или тройни мрежи във всяко местоположение, където картографираната дълбочина е над 200 m в участъци IIIa, IVa, Vb, VIa, VIb, VII b, c, j, k на ICES, в подзона XII, източно от 27° з.д., и в подзони VIII, IX и X на ICES, се издава разрешение за риболов в съответствие с член 7 от Регламент (ЕО) № 1224/2009.
5. Само един от видовете съоръжения, описани в параграф 2, буква а), б) или г), се държи на борда на кораба във всеки един момент. Корабите могат да носят на борда си мрежи с обща дължина, която е с 20 % по-голяма от максималната дължина на комплекта мрежи, които могат да бъдат разгърнати във всеки един момент.
6. Капитанът на кораб, притежаващ разрешение за риболов, посочено в параграф 4, отбелязва в риболовния дневник количеството и дължините на съоръженията, носени от кораба, преди да напусне пристанището и когато се върне в него, и отговаря за всяко несъответствие между двете количества.
7. Компетентните органи имат правото да отстранят съоръжение, което не се обслужва в морето в участъци IIIa, IVa, Vb, VIa, VIb, VII b, c, j, k на ICES, в подзона XII на ICES, източно от 27° з.д., и в подзони VIII, IX и X на ICES, в следните случаи:
а)
съоръжението не е правилно маркирано;
б)
маркировките на шамандурата или VMS данните показват, че собственикът не е бил открит на разстояние, по-малко от 100 морски мили до съоръжението за повече от 120 часа;
в)
съоръжението е използвано във води с картографирана дълбочина над разрешената;
г)
съоръжението има размер на окото, който е неправомерен.
8. Капитанът на кораб, притежаващ с разрешение за риболов, посочено в параграф 4, по време на всеки риболовен рейс отбелязва в риболовния дневник следната информация:
-
размер на окото на разгърнатата мрежа,
-
номинална дължина на една мрежа,
-
брой мрежи в един комплект,
-
общ брой комплекти разгърнати мрежи,
-
позиция на всеки комплект разгърнати мрежи,
-
дълбочина на всеки комплект разгърнати мрежи,
-
време на потапяне на всеки комплект разгърнати мрежи,
-
брой загубени съоръжения, последната известна позиция и датата на загубата.
9. На кораби, извършващи риболов с разрешение за риболов, посочено в параграф 4, се разрешава да разтоварват само в пристанищата, определени от държавите членки съгласно член 7 от Регламент (ЕО) № 2347/2002.
10. Количеството акули, задържано на борда на кораб, използващ съоръжение от вида, описан в параграф 2, букви б) и г), не надхвърля 5 % от живото тегло на общото количество задържани на борда морски организми.
11. След консултация с НТИКР Комисията може да приеме актове за изпълнение, с които да изключи конкретни риболовни дейности на държава членка в подзони VIII, IX и X на ICES от прилагането на параграфи 1-9, когато от предоставената от държавите членки информация личи, че тези риболовни дейности водят до много ниски нива на прилов на акули и изхвърляне на улов.
Член 34в
Условие за риболов с някои теглени уреди, разрешени в Бискайския залив
1. Чрез дерогация от разпоредбите, предвидени в член 5, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 494/2002 на Комисията от 19 март 2002 г. за установяване на допълнителни технически мерки за възстановяване на ресурсите от мерлуза в подзони на ICES (Международен съвет за изследване на морето) III, IV, V, VI и VII и участъци на ICES VIIIa, b, d и e (15), се разрешава извършването на риболовни дейности с използване на тралове, датски грибове и сходни съоръжения, с изключение на бим тралове с размер на окото в диапазона 70-99 mm, в зоната, определена в член 5, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕО) № 494/2002, ако съоръжението е снабдено с платно от мрежа с квадратно око в съответствие с приложение ХIVб.
2. При риболов в участъци VIII a и b на ICES е разрешено използването на селективна решетка и прилежащите ѝ елементи пред наконечника и/или платно от мрежа с квадратно око, чийто размер е равен или по-голям от 60 mm в по-ниската част на удължението пред наконечника. Разпоредбите, предвидени в член 4, параграф 1, член 6 и член 9, параграф 1 от настоящия регламент и в член 3, букви а) и б) от Регламент (ЕО) № 494/2002, не се прилагат по отношение на частта от трала, където са поставени тези селективни уреди.
Член 34г
Мерки за защита на уязвими дълбоководни местообитания в регулаторната зона на NEAFC
1. Забраняват се дънното тралене и риболовът със статични съоръжения, включително дънни хрилни мрежи и дънни парагади, в зоните, ограничени от локсодроми, последователно съединяващи следните координати, които се измерват съгласно системата WGS84:
част от хребета Reykjanes Ridge:
-
55° 04.5327′ с.ш., 36° 49.0135′ з.д.
-
55° 05.4804′ с.ш., 35° 58.9784′ з.д.
-
54° 58.9914′ с.ш., 34° 41.3634′ з.д.
-
54° 41.1841′ с.ш., 34° 00.0514′ з.д.
-
54° 00′ с.ш., 34° 00′ з.д.
-
53° 54.6406′ с.ш., 34° 49.9842′ з.д.
-
53° 58.9668′ с.ш., 36° 39.1260′ з.д.
-
55° 04.5327′ с.ш., 36° 49.0135′ з.д.
северната част на средноатлантическия хребет (MAR):
-
59° 45′ с.ш., 33° 30′ з.д.
-
57° 30′ с.ш., 27° 30′ з.д.
-
56° 45′ с.ш., 28° 30′ з.д.
-
59° 15′ с.ш., 34° 30′ з.д.
-
59° 45′ с.ш., 33° 30′ з.д.
средна част на MAR (зона на разлома Charlie-Gibbs и субполярна предна зона):
-
53° 30′ с.ш., 38° 00′ з.д.
-
53° 30′ с.ш., 36° 49′ з.д.
-
55° 04.5327′ с.ш., 36° 49′ з.д.
-
54° 58.9914′ с.ш., 34° 41.3634′ з.д.
-
54° 41.1841′ с.ш., 34° 00′ з.д.
-
53° 30′ с.ш., 30° 00′ з.д.
-
51° 30′ с.ш., 28° 00′ з.д.
-
49° 00′ с.ш., 26° 30′ з.д.
-
49° 00′ с.ш., 30° 30′ з.д.
-
51° 30′ с.ш., 32° 00′ з.д.
-
51° 30′ с.ш., 38° 00′ з.д.
-
53° 30′ с.ш., 38° 00′ з.д.
южна част на MAR:
-
44° 30′ с.ш., 30° 30′ з.д.
-
44° 30′ с.ш., 27° 00′ з.д.
-
43° 15′ с.ш., 27° 15′ з.д.
-
43° 15′ с.ш., 31° 00′ з.д.
-
44° 30′ с.ш., 30° 30′ з.д.
подводните възвишения Altair:
-
45° 00′ с.ш., 34° 35′ з.д.
-
45° 00′ с.ш., 33° 45′ з.д.
-
44° 25′ с.ш., 33° 45′ з.д.
-
44° 25′ с.ш., 34° 35′ з.д.
-
45° 00′ с.ш., 34° 35′ з.д.
подводните възвишения Antialtair:
-
43° 45′ с.ш., 22° 50′ з.д.
-
43° 45′ с.ш., 22° 05′ з.д.
-
43° 25′ с.ш., 22° 05′ з.д.
-
43° 25′ с.ш., 22° 50′ з.д.
-
43° 45′ с.ш., 22° 50′ з.д.
Hatton Bank:
-
59° 26′ с.ш., 14° 30′ з.д.
-
59° 12′ с.ш., 15° 08′ з.д.
-
59° 01′ с.ш., 17° 00′ з.д.
-
58° 50′ с.ш., 17° 38′ з.д.
-
58° 30′ с.ш., 17° 52′ з.д.
-
58° 30′ с.ш., 18° 22′ з.д.
-
58° 03′ с.ш., 18° 22′ з.д.
-
58° 03′ с.ш., 17° 30′ з.д.
-
57° 55′ с.ш., 17° 30′ з.д.
-
57° 45′ с.ш., 19° 15′ з.д.
-
58° 11.15′ с.ш., 18° 57.51′ з.д.
-
58° 11.57′ с.ш., 19° 11.97′ з.д.
-
58° 27.75′ с.ш., 19° 11.65′ з.д.
-
58° 39.09′ с.ш., 19° 14.28′ з.д.
-
58° 38.11′ с.ш., 19° 01.29′ з.д.
-
58° 53.14′ с.ш., 18° 43.54′ з.д.
-
59° 00.29′ с.ш., 18° 01.31′ з.д.
-
59° 08.01′ с.ш., 17° 49.31′ з.д.
-
59° 08.75′ с.ш., 18° 01.47′ з.д.
-
59° 15.16′ с.ш., 18° 01.56′ з.д.
-
59° 24.17′ с.ш., 17° 31.22′ з.д.
-
59° 21.77′ с.ш., 17° 15.36′ з.д.
-
59° 26.91′ с.ш., 17° 01.66′ з.д.
-
59° 42.69′ с.ш., 16° 45.96′ з.д.
-
59° 20.97′ с.ш., 15° 44.75′ з.д.
-
59° 21′ с.ш., 15° 40′ з.д.
-
59° 26′ с.ш., 14° 30′ з.д.
Северозападен Rockall:
-
57° 00′ с.ш., 14° 53′ з.д.
-
57° 37′ с.ш., 14° 42′ з.д.
-
57° 55′ с.ш., 14° 24′ з.д.
-
58° 15′ с.ш., 13° 50′ з.д.
-
57° 57′ с.ш., 13° 09′ з.д.
-
57° 50′ с.ш., 13° 14′ з.д.
-
57° 57′ с.ш., 13° 45′ з.д.
-
57° 49′ с.ш., 14° 06′ з.д.
-
57° 29′ с.ш., 14° 19′ з.д.
-
57° 22′ с.ш., 14° 19′ з.д.
-
57° 00′ с.ш., 14° 34′ з.д.
-
56° 56′ с.ш., 14° 36′ з.д.
-
56° 56′ с.ш., 14° 51′ з.д.
-
57° 00′ с.ш., 14° 53′ з.д.
Югозападен Rockall (Empress of Britain Bank):
-
56° 24′ с.ш., 15° 37′ з.д.
-
56° 21′ с.ш., 14° 58′ з.д.
-
56° 04′ с.ш., 15° 10′ з.д.
-
55° 51′ с.ш., 15° 37′ з.д.
-
56° 10′ с.ш., 15° 52′ з.д.
-
56° 24′ с.ш., 15° 37′ з.д.
Logachev Mound:
-
55° 17′ с.ш., 16° 10′ з.д.
-
55° 34′ с.ш., 15° 07′ з.д.
-
55° 50′ с.ш., 15° 15′ з.д.
-
55° 33′ с.ш., 16° 16′ з.д.
-
55° 17′ с.ш., 16° 10′ з.д.
Западен Rockall Mound:
-
57° 20′ с.ш., 16° 30′ з.д.
-
57° 05′ с.ш., 15° 58′ з.д.
-
56° 21′ с.ш., 17° 17′ з.д.
-
56° 40′ с.ш., 17° 50′ з.д.
-
57° 20′ с.ш., 16° 30′ з.д.
2. Когато по време на риболовни операции в нови и съществуващи риболовни зони на морското дъно в регулаторната зона на NEAFC количеството уловени живи корали или живи сюнгери на риболовно съоръжение надхвърля 60 kg живи корали и/или 800 kg живи сюнгери, корабът уведомява своята държава на знамето, спира риболова и се придвижва на разстояние най-малко 2 морски мили от местоположението, за което данните показват, че е най-близкото до точното местоположение на направения улов.
Член 34д
Мерки за защита на уязвими дълбоководни местообитания в участъци VIIc, j и k на ICES
1. Забраняват се дънното тралене и риболовът със статични съоръжения, включително дънни хрилни мрежи и дънни парагади, в зоните, ограничени от локсодроми, последователно съединяващи следните координати, които се измерват съгласно системата WGS84:
провинция Belgica Mound:
-
51° 29.4′ с.ш., 11° 51.6′ з.д.
-
51° 32.4′ с.ш., 11° 41.4′ з.д.
-
51° 15.6′ с.ш., 11° 33.0′ з.д.
-
51° 13.8′ с.ш., 11° 44.4′ з.д.
-
51° 29.4′ с.ш., 11° 51.6′ з.д.
провинция Hovland Mound:
-
52° 16.2′ с.ш., 13° 12.6′ з.д.
-
52° 24.0′ с.ш., 12° 58.2′ з.д.
-
52° 16.8′ с.ш., 12° 54.0′ з.д.
-
52° 16.8′ с.ш., 12° 29.4′ з.д.
-
52° 04.2′ с.ш., 12° 29.4′ з.д.
-
52° 04.2 ′ с.ш., 12° 52.8′ з.д.
-
52° 09.0′ с.ш., 12° 56.4′ з.д.
-
52° 09.0′ с.ш., 13° 10.8′ з.д.
-
52° 16.2′ с.ш., 13° 12.6′ з.д.
северозападен Porcupine Bank зона I:
-
53° 30.6′ с.ш., 14° 32.4′ з.д.
-
53° 35.4′ с.ш., 14° 27.6′ з.д.
-
53° 40.8′ с.ш., 14° 15.6′ з.д.
-
53° 34.2′ с.ш., 14° 11.4′ з.д.
-
53° 31.8′ с.ш., 14° 14.4′ з.д.
-
53° 24.0′ с.ш., 14° 28.8′ з.д.
-
53° 30.6′ с.ш., 14° 32.4′ з.д.
северозападен Porcupine Bank зона II:
-
53° 43.2′ с.ш., 14° 10.8′ з.д.
-
53 °51.6′ с.ш., 13° 53.4′ з.д.
-
53° 45.6′ с.ш., 13° 49.8′ з.д.
-
53° 36.6′ с.ш., 14° 07.2′ з.д.
-
53° 43.2′ с.ш., 14° 10.8′ з.д.
югозападен Porcupine Bank:
-
51° 54.6 ′ с.ш., 15° 07.2′ з.д.
-
51° 54.6′ с.ш., 14° 55.2′ з.д.
-
51° 42.0′ с.ш., 14° 55.2′ з.д.
-
51° 42.0′ с.ш., 15° 10.2′ з.д.
-
51° 49.2′ с.ш., 15° 06.0′ з.д.
-
51° 54.6 ′ с.ш., 15° 07.2′ з.д.
2. Всички пелагични кораби, които извършват риболов в зоните за защита на уязвими дълбоководни местообитания, определени в параграф 1 от настоящия член, се включват в списък на одобрените кораби и им се издава специално разрешение за риболов в съответствие с член 7 от Регламент (ЕО) № 1224/2009. Кораби, които са включени в списъка на одобрените кораби, носят на борда само пелагични уреди.
3. Пелагичните кораби, които възнамеряват да извършват риболов в зона за защита на уязвими дълбоководни местообитания, определена в параграф 1 от настоящия член, трябва да съобщят четири часа предварително за намерението си да навлязат в зона за защита на уязвими дълбоководни местообитания на ирландския център за наблюдение на риболова (ЦНР), както е определено в член 4, параграф 15 от Регламент (ЕО) № 1224/2009. В същото време те съобщават количествата риба, съхранявани на борда.
4. Пелагичните кораби, които извършват риболов в зона за защита на уязвими дълбоководни местообитания, определена в параграф 1, трябва да разполагат с работеща, напълно функционираща сигурна система за наблюдение на корабите (VMS), която напълно съответства на съответните правила, когато се намират в зона за защита на уязвими дълбоководни местообитания.
5. Пелагични кораби, които извършват риболов в зона за защита на уязвими дълбоководни местообитания, определена в параграф 1, ежечасно изготвят VMS доклади.
6. Пелагични кораби, които са приключили риболова в зона за защита на уязвими дълбоководни местообитания, определена в параграф 1, съобщават на ирландския ЦНР за напускането си на зоната. В същото време те съобщават количествата риба, задържани на борда.
7. За риболова на пелагични видове в зона за защита на уязвими дълбоководни местообитания, определена в параграф 1, съществува ограничение наличните на борда или използвани при риболова мрежи да бъдат с размер на окото в диапазон 16 mm-31 mm или 32 mm-54 mm.
Член 34е
Мерки за защита на уязвими дълбоководни местообитания в участък VIIIc на ICES
1. Забраняват се дънното тралене и риболовът със статични съоръжения, включително дънни хрилни мрежи и дънни парагади, в зоните, ограничени от локсодроми, последователно съединяващи следните координати, които се измерват съгласно системата WGS84:
El Cachucho:
-
44 °12 ′ с.ш., 05 °16 ′ з.д.
-
44 °12 ′ с.ш., 04 °26 ′ з.д.
-
43 °53 ′ с.ш., 04 °26 ′ з.д.
-
43 °53 ′ с.ш., 05 °16 ′ з.д.
-
44 °12 ′ с.ш., 05 °16 ′ з.д.
2. Чрез дерогация от установената в параграф 1 забрана кораби, които през 2006 г., 2007 г. и 2008 г. са извършвали риболов с дънни парагади с цел улов на брадата мерлуза, могат да получат от своите органи по риболова разрешение за риболов съгласно член 7 от Регламент (ЕО) № 1224/2009, което им позволява да продължат да извършват този вид риболов в зоната на юг от 44° 00.00′ с.ш. Всички кораби, получили такова разрешение за риболов, независимо от общата им дължина, трябва да разполагат с работеща, напълно функционираща сигурна система за VMS, която напълно съответства на съответните правила, когато извършват риболов в определената в параграф 1 зона.
17)
Член 38 се заличава;
18)
Член 47 се заличава;
19)
Приложения I, IV, ХII и ХIV към Регламент (ЕО) № 850/98 се изменят в съответствие с приложението към настоящия регламент;
20)
Приложения XIIa, ХIVа, ХIVб, ХIVв и ХIVг. се вмъкват в съответствие с приложението към настоящия регламент.
Член 2
Изменение на Регламент (ЕО) № 1434/98
В член 2 от Регламент (ЕО) № 1434/98 се вмъква следният параграф:
„1а. Параграф 1 не се прилага към херинга, уловена в участък IIIa, подзона IV, участък VIId на ICES и във води на ЕС от участък IIa на ICES.“.
Член 3
Влизане в сила
Настоящият регламент влиза в сила на третия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Прилага се от 1 януари 2013 г.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
Съставено в Страсбург на 13 март 2013 година.
VERORDNUNG (EU) Nr. 227/2013 DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS UND DES RATES
vom 13. März 2013
zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 850/98 des Rates zur Erhaltung der Fischereiressourcen durch technische Maßnahmen zum Schutz von jungen Meerestieren und der Verordnung (EG) Nr. 1434/98 des Rates über die zulässige Anlandung von Hering zu industriellen Zwecken ohne Bestimmung für den unmittelbaren menschlichen Verzehr
DAS EUROPÄISCHE PARLAMENT UND DER RAT DER EUROPÄISCHEN UNION -
gestützt auf den Vertrag über die Arbeitsweise der Europäischen Union, insbesondere auf Artikel 43 Absatz 2,
auf Vorschlag der Europäischen Kommission,
nach Zuleitung des Entwurfs des Gesetzgebungsakts an die nationalen Parlamente,
nach Stellungnahme des Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschusses (1),
gemäß dem ordentlichen Gesetzgebungsverfahren (2),
in Erwägung nachstehender Gründe:
(1)
Durch die Verordnung (EG) Nr. 1288/2009 des Rates vom 27. November 2009 zur Festlegung technischer Übergangsmaßnahmen für den Zeitraum vom 1. Januar 2010 bis zum 30. Juni 2011 (3) und die Verordnung (EU) Nr. 579/2011 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 8. Juni 2011 zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 850/98 des Rates zur Erhaltung der Fischereiressourcen durch technische Maßnahmen zum Schutz von jungen Meerestieren und der Verordnung (EG) Nr. 1288/2009 des Rates zur Festlegung technischer Übergangsmaßnahmen für den Zeitraum vom 1. Januar 2010 bis zum 30. Juni 2011 (4) ist die weitere Anwendung bestimmter technischer Maßnahmen der Verordnung (EG) Nr. 43/2009 des Rates vom 16. Januar 2009 zur Festsetzung der Fangmöglichkeiten und begleitenden Fangbedingungen für bestimmte Fischbestände und Bestandsgruppen in den Gemeinschaftsgewässern sowie für Gemeinschaftsschiffe in Gewässern mit Fangbeschränkungen (2009) (5) übergangsweise bis zum 31. Dezember 2012 sichergestellt.
(2)
Im Rahmen der laufenden Reform der Gemeinsamen Fischereipolitik (GFP) wird die Schaffung eines neuen Rechtsrahmens für die technischen Erhaltungsmaßnahmen erwartet. Es ist unwahrscheinlich, dass es diesen neuen Rechtsrahmen vor Ende 2012 geben wird, so dass die weitere Anwendung der bestehenden technischen Übergangsmaßnahmen gerechtfertigt ist.
(3)
Im Interesse einer angemessenen Erhaltung und Bewirtschaftung der biologischen Meeresressourcen sollte die Verordnung (EG) Nr. 850/98 des Rates (6) durch Einarbeitung der genannten Übergangsmaßnahmen aktualisiert werden.
(4)
Im Interesse einer angemessenen Erhaltung und Bewirtschaftung der biologischen Meeresressourcen im Schwarzen Meer sollten die Mindestanlandegrößen und Mindestmaschenöffnungen für die Steinbuttfischerei, wie früher im Unionsrecht festgelegt, auch in die Verordnung (EG) Nr. 850/98 eingearbeitet werden.
(5)
Das Verbot der Fangaufwertung (Highgrading) in allen ICES-Gebieten sollte aufrechterhalten werden, um die Rückwürfe von quotengebundenen Arten einzuschränken.
(6)
Zur Einschränkung unerwünschter Fänge sollte auf der Grundlage der 2009 zwischen der Union, Norwegen und den Färöern geführten Konsultationen das Verbot des Freisetzens oder Verwerfens bestimmter Arten aufgenommen werden, ebenso wie die Verpflichtung, andere Fanggründe anzulaufen, wenn 10 % des Fangs untermaßigen Fisch enthalten.
(7)
Angesichts des Gutachtens des Wissenschafts-, Technik- und Wirtschaftsausschusses für Fischerei (STECF) sollten die Beschränkungen für die Anlandung von Hering, der im ICES-Bereich IIa gefangen wurde, oder den Verbleib dieser Fänge an Bord beibehalten werden.
(8)
Angesichts des Gutachtens des STECF ist eine Gebietsschließung zum Schutz von Heringslaich in ICES-Bereich VIa nicht mehr notwendig, um die nachhaltige Bewirtschaftung dieser Art zu gewährleisten, so dass diese Schließung aufgehoben werden sollte.
(9)
Angesichts des Gutachtens des STECF, das eine Verbindung zwischen geringen Sandaalvorkommen und geringer Fortpflanzung der Dreizehenmöwe herstellt, sollte die Gebietsschließung im ICES-Untergebiet IV für die Sandaalfischerei - außer einer jährlich begrenzten Fangtätigkeit zur Bestandsüberwachung - aufrechterhalten werden.
(10)
Angesichts des Gutachtens des STECF sollte in bestimmten Gebieten, in denen Kaisergranatfang untersagt ist, der Einsatz von Fanggeräten gestattet werden können, mit denen kein Kaisergranat gefangen werden kann.
(11)
Angesichts des Gutachtens des STECF sollte die Gebietsschließung zum Schutz von jungen Schellfischen in ICES-Bereich VIb aufrechterhalten werden.
(12)
Angesichts der Gutachten des ICES und des STECF sollten bestimmte technische Erhaltungsmaßnahmen in den Gewässern westlich von Schottland (ICES-Bereich VIa) zum Schutz der Kabeljau-, Schellfisch- und Wittlingsbestände als Beitrag zur Bestandserhaltung beibehalten werden.
(13)
Angesichts des Gutachtens des STECF sollte der Einsatz von Handleinen und automatisierten Angelrollen für den Fang von Seelachs/Köhler in ICES-Bereich VIa gestattet werden.
(14)
Angesichts des Gutachtens des STECF zur räumlichen Verteilung von Kabeljau in ICES-Bereich VIa, aus dem sich ergibt, dass die große Mehrheit der Kabeljaufänge nördlich von 59° N getätigt werden, sollte der Einsatz von Kiemennetzen südlich dieser Linie gestattet werden.
(15)
Angesichts des Gutachtens des STECF sollte der Einsatz von Kiemennetzen für den Fang des Kleinen Katzenhais in ICES-Bereich VIa gestattet werden.
(16)
Es sollte in regelmäßigen Abständen auf der Grundlage wissenschaftlicher Gutachten überprüft werden, ob die Merkmale der Fanggeräte im Rahmen der Ausnahmeregelung für den Fischfang mit Schleppnetzen, Grundschleppnetzen oder ähnlichen Fanggeräten in ICES-Bereich VIa angemessen sind, so dass diese gegebenenfalls geändert oder aufgehoben werden.
(17)
Angesichts des Gutachtens des STECF sollte eine Gebietsschließung zum Schutz von jungen Dorschen in ICES-Bereich VIa vorgesehen werden.
(18)
Es sollte in regelmäßigen Abständen auf der Grundlage wissenschaftlicher Gutachten überprüft werden, ob das Verbot des Kabeljau-, Schellfisch- und Wittlingfangs in ICES-Untergebiet VI weiterhin angemessen ist, so dass es gegebenenfalls geändert oder aber aufgehoben wird.
(19)
Angesichts der Gutachten des ICES und des STECF sollten Maßnahmen zum Schutz der Kabeljaubestände in der Keltischen See (ICES-Bereiche VIIf und VIIg) beibehalten werden.
(20)
Angesichts des Gutachtens des STECF sollten Maßnahmen zum Schutz der Blauleng-Laichgründe in ICES-Bereich VIa beibehalten werden.
(21)
Die Maßnahmen, die die Fischereikommission für den Nordostatlantik (NEAFC) 2011 zum Schutz von Rotbarsch in den internationalen Gewässern der ICES-Untergebiete I und II erlassen hat, sollten beibehalten werden.
(22)
Die Maßnahmen der NEAFC aus dem Jahr 2011 zum Schutz von Rotbarsch in der Irminger See und angrenzenden Gewässern sollten beibehalten werden.
(23)
Angesichts des Gutachtens des STECF sollte die Baumkurrenfischerei mit Impulsstrom in den ICES-Bereichen IVc und IVb Süd unter bestimmten Bedingungen weiterhin gestattet sein.
(24)
Bestimmte Maßnahmen zur Regulierung von Fangbehandlung, Anlandungen und Umladungen pelagischer Fischereifahrzeuge, die im Nordostatlantik Makrelen-, Herings- und Stöcker/Holzmakrelenfang betreiben, sollten auf der Grundlage der 2009 zwischen der Union, Norwegen und den Färöern geführten Konsultationen dauerhaft gelten.
(25)
Angesichts des Gutachtens des STECF sollten die technischen Erhaltungsmaßnahmen zum Schutz der Bestände von geschlechtsreifem Kabeljau in der Irischen See während der Laichzeit beibehalten werden.
(26)
Angesichts des Gutachtens des STECF sollte der Einsatz von Selektionsgittern in einem begrenzten Gebiet in ICES-Bereich VIIa gestattet werden.
(27)
Angesichts des Gutachtens des STECF sollte der Fischfang mit Kiemen- und Verwickelnetzen in den ICES-Bereichen IIIa, VIa, VIb, VIIb, VIIc, VIIj, VIIk und den ICES-Untergebieten VIII, IX, X und XII östlich von 27° W in Kartenwassertiefen von mehr als 200 Metern, aber weniger als 600 Metern nur unter bestimmten Bedingungen gestattet sein, die den Schutz der biologisch empfindlichen Tiefseearten gewährleisten.
(28)
Es ist wichtig, dass die Wechselwirkungen zwischen den verschiedenen Regelungen für den Fischfang mit Kiemennetzen insbesondere im ICES-Untergebiet VII deutlich herausgestellt werden. Dabei sollte vor allem präzisiert werden, dass eine spezielle Ausnahmeregelung für den Fischfang mit Kiemennetzen mit einer Maschenöffnung von 100 Millimeter oder mehr in den ICES-Bereichen IIIa, IVa, Vb, VIa, VIb, VIIb, VIIc, VIIj und VIIk und die mit dieser Ausnahme verbundenen spezifischen Bedingungen nur in Gewässern mit einer Kartenwassertiefe von mehr als 200 Meter und weniger als 600 Meter zulässig ist und dass daher in den ICES-Bereichen VIIa, VIId, VIIe, VIIf, VIIg und VIIh sowie in Gewässern mit einer Kartenwassertiefe von weniger als 200 Meter in den ICES-Bereichen IIIa, IVa, Vb, VIa, VIb, VIIb, VIIc, VIIj und VIIk die Standardregelungen betreffend den Maschenöffnungsbereich und die Zusammensetzung der Fänge gemäß der Verordnung (EG) Nr. 850/98 zur Anwendung kommen.
(29)
Angesichts des Gutachtens des STECF sollte der Einsatz von Trammelnetzen im ICES-Untergebiet IX in Kartenwassertiefen von mehr als 200 Meter, aber weniger als 600 Meter gestattet werden.
(30)
Der Einsatz bestimmter selektiver Fanggeräte sollte im Golf von Biskaya weiterhin gestattet sein, um eine nachhaltige Fischerei auf Seehecht und Kaisergranat zu gewährleisten und Rückwürfe dieser Arten einzuschränken.
(31)
Die Regulierung des Fischfangs in bestimmten Gebieten zum Schutz empfindlicher Tiefsee-Habitate im NEAFC-Regelungsbereich, die von der NEAFC 2004 beschlossen wurde, sowie in bestimmten Gebieten der ICES-Bereiche VIIc, VIIj, VIIk und VIIIc, die von der Union 2008 erlassen wurde, sollte weiterhin gelten.
(32)
Nach dem Gutachten der gemeinsamen Arbeitsgruppe Union/Norwegen zu technischen Maßnahmen trägt das Wochenendverbot für den Herings-, Makrelen- oder Sprottenfang mit Schleppnetzen oder Ringwaden im Skagerrak und Kattegat aufgrund neuer Fischereistrukturen nicht länger zur Erhaltung der pelagischen Fischbestände bei. Dieses Verbot sollte daher auf der Grundlage der 2011 zwischen der Union, Norwegen und den Färöern geführten Konsultationen aufgehoben werden.
(33)
Im Interesse größerer Klarheit und besserer Rechtsetzung sollten einige überholte Bestimmungen gestrichen werden.
(34)
Um neuen Fischereistrukturen und selektiveren Fanggeräten Rechnung zu tragen, sollten der Maschenöffnungsbereich, die Zielarten und die erforderlichen Mindestanteile, die für das Skagerrak und für das Kattegat gelten, beibehalten werden.
(35)
Die Mindestgrößen für die Japanische Teppichmuschel sollten im Lichte biologischer Daten geändert werden.
(36)
Für Tintenfisch, der in Gewässern unter der Hoheit oder Gerichtsbarkeit von Drittländern im Bereich des Fischereiausschusses für den mittleren Ostatlantik (CECAF) gefangen wird, wurde als Beitrag zur Bestandserhaltung und insbesondere zum Schutz von Jungfischen eine Mindestgröße festgesetzt.
(37)
Für Sardellen sollte ein der Mindestanlandegröße gleichwertiges Maß in Bezug auf die Anzahl der Fische pro Kilogramm Gewicht eingeführt werden, da dies die Arbeit an Bord von Schiffen für den Sardellenfang vereinfachen und Kontrollmaßnahmen an Land erleichtern würde.
(38)
Die technischen Vorschriften für Selektionsgitter, die zur Einschränkung der Beifänge beim Kaisergranatfang in ICES-Bereich IIIa, ICES-Untergebiet VI und ICES-Bereich VIIa eingesetzt werden, sollten beibehalten werden.
(39)
Die technischen Vorschriften für Fluchtfenster mit Quadratmaschen, die unter bestimmten Bedingungen in der Fischerei mit Zuggerät im Golf von Biskaya eingesetzt werden, sollten beibehalten werden.
(40)
Der Einsatz von 2-Meter-Quadratmaschen-Fluchtfenstern sollte für Schiffe mit einer Maschinenleistung von weniger als 112 kW in einem begrenzten Gebiet in ICES-Bereich VIa gestattet werden.
(41)
Der im verfügenden Teil der Verordnung (EG) Nr. 850/98 verwendete Begriff „Gemeinschaft“ sollte infolge des Inkrafttretens des Vertrags von Lissabon am 1. Dezember 2009 geändert werden.
(42)
Um in Bezug auf die Anwendung von Fanggeräten mit gleichwertiger Selektivität für den Kaisergranatfang in ICES-Bereich VIa und in Bezug auf den Ausschluss spezifischer Fischereien eines Mitgliedstaats von der Anwendung des Verbots, in den ICES-Untergebieten VIII, IX und X, in denen die Quote der Beifänge und Rückwürfe von Haien sehr niedrig ist, Kiemennetze, Verwickelnetze oder Trammelnetze einzusetzen, für einheitliche Bedingungen zu sorgen, sollten der Kommission Durchführungsbefugnisse übertragen werden. Diese Durchführungsbefugnisse sollten ohne Anwendung der Verordnung (EU) Nr. 182/2011 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 16. Februar 2011 zur Festlegung der allgemeinen Regeln und Grundsätze, nach denen die Mitgliedstaaten die Wahrnehmung der Durchführungsbefugnisse durch die Kommission kontrollieren (7), ausgeübt werden.
(43)
Die Verordnung (EG) Nr. 850/98 sollte daher entsprechend geändert werden.
(44)
In der Verordnung (EG) Nr. 1434/98 des Rates (8) sind spezielle Bedingungen genannt, unter denen die Anlandung von Hering zu industriellen Zwecken ohne Bestimmung für den unmittelbaren menschlichen Verzehr zulässig ist. Eine spezielle Ausnahmeregelung von den Bedingungen für die Anlandung von Heringsbeifängen in Fischereien mit Netzen mit geringer Maschenöffnung in ICES-Bereich IIIa, ICES-Untergebiet IV und ICES-Bereich VIId sowie Unionsgewässern des ICES-Bereichs IIa, die bisher in anderen Rechtsakten der Union enthalten war, sollte nunmehr in jene Verordnung aufgenommen werden. Die Verordnung (EG) Nr. 1434/98 sollte daher entsprechend geändert werden -
HABEN FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
Artikel 1
Änderungen der Verordnung (EG) Nr. 850/98
Die Verordnung (EG) Nr. 850/98 wird wie folgt geändert:
1.
Folgender Artikel wird eingefügt:
„Artikel 1a
In Artikel 4 Absatz 2 Buchstabe c, Artikel 46 Absatz 1 Buchstabe b und in Anhang I Fußnote 5 wird das Substantiv ‚Gemeinschaft‘ oder das entsprechende Adjektiv durch das Substantiv ‚Union‘ oder das entsprechende Adjektiv ersetzt und die sich daraus ergebenden notwendigen grammatischen Anpassungen werden vorgenommen.“
2.
In Artikel 2 Absatz 1 wird der folgende Buchstabe angefügt:
„i)
Region 9:
Alle Gewässer des Schwarzen Meeres, die dem geografischen Untergebiet 29 gemäß der Definition in Anhang I der Verordnung (EU) Nr. 1343/2011 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 13. Dezember 2011 mit Vorschriften für die Fischerei im Übereinkommensgebiet der GFCM (Allgemeine Kommission für die Fischerei im Mittelmeer) (9) und in der Entschließung GFCM/33/2009/2 entsprechen.
3.
In Artikel 11 Absatz 1 wird der folgende Unterabsatz angefügt:
„Diese Abweichung gilt unbeschadet des Artikels 34b Absatz 2 Buchstabe c.“
4.
Folgender Artikel wird eingefügt:
„Artikel 11a
In Region 9 beträgt die Mindestmaschenöffnung für Stellnetze für den Steinbuttfang 400 Millimeter.“
5.
Artikel 17 erhält folgende Fassung:
„Artikel 17
Meerestiere sind untermaßig, wenn sie kleiner sind als die in Anhang XII und Anhang XIIa für die betreffende Art und das betreffende geografische Gebiet angegebene Mindestgröße.“
6.
In Artikel 19 wird der folgende Absatz angefügt:
„(4) Die Absätze 2 und 3 gelten nicht für Region 9.“
7.
Der folgende Titel wird eingefügt:
„TITEL IIIa
Maßnahmen zur Einschränkung von Rückwürfen
Artikel 19a
Verbot der Fangaufwertung (‚Highgrading‘)
(1) In den Regionen 1, 2, 3 und 4 sind Rückwürfe quotengebundener Arten, die bei Fischereieinsätzen rechtmäßig angelandet werden können, verboten.
(2) Die Bestimmungen von Absatz 1 gelten unbeschadet der Verpflichtungen, die in dieser Verordnung oder jedwedem anderen Rechtsakt der Union auf dem Gebiet der Fischerei festgelegt sind.
Article 19b
Bestimmungen über Verlagerungen der Fischereitätigkeit und Verbot des Verwerfens (‚Slipping‘)
(1) In den Regionen 1, 2, 3 und 4 muss ein Schiff andere Fanggründe ansteuern, sobald der Anteil untermaßiger Makrelen, Heringe oder Stöcker/Holzmakrelen in einem Hol 10 % der Gesamtfangmenge in diesem Hol übersteigt.
(2) In den Regionen 1, 2, 3 und 4 ist es verboten, Makrelen, Heringe oder Stöcker/Holzmakrelen auszusetzen, bevor das Netz vollständig an Bord des Fischereifahrzeugs genommen wurde, da es zum Verlust toter oder sterbender Fische führen würde.“
8.
Artikel 20 Absatz 1 Buchstabe d wird gestrichen.
9.
Folgender Artikel wird eingefügt:
„Artikel 20a
Beschränkung des Heringsfangs in Unionsgewässern des ICES-Bereichs IIa
Es ist verboten, Hering anzulanden oder an Bord zu behalten, der im Zeitraum vom 1. Januar bis zum 28. Februar sowie vom 16. Mai bis zum 31. Dezember in Unionsgewässern des ICES-Bereichs IIa gefangen wurde.“
10.
Artikel 29a erhält folgende Fassung:
„Artikel 29a
Sperrung eines Gebiets für die Sandaalfischerei im ICES-Untergebiet IV
(1) Es ist verboten, Sandaal anzulanden oder an Bord zu behalten, der in einem geografischen Gebiet gefangen wurde, das durch die Ostküste Englands und Schottlands und durch die Loxodromen zwischen folgenden Koordinaten nach WGS84-Standard begrenzt wird:
-
Ostküste Englands bei 55°30′ N,
-
55°30′ N, 01°00′ W,
-
58°00′ N, 01°00′ W,
-
58°00′ N, 02°00′ W,
-
die Ostküste Schottlands bei 02°00′ W.
(2) Zum Zwecke wissenschaftlicher Forschung ist Fischfang zugelassen, um den Sandaalbestand in diesem Gebiet und die Auswirkungen der Sperrung zu überwachen.“
11.
Artikel 29b Absatz 3 erhält folgende Fassung:
„(3) Abweichend von dem Verbot nach Absatz 1 ist die Korbfischerei, bei der kein Kaisergranat gefangen wird, in den geografischen Gebieten und den Zeiträumen gemäß jenem Absatz gestattet.“
12.
Die folgenden Artikel werden eingefügt:
„Artikel 29c
Schellfisch-Schutzzone (Rockall) im ICES-Untergebiet VI
(1) Jeglicher Fischfang auf Schellfisch (Rockall), ausgenommen mit Langleinen, ist in den Gebieten verboten, die durch Loxodromen zwischen den folgenden Koordinaten nach WGS84-Standard begrenzt werden:
-
57°00′ N, 15°00′ W,
-
57°00′ N, 14°00′ W,
-
56°30′ N, 14°00′ W,
-
56°30′ N, 15°00′ W,
-
57°00′ N, 15°00′ W.
Artikel 29d
Beschränkung des Kabeljau-, Schellfisch- und Wittlingfangs im ICES-Untergebiet VI
(1) Jeglicher Fischfang auf Kabeljau, Schellfisch und Wittling ist in dem Teil des ICES-Bereichs VIa verboten, der östlich oder südlich des Gebiets liegt, das durch die Loxodromen zwischen den folgenden Koordinaten nach WGS84-Standard begrenzt wird:
-
54°30′ N, 10°35′ W,
-
55°20′ N, 09°50′ W,
-
55°30′ N, 09°20′ W,
-
56°40′ N, 08°55′ W,
-
57°00′ N, 09°00′ W,
-
57°20′ N, 09°20′ W,
-
57°50′ N, 09°20′ W,
-
58°10′ N, 09°00′ W,
-
58°40′ N, 07°40′ W,
-
59°00′ N, 07°30′ W,
-
59°20′ N, 06°30′ W,
-
59°40′ N, 06°05′ W,
-
59°40′ N, 05°30′ W,
-
60°00′ N, 04°50′ W,
-
60°15′ N, 04°00′ W.
(2) Jedes Fischereifahrzeug, das sich innerhalb des in Absatz 1 des vorliegenden Artikels genannten Gebiets befindet, stellt sicher, dass an Bord befindliches Fanggerät gemäß Artikel 47 der Verordnung (EG) Nr. 1224/2009 des Rates vom 20. November 2009 zur Einführung einer gemeinschaftlichen Kontrollregelung zur Sicherstellung der Einhaltung der Vorschriften der Gemeinsamen Fischereipolitik (10) festgezurrt und verstaut ist.
(3) Abweichend von Absatz 1 darf in dem dort genannten Gebiet Fischfang mit an Pflöcken befestigten Küstenstellnetzen, Dredgen für Jakobsmuscheln oder Miesmuscheln, Handleinen, automatisierten Angelrollen, Zugnetzen und Strandwaden sowie Reusen betrieben werden, sofern
a)
keine anderen Fanggeräte als an Pflöcken befestigte Küstenstellnetze, Dredgen für Jakobsmuscheln oder Miesmuscheln, Handleinen, automatisierte Angelrollen, Zugnetze und Strandwaden oder Reusen an Bord mitgeführt oder eingesetzt werden und
b)
kein anderer Fisch als Makrele, Pollack, Seelachs/Köhler und Lachs sowie keine anderen Schalentiere als Weich- und Krebstiere an Bord behalten, angelandet oder an Land gebracht werden.
(4) Abweichend von Absatz 1 darf in dem dort genannten Gebiet Fischfang mit Netzen mit einer Maschenöffnung von weniger als 55 Millimeter betrieben werden, sofern
a)
keine Netze mit einer Maschenöffnung von 55 Millimeter oder mehr an Bord mitgeführt werden und
b)
keine anderen Arten als Hering, Makrele, Sardinen, Sardinellen, Stöcker/Holzmakrele, Sprotte, Blauer Wittling, Eberfisch und Goldlachs an Bord behalten werden.
(5) Abweichend von Absatz 1 darf in dem dort genannten Gebiet Fischfang mit Kiemennetzen mit einer Maschenöffnung von mehr als 120 Millimeter betrieben werden, sofern
a)
sie nur südlich von 59° N ausgebracht werden;
b)
die Länge des ausgebrachten Kiemennetzes pro Schiff höchstens 20 km beträgt;
c)
die Stelldauer höchstens 24 Stunden beträgt und
d)
nicht mehr als 5 % des Fangs aus Wittling und Kabeljau besteht.
(6) Abweichend von Absatz 1 darf in dem dort genannten Gebiet Fischfang mit Kiemennetzen mit einer Maschenöffnung von mehr als 90 Millimeter betrieben werden, sofern
a)
sie nur innerhalb von drei Seemeilen von der Küstenlinie und für höchstens 10 Tage pro Kalendermonat ausgebracht werden;
b)
die Länge des ausgebrachten Kiemennetzes höchstens 1 000 Meter beträgt;
c)
die Stelldauer höchstens 24 Stunden beträgt und
d)
mindestens 70 % des Fangs aus Kleingeflecktem Katzenhai besteht.
(7) Abweichend von Absatz 1 darf in dem dort genannten Gebiet Kaisergranat gefangen werden, sofern
a)
das verwendete Fanggerät mit einem Selektionsgitter gemäß Anhang XIVa Nummern 2 bis 5 oder einem Quadratmaschen-Fenster gemäß Anhang XIVc ausgestattet oder ein anderes Fanggerät mit gleichwertiger Selektivität ist;
b)
das Fanggerät mit einer Maschenöffnung von mindestens 80 Millimeter konstruiert ist;
c)
mindestens 30 % des an Bord behaltenen Fangs in Gewicht aus Kaisergranat besteht.
Die Kommission erlässt auf der Grundlage einer befürwortenden Stellungnahme des STECF Durchführungsrechtsakte, in denen die Fanggeräte festgelegt werden, die als für die Zwecke des Buchstaben a über eine gleichwertige Selektivität verfügend angesehen werden.
(8) Absatz 7 gilt nicht in dem Gebiet, das durch Loxodromen zwischen den folgenden Koordinaten nach WGS84-Standard begrenzt wird:
-
59°05′ N, 06°45′ W,
-
59°30′ N, 06°00′ W,
-
59°40′ N, 05°00′ W,
-
60°00′ N, 04°00′ W,
-
59°30′ N, 04°00′ W,
-
59°05′ N, 06°45′ W.
(9) Abweichend von Absatz 1 darf in dem dort genannten Gebiet Fischfang mit Schleppnetzen, Grundschleppnetzen oder ähnlichen Fanggeräten betrieben werden, sofern
a)
alle Netze an Bord des Fischereifahrzeugs über eine Mindestmaschenöffnung von 120 Millimeter im Falle von Fischereifahrzeugen mit einer Länge über alles von über 15 Metern und über eine Mindestmaschenöffnung von 110 Millimeter bei allen anderen Fischereifahrzeugen verfügen;
b)
das verwendete Fanggerät mit einem Quadratmaschen-Fenster gemäß Anhang XIVc ausgestattet ist, falls der an Bord behaltene Fang zu weniger als 90 % aus Seelachs/Köhler besteht und
c)
das verwendete Fanggerät mit einem Quadratmaschen-Fenster gemäß Anhang XIVd ausgestattet ist, falls die Länge des Fischereifahrzeugs über alles 15 m oder weniger beträgt, und zwar unabhängig von der Menge des an Bord behaltenen Seelachs/Köhler.
(10) Die Kommission bewertet spätestens zum 1. Januar 2015 und danach spätestens alle zwei Jahre unter Berücksichtigung der wissenschaftlichen Gutachten des STECF die Merkmale der in Absatz 9 genannten Fanggeräte und legt dem Europäischen Parlament und dem Rat gegebenenfalls einen Vorschlag zur Änderung von Absatz 9 vor.
(11) Absatz 9 gilt nicht in dem Gebiet, das durch Loxodromen zwischen den folgenden Koordinaten nach WGS84-Standard begrenzt wird:
-
59°05′ N, 06°45′ W,
-
59°30′ N, 06°00′ W,
-
59°40′ N, 05°00′ W,
-
60°00′ N, 04°00′ W,
-
59°30′ N, 04°00′ W,
-
59°05′ N, 06°45′ W.
(12) Vom 1. Januar bis zum 31. März und vom 1. Oktober bis zum 31. Dezember jeden Jahres ist jeglicher Fischfang unter Einsatz der Fangeräte gemäß Anhang I der Verordnung (EG) Nr. 1342/2008 des Rates vom 18. Dezember 2008 zur Festlegung eines langfristigen Plans für die Kabeljaubestände und die Fischereien, die diese Bestände befischen (11), in dem Teil des ICES-Bereichs VIa verboten, der durch die Loxodromen zwischen den folgenden Koordinaten nach WGS84-Standard begrenzt wird:
-
55°25′ N, 07°07′ W,
-
55°25′ N, 07°00′ W,
-
55°18′ N, 06°50′ W,
-
55°17′ N, 06°50′ W,
-
55°17′ N, 06°52′ W,
-
55°25′ N, 07°07′ W.
Weder der Kapitän des Fischereifahrzeugs noch andere an Bord befindliche Personen dürfen eine Person an Bord dazu anhalten oder ihr gestatten, den Versuch zu unternehmen, in dem betreffenden Gebiet zu fischen oder in diesem Gebiet gefangenen Fisch anzulanden, umzuladen oder an Bord zu behalten.
(13) Jeder betroffene Mitgliedstaat führt jährlich vom 1. Januar bis zum 31. Dezember ein Programm für die Überwachung durch Beobachter an Bord durch, damit auf den Fischereifahrzeugen, für die die in den Absätzen 5, 6, 7 und 9 vorgesehenen Abweichungen gelten, Stichproben von den Fängen und Rückwürfen genommen werden können. Die Beobachterprogramme werden unbeschadet der Verpflichtungen nach den maßgeblichen Vorschriften durchgeführt und zielen darauf ab, die Fänge und Rückwürfe von Kabeljau, Schellfisch und Wittling mit einer Genauigkeit von mindestens 20 % zu schätzen.
(14) Die betroffenen Mitgliedstaaten erstellen einen Bericht über die Gesamtmenge der von den Fischereifahrzeugen, die Gegenstand des Überwachungsprogramms sind, während jeden Kalenderjahres gemachten Fänge und Rückwürfe und legen diesen der Kommission spätestens bis 1. Februar des folgenden Kalenderjahres vor.
(15) Die Kommission bewertet spätestens bis 1. Januar 2015 und danach spätestens alle zwei Jahre unter Berücksichtigung der wissenschaftlichen Gutachten des STECF den Zustand der Kabeljau-, Schellfisch- und Wittlingbestände in dem Gebiet nach Absatz 1 und legt dem Europäischen Parlament und dem Rat gegebenenfalls einen Vorschlag zur Änderung dieses Artikels vor.
Artikel 29e
Beschränkungen des Kabeljaufangs im ICES-Untergebiet VII
(1) Vom 1. Februar bis zum 31. März jeden Jahres ist jeglicher Fischfang im ICES-Untergebiet VII in dem aus folgenden ICES-Rechtecken bestehenden Gebiet verboten: 30E4, 31E4, 32E3. Dieses Verbot gilt nicht innerhalb von sechs Seemeilen von den Basislinien.
(2) Abweichend von Absatz 1 darf in dem dort genannten Gebiet und Zeitraum Fischfang mit an Pflöcken befestigten Küstenstellnetzen, Dredgen für Jakobsmuscheln oder Miesmuscheln, Zugnetzen und Strandwaden, Handleinen, automatisierten Angelrollen sowie Reusen betrieben werden, sofern
a)
keine anderen Fanggeräte als an Pflöcken befestigte Küstenstellnetze, Dredgen für Jakobsmuscheln oder Miesmuscheln, Zugnetze und Strandwaden, Handleinen, automatisierte Angelrollen oder Reusen an Bord mitgeführt oder eingesetzt werden und
b)
keine anderen Arten als Makrele, Pollack und Lachs sowie keine anderen Schalentiere als Weich- und Krebstiere angelandet, an Bord behalten oder an Land gebracht werden.
(3) Abweichend von Absatz 1 darf in dem dort genannten Gebiet Fischfang mit Netzen mit einer Maschenöffnung von weniger als 55 Millimeter betrieben werden, sofern
a)
keine Netze mit einer Maschenöffnung von 55 Millimeter oder mehr an Bord mitgeführt werden und
b)
keine anderen Arten als Hering, Makrele, Sardinen, Sardinellen, Stöcker/Holzmakrele, Sprotte, Blauer Wittling, Eberfisch und Goldlachs an Bord behalten werden.
Artikel 29f
Sonderbestimmungen für den Schutz von Blauleng
(1) Vom 1. März bis zum 31. Mai jeden Jahres ist es verboten, pro Fangreise Fänge von Blauleng von mehr als 6 Tonnen in den Gebieten des ICES-Bereichs VIa, die durch Loxodromen zwischen den nachstehenden Koordinaten nach WGS84-Standard begrenzt werden, an Bord zu behalten:
a)
Rand des schottischen Festlandsockels
-
59°58′ N, 07°00′ W,
-
59°55′ N, 06°47′ W,
-
59°51′ N, 06°28′ W,
-
59°45′ N, 06°38′ W,
-
59°27′ N, 06°42′ W,
-
59°22′ N, 06°47′ W,
-
59°15′ N, 07°15′ W,
-
59°07′ N, 07°31′ W,
-
58°52′ N, 07°44′ W,
-
58°44′ N, 08°11′ W,
-
58°43′ N, 08°27′ W,
-
58°28′ N, 09°16′ W,
-
58°15′ N, 09°32′ W,
-
58°15′ N, 09°45′ W,
-
58°30′ N, 09°45′ W,
-
59°30′ N, 07°00′ W,
-
59°58′ N, 07°00′ W.
b)
Rand der Rosemary Bank
-
60°00′ N, 11°00′ W,
-
59°00′ N, 11°00′ W,
-
59°00′ N, 09°00′ W,
-
59°30′ N, 09°00′ W,
-
59°30′ N, 10°00′ W,
-
60°00′ N, 10°00′ W,
-
60°00′ N, 11°00′ W.
Ausgenommen das Gebiet, das durch Loxodromen zwischen den folgenden Koordinaten nach WGS84-Standard begrenzt wird:
-
59°15′ N, 10°24′ W,
-
59°10′ N, 10°22′ W,
-
59°08′ N, 10°07′ W,
-
59°11′ N, 09°59′ W,
-
59°15′ N, 09°58′ W,
-
59°22′ N, 10°02′ W,
-
59°23′ N, 10°11′ W,
-
59°20′ N, 10°19′ W,
-
59°15′ N, 10°24′ W.
(2) Bei der Einfahrt in die in Absatz 1 genannten Gebiete und bei der Ausfahrt aus diesen Gebieten vermerkt der Kapitän des Fischereifahrzeugs Datum, Uhrzeit und Ort der Einfahrt und der Ausfahrt im Logbuch.
(3) In den beiden in Absatz 1 genannten Gebieten gilt für ein Schiff, das die Menge von 6 Tonnen Blauleng erreicht, Folgendes:
a)
Es stellt umgehend jegliche Fangtätigkeit ein und verlässt das Gebiet, in dem es sich befindet;
b)
es darf solange in keines dieser beiden Gebiete erneut einfahren, bis es die Fänge angelandet hat;
c)
es darf keinerlei Blauleng ins Meer zurückwerfen.
(4) Die in Artikel 8 der Verordnung (EG) Nr. 2347/2002 des Rates vom 16. Dezember 2002 mit spezifischen Zugangsbedingungen und einschlägigen Bestimmungen für die Fischerei auf Tiefseebestände (12) genannten Beobachter, die auf Fischereifahrzeuge in einem der beiden Gebiete nach Absatz 1 entsandt worden sind, nehmen zusätzlich zu ihren Aufgaben nach Absatz 4 des genannten Artikels für geeignete Blaulengfangproben auch eine Messung der Fische in der Probenahme vor und bestimmen die Geschlechtsreife von Fischen einer Teilstichprobe. Die Mitgliedstaaten fertigen auf der Grundlage von Gutachten des STECF detaillierte Probenahmeprotokolle und eine Zusammenstellung der Ergebnisse an.
(5) Vom 15. Februar bis zum 15. April jeden Jahres ist der Einsatz von Grundschleppnetzen, Langleinen und Kiemennetzen in dem Gebiet verboten, das durch Loxodromen zwischen den folgenden Koordinaten nach WGS84-Standard begrenzt wird:
-
60°58,76′ N, 27°27,32′ W,
-
60°56,02′ N, 27°31,16′ W,
-
60°59,76′ N, 27°43,48′ W,
-
61°03,00′ N, 27°39,41′ W,
-
60°58,76′ N, 27°27,32′ W.
Artikel 29g
Maßnahmen für den Rotbarschfang in den internationalen Gewässern der ICES-Untergebiete I und II
(1) Die gezielte Befischung von Rotbarsch in den internationalen Gewässern der ICES-Untergebiete I und II ist nur vom 1. Juli bis zum 31. Dezember jeden Jahres gestattet und auf Schiffe beschränkt, die auch bisher schon im NEAFC-Regelungsbereich gemäß der Definition des Artikels 3 Absatz 3 der Verordnung (EU) Nr. 1236/2010 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 15. Dezember 2010 zu einer Kontroll- und Durchsetzungsregelung, die auf dem Gebiet des Übereinkommens über die künftige multilaterale Zusammenarbeit auf dem Gebiet der Fischerei im Nordostatlantik anwendbar ist (13), Rotbarschfang betrieben haben.
(2) Die im Rahmen anderer Fischereien getätigten Beifänge von Rotbarsch dürfen 1 % der Gesamtfangmenge an Bord des betreffenden Schiffs nicht überschreiten.
(3) Der Umrechnungsfaktor für in dieser Fischerei gefangenen Rotbarsch, ausgenommen und ohne Kopf, auch japanisch zugeschnitten, beträgt 1,70.
(4) Abweichend von Artikel 9 Absatz 1 Buchstabe b der Verordnung (EU) Nr. 1236/2010 melden die Kapitäne der in dieser Fischerei tätigen Schiffe ihre Fänge täglich.
(5) Ergänzend zu Artikel 5 der Verordnung (EU) Nr. 1236/2010 ist eine Genehmigung für die Befischung von Rotbarsch nur gültig, wenn die von den Schiffen übermittelten Fangmeldungen Artikel 9 Absatz 1 der genannten Verordnung entsprechen und gemäß Artikel 9 Absatz 3 der genannten Verordnung gespeichert werden.
(6) Die Mitgliedstaaten stellen sicher, dass auf den unter ihrer Flagge fahrenden Schiffen eine wissenschaftliche Datenerhebung durch wissenschaftliche Beobachter erfolgt. Mindestens erhoben werden müssen repräsentative Daten zur Geschlechts-, Alters- und Längenzusammensetzung der Fänge nach Tiefe. Diese Angaben werden von den zuständigen Behörden der Mitgliedstaaten an den ICES weitergeleitet.
(7) Die Kommission unterrichtet die Mitgliedstaaten von dem Zeitpunkt, zu dem das Sekretariat der NEAFC den Vertragsparteien der NEAFC mitteilt, dass die zulässige Gesamtfangmenge (TAC) vollständig ausgeschöpft ist. Ab diesem Zeitpunkt untersagen die Mitgliedstaaten die gezielte Befischung von Rotbarsch durch Schiffe unter ihrer Flagge.
Artikel 29h
Maßnahmen für den Rotbarschfang in der Irminger See und angrenzenden Gewässern
(1) Es ist verboten, Rotbarsch in den internationalen Gewässern des ICES-Untergebiets V und den Unionsgewässern der ICES-Untergebiete XII und XIV zu fangen.
Abweichend von Unterabsatz 1 ist der Fang von Rotbarsch vom 11. Mai bis zum 31. Dezember in dem Gebiet, das durch Loxodromen zwischen den folgenden, nach WGS84-Standard bestimmten Koordinaten begrenzt wird (im Folgenden ‚Rotbarsch-Schutzgebiet‘) gestattet:
-
64°45′ N, 28°30′ W,
-
62°50′ N, 25°45′ W,
-
61°55′ N, 26°45′ W,
-
61°00′ N, 26°30′ W,
-
59°00′ N, 30°00′ W,
-
59°00′ N, 34°00′ W,
-
61°30′ N, 34°00′ W,
-
62°50′ N, 36°00′ W,
-
64°45′ N, 28°30′ W.
(2) Unbeschadet des Absatzes 1 kann der Fischfang auf Rotbarsch außerhalb des Rotbarsch-Schutzgebiets in der Irminger See und angrenzenden Gewässern vom 11. Mai bis zum 31. Dezember jeden Jahres auf der Grundlage wissenschaftlicher Gutachten und unter der Voraussetzung, dass die NEAFC einen Wiederauffüllungsplan für Rotbarsch in diesem geografischen Gebiet festgelegt hat, durch einen entsprechenden Rechtsakt der Union gestattet werden. Dieser Fischfang darf nur von Unionsschiffen betrieben werden, die hierzu von dem jeweiligen Mitgliedstaat ordnungsgemäß ermächtigt wurden und die der Kommission nach Artikel 5 der Verordnung (EU) Nr. 1236/2010 gemeldet wurden.
(3) Die Verwendung von Schleppnetzen mit einer Maschenöffnung von weniger als 100 Millimeter ist verboten.
(4) Der Umrechnungsfaktor für in dieser Fischerei gefangenen Rotbarsch, ausgenommen und ohne Kopf, auch japanisch zugeschnitten, beträgt 1,70.
(5) Die Kapitäne der Fischereifahrzeuge, die außerhalb des Rotbarsch-Schutzgebiets Fischfang betreiben, übermitteln ihre Fangmeldungen gemäß Artikel 9 Absatz 1 Buchstabe b der Verordnung (EU) Nr. 1236/2010 täglich nach Abschluss der Fischereieinsätze des betreffenden Kalendertages. Es werden die Fänge gemeldet, die seit der vorangegangenen Fangmeldung an Bord genommen wurden.
(6) Ergänzend zu Artikel 5 der Verordnung (EU) Nr. 1236/2010 ist eine Genehmigung für den Fischfang auf Rotbarsch nur gültig, wenn die von den Schiffen übermittelten Fangmeldungen Artikel 9 Absatz 1 der genannten Verordnung entsprechen und gemäß Artikel 9 Absatz 3 der genannten Verordnung gespeichert werden.
(7) Die in Absatz 6 genannten Fangmeldungen werden nach den einschlägigen Vorschriften übermittelt.
13.
In Artikel 30 wird folgender Absatz eingefügt:
„(1a) Absatz 1 gilt nicht für Region 9.“
14.
Folgender Artikel wird eingefügt:
„Artikel 31a
Elektrofischerei in den ICES-Bereichen IVc und IVb
(1) Abweichend von Artikel 31 ist Fischfang mit Baumkurren unter Verwendung von Impulsstrom in den ICES-Bereichen IVc und IVb südlich einer Loxodrome erlaubt, die folgende Punkte nach dem WGS84-Koordinatensystem verbindet:
-
einen Punkt an der Ostküste des Vereinigten Königreichs bei 55° N,
-
dann östlich bis 55° N, 05° O,
-
dann nördlich bis 56° N,
-
und schließlich östlich bis zu einem Punkt an der Westküste Dänemarks bei 56° N.
(2) Für die Elektrofischerei gelten folgende Bedingungen:
a)
Höchstens 5 % der Baumkurrenflotte eines jeden Mitgliedstaats dürfen Impulsstrom verwenden;
b)
die höchstzulässige Stromleistung in kW für jede Baumkurre beträgt maximal die Länge des Baums in Metern multipliziert mit 1,25;
c)
die tatsächliche Stromspannung zwischen den Elektroden beträgt maximal 15 V;
d)
das Schiff verfügt über ein automatisches rechnergestütztes Datenerfassungssystem, das die Höchstleistung je Baum und die tatsächliche Spannung zwischen den Elektroden für mindestens die jeweils letzten 100 Fischzüge aufzeichnet. Unbefugte Personen können dieses automatische rechnergestützte Datenerfassungssystem nicht ändern;
e)
das Befestigen einer oder mehrerer Scheuchketten vor dem Grundtau ist verboten.“
15.
Folgender Artikel wird eingefügt:
„Artikel 32a
Fangbearbeitungs- und Entladebeschränkungen für pelagische Fischereifahrzeuge
(1) Der Höchstabstand der Stäbe im Wassertrenner an Bord von pelagischen Fischereifahrzeugen für den Fang von Makrele, Hering und Stöcker/Holzmakrele, die im NEAFC-Übereinkommensbereich gemäß Artikel 3 Nummer 2 der Verordnung (EU) Nr. 1236/2010 operieren, beträgt 10 Millimeter.
Die Stäbe sind fest angeschweißt. Werden im Wassertrenner Löcher und keine Stäbe verwendet, darf der Durchmesser dieser Löcher nicht größer sein als 10 Millimeter. Löcher in Trichtern vor dem Wassertrenner haben einen Höchstdurchmesser von 15 Millimeter.
(2) Pelagischen Fischereifahrzeugen, die im NEAFC-Übereinkommensbereich operieren, ist untersagt, Fisch unterhalb der Wasserlinie des Schiffs aus Puffertanks oder Seewasserkühltanks zu löschen.
(3) Von den zuständigen Behörden des Flaggenmitgliedstaats beglaubigte Zeichnungen der Fangbearbeitungs- und Entladevorrichtungen pelagischer Fischereifahrzeuge für den Fang von Makrele, Hering und Stöcker/Holzmakrele im NEAFC-Übereinkommensbereich wie auch jegliche Änderungen dazu werden vom Schiffskapitän an die zuständigen Fischereibehörden des Flaggenmitgliedstaats gesandt. Die zuständigen Behörden des Flaggenmitgliedstaats der Fischereifahrzeuge überprüfen regelmäßig die Genauigkeit der eingereichten Zeichnungen. Kopien dieser Zeichnungen sind jederzeit an Bord mitzuführen.“
16.
Die folgenden Artikel werden eingefügt:
„Artikel 34a
Technische Erhaltungsmaßnahmen in der Irischen See
(1) Vom 14. Februar bis 30. April ist es verboten, Grundschleppnetze, Waden oder ähnliche Zuggeräte, Kiemennetze, Spiegelnetze, Verwickelnetze oder ähnliche stationäre Fanggeräte sowie jegliches Fanggerät mit Haken in dem Teil des ICES-Bereichs VIIa einzusetzen, der durch folgende Linien begrenzt wird:
-
die Ostküste Irlands und die Ostküste Nordirlands sowie
-
Linien, die folgende Punkte gerade miteinander verbinden:
-
einen Punkt an der Ostküste der Halbinsel Ards in Nordirland bei 54°30′ N,
-
54°30′ N, 04°50′ W,
-
53°15′ N, 04°50′ W,
-
einen Punkt an der Ostküste Irlands bei 53°15′ N.
(2) Abweichend von Absatz 1 ist in dem dort genannten Gebiet und Zeitraum Folgendes zulässig:
a)
die Verwendung von Grundscherbrettnetzen, vorausgesetzt, es wird kein anderes Fanggerät an Bord mitgeführt und diese Netze
-
weisen eine Maschenöffnung des Bereichs 70 bis 79 Millimeter oder 80 bis 99 Millimeter auf,
-
entsprechen nur einem der beiden zulässigen Maschenöffnungsbereiche,
-
verfügen über keine einzige Masche, unabhängig von ihrer Lage im Netz, mit einer Öffnung von mehr als 300 Millimeter und
-
werden nur in einem Gebiet eingesetzt, das durch Loxodromen zwischen folgenden Koordinaten nach WGS84-Standard begrenzt ist:
-
53°30′ N, 05°30′ W,
-
53°30′ N, 05°20′ W,
-
54°20′ N, 04°50′ W,
-
54°30′ N, 05°10′ W,
-
54°30′ N, 05°20′ W,
-
54°00′ N, 05°50′ W,
-
54°00′ N, 06°10′ W,
-
53°45′ N, 06°10′ W,
-
53°45′ N, 05°30′ W,
-
53°30′ N, 05°30′ W;
b)
der Einsatz von Grundschleppnetzen, Waden oder ähnlichen Zuggeräten mit Siebnetz oder Selektionsgitter, wenn kein anderes Fanggerät an Bord mitgeführt wird und solche Netze
-
den Bedingungen nach Buchstabe a genügen;
-
im Falle von Siebnetzen nach Maßgabe der technischen Spezifikationen im Anhang der Verordnung (EG) Nr. 254/2002 des Rates vom 12. Februar 2002 zum Erlass von Maßnahmen zur Wiederauffüllung des Kabeljaubestands in der Irischen See (ICES-Gebiet VIIa) für das Jahr 2002 (14) konstruiert sind und
-
im Falle von Selektionsgittern der Beschreibung in Anhang XIVa Nummern 2 bis 5 der vorliegenden Verordnung entsprechen.
c)
der Einsatz von Grundschleppnetzen, Waden oder ähnlichen Zuggeräten mit Siebnetz oder Selektionsgitter auch in einem Gebiet, das durch Loxodromen zwischen folgenden Koordinaten nach WGS84-Standard begrenzt ist:
-
53°45′ N, 06°00′ W,
-
53°45′ N, 05°30′ W,
-
53°30′ N, 05°30′ W,
-
53°30′ N, 06°00′ W,
-
53°45′ N, 06°00′ W.
Artikel 34b
Einsatz von Kiemennetzen in den ICES-Bereichen IIIa, IVa, Vb, VIa, VIb, VIIb, VIIc, VIIj, VIIk und den ICES-Untergebieten VIII, IX, X und XII östlich von 27° W
(1) EU-Fischereifahrzeuge dürfen bei einer Kartenwassertiefe von mehr als 200 Metern in den ICES-Bereichen IIIa, IVa, Vb, VIa, VIb, VIIb, VIIc, VIIj, VIIk und den ICES-Untergebieten VIII, IX, X und XII östlich von 27° W keine Stellnetze, Verwickelnetze oder Trammelnetze ausbringen.
(2) Abweichend von Absatz 1 ist der Einsatz von folgendem Fanggerät gestattet:
a)
Kiemennetze in den ICES-Bereichen IIIa, IVa, Vb, VIa, VIb, VIIb, VIIc, VIIj, VIIk und im ICES-Untergebiet XII östlich von 27° W mit einer Maschenöffnung von 120 Millimeter oder mehr und weniger als 150 Millimeter, Kiemennetze in den ICES-Bereichen VIIIa, VIIIb, VIIId und ICES-Untergebiet X mit einer Maschenöffnung von 100 Millimeter oder mehr und weniger als 130 Millimeter sowie Kiemennetze im ICES-Bereich VIIIc und im ICES-Untergebiet IX mit einer Maschenöffnung von 80 Millimeter oder mehr und weniger als 110 Millimeter, vorausgesetzt
-
sie werden in einer Kartenwassertiefe von weniger als 600 Meter eingesetzt,
-
sie sind maximal 100 Maschen tief und weisen einen Einstellungsfaktor von mindestens 0,5 auf,
-
sie sind mit Schwimmern oder vergleichbaren Auftriebskörpern versehen,
-
die Länge eines Einzelnetzes beträgt höchstens fünf Seemeilen und die Gesamtlänge aller gleichzeitig ausbrachten Netze übersteigt pro Schiff nicht 25 km und
-
die Stelldauer beträgt höchstens 24 Stunden;
b)
Verwickelnetze mit einer Maschenöffnung von 250 Millimeter oder mehr, vorausgesetzt
-
sie werden in einer Kartenwassertiefe von weniger als 600 Meter eingesetzt,
-
sie sind maximal 15 Maschen tief und weisen einen Einstellungsfaktor von mindestens 0,33 auf,
-
sie sind nicht mit Schwimmern oder anderen Auftriebskörpern versehen,
-
die Länge eines Einzelnetzes beträgt höchstens 10 km und die Gesamtlänge aller gleichzeitig ausbrachten Netze übersteigt pro Schiff nicht 100 km und
-
die Stelldauer beträgt höchstens 72 Stunden;
c)
Kiemennetze in den ICES-Bereichen IIIa, IVa, Vb, VIa, VIb, VIIb, VIIc, VIIj, VIIk und im ICES-Untergebiet XII östlich von 27° W mit einer Maschenöffnung von 100 Millimeter oder mehr und weniger als 130 Millimeter, vorausgesetzt
-
sie werden in einer Kartenwassertiefe von mehr als 200 Meter und weniger als 600 Meter eingesetzt,
-
sie sind maximal 100 Maschen tief und weisen einen Einstellungsfaktor von mindestens 0,5 auf,
-
sie sind mit Schwimmern oder vergleichbaren Auftriebskörpern versehen,
-
die Länge eines Einzelnetzes beträgt höchstens vier Seemeilen und die Gesamtlänge aller gleichzeitig ausgebrachten Netze übersteigt pro Schiff nicht 20 km,
-
die Stelldauer beträgt höchstens 24 Stunden,
-
mindestens 85 % des an Bord behaltenen Fangs in Gewicht besteht aus Seehecht,
-
die Zahl der an der Fischerei beteiligten Schiffe übersteigt nicht die im Jahr 2008 festgestellte Anzahl,
-
der Kapitän eines an der Fischerei beteiligten Schiffes trägt vor Verlassen des Hafens im Logbuch die Menge und Gesamtlänge der an Bord mitgeführten Fangeräte ein. Mindestens 15 % der auslaufenden Schiffe werden kontrolliert,
-
der Kapitän des Schiffes weist bei der Anlandung 90 % des im Unionslogbuch für die betreffende Fangreise verzeichneten Fanggeräts an Bord vor und
-
alle über 50 kg gefangenen Mengen aller Arten, einschließlich aller 50 kg übersteigenden Mengen an Rückwürfen, werden im Unionslogbuch eingetragen;
d)
Trammelnetze mit einer Maschenöffnung von 220 Millimeter oder mehr im ICES-Untergebiet IX, vorausgesetzt
-
sie werden in einer Kartenwassertiefe von weniger als 600 Meter eingesetzt,
-
sie sind maximal 30 Maschen tief und weisen einen Einstellungsfaktor von mindestens 0,44 auf,
-
sie sind nicht mit Schwimmern oder anderen Auftriebskörpern versehen,
-
die Länge eines Einzelnetzes beträgt höchstens 5 km und die Gesamtlänge aller gleichzeitig ausgebrachten Netze übersteigt pro Schiff nicht 20 km,
-
die Stelldauer beträgt höchstens 72 Stunden.
(3) Diese abweichende Regelung gilt jedoch nicht im NEAFC-Regelungsbereich.
(4) Alle Schiffe, die in den ICES-Bereichen IIIa, IVa, Vb, VIa, VIb, VIIb, VIIc, VIIj und VIIk und den ICES-Untergebieten VIII, IX, X und XII östlich von 27° W Stellnetze, Verwickelnetze oder Trammelnetze bei einer Kartenwassertiefe von mehr als 200 m ausbringen, verfügen über eine Fangerlaubnis gemäß Artikel 7 der Verordnung (EG) Nr. 1224/2009.
(5) Schiffe führen jederzeit nur eines der in Absatz 2 Buchstaben a, b oder d beschriebenen Fanggeräte mit. Die Schiffe dürfen Netze mit einer Gesamtlänge an Bord haben, die die maximale Länge der gleichzeitig einsetzbaren Fleete um 20 % übersteigt.
(6) Der Kapitän eines Schiffes mit einer Fangerlaubnis gemäß Absatz 4 trägt ins Logbuch Menge und Länge der vom Schiff mitgeführten Fanggeräte ein, bevor dieses den Hafen verlässt und wenn es in den Hafen zurückkehrt, und ist für Diskrepanzen zwischen den beiden Mengen rechenschaftspflichtig.
(7) Die zuständigen Behörden haben in den ICES-Bereichen IIIa, IVa, Vb, VIa, VIb, VIIb, VIIc, VIIj und VIIk und den ICES-Untergebieten VIII, IX, X und XII östlich von 27° W in folgenden Fällen das Recht, unbeaufsichtigtes Fanggerät auf See zu entfernen:
a)
Das Fanggerät ist nicht ordentlich markiert;
b)
die Bojenmarkierungen oder VMS-Daten zeigen an, dass der Eigner sich seit mehr als 120 Stunden nicht in einer Entfernung vom Fanggerät von weniger als 100 Seemeilen befand;
c)
das Fanggerät ist in Gewässern mit einer größeren als der zulässigen Kartenwassertiefe ausgesetzt;
d)
die Maschenöffnung des Fanggeräts ist unzulässig.
(8) Der Kapitän eines Schiffes mit einer Fangerlaubnis nach Absatz 4 trägt während jeder Fangreise folgende Angaben ins Logbuch ein:
-
die Maschenöffnung des ausgebrachten Netzes,
-
die nominale Länge eines Netzes,
-
die Anzahl Netze in einem Fleet,
-
die Gesamtzahl ausgesetzter Fleete,
-
die Position jedes ausgesetzten Fleets,
-
die Tiefe jedes ausgesetzten Fleets,
-
die Stellzeit jedes ausgesetzten Fleets,
-
die Anzahl verloren gegangener Fanggeräte, deren letztbekannte Position und das Datum, an dem das Gerät verloren ging.
(9) Schiffe, die mit einer Fangerlaubnis gemäß Absatz 4 fischen, dürfen nur in den von den Mitgliedstaaten gemäß Artikel 7 der Verordnung (EG) Nr. 2347/2002 bezeichneten Häfen anlanden.
(10) Die Menge an Hai, die ein Schiff an Bord behält, das das in Absatz 2 Buchstaben b und d beschriebene Fanggerät einsetzt, darf nicht 5 % (Lebendgewicht) der an Bord befindlichen Gesamtmenge aller Meeresorganismen übersteigen.
(11) Die Kommission kann nach Anhörung des STECF Durchführungsrechtsakte erlassen, mit denen spezielle Fischereien eines Mitgliedstaats in den ICES-Untergebieten VIII, IX und X von der Anwendung der Absätze 1 bis 9 ausgenommen werden, wenn aus den von den Mitgliedstaaten übermittelten Informationen hervorgeht, dass bei diesen Fischereien nur in sehr geringem Umfang Beifänge und Rückwürfe von Haien zu verzeichnen sind.
Artikel 34c
Bedingungen für die Fischerei mit zulässigem Zuggerät im Golf von Biskaya
(1) Abweichend von Artikel 5 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 494/2002 der Kommission vom 19. März 2002 mit zusätzlichen technischen Maßnahmen zur Wiederauffüllung des Seehechtsbestands in den ICES-Gebieten III, IV, V, VI und VII sowie VIII a, b, d, e (15) darf in dem in Artikel 5 Absatz 1 Buchstabe b der Verordnung (EG) Nr. 494/2002 ausgewiesenen Gebiet mit Schleppnetzen, Snurrewaden und ähnlichen Netzen, ausgenommen Baumkurren, mit einer Maschenöffnung im Bereich von 70 bis 99 mm gefischt werden, wenn das Fanggerät über ein Quadratmaschen-Fluchtfenster gemäß Anhang XIVb verfügt.
(2) Bei der Fischerei in den ICES-Bereichen VIIIa und VIIIb ist es gestattet, ein Selektionsgitter und seine Befestigungen vor dem Steert und/oder ein Quadratmaschen-Fenster mit einer Maschenöffnung von mindestens 60 Millimetern im unteren Teil des Verlängerungsstückes vor dem Steert zu verwenden. Die Bestimmungen von Artikel 4 Absatz 1, Artikel 6 und Artikel 9 Absatz 1 der vorliegenden Verordnung und von Artikel 3 Buchstaben a und b der Verordnung (EG) Nr. 494/2002 gelten nicht für den Abschnitt des Schleppnetzes, in dem derartige Selektionsvorrichtungen angebracht sind.
Artikel 34d
Maßnahmen zum Schutz empfindlicher Tiefsee-Habitate im NEAFC-Regelungsbereich
(1) In den Gebieten, die durch Loxodromen zwischen den folgenden Koordinaten nach WGS84-Standard begrenzt werden, ist Fischfang mit Grundschleppnetzen und Fischfang mit stationärem Fanggerät, einschließlich Stellnetzen und Grundlangleinen, verboten:
Teil des Reykjanes Ridge:
-
55°04,5327′ N, 36°49,0135′ W,
-
55°05,4804′ N, 35°58,9784′ W,
-
54°58,9914′ N, 34°41,3634′ W,
-
54°41,1841′ N, 34°00,0514′ W,
-
54°00′ N, 34°00′ W,
-
53°54,6406′ N, 34°49,9842′ W,
-
53°58,9668′ N, 36°39,1260′ W,
-
55°04,5327′ N, 36°49,0135′ W.
Nördlicher Mittelatlantischer Rücken:
-
59°45′ N, 33°30′ W,
-
57°30′ N, 27°30′ W,
-
56°45′ N, 28°30′ W,
-
59°15′ N, 34°30′ W,
-
59°45′ N, 33°30′ W.
Mittlerer Mittelatlantischer Rücken (Charlie-Gibbs-Bruchzone und Subpolares Frontalgebiet):
-
53°30′ N, 38°00′ W,
-
53°30′ N, 36°49′ W,
-
55°04,5327′ N, 36°49′ W,
-
54°58,9914′ N, 34°41,3634′ W,
-
54°41,1841′ N, 34°00′ W,
-
53°30′ N, 30°00′ W,
-
51°30′ N, 28°00′ W,
-
49°00′ N, 26°30′ W,
-
49°00′ N, 30°30′ W,
-
51°30′ N, 32°00′ W,
-
51°30′ N, 38°00′ W,
-
53°30′ N, 38°00′ W.
Südlicher Mittelatlantischer Rücken:
-
44°30′ N, 30°30′ W,
-
44°30′ N, 27°00′ W,
-
43°15′ N, 27°15′ W,
-
43°15′ N, 31°00′ W,
-
44°30′ N, 30°30′ W.
Altair Seamounts:
-
45°00′ N, 34°35′ W,
-
45°00′ N, 33°45′ W,
-
44°25′ N, 33°45′ W,
-
44°25′ N, 34°35′ W,
-
45°00′ N, 34°35′ W.
Antialtair Seamounts:
-
43°45′ N, 22°50′ W,
-
43°45′ N, 22°05′ W,
-
43°25′ N, 22°05′ W,
-
43°25′ N, 22°50′ W,
-
43°45′ N, 22°50′ W.
Hatton Bank:
-
59°26′ N, 14°30′ W,
-
59°12′ N, 15°08′ W,
-
59°01′ N, 17°00′ W,
-
58°50′ N, 17°38′ W,
-
58°30′ N, 17°52′ W,
-
58°30′ N, 18°22′ W,
-
58°03′ N, 18°22′ W,
-
58°03′ N, 17°30′ W,
-
57°55′ N, 17°30′ W,
-
57°45′ N, 19°15′ W,
-
58°11,15′ N, 18°57,51′ W,
-
58°11,57′ N, 19°11,97′ W,
-
58°27,75′ N, 19°11,65′ W,
-
58°39,09′ N, 19°14,28′ W,
-
58°38,11′ N, 19°01,29′ W,
-
58°53,14′ N, 18°43,54′ W,
-
59°00,29′ N, 18°01,31′ W,
-
59°08,01′ N, 17°49,31′ W,
-
59°08,75′ N, 18°01,47′ W,
-
59°15,16′ N, 18°01,56′ W,
-
59°24,17′ N, 17°31,22′ W,
-
59°21,77′ N, 17°15,36′ W,
-
59°26,91′ N, 17°01,66′ W,
-
59°42,69′ N, 16°45,96′ W,
-
59°20,97′ N, 15°44,75′ W,
-
59°21′ N, 15°40′ W,
-
59°26′ N, 14°30′ W.
North West Rockall:
-
57°00′ N, 14°53′ W,
-
57°37′ N, 14°42′ W,
-
57°55′ N, 14°24′ W,
-
58°15′ N, 13°50′ W,
-
57°57′ N, 13°09′ W,
-
57°50′ N, 13°14′ W,
-
57°57′ N, 13°45′ W,
-
57°49′ N, 14°06′ W,
-
57°29′ N, 14°19′ W,
-
57°22′ N, 14°19′ W,
-
57°00′ N, 14°34′ W,
-
56°56′ N, 14°36′ W,
-
56°56′ N, 14°51′ W,
-
57°00′ N, 14°53′ W.
South-West Rockall (Empress of Britain Bank):
-
56°24′ N, 15°37′ W,
-
56°21′ N, 14°58′ W,
-
56°04′ N, 15°10′ W,
-
55°51′ N, 15°37′ W,
-
56°10′ N, 15°52′ W,
-
56°24′ N, 15°37′ W.
Logachev Mound:
-
55°17′ N, 16°10′ W,
-
55°34′ N, 15°07′ W,
-
55°50′ N, 15°15′ W,
-
55°33′ N, 16°16′ W,
-
55°17′ N, 16°10′ W.
West Rockall Mound:
-
57°20′ N, 16°30′ W,
-
57°05′ N, 15°58′ W,
-
56°21′ N, 17°17′ W,
-
56°40′ N, 17°50′ W,
-
57°20′ N, 16°30′ W.
(2) Werden bei Fischereieinsätzen in neuen oder in etablierten Grundfanggebieten im NEAFC-Regelungsbereich je Fanggerät mehr als 60 kg lebende Korallen und/oder mehr als 800 kg lebende Schwämme gefangen, so unterrichtet das Fischereifahrzeug seinen Flaggenstaat, stellt den Fischfang ein und entfernt sich mindestens zwei Seemeilen von der Position, die den Anhaltspunkten zufolge die größte Nähe zum genauen Ort aufweist, an dem der Fang getätigt wurde.
Artikel 34e
Maßnahmen zum Schutz empfindlicher Tiefsee-Habitate in den ICES-Bereichen VIIc, VIIj und VIIk
(1) In den Gebieten, die durch Loxodromen zwischen den folgenden Koordinaten nach WGS84-Standard begrenzt werden, ist Fischfang mit Grundschleppnetzen und Fischfang mit stationärem Fanggerät, einschließlich Stellnetzen und Grundlangleinen, verboten:
Belgica Mound Province:
-
51°29,4′ N, 11°51,6′ W,
-
51°32,4′ N, 11°41,4′ W,
-
51°15,6′ N, 11°33,0′ W,
-
51°13,8′ N, 11°44,4′ W,
-
51°29,4′ N, 11°51,6′ W.
Hovland Mound Province:
-
52°16,2′ N, 13°12,6′ W,
-
52°24,0′ N, 12°58,2′ W,
-
52°16,8′ N, 12°54,0′ W,
-
52°16,8′ N, 12°29,4′ W,
-
52°04,2′ N, 12°29,4′ W,
-
52°04,2′ N, 12°52,8′ W,
-
52°09,0′ N, 12°56,4′ W,
-
52°09,0′ N, 13°10,8′ W,
-
52°16,2′ N, 13°12,6′ W.
North-West Porcupine Bank Gebiet I:
-
53°30,6′ N, 14°32,4′ W,
-
53°35,4′ N, 14°27,6′ W,
-
53°40,8′ N, 14°15,6′ W,
-
53°34,2′ N, 14°11,4′ W,
-
53°31,8′ N, 14°14,4′ W,
-
53°24,0′ N, 14°28,8′ W,
-
53°30,6′ N, 14°32,4′ W.
North-West Porcupine Bank Gebiet II:
-
53°43,2′ N, 14°10,8′ W,
-
53°51,6′ N, 13°53,4′ W,
-
53°45,6′ N, 13°49,8′ W,
-
53°36,6′ N, 14°07,2′ W,
-
53°43,2′ N, 14°10,8′ W.
South-West Porcupine Bank:
-
51°54,6′ N, 15°07,2′ W,
-
51°54,6′ N, 14°55,2′ W,
-
51°42,0′ N, 14°55,2′ W,
-
51°42,0′ N, 15°10,2′ W,
-
51°49,2′ N, 15°06,0′ W,
-
51°54,6′ N, 15°07,2′ W.
(2) Alle pelagischen Fischereifahrzeuge, die in den Schutzgebieten für empfindliche Tiefsee-Habitate gemäß Absatz 1 des vorliegenden Artikels fischen, werden auf einer Liste der ermächtigten Schiffe geführt und verfügen über eine Fangerlaubnis gemäß Artikel 7 der Verordnung (EG) Nr. 1224/2009. Die in der Liste der ermächtigten Schiffe aufgeführten Fischereifahrzeuge dürfen nur pelagisches Fanggerät an Bord mitführen.
(3) Pelagische Fischereifahrzeuge, die in einem Schutzgebiet für empfindliche Tiefsee-Habitate gemäß Absatz 1 des vorliegenden Artikels fischen wollen, geben ihre Absicht, in ein Schutzgebiet für empfindliche Tiefsee-Habitate einzufahren, dem irischen Fischereiüberwachungszentrum (FÜZ) gemäß der Definition in Artikel 4 Nummer 15 der Verordnung (EG) Nr. 1224/2009 vier Stunden im Voraus bekannt. Gleichzeitig melden sie die an Bord mitgeführten Mengen Fisch.
(4) Pelagische Fischereifahrzeuge, die in einem Schutzgebiet für empfindliche Tiefsee-Habitate gemäß Absatz 1 fischen, verfügen über ein uneingeschränkt betriebsfähiges und sicheres Schiffsüberwachungssystem (VMS), das beim Einsatz in einem Schutzgebiet für empfindliche Tiefsee-Habitate in jeder Hinsicht den betreffenden Vorschriften genügt.
(5) Pelagische Fischereifahrzeuge, die in einem Schutzgebiet für empfindliche Tiefsee-Habitate gemäß Absatz 1 fischen, machen stündlich VMS-Meldungen.
(6) Pelagische Fischereifahrzeuge, die den Fischfang in einem Schutzgebiet für empfindliche Tiefsee-Habitate gemäß Absatz 1 abgeschlossen haben, melden dem irischen FÜZ ihre Ausfahrt aus dem Gebiet. Gleichzeitig melden sie die an Bord mitgeführten Mengen Fisch.
(7) Für den Fischfang auf pelagische Arten in einem Schutzgebiet für empfindliche Tiefsee-Habitate gemäß Absatz 1 gilt die Beschränkung, dass nur Netze mit einer Maschenöffnung im Bereich von 16 bis 31 Millimeter oder von 32 bis 54 Millimeter an Bord mitgeführt und zum Fang eingesetzt werden dürfen.
Artikel 34f
Maßnahmen zum Schutz empfindlicher Tiefsee-Habitate im ICES-Bereich VIIIc
(1) In dem Gebiet, das durch Loxodromen zwischen den folgenden Koordinaten nach WGS84-Standard begrenzt wird, ist Fischfang mit Grundschleppnetzen und Fischfang mit stationärem Fanggerät, einschließlich Stellnetzen und Grundlangleinen, verboten:
El Cachucho:
-
44°12′ N, 05°16′ W,
-
44°12′ N, 04°26′ W,
-
43°53′ N, 04°26′ W,
-
43°53′ N, 05°16′ W,
-
44°12′ N, 05°16′ W.
(2) Abweichend von dem Verbot nach Absatz 1 können Schiffe, die in den Jahren 2006, 2007 und 2008 Fischfang mit Grundlangleinen auf Gabeldorsch betrieben haben, von ihren Fischereibehörden eine Fangerlaubnis gemäß Artikel 7 der Verordnung (EG) Nr. 1224/2009 erhalten, die ihnen gestattet, die betreffende Fischerei südlich von 44°00,00′ N weiter zu betreiben. Alle Schiffe mit einer solchen Fangerlaubnis verfügen unabhängig von ihrer Länge über alles über ein uneingeschränkt betriebsfähiges und sicheres VMS, das beim Einsatz in dem in Absatz 1 genannten Gebiet in jeder Hinsicht den betreffenden Vorschriften genügt.
17.
Artikel 38 wird gestrichen.
18.
Artikel 47 wird gestrichen.
19.
Die Anhänge I, IV, XII und XIV der Verordnung (EG) Nr. 850/98 werden nach Maßgabe des Anhangs dieser Verordnung geändert.
20.
Die Anhänge XIIa, XIVa, XIVb, XIVc und XIVd werden nach Maßgabe des Anhangs dieser Verordnung eingefügt.
Artikel 2
Änderung der Verordnung (EG) Nr. 1434/98
In Artikel 2 der Verordnung (EG) Nr. 1434/98 wird folgender Absatz eingefügt:
„(1a) Absatz 1 gilt nicht für Heringsfänge in ICES-Bereich IIIa, ICES-Untergebiet IV und ICES-Bereich VIId sowie EU-Gewässern des ICES-Bereichs IIa.“
Artikel 3
Inkrafttreten
Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Sie gilt ab dem 1. Januar 2013.
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.
Geschehen zu Straßburg am 13. März 2013.