РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) № 1345/2014 НА КОМИСИЯТА
от 17 декември 2014 година
относно определянето на излишните количества захар, изоглюкоза и фруктоза в Хърватия
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за присъединяване на Хърватия,
като взе предвид Акта за присъединяване на Хърватия,
като взе предвид Регламент за изпълнение (ЕС) № 170/2013 на Комисията от 25 февруари 2013 г. за определяне на преходни мерки в сектора на захарта поради присъединяването на Хърватия (1), и по-специално член 7, параграф 1 от него,
като има предвид, че:
(1)
С цел да се избегнат сътресения на пазара на Съюза в сектора на захарта след присъединяването на Хърватия към Съюза на 1 юли 2013 г., в глава II, раздел 2 от Регламент за изпълнение (ЕС) № 170/2013 се установяват правила за определянето и изтеглянето на количествата захар (в чист вид или в преработени продукти, изоглюкоза и фруктоза), които надхвърлят количеството, считано за обичаен остатъчен запас към 1 юли 2013 г. (наричани „излишни количества“). По-специално в член 9 от Регламент за изпълнение (ЕС) № 170/2013 се предвижда, че излишните количества захар под формата на захар в чист вид или на изоглюкоза трябва да бъдат изтеглени от пазара за сметка на Хърватия.
(2)
Освен това в глава II, раздел 2 от Регламент за изпълнение (ЕС) № 170/2013 се предвижда, че Комисията трябва да определи излишните количества най-късно до 31 декември 2014 г.
(3)
С цел да се определят излишните количества, в член 13, параграф 2 от Регламент за изпълнение (ЕС) № 170/2013 се предвижда Хърватия да предоставя на Комисията съответната информация за произведените, потребените, държаните в запас, изнесените и внесените количества, както и информация за въведената система за установяване на излишните количества. Въз основа на горепосоченото Комисията следва да определи излишните количества, като сравни развитието на пазара на захар в Хърватия от 1 юли 2012 г. до 30 юни 2013 г. спрямо предходните три години. Специфичните обстоятелства, при които са натрупани запасите, също следва да бъдат взети под внимание, както е предвидено в член 7, параграф 2, буква в) от Регламент за изпълнение (ЕС) № 170/2013. По-специално е необходимо, както предлага и Хърватия, да бъде надлежно отчетено нарастването на потреблението и запасите в Хърватия, както и тенденцията в Съюза.
(4)
Въз основа на информацията от Хърватия следва да бъдат определени излишните количества захар в съответствие с този метод.
(5)
За определянето на излишните количества изоглюкоза и фруктоза бе приложен същият метод. В резултат на това не се налага да бъдат определяни излишните количества изоглюкоза и фруктоза.
(6)
Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Комитета за общата организация на селскостопанските пазари,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Количествата захар, които надхвърлят количеството, считано за обичаен остатъчен запас към 1 юли 2013 г., и които трябва да бъдат изтеглени от пазара на Съюза за сметка на Хърватия в съответствие с член 9 от Регламент за изпълнение (ЕС) № 170/2013, възлизат на 37 138 тона.
Член 2
Настоящият регламент влиза в сила на третия ден след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
Съставено в Брюксел на 17 декември 2014 година.
DURCHFÜHRUNGSVERORDNUNG (EU) Nr. 1345/2014 DER KOMMISSION
vom 17. Dezember 2014
über die Feststellung der Überschussmengen an Zucker, Isoglucose und Fructose für Kroatien
DIE EUROPÄISCHE KOMMISSION -
gestützt auf den Vertrag über den Beitritt Kroatiens,
gestützt auf die Akte über den Beitritt Kroatiens,
gestützt auf die Durchführungsverordnung (EU) Nr. 170/2013 der Kommission vom 25. Februar 2013 mit Übergangsmaßnahmen für den Zuckersektor wegen des Beitritts von Kroatien (1), insbesondere auf Artikel 7 Absatz 1,
in Erwägung nachstehender Gründe:
(1)
Zur Vermeidung von Marktstörungen im Zuckersektor der Union in der Folge des Beitritts von Kroatien zur Union am 1. Juli 2013 sind in Kapitel II Abschnitt 2 der Durchführungsverordnung (EU) Nr. 170/2013 Vorschriften für die Feststellung und Beseitigung der Mengen Zucker in unverarbeitetem Zustand oder in Verarbeitungserzeugnissen sowie Isoglucose und Fructose festgelegt, die über die als normal geltenden Übergangsbestände am 1. Juli 2013 hinausgehen („Überschussmengen“). Insbesondere ist in Artikel 9 der Durchführungsverordnung (EU) Nr. 170/2013 vorgesehen, dass diese Überschussmengen in Form von Zucker oder Isoglucose auf Kosten Kroatiens vom Markt genommen werden müssen.
(2)
Darüber hinaus muss die Kommission gemäß Kapitel II Abschnitt 2 der Durchführungsverordnung (EU) Nr. 170/2013 die Überschussmengen bis spätestens 31. Dezember 2014 feststellen.
(3)
Zur Feststellung der Überschussmengen musste Kroatien der Kommission gemäß Artikel 13 Absatz 2 der Durchführungsverordnung (EU) Nr. 170/2013 Informationen über die erzeugten Mengen, den Verbrauch, die Bestände, die Ein- und Ausfuhr sowie über das für die Feststellung der Überschussmengen eingerichtete System übermitteln. Auf dieser Grundlage sollte die Kommission die Überschussmengen feststellen, indem sie die Entwicklung auf dem kroatischen Zuckermarkt im Zeitraum 1. Juli 2012 bis 30. Juni 2013 im Vergleich zu den drei vorangegangenen Jahren prüft. Gemäß Artikel 7 Absatz 2 Buchstabe c der Durchführungsverordnung (EU) Nr. 170/2013 sollten dabei auch die Umstände, unter denen die Bestände gebildet wurden, berücksichtigt werden. Insbesondere gilt es, der Zunahme des Verbrauchs und der Lagerbestände in Kroatien sowie gemäß dem Vorschlag Kroatiens auch dem Trend in der Union Rechnung zu tragen.
(4)
Anhand der Mitteilungen Kroatiens sind nach diesem Verfahren die Überschussmengen an Zucker festzustellen.
(5)
Für die Feststellung der Überschussmengen an Isoglucose und Fructose wurde das gleiche Verfahren angewandt. Dabei hat sich gezeigt, dass keine Fructose- und Isoglucosemengen festgestellt werden müssen.
(6)
Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für die gemeinsame Organisation der Agrarmärkte -
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
Artikel 1
Die als normal geltenden Übergangsbestände an Zucker wurden am 1. Juli 2013 um 37 138 Tonnen überschritten, die nach Artikel 9 der Durchführungsverordnung (EU) Nr. 170/2013 auf Kosten Kroatiens vom Markt genommen werden müssen.
Artikel 2
Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.
Brüssel, den 17. Dezember 2014