РЕШЕНИЕ 2014/700/ОВППС НА СЪВЕТА
от 8 октомври 2014 година
за изменение на Решение 2013/183/ОВППС относно ограничителни мерки срещу Корейската народнодемократична република
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе предвид Договора за Европейския съюз, и по-специално член 29 от него,
като взе предвид Решение 2013/183/ОВППС на Съвета относно ограничителни мерки срещу Корейската народнодемократична република (1), и по-специално член 19 от него,
като има предвид, че:
(1)
На 22 април 2013 г. Съветът прие Решение 2013/183/ОВППС.
(2)
На 28 юли 2014 г. Комитетът по санкциите, създаден съгласно Резолюция 1718 (2006) на Съвета за сигурност на Организацията на обединените нации относно Корейската народнодемократична република (наричан по-долу„Комитетът по санкциите“), одобри добавянето на ново образувание в своя консолидиран списък на лицата и образуванията, за които се прилагат ограничителни мерки.
(3)
На 30 юли 2014 г. Комитетът по санкциите актуализира списъка на лицата и образуванията, за които се прилагат ограничителни мерки.
(4)
В съответствие с член 22, параграф 1 от Решение 2013/183/ОВППС списъкът, поместен в приложение I към посоченото решение, следва да бъде съответно изменен.
(5)
Освен това предвид известието за смъртта на едно лице, включено в списъка, приложение II към Решение 2013/183/ОВППС също следва да бъде съответно изменено,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Приложения I и II към Решение 2013/183/ОВППС се изменят, както е посочено в приложението към настоящото решение.
Член 2
Настоящото решение влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Съставено в Люксембург на 8 октомври 2014 година.
BESCHLUSS 2014/700/GASP DES RATES
vom 8. Oktober 2014
zur Änderung des Beschlusses 2013/183/GASP über restriktive Maßnahmen gegen die Demokratische Volksrepublik Korea
DER RAT DER EUROPÄISCHEN UNION -
gestützt auf den Vertrag über die Europäische Union, insbesondere auf Artikel 29,
gestützt auf den Beschluss 2013/183/GASP des Rates über restriktive Maßnahmen gegen die Demokratische Volksrepublik Korea (1), insbesondere auf Artikel 19,
in Erwägung nachstehender Gründe:
(1)
Der Rat hat am 22. April 2013 den Beschluss 2013/183/GASP erlassen.
(2)
Am 28. Juli 2014 hat der gemäß der Resolution 1718 (2006) des Sicherheitsrates der Vereinten Nationen betreffend die Demokratische Volksrepublik Korea eingesetzte Sanktionsausschuss (im Folgenden „Sanktionsausschuss“) die Aufnahme einer neuen Einrichtung in seine konsolidierte Liste der Personen und Einrichtungen, die restriktiven Maßnahmen unterliegen, gebilligt.
(3)
Am 30. Juli 2014 hat der Sanktionsausschuss die Liste der Personen und Einrichtungen, die restriktiven Maßnahmen unterliegen, aktualisiert.
(4)
Gemäß Artikel 22 Absatz 1 des Beschlusses 2013/183/GASP sollte die in Anhang I jenes Beschlusses enthaltene Liste daher entsprechend geändert werden.
(5)
Angesichts des gemeldeten Sterbefalls einer in der Liste aufgeführten Person, sollte außerdem auch Anhang II des Beschlusses 2013/183/GASP entsprechend geändert werden -
HAT FOLGENDEN BESCHLUSS ERLASSEN:
Artikel 1
Die Anhänge I und II des Beschlusses 2013/183/GASP werden nach Maßgabe des Anhangs des vorliegenden Beschlusses geändert.
Artikel 2
Dieser Beschluss tritt am Tag seiner Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Geschehen zu Luxemburg am 8. Oktober 2014.