РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА
от 14 юли 2014 година
за актуализиране на обезщетенията, предвидени в Решение 2007/829/ЕО относно правилата, приложими за националните експерти и военния личен състав, командировани към генералния секретариат на Съвета
(2014/479/ЕС)
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе предвид Договора за Европейския съюз, и по-специално член 41, параграф 1 от него,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 240, параграф 2 от него,
като взе предвид Решение 2007/829/ЕО на Съвета от 5 декември 2007 г. относно правилата, приложими за националните експерти и военния личен състав, командировани към генералния секретариат на Съвета (1), и по-специално член 15, параграф 6 от него,
като има предвид, че:
(1)
Член 15, параграф 6 от Решение 2007/829/ЕО предвижда, че дневните пари и месечните обезщетения на националните експерти и военния личен състав, командировани към генералния секретариат на Съвета, се актуализират всяка година без обратна сила в зависимост от изменението на основните трудови възнаграждения на длъжностните лица на Съюза в Брюксел и Люксембург.
(2)
С Регламент (ЕС) № 423/2014 на Европейския парламент и на Съвета (2) възнагражденията и пенсиите на длъжностните лица и другите служители на Съюза бяха адаптирани с 0,8 %, считано от 1 юли 2012 г.
(3)
Решение 2007/829/ЕО следва да бъде съответно изменено,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Решение 2007/829/ЕО се изменя, както следва:
1)
В член 15, параграф 1 сумите 31,92 EUR и 127,65 EUR се заменят съответно със сумите 32,18 EUR и 128,67 EUR.
2)
В член 15, параграф 2 таблицата се заменя със следната таблица:
„Разстояние между мястото на произход и мястото на командироване (в километри)
Сума в евро
0 - 150
0,00
150
82,70
300
147,03
500
238,95
800
385,98
1 300
606,55
2 000
726,04“
Член 2
Настоящото решение влиза в сила на първия ден от месеца, следващ приемането му.
Съставено в Брюксел на 14 юли 2014 година.
BESCHLUSS DES RATES
vom 14. Juli 2014
zur Anpassung der Vergütungen gemäß dem Beschluss 2007/829/EG über die Regelung für zum Generalsekretariat des Rates abgeordnete nationale Sachverständige und Militärexperten
(2014/479/EU)
DER RAT DER EUROPÄISCHEN UNION -
gestützt auf den Vertrag über die Europäische Union, insbesondere auf Artikel 41 Absatz 1,
gestützt auf den Vertrag über die Arbeitsweise der Europäischen Union, insbesondere auf Artikel 240 Absatz 2,
gestützt auf den Beschluss 2007/829/EG des Rates vom 5. Dezember 2007 über die Regelung für zum Generalsekretariat des Rates abgeordnete nationale Sachverständige und Militärexperten (1), insbesondere auf Artikel 15 Absatz 6,
in Erwägung nachstehender Gründe:
(1)
Artikel 15 Absatz 6 des Beschlusses 2007/829/EG sieht vor, dass die Höhe des Tagegelds und der monatlichen Vergütung für zum Generalsekretariat des Rates abgeordnete nationale Sachverständige und Militärexperten einmal jährlich nach Maßgabe der Angleichung des Grundgehalts, das Beamten der Union in Brüssel und Luxemburg gezahlt wird, ohne Rückwirkung anzupassen sind.
(2)
Mit der Verordnung (EU) Nr. 423/2014 des Europäischen Parlaments und des Rates (2) wurden die Dienst- und Versorgungsbezüge der Beamten und sonstigen Bediensteten der Union mit Wirkung vom 1. Juli 2012 um 0,8 % angehoben.
(3)
Der Beschluss 2007/829/EG sollte entsprechend geändert werden -
HAT FOLGENDEN BESCHLUSS ERLASSEN:
Artikel 1
Beschluss 2007/829/EG wird wie folgt geändert:
1.
In Artikel 15 Absatz 1 werden der Betrag „31,92 EUR“ und der Betrag „127,65 EUR“ durch „32,18 EUR“ bzw. durch „128,67 EUR“ ersetzt.
2.
In Artikel 15 Absatz 2 erhält die Tabelle folgende Fassung:
„Entfernung zwischen Herkunftsort und Ort der Abordnung (in km)
Betrag in EUR
0-150
0,00
150
82,70
300
147,03
500
238,95
800
385,98
1 300
606,55
2 000
726,04“
Artikel 2
Dieser Beschluss tritt am ersten Tag des Monats in Kraft, der auf seine Annahme folgt.
Geschehen zu Brüssel am 14. Juli 2014.