РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) № 1216/2013 НА КОМИСИЯТА
от 28 ноември 2013 година
за дерогация от Регламент (ЕО) № 288/2009 относно срока за представяне на стратегиите и заявленията за помощ на държавите членки пред Комисията и срока за вземане на решение от страна на Комисията относно окончателното разпределяне на помощта в рамките на схемата за предлагане на плодове в училищата
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Регламент (ЕО) № 1234/2007 на Съвета от 22 октомври 2007 г. за установяване на обща организация на селскостопанските пазари и относно специфични разпоредби за някои земеделски продукти (Общ регламент за ООП) (1), и по-специално член 103з, буква е) във връзка с член 4 от него,
като има предвид, че:
(1)
В съответствие с член 4, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 288/2009 на Комисията (2) държавите членки, кандидатстващи за помощта, посочена в член 103жа, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 1234/2007, за периода от 1 август до 31 юли, информират Комисията за своята стратегия до 31 януари на годината, в която започва съответният период.
(2)
В резултат на предложението на Комисията за регламент на Европейския парламент и на Съвета за установяване на обща организация на пазарите на селскостопански продукти (Общ регламент за ООП) (3) и политическото съгласие, постигнато от съзаконодателите относно бъдещата обща селскостопанска политика (ОСП), от 1 януари 2014 г. ще се променят важни елементи на схемата за предлагане на плодове в училищата, по-специално общият размер на помощта и новите проценти на съфинансиране.
(3)
Поради прилагането на новите елементи на схемата за предлагане на плодове в училищата от 1 януари 2014 г. за държавите членки ще бъде невъзможно да адаптират своите стратегии към новата рамка преди изтичане на срока за съобщаване на стратегията.
(4)
По тази причина на държавите членки, които желаят да приложат схемата за предлагане на плодове в училищата за учебната 2014/2015 година, следва да бъде разрешено като преходна мярка да представят своята стратегия и заявлението за помощ за периода от 1 август 2014 г. до 31 юли 2015 г. на Комисията до 30 април 2014 г.
(5)
Аналогично, с оглед на променения от новата ОСП общ бюджет за схемата за предлагане на плодове в училищата, крайният срок, в който Комисията трябва да вземе решение за окончателното разпределяне на помощта за периода от 1 август 2014 г. до 31 юли 2015 г., определен в член 4, параграф 4, трета алинея от Регламент (ЕО) № 288/2009, следва да бъде удължен до 30 юни 2014 г.
(6)
Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Управителния комитет за общата организация на селскостопанските пазари,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
1. Чрез дерогация от член 4, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 288/2009 държавите членки могат да информират Комисията за своята стратегия и заявлението за помощ за периода от 1 август 2014 г. до 31 юли 2015 г. най-късно до 30 април 2014 г.
2. Чрез дерогация от член 4, параграф 4, трета алинея от Регламент (ЕО) № 288/2009 Комисията взема решение за окончателното разпределяне на помощта от Съюза за периода от 1 август 2014 г. до 31 юли 2015 г., до 30 юни 2014 г.
Член 2
Настоящият регламент влиза в сила на третия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Той се прилага до 30 юни 2014 г.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
Съставено в Брюксел на 28 ноември 2013 година.
DURCHFÜHRUNGSVERORDNUNG (EU) Nr. 1216/2013 DER KOMMISSION
vom 28. November 2013
zur Abweichung von der Verordnung (EG) Nr. 288/2009 hinsichtlich der den Mitgliedstaaten für die Übermittlung ihrer Strategie und ihrer Beihilfeanträge an die Kommission gesetzten Frist und der Frist, in der die Kommission über die endgültige Zuweisung der Beihilfe im Rahmen eines Schulobstprogramms entscheiden muss
DIE EUROPÄISCHE KOMMISSION -
gestützt auf den Vertrag über die Arbeitsweise der Europäischen Union,
gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 1234/2007 des Rates vom 22. Oktober 2007 über eine gemeinsame Organisation der Agrarmärkte und mit Sondervorschriften für bestimmte landwirtschaftliche Erzeugnisse (Verordnung über die einheitliche GMO) (1), insbesondere auf Artikel 103h Buchstabe f in Verbindung mit Artikel 4,
in Erwägung nachstehender Gründe:
(1)
Gemäß Artikel 4 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 288/2009 der Kommission (2) teilen die Mitgliedstaaten, die die Beihilfe gemäß Artikel 103ga Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 1234/2007 für den Zeitraum vom 1. August bis zum 31. Juli beantragen, der Kommission ihre Strategie bis zum 31. Januar des Jahres, in dem der Zeitraum beginnt, mit.
(2)
Nach dem Vorschlag der Kommission für eine Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates über eine gemeinsame Marktorganisation für landwirtschaftliche Erzeugnisse (Verordnung „Einheitliche GMO“) (3) und der politischen Einigung der beiden gesetzgebenden Organe über die künftige Gemeinsame Agrarpolitik (GAP) werden sich ab dem 1. Januar 2014 wichtige Elemente des Schulobstprogramms ändern, insbesondere der Gesamtbetrag der Beihilfe und die Kofinanzierungssätze.
(3)
Aufgrund der Anwendung der neuen Elemente des Schulobstprogramms ab dem 1. Januar 2014 wird es den Mitgliedstaaten nicht möglich sein, ihre Strategien vor Ablauf der Frist für die Mitteilung der Strategie an die neuen Rahmenbedingungen anzupassen.
(4)
Daher sollte den Mitgliedstaaten, die für das Schuljahr 2014/2015 ein Schulobstprogramm durchführen möchten, als Übergangsmaßnahme gestattet werden, der Kommission ihre Strategie und ihren Beihilfeantrag für den Zeitraum vom 1. August 2014 bis zum 31. Juli 2015 bis zum 30. April 2014 zu übermitteln.
(5)
Ebenso sollte in Anbetracht der durch die neue GAP geänderten Gesamtmittelausstattung des Schulobstprogramms die Frist gemäß Artikel 4 Absatz 4 Unterabsatz 3 der Verordnung (EG) Nr. 288/2009, innerhalb der die Kommission über die endgültige Zuweisung der Beihilfe für den Zeitraum vom 1. August 2014 bis zum 31. Juli 2015 entscheiden muss, bis zum 30. Juni 2014 verlängert werden.
(6)
Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für die gemeinsame Organisation der Agrarmärkte -
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
Artikel 1
(1) Abweichend von Artikel 4 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 288/2009 können die Mitgliedstaaten ihre Strategie und ihre Beihilfeanträge für den Zeitraum vom 1. August 2014 bis zum 31. Juli 2015 bis zum 30. April 2014 übermitteln.
(2) Abweichend von Artikel 4 Absatz 4 Unterabsatz 3 der Verordnung (EG) Nr. 288/2009 entscheidet die Kommission bis zum 30. Juni 2014 über die endgültige Zuweisung der Beihilfe für den Zeitraum vom 1. August 2014 bis zum 31. Juli 2015.
Artikel 2
Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Ihre Geltungsdauer endet am 30. Juni 2014.
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.
Brüssel, den 28. November 2013