РЕШЕНИЕ (ЕС) 2015/512 НА КОМИСИЯТА
от 25 март 2015 година
за изменение на Решение 1999/352/ЕО, ЕОВС, Евратом за създаване на Европейска служба за борба с измамите
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 249 от него,
като има предвид, че:
(1)
На 2104-тото заседание на колегиума на своите членове, проведено на 5 ноември 2014 г., Комисията реши да реорганизира своите служби и да прехвърли от Европейската служба за борба с измамите към Генерална дирекция „Икономически и финансови въпроси“ задачите, свързани с подготвянето на законодателни и регулаторни инициативи на Комисията с цел защита на еврото срещу фалшифициране и подкрепа в тази област чрез обучение и техническа помощ.
(2)
Ето защо Решение 1999/352/ЕО, ЕОВС, Евратом на Комисията (1) следва да бъде изменено.
(3)
Тъй като горепосочената реорганизация на службите на Комисията е в сила от 1 януари 2015 г., съответните правни разпоредби следва да бъдат актуализирани без забавяне,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Член 2 от Решение 1999/352/ЕО, ЕОВС, Евратом се изменя, както следва:
1)
в параграф 2 се заличава второто изречение;
2)
параграф 4 се заменя със следното:
„4. Службата отговаря за подготовката на законодателни и регулаторни инициативи от страна на Комисията с цел предотвратяване на измамите, съгласно предвиденото в параграф 1.“
Член 2
Настоящото решение влиза в сила на първия ден след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Съставено в Брюксел на 25 март 2015 година.
BESCHLUSS (EU) 2015/512 DER KOMMISSION
vom 25. März 2015
zur Änderung des Beschlusses 1999/352/EG, EGKS, Euratom zur Errichtung des Europäischen Amtes für Betrugsbekämpfung (OLAF)
DIE EUROPÄISCHE KOMMISSION -
gestützt auf den Vertrag über die Arbeitsweise der Europäischen Union, insbesondere auf Artikel 249,
in Erwägung nachstehender Gründe:
(1)
Die Kommission hat auf der 2104. Sitzung des Kollegiums vom 5. November 2014 beschlossen, ihre Dienststellen neu zu organisieren und die Aufgaben im Zusammenhang mit der Ausarbeitung von legislativen und regulatorischen Initiativen der Kommission mit dem Ziel des Schutzes des Euro gegen Fälschung und der Unterstützung in diesem Bereich durch Schulungen und technische Hilfe vom Europäischen Amt für Betrugsbekämpfung an die Generaldirektion Wirtschaft und Finanzen zu übertragen.
(2)
Der Beschluss 1999/352/EG, EGKS, Euratom der Kommission (1) sollte daher geändert werden.
(3)
Da die oben erwähnte Reorganisation der Kommissionsdienststellen am 1. Januar 2015 wirksam geworden ist, sollten die einschlägigen Rechtsvorschriften unverzüglich aktualisiert werden -
HAT FOLGENDEN BESCHLUSS ERLASSEN:
Artikel 1
Artikel 2 des Beschlusses 1999/352/EG, EGKS, Euratom wird wie folgt geändert:
1.
In Absatz 2 wird der zweite Satz gestrichen;
2.
Absatz 4 erhält folgende Fassung:
„(4) Das Amt hat den Auftrag, die Gesetzgebungsinitiativen der Kommission im Hinblick auf die in Absatz 1 aufgeführten Ziele der Betrugsbekämpfung vorzubereiten.“
Artikel 2
Dieser Beschluss tritt am ersten Tag nach seiner Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Brüssel, den 25. März 2015