РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) № 1113/2014 НА КОМИСИЯТА
от 16 октомври 2014 година
за установяване на формата и техническите подробности за нотификация, посочена в членове 3 и 5 от Регламент (ЕС) № 256/2014 на Европейския парламент и на Съвета, и за отмяна на Регламенти (ЕО) № 2386/96 и (ЕС, Евратом) № 833/2010 на Комисията
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Регламент (ЕС) № 256/2014 на Европейския парламент и на Съвета от 26 февруари 2014 г. относно нотифицирането до Комисията на инвестиционните проекти в областта на енергийната инфраструктура в Европейския съюз, за замяна на Регламент (ЕС, Евратом) № 671/2010 и за отмяна на Регламент (ЕО) № 736/96 на Съвета (1), и по-специално член 7 от него,
като има предвид, че:
(1)
С цел да бъдат събрани сравними данни и да се опрости докладването от държавите членки или техните упълномощени институции или органи, посочени в член 3 от Регламент (ЕС) № 256/2014, нотификациите, които трябва да бъдат направени, следва да бъдат стандартизирани чрез използване на отчетни таблици. Поради това следва да се приемат разпоредбите относно формата и другите технически подробности за нотифициране на данните и информацията.
(2)
След отмяната на Регламент (ЕО) № 736/96 на Съвета (2) с Регламент (ЕС) № 256/2014, Регламент (ЕО) № 2386/96 на Комисията (3) също следва да бъде отменен.
(3)
След отмяната на Регламент (ЕС, Евратом) № 617/2010 на Съвета (4) от Съда на Европейския съюз (5), Регламент (ЕС, Евратом) № 833/2010 Комисията (6) следва също да бъде отменен с настоящия регламент,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Формата и техническите подробности за нотификацията до Комисията на данни и информация относно инвестиционните проекти в областта на енергийната инфраструктура, посочени в членове 3 и 5 от Регламент (ЕС) № 256/2014, са установени в приложението към настоящия регламент.
Член 2
Регламенти (ЕО) № 2386/96 и (ЕС, Евратом) № 833/2010 се отменят.
Член 3
Държавите членки осигуряват съгласуваност на статистическата информация, докладвана въз основа на образеца в приложението и статистическата информация, докладвана съгласно Регламент (ЕО) № 1099/2008 относно статистиката за енергийния сектор.
Член 4
Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко в държавите членки в съответствие с Договорите.
Съставено в Брюксел на 16 октомври 2014 година.
DURCHFÜHRUNGSVERORDNUNG (EU) Nr. 1113/2014 DER KOMMISSION
vom 16. Oktober 2014
zur Festlegung der Form und der technischen Einzelheiten der Mitteilung gemäß den Artikeln 3 und 5 der Verordnung (EU) Nr. 256/2014 des Europäischen Parlaments und des Rates und zur Aufhebung der Verordnungen (EG) Nr. 2386/96 und (EU, Euratom) Nr. 833/2010 der Kommission
DIE EUROPÄISCHE KOMMISSION -
gestützt auf den Vertrag über die Arbeitsweise der Europäischen Union,
gestützt auf die Verordnung (EU) Nr. 256/2014 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 26. Februar 2014 über die Mitteilung von Investitionsvorhaben für Energieinfrastruktur in der Europäischen Union an die Kommission, zur Ersetzung der Verordnung (EU, Euratom) Nr. 617/2010 des Rates und zur Aufhebung der Verordnung (EG) Nr. 736/96 des Rates (1), insbesondere auf Artikel 7,
in Erwägung nachstehender Gründe:
(1)
Um vergleichbare Daten erheben zu können und die Meldung durch die Mitgliedstaaten oder die von ihnen beauftragten Einrichtungen oder Stellen gemäß Artikel 3 der Verordnung (EU) Nr. 256/2014 zu erleichtern, sollten die vorzunehmenden Mitteilungen durch die Verwendung von Meldetabellen standardisiert werden. Daher sollten Bestimmungen zur Form und zu weiteren technischen Einzelheiten der Mitteilung von Daten und Informationen erlassen werden.
(2)
Nachdem die Verordnung (EG) Nr. 736/96 des Rates (2) durch die Verordnung (EU) Nr. 256/2014 aufgehoben wurde, sollte auch die Verordnung (EG) Nr. 2386/96 der Kommission (3) aufgehoben werden.
(3)
Nachdem die Verordnung (EU, Euratom) Nr. 617/2010 des Rates (4) vom Gerichtshof der Europäischen Union für nichtig erklärt wurde (5), sollte mit der vorliegenden Verordnung auch die Verordnung (EU, Euratom) Nr. 833/2010 der Kommission (6) aufgehoben werden -
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
Artikel 1
Die Form und die technischen Einzelheiten der Mitteilung von Daten und Informationen zu Investitionsvorhaben für Energieinfrastruktur gemäß den Artikeln 3 und 5 der Verordnung (EU) Nr. 256/2014 an die Kommission sind im Anhang dieser Verordnung festgelegt.
Artikel 2
Die Verordnungen (EG) Nr. 2386/96 und (EU, Euratom) Nr. 833/2010 werden aufgehoben.
Artikel 3
Die Mitgliedstaaten stellen die Kohärenz der auf der Grundlage des Musters im Anhang gemeldeten statistischen Informationen und der gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1099/2008 über die Energiestatistik gemeldeten statistischen Informationen sicher.
Artikel 4
Diese Verordnung tritt am zwanzigsten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt gemäß den Verträgen unmittelbar in den Mitgliedstaaten.
Brüssel, den 16. Oktober 2014