РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) № 1271/2014 НА КОМИСИЯТА
от 28 ноември 2014 година
за разрешаване на повишаването на граничните стойности за обогатяване на вино, произведено от грозде, набрано през 2014 г. от някои винени сортове лози в някои лозарски райони или части от тях
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Регламент (ЕС) № 1308/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 17 декември 2013 г. за установяване на обща организация на пазарите на селскостопански продукти и за отмяна на регламенти (ЕИО) № 922/72, (ЕИО) № 234/79, (ЕО) № 1037/2001 и (ЕО) № 1234/2007 на Съвета (1), и по-специално член 91 от него,
като има предвид, че:
(1)
В част I, точка А.3 от приложение VIII към Регламент (ЕС) № 1308/2013 се предвижда, че държавите членки могат да поискат граничните стойности по отношение на повишаването на алкохолното съдържание (обогатяването) по обем на виното да бъдат увеличени с най-много 0,5 % за годините, в които климатичните условия са били изключително неблагоприятни.
(2)
Белгия, България, Чешката република, Германия, Франция, Хърватия, Италия, Унгария, Австрия, Румъния, Словения и Словакия поискаха такова повишаване на граничните стойности за обогатяване на вино, произведено от грозде, набрано през 2014 г., тъй като климатичните условия по време на вегетативния сезон бяха изключително неблагоприятни. Това искане бе отправено от България, Чешката република, Хърватия, Унгария, Австрия, Румъния, Словения и Словакия за всички техни лозарски райони. Белгия отправи искане за един район, Германия - за няколко района и за части от районите на Mosel и Saale-Unstrut, Франция - за няколко общини в пределите на департаментите Aude и Hérault, и Италия - за няколко района в Северна и Централна Италия и за един район на ЗНП в регионите Умбрия и Лацио. Белгия, Франция и Италия отправиха искане за повишаване на граничните стойности за обогатяване за всички вина, произведени от лозарски сортове, отглеждани в областите, засегнати от изключително неблагоприятните климатични условия. Германия отправи искане за повишаване на граничните стойности за обогатяване само за виното от конкретни засегнати винени сортове лози в районите Baden, Württemberg и Mecklenburger Landwein и в засегнатата част от територията на район Saale-Unstrut.
(3)
Поради изключително неблагоприятните атмосферни условия през 2014 г. граничните стойности по отношение на повишаването на естественото алкохолно съдържание, предвидени в част I, точка А.2 от приложение VIII към Регламент (ЕС) № 1308/2013, не позволяват производството на вино с подходящо общо алкохолно съдържание от всички или от някои винени сорта лози в някои лозарски зони или части от тях, за които обикновено има търсене на пазара.
(4)
Като взе предвид целта на част I от приложение VIII към Регламент (ЕС) № 1308/2013, а именно обогатяването на виното да не се насърчава и да се ограничава, и предвид изключителния характер на дерогацията в точка А.3 от посочената част, разрешенията за повишаване на граничните стойности за обогатяване на виното следва да се предоставят само за лозарски райони или части от тях и за винарски сортове лози, засегнати от изключително неблагоприятни климатични условия. Ето защо по отношение на Белгия разрешение следва да се даде само за район Wallonia, който е бил засегнат от подобни климатични условия. По отношение на Германия разрешение следва да се даде само за вино от винени сортове лози Blauer Spätburgunder, Schwarzriesling, Blauer Gutedel, Weißer Gutedel и Blauer Trollinger, засегнати от подобни климатични условия в регион Baden; от всички винени сортове червено грозде, засегнати от тези климатични условия в регионите Hessische Bergstraße и Rheingau; от всички винени сортове червено грозде и от винените сортове бяло грозде Bacchus, Blauer Silvaner, Cabernet Blanc, Grüner Silvaner, Johanniter, Müller-Thurgau, Ruländer, Sauvignon Blanc, Scheurebe, Weißer Elbling, Weißer Gutedel, Weißer Riesling и Weißer Burgunder, засегнати от подобни климатични условия в част от региона Saale-Unstrut; от винения сорт лоза Blauer Trollinger, засегнат от подобни климатични условия в регион Württemberg; от винените сортове лози Phoenix, Müller-Thurgau, Elbling и Regent, засегнати от подобни климатични условия в регион Mecklenburger Landwein; и от всички винени сортове лози в регионите Ahr, Mittelrhein, Nahe, Pfalz и Rheinhessen и в част от региона Mosel, засегнати от подобни климатични условия. По отношение на Франция разрешение следва да се даде само за ограничен брой общини в департаментите Aude и Hérault, засегнати от подобни климатични условия. По отношение на Италия разрешение следва да се даде само за районите Veneto, Friuli-Venezia-Giulia, Provincia autonoma di Trento, Provincia autonoma di Bolzano, Lombardia, Piemonte, Emilia-Romagna, Toscana, Abruzzo и Puglia и за географски район на защитеното наименование за произход „Orvieto“ в регионите Umbria и Lazio, засегнати от подобни климатични условия.
(5)
Следователно е целесъобразно да се разреши повишаването на граничните стойности за обогатяване на вино, произведено от всички или от някои сортове грозде, набрано през 2014 г. в лозарски райони или части от тях в Белгия, България, Чешката република, Германия, Франция, Хърватия, Италия, Унгария, Австрия, Румъния, Словения и Словакия.
(6)
Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Комитета за общата организация на селскостопанските пазари,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Посредством дерогация от част I, точка А.3 от приложение VIII към Регламент (ЕС) № 1308/2013 повишаването на естественото алкохолно съдържание по обем за прясното грозде, набрано през 2014 г., гроздовата мъст, гроздовата мъст в процес на ферментация, новото вино в процес на ферментация и виното, произведено от грозде, набрано през 2014 г. в лозарските райони, изброени в приложението към настоящия регламент, или в части от тях, и за всички или конкретни винени сортове лози, съгласно посоченото приложение, не надвишава следните гранични стойности:
а)
3,5 об. % в лозарска зона А, посочена в допълнение I към приложение VII към Регламент (ЕС) № 1308/2013;
б)
2,5 об. % в лозарска зона Б, посочена в допълнение I към приложение VII към Регламент (ЕС) № 1308/2013;
в)
2,0 об. % в лозарска зона В, посочена в допълнение I към приложение VII към Регламент (ЕС) № 1308/2013.
Член 2
Настоящият регламент влиза в сила на третия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
Съставено в Брюксел на 28 ноември 2014 година.
DURCHFÜHRUNGSVERORDNUNG (EU) Nr. 1271/2014 DER KOMMISSION
vom 28. November 2014
zur Genehmigung einer Anhebung der Grenzwerte für die Anreicherung von Wein aus Trauben bestimmter Keltertraubensorten der Ernte 2014 in bestimmten Weinanbaugebieten oder Teilen davon
DIE EUROPÄISCHE KOMMISSION -
gestützt auf den Vertrag über die Arbeitsweise der Europäischen Union,
gestützt auf die Verordnung (EU) Nr. 1308/2013 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 17. Dezember 2013 über eine gemeinsame Marktorganisation für landwirtschaftliche Erzeugnisse und zur Aufhebung der Verordnungen (EWG) Nr. 922/72, (EWG) Nr. 234/79, (EG) Nr. 1037/2001 und (EG) Nr. 1234/2007 (1), insbesondere auf Artikel 91,
in Erwägung nachstehender Gründe:
(1)
Gemäß Anhang VIII Teil I Abschnitt A Nummer 3 der Verordnung (EU) Nr. 1308/2013 können die Mitgliedstaaten in Jahren mit außergewöhnlich ungünstigen Witterungsverhältnissen beantragen, dass die Grenzwerte für die Erhöhung des Alkoholgehalts (Anreicherung) von Wein um 0,5 % vol angehoben werden.
(2)
Belgien, Bulgarien, die Tschechische Republik, Deutschland, Frankreich, Kroatien, Italien, Ungarn, Österreich, Rumänien, Slowenien und die Slowakei haben eine solche Anhebung der Anreicherungsgrenzwerte für Wein aus Trauben der Ernte 2014 beantragt, da während der Vegetationsperiode außergewöhnlich ungünstige Witterungsverhältnisse herrschten. Bulgarien, die Tschechische Republik, Kroatien, Ungarn, Österreich, Rumänien, Slowenien und die Slowakei stellten ihren Antrag für ihre gesamten Weinbaugebiete. Belgien stellte den Antrag für eine Region, Deutschland für einige Regionen und Teile der Regionen Mosel und Saale-Unstrut, Frankreichs für einige Gemeinden in den Departements Aude und Hérault und Italien für einige Regionen in Nord- und Mittelitalien sowie für ein Gebiet mit geschützter Ursprungsbezeichnung in den Regionen Umbrien und Latium. Belgien, Frankreich und Italien beantragten die Anhebung der Anreicherungsgrenzwerte für sämtlichen Wein aus Traubensorten der Gebiete, die von außergewöhnlich ungünstigen Witterungsverhältnissen betroffen waren. Deutschland beantragte die Anhebung der Anreicherungsgrenzwerte nur für Wein aus bestimmten Traubensorten, die in den Regionen Baden, Württemberg und Mecklenburger Land und in einem Teil der Region Saale-Unstrut betroffen waren.
(3)
Aufgrund der außergewöhnlich ungünstigen Witterungsverhältnisse im Jahr 2014 reichen die in Anhang VIII Teil I Abschnitt A Nummer 2 der Verordnung (EU) Nr. 1308/2013 festgesetzten Grenzwerte für die Erhöhung des natürlichen Alkoholgehalts nicht aus, um es in bestimmten Weinanbaugebieten oder Teilen davon zu ermöglichen, aus sämtlichen oder bestimmten Keltertraubensorten Wein mit einem angemessenen Gesamtalkoholgehalt, für den normalerweise eine Marktnachfrage bestehen würde, zu erzeugen.
(4)
Ziel von Anhang VIII Teil I der Verordnung (EU) Nr. 1308/2013 ist, der Anreicherung von Wein entgegenzuwirken und sie zu begrenzen; wegen des Ausnahmecharakters der in Abschnitt A Nummer 3 des genannten Teils vorgesehenen Abweichung sollten Genehmigungen zur Erhöhung der Anreicherungsgrenzwerte für Wein nur für Weinanbaugebiete oder Teile davon sowie für Keltertraubensorten erteilt werden, die von außergewöhnlich ungünstigen Witterungsverhältnissen betroffen sind. In Belgien sollte die Genehmigung daher nur für die Region Wallonien erteilt werden, die von solchen Witterungsverhältnissen betroffen war. In Deutschland sollte die Genehmigung nur erteilt werden für Wein aus folgenden Keltertraubensorten in folgenden Anbaugebieten oder Teilen davon, die von solchen Witterungsverhältnissen betroffen waren: Blauer Spätburgunder, Schwarzriesling, Blauer Gutedel, Weißer Gutedel und Blauer Trollinger in der Region Baden, Wein aus sämtlichen roten Traubensorten in den Regionen Hessische Bergstraße und Rheingau, aus sämtlichen roten Traubensorten und den weißen Traubensorten Bacchus, Blauer Silvaner, Cabernet Blanc, Grüner Silvaner, Johanniter, Müller-Thurgau, Ruländer, Sauvignon Blanc, Scheurebe, Weißer Elbling, Weißer Gutedel, Weißer Riesling und Weißer Burgunder in Teilen der Region Saale-Unstrut, aus der Keltertraubensorte Blauer Trollinger in der Region Württemberg, aus den Keltertraubensorten Phoenix, Müller-Thurgau, Elbling und Regent in der Region Mecklenburger Land sowie aus sämtlichen Keltertraubensorten in den Regionen Ahr, Mittelrhein, Nahe, Pfalz und Rheinhessen und in einem Teil der Region Mosel. In Frankreich sollte die Genehmigung nur für eine begrenzte Zahl von Gemeinden in den Departements Aude und Hérault erteilt werden, die von solchen Witterungsverhältnissen betroffen waren. In Italien sollte die Genehmigung nur für die Regionen Veneto, Friuli-Venezia-Giulia, Provincia autonoma di Trento, Provincia autonoma di Bolzano, Lombardia, Piemonte, Emilia-Romagna, Toscana, Abruzzo und Puglia sowie das Gebiet mit der geschützten Ursprungsbezeichnung „Orvieto“ in den Regionen Umbrien und Latium erteilt werden, die von solchen Witterungsverhältnissen betroffen waren.
(5)
Es ist daher angezeigt, eine Anhebung der Grenzwerte für die Anreicherung von Wein aus Trauben bestimmter Keltertraubensorten der Ernte 2014 in bestimmten Weinanbaugebieten oder Teilen davon in Belgien, Bulgarien, der Tschechischen Republik, Deutschland, Frankreich, Kroatien, Italien, Ungarn, Österreich, Rumänien, Slowenien und der Slowakei zu genehmigen.
(6)
Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für die gemeinsame Organisation der Agrarmärkte -
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
Artikel 1
Abweichend von Anhang VIII Teil I Abschnitt A Nummer 3 der Verordnung (EU) Nr. 1308/2013 darf in den im Anhang der vorliegenden Verordnung aufgeführten Weinanbaugebieten bzw. Teilen davon und für sämtliche oder bestimmte in dem genannten Anhang aufgeführte Keltertraubensorten die Erhöhung des natürlichen Alkoholgehalts der im Jahr 2014 geernteten frischen Weintrauben sowie des Traubenmostes, des teilweise gegorenen Traubenmostes, des Jungweins und des Weins, soweit diese Erzeugnisse aus Trauben der Ernte 2014 gewonnen worden sind, folgende Grenzwerte nicht überschreiten:
a)
3,5 % vol in Weinbauzone A gemäß Anhang VII Anlage I der Verordnung (EU) Nr. 1308/2013;
b)
2,5 % vol in Weinbauzone B gemäß Anhang VII Anlage I der Verordnung (EU) Nr. 1308/2013;
c)
2,0 % vol in Weinbauzone C gemäß Anhang VII Anlage I der Verordnung (EG) Nr. 1308/2013.
Artikel 2
Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.
Brüssel, den 28. November 2014