РЕШЕНИЕ (ЕС) 2015/509 НА ЕВРОПЕЙСКАТА ЦЕНТРАЛНА БАНКА
от 18 февруари 2015 година
за отмяна на Решение ЕЦБ/2013/6 относно правилата за използване като обезпечение за операциите по паричната политика на Евросистемата на собствено ползвани необезпечени държавно гарантирани банкови облигации, на Решение ЕЦБ/2013/35 относно допълнителни мерки по отношение на операции по рефинансиране на Евросистемата и допустимост на обезпечения, и на членове 1, 3 и 4 от Решение ЕЦБ/2014/23 относно олихвяването на депозити, салда и наличности от свръхрезерви (EЦБ/2015/9)
УПРАВИТЕЛНИЯТ СЪВЕТ НА ЕВРОПЕЙСКАТА ЦЕНТРАЛНА БАНКА,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 127, параграф 2, първо тире от него,
като взе предвид Устава на Европейската система на централните банки и на Европейската централна банка, и по-специално член 3.1, първо тире, член 12.1 и член 34.1, второ тире от него,
като има предвид, че:
(1)
От съображения за яснота и съгласуваност и с оглед на опростяване на рамката за обезпеченията на Евросистемата задълженията, предвидени в решения ЕЦБ/2013/6 (1), ЕЦБ/2013/35 (2) и в член 1 от Решение ЕЦБ/2014/23 (3), са включени в Насоки (ЕС) 2015/510 на Европейската централна банка (ЕЦБ/2014/60) (4), които са основният правен акт относно инструментите и процедурите на паричната политика на Евросистемата.
(2)
От съображения за яснота и съгласуваност и с оглед на опростяване на правната рамка на Евросистемата разпоредбите на член 3 от Решение ЕЦБ/2014/23 са включени в Насоки ЕЦБ/2012/27 (5), а разпоредбите на член 4 от Решение ЕЦБ/2014/23 са включени в Насоки ЕЦБ/2014/9 (6).
(3)
Поради това решения ЕЦБ/2013/6, ЕЦБ/2013/35 и членове 1, 3 и 4 от Решение ЕЦБ/2014/23 следва да бъдат отменени,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Отмяна на решения ЕЦБ/2013/6 и ЕЦБ/2013/35 и на член 1 от Решение ЕЦБ/2014/23
1. Решения ЕЦБ/2013/6 и ЕЦБ/2013/35 се отменят.
2. Член 1 от Решение ЕЦБ/2014/23 се отменя.
3. Позоваванията на посочените в параграфи 1 и 2 отменени решения и член се тълкуват като позовавания на Насоки (ЕС) 2015/510 (ЕЦБ/2014/60).
Член 2
Отмяна на членове 3 и 4 от Решение ЕЦБ/2014/23
1. Членове 3 и 4 от Решение ЕЦБ/2014/23 се отменят.
2. Позоваванията на отменения член 3 от Решение ЕЦБ/2014/23 се тълкуват като позовавания на член 12, параграф 5 от приложение II към Насоки ЕЦБ/2012/27.
3. Позоваванията на отменения член 4 от Решение ЕЦБ/2014/23 се тълкуват като позовавания на член 5, параграфи 2 и 3 от Насоки ЕЦБ/2014/9.
Член 3
Влизане в сила
1. Член 1 от настоящото решение влиза в сила на 1 май 2015 г.
2. Член 2 от настоящото решение влиза в сила в деня след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Съставено във Франкфурт на Майн на 18 февруари 2015 година.
BESCHLUSS (EU) 2015/509 DER EUROPÄISCHEN ZENTRALBANK
vom 18. Februar 2015
zur Aufhebung des Beschlusses EZB/2013/6 über die Regelungen bezüglich der Verwendung von ungedeckten staatlich garantierten Bankschuldverschreibungen zur Eigennutzung als Sicherheiten für geldpolitische Operationen des Eurosystems und des Beschlusses EZB/2013/35 über zusätzliche Maßnahmen hinsichtlich der Refinanzierungsgeschäfte des Eurosystems und der Notenbankfähigkeit von Sicherheiten sowie zur Aufhebung von Artikel 1, 3 und 4 des Beschlusses EZB/2014/23 über die Verzinsung von Einlagen, Guthaben und Überschussreserven (EZB/2015/9)
DER EZB-RAT -
gestützt auf den Vertrag über die Arbeitsweise der Europäischen Union, insbesondere auf Artikel 127 Absatz 2 erster Gedankenstrich,
gestützt auf die Satzung des Europäischen Systems der Zentralbanken und der Europäischen Zentralbank, insbesondere auf Artikel 3.1 erster Gedankenstrich, Artikel 12.1 und Artikel 34.1 zweiter Gedankenstrich,
in Erwägung nachstehender Gründe:
(1)
Im Interesse der Klarheit und Einheitlichkeit und im Hinblick auf die Vereinfachung des Sicherheitenrahmens des Eurosystems wurden die in den Beschlüssen EZB/2013/6 (1) und EZB/2013/35 (2) sowie Artikel 1 des Beschlusses EZB/2014/23 (3) vorgesehenen Verpflichtungen in die Leitlinie (EU) 2015/510 der Europäischen Zentralbank (EZB/2014/60) (4), den zentralen Rechtsakt zu den geldpolitischen Instrumenten und Verfahren des Eurosystems, aufgenommen.
(2)
Im Interesse der Klarheit und Einheitlichkeit und im Hinblick auf die Vereinfachung des Rechtsrahmens des Eurosystems wurden die Bestimmungen von Artikel 3 des Beschlusses EZB/2014/23 in die Leitlinie EZB/2012/27 (5) und die Bestimmungen von Artikel 4 des Beschlusses EZB/2014/23 in die Leitlinie EZB/2014/9 (6) aufgenommen.
(3)
Die Beschlüsse EZB/2013/6 und EZB/2013/35 sowie die Artikel 1, 3 und 4 des Beschlusses EZB/2014/23 sollten aus diesem Grund aufgehoben werden -
HAT FOLGENDEN BESCHLUSS ERLASSEN:
Artikel 1
Aufhebung der Beschlüsse EZB/2013/6 und EZB/2013/35 sowie von Artikel 1 des Beschlusses EZB/2014/23
(1) Die Beschlüsse EZB/2013/6 und EZB/2013/35 werden aufgehoben.
(2) Artikel 1 des Beschlusses EZB/2014/23 wird aufgehoben.
(3) Bezugnahmen auf die aufgehobenen Beschlüsse und den aufgehobenen Artikel, wie in den Absätzen 1 und 2 genannt, gelten als Bezugnahmen auf die Leitlinie (EU) 2015/510 (EZB/2014/60).
Artikel 2
Aufhebung der Artikel 3 und 4 des Beschlusses EZB/2014/23
(1) Die Artikel 3 und 4 des Beschlusses EZB/2014/23 werden aufgehoben.
(2) Bezugnahmen auf den aufgehobenen Artikel 3 des Beschlusses EZB/2014/23 gelten als Bezugnahmen auf Anhang II Artikel 12 Absatz 5 der Leitlinie EZB/2012/27.
(3) Bezugnahmen auf den aufgehobenen Artikel 4 des Beschlusses EZB/2014/23 gelten als Bezugnahmen auf Artikel 5 Absätze 2 und 3 der Leitlinie EZB/2014/9.
Artikel 3
Inkrafttreten
(1) Artikel 1 dieses Beschlusses tritt am 1. Mai 2015 in Kraft.
(2) Artikel 2 dieses Beschlusses tritt am Tag nach seiner Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Geschehen zu Frankfurt am Main am 18. Februar 2015.