NAŘÍZENÍ RADY (EU) č. 870/2013
ze dne 9. července 2013,
kterým se mění nařízení (ES) č. 2866/98, pokud jde o přepočítací koeficient eura pro Lotyšsko
RADA EVROPSKÉ UNIE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na čl. 140 odst. 3 této smlouvy,
s ohledem na návrh Evropské komise,
s ohledem na stanovisko Evropské centrální banky,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Nařízení Rady (ES) č. 2866/98 ze dne 31. prosince 1998 o přepočítacích koeficientech mezi eurem a měnami členských států přijímajících euro (1) určuje přepočítací koeficienty od 1. ledna 1999.
(2)
Podle článku 4 aktu o přistoupení z roku 2003 je Lotyšsko členským státem, na který se vztahuje výjimka ve smyslu čl. 139 odst. 1 Smlouvy o fungování Evropské unie.
(3)
Rozhodnutí Rady 2013/387/EU ze dne 9. července 2013 o přijetí eura Lotyšskem ke dni 1. ledna 2014 (2) stanovilo, že Lotyšsko splňuje nezbytné podmínky pro přijetí eura a výjimka pro Lotyšsko se zrušuje s účinkem od 1. ledna 2014.
(4)
Zavedení eura v Lotyšsku vyžaduje přijetí přepočítacího koeficientu mezi eurem a lotyšským latem. Tento přepočítací koeficient se stanoví na 0,702804 latů za 1 euro, což odpovídá stávajícímu střednímu kurzu latu v mechanismu směnných kurzů (ERM II).
(5)
Nařízení (ES) č. 2866/98 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
V článku 1 nařízení (ES) č. 2866/98 se mezi přepočítací koeficienty platné pro kyperskou libru a lucemburský frank vkládá nový řádek, který zní:
„= 0,702804 lotyšských latů“.
Článek 2
Toto nařízení vstupuje v platnost dne 1. ledna 2014.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 9. července 2013.
NARIADENIE RADY (EÚ) č. 870/2013
z 9. júla 2013,
ktorým sa mení nariadenie (ES) č. 2866/98, pokiaľ ide o prevodný kurz eura pre Lotyšsko
RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,
so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie, a najmä na jej článok 140 ods. 3,
so zreteľom na návrh Európskej komisie,
so zreteľom na stanovisko Európskej centrálnej banky,
keďže:
(1)
V nariadení Rady (ES) č. 2866/98 z 31. decembra 1998 o prevodných kurzoch medzi eurom a menami členských štátov prijímajúcich euro (1) sa určujú prevodné kurzy od 1. januára 1999.
(2)
Podľa článku 4 Aktu o pristúpení z roku 2003 je Lotyšsko členským štátom s výnimkou vymedzenou v článku 139 ods. 1 Zmluvy o fungovaní Európskej únie.
(3)
Podľa rozhodnutia Rady 2013/387/EÚ z 9. júla 2013 o prijatí eura Lotyšskom 1. januára 2014 (2) spĺňa Lotyšsko nevyhnutné podmienky na prijatie eura a výnimka pre Lotyšsko sa ruší s účinnosťou od 1. januára 2014.
(4)
Pre zavedenie eura v Lotyšsku je nutné prijať prevodný kurz medzi eurom a lotyšským latsom. Tento konverzný kurz sa stanovuje na 0,702804 latsa za 1 euro, čo zodpovedá súčasnému strednému kurzu latsa v mechanizme výmenných kurzov (ERM II).
(5)
Nariadenie (ES) č. 2866/98 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,
PRIJALA TOTO NARIADENIE:
Článok 1
V článku 1 nariadenia (ES) č. 2866/98 sa medzi prevodné kurzy pre cyperskú libru a luxemburský frank vkladá tento riadok:
„= 0,702804 lotyšského latsa“.
Článok 2
Toto nariadenie nadobúda účinnosť 1. januára 2014.
Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
V Bruseli 9. júla 2013