PROVÁDĚCÍ ROZHODNUTÍ KOMISE
ze dne 26. listopadu 2014,
kterým se mění rozhodnutí 2005/817/ES, Euratom, kterým se Lotyšské republice povoluje používání určitých přibližných odhadů pro výpočet základu vlastních zdrojů z DPH
(oznámeno pod číslem C(2014) 8926)
(Pouze lotyšské znění je závazné)
(2014/845/EU, Euratom)
EVROPSKÁ KOMISE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství pro atomovou energii,
s ohledem na nařízení Rady (EHS, Euratom) č. 1553/89 ze dne 29. května 1989 o konečné jednotné úpravě vybírání vlastních zdrojů vycházejících z daně z přidané hodnoty (1), a zejména na čl. 6 odst. 3 druhou odrážku uvedeného nařízení,
po konzultaci s Poradním výborem pro vlastní zdroje,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Podle článku 384 směrnice Rady 2006/112/ES (2) Lotyšsko může za podmínek platných v tomto členském státě ke dni jeho přistoupení pokračovat v osvobození od daně u plnění uvedených v části B bodech 2 a 10 přílohy X uvedené směrnice, dokud stejné osvobození od daně uplatňuje některý z členských států, který byl členem Společenství k 30. dubnu 2004; uvedená plnění je třeba zohlednit při určení základu vlastních zdrojů z DPH.
(2)
V dopise ze dne 30. dubna 2014, kterým Lotyšsko odpovědělo na dopis Komise ze dne 14. února 2014 týkající se zjednodušení kontrol vlastních zdrojů z DPH (3), požádalo Lotyšsko Komisi o povolení používat v rozpočtových letech 2014 až 2020 u plnění uvedených v části B v bodech 2 a 10 přílohy X směrnice 2006/112/ES pro výpočet základu vlastních zdrojů z DPH pevně stanovený podíl přechodného základu. Lotyšsko prokázalo, že historický procentní podíl zůstal v čase stabilní. Lotyšsku by proto mělo být povoleno počítat základ vlastních zdrojů z DPH pomocí pevně stanoveného procentního podílu v souladu s dopisem zaslaným Komisí.
(3)
V zájmu transparentnosti a právní jistoty je vhodné toto povolení časově omezit.
(4)
Je proto vhodné rozhodnutí Komise 2005/817/ES, Euratom (4) odpovídajícím způsobem změnit,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
V rozhodnutí 2005/817/ES, Euratom se doplňují nové články 1a a 1b, které znějí:
„Článek 1a
Odchylně od čl. 1 odst. 1 tohoto rozhodnutí se Lotyšku pro účely výpočtu základu vlastních zdrojů z DPH povoluje od 1. ledna 2014 do 31. prosince 2020 pro plnění uvedená v části B bodě 2 přílohy X (svobodná povolání) směrnice Rady 2006/112/ES (5) používat 0,04 % přechodného základu.
Článek 1b
Odchylně od čl. 1 odst. 2 tohoto rozhodnutí se Lotyšsku pro účely výpočtu základu vlastních zdrojů z DPH povoluje od 1. ledna 2014 do 31. prosince 2020 pro plnění uvedená v části B bodě 10 přílohy X (přeprava osob) směrnice 2006/112/ES používat 0,30 % přechodného základu.
Článek 2
Toto rozhodnutí je určeno Lotyšské republice.
V Bruselu dne 26. listopadu 2014.
VYKONÁVACIE ROZHODNUTIE KOMISIE
z 26. novembra 2014,
ktorým sa mení rozhodnutie 2005/817/ES, Euratom o povolení pre Lotyšskú republiku používať pre výpočet základu vlastných zdrojov DPH určité približné odhady
[oznámené pod číslom C(2014) 8926]
(Iba lotyšské znenie je autentické)
(2014/845/EÚ, Euratom)
EURÓPSKA KOMISIA,
so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva pre atómovú energiu,
so zreteľom na nariadenie Rady (EHS, Euratom) č. 1553/89 z 29. mája 1989 o konečných jednotných dohodách o vyberaní vlastných zdrojov pochádzajúcich z dane z pridanej hodnoty (1), a najmä na jeho článok 6 ods. 3 druhú zarážku,
po konzultácii s Poradným výborom pre vlastné zdroje,
keďže:
(1)
Podľa článku 384 smernice Rady 2006/112/ES (2) môže Lotyšsko v súlade s podmienkami, ktoré sa v tomto členskom štáte uplatňovali k dátumu jeho pristúpenia, naďalej oslobodzovať od dane transakcie uvedené bodoch 2 a 10 časti B prílohy X k tejto smernici, pokiaľ sa rovnaké oslobodenie od dane uplatňuje v jednom z členských štátov, ktoré boli členmi Spoločenstva k 30. aprílu 2004; tieto transakcie je potrebné zohľadniť pri stanovení základu vlastných zdrojov založených na DPH.
(2)
Vo svojej odpovedi z 30. apríla 2014 na list Komisie zo 14. februára 2014 ohľadom zjednodušenia inšpekcií vlastných zdrojov založených na DPH (3) Lotyšsko požiadalo Komisiu o povolenie používať pre rozpočtové roky 2014 až 2020 pevne stanovený percentuálny podiel medzizákladu na výpočet základu vlastných zdrojov založených na DPH, pokiaľ ide o transakcie uvedené v bodoch 2 a 10 časti B prílohy X k smernici 2006/112/ES. Lotyšsko ukázalo, že historický percentuálny podiel bol v minulom období dlhší čas stabilný. Lotyšsku by sa preto malo povoliť vypočítať základ vlastných zdrojov založených na DPH použitím pevného percentuálneho podielu v súlade s listom, ktorý poslala Komisia.
(3)
Z dôvodu transparentnosti a právnej istoty je vhodné platnosť povolenia časovo obmedziť.
(4)
Preto je vhodné rozhodnutie Komisie 2005/817/ES, Euratom (4) zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,
PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:
Článok 1
V rozhodnutí 2005/817/ES, Euratom sa vkladajú tieto články 1a a 1b:
„Článok 1a
Odchylne od článku 1 ods. 1 tohto rozhodnutia sa Lotyšsku na účely výpočtu základu vlastných zdrojov založených na DPH povoľuje od 1. januára 2014 do 31. decembra 2020 používať 0,04 % medzizákladu, pokiaľ ide o transakcie uvedené v bode 2 časti B prílohy X (slobodné povolania) k smernici Rady 2006/112/ES (5).
Článok 1b
Odchylne od článku 1 ods. 2 tohto rozhodnutia sa Lotyšsku na účely výpočtu základu vlastných zdrojov založených na DPH povoľuje od 1. januára 2014 do 31. decembra 2020 používať 0,30 % medzizákladu, pokiaľ ide o transakcie uvedené v bode 10 časti B prílohy X (preprava osôb) k smernici Rady 2006/112/ES.
Článok 2
Toto rozhodnutie je určené Lotyšskej republike.
V Bruseli 26. novembra 2014