ROZHODNUTÍ RADY 2014/42/SZBP
ze dne 28. ledna 2014,
kterým se mění rozhodnutí 2012/281/SZBP v rámci Evropské bezpečnostní strategie na podporu návrhu mezinárodního kodexu chování pro činnosti v kosmickém prostoru vypracovaného Unií
RADA EVROPSKÉ UNIE,
s ohledem na Smlouvu o Evropské unii, a zejména na čl. 26 odst. 2 této smlouvy,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Dne 29. května 2012 přijala Rada rozhodnutí 2012/281/SZBP v rámci Evropské bezpečnostní strategie na podporu návrhu mezinárodního kodexu chování pro činnosti v kosmickém prostoru vypracovaného Unií (1).
(2)
V rozhodnutí 2012/281/SZBP se stanoví uspořádání až tří mnohostranných odborných zasedání věnovaných projednání návrhu mezinárodního kodexu chování.
(3)
Mnohostranná odborná zasedání se konala v červnu 2012 ve Vídni, v květnu 2013 v Kyjevě a v listopadu 2013 v Bangkoku.
(4)
Po úspěšném mnohostranném odborném zasedání konaném v Bangkoku se jasně ukázalo, že by mezinárodní společenství uvítalo čtvrté a závěrečné mnohostranné odborné zasedání. Toto zasedání by se mohlo konat v Africe.
(5)
Čtvrté a závěrečné mnohostranné odborné zasedání by bylo možné uspořádat v rámci původní finanční referenční částky uvedené v rozhodnutí 2012/281/SZBP, a tedy bez dopadů, pokud jde o dodatečné zdroje.
(6)
Rozhodnutí 2012/281/SZBP by tudíž mělo být změněno, aby bylo možné uspořádat čtvrté a závěrečné mnohostranné odborné zasedání, a s ohledem na to by měla být prodloužena jeho doba použitelnosti,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Rozhodnutí 2012/281/SZBP se mění takto:
1)
V čl. 2 odst. 1 se písmeno b) nahrazuje tímto:
„b)
uspořádání až čtyř mnohostranných odborných zasedání věnovaných projednání návrhu mezinárodního kodexu chování;“.
2)
V článku 6 se druhý pododstavec nahrazuje tímto:
„Jeho použitelnost končí 28 měsíců po dni uzavření finanční dohody uvedené v čl. 4 odst. 3, nebo šest měsíců po jeho přijetí, pokud v tomto období finanční dohoda uzavřena nebude.“
3)
Příloha rozhodnutí 2012/281/ES se mění takto:
a)
v oddílu 1 (Obecný rámec a cíle) čtvrtém pododstavci se první odrážka nahrazuje tímto:
„-
konzultace s maximálním množstvím zemí, ať již jsou v oblasti otázek kosmického prostoru aktivní či dosud nikoli, za účelem projednání tohoto návrhu a shromáždění jejich názorů, a to zejména prostřednictvím uspořádání jednoho či více (až čtyř) mnohostranných odborných zasedání věnovaných jednáním o tomto návrhu,“;
b)
nadpis oddílu 2.3 se nahrazuje tímto:
„2.3 Projekt 3: Uspořádání až čtyř mnohostranných zasedání věnovaných projednání návrhu mezinárodního kodexu chování“;
c)
oddíl 2.3.3 se nahrazuje tímto:
„2.3.3 Popis projektu
Uspořádání až čtyř mnohostranných zasedání.
-
Dle návrhu by se první dvě z těchto zasedání konala v Evropě a další dvě zasedání by proběhla mimo Evropu. Příslušné rozhodnutí přijme vysoký představitel na základě návrhů předložených ze strany UNIDIR.
-
O struktuře, programu a účasti rozhodne vysoký představitel na základě návrhů předložených ze strany UNIDIR.“;
d)
v oddílu 5 (Doba platnosti) se první pododstavec nahrazuje tímto:
„Odhadovaná doba provádění tohoto projektu činí 28 měsíců.“
Článek 2
Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.
V Bruselu dne 28. ledna 2014.
ROZHODNUTIE RADY 2014/42/SZBP
z 28. januára 2014,
ktorým sa mení rozhodnutie 2012/281/SZBP v rámci Európskej bezpečnostnej stratégie na podporu návrhu Únie na medzinárodný kódex správania pre činnosti v kozmickom priestore
RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,
so zreteľom na Zmluvu o Európskej únii, a najmä na jej článok 26 ods. 2,
keďže:
(1)
Rada 29. mája 2012 prijala rozhodnutie 2012/281/SZBP v rámci Európskej bezpečnostnej stratégie na podporu návrhu Únie na medzinárodný kódex správania pre činnosti v kozmickom priestore (1).
(2)
V rozhodnutí 2012/281/SZBP sa stanovuje zorganizovanie najviac troch multilaterálnych zasadnutí expertov s cieľom rokovať o návrhu medzinárodného kódexu správania.
(3)
Multilaterálne zasadnutia expertov sa uskutočnili vo Viedni v júni 2012, Kyjeve v máji 2013 a Bangkoku v novembri 2013.
(4)
Po úspešnom multilaterálnom zasadnutí expertov v Bangkoku je zrejmé, že medzinárodné spoločenstvo by uvítalo uskutočnenie štvrtého a záverečného multilaterálneho zasadnutia expertov. Toto zasadnutie by sa mohlo konať v Afrike.
(5)
Štvrté a záverečné multilaterálne zasadnutie expertov by sa mohlo zorganizovať v rámci pôvodnej finančnej referenčnej sumy stanovenej v rozhodnutí 2012/281/SZBP, v dôsledku čoho by nemalo žiadny dodatočný vplyv na zdroje.
(6)
Rozhodnutie 2012/281/SZBP by sa preto malo zmeniť, aby sa mohlo zorganizovať štvrté a záverečné multilaterálne zasadnutie expertov a doba jeho uplatňovania zodpovedajúcim spôsobom predĺžila,
PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:
Článok 1
Rozhodnutie 2012/281/SZBP sa týmto mení takto:
1.
V článku 2 ods. 1 sa písmeno b) nahrádza takto:
„b)
zorganizovanie najviac štyroch multilaterálnych zasadnutí expertov s cieľom rokovať o návrhu medzinárodného kódexu správania;“.
2.
V článku 6 sa druhý odsek nahrádza takto:
„Platí 28 mesiacov odo dňa uzavretia dohody o financovaní uvedenej v článku 4 ods. 3 alebo 6 mesiacov odo dňa prijatia tohto rozhodnutia, ak sa v uvedenom období neuzavrie žiadna dohoda o financovaní.“
3.
Príloha k rozhodnutiu 2012/281/SZBP sa týmto mení takto:
a)
vo štvrtom odseku bodu 1 (Všeobecný rámec a ciele) sa prvá zarážka nahrádza takto:
„-
konzultácie s čo najväčším počtom krajín, či už sú alebo ešte nie sú aktívne v súvislosti s otázkami týkajúcimi sa kozmického priestoru, s cieľom rokovať o tomto návrhu a zbierať ich názory, a to najmä prostredníctvom zorganizovania najviac štyroch multilaterálnych zasadnutí expertov s cieľom rokovať o tomto návrhu,“;
b)
nadpis bodu 2.3 sa nahrádza takto:
„2.3. Projekt 3: Zorganizovanie najviac štyroch multilaterálnych zasadnutí s cieľom rokovať o návrhu medzinárodného kódexu správania“;
c)
bod 2.3.3 sa nahrádza takto:
„2.3.3. Opis projektu
Zorganizovanie najviac štyroch multilaterálnych zasadnutí.
-
Navrhuje sa, aby sa prvé dve z týchto zasadnutí uskutočnili v Európe a druhé dve zasadnutia mimo Európy. Toto rozhodnutie prijme vysoká predstaviteľka na základe návrhov predložených UNIDIR-om.
-
O štruktúre, programe a účasti rozhodne vysoká predstaviteľka na základe návrhov predložených UNIDIR-om.“;
d)
v bode 5 (Dĺžka trvania) sa prvý odsek nahrádza takto:
„Predpokladané obdobie vykonávania tohto projektu je 28 mesiacov.“
Článok 2
Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom jeho prijatia.
V Bruseli 28. januára 2014