ROZHODNUTÍ KOMISE
ze dne 12. srpna 2013
o základních požadavcích na námořní radiokomunikační zařízení, která jsou určena k použití v rámci globálního námořního tísňového a bezpečnostního systému (GMDSS) na plavidlech, na něž se nevztahuje úmluva SOLAS
(oznámeno pod číslem C(2013) 5185)
(2013/638/EU)
EVROPSKÁ KOMISE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
s ohledem na směrnici Evropského parlamentu a Rady 1999/5/ES ze dne 9. března 1999 o rádiových zařízeních a telekomunikačních koncových zařízeních a vzájemném uznávání jejich shody (1), a zejména na čl. 3 odst. 3 písm. e) uvedené směrnice,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Řada členských států zavedla nebo má v úmyslu zavést společné bezpečnostní zásady a pravidla pro rádiová zařízení na plavidlech, na něž se nevztahuje Mezinárodní úmluva o bezpečnosti lidského života na moři (úmluva SOLAS) z roku 1974 (dále jen „plavidla, na něž se nevztahuje úmluva SOLAS“).
(2)
Harmonizace rádiových služeb by měla přispět ke zvýšení bezpečnosti plavby plavidel, na něž se nevztahuje úmluva SOLAS, zejména v případě tísně a za špatných povětrnostních podmínek.
(3)
Oběžník Výboru pro námořní bezpečnost (MSC) č. 803 o účasti plavidel, na něž se nevztahuje úmluva SOLAS, v globálním námořním tísňovém a bezpečnostním systému (GMDSS) a rezoluce Mezinárodní námořní organizace (IMO) MSC.131 (75) vyzývají státy, aby uplatňovaly Pokyny pro zapojení plavidel, na něž se nevztahuje úmluva SOLAS, do systému GMDSS a vyžadovaly, aby se určité vlastnosti a funkce související s GMDSS zavedly u rádiových zařízení určených k použití na všech plavidlech.
(4)
Radiokomunikační řád Mezinárodní telekomunikační unie stanovuje kmitočty, které jsou určeny pro využití globálním námořním tísňovým a bezpečnostním systémem. Veškerá rádiová zařízení provozovaná na uvedených kmitočtech, která jsou určena pro použití v případě tísně, by měla být kompatibilní s určeným využitím daných kmitočtů a měla by poskytovat přiměřenou záruku řádného fungování v případě tísně.
(5)
Je zapotřebí vyjasnit, že rozhodnutí Komise 2004/71/ES ze dne 4. září 2003 o základních požadavcích na námořní radiokomunikační zařízení, která jsou určena k instalaci na plavidlech, na něž se nevztahuje úmluva SOLAS, za účelem účasti v globálním námořním tísňovém a bezpečnostním systému (GMDSS) (2) se vztahuje na zařízení GMDSS určená k použití na všech plavidlech, na něž se nevztahuje úmluva SOLAS, která nejsou zahrnuta ve směrnici Rady 96/98/ES ze dne 20. prosince 1996 o námořním zařízení (3).
(6)
Požadavky, které mají splňovat zařízení GMDSS určená pro plavidla, na něž se nevztahuje úmluva SOLAS, by měly být uplatňovány jednotně ve všech členských státech a v souladu s příslušnými pokyny IMO.
(7)
Vzhledem k počtu změn, které je třeba provést v rozhodnutí 2004/71/ES, by mělo být uvedené rozhodnutí v zájmu přehlednosti nahrazeno.
(8)
Opatření tohoto rozhodnutí jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro posuzování shody a pro dozor nad trhem v oblasti telekomunikací,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Toto rozhodnutí se použije na všechna rádiová zařízení, která nespadají do oblasti působnosti směrnice 96/98/ES a jsou určena k použití na všech plavidlech, na něž se nevztahuje Mezinárodní úmluva o bezpečnosti lidského života na moři (úmluva SOLAS) z roku 1974 (dále jen „plavidla, na něž se nevztahuje úmluva SOLAS“), a která jsou určena k zapojení se do globálního námořního tísňového a bezpečnostního systému (dále jen „GMDSS“), jak je stanoveno v kapitole IV úmluvy SOLAS, a jsou provozována v rámci jedné z těchto služeb:
a)
v námořní pohyblivé službě podle ustanovení 1.28 Radiokomunikačního řádu ITU;
b)
v námořní pohyblivé družicové službě podle ustanovení 1.29 Radiokomunikačního řádu ITU.
Článek 2
Aniž je dotčena směrnice Evropského parlamentu a Rady 2009/45/ES (4), musí být rádiová zařízení konstruována tak, aby byla zajištěna jejich správná funkce při vystavení mořskému prostředí, aby vyhovovala všem provozním požadavkům GMDSS platným pro plavidla, na něž se nevztahuje úmluva SOLAS, v souladu s příslušnými předpisy Mezinárodní námořní organizace a aby umožňovala spolehlivou komunikaci s vysokým stupněm kvality analogových nebo digitálních přenosových spojů.
Článek 3
Rozhodnutí 2004/71/ES se zrušuje.
Článek 4
Toto rozhodnutí je určeno členským státům.
V Bruselu dne 12. srpna 2013.
ROZHODNUTIE KOMISIE
z 12. augusta 2013
o základných požiadavkách na námorné rádiokomunikačné zariadenia, ktoré sú určené na používanie na plavidlách nepodliehajúcich dohovoru SOLAS a na účasť v Globálnom námornom núdzovom a bezpečnostnom systéme (GMDSS)
[oznámené pod číslom C(2013) 5185]
(2013/638/EÚ)
EURÓPSKA KOMISIA,
so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
so zreteľom na smernicu Európskeho parlamentu a Rady 1999/5/ES z 9. marca 1999 o rádiovom zariadení a koncových telekomunikačných zariadeniach a o vzájomnom uznávaní ich zhody (1), a najmä na jej článok 3 ods. 3 písm. e),
keďže:
(1)
Viaceré členské štáty zaviedli alebo chcú zaviesť spoločné bezpečnostné zásady a pravidlá pre rádiové zariadenia na lodiach nepodliehajúcich Medzinárodnému dohovoru o bezpečnosti ľudského života na mori (SOLAS) z roku 1974 (ďalej len „plavidlá nepodliehajúce dohovoru SOLAS“).
(2)
Harmonizácia rádiových služieb by mala prispieť k bezpečnejšej plavbe plavidiel nepodliehajúcich dohovoru SOLAS najmä v prípade núdze a v zlých poveternostných podmienkach.
(3)
Obežníkom Výboru pre námornú bezpečnosť (Maritime Safety Committee - MSC) č. 803 o účasti plavidiel nepodliehajúcich dohovoru SOLAS v Globálnom námornom núdzovom a bezpečnostnom systéme (Global Maritime Distress and Safety System GMDSS) a rezolúciou MSC.131 (75) Medzinárodná námorná organizácia (International Maritime Organisation - IMO) vyzýva štáty, aby uplatňovali usmernenia na zapojenie plavidiel nepodliehajúcich dohovoru SOLAS do systému GMDSS, a nalieha na štáty, aby sa určité vlastnosti a funkcie súvisiace s GMDSS zaviedli pri rádiových zariadeniach, ktoré sa majú používať na všetkých plavidlách.
(4)
Rádiokomunikačný poriadok Medzinárodnej telekomunikačnej únie špecifikuje niektoré frekvencie, ktoré sú určené na používanie v rámci GMDSS. Každé rádiové zariadenie prevádzkované na týchto frekvenciách, ktoré je určené na použitie v čase núdze, by malo byť kompatibilné s určeným použitím týchto frekvencií a malo by poskytovať dostatočnú záruku istoty, že bude bezchybne fungovať v čase núdze.
(5)
Je potrebné objasniť, že rozhodnutie Komisie 2004/71/ES zo 4. septembra 2003 o základných požiadavkách na námorné rádiokomunikačné zariadenia, ktoré sú určené na používanie na plavidlách nepodliehajúcich dohovoru SOLAS a na účasť v Globálnom námornom núdzovom a bezpečnostnom systéme (GMDSS) (2), sa uplatňuje na zariadenia GMDSS určené na používanie na všetkých plavidlách nepodliehajúcich dohovoru SOLAS, na ktoré sa nevzťahuje smernica Rady 96/98/ES z 20. decembra 1996 o vybavení námorných lodí (3).
(6)
Požiadavky, ktoré majú spĺňať zariadenia GMDSS určené pre plavidlá nepodliehajúce dohovoru SOLAS, by sa mali uplatňovať jednotne vo všetkých členských štátoch a mali by byť v súlade s príslušnými usmerneniami IMO.
(7)
Vzhľadom na počet zmien, ktoré sa majú vykonať v rozhodnutí 2004/71/ES, by sa malo uvedené rozhodnutie v záujme zrozumiteľnosti nahradiť.
(8)
Opatrenia stanovené v tomto rozhodnutí sú v súlade so stanoviskom Výboru pre posudzovanie zhody a pre trhový dohľad v oblasti telekomunikácií,
PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:
Článok 1
Toto rozhodnutie sa uplatňuje na všetky rádiové zariadenia, na ktoré sa nevzťahuje smernica 96/98/ES a ktoré sú určené na používanie na plavidlách nepodliehajúcich Medzinárodnému dohovoru o bezpečnosti ľudského života na mori (SOLAS) z roku 1974 (ďalej len „plavidlá nepodliehajúce dohovoru SOLAS“) a na účasť v Globálnom námornom núdzovom a bezpečnostnom systéme (GMDSS), ako je stanovené v kapitole IV dohovoru SOLAS, a ktoré sú prevádzkované v rámci jednej z týchto služieb:
a)
námorná pohyblivá služba podľa článku 1.28 Rádiokomunikačného poriadku Medzinárodnej telekomunikačnej únie (International Telecommunications Union - ITU);
b)
námorná pohyblivá družicová služba podľa článku 1.29 Rádiokomunikačného poriadku ITU.
Článok 2
Bez toho, aby bola dotknutá smernica Európskeho parlamentu a Rady 2009/45/ES (4), rádiové zariadenia musia byť konštruované tak, aby bola zabezpečená ich správna funkcia pri vystavení morskému prostrediu, spĺňali všetky prevádzkové požiadavky GMDSS uplatniteľné na plavidlá nepodliehajúce dohovoru SOLAS v súlade s príslušnými ustanoveniami Medzinárodnej námornej organizácie a poskytovali jasnú a stabilnú komunikáciu s vysokým stupňom vernosti analógového alebo digitálneho prenosu správ.
Článok 3
Rozhodnutie 2004/71/ES sa týmto zrušuje.
Článok 4
Toto rozhodnutie je určené členským štátom.
V Bruseli 12. augusta 2013