PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) č. 1012/2012
ze dne 5. listopadu 2012,
kterým se mění nařízení (ES) č. 2074/2005 a nařízení (ES) č. 1251/2008, pokud jde o seznam druhů přenašečů, zdravotní požadavky a požadavky na osvědčení, které se týkají epizootického vředového syndromu, a pokud jde o položku pro Thajsko uvedenou na seznamu třetích zemí, z nichž je povolen dovoz některých ryb a produktů rybolovu do Unie
(Text s významem pro EHP)
EVROPSKÁ KOMISE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 853/2004 ze dne 29. dubna 2004, kterým se stanoví zvláštní hygienická pravidla pro potraviny živočišného původu (1), a zejména na čl. 9 druhý pododstavec uvedeného nařízení,
s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 854/2004 ze dne 29. dubna 2004, kterým se stanoví zvláštní pravidla pro organizaci úředních kontrol produktů živočišného původu určených k lidské spotřebě (2), a zejména na čl. 16 druhý pododstavec uvedeného nařízení,
s ohledem na směrnici Rady 2006/88/ES ze dne 24. října 2006 o veterinárních požadavcích na živočichy pocházející z akvakultury a produkty akvakultury a o prevenci a tlumení některých nákaz vodních živočichů (3), a zejména na čl. 17 odst. 2, články 22 a 25 a čl. 61 odst. 3 uvedené směrnice,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Nařízení Komise (ES) č. 2074/2005 ze dne 5. prosince 2005, kterým se stanoví prováděcí opatření pro některé výrobky podle nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 853/2004 a pro organizaci úředních kontrol podle nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 854/2004 a (ES) č. 882/2004, kterým se stanoví odchylka od nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 852/2004 a kterým se mění nařízení (ES) č. 853/2004 a (ES) č. 854/2004 (4), stanoví vzory veterinárních osvědčení pro dovoz některých vodních živočichů a produktů živočišného původu určených k lidské spotřebě do Unie.
(2)
Vzor veterinárního osvědčení pro dovoz produktů rybolovu určených k lidské spotřebě stanovený v dodatku IV přílohy VI nařízení (ES) č. 2074/2005 obsahuje veterinární osvědčení s ohledem na požadavky pro druhy vnímavé k určitým nákazám uvedeným v části II přílohy IV směrnice 2006/88/ES, včetně epizootického vředového syndromu.
(3)
Nařízení Komise (ES) č. 1251/2008 ze dne 12. prosince 2008, kterým se provádí směrnice Rady 2006/88/ES, pokud jde o podmínky a požadavky na osvědčení pro uvádění živočichů pocházejících z akvakultury a produktů akvakultury na trh a pro jejich dovoz do Společenství, a kterým se stanoví seznam druhů přenašečů (5), stanoví veterinární podmínky a požadavky na osvědčení pro dovoz některých živočichů pocházejících z akvakultury a některých produktů akvakultury do Unie.
(4)
Příloha I nařízení (ES) č. 1251/2008 stanoví seznam druhů přenašečů nákaz uvedených v části II přílohy IV směrnice 2006/88/ES. Druhy přenašečů epizootického vředového syndromu jsou v současnosti na zmíněném seznamu uvedeny.
(5)
Příloha III nařízení (ES) č. 1251/2008 stanoví mimo jiné seznam třetích zemí, území, oblastí nebo jednotek, ze kterých je povolen dovoz okrasných ryb vnímavých k jedné nebo více z nákaz uvedených v příloze IV směrnice 2006/88/ES, které jsou určeny pro uzavřená zařízení sloužící k okrasným účelům, do Unie.
(6)
Ve zmíněné příloze jsou uvedeny Indie a Vietnam, aby dovoz druhů ryb vnímavých k epizootickému vředovému syndromu podléhal zvláštním veterinárním podmínkám, které vyloučí nebezpečí uvedené nákazy.
(7)
Dále vzory veterinárních osvědčení stanovené v částech A a B přílohy IV nařízení (ES) č. 1251/2008 obsahují veterinární osvědčení, která se týkají požadavků na vnímavé druhy a druhy přenašečů, pokud jde o některé nákazy uvedené v části II přílohy IV směrnice 2006/88/ES, a to včetně epizootického vředového syndromu.
(8)
Směrnice 2006/88/ES ve znění prováděcí směrnice Komise 2012/31/EU (6) již epizootický vředový syndrom jako exotickou nákazu v části II přílohy IV zmíněné směrnice neuvádí.
(9)
Z důvodů jednotnosti a srozumitelnosti práva Unie by měla být nařízení (ES) č. 2074/2005 a (ES) č. 1251/2008 změněna, aby z nich byla odstraněna ustanovení, která odkazují na epizootický vředový syndrom.
(10)
V návaznosti na odstranění epizootického vředového syndromu ze seznamu v části II přílohy IV směrnice 2006/88/ES se staly příslušné veterinární podmínky týkající se Indie a Vietnamu nadbytečné, a proto by uvedené země měly být odstraněny ze seznamu zemí, které musí uplatňovat v souvislosti s určitými nákazami zvláštní veterinární opatření pro vodní živočichy určené k vývozu do Unie.
(11)
Thajsko je uvedeno v příloze III nařízení (ES) č. 1251/2008 jako třetí země, z níž je do Unie povolen dovoz ryb čeledi Cyprinidae určených pro účely chovu, sádkovací oblasti, rybářské oblasti vysazování a slovu a otevřená či uzavřená zařízení sloužící k okrasným účelům. Thajsko požádalo o zařazení do přílohy III za účelem povolení vývozu také dalších druhů ryb z uvedené třetí země do Unie.
(12)
V listopadu roku 2009 provedl Potravinový a veterinární úřad (dále jen „FVO“) v Thajsku inspekci, která se týkala zdraví vodních živočichů. Doporučení, která FVO v návaznosti na uvedenou inspekci vydal, byla příslušným orgánem v Thajsku uspokojivě provedena. Proto je vhodné povolit dovoz do Unie z uvedené třetí země také pro další druhy ryb. Položka týkající se Thajska v příloze III nařízení (ES) č. 1251/2008 by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna.
(13)
Nařízení (ES) č. 2074/2005 a nařízení (ES) č. 1251/2008 by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna.
(14)
Je vhodné stanovit přechodná opatření, která by členským státům a průmyslu umožnila přijmout nezbytná opatření pro splnění požadavků stanovených v tomto nařízení.
(15)
Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro potravinový řetězec a zdraví zvířat,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
Dodatek IV přílohy VI nařízení (ES) č. 2074/2005 se nahrazuje zněním uvedeným v příloze I tohoto nařízení.
Článek 2
Přílohy I, III a IV nařízení (ES) č. 1251/2008 se mění v souladu s přílohou II tohoto nařízení.
Článek 3
Na přechodné období do 1. března 2013 mohou být zásilky vodních živočichů doprovázené veterinárními osvědčeními vydanými podle vzorů stanovených v části A nebo B přílohy IV nařízení (ES) č. 1251/2008 a produkty rybolovu doprovázené veterinárními osvědčeními vydanými podle vzoru stanoveného v dodatku IV přílohy VI nařízení (ES) č. 2074/2005, a to ve znění obou uvedených nařízení před změnami zavedenými tímto nařízením, uváděny na trh Unie nebo dováženy do Unie, pokud se dostanou na místo svého konečného určení před uvedeným datem.
Článek 4
Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 5. listopadu 2012.
VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) č. 1012/2012
z 5. novembra 2012,
ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 2074/2005 a nariadenie (ES) č. 1251/2008, pokiaľ ide o zoznam druhov prenášačov, veterinárne požiadavky a požiadavky na certifikáciu v súvislosti s epizootickým ulceróznym syndrómom, ako aj o zaradenie Thajska do zoznamu tretích krajín, z ktorých je povolené dovážať určité druhy rýb a produkty rybolovu do Únie
(Text s významom pre EHP)
EURÓPSKA KOMISIA,
so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 853/2004 z 29. apríla 2004, ktorým sa ustanovujú osobitné hygienické predpisy pre potraviny živočíšneho pôvodu (1), a najmä na druhý odsek jeho článku 9,
so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 854/2004 z 29. apríla 2004, ktorým sa ustanovujú osobitné predpisy na organizáciu úradných kontrol produktov živočíšneho pôvodu určených na ľudskú spotrebu (2), a najmä na druhý odsek jeho článku 16,
so zreteľom na smernicu Rady 2006/88/ES z 24. októbra 2006 o zdravotných požiadavkách na živočíchy a produkty akvakultúry a o prevencii a kontrole niektorých chorôb vodných živočíchov (3), a najmä na jej článok 17 ods. 2, články 22 a 25 a článok 61 ods. 3,
keďže:
(1)
V nariadení Komisie (ES) č. 2074/2005 z 5. decembra 2005, ktorým sa ustanovujú vykonávacie opatrenia pre určité produkty podľa nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 853/2004 a na organizáciu úradných kontrol podľa nariadení Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 854/2004 a (ES) č. 882/2004, ktorým sa stanovuje výnimka z nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 852/2004 a ktorým sa menia a dopĺňajú nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 853/2004 a (ES) č. 854/2004 (4) sú stanovené vzory zdravotných certifikátov týkajúce sa vstupu určitých vodných živočíchov a produktov živočíšneho pôvodu určených na ľudskú spotrebu na územie Únie.
(2)
Vzor zdravotného certifikátu na dovoz produktov rybolovu určených na ľudskú spotrebu stanovený v dodatku IV k prílohe VI k nariadeniu (ES) č. 2074/2005 obsahuje potvrdenie o zdravotnej neškodnosti zohľadňujúce požiadavky týkajúce sa druhov vnímavých na určité choroby uvedené v časti II prílohy IV k smernici 2006/88/ES vrátane epizootického ulcerózneho syndrómu.
(3)
V nariadení Komisie (ES) č. 1251/2008 z 12. decembra 2008, ktorým sa vykonáva smernica Rady 2006/88/ES, pokiaľ ide o podmienky a požiadavky na certifikáciu na uvádzanie živočíchov a produktov akvakultúry na trh a ich dovoz do Spoločenstva a ktorým sa stanovuje zoznam druhov prenášačov (5), sú stanovené veterinárne podmienky a požiadavky na certifikáciu týkajúce sa dovozu určitých živočíchov akvakultúry a určitých produktov z nich.
(4)
V prílohe I k nariadeniu (ES) č. 1251/2008 je stanovený zoznam druhov prenášačov chorôb uvedených v časti II prílohy IV k smernici 2006/88/ES. Na tomto zozname sú v súčasnosti uvedené aj prenášače epizootického ulcerózneho syndrómu.
(5)
V prílohe III k nariadeniu (ES) č. 1251/2008 sú okrem iného stanovené tretie krajiny, územia, zóny alebo priestory, z ktorých je dovolené dovážať do Únie okrasné ryby vnímavé na jednu alebo viacero chorôb zo zoznamu v prílohe IV k smernici 2006/88/ES a určené do uzavretých zariadení na okrasné účely.
(6)
Na zozname v danej prílohe sú uvedené India a Vietnam, ktoré môžu vyvážať druhy rýb vnímavé na epizootický ulcerózny syndróm za predpokladu, že sú splnené špecifické veterinárne ustanovenia vylučujúce riziká tejto choroby.
(7)
Navyše vzory zdravotných certifikátov stanovené v častiach A a B prílohy IV k nariadeniu (ES) č. 1251/2008 obsahujú veterinárne potvrdenia týkajúce sa požiadaviek na vnímavé druhy a druhy prenášačov určitých chorôb uvedených v časti II prílohy IV k smernici 2006/88/ES vrátane epizootického ulcerózneho syndrómu.
(8)
V smernici 2006/88/ES zmenej a doplnenej vykonávacou smernicou Komisie 2012/31/EÚ (6) sa v časti II prílohy IV epizootický ulcerózny syndróm viac neuvádza ako exotická choroba.
(9)
Z dôvodu konzistentnosti a jednoznačnosti právnych predpisov Únie by sa nariadenia (ES) č. 2074/2005 a (ES) č. 1251/2008 mali zmeniť a doplniť tak, aby sa vypustili v nich uvedené ustanovenia odkazujúce na epizootický ulcerózny syndróm.
(10)
Po vypustení epizootického ulcerózneho syndrómu zo zoznamu v časti II prílohy IV k smernici 2006/88/ES strácajú veterinárne ustanovenia týkajúce sa Indie a Vietnamu svoj význam, a preto by sa tieto krajiny mali vypustiť zo zoznamu krajín, v ktorých sa na vodné živočíchy určené na vývoz do Únie uplatňujú veterinárne opatrenia týkajúce sa konkrétnej choroby.
(11)
Thajsko je na zozname v prílohe III k nariadeniu (ES) č. 1251/2008 uvedené ako tretia krajina, z ktorej je povolený dovoz živočíchov z čeľade Cyprinidae určených na chov, do sádok, do rybárskych revírov, otvorených a uzavretých okrasných zariadení do Únie. Thajsko požiadalo o zaradenie do zoznamu v prílohe III na účely povolenia vývozu aj iných druhov rýb z tejto tretej krajiny do Únie.
(12)
V novembri 2009 vykonal Potravinový a veterinárny úrad (PVÚ) v Thajsku veterinárne kontroly vodných živočíchov. Odporúčania PVÚ vyplývajúce z danej kontroly boli úspešne realizované príslušným orgánom Thajska. Preto je vhodné povoliť dovoz aj iných druhov rýb z tejto tretej krajiny do Únie. Zápis týkajúci sa Thajska v prílohe III k nariadeniu (ES) č. 1251/2008 by sa preto mal zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniť.
(13)
Nariadenie (ES) č. 2074/2005 a nariadenie (ES) č. 1251/2008 by sa preto mali zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniť.
(14)
Je vhodné stanoviť prechodné opatrenia, aby sa členským štátom a zástupcom priemyslu umožnilo prijať potrebné opatrenia na dosiahnutie súladu s požiadavkami stanovenými v tomto nariadení.
(15)
Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre potravinový reťazec a zdravie zvierat,
PRIJALA TOTO NARIADENIE:
Článok 1
Dodatok IV k prílohe VI k nariadeniu (ES) č. 2074/2005 sa nahrádza textom prílohy I k tomuto nariadeniu.
Článok 2
Prílohy I, III a IV k nariadeniu (ES) č. 1251/2008 sa menia a dopĺňajú v súlade s prílohou II k tomuto nariadeniu.
Článok 3
V prechodnom období do 1. marca 2013 sa môžu uvádzať na trh Únie alebo do Únie vstupovať zásielky vodných živočíchov doložené veterinárnymi certifikátmi vydanými podľa vzorov stanovených v časti A alebo B prílohy IV k nariadeniu (ES) č. 1251/2008, ako aj produkty rybolovu doložené veterinárnymi certifikátmi vydanými podľa vzoru stanoveného v dodatku IV k prílohe VI k nariadeniu (ES) č.2074/2005 bez zmien a doplnení zavedených týmto nariadením za predpokladu, že na konečné miesto svojho určenia dorazia pred týmto dátumom.
Článok 4
Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej Únie.
Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
V Bruseli 5. novembra 2012