PROVÁDĚCÍ ROZHODNUTÍ KOMISE
ze dne 11. října 2013,
kterým se mění rozhodnutí 2005/7/ES, kterým se schvaluje metoda třídění jatečně upravených těl prasat na Kypru, pokud jde o alternativní obchodní úpravu těchto jatečně upravených těl
(oznámeno pod číslem C(2013) 6583)
(Pouze řecké znění je závazné)
(2013/502/EU)
EVROPSKÁ KOMISE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1234/2007 ze dne 22. října 2007, kterým se stanoví společná organizace zemědělských trhů a zvláštní ustanovení pro některé zemědělské produkty („jednotné nařízení o společné organizaci trhů“) (1), a zejména na čl. 43 písm. m) ve spojení s článkem 4 uvedeného nařízení,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Rozhodnutím Komise 2005/7/ES (2) bylo povoleno používat na Kypru alternativní obchodní úpravu jatečně upravených těl prasat.
(2)
Kypr požádal Komisi, aby směl stanovit obchodní úpravu jatečně upravených těl prasat odlišnou od alternativní obchodní úpravy povolené v článku 2 rozhodnutí 2005/7/ES a odlišnou od standardní obchodní úpravy vymezené v příloze V části B bodě III prvním pododstavci nařízení (ES) č. 1234/2007.
(3)
V souladu s přílohou V částí B bodem III druhým pododstavcem nařízení (ES) č. 1234/2007 lze členským státům povolit, aby stanovily obchodní úpravu jatečně upravených těl prasat odlišnou od standardní obchodní úpravy vymezené v prvním pododstavci uvedeného bodu, jestliže se běžná obchodní praxe na jejich území liší od dané standardní obchodní úpravy. Kypr v žádosti uvedl, že na jeho území je obchodní praxí, že jatečně upravená těla mohou mít obchodní úpravu s jazykem, ledvinami a plstním sádlem. Tato obchodní úprava, která se liší od standardní obchodní úpravy, by proto měla být na Kypru povolena.
(4)
Za účelem vytvoření cenové nabídky pro jatečně upravená těla prasat na porovnatelném základě je třeba zohlednit tuto odlišnou obchodní úpravu tak, že se přizpůsobí hmotnost zaznamenaná v těchto případech oproti hmotnosti u standardní obchodní úpravy.
(5)
Rozhodnutí 2005/7/ES by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno.
(6)
Opatření stanovená tímto rozhodnutím jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro společnou organizaci zemědělských trhů,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Článek 2 rozhodnutí 2005/7/ES se nahrazuje tímto:
„Článek 2
Bez ohledu na standardní obchodní úpravu stanovenou v příloze V části B bodě III prvním pododstavci nařízení (ES) č. 1234/2007 mohou mít na Kypru jatečně upravená těla prasat obchodní úpravu bez odstranění jazyka, ledvin a plstního sádla před vážením a klasifikací jatečně upraveného těla.
V případě této obchodní úpravy se zaznamenaná hmotnost jatečně upraveného těla za tepla přizpůsobí podle tohoto vzorce:
.“
Článek 2
Toto rozhodnutí je určeno Kyperské republice.
V Bruselu dne 11. října 2013.
VYKONÁVACIE ROZHODNUTIE KOMISIE
z 11. októbra 2013,
ktorým sa mení rozhodnutie 2005/7/ES, ktorým sa schvaľuje metóda klasifikácie trupov z ošípaných na Cypre, pokiaľ ide o alternatívnu obchodnú úpravu takýchto trupov
[oznámené pod číslom C(2013) 6583]
(Iba grécke znenie je autentické)
(2013/502/EÚ)
EURÓPSKA KOMISIA,
so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 1234/2007 z 22. októbra 2007 o vytvorení spoločnej organizácie poľnohospodárskych trhov a o osobitných ustanoveniach pre určité poľnohospodárske výrobky (nariadenie o jednotnej spoločnej organizácii trhov) (1), a najmä na jeho článok 43 písm. m) v spojení s jeho článkom 4,
keďže:
(1)
Rozhodnutím Komisie 2005/7/ES (2) sa schválilo, že sa na Cypre môže používať alternatívna obchodná úprava jatočných tiel ošípaných.
(2)
Cyprus požiadal Komisiu o schválenie používania obchodnej úpravy jatočných tiel ošípaných, ktorá sa líši od alternatívnej obchodnej úpravy schválenej v článku 2 rozhodnutia 2005/7/ES, ako aj od štandardnej obchodnej úpravy definovanej v bode B.III prvom odseku prílohy V k nariadeniu (ES) č. 1234/2007.
(3)
Na základe bodu B.III druhého odseku prílohy V k nariadeniu (ES) č.1234/2007 môžu členské štáty v prípadoch, keď sa bežná obchodná prax na ich území líši od štandardnej obchodnej úpravy, získať povolenie na inú prezentáciu jatočných tiel ošípaných, ktorá sa líši od štandardnej obchodnej úpravy definovanej v prvom odseku uvedeného bodu. Cyprus vo svojej žiadosti uviedol, že na jeho území je obchodnou praxou prezentovať jatočné telá s jazykom, obličkami a obličkovým tukom. Táto obchodná úprava, ktorá sa líši od štandardnej obchodnej úpravy, by sa teda mala na Cypre schváliť.
(4)
Táto odlišná obchodná úprava by sa s cieľom stanoviť predbežnú cenu jatočných tiel ošípaných na porovnateľnom základe mala zohľadniť prispôsobením hmotnosti zaznamenanej v takýchto prípadoch vo vzťahu k hmotnosti pri štandardnej obchodnej úprave.
(5)
Rozhodnutie 2005/7/ES by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť.
(6)
Opatrenia stanovené v tomto rozhodnutí sú v súlade so stanoviskom Riadiaceho výboru pre spoločnú organizáciu poľnohospodárskych trhov,
PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:
Článok 1
Článok 2 rozhodnutia 2005/7/ES sa nahrádza takto:
„Článok 2
Na rozdiel od štandardnej obchodnej úpravy uvedenej v bode B.III prvom odseku prílohy V k nariadeniu (ES) č. 1234/2007 sa na Cypre môžu jatočné telá ošípaných prezentovať s jazykom, obličkami a obličkovým tukom pred určením hmotnosti a klasifikáciou.
V prípade takejto obchodnej úpravy sa zaznamenaná hmotnosť jatočného tela za tepla upraví podľa tohto vzorca:
.“
Článok 2
Toto rozhodnutie je určené Cyperskej republike.
V Bruseli 11. októbra 2013