PROVÁDĚCÍ ROZHODNUTÍ KOMISE
ze dne 8. listopadu 2013,
kterým se mění rozhodnutí 2006/944/ES za účelem zahrnutí úrovně emisí přidělené Chorvatské republice v rámci Kjótského protokolu
(oznámeno pod číslem C(2013) 7489)
(2013/644/EU)
EVROPSKÁ KOMISE,
s ohledem na akt o přistoupení Chorvatské republiky, a zejména na článek 50 tohoto aktu,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Rozhodnutím Komise 2006/944/ES (1) se stanoví úrovně emisí ve výchozím roce pro Unii a její členské státy na pětileté období prvního závazného období v rámci Kjótského protokolu. Tyto úrovně emisí, jež jsou uvedeny v příloze uvedeného rozhodnutí, byly stanoveny po dokončení přezkoumání provedených podle článku 8 Kjótského protokolu k Rámcové úmluvě Organizace spojených národů o změně klimatu.
(2)
Přezkum úrovně emisí ve výchozím roce pro Chorvatsko byl dokončen dne 26. srpna 2009. Zpráva o tomto přezkumu vyvolala otázku ohledně provádění, pokud jde o množství přidělené Chorvatsku. Dne 8. února 2012 Výbor pro kontrolu plnění závazků dle Kjótského protokolu rozhodl, že otázka provádění byla vyřešena, a následně byly stanoveny konečné hodnoty úrovně emisí Chorvatska.
(3)
Vzhledem k přistoupení Chorvatské republiky k Evropské unii dne 1. července 2013 by příloha rozhodnutí 2006/944/ES měla rovněž zahrnovat úroveň emisí přidělenou Chorvatsku v rámci Kjótského protokolu.
(4)
Rozhodnutí 2006/944/ES by mělo být odpovídajícím způsobem změněno,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
V příloze rozhodnutí 2006/944/ES se za údaj pro Estonsko vkládá tento údaj:
„Chorvatsko
148 778 503“
Článek 2
Toto rozhodnutí je určeno členským státům.
V Bruselu dne 8. listopadu 2013.
VYKONÁVACIE ROZHODNUTIE KOMISIE
z 8. novembra 2013,
ktorým sa mení rozhodnutie 2006/944/ES s cieľom začleniť úroveň emisií pridelenú Chorvátskej republike v rámci Kjótskeho protokolu
[oznámené pod číslom C(2013) 7489]
(2013/644/EÚ)
EURÓPSKA KOMISIA,
so zreteľom na akt o pristúpení Chorvátskej republiky, a najmä na jeho článok 50,
keďže:
(1)
V rozhodnutí Komisie 2006/944/ES (1) sa stanovujú úrovne emisií vo východiskovom roku pre Úniu a jej členské štáty na obdobie piatich rokov prvého obdobia záväzkov v rámci Kjótskeho protokolu. Tieto úrovne emisií uvedené v prílohe k uvedenému rozhodnutiu boli stanovené po dokončení preskúmaní uskutočnených podľa článku 8 Kjótskeho protokolu k Rámcovému dohovoru Organizácie Spojených národov o zmene klímy.
(2)
Preskúmanie úrovne emisií Chorvátska vo východiskovom roku bolo dokončené 26. augusta 2009. V správe z tohto preskúmania sa nastolila otázka vykonávania, pokiaľ ide o množstvo pridelené Chorvátsku. 8. februára 2012 Výbor pre plnenie záväzkov podľa Kjótskeho protokolu rozhodol, že otázka vykonávania bola vyriešená, a následne sa stanovili konečné hodnoty úrovne emisií Chorvátska.
(3)
V nadväznosti na pristúpenie Chorvátskej republiky k Európskej únii 1. júla 2013 by príloha k rozhodnutiu 2006/944/ES mala obsahovať aj úroveň emisií pridelenú Chorvátsku v rámci Kjótskeho protokolu.
(4)
Rozhodnutie 2006/944/ES by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,
PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:
Článok 1
V prílohe k rozhodnutiu 2006/944/ES sa za údaj týkajúci sa Estónska vkladá:
„Chorvátsko
148 778 503“
Článok 2
Toto rozhodnutie je určené členským štátom.
V Bruseli 8. novembra 2013