PROVÁDĚCÍ ROZHODNUTÍ RADY 2012/516/SZBP
ze dne 24. září 2012,
kterým se provádí rozhodnutí 2012/285/SZBP o omezujících opatřeních namířených proti některým osobám, subjektům a orgánům, které ohrožují mír, bezpečnost nebo stabilitu v Republice Guinea-Bissau
RADA EVROPSKÉ UNIE,
s ohledem na Smlouvu o Evropské unii,
s ohledem na nařízení Rady 2012/285/SZBP (1), a zejména na článek 3 uvedeného nařízení,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Dne 31. května 2012 přijala Rada rozhodnutí 2012/285/SZBP.
(2)
V návaznosti na rozhodnutí výboru Rady bezpečnosti Organizace spojených národů zřízeného rezolucí Rady bezpečnosti OSN č. 2048 (2012) by šest osob mělo být vyjmuto ze seznamu uvedeného v příloze II rozhodnutí 2012/285/SZBP a zařazeno na seznam osob a subjektů, na něž se vztahují omezující opatření, uvedený v příloze I uvedeného rozhodnutí. Je rovněž nezbytné pozměnit údaje o těchto osobách.
(3)
Seznamy uvedené v přílohách I a II rozhodnutí 2012/285/SZBP by proto měly být odpovídajícím způsobem změněny,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Osoby uvedené v příloze tohoto rozhodnutí se vyjímají ze seznamu uvedeného v příloze II rozhodnutí 2012/285/SZBP. Tyto osoby se doplňují na seznam uvedený v příloze I rozhodnutí 2012/285/SZBP; údaje o těchto se nahrazují údaji uvedenými v příloze tohoto rozhodnutí.
Článek 2
Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
V Bruselu dne 24. září 2012.
VYKONÁVACIE ROZHODNUTIE RADY 2012/516/SZBP
z 24. septembra 2012,
ktorým sa vykonáva rozhodnutie 2012/285/SZBP o reštriktívnych opatreniach namierených proti určitým osobám, subjektom a orgánom ohrozujúcim mier, bezpečnosť alebo stabilitu Guinejsko-bissauskej republiky
RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,
so zreteľom na Zmluvu o Európskej únii,
so zreteľom na rozhodnutie Rady 2012/285/SZBP (1), a najmä na jeho článok 3,
keďže:
(1)
Rada 31. mája 2012 prijala rozhodnutie 2012/285/SZBP.
(2)
Na základe rozhodnutia výboru Bezpečnostnej rady Organizácie Spojených národov zriadeného rezolúciou BR OSN č. 2048 (2012) by sa zo zoznamu uvedeného v prílohe II k rozhodnutiu 2012/285/SZBP malo vypustiť šesť osôb a tieto by sa mali zaradiť do zoznamu uvedeného v prílohe I k uvedenému rozhodnutiu. Je tiež potrebné zmeniť a doplniť záznamy pre tieto osoby.
(3)
Zoznamy uvedené v prílohách I a II k rozhodnutiu 2012/285/SZBP by sa preto mali zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniť,
PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:
Článok 1
Osoby uvedené v prílohe k tomuto rozhodnutiu sa vypúšťajú zo zoznamu uvedeného v prílohe II k rozhodnutiu 2012/285/SZBP. Tieto osoby sa dopĺňajú do zoznamu uvedeného v prílohe I k rozhodnutiu 2012/285/SZBP a zodpovedajúce záznamy sa menia a dopĺňajú ako sa uvádza v prílohe k tomuto rozhodnutiu.
Článok 2
Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie.
V Bruseli 24. septembra 2012