PROVÁDĚCÍ ROZHODNUTÍ RADY
ze dne 22. října 2013,
kterým se mění prováděcí rozhodnutí 2011/77/EU o poskytnutí finanční pomoci Unie Irsku
(2013/525/EU)
RADA EVROPSKÉ UNIE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
s ohledem na nařízení Rady (EU) č. 407/2010 ze dne 11. května 2010 o zavedení evropského mechanismu finanční stabilizace (1), a zejména na čl. 3 odst. 2 uvedeného nařízení,
s ohledem na návrh Evropské komise,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Rada poskytla Irsku na jeho žádost finanční pomoc prováděcím rozhodnutím 2011/77/EU (2) na podporu ambiciózního ekonomického a reformního programu, jehož cílem je obnovit důvěru, umožnit návrat ekonomiky na cestu udržitelného růstu a zachovat finanční stabilitu v Irsku, eurozóně a Unii.
(2)
Dne 10. července 2013 Komise dokončila desáté přezkoumání programu hospodářských reforem Irska.
(3)
Aby bylo možné v rámci závěrečného přezkumu provedeného s náležitou péčí komplexní a důkladné posouzení dodržení programu a zajistilo se, že rozhodnutí o vyplacení poslední splátky bude moci být provedeno včas, je nezbytné krátké prodloužení období dostupnosti finanční pomoci.
(4)
Prováděcí rozhodnutí 2011/77/EU by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
V článku 1 prováděcího rozhodnutí 2011/77/EU se odstavec 2 nahrazuje tímto:
„2. Finanční pomoc je k dispozici po dobu tří let a dvou měsíců od prvního dne po vstupu tohoto rozhodnutí v platnost.“
Článek 2
Toto rozhodnutí nabývá účinku dnem oznámení.
Článek 3
Toto rozhodnutí je určeno Irsku.
V Lucemburku dne 22. října 2013.
VYKONÁVACIE ROZHODNUTIE RADY
z 22. októbra 2013,
ktorým sa mení vykonávacie rozhodnutie 2011/77/EÚ o poskytnutí finančnej pomoci Únie Írsku
(2013/525/EÚ)
RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,
so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
so zreteľom na nariadenie Rady (EÚ) č. 407/2010 z 11. mája 2010, ktorým sa zriaďuje európsky finančný stabilizačný mechanizmus (1), a najmä na jeho článok 3 ods. 2,
so zreteľom na návrh Európskej komisie,
keďže:
(1)
Rada na žiadosť Írska poskytla Írsku finančnú pomoc prostredníctvom vykonávacieho rozhodnutia 2011/77/EÚ (2) na podporu silného ekonomického a reformného programu, ktorého cieľom je obnoviť dôveru, zabezpečiť návrat hospodárstva k udržateľnému rastu a ochrániť finančnú stabilitu v Írsku, eurozóne a Únii.
(2)
Dňa 10. júla 2013 Komisia dokončila desiate preskúmanie programu ekonomických reforiem Írska.
(3)
Krátke predĺženie obdobia dostupnosti finančnej pomoci je nevyhnutné, aby umožnilo komplexné a dôkladné posúdenie plnenia programu v rámci konečného preskúmania a zabezpečilo by, že o uvoľnení poslednej splátky sa bude môcť rozhodnúť včas.
(4)
Vykonávacie rozhodnutie 2011/77/EÚ by sa preto malo príslušným spôsobom zmeniť,
PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:
Článok 1
Článok 1 ods. 2 vykonávacieho rozhodnutia 2011/77/EÚ sa nahrádza takto:
„2. Finančná pomoc je k dispozícii po dobu troch rokov a dvoch mesiacov počnúc prvým dňom po nadobudnutí účinnosti tohto rozhodnutia.“
Článok 2
Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom jeho oznámenia.
Článok 3
Toto rozhodnutie je určené Írsku.
V Luxemburgu 22. októbra 2013