ROZHODNUTÍ RADY
ze dne 21. června 2013,
kterým se mění rozhodnutí 98/481/ES o schválení externího auditora Evropské centrální banky
(2013/324/EU)
RADA EVROPSKÉ UNIE,
s ohledem na Protokol o statutu Evropského systému centrálních bank a Evropské centrální banky, připojený ke Smlouvě o Evropské unii a ke Smlouvě o fungování Evropské unie, a zejména na článek 27.1 tohoto protokolu,
s ohledem na doporučení Evropské centrální banky ECB/2013/9 ze dne 19. dubna 2013 Radě Evropské unie o externím auditorovi Evropské centrální banky (1),
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Účetnictví Evropské centrální banky (ECB) a národních centrálních bank členských států, jejichž měnou je euro, mají ověřovat nezávislí externí auditoři doporučení Radou guvernérů ECB a schválení Radou Evropské unie.
(2)
Mandát externího auditora ECB skončil po provedení auditu za účetní rok 2012. Je proto nezbytné jmenovat externího auditora od účetního roku 2013.
(3)
ECB si jako svého externího auditora pro účetní roky 2013 až 2017 vybrala společnost Ernst & Young GmbH Wirtschaftsprüfungsgesellschaft.
(4)
Rada guvernérů ECB doporučila, aby externím auditorem ECB pro účetní roky 2013 až 2017 byla jmenována společnost Ernst & Young GmbH Wirtschaftsprüfungsgesellschaft.
(5)
Je vhodné řídit se doporučením Rady guvernérů ECB a odpovídajícím způsobem změnit rozhodnutí Rady 98/481/ES (2),
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Článek 1 rozhodnutí 98/481/ES se nahrazuje tímto:
„Článek 1
Ernst & Young GmbH Wirtschaftsprüfungsgesellschaft se schvaluje jako externí auditor Evropské centrální banky pro účetní roky 2013 až 2017.“
Článek 2
Toto rozhodnutí nabývá účinku dnem oznámení.
Článek 3
Toto rozhodnutí je určeno Evropské centrální bance.
V Lucemburku dne 21. června 2013.
ROZHODNUTIE RADY
z 21. júna 2013,
ktorým sa mení rozhodnutie 98/481/ES, ktorým sa schvaľujú externí audítori Európskej centrálnej banky
(2013/324/EÚ)
RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,
so zreteľom na Protokol o Štatúte Európskeho systému centrálnych bánk a Európskej centrálnej banky pripojený k Zmluve o Európskej únii a k Zmluve o fungovaní Európskej únie, a najmä na jeho článok 27.1,
so zreteľom na odporúčanie Európskej centrálnej banky ECB/2013/9 z 19. apríla 2013 Rade Európskej únie o externom audítorovi Európskej centrálnej banky (1),
keďže:
(1)
Účty Európskej centrálnej banky (ECB) a národných centrálnych bánk členských štátov, ktorých menou je euro, majú overovať nezávislí externí audítori odporúčaní Radou guvernérov ECB a schválení Radou Európskej únie.
(2)
Mandát externého audítora ECB sa skončil po vykonaní auditu za finančný rok 2012. Preto je potrebné vymenovať externého audítora od finančného roku 2013.
(3)
ECB vybrala za svojho externého audítora na finančné roky 2013 až 2017 spoločnosť Ernst & Young GmbH Wirtschaftsprüfungsgesellschaft.
(4)
Rada guvernérov ECB odporučila, aby bola spoločnosť Ernst & Young GmbH Wirtschaftsprüfungsgesellschaft vymenovaná za externého audítora ECB na finančné roky 2013 až 2017.
(5)
Je vhodné postupovať podľa odporúčania Rady guvernérov ECB a zodpovedajúcim spôsobom zmeniť rozhodnutie Rady 98/481/ES (2),
PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:
Článok 1
Článok 1 rozhodnutia 98/481/ES sa nahrádza takto:
„Článok 1
Spoločnosť Ernst & Young GmbH Wirtschaftsprüfungsgesellschaft sa týmto schvaľuje ako externý audítor ECB na finančné roky 2013 až 2017.“.
Článok 2
Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom jeho oznámenia.
Článok 3
Toto rozhodnutie je určené ECB.
V Luxemburgu 21. júna 2013