PROVÁDĚCÍ ROZHODNUTÍ KOMISE
ze dne 11. dubna 2014
o finančním příspěvku Unie na nouzová opatření pro tlumení neštovic ovcí v Bulharsku v roce 2013 a v Řecku v letech 2013 a 2014
(oznámeno pod číslem C(2014) 2334)
(Pouze bulharské a řecké znění je závazné)
(2014/217/EU)
EVROPSKÁ KOMISE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
s ohledem na rozhodnutí Rady 2009/470/ES ze dne 25. května 2009 o některých výdajích ve veterinární oblasti (1), a zejména na článek 3 uvedeného rozhodnutí,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Neštovice ovcí jsou infekční virovou nákazou ovcí a koz s vážným dopadem na výnosnost chovu ovcí, což způsobuje narušení obchodu uvnitř Unie a vývozu do třetích zemí.
(2)
V případě ohniska neštovic ovcí existuje riziko, že se původce nákazy rozšíří do dalších hospodářství s chovem ovcí v rámci daného členského státu a prostřednictvím obchodu s živými ovcemi nebo produkty z nich také do jiných členských států a třetích zemí.
(3)
Směrnice Rady 92/119/EHS (2) zavádí opatření, která musí členské státy v případě výskytu ohniska okamžitě a neprodleně provést, aby se zabránilo dalšímu šíření viru a dosáhlo eradikace nákazy.
(4)
V souladu s článkem 84 nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU, Euratom) č. 966/2012 (3) musí přidělení výdajů na závazek z rozpočtu Unie předcházet rozhodnutí o financování, které stanoví základní údaje o akci, s níž je spojeno vynakládání výdajů, přičemž toto rozhodnutí musí být přijato orgánem nebo subjekty, které tento orgán pověřil.
(5)
Rozhodnutí 2009/470/ES stanoví způsoby finančního přispívání Unie na specifická veterinární opatření zahrnující i nouzová opatření. Podle článku 3 uvedeného rozhodnutí obdrží členské státy finanční příspěvek na náklady spojené s některými opatřeními přijatými pro eradikaci neštovic ovcí.
(6)
V čl. 3 odst. 6 rozhodnutí 2009/470/ES jsou stanovena pravidla týkající se procentního podílu nákladů vynaložených členským státem, který lze pokrýt z finančního příspěvku Unie.
(7)
Platba finančního příspěvku Unie na nouzová opatření pro eradikaci neštovic ovcí se řídí pravidly stanovenými v nařízení Komise (ES) č. 349/2005 (4).
(8)
Ohniska neštovic ovcí se vyskytla v Bulharsku v roce 2013 a v Řecku v letech 2013 a 2014. Bulharsko a Řecko přijaly v souladu se směrnicí 92/119/EHS opatření pro tlumení těchto ohnisek.
(9)
Orgány Bulharska a Řecka informovaly Komisi a ostatní členské státy v rámci Stálého výboru pro potravinový řetězec a zdraví zvířat o opatřeních uplatněných v souladu s právními předpisy Unie, jež se týkají ohlašování a eradikace této nákazy, a o jejich výsledcích.
(10)
Orgány Bulharska a Řecka proto splnily své technické a správní povinnosti s ohledem na opatření stanovená v čl. 3 odst. 4 rozhodnutí 2009/470/ES a v článku 6 nařízení (ES) č. 349/2005.
(11)
V této fázi nelze přesnou výši finančního příspěvku Unie určit. Na základě informací poskytnutých danými členskými státy se náklady na odškodnění a na provozní výdaje odhadují na 79 168,33 EUR pro Bulharsko a 1 484 304,16 EUR pro Řecko.
(12)
Opatření stanovená tímto rozhodnutím jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro potravinový řetězec a zdraví zvířat,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Finanční příspěvky Unie určené Bulharsku a Řecku
1. Bulharsku se poskytne finanční příspěvek Unie v maximální výši 40 000,00 EUR na výdaje, které tento členský stát vynaložil na přijetí opatření podle čl. 3 odst. 2 a 6 rozhodnutí 2009/470/ES pro tlumení neštovic ovcí v roce 2013.
2. Řecku se poskytne finanční příspěvek Unie v maximální výši 700 000,00 EUR na výdaje, které tento členský stát vynaložil na přijetí opatření podle čl. 3 odst. 2 a 6 rozhodnutí 2009/470/ES pro tlumení neštovic ovcí v letech 2013 a 2014.
3. Konečná výše finančních příspěvků uvedených v odstavcích 1 a 2 se stanoví v pozdějším rozhodnutí přijatém postupem stanoveným v čl. 40 odst. 2 rozhodnutí 2009/470/ES.
Článek 2
Stanovení platby
První tranše ve výši 310 000,00 EUR financovaná z rozpočtové položky 17 04 04 finančního rozpočtu EU na rok 2014 se Řecku vyplatí v rámci finančního příspěvku Unie uvedeného v čl. 1 odst. 2.
Článek 3
Určení
Toto rozhodnutí je určeno Bulharské republice a Řecké republice.
V Bruselu dne 11. dubna 2014.
VYKONÁVACIE ROZHODNUTIE KOMISIE
z 11. apríla 2014
o finančnom príspevku Únie na núdzové opatrenia zamerané na boj proti kiahňam oviec v Bulharsku v roku 2013 a v Grécku v rokoch 2013 a 2014
[oznámené pod číslom C(2014)2334]
(Iba bulharské a grécke znenie je autentické)
(2014/217/EÚ)
EURÓPSKA KOMISIA,
so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
so zreteľom na rozhodnutie Rady 2009/470/ES z 25. mája 2009 o výdavkoch na veterinárnom úseku (1), a najmä na jeho článok 3,
keďže:
(1)
Kiahne oviec sú infekčná vírusová choroba oviec a kôz, ktorá výrazne ovplyvňuje ziskovosť chovu oviec a spôsobuje narušenie obchodu v rámci Únie, ako aj vývozu do tretích krajín.
(2)
V prípade výskytu ohniska kiahní oviec existuje riziko, že by sa pôvodca choroby mohol rozšíriť na iné chovy oviec v rámci uvedeného členského štátu a prostredníctvom obchodu so živými ovcami alebo výrobkami z nich aj do iných členských štátov a tretích krajín.
(3)
V smernici Rady 92/119/EHS (2) sa stanovujú opatrenia, ktoré musia členské štáty vykonať okamžite po výskyte ohniska v snahe čo najskôr zabrániť ďalšiemu šíreniu vírusu a eradikovať chorobu.
(4)
V súlade s článkom 84 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ, Euratom) č. 966/2012 (3) predchádza viazaniu výdavkov z rozpočtu Únie rozhodnutie o financovaní, v ktorom sa stanovia základné údaje o akcii zahŕňajúcej výdavky z rozpočtu a ktoré prijíma inštitúcia alebo subjekt, na ktoré inštitúcia delegovala právomoci.
(5)
V rozhodnutí 2009/470/ES sa stanovujú postupy, ktorými sa riadi finančný príspevok Únie na špecifické veterinárne opatrenia vrátane núdzových opatrení. Podľa článku 3 uvedeného rozhodnutia dostávajú členské štáty finančný príspevok na náklady súvisiace s určitými opatreniami na eradikáciu kiahní oviec.
(6)
V článku 3 ods. 6 rozhodnutia 2009/470/ES sa stanovujú pravidlá týkajúce sa percentuálneho podielu nákladov vynaložených členským štátom, na ktorý sa môže vzťahovať finančný príspevok Únie.
(7)
Vyplatenie finančného príspevku Únie na núdzové opatrenia zamerané na eradikáciu kiahní oviec podlieha pravidlám stanoveným v nariadení Komisie (ES) č. 349/2005 (4).
(8)
Ohniská kiahní oviec sa vyskytli v roku 2013 v Bulharsku a v rokoch 2013 a 2014 v Grécku. Bulharsko a Grécko prijali v súlade so smernicou Rady 92/119/EHS opatrenia na eradikáciu týchto ohnísk.
(9)
Orgány Bulharska a Grécka informovali Komisiu a ostatné členské štáty v rámci Stáleho výboru pre potravinový reťazec a zdravie zvierat o opatreniach uplatňovaných v súlade s právnymi predpismi Únie o oznamovaní a eradikácii tejto choroby a jej výsledkoch.
(10)
Orgány Bulharska a Grécka si tým splnili všetky svoje technické a administratívne povinnosti týkajúce sa opatrení stanovených v článku 3 ods. 4 rozhodnutia 2009/470/ES a v článku 6 nariadenia (ES) č. 349/2005.
(11)
V tomto štádiu však nie je možné určiť presnú sumu finančného príspevku Únie. Na základe posledných informácií zaslaných dotknutými členskými štátmi sa náklady na kompenzáciu a prevádzkové výdavky odhadujú vo výške 79 186,33 EUR v prípade Bulharska a 1 484 304,16 EUR v prípade Grécka.
(12)
Opatrenia stanovené v tomto rozhodnutí sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre potravinový reťazec a zdravie zvierat,
PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:
Článok 1
Finančný príspevok Únie pre Bulharsko a Grécko
1. Bulharsku sa udelí finančný príspevok Únie vo výške najviac 40 000 EUR na pokrytie nákladov vzniknutých tomuto členskému štátu v súvislosti s prijímaním opatrení podľa článku 3 ods. 2 a 6 rozhodnutia 2009/470/ES na boj proti kiahňam oviec v roku 2013.
2. Grécku sa udelí finančný príspevok Únie vo výške najviac 700 000 EUR na pokrytie nákladov vzniknutých tomuto členskému štátu v súvislosti s prijímaním opatrení podľa článku 3 ods. 2 a 6 rozhodnutia 2009/470/ES na boj proti kiahňam oviec v rokoch 2013 a 2014.
3. Konečná výška finančného príspevku uvedeného v odsekoch 1 a 2 sa stanoví v nasledujúcom rozhodnutí, ktoré sa prijme v súlade s postupom stanoveným v článku 40 ods. 2 rozhodnutia 2009/470/ES.
Článok 2
Platobné podmienky
Prvá tranža vo výške 310 000 EUR, ktorá sa má financovať z rozpočtového riadku 17 04 04 finančného rozpočtu EÚ na rok 2014, sa Grécku vyplatí ako súčasť finančného príspevku Únie stanoveného v článku 1 ods. 2.
Článok 3
Adresáti
Toto rozhodnutie je určené Bulharskej republike a Helénskej republike.
V Bruseli 11.apríla 2014.