PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) č. 750/2014
ze dne 10. července 2014
o ochranných opatřeních v souvislosti s epizootickou diarrhoeou prasat, pokud jde o veterinární požadavky pro dovoz prasat do Unie
(Text s významem pro EHP)
EVROPSKÁ KOMISE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
s ohledem na směrnici Rady 91/496/EHS ze dne 15. července 1991, kterou se stanoví zásady organizace veterinárních kontrol zvířat dovážených do Společenství ze třetích zemí a kterou se mění směrnice 89/662/EHS, 90/425/EHS a 90/675/EHS (1), a zejména na čl. 18 odst. 1 a 7 uvedené směrnice,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Směrnicí 91/496/EHS se mimo jiné stanoví, že pokud se choroba či jakýkoli jiný příznak, který může představovat vážné ohrožení zdraví zvířat nebo lidí, vyskytne nebo rozšíří na území třetí země nebo pokud si to vyžaduje jiný vážný veterinární důvod, může Komise ze svého podnětu nebo na žádost některého členského státu neodkladně přijmout opatření, včetně zvláštních podmínek týkajících se zvířat pocházejících z celého území dotyčné třetí země nebo z některé jeho části.
(2)
Nařízením Komise (EU) č. 206/2010 (2) se mimo jiné stanoví požadavky na veterinární osvědčení pro vstup některých zásilek živých zvířat do Unie. Zásilky kopytníků mohou být propuštěny do Unie, pouze pokud splňují určité požadavky a pokud je doprovází příslušná veterinární osvědčení vypracovaná podle příslušného vzoru stanoveného v části 2 přílohy I uvedeného nařízení.
(3)
Veterinární požadavky uvedené ve vzorech veterinárního osvědčení představují záruky, pokud jde o nákazy zvířat, jež mohou ohrozit nákazový status Unie. Aby byla zaručena ochrana Unie před ohnisky exotických nákaz, je nezbytné tyto požadavky naplňovat.
(4)
Oznámení Spojených států předložené Světové organizaci pro zdraví zvířat (OIE) (3) ukazuje, že se v Severní Americe objevila nákaza novým enterálním koronavirem prasat způsobená nově se vyskytujícími alfakoronaviry prasat, včetně viru epizootické diarrhoey prasat, a novým deltakoronavirem prasat. Kanada informovala Komisi, že testy na zjištění přítomnosti alfakoronaviru a deltakoronaviru provedené v kanadských hospodářstvích s chovem prasat byly pozitivní.
(5)
Epizootická diarrhoea prasat způsobená nově se vyskytujícím alfakoronavirem prasat a novým deltakoronavirem může představovat riziko pro nákazový status Unie. Postihuje prasata, přičemž se klinická nákaza silněji projevuje u selat, v jejichž případech vedla k vysoké úmrtnosti.
(6)
Proto je nutné přezkoumat veterinární požadavky pro vstup zásilek prasat do Unie z oblastí, ve kterých se nákaza způsobená těmito viry vyskytuje, a poskytnout tak v hospodářství původu nezbytné záruky, aby se zabránilo zavlečení epizootické diarrhoey prasat způsobené těmito viry do Unie.
(7)
Vzhledem k potřebě chránit zdraví zvířat v Unii a závažnému riziku, které vstup živých prasat určených k chovu a/nebo produkci do Unie představuje, by Komise měla přijmout dočasná ochranná opatření pro zásilky těchto zvířat ze zasažených třetích zemí uvedených v příloze I tohoto nařízení. Zásilky těchto zvířat by tak měly být doprovázeny zdravotnickým osvědčením podle vzoru v příloze II tohoto nařízení, které poskytuje specifické záruky ohledně epizootické diarrhoey prasat způsobené nově se vyskytujícím alfakoronavirem prasat a novým deltakoronavirem prasat.
(8)
Vzhledem k závažnému riziku pro zdraví zvířat, jež tyto zásilky představují, by dočasná ochranná opatření měla vstoupit v platnost prvním dnem po vyhlášení tohoto nařízení a používat se po dobu šesti měsíců.
(9)
Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro potravinový řetězec a zdraví zvířat,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
Odchylně od čl. 3 písm. b) a přílohy I částí 1 a 2 nařízení (EU) č. 206/2010 musí být zásilky živých prasat určených k chovu a produkci, na které se vztahuje vzorové veterinární osvědčení „POR-X“ obsažené v dané příloze, ze třetích zemí uvedených v příloze I tohoto nařízení doprovázeny zdravotnickými osvědčeními podle vzoru v příloze II tohoto nařízení.
Článek 2
Toto nařízení vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Použije se do dne 12. ledna 2015.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 10. července 2014.
VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) č. 750/2014
z 10. júla 2014
o ochranných opatreniach v súvislosti s porcinnou epidemickou diareou týkajúcich sa požiadaviek na zdravie zvierat v prípade vstupu ošípaných na územie Únie
(Text s významom pre EHP)
EURÓPSKA KOMISIA,
so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
so zreteľom na smernicu Rady 91/496/EHS z 15. júla 1991 stanovujúcu princípy, ktoré sa týkajú organizácie veterinárnych kontrol zvierat vstupujúcich do Spoločenstva z tretích krajín a ktoré menia a dopĺňajú smernice 89/662/EHS, 90/425/EHS a 90/675/EHS (1), a najmä na jej článok 18 ods. 1 a ods. 7,
keďže:
(1)
V smernici 91/496/EHS sa okrem iného uvádza, že ak sa na území tretej krajiny objavia alebo rozšíria choroby, príp. iné príčiny, ktoré by mohli predstavovať vážne riziko pre zdravie zvierat alebo ľudí, alebo ak na to upozorňuje akýkoľvek iný dôvod týkajúci sa zdravia zvierat, Komisia môže na základe vlastnej iniciatívy alebo na žiadosť členského štátu okamžite prijať opatrenia vrátane osobitných podmienok pre zvieratá prichádzajúce z ktorejkoľvek dotknutej tretej krajiny alebo jej časti.
(2)
Nariadením Komisie (EÚ) č. 206/2010 (2) sa okrem iného stanovujú požiadavky na vydávanie veterinárnych certifikátov pre vstup určitých zásielok živých zvierat na územie Únie. Uvádza sa v ňom, že zásielky kopytníkov môžu na územie Únie vstupovať len vtedy, ak spĺňajú určité požiadavky a sú sprevádzané správnym veterinárnym certifikátom vyhotoveným v súlade s príslušným vzorom uvedeným v časti 2 prílohy I k uvedenému nariadeniu.
(3)
Požiadavky na zdravie zvierat uvedené vo vzore veterinárneho certifikátu poskytujú záruky v súvislosti s chorobami zvierat, ktoré môžu ohroziť zdravotný stav zvierat v Únii. Splnenie týchto požiadaviek je preto nevyhnutné na ochranu Únie pred ohniskami exotických nákaz.
(4)
Z oznámenia, ktoré Spojené štáty americké adresovali Svetovej organizácii pre zdravie zvierat (OIE) (3) vyplýva, že sa v Severnej Amerike objavilo nové enterické koronavírusové ochorenie prasiat vyvolávané nedávno rozšírenými porcinnými alfakoronavírusmi vrátane vírusu porcinnej epidemickej diarey a nového porcinného deltakoronavírusu. Kanada informovala Komisiu o pozitívnych výsledkoch testov na prítomnosť tak alfa-, ako aj deltakoronavírusu, ktoré sa vykonali v kanadských chovoch ošípaných.
(5)
Porcinná epidemická diarea spôsobovaná nedávno rozšíreným alfakoronavírusom a novým porcinným deltakoronavírusom môže predstavovať riziko pre zdravotný stav zvierat v Únii. Toto klinické ochorenie, ktoré postihuje ošípané, je výraznejšie u prasiatok, v prípade ktorých vedie k vysokému percentu úmrtnosti.
(6)
Preto je potrebné preskúmať požiadavky na zdravie zvierat, pokiaľ ide o vstup zásielok ošípaných do Únie z oblastí, v ktorých sa tieto choroby spôsobované uvedenými vírusmi vyskytujú, s cieľom zabezpečiť potrebné záruky v chove ich pôvodu a vyhnúť sa tak zavlečeniu porcinnej epidemickej diarey vyvolanej týmito vírusmi do Únie.
(7)
Vzhľadom na potrebu chrániť zdravie zvierat v Únii, ako aj na vážne riziko, ktoré predstavuje vstup živých ošípaných určených na chov a/alebo produkciu na územie Únie, by Komisia mala prijať dočasné ochranné opatrenia v prípade zásielok týchto zvierat z tretích krajín uvedených v prílohe I k tomuto nariadeniu postihnutých týmto ochorením. Preto by zásielky týchto zvierat mal sprevádzať zdravotný certifikát v súlade so vzorom stanoveným v prílohe II k tomuto nariadeniu, v ktorom sú ustanovené osobitné záruky v súvislosti s porcinnou epidemickou diareou vyvolanou nedávno rozšíreným alfakoronavírusom a novým porcinným deltakoronavírusom.
(8)
Z dôvodu vážneho rizika pre zdravie zvierat, ktoré uvedené zásielky predstavujú, by tieto dočasné ochranné opatrenia mali nadobudnúť účinnosť dňom nasledujúcim po uverejnení tohto nariadenia a mali by sa uplatňovať počas obdobia 6 mesiacov.
(9)
Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre potravinový reťazec a zdravie zvierat,
PRIJALA TOTO NARIADENIE:
Článok 1
Odchylne od článku 3 písm. b) a častí 1 a 2 prílohy I k nariadeniu (EÚ) č. 206/2010 musí zásielky živých ošípaných určených na chov a produkciu, na ktoré sa vzťahuje vzor veterinárneho certifikátu „POR-X“ uvedený v danej prílohe, z tretích krajín uvedených na zozname v prílohe I k tomuto nariadeniu, sprevádzať veterinárny certifikát v súlade so vzorom uvedeným v prílohe II k tomuto nariadeniu.
Článok 2
Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom nasledujúcim po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
Uplatňuje sa do 12. januára 2015.
Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
V Bruseli 10. júla 2014