PROVÁDĚCÍ ROZHODNUTÍ KOMISE
ze dne 25. července 2013,
kterým se schvalují některé pozměněné programy eradikace, tlumení a sledování nákaz zvířat a zoonóz na rok 2013 a kterým se mění prováděcí rozhodnutí 2012/761/EU, pokud jde o finanční příspěvek Unie na některé programy schválené uvedeným rozhodnutím
(oznámeno pod číslem C(2013) 4663)
(2013/403/EU)
EVROPSKÁ KOMISE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
s ohledem na rozhodnutí Rady 2009/470/ES ze dne 25. května 2009 o některých výdajích ve veterinární oblasti (1), a zejména na čl. 27 odst. 5 a 6 uvedeného rozhodnutí,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Rozhodnutí 2009/470/ES stanoví postupy pro finanční příspěvek Unie na programy eradikace, tlumení a sledování nákaz zvířat a zoonóz.
(2)
Rozhodnutí Komise 2008/341/ES ze dne 25. dubna 2008, kterým se stanoví kritéria Společenství pro vnitrostátní programy eradikace, tlumení a sledování některých nákaz zvířat a zoonóz (2), stanoví, že aby byly programy předložené členskými státy Komisi, které se týkají eradikace, tlumení a sledování nákaz zvířat a zoonóz uvedených v příloze rozhodnutí 2009/470/ES, schváleny pro finanční opatření Unie stanovené v čl. 27 odst. 1 uvedeného rozhodnutí, musí splňovat alespoň kritéria stanovená v příloze rozhodnutí 2008/341/ES.
(3)
Prováděcí rozhodnutí Komise 2012/761/EU ze dne 30. listopadu 2012, kterým se schvalují roční a víceleté programy a finanční příspěvek Unie na eradikaci, tlumení a sledování některých nákaz zvířat a zoonóz předložené členskými státy pro rok 2013 (3), schvaluje některé vnitrostátní programy a stanoví procentní sazbu a maximální výši finančního příspěvku Unie pro každý program předložený členskými státy.
(4)
Rozhodnutí Komise 2009/719/ES ze dne 28. září 2009, kterým se některým členským státům povoluje přezkoumat jejich roční programy sledování BSE (4), nedávno pozměněné prováděcím rozhodnutím 2013/76/EU (5), stanoví, že některé členské státy mohou přestat vyšetřovat zdravý poražený skot. To významně ovlivní počet vyšetření prováděných v rámci jejich programů sledování přenosných spongiformních encefalopatií (TSE) a eradikace bovinní spongiformní encefalopatie (BSE) a klusavky schválených na rok 2013 a výrazně sníží příslušné finanční náklady.
(5)
Belgie, Česká republika, Dánsko, Německo, Estonsko, Irsko, Španělsko, Francie, Kypr, Lotyšsko, Lucembursko, Maďarsko, Rakousko, Slovinsko, Slovensko, Finsko, Švédsko a Spojené království předložily Komisi ke schválení pozměněné programy pro přenosné spongiformní encefalopatie (TSE), bovinní spongiformní encefalopatii (BSE) a klusavku v souvislosti se zmíněnou změnou rozhodnutí 2009/719/ES.
(6)
Maďarsko navíc předložilo pozměněný program eradikace a sledování katarální horečky ovcí, v němž upravuje svoji činnost v souvislosti s prováděním entomologického dozoru.
(7)
Poté, co byl v některých oblastech Španělska zjištěn výskyt sérotypu 1 viru katarální horečky ovcí, předložilo Španělsko program eradikace a sledování katarální horečky ovcí pozměněný tak, aby zahrnoval i povinné očkování v postižených oblastech s cílem tlumit tuto nákazu a zabránit jejímu šíření.
(8)
Poté, co se na jeho území objevily případy vztekliny, předložilo Řecko pozměněný program eradikace vztekliny, aby určilo oblasti, ve kterých bude použita orální vakcinace.
(9)
V návaznosti na nedávno skončená dvoustranná jednání s Běloruskem o spolupráci při boji proti vzteklině předložilo Polsko program eradikace, tlumení a sledování vztekliny pozměněný tak, aby zahrnoval činnosti spojené s orální vakcinací v některých příhraničních oblastech na území Běloruska, s cílem zabránit novému zavlečení vztekliny do Unie nakaženými divokými zvířaty, která se pohybují přes společné hranice.
(10)
Komise posoudila tyto pozměněné programy jak z hlediska veterinárního, tak z hlediska finančního. Bylo shledáno, že jsou v souladu s příslušnými veterinárními předpisy Unie, a zejména s kritérii stanovenými v rozhodnutí 2008/341/ES. Tyto pozměněné programy by proto měly být schváleny.
(11)
Schválení pozměněných programů tímto rozhodnutím má vliv na částky potřebné k provedení programů eradikace, tlumení a sledování schválených prováděcím rozhodnutím 2012/761/EU. Maximální výše finančního příspěvku Unie na některé z těchto programů by proto měla být odpovídajícím způsobem upravena.
(12)
Prováděcí rozhodnutí 2012/761/EU by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno.
(13)
Opatření stanovená tímto rozhodnutím jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro potravinový řetězec a zdraví zvířat,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Pozměněné programy sledování přenosných spongiformních encefalopatií (TSE) a eradikace bovinní spongiformní encefalopatie (BSE) a klusavky předložené těmito členskými státy v uvedené dny se schvalují na období od 1. ledna 2013 do 31. prosince 2013:
a)
Belgií dne 5. dubna 2013;
b)
Českou republikou dne 5. dubna 2013;
c)
Dánskem dne 24. dubna 2013;
d)
Německem dne 20. března 2013;
e)
Estonskem dne 26. března 2013;
f)
Irskem dne 22. března 2013;
g)
Španělskem dne 27. března 2013;
h)
Francií dne 29. března 2013;
i)
Kyprem dne 29. března 2013;
j)
Lotyšskem dne 28. března 2013;
k)
Lucemburskem dne 3. dubna 2013;
l)
Maďarskem dne 27. března 2013;
m)
Rakouskem dne 27. března 2013;
n)
Slovinskem dne 20. března 2013;
o)
Slovenskem dne 26. března 2013;
p)
Finskem dne 28. března 2013;
q)
Švédskem dne 22. března 2013;
r)
Spojeným královstvím dne 7. června 2013.
Článek 2
Pozměněné programy eradikace a sledování katarální horečky ovcí v endemických a vysoce rizikových oblastech předložené těmito členskými státy v uvedené dny se tímto schvalují na období od 1. ledna 2013 do 31. prosince 2013:
a)
Španělskem dne 26. března 2013;
b)
Maďarskem dne 24. ledna 2013.
Článek 3
Pozměněné programy eradikace vztekliny předložené těmito členskými státy v uvedené dny se schvalují na období od 1. ledna 2013 do 31. prosince 2013:
a)
Polskem dne 28. března 2013;
b)
Řeckem dne 28. června 2013.
Článek 4
Prováděcí rozhodnutí 2012/761/EU se mění takto:
1)
V čl. 4 odst. 2 písm. b) se bod vii) nahrazuje tímto:
„vii)
500 000 EUR pro Španělsko,“.
2)
V čl. 10 odst. 2 se písmeno c) nahrazuje tímto:
„c)
nepřesáhne částku:
i)
290 000 EUR pro Belgii,
ii)
270 000 EUR pro Bulharsko,
iii)
500 000 EUR pro Českou republiku,
iv)
300 000 EUR pro Dánsko,
v)
4 700 000 EUR pro Německo,
vi)
60 000 EUR pro Estonsko,
vii)
1 210 000 EUR pro Irsko,
viii)
1 700 000 EUR pro Řecko,
ix)
3 290 000 EUR pro Španělsko,
x)
12 600 000 EUR pro Francii,
xi)
4 800 000 EUR pro Itálii,
xii)
230 000 EUR pro Chorvatsko,
xiii)
1 900 000 EUR pro Kypr,
xiv)
80 000 EUR pro Lotyšsko,
xv)
420 000 EUR pro Litvu,
xvi)
50 000 EUR pro Lucembursko,
xvii)
790 000 EUR pro Maďarsko,
xviii)
25 000 EUR pro Maltu,
xix)
2 200 000 EUR pro Nizozemsko,
xx)
500 000 EUR pro Rakousko,
xxi)
2 600 000 EUR pro Polsko,
xxii)
1 100 000 EUR pro Portugalsko,
xxiii)
1 200 000 EUR pro Rumunsko,
xxiv)
160 000 EUR pro Slovinsko,
xxv)
250 000 EUR pro Slovensko,
xxvi)
160 000 EUR pro Finsko,
xxvii)
210 000 EUR pro Švédsko,
xxviii)
2 520 000 EUR pro Spojené království.“
3)
Článek 11 se mění takto:
a)
v odstavci 2 se písmeno d) bod ii) nahrazuje tímto:
„ii)
1 500 000 EUR pro Řecko,“;
b)
v odstavci 2 se písmeno d) bod vii) nahrazuje tímto:
„vii)
6 850 000 EUR pro Polsko,“;
c)
v odstavci 4 se písmeno c) nahrazuje tímto:
„c)
nepřesáhne částku:
i)
1 260 000 EUR pro část litevského programu prováděnou v Bělorusku,
ii)
1 255 000 EUR pro část polského programu prováděnou na Ukrajině,
iii)
295 000 EUR pro část polského programu prováděnou v Bělorusku.“
Článek 5
Toto rozhodnutí je určeno členským státům.
V Bruselu dne 25. července 2013.
VYKONÁVACIE ROZHODNUTIE KOMISIE
z 25. júla 2013,
ktorým sa schvaľujú určité zmenené programy eradikácie, kontroly a monitorovania nákaz zvierat a zoonóz na rok 2013 a ktorým sa mení vykonávacie rozhodnutie 2012/761/EÚ, pokiaľ ide o finančný príspevok Únie na určité programy schválené uvedeným rozhodnutím
[oznámené pod číslom C(2013) 4663]
(2013/403/EÚ)
EURÓPSKA KOMISIA,
so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
so zreteľom na rozhodnutie Rady 2009/470/ES z 25. mája 2009 o výdavkoch na veterinárnom úseku (1), a najmä na jeho článok 27 ods. 5 a 6,
keďže:
(1)
Rozhodnutím 2009/470/ES sa stanovujú postupy, ktorými sa riadi finančné prispievanie Únie na programy eradikácie, kontroly a monitorovania chorôb zvierat a zoonóz.
(2)
V rozhodnutí Komisie 2008/341/ES z 25. apríla 2008, ktorým sa stanovujú kritériá Spoločenstva pre národné programy eradikácie, kontroly a monitorovania určitých chorôb zvierat a zoonóz (2), sa stanovuje, že programy eradikácie, kontroly a monitorovania chorôb zvierat a zoonóz uvedených v prílohe k rozhodnutiu 2008/341/ES, ktoré predkladajú členské štáty Komisii, musia spĺňať aspoň kritériá stanovené v prílohe k uvedenému rozhodnutiu, aby boli schválené v zmysle finančného opatrenia Únie podľa článku 27 ods. 1 rozhodnutia 2009/470/ES.
(3)
Vo vykonávacom rozhodnutí Komisie 2012/761/EÚ z 30. novembra 2012, ktorým sa schvaľujú ročné a viacročné programy a finančný príspevok Únie na eradikáciu, kontrolu a monitorovanie určitých chorôb zvierat a zoonóz predložené členskými štátmi na rok 2013 (3), sa schvaľujú určité národné programy a stanovuje sa miera a maximálna výška finančného príspevku Únie na každý program predložený členskými štátmi.
(4)
V rozhodnutí Komisie 2009/719/ES z 28. septembra 2009, ktorým sa určitým členským štátom povoľuje prehodnotiť svoje ročné programy monitorovania BSE (4), nedávno zmenenom vykonávacím rozhodnutím 2013/76/EÚ (5), sa stanovuje že niektoré členské štáty môžu prestať vyšetrovať zdravý zabitý hovädzí dobytok. To významne ovplyvní počet vyšetrení vykonávaných v rámci ich programov monitorovania prenosných spongiformných encefalopatií (TSE) a eradikácie bovinnej spongiformnej encefalopatie (BSE) a klusavky schválených na rok 2013 a výrazne zníži súvisiace finančné náklady.
(5)
Belgicko, Česká republika, Dánsko, Nemecko, Estónsko, Írsko, Španielsko, Francúzsko, Cyprus, Lotyšsko, Luxembursko, Maďarsko, Rakúsko, Slovinsko, Slovensko, Fínsko, Švédsko a Spojené kráľovstvo predložili Komisii na schválenie zmenené programy pre prenosné spongiformné encefalopatie (TSE), bovinnú spongiformnú encefalopatiu (BSE) a klusavku v súvislosti so zmenou rozhodnutia 2009/719/ES.
(6)
Maďarsko okrem toho predložilo zmenený program eradikácie a monitorovania katarálnej horúčky oviec, v ktorom upravuje svoju činnosť v súvislosti s vykonávaním entomologického dohľadu.
(7)
Po tom, čo sa v niektorých oblastiach Španielska zistil výskyt sérotypu 1 vírusu katarálnej horúčky oviec, predložilo Španielsko program eradikácie a monitorovania katarálnej horúčky oviec, ktorý zmenilo tak, aby zahŕňal aj povinné očkovanie v postihnutých oblastiach s cieľom kontrolovať túto nákazu a zabrániť jej šíreniu.
(8)
Po tom, čo sa na území Grécka vyskytli prípady besnoty, predložilo Grécko zmenený program eradikácie besnoty s cieľom vymedziť oblasti, v ktorých sa vykoná orálne očkovanie.
(9)
V nadväznosti na nedávno uzatvorené dvojstranné rokovania s Bieloruskom o spolupráci v boji proti besnote predložilo Poľsko program eradikácie, kontroly a monitorovania besnoty, ktorý zmenilo tak, aby zahŕňal činnosti spojené s orálnym očkovaním v niektorých pohraničných oblastiach na území Bieloruska, s cieľom zabrániť novému zavlečeniu besnoty do Únie prostredníctvom nakazených voľne žijúcich zvierat cez spoločné hranice.
(10)
Komisia posúdila uvedené zmenené programy tak z veterinárneho, ako aj z finančného hľadiska. Zistilo sa, že sú v súlade s príslušnými veterinárnymi predpismi Únie, a najmä s kritériami stanovenými v rozhodnutí 2008/341/ES. Tieto zmenené programy by sa preto mali schváliť.
(11)
Schválenie zmenených programov týmto rozhodnutím má vplyv na sumy potrebné na vykonanie programov eradikácie, kontroly a monitorovania schválených vykonávacím rozhodnutím 2012/761/EÚ. Maximálna výška finančného príspevku Únie na niektoré z týchto programov by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom upraviť.
(12)
Vykonávacie rozhodnutie 2012/761/EÚ by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť.
(13)
Opatrenia ustanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre potravinový reťazec a zdravie zvierat,
PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:
Článok 1
Zmenené programy monitorovania prenosných spongiformných encefalopatií (TSE) a eradikácie bovinnej spongiformnej encefalopatie (BSE) a klusavky, ktoré v uvedených dňoch predložili ďalej uvedené členské štáty, sa týmto schvaľujú na obdobie od 1. januára 2013 do 31. decembra 2013:
a)
Belgicko 5. apríla 2013;
b)
Česká republika 5. apríla 2013;
c)
Dánsko 24. apríla 2013;
d)
Nemecko 20. marca 2013;
e)
Estónsko 26. marca 2013;
f)
Írsko 22. marca 2013;
g)
Španielsko 27. marca 2013;
h)
Francúzsko 29. marca 2013;
i)
Cyprus 29. marca 2013;
j)
Lotyšsko 28. marca 2013;
k)
Luxembursko 3. apríla 2013;
l)
Maďarsko 27. marca 2013;
m)
Rakúsko 27. marca 2013;
n)
Slovinsko 20. marca 2013;
o)
Slovensko 26. marca 2013;
p)
Fínsko 28. marca 2013;
q)
Švédsko 22. marca 2013;
r)
Spojené kráľovstvo 7. júna 2013.
Článok 2
Zmenené programy monitorovania a eradikácie katarálnej horúčky oviec v endemických alebo vysokorizikových oblastiach, ktoré v uvedených dňoch predložili ďalej uvedené členské štáty, sa týmto schvaľujú na obdobie od 1. januára 2013 do 31. decembra 2013:
a)
Španielsko 26. marca 2013;
b)
Maďarsko 24. januára 2013.
Článok 3
Zmenené programy monitorovania a eradikácie besnoty, ktoré v uvedených dňoch predložili ďalej uvedené členské štáty, sa týmto schvaľujú na obdobie od 1. januára 2013 do 31. decembra 2013:
a)
Poľsko 28. marca 2013,
b)
Grécko 28. júna 2013.
Článok 4
Vykonávacie rozhodnutie 2012/761/EÚ sa mení takto:
1.
V článku 4 ods. 2 sa písm. b) bod vii) nahrádza takto:
„vii)
500 000 EUR pre Španielsko;“.
2.
V článku 10 sa ods. 2 písm. c) nahrádza takto:
„c)
nepresahuje sumu:
i)
290 000 EUR pre Belgicko;
ii)
270 000 EUR pre Bulharsko;
iii)
500 000 EUR pre Českú republiku;
iv)
300 000 EUR pre Dánsko;
v)
4 700 000 EUR pre Nemecko;
vi)
60 000 EUR pre Estónsko;
vii)
1 210 000 EUR pre Írsko;
viii)
1 700 000 EUR pre Grécko;
ix)
3 290 000 EUR pre Španielsko;
x)
12 600 000 EUR pre Francúzsko;
xi)
4 800 000 EUR pre Taliansko;
xii)
230 000 EUR pre Chorvátsko;
xiii)
1 900 000 EUR pre Cyprus;
xiv)
80 000 EUR pre Lotyšsko;
xv)
420 000 EUR pre Litvu;
xvi)
50 000 EUR pre Luxembursko;
xvii)
790 000 EUR pre Maďarsko;
xviii)
25 000 EUR pre Maltu;
xix)
2 200 000 EUR pre Holandsko;
xx)
500 000 EUR pre Rakúsko;
xxi)
2 600 000 EUR pre Poľsko;
xxii)
1 100 000 EUR pre Portugalsko;
xxiii)
1 200 000 EUR pre Rumunsko;
xxiv)
160 000 EUR pre Slovinsko;
xxv)
250 000 EUR pre Slovensko;
xxvi)
160 000 EUR pre Fínsko;
xxvii)
210 000 EUR pre Švédsko,
xxviii)
2 520 000 EUR pre Spojené kráľovstvo.“
3.
Článok 11 sa mení takto:
a)
V ods. 2 sa písm. d) bod ii) nahrádza takto:
„ii)
1 500 000 EUR pre Grécko;“.
b)
V ods. 2 sa písm. d) bod vii) nahrádza takto:
„vii)
6 850 000 EUR pre Poľsko;“.
c)
V ods. 4 sa písm. c) nahrádza takto:
„c)
nepresahuje:
i)
1 260 000 EUR pre časť programu Litvy vykonávanú v Bielorusku;
ii)
1 255 000 EUR pre časť programu Poľska vykonávanú na Ukrajine;
iii)
295 000 EUR pre časť programu Poľska vykonávanú v Bielorusku.“
Článok 5
Toto rozhodnutie je určené členským štátom.
V Bruseli 25. júla 2013