ROZHODNUTÍ RADY
ze dne 10. června 2013,
kterým se Evropská komise zmocňuje, aby se jménem EU účastnila jednání o mezinárodní úmluvě Rady Evropy o boji proti manipulaci se sportovními výsledky, s výjimkou záležitostí souvisejících se spoluprací v trestních věcech a s policejní spoluprací
(2013/304/EU)
RADA EVROPSKÉ UNIE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na články 50, 56, 165 a čl. 218 odst. 3 a 4 této smlouvy,
s ohledem na doporučení Evropské komise,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Měla by být zahájena jednání o přípravě mezinárodní úmluvy Rady Evropy o boji proti manipulaci se sportovními výsledky.
(2)
Proces vyjednávání vychází z rozhodnutí CM/Del/Dec/1145/8.1 Výboru ministrů Rady Evropy ze dne 13. června 2012, které následovalo po usnesení č. 1 přijatém 12. konferencí ministrů Rady Evropy odpovědných za sport, jež uvádí, že oblast působnosti navrhovaného nástroje a jeho ustanovení by měly vycházet z doporučení CM/Rec(2011)10, a ze studie proveditelnosti MSL12 (2012) 4 rev3.
(3)
Cílem procesu vyjednávání je předložit Výboru ministrů Rady Evropy návrh úmluvy, který bude v závislosti na rozhodnutí Výboru ministrů buď finalizován jako úmluva a předložen Parlamentnímu shromáždění Rady Evropy, aby se k němu vyjádřilo, nebo postoupen rozšířené částečné dohodě o sportu (EPAS), aby jej finalizovala jako nezávazný právní nástroj.
(4)
Některá ustanovení návrhu mezinárodní úmluvy Rady Evropy o boji proti manipulaci se sportovními výsledky se týkají justiční spolupráce v trestních věcech a policejní spolupráce, a spadají proto do oblasti působnosti Hlavy V části třetí SFEU. Souběžně s tímto rozhodnutím bude přijato samostatné rozhodnutí, které se týká těchto ustanovení.
(5)
Vzhledem k tomu, že se jednání budou týkat záležitostí, které spadají částečně do pravomoci Unie a částečně do pravomoci členských států, měla by se Unie těchto jednání účastnit spolu s členskými státy. Členské státy se tak budou moci účastnit jednání a jednat o záležitostech, které spadají do jejich pravomoci.
(6)
V případě, že se EU rozhodne budoucí úmluvy účastnit, budou právní povaha úmluvy a rozdělení pravomocí mezi členské státy a Unii vymezeny samostatně v závěru jednání na základě analýzy přesné oblasti působnosti jednotlivých ustanovení,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Komise se zmocňuje, aby jménem Evropské unie v záležitostech spadajících do pravomoci Unie jednala o mezinárodní úmluvě Rady Evropy o boji proti manipulaci se sportovními výsledky, s výjimkou záležitostí souvisejících se spoluprací v trestních věcech a s policejní spoluprací, jak je uvedeno ve směrnicích pro jednání přiložených k tomuto rozhodnutí.
Článek 2
Směrnice pro jednání jsou stanoveny v příloze.
Článek 3
V souladu s článkem 1 se jednání povedou v konzultaci s Pracovní skupinou Rady pro sport, případně rozšířenou o odborníky z jiných pracovních skupin Rady.
Článek 4
Toto rozhodnutí je určeno Komisi.
V Lucemburku dne 10. června 2013.
ROZHODNUTIE RADY
z 10. júna 2013,
ktorým sa povoľuje Európskej komisii zúčastniť sa v mene EÚ na rokovaniach o medzinárodnom dohovore Rady Európy o boji proti ovplyvňovaniu športových výsledkov okrem záležitostí súvisiacich so spoluprácou v trestných veciach a policajnou spoluprácou
(2013/304/EÚ)
RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,
so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie, a najmä na jej články 50, 56, 165 a 218 ods. 3 a 4,
so zreteľom na odporúčanie Európskej komisie,
keďže:
(1)
Mali by sa začať rokovania v súvislosti s prípravou medzinárodného dohovoru Rady Európy o boji proti ovplyvňovaniu športových výsledkov.
(2)
Rokovací proces je založený na rozhodnutí CM/Del/Dec/1145/8.1 Výboru ministrov Rady Európy z 13. júna 2012 v nadväznosti na rezolúciu č. 1, ktorú prijala 12. konferencia ministrov Rady Európy zodpovedných za šport a v ktorej sa uvádza, že rozsah navrhovaného nástroja a jeho ustanovenia by mali vychádzať z odporúčania CM/Rec(2011)10 a zo štúdie uskutočniteľnosti MSL12 (2012) 4 rev3.
(3)
Cieľom rokovacieho procesu je predložiť Výboru ministrov Rady Európy návrh dohovoru, ktorý sa v závislosti od rozhodnutia Výboru ministrov buď sfinalizuje ako dohovor a predloží Parlamentnému zhromaždeniu Rady Európy na zaujatie stanoviska, alebo sa predloží orgánu Rozšírenej čiastočnej dohode o športe (Enlarged Partial Agreement on Sport - EPAS) na účely jeho finalizácie ako nezáväzného právneho nástroja.
(4)
Určité ustanovenia návrhu medzinárodného dohovoru Rady Európy o boji proti ovplyvňovaniu športových výsledkov sa týkajú justičnej spolupráce v trestných veciach a policajnej spolupráce, a preto patria do tretej časti hlavy V ZFEÚ. V súvislosti s uvedenými ustanoveniami sa prijme samostatné rozhodnutie paralelne s týmto rozhodnutím.
(5)
Keďže sa rokovania budú týkať záležitostí, ktoré čiastočne patria do právomoci Únie a čiastočne do právomoci členských štátov, Únia by sa na týchto rokovaniach mala zúčastniť spoločne s členskými štátmi. Členské štáty sa preto môžu na rokovaniach zúčastniť a rokovať o záležitostiach, ktoré patria do ich právomoci.
(6)
V prípade, že by sa EÚ v budúcnosti rozhodla pristúpiť k pripravovanému dohovoru, sa právna povaha dohovoru a rozdelenie právomocí medzi členskými štátmi a Úniou určia osobitne na konci rokovaní na základe analýzy presného rozsahu pôsobnosti jednotlivých ustanovení,
PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:
Článok 1
Komisia sa týmto poveruje rokovať v mene Európskej únie, o záležitostiach, ktoré patria do právomoci Únie, v súvislosti s medzinárodným dohovorom Rady Európy o boji proti ovplyvňovaniu športových výsledkov okrem záležitostí súvisiacich so spoluprácou v trestných veciach a policajnou spoluprácou, a to podľa smerníc na rokovania uvedených v prílohe k tomuto rozhodnutiu.
Článok 2
Smernice na rokovania sa uvádzajú v prílohe.
Článok 3
V súlade s článkom 1 sa rokovania vedú v konzultácii s pracovnou skupinou Rady pre šport, ktorú podľa potreby posilnia experti z iných pracovných skupín Rady.
Článok 4
Toto rozhodnutie je určené Komisii.
V Luxemburgu 10. júna 2013