PROVÁDĚCÍ ROZHODNUTÍ KOMISE
ze dne 26. listopadu 2014,
kterým se mění prováděcí rozhodnutí 2013/749/EU, Euratom, kterým se Portugalsku povoluje používání určitých přibližných odhadů pro výpočet základu vlastních zdrojů z DPH
(oznámeno pod číslem C(2014) 8922)
(Pouze portugalské znění je závazné)
(2014/841/EU, Euratom)
EVROPSKÁ KOMISE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství pro atomovou energii,
s ohledem na nařízení Rady (EHS, Euratom) č. 1553/89 ze dne 29. května 1989 o konečné jednotné úpravě vybírání vlastních zdrojů vycházejících z daně z přidané hodnoty (1), a zejména na čl. 4 odst. 4 a čl. 6 odst. 3 druhou odrážku uvedeného nařízení,
po konzultaci s Poradním výborem pro vlastní zdroje,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Podle článku 377 směrnice Rady 2006/112/ES (2) Portugalsko může za podmínek platných v tomto členském státě k 1. lednu 1989 pokračovat v osvobození od daně u plnění uvedených v části B bodě 10 přílohy X uvedené směrnice; uvedená plnění je třeba zohlednit při určení základu vlastních zdrojů z DPH.
(2)
V dopise ze dne 10. dubna 2014, kterým Portugalsko odpovědělo na dopis Komise ze dne 19. února 2014 týkající se zjednodušení kontrol vlastních zdrojů z DPH (3), požádalo Portugalsko Komisi o povolení používat v rozpočtových letech 2014 až 2020 u plnění uvedených v části B bodě 10 přílohy X směrnice 2006/112/ES pro výpočet základu vlastních zdrojů z DPH pevně stanovený procentní podíl přechodného základu. Portugalsko prokázalo, že historický procentní podíl zůstal v čase stabilní. Portugalsku by proto mělo být povoleno počítat základ vlastních zdrojů z DPH pomocí pevně stanoveného procentního podílu v souladu s dopisem zaslaným Komisí.
(3)
Portugalsko požádalo Komisi o povolení používat pro výpočet vážené průměrné sazby DPH pro rozpočtový rok 2014 údaje národních účtů podle ESA 2010 z roku 2011. Nejnovější dostupné údaje národních účtů podle ESA 95 s nezbytnou úrovní členění jsou z roku 2010, zatímco údaje národních účtů podle ESA 2010 s nezbytným členěním budou k dispozici od roku 2011, kdy Portugalsko musí předložit vyměřovací základny vlastního zdroje EU pro rozpočtový rok 2014. Portugalsku by proto mělo být povoleno používat pro účely výpočtu vážené průměrné sazby DPH na rozpočtový rok 2014 údaje národních účtů podle ESA 2010 z roku 2011.
(4)
Podle čl. 10 odst. 2 nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 2013/549 (4) (ESA 2010) mohou členské státy pro účely určení vlastních zdrojů založených na DPH používat po dobu platnosti rozhodnutí 2007/436/ES, Euratom (5) údaje sestavené na základě ESA 2010, nejsou-li k dispozici požadované podrobné údaje sestavené na základě ESA 95.
(5)
V zájmu transparentnosti a právní jistoty je vhodné toto povolení časově omezit.
(6)
Je proto vhodné prováděcí rozhodnutí Komise 2013/749/EU, Euratom (6) odpovídajícím způsobem změnit,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Prováděcí rozhodnutí 2013/749/EU, Euratom se mění takto:
1)
Název se nahrazuje tímto:
.
2)
Článek 1 se nahrazuje tímto:
„Článek 1
Pro účely výpočtu základu vlastních zdrojů z DPH se Portugalsku povoluje používat od 1. ledna do 31. prosince 2013 přibližné odhady u následujících kategorií plnění uvedených v části B přílohy X směrnice 2006/112/ES:
Přeprava osob (bod 10)).“
3)
Vkládá se nový článek 1a, který zní:
„Článek 1a
Pro účely výpočtu základu vlastních zdrojů z DPH se Portugalsku povoluje od 1. ledna 2014 do 31. prosince 2020 pro plnění uvedená v části B bodě 10 přílohy X (přeprava osob) směrnice 2006/112/ES používat 0,03 % přechodného základu.“
4)
Článek 2 se nahrazuje tímto:
„Článek 2
Pro účely rozdělení plnění podle statistických kategorií se Portugalsku povoluje použít údaje převzaté z národních účtů ESA 2010 vztahujících se k roku 2011 pro účely výpočtu základu vlastních zdrojů z DPH pro rozpočtový rok 2014.“
Článek 2
Toto rozhodnutí je určeno Portugalské republice.
V Bruselu dne 26. listopadu 2014.
VYKONÁVACIE ROZHODNUTIE KOMISIE
z 26. novembra 2014,
ktorým sa mení vykonávacie rozhodnutie 2013/749/EÚ, Euratom, ktorým sa Portugalsku povoľuje používať určité približné odhady na výpočet základu vlastných zdrojov založených na DPH
[oznámené pod číslom C(2014) 8922]
(Iba portugalské znenie je autentické)
(2014/841/EÚ, Euratom)
EURÓPSKA KOMISIA,
so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva pre atómovú energiu,
so zreteľom na nariadenie Rady (EHS, Euratom) č. 1553/89 z 29. mája 1989 o konečných jednotných dohodách o vyberaní vlastných zdrojov pochádzajúcich z dane z pridanej hodnoty (1), a najmä na jeho článok 4 ods. 4 a článok 6 ods. 3 druhú zarážku,
po konzultácii s Poradným výborom pre vlastné zdroje,
keďže:
(1)
Podľa článku 377 smernice Rady 2006/112/ES (2) môže Portugalsko naďalej oslobodzovať od dane transakcie uvedené v bode 10 časti B prílohy X k tejto smernici v súlade s podmienkami, ktoré sa v tomto členskom štáte uplatňovali k 1. januáru 1989; tieto transakcie je potrebné zohľadniť pri stanovení základu vlastných zdrojov založených na DPH.
(2)
Vo svojej odpovedi z 10. apríla 2014 na list Komisie z 19. februára 2014 ohľadom zjednodušenia inšpekcií vlastných zdrojov založených na DPH (3) Portugalsko požiadalo Komisiu o povolenie používať pre rozpočtové roky 2014 až 2020 pevne stanovený percentuálny podiel medzizákladu na výpočet základu vlastných zdrojov založených na DPH, pokiaľ ide o transakcie uvedené v bode 10 časti B prílohy X k smernici 2006/112/ES. Portugalsko ukázalo, že historický percentuálny podiel zostal v priebehu času stabilný. Portugalsku by sa preto malo povoliť vypočítať základ vlastných zdrojov založených na DPH použitím pevne stanoveného percentuálneho podielu v súlade s listom, ktorý poslala Komisia.
(3)
Portugalsko požiadalo Komisiu o povolenie používať na výpočet váženej priemernej sadzby DPH pre rozpočtový rok 2014 údaje z národných účtov podľa ESA 2010 z roku 2011. Najnovšie dostupné údaje z národných účtov podľa ESA 95 s potrebnou úrovňou členenia sú z roku 2010, zatiaľ čo údaje z národných účtov podľa ESA 2010 s potrebnou úrovňou členenia budú k dispozícii od roku 2011, teda v čase, keď Portugalsko bude musieť predložiť svoj výkaz základu vlastných zdrojov založených na DPH pre rozpočtový rok 2014. Preto by sa malo Portugalsku povoliť používať na účely výpočtu váženej priemernej sadzby DPH pre rozpočtový rok 2014 údaje z národných účtov podľa ESA 2010 z roku 2011.
(4)
Podľa článku 10 ods. 2 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 2013/549 (4) (ESA 2010) môžu členské štáty na účely stanovenia vlastných zdrojov založených na DPH používať počas obdobia účinnosti rozhodnutia 2007/436/ES, Euratom (5) údaje založené na ESA 2010, ak nie sú k dispozícii požadované podrobné údaje podľa ESA 95.
(5)
Z dôvodu transparentnosti a právnej istoty je vhodné platnosť povolenia časovo obmedziť.
(6)
Preto je vhodné vykonávacie rozhodnutie Komisie 2013/749/EÚ, Euratom (6) zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,
PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:
Článok 1
Vykonávacie rozhodnutie 2013/749/EÚ, Euratom sa mení takto:
1.
Názov sa nahrádza takto:
.
2.
Článok 1 sa nahrádza takto:
„Článok 1
Na účely výpočtu základu vlastných zdrojov založených na DPH sa Portugalsku od 1. januára do 31. decembra 2013 povoľuje používať približné odhady, pokiaľ ide o kategórie transakcií uvedených v časti B prílohy X k smernici 2006/112/ES:
preprava osôb (bod 10).“
3.
Vkladá sa tento článok 1a:
„Článok 1a
Na účely výpočtu základu vlastných zdrojov založených na DPH sa Portugalsku povoľuje od 1. januára 2014 do 31. decembra 2020 používať 0,03 % medzizákladu, pokiaľ ide o transakcie uvedené v bode 10 časti B prílohy X (preprava osôb) k smernici 2006/112/ES.“
4.
Článok 2 sa nahrádza takto:
„Článok 2
Na účely rozpisu transakcií podľa štatistickej kategórie sa Portugalsku povoľuje použitie údajov z národných účtov podľa ESA 2010 týkajúcich sa roku 2011 na účely výpočtu základu vlastných zdrojov založených na DPH pre rozpočtový rok 2014.“
Článok 2
Toto rozhodnutie je určené Portugalskej republike.
V Bruseli 26. novembra 2014