PROVÁDĚCÍ ROZHODNUTÍ KOMISE
ze dne 31. července 2014,
kterým se mění příloha prováděcího rozhodnutí 2014/178/EU, pokud jde o oblasti v Litvě, Lotyšsku a Estonsku, na něž se vztahuje omezení v souvislosti s africkým morem prasat
(oznámeno pod číslem C(2014) 5583)
(Text s významem pro EHP)
(2014/513/EU)
EVROPSKÁ KOMISE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
s ohledem na směrnici Rady 89/662/EHS ze dne 11. prosince 1989 o veterinárních kontrolách v obchodu uvnitř Společenství s cílem dotvoření vnitřního trhu (1), a zejména na čl. 9 odst. 4 uvedené směrnice,
s ohledem na směrnici Rady 90/425/EHS ze dne 26. června 1990 o veterinárních a zootechnických kontrolách v obchodu s některými živými zvířaty a produkty uvnitř Společenství s cílem dotvoření vnitřního trhu (2), a zejména na čl. 10 odst. 4 uvedené směrnice,
s ohledem na směrnici Rady 2002/99/ES ze dne 16. prosince 2002, kterou se stanoví veterinární předpisy pro produkci, zpracování, distribuci a dovoz produktů živočišného původu určených k lidské spotřebě (3), a zejména na čl. 4 odst. 3 uvedené směrnice,
vzhledem k těmto důvodům:
1)
Prováděcí rozhodnutí Komise 2014/178/EU (4) stanoví veterinární opatření pro tlumení afrického moru prasat v některých členských státech. V příloze uvedeného rozhodnutí je uvedeno vymezení a výčet některých oblastí s rozlišením podle úrovně rizika na základě epizootologické situace. Zmíněný seznam uvádí některé oblasti Itálie, Polska, Litvy a Lotyšska.
2)
Od 26. června 2014 je zaznamenán výskyt afrického moru prasat u volně žijících a domácích prasat v Lotyšsku. Pravděpodobným zdrojem zavlečení viru afrického moru prasat jsou sousedící třetí země, které nahlásily výskyt této nákazy. Několik ohnisek u domácích prasat bylo nahlášeno v blízkosti lotyšských hranic se třetími zeměmi a ve stejné oblasti, do 30 kilometrů od uvedené hranice, byly zjištěny případy nákazy u volně žijících prasat. Mimo to bylo nahlášeno několik ohnisek u domácích prasat a pár případů u volně žijících prasat v Lotyšsku v blízkosti hranice s Estonskem. Nová zjištění nahlásila také Litva, konkrétně jedno ohnisko v hospodářství s chovem prasat ve východní části země.
3)
Vývoj současné epizootologické situace je třeba zvážit v rámci posouzení rizik vyplývajících z veterinární situace v Litvě, Lotyšsku a v sousedních třetích zemích. Aby bylo možné zaměřit veterinární opatření pro tlumení a předejít šíření nákazy a zároveň i zbytečnému narušení obchodu uvnitř Unie a aby se zamezilo neopodstatněným překážkám pro obchod ze strany třetích zemí, je třeba změnit seznam Unie s oblastmi, na něž se vztahují veterinární opatření pro tlumení stanovená v prováděcím rozhodnutí 2014/178/EU, a zohlednit současnou veterinární situaci, pokud jde o uvedenou nákazu v Litvě a Lotyšsku.
4)
Je proto nezbytné změnit přílohu prováděcího rozhodnutí 2014/178/EU tak, aby zahrnovala příslušné oblasti Litvy, Lotyšska a Estonska.
5)
Prováděcí rozhodnutí 2014/178/EU by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno.
6)
Opatření stanovená tímto rozhodnutím jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro rostliny, zvířata, potraviny a krmiva,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Příloha prováděcího rozhodnutí 2014/178/EU se mění v souladu s přílohou tohoto rozhodnutí.
Článek 2
Toto rozhodnutí je určeno členským státům.
V Bruselu dne 31. července 2014.
VYKONÁVACIE ROZHODNUTIE KOMISIE
z 31. júla 2014,
ktorým sa mení príloha k vykonávaciemu rozhodnutiu 2014/178/EÚ, pokiaľ ide o oblasti v Litve, Lotyšsku a Estónsku podliehajúce obmedzeniam z dôvodu afrického moru ošípaných
[oznámené pod číslom C(2014) 5583]
(Text s významom pre EHP)
(2014/513/EÚ)
EURÓPSKA KOMISIA,
so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
so zreteľom na smernicu Rady 89/662/EHS z 11. decembra 1989 o veterinárnych kontrolách v obchode vnútri Spoločenstva s cieľom dobudovania vnútorného trhu (1), a najmä na jej článok 9 ods. 4,
so zreteľom na smernicu Rady 90/425/EHS z 26. júna 1990 týkajúca sa veterinárnych a zootechnických kontrol uplatňovaných v obchode vnútri Spoločenstva s určitými živými zvieratami a výrobkami s ohľadom na vytvorenie vnútorného trhu (2), a najmä na jej článok 10 ods. 4,
so zreteľom na smernicu Rady 2002/99/ES zo 16. decembra 2002 ustanovujúcu pravidlá pre zdravie zvierat, ktorými sa riadi produkcia, spracovanie, distribúcia a uvádzanie produktov živočíšneho pôvodu určených na ľudskú spotrebu na trh (3), a najmä na jej článok 4 ods. 3,
keďže:
(1)
Vykonávacím rozhodnutím Komisie 2014/178/EÚ (4) sa stanovujú opatrenia na kontrolu zdravia zvierat v súvislosti s africkým morom ošípaných v určitých členských štátoch. V prílohe k uvedenému rozhodnutiu sa vytyčujú a uvádzajú určité oblasti diferencované podľa úrovne rizika na základe epidemiologickej situácie. Tento zoznam zahŕňa určité oblasti Talianska, Poľska, Litvy a Lotyšska.
(2)
V Lotyšsku sa 26. júna 2014 zistila prítomnosť afrického moru ošípaných u divo žijúcich a domácich ošípaných. Pravdepodobným zdrojom zavlečenia vírusu afrického moru ošípaných sú susediace tretie krajiny, ktoré oznámili výskyt tejto choroby. Niekoľko výskytov ohnísk choroby u domácich ošípaných bolo oznámených v blízkosti hranice Lotyšska s tretími krajinami a v tej istej oblasti, do 30 km od tejto hranice, boli zistené prípady u divo žijúcich ošípaných (diviakov). Okrem toho bolo v Lotyšsku blízko hranice s Estónskom oznámených viacero výskytov ohniska u domácich ošípaných a niekoľko prípadov u divo žijúcich ošípaných. Nové zistenia oznámila aj Litva, najmä jeden výskyt ohniska v chove ošípaných vo východnej časti krajiny.
(3)
Pri posudzovaní rizika, ktoré predstavuje situácia v oblasti zdravia zvierat v Litve, Lotyšsku a susediacich tretích krajinách, by sa mal zvažovať vývoj súčasnej epidemiologickej situácie. S cieľom zamerať opatrenia na kontrolu zdravia zvierat a zabrániť šíreniu tejto choroby, ako aj zabrániť akémukoľvek zbytočnému narušeniu obchodu v rámci Únie a vyhnúť sa neodôvodneným prekážkam obchodu s tretími krajinami by sa úniový zoznam oblastí, na ktoré sa vzťahujú opatrenia na kontrolu zdravia zvierat stanovené vo vykonávacom rozhodnutí 2014/178/EÚ, mal zmeniť a mala by sa v ňom zohľadniť súčasná situácia v oblasti zdravia zvierat, pokiaľ ide o uvedenú chorobu v Litve a Lotyšsku.
(4)
Je preto nevyhnutné zmeniť prílohu k vykonávaciemu rozhodnutiu 2014/178/EÚ, aby sa do nej zahrnuli príslušné oblasti Litvy, Lotyšska a Estónska.
(5)
Vykonávacie rozhodnutie 2014/178/EÚ by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť.
(6)
Opatrenia stanovené v tomto rozhodnutí sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre rastliny, zvieratá, potraviny a krmivá,
PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:
Článok 1
Príloha k vykonávaciemu rozhodnutiu 2014/178/EÚ sa mení v súlade s prílohou k tomuto rozhodnutiu.
Článok 2
Toto rozhodnutie je určené členským štátom.
V Bruseli 31. júla 2014