PROVÁDĚCÍ ROZHODNUTÍ KOMISE
ze dne 21. října 2013,
kterým se stanoví seznam území a třetích zemí, ze kterých je povolen dovoz psů, koček a fretek, a vzorové zdravotní osvědčení pro tento dovoz
(oznámeno pod číslem C(2013) 6721)
(Text s významem pro EHP)
(2013/519/EU)
EVROPSKÁ KOMISE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
s ohledem na směrnici Rady 92/65/EHS ze dne 13. července 1992 o veterinárních předpisech pro obchod se zvířaty, spermatem, vajíčky a embryi uvnitř Společenství a jejich dovoz do Společenství, pokud se na ně nevztahují zvláštní veterinární předpisy Společenství uvedené v příloze A oddíle I směrnice 90/425/EHS (1), a zejména na čl. 17 odst. 2 úvodní větu a písm. b), čl. 17 odst. 3 písm. a) a článek 19 uvedené směrnice,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Směrnice 92/65/EHS stanoví veterinární předpisy, kterými se řídí obchod s některými zvířaty v Unii a jejich dovoz do Unie. Tato směrnice stanoví, že podmínky dovozu psů, koček a fretek musí být přinejmenším rovnocenné příslušným podmínkám stanoveným v nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 576/2013 ze dne 12. června 2013 o neobchodních přesunech zvířat v zájmovém chovu a o zrušení nařízení (ES) č. 998/2003 (2).
(2)
Nařízení (EU) č. 576/2013 stanoví, že pokud je během jednoho neobchodního přesunu přemisťováno více než pět psů, koček nebo fretek, musí tato zvířata v zájmovém chovu splňovat veterinární předpisy pro dotčené druhy stanovené ve směrnici 92/65/EHS s výjimkou některých kategorií zvířat, pro něž je za určitých podmínek v nařízení (EU) č. 576/2013 stanovena odchylka.
(3)
Směrnice 92/65/EHS stanoví, že psi, kočky a fretky se smí do Unie dovážet pouze ze třetí země, která je na seznamu vyhotoveném postupem podle uvedené směrnice. Kromě toho musí být tato zvířata provázena zdravotním osvědčením, které odpovídá vzoru vyhotovenému postupem podle uvedené směrnice.
(4)
Prováděcí rozhodnutí Komise 2011/874/EU ze dne 15. prosince 2011, kterým se stanoví seznam třetích zemí a území, z nichž je povolen dovoz psů, koček a fretek a neobchodní přesuny více než pěti psů, koček a fretek do Unie, a vzorová osvědčení pro dovoz a neobchodní přesuny uvedených zvířat do Unie (3), zavádí vzorové zdravotní osvědčení pro dovoz psů, koček a fretek do Unie a stanoví, že území nebo třetí země, z nichž uvedená zvířata pocházejí, a všechna území a třetí země jejich tranzitu musí být uvedeny buď na seznamu v oddíle 2 části B nebo v části C přílohy II nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 998/2003 ze dne 26. května 2003 o veterinárních podmínkách pro neobchodní přesuny zvířat v zájmovém chovu a o změně směrnice Rady 92/65/EHS (4), nebo na seznamu v části 1 přílohy II nařízení Komise (EU) č. 206/2010 ze dne 12. března 2010, kterým se stanoví seznamy třetích zemí, území nebo jejich částí, z nichž je povolen vstup některých zvířat a čerstvého masa na území Evropské unie, a požadavky na veterinární osvědčení (5).
(5)
V zájmu jednotnosti právních předpisů Unie je vhodné do uvedeného seznamu schválených území a třetích zemí zahrnout seznam třetích zemí, z nichž je povolen dovoz koňovitých do Unie, protože tyto třetí země rovněž poskytly dostatečné záruky, pokud jde o existenci a provádění pravidel a zásad pro certifikaci, které musí dodržovat úředníci třetích zemí odpovědní za vydávání osvědčení požadovaných veterinárními právními předpisy, aby nedošlo k vydávání osvědčení se zavádějícími nebo podvodnými údaji. Seznam třetích zemí, ze kterých členské státy povolují dovoz živých koňovitých, je v současnosti uveden v příloze I rozhodnutí Komise 2004/211/ES ze dne 6. ledna 2004, kterým se stanoví seznam třetích zemí a částí jejich území, ze kterých členské státy povolují dovoz živých koňovitých a spermatu, vajíček a embryí druhů koňovitých, a kterým se mění rozhodnutí 93/195/EHS a 94/63/ES (6).
(6)
Nařízení (ES) č. 998/2003 bylo zrušeno nařízením (EU) č. 576/2013. Proto je seznam území a třetích zemí, který byl dříve uveden v oddíle 2 části B nebo v části C přílohy II nařízení (ES) č. 998/2003, nyní uveden v příloze II prováděcího nařízení Komise (EU) č. 577/2013 ze dne 28. června 2013 o vzorových identifikačních dokladech pro neobchodní přesuny psů, koček a fretek, vyhotovení seznamu území a třetích zemí a požadavcích na formát, grafickou úpravu a jazyky prohlášení potvrzujících splnění některých podmínek stanovených nařízením Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 576/2013 (7).
(7)
Toto rozhodnutí by proto mělo stanovit, že dovoz psů, koček nebo fretek do Unie je povolen pouze z území a třetích zemí, které jsou uvedeny v příloze I rozhodnutí 2004/211/ES, v části 1 přílohy II nařízení (EU) č. 206/2010 nebo v příloze II prováděcího nařízení (EU) č. 577/2013.
(8)
Nařízení (EU) č. 576/2013 stanoví, že psi, kočky a fretky se do členského státu nesmí dovážet z území nebo třetí země jiných než těch, které jsou uvedeny na seznamu v příloze II prováděcího nařízení (EU) č. 577/2013, pokud tato zvířata nebyla podrobena sérologickému testu prokazujícímu titr protilátek proti vzteklině v souladu s požadavky na platnost stanovenými v příloze IV nařízení (EU) č. 576/2013.
(9)
Tyto požadavky zahrnují povinnost provést uvedený test v laboratoři schválené v souladu s rozhodnutím Rady 2000/258/ES ze dne 20. března 2000 o určení zvláštního institutu odpovědného za stanovení kritérií nezbytných pro normalizaci sérologických testů pro sledování účinnosti očkovacích látek proti vzteklině (8), které stanoví, že laboratoř „Agence française de sécurité sanitaire des aliments“ (AFSSA) v Nancy ve Francii, která je od 1. července 2010 součástí laboratoře „Agence nationale de sécurité sanitaire de l’alimentation, de l’environnement et du travail“ (ANSES), hodnotí laboratoře členských států a třetích zemí za účelem jejich schválení pro provádění sérologických testů za účelem sledování účinnosti očkovacích látek proti vzteklině u psů, koček a fretek.
(10)
Rozhodnutí Komise 2005/64/ES ze dne 26. ledna 2005, kterým se provádí směrnice Rady 92/65/EHS, pokud jde o podmínky dovozu koček, psů a fretek pro schválené organizace, instituty a střediska (9), zavádí vzorové veterinární osvědčení pro dovoz zvířat určených pro organizace, instituty a střediska schválené v souladu se směrnicí 92/65/EHS do Unie a stanoví, že dovoz těchto zvířat je povolen z území nebo třetích zemí, které jsou uvedeny na seznamu v oddíle 2 části B nebo v části C přílohy II nařízení (ES) č. 998/2003.
(11)
Toto rozhodnutí by proto mělo stanovit, že dovoz psů, koček nebo fretek určených pro organizace, instituty a střediska schválené v souladu se směrnicí 92/65/EHS do Unie je povolen pouze z území a třetích zemí, které jsou uvedeny na seznamu v příloze II prováděcího nařízení (EU) č. 577/2013.
(12)
Tímto prováděcím rozhodnutím by proto měl být stanoven nový seznam území a třetích zemí, z nichž je povolen dovoz psů, koček nebo fretek do Unie, a jednotné vzorové zdravotní osvědčení k dovozu takových zvířat do Unie. Rozhodnutí 2005/64/ES by proto mělo být zrušeno.
(13)
Rozhodnutí Komise 94/274/ES ze dne 18. dubna 1994, kterým se stanoví systém označování psů a koček uváděných na trh ve Spojeném království a Irsku a nepocházejících z těchto zemí (10) a rozhodnutí Komise 94/275/ES ze dne 18. dubna 1994 o uznávání očkovacích látek proti vzteklině (11), přijaté na základě směrnice 92/65/EHS před přijetím změn zavedených nařízením (ES) č. 998/2003, navíc zastarala, a měla by být proto zrušena.
(14)
Směrnice Rady 96/93/ES ze dne 17. prosince 1996 o osvědčeních pro zvířata a živočišné produkty (12) stanoví pravidla, která musí být dodržena při vydávání osvědčení požadovaných veterinárními právními předpisy, aby se zabránilo vydávání osvědčení se zavádějícími nebo podvodnými údaji. Je vhodné zajistit, aby úřední veterinární lékaři třetích zemí uplatňovali pravidla a zásady, které jsou přinejmenším rovnocenné pravidlům a zásadám stanoveným v uvedené směrnici.
(15)
Nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) č. 1152/2011 ze dne 14. července 2011, kterým se doplňuje nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 998/2003, pokud jde o preventivní zdravotní opatření pro tlumení infekce Echinococcus multilocularis u psů (13), stanoví, že od 1. ledna 2012 musí být psi, kteří vstupují na území členských států nebo jejich částí, které jsou na seznamu v příloze I uvedeného nařízení, ošetřeni proti parazitu Echinococcus multilocularis v souladu s požadavky stanovenými v uvedeném nařízení.
(16)
Je třeba určit přechodné období, které členským státům poskytne dostatek času přizpůsobit se novým pravidlům stanoveným v tomto rozhodnutí a zejména za určitých podmínek umožní používání veterinárních osvědčení vydaných v souladu s pravidly Unie platnými před datem použitelnosti tohoto rozhodnutí.
(17)
Opatření stanovená tímto rozhodnutím jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro potravinový řetězec a zdraví zvířat,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Seznam území nebo třetích zemí, ze kterých je povolen dovoz psů, koček a fretek v souladu se směrnicí 92/65/EHS
1. Zásilky psů, koček nebo fretek, na které se vztahují ustanovení směrnice 92/65/EHS, se smí do Unie dovážet pouze v případě, že území nebo třetí země, ze kterých pocházejí, a všechna území nebo třetí země jejich tranzitu jsou uvedené na jednom ze seznamů stanovených v:
a)
příloze I rozhodnutí 2004/211/ES;
b)
části 1 přílohy II nařízení (EU) č. 206/2010;
c)
příloze II prováděcího nařízení (EU) č. 577/2013.
2. Odchylně od odstavce 1 se smí zásilky psů, koček nebo fretek určených pro organizace, instituty a střediska schválené v souladu se směrnicí 92/65/EHS dovážet do Unie, pouze pokud jsou území nebo třetí země, ze kterých pocházejí, a všechna území nebo třetí země jejich tranzitu uvedené na seznamu podle odst. 1 písm. c).
Článek 2
Veterinární osvědčení pro dovoz z území nebo třetích zemí
Členské státy povolí pouze dovoz psů, koček nebo fretek splňujících následující podmínky:
a)
jsou provázeni veterinárním osvědčením vyhotoveným v souladu se vzorem stanoveným v části 1 přílohy a vyplněným a podepsaným úředním veterinárním lékařem podle vysvětlivek uvedených v části 2 přílohy;
b)
splňují požadavky veterinárního osvědčení uvedeného v písmeně a) s ohledem na území nebo třetí země, ze kterých pocházejí, a všechna území nebo třetí země jejich tranzitu, jak je uvedeno v čl. 1 odst. 1 písm. a), b) a c).
Článek 3
Zrušení předpisů
Rozhodnutí 94/274/ES, 94/275/ES a 2005/64/ES se zrušují.
Článek 4
Přechodná ustanovení
Na přechodné období do 29. dubna 2015 povolí členské státy dovoz psů, koček nebo fretek do Unie, pokud jsou tato zvířata provázena veterinárním osvědčením vydaným nejpozději 28. prosince 2014 v souladu se vzory uvedenými v příloze rozhodnutí 2005/64/ES nebo v příloze I prováděcího rozhodnutí 2011/874/EU.
Článek 5
Použitelnost
Toto rozhodnutí se použije ode dne 29. prosince 2014.
Článek 6
Určení
Toto rozhodnutí je určeno členským státům.
V Bruselu dne 21. října 2013.
VYKONÁVACIE ROZHODNUTIE KOMISIE
z 21. októbra 2013,
ktorým sa stanovuje zoznam území a tretích krajín, z ktorých je povolený dovoz psov, mačiek a fretiek a vzor veterinárneho osvedčenia na takýto dovoz
[oznámené pod číslom C(2013) 6721]
(Text s významom pre EHP)
(2013/519/EÚ)
EURÓPSKA KOMISIA,
so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
so zreteľom na smernicu Rady 92/65/EHS z 13. júla 1992, ktorou sa ustanovujú veterinárne požiadavky na obchodovanie so zvieratami, spermou, vajíčkami a embryami, na ktoré sa nevzťahujú veterinárne požiadavky ustanovené v osobitných právnych predpisoch Spoločenstva uvedených v prílohe A oddiele I smernice 90/425/EHS, a na ich dovoz do Spoločenstva (1), a najmä na úvodnú vetu a článok 17 ods. 2 písm. b) a článok 17 ods. 3 písm. a) a článok 19 v uvedenej smernici,
keďže:
(1)
Smernicou 92/65/EHS sa stanovujú veterinárne požiadavky, ktorými sa riadi obchodovanie s určitými zvieratami v Únii a ich dovoz do Únie. Stanovuje sa v nej, že podmienky na dovoz psov, mačiek a fretiek musia byť prinajmenšom rovnocenné relevantným podmienkam stanoveným v nariadení Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 576/2013 z 12. júna 2013 o nekomerčnom premiestňovaní spoločenských zvierat, ktorým sa zrušuje nariadenie (ES) č. 998/2003 (2).
(2)
V nariadení (EÚ) č. 576/2013 sa stanovuje, že ak je počet psov, mačiek alebo fretiek premiestňovaných na nekomerčné účely počas jedného premiestnenia väčší ako päť, uvedené spoločenské zvieratá musia spĺňať veterinárne požiadavky stanovené v smernici 92/65/EHS pre príslušné druhy, okrem určitých kategórií zvierat, pri ktorých je za určitých podmienok stanovená výnimka nariadením (EÚ) č. 576/2013.
(3)
V smernici 92/65/EHS sa stanovuje, že psy, mačky a fretky sa majú dovážať do Únie iba z tretej krajiny, ktorá je uvedená na zozname zostavenom v súlade s postupom uvedeným v uvedenej smernici. Okrem toho takéto zvieratá musí sprevádzať veterinárne osvedčenie zodpovedajúce vzoru vyhotovenému v súlade s postupom uvedeným v smernici.
(4)
Vo vykonávacom rozhodnutí Komisie 2011/874/EÚ z 15. decembra 2011 stanovujúcom zoznam tretích krajín a území, z ktorých sa povoľuje dovoz psov, mačiek a fretiek a nekomerčné premiestňovanie viac ako piatich psov, mačiek a fretiek do Únie, a vzorové osvedčenia na dovoz a nekomerčné premiestňovanie uvedených zvierat do Únie (3), sa stanovuje vzor veterinárneho osvedčenia na dovoz psov, mačiek a fretiek do Únie a stanovuje sa v ňom, že územia alebo tretie krajiny, z ktorých pochádzajú alebo akékoľvek územia alebo tretie krajiny, cez ktoré prechádzajú, musia byť uvedené buď v oddiele 2 časti B alebo v časti C prílohy II k nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 998/2003 z 26. mája 2003 o veterinárnych požiadavkách uplatniteľných na nekomerčné premiestňovanie spoločenských zvierat a ktorým sa mení a dopĺňa smernica Rady 92/65/EHS (4) alebo musia byť uvedené v časti 1 prílohy II k nariadeniu Komisie (EÚ) č. 206/2010 z 12. marca 2010, ktorým sa ustanovujú zoznamy tretích krajín, území alebo ich častí, z ktorých sa povoľuje vstup určitých zvierat a čerstvého mäsa do Európskej únie, a požiadavky na vydávanie veterinárnych osvedčení (5).
(5)
V záujme konzistentnosti právnych predpisov Únie je vhodné zaradiť na uvedený zoznam povolených území a tretích krajín zoznam tretích krajín, ktoré sú schválené na dovoz koňovitých zvierat do Únie, pretože uvedené tretie krajiny rovnocenne poskytli dostatočné záruky, pokiaľ ide o existenciu a vykonávanie pravidiel a zásad osvedčovania, ktoré majú dodržiavať osvedčujúci úradníci z tretích krajín pri vydávaní osvedčení, ktoré sa vyžadujú na základe veterinárnych právnych predpisov na účely predchádzania zavádzajúcemu alebo podvodnému osvedčovaniu. Zoznam tretích krajín, z ktorých členské štáty povoľujú dovoz živých koňovitých zvierat, je v súčasnosti stanovený v prílohe I k rozhodnutiu Komisie 2004/211/ES zo 6. januára 2004, ktorým sa ustanovuje zoznam tretích krajín a častí ich územia, z ktorých členské štáty povoľujú dovoz živých zvierat koňovitých a ich spermy, oocytov a embryí a ktorým sa menia a dopĺňajú rozhodnutia 93/195/EHS a 94/63/ES (6).
(6)
Nariadenie (ES) č. 998/2003 bolo zrušené nariadením (EÚ) č. 576/2013. V dôsledku toho je zoznam území a tretích krajín, ktoré boli predtým uvedené na zozname v oddiele 2 časti B alebo v časti C prílohy II k nariadeniu (ES) č. 998/2003, teraz uvedený v prílohe II k vykonávaciemu nariadeniu Komisie (EÚ) č. 577/2013 z 28. júna 2013 o vzorových identifikačných dokladoch na nekomerčné premiestňovanie psov, mačiek a fretiek, o zostavení zoznamov území a tretích krajín a požiadavkách na formát, grafickú úpravu a jazyky vo vyhláseniach potvrdzujúcich súlad s určitými podmienkami stanovenými v nariadení Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 576/2013 (7).
(7)
Týmto rozhodnutím by sa preto malo stanoviť, že dovoz psov, mačiek alebo fretiek do Únie je povolený iba z území a tretích krajín uvedených na zozname v prílohe I k rozhodnutiu 2004/211/ES, v časti 1 prílohy II k nariadeniu (EÚ) č. 206/2010 alebo v prílohe II k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) č. 577/2013.
(8)
V nariadení (EÚ) č. 576/2013 sa stanovuje, že psy, mačky a fretky sa nemajú premiestňovať do členského štátu z územia alebo tretej krajiny iných, ako sú tie, ktoré sú uvedené v prílohe II k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) č. 577/2013, pokiaľ nepodstúpili test titrácie protilátok proti besnote, ktorý je v súlade s požiadavkami platnosti stanovenými v prílohe IV k nariadeniu (EÚ) č. 576/2013.
(9)
Uvedené požiadavky zahŕňajú povinnosť vykonávať uvedený test v laboratóriu schválenom v súlade s rozhodnutím Rady 2000/258/ES z 20. marca 2000, ktorým sa určuje osobitný inštitút zodpovedný za stanovenie kritérií potrebných pre normalizáciu sérologických skúšok určených na sledovanie efektívnosti vakcín proti besnote (8), v ktorom sa stanovuje, že agentúra Agence française de sécurité sanitaire des aliments (AFSSA) v Nancy, Francúzsku (integrovaná od 1. júla 2010 do Agence nationale de sécurité sanitaire de l’alimentation, de l’environnement et du travail, ANSES) má posudzovať laboratóriá v členských štátoch a tretích krajinách na účely ich schválenia, aby vykonávali sérologické skúšky na monitorovanie účinnosti vakcín proti besnote u psov, mačiek a fretiek.
(10)
V rozhodnutí Komisie 2005/64/ES z 26. januára 2005, ktorým sa vykonáva smernica Rady 92/65/EHS, pokiaľ ide o dovozné podmienky vzťahujúce sa na mačky, psov a fretky určené pre schválené zariadenia, inštitúty a strediská (9), sa stanovuje vzor veterinárneho osvedčenia na dovoz takýchto zvierat, ktoré sú určené pre zariadenia, inštitúty a strediská schválené v súlade so smernicou 92/65/EHS, do Únie, a stanovuje sa v ňom, že dovoz uvedených zvierat sa má povoliť z území alebo tretích krajín uvedených v oddiele 2 časti B alebo v časti C prílohy II k nariadeniu (ES) č. 998/2003.
(11)
Týmto rozhodnutím by sa preto malo stanoviť, že dovoz psov, mačiek a fretiek určených pre zariadenia, inštitúty a strediská schválené v súlade so smernicou 92/65/EHS, do Únie, je povolený iba z území a tretích krajín uvedených na zozname v prílohe II k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) č. 577/2013.
(12)
Týmto rozhodnutím by sa preto mal stanoviť nový zoznam území a tretích krajín, z ktorých je povolený dovoz psov, mačiek alebo fretiek do Únie a spoločný vzor veterinárneho osvedčenia na dovoz takýchto zvierat do Únie. Rozhodnutie 2005/64/ES by sa preto malo zrušiť.
(13)
Rozhodnutie Komisie 94/274/ES z 18. apríla 1994, ktorým sa stanovuje systém pre identifikáciu psov a mačiek dostupných na trhu vo Veľkej Británii a Írsku, ktoré nepochádzajú z týchto krajín (10), a rozhodnutie Komisie 94/275/ES z 18. apríla 1994 o uznávaní vakcín proti besnote (11), prijaté na základe smernice 92/65/EHS pred zmenami zavedenými nariadením (ES) č. 998/2003, sa okrem toho stali obsolentnými, a preto by sa mali zrušiť.
(14)
Smernicou Rady 96/93/ES zo 17. decembra 1996 o osvedčovaní zvierat a živočíšnych výrobkov (12) sa stanovujú pravidlá, ktoré sa majú dodržiavať pri vydávaní osvedčení požadovaných na základe veterinárnych právnych predpisov s cieľom predchádzať zavádzajúcemu alebo podvodnému osvedčovaniu. Je vhodné zabezpečiť, aby úradní veterinárni lekári z tretích krajín uplatňovali pravidlá a zásady aspoň rovnocenné tým, ktoré sú stanovené v uvedenej smernici.
(15)
Delegovaným nariadením Komisie (EÚ) č. 1152/2011 zo 14. júla 2011, ktorým sa dopĺňa nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 998/2003, pokiaľ ide o preventívne zdravotné opatrenia na kontrolu infekcie Echinococcus multilocularis u psov (13), sa stanovuje, že od 1. januára 2012 psy vstupujúce do členských štátov alebo do ich častí, ktoré sú uvedené v prílohe I k uvedenému nariadeniu, sa majú ošetriť proti parazitu Echinococcus multilocularis v súlade s požiadavkami stanovenými v uvedenom nariadení.
(16)
Je potrebné stanoviť prechodné obdobie s cieľom poskytnúť členským štátom čas na prispôsobenie sa novým pravidlám stanoveným v tomto rozhodnutí, a najmä umožniť, na základe určitých podmienok, používanie veterinárnych osvedčení vydaných v súlade s pravidlami Únie uplatniteľnými pred dátumom uplatňovania tohto rozhodnutia.
(17)
Opatrenia stanovené v tomto rozhodnutí sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre potravinový reťazec a zdravie zvierat,
PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:
Článok 1
Zoznam území alebo tretích krajín, z ktorých je povolený dovoz psov, mačiek alebo fretiek v súlade so smernicou 92/65/EHS
1. Zásielky psov, mačiek alebo fretiek, na ktoré sa vzťahujú ustanovenia smernice 92/65/EHS, sa dovážajú do Únie iba v prípade, ak sú územia alebo tretie krajiny, z ktorých pochádzajú, a všetky územia alebo tretie krajiny, cez ktoré prechádzajú, zahrnuté do jedného zo zoznamov stanovených v:
a)
prílohe I k rozhodnutiu 2004/211/ES;
b)
časti 1 prílohy II k nariadeniu (EÚ) č. 206/2010;
c)
prílohe II k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) č. 577/2013.
2. Odchylne od ods. 1, zásielky psov, mačiek alebo fretiek určených pre zariadenia, inštitúty a strediská schválené v súlade so smernicou 92/65/EHS, sa dovážajú do Únie iba v prípade, že územia alebo tretie krajiny, z ktorých pochádzajú, a všetky územia alebo tretie krajiny, cez ktoré prechádzajú, sú zahrnuté do zoznamu uvedeného v ods. 1 písm. c).
Článok 2
Veterinárne osvedčenie na dovoz z území alebo tretích krajín
Členské štáty povoľujú iba dovoz psov, mačiek alebo fretiek, ktoré spĺňajú tieto podmienky:
a)
sprevádza ich veterinárne osvedčenie vyhotovené v súlade so vzorom stanoveným v časti 1 prílohy, vyplnené a podpísané úradným veterinárnym lekárom v súlade s vysvetlivkami uvedenými v časti 2 danej prílohy;
b)
spĺňajú požiadavky v súvislosti s veterinárnym osvedčením uvedeným v písm. a), pokiaľ ide o územia alebo tretie krajiny, z ktorých pochádzajú, a všetky územia alebo tretie krajiny, cez ktoré prechádzajú, ako je uvedené v článku 1 ods. 1 písm. a), b) a c).
Článok 3
Zrušujúce ustanovenia
Rozhodnutia 94/274/ES, 94/275/ES a 2005/64/ES sa zrušujú.
Článok 4
Prechodné ustanovenia
Počas prechodného obdobia do 29. apríla 2015 členské štáty povoľujú dovoz psov, mačiek alebo fretiek do Únie, ak ich sprevádza veterinárne osvedčenie vydané najneskôr 28. decembra 2014 v súlade so vzormi stanovenými v prílohe k rozhodnutiu 2005/64/ES alebo v prílohe I k vykonávaciemu rozhodnutiu 2011/874/EÚ.
Článok 5
Uplatňovanie
Toto rozhodnutie sa uplatňuje od 29. decembra 2014.
Článok 6
Adresáti
Toto rozhodnutie je určené členským štátom.
V Bruseli 21. októbra 2013