PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) č. 441/2013
ze dne 7. května 2013,
kterým se mění nebo zrušují některá nařízení o zařazení zboží do kombinované nomenklatury
EVROPSKÁ KOMISE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 2658/87 ze dne 23. července 1987 o celní a statistické nomenklatuře a o společném celním sazebníku (1), a zejména na čl. 9 odst. 1 písm. a) uvedeného nařízení,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Některá nařízení Komise o zařazení zboží, přijatá v zájmu jednotného uplatňování kombinované nomenklatury zřízené nařízením (EHS) č. 2658/87, odkazují na kódy nebo poznámky, které již neexistují nebo už nejsou platné. Měla by se proto změnit, aby se zohlednily vhodné platné kódy a poznámky.
(2)
Zařazení zboží, jež jsou stanovena v některých nařízeních, se stala nadbytečnými nebo již nejsou relevantní nebo platná, neboť by měla mimo jiné zohlednit změny popisů zboží a jejich souvisejících kódů v harmonizovaném systému nebo v kombinované nomenklatuře. Uvedená nařízení by proto měla být pozměněna nebo zrušena.
(3)
Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro celní kodex,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
Nařízení uvedená ve sloupci 2 tabulky v příloze I tohoto nařízení se mění tak, jak je stanoveno v uvedené příloze.
Článek 2
Nařízení uvedené ve sloupci 2 tabulky v příloze II tohoto nařízení se mění tak, jak je stanoveno v uvedené příloze.
Článek 3
Nařízení stanovená v příloze III tohoto nařízení se zrušují.
Článek 4
Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 7. května 2013.
VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) č. 441/2013
zo 7. mája 2013,
ktorým sa menia alebo zrušujú určité nariadenia o zatrieďovaní tovaru do kombinovanej nomenklatúry
EURÓPSKA KOMISIA,
so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
so zreteľom na nariadenie Rady (EHS) č. 2658/87 z 23. júla 1987 o colnej a štatistickej nomenklatúre a o Spoločnom colnom sadzobníku (1), a najmä na jeho článok 9 ods. 1 písm. a),
keďže:
(1)
Určité nariadenia Komisie o zatrieďovaní tovaru, ktoré boli prijaté s cieľom zabezpečiť jednotné uplatňovanie kombinovanej nomenklatúry stanovenej nariadením (EHS) č. 2658/87, odkazujú na už neexistujúce alebo neplatné číselné znaky alebo poznámky. Tieto nariadenia by sa preto mali zmeniť, aby sa zohľadnili platné príslušné číselné znaky a poznámky.
(2)
Zatriedenie tovaru stanovené v niektorých iných nariadeniach sa stalo nadbytočné, alebo už ďalej nie je relevantné či platné, okrem iného z dôvodu zmien v opisoch tovaru a ich príslušných číselných znakov v harmonizovanom systéme alebo v kombinovanej nomenklatúre. Tieto nariadenia by sa teda mali zmeniť alebo zrušiť.
(3)
Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Výboru pre colný kódex,
PRIJALA TOTO NARIADENIE:
Článok 1
Nariadenia uvedené v stĺpci 2 tabuľky uvedenej v prílohe I k tomuto nariadeniu sa menia v súlade s uvedenou prílohou.
Článok 2
Nariadenie uvedené v stĺpci 2 tabuľky uvedenej v prílohe II k tomuto nariadeniu sa mení v súlade s uvedenou prílohou.
Článok 3
Nariadenia uvedené v prílohe III k tomuto nariadeniu sa zrušujú.
Článok 4
Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
V Bruseli 7. mája 2013