ROZHODNUTÍ KOMISE
ze dne 7. listopadu 2013,
kterým se stanoví ekologická kritéria pro udělování ekoznačky EU splachovacím záchodům a pisoárům
(oznámeno pod číslem C(2013) 7317)
(Text s významem pro EHP)
(2013/641/EU)
EVROPSKÁ KOMISE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 66/2010 ze dne 25. listopadu 2009 o ekoznačce EU (1), a zejména na čl. 8 odst. 2 uvedeného nařízení,
po konzultaci s Výborem Evropské unie pro ekoznačku,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Nařízení (ES) č. 66/2010 stanoví, že ekoznačku EU lze udělit produktům s omezeným dopadem na životní prostředí během celého jejich životního cyklu.
(2)
Nařízení (ES) č. 66/2010 stanoví, že zvláštní kritéria pro udělování ekoznačky EU mají být stanovena podle skupin produktů.
(3)
Vzhledem k tomu, že k celkovým dopadům obytných a neobytných budov na životní prostředí významně přispívá spotřeba vody, je třeba stanovit kritéria pro udělování ekoznačky EU skupině produktů „splachovací záchody a pisoáry“. Kritéria by měla zejména podporovat produkty šetřící vodou, které přispívají ke snížení spotřeby vody a které s sebou přinášení další výhody, jako je snížení spotřeby energie.
(4)
Opatření stanovená tímto rozhodnutím jsou v souladu se stanoviskem výboru zřízeného podle článku 16 nařízení (ES) č. 66/2010,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
1. Skupinou produktů „splachovací záchody a pisoáry“ se rozumí vybavení splachovacích záchodů a pisoárů definované v článku 2. Do této skupiny produktů patří produkty pro domácnosti a nebytová zařízení.
2. Do skupiny produktů „splachovací záchody a pisoáry“ nepatří:
a)
záchodové desky a poklopy, pokud nejsou uváděny na trh nebo prodávány jako součást vybavení splachovacího záchodu nebo pisoáru;
b)
vybavení záchodu, ve kterém se nepoužívá voda, ke splachování se používají chemické látky a voda, a záchody, ve kterých je k funkci splachovacího systému nutná energie.
Článek 2
Pro účely tohoto rozhodnutí se použijí následující definice:
1)
„vybavením splachovacího záchodu“ se rozumí buď záchodová souprava, záchodová mísa nebo splachovací systém toalety;
2)
„záchodovou soupravou“ se rozumí zdravotnětechnický zařizovací předmět vzniklý spojením splachovacího systému se záchodovou mísou do jedné funkční jednotky určené pro příjem a splachování lidské moči a výkalů a jejich odvádění do kanalizace;
3)
„záchodovou mísou“ se rozumí zdravotnětechnický zařizovací předmět pro příjem a splachování lidské moči a výkalů a jejich odvádění do kanalizace;
4)
„vybavením pisoáru“ se rozumí buď pisoárová souprava, pisoár, nesplachovaný pisoár nebo splachovací systém pisoáru;
5)
„splachovacím systémem pisoáru“ se rozumí buď pisoárová souprava, pisoár nebo splachovací systém pisoáru;
6)
„pisoárovou soupravou“ se rozumí zdravotnětechnický zařizovací předmět vzniklý spojením splachovacího systému a pisoáru do jedné funkční jednotky určené k zachycení a splachování moči a její odvádění do kanalizace;
7)
„pisoárem“ se rozumí zdravotnětechnický zařizovací předmět k zachycení moči a splachovací vody používaný k jejich odvádění do kanalizace;
8)
„pisoárovou stěnou“ se rozumí zdravotnětechnický zařizovací předmět se splachovacím systémem nebo bez něj, které sestává z podlahového žlábku a desky připevněné na stěnu, sloužící k zachycení moči a splachovací vody a jejich odvádění do kanalizace;
9)
„nesplachovaným pisoárem“ se rozumí zdravotnětechnický zařizovací předmět sloužící k zachycení moči a jejímu odvádění do kanalizace, který funguje bez vody;
10)
„systémem splachování“ se pro vybavení jak splachovacích záchodů, tak splachovacích pisoárů rozumí buď splachovací nádržka se zabudovaným bezpečnostním přepadovým potrubím, nebo podobné stejně účinné zařízení a plnící/vypouštěcí zařízení nebo tlakový splachovač;
11)
„zařízením pro úsporu vody“ se rozumí zařízení, které umožňuje vypustit část úplného objemu splachovací vody buď dvoustupňovým mechanismem (s přerušením) nebo mechanismem s dvojím ovládáním (dvojité splachování);
12)
„úplným objemem splachovací vody“ se rozumí celkový objem vody, který vyteče ze splachovacího systému během jednoho splachovacího cyklu;
13)
„redukovaným objemem splachovací vody“ se rozumí část úplného splachovacího objemu vody, kterou vypustí zařízení pro úsporu vody během splachovacího cyklu, a který není větší než dvě třetiny úplného objemu splachovací vody;
14)
„průměrným objemem splachovací vody“ se rozumí aritmetický průměr jednoho úplného splachovacího objemu a tří redukovaných splachovacích objemů, který se vypočítá podle metodiky uvedené v dodatku 1 přílohy;
15)
„ovladačem splachování“ se rozumí splachovací zařízení zdravotnětechnického zařizovacího předmětu, které uživatel buď ovládá ručně pomocí držadla, páčky, knoflíku, nášlapným pedálem nebo jiným rovnocenným ovladačem splachování, nebo je ovládáno pomocí senzoru detektujícího použití zdravotnětechnického zařízení;
16)
„seřizovacím zařízením“ se rozumí zařízení, kterým je možné nastavit v systému splachování úplný splachovací objem a případně redukovaný splachovací objem.
Článek 3
Kritéria pro udělování ekoznačky EU podle nařízení (ES) č. 66/2010 pro produkty spadající do skupiny produktů „splachovací záchody a pisoáry“ definované v článku 1 tohoto rozhodnutí, jakož i související požadavky na posuzování a ověřování, jsou uvedeny v příloze.
Článek 4
Kritéria a související požadavky na posuzování stanovené v příloze platí po dobu čtyř let ode dne 7. listopadu 2013.
Článek 5
Pro správní účely se skupině produktů „splachovací záchody a pisoáry“ přiděluje číselný kód 41.
Článek 6
Toto rozhodnutí je určeno členským státům.
V Bruselu dne 7. listopadu 2013.
ROZHODNUTIE KOMISIE
zo 7. novembra 2013,
ktorým sa ustanovujú ekologické kritériá na udeľovanie environmentálnej značky EÚ pre splachovacie záchody a pisoáre
[oznámené pod číslom C(2013) 7317]
(Text s významom pre EHP)
(2013/641/EÚ)
EURÓPSKA KOMISIA,
so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 66/2010 z 25. novembra 2009 o environmentálnej značke EÚ (1), a najmä na jeho článok 8 ods. 2,
po porade s Výborom Európskej únie pre environmentálne označovanie,
keďže:
(1)
Podľa nariadenia (ES) č. 66/2010 sa environmentálna značka EÚ môže udeliť produktom, ktoré majú menší vplyv na životné prostredie počas celého svojho životného cyklu.
(2)
V nariadení (ES) č. 66/2010 sa stanovuje, že špecifické kritériá na udelenie environmentálnej značky EÚ sa stanovia podľa skupín produktov.
(3)
Spotreba vody predstavuje významný faktor v environmentálnych vplyvoch obytných a neobytných budov, a je teda vhodné stanoviť kritériá environmentálnej značky EÚ pre skupinu produktov „splachovacie záchody a pisoáre“. Tieto kritériá by mali byť zamerané predovšetkým na podporu produktov s efektívnou spotrebou vody, ktoré prispievajú k zníženiu spotreby vody a súvisiacim iným výhodám, napríklad zníženiu spotreby energie.
(4)
Opatrenia stanovené v tomto rozhodnutí sú v súlade so stanoviskom výboru zriadeného podľa článku 16 nariadenia (ES) č. 66/2010,
PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:
Článok 1
1. Skupina produktov „splachovacie záchody a pisoáre“ zahŕňa vybavenia splachovacích záchodov a vybavenia pisoárov podľa ich vymedzenia v článku 2. Do skupiny produktov patria produkty na použitie v domácnosti aj produkty, ktoré nie sú určené na použitie v domácnosti.
2. Zo skupiny produktov „splachovacie záchody a pisoáre“ sú vylúčené tieto produkty:
a)
záchodové dosky, poklopy a poťahy v tom prípade, ak sa na trh uvádzajú alebo predávajú oddelene od vybavenia splachovacích záchodov alebo pisoárov;
b)
záchodové vybavenie, ktoré nevyužíva vodu, ktoré využíva na splachovanie chemické látky a vodu, a záchody, pri ktorých je na fungovanie splachovacieho systému potrebná energia.
Článok 2
Na účely tohto rozhodnutia sa uplatňuje toto vymedzenie pojmov:
1.
„vybavenie splachovacieho záchoda“ znamená buď záchodové príslušenstvo, záchodovú misu alebo splachovací systém záchoda;
2.
„záchodové príslušenstvo“ znamená sanitárne zariadenie, spájajúce do jednej funkčnej jednotky splachovací systém a záchodovú misu určenú na zachytávanie a spláchnutie ľudského moču a fekálií a ich odvedenie do kanalizácie;
3.
„záchodová misa“ znamená sanitárne zariadenie určené na zachytávanie a spláchnutie ľudského moču a fekálií a ich odvedenie do kanalizácie;
4.
„vybavenie pisoára“ znamená buď pisoárové príslušenstvo, pisoár, pisoár bez splachovania alebo splachovací systém pisoára;
5.
„vybavenie splachovacieho pisoára“ znamená buď pisoárové príslušenstvo, pisoár alebo splachovací systém pisoára;
6.
„pisoárové príslušenstvo“ znamená sanitárne zariadenie spájajúce do jednej funkčnej jednotky splachovací systém a pisoár určený na zachytávanie a spláchnutie ľudského moču a jeho odvedenie do kanalizácie;
7.
„pisoár“ znamená sanitárne zariadenie určené na zachytávanie moču a vody používanej na spláchnutie a ich odvedenie do kanalizácie;
8.
„žľabový pisoár“ znamená sanitárne zariadenie so splachovacím systémom alebo bez neho, pozostávajúce z prízemného žľabu a dosky alebo tabule pripevnenej k stene, určené na zachytávanie moču a vody používanej na spláchnutie a ich odvedenie do kanalizácie;
9.
„pisoár bez splachovania“ znamená sanitárne zariadenie určené na zachytávanie moču a jeho odvedenie do kanalizácie, ktoré funguje bez vody;
10.
„splachovací systém“ znamená pri vybaveniach splachovacích záchodov aj splachovacích pisoárov buď splachovaciu nádržku so zabudovanou prepadovou rúrkou alebo zariadením, ktoré predstavuje rovnako účinné zariadenie, a nasávacím/vypúšťacím zariadením alebo tlakovým splachovacím ventilom;
11.
„zariadenie na úsporu vody“ znamená splachovacie zariadenie, ktoré umožňuje spláchnutie čiastočným objemom z úplného objemu splachovacej vody buď pomocou mechanizmu „štart-stop“ (prerušenie spláchnutia) alebo mechanizmu na dvojčinné splachovanie (obsluha rôznych prvkov na vyvolanie spláchnutia tzv. dual flush);
12.
„úplný objem splachovacej vody“ znamená celkový objem vody vypustenej zo splachovacieho systému počas splachovacieho cyklu;
13.
„redukovaný objem splachovacej vody“ znamená časť celkového objemu vody vypustenej zo zariadenia na úsporu vody počas splachovacieho cyklu, ktorá zodpovedá maximálne dvom tretinám úplného objemu splachovacej vody;
14.
„priemerný objem splachovacej vody“ je aritmetický priemer jedného úplného objemu splachovacej vody a troch redukovaných objemov splachovacej vody, vypočítaný pomocou metodiky stanovenej v dodatku 1 k prílohe;
15.
„ovládanie splachovania“ je splachovacie zariadenie sanitárneho zariadenia, ktoré môže používateľ obsluhovať buď manuálne pomocou rúčky, páčky, tlačidla, pedálu alebo akéhokoľvek rovnocenného prvku na vyvolanie spláchnutia, alebo automaticky pomocou senzora používania sanitárneho zariadenia;
16.
„nastavovacie zariadenie“ je zariadenie, ktoré umožňuje nastaviť úplný objem splachovacej vody alebo prípadne redukovaný objem splachovacej vody splachovacieho systému.
Článok 3
Kritériá na udelenie environmentálnej značky EÚ podľa nariadenia (ES) č. 66/2010 produktu, ktorý patrí do skupiny produktov „splachovacie záchody a pisoáre“ vymedzenej v článku 1 tohto rozhodnutia, ako aj súvisiace požiadavky na posudzovanie a overovanie sú uvedené v prílohe k tomuto rozhodnutiu.
Článok 4
Kritériá a súvisiace požiadavky na posudzovanie a overovanie stanovené v prílohe sú platné na obdobie štyroch rokov od 7. novembra 2013.
Článok 5
Na administratívne účely sa skupine produktov „splachovacie záchody a pisoáre“ priraďuje číselný kód 41.
Článok 6
Toto rozhodnutie je určené členským štátom.
V Bruseli 7. novembra 2013