ROZHODNUTÍ RADY 2014/49/SZBP
ze dne 30. ledna 2014,
kterým se mění rozhodnutí 2011/72/SZBP o omezujících opatřeních vůči některým osobám a subjektům vzhledem k situaci v Tunisku
RADA EVROPSKÉ UNIE,
s ohledem na Smlouvu o Evropské unii, a zejména článek 29 této smlouvy,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Rada dne 31. ledna 2011 přijala rozhodnutí 2011/72/SZBP (1).
(2)
Použitelnost omezujících opatření stanovených v rozhodnutí 2011/72/SZBP končí dne 31. ledna 2014. Z přezkumu uvedeného rozhodnutí vyplývá, že použitelnost zmíněných omezujících opatření by měla být prodloužena do 31. ledna 2015.
(3)
Je třeba nahradit položky týkající se 45 osob uvedených v příloze rozhodnutí 2011/72/SZBP a uvést nová odůvodnění jejich zařazení na seznam.
(4)
Rozhodnutí 2011/72/SZBP by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Rozhodnutí 2011/72/SZBP se mění takto:
1)
článek 5 se nahrazuje tímto:
„Článek 5
Toto rozhodnutí se použije do dne 31. ledna 2015. Je průběžně přezkoumáváno. Pokud bude mít Rada za to, že jeho cílů nebylo dosaženo, může být odpovídajícím způsobem prodlouženo nebo změněno.“;
2)
příloha se nahrazuje zněním uvedeným v příloze tohoto rozhodnutí.
Článek 2
Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
V Bruselu dne 30. ledna 2014.
ROZHODNUTIE RADY 2014/49/SZBP
z 30. januára 2014,
ktorým sa mení rozhodnutie 2011/72/SZBP o reštriktívnych opatreniach voči určitým osobám a subjektom vzhľadom na situáciu v Tunisku
RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,
so zreteľom na Zmluvu o Európskej únii, a najmä na jej článok 29,
keďže:
(1)
Rada 31. januára 2011 prijala rozhodnutie 2011/72/SZBP (1).
(2)
Reštriktívne opatrenia stanovené v rozhodnutí 2011/72/SZBP sa uplatňujú do 31. januára 2014. Na základe prehodnotenia tohto rozhodnutia by sa platnosť týchto reštriktívnych opatrení mala predĺžiť do 31. januára 2015.
(3)
Záznamy o 45 osobách uvedené v prílohe k rozhodnutiu 2011/72/SZBP by sa mali nahradiť a mali by sa uviesť nové dôvody označenia týchto osôb.
(4)
Rozhodnutie 2011/72/SZBP by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,
PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:
Článok 1
Rozhodnutie 2011/72/SZBP sa mení takto:
1.
Článok 5 sa nahrádza takto:
„Článok 5
Toto rozhodnutie sa uplatňuje do 31. januára 2015. Podlieha pravidelnému prehodnocovaniu. Ak Rada usúdi, že sa jeho ciele nedosiahli, môže sa podľa potreby obnoviť alebo zmeniť.“;
2.
Príloha sa nahrádza textom nachádzajúcim sa v prílohe k tomuto rozhodnutiu.
Článok 2
Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie.
V Bruseli 30. januára 2014