PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) č. 1216/2013
ze dne 28. listopadu 2013,
kterým se stanoví odchylka od nařízení (ES) č. 288/2009 ohledně lhůty, ve které mají členské státy podat Komisi oznámení o své strategii a o uplatňování podpory, a lhůty, ve které má Komise rozhodnout o konečném přidělení podpory v rámci projektu „Ovoce do škol“
EVROPSKÁ KOMISE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1234/2007 ze dne 22. října 2007, kterým se stanoví společná organizace zemědělských trhů a zvláštní ustanovení pro některé zemědělské produkty („jednotné nařízení o společné organizaci trhů“) (1), a zejména na čl. 103h písm. f) ve spojení s článkem 4 uvedeného nařízení,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
V souladu s čl. 4 odst. 1 nařízení Komise (ES) č. 288/2009 (2) by členské státy, které žádají o podporu uvedenou v čl. 103ga odst. 1 nařízení (ES) č. 1234/2007 na období od 1. srpna do 31. července, měly do 31. ledna roku, v němž toto období začíná běžet, oznámit Komisi svou strategii.
(2)
V návaznosti na návrh nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se stanoví společná organizace trhů se zemědělskými produkty („nařízení o jednotné společné organizaci trhů“) (3), předložený Komisí a na politickou dohodu, které dosáhli spoluzákonodárci ve věci budoucí společné zemědělské politiky, se od 1. ledna 2014 změní důležité prvky projektu „Ovoce do škol“, přičemž se jedná především o celkovou výši podpory a o nové míry spolufinancování.
(3)
Kvůli platnosti nových prvků projektu „Ovoce do škol“ od 1. ledna 2014 nebudou moci členské státy před lhůtou pro oznámení strategií přizpůsobit své strategie tomuto novému rámci.
(4)
Členským státům, které chtějí realizovat projekt „Ovoce do škol“ ve školním roce 2014/2015, by se tudíž mělo v rámci přechodného opatření dovolit, aby Komisi oznámení o své strategii a o uplatňování podpory v období od 1. srpna 2014 do 31. července 2015 mohly podat až do 30. dubna 2014.
(5)
S ohledem na změny, jež mají být zavedeny v nové společné zemědělské politice, pokud jde o celkový rozpočet projektu „Ovoce do škol“, by se měla podobně prodloužit i lhůta podle čl. 4 odst. 4 třetího pododstavce nařízení (ES) č. 288/2009, ve které musí Komise u podpory na období od 1. srpna 2014 do 31. července 2015 rozhodnout o konečném přidělení, a to až do 30. června 2014.
(6)
Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro společnou organizaci zemědělských trhů,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
1. Odchylně od ustanovení čl. 4 odst. 1 nařízení (ES) č. 288/2009 mohou členské státy oznámení o své strategii a o uplatňování podpory v období od 1. srpna 2014 do 31. července 2015 podat nejpozději do 30. dubna 2014.
2. Odchylně od ustanovení čl. 4 odst. 4 třetího pododstavce nařízení (ES) č. 288/2009 Komise o konečném přidělení podpory Unie na období od 1. srpna 2014 do 31. července 2015 rozhodne do 30. června 2014.
Článek 2
Toto nařízení vstupuje v platnost třetím dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Pozbývá platnosti dnem 30. června 2014.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 28. listopadu 2013.
VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) č. 1216/2013
z 28. novembra 2013,
ktorým sa ustanovuje výnimka z nariadenia (ES) č. 288/2009, pokiaľ ide o lehotu členských štátov na oznámenie svojej stratégie a žiadosti o pomoc Komisii a lehoty Komisie na rozhodnutie o konečnom pridelení pomoci v rámci programu podpory konzumácie ovocia v školách
EURÓPSKA KOMISIA,
so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 1234/2007 z 22. októbra 2007 o vytvorení spoločnej organizácie poľnohospodárskych trhov a o osobitných ustanoveniach pre určité poľnohospodárske výrobky (nariadenie o jednotnej spoločnej organizácii trhov) (1), a najmä na jeho článok 103h písm. f) v spojení s jeho článkom 4,
keďže:
(1)
V súlade s článkom 4 ods. 1 nariadenia Komisie (ES) č. 288/2009 (2) členské štáty žiadajúce o pomoc uvedenú v článku 103ga ods. 1 nariadenia (ES) č. 1234/2007 na obdobie trvajúce od 1. augusta do 31. júla by mali oznámiť Komisii svoju stratégiu do 31. januára roka, v ktorom sa začína prvé obdobie.
(2)
V nadväznosti na návrh Komisie týkajúci sa nariadenia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa zriaďuje spoločná organizácia trhov s poľnohospodárskymi výrobkami (nariadenie o jednotnej spoločnej organizácii trhov) (3), a na politickú dohodu dosiahnutú spoluzákonodarcami o budúcej spoločnej poľnohospodárskej politike (SPP) sa od januára 2014 zmenia dôležité prvky programu podpory konzumácie ovocia, najmä celková výška pomoci a nové miery spolufinancovania.
(3)
Uplatňovanie nových prvkov programu podpory konzumácie ovocia v školách od 1. januára 2014 znemožní členským štátom pred skončením lehoty na oznámenie svojej stratégie prispôsobiť svoje stratégie tomuto novému rámcu.
(4)
Pokiaľ ide o povinnosť oznámiť Komisii stratégiu a žiadosť o poskytnutie pomoci na obdobie trvajúce od 1. augusta 2014 do 31. júla 2015, mal by sa preto členským štátom, ktoré chcú vykonávať program podpory konzumácie ovocia v školách v školskom roku 2014/2015, vo forme prechodného opatrenia predĺžiť termín do 30. apríla 2014.
(5)
Vzhľadom na zmeny, ktoré budú zavedené novou SPP v rámci celkového rozpočtu programu podpory konzumácie ovocia v školách, by sa mala predĺžiť aj lehota, ktorú má Komisia podľa článku 4 ods. 4 tretieho pododseku nariadenia (ES) č. 288/2009, na rozhodnutie o konečnom pridelení pomoci na obdobie trvajúce od 1. augusta 2014 do 31. júla 2015, a to do 30. júna 2014.
(6)
Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Riadiaceho výboru pre spoločnú organizáciu poľnohospodárskych trhov,
PRIJALA TOTO NARIADENIE:
Článok 1
1. Odchylne od článku 4 ods. 1 nariadenia (ES) č. 288/2009 môžu členské štáty oznámiť svoju stratégiu a žiadosť o pomoc na obdobie od 1. augusta 2014 do 31. júla 2015 najneskôr do 30. apríla 2014.
2. Odchylne od článku 4 ods. 4 tretieho pododseku nariadenia (ES) č. 288/2009 Komisia o konečnom pridelení pomoci Únie na obdobie od 1. augusta 2014 do 31. júla 2015 rozhodne do 30. júna 2014.
Článok 2
Toto nariadenie nadobúda účinnosť tretím dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
Jeho platnosť sa skončí 30. júna 2014.
Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
V Bruseli 28. novembra 2013