ROZHODNUTÍ KOMISE
ze dne 29. října 2012
o prodloužení období dostupnosti makrofinanční pomoci Evropské unie Bosně a Hercegovině
(2012/674/EU)
EVROPSKÁ KOMISE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
s ohledem na rozhodnutí Rady 2009/891/ES ze dne 30. listopadu 2009 o poskytnutí makrofinanční pomoci Bosně a Hercegovině (1), a zejména na čl. 1 odst. 4 uvedeného rozhodnutí,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Období dostupnosti makrofinanční pomoci Evropské unie Bosně a Hercegovině končí v souladu s výše uvedeným rozhodnutím 2009/891/ES dnem 7. listopadu 2012.
(2)
Podle ustanovení čl. 1 odst. 4 rozhodnutí 2009/891/ES může Komise prodloužit období dostupnosti pomoci maximálně o jeden rok.
(3)
Období dostupnosti by mělo být prodlouženo o jeden rok s cílem dokončit program finanční pomoci.
(4)
Hospodářský a finanční výbor byl ve věci tohoto prodloužení řádně konzultován,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Období dostupnosti makrofinanční pomoci Bosně a Hercegovině se prodlužuje o další rok, a to do dne 7. listopadu 2013.
Článek 2
Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem zveřejnění v Úředním věstníku Evropské unie.
V Bruselu dne 29. října 2012.
ROZHODNUTIE KOMISIE
z 29. októbra 2012
o predĺžení obdobia dostupnosti makrofinančnej pomoci Európskej únie pre Bosnu a Hercegovinu
(2012/674/EÚ)
EURÓPSKA KOMISIA,
so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
so zreteľom na rozhodnutie Rady 2009/891/ES z 30. novembra 2009 o poskytnutí makrofinančnej pomoci Bosne a Hercegovine (1), a najmä na jeho článok 1 ods. 4,
keďže:
(1)
Obdobie dostupnosti makrofinančnej pomoci Európskej únie pre Bosnu a Hercegovinu sa podľa uvedeného rozhodnutia 2009/891/ES končí 7. novembra 2012.
(2)
V článku 1 ods. 4 rozhodnutia 2009/891/ES sa predpokladá možnosť, že Komisia predĺži obdobie dostupnosti najviac o jeden rok.
(3)
Obdobie dostupnosti by sa malo predĺžiť o jeden rok s cieľom dokončiť program finančnej pomoci.
(4)
Toto predĺženie bolo náležite prekonzultované s Hospodárskym a finančným výborom,
PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:
Článok 1
Obdobie dostupnosti makrofinančnej pomoci Bosne a Hercegovine sa predlžuje o jeden ďalší rok do 7. novembra 2013.
Článok 2
Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie.
V Bruseli 29. októbra 2012