PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) č. 959/2013
ze dne 7. října 2013,
kterým se mění nařízení (EU) č. 1291/2009 o výběru vykazujících podniků pro stanovení příjmu zemědělských podniků
EVROPSKÁ KOMISE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1217/2009 ze dne 30. listopadu 2009 o založení zemědělské účetní datové sítě pro sběr údajů o příjmech a o hospodářské činnosti zemědělských podniků v Evropském společenství (1), a zejména na čl. 5 odst. 4 a čl. 7 odst. 2 uvedeného nařízení,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
V článku 2 nařízení Komise (EU) č. 1291/2009 (2) jsou stanoveny prahy ekonomické velikosti zemědělských podniků a příloha uvedeného nařízení stanoví počet vykazujících podniků za jednotlivé oblasti. Z důvodu přistoupení Chorvatska by měly být stanoveny prahy a počet vykazujících podniků pro tento nový členský stát.
(2)
Kromě toho je nutné určit datum, do kterého musí Chorvatsko Komisi předložit svůj první plán výběru vykazujících podniků.
(3)
Strukturální změny v Itálii vedly ke snížení počtu nejmenších podniků a ke zmenšení jejich příspěvku k celkové zemědělské produkci, a proto již není nutné je zahrnovat do oblasti zjišťování za účelem pokrytí nejvýznamnějších částí zemědělské činnosti. Pro zajištění účinnější reprezentativnosti italského vzorku je třeba pro Itálii upravit prahy a přizpůsobit počty zemědělských podniků.
(4)
Nařízení (EU) č. 1291/2009 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno.
(5)
Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Výboru Společenství pro zemědělskou účetní datovou síť,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
Nařízení (EU) č. 1291/2009 se mění takto:
1)
Článek 2 se mění takto:
a)
mezi odrážky týkající se Francie a Itálie se vkládá tato odrážka:
„-
:
Chorvatsko
:
4 000 EUR“;
b)
odrážka týkající se Itálie se nahrazuje tímto:
„-
:
Itálie
:
8 000 EUR“.
2)
V článku 5 druhém pododstavci se doplňuje nová věta, která zní:
„Pro účetní období 2013 Chorvatsko oznámí Komisi svůj plán výběru do 31. října 2013.“
3)
Příloha se mění v souladu s přílohou tohoto nařízení.
Článek 2
Toto nařízení vstupuje v platnost sedmým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Pro Chorvatsko se použije od účetního období 2013.
Pro Itálii se použije od účetního období 2014.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 7. října 2013.
VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) č. 959/2013
zo 7. októbra 2013,
ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (EÚ) č. 1291/2009 týkajúce sa výberu vykazujúcich podnikov na účely určenia príjmov poľnohospodárskych podnikov
EURÓPSKA KOMISIA,
so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 1217/2009 z 30. novembra 2009 o vytvorení siete na zhromažďovanie účtovných údajov o príjmoch a o hospodárskej činnosti poľnohospodárskych podnikov v Európskom spoločenstve (1), a najmä na jeho článok 5 ods. 4 a článok 7 ods. 2,
keďže:
(1)
V článku 2 nariadenia Komisie (EÚ) č. 1291/2009 (2) sa stanovujú limity ekonomickej veľkosti poľnohospodárskych podnikov a v prílohe k uvedenému nariadeniu sa určuje počet vykazujúcich podnikov za oblasť. Z dôvodu pristúpenia Chorvátska by sa mal stanoviť limit, ako aj počet vykazujúcich podnikov pre tento nový členský štát.
(2)
Okrem toho sa musí stanoviť dátum, do ktorého Chorvátsko musí predložiť Komisii svoj prvý plán výberu vykazujúcich podnikov.
(3)
Štrukturálne zmeny v Taliansku viedli k zníženiu počtu najmenších podnikov a k zmenšeniu ich príspevku k celkovej poľnohospodárskej produkcii, čo znamená, že už nie je potrebné zohľadňovať tieto podniky v oblasti zisťovania s cieľom pokryť najvýznamnejšie časti poľnohospodárskej činnosti. S cieľom zabezpečiť efektívnejšiu reprezentatívnosť talianskej vzorky by sa mal upraviť limit pre Taliansko a prispôsobiť počet poľnohospodárskych podnikov.
(4)
Nariadenie (EÚ) č. 1291/2009 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť.
(5)
Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Výboru Spoločenstva pre účtovnú dátovú sieť poľnohospodárskych podnikov,
PRIJALA TOTO NARIADENIE:
Článok 1
Nariadenie (EÚ) č. 1291/2009 sa mení takto:
1.
Článok 2 sa mení takto:
a)
medzi zarážky týkajúce sa Francúzska a Talianska sa vkladá táto zarážka:
„-
:
Chorvátsko
:
4 000 EUR“
b)
zarážka týkajúca sa Talianska sa nahrádza takto:
„-
:
Taliansko
:
8 000 EUR“
2.
V druhom odseku článku 5 sa dopĺňa táto veta:
„Na účtovný rok 2013 Chorvátsko oznámi Komisii svoj plán výberu do 31. októbra 2013.“
3.
Príloha sa mení v súlade s prílohou k tomuto nariadeniu.
Článok 2
Toto nariadenie nadobúda účinnosť siedmym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
V prípade Chorvátska sa uplatňuje od účtovného roku 2013.
V prípade Talianska sa uplatňuje od účtovného roku 2014.
Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
V Bruseli 7. októbra 2013