ROZHODNUTÍ RADY
přijaté po dohodě s předsedou Komise
ze dne 1. července 2013
o jmenování člena Evropské komise
(2013/344/EU)
RADA EVROPSKÉ UNIE,
s ohledem na akt o přistoupení Chorvatské republiky, a zejména na článek 21 tohoto aktu,
s ohledem na stanovisko Evropského parlamentu (1),
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Rada po dohodě s předsedou Komise Josém Manuelem DURÃO BARROSEM jmenuje členem Komise na období od 1. července 2013 do 31. října 2014 pana Nevena MIMICU.
Článek 2
Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.
V Bruselu dne 1. července 2013.
ROZHODNUTIE RADY
prijaté po vzájomnej dohode s predsedom Komisie
z 1. júla 2013,
ktorým sa vymenúva člen Európskej komisie
(2013/344/EÚ)
RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,
so zreteľom na Akt o pristúpení Chorvátskej republiky, a najmä na jeho článok 21,
so zreteľom na stanovisko Európskeho parlamentu (1),
PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:
Článok 1
Po vzájomnej dohode s predsedom Komisie pánom Josém Manuelom DURÃOM BARROSOM týmto vymenúva Rada za člena Komisie na obdobie od 1. júla 2013 do 31. októbra 2014 pána Nevena MIMICA.
Článok 2
Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom jeho prijatia.
V Bruseli 1. júla 2013