PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) č. 968/2014
ze dne 12. září 2014,
kterým se mění prováděcí nařízení Komise (EU) č. 170/2013, kterým se stanoví přechodná opatření v odvětví cukru z důvodu přistoupení Chorvatska
EVROPSKÁ KOMISE,
s ohledem na smlouvu o přistoupení Chorvatska,
s ohledem na akt o přistoupení Chorvatska (1), a zejména na články 41 a 16 tohoto aktu ve spojení s bodem 4 oddílu 3 písm. a) přílohy IV tohoto aktu,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 170/2013 (2) stanoví přechodná opatření v odvětví cukru z důvodu přistoupení Chorvatska k Unii. Kapitola II oddíl 2 uvedeného nařízení se zabývá stanovením a odstraněním přebytečných množství cukru existujících v Chorvatsku ke dni jeho přistoupení. V uvedeném oddílu jsou zejména stanoveny lhůty pro stanovení přebytečných množství cukru, pro jejich odstranění a pro důkazy o odstranění, které mají předložit identifikované hospodářské subjekty v Chorvatsku. Dále jsou v tomto oddílu stanovena období, která se mají použít k výpočtu poplatků Chorvatska v případě, že přebytečná množství nebudou odstraněna.
(2)
Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 50/2014 (3) prodloužilo lhůty stanovené v prováděcím nařízení (EU) č. 170/2013, pokud se týkají stanovení přebytečných množství cukru, z důvodu času potřebného pro důkladnou analýzu informací sdělených Chorvatskem a k diskusi s tímto členským státem, a aby bylo zajištěno správné uplatňování kapitoly II oddílu 2 prováděcího nařízení (EU) č. 170/2013. Z dalších informací poskytnutých Chorvatskem vyplývá, že prodloužení lhůt prováděcím nařízením (EU) č. 50/2014 není dostatečné, a proto je nezbytné tyto lhůty dále prodloužit.
(3)
Prováděcí nařízení (EU) č. 170/2013 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno.
(4)
Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro společnou organizaci zemědělských trhů,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
Prováděcí nařízení (EU) č. 170/2013 se mění takto:
1)
V čl. 7 odst. 1 se datum „30. září 2014“ nahrazuje datem „31. prosince 2014“.
2)
V čl. 9 odst. 1 se datum „30. června 2015“ nahrazuje datem „30. září 2015“.
3)
Článek 10 se mění takto:
a)
datum „30. června 2015“ se nahrazuje datem „30. září 2015“;
b)
datum „29. února 2016“ se nahrazuje datem „31. května 2016“.
4)
Článek 11 se mění takto:
a)
v odstavci 1 se datum „30. září 2015“ nahrazuje datem „31. prosince 2015“;
b)
v odst. 2 čtvrtém pododstavci se datum „30. června 2015“ nahrazuje datem „30. září 2015“.
5)
Článek 12 se mění takto:
a)
v odstavci 1 se datum „31. října 2015“ nahrazuje datem „31. ledna 2016“;
b)
odstavec 2 se mění takto:
i)
v prvním pododstavci se datum „30. června 2015“ nahrazuje datem „30. září 2015“,
ii)
v druhém pododstavci se datum „29. února 2016“ nahrazuje datem „31. května 2016“,
iii)
ve třetím pododstavci se datum „31. prosince 2015“ nahrazuje datem „31. března 2016“.
Článek 2
Toto nařízení vstupuje v platnost třetím dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 12. září 2014.
VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) č. 968/2014
z 12. septembra 2014,
ktorým sa mení vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 170/2013, ktorým sa ustanovujú prechodné opatrenia v sektore cukru z dôvodu pristúpenia Chorvátska
EURÓPSKA KOMISIA,
so zreteľom na Zmluvu o pristúpení Chorvátska,
so zreteľom na Akt o pristúpení Chorvátska (1), a najmä na jeho články 41 a 16 v spojení s bodom 4 oddielu 3 písm. a) jeho prílohy IV,
keďže:
(1)
Vykonávacím nariadením Komisie (EÚ) č. 170/2013 (2) sa ustanovujú prechodné opatrenia v sektore cukru z dôvodu pristúpenia Chorvátska k Únii. Oddiel 2 kapitoly II uvedeného nariadenia sa zaoberá stanovením nadbytočných množstiev cukru nachádzajúceho sa v Chorvátsku a jeho stiahnutím z trhu ku dňu pristúpenia tejto krajiny. Vymedzujú sa v ňom predovšetkým lehoty na stanovenie nadbytočných množstiev cukru a ich stiahnutie z trhu, ako aj lehoty, dokedy majú identifikované hospodárske subjekty v Chorvátsku predložiť dôkazy o stiahnutí týchto množstiev z trhu. Stanovujú sa v ňom aj referenčné obdobia, ktoré sa majú použiť pri výpočte poplatkov pre Chorvátsko v prípade, že sa nadbytočné množstvá cukru nestiahnu z trhu.
(2)
Vykonávacím nariadením Komisie (EÚ) č. 50/2014 (3) sa predĺžili lehoty vymedzené vo vykonávacom nariadení (EÚ) č. 170/2013, pokiaľ ide o stanovenie nadbytočných množstiev cukru vzhľadom na čas potrebný na dôkladnú analýzu informácií poskytnutých Chorvátskom a na diskusiu s týmto členským štátom, s cieľom zabezpečiť správne uplatňovanie kapitoly II oddielu 2 vykonávacieho nariadenia (EÚ) č. 170/2013. S prihliadnutím na ďalšie informácie poskytnuté Chorvátskom je zrejmé, že predĺženie lehôt stanovené vo vykonávacom nariadení (EÚ) č. 50/2014 nie je dostatočné, a preto je potrebné predmetné lehoty ešte predĺžiť.
(3)
Vykonávacie nariadenie (EÚ) č. 170/2013 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť.
(4)
Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Výboru pre spoločnú organizáciu poľnohospodárskych trhov,
PRIJALA TOTO NARIADENIE:
Článok 1
Vykonávacie nariadenie (EÚ) č. 170/2013 sa mení takto:
1.
V článku 7 ods. 1 sa dátum „k 30. septembru 2014“ nahrádza dátumom „k 31. decembru 2014“.
2.
V článku 9 ods. 1 sa dátum „do 30. júna 2015“ nahrádza dátumom „do 30. septembra 2015“.
3.
Článok 10 sa mení takto:
a)
dátum „do 30. júna 2015“ sa nahrádza dátumom „do 30. septembra 2015“;
b)
dátum „k 29. februáru 2016“ sa nahrádza dátumom „k 31. máju 2016“.
4.
Článok 11 sa mení takto:
a)
v odseku 1 sa dátum „k 30. septembru 2015“ nahrádza dátumom „k 31. decembru 2015“;
b)
v odseku 2 štvrtom pododseku sa dátum „do 30. júna 2015“ nahrádza dátumom „do 30. septembra 2015“.
5.
Článok 12 sa mení takto:
a)
v odseku 1 sa dátum „do 31. októbra 2015“ nahrádza dátumom „do 31. januára 2016“;
b)
odsek 2 sa mení takto:
i)
v prvom pododseku sa dátum „do 30. júna 2015“ nahrádza dátumom „do 30. septembra 2015“;
ii)
v druhom pododseku sa dátum „k 29. februáru 2016“ nahrádza dátumom „k 31. máju 2016“;
iii)
v treťom pododseku sa dátum „k 31. decembru 2015“ nahrádza dátumom „k 31. marcu 2016“.
Článok 2
Toto nariadenie nadobúda účinnosť tretím dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
V Bruseli 12. septembra 2014