PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) č. 1272/2014
ze dne 28. listopadu 2014,
kterým se mění nařízení (EHS) č. 2454/93, pokud jde o označování kontejnerů pro účely jejich dočasného použití
(Text s významem pro EHP)
EVROPSKÁ KOMISE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 2913/92 ze dne 12. října 1992, kterým se vydává celní kodex Společenství (1), a zejména na článek 247 uvedeného nařízení,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Unie je smluvní stranou Úmluvy o dočasném použití uzavřené v Istanbulu dne 26. června 1990 (dále jen „Istanbulská úmluva“). Příloha B.3 Istanbulské úmluvy obsahuje ustanovení o kontejnerech, paletách, obalech, vzorcích a jiném zboží dováženém v rámci obchodní operace. Na svém 12. zasedání dne 25. března 2013 doporučil Správní výbor Úmluvy o dočasném použití změnu dodatku II přílohy B.3 Istanbulské úmluvy, jenž obsahuje ustanovení o označování kontejnerů. Tato změna vstoupila v platnost dne 4. listopadu 2014.
(2)
Istanbulská úmluva není v Unii přímo použitelná. Změna by proto měla být začleněna do práva Unie, aby se zajistilo, že Unie dodrží své mezinárodní závazky.
(3)
Nařízení Komise (EHS) č. 2454/93 (2) by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno.
(4)
Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro celní kodex,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
Článek 557 nařízení (EHS) č. 2454/93 se mění takto:
1)
V odstavci 1 se první pododstavec nahrazuje tímto:
„1. Úplně osvobozeny od dovozního cla jsou kontejnery, pokud jsou na vhodném a dobře viditelném místě trvanlivě uvedeny veškeré tyto údaje:
a)
identifikace vlastníka nebo provozovatele uvedená buď jeho plným jménem, nebo zavedeným identifikačním systémem, nikoli však ve formě symbolů, jako jsou znaky nebo vlajky;
b)
identifikační značky a čísla, kterými kontejner opatřil vlastník nebo provozovatel;
c)
čistá hmotnost kontejneru, včetně všech pevně připevněných zařízení.“
2)
V odstavci 1 se za první pododstavec vkládá následující pododstavec:
„U nákladních kontejnerů pro použití v námořní dopravě nebo u jakéhokoli jiného kontejneru používajícího standardní prefix ISO (tj. čtyři velká písmena končící na ‚U‘) musí identifikace vlastníka nebo hlavního provozovatele, sériové číslo kontejneru a kontrolní číslice kontejneru vyhovovat mezinárodní normě ISO 6346 a jejím přílohám.“
Článek 2
Toto nařízení vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 28. listopadu 2014.
VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) č. 1272/2014
z 28. novembra 2014,
ktorým sa mení nariadenie (EHS) č. 2454/93, pokiaľ ide o označovanie kontajnerov na účely ich dočasného dovozu
(Text s významom pre EHP)
EURÓPSKA KOMISIA,
so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
so zreteľom na nariadenie Rady (EHS) č. 2913/92 z 12. októbra 1992, ktorým sa ustanovuje Colný kódex Spoločenstva (1), a najmä na jeho článok 247,
keďže:
(1)
Únia je zmluvnou stranou Dohovoru o prepustení tovaru do režimu dočasného použitia uzatvoreného v Istanbule dňa 26. júna 1990 (ďalej len „Istanbulský dohovor“). Príloha B.3 k Istanbulskému dohovoru obsahuje ustanovenia týkajúce sa kontajnerov, paliet, obalov, vzoriek a iného tovaru dovážaného v súvislosti s obchodnou operáciou. Správny výbor Dohovoru o prepustení tovaru do režimu dočasného použitia na svojom 12. zasadnutí dňa 25. marca 2013 odporučil zmenu dodatku II k prílohe B.3 k Istanbulskému dohovoru obsahujúceho ustanovenia týkajúce sa označovania kontajnerov. Táto zmena nadobudla účinnosť 4. novembra 2014.
(2)
Istanbulský dohovor nie je priamo uplatniteľný v Únii. Táto zmena by sa mala preto začleniť do právnych predpisov Únie, aby sa zaručil súlad s medzinárodnými záväzkami Únie.
(3)
Nariadenie Komisie (EHS) č. 2454/93 (2) by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť.
(4)
Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Výboru pre colný kódex,
PRIJALA TOTO NARIADENIE:
Článok 1
Článok 557 nariadenia (EHS) č. 2454/93 sa mení takto:
1.
V odseku 1 sa prvý pododsek nahrádza takto:
„1. Úplné oslobodenie od dovozného cla sa udelí na kontajnery, ak sú na vhodnom a dobre viditeľnom mieste trvalo označené všetkými nasledujúcimi údajmi:
a)
totožnosť vlastníka alebo prevádzkovateľa buď uvedením jeho celého mena, alebo zaužívaného spôsobu identifikácie, pričom symboly ako napríklad emblémy alebo zástavy nie sú povolené;
b)
identifikačné znaky a čísla kontajnera uvádzané vlastníkom alebo prevádzkovateľom;
c)
hmotnosť kontajneru v prázdnom stave, vrátane všetkých trvalo pripevnených zariadení.“
2.
V odseku 1 sa za prvý pododsek vkladá tento pododsek:
„V prípade nákladných kontajnerov určených na použitie v námornej preprave alebo v prípade akéhokoľvek iného kontajnera označeného štandardnou predponou ISO (t. j. štyri veľké písmená, ktoré sa končia písmenom ‚U‘) musí byť údaj o totožnosti vlastníka alebo hlavného prevádzkovateľa, ako aj sériové číslo a kontrolná číslica kontajnera v súlade s medzinárodnou normou ISO 6346 a jej prílohami.“
Článok 2
Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom nasledujúcim po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
V Bruseli 28. novembra 2014