PROVÁDĚCÍ ROZHODNUTÍ KOMISE
ze dne 14. února 2014
o změně přílohy II rozhodnutí 97/794/ES, kterým se stanoví některá prováděcí pravidla ke směrnici Rady 91/496/EHS, pokud jde o veterinární kontroly živých zvířat dovážených ze třetích zemí
(oznámeno pod číslem C(2014) 750)
(Text s významem pro EHP)
(2014/92/EU)
EVROPSKÁ KOMISE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
s ohledem na směrnici Rady 91/496/EHS ze dne 15. července 1991, kterou se stanoví zásady organizace veterinárních kontrol zvířat dovážených do Společenství ze třetích zemí a kterou se mění směrnice 89/662/EHS, 90/425/EHS a 90/675/EHS (1), a zejména na čl. 4 odst. 5, čl. 5 druhý pododstavec, čl. 7 odst. 2 a čl. 8 bod B uvedené směrnice,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Rozhodnutí Komise 97/794/ES (2) stanoví některá prováděcí pravidla ke směrnici 91/496/EHS, pokud jde o veterinární kontroly živých zvířat dovážených ze třetích zemí.
(2)
Článek 4 uvedeného rozhodnutí požaduje, aby byli při fyzické kontrole stanovené v čl. 4 odst. 2 směrnice 91/496/EHS živí sudokopytníci a koňovití vykládáni na stanovištích hraniční kontroly v přítomnosti úředního veterinárního lékaře a aby byli podrobeni kontrole způsobilosti pro přepravu a klinickému vyšetření, které může zahrnovat odběr vzorků. Tato vyšetření a odběr vzorků se provádějí v souladu s ustanoveními přílohy II rozhodnutí 97/794/ES.
(3)
Příloha II rozhodnutí 97/794/ES požaduje, aby nejméně 3 % zásilek sudokopytníků a koňovitých podléhaly měsíčnímu odebírání vzorků k sérologickému vyšetření za účelem kontroly dodržování veterinárních náležitostí stanovených v průvodním veterinárním osvědčení.
(4)
V čl. 2 písm. c) směrnice Rady 2009/156/ES (3) je stanovena definice evidovaných koňovitých, jejichž taxonomickou podskupinou jsou v souladu s článkem 19 uvedené směrnice evidovaní koně. Proto může být rozhodnuto, že dovoz z některé třetí země nebo z části třetí země má být omezen na určité druhy nebo kategorie koňovitých nebo se stanoví zvláštní podmínky pro dočasný vstup evidovaných koňovitých nebo koňovitých určených pro zvláštní využití na území Unie nebo pro jejich opětovný vstup na území Unie poté, co byli dočasně vyvezeni.
(5)
Přijetím rozhodnutí Komise 92/260/EHS (4) o veterinárních podmínkách a veterinárních osvědčeních pro dočasný dovoz evidovaných koní a rozhodnutí Komise 93/195/EHS (5) o veterinárních podmínkách a veterinárních osvědčeních pro zpětný dovoz evidovaných koní určených pro dostihy, soutěže a kulturní akce po jejich dočasném vývozu a omezením, v souladu s rozhodnutím Komise 2004/211/ES (6), dovozu koňovitých do Unie z určitých třetích zemí stanovených v příloze I rozhodnutí Komise 93/197/EHS (7) pouze na evidované koně Komise nejen definovala evidované koně jakožto taxonomickou podskupinu evidovaných koňovitých definovaných v čl. 2 písm. c) směrnice 2009/156/ES, ale rovněž zohlednila omezená rizika plynoucí ze vstupu těchto zvířat do Unie.
(6)
Ve světle získaných zkušeností se zdá, že v případě evidovaných koní není 3 % míra odebírání vzorků krve opodstatněná očekávaným přínosem pro monitoring dodržování veterinárních náležitostí stanovených v průvodních veterinárních osvědčeních. Proto by se v případě evidovaných koní pevně stanovená míra odběru vzorků k sérologickému vyšetření měla nahradit odběrem jakéhokoli vhodného vzorku na základě rizik, považuje-li to za nezbytné úřední veterinární lékař na stanovišti hraniční kontroly.
(7)
Příloha II rozhodnutí 97/794/ES by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna.
(8)
Opatření stanovená tímto rozhodnutím jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro potravinový řetězec a zdraví zvířat,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Příloha II rozhodnutí 97/794/ES se mění v souladu s přílohou tohoto rozhodnutí.
Článek 2
Toto rozhodnutí je určeno členským státům.
V Bruselu dne 14. února 2014.
VYKONÁVACIE ROZHODNUTIE KOMISIE
zo 14. februára 2014,
ktorým sa mení príloha II k rozhodnutiu 97/794/ES, ktorým sa ustanovujú určité podrobné pravidlá pre uplatňovanie smernice Rady 91/496/EHS týkajúce sa veterinárnych kontrol zvierat, ktoré sa majú dovážať z tretích krajín
[oznámené pod číslom C(2014) 750]
(Text s významom pre EHP)
(2014/92/EÚ)
EURÓPSKA KOMISIA,
so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
so zreteľom na smernicu Rady 91/496/EHS z 15. júla 1991 stanovujúcu princípy, ktoré sa týkajú organizácie veterinárnych kontrol zvierat vstupujúcich do Spoločenstva z tretích krajín a ktoré menia a dopĺňajú smernice 89/662/EHS, 90/425/EHS a 90/675/EHS (1), a najmä na jej článok 4 ods. 5, článok 5 druhý pododsek, článok 7 ods. 2 a článok 8 časť B,
keďže:
(1)
Rozhodnutím Komisie 97/794/ES (2) sa stanovujú určité podrobné pravidlá uplatňovania smernice 91/496/EHS týkajúce sa veterinárnych kontrol živých zvierat, ktoré sa majú dovážať z tretích krajín.
(2)
Článok 4 uvedeného rozhodnutia vyžaduje, aby sa počas fyzických kontrol podľa článku 4 ods. 2 smernice 91/496/EHS živé párnokopytníky a koňovité vyložili na hraničnej veterinárnej stanici v prítomnosti úradného veterinárneho lekára a podrobili sa prehliadke zameranej na ich spôsobilosť cestovať a klinickému vyšetreniu, ktoré môže zahŕňať aj odber vzoriek. Tieto vyšetrenia a odber vzoriek sa majú vykonávať v súlade s prílohou II k rozhodnutiu 97/794/ES.
(3)
Príloha II k rozhodnutiu 97/794/ES vyžaduje, aby sa aspoň 3 % zásielok párnokopytníkov a zvierat čeľade koňovité mesačne podrobovalo sérologickému odberu vzoriek v záujme kontroly súladu so zdravotnými požiadavkami uvedenými v sprievodnom veterinárnom certifikáte.
(4)
V článku 2 písm. c) smernice Rady 2009/156/ES (3) sa vymedzuje pojem „registrované zviera čeľade koňovité“, pričom registrované kone sú podľa článku 19 uvedenej smernice jeho taxonomickou podskupinou. Možno preto rozhodnúť, že dovoz z tretej krajiny alebo časti tretej krajiny sa má obmedziť na určité druhy alebo kategórie zvierat čeľade koňovité, alebo sa zavedú osobitné podmienky pre dočasný vstup registrovaných zvierat čeľade koňovité alebo zvierat čeľade koňovité, ktoré sú určené na osobitné účely, na územie Únie alebo ich opakovaný vstup na územie Únie po tom, ako sa dočasne vyviezli.
(5)
Prijatím rozhodnutí Komisie 92/260/EHS (4) a 93/195/EHS (5) o veterinárnych podmienkach a o veterinárnej certifikácii pre dočasný vstup registrovaných koní a pre opakovaný vstup registrovaných koní určených na dostihy, súťaže a kultúrne podujatia po dočasnom vývoze, ako aj obmedzením dovozu zvierat čeľade koňovité do Únie z určitých tretích krajín na základe rozhodnutia Komisie 2004/211/ES (6) len na registrované kone v zmysle prílohy I k rozhodnutiu Komisie 93/197/EHS (7) Komisia nielen vymedzila registrované kone ako taxonomickú podskupinu registrovaných zvierat čeľade koňovité v zmysle článku 2 písm. c) smernice 2009/156/ES, ale zároveň zohľadnila obmedzené riziká súvisiace so vstupom týchto zvierat do Únie.
(6)
Z doterajších skúseností vyplýva, že v prípade registrovaných koní nie je uvedená trojpercentná miera odberu krvi opodstatnená očakávanými prínosmi z hľadiska monitorovania súladu so zdravotnými požiadavkami uvedenými v sprievodných veterinárnych certifikátoch. Preto by sa mal v prípade registrovaných koní stanovený percentuálny podiel odberu vzoriek na sérologické testovanie nahradiť výberom akejkoľvek primeranej vzorky zvolenej na základe posúdenia rizík, ak to považuje za potrebné úradný veterinárny lekár hraničnej veterinárnej stanice.
(7)
Príloha II k rozhodnutiu 97/794/ES by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť.
(8)
Opatrenia stanovené v tomto rozhodnutí sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre potravinový reťazec a zdravie zvierat,
PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:
Článok 1
Príloha II k rozhodnutiu 97/794/ES sa mení v súlade s prílohou k tomuto rozhodnutiu.
Článok 2
Toto rozhodnutie je určené členským štátom.
V Bruseli 14. februára 2014