PROVÁDĚCÍ ROZHODNUTÍ KOMISE
ze dne 21. února 2013,
kterým se mění rozhodnutí 2007/777/ES, pokud jde o položku týkající se Brazílie v seznamu třetích zemí a jejich částí, ze kterých je povolen dovoz sušeného masa „biltong/jerky“ a pasterizovaných masných výrobků do Unie
(oznámeno pod číslem C(2013) 899)
(Text s významem pro EHP)
(2013/104/EU)
EVROPSKÁ KOMISE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
s ohledem na směrnici Rady 2002/99/ES ze dne 16. prosince 2002, kterou se stanoví veterinární předpisy pro produkci, zpracování, distribuci a dovoz produktů živočišného původu určených k lidské spotřebě (1), a zejména na úvodní větu článku 8, čl. 8 bod 1 první pododstavec a čl. 8 bod 4 uvedené směrnice,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Rozhodnutí Komise 2007/777/ES ze dne 29. listopadu 2007, kterým se stanoví veterinární a hygienické podmínky a vzory osvědčení pro dovoz některých masných výrobků a opracovaných žaludků, močových měchýřů a střev určených k lidské spotřebě ze třetích zemí a kterým se zrušuje rozhodnutí 2005/432/ES (2), stanoví seznam třetích zemí nebo jejich částí, z nichž je povolen dovoz masných výrobků, opracovaných žaludků, močových měchýřů a střev do Unie, jakož i ošetření požadovaná pro účely kontroly veterinárních rizik spojených s tímto dovozem.
(2)
Příloha II část 3 rozhodnutí 2007/777/ES stanoví seznam třetích zemí nebo částí třetích zemí, ze kterých je povolen dovoz sušeného masa „biltong/jerky“ a pasterizovaných masných výrobků do Unie.
(3)
Oblasti Brazílie, z nichž je povolen dovoz výrobků získaných z masa domácího skotu, které bylo podrobeno zvláštnímu ošetření, do Unie, jsou v současné době uvedeny v příloze II části 2 rozhodnutí 2007/777/ES.
(4)
Brazílie požádala Komisi rovněž o povolení dovozu sušeného masa „biltong/jerky“ získaného z masa domácího skotu, které bylo podrobeno příslušnému zvláštnímu ošetření, z uvedených oblastí do Unie.
(5)
Vzhledem k veterinární situaci v uvedených oblastech Brazílie, která byla Komisi prokázána, je vhodné povolit dovoz sušeného masa „biltong/jerky“ získaného z masa domácího skotu, které bylo podrobeno zvláštnímu ošetření „E“ nebo „F“ uvedenému v příloze II části 4 rozhodnutí 2007/777/ES, z uvedených oblastí do Unie.
(6)
Rozhodnutí 2007/777/ES by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno.
(7)
Opatření stanovená tímto rozhodnutím jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro potravinový řetězec a zdraví zvířat,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
V příloze II části 3 rozhodnutí 2007/777/ES se za položku týkající se Argentiny vkládá nová položka týkající se Brazílie, která zní:
„BR
Brazílie BR-2
E nebo F
XXX
XXX
XXX
XXX
XXX
XXX
XXX
XXX
XXX
XXX
XXX
XXX“
Článek 2
Toto rozhodnutí je určeno členským státům.
V Bruselu dne 21. února 2013.
VYKONÁVACIE ROZHODNUTIE KOMISIE
z 21. februára 2013,
ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie 2007/777/ES, pokiaľ ide o zápis Brazílie do zoznamu tretích krajín a ich častí, z ktorých je povolené dovážať sušené mäso a pasterizované mäsové produkty do Únie
[oznámené pod číslom C(2013) 899]
(Text s významom pre EHP)
(2013/104/EÚ)
EURÓPSKA KOMISIA,
so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
so zreteľom na smernicu Rady 2002/99/ES zo 16. decembra 2002 ustanovujúcu pravidlá pre zdravie zvierat, ktorými sa riadi produkcia, spracovanie, distribúcia a uvádzanie produktov živočíšneho pôvodu určených na ľudskú spotrebu na trh (1), a najmä na úvodnú vetu jej článku 8, článok 8 bod 1 prvý pododsek a článok 8 bod. 4,
keďže:
(1)
V rozhodnutí Komisie 2007/777/ES z 29. novembra 2007, ktorým sa ustanovujú veterinárne a zdravotné podmienky a vzorové osvedčenia na dovoz určitých mäsových výrobkov a opracovaných žalúdkov, mechúrov a čriev z tretích krajín určených na ľudskú spotrebu a ktorým sa zrušuje rozhodnutie 2005/432/ES (2), sa stanovuje zoznam tretích krajín alebo ich častí, z ktorých je povolené uvádzať mäsové výrobky a opracované žalúdky, mechúre a črevá na trh Únie, a takisto spôsoby opracovania, ktoré sa vyžadujú na kontrolu rizík pre zdravie zvierat súvisiacich s takýmto uvádzaním.
(2)
V časti 3 prílohy II k rozhodnutiu 2007/777/ES sa stanovuje zoznam tretích krajín alebo ich častí, z ktorých je povolené dovážať sušené mäso a pasterizované mäsové produkty do Únie.
(3)
Brazílske regióny, z ktorých je povolené uvádzať na trh Únie produkty získané z mäsa domáceho hovädzieho dobytka, ktoré bolo opracované špecifickým spôsobom, sa v súčasnosti nachádzajú na zozname v časti 2 prílohy II k rozhodnutiu 2007/777/ES.
(4)
Pokiaľ ide o tieto regióny, Brazília požiadala Komisiu aj o povolenie dovozu sušeného mäsa získaného z mäsa domáceho hovädzieho dobytka, ktoré bolo podrobené vhodnému špecifickému opracovaniu, a ktoré pochádza z týchto regiónov.
(5)
Vzhľadom na zdravotný stav zvierat v spomínaných brazílskych regiónoch, ktorý bol Komisii preukázaný, je vhodné povoliť dovoz sušeného mäsa získaného z mäsa domáceho hovädzieho dobytka, ktoré bolo podrobené vhodnému špecifickému opracovaniu „E“ alebo „F“ stanovenému v časti 4 prílohy II k rozhodnutiu 2007/777/ES, z uvedených regiónov do Únie.
(6)
Rozhodnutie 2007/777/ES by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniť.
(7)
Opatrenia stanovené v tomto rozhodnutí sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre potravinový reťazec a zdravie zvierat,
PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:
Článok 1
Do časti 3 prílohy II k rozhodnutiu 2007/777/ES sa za zápis týkajúci sa Argentíny dopĺňa tento zápis týkajúci sa Brazílie:
„BR
Brazília BR-2
E alebo F
XXX
XXX
XXX
XXX
XXX
XXX
XXX
XXX
XXX
XXX
XXX
XXX“
Článok 2
Toto rozhodnutie je určené členským štátom.
V Bruseli 21. februára 2013