ROZHODNUTÍ RADY
ze dne 10. června 2013
o podpisu Pekingské smlouvy o ochraně uměleckých výkonů v audiovizi jménem Evropské unie
(2013/275/EU)
RADA EVROPSKÉ UNIE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na článek 114 ve spojení s čl. 218 odst. 5 této smlouvy,
s ohledem na návrh Evropské komise,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Dne 7. listopadu 2000 zmocnila Rada Komisi, aby v rámci Světové organizace pro duševní vlastnictví vedla jednání s cílem zajistit účast Evropského společenství na diplomatické konferenci konané v Ženevě ve dnech 7. až 20. prosince 2000 za účelem vypracování nástroje k ochraně práv výkonných umělců v jejich audiovizuálních výkonech.
(2)
Jednání byla úspěšně uzavřena na opětovně svolané diplomatické konferenci, která se konala v Pekingu ve dnech 20. až 26. června 2012 a na níž byla dne 24. června 2012 přijata Pekingská smlouva Světové organizace duševního vlastnictví o audiovizuálních výkonech (dále jen „Pekingská smlouva“).
(3)
Pekingská smlouva zavádí soubor nových mezinárodních pravidel v oblasti příbuzných práv, jejichž cílem je zajistit přiměřenou ochranu a odměnu audiovizuálních výkonných umělců.
(4)
Pekingská smlouva je otevřená k podpisu kteroukoli z oprávněných stran po dobu jednoho roku od jejího přijetí.
(5)
V případě řady ustanovení Pekingské smlouvy, u nichž byly přijaty odpovídající právní předpisy Unie, má Unie výlučnou pravomoc. Pekingská smlouva by proto měla být podepsána jménem Unie s výhradou jejího pozdějšího uzavření.
(6)
Podpisem Pekingské smlouvy nebude Unie vykonávat sdílenou pravomoc, členské státy si tedy ponechají své pravomoci v oblastech, které jsou zahrnuty v Pekingské smlouvě, avšak které nemají vliv na společná pravidla ani nemění rozsah těchto pravidel,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Podpis Pekingské smlouvy Světové organizace duševního vlastnictví o ochraně uměleckých výkonů v audiovizi (dále jen „Pekingská smlouva“) jménem Unie se schvaluje s výhradou jejího uzavření (1).
Článek 2
Předseda Rady je oprávněn jmenovat osobu nebo osoby zmocněné podepsat Pekingskou smlouvu jménem Unie.
Článek 3
Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.
V Lucemburku dne 10. června 2013.
ROZHODNUTIE RADY
z 10. júna 2013
o podpise pekinskej Zmluvy o audiovizuálnych umeleckých výkonoch v mene Európskej únie
(2013/275/EÚ)
RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,
so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie, a najmä na jej článok 114 v spojení s článkom 218 ods. 5,
so zreteľom na návrh Európskej komisie,
keďže:
(1)
Rada 7. novembra 2000 poverila Komisiu rokovaním v rámci Svetovej organizácie duševného vlastníctva (WIPO) s cieľom zaistiť účasť Európskeho spoločenstva na diplomatickej konferencii, ktorá sa konala v Ženeve 7. - 20. decembra 2000, ktorej zámerom bolo vytvorenie nástroja na ochranu práv výkonných umelcov pri ich audiovizuálnych umeleckých výkonoch.
(2)
Rokovania boli úspešne zavŕšené na opätovne zvolanej diplomatickej konferencii, ktorá sa konala v Pekingu 20. - 26. júna 2012, pričom 24. júna 2012 bola prijatá pekinská Zmluva WIPO o audiovizuálnych umeleckých výkonoch (ďalej len „pekinská zmluva“).
(3)
V pekinskej zmluve sa stanovuje súbor nových medzinárodných noriem v oblasti príbuzných práv, ktorých cieľom je zaistiť primeranú ochranu a odmeňovanie audiovizuálnych výkonných umelcov.
(4)
Pekinská zmluva je počas jedného roka od jej prijatia otvorená na podpis všetkým oprávneným stranám.
(5)
Únia má vo vzťahu k viacerým ustanoveniam pekinskej zmluvy výlučnú právomoc, pričom sa v týchto oblastiach prijali právne predpisy Únie. Pekinská zmluva by sa preto mala podpísať v mene Únie, pod podmienkou jej uzavretia k neskoršiemu dátumu.
(6)
Podpísaním pekinskej zmluvy Únia nevykoná spoločnú právomoc, členské štáty si tak ponechajú svoju právomoc v oblastiach upravených v pekinskej zmluve, ktoré sa však netýkajú spoločných noriem ani nemenia ich rozsah pôsobnosti,
PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:
Článok 1
Týmto sa v mene Únie schvaľuje podpis pekinskej Zmluvy WIPO o audiovizuálnych umeleckých výkonoch (ďalej len „pekinská zmluva“) s výhradou jej uzavretia (1).
Článok 2
Týmto sa predseda Rady poveruje určiť osobu(-y) splnomocnenú(-é) podpísať pekinskú zmluvu v mene Únie.
Článok 3
Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom jeho prijatia.
V Luxemburgu 10. júna 2013