PROVÁDĚCÍ ROZHODNUTÍ KOMISE
ze dne 27. listopadu 2012,
kterým se mění přílohy I a II směrnice Rady 82/894/EHS o hlášení chorob zvířat ve Společenství
(oznámeno pod číslem C(2012) 8518)
(Text s významem pro EHP)
(2012/737/EU)
EVROPSKÁ KOMISE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
s ohledem na směrnici Rady 82/894/EHS ze dne 21. prosince 1982 o hlášení chorob zvířat ve Společenství (1), a zejména na čl. 5 odst. 2 první a druhou odrážku uvedené směrnice,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Směrnice 82/894/EHS týkající se hlášení nákaz zvířat v Unii stanoví kritéria pro hlášení těch nákaz zvířat, jejichž výskyt musí dotčený členský stát hlásit Komisi a ostatním členským státům.
(2)
Příloha I směrnice 82/894/EHS, která uvádí seznam nákaz, jejichž výskyt se musí hlásit Komisi a ostatním členským státům, zahrnuje mezi nákazami suchozemských živočichů encefalomyelitidu koní bez rozlišení jejích různých typů. V zájmu jasnosti a s cílem poskytnout cenné informace o patogenním původci, které jsou významné z hlediska zdraví zvířat nebo veřejného zdraví, by ve zmíněné příloze měly být výslovně uvedeny různé typy encefalomyelitidy koní.
(3)
Dále většina členských států ve velké míře eradikovala tyto nákazy: vzteklinu, sněť slezinnou, tuberkulózu skotu, brucelózu skotu, enzootickou leukózu skotu a brucelózu ovcí a koz. V důsledku toho jsou ohniska těchto nákaz ve velké části Unie méně častá. Od nynějška by se ohniska měla hlásit Komisi a ostatním členským státům. Je proto nezbytné doplnit tyto nákazy do přílohy I.
(4)
S cílem omezit administrativní zátěž je za určitých okolností vhodné vyžadovat týdenní hlášení o primárních ohniscích a měsíční hlášení o sekundárních ohniscích výše uvedených nákaz.
(5)
Některé členské státy a jejich oblasti dosud nedosáhly statusu země/oblasti úředně prosté neexotických nákaz, jako jsou tuberkulóza skotu, brucelóza skotu, enzootická leukóza skotu nebo brucelóza ovcí a koz, jež spadají do oblasti působnosti směrnice Rady 64/432/EHS ze dne 26. června 1964 o veterinárních otázkách obchodu se skotem a prasaty uvnitř Společenství (2) a směrnice Rady 91/68/EHS ze dne 28. ledna 1991 o veterinárních podmínkách obchodu s ovcemi a kozami uvnitř Společenství (3). S cílem vyhnout se nadměrnému množství hlášení by nemělo být požadováno, aby byla hlášena ohniska výše uvedených nákaz v členských státech nebo jejich oblastech, které nejsou prosté nákazy.
(6)
V budoucnosti budou hlášení Komisi a do světového informačního systému pro zdraví zvířat při Světové organizaci pro zdraví zvířat (dále jen „OIE“) ohledně nákaz zvířat evidována v jednom systému (dále jen „informační systém pro nákazy zvířat (ADIS)“). Proto je vhodné používat, je-li to možné, v příloze I směrnice 82/894/EHS stejnou terminologii, kterou používá OIE.
(7)
Elektronický systém hlášení již je zaveden pro výskyt nízkopatogenní influenzy ptáků u volně žijících ptáků. Je proto vhodné výslovně uvést, že pokud jde o influenzu ptáků, ohniska vysokopatogenní influenzy ptáků by měla být hlášena u drůbeže, ptactva chovaného v zajetí a u volně žijících ptáků, zatímco ohniska nízkopatogenní influenzy ptáků by měla být hlášena pouze u drůbeže a ptactva chovaného v zajetí.
(8)
Epizootický vředový syndrom byl odstraněn ze seznamu exotických nákaz uvedeného v příloze IV části II směrnice Rady 2006/88/ES ze dne 24. října 2006 o veterinárních požadavcích na živočichy pocházející z akvakultury a produkty akvakultury a o prevenci a tlumení některých nákaz vodních živočichů (4) prováděcí směrnicí Komise 2012/31/EU ze dne 25. října 2012, kterou se mění příloha IV směrnice Rady 2006/88/ES, pokud jde o seznam druhů ryb vnímavých k virové hemoragické septikémii a odstranění položky týkající se epizootického vředového syndromu (5). V důsledku toho by měla být nákaza odstraněna také z přílohy I směrnice 82/894/EHS.
(9)
Přílohy I a II směrnice 82/894/EHS by proto měly být odpovídajícím způsobem změněny.
(10)
Opatření stanovená tímto rozhodnutím jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro potravinový řetězec a zdraví zvířat,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Přílohy I a II směrnice 82/894/EHS se mění v souladu s přílohou tohoto rozhodnutí.
Článek 2
Toto rozhodnutí se použije ode dne 1. ledna 2013.
Článek 3
Toto rozhodnutí je určeno členským státům.
V Bruselu dne 27. listopadu 2012.
VYKONÁVACIE ROZHODNUTIE KOMISIE
z 27. novembra 2012,
ktorým sa menia a dopĺňajú prílohy I a II k smernici Rady 82/894/EHS týkajúcej sa hlásenia nákaz zvierat v Spoločenstve
[oznámené pod číslom C(2012) 8518]
(Text s významom pre EHP)
(2012/737/EÚ)
EURÓPSKA KOMISIA,
so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
so zreteľom na smernicu Rady 82/894/EHS z 21. decembra 1982 týkajúcu sa hlásenia nákaz zvierat v Spoločenstve (1), a najmä na jej článok 5 ods. 2 prvú a druhú zarážku,
keďže:
(1)
V smernici 82/894/EHS týkajúcej sa hlásenia nákaz zvierat v Únii sa stanovujú kritériá hlásenia týchto nákaz, pričom postihnutý členský štát musí výskyt týchto nákaz nahlásiť Komisii a ostatným členským štátom.
(2)
V prílohe I k smernici 82/894/EHS uvádzajúcej zoznam nákaz, ktorých výskyt sa musí hlásiť Komisii a ostatným členským štátom, je medzi nákazami postihujúcimi suchozemské zvieratá uvedená encefalomyelitída koní, avšak bez rozlíšenia jej jednotlivých druhov. V záujme jednoznačnosti a s cieľom poskytnúť cenné informácie o patogéne spôsobujúcom túto nákazu, ktoré sú významné z hľadiska zdravia zvierat alebo verejného zdravia, by sa v tejto prílohe mali výslovne uviesť rôzne druhy encefalomyelitídy koní.
(3)
Okrem toho nákazy ako besnota, antrax, tuberkulóza hovädzieho dobytka, brucelóza hovädzieho dobytka, enzootická leukóza hovädzieho dobytka a brucelóza oviec a kôz sa vo väčšine členských štátov podarilo vo veľkej miere vykoreniť. Vďaka tomu sú ohniská týchto nákaz v mnohých oblastiach Únie menej časté. Ohniská by sa mali odteraz hlásiť Komisii a ostatným členským štátom. Z tohto dôvodu je potrebné doplniť tieto nákazy do prílohy I.
(4)
V záujme predídenia administratívnej záťaži je za určitých okolností vhodné požadovať týždenné hlásenia primárnych ohnísk a mesačné hlásenia sekundárnych ohnísk uvedených nákaz.
(5)
Niektoré členské štáty a ich regióny ešte nedosiahli štatút štátu, resp. regiónu bez úradne potvrdeného výskytu neexotických nákaz, ku ktorým patrí napríklad tuberkulóza hovädzieho dobytka, brucelóza hovädzieho dobytka, enzootická leukóza hovädzieho dobytka alebo brucelóza oviec a kôz, ako sa upravuje smernicou Rady 64/432/EHS z 26. júna 1964 o zdravotných problémoch zvierat ovplyvňujúcich obchod s hovädzím dobytkom a ošípanými vo vnútri Spoločenstva (2) a smernicou Rady 91/68/EHS z 28. januára 1991 o veterinárnych podmienkach upravujúcich obchod s ovcami a s kozami vo vnútri Spoločenstva (3). V záujme predídenia neprimeranému počtu hlásení by sa nemalo požadovať hlásenie ohnísk uvedených nákaz v členských štátoch alebo ich regiónoch, v ktorých sa tieto nákazy vyskytujú.
(6)
V budúcnosti sa hlásenia Komisii a hlásenia do Svetového informačného systému pre zdravie zvierat Svetovej organizácie pre zdravie zvierat (ďalej len „OIE“) týkajúce sa nákaz zvierat budú zadávať do jedného systému informácií o nákazách zvierat (Animal Disease Information System - ADIS). Je teda vhodné podľa možnosti používať v prílohe I k smernici 82/894/EHS rovnakú terminológiu, ako sa používa v OIE.
(7)
Pokiaľ ide o výskyt nízkopatogénnej vtáčej chrípky u voľne žijúcich vtákov, je už zavedený online systém podávania hlásení. Je preto vhodné výslovne uviesť, že pokiaľ ide o vtáčiu chrípku, ohniská vysokopatogénnej vtáčej chrípky by sa mali hlásiť v prípade hydiny, vtákov chovaných v zajatí a voľne žijúcich vtákov, zatiaľ čo ohniská nízkopatogénnej vtáčej chrípky by sa mali hlásiť len v prípade hydiny a vtákov chovaných v zajatí.
(8)
Epizootický ulcerózny syndróm bol vypustený zo zoznamu exotických chorôb stanoveného v časti II prílohy IV k smernici Rady 2006/88/ES z 24. októbra 2006 o zdravotných požiadavkách na živočíchy a produkty akvakultúry a o prevencii a kontrole niektorých chorôb vodných živočíchov (4), a to vykonávacou smernicou Komisie 2012/31/EÚ z 25. októbra 2012, ktorou sa mení a dopĺňa príloha IV k smernici Rady 2006/88/ES, pokiaľ ide o zoznam druhov rýb vnímavých na vírusovú hemoragickú septikémiu a vypustenie položky týkajúcej sa epizootického ulcerózneho syndrómu (5). Táto nákaza by sa teda mala vypustiť aj z prílohy I k smernici 82/894/EHS.
(9)
Prílohy I a II k smernici 82/894/EHS by sa preto mali zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniť.
(10)
Opatrenia stanovené v tomto rozhodnutí sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre potravinový reťazec a zdravie zvierat,
PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:
Článok 1
Prílohy I a II k smernici 82/894/EHS sa menia a dopĺňajú v súlade s prílohou k tomuto rozhodnutiu.
Článok 2
Toto rozhodnutie sa uplatňuje od 1. januára 2013.
Článok 3
Toto rozhodnutie je určené členským štátom.
V Bruseli 27. novembra 2012