NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) č. 5/2014
ze dne 6. ledna 2014,
kterým se mění směrnice 2008/38/ES, kterou se stanoví seznam určených užití krmiv pro zvláštní účely výživy
(Text s významem pro EHP)
EVROPSKÁ KOMISE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 767/2009 ze dne 13. července 2009 o uvádění na trh a používání krmiv, o změně nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1831/2003 a o zrušení směrnice Rady 79/373/EHS, směrnice Komise 80/511/EHS, směrnic Rady 82/471/EHS, 83/228/EHS, 93/74/EHS, 93/113/ES a 96/25/ES a rozhodnutí Komise 2004/217/ES (1), a zejména na čl. 10 odst. 5 uvedeného nařízení,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
V souladu s čl. 32 odst. 2 nařízení (ES) č. 767/2009 bylo Komisi před 1. zářím 2010 předloženo několik žádostí o povolení aktualizace seznamu určených užití stanoveného v článku 10 uvedeného nařízení.
(2)
Některé z uvedených žádostí se týkají změn podmínek, které souvisejí se zvláštními účely výživy „nutriční obnova, regenerace“, pokud jde o psy, a „stabilizace fyziologické využitelnosti“, pokud jde o krmiva, která mohou obsahovat doplňkové látky v koncentracích vyšších než stonásobek příslušného stanoveného maximálního obsahu v kompletním krmivu podle čl. 8 odst. 2 nařízení (ES) č. 767/2009. Ostatní žádosti se týkají nových zvláštních účelů výživy s ohledem na požadavek stanovený v čl. 8 odst. 2 nařízení (ES) č. 767/2009.
(3)
Kromě toho obdržela Komise v souladu s článkem 10 nařízení (ES) č. 767/2009 žádost o doplnění zvláštního účelu výživy „snížení obsahu jódu v krmivu v případě hypertyreózy“, pokud jde o kočky.
(4)
Specifickým způsobem krmení je zavedení bolusu. Aby se zaručilo vhodné a bezpečné použití bolusu jako krmiva pro zvláštní účely výživy, měly by být stanoveny obecné požadavky na podmínky, které souvisejí s některými určenými užitími.
(5)
Komise všechny žádosti včetně dokumentace zpřístupnila členským státům.
(6)
Žádosti obsahovaly dokumentaci prokazující, že specifické složení příslušných krmiv vyhovuje zvláštním určeným účelům výživy „nutriční obnova, regenerace“, pokud jde o psy, „stabilizace fyziologické využitelnosti“, „snížení obsahu jódu v krmivu v případě hypertyreózy“, pokud jde o kočky, „podpora přípravy na sportovní výkony a následného zotavení“, pokud jde o koňovité, „kompenzace nedostatečné dostupnosti železa po narození“, pokud jde o sající selata a telata, „podpora regenerace kopyt, nohou a pokožky“, pokud jde o koně, přežvýkavce a prasata, „podpora přípravy na říji a reprodukci“, pokud jde o savce a ptáky, a „dlouhodobý zdroj stopových prvků a/nebo vitaminů pro pasená zvířata“, pokud jde o přežvýkavce s funkčním bachorem.
(7)
Kromě toho hodnocení ukázalo, že dotčená krmiva nemají žádné nepříznivé účinky na zdraví zvířat, lidské zdraví, životní prostředí ani na životní podmínky zvířat. Hodnocení dokumentace zahrnovalo ověření, že charakteristika „vysoký obsah určité doplňkové látky“ znamená významný obsah příslušné doplňkové látky, který se blíží příslušnému stanovenému maximálnímu obsahu v kompletním krmivu, ale tento obsah nepřekračuje.
(8)
Žádosti jsou tedy platné a tyto zvláštní účely výživy by měly být doplněny na seznam určených užití a podmínky, které souvisejí se zvláštními účely výživy „nutriční obnova, regenerace“ a „stabilizace fyziologické využitelnosti“, by měly být změněny.
(9)
Směrnice 2008/38/ES by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna.
(10)
Vzhledem k tomu, že bezpečnostní důvody nevyžadují okamžité provedení změn u krmiv, která byla uvedena na trh v souladu s právními předpisy, je vhodné stanovit přechodné období, které by zúčastněným stranám umožnilo připravit se na plnění nových požadavků.
(11)
Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro potravinový řetězec a zdraví zvířat a ani Evropský parlament, ani Rada nevyjádřily s těmito opatřeními nesouhlas,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
Příloha I směrnice 2008/38/ES se mění v souladu s přílohou tohoto nařízení.
Článek 2
Krmiva zahrnutá v příloze tohoto nařízení a uvedená v čl. 8 odst. 2 nařízení (ES) č. 767/2009, která byla uvedena na trh v souladu s právními předpisy před 1. zářím 2010 a která byla vyrobena a označena před 27. červencem 2014, mohou být nadále uváděna na trh a používána do vyčerpání zásob. Pokud jsou tato krmiva určena pro zvířata v zájmovém chovu, rozumí se datem uvedeným v poslední větě datum 27. července 2016.
Článek 3
Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 6. ledna 2014.
NARIADENIE KOMISIE (EÚ) č. 5/2014
zo 6. januára 2014,
ktorým sa mení smernica 2008/38/ES, ktorou sa stanovuje zoznam zamýšľaných použití krmív určených na zvláštne nutričné účely u zvierat
(Text s významom pre EHP)
EURÓPSKA KOMISIA,
so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 767/2009 z 13. júla 2009 o uvádzaní krmív na trh a ich používaní, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1831/2003 a ktorým sa zrušuje smernica Rady 79/373/EHS, smernica Komisie 80/511/EHS, smernice Rady 82/471/EHS, 83/228/EHS, 93/74/EHS, 93/113/ES a 96/25/ES a rozhodnutie Komisie 2004/217/ES (1), a najmä na jeho článok 10 ods. 5,
keďže:
(1)
V súlade s článkom 32 ods. 2 nariadenia (ES) č. 767/2009 bolo Komisii pred 1. septembrom 2010 predložených niekoľko žiadostí o povolenie na účel aktualizácie zoznamu zamýšľaných použití podľa článku 10 uvedeného nariadenia.
(2)
Niektoré z týchto žiadostí sa týkajú zmien podmienok súvisiacich so zvláštnymi nutričnými účelmi: „výživa na zotavenie, rekonvalescencia“, pokiaľ ide o psy, a „stabilizácia fyziologického trávenia“, pokiaľ ide o krmivo, ktoré môže obsahovať kŕmne doplnkové látky v koncentráciách vyšších ako stonásobok príslušného maximálneho obsahu stanoveného pre kompletné krmivo, podľa článku 8 ods. 2 nariadenia (ES) č. 767/2009. Ostatné žiadosti sa týkajú nových zvláštnych nutričných účelov vzhľadom na požiadavku stanovenú v článku 8 ods. 2 nariadenia (ES) č. 767/2009.
(3)
Okrem toho Komisia v súlade s článkom 10 nariadenia (ES) č. 767/2009 dostala žiadosť doplniť zvláštny nutričný účel „zníženie obsahu jódu v krmive pri hypertyroidizme“, pokiaľ ide o mačky.
(4)
Špecifický spôsob kŕmenia je podanie bolusu. S cieľom zabezpečiť náležité a bezpečné používanie bolusu ako krmiva na zvláštne nutričné účely by sa mali stanoviť všeobecné požiadavky na podmienky spojené s určitými zamýšľanými použitiami.
(5)
Komisia sprístupnila všetky žiadosti vrátane dokumentácie členským štátom.
(6)
Dokumentáciou zahrnutou do žiadostí sa preukázalo, že špecifické zloženie príslušného krmiva spĺňa zvláštny zamýšľaný nutričný účel „výživa na zotavenie, rekonvalescencia“, pokiaľ ide o psy, „stabilizácia fyziologického trávenia“, „zníženie obsahu jódu v krmivách pri hypertyroidizme“, pokiaľ ide o mačky, „podpora prípravy na športový výkon a na zotavenie z neho“, pokiaľ ide o koňovité, „kompenzácia nedostatočnej dostupnosti železa po narodení“, pokiaľ ide o ciciaky a teľatá, „podpora regenerácie kopýt, nožičiek a kože“, pokiaľ ide o kone, prežúvavce a ošípané, „podpora prípravy na estrus a reprodukciu“, pokiaľ ide o cicavce a vtáky, a „dlhodobé zásobovanie pasúcich sa zvierat mikroprvkami a/alebo vitamínmi“, pokiaľ ide o prežúvavce s funkčným bachorom.
(7)
Okrem toho sa hodnotením ukázalo, že príslušné krmivo nemá žiadne nepriaznivé účinky na zdravie zvierat, ľudí, životné prostredie ani na dobré životné podmienky zvierat. Do hodnotení dokumentácií sa zahrnulo overenie toho, že charakterizácia „vysoký obsah určitej kŕmnej doplnkovej látky“ znamená významné množstvo príslušnej doplnkovej látky, ktoré sa blíži k príslušnému maximálnemu obsahu stanovenému pre kompletné krmivo, ale nepresahuje tento obsah.
(8)
Žiadosti sú preto opodstatnené a zvláštne nutričné účely by sa mali doplniť do zoznamu zamýšľaných použití a podmienky spojené so zvláštnymi nutričnými účelmi „výživa na zotavenie, rekonvalescencia“ a „stabilizácia fyziologického trávenia“ by sa mali zmeniť.
(9)
Smernica 2008/38/ES by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť.
(10)
Keďže sa z bezpečnostných dôvodov nevyžaduje okamžité uplatňovanie zmien v prípade krmiva, ktoré sa v súčasnosti legálne uvádza na trh, je vhodné stanoviť prechodné obdobie pre zainteresované strany, aby sa pripravili na plnenie nových požiadaviek.
(11)
Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre potravinový reťazec a zdravie zvierat a Európsky parlament ani Rada proti nim nevzniesli námietku,
PRIJALA TOTO NARIADENIE:
Článok 1
Príloha I k smernici 2008/38/ES sa mení v súlade s prílohou k tomuto nariadeniu.
Článok 2
Krmivo zahrnuté do prílohy k tomuto nariadeniu a uvedené v článku 8 ods. 2 nariadenia (ES) č. 767/2009, ktoré sa legálne uvádzalo na trh už pred 1. septembrom 2010 a bolo vyrobené a označené pred 27. júlom 2014, sa môže naďalej uvádzať na trh a používať až do vyčerpania existujúcich zásob. V prípade, že je toto krmivo určené pre spoločenské zvieratá, dátum uvedený v poslednej vete je 27. január 2016.
Článok 3
Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
V Bruseli 6. januára 2014