ROZHODNUTÍ RADY 2014/742/SZBP
ze dne 28. října 2014,
kterým se zrušuje společný postoj 2000/696/SZBP o zachování zvláštních omezujících opatření namířených proti panu Miloševićovi a osobám s ním spojeným a související společné postoje 98/240/SZBP, 98/326/SZBP, 1999/318/SZBP a 2000/599/SZBP
RADA EVROPSKÉ UNIE,
s ohledem na Smlouvu o Evropské unii, a zejména na článek 29 této smlouvy,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Dne 10. listopadu 2000 přijala Rada společný postoj 2000/696/SZBP (1).
(2)
Společným postojem 2000/696/SZBP bylo provedeno ustanovení společného postoje Rady 2000/599/SZBP (2), podle něhož měla být zachována zvláštní omezující opatření namířená proti panu Miloševićovi a osobám s ním spojeným.
(3)
Společným postojem 2000/696/SZBP byla omezující opatření stanovená ve společných postojích Rady 98/240/SZBP (3), 98/326/SZBP (4) a 1999/318/SZBP (5) následně revidována tak, aby byla zachována pouze omezující opatření namířená proti panu Miloševićovi a osobám s ním spojeným.
(4)
Pan Milošević a osoby s ním spojené již nepředstavují hrozbu pro upevnění demokracie, a proto pominuly důvody pro další uplatňování těchto omezujících opatření.
(5)
Společné postoje 98/240/SZBP, 98/326/SZBP, 1999/318/SZBP, 2000/599/SZBP a 2000/696/SZBP by proto měly být zrušeny,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Společné postoje 98/240/SZBP, 98/326/SZBP, 1999/318/SZBP, 2000/599/SZBP a 2000/696/SZBP se zrušují.
Článek 2
Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
V Lucemburku dne 28. října 2014.
ROZHODNUTIE RADY 2014/742/SZBP
z 28. októbra 2014,
ktorým sa zrušuje spoločná pozícia Rady 2000/696/SZBP o zachovaní zvláštnych reštriktívnych opatrení proti pánovi Miloševičovi a osobám s ním spojeným a súvisiace spoločné pozície 98/240/SZBP, 98/326/SZBP, 1999/318/SZBP a 2000/599/SZBP
RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,
so zreteľom na Zmluvu o Európskej únii, a najmä na jej článok 29,
keďže:
(1)
Rada 10. novembra 2000 prijala spoločnú pozíciu Rady 2000/696/SZBP (1).
(2)
Spoločnou pozíciou 2000/696/SZBP sa vykonalo ustanovenie v spoločnej pozícii Rady 2000/599/SZBP (2), že zvláštne reštriktívne opatrenia proti pánovi Miloševičovi a osobám s ním spojeným by mali zostať zachované.
(3)
Spoločnou pozíciou 2000/696/SZBP sa následne revidovali reštriktívne opatrenia ustanovené v spoločných pozíciách Rady 98/240/SZBP (3), 98/326/SZBP (4) a 1999/318/SZBP (5) s cieľom zachovať len reštriktívne opatrenia, ktoré boli namierené proti pánovi Miloševičovi a osobám s ním spojeným.
(4)
Pán Miloševič a osoby s ním spojené už viac nepredstavujú hrozbu pre upevňovanie demokracie a preto neexistuje dôvod naďalej uplatňovať tieto reštriktívne opatrenia.
(3)
Spoločné pozície 98/240/SZBP, 98/326/SZBP, 1999/318/SZBP, 2000/599/SZBP a 2000/696/SZBP by sa mali preto zrušiť,
PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:
Článok 1
Spoločné pozície 98/240/SZBP, 98/326/SZBP, 1999/318/SZBP, 2000/599/SZBP a 2000/696/SZBP sa týmto zrušujú.
Článok 2
Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie.
V Luxemburgu 28. októbra 2014