PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) č. 1333/2013
ze dne 13. prosince 2013,
kterým se mění nařízení (ES) č. 1709/2003, (ES) č. 1345/2005, (ES) č. 972/2006, (ES) č. 341/2007, (ES) č. 1454/2007, (ES) č. 826/2008, (ES) č. 1296/2008, (ES) č. 1130/2009, (EU) č. 1272/2009 a (EU) č. 479/2010, pokud jde o oznamovací povinnosti v rámci společné organizace zemědělských trhů
EVROPSKÁ KOMISE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1234/2007 ze dne 22. října 2007, kterým se stanoví společná organizace zemědělských trhů a zvláštní ustanovení pro některé zemědělské produkty („jednotné nařízení o společné organizaci trhů“) (1), a zejména na čl. 192 odst. 2 ve spojení s článkem 4 uvedeného nařízení,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Nařízení Komise (ES) č. 792/2009 (2) stanoví společná pravidla pro předávání informací a dokumentů členskými státy Komisi. Uvedená pravidla se vztahují zejména na povinnost členských států používat informační systémy zpřístupňované Komisí a na ověření přístupových práv orgánů či jednotlivců oprávněných k zasílání oznámení. Nařízení (ES) č. 792/2009 rovněž stanoví společné zásady platné pro informační systémy, aby bylo možno zaručit pravost, neporušenost a čitelnost dokumentů po celé období, během něhož mají být uchovávány, a rovněž stanoví ochranu osobních údajů. Povinnost používat tyto informační systémy musí být stanovena v každém nařízení zavádějícím zvláštní oznamovací povinnost.
(2)
Komise vypracovala informační systém, který umožňuje elektronickou správu dokumentů a postupů v rámci jejích interních pracovních postupů a jejích vztahů s orgány podílejícími se na společné zemědělské politice.
(3)
Prostřednictvím uvedeného systému lze plnit některé sdělovací a oznamovací povinnosti, zejména ty, které jsou stanoveny v nařízení Komise (ES) č. 1709/2003 (3), (ES) č. 1345/2005 (4), (ES) č. 972/2006 (5), (ES) č. 341/2007 (6), (ES) č. 1454/2007 (7), (ES) č. 826/2008 (8), (ES) č. 1296/2008 (9), (ES) č. 1130/2009 (10), (EU) č. 1272/2009 (11) a (EU) č. 479/2010 (12).
(4)
V zájmu účinné správy a s přihlédnutím k získaným zkušenostem by některá sdělení a oznámení měla být zjednodušena nebo upřesněna.
(5)
S cílem posílit sledování situace na trhu v odvětví olivového oleje a s ohledem na zkušenosti získané v tomto odvětví je nezbytné vyjasnit některé oznamovací povinnosti členských států uvedené v části A přílohy III nařízení (ES) č. 826/2008. Frekvence poskytování odhadů produkce a spotřeby olivového oleje, jakož i konečných zásob se za tímto účelem zvýší, oznamovací povinnost však bude omezena pouze na členské státy, které produkují olivový olej. Změna by měla být použitelná od 1. ledna 2014, neboť to je očekávané datum použitelnosti nové společné organizace trhů.
(6)
Nařízení (ES) č. 1709/2003, (ES) č. 1345/2005, (ES) č. 972/2006, (ES) č. 341/2007, (ES) č. 1454/2007, (ES) č. 826/2008, (ES) č. 1296/2008, (ES) č. 1130/2009, (EU) č. 1272/2009 a (EU) č. 479/2010 by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna.
(7)
Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro společnou organizaci zemědělských trhů,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
Nařízení (ES) č. 1709/2003 se mění takto:
1)
Článek 3 se nahrazuje tímto:
„Článek 3
1. Členské státy s producenty rýže nebo úpravnami rýže oznámí Komisi:
a)
do dne 15. listopadu informace stanovené v přílohách I a II vyplývající ze souhrnu údajů uvedených v prohlášeních podle čl. 1 písm. a) a článku 2;
b)
do dne 15. prosince informace stanovené v příloze III vyplývající ze souhrnu údajů uvedených v prohlášeních o sklizni podle čl. 1 písm. b) a předběžný odhad výnosu sklizně v celých zrnech.
Předávané údaje je možné měnit nejpozději do dne 15. ledna.
2. Oznámení uvedená v odstavci 1 a v článku 4 se provádí v souladu s nařízením Komise (ES) č. 792/2009 (13).
2)
V přílohách I, II a III se v návětí zrušují slova „na následující elektronickou adresu podle čl. 3 odst. 2: AGRI-C2-RICE-STOCKS@CEC.EU.INT“.
Článek 2
V článku 4 nařízení (ES) č. 1345/2005 se odstavec 2 nahrazuje tímto:
„2. Oznámení uvedená v odstavci 1 se provádí v souladu s nařízením Komise (ES) č. 792/2009 (14).
Článek 3
Článek 5 nařízení (ES) č. 972/2006 se nahrazuje tímto:
„Článek 5
Členské státy oznámí Komisi:
a)
nejpozději do dvou pracovních dnů po odmítnutí množství, pro která byly dovozní licence pro rýži Basmati odmítnuty, datum a důvod odmítnutí, kód KN, zemi původu, vydávající subjekt a číslo osvědčení o pravosti, jakož i jméno a adresu držitele licence;
b)
nejpozději do dvou pracovních dnů po vydání licencí množství, pro která byly dovozní licence pro rýži Basmati vydány, datum, kód KN, zemi původu, vydávající subjekt a číslo osvědčení o pravosti, jakož i jméno a adresu držitele licence;
c)
v případě zrušení licence nejpozději do dvou pracovních dnů po tomto zrušení množství, pro která byly licence zrušeny, jakož i jména a adresy držitelů zrušených licencí;
d)
poslední pracovní den každého měsíce následujícího po měsíci propuštění do volného oběhu, množství s označením kódu KN, země původu, vydávajícího subjektu a čísla osvědčení, která byla skutečně propuštěna do volného oběhu.
Sdělení se provádí v souladu s nařízením Komise (ES) č. 792/2009 (15).
Článek 4
Článek 12 nařízení (ES) č. 341/2007 se mění takto:
1)
Název se nahrazuje tímto:
„Oznámení a sdělení Komisi“.
2)
V odstavci 2 se zrušuje poslední věta.
3)
Doplňuje se nový odstavec 3, který zní:
„3. Oznámení a sdělení se provádí v souladu s nařízením Komise (ES) č. 792/2009 (16).
Článek 5
V článku 10 nařízení (ES) č. 1454/2007 se doplňuje nový odstavec 4, který zní:
„4. Oznámení informací uvedených v odstavci 3 se provádí v souladu s nařízením Komise (ES) č. 792/2009 (17).
Článek 6
Nařízení (ES) č. 826/2008 se mění takto:
1)
V článku 35 se odstavec 2 nahrazuje tímto:
„2. Oznámení uvedená v odstavci 1 se provádí v souladu s nařízením (ES) č. 792/2009.“
2)
V příloze III se část A mění takto:
a)
v písmenu b) se zrušuje druhý odstavec.
b)
písmeno c) se nahrazuje tímto:
„c)
Od září do května každého hospodářského roku sdělí producentské členské státy Komisi nejpozději do patnáctého dne každého měsíce:
i)
odhad množství olivového oleje vyprodukovaného od začátku daného hospodářského roku v jednotlivých měsících až do předcházejícího měsíce včetně,
ii)
odhad celkové produkce a vlastní spotřeby olivového oleje za celý hospodářský rok, jakož i odhad zásob na konci hospodářského roku.“
Článek 7
Nařízení (ES) č. 1296/2008 se mění takto:
1)
V kapitole IV se vkládá článek 21a, který zní:
„Článek 21a
Oznámení uvedená v článcích 3, 14 a 16 se provádí v souladu s nařízením Komise (ES) č. 792/2009 (18).
2)
V příloze I se zrušují slova „(formulář zasílejte na následující adresu: agri-c1@ec.europa.eu)“.
Článek 8
V článku 25 nařízení (ES) č. 1130/2009 se doplňuje nový odstavec 4, který zní:
„4. Sdělení a oznámení informací uvedených v článcích 2 a 7 a v tomto článku se provádí v souladu s nařízením Komise (ES) č. 792/2009 (19).
Článek 9
Článek 58 nařízení (ES) č. 1272/2009 se nahrazuje tímto:
„Článek 58
Metoda použitelná na oznamovací povinnosti
1. Oznámení uvedená v tomto nařízení, s výjimkou čl. 16 odst. 7, článku 18, článku 45 a čl. 56 odst. 3 a 4, se podávají v souladu s nařízením Komise (ES) č. 792/2009 (20).
2. Oznámení uvedená v čl. 16 odst. 7, článku 18, článku 45 a čl. 56 odst. 3 a 4 se podávají elektronicky s použitím formuláře, který Komise zašle členským státům. Forma a obsah oznámení se vymezí na základě vzorů nebo metod zpřístupněných příslušným orgánům Komisí. Tyto vzory a metody se upravují a aktualizují poté, co byl informován výbor uvedený v čl. 195 odst. 1 nařízení (ES) č. 1234/2007 a v případě potřeby příslušné orgány. Za oznámení odpovídají příslušné orgány určené členskými státy.
Článek 10
Nařízení (EU) č. 479/2010 se mění takto:
1)
V článku 7 se zrušuje odstavec 3.
2)
Článek 8 se nahrazuje tímto:
„Článek 8
1. Oznámení uvedená v článcích 1, 3, 5 a 7 se provádí v souladu s nařízením Komise (ES) č. 792/2009 (21).
2. Oznámení uvedená v článcích 2, 4 a 6 podávají členské státy elektronicky s použitím metod, které jim poskytne Komise. Forma a obsah oznámení se vymezí na základě vzorů nebo metod zpřístupněných příslušným orgánům Komisí. Tyto vzory a metody se upravují a aktualizují poté, co byl informován výbor uvedený v čl. 195 odst. 1 nařízení (ES) č. 1234/2007 a v případě potřeby příslušné orgány.
Článek 11
Toto nařízení vstupuje v platnost třetím dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Použije se od 1. dubna 2014.
Článek 3 se nicméně použije od 1. září 2014, čl. 6 odst. 2 se použije od 1. ledna 2014 a článek 9 se použije od 1. července 2014.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 13. prosince 2013.
VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) č. 1333/2013
z 13. decembra 2013,
ktorým sa menia nariadenia (ES) č. 1709/2003, (ES) č. 1345/2005, (ES) č. 972/2006, (ES) č. 341/2007, (ES) č. 1454/2007, (ES) č. 826/2008, (ES) č. 1296/2008, (ES) č. 1130/2009, (EÚ) č. 1272/2009 a (EÚ) č. 479/2010, pokiaľ ide o oznamovacie povinnosti v rámci spoločnej organizácie poľnohospodárskych trhov
EURÓPSKA KOMISIA,
so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 1234/2007 z 22. októbra 2007 o vytvorení spoločnej organizácie poľnohospodárskych trhov a o osobitných ustanoveniach pre určité poľnohospodárske výrobky (nariadenie o jednotnej spoločnej organizácii trhov) (1), a najmä na jeho článok 192 ods. 2 v spojení s jeho článkom 4,
keďže:
(1)
Nariadením Komisie (ES) č. 792/2009 (2) sa stanovujú spoločné pravidlá oznamovania informácií a dokumentov zo strany členských štátov Komisii. Tieto pravidlá zahŕňajú najmä povinnosť členských štátov využívať informačné systémy, ktoré sprístupnila Komisia, a overovať prístupové práva orgánov alebo jednotlivcov oprávnených zasielať oznámenia. V nariadení (ES) č. 792/2009 sa okrem toho stanovujú spoločné zásady, ktoré sa uplatňujú na informačné systémy s cieľom zaručiť autentickosť, integritu a čitateľnosť dokumentov v priebehu času, a ustanovuje sa ochrana osobných údajov. Povinnosť využívať tieto informačné systémy musí byť stanovená v každom nariadení, ktorým sa stanovuje osobitná oznamovacia povinnosť.
(2)
V rámci vnútorných pracovných postupov a vzťahov s orgánmi zúčastnenými na spoločnej poľnohospodárskej politike Komisia vypracovala informačný systém, ktorý umožňuje elektronické spravovanie dokumentov a postupov.
(3)
Prostredníctvom uvedeného systému možno splniť niekoľko informačných a oznamovacích povinností, najmä tých, ktoré sú stanovené v nariadeniach Komisie (ES) č. 1709/2003 (3), (ES) č. 1345/2005 (4), (ES) č. 972/2006 (5), (ES) č. 341/2007 (6), (ES) č. 1454/2007 (7), (ES) č. 826/2008 (8), (ES) č. 1296/2008 (9), (ES) č. 1130/2009 (10), (EÚ) č. 1272/2009 (11) a (EÚ) č. 479/2010 (12).
(4)
V záujme účinnej správy a vzhľadom na získané skúsenosti by sa mali niektoré notifikácie a oznámenia zjednodušiť alebo spresniť.
(5)
S cieľom posilniť monitorovanie situácie na trhu v sektore olivového oleja a vzhľadom na skúsenosti získané v tejto oblasti je potrebné objasniť niektoré oznamovacie povinnosti členských štátov uvedené v časti A prílohy III k nariadeniu (ES) č. 826/2008. Na tento účel sa zvýši frekvencia poskytovania odhadu výroby a spotreby olivového oleja, ako aj konečných zásob, ale oznamovacia povinnosť sa obmedzí na členské štáty, ktoré vyrábajú olivový olej. Táto zmena by sa mala uplatňovať od 1. januára 2014, čo je predpokladaný dátum uplatňovania novej spoločnej organizácie poľnohospodárskych trhov.
(6)
Nariadenia (ES) č. 1709/2003, (ES) č. 1345/2005, (ES) č. 972/2006, (ES) č. 341/2007, (ES) č. 1454/2007, (ES) č. 826/2008, (ES) č. 1296/2008, (ES) č. 1130/2009, (EÚ) č. 1272/2009 a (EÚ) č. 479/2010 by sa preto mali zodpovedajúcim spôsobom zmeniť.
(7)
Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Riadiaceho výboru pre spoločnú organizáciu poľnohospodárskych trhov,
PRIJALA TOTO NARIADENIE:
Článok 1
Nariadenie (ES) č. 1709/2003 sa mení takto:
1.
Článok 3 sa nahrádza takto:
„Článok 3
1. Členské štáty s výrobcami ryže alebo mlynmi na ryžu oznámia Komisii:
a)
do 15. novembra informácie uvedené v prílohách I a II vyplývajúce zo súhrnu údajov uvedených vo vyhláseniach podľa článku 1 písm. a) a článku 2;
b)
do 15. decembra informácie uvedené v prílohe III vyplývajúce zo súhrnu údajov uvedených vo vyhláseniach o úrode podľa článku 1 písm. b) a odhadovaný predpoklad celozrnného výnosu pri zbere.
Predkladané údaje môžu byť zmenené najneskôr do 15. januára.
2. Oznámenia uvedené v odseku 1 a v článku 4 sa podávajú podľa nariadenia Komisie (ES) č. 792/2009 (13).
2.
V prílohách I, II a III sa v úvodnej vete zrušujú slová „v súlade s článkom 3 ods. 2 na túto e-mailovú adresu: AGRI-C2-RICE-STOCKS@CEC.EU.INT“.
Článok 2
V článku 4 nariadenia (ES) č. 1345/2005 sa odsek 2 nahrádza takto:
„2. Oznámenia podľa odseku 1 sa podávajú podľa nariadenia Komisie (ES) č. 792/2009 (14).
Článok 3
Článok 5 nariadenia (ES) č. 972/2006 sa nahrádza takto:
„Článok 5
Členské štáty oznámia Komisii:
a)
najneskôr do dvoch pracovných dní nasledujúcich po zamietnutí množstvá, na ktoré boli zamietnuté žiadosti o dovozné povolenia na ryžu Basmati, spolu s informáciou o dátume a dôvode zamietnutia, kóde KN, krajine pôvodu, vydávajúcom orgáne a čísle osvedčenia o pravosti, ako aj meno a adresu jeho držiteľa;
b)
najneskôr do dvoch pracovných dní nasledujúcich po vydaní množstvá, na ktoré boli vydané dovozné povolenia na ryžu Basmati, spolu s informáciou o dátume, kóde KN, krajine pôvodu, vydávajúcom orgáne a čísle osvedčenia o pravosti, ako aj meno a adresu jeho držiteľa;
c)
v prípade zrušenia povolenia, najneskôr do dvoch pracovných dní nasledujúcich po zrušení, množstvá, na ktoré boli povolenia zrušené, ako aj mená a adresy držiteľov zrušených povolení;
d)
v posledný pracovný deň každého mesiaca nasledujúceho po mesiaci, v ktorom sa uskutočnilo uvedenie do voľného obehu, množstvá, ktoré boli skutočne uvedené do voľného obehu, spolu s informáciou o kóde KN, krajine pôvodu, vydávajúcom orgáne a čísle osvedčenia o pravosti.
Tieto oznámenia sa podávajú podľa nariadenia Komisie (ES) č. 792/2009 (15).
Článok 4
Článok 12 nariadenia (ES) č. 341/2007 sa mení takto:
1.
Názov sa nahrádza takto:
„Oznámenia a notifikácie pre Komisiu“.
2.
V odseku 2 sa vypúšťa posledná veta.
3.
Dopĺňa sa tento odsek 3:
„3. Tieto oznámenia a notifikácie sa podávajú podľa nariadenia Komisie (ES) č. 792/2009 (16).
Článok 5
V článku 10 nariadenia (ES) č. 1454/2007 sa dopĺňa tento odsek 4:
„4. Oznámenie informácií uvedených v odseku 3 sa podáva podľa nariadenia Komisie (ES) č. 792/2009 (17).
Článok 6
Nariadenie (ES) č. 826/2008 sa mení takto:
1.
V článku 35 sa odsek 2 nahrádza takto:
„2. Oznámenia uvedené v odseku 1 sa podávajú podľa nariadenia (ES) č. 792/2009.“
2.
V prílohe III sa časť A mení takto:
a)
zrušuje sa druhý pododsek bodu b);
b)
písmeno c) sa nahrádza takto:
„c)
Od októbra do mája každého hospodárskeho roka oznámia producentské členské štáty Komisii najneskôr do pätnásteho dňa každého mesiaca:
i)
odhad množstva olivového oleja vyprodukovaného od začiatku daného hospodárskeho roka v jednotlivých mesiacoch až do predchádzajúceho mesiaca vrátane;
ii)
odhad celkovej produkcie a internej spotreby olivového oleja za celý hospodársky rok, ako aj odhad zásob na konci hospodárskeho roka.“
Článok 7
Nariadenie (ES) č. 1296/2008 sa mení takto:
1.
Do kapitoly IV sa vkladá tento článok 21a:
„Článok 21a
Oznámenia uvedené v článkoch 3, 14 a 16 sa podávajú v súlade s nariadením Komisie (ES) č. 792/2009 (18).
2.
V prílohe I sa vypúšťajú slová „(formulár sa odovzdá na tejto adrese: agri-cl@ ec.europa.eu)“.
Článok 8
V článku 25 nariadenia (ES) č. 1130/2009 sa dopĺňa tento odsek 4:
„4. Notifikácie a oznámenia informácií uvedené v článkoch 2 a 7 a v tomto článku sa podávajú v súlade s nariadením Komisie (ES) č. 792/2009 (19).
Článok 9
Článok 58 nariadenia (EÚ) č. 1272/2009 sa nahrádza takto:
„Článok 58
Postup týkajúci sa oznamovacej povinnosti
1. Oznámenia uvedené v tomto nariadení s výnimkou oznámení uvedených v článku 16 ods. 7, článkoch 18, 45, článku 56 ods. 3 a 4 sa podávajú v súlade s nariadením Komisie (ES) č. 792/2009 (20).
2. Oznámenia uvedené v článku 16 ods. 7, článkoch 18, 45, článku 56 ods. 3 a 4 sa podávajú elektronicky s použitím formulára, ktorý členským štátom poskytne Komisia. Forma a obsah oznámení sa vymedzia na základe vzorov alebo metód, ktoré príslušným orgánom poskytne Komisia. Tieto vzory a metódy sa prispôsobia a aktualizujú po informovaní výboru uvedeného v článku 195 ods. 1 nariadenia (ES) č. 1234/2007 a prípadne dotknutých príslušných orgánov. Za oznámenia zodpovedajú príslušné orgány poverené členskými štátmi.
Článok 10
Nariadenie (EÚ) č. 479/2010 sa mení takto:
1.
V článku 7 sa vypúšťa odsek 3.
2.
Článok 8 sa nahrádza takto:
„Článok 8
1. Oznámenia uvedené v článkoch 1, 3, 5 a 7 sa podávajú v súlade s nariadením Komisie (ES) č. 792/2009 (21).
2. Oznámenia uvedené v článkoch 2, 4 a 6 členské štáty podávajú elektronicky prostredníctvom metód, ktoré im poskytne Komisia. Forma a obsah oznámení sa vymedzia na základe vzorov alebo metód, ktoré príslušným orgánom poskytne Komisia. Tieto vzory a metódy sa prispôsobia a aktualizujú po tom, ako bude informovaný výbor uvedený v článku 195 ods. 1 nariadenia (ES) č. 1234/2007 a prípadne príslušné orgány.
Článok 11
Toto nariadenie nadobúda účinnosť tretím dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
Uplatňuje sa od 1. apríla 2014.
Článok 3 sa však uplatňuje od 1. septembra 2014, článok 6 ods. 2 sa uplatňuje od 1. januára 2014 a článok 9 sa uplatňuje od 1. júla 2014.
Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
V Bruseli 13. decembra 2013