NAŘÍZENÍ RADY (EU) č. 1012/2014
ze dne 25. září 2014,
kterým se v důsledku přistoupení Chorvatska k Evropské unii mění nařízení (ES) č. 1340/2008 o obchodu s některými výrobky z oceli mezi Evropským společenstvím a Republikou Kazachstán
RADA EVROPSKÉ UNIE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
s ohledem na akt o přistoupení Chorvatska, a zejména na článek 50 uvedeného aktu,
s ohledem na návrh Evropské komise,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Podle článku 50 aktu o přistoupení Chorvatska má v případě, že u právních aktů orgánů přijatých před přistoupením, které musejí být upraveny v důsledku přistoupení, ale jejich nezbytné úpravy nejsou stanoveny aktem o přistoupení ani přílohami k němu, přijme tyto nezbytné akty Rada, pokud původní akt nepřijala Komise.
(2)
Nařízení Rady (ES) č. 1340/2008 (1) bylo přijato před přistoupením Chorvatska, vyžaduje v důsledku tohoto přistoupení úpravu a tato úprava nebyla stanovena aktem o přistoupení ani přílohami k němu.
3)
Proto je vhodné přidat písmena „HR“ označující Chorvatsko jako členský stát, který je zamýšleným místem určení, ve standardizovaném pořadovém čísle připojeném ke každém vývozní licenci nebo rovnocennému dokladu a přidat název a kontaktní údaje vnitrostátního orgánu Chorvatska do seznamu příslušných vnitrostátních orgánů odpovědných za provedení nařízení (ES) č. 1340/2008.
(4)
Aby nebyl ovlivněn obchod s výrobky z oceli podle nařízení (ES) č. 1340/2008, je nutná zpětná působnost tohoto nařízení.
(5)
Nařízení (ES) č. 1340/2008 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
Nařízení (ES) č. 1340/2008 se mění takto:
1)
V článku 9 se odstavec 6 nahrazuje tímto:
„6. Toto pořadové číslo se skládá z těchto prvků:
-
dvou písmen označujících zemi vývozu:
KZ = Republika Kazachstán,
-
dvou písmen označujících členský stát, který je zamýšleným místem určení:
-
BE = Belgie
-
BG = Bulharsko
-
CZ = Česká republika
-
DK = Dánsko
-
DE = Německo
-
EE = Estonsko
-
IE = Irsko
-
GR = Řecko
-
ES = Španělsko
-
FR = Francie
-
HR = Chorvatsko
-
IT = Itálie
-
CY = Kypr
-
LV = Lotyšsko
-
LT = Litva
-
LU = Lucembursko
-
HU = Maďarsko
-
MT = Malta
-
NL = Nizozemsko
-
AT = Rakousko
-
PL = Polsko
-
PT = Portugalsko
-
RO = Rumunsko
-
SI = Slovinsko
-
SK = Slovensko
-
FI = Finsko
-
SE = Švédsko
-
GB = Spojené království,
-
jednomístného čísla označujícího kvótový rok, které odpovídá poslednímu číslu příslušného roku, např. ‚9‘ pro rok 2009,
-
dvoumístného čísla identifikujícího vydávající orgán ve vyvážející zemi,
-
pětimístného čísla jdoucího postupně od 00 001 do 99 999 přiděleného konkrétnímu členskému státu určení.“
2)
Příloha IV se nahrazuje zněním obsaženým v příloze tohoto nařízení.
Článek 2
Toto nařízení vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Použije se ode dne 1. července 2013.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 25. září 2014.
NARIADENIE RADY (EÚ) č. 1012/2014
z 25. septembra 2014,
ktorým sa upravuje nariadenie (ES) č. 1340/2008 o obchode s určitými výrobkami z ocele medzi Európskym spoločenstvom a Kazašskou republikou z dôvodu pristúpenia Chorvátska k Európskej únii
RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,
so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
so zreteľom na akt o pristúpení Chorvátska, a najmä na jeho článok 50,
so zreteľom na návrh Európskej komisie,
keďže:
(1)
V článku 50 aktu o pristúpení Chorvátska sa stanovuje, že ak si akty inštitúcií prijaté pred pristúpením vyžadujú úpravy z dôvodu pristúpenia, pričom nevyhnutné úpravy neboli stanovené v akte o pristúpení alebo v jeho prílohách, tieto nevyhnutné akty prijme Rada, ak pôvodný akt nebol prijatý Komisiou.
(2)
Nariadenie Rady (ES) č. 1340/2008 (1) bolo prijaté pred pristúpením Chorvátska a z dôvodu tohto pristúpenia si vyžaduje úpravu, pričom takáto úprava nie je stanovená v akte o pristúpení Chorvátska ani v jeho prílohách.
(3)
Preto je vhodné pridať písmená „HR“ na účely označenia Chorvátska ako členského štátu, ktorý je zamýšľaným miestom určenia, do štandardizovaného sériového čísla priloženého ku každej vývoznej licencii alebo rovnocennému dokladu a pridať názov a kontaktné údaje chorvátskeho národného orgánu do zoznamu príslušných štátnych orgánov zodpovedných za vykonávanie nariadenia (ES) č. 1340/2008.
(4)
S cieľom zabezpečiť, aby tým nebol dotknutý obchod s výrobkami z ocele podľa nariadenia (ES) č. 1340/2008, je potrebné spätné uplatňovanie tohto nariadenia.
(5)
Nariadenie (ES) č. 1340/2008 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,
PRIJALA TOTO NARIADENIE:
Článok 1
Nariadenie (ES) č. 1340/2008 sa mení takto:
1.
V článku 9 sa odsek 6 nahrádza takto:
„6. Toto sériové číslo sa skladá z týchto prvkov:
-
dve písmená označujúce krajinu vývozu v tejto podobe:
KZ = Kazašská republika
-
dve písmená označujúce členský štát miesta určenia v tejto podobe:
-
BE = Belgicko
-
BG = Bulharsko
-
CZ = Česká republika
-
DK = Dánsko
-
DE = Nemecko
-
EE = Estónsko
-
IE = Írsko
-
GR = Grécko
-
ES = Španielsko
-
FR = Francúzsko
-
HR = Chorvátsko
-
IT = Taliansko
-
CY = Cyprus
-
LV = Lotyšsko
-
LT = Litva
-
LU = Luxembursko
-
HU = Maďarsko
-
MT = Malta
-
NL = Holandsko
-
AT = Rakúsko
-
PL = Poľsko
-
PT = Portugalsko
-
RO = Rumunsko
-
SI = Slovinsko
-
SK = Slovensko
-
FI = Fínsko
-
SE = Švédsko
-
GB = Spojené kráľovstvo,
-
jednociferné číslo označujúce kvótový rok, zodpovedajúce poslednej číslici príslušného roku, napríklad ‚9‘ pre rok 2009,
-
dvojciferné číslo označujúce vydávajúci úrad vo vyvážajúcej krajine,
-
päťciferné číslo od 00 001 do 99 999 priradené konkrétnemu členskému štátu určenia.“
2.
Príloha IV k nariadeniu (ES) č. 1340/2008 sa nahrádza znením uvedeným v prílohe k tomuto nariadeniu.
Článok 2
Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom nasledujúcim po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
Uplatňuje sa od 1. júla 2013.
Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
V Bruseli 25. septembra 2014