NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) č. 1320/2014
ze dne 1. prosince 2014,
kterým se mění nařízení Rady (ES) č. 338/97 o ochraně druhů volně žijících živočichů a planě rostoucích rostlin regulováním obchodu s nimi
EVROPSKÁ KOMISE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 338/97 ze dne 9. prosince 1996 o ochraně druhů volně žijících živočichů a planě rostoucích rostlin regulováním obchodu s nimi (1), a zejména na čl. 19 odst. 5 uvedeného nařízení,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Nařízení (ES) č. 338/97 zahrnuje seznamy druhů živočichů a rostlin, s nimiž je omezen nebo regulován obchod. Do těchto seznamů jsou včleněny seznamy stanovené v přílohách Úmluvy o mezinárodním obchodu ohroženými druhy volně žijících živočichů a planě rostoucích rostlin - CITES (dále jen „úmluva“).
(2)
Do přílohy III úmluvy byly nedávno zařazeny tyto druhy: Dalbergia tucurensis (s vysvětlivkou) na žádost Nikaraguy; Antilope cervicapra, Boselaphus tragocamelus, Capra hircus aegagrus, Capra sibirica, Gazella bennettii, Pseudois nayaur, Axis porcinus, Herpestes edwardsi, Herpestes javanicus, Hyaena hyaena, Lophura leucomelanos, Pavo cristatus, Pucrasia macrolopha na žádost Pákistánu; Quercus mongolica a Fraxinus mandshurica (obojí s vysvětlivkou) na žádost Ruské federace.
(3)
Žádný členský stát nevznesl k těmto změnám výhradu.
(4)
Změny přílohy III úmluvy proto vyžadují změny přílohy C nařízení (ES) č. 338/97.
(5)
Lygodactylus williamsi byl na červeném seznamu IUCN vyhodnocen jako „kriticky ohrožený“ druh s endemickým výskytem na malém území v Tanzanii. Udává se, že sběr pro mezinárodní obchod se zvířaty zájmového chovu má na uvedený druh přímý dopad v míře, jež ohrožuje jeho populaci. Je známo, že s druhem se obchoduje v rámci Unie, především s exempláři pocházejícími z volné přírody, a je po něm zjevná poptávka. Zdá se tedy, že Lygodactylus williamsi splňuje kritéria pro zařazení do přílohy B nařízení (ES) č. 338/97 v souladu s čl. 3 odst. 2 písm. c) bodem i) uvedeného nařízení. Potenciální zařazení druhu do přílohy B nařízení (ES) č. 338/97 prokonzultovala Komise se Sjednocenou republikou Tanzanií. Lygodactylus williamsi by proto měl být zařazen do přílohy B uvedeného nařízení.
(6)
Bradypus pygmaeus byl v roce 2001 oddělen od druhu Bradypus variegatus. V důsledku přehlédnutí nebyl zařazen do přílohy II úmluvy. Toto opominutí bylo 20. listopadu 2013 napraveno, a Bradypus pygmaeus by nyní měl být zařazen do přílohy B nařízení (ES) č. 338/97.
(7)
Druh Lophura leucomelanos by měl být odstraněn z přílohy D, protože byl zařazen do přílohy C.
(8)
Do „poznámek k výkladu příloh A, B, C a D“ by se měly zapracovat definice pojmů „extrakt“, „hotové výrobky, jež jsou zabaleny a připraveny pro maloobchod“, „prášek“ a „dřevěné štěpky“, jelikož na těchto definicích se v březnu roku 2013 na svém 16. zasedání dohodla konference smluvních stran úmluvy.
(9)
U Agalychnis spp. by měla být odstraněna poznámka pod čarou, neboť po přijetí taxonomického přehledu obojživelníků uvedených na seznamu úmluvy se tato poznámka stala přebytečnou.
(10)
Měla by se aktualizovat vysvětlivka u korálů, aby se sjednotila s přílohami úmluvy.
(11)
V přílohách došlo z důvodů jasnosti k některým redakčním změnám.
(12)
S ohledem na rozsah změn je z důvodu přehlednosti záhodno celou přílohu nařízení nahradit.
(13)
Nařízení (ES) č. 338/97 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno.
(14)
Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro otázky obchodu s volně žijícími živočichy a planě rostoucími rostlinami zřízeného podle čl. 18 odst. 1 nařízení (ES) č. 338/97,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
Příloha nařízení (ES) č. 338/97 se nahrazuje zněním uvedeným v příloze tohoto nařízení.
Článek 2
Toto nařízení vstupuje v platnost třetím dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 1. prosince 2014.
NARIADENIE KOMISIE (EÚ) č. 1320/2014
z 1. decembra 2014,
ktorým sa mení nariadenie Rady (ES) č. 338/97 o ochrane druhov voľne žijúcich živočíchov a rastlín reguláciou obchodu s nimi
EURÓPSKA KOMISIA,
so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 338/97 z 9. decembra 1996 o ochrane druhov voľne žijúcich živočíchov a rastlín reguláciou obchodu s nimi (1), a najmä na jeho článok 19 ods. 5,
keďže:
(1)
V nariadení (ES) č. 338/97 sa uvádzajú zoznamy živočíšnych a rastlinných druhov, s ktorými je obchod obmedzený alebo podlieha kontrole. Do týchto zoznamov sú začlenené zoznamy uvedené v prílohách k Dohovoru o medzinárodnom obchode s ohrozenými druhmi voľne žijúcich živočíchov a rastlín (CITES), ďalej len „dohovor“.
(2)
Do prílohy III k dohovoru boli nedávno zahrnuté tieto druhy: Dalbergia tucurensis (s poznámkou) na žiadosť Nikaraguy; Antilope cervicapra, Boselaphus tragocamelus, Capra hircus aegagrus, Capra sibirica, Gazella bennettii, Pseudois nayaur, Axis porcinus, Herpestes edwardsi, Herpestes javanicus, Hyaena hyaena, Lophura leucomelanos, Pavo cristatus, Pucrasia macrolopha na žiadosť Pakistanu; Quercus mongolica a Fraxinus mandshurica (oba s poznámkou) na žiadosť Ruskej federácie.
(3)
Žiaden z členských štátov nevzniesol voči žiadnej z týchto zmien výhradu.
(4)
Zmeny prílohy III k dohovoru si preto vyžadujú zmeny prílohy C k nariadeniu (ES) č. 338/97.
(5)
Druh Lygodactylus williamsi je v červenom zozname IUCN hodnotený ako „kriticky ohrozený“ a druh s endemickým výskytom na malom území Tanzánie. Uvádza sa, že zber exemplárov pre medzinárodný obchod so spoločenskými zvieratami priamo ovplyvňuje tento druh v rozsahu, ktorý pravdepodobne ohrozuje jeho populáciu. Je známe, že s daným druhom sa v rámci Únie obchoduje, najmä s exemplármi pochádzajúcimi z voľnej prírody, a že je po ňom zjavný dopyt. Zdá sa teda, že druh Lygodactylus williamsi spĺňa kritériá na zahrnutie do prílohy B k nariadeniu (ES) č. 338/97 v súlade s článkom 3 ods. 2 písm. c) bodom i) uvedeného nariadenia. Komisia konzultovala možné zahrnutie uvedeného druhu do prílohy B k nariadeniu (ES) č. 338/97 s Tanzánijskou zjednotenou republikou. Druh Lygodactylus williamsi by sa preto mal zahrnúť do prílohy B k uvedenému nariadeniu.
(6)
Druh Bradypus pygmaeus sa z druhu Bradypus variegatus vyčlenil v roku 2001. V dôsledku opomenutia tento druh nebol zahrnutý do prílohy II k dohovoru. Tento nedostatok bol odstránený 20. novembra 2013 a Bradypus pygmaeus by sa teraz mal zahrnúť do prílohy B k nariadeniu (ES) č. 338/97.
(7)
Druh Lophura leucomelanos by sa mal vypustiť z prílohy D, keďže bol zahrnutý do prílohy C.
(8)
Vymedzenie pojmov „výťažok“, „hotové výrobky, ktoré sú zabalené a pripravené na maloobchodný predaj“, „prášok“ a „drevené triesky“ by sa malo zahrnúť do „Poznámok k výkladu príloh A, B, C a D“, pretože toto vymedzenie pojmov bolo schválené na 16. zasadnutí Konferencie zmluvných strán dohovoru v marci 2013.
(9)
Poznámka pod čiarou týkajúca sa rodu Agalychnis spp. by sa mala vypustiť, keďže prijatím taxonomického zoznamu obojživelníkov uvedených v dohovore sa poznámka pod čiarou stala nadbytočnou.
(10)
Poznámka pre koraly by sa mala aktualizovať, aby sa zosúladila s prílohami k dohovoru.
(11)
V záujme prehľadnosti bolo uskutočnených niekoľko redakčných zmien príloh.
(12)
Vzhľadom na rozsah zmien a z dôvodu prehľadnosti je vhodné nahradiť celú prílohu k uvedenému nariadeniu.
(13)
Nariadenie (ES) č. 338/97 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť.
(14)
Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Výboru pre obchod s voľne žijúcimi živočíchmi a rastlinami zriadeného podľa článku 18 ods. 1 nariadenia (ES) č. 338/97,
PRIJALA TOTO NARIADENIE:
Článok 1
Príloha k nariadeniu (ES) č. 338/97 sa nahrádza textom uvedeným v prílohe k tomuto nariadeniu.
Článok 2
Toto nariadenie nadobúda účinnosť tretím dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
V Bruseli 1. decembra 2014