PROVÁDĚCÍ ROZHODNUTÍ KOMISE
ze dne 25. července 2013,
kterým se podle směrnice Rady 2002/53/ES Německu povoluje zakázat na svém území uvádění některých odrůd konopí zapsaných ve Společném katalogu odrůd druhů zemědělských rostlin na trh
(oznámeno pod číslem C(2013) 4702)
(Pouze německé znění je závazné)
(2013/404/EU)
EVROPSKÁ KOMISE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
s ohledem na směrnici Rady 2002/53/ES ze dne 13. června 2002 o Společném katalogu odrůd druhů zemědělských rostlin (1), a zejména článek 18 uvedené směrnice,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Komise v souladu se směrnicí 2002/53/ES zveřejnila ve Společném katalogu odrůd druhů zemědělských rostlin v řadě C Úředního věstníku Evropské unie některé odrůdy konopí.
(2)
Nařízení Rady (ES) č. 73/2009 (2) v článku 39 stanoví, že aby se zabránilo poskytování podpory na nedovolené plodiny, lze na plochy využívané k produkci konopí poskytnout podporu pouze tehdy, pokud je obsah tetrahydrokanabinolu v použitých odrůdách nejvýše 0,2 %.
(3)
Nařízení Komise (ES) č. 1122/2009 (3) v čl. 40 odst. 3 stanoví, že pokud v druhém roce průměr všech vzorků dané odrůdy překročí obsah tetrahydrokanabinolu stanovený v nařízení (ES) č. 73/2009, členský stát si vyžádá povolení zakázat uvádění této odrůdy na trh v souladu se směrnicí 2002/53/ES.
(4)
Dne 15. listopadu obdržela Komise od Německa žádost o povolení zakázat uvádění odrůd konopí Bialobrzeskie a Carmagnola na trh, jelikož ve dvou po sobě jdoucích letech u nich obsah tetrahydrokanabinolu překročil povolený obsah 0,2 %.
(5)
Na tomto základě by se mělo žádosti Německa vyhovět.
(6)
Aby mohla Komise informovat ostatní členské státy a aktualizovat Společný katalog odrůd druhů zemědělských rostlin, mělo by být po Německu vyžadováno, aby informovalo Komisi, jakmile využije oprávnění udělené tímto rozhodnutím.
(7)
Opatření stanovená tímto rozhodnutím jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro osivo a sadbu v zemědělství, zahradnictví a lesnictví,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Německo je oprávněno zakázat uvádění odrůd konopí Bialobrzeskie a Carmagnola na trh ve všech částech svého území.
Článek 2
Německo oznámí Komisi datum, od kterého využije povolení uvedené v článku 1.
Článek 3
Toto rozhodnutí je určeno Spolkové republice Německo.
V Bruselu dne 25. července 2013.
VYKONÁVACIE ROZHODNUTIE KOMISIE
z 25. júla 2013,
ktorým sa podľa smernice Rady 2002/53/ES povoľuje Nemecku zakázať na svojom území uvádzanie určitých odrôd konope uvedených v Spoločnom katalógu odrôd poľnohospodárskych rastlinných druhov na trh
[oznámené pod číslom C(2013) 4702]
(Iba nemecké znenie je autentické)
(2013/404/EÚ)
EURÓPSKA KOMISIA,
so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
so zreteľom na smernicu Rady 2002/53/ES z 13. júna 2002 o Spoločnom katalógu odrôd poľnohospodárskych rastlinných druhov (1), najmä na jej článok 18,
keďže:
(1)
Komisia v súlade so smernicou 2002/53/ES uverejnila v sérii C Úradného vestníka Európskej únie v rámci Spoločného katalógu odrôd poľnohospodárskych rastlinných druhov určité odrody konope.
(2)
V nariadení Rady (ES) č. 73/2009 (2) sa v článku 39 stanovuje, že s cieľom zabrániť poskytovaniu podpory pre nelegálne plodiny, možno na plochy používané na pestovanie konope poskytnúť podporu len vtedy, ak obsah tetrahydrokanabinolu v použitých odrodách nepresiahne 0,2 %.
(3)
V nariadení Komisie (ES) č. 1122/2009 (3) sa v článku 40 ods. 3 stanovuje, že pokiaľ v druhom roku priemerný výsledok obsahu tetrahydrokanabinolu všetkých vzoriek danej odrody konope presahuje obsah tetrahydrokanabinolu stanovený v nariadení (ES) č. 73/2009, členský štát požiada o oprávnenie zakázať obchodovanie s touto odrodou v súlade so smernicou 2002/53/ES.
(4)
Komisii bola 15. novembra 2012 doručená zo strany Nemecka žiadosť o povolenie zakázať uvádzanie odrôd konope Bialobrzeskie a Carmagnola na trh, keďže v dvoch po sebe nasledujúcich rokoch obsah tetrahydrokanabinolu v nich prekročil povolenú hranicu 0,2 %.
(5)
Na základe týchto informácií by sa malo žiadosti Nemecka vyhovieť.
(6)
S cieľom umožniť Komisii informovať ostatné členské štáty a aktualizovať Spoločný katalóg odrôd poľnohospodárskych rastlinných druhov by malo Nemecko, ak použije povolenie udelené týmto rozhodnutím, informovať Komisiu.
(7)
Opatrenia stanovené v tomto rozhodnutí sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre osivá a množiteľský materiál pre poľnohospodárstvo, záhradníctvo a lesníctvo,
PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:
Článok 1
Nemecku sa povoľuje zakázať v ktorejkoľvek časti svojho územia uvádzanie odrôd konope Bialobrzeskie a Carmagnola na trh.
Článok 2
Nemecko oznámi Komisii dátum, od ktorého začne využívať povolenie uvedené v článku 1.
Článok 3
Toto rozhodnutie je určené Spolkovej republike Nemecko.
V Bruseli 25. júla 2013