PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) 2015/153
ze dne 30. ledna 2015,
kterým se stanoví odchylka od nařízení (ES) č. 1918/2006, pokud jde o měsíční limity pro vydávání dovozních licencí v rámci celní kvóty na rok 2015 pro olivový olej pocházející z Tuniska
EVROPSKÁ KOMISE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1308/2013 ze dne 17. prosince 2013, kterým se stanoví společná organizace trhů se zemědělskými produkty a zrušují nařízení Rady (EHS) č. 922/72, (EHS) č. 234/79, (ES) č. 1037/2001 a (ES) č. 1234/2007 (1), a zejména na čl. 187 písm. a) uvedeného nařízení,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
V čl. 2 odst. 2 nařízení Komise (ES) č. 1918/2006 (2) jsou stanoveny měsíční limity množství olivového oleje, pro něž je možné vydávat dovozní licence v rámci celkové výše kvóty podle odstavce 1 uvedeného článku.
(2)
Aby se usnadnil obchod s olivovým olejem mezi Unií a Tuniskem ve stávajícím hospodářském roce, je nezbytné stanovit odchylku od nařízení (ES) č. 1918/2006 a povolit na období od 1. února 2015 do 31. října 2015 odlišné měsíční limity, aniž by byla dotčena celková výše celní kvóty stanovená v čl. 2 odst. 1 uvedeného nařízení.
(3)
Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro společnou organizaci zemědělských trhů,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
Odchylně od čl. 2 odst. 2 nařízení (ES) č. 1918/2006, a aniž je dotčena výše celní kvóty stanovená v čl. 2 odst. 1 uvedeného nařízení, povoluje se tímto na období od 1. února 2015 do 31. října 2015 vydávání licencí až do těchto měsíčních limitů:
-
9 000 tun pro každý z měsíců února a března a
-
8 000 tun pro každý z měsíců dubna až října.
Článek 2
Toto nařízení vstupuje v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 30. ledna 2015.
VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) 2015/153
z 30. januára 2015,
ktorým sa stanovuje výnimka z nariadenia (ES) č. 1918/2006, pokiaľ ide o mesačné limity dovozných povolení v rámci colných kvót na olivový olej s pôvodom v Tunisku na rok 2015
EURÓPSKA KOMISIA,
so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1308/2013 zo 17. decembra 2013, ktorým sa vytvára spoločná organizácia trhov s poľnohospodárskymi výrobkami a ktorým sa zrušujú nariadenia Rady (EHS) č. 922/72, (EHS) č. 234/79, (ES) č. 1037/2001 a (ES) č. 1234/2007 (1), a najmä na jeho článok 187 písm. a),
keďže:
(1)
Článkom 2 ods. 2 nariadenia Komisie (ES) č. 1918/2006 (2) sa stanovujú mesačné limity na množstvá olivového oleja, na ktoré možno vydať dovozné povolenia v rámci celkového objemu kvóty stanovenej v ods. 1 uvedeného článku.
(2)
S cieľom uľahčiť v aktuálnom roku výroby obchodovanie s olivovým olejom medzi Úniou a Tuniskom je potrebné stanoviť výnimky z nariadenia (ES) č. 1918/2006 a schváliť odlišné mesačné limity na obdobie od 1. februára 2015 do 31. októbra 2015 bez toho, aby bol dotknutý celkový objem colnej kvóty stanovenej v článku 2 ods. 1 uvedeného nariadenia.
(3)
Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Výboru pre spoločnú organizáciu poľnohospodárskych trhov,
PRIJALA TOTO NARIADENIE:
Článok 1
Odchylne od článku 2 ods. 2 nariadenia (ES) č. 1918/2006 a bez toho, aby bol dotknutý objem colnej kvóty stanovenej v článku 2 ods. 1 uvedeného nariadenia, sa týmto povoľuje vydávanie povolení v období od 1. februára 2015 do 31. októbra 2015 do výšky týchto mesačných limitov:
-
9 000 ton na každý mesiac od februára do marca a
-
8 000 ton na každý mesiac od apríla do októbra.
Článok 2
Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie.
Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
V Bruseli 30. januára 2015