ROZHODNUTÍ RADY č. 528/2012/EU
ze dne 24. září 2012,
kterým se mění rozhodnutí 2001/822/ES o přidružení zámořských zemí a území k Evropskému společenství („rozhodnutí o přidružení zámoří“)
RADA EVROPSKÉ UNIE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na článek 203 této smlouvy,
s ohledem na návrh Evropské komise,
po postoupení návrhu legislativního aktu vnitrostátním parlamentům,
po konzultaci s Evropským parlamentem,
v souladu se zvláštním legislativním postupem,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Rozhodnutí Evropské rady 2010/718/EU ze dne 29. října 2010, kterým se mění status ostrova Svatý Bartoloměj vůči Evropské unii (1), mění Smlouvu, a zejména přílohu II této Smlouvy, neboť začleňuje ostrov Svatý Bartoloměj na seznam zámořských zemí a území, na které se vztahuje část čtvrtá Smlouvy.
(2)
Rozhodnutí Rady 2001/822/ES (2) stanoví právní rámec pro podporu hospodářského a sociálního rozvoje zámořských zemí a území (dále jen „ZZÚ“) a pro prohloubení hospodářských vztahů mezi těmito zeměmi a Unií. Příloha I A rozhodnutí 2001/822/ES obsahuje seznam ZZÚ, kterých se týká přidružení podle čl. 1 odst. 2 uvedeného rozhodnutí.
(3)
Rozhodnutí 2001/822/ES se použije do dne 31. prosince 2013. Jeho příloha I A proto musí být změněna, aby byla zohledněna změna statusu ostrova Svatý Bartoloměj vůči Unii, který se ode dne 1. ledna 2012 řadí mezi zámořské území.
(4)
Rozhodnutí 2010/718/EU se použije ode dne 1. ledna 2012. Je tedy vhodné použít ve vztahu k ostrovu Svatý Bartoloměj ode dne 1. ledna 2012 opatření stanovená v rozhodnutí 2001/822/ES, která jsou příznivá pro ZZÚ a která je nezatěžují povinnostmi, kromě těch, jež se týkají spolupráce na financování rozvoje. V tomto ohledu se Francie zavázala nepožadovat pro ostrov Svatý Bartoloměj intervenci Evropského rozvojového fondu v programovacím období 2007-2013,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
V příloze I A rozhodnutí 2001/822/ES se mezi odrážky „Saint-Pierre a Miquelon“ a „Aruba“ vkládá nová odrážka, která zní:
„ -
Svatý Bartoloměj,“.
Článek 2
Toto rozhodnutí vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Počínaje dnem 1. ledna 2012 se články 1 až 9, 34, 35 a 38 a čl. 39 odst. 1 a 7, čl. 45 odst. 1, odst. 2 písm. a) a odst. 3 a články 57 a 58 rozhodnutí 2001/822/ES použijí na ostrov Svatý Bartoloměj.
Článek 3
Toto rozhodnutí je určeno členským státům.
V Bruselu dne 24. září 2012.
ROZHODNUTIE RADY č. 528/2012/EÚ
z 24. septembra 2012,
ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie 2001/822/ES o pridružení zámorských krajín a území k Európskemu spoločenstvu (rozhodnutie o pridružení zámoria)
RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,
so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie, a najmä na jej článok 203,
so zreteľom na návrh Európskej komisie,
po postúpení návrhu legislatívneho aktu národným parlamentom,
po porade s Európskym parlamentom,
konajúc v súlade s mimoriadnym legislatívnym postupom,
keďže:
(1)
Rozhodnutím Európskej rady 2010/718/EÚ z 29. októbra 2010 o zmene štatútu ostrova Svätý Bartolomej vo vzťahu k Európskej únii (1) sa mení a dopĺňa zmluva a najmä jej príloha II, pretože zaraďuje ostrov Svätý Bartolomej do zoznamu zámorských krajín a území, na ktoré sa vzťahujú ustanovenia štvrtej časti tejto zmluvy.
(2)
Rozhodnutie Rady 2001/822/ES (2) vytvára právny rámec na podporu hospodárskeho a sociálneho rozvoja zámorských krajín a území (ďalej len „ZKÚ“) a posilnenie hospodárskych vzťahov medzi nimi a Úniou. V prílohe I A k rozhodnutiu 2001/822/ES sa nachádza zoznam ZKÚ, ktorých sa týka pridruženie podľa článku 1 ods. 2 uvedeného rozhodnutia.
(3)
Rozhodnutie 2001/822/ES sa uplatňuje do 31. decembra 2013. Príloha I A k uvedenému rozhodnutiu sa preto musí zmeniť a doplniť, aby sa zohľadnila zmena štatútu ostrova Svätý Bartolomej vo vzťahu k Únii, ktorý sa 1. januára 2012 stal zámorským územím.
(4)
Rozhodnutie 2010/718/EÚ sa uplatňovalo od 1. januára 2012. Preto by sa na ostrov Svätý Bartolomej mali uplatňovať od 1. januára 2012 opatrenia ustanovené v rozhodnutí 2001/822/ES, ktoré sú priaznivé pre ZKÚ a ktoré ich nezaťažujú povinnosťami okrem tých, ktoré sa týkajú spolupráce pri financovaní rozvoja. V tejto súvislosti sa Francúzsko zaviazalo, že pre ostrov Svätý Bartolomej nebude požadovať intervencie z Európskeho rozvojového fondu v období rokov 2007 - 2013,
PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:
Článok 1
V prílohe I A k rozhodnutiu 2001/822/ES sa medzi odkaz na St Pierre a Miquelon a odkaz na Arubu vkladá táto zarážka:
„-
Svätý Bartolomej,“.
Článok 2
Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom nasledujúcim po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
Články 1 až 9, články 34, 35 a 38, článok 39 ods. 1 a ods. 7, článok 45 ods. 1, ods. 2 písm. a) a ods. 3 a články 57 a 58 rozhodnutia 2001/822/ES sa na ostrov Svätý Bartolomej uplatňujú od 1. januára 2012.
Článok 3
Toto rozhodnutie je určené členským štátom.
V Bruseli 24. septembra 2012