NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) č. 220/2014
ze dne 7. března 2014,
kterým se mění nařízení Rady (ES) č. 479/2009, pokud jde o odkazy na Evropský systém národních a regionálních účtů v Evropské unii
EVROPSKÁ KOMISE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 479/2009 ze dne 25. května 2009 o použití Protokolu o postupu při nadměrném schodku, připojeného ke Smlouvě o založení Evropského společenství (1), a zejména na článek 17 uvedeného nařízení,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Definice výrazů „veřejný“, „schodek“ a „investice“ jsou v Protokolu o postupu při nadměrném schodku, připojeném ke Smlouvám, a v nařízení (ES) č. 479/2009 stanoveny s odkazem na Evropský systém národních a regionálních účtů ve Společenství (dále jen „ESA 95“), vytvořený nařízením Rady (ES) č. 2223/96 ze dne 25. června 1996 o Evropském systému národních a regionálních účtů ve Společenství (2).
(2)
Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 549/2013 ze dne 21. května 2013 o Evropském systému národních a regionálních účtů v Evropské unii (dále jen „ESA 2010“) (3) obsahuje referenční rámec společných standardů, definic, klasifikací a účetních pravidel pro sestavování účtů členských států splňujících statistické požadavky Unie tak, aby bylo možné získat výsledky porovnatelné mezi členskými státy.
(3)
Systém ESA 2010 mění systém ESA 95, a proto vyžaduje změnu odkazů v nařízení (ES) č. 479/2009.
(4)
Nařízení (ES) č. 479/2009 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno.
(5)
Pro bezproblémové uplatňování nových odkazů na ESA 2010 by opatření stanovená tímto nařízením měla být použitelná s účinkem od 1. září 2014,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
Nařízení (ES) č. 479/2009 se mění takto:
1.
Všechny odkazy na „ESA 95“ se nahrazují odkazy na „ESA 2010“.
2.
V článku 1 se odstavec 1 nahrazuje tímto:
„Pro účely Protokolu o postupu při nadměrném schodku a tohoto nařízení jsou pojmy uvedené v odstavcích 2 až 6 definovány v souladu s nařízením Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 549/2013 ze dne 21. května 2013 o Evropském systému národních a regionálních účtů v Evropské unii (dále jen „ESA 2010“). Kódy v závorkách odkazují na ESA 2010.“
3.
V článku 1 se odstavec 3 mění takto:
a)
kód „EDP B.9“ se nahrazuje kódem „B.9“;
b)
kód „EDP D.41“ se nahrazuje kódem „D.41“.
4.
V čl. 1 odst. 5 se druhý pododstavec nahrazuje tímto:
„Veřejné zadlužení tvoří závazky vládních institucí v těchto kategoriích: oběživo a vklady (AF.2), dluhové cenné papíry (AF.3) a úvěry (AF.4), jak jsou definovány v ESA 2010.“
Článek 2
Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Toto nařízení se použije ode dne 1. září 2014.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 7. března 2014.
NARIADENIE KOMISIE (EÚ) č. 220/2014
zo 7. marca 2014,
ktorým sa mení nariadenie Rady (ES) č. 479/2009, pokiaľ ide o odkazy na Európsky systém národných a regionálnych účtov v Európskej únii
EURÓPSKA KOMISIA,
so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 479/2009 z 25. mája 2009 o uplatňovaní Protokolu o postupe pri nadmernom schodku, ktorý tvorí prílohu k Zmluve o založení Európskeho spoločenstva (1), a najmä na jeho článok 17,
keďže:
(1)
Vymedzenia pojmov „verejná správa“, „schodok“ a „investície“ sú stanovené v Protokole o postupe pri nadmernom schodku, ktorý tvorí prílohu k zmluvám, a v nariadení (ES) č. 479/2009 odkazom na Európsky systém národných a regionálnych účtov v Spoločenstve (ďalej len „ESA 95“), zriadený nariadením Rady (ES) č. 2223/96 z 25. júna 1996 o Európskom systéme národných a regionálnych účtov v Spoločenstve (2).
(2)
Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 549/2013 z 21. mája 2013 o Európskom systéme národných a regionálnych účtov v Európskej únii (ďalej len „ESA 2010“) (3) obsahuje referenčný rámec spoločných noriem, vymedzení, klasifikácií a účtovných pravidiel na zostavovanie účtov členských štátov pre štatistické požiadavky Únie, aby sa získali porovnateľné výsledky medzi členskými štátmi.
(3)
ESA 2010 predstavuje revíziu systému ESA 95, a preto si vyžaduje zavedenie nových odkazov v nariadení (ES) č. 479/2009.
(4)
Nariadenie (ES) č. 479/2009 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť.
(5)
S cieľom predísť nejasnostiam pri uplatňovaní nových odkazov na ESA 2010 by sa opatrenia stanovené v tomto nariadení mali uplatňovať s účinnosťou od 1. septembra 2014,
PRIJALA TOTO NARIADENIE:
Článok 1
Nariadenie (ES) č. 479/2009 sa mení takto:
1.
Všetky odkazy na „ESA 95“ sa nahrádzajú odkazmi na „ESA 2010“.
2.
V článku 1 sa odsek 1 nahrádza takto:
„Na účely Protokolu o postupe pri nadmernom schodku a tohto nariadenia sú pojmy v odsekoch 2 až 6 vymedzené podľa nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 549/2013 z 21. mája 2013 o Európskom systéme národných a regionálnych účtov v Európskej únii (ďalej len ‚ESA 2010‘). Kódy v zátvorkách sa vzťahujú na ESA 2010.“;
3.
V článku 1 sa odsek 3 mení takto:
a)
kód „EDP B.9“ sa nahrádza kódom „B.9“;
b)
kód „EDP D.41“ sa nahrádza kódom „D.41“.
4.
V článku 1 ods. 5 sa druhý pododsek nahrádza takto:
„Dlh verejnej správy tvoria záväzky verejnej správy v týchto kategóriách: obeživo a vklady (AF.2); dlhové cenné papiere (AF.3) a pôžičky (AF. 4), ako sú vymedzené v ESA 2010“.
Článok 2
Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
Toto nariadenie sa uplatňuje od 1. septembra 2014.
Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
V Bruseli 7. marca 2014