NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) č. 638/2013
ze dne 2. července 2013,
kterým se ukončuje šetření možného obcházení antidumpingových opatření uložených nařízením Rady (ES) č. 925/2009 na dovoz některých hliníkových fólií pocházejících z Čínské lidové republiky dovozem některých nežíhaných hliníkových fólií v rolích o šířce přesahující 650 mm pocházejících z Čínské lidové republiky
EVROPSKÁ KOMISE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1225/2009 ze dne 30. listopadu 2009 o ochraně před dumpingovým dovozem ze zemí, které nejsou členy Evropského společenství (1) (dále jen „základní nařízení“), a zejména na čl. 9 odst. 2 a čl. 13 odst. 3 uvedeného nařízení,
po konzultaci s poradním výborem,
vzhledem k těmto důvodům:
1. POSTUP
(1)
Nařízením (ES) č. 925/2009 (2) uložila Rada konečné antidumpingové clo na dovoz některých hliníkových fólií pocházejících mimo jiné z Čínské lidové republiky (ČLR) (dále jen „stávající opatření“).
(2)
Dne 24. září 2012 obdržela Evropská komise (dále jen „Komise“) žádost podle čl. 13 odst. 3 a čl. 14 odst. 5 základního nařízení, aby prošetřila možné obcházení stávajících opatření a aby zavedla celní evidenci dovozu hliníkových fólií o tloušťce nejméně 0,008 mm a nejvýše 0,018 mm, nevytvrzených, válcovaných, ale dále již neupravených, nežíhaných, v rolích o šířce přesahující 650 mm a o hmotnosti nad 10 kg, v současnosti kódu KN ex 7607 11 19 (kód TARIC 7607111920), pocházejících z Čínské lidové republiky (dále jen „výrobek, který je předmětem šetření“).
(3)
Žádost podaly společnosti Symetal SA, Eurofoil Luxembourg SA, Alcomet a Hydro Aluminium Rolled Products GmbH, čtyři výrobci hliníkových fólií v Unii.
(4)
Žádost obsahovala přímé důkazy o tom, že stávající opatření jsou obcházena dovozem výrobku, který je předmětem šetření, a jeho přeměnou v hliníkové fólie v rolích o šířce nepřesahující 650 mm, což je výrobek podléhající stávajícím opatřením.
(5)
Na základě čl. 13 odst. 3 a čl. 14 odst. 5 základního nařízení Komise po konzultaci s poradním výborem zahájila prostřednictvím nařízení (EU) č. 973/2012 (3) šetření a vyzvala celní orgány k provádění celní evidence dovozu výrobku, který je předmětem šetření.
(6)
Devíti vyvážejícím výrobcům a orgánům v ČLR byly zaslány dotazníky. Žádný z vyvážejících výrobců ani orgánů v ČLR se nepřihlásil a neposkytl odpovědi na dotazník. Dotazníky byly zaslány také šestnácti dovozcům v Unii. Pouze jeden dovozce se přihlásil, avšak na dotazník neodpověděl.
2. STAŽENÍ ŽÁDOSTI A UKONČENÍ ŠETŘENÍ
(7)
V dopisech ze dne 3. a 4. dubna 2013 zaslaných Komisi uvedení čtyři výrobci z Unie formálně stáhli svou žádost o prošetření možného obcházení stávajících opatření.
(8)
Podle čl. 9 odst. 1 a čl. 13 odst. 3 základního nařízení platí, že pokud je žádost stažena, může být šetření ukončeno, s výjimkou případů, kdy to není v zájmu Unie.
(9)
Komise zastává názor, že by stávající šetření mělo být ukončeno, jelikož šetření neodhalilo žádné okolnosti, které by naznačovaly, že jeho ukončení není v zájmu Unie. Zúčastněné strany o tom byly patřičně informovány a dostaly příležitost vyjádřit své stanovisko. Nebyly obdrženy žádné připomínky, jež by naznačovaly, že ukončení šetření není v zájmu Unie.
(10)
Komise tudíž dospěla k závěru, že šetření možného obcházení antidumpingových opatření uložených na dovoz některých hliníkových fólií pocházejících z Čínské lidové republiky dovozem některých nežíhaných hliníkových fólií v rolích o šířce přesahující 650 mm pocházejících z Čínské lidové republiky by mělo být ukončeno.
(11)
Celní evidence dovozu výrobku, který je předmětem šetření, jež byla zavedena nařízením (EU) č. 973/2012, by proto měla být zastavena a nařízení (EU) č. 973/2012 by mělo být zrušeno,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
Šetření zahájené nařízením (EU) č. 973/2012, které se týká možného obcházení antidumpingových opatření uložených nařízením (ES) č. 925/2009 na dovoz některých hliníkových fólií pocházejících z Čínské lidové republiky dovozem hliníkových fólií o tloušťce nejméně 0,008 mm a nejvýše 0,018 mm, nevytvrzených, válcovaných, ale dále již neupravených, nežíhaných, v rolích o šířce přesahující 650 mm a o hmotnosti nad 10 kg, v současnosti kódu KN ex 7607 11 19 (kód TARIC 7607111920), pocházejících z Čínské lidové republiky, se ukončuje.
Článek 2
Celní orgány ukončí celní evidenci dovozu zavedenou podle článku 2 nařízení (EU) č. 973/2012.
Článek 3
Nařízení (EU) č. 973/2012 se zrušuje.
Článek 4
Toto nařízení vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 2. července 2013.
NARIADENIE KOMISIE (EÚ) č. 638/2013
z 2. júla 2013,
ktorým sa končí prešetrovanie týkajúce sa možného obchádzania antidumpingových opatrení uložených nariadením Rady (ES) č. 925/2009 na dovoz určitých hliníkových fólií s pôvodom v Čínskej ľudovej republike prostredníctvom dovozu určitých hliníkových fólií v nežíhaných rolkách so šírkou presahujúcou 650 mm s pôvodom v Čínskej ľudovej republike
EURÓPSKA KOMISIA,
so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 1225/2009 z 30. novembra 2009 o ochrane pred dumpingovými dovozmi z krajín, ktoré nie sú členmi Európskeho spoločenstva (1) (ďalej len „základné nariadenie“), a najmä na jeho článok 9 ods. 2 a článok 13 ods. 3,
po porade s poradným výborom,
keďže:
1. POSTUP
(1)
Nariadením (ES) č. 925/2009 (2) Rada uložila konečné antidumpingové clo na dovoz určitých hliníkových fólií s pôvodom inter alia v Čínskej ľudovej republike (ďalej len „ČĽR“) [ďalej len „existujúce opatrenia“].
(2)
Dňa 24. septembra 2012 Európska komisia (ďalej len „Komisia“) prijala žiadosť podľa článku 13 ods. 3 a článku 14 ods. 5 základného nariadenia, aby prešetrila možné obchádzanie existujúcich opatrení a aby zaviedla registráciu dovozu hliníkových fólií s hrúbkou najmenej 0,008 mm a najviac 0,018 mm, bez podložky, valcovaných, ale ďalej už neupravených, dodávaných v nežíhaných rolkách so šírkou nepresahujúcou 650 mm a s hmotnosťou presahujúcou 10 kilogramov, v súčasnosti zatriedených do číselného znaku KN ex 7607 11 19 (kód TARIC 7607111920), s pôvodom v Čínskej ľudovej republike (ďalej len „výrobok, ktorý je predmetom prešetrovania“).
(3)
Žiadosť podali spoločnosti Symetal SA, Eurofoil Luxembourg SA, Alcomet a Hydro Aluminium Rolled Products GmbH, štyria výrobcovia hliníkových fólií v Únii.
(4)
Žiadosť obsahovala prima facie dôkazy o tom, že existujúce opatrenia sa obchádzajú dovozom výrobku, ktorý je predmetom prešetrovania, a jeho následnou premenou na hliníkové fólie v rolkách so šírkou nepresahujúcou 650 mm, čo je výrobok, ktorý podlieha existujúcim opatreniam.
(5)
Podľa článku 13 ods. 3 a článku 14 ods. 5 základného nariadenia Komisia po konzultácii s poradným výborom začala prostredníctvom nariadenia (EÚ) č. 973/2012 (3) prešetrovanie a nariadila colným orgánom registrovať dovoz výrobku, ktorý je predmetom prešetrovania.
(6)
Deviatim vyvážajúcim výrobcom a orgánom v ČĽR boli poslané dotazníky. Žiadny z vyvážajúcich výrobcov ani orgánov v ČĽR sa neprihlásil a nepredložil odpovede na dotazník. Dotazníky boli zaslané aj šestnástim dovozcom v Únii. Len jeden dovozca sa prihlásil, avšak nepredložil odpovede na dotazník.
2. STIAHNUTIE ŽIADOSTI A UKONČENIE PREŠETROVANIA
(7)
Listami z 3. a 4. apríla 2013 zaslanými Komisii uvedení štyria výrobcovia v Únii formálne stiahli svoju žiadosť o prešetrenie možného obchádzania existujúcich opatrení.
(8)
Podľa článku 9 ods. 1 a článku 13 ods. 3 základného nariadenia možno prešetrovanie ukončiť, ak bol podnet stiahnutý, okrem prípadu, keď by takéto ukončenie nebolo v záujme Únie.
(9)
Komisia dospela k názoru, že toto prešetrovanie by sa malo ukončiť, pretože pri prešetrovaní nevyšli najavo žiadne skutočnosti svedčiace o tom, že by takéto ukončenie nebolo v záujme Únie. Zainteresované strany boli náležite informované a dostali možnosť vyjadriť svoje pripomienky. Neboli predložené žiadne pripomienky, ktoré by naznačovali, že by takéto ukončenie nebolo v záujme Únie.
(10)
Komisia sa preto nazdáva, že prešetrovanie týkajúce sa možného obchádzania antidumpingových opatrení uložených na dovoz určitých hliníkových fólií s pôvodom v Čínskej ľudovej republike prostredníctvom dovozu určitých hliníkových fólií dodávaných v nežíhaných rolkách so šírkou presahujúcou 650 mm s pôvodom v Čínskej ľudovej republike by sa malo ukončiť.
(11)
Registrácia dovozu výrobku, ktorý je predmetom prešetrovania, ktorá sa už zaviedla nariadením (EÚ) č. 973/2012, by sa preto mala ukončiť a nariadenie (EÚ) č. 973/2012 by sa malo zrušiť,
PRIJALA TOTO NARIADENIE:
Článok 1
Prešetrovanie začaté nariadením (EÚ) č. 973/2012 týkajúce sa možného obchádzania antidumpingových opatrení uložených nariadením (ES) č. 925/2009 na dovoz určitých hliníkových fólií s pôvodom v Čínskej ľudovej republike prostredníctvom dovozu hliníkových fólií s hrúbkou najmenej 0,008 mm a najviac 0,018 mm, bez podložky, valcovaných, ale ďalej už neupravených, dodávaných v žíhaných rolkách so šírkou nepresahujúcou 650 mm a s hmotnosťou presahujúcou 10 kilogramov, v súčasnosti zatriedených do číselného znaku KN ex 7607 11 19 (kód TARIC 7607111920), s pôvodom v Čínskej ľudovej republike sa týmto ukončuje.
Článok 2
Colné orgány ukončia registráciu dovozu zavedenú v súlade s článkom 2 nariadenia (EÚ) č. 973/2012.
Článok 3
Nariadenie (EÚ) č. 973/2012 sa týmto zrušuje.
Článok 4
Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom nasledujúcim po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
V Bruseli 2. júla 2013