ROZHODNUTÍ KOMISE
ze dne 11. června 2014
o státní podpoře SA.18832 (2013/C) (ex 2013/NN) (ex 2011/MX) (ex N 44/2005) prováděné Litvou pro snížení spotřební daně na biopaliva
(oznámeno pod číslem C(2014) 3600)
(Pouze litevské znění je závazné)
(Text s významem pro EHP)
(2014/830/EU)
EVROPSKÁ KOMISE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na čl. 108 odst. 2 první pododstavec této smlouvy,
poté, co vyzvala zúčastněné strany, aby se k věci vyjádřily v souladu s výše uvedenými ustanoveními (1),
vzhledem k těmto důvodům:
I. POSTUP
(1)
Od roku 2006 provádí Generální ředitelství pro hospodářskou soutěž každý rok kontrolu ex-post vzorku opatření v oblasti podpory provedených členskými státy. Litevský režim snížení spotřební daně na biopaliva byl součástí kontroly provedené v roce 2011, v jejímž rámci Komise přezkoumala, jak členské státy uplatnily vzorek dostupných režimů v období let 2009 až 2010. Tento režim schválila Komise jako věc číslo N44/2005 rozhodnutím K (2005) 2957C ze dne 27. července 2005 (dále jen „rozhodnutí Komise“).
(2)
Komise požádala Litvu, aby poskytla informace nezbytné pro posouzení způsobu, jakým byl proveden režim podpory v letech 2009 a 2010, prostřednictvím dopisů ze dne 7. října 2011, 27. ledna 2012 a 26. června 2012. Litva poskytla požadované informace v dopisech ze dne 10. listopadu 2011, 24. února 2012 a 18. července 2012.
(3)
Komise svým dopisem ze dne 17. července 2013 informovala Litvu, že se rozhodla zahájit řízení ve věci režimu podpory podle čl. 108 odst. 2 Smlouvy o fungování Evropské unie, neboť byla znepokojena možným zneužitím podpory. Litevské orgány poskytly své připomínky dne 13. srpna 2013.
(4)
Rozhodnutí Komise zahájit řízení bylo zveřejněno v Úředním věstníku Evropské unie dne 8. listopadu 2013. Komise vyzvala zúčastněné strany, aby předložily své připomínky.
(5)
Komise neobdržela od zúčastněných stran žádné připomínky.
II. POPIS REŽIMU PODPORY
(6)
Režim N 44/2005 spočíval ve snížení spotřební daně na biopaliva smíšená s pohonnými hmotami z fosilních paliv. Toto snížení se týkalo pouze biopalivové složky směsi. Následně byla snížena výše spotřební daně na směsné výrobky obsahující biopaliva podle podílu biopaliv ve výsledné směsi.
(7)
Cílem režimu bylo podpořit výrobu a používání biopaliv. Byl také určen jako pomoc Litvě při plnění cílů stanovených ve směrnici Evropského parlamentu a Rady 2003/30/ES ze dne 8. května 2003 o podpoře používání biopaliv nebo jiných obnovitelných pohonných hmot v dopravě (2).
(8)
Snížení spotřební daně bylo otevřeno všem výrobcům biopaliv v Litvě a všem dovozcům biopaliv z jiných členských států nebo třetích zemí do Litvy.
(9)
Režim byl schválen Komisí dne 27. července 2005 a jeho platnost skončila dne 31. prosince 2010.
(10)
Během kontroly Komise zaznamenala, že Litva provedla režim způsobem, který zjevně nebyl zcela v souladu s rozhodnutím Komise.
(11)
Jak je uvedeno v rozhodnutí Komise, Litva se zavázala, že každoročně přezkoumá výrobní náklady biopaliv způsobilých ke snížení spotřební daně a cenový pohyb biomasy vzhledem k cenám pohonných hmot z fosilních paliv a v případě potřeby přizpůsobí částku podpory tak, aby se zabránilo nadměrným náhradám a cena biopaliva zůstala na stejné úrovni jako cena tradičních pohonných hmot. Litva se také zavázala, že bude Komisi předkládat výroční monitorovací zprávy obsahující veškeré náležité informace o výrobních nákladech biopaliv a tržní ceně pohonných hmot, aby dokázala, že nedochází k nadměrným náhradám. Komise při posuzování režimu podpory všechny tyto prvky zohlednila a došla k závěru, že režim je slučitelný s vnitřním trhem.
(12)
Od roku 2005, kdy bylo přijato rozhodnutí Komise, neobdržely příslušné útvary Komise (GŘ pro hospodářskou soutěž) žádnou výroční zprávu obsahující náležité informace o výrobních nákladech biopaliv a tržní ceně pohonných hmot, která by dokládala, že se monitoruje a zajišťuje, aby nedocházelo k nadměrným náhradám. Tyto informace Litva poskytla na výslovnou žádost Komise během kontroly, ale pouze pro roky, na něž se daná kontrola vztahovala.
(13)
V oznámení o režimu Litva poskytla údaje o výrobních nákladech bioethanolu a bionafty a Komise je posoudila. Litva uvedla, že kromě bioethanolu a bionafty může být podpora udělena také na čistý rostlinný olej, a zavázala se, že provede analýzu, jakmile biopalivový výrobek využije snížení daně, aby bylo zajištěno, že snížení nepovede k nadměrným náhradám. Tato informace měla být Komisi předložena ve výročních monitorovacích zprávách. Příslušné útvary Komise (GŘ pro hospodářskou soutěž) neobdržely žádné informace o tom, že Litva takovou analýzu provedla.
(14)
Během kontroly Litva předložila dokumenty dokazující, že ministerstvo hospodářství již v roce 2009 požadovalo, aby příjemci poskytli informace o průměrných nákladech a prodejních cenách pohonných hmot za rok 2008. Ministerstvo hospodářství obdrželo tyto údaje v roce 2009 a poskytlo tyto informace o vybraných příjemcích Komisi během kontroly v roce 2011. Litva však nepředložila souhrnné údaje o výrobních nákladech biopaliv. Komise proto nemohla řádně ověřit, zda nedochází k nadměrným náhradám.
III. VYJÁDŘENÍ LITVY
(15)
Po zahájení oficiálního vyšetřování Litva předložila Komisi dodatečné informace.
(16)
Litevské orgány poskytly Komisi kopie zpráv o podpoře využívání biopaliv v období let 2005 až 2010.
(17)
Litevské orgány vysvětlily, že ačkoli právní předpisy zahrnují možnost udělit v rámci režimu podporu na čistý rostlinný olej, nebyla z tohoto oleje vyrobena žádná bionafta. Na základě režimu NN44/2005 tedy taková podpora udělena nebyla. To vysvětluje, proč Komisi nebyla předložena příslušná zpráva.
(18)
Výroční zpráva za rok 2009 obsahuje několik tabulek poskytujících informace o výrobních nákladech biopaliv, cenách pohonných hmot z fosilních paliv, cenách biopaliv a cenách různých směsí. Tyto informace jsou shrnuty v níže uvedených tabulkách, přičemž se vychází ze směnného kurzu 1 EUR = 3,4528 LTL.
Tabulka 1
Výrobní náklady a prodejní cena (před zdaněním) pohonných hmot (bionafta a nafta) v roce 2009
Cena pohonné hmoty, LTL (4) za litr
Bionafta (FAME)
Nafta
1.
Suroviny (+)
[…] (3)
(…)
2.
Zpracování (+)
(…)
(…)
3.
Další náklady (výzkum, reorganizace výroby) (+)
(…)
-
4.
Výrobní náklady
(…)
(…)
5.
Logistika (+)
(…)
(…)
6.
Prodejní cena vedlejšího produktu (-)
(…)
-
7.
Zisk
-
(…)
8.
Prodejní cena stanovená výrobcem (před zdaněním)
3,42
1,25
Tabulka 2
Prodejní cena směsného paliva (nafta a bionafta)
Cena palivové směsi, LTL za litr 5 % FAME
5 % FAME
Náklady na bionaftu (FAME) ve směsi
(5 % × 3,42 LTL za litr)
0,171
Náklady na naftu ve směsi
(95 % × 1,25 LTL za litr)
1,188
Spotřební daň (95 % × LTL/litr) 1,14
1,08
Celková prodejní cena palivové směsi
2,439
Úprava z důvodu nižšího energetického obsahu směsi (15 %) (5)
0,025
Prodejní cena palivové směsi (poměrná)
2,46
Tabulka 3
Prodejní cena nafty
Prodejní cena nafty (před zdaněním)
1,25
Spotřební daň u nafty
1,14
Prodejní cena nafty v roce 2009 (6)
2,39
Tabulka 4
Výrobní náklady a prodejní cena (před zdaněním) bioethanolu a benzinu v roce 2009
Cena pohonné hmoty, LTL za litr
Bioethanol (ETBE)
Benzin
1.
Suroviny, včetně plateb za osivo/zrní (+)
(…)
(…)
2.
Zpracování (+)
(…)
(…)
3.
Další náklady (výzkum, reorganizace výroby) (+)
(…)
-
4.
Výrobní náklady
(…)
(…)
5.
Logistika (+)
(…)
(…)
6.
Prodejní cena vedlejšího produktu (-)
(…)
-
7.
Zisk
-
(…)
8.
Prodejní cena stanovená výrobcem (před zdaněním)
2,04
1,36
Tabulka 5
Prodejní cena palivové směsi (bioethanol a benzin)
Cena palivové směsi za litr
S obsahem 5 % bioethanolu
Náklady na bioethanol ve směsi
(5 % × 2,04 LTL za litr)
0,102
Náklady na benzin ve směsi:
(95 % × 1,36 LTL za litr);
1,292
Spotřební daň
(95 % × 1,50 LTL za litr);
1,425
Celková prodejní cena palivové směsi
2,819
Úprava kvůli nižšímu energetickému obsahu směsi (60 %) (7)
0,0612
Prodejní cena palivové směsi (poměrná)
2,88
Tabulka 6
Prodejní cena benzinu
Prodejní cena benzinu (před zdaněním) (100 % × 1,36 LTL za litr)
1,36
Spotřební daň u benzinu
1,50
Prodejní cena nafty v roce 2009 (8)
2,86
(19)
Litevské orgány uvedly, že údaje poskytnuté za období 2009 a 2010 (které se odrážejí ve výše uvedených tabulkách) jasně ukazují, že u výroby bionafty ani bioethanolu nedošlo k nadměrným náhradám.
IV. POSOUZENÍ PODPORY
(20)
Komise již ve svém rozhodnutí k věci N44/2005 došla k závěru, že dotyčné opatření zahrnuje podporu ve smyslu čl. 107 odst. 3 Smlouvy o fungování Evropské unie (SFEU). Komise tento režim podpory posoudila na základě pokynů k podpoře na ochranu životního prostředí z roku 2001 (9), zejména jejich oddílu E.3.3, a došla k závěru, že podpora byla slučitelná s vnitřním trhem.
(21)
Litevské orgány Komisi potvrdily, že předložily výroční zprávy k věci NN44/2005. Tyto zprávy byly předloženy GŘ pro energetiku jako příloha ke zprávě o podpoře užívání biopaliv nebo jiných obnovitelných pohonných hmot v dopravě.
(22)
Litevské orgány nyní poskytly GŘ pro hospodářskou soutěž kopie zpráv, které předložily za období let 2005, 2006, 2007, 2008, 2009 a 2010. Tyto zprávy obsahují podrobné informace o výrobních nákladech a prodejních cenách biopaliv. Kromě toho jsou zahrnuty ceny různých palivových směsí.
(23)
Během šetření mohla Komise posoudit, že litevské orgány splnily bod 34 rozhodnutí N44/2005 a předložily Komisi nezbytné výroční monitorovací zprávy o dotčeném režimu.
(24)
Litevské orgány vysvětlily, že během období fungování režimu nebyla vyrobena žádná biopaliva z čistého rostlinného oleje.
(25)
Během šetření Komise došla k závěru, že vzhledem k tomu, že v době fungování režimu nebyla vyrobena žádná biopaliva z čistého rostlinného oleje, nebylo nutné zahrnovat do zpráv předkládaných Komisi žádné informace v tomto ohledu.
(26)
Poté, co Komise posoudila všechny informace, které jí Litva poskytla ohledně výrobních nákladů biopaliv a cen pohonných hmot za období 2009 a 2010, souhlasí s tím, že souhrnně nedošlo v roce 2009 ani 2010 k nadměrným náhradám.
V. ZÁVĚRY
(27)
Komise shledává, že Litva správně provedla režim podpory N44/2005 v souladu s rozhodnutím Komise, jímž byl schválen.
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Režim státní podpory N44/2005, který Litva provedla, je slučitelný s vnitřním trhem ve smyslu čl. 107 odst. 3 písm. c) Smlouvy o fungování Evropské unie a byl správně proveden v souladu s rozhodnutím Komise K (2005) 2957C ze dne 27. července 2005.
Článek 2
Toto rozhodnutí je určeno Litevské republice.
V Bruselu dne 11. června 2014.
ROZHODNUTIE KOMISIE
z 11. júna 2014
o štátnej pomoci SA.18832 (2013/C) (ex 2013/NN) (ex 2011/MX) (ex N 44/2005) poskytnutej Litvou v rámci zníženia spotrebnej dane z biopalív
[oznámené pod číslom C(2014) 3600]
(Iba litovské znenie je autentické)
(Text s významom pre EHP)
(2014/830/EÚ)
EURÓPSKA KOMISIA,
so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie, a najmä na jej článok 108 ods. 2 prvý pododsek,
po vyzvaní zainteresovaných strán, aby predložili pripomienky v súlade s uvedenými ustanoveniami, (1)
keďže:
I. POSTUP
(1)
Od roku 2006 uskutočňuje Generálne riaditeľstvo pre hospodársku súťaž každý rok monitorovanie ex post v súvislosti so vzorkou opatrení pomoci vykonaných členskými štátmi. Litovské zníženie spotrebnej dane z biopalív bolo zaradené do monitorovania za rok 2011, v rámci ktorého Komisia skúmala, ako členské štáty vykonali vzorku existujúcich schém pomoci v rokoch 2009 až 2010. Komisia túto schému schválila v rámci veci N44/2005, a to rozhodnutím K (2005) 2957C z 27. júla 2005 (ďalej len „rozhodnutie Komisie“).
(2)
Komisia požiadala Litvu, aby jej poskytla informácie, ktoré sú potrebné na posúdenie spôsobu vykonania predmetnej schémy pomoci v období rokov 2009 a 2010, a to listami zo 7. októbra 2011, 27. januára 2012 a 26. júna 2012. Litva poskytla požadované informácie prostredníctvom listov z 10. novembra 2011, 24. februára 2012 a 18. júla 2012.
(3)
Listom zo 17. júla 2013 Komisia oznámila Litve svoje rozhodnutie začať konanie stanovené v článku 108 ods. 2 Zmluvy o fungovaní Európskej únie (ZFEÚ) v súvislosti s oznámeným opatrením, keďže mala obavy z dôvodu možného zneužitia schémy pomoci. Litovské orgány predložili svojej stanovisko 13. augusta 2013.
(4)
Rozhodnutie Komisie o začatí konania bolo uverejnené v Úradnom vestníku Európskej únie8. novembra 2013. Komisia vyzvala zainteresované strany, aby predložili svoje pripomienky.
(5)
Komisia od nich nedostala žiadne pripomienky.
II. OPIS SCHÉMY POMOCI
(6)
Schéma pomoci N 44/2005 spočívala v znížení spotrebnej dane z biopalív zmiešaných s fosílnymi palivami. Toto obmedzenie sa týkalo len biopalivovej časti zmesi. Následne bola sadzba spotrebnej dane uplatňovanej na biopalivové zmesi znížená v závislosti od podielu biopaliva na celkovej zmesi.
(7)
Cieľom schémy bolo podporiť výrobu a používanie biopalív. Ďalším cieľom bolo pomôcť Litve splniť ciele stanovené v smernici Európskeho parlamentu a Rady 2003/30/ES z 8. mája 2003 o podpore používania biopalív alebo iných obnoviteľných palív v doprave (2).
(8)
Zníženie spotrebnej dane bolo možné poskytnúť každému výrobcovi biopalív v Litve, ako aj každému dovozcovi biopalív z iných členských štátov alebo tretích krajín do Litvy.
(9)
Komisia predmetnú schému schválila 27. júla 2005 a jej platnosť uplynula 31. decembra 2010.
(10)
Komisia počas monitorovania zaznamenala, že predmetná schéma bola zo strany Litvy vykonaná spôsobom, ktorý zjavne nebol v úplnom súlade s rozhodnutím Komisie.
(11)
Predovšetkým ide o to, že v zmysle rozhodnutia Komisie mala Litva každoročne preskúmavať výrobné náklady biopalív oprávnených na zníženie spotrebnej dane, ako aj pohyb cien biomasy vo vzťahu k cenám fosílnych palív, a prípadne prispôsobiť pomoc aktuálnemu vývoju tak, aby nedochádzalo k nadmernej kompenzácii a aby cena biopalív zostala na rovnakej úrovni ako cena fosílnych palív. Litva sa takisto zaviazala každoročne predkladať Komisii správy o monitorovaní, ktoré budú obsahovať všetky relevantné informácie o výrobných nákladoch biopalív a trhových cenách palív, aby dokázala, že nedochádza k nadmernej kompenzácii. Komisia pri posudzovaní predmetnej schémy pomoci a jej vyhlásení za zlučiteľnú s vnútorným trhom brala do úvahy všetky tieto prvky.
(12)
Od prijatia predmetného rozhodnutia Komisie v roku 2005 príslušné útvary Komisie (GR pre hospodársku súťaž) nedostali žiadnu výročnú správu, ktorá by obsahovala príslušné informácie o výrobných nákladoch biopalív a trhových cenách palív s cieľom preukázať, že sa monitoruje a zabezpečuje, aby nedochádzalo k nadmernej kompenzácii. Litva tieto informácie poskytla len na výslovnú žiadosť Komisie počas monitorovania, pričom údaje sa týkali len rokov, ktoré boli predmetom príslušných monitorovaní.
(13)
Litovská republika v oznámení opatrenia poskytla údaje o výrobných nákladoch bioetanolu a bionafty, a Komisia tieto údaje zobrala do úvahy. Litva uviedla, že okrem bioetanolu a bionafty bolo možné poskytnúť pomoc aj na čistý rastlinný olej, pričom sa zaviazala uskutočniť analýzu, ak by určitý biopalivový výrobok mal požívať výhodu zníženia spotrebnej dane, s cieľom zabezpečiť, aby nedošlo k nadmernej kompenzácii. Tieto informácie mali byť Komisii poskytované v každoročných monitorovacích správach. Príslušné útvary Komisie (GR pre hospodársku súťaž) však nedostali žiadne informácie o uskutočnení takejto analýzy zo strany Litvy.
(14)
Po druhé, Litovská republika počas monitorovania predložila informácie, z ktorých vyplynulo, že Ministerstvo hospodárstva už v roku 2009 žiadalo, aby jej príjemcovia pomoci poskytli informácie o priemerných nákladoch na výrobu paliva a jeho predajných cenách v roku 2008. Ministerstvo hospodárstva tieto údaje získalo v roku 2009 a za vybraných príjemcov ich predložilo Komisii počas monitorovania v roku 2011. Litovská republika však nepredložila súhrnné údaje o výrobných nákladoch biopalív. Z tohto dôvodu Komisia nebola schopná riadne overiť, či nedošlo k nadmernej kompenzácii.
III. PRIPOMIENKY LITVY
(15)
Po začatí formálneho vyšetrovacieho konania Litva predložila Komisii doplňujúce informácie.
(16)
Litovské orgány poskytli Komisii kópie správ o podpore používania biopalív v období rokov 2005 až 2010.
(17)
Litovské orgány uviedli, že aj keď podľa právnych predpisov bolo možné v rámci schémy poskytnúť pomoc na čistý rastlinný olej, nevyrábalo sa z neho žiadne palivo. Z tohto dôvodu nebola v rámci schémy NN44/2005 poskytnutá žiadna takáto pomoc. A to vysvetľuje, prečo nebola Komisii predložená žiadna takáto správa.
(18)
Pokiaľ ide o rok 2009, výročná správa obsahuje viacero tabuliek, kde sú uvedené informácie o výrobných nákladoch biopalív, cenách fosílnych palív, cenách biopalív a cenách rôznych zmesí. Tieto informácie sú zhrnuté v tabuľkách uvedených ďalej, pričom sa ako základ použil výmenný kurz EUR 1 = LTL 3,4528.
Tabuľka 1
Výrobné náklad a predajná cena (pred zdanením) palív (bionafta a nafta) v roku 2009
Cena paliva, LTL (4) za liter
Bionafta (FAME)
Nafta
1.
Surovina (+)
[…] (3)
[…]
2.
Spracovanie (+)
[…]
[…]
3.
Ďalšie náklady (výskum, reorganizácia výroby) (+)
[…]
-
4.
Náklady na výrobu
[…]
[…]
5.
Logistika (+)
[…]
[…]
6.
Predajná cena vedľajšieho produktu (-)
[…]
-
7.
Zisk
-
[…]
8.
Predajná cena stanovená výrobcom (pred zdanením)
3,42
1,25
Tabuľka 2
Predajná cena palivovej zmesi (nafta a bionafta)
Cena palivovej zmesi, LTL za liter 5 % FAME
5 % FAME
Náklady na bionaftu (FAME) v zmesiach
(5 % × LTL 3,42 za liter)
0,171
Náklady na naftu v zmesiach
(95 % × LTL 1,25 za liter)
1,188
Spotrebná daň (95 % × LTL/liter) 1,14
1,08
Celková predajná cena palivovej zmesi
2,439
Úprava z dôvodu nižšieho energetického obsahu zmesi (15 %) (5)
0,025
Predajná cena palivovej zmesi (relatívna)
2,46
Tabuľka 3
Predajná cena nafty
Predajná cena nafty (pred zdanením)
1,25
Spotrebná daň z nafty
1,14
Predajná cena nafty v roku 2009 (6)
2,39
Tabuľka 4
Výrobné náklady a predajná cena bioetanolu a benzínu (pred zdanením) v roku 2009
Cena paliva, LTL za liter
Bioetanol (ETBE)
Benzín
1.
Surovina vrátane platieb za semená/zrno (+)
[…]
[…]
2.
Spracovanie (+)
[…]
[…]
3.
Ďalšie náklady (výskum, reorganizácia výroby) (+)
[…]
-
4.
Náklady na výrobu
[…]
[…]
5.
Logistika (+)
[…]
[…]
6.
Predajná cena vedľajšieho produktu (-)
[…]
-
7.
Zisk
-
[…]
8.
Predajná cena stanovená výrobcom (pred zdanením)
2,04
1,36
Tabuľka 5
Predajná cena paliva (bioetanol a benzín)
Cena palivovej zmesi za liter
(obsahujúcej 5 % bioetanolu)
Náklady na bioetanol v zmesiach
(5 % × 2,04 LTL/liter);
0,102
Náklady na benzín v zmesiach
(95 % × LTL 1,36 za liter);
1,292
Spotrebná daň
(95 % × LTL 1,50 za liter);
1,425
Celková predajná cena palivovej zmesi
2,819
Úprava z dôvodu nižšieho energetického obsahu zmesi (60 %) (7)
0,0612
Predajná cena palivovej zmesi (relatívna)
2,88
Tabuľka 6
Predajná cena benzínu
Predajná cena benzínu (pred zdanením) (100 % × LTL 1,36 za liter)
1,36
Spotrebná daň z benzínu
1,50
Predajná cena benzínu v roku 2009 (8)
2,86
(19)
Litovské orgány tvrdili, že poskytnuté údaje roky 2009 a 2010 (zohľadnené v uvedených v tabuľkách) zjavne dokazujú, že pokiaľ ide o výrobu bionafty a bioetanolu, nedochádzalo k nadmernej kompenzácii.
IV. POSÚDENIE POMOCI
(20)
Komisia už vo svojom rozhodnutí vo veci N44/2005 dospela k záveru, že v prípade predmetného opatrenia došlo k poskytnutiu pomoci v zmysle článku 107 ods. 3 Zmluvy o fungovaní Európskej únie (ZFEÚ). Komisia predmetnú pomoc posúdila na základe usmernení o štátnej pomoci na ochranu životného prostredia z r. 2001 (9), a to najmä ich bodu E.3.3, a dospela k záveru, že predmetná pomoc nie je zlučiteľná s vnútorným trhom.
(21)
Litovské orgány potvrdili Komisii, že predložili výročné správy vo veci NN44/2005. Tieto správy boli predložené Generálnemu riaditeľstvu pre energetiku vo forme príloh k správe o podpore používania biopalív alebo iných obnoviteľných palív v doprave.
(22)
Litovské orgány v súčasnosti predložili Generálnemu riaditeľstvu pre hospodársku súťaž kópie správ, ktoré predložili za roky 2005, 2006, 2007, 2008, 2009 a 2010. Tieto správy obsahovali podrobné informácie o výrobných nákladoch a predajných cenách biopalív. Okrem toho bola v týchto správach uvedená aj cena rôznych palivových zmesí.
(23)
Komisia v rámci vyšetrovania bola schopná posúdiť, že litovské orgány splnili bod 34 rozhodnutia N44/2005 a predložili Komisii nevyhnutné výročné správy o predmetnej schéme.
(24)
Litovské orgány ozrejmili, že počas obdobia uplatňovania predmetnej schémy nedošlo k žiadnej výrobe biopalív z čistého rastlinného oleja.
(25)
Komisia bola v rámci vyšetrovania schopná dospieť k záveru, že počas obdobia uplatňovania predmetnej schémy nedošlo k žiadnej výrobe biopalív z čistého rastlinného oleja, a preto nebolo nutné v tejto súvislosti poskytnúť Komisii informácie v rámci predkladaných správ.
(26)
Komisia na základe posúdenia všetkých informácií, ktoré poskytla Litovská republika v súvislosti s výrobnými nákladmi biopalív a predajnými cenami palív za roky 2009 a 2010 súhlasí s tým, že na súhrnnom základe v rokoch 2009 ani 2010 nedošlo k nadmernej kompenzácii.
V. ZÁVER
(27)
Komisia dospela k záveru, že Litva správne a v súlade s rozhodnutím Komisie o jej schválení vykonala schému pomoci N44/2005.
PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:
Článok 1
Schéma štátnej pomoci N44/2005, ktorú vykonala Litva, je zlučiteľná s vnútorným trhom v zmysle článku 107 ods. 3 písm. c) Zmluvy o fungovaní Európskej únie a bola správne vykonaná, v súlade s rozhodnutím Komisie K (2005) 2957C z 27. júla 2005.
Článok 2
Toto rozhodnutie je určené Litovskej republike.
V Bruseli 11. júna 2014