PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) č. 920/2014
ze dne 21. srpna 2014,
kterým se mění příloha I nařízení Rady (EHS) č. 2658/87 o celní a statistické nomenklatuře a o společném celním sazebníku
EVROPSKÁ KOMISE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 2658/87 ze dne 23. července 1987 o celní a statistické nomenklatuře a o společném celním sazebníku (1), a zejména na čl. 9 odst. 1 písm. a) uvedeného nařízení,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Nařízení (EHS) č. 2658/87 stanoví nomenklaturu zboží (dále jen „kombinovaná nomenklatura“), která je uvedena v příloze I uvedeného nařízení.
(2)
Zařazení kusů rybího masa jako filé nebo jiné rybí maso v čísle 0304 kombinované nomenklatury závisí na tom, zda je u těchto kusů možné určit, že pocházejí z rybího filé.
(3)
V kombinované nomenklatuře se jako synonymum pro filé velkých ryb používá termín „hřbety“. Jelikož číslo 1604 kombinované nomenklatury, které se vztahuje na přípravky nebo konzervy z ryb, již obsahuje odkaz na „filé známé jako ‚hřbety‘“, měl by být tento odkaz také vložen do kapitoly 3 kombinované nomenklatury, týkající se ryb.
(4)
S přihlédnutím k anatomii velkých ryb, jako je tuňák (rod Thunnus), mečoun obecný (Xiphias gladius), marlín a plachetníkovití (čeleď Istiophoridae), jakož i oceánští žraloci (Hexanchus griseus; Cetorhinus maximus; čeleď Alopiidae; Rhincodon typus; čeleď Carcharhinidae; čeleď Sphyrnidae; čeleď Isuridae), lze z jedné ryby získat maximálně čtyři relativně velká rybí filé (z pravé a levé strany, jakož i z horní a spodní strany).
(5)
Za účelem zajištění konzistentního používání kombinované nomenklatury by tedy zařazení rybího filé nazývaného „hřbety“ (ať vcelku nebo nařezaného na kusy) získaného z velkých ryb, které spadá do čísla 0304, mělo být vyjasněno.
(6)
Do kapitoly 3 druhé části kombinované nomenklatury by proto měla být vložena doplňková poznámka, aby byl zajištěn jednotný výklad této kapitoly v celé Unii.
(7)
Příloha I nařízení (EHS) č. 2658/87 by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna.
(8)
Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro celní kodex,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
Do kapitoly 3 druhé části kombinované nomenklatury stanovené v příloze I nařízení (EHS) č. 2658/87 se doplňuje doplňková poznámka 2, která zní:
„2.
Pro účely podpoložek KN uvedených ve třetím pododstavci zahrnuje výraz ‚filé‘ též ‚hřbety‘, tedy pruhy masa tvořící horní nebo dolní, pravou nebo levou stranu ryby, pokud byly hlava, vnitřnosti, ploutve (hřbetní, řitní, ocasní, břišní a prsní) a kosti (páteř nebo hlavní hřbetní kost, břišní nebo žeberní kosti, žaberní kosti nebo třmínek atd.) odstraněny.
Zařazení těchto produktů jako filé není ovlivněno jejich rozřezáním na kusy, za předpokladu, že je u těchto kusů možné určit, že pocházejí z rybího filé.
Ustanovení prvního a druhého pododstavce se použijí pro tyto ryby:
a)
tuňáky (rodu Thunnus) podpoložek KN 0304 49 90 a 0304 87 00,
b)
mečouna obecného (Xiphias gladius) podpoložek KN 0304 45 00 a 0304 84 00,
c)
marlína a plachetníkovité (čeledi Istiophoridae) podpoložek KN 0304 49 90 a 0304 89 90,
d)
oceánské žraloky (Hexanchus griseus; Cetorhinus maximus; čeleď Alopiidae; Rhincodon typus; čeleď Carcharhinidae; čeleď Sphyrnidae; čeleď Isuridae) podpoložek KN 0304 49 90 a 0304 89 59.“
Článek 2
Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 21. srpna 2014.
VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) č. 920/2014
z 21. augusta 2014,
ktorým sa mení príloha I k nariadeniu Rady (EHS) č. 2658/87 o colnej a štatistickej nomenklatúre a o Spoločnom colnom sadzobníku
EURÓPSKA KOMISIA,
so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
so zreteľom na nariadenie Rady (EHS) č. 2658/87 z 23. júla 1987 o colnej a štatistickej nomenklatúre a o Spoločnom colnom sadzobníku (1), a najmä na jeho článok 9 ods. 1 písm. a),
keďže:
(1)
Nariadením (EHS) č. 2658/87 sa stanovila nomenklatúra tovaru (ďalej len „kombinovaná nomenklatúra“), ktorá je uvedená v prílohe I k uvedenému nariadeniu.
(2)
Zatriedenie kusov rybieho mäsa ako filé alebo ostatné rybie mäso do položky 0304 kombinovanej nomenklatúry závisí od toho, či sa také kusy dajú identifikovať ako kusy získané z rybieho filé.
(3)
Pojem „chrbtové“ sa v kombinovanej nomenklatúre používa ako synonymum pre filé z veľkých rýb. Keďže v položke 1604 kombinovanej nomenklatúry, ktorá zahŕňa pripravené alebo konzervované ryby, sa už odkazuje na „filé známe ako chrbtové“, takýto odkaz by sa mal vložiť aj do kapitoly 3 kombinovanej nomenklatúry, ktorá zahŕňa ryby.
(4)
Berúc do úvahy anatómiu veľkých rýb, akými je tuniak (rodu Thunnus), mečiar obyčajný (Xiphias gladius), kopijonos, plachetník a marlín (čeľade Istiophoridae), ako aj oceánske žraloky (Hexanchus griseus; Cetorhinus maximus; čeľaď Alopiidae; Rhincodon typus; čeľaď Carcharhinidae; čeľaď Sphyrnidae; čeľaď Isuridae), sa z jednej ryby môžu získať maximálne štyri pomerne veľké rybie filé (z pravej a ľavej strany, ako aj z hornej a dolnej strany).
(5)
S cieľom zabezpečiť jednotné uplatňovanie kombinovanej nomenklatúry by sa malo objasniť zatriedenie rybieho filé označovaného ako „chrbtové“ (tiež nakrájané na kusy) a získané z veľkých rýb do položky 0304.
(6)
Aby sa zabezpečil jednotný výklad kombinovanej nomenklatúry v celej Únii, mala by sa do kapitoly 3 druhej časti kombinovanej nomenklatúry vložiť doplnková poznámka.
(7)
Príloha I k nariadeniu (EHS) č. 2658/87 by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť.
(8)
Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Výboru pre colný kódex,
PRIJALA TOTO NARIADENIE:
Článok 1
V kapitole 3 druhej časti kombinovanej nomenklatúry uvedenej v prílohe I k nariadeniu (EHS) č. 2658/87 sa dopĺňa táto doplnková poznámka 2:
„2.
Na účely podpoložiek KN uvedených v treťom pododseku termín ‚filé‘ zahŕňa ‚chrbtové‘, t. j. plátky mäsa z hornej alebo dolnej, pravej alebo ľavej strany ryby, pokiaľ bola odstránená hlava, vnútornosti, plutvy (chrbtová, análna, chvostová, brušná, prsná) a kosti (chrbtová kosť alebo chrbtica, brušná alebo rebrová kosť, žiabrová kosť alebo strmienok atď.).
Zatriedenie takýchto výrobkov ako filé nie je dotknuté ich nakrájaním na kusy za predpokladu, že tieto kusy sa dajú identifikovať ako kusy získané z filé.
Ustanovenia prvých dvoch pododsekov sa vzťahujú na tieto ryby:
a)
tuniak (rodu Thunnus) podpoložiek KN 0304 49 90 a 0304 87 00,
b)
mečiar obyčajný (Xiphias gladius) podpoložiek KN 0304 45 00 a 0304 84 00,
c)
kopijonos, plachetník a marlín (čeľade Istiophoridae) podpoložiek KN 0304 49 90 a 0304 89 90,
d)
oceánske žraloky (Hexanchus griseus; Cetorhinus maximus; čeľaď Alopiidae; Rhincodon typus; čeľaď Carcharhinidae; čeľaď Sphyrnidae; čeľaď Isuridae) podpoložiek KN 0304 49 90 a 0304 89 59.“
Článok 2
Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
V Bruseli 21. augusta 2014