PROVÁDĚCÍ ROZHODNUTÍ KOMISE
ze dne 13. listopadu 2013
o zamítnutí žádosti o zápis do rejstříku zaručených tradičních specialit podle nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1151/2012 (Pomazánkové máslo (ZTS))
(oznámeno pod číslem C(2013) 7615)
(Pouze české znění je závazné)
(2013/658/EU)
EVROPSKÁ KOMISE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1151/2012 ze dne 21. listopadu 2012 o režimech jakosti zemědělských produktů a potravin (1), a zejména na čl. 52 odst. 1 uvedeného nařízení,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Komise v souladu s čl. 50 odst. 1 nařízení (EU) č. 1151/2012 provedla přezkum žádosti o zápis názvu „Pomazánkové máslo“ jakožto zaručené tradiční speciality, kterou jí zaslala Česká republika dne 22. prosince 2010.
(2)
Dne 1. dubna 2011 Komise Českou republiku informovala, že název „máslo“ je definován a podléhá podmínkám použití podle nařízení Rady (ES) č. 1234/2007 (2), konkrétně pak článku 115 a přílohy XV uvedeného nařízení, které zejména požadují obsah mléčného tuku nejméně 80 % a méně než 90 %; popis produktu „Pomazánkové máslo“ však tyto podmínky nesplňuje. V návaznosti na žalobu pro nesplnění povinnosti podanou Komisí dne 25. ledna 2011 Soudní dvůr ve svém rozsudku ze dne 18. října 2012 ve věci C-37/11 mimo jiné potvrdil, že název „Pomazánkové máslo“ není v souladu s podmínkami stanovenými v nařízení (ES) č. 1234/2007.
(3)
V čl. 2 odst. 3 nařízení (EU) č. 1151/2012 je stanoveno, že „toto nařízení se použije, aniž jsou dotčeny jiné zvláštní předpisy Unie týkající se uvádění produktů na trh, a zejména předpisy o jednotné společné organizaci trhů (…)“; je tedy třeba konstatovat, že žádost o zápis názvu „Pomazánkové máslo“ jakožto zaručené tradiční speciality není v souladu s nařízením (ES) č. 1234/2007, konkrétně pak s článkem 115 a přílohou XV uvedeného nařízení.
(4)
Vzhledem k těmto skutečnostem musí být žádost o zápis názvu „Pomazánkové máslo“ zamítnuta.
(5)
Opatření stanovené tímto rozhodnutím je v souladu se stanoviskem Výboru pro politiku jakosti zemědělských produktů,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Žádost o zápis názvu „Pomazánkové máslo“ se zamítá.
Článek 2
Toto rozhodnutí je určeno České republice.
V Bruselu dne 13. listopadu 2013.
VYKONÁVACIE ROZHODNUTIE KOMISIE
z 13. novembra 2013
o zamietnutí žiadosti o zápis do Registra chránených označení pôvodu a chránených zemepisných označení podľa nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1151/2012 [Pomazánkové máslo (ZTŠ)]
[oznámené pod číslom C(2013) 7615]
(Iba české znenie je autentické)
(2013/658/EÚ)
EURÓPSKA KOMISIA,
so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1151/2012 z 21. novembra 2012 o systémoch kvality pre poľnohospodárske výrobky a potraviny (1), a najmä na jeho článok 52 ods. 1,
keďže:
(1)
V súlade s článkom 50 ods. 1 nariadenia (EÚ) č. 1151/2012 Komisia ukončila preskúmanie žiadosti Českej republiky, aby bol názov „Pomazánkové máslo“ zapísaný do registra ako zaručená tradičná špecialita, ktorá bola doručená 22. decembra 2010.
(2)
Komisia 1. apríla 2011 informovala Českú republiku, že názov „máslo“ je vymedzený v nariadení Rady (ES) č. 1234/2007 (2) a podlieha podmienkam používania podľa uvedeného nariadenia, a konkrétne podľa jeho článku 115 a prílohy XV, v ktorých sa vyžaduje najmä obsah mliečneho tuku najmenej 80 %, avšak menej ako 90 %. Opis výrobku „Pomazánkové máslo“ však týmto podmienkam nezodpovedá. Po tom, čo Komisia 25. januára 2011 podala žalobu o nesplnenie povinnosti, Súdny dvor v rozsudku z 18. októbra 2012 vo veci C-37/11 okrem iného potvrdil, že názov „Pomazánkové máslo“ nie je v súlade s vyššie uvedenými ustanoveniami nariadenia (ES) č. 1234/2007.
(3)
V článku 2 ods. 3 nariadenia (EÚ) č. 1151/2012 sa stanovuje, že „toto nariadenie sa uplatňuje bez toho, aby boli dotknuté iné osobitné ustanovenia Únie týkajúce sa umiestňovania výrobkov na trh, a najmä ustanovenia o jednotnej spoločnej organizácii trhov […]“. Preto treba konštatovať, že žiadosť o to, aby bol názov „Pomazánkové máslo“ zapísaný do registra ako zaručená tradičná špecialita, nie je v súlade s nariadením (ES) č. 1234/2007, a konkrétne s jeho článkom 115 a prílohou XV.
(4)
Vzhľadom na uvedené skutočnosti by sa žiadosť o zápis označenia „Pomazánkové máslo“ do registra mala zamietnuť.
(5)
Opatrenie stanovené v tomto rozhodnutí je v súlade so stanoviskom Výboru pre politiku kvality poľnohospodárskych výrobkov,
PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:
Článok 1
Žiadosť o zapísanie názvu „Pomazánkové máslo“ do registra sa týmto zamieta.
Článok 2
Toto rozhodnutie je určené Českej republike.
V Bruseli 13. novembra 2013