PROVÁDĚCÍ ROZHODNUTÍ KOMISE (EU) 2015/74
ze dne 3. prosince 2014,
kterým se přijímá osmá aktualizace seznamu lokalit významných pro Společenství ve středomořské biogeografické oblasti
(oznámeno pod číslem C(2014) 9098)
EVROPSKÁ KOMISE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
s ohledem na směrnici Rady 92/43/EHS ze dne 21. května 1992 o ochraně přírodních stanovišť, volně žijících živočichů a planě rostoucích rostlin (1), a zejména na čl. 4 odst. 2 třetí pododstavec uvedené směrnice,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Středomořská biogeografická oblast uvedená v čl. 1 písm. c) bodě iii) směrnice 92/43/EHS zahrnuje území Unie v Řecku a na Kypru podle článku 1 protokolu č. 10 aktu o přistoupení z roku 2003 (2), území Unie na Maltě, jakož i části území Unie ve Španělsku, Francii, Itálii, Portugalsku a Chorvatsku, a podle čl. 355 odst. 3 Smlouvy území Gibraltaru, za jehož vnější vztahy odpovídá Spojené království, v souladu s biogeografickou mapou schválenou dne 20. dubna 2005 výborem zřízeným podle článku 20 uvedené směrnice, dále jen „Výbor pro stanoviště“.
(2)
Prvotní seznam lokalit významných pro Společenství ve středomořské biogeografické oblasti ve smyslu směrnice 92/43/EHS byl přijat rozhodnutím Komise 2006/613/ES (3). Tento seznam byl naposledy aktualizován prováděcím rozhodnutím Komise 2013/739/EU (4).
(3)
Místa zařazená do seznamů lokalit významných pro Společenství ve středomořské biogeografické oblasti jsou součástí sítě Natura 2000, která je zásadním prvkem ochrany biologické rozmanitosti v Unii. S cílem dosáhnout dalšího pokroku v realizaci sítě Natura 2000 a v rámci dynamické úpravy této sítě jsou seznamy lokalit významných pro Společenství pravidelně přezkoumávány.
(4)
Od října 2012 členské státy navrhly další lokality významné pro Společenství ve středomořské biogeografické oblasti ve smyslu článku 1 směrnice 92/43/EHS. Členské státy rovněž navrhly změny informací o jednotlivých lokalitách na seznamu lokalit významných pro Společenství ve středomořské biogeografické oblasti.
(5)
Na základě návrhu seznamu, který vypracovala Komise po dohodě s každým z příslušných členských států a který rovněž označuje lokality s prioritními typy přírodních stanovišť nebo prioritními druhy, by měl být přijat aktualizovaný seznam lokalit vybraných jako lokality významné pro Společenství ve středomořské biogeografické oblasti. Na nově zahrnuté lokality se vztahuje čl. 4 odst. 4 a čl. 6 odst. 1 směrnice 92/43/EHS.
(6)
Poznatky o existenci a rozšíření typů přírodních stanovišť a druhů se v důsledku sledování podle článku 11 směrnice 92/43/EHS stále vyvíjejí. Lokality na úrovni Unie byly proto vyhodnoceny a vybrány podle nejlepších informací, jež byly v té době k dispozici.
(7)
Některé členské státy nenavrhly dostatečný počet lokalit, které splňují požadavky směrnice 92/43/EHS pro některé typy stanovišť a druhy. Navíc jsou poznatky o existenci a rozšíření některých typů stanovišť uvedených v příloze I a některých druhů uvedených v příloze II směrnice 92/43/EHS dosud neúplné. U těchto typů stanovišť a druhů proto nelze vyvodit závěr, že je síť Natura 2000 úplná.
(8)
V zájmu jasnosti a transparentnosti by prováděcí rozhodnutí 2013/739/EU mělo být zrušeno.
(9)
Opatření stanovená tímto rozhodnutím jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro stanoviště,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Přijímá se osmá aktualizace seznamu lokalit významných pro Společenství ve středomořské biogeografické oblasti uvedená v příloze.
Článek 2
Prováděcí rozhodnutí 2013/739/EU se zrušuje.
Článek 3
Toto rozhodnutí je určeno členským státům.
V Bruselu dne 3. prosince 2014.
VYKONÁVACIE ROZHODNUTIE KOMISIE (EÚ) 2015/74
z 3. decembra 2014,
ktorým sa prijíma ôsma aktualizácia zoznamu lokalít s európskym významom v stredomorskom biogeografickom regióne
[oznámené pod číslom C(2014) 9098]
EURÓPSKA KOMISIA,
so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
so zreteľom na smernicu Rady 92/43/EHS z 21. mája 1992 o ochrane prirodzených biotopov a voľne žijúcich živočíchov a rastlín (1), a najmä na jej článok 4 ods. 2 tretí pododsek,
keďže:
(1)
Stredomorský biogeografický región uvedený v článku 1 písm. c) bode iii) smernice 92/43/EHS pozostáva podľa biogeografickej mapy, ktorú 20. apríla 2005 schválil výbor zriadený článkom 20 uvedenej smernice (ďalej len „Výbor pre biotopy“), v rámci Únie z územia Grécka, Cypru v súlade s článkom 1 protokolu 10 aktu o pristúpení z roku 2003 (2) a Malty, z častí územia Španielska, Francúzska, Talianska, Portugalska a Chorvátska a v súlade s článkom 355 ods. 3 zmluvy aj z územia Gibraltáru, za ktorého zahraničné vzťahy je zodpovedné Spojené kráľovstvo.
(2)
Pôvodný zoznam lokalít s európskym významom v stredomorskom biogeografickom regióne v zmysle smernice 92/43/EHS bol prijatý rozhodnutím Komisie 2006/613/ES (3). Daný zoznam bol naposledy aktualizovaný vykonávacím rozhodnutím Komisie 2013/739/EÚ (4).
(3)
Lokality zahrnuté do zoznamov lokalít s európskym významom v stredomorskom biogeografickom regióne sú súčasťou sústavy Natura 2000, ktorá je základným prvkom ochrany biodiverzity v Únii. S cieľom dosiahnuť ďalší pokrok pri samotnom budovaní sústavy Natura 2000 a v rámci dynamického prispôsobovania tejto sústavy sa zoznam lokalít s európskym významom pravidelne prehodnocuje.
(4)
Od októbra 2012 členské štáty navrhli ďalšie lokality s európskym významom v stredomorskom biogeografickom regióne v zmysle článku 1 smernice 92/43/EHS. Členské štáty tiež navrhli zmeny v informáciách týkajúcich sa lokalít, ktoré figurujú v zozname lokalít s európskym významom v stredomorskom biogeografickom regióne.
(5)
Na základe návrhu zoznamu, ktorý Komisia vypracovala so súhlasom každého dotknutého členského štátu a v ktorom sa uvádzajú aj lokality s výskytom prioritných typov prirodzených biotopov alebo prioritných druhov, by sa mal prijať aktualizovaný zoznam lokalít vybraných ako lokality s európskym významom v rámci stredomorského biogeografického regiónu. Článok 4 ods. 4 a článok 6 ods. 1 smernice 92/43/EHS sa vzťahujú na novozahrnuté lokality.
(6)
Na základe dohľadu, ktorý sa vykonáva v súlade s článkom 11 smernice 92/43/EHS, sa poznatky o existencii a rozšírení typov prirodzených biotopov a druhov neustále vyvíjajú. Preto sa pri hodnotení a výbere lokalít na úrovni Únie využili najlepšie informácie, ktoré boli v danom čase k dispozícii.
(7)
Niektoré členské štáty nenavrhli dostatočný počet lokalít na to, aby splnili požiadavky smernice 92/43/EHS pre niektoré typy biotopov a druhy. Okrem toho sú poznatky o existencii a rozšírení niektorých typov biotopov uvedených v prílohe I a niektorých druhov uvedených v prílohe II k smernici 92/43/EHS naďalej neúplné. Pri týchto typoch biotopov a druhoch preto nemožno dospieť k záveru, že sústava Natura 2000 je úplná.
(8)
V záujme jasnosti a transparentnosti by sa vykonávacie rozhodnutie 2013/739/EÚ malo zrušiť.
(9)
Opatrenia stanovené v tomto rozhodnutí sú v súlade so stanoviskom Výboru pre biotopy,
PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:
Článok 1
Týmto sa prijíma ôsma aktualizácia zoznamu lokalít s európskym významom v stredomorskom biogeografickom regióne, tak ako sa uvádza v prílohe.
Článok 2
Vykonávacie rozhodnutie 2013/739/EÚ sa zrušuje.
Článok 3
Toto rozhodnutie je určené členským štátom.
V Bruseli 3. decembra 2014