ROZHODNUTÍ RADY 2013/134/SZBP
ze dne 18. března 2013,
kterým se mění rozhodnutí 2011/173/SZBP o omezujících opatřeních s ohledem na situaci v Bosně a Hercegovině
RADA EVROPSKÉ UNIE,
s ohledem na Smlouvu o Evropské unii, a zejména na článek 29 této smlouvy,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Rada dne 21. března 2011 přijala rozhodnutí 2011/173/SZBP (1).
(2)
Na základě přezkumu rozhodnutí 2011/173/SZBP by měla být omezující opatření prodloužena do dne 22. března 2014.
(3)
Rozhodnutí 2011/173/SZBP by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
V článku 6 rozhodnutí Rady 2011/173/SZBP se druhý pododstavec nahrazuje tímto:
„Toto rozhodnutí se použije do dne 22. března 2014.“
Článek 2
Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
V Bruselu dne 18. března 2013.
ROZHODNUTIE RADY 2013/134/SZBP
z 18. marca 2013,
ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie 2011/173/SZBP o reštriktívnych opatreniach s ohľadom na situáciu v Bosne a Hercegovine
RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,
so zreteľom na Zmluvu o Európskej únii, a najmä na jej článok 29,
keďže:
(1)
Rada 21. marca 2011 prijala rozhodnutie 2011/173/SZBP (1).
(2)
Na základe preskúmania rozhodnutia 2011/173/SZBP by sa reštriktívne opatrenia mali obnoviť na obdobie do 22. marca 2014.
(3)
Rozhodnutie 2011/173/SZBP by sa malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniť,
PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:
Článok 1
V článku 6 rozhodnutia 2011/173/SZBP sa druhý odsek nahrádza takto:
„Toto rozhodnutie sa uplatňuje do 22. marca 2014.“
Článok 2
Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom jeho uverejnenie v Úradnom vestníku Európskej únie.
V Bruseli 18. marca 2013