PROVÁDĚCÍ ROZHODNUTÍ KOMISE
ze dne 22. května 2013,
kterým se stanoví vzor pro vnitrostátní akční plány energetické účinnosti podle směrnice Evropského parlamentu a Rady 2012/27/EU
(oznámeno pod číslem C(2013) 2882)
(Text s významem pro EHP)
(2013/242/EU)
EVROPSKÁ KOMISE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
s ohledem na směrnici Evropského parlamentu a Rady 2012/27/EU ze dne 25. října 2012 o energetické účinnosti, o změně směrnic 2009/125/ES a 2010/30/EU a o zrušení směrnic 2004/8/ES a 2006/32/ES (1), a zejména na čl. 24 odst. 2 a přílohu XIV uvedené směrnice,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Směrnice 2012/27/EU vyžaduje, aby každý členský stát předložil do 30. dubna 2014 a poté každé tři roky vnitrostátní akční plán energetické účinnosti. Uvedené plány mají popsat významná opatření zaměřená na zvýšení energetické účinnosti a očekávané nebo dosažené úspory energie, včetně úspor při dodávkách, přenosu či přepravě a distribuci energie, jakož i v konečném využití energie s cílem splnit cíle energetické účinnosti podle čl. 3 odst. 1 směrnice 2012/27/EU. Vnitrostátní akční plány energetické účinnosti musí v každém případě obsahovat údaje specifikované v části 2 přílohy XIV směrnice 2012/27/EU. Vnitrostátní akční plány energetické účinnosti jsou doplněny o aktualizované odhady očekávané celkové spotřeby primární energie do roku 2020, jakož i o odhadovanou úroveň spotřeby primární energie v odvětvích uvedených v části 1 přílohy XIV směrnice 2012/27/EU.
(2)
V souladu s čl. 24 odst. 2 druhým pododstavcem směrnice 2012/27/EU Komise poskytne vzor sloužící jako vodítko pro vnitrostátní akční plány energetické účinnosti, jenž se přijme poradním postupem uvedeným v čl. 26 odst. 2 směrnice. Podle čl. 26 odst. 1 směrnice je Komisi nápomocen výbor ve smyslu nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 182/2011 (2) a čl. 26 odst. 2 stanoví, že se použije článek 4 uvedeného nařízení.
(3)
Opatření stanovená tímto rozhodnutím v nejvyšší míře zohledňují diskuse ve Výboru pro směrnici o energetické účinnosti,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Přijímá se vzor pro vnitrostátní akční plány energetické účinnosti požadovaný podle čl. 24 odst. 2 a přílohy XIV směrnice 2012/27/EU, který je stanoven v příloze tohoto rozhodnutí.
Článek 2
Toto rozhodnutí je určeno členským státům.
V Bruselu dne 22. května 2013.
VYKONÁVACIE ROZHODNUTIE KOMISIE
z 22. mája 2013,
ktorým sa stanovuje vzor národných akčných plánov energetickej efektívnosti podľa smernice 2012/27/EU Európskeho parlamentu a Rady
[oznámené pod číslom C(2013) 2882]
(Text s významom pre EHP)
(2013/242/EÚ)
EURÓPSKA KOMISIA,
so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
so zreteľom na smernicu Európskeho parlamentu a Rady 2012/27/EÚ z 25. októbra 2012 o energetickej efektívnosti, ktorou sa menia a dopĺňajú smernice 2009/125/ES a 2010/30/EÚ a ktorou sa rušia smernice 2004/8/ES a 2006/32/ES (1), a najmä článok 24 ods. 2 a prílohu XIV,
keďže:
(1)
V smernici 2012/27/EÚ sa vyžaduje, aby každý členský štát predložil národné akčné plány energetickej efektívnosti do 30. apríla 2014 a potom každé tri roky. V týchto plánoch sa majú uvádzať významné opatrenia na zlepšenie energetickej efektívnosti a očakávané a/alebo dosiahnuté úspory energie okrem iného aj v oblasti dodávky, prenosu a distribúcie energie, ako aj úspory pri konečnej spotrebe energie v záujme dosiahnutia cieľov energetickej efektívnosti uvedených v článku 3 ods. 1 smernice 2012/27/EÚ. Národné akčné plány efektívnosti musia v každom prípade obsahovať informácie uvedené v časti 2 prílohy XIV k smernici 2012/27/EÚ. Národné akčné plány energetickej efektívnosti sa doplnia o aktualizované odhady očakávanej celkovej primárnej energetickej spotreby v roku 2020, ako aj o odhadované úrovne primárnej energetickej spotreby v sektoroch uvedených v časti 1 prílohy XIV k smernici 2012/27/EÚ.
(2)
V súlade s článkom 24 ods. 2 druhého odseku smernice 2012/27/EÚ Komisia poskytne vzor ako návod pre národné akčné plány energetickej efektívnosti, ktoré sa príjmu v súlade s konzultačným postupom uvedeným v článku 26 ods. 2 smernice. V článku 26 ods. 1 smernice sa stanovuje, že Komisii bude pomáhať výbor v zmysle nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (2) (EÚ) č. 182/2011 a v článku 26 ods. 2 sa stanovuje, že sa článok 4 uvedeného nariadenia uplatňuje.
(3)
Opatrenia stanovené v tomto rozhodnutí v čo najväčšej možnej miere zohľadňujú diskusie s Výborom pre smernicu o energetickej efektívnosti,
PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:
Článok 1
Prijíma sa vzor národných akčných plánov energetickej efektívnosti, ktorý sa požaduje v článku 24 ods. 2 a v prílohe XIV k smernici 2012/27/EÚ a je uvedený v prílohe k tomuto rozhodnutiu.
Článok 2
Toto rozhodnutie je určené členským štátom.
V Bruseli 22. mája 2013