ROZHODNUTÍ RADY
ze dne 9. prosince 2013
o jmenování jednoho německého člena a jednoho německého náhradníka Výboru regionů
(2013/757/EU)
RADA EVROPSKÉ UNIE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na článek 305 této smlouvy,
s ohledem na návrh německé vlády,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Ve dnech 22. prosince 2009 a 18. ledna 2010 Rada přijala rozhodnutí 2009/1014/EU (1) a 2010/29/EU (2) o jmenování členů a náhradníků Výboru regionů na období od 26. ledna 2010 do 25. ledna 2015.
(2)
Po skončení mandátu paní Martiny MICHELSOVÉ se uvolnilo jedno místo člena Výboru regionů.
(3)
Po jmenování pana Franka ZIMMERMANNA členem Výboru regionů se uvolní jedno místo náhradníka tohoto výboru,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Do Výboru regionů jsou na zbývající část funkčního období, tedy do 25. ledna 2015, jmenováni:
a)
jako člen:
-
pan Frank ZIMMERMANN, Mitglied des Abgeordnetenhauses von Berlin,
a
b)
jako náhradník:
-
pan Sven RISSMANN, Mitglied des Abgeordnetenhauses von Berlin.
Článek 2
Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.
V Bruselu dne 9. prosince 2013.
ROZHODNUTIE RADY
z 9. decembra 2013,
ktorým sa vymenúvajú nemecký člen a nemecký náhradník Výboru regiónov
(2013/757/EÚ)
RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,
so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie, a najmä na jej článok 305,
so zreteľom na návrh nemeckej vlády,
keďže:
1.
Rada prijala 22. decembra 2009 rozhodnutie 2009/1014/EÚ (1) a 18. januára 2010 rozhodnutie 2010/29/EÚ (2), ktorými sa vymenúvajú členovia a náhradníci Výboru regiónov na obdobie od 26. januára 2010 do 25. januára 2015.
2.
V dôsledku skončenia funkčného obdobia pani Martiny MICHELSOVEJ sa uvoľnilo jedno miesto člena Výboru regiónov.
3.
V dôsledku vymenovania pána Franka ZIMMERMANNA za člena Výboru regiónov sa uvoľní miesto náhradníka,
PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:
Článok 1
Na zvyšný čas funkčného obdobia, ktoré trvá do 25. januára 2015, sa do Výboru regiónov vymenúvajú:
a)
za člena:
-
pán Frank ZIMMERMANN, Mitglied des Abgeordnetenhauses von Berlin
a
b)
za náhradníka:
-
pán Sven RISSMANN, Mitglied des Abgeordnetenhauses von Berlin.
Článok 2
Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom jeho prijatia.
V Bruseli 9. decembra 2013