PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) č. 232/2013
ze dne 15. března 2013,
kterým se na rybářský hospodářský rok 2013 stanoví ceny za stažení a prodejní ceny Unie pro produkty rybolovu uvedené v příloze I nařízení Rady (ES) č. 104/2000
EVROPSKÁ KOMISE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 104/2000 ze dne 17. prosince 1999 o společné organizaci trhu s produkty rybolovu a akvakultury (1), a zejména na čl. 20 odst. 3 a článek 22 uvedeného nařízení,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Nařízení Rady (ES) č. 104/2000 uvádí, že ceny za stažení a prodejní ceny Unie pro každý z produktů uvedených v příloze I uvedeného nařízení se stanoví v závislosti na čerstvosti, velikosti nebo hmotnosti a způsobu úpravy produktu použitím přepočítávacího koeficientu pro danou skupinu produktů do výše částky nepřesahující 90 % příslušné orientační ceny.
(2)
Ceny za stažení mohou být násobeny vyrovnávacími koeficienty v oblastech vykládky, které jsou velmi vzdálené od hlavních spotřebitelských center Unie. Orientační ceny na rybářský hospodářský rok 2013 byly stanoveny pro všechny dotčené produkty nařízením Rady (EU) č. 1242/2012 (2).
(3)
Aby nebylo omezeno fungování intervenčního systému v roce 2013, mělo by se toto nařízení použít zpětně od 1. ledna 2013.
(4)
Opatření tohoto nařízení jsou v souladu s vyjádřením výboru zřízeného nařízením (ES) č. 104/2000,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
Přepočítávací koeficienty, které se použijí pro výpočet cen za stažení a prodejních cen Unie uvedených v článcích 20 a 22 nařízení (ES) č. 104/2000 v rybářském hospodářském roce 2013 pro produkty uvedené v příloze I uvedeného nařízení, jsou stanoveny v příloze I tohoto nařízení.
Článek 2
Ceny za stažení a prodejní ceny Unie platné na rybářský hospodářský rok 2013 a produkty, kterých se týkají, jsou stanoveny v příloze II.
Článek 3
Ceny za stažení platné v rybářském hospodářském roce 2013 v oblastech vykládky, jež jsou velmi vzdálené od hlavních spotřebitelských center Unie, vyrovnávací koeficienty pro výpočet těchto cen a produkty, ke kterým se tyto ceny vztahují, jsou stanoveny v příloze III.
Článek 4
Toto nařízení vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Použije se ode dne 1. ledna 2013.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 15. března 2013.
VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) č. 232/2013
z 15. marca 2013,
ktorým sa stanovujú ceny Únie, pri ktorých sa výrobky sťahujú z trhu a predajné ceny rybárskych výrobkov uvedených v prílohe I k nariadeniu Rady (ES) č. 104/2000 na rybársky hospodársky rok 2013
EURÓPSKA KOMISIA,
so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 104/2000 zo 17. decembra 1999 o spoločnej organizácii trhov s výrobkami rybolovu a akvakultúry (1), a najmä na jeho článok 20 ods. 3 a článok 22,
keďže:
(1)
V nariadení (ES) č. 104/2000 sa stanovuje, že ceny Únie, pri ktorých sa produkty sťahujú z trhu, a predajné ceny Únie sa v prípade každého produktu uvedeného v prílohe I k uvedenému nariadeniu majú určiť na základe čerstvosti, veľkosti alebo hmotnosti a prezentácie produktu uplatnením konverzného faktora pre kategóriu príslušného produktu na sumu neprevyšujúcu 90 % príslušnej orientačnej ceny.
(2)
Ceny, pri ktorých sa produkty sťahujú z trhu, možno násobiť upravujúcimi faktormi v prístavných oblastiach, ktoré sú veľmi vzdialené od hlavných centier spotreby v Únii. Orientačné ceny na rybársky hospodársky rok 2013 boli pre všetky príslušné produkty stanovené nariadením Rady (ES) č. 1242/2012 (2).
(3)
Toto nariadenie by sa malo uplatňovať so spätnou platnosťou od 1. januára 2013, aby sa neobmezovalo fungovanie intervenčného systému v roku 2013.
(4)
Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom výboru zriadeného nariadením (ES) č. 104/2000,
PRIJALA TOTO NARIADENIE:
Článok 1
Konverzné faktory používané na výpočet cien Únie, pri ktorých sa produkty sťahujú z trhu, uvedených v článku 20 a predajných cien Únie uvedených v článku 22 nariadenia (ES) č. 104/2000 na rybársky hospodársky rok 2013 pre produkty uvedené v prílohe I k príslušnému nariadeniu sú stanovené v prílohe I k tomuto nariadeniu.
Článok 2
Ceny Únie, pri ktorých sa produkty sťahujú z trhu a predajné ceny Únie platné na rybársky hospodársky rok 2013 a produkty, na ktoré sa vzťahujú, sú uvedené v prílohe II.
Článok 3
Ceny, pri ktorých sa produkty sťahujú z trhu, platné na rybársky hospodársky rok 2013 v prístavných oblastiach, ktoré sú veľmi vzdialené od hlavných centier spotreby v Únii, upravujúce faktory používané na ich výpočet a produkty, na ktoré sa vzťahujú, sú uvedené v prílohe III.
Článok 4
Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom nasledujúcim po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
Uplatňuje sa od 1. januára 2013.
Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
V Bruseli 15. marca 2013