ROZHODNUTÍ RADY
ze dne 17. října 2013
o postoji, který má být zaujat jménem Evropské unie ve Smíšeném výboru EU-ESVO pro společný tranzitní režim k přijetí rozhodnutí, kterým se mění Úmluva o společném tranzitním režimu ze dne 20. května 1987, pokud jde o změnu kódů HS a kódů nákladového kusu
(2013/524/EU)
RADA EVROPSKÉ UNIE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na čl. 207 odst. 4 první pododstavec ve spojení s čl. 218 odst. 9 této smlouvy,
s ohledem na návrh Evropské komise,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Článek 15 této Úmluvy o společném tranzitním režimu ze dne 20. května 1987 (1) (dále jen „úmluva“) zmocňuje Smíšený výbor EU-ESVO pro společný tranzitní režim zřízený touto úmluvou, aby vyslovoval doporučení a formou rozhodnutí přijímal změny úmluvy a jejích dodatků.
(2)
Rada pro celní spolupráci dne 26. června 2009 přijala doporučení pozměňující nomenklaturu harmonizovaného systému. V důsledku uvedeného doporučení vstoupilo dne 1. ledna 2012 v platnost prováděcí nařízení Komise (EU) č. 1006/2011 (2) a nahradilo kód HS 1701 11 dvěma novými kódy HS, a to 1701 13 a 1701 14, a rovněž nahradilo kód HS 2403 10 dvěma novými kódy HS, a to 2403 11 a 2403 19.
(3)
Vzhledem k nahrazení kódů HS 1701 11 a 2403 10 prováděcím nařízením (EU) č. 1006/2011 by tyto kódy měly být také změněny v příloze I (Zboží představující vyšší nebezpečí podvodu) dodatku I úmluvy.
(4)
Evropská hospodářská komise Organizace spojených národů vydala revizi 8.1 doporučení č. 21 týkající se mimo jiné kódů nákladového kusu. Je tedy třeba upravit seznam kódů nákladového kusu v příloze A2 dodatku III úmluvy v souladu s uvedenou revizí.
(5)
Jelikož se formát kódů nákladového kusu změnil z dvoumístného alfabetického (a2) na dvoumístný alfanumerický (an2), je rovněž třeba odpovídajícím způsobem změnit v příloze A1 dodatku III úmluvy položku Typ/délka u atributu Druh nákladových kusů (kolonka 31).
(6)
Je vhodné stanovit postoj, který má být zaujat jménem Evropské unie k navrhované změně,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Postoj, který má být jménem Evropské unie zaujat ve Smíšeném výboru EU-ESVO pro společný tranzitní režim k přijetí rozhodnutí Smíšeného výboru EU-ESVO pro společný tranzitní režim č. 2/2013, kterým se mění Úmluva o společném tranzitním režimu ze dne 20. května 1987, vychází z návrhu rozhodnutí připojeného k tomuto rozhodnutí.
Zástupci Unie ve Smíšeném výboru EU-ESVO pro společný tranzitní režim mohou odsouhlasit drobné změny předlohy rozhodnutí poté, co řádně informují Radu.
Článek 2
Jakmile bude rozhodnutí Smíšeného výboru EU-ESVO pro společný tranzitní režim uvedené v článku 1 přijato, zveřejní ho Komise v Úředním věstníku Evropské unie.
Článek 3
Toto rozhodnutí je určeno členským státům.
V Lucemburku dne 17. října 2013.
ROZHODNUTIE RADY
zo 17. októbra 2013
o pozícii, ktorá sa má zaujať v mene Európskej únie v Spoločnom výbore EÚ - EZVO pre spoločný tranzitný režim k prijatiu rozhodnutia, ktorým sa mení Dohovor o spoločnom tranzitnom režime z 20. mája 1987, pokiaľ ide o úpravy kódov HS a obalových kódov
(2013/524/EÚ)
RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,
so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie, a najmä na jej článok 207 ods. 4 prvý pododsek v spojení s článkom 218 ods. 9,
so zreteľom na návrh Európskej komisie,
keďže:
(1)
V článku 15 dohovoru z 20. mája 1987 o spoločnom tranzitnom režime (1) (ďalej len „dohovor“) sa spoločný výbor EÚ - EZVO pre spoločný tranzitný režim zriadený dohovorom splnomocňuje, aby prostredníctvom rozhodnutí odporučil a prijal zmeny dohovoru a jeho dodatkov.
(2)
Rada pre colnú spoluprácu prijala 26. júna 2009 odporúčanie, ktorým zmenila nomenklatúru harmonizovaného systému. V dôsledku uvedeného odporúčania 1. januára 2012 nadobudlo účinnosť vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 1006/2011 (2), na základe ktorého sa kód HS 1701 11 nahradil dvoma novými kódmi HS a to 1701 13 a 1701 14 a kód HS 2403 10 sa nahradil dvoma novými kódmi HS 2403 11 a 2403 19.
(3)
V dôsledku nahradenia kódov HS 1701 11 a 2403 10 vykonávacím nariadením (EÚ) č. 1006/2011 by sa zodpovedajúce kódy HS mali tiež zmeniť v prílohe I (Zoznam tovaru, pri ktorom existuje väčšie riziko podvodu) k dodatku I k dohovoru.
(4)
Európska hospodárska komisia OSN vydala revíziu 8.1 odporúčania č. 21 týkajúcu sa okrem iného obalových kódov. Preto je potrebné upraviť zoznam obalových kódov obsiahnutý v prílohe A2 dodatku III k dohovoru v súlade s uvedenou revíziou.
(5)
Keďže formát obalových kódov sa zmenil z kódu abecedný 2 (a2) na alfanumerický 2 (an2), výraz „druh/dĺžka“ druhu obalov (kolónka 31) stanovený v prílohe A1 k dodatku III k dohovoru je takisto potrebné príslušným spôsobom zmeniť.
(7)
Mala by sa preto určiť pozícia Európskej únie k návrhu zmeny,
PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:
Článok 1
Pozícia, ktorú má Európska únia zaujať v spoločnom výbore EÚ - EZVO pre spoločný tranzitný režim k prijatiu rozhodnutia Spoločného výboru EÚ - EZVO pre spoločný tranzitný režim č. 2/2013, ktorým sa mení Dohovor o spoločnom tranzitnom režime z 20. mája 1987, je založená na návrhu rozhodnutia pripojeného k tomuto rozhodnutiu.
Zástupcovia Únie v Spoločnom výbore EÚ - EZVO pre spoločný tranzitný režim môžu odsúhlasiť menšie zmeny návrhu rozhodnutia po tom, čo Rade poskytnú primerané informácie o takýchto prípadných zmenách.
Článok 2
Komisia uverejní rozhodnutie Spoločného výboru EÚ - EZVO pre spoločný tranzitný režim uvedené v článku 1 v Úradnom vestníku Európskej únie hneď po jeho prijatí.
Článok 3
Toto rozhodnutie je určené členským štátom.
V Luxemburgu 17. októbra 2013