NAŘÍZENÍ KOMISE V PŘENESENÉ PRAVOMOCI (EU) č. 635/2013
ze dne 25. dubna 2013,
kterým se doplňuje nařízení Rady (ES) č. 73/2009, pokud jde o základ pro výpočet snížení, jež mají členské státy uplatnit na zemědělce z důvodu úpravy plateb v roce 2013 a finanční kázně pro kalendářní rok 2013
EVROPSKÁ KOMISE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 73/2009 ze dne 19. ledna 2009, kterým se stanoví společná pravidla pro režimy přímých podpor v rámci společné zemědělské politiky a kterým se zavádějí některé režimy podpor pro zemědělce a kterým se mění nařízení (ES) č. 1290/2005, (ES) č. 247/2006, (ES) č. 378/2007 a zrušuje nařízení (ES) č. 1782/2003 (1), a zejména na článek 11a uvedeného nařízení,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Článek 10a nařízení (ES) č. 73/2009, který se použije od 1. ledna 2013, stanoví úpravu přímých plateb pro rok 2013. Článek 11 uvedeného nařízení stanoví úpravu z důvodu finanční kázně. Měla by být určena ustanovení, která by zajistila optimální uplatňování těchto úprav v roce 2013.
(2)
V zájmu transparentnosti a předvídatelnosti je vhodné, aby metoda výpočtu obou úprav při výpočtu výše plateb, jež se mají uhradit zemědělcům v roce 2013, odpovídala metodě pro výpočet snížení z důvodu modulace podle článků 7 a 10 nařízení (ES) č. 73/2009 a z důvodu finanční kázně podle článku 11 uvedeného nařízení, jak to stanoví čl. 79 odst. 1 nařízení Komise (ES) č. 1122/2009 ze dne 30. listopadu 2009, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Rady (ES) č. 73/2009, pokud jde o podmíněnost, modulaci a integrovaný administrativní a kontrolní systém v rámci režimů přímých podpor pro zemědělce stanovených v uvedeném nařízení, a k nařízení Rady (ES) č. 1234/2007, pokud jde o podmíněnost v rámci režimu přímé podpory pro odvětví vína (2).
(3)
Jelikož se toto nařízení vztahuje na žádosti o podporu pro rok 2013, mělo by vstoupit v platnost prvním dnem po svém vyhlášení,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
Snížení z důvodu úpravy přímých plateb v roce 2013 stanovená v článku 10a nařízení (ES) č. 73/2009, jakož i snížení z důvodu finanční kázně stanovená v článku 11 uvedeného nařízení pro kalendářní rok 2013 se použijí na celkový objem plateb z jednotlivých režimů podpor uvedených na seznamu v příloze I nařízení (ES) č. 73/2009, na něž má každý zemědělec nárok poté, co se použije článek 78 nařízení (ES) č. 1122/2009.
Uvedená snížení se použijí dříve než snížení stanovená v čl. 79 odst. 2 nařízení (ES) č. 1122/2009.
Článek 2
Toto nařízení vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Použije se na žádosti o podporu pro rok 2013.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 25. dubna 2013.
DELEGOVANÉ NARIADENIE KOMISIE (EÚ) č. 635/2013
z 25. apríla 2013,
ktorým sa dopĺňa nariadenie Rady (ES) č. 73/2009, pokiaľ ide o základ pre výpočet znížení, ktoré majú členské štáty uplatňovať na poľnohospodárov z dôvodu úpravy platieb v roku 2013 a finančnej disciplíny na kalendárny rok 2013
EURÓPSKA KOMISIA,
so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 73/2009 z 19. januára 2009, ktorým sa ustanovujú spoločné pravidlá režimov priamej podpory pre poľnohospodárov v rámci spoločnej poľnohospodárskej politiky a ktorým sa ustanovujú niektoré režimy podpory pre poľnohospodárov, ktorým sa menia a dopĺňajú nariadenia (ES) č. 1290/2005, (ES) č. 247/2006, (ES) č. 378/2007 a ktorým sa zrušuje nariadenie (ES) č. 1782/2003 (1), a najmä na jeho článok 11a,
keďže:
(1)
V článku 10a nariadenia (ES) č. 73/2009, ktorý sa uplatňuje od 1. januára 2013, sa stanovuje úprava priamych platieb na rok 2013. Článok 11 toho istého nariadenia stanovuje úpravu z dôvodu finančnej disciplíny. Malo by sa prijať ustanovenie, aby sa zabezpečilo optimálne uplatňovanie týchto úprav v roku 2013.
(2)
V záujme transparentnosti a predvídateľnosti je vhodné, aby spôsob výpočtu oboch úprav v procese výpočtu výšky platieb, ktoré sa majú vyplatiť poľnohospodárom za rok 2013, zodpovedal spôsobu výpočtu zníženia z dôvodu modulácie stanovenej v článkoch 7 a 10 nariadenia (ES) č. 73/2009 a finančnej disciplíny stanovenej v článku 11 toho istého nariadenia, ako sa stanovuje v článku 79 ods. 1 nariadenia Komisie (ES) č. 1122/2009 z 30. novembra 2009, ktorým sa ustanovujú podrobné pravidlá vykonávania nariadenia Rady (ES) č. 73/2009, pokiaľ ide o krížové plnenie, moduláciu a integrovaný správny a kontrolný systém v rámci schém priamej podpory pre poľnohospodárov ustanovených uvedeným nariadením, ako aj podrobné pravidlá vykonávania nariadenia Rady (ES) č. 1234/2007, pokiaľ ide o krížové plnenie v rámci schémy podpory ustanovenej pre odvetvie vinohradníctva a vinárstva (2).
(3)
Keďže toto nariadenie sa uplatňuje na žiadosti o poskytnutie pomoci za rok 2013, malo by nadobudnúť účinnosť dňom nasledujúcim po jeho uverejnení,
PRIJALA TOTO NARIADENIE:
Článok 1
Zníženia z dôvodu úpravy priamych platieb v roku 2013 stanovenej v článku 10a nariadenia (ES) č. 73/2009, ako aj zníženia z dôvodu finančnej disciplíny stanovenej v článku 11 toho istého nariadenia na kalendárny rok 2013 sa uplatňujú na súčet platieb z rôznych režimov podpory uvedených v prílohe I k nariadeniu (ES) č. 73/2009, na ktoré je každý poľnohospodár oprávnený po uplatnení článku 78 nariadenia (ES) č. 1122/2009.
Tieto zníženia sa uplatňujú pred uplatnením znížení stanovených v článku 79 ods. 2 nariadenia (ES) č. 1122/2009.
Článok 2
Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom nasledujúcim po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
Uplatňuje sa na žiadosti o poskytnutie pomoci za rok 2013.
Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
V Bruseli 25. apríla 2013