PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) č. 1282/2014
ze dne 2. prosince 2014,
kterým se mění prováděcí nařízení (EU) č. 180/2014, pokud jde o maximální množství zpracovaných produktů, která mohou být vyvezena či zaslána ze španělských a francouzských nejvzdálenějších regionů, a o dotčené třetí země
EVROPSKÁ KOMISE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 228/2013 ze dne 13. března 2013, kterým se stanoví zvláštní opatření v oblasti zemědělství ve prospěch nejvzdálenějších regionů Unie a zrušuje nařízení Rady (ES) č. 247/2006 (1), a zejména na článek 14 uvedeného nařízení,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Ustanovení čl. 15 odst. 1 prováděcího nařízení Komise (EU) č. 180/2014 (2) stanoví, že hospodářské subjekty mohou v rámci tradičních obchodních toků nebo regionálního obchodu vyvážet nebo v rámci tradičních obchodních toků zasílat zpracované produkty obsahující suroviny, na které se vztahoval zvláštní režim zásobování uvedený v článku 10 nařízení (EU) č. 228/2013. Zpracovatelé, kteří mají v úmyslu vyvážet nebo zasílat tyto produkty v tomto rámci, tak mohou učinit v rámci ročních množstevních limitů uvedených v přílohách II až V prováděcího nařízení (EU) č. 180/2014. Seznam třetích zemí, do nichž mohou být tyto produkty vyváženy, je uveden v příloze VI uvedeného prováděcího nařízení.
(2)
Francouzské orgány požádaly Komisi, aby upravila seznam v příloze II prováděcího nařízení (EU) č. 180/2014, pokud jde o Martinik, změnou maximálního množství zpracovaných produktů odpovídajících kódům KN 0403 10 a KN 1101 00 a zvýšením množství produktů odpovídajících kódům KN 2202, KN 2105 a KN 2007. V případě Guadeloupu požádaly Komisi, aby upravila tento seznam změnou maximálního množství pro produkty kódů KN 1101 00 a 2309 90 a zvýšením množství pro produkty kódů KN 0402 10 a KN 2007, 2008 a 2009. Rovněž požádaly o doplnění nových třetích zemí pro Martinik a Guadeloupe v seznamu v příloze VI uvedeného prováděcího nařízení.
(3)
Roční maximální množství zpracovaných produktů, která lze vyvézt nebo zaslat z Kanárských ostrovů v rámci tradičních vývozů a tradičního zasílání, jsou stanovena v příloze IV prováděcího nařízení (EU) č. 180/2014, a množství, která lze vyvézt z Kanárských ostrovů v rámci regionálního obchodu, jsou stanovena v příloze V uvedeného prováděcího nařízení.
(4)
Španělské orgány požádaly Komisi, aby zjednodušila seznamy uvedené v přílohách IV a V prováděcího nařízení (EU) č. 180/2014 sečtením množství zpracovaných produktů odpovídajících podpoložkám kódů KN 1806 a KN 1905.
(5)
Prováděcí nařízení (EU) č. 180/2014 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno.
(6)
Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro přímé platby,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
Změna prováděcího nařízení (EU) č. 180/2014
Přílohy II, IV, V a VI prováděcího nařízení (EU) č. 180/2014 se mění v souladu s přílohou tohoto nařízení.
Článek 2
Vstup v platnost
Toto nařízení vstupuje v platnost třetím dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 2. prosince 2014.
VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) č. 1282/2014
z 2. decembra 2014,
ktorým sa mení vykonávacie nariadenie (EÚ) č. 180/2014, pokiaľ ide o maximálne množstvá spracovaných výrobkov, ktoré možno vyvážať alebo odosielať z najvzdialenejších regiónov Španielska a Francúzska a dotknutých tretích krajín
EURÓPSKA KOMISIA,
so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 228/2013 z 13. marca 2013 o osobitných opatreniach v oblasti poľnohospodárstva v prospech najvzdialenejších regiónov Únie a o zrušení nariadenia Rady (ES) č. 247/2006 (1), a najmä na jeho článok 14
keďže:
(1)
V článku 15 ods. 1 vykonávacieho nariadenia Komisie (EÚ) č. 180/2014 (2) sa stanovuje možnosť, aby hospodárske subjekty v rámci tradičných obchodných tokov alebo regionálneho obchodu vyvážali a v rámci tradičných obchodných tokov odosielali spracované výrobky obsahujúce suroviny, na ktoré sa vzťahoval osobitný režim zásobovania podľa článku 10 nariadenia (EÚ) č. 228/2013. Spracovatelia plánujúci vyviezť alebo odoslať takéto výrobky v danom rámci tak môžu urobiť v rozsahu ročných množstiev uvedených v prílohách II až V k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) č. 180/2014. Zoznam tretích krajín, kam možno predmetné výrobky vyvážať, sa uvádza v prílohe VI k uvedenému vykonávaciemu nariadeniu.
(2)
Francúzske orgány požiadali Komisiu, aby vzhľadom na Martinik pozmenila zoznam v prílohe II k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) č. 180/2014 a zmenila maximálne množstvá spracovaných výrobkov zodpovedajúcich číselným znakom KN 0403 10 a KN 1101 00 a doplnila množstvá pri výrobkoch zodpovedajúcich číselným znakom KN 2202, KN 2105 a KN 2007. Pokiaľ ide o Guadeloupe, požiadali Komisiu, aby v zozname zmenila maximálne množstvá výrobkov zodpovedajúcich číselným znakom KN 1101 00 a KN 2309 90 a doplnila množstvá pri výrobkoch zodpovedajúcich číselným znakom KN 0402 10 a KN 2007, 2008 a 2009. Takisto požiadali o doplnenie nových tretích krajín pri Martiniku a Guadeloupe do zoznamu v prílohe VI k uvedenému vykonávaciemu nariadeniu.
(3)
Maximálne množstvá spracovaných výrobkov, ktoré možno ročne vyviezť alebo odoslať z Kanárskych ostrovov v rámci tradičného vývozu alebo tradičných zásielok sú stanovené v prílohe IV k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) č. 180/2014 a množstvá, ktoré možno ročne vyviezť z Kanárskych ostrovov v rámci regionálneho obchodu sú stanovené v prílohe V k uvedenému vykonávaciemu nariadeniu.
(4)
Španielske orgány požiadali Komisiu, aby zjednodušila zoznamy v prílohách IV a V k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) č. 180/2014 a na tento účel zlúčila množstvá spracovaných výrobkov zodpovedajúcich číselným znakom KN 1806 a KN 1905.
(5)
Vykonávacie nariadenie (EÚ) č. 180/2014 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť.
(6)
Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Riadiaceho výboru pre priame platby,
PRIJALA TOTO NARIADENIE:
Článok 1
Zmena vykonávacieho nariadenia (EÚ) č. 180/2014
Prílohy II, IV, V a VI k vykonávaciemu nariadeniu (ES) č. 180/2014 sa menia v súlade s prílohou k tomuto nariadeniu.
Článok 2
Nadobudnutie účinnosti
Toto nariadenie nadobúda účinnosť tretím dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
V Bruseli 2. decembra 2014