PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) č. 287/2013
ze dne 22. března 2013,
kterým se mění přílohy IV a VIII nařízení Rady (ES) č. 73/2009, kterým se stanoví společná pravidla pro režimy přímých podpor pro zemědělce v rámci společné zemědělské politiky
EVROPSKÁ KOMISE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 73/2009 ze dne 19. ledna 2009, kterým se stanoví společná pravidla pro režimy přímých podpor v rámci společné zemědělské politiky a kterým se zavádějí některé režimy podpor pro zemědělce a kterým se mění nařízení (ES) č. 1290/2005, (ES) č. 247/2006, (ES) č. 378/2007 a zrušuje nařízení (ES) č. 1782/2003 (1), a zejména na čl. 8 odst. 2 písm. a) a b) a čl. 40 odst. 1 druhý pododstavec uvedeného nařízení,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Článek 10b nařízení (ES) č. 73/2009 stanoví, že členské státy, které pro kalendářní rok 2012 uplatnily dobrovolné odlišení, mohou pokračovat ve snižování přímých plateb v kalendářním roce 2013. Spojené království oznámilo Komisi, že se rozhodlo této možnosti využít, což vedlo k prováděcímu rozhodnutí Komise 2013/146/EU ze dne 20. března 2013, kterým se stanoví částky vyplývající z uplatnění dobrovolné úpravy ve Spojeném království na kalendářní rok 2013 (2). Podle článku 8 nařízení (ES) č. 73/2009 je proto vhodné příslušné stropy přezkoumat.
(2)
Řecko, Španělsko, Lucembursko, Malta a Spojené království oznámily Komisi, že hodlají poskytnout podporu pěstitelům révy na rok 2014 tak, že jim přidělí platební nároky v souladu s článkem 103o nařízení Rady (ES) č. 1234/2007 ze dne 22. října 2007, kterým se stanoví společná organizace zemědělských trhů a zvláštní ustanovení pro některé zemědělské produkty („jednotné nařízení o společné organizaci trhů“) (3). Příslušné vnitrostátní stropy podle čl. 40 odst. 1 nařízení (ES) č. 73/2009 by proto měly být odpovídajícím způsobem upraveny.
(3)
V době, kdy byly v příloze IV nařízení (ES) č. 73/2009 ve znění nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 671/2012 (4) stanoveny stropy netto podle článku 8 nařízení (ES) č. 73/2009 na rok 2013, nebyly ještě známy informace týkající se vyklučených ploch, které mají členské státy oznámit v souladu s čl. 188a odst. 3 nařízení (ES) č. 1234/2007, a informace týkající se regionálního průměru hodnoty nároků vyklučených ploch, které mají členské státy oznámit v souladu s čl. 40 odst. 1 nařízení (ES) č. 73/2009. Částky uvedených stropů se proto zakládaly na odhadech. Na základě oznámení Německa, Řecka, Španělska, Francie, Itálie, Lucemburska, Rakouska, Portugalska a Slovinska podle čl. 188a odst. 3 nařízení (ES) č. 1234/2007 a čl. 40 odst. 1 nařízení (ES) č. 73/2009 by proto měly být částky stropů stanovené v příloze IV nařízení (ES) č. 73/2009 na rok 2013 přezkoumány.
(4)
Přílohy IV a VIII nařízení (ES) č. 73/2009 by proto měly být odpovídajícím způsobem změněny.
(5)
Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro přímé platby,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
Přílohy IV a VIII nařízení (ES) č. 73/2009 se mění v souladu s přílohou tohoto nařízení.
Článek 2
Toto nařízení vstupuje v platnost sedmým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 22. března 2013.
VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) č. 287/2013
z 22. marca 2013,
ktorým sa menia prílohy IV a VIII k nariadeniu Rady (ES) č. 73/2009, ktorým sa ustanovujú spoločné pravidlá režimov priamej podpory pre poľnohospodárov v rámci spoločnej poľnohospodárskej politiky
EURÓPSKA KOMISIA,
so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 73/2009 z 19. januára 2009, ktorým sa ustanovujú spoločné pravidlá režimov priamej podpory pre poľnohospodárov v rámci spoločnej poľnohospodárskej politiky a ktorým sa ustanovujú niektoré režimy podpory pre poľnohospodárov, ktorým sa menia a dopĺňajú nariadenia (ES) č. 1290/2005, (ES) č. 247/2006, (ES) č. 378/2007 a ktorým sa zrušuje nariadenie (ES) č. 1782/2003 (1), a najmä na jeho článok 8 ods. 2 písm. a) a b) a jeho článok 40 ods. 1 druhý pododsek,
keďže:
(1)
Podľa článku 10b nariadenia (ES) č. 73/2009 majú členské štáty, ktoré uplatnili dobrovoľnú úpravu na kalendárny rok 2012, naďalej možnosť znižovať priame platby za kalendárny rok 2013. Spojené kráľovstvo informovalo Komisiu o svojom rozhodnutí využiť túto možnosť, čo viedlo k prijatiu vykonávacieho rozhodnutia Komisie 2013/146/EÚ z 20. marca 2013, ktorým sa stanovujú sumy vyplývajúce z uplatňovania dobrovoľnej úpravy v Spojenom kráľovstve na kalendárny rok 2013 (2). Je preto vhodné preskúmať príslušný strop podľa článku 8 nariadenia (ES) č. 73/2009.
(2)
Grécko, Španielsko, Luxembursko, Malta a Spojené kráľovstvo oznámili Komisii svoj zámer poskytnúť podporu vinohradníkom na rok 2014 uznaním platobných nárokov v súlade s článkom 103 písm. o) nariadenia Rady (ES) č. 1234/2007 z 22. októbra 2007 o vytvorení spoločnej organizácie poľnohospodárskych trhov a o osobitných ustanoveniach pre určité poľnohospodárske výrobky (nariadenie o jednotnej spoločnej organizácii trhov) (3). Príslušné vnútroštátne stropy uvedené v článku 40 ods. 1 nariadenia (ES) č. 73/2009 by sa preto mali zodpovedajúcim spôsobom upraviť.
(3)
V čase, keď boli v prílohe IV k nariadeniu (ES) č. 73/2009, zmenenom a doplnenom nariadením Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 671/2012 (4), stanovené čisté stropy podľa článku 8 nariadenia (ES) č. 73/2009, neboli ešte známe informácie, ktoré majú členské štáty oznámiť o vyklčovaných plochách podľa článku 188a ods. 3 nariadenia (ES) č. 1234/2007 a o regionálnom priemere nárokov za vyklčované plochy podľa článku 40 ods. 1 nariadenia (ES) č. 73/2009. Výšky týchto stropov sú preto založené na odhadoch. Na základe oznámení Nemecka, Grécka, Španielska, Francúzska, Talianska, Luxemburska, Rakúska, Portugalska a Slovinska podľa článku 188a ods. 3 nariadenia (ES) č. 1234/2007 a článku 40 ods. 1 nariadenia (ES) č. 73/2009 by sa výšky stropov stanovené v prílohe IV k nariadeniu (ES) č. 73/2009 na rok 2013 mali preskúmať.
(4)
Prílohy IV a VIII k nariadeniu (ES) č. 73/2009 by sa preto mali zodpovedajúcim spôsobom zmeniť.
(5)
Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Riadiaceho výboru pre priame platby,
PRIJALA TOTO NARIADENIE:
Článok 1
Prílohy IV a VIII k nariadeniu (ES) č. 73/2009 sa menia v súlade s prílohou k tomuto nariadeniu.
Článok 2
Toto nariadenie nadobúda účinnosť siedmym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
V Bruseli 22. marca 2013