PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ RADY (EU) č. 943/2012
ze dne 15. října 2012,
kterým se provádí čl. 12 odst. 1 a článek 13 nařízení (EU) č. 356/2010 o zavedení některých zvláštních omezujících opatření namířených proti některým fyzickým a právnickým osobám, subjektům a orgánům vzhledem k situaci v Somálsku
RADA EVROPSKÉ UNIE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
s ohledem na nařízení Rady (EU) č. 356/2010 (1), a zejména na čl. 12 odst. 1 a článek 13 uvedeného nařízení,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Dne 26. dubna 2010 přijala Rada nařízení (EU) č. 356/2010.
(2)
Ve dnech 11. a 25. července a 23. srpna 2012 aktualizoval Výbor pro sankce zřízený na základě rezoluce Rady bezpečnosti OSN č. 751(1992) týkající se Somálska seznam osob a subjektů, na něž se vztahují omezující opatření.
(3)
Příloha I nařízení (EU) č. 356/2010 by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
Část I přílohy I nařízení (EU) č. 356/2010 se mění takto:
1)
Bod 11 se nahrazuje zněním uvedeným v příloze I tohoto nařízení.
2)
Osoby uvedené v příloze II tohoto nařízení se doplňují na seznam fyzických osob.
Článek 2
Toto nařízení vstupuje v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Lucemburku dne 15. října 2012.
VYKONÁVACIE NARIADENIE RADY (EÚ) č. 943/2012
z 15. októbra 2012,
ktorým sa vykonáva článok 12 ods. 1 a článok 13 nariadenia (EÚ) č. 356/2010, ktorým sa zavádzajú určité osobitné reštriktívne opatrenia namierené proti určitým fyzickým alebo právnickým osobám, subjektom alebo orgánom, vzhľadom na situáciu v Somálsku
RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,
so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
so zreteľom na nariadenie Rady (EÚ) č. 356/2010 (1), a najmä na jeho článok 12 ods. 1 a článok 13,
keďže:
(1)
Rada 26. apríla 2010 prijala nariadenie (EÚ) č. 356/2010.
(2)
Sankčný výbor zriadený na základe rezolúcie Bezpečnostnej rady Organizácie Spojených národov 751 (1992) týkajúcej sa Somálska aktualizoval 11. júla 2012, 25. júla 2012 a 23. augusta 2012 zoznam osôb a subjektov, na ktoré sa vzťahujú reštriktívne opatrenia.
(3)
Príloha I k rozhodnutiu (EÚ) č. 356/2010 by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniť,
PRIJALA TOTO NARIADENIE:
Článok 1
Oddiel I prílohy I k nariadeniu (EÚ) č. 356/2010 sa týmto mení a dopĺňa takto:
1.
bod 11 sa nahrádza textom uvedeným v prílohe I k tomuto nariadeniu;
2.
dopĺňajú sa osoby uvedené v prílohe II k tomuto nariadeniu.
Článok 2
Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie.
Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
V Luxemburgu 15. októbra 2012