PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) č. 768/2013
ze dne 8. srpna 2013
o změně nařízení (ES) č. 917/2004, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Rady (ES) č. 797/2004 o opatřeních ke zlepšení obecných podmínek pro produkci včelařských produktů a jejich uvádění na trh
EVROPSKÁ KOMISE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1234/2007 ze dne 22. října 2007, kterým se stanoví společná organizace zemědělských trhů a zvláštní ustanovení pro některé zemědělské produkty (jednotné nařízení o společné organizaci trhů) (1), a zejména na článek 110 ve spojení s článkem 4 uvedeného nařízení,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Nařízení Komise (ES) č. 917/2004 (2) obsahuje ustanovení pro provádění vnitrostátních včelařských programů, které jsou stanoveny v článku 105 nařízení (ES) č. 1234/2007. Podle čl. 2 odst. 2 a 3 nařízení (ES) č. 917/2004 se opatření včelařských programů stanovená pro každý rok tříletého období provedou před 31. srpnem rozpočtového roku, který se jich týká, a platby se provádějí během ročního rozpočtového období stanoveného na období od 16. října toho samého roku do 15. října následujícího roku. V důsledku toho členské státy nemohou provádět opatření včelařských programů mezi 1. zářím roku včelařského programu a 15. říjnem stejného roku.
(2)
Aby se odstranila mezera mezi prováděním a financováním včelařských opatření, je třeba změnit příslušná data tak, aby mohla být tato opatření prováděna po celý rok.
(3)
Finanční příspěvek Unie na vnitrostátní včelařské programy se zakládá na včelstvech / počtu úlů v jednotlivých členských státech, jak stanoví příloha I nařízení (ES) č. 917/2004.
(4)
Členské státy předložily své vnitrostátní včelařské programy v souladu s článkem 109 nařízení (ES) č. 1234/2007 a aktualizovaly počet úlů podle čl. 1 písm. a) nařízení (ES) č. 917/2004. Aktualizovaný počet úlů by se měl odrazit v příloze I nařízení (ES) č. 917/2004.
(5)
Nařízení (ES) č. 917/2004 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno.
(6)
Změny stanovené tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro společnou organizaci zemědělských trhů,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
Nařízení (ES) č. 917/2004 se mění takto:
1)
V článku 2 se odstavce 2 a 3 nahrazují tímto:
„2. Každý rok včelařského programu („včelařský rok“) probíhá po dobu dvanácti po sobě jdoucích měsíců od 1. září do 31. srpna.
3. Opatření včelařských programů stanovená pro každý včelařský rok se zcela provedou v příslušném včelařském roce.
Platby související s opatřeními prováděnými během každého včelařského roku se provedou v dvanáctiměsíčním období začínajícím dne 16. října příslušného včelařského roku a končícím dne 15. října roku následujícího.“
2)
Příloha I se nahrazuje textem uvedeným v příloze tohoto nařízení.
Článek 2
Toto nařízení vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Použije se od včelařského roku 2014, který začíná dne 1. září 2013.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 8. srpna 2013.
VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) č. 768/2013
z 8. augusta 2013,
ktorým sa mení nariadenie (ES) č. 917/2004 o podrobných pravidlách vykonávania nariadenia Rady (ES) č. 797/2004 o opatreniach na zlepšenie všeobecných podmienok pre výrobu a obchodovanie s včelárskymi výrobkami
EURÓPSKA KOMISIA,
so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 1234/2007 z 22. októbra 2007 o vytvorení spoločnej organizácie poľnohospodárskych trhov a o osobitných ustanoveniach pre určité poľnohospodárske výrobky (nariadenie o jednotnej spoločnej organizácii trhov) (1), a najmä na jeho článok 110 v spojení s jeho článkom 4,
keďže:
(1)
V nariadení Komisie (ES) č. 917/2004 (2) sa stanovujú opatrenia na vykonávanie národných včelárskych programov stanovených v článku 105 nariadenia (ES) č. 1234/2007. Podľa článku 2 ods. 2 a 3 nariadenia (ES) č. 917/2004 sa musia opatrenia stanovené na každý rok z trojročného obdobia včelárskeho programu vykonať do 31. augusta toho roku, na ktorý sa vzťahujú, pričom platby sa realizujú počas rozpočtového roka, ktorý je stanovený od 16. októbra toho istého roka do 15. októbra nasledujúceho roka. Z tohto dôvodu nemôžu členské štáty vykonávať včelárske opatrenia medzi 1. septembrom roku včelárskeho programu a 15. októbrom toho istého roku.
(2)
S cieľom vyhnúť sa časovému rozdielu medzi vykonávaním včelárskych opatrení a ich financovaním je nutné upraviť príslušné dátumy tak, aby sa uvedené opatrenia mohli vykonávať po celý rok.
(3)
Finančný príspevok Únie poskytnutý na národné včelárske programy sa zakladá na včelstvách/počte úľov v každom členskom štáte uvedenom v prílohe I k nariadeniu (ES) č. 917/2004.
(4)
V súlade s článkom 109 nariadenia (ES) č. 1234/2007 členské štáty predložili svoje národné včelárske programy a aktualizovali počet úľov podľa článku 1 písm. a) nariadenia (ES) č. 917/2004. Aktualizované počty úľov by sa mali zobraziť v prílohe I k nariadeniu (ES) č. 917/2004.
(5)
Nariadenie (ES) č. 917/2004 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť.
(6)
Zmeny stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Riadiaceho výboru pre spoločnú organizáciu poľnohospodárskych trhov,
PRIJALA TOTO NARIADENIE:
Článok 1
Nariadenie (ES) č. 917/2004 sa mení takto:
1.
V článku 2 sa odseky 2 a 3 nahrádzajú takto:
„2. Každý rok včelárskeho programu (‚včelársky rok‘) trvá 12 po sebe nasledujúcich mesiacov, a to od 1. septembra do 31. augusta.
3. Opatrenia v rámci včelárskeho programu stanovené na každý včelársky rok sa budú vykonávať v plnej miere počas príslušného včelárskeho roku.
Platby spojené s opatreniami vykonanými počas každého včelárskeho roka sa realizujú v rámci 12-mesačného obdobia, ktoré začína 16. októbra uvedeného včelárskeho roka a končí 15. októbra nasledujúceho roka.“
2.
Príloha I sa nahrádza textom uvedeným v prílohe k tomuto nariadeniu.
Článok 2
Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom nasledujúcim po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
Uplatňuje sa od včelárskeho roku 2014, ktorý začína 1. septembra 2013.
Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
V Bruseli 8. augusta 2013