PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) č. 934/2013
ze dne 27. září 2013
o změně prováděcího nařízení (EU) č. 914/2013, kterým se pro rok 2013 stanoví rozpočtové stropy použitelné na některé režimy přímých podpor stanovené nařízením Rady (ES) č. 73/2009
EVROPSKÁ KOMISE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 73/2009 ze dne 19. ledna 2009, kterým se stanoví společná pravidla pro režimy přímých podpor v rámci společné zemědělské politiky a kterým se zavádějí některé režimy podpor pro zemědělce a kterým se mění nařízení (ES) č. 1290/2005, (ES) č. 247/2006, (ES) č. 378/2007 a zrušuje nařízení (ES) č. 1782/2003 (1), a zejména na čl. 51 odst. 2 první pododstavec, čl. 69 odst. 3 první pododstavec a čl. 142 písm. c) uvedeného nařízení,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 914/2013 (2) stanovilo rozpočtové stropy pro rok 2013, které se vztahují na některé režimy přímých podpor uvedené v nařízení (ES) č. 73/2009.
(2)
Řecko v letech 2010, 2011 a 2012 využilo možnost stanovenou v čl. 69 odst. 1 nařízení (ES) č. 73/2009. Pro každý z uvedených roků byl odpovídajícím způsobem stanoven rozpočtový strop pro zvláštní podporu podle hlavy III kapitoly 5 nařízení (ES) č. 73/2009.
(3)
V červenci 2012 se Řecko rozhodlo, že možnosti stanovené v čl. 69 odst. 1 nařízení (ES) č. 73/2009 využije rovněž pro rok 2013. Protože však došlo k nedorozumění ohledně oznamování takovéhoto rozhodnutí, částky, které mají být stanoveny pro účely rozpočtového stropu pro rok 2013, nebyly zahrnuty do prováděcího nařízení (EU) č. 914/2013.
(4)
Vzhledem k tomu, že se Řecko rozhodlo pokračovat v poskytování zvláštní podpory v kalendářním roce 2013 bez jakékoli změny částek oznámených Řeckem na financování podpůrných opatření, jak byla prováděna v roce 2012, je třeba pro uvedený rok stanovit rozpočtový strop.
(5)
V zájmu jasnosti by měly být zveřejněny stropy vyplývající z částek přidělených Řeckem na dotyčná opatření v roce 2013.
(6)
Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 929/2013 (3) změnilo vnitrostátní stropy pro rok 2013 stanovené v příloze VIII nařízení (ES) č. 73/2009, pokud jde o Lucembursko a Maltu. Příloha V prováděcího nařízení (EU) č. 914/2013 by měla být odpovídajícím způsobem změněna.
(7)
Podle čl. 51 odst. 1 šestého pododstavce nařízení (ES) č. 73/2009 Chorvatsko oznámilo Komisi své rozhodnutí využít určité procento stropů stanovených v čl. 104 odst. 4 a čl. 112 odst. 5 uvedeného nařízení pro platby na skopové a kozí maso a platby na hovězí a telecí maso. Proto by měly být stanoveny příslušné rozpočtové stropy pro prémii na ovce a kozy, doplňkovou prémii na ovce a kozy a prémii na krávy bez tržní produkce mléka.
(8)
V souladu s čl. 69 odst. 1 nařízení (ES) č. 73/2009 se Chorvatsko před dnem přistoupení rozhodlo použít zvláštní podporu stanovenou v čl. 68 odst. 1 písm. a) bodu ii) uvedeného nařízení v odvětví mléka a mléčných výrobků a sdělilo své rozhodnutí Komisi. Rozhodnutí je v souladu s omezeními stanovenými v čl. 69 odst. 4 nařízení (ES) č. 73/2009. Je třeba, aby Komise stanovila příslušný strop.
(9)
Chorvatsko používá režim jednotné platby podle hlavy III nařízení (ES) č. 73/2009. V zájmu přehlednosti by měl být na rok 2013 zveřejněn rozpočtový strop pro režim jednotné platby pro Chorvatsko jako výsledek odečtení stropů stanovených pro platby uvedené v článcích 52, 53 a 68 nařízení (ES) č. 73/2009 od stropů stanovených v příloze VIII uvedeného nařízení.
(10)
Přílohy I až V prováděcího nařízení (EU) č. 914/2013 by proto měly být odpovídajícím způsobem změněny.
(11)
Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro přímé platby,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
Přílohy I až V prováděcího nařízení (EU) č. 914/2013 se mění v souladu s přílohou tohoto nařízení.
Článek 2
Toto nařízení vstupuje v platnost sedmým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 27. září 2013.
VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) č. 934/2013
z 27. septembra 2013,
ktorým sa mení vykonávacie nariadenie (EÚ) č. 914/2013, ktorým sa stanovujú rozpočtové stropy na rok 2013 uplatniteľné na určité režimy priamej podpory stanovené v nariadení Rady (ES) č. 73/2009
EURÓPSKA KOMISIA,
so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 73/2009 z 19. januára 2009, ktorým sa ustanovujú spoločné pravidlá režimov priamej podpory pre poľnohospodárov v rámci spoločnej poľnohospodárskej politiky a ktorým sa ustanovujú niektoré režimy podpory pre poľnohospodárov, ktorým sa menia a dopĺňajú nariadenia (ES) č. 1290/2005, (ES) č. 247/2006, (ES) č. 378/2007 a ktorým sa zrušuje nariadenie (ES) č. 1782/2003 (1), a najmä na jeho článok 51 ods. 2 prvý pododsek, článok 69 ods. 3 prvý pododsek a článok 142 písm. c),
keďže:
(1)
Vo vykonávacom nariadení Komisie (EÚ) č. 914/2013 (2) sa stanovili rozpočtové stropy na rok 2013, ktoré sa uplatňujú na určité režimy priamej podpory stanovené v nariadení (ES) č. 73/2009.
(2)
Grécko počas rokov 2010, 2011 a 2012 využilo možnosť stanovenú v článku 69 ods. 1 nariadenia (ES) č. 73/2009. Pre každý z týchto rokov bol zodpovedajúcim spôsobom stanovený rozpočtový strop pre osobitnú podporu uvedenú v hlave III kapitole 5 nariadenia (ES) č. 73/2009.
(3)
V júli 2012 sa Grécko rozhodlo, že možnosť stanovenú v článku 69 ods. 1 nariadenia (ES) č. 73/2009 využije aj v roku 2013. Z dôvodu nedorozumenia týkajúceho sa oznámenia tohto rozhodnutia však sumy, ktoré sa majú stanoviť na účely rozpočtového stropu na rok 2013, neboli zahrnuté vo vykonávacom nariadení (EÚ) č. 914/2013.
(4)
Vzhľadom na to, že Grécko sa rozhodlo pokračovať vo vykonávaní osobitnej podpory v kalendárnom roku 2013 bez akejkoľvek zmeny súm, ktoré Grécko oznámilo na financovanie dotknutých podporných opatrení, ako sa vykonávali v roku 2012, mal by sa na rok 2013 stanoviť rozpočtový strop.
(5)
V záujme jasnosti by sa mal uverejniť strop vyplývajúci zo súm, ktoré Grécko pridelilo na dotknuté opatrenia v roku 2013.
(6)
Vo vykonávacom nariadení Komisie (EÚ) č. 929/2013 (3) sa zmenili vnútroštátne stropy na rok 2013 určené v prílohe VIII k nariadeniu (ES) č. 73/2009, pokiaľ ide o Luxembursko a Maltu. Príloha V k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) č. 914/2013 by sa mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť.
(7)
V súlade s článkom 51 ods. 1 šiestym pododsekom nariadenia (ES) č. 73/2009 Chorvátsko oznámilo Komisii svoje rozhodnutie o uplatnení určitého percenta stropov stanovených v článku 104 ods. 4 a článku 112 ods. 5 uvedeného nariadenia na platby na ovce a kozy, prípadne na platby na hovädzie a teľacie mäso. Preto by sa mali stanoviť príslušné rozpočtové stropy pre prémiu na ovce a kozy, doplnkovú prémiu na ovce a kozy a prémiu na dojčiace kravy.
(8)
V súlade s článkom 69 ods. 1 nariadenia (ES) č. 73/2009 sa Chorvátsko pred dátumom svojho pristúpenia rozhodlo použiť osobitnú podporu stanovenú v článku 68 ods. 1 písm. a) bod ii) uvedeného nariadenia v sektore mlieka a oznámilo svoje rozhodnutie Komisii. Rozhodnutie je v súlade s obmedzením stanoveným v článku 69 ods. 4 nariadenia (ES) č. 73/2009. Komisia by mala stanoviť príslušný strop.
(9)
Chorvátsko uplatňuje režim jednotnej platby stanovený v hlave III nariadenia (ES) č. 73/2009. V záujme jasnosti by sa mal na rok 2013 uverejniť rozpočtový strop pre režim jednotnej platby v prípade Chorvátska vyplývajúci z odpočítania stropov stanovených pre platby uvedené v článkoch 52, 53 a 68 nariadenia (ES) č. 73/2009 od stropov určených v prílohe VIII k uvedenému nariadeniu.
(10)
Prílohy I až V k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) č. 914/2013 by sa preto mali zodpovedajúcim spôsobom zmeniť.
(11)
Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Riadiaceho výboru pre priame platby,
PRIJALA TOTO NARIADENIE:
Článok 1
Prílohy I až V k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) č. 914/2013 sa menia v súlade s prílohou k tomuto nariadeniu.
Článok 2
Toto nariadenie nadobúda účinnosť siedmym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
V Bruseli 27. septembra 2013