PROVÁDĚCÍ ROZHODNUTÍ KOMISE
ze dne 17. prosince 2012,
kterým se mění rozhodnutí 2007/767/ES ohledně odchylky od pravidel původu stanovených rozhodnutím Rady 2001/822/ES, pokud jde o některé produkty rybolovu dovážené z Falklandských ostrovů
(oznámeno pod číslem C(2012) 9408)
(2012/806/EU)
EVROPSKÁ KOMISE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
s ohledem na rozhodnutí Rady 2001/822/ES ze dne 27. listopadu 2001 o přidružení zámořských zemí a území k Evropskému společenství („rozhodnutí o přidružení zámoří“) (1), a zejména na článek 37 přílohy III uvedeného rozhodnutí,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Dne 15. listopadu 2007 přijala Komise rozhodnutí 2007/767/ES (2), kterým se stanoví odchylka, pokud se jedná o definici pojmu „původní produkty“ s ohledem na zvláštní situaci Falklandských ostrovů, a to pro různé druhy zmrazených ryb uvedených v položce KN 0303, pro různé druhy zmrazeného rybího filé uvedeného v položce KN 0304 a pro zmrazené olihně rodu Loligo a rodu Illex uvedené v položce KN 0307. Platnost této odchylky skončila dne 30. listopadu 2012.
(2)
Dne 12. října 2012 Falklandské ostrovy požádaly o novou odchylku od pravidel původu stanovených v příloze III rozhodnutí 2001/822/ES na období od 1. prosince 2012 do přijetí nového rozhodnutí o přidružení zámoří. Tato žádost se vztahuje na celkové množství 8 750 tun zmrazených ryb položky KN 0303, 1 683 tun zmrazeného rybího filé položky KN 0304, 29 400 tun zmrazené olihně rodu Loligo a 15 500 tun zmrazené olihně rodu Illex položky KN 0307.
(3)
Falklandské ostrovy založily svou žádost na tom, že překážky na domácím pracovním trhu a nedostatek kvalifikovaných pracovních sil omezují rozsah, do něhož mohou posádku plavidel tvořit obyvatelé Falklandských ostrovů. Skutečnost, že v současné době posádky ze zámořských zemí nebo území, Společenství nebo států AKT nedisponují veškerou potřebnou rybářskou odborností, pramení zejména ze specifické zeměpisné polohy Falklandských ostrovů.
(4)
Je vhodné udělit odchylku od pravidel původu stanovených v příloze III rozhodnutí 2001/822/ES pro produkty uvedené v položkách KN 0303 a KN 0304, olihně rodu Loligo kódu KN 0307 49 35 a olihně rodu Illex kódu KN 0307 99 11. Tato odchylka je odůvodněna podle čl. 37 odst. 1 uvedené přílohy, zejména pokud se jedná o rozvoj stávajícího místního odvětví.
(5)
Je nezbytné zajistit pokračování dovozu z Falklandských ostrovů do Unie. Rozhodnutí 2007/767/ES by proto mělo být prodlouženo s účinkem ode dne 1. prosince 2012 až do doby, kdy vstoupí v platnost nové rozhodnutí o přidružení zámoří, k čemuž má dojít dne 1. ledna 2014.
(6)
Rozhodnutí 2007/767/ES by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno.
(7)
Opatření stanovená tímto rozhodnutím jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro celní kodex,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Rozhodnutí 2007/767/ES se mění takto:
1)
V článku 2 se první odstavec nahrazuje tímto:
„Odchylka podle článku 1 se vztahuje na ryby vylovené z moře plavidly nebo výrobními plavidly a na roční množství stanovená v příloze tohoto rozhodnutí, která budou dovezena do Společenství z Falklandských ostrovů v období od 1. prosince 2007 do 31. prosince 2013.“
2)
Článek 6 se nahrazuje tímto:
„Článek 6
Toto rozhodnutí se použije ode dne 1. prosince 2007 do dne 31. prosince 2013.“
3)
Příloha se nahrazuje zněním uvedeným v příloze tohoto rozhodnutí.
Článek 2
Toto rozhodnutí je určeno členským státům.
V Bruselu dne 17. prosince 2012.
VYKONÁVACIE ROZHODNUTIE KOMISIE
zo 17. decembra 2012,
ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie 2007/767/ES, pokiaľ ide o výnimku z pravidiel pôvodu ustanovených v rozhodnutí Rady 2001/822/ES, pokiaľ ide o niektoré produkty rybolovu dovážané z Falklandských ostrovov
[oznámené pod číslom C(2012) 9408]
(2012/806/EÚ)
EURÓPSKA KOMISIA,
so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
so zreteľom na rozhodnutie Rady 2001/822/ES z 27. novembra 2001 o pridružení zámorských krajín a území k Európskemu spoločenstvu („rozhodnutie o pridružení zámoria“) (1), a najmä na článok 37 prílohy III k uvedenému rozhodnutiu,
keďže:
(1)
Komisia 15. novembra 2007 prijala rozhodnutie 2007/767/ES s odlišným vymedzením pojmu „výrobky s pôvodom v …“, aby sa zohľadnila osobitná situácia Falklandských ostrovov vzhľadom na rozličné druhy mrazených rýb položky KN 0303, rozličné druhy mrazeného rybieho filé položky KN 0304 a mrazených kalmárov Loligo a kalmárov Illex položky KN 0307 (2). Platnosť tejto výnimky sa skončila 30. novembra 2012.
(2)
Falklandské ostrovy požiadali 12. októbra 2012 o novú výnimku z pravidiel pôvodu uvedených v prílohe III k rozhodnutiu 2001/822/ES na obdobie od 1. decembra 2012 až do prijatia nového rozhodnutia o pridružení zámoria. Táto žiadosť sa vzťahuje na celkové množstvo 8 750 ton mrazených rýb položky KN 0303, 1 683 ton mrazeného rybieho filé položky KN 0304, 29 400 ton mrazených kalmárov Loligo a 15 500 ton mrazených kalmárov Illex položky KN 0307.
(3)
Falklandské ostrovy založili svoju žiadosť na skutočnosti, že pracovné obmedzenia na domácom pracovnom trhu a nedostatok kvalifikovaných síl obmedzujú rozsah, v rámci ktorého môžu posádku plavidiel tvoriť obyvatelia Falklandských ostrovov. Skutočnosť, že v súčasnom období posádky zo zámorských krajín alebo území, Spoločenstva alebo štátov AKT nedisponujú špecifickou rybárskou kvalifikáciou, vyplýva najmä zo špecifickej zemepisnej polohy Falklandských ostrovov.
(4)
Výnimka z pravidiel pôvodu definovaných v prílohe III k rozhodnutiu 2001/822/ES by sa mala povoliť pre výrobky zatriedené do položiek KN 0303 a KN 0304, kalmáre Loligo číselného znaku KN 0307 49 35 a kalmáre Illex číselného znaku KN 0307 99 11. Výnimka je podľa článku 37 ods. 1 uvedenej prílohy opodstatnená, predovšetkým pokiaľ ide o rozvoj existujúceho miestneho priemyselného odvetvia.
(5)
Je potrebné zabezpečiť kontinuitu dovozu z Falklandských ostrovov do Únie. Rozhodnutie 2007/767/ES by sa preto malo predĺžiť s účinnosťou od 1. decembra 2012 až do nadobudnutia účinnosti nového rozhodnutia o pridružení zámoria, ktorá by sa mala uskutočniť do 1. januára 2014.
(6)
Rozhodnutie 2007/767/ES by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniť.
(7)
Opatrenia stanovené v tomto rozhodnutí sú v súlade so stanoviskom Výboru pre colný kódex,
PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:
Článok 1
Rozhodnutie 2007/767/ES sa mení a dopĺňa takto:
1.
Článok 2 prvý odsek sa nahrádza týmto textom:
„Výnimka ustanovená v článku 1 sa uplatňuje na ryby vylovené z mora plavidlami alebo rybárskymi spracovateľskými loďami a na ročné množstvá stanovené v prílohe k tomuto rozhodnutiu, ktoré sa dovážajú do Spoločenstva z Falklandských ostrovov od 1.decembra 2007 do 31. decembra 2013.“
2.
Článok 6 sa nahrádza takto:
„Článok 6
Toto rozhodnutie sa uplatňuje od 1. decembra 2007 do 31. decembra 2013.“
3.
Príloha sa nahrádza textom, ktorý sa uvádza v prílohe k tomuto rozhodnutiu.
Článok 2
Toto rozhodnutie je určené členským štátom.
V Bruseli 17. decembra 2012