NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) č. 656/2013
ze dne 10. července 2013,
kterým se stanoví přechodná opatření, pokud jde o vzor pasu vydaného v Chorvatsku pro psy, kočky a fretky
(Text s významem pro EHP)
EVROPSKÁ KOMISE,
s ohledem na smlouvu o přistoupení Chorvatska, a zejména na čl. 3 odst. 4 této smlouvy,
s ohledem na akt o přistoupení Chorvatska, a zejména na článek 42 uvedeného aktu,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 998/2003 ze dne 26. května 2003 o veterinárních podmínkách pro neobchodní přesuny zvířat v zájmovém chovu a o změně směrnice Rady 92/65/EHS (1) se použije mimo jiné na přesuny druhů zvířat v zájmovém chovu uvedených v příloze I uvedeného nařízení do členských států ze třetích zemí. Psi a kočky jsou uvedeni v části A a fretky v části B uvedené přílohy.
(2)
Oddíl 2 části B přílohy II nařízení (ES) č. 998/2003 obsahuje seznam zemí a území, včetně Chorvatska, které na neobchodní přesuny uvedených zvířat v zájmovém chovu uplatňují pravidla, jež jsou přinejmenším rovnocenná pravidlům stanoveným v uvedeném nařízení.
(3)
V důsledku toho mohou být psi, kočky a fretky při přesunu z uvedených zemí a území do členských států provázeni pasem, který je v souladu se vzorem stanoveným v příloze I rozhodnutí Komise 2003/803/ES ze dne 26. listopadu 2003, kterým se stanoví vzorový pas pro přesuny uvnitř Společenství psů, koček a fretek (2), a dodatečnými požadavky stanovenými v příloze II uvedeného rozhodnutí, s určitými nezbytnými úpravami, pokud jde o titulní stranu vzorového pasu.
(4)
Ode dne přistoupení Chorvatska smí být psi, kočky a fretky přemísťováni z Chorvatska do jiného členského státu, pouze pokud jsou provázeni pasem, který je v souladu se vzorem stanoveným v příloze I rozhodnutí 2003/803/ES a dodatečnými požadavky stanovenými v příloze II uvedeného rozhodnutí.
(5)
Nicméně nevyplněné pasy vytištěné příslušnými chorvatskými orgány, stejně jako ty, které jsou distribuovány úředním veterinárním lékařům v Chorvatsku, ale dosud jimi nevydané, před datem přistoupení, mohou být stále na skladě i po tomto datu.
(6)
Zároveň pasy vydané před datem přistoupení by nadále měly být za určitých podmínek akceptovány po přechodné období tří let v zájmu snížení administrativní a finanční zátěže vlastníků zvířat v zájmovém chovu.
(7)
Proto je za účelem usnadnění přechodu ze stávajícího režimu na režim platný ode dne přistoupení Chorvatska vhodné stanovit přechodná opatření pro přesuny zvířat v zájmovém chovu z Chorvatska do ostatních členských států.
(8)
Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro potravinový řetězec a zdraví zvířat a ani Evropský parlament, ani Rada nevyjádřily s těmito opatřeními nesouhlas,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
Členské státy povolí přesun z Chorvatska na své území zvířat v zájmovém chovu druhů uvedených v částech A a B přílohy I nařízení (ES) č. 998/2003, jež jsou provázena pasem, který vydal úřední veterinární lékař v Chorvatsku nejpozději do 30. června 2014 a který splňuje tyto požadavky:
a)
je vypracován v souladu se vzorem uvedeným v příloze I rozhodnutí 2003/803/ES a dalšími požadavky stanovenými v bodě A, bodě B odst. 2 písm. a), bodě B odst. 2 písm. c) a bodě C přílohy II uvedeného rozhodnutí;
b)
je označen, odchylně od bodu B odst. 1 a bodu B odst. 2 písm. b) přílohy II rozhodnutí 2003/803/ES, chorvatským státním znakem vytištěným v horní čtvrtině titulní strany nad slovy „Republika Hrvatska“ a na modrém pozadí (PANTONE REFLEX BLUE).
Článek 2
Toto nařízení vstupuje v platnost s výhradou vstupu a dnem vstupu v platnost smlouvy o přistoupení Chorvatska.
Použije se do 30. června 2016.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 10. července 2013.
REGULAMENTO (UE) N.o 656/2013 DA COMISSÃO
de 10 de julho de 2013
que estabelece medidas transitórias no que respeita ao modelo de passaporte emitido na Croácia para cães, gatos e furões
(Texto relevante para efeitos do EEE)
A COMISSÃO EUROPEIA,
Tendo em conta o Tratado de Adesão da Croácia, nomeadamente o artigo 3.o, n.o 4,
Tendo em conta o Ato de Adesão da Croácia, nomeadamente o artigo 42.o,
Considerando o seguinte:
(1)
O Regulamento (CE) n.o 998/2003 do Parlamento Europeu e do Conselho, de 26 de maio de 2003, relativo às condições de polícia sanitária aplicáveis à circulação sem caráter comercial de animais de companhia e que altera a Diretiva 92/65/CEE do Conselho (1) é aplicável, inter alia, às deslocações nos Estados-Membros, a partir de países terceiros, dos animais de companhia das espécies referidas na lista do anexo I. Os cães e gatos estão enumerados na parte A e os furões estão enumerados na parte B do anexo.
(2)
A secção 2 da parte B do anexo II do Regulamento (CE) n.o 998/2003 enumera os países e territórios, incluindo a Croácia, abrangidos por regras de circulação sem caráter comercial de animais de companhia pelo menos equivalentes às regras previstas nesse regulamento.
(3)
Em consequência, os gatos, cães e furões transferidos desses países e territórios para os Estados-Membros estão autorizados a ser acompanhados por um passaporte, em conformidade com o modelo constante do anexo I da Decisão 2003/803/CE da Comissão, de 26 de novembro de 2003, que estabelece um modelo de passaporte para a circulação intracomunitária de cães, gatos e furões (2), assim como com os requisitos adicionais relativos ao modelo de passaporte estabelecidos no anexo II dessa decisão, mediante certas adaptações necessárias da informação constante da capa do modelo de passaporte.
(4)
A partir da data de adesão da Croácia, os gatos, cães e furões não devem ser deslocados da Croácia para outro Estado-Membro se não forem acompanhados de um passaporte conforme com o modelo constante do anexo I da Decisão 2003/803/CE e com os requisitos adicionais estabelecidos no anexo II dessa decisão.
(5)
Contudo, os passaportes em branco impressos pelas autoridades competentes da Croácia, bem como os distribuídos mas ainda não emitidos por médicos veterinários autorizados na Croácia antes da data de adesão, ainda poderão estar preparados depois dessa data.
(6)
Ao mesmo tempo, os passaportes emitidos antes da data de adesão, devem, mediante o cumprimento de certas condições, continuar a ser aceites durante um período transitório de três anos, a fim de limitar os encargos administrativos e financeiros para os proprietários de animais de companhia.
(7)
Por conseguinte, a fim de facilitar a transição do regime existente para o regime que entrará em vigor a partir da data de adesão da Croácia, convém estabelecer medidas transitórias relativas à circulação de animais de companhia provenientes da Croácia para outros Estados-Membros.
(8)
As medidas previstas no presente regulamento estão em conformidade com o parecer do Comité Permanente da Cadeia Alimentar e da Saúde Animal e nem o Parlamento Europeu nem o Conselho se lhes opuseram,
ADOTOU O PRESENTE REGULAMENTO:
Artigo 1.o
Os Estados-Membros devem autorizar a entrada no seu território dos animais de companhia provenientes da Croácia das espécies referidas nas partes A e B do anexo I do Regulamento (CE) n.o 998/2003, que são acompanhados de um passaporte emitido por um veterinário autorizado na Croácia, o mais tardar em 30 de junho de 2014, e que satisfaça os seguintes requisitos:
a)
É conforme com o modelo estabelecido no anexo I da Decisão 2003/803/CE e com os requisitos adicionais previstos na parte A, na parte B, n.o 2, alíneas a) e c), e na parte C do anexo II da referida decisão;
b)
Ostenta, em derrogação do disposto na parte B, n.o 1, e n.o 2, alínea b), do anexo II da Decisão 2003/803/CE, o emblema croata no quarto superior da capa, acima da expressão «Republika Hrvatska», sobre um fundo azul (PANTONE REFLEX BLUE).
Artigo 2.o
O presente regulamento entra em vigor sob reserva e na data da entrada em vigor do Tratado de Adesão da Croácia.
O presente regulamento é aplicável até 30 de junho de 2016.
O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e diretamente aplicável em todos os Estados-Membros.
Feito em Bruxelas, em 10 de julho de 2013.