PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ RADY (EU) č. 943/2012
ze dne 15. října 2012,
kterým se provádí čl. 12 odst. 1 a článek 13 nařízení (EU) č. 356/2010 o zavedení některých zvláštních omezujících opatření namířených proti některým fyzickým a právnickým osobám, subjektům a orgánům vzhledem k situaci v Somálsku
RADA EVROPSKÉ UNIE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
s ohledem na nařízení Rady (EU) č. 356/2010 (1), a zejména na čl. 12 odst. 1 a článek 13 uvedeného nařízení,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Dne 26. dubna 2010 přijala Rada nařízení (EU) č. 356/2010.
(2)
Ve dnech 11. a 25. července a 23. srpna 2012 aktualizoval Výbor pro sankce zřízený na základě rezoluce Rady bezpečnosti OSN č. 751(1992) týkající se Somálska seznam osob a subjektů, na něž se vztahují omezující opatření.
(3)
Příloha I nařízení (EU) č. 356/2010 by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
Část I přílohy I nařízení (EU) č. 356/2010 se mění takto:
1)
Bod 11 se nahrazuje zněním uvedeným v příloze I tohoto nařízení.
2)
Osoby uvedené v příloze II tohoto nařízení se doplňují na seznam fyzických osob.
Článek 2
Toto nařízení vstupuje v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Lucemburku dne 15. října 2012.
REGULAMENTO DE EXECUÇÃO (UE) N.o 943/2012 DO CONSELHO
de 15 de outubro de 2012
relativo à aplicação do artigo 12.o, n.o 1, e do artigo 13.o do Regulamento (UE) n.o 356/2010 que institui certas medidas restritivas específicas contra determinadas pessoas singulares ou coletivas, entidades ou organismos em virtude da situação na Somália
O CONSELHO DA UNIÃO EUROPEIA,
Tendo em conta o Tratado sobre o Funcionamento da União Europeia,
Tendo em conta o Regulamento (UE) n.o 356/2010 do Conselho (1), nomeadamente o artigo 12.o, n.o 1, e o artigo 13.o,
Considerando o seguinte:
(1)
Em 26 de abril de 2010, o Conselho adotou o Regulamento (UE) n.o 356/2010.
(2)
Em 11 de julho, 25 de julho e 23 de agosto de 2012, o Comité de Sanções do Conselho de Segurança, instituído nos termos da Resolução751 (1992) do CSNU relativa à Somália, atualizou a lista das pessoas e entidades sujeitas a medidas restritivas.
(3)
Por conseguinte, o Anexo I do Regulamento (UE) n.o 356/2010 deverá ser alterado,
ADOTOU O PRESENTE REGULAMENTO:
Artigo 1.o
A Parte I do Anexo I do Regulamento (UE) n.o 356/2010 é alterada do seguinte modo:
1)
O ponto 11 é substituído pelo texto constante do Anexo I do presente regulamento;
2)
As pessoas enumeradas no Anexo II do presente regulamento são acrescentadas à lista.
Artigo 2.o
O presente regulamento entra em vigor na data da sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia.
O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e diretamente aplicável em todos os Estados-Membros.
Feito no Luxemburgo, em 15 de outubro de 2012.