NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) č. 638/2013
ze dne 2. července 2013,
kterým se ukončuje šetření možného obcházení antidumpingových opatření uložených nařízením Rady (ES) č. 925/2009 na dovoz některých hliníkových fólií pocházejících z Čínské lidové republiky dovozem některých nežíhaných hliníkových fólií v rolích o šířce přesahující 650 mm pocházejících z Čínské lidové republiky
EVROPSKÁ KOMISE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1225/2009 ze dne 30. listopadu 2009 o ochraně před dumpingovým dovozem ze zemí, které nejsou členy Evropského společenství (1) (dále jen „základní nařízení“), a zejména na čl. 9 odst. 2 a čl. 13 odst. 3 uvedeného nařízení,
po konzultaci s poradním výborem,
vzhledem k těmto důvodům:
1. POSTUP
(1)
Nařízením (ES) č. 925/2009 (2) uložila Rada konečné antidumpingové clo na dovoz některých hliníkových fólií pocházejících mimo jiné z Čínské lidové republiky (ČLR) (dále jen „stávající opatření“).
(2)
Dne 24. září 2012 obdržela Evropská komise (dále jen „Komise“) žádost podle čl. 13 odst. 3 a čl. 14 odst. 5 základního nařízení, aby prošetřila možné obcházení stávajících opatření a aby zavedla celní evidenci dovozu hliníkových fólií o tloušťce nejméně 0,008 mm a nejvýše 0,018 mm, nevytvrzených, válcovaných, ale dále již neupravených, nežíhaných, v rolích o šířce přesahující 650 mm a o hmotnosti nad 10 kg, v současnosti kódu KN ex 7607 11 19 (kód TARIC 7607111920), pocházejících z Čínské lidové republiky (dále jen „výrobek, který je předmětem šetření“).
(3)
Žádost podaly společnosti Symetal SA, Eurofoil Luxembourg SA, Alcomet a Hydro Aluminium Rolled Products GmbH, čtyři výrobci hliníkových fólií v Unii.
(4)
Žádost obsahovala přímé důkazy o tom, že stávající opatření jsou obcházena dovozem výrobku, který je předmětem šetření, a jeho přeměnou v hliníkové fólie v rolích o šířce nepřesahující 650 mm, což je výrobek podléhající stávajícím opatřením.
(5)
Na základě čl. 13 odst. 3 a čl. 14 odst. 5 základního nařízení Komise po konzultaci s poradním výborem zahájila prostřednictvím nařízení (EU) č. 973/2012 (3) šetření a vyzvala celní orgány k provádění celní evidence dovozu výrobku, který je předmětem šetření.
(6)
Devíti vyvážejícím výrobcům a orgánům v ČLR byly zaslány dotazníky. Žádný z vyvážejících výrobců ani orgánů v ČLR se nepřihlásil a neposkytl odpovědi na dotazník. Dotazníky byly zaslány také šestnácti dovozcům v Unii. Pouze jeden dovozce se přihlásil, avšak na dotazník neodpověděl.
2. STAŽENÍ ŽÁDOSTI A UKONČENÍ ŠETŘENÍ
(7)
V dopisech ze dne 3. a 4. dubna 2013 zaslaných Komisi uvedení čtyři výrobci z Unie formálně stáhli svou žádost o prošetření možného obcházení stávajících opatření.
(8)
Podle čl. 9 odst. 1 a čl. 13 odst. 3 základního nařízení platí, že pokud je žádost stažena, může být šetření ukončeno, s výjimkou případů, kdy to není v zájmu Unie.
(9)
Komise zastává názor, že by stávající šetření mělo být ukončeno, jelikož šetření neodhalilo žádné okolnosti, které by naznačovaly, že jeho ukončení není v zájmu Unie. Zúčastněné strany o tom byly patřičně informovány a dostaly příležitost vyjádřit své stanovisko. Nebyly obdrženy žádné připomínky, jež by naznačovaly, že ukončení šetření není v zájmu Unie.
(10)
Komise tudíž dospěla k závěru, že šetření možného obcházení antidumpingových opatření uložených na dovoz některých hliníkových fólií pocházejících z Čínské lidové republiky dovozem některých nežíhaných hliníkových fólií v rolích o šířce přesahující 650 mm pocházejících z Čínské lidové republiky by mělo být ukončeno.
(11)
Celní evidence dovozu výrobku, který je předmětem šetření, jež byla zavedena nařízením (EU) č. 973/2012, by proto měla být zastavena a nařízení (EU) č. 973/2012 by mělo být zrušeno,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
Šetření zahájené nařízením (EU) č. 973/2012, které se týká možného obcházení antidumpingových opatření uložených nařízením (ES) č. 925/2009 na dovoz některých hliníkových fólií pocházejících z Čínské lidové republiky dovozem hliníkových fólií o tloušťce nejméně 0,008 mm a nejvýše 0,018 mm, nevytvrzených, válcovaných, ale dále již neupravených, nežíhaných, v rolích o šířce přesahující 650 mm a o hmotnosti nad 10 kg, v současnosti kódu KN ex 7607 11 19 (kód TARIC 7607111920), pocházejících z Čínské lidové republiky, se ukončuje.
Článek 2
Celní orgány ukončí celní evidenci dovozu zavedenou podle článku 2 nařízení (EU) č. 973/2012.
Článek 3
Nařízení (EU) č. 973/2012 se zrušuje.
Článek 4
Toto nařízení vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 2. července 2013.
REGULAMENTO (UE) N.o 638/2013 DA COMISSÃO
de 2 de julho de 2013
que encerra o inquérito sobre a eventual evasão às medidas anti-dumping instituídas pelo Regulamento (CE) n.o 925/2009 do Conselho sobre as importações de determinadas folhas e tiras, delgadas, de alumínio, originárias da República Popular da China, através de importações de determinadas folhas e tiras, delgadas, de alumínio, em rolos não recozidos e de largura superior a 650 mm, originárias da República Popular da China
A COMISSÃO EUROPEIA,
Tendo em conta o Tratado sobre o Funcionamento da União Europeia,
Tendo em conta o Regulamento (CE) n.o 1225/2009 do Conselho, de 30 de novembro de 2009, relativo à defesa contra as importações objeto de dumping dos países não membros da Comunidade Europeia (1) («regulamento de base»), nomeadamente o artigo 9.o, n.o 2, e o artigo 13.o, n.o 3,
Após consulta do Comité Consultivo,
Considerando o seguinte:
1. PROCEDIMENTO
(1)
Pelo Regulamento (CE) n.o 925/2009 (2), o Conselho instituiu um direito anti-dumping definitivo sobre as importações de determinadas folhas e tiras, delgadas, de alumínio, originárias nomeadamente da República Popular da China («RPC») («medidas em vigor»).
(2)
Em 24 de setembro de 2012, a Comissão Europeia («Comissão») recebeu um pedido, apresentado ao abrigo do artigo 13.o, n.o 3, e do artigo 14.o, n.o 5, do regulamento de base, para inquirir sobre a eventual evasão às medidas em vigor e tornar obrigatório o registo das importações de folhas e tiras, delgadas, de alumínio, com uma espessura igual ou superior a 0,008 mm, mas não superior a 0,018 mm, sem suporte, simplesmente laminadas, em rolos não recozidos de largura superior a 650 mm e de peso superior a 10 kg, atualmente classificadas no código NC ex 7607 11 19 (código TARIC 7607111920), originárias da República Popular da China («produto objeto do inquérito»).
(3)
O pedido foi apresentado por Symetal SA, Eurofoil Luxembourg SA, Alcomet e Hydro Aluminium Rolled Products GmbH, quatro produtores, da União, de folhas e tiras, delgadas, de alumínio.
(4)
O pedido continha elementos de prova prima facie de que as medidas em vigor estão a ser objeto de evasão através de importações do produto objeto de inquérito e da sua subsequente conversão em folhas e tiras, delgadas, de alumínio, em rolos de largura não superior a 650 mm, sendo esse o produto sujeito às medidas em vigor.
(5)
Nos termos do artigo 13.o, n.o 3, e do artigo 14.o, n.o 5, do regulamento de base, a Comissão, após consulta do Comité Consultivo, pelo Regulamento (UE) n.o 973/2012 (3), deu início a um inquérito e instruiu as autoridades aduaneiras no sentido de registarem as importações do produto objeto de inquérito.
(6)
Foram enviados questionários a nove produtores-exportadores e às autoridades da RPC. Nem os produtores-exportadores nem as autoridades da RPC se deram a conhecer ou enviaram respostas ao questionário. Foram também enviados questionários a 16 importadores na União. Só um importador se deu a conhecer, mas não respondeu ao questionário.
2. RETIRADA DO PEDIDO E ENCERRAMENTO DO INQUÉRITO
(7)
Por cartas de 3 e 4 de abril de 2013 à Comissão, os quatro produtores da União retiraram formalmente o seu pedido de inquérito à eventual evasão das medidas em vigor.
(8)
Nos termos do artigo 9.o, n.o 1, e do artigo 13.o, n.o 3, do regulamento de base, o inquérito pode ser encerrado se o pedido for retirado, a menos que esse encerramento não seja do interesse da União.
(9)
A Comissão considerou que o presente inquérito deve ser encerrado, uma vez que o inquérito não revelou quaisquer elementos que mostrem que esse encerramento não é do interesse da União. As partes interessadas foram, por conseguinte, informadas desse facto, tendo-lhes sido dada a oportunidade de apresentar observações. Não foram recebidas observações que indicassem que o encerramento não era do interesse da União.
(10)
A Comissão conclui, por conseguinte, que deve ser encerrado o inquérito sobre a eventual evasão às medidas anti-dumping instituídas sobre as importações de determinadas folhas e tiras, delgadas, de alumínio, originárias da República Popular da China através de importações de determinadas folhas e tiras, delgadas, de alumínio, em rolos não recozidos de largura superior a 650 mm, originárias da República Popular da China.
(11)
Por conseguinte, deve cessar o registo das importações do produto objeto de inquérito introduzido pelo Regulamento (UE) n.o 973/2012 e o Regulamento (UE) n.o 973/2012 deve ser revogado,
ADOTOU O PRESENTE REGULAMENTO:
Artigo 1.o
É encerrado o inquérito iniciado pelo Regulamento (UE) n.o 973/2012 sobre a eventual evasão às medidas anti-dumping, instituídas pelo Regulamento (CE) n.o 925/2009 sobre as importações de determinadas folhas e tiras, delgadas, de alumínio, originárias da República Popular da China, através de importações de folhas e tiras, delgadas, de alumínio, de espessura igual ou superior a 0,008 mm, mas não superior a 0,018 mm, sem suporte, simplesmente laminadas, em rolos não recozidos, de largura superior a 650 mm e de peso superior a 10 kg, atualmente classificadas no código NC ex 7607 11 19 (código TARIC 7607111920), originárias da República Popular da China.
Artigo 2.o
As autoridades aduaneiras devem cessar o registo das importações estabelecido, nos termos do artigo 2.o do Regulamento (UE) n.o 973/2012.
Artigo 3.o
É revogado o Regulamento (UE) n.o 973/2012.
Artigo 4.o
O presente regulamento entra em vigor no dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia.
O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e diretamente aplicável em todos os Estados-Membros.
Feito em Bruxelas, em 2 de julho de 2013.