PROVÁDĚCÍ ROZHODNUTÍ RADY 2014/40/SZBP
ze dne 28. ledna 2014,
kterým se provádí rozhodnutí 2011/423/SZBP o omezujících opatřeních vůči Súdánu a Jižnímu Súdánu
RADA EVROPSKÉ UNIE,
s ohledem na Smlouvu o Evropské unii, a zejména na čl. 31 odst. 2 této Smlouvy,
s ohledem na rozhodnutí Rady 2011/423/SZBP o omezujících opatřeních vůči Súdánu a Jižnímu Súdánu (1), a zejména na článek 6 tohoto rozhodnutí,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Dne 18. července 2011 přijala Rada rozhodnutí 2011/423/SZBP ze dne 18. července 2011, které provedlo rezoluci Rady bezpečnosti Organizace spojených národů 1591 (2005) (dále jen „rezoluce Rady bezpečnosti OSN 1591 (2005)“) stanovující seznam osob, na které se vztahuje zákaz cestování a zmrazení majetku.
(2)
Ve dnech 11. března a 4. září 2013 výbor Rady bezpečnosti OSN zřízený podle bodu 3 rezoluce Rady bezpečnosti OSN 1591 (2005) pozměnil uvedený seznam a dodal další informace o důvodech pro zařazení na uvedený seznam.
(3)
Příloha rozhodnutí 2011/423/SZBP by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Příloha rozhodnutí 2011/423/SZBP se nahrazuje přílohou uvedenou v příloze tohoto rozhodnutí.
Článek 2
Toto rozhodnutí vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
V Bruselu dne 28. ledna 2014.
DECISÃO DE EXECUÇÃO 2014/40/PESC DO CONSELHO
de 28 de janeiro de 2014
que dá execução à Decisão 2011/423/PESC que impõe medidas restritivas contra o Sudão e o Sudão do Sul
O CONSELHO DA UNIÃO EUROPEIA,
Tendo em conta o Tratado da União Europeia, nomeadamente o artigo 31.o, n.o 2,
Tendo em conta a Decisão 2011/423/PESC do Conselho, de 18 de julho de 2011, que impõe medidas restritivas contra o Sudão e o Sudão do Sul (1), nomeadamente o artigo 6.o,
Considerando o seguinte:
(1)
Em 18 de julho de 2011, o Conselho adotou a Decisão 2011/423/PESC que deu execução à Resolução 1591 (2005) do Conselho de Segurança das Nações Unidas [«Resolução 1591 (2005) do CSNU»] que estabelece uma lista de pessoas sujeitas a uma proibição de viajar e ao congelamento de bens.
(2)
Em 11 de março e 4 de setembro de 2013, o Comité das Sanções, criado nos termos do ponto 3 da Resolução 1591 (2005) do CSNU, alterou essa lista e aditou informações adicionais sobre os motivos de inclusão na lista.
(3)
Por conseguinte, o Anexo da Decisão 2011/423/PESC deverá ser alterado em conformidade,
ADOTOU A PRESENTE DECISÃO:
Artigo 1.o
O Anexo da Decisão 2011/423/PESC é substituído pelo Anexo constante do Anexo da presente decisão.
Artigo 2.o
A presente decisão entra em vigor no dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia.
Feito em Bruxelas, em 28 de janeiro de 2014.