PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) č. 1398/2013
ze dne 18. prosince 2013
o provedení odpočtů od intenzity rybolovu přidělené Spojenému království na rok 2013 pro hřebenatky, kraba německého a kraba trnitého z důvodu jejího nadužívání v předchozím roce
EVROPSKÁ KOMISE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1224/2009 ze dne 20. listopadu 2009 o zavedení kontrolního režimu Společenství k zajištění dodržování pravidel společné rybářské politiky, o změně nařízení (ES) č. 847/96, (ES) č. 2371/2002, (ES) č. 811/2004, (ES) č. 768/2005, (ES) č. 2115/2005, (ES) č. 2166/2005, (ES) č. 388/2006, (ES) č. 509/2007, (ES) č. 676/2007, (ES) č. 1098/2007, (ES) č. 1300/2008 a (ES) č. 1342/2008 a o zrušení nařízení (EHS) č. 2847/93, (ES) č. 1627/94 a (ES) č. 1966/2006 (1), a zejména na čl. 106 odst. 1 a 2 uvedeného nařízení,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Maximální roční intenzita rybolovu pro hřebenatky v oblasti ICES VII a pro kraba německého a kraba trnitého v oblasti ICES VII byla Spojenému království přidělena nařízením Rady (ES) č. 1415/2004 ze dne 19. července 2004, kterým se stanoví roční maximální intenzita rybolovu pro některé rybolovné oblasti a populace (2).
(2)
Podle čl. 20 odst. 5 nařízení Rady (ES) č. 2371/2002 ze dne 20. prosince 2002 o zachování a udržitelném využívání rybolovných zdrojů v rámci společné rybářské politiky (3) byla maximální intenzita rybolovu na rok 2012 pro hřebenatky zvýšena z 3 315 619 kilowattdnů na 3 550 619 kilowattdnů poté, co Spojené království provedlo výměny s Irskem a Nizozemskem.
(3)
Na základě inspekcí provedených ve Spojeném království v souladu s nařízením (ES) č. 1224/2009 a dalších šetření s orgány Spojeného království odhalila Komise nesrovnalosti mezi údaji nahlášenými Komisi podle článku 33 uvedeného nařízení a skutečnou intenzitou rybolovu v roce 2012 pro hřebenatky, kraba německého a kraba trnitého v oblasti ICES VII plavidly plujícími pod vlajkou Spojeného království. Tyto nesrovnalosti poukazují na to, že rybářská plavidla Spojeného království vyvinula vyšší úroveň intenzity, než jakou mělo toto loďstvo k dispozici na rok 2012 podle nařízení (ES) č. 1415/2004 a změny podle nařízení (ES) č. 2371/2002. Důkazy shromážděné během vyšetřování umožňují Komisi stanovit, že tento členský stát překročil svou maximální intenzitu rybolovu na rok 2012 v případě hřebenatek o 451 641 kilowattdnů a v případě kraba německého a kraba trnitého o 38 462 kilowattdnů.
(4)
Podle čl. 106 odst. 1 nařízení (ES) č. 1224/2009 platí, že pokud Komise zjistí, že členský stát překročil intenzitu rybolovu, která mu byla přidělena, provede odpočty z budoucí intenzity rybolovu tohoto členského státu.
(5)
Podle čl. 106 odst. 2 nařízení (ES) č. 1224/2009 se odpočty od intenzity rybolovu provedou následující rok nebo v následujících letech pomocí násobících koeficientů stanovených v uvedeném odstavci.
(6)
Je proto vhodné provést odpočty od intenzity rybolovu, která byla přidělena Spojenému království pro hřebenatky, kraba německého a kraba trnitého v oblasti ICES VII na rok 2013,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
Maximální roční intenzita rybolovu stanovená v nařízení (ES) č. 1415/2004 pro hřebenatky, kraba německého a kraba trnitého v oblasti ICES VII se pro Spojené království na rok 2013 snižuje tak, jak je uvedeno v příloze.
Článek 2
Toto nařízení vstupuje v platnost sedmým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 18. prosince 2013.
REGULAMENTO DE EXECUÇÃO (UE) N.o 1398/2013 DA COMISSÃO
de 18 de dezembro de 2013
que procede a deduções do esforço de pesca atribuído ao Reino Unido em 2013 para as vieiras e para as sapateiras e santolas-europeias devido a uma utilização excessiva no ano anterior
A COMISSÃO EUROPEIA,
Tendo em conta o Tratado sobre o Funcionamento da União Europeia,
Tendo em conta o Regulamento (CE) n.o 1224/2009 do Conselho, de 20 de novembro de 2009, que institui um regime comunitário de controlo a fim de assegurar o cumprimento das regras da política comum das pescas, altera os Regulamentos (CE) n.o 847/96, (CE) n.o 2371/2002, (CE) n.o 811/2004, (CE) n.o 768/2005, (CE) n.o 2115/2005, (CE) n.o 2166/2005, (CE) n.o 388/2006, (CE) n.o 509/2007, (CE) n.o 676/2007, (CE) n.o 1098/2007, (CE) n.o 1300/2008, (CE) n.o 1342/2008, e revoga os Regulamentos (CEE) n.o 2847/93, (CE) n.o 1627/94 e (CE) n.o 1966/2006 (1), nomeadamente o artigo 106.o, n.os 1 e 2,
Considerando o seguinte:
(1)
O nível máximo anual do esforço de pesca para as vieiras e para as sapateiras e santolas-europeias na subzona CIEM VII foi atribuído ao Reino Unido pelo Regulamento (CE) n.o 1415/2004 do Conselho, de 19 de julho de 2004, que fixa o esforço de pesca máximo anual para determinadas zonas de pesca e pescarias (2).
(2)
O nível máximo do esforço de pesca para 2012 para as vieiras foi aumentado de 3 315 619 kW/dias para 3 550 619 kW/dias, após trocas efetuadas pelo Reino Unido com a Irlanda e os Países Baixos, ao abrigo do artigo 20.o, n.o 5, do Regulamento (CE) n.o 2371/2002 do Conselho, de 20 de dezembro de 2002, relativo à conservação e à exploração sustentável dos recursos haliêuticos no âmbito da política comum das pescas (3).
(3)
Na sequência das inspeções efetuadas no Reino Unido em conformidade com o Regulamento (CE) n.o 1224/2009 e de inquéritos suplementares com as autoridades do mesmo Estado-Membro, a Comissão detetou incoerências entre os dados comunicados à Comissão em conformidade com o artigo 33.o desse regulamento e o esforço efetivamente exercido em 2012 em relação às vieiras e às sapateiras e santolas-europeias na subzona CIEM VII pelos navios de pesca que arvoram o pavilhão do Reino Unido. Estas discrepâncias mostram que os navios de pesca do Reino Unido exerceram um nível de esforço superior àquele de que esta frota dispunha em 2012, previsto pelo Regulamento (CE) n.o 1415/2004 e adaptado em conformidade com o Regulamento (CE) n.o 2371/2002. Os elementos de prova recolhidos durante a investigação e os inquéritos permitem à Comissão estabelecer que este Estado-Membro excedeu o seu nível máximo do esforço de pesca para 2012 em 451 641 kW/dias para as vieiras e em 38 462 kW/dias para as sapateiras e santolas-europeias.
(4)
Nos termos do artigo 106.o, n.o 1, do Regulamento (CE) n.o 1224/2009, se determinar que um Estado-Membro excedeu o esforço de pesca que lhe foi atribuído, a Comissão procede a deduções do esforço de pesca futuro atribuído a esse Estado-Membro.
(5)
O artigo 106.o, n.o 2, do Regulamento (CE) n.o 1224/2009 prevê que as deduções do esforço de pesca sejam efetuadas, no ano ou anos seguintes, mediante a aplicação de determinados fatores de multiplicação estabelecidos no mesmo número.
(6)
Por conseguinte, há que proceder a deduções do esforço de pesca atribuído ao Reino Unido para as vieiras e para as sapateiras e santolas-europeias na subzona CIEM VII em 2013,
ADOTOU O PRESENTE REGULAMENTO:
Artigo 1.o
Para 2013, o esforço de pesca anual máximo fixado no Regulamento (CE) n.o 1415/2004 para as vieiras e para as sapateiras e santolas-europeias na subzona CIEM VII é reduzido para o Reino Unido como indicado no anexo.
Artigo 2.o
O presente regulamento entra em vigor no sétimo dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia.
O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e diretamente aplicável em todos os Estados-Membros.
Feito em Bruxelas, em 18 de dezembro de 2013.