NAŘÍZENÍ EVROPSKÉHO PARLAMENTU A RADY (EU) č. 227/2013
ze dne 13. března 2013,
kterým se mění nařízení Rady (ES) č. 850/98 o zachování rybolovných zdrojů pomocí technických opatření na ochranu nedospělých mořských živočichů a nařízení (ES) č. 1434/98, kterým se stanoví podmínky vykládky sledě obecného pro jiné průmyslové účely než k přímé lidské spotřebě
EVROPSKÝ PARLAMENT A RADA EVROPSKÉ UNIE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na čl. 43 odst. 2 této smlouvy,
s ohledem na návrh Evropské komise,
po postoupení návrhu legislativního aktu vnitrostátním parlamentům,
s ohledem na stanovisko Evropského hospodářského a sociálního výboru (1),
v souladu s řádným legislativním postupem (2),
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Nařízení Rady (ES) č. 1288/2009 ze dne 27. listopadu 2009, kterým se stanoví přechodná technická opatření od 1. ledna 2010 do 30. června 2011 (3), a nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 579/2011 ze dne 8. června 2011, kterým se mění nařízení Rady (ES) č. 850/98 o zachování rybolovných zdrojů pomocí technických opatření na ochranu nedospělých mořských živočichů a nařízení Rady (ES) č. 1288/2009, kterým se stanoví přechodná technická opatření od 1. ledna 2010 do 30. června 2011 (4), stanoví, že i nadále se budou přechodně do 31. prosince 2012 uplatňovat některá technická opatření stanovená v nařízení Rady (ES) č. 43/2009 ze dne 16. ledna 2009, kterým se na rok 2009 stanoví rybolovná práva a související podmínky pro některé populace ryb a skupiny populací ryb, platné ve vodách Společenství a pro plavidla Společenství ve vodách podléhajících omezením odlovů (5).
(2)
V rámci probíhající reformy společné rybářské politiky (SRP) se očekává nový rámec technických opatření pro zachování zdrojů. Skutečnost, že je nepravděpodobné, že tento nový rámec bude zaveden do konce roku 2012, je důvodem pro prodloužení doby uplatňování těchto přechodných technických opatření.
(3)
Aby bylo nadále zajištěno náležité zachování a řízení mořských biologických zdrojů, mělo by být nařízení Rady (ES) č. 850/98 (6) aktualizováno tím, že do něj boudou včleněna přechodná technická opatření.
(4)
Aby bylo nadále zajištěno náležité zachování a řízení mořských biologických zdrojů v Černém moři, měla by být v případě lovení pakambaly velké do nařízení (ES) č. 850/98 zahrnuta minimální velikost při vykládce a minimální velikost ok sítí, jak bylo již dříve stanoveno v právu Unie.
(5)
V zájmu snížení výmětů u druhů podléhajících kvótě by měl být zachován zákaz odlovu nejkvalitnější části populace ryb ve všech oblastech ICES.
(6)
Na základě konzultací mezi Unií, Norskem a Faerskými ostrovy, které proběhly v roce 2009 a jejichž cílem bylo omezení počtu nežádoucích úlovků, by měl být zaveden zákaz týkající se vypuštění či uvolnění určitých druhů, jakož i stanoven požadavek, aby se plavidlo, jehož úlovek obsahuje 10 % podměrečných ryb, přemístilo do jiného loviště.
(7)
Na základě doporučení Vědeckotechnického a hospodářského výboru pro rybářství (VTHVR) by měla být zachována omezení týkající se vykládky nebo uchovávání na palubě sledě obecného odloveného v divizi ICES IIa.
(8)
Na základě doporučení VTHVR již není k zajištění udržitelného využívání sledě obecného v divizi ICES VIa zapotřebí uzavření oblasti za účelem ochrany tohoto druhu během tření, a proto by toto uzavření mělo být zrušeno.
(9)
Na základě doporučení VTHVR, které spojuje málo úspěšné líhnutí racků tříprstých s nízkými stavy populace smačkovitých, by mělo být v podoblasti ICES IV zachováno uzavření oblasti, s výjimkou každoročně omezeného rybolovu za účelem monitorování populace.
(10)
Na základě doporučení VTHVR by v některých oblastech, kde je zakázán rybolov humra severského, mělo být povoleno používat zařízení, která humra severského neloví.
(11)
Na základě doporučení VTHVR by mělo být zachováno uzavření oblasti na ochranu nedospělých jedinců tresky jednoskvrnné v divizi ICES VIb.
(12)
Na základě doporučení ICES a VTHVR by se měla i nadále uplatňovat některá technická opatření pro zachování rybolovných zdrojů ve vodách západně od Skotska (divize ICES VIa) zaměřená na ochranu populací tresky obecné, tresky jednoskvrnné a tresky bezvousé, aby se přispělo k zachování rybích populací.
(13)
Na základě doporučení VTHVR by se mělo povolit používání ručních lovných šňůr a automatických přívlačů k rybolovu tresky tmavé v divizi ICES VIa.
(14)
Na základě doporučení VTHVR o prostorovému rozmístění tresky obecné v divizi ICES VIa, ze kterého vyplývá, že velká většina úlovků tresky obecné pochází z oblasti severně od 59° s. š., by používání tenatových sítí mělo být povoleno na jih od této rovnoběžky.
(15)
Na základě doporučení VTHVR by se mělo povolit používání tenatových sítí k rybolovu máčky skvrnité v divizi ICES VIa.
(16)
Vhodnost vlastností lovných zařízení uvedených v odchylce umožňující rybolov vlečnými sítěmi, vlečnými sítěmi pro lov při dně nebo podobnými lovnými zařízeními v divizi ICES VIa by měla být na základě vědeckých doporučení pravidelně přezkoumávána s cílem tato ustanovení pozměnit nebo zrušit.
(17)
Na základě doporučení VTHVR by mělo být zavedeno uzavření oblasti za účelem ochrany nedospělých jedinců tresky obecné v divizi ICES VIa.
(18)
Vhodnost zákazu odlovu tresky obecné, tresky jednoskvrnné a tresky bezvousé v podoblasti ICES VI by měla být na základě vědeckých doporučení pravidelně přezkoumávána s cílem tento zákaz pozměnit nebo zrušit.
(19)
Na základě doporučení ICES a VTHVR by měla být zachována opatření na ochranu populací tresky obecné v Keltském moři (divize ICES VIIf a g).
(20)
Na základě doporučení VTHVR by měla být zachována opatření na ochranu tření mníka modrého v divizi ICES VIa.
(21)
Opatření zavedená v roce 2011 Komisí pro rybolov v severovýchodním Atlantiku (NEAFC) na ochranu okouníka v mezinárodních vodách podoblastí ICES I a II by měla být zachována.
(22)
Opatření stanovená NEAFC v roce 2011 na ochranu okouníka v Irmingerově moři a přilehlých vodách by měla být zachována.
(23)
Na základě doporučení VTHVR by měl být za určitých podmínek v divizích ICES IVc a IVb jih i nadále povolen rybolov s výložníkovými vlečnými sítěmi, jež používají pulzní elektrický proud.
(24)
Na základě konzultací mezi Unií, Norskem a Faerskými ostrovy, které proběhly v roce 2009, by měla být některá opatření k omezení kapacity zpracování a vykládky úlovků plavidel pro pelagický rybolov zaměřených na lov makrel, sleďů a kranasů v severovýchodním Atlantiku zavedena trvale.
(25)
Na základě doporučení ICES by se měla i nadále uplatňovat technická opatření pro zachování zdrojů na ochranu dospělých populací tresky obecné v Irském moři během období tření.
(26)
Na základě doporučení VTHVR by se mělo povolit používání třídicích mřížek v oblasti omezeného rybolovu v divizi ICES VIIa.
(27)
Na základě doporučení VTHVR by měl být rybolov pomocí tenatových sítí v divizích ICES IIIa, VIa, VIb, VIIb, VIIc, VIIj, VIIk a v podoblastech ICES VIII, IX, X a XII východně od 27° západní délky ve vodách o zaznamenané hloubce větší než 200 metrů, avšak menší než 600 metrů, povolen pouze za určitých podmínek, které zajistí ochranu biologicky citlivým hlubinným druhům.
(28)
Je důležité objasnit interakci mezi různými režimy, které se vztahují na rybolov pomocí tenatových sítí, zejména v podoblasti ICES VII. Zejména by mělo být vyjasněno, že se konkrétní odchylka pro rybolov pomocí tenatových sítí o velikosti ok 100 milimetrů a větší v divizích ICES IIIa, IVa, Vb, VIa, VIb, VIIb, c, j a k a rovněž zvláštní podmínky, které s touto odchylkou souvisí, uplatňují pouze vodách se zaznamenanou hloubkou větší než 200 metrů a menší než 600 metrů a že v důsledku toho se pravidla týkající se velikosti ok a složení úlovku uvedená nařízení (ES) č. 850/98 uplatní v divizích ICES VIIa, VIId, VIIe, VIIf, VIIg a VIIh a ve vodách, jejichž zaznamenaná hloubka je menší než 200 metrů v divizích ICES IIIa, IVa, Vb, VIa, VIb, VIIb, c, j a k.
(29)
Na základě doporučení VTHVR by mělo být povoleno používání třístěnných tenatových sítí v podoblasti ICES IX ve vodách o zaznamenané hloubce větší než 200 metrů, avšak menší než 600 metrů.
(30)
Mělo by být nadále povoleno používání některých selektivních zařízení v Biskajském zálivu, aby se zajistilo udržitelné využívání populací štikozubce a humra severského a snížily výměty těchto druhů.
(31)
Omezení rybolovu v některých oblastech za účelem ochrany ohrožených hlubinných stanovišť v oblasti upravené předpisy NEAFC, přijatá NEAFC v roce 2004, a v některých oblastech v divizích ICES VIIc, j a k a divizi ICES VIIIc, přijatá Unií v roce 2008, by měla zůstat v platnosti.
(32)
V souladu s doporučením společné pracovní skupiny Unie a Norska zabývající se technickými opatřeními již zákaz rybolovu sleďů, makrel nebo šprotů pomocí vlečných sítí nebo košelkových nevodů ve Skagerraku a Kattegatu o víkendu nepřispívá v důsledku změn ve způsobu rybolovu k zachování populace pelagických ryb., Tento zákaz by proto by měl být na základě konzultací mezi Unií, Norskem a Faerskými ostrovy, které proběhly v roce 2011, zrušen.
(33)
V zájmu jasnosti a lepší právní úpravy by měla být zrušena některá zastaralá ustanovení.
(34)
V důsledku změn ve způsobu rybolovu a přijetí selektivnějších zařízení je třeba zachovat rozmezí velikosti ok, cílové druhy a požadované procentní podíly úlovků pro Skagerrak a Kattegat.
(35)
S ohledem na biologické údaje by měla být pozměněna minimální velikost tapesky filipínské.
(36)
S cílem přispět k ochraně chobotnice pobřežní a zejména k ochraně nedospělých živočichů byla stanovena minimální velikost chobotnice pobřežní v úlovcích odlovených ve vodách pod svrchovaností nebo jurisdikcí třetích zemí, které se nacházejí v oblasti Výboru pro rybolov ve středovýchodním Atlantiku (CECAF).
(37)
Mělo by být zavedeno opatření, jež by bylo rovnocenné opatření týkajícímu se minimální velikosti při vykládce sardely obecné, neboť by to zjednodušilo práci na palubě plavidel zaměřených na lov tohoto druhu a usnadnilo kontrolní opatření na břehu.
(38)
Specifikace pro třídicí mřížku, která se má používat za účelem snížení počtu vedlejších úlovků při rybolovu humra severského v divizi ICES IIIa, podoblasti ICES VI a divizi ICES VIIa, by měly být zachovány.
(39)
Specifikace dílců se čtvercovými oky, které se mají použít za určitých podmínek při rybolovu za použití některých vlečných zařízení v Biskajském zálivu, by měly být zachovány.
(40)
V oblasti omezeného rybolovu v divizi ICES VIa by u plavidel o výkonu motoru nižším než 112 kW mělo být povoleno použití dvoumetrových dílců se čtvercovými oky.
(41)
Po vstupu Lisabonské smlouvy v platnost dne 1. prosince 2009 je třeba změnit výraz „Společenství“ používaný v normativní části nařízení (ES) č. 850/98.
(42)
Za účelem zajištění jednotných podmínek k provedení pravidel pro používání lovných zařízení s rovnocenně vysokou selektivností při rybolovu humra severského v divizi ICES VIa a pravidel pro vyloučení konkrétních druhů rybolovu určitého členského státu ze zákazu používání tenatových a třístěnných tenatových sítí v podoblastech ICES VIII, IX a X, pokud je úroveň vedlejších úlovků žraloků a výmětů velmi nízká, by měly být Komisi svěřeny prováděcí pravomoci. Tyto pravomoci by měly být vykonávány, aniž by se uplatňovalo nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 182/2011 ze dne 16. února 2011, kterým se stanoví pravidla a obecné zásady způsobu, jakým členské státy kontrolují Komisi při výkonu prováděcích pravomocí (7).
(43)
Nařízení (ES) č. 850/98 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno.
(44)
Nařízení Rady (ES) č. 1434/98 (8) stanoví konkrétní podmínky vykládky sledě obecného pro jiné průmyslové účely než k přímé lidské spotřebě. Do tohoto nařízení by měla být začleněna zvláštní odchylka od podmínek pro vykládku vedlejších úlovků sledě obecného při rybolovu s použitím sítí s oky malé velikosti v divizi ICES IIIa, podoblasti IV, divizi VIId a ve vodách Unie divize IIa, která byla již dříve zahrnuta do jiných právních předpisů Unie. Nařízení (ES) č. 1434/98 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno,
PŘIJALY TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
Změny nařízení (ES) č. 850/98
Nařízení (ES) č. 850/98 se mění takto:
1)
Vkládá se nový článek, který zní:
„Článek 1a
V čl. 4 odst. 2 písm. c), čl. 46 odst. 1 písm. b) a poznámce pod čarou 5 přílohy I se slovo „Společenství“ ve všech mluvnických tvarech nahrazuje slovem „Unie“ v odpovídajícím mluvnickém tvaru a provedou se nezbytné mluvnické úpravy.“
2)
V čl. 2 odst. 1 se doplňuje nové písmeno, které zní:
„i)
Region 9
Všechny vody Černého moře odpovídající zeměpisné podoblasti 29, jak je definována v příloze I nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1343/2011 ze dne 13. prosince 2011 o některých ustanoveních pro rybolov v oblasti dohody GFCM (Generální komise pro rybolov ve Středozemním moři) (9) a v usnesení GFCM/33/2009/2.
3)
V čl. 11 odst. 1 se doplňuje nový pododstavec, který zní:
„Použitím této odchylky není dotčen čl. 34b odst. 2 písm. c).“
4)
Vkládá se nový článek, který zní:
„Článek 11a
V regionu 9 činí minimální velikost ok tenatových sítí používaných pro lov pakambaly velké při dně 400 milimetrů.“
5)
Článek 17 se nahrazuje tímto:
„Článek 17
Mořský živočich nemá požadovanou velikost, jsou-li jeho rozměry menší než minimální rozměry stanovené pro daný druh a zeměpisnou oblast v příloze XII a příloze XIIa.“
6)
V článku 19 se doplňuje nový odstavec, který zní:
„4. Odstavce 2 a 3 se nevztahují na region 9.“
7)
Vkládá se nová hlava, která zní:
„HLAVA IIIa
Opatření ke snížení výmětů
Článek 19a
Zákaz odlovu nejkvalitnější části populace ryb
1. V regionech 1, 2, 3 a 4 jsou během rybolovných operací zakázány výměty u druhů podléhajících kvótě, které mohou být zákonně vyloženy.
2. Ustanovení uvedená v odstavci 1 se použijí, aniž jsou dotčeny povinnosti stanovené v tomto nařízení nebo v jakýchkoli jiných právních předpisech Unie v oblasti rybolovu.
Článek 19b
Ustanovení týkající se opuštění oblasti a zákaz týkající se uvolnění určitých druhů
1. Pokud množství podměrečných makrel, sleďů nebo kranasů v regionech 1, 2, 3 a 4 přesáhne 10 % celkového množství úlovků při jediném vytažení sítě, plavidlo se přemístí do jiného loviště.
2. V regionech 1, 2, 3 a 4 je zakázáno vypouštět makrely, sledě nebo kranase dříve, než je síť zcela vytažena na palubu rybářského plavidla, což by mělo za následek ztráty v podobě mrtvých nebo umírajících ryb.“
8)
V čl. 20 odst. 1 se zrušuje písmeno d).
9)
Vkládá se nový článek, který zní:
„Článek 20a
Omezení odlovu sledě obecného ve vodách Unie divize ICES IIa
Zakazuje se vykládat nebo uchovávat na palubě sledě obecného odloveného ve vodách Unie divize ICES IIa v obdobích od 1. ledna do 28. února a od 16. května do 31. prosince.“
10)
Článek 29a se nahrazuje tímto:
„Článek 29a
Uzavření oblasti pro rybolov smačkovitých v podoblasti ICES IV
1. Zakazuje se vykládat nebo uchovávat na palubě smačkovité ulovené v zeměpisné oblasti ohraničené východním pobřežím Anglie a Skotska a loxodromami postupně spojujícími níže uvedené souřadnice, které se měří podle systému WGS84:
-
východní pobřeží Anglie na 55°30' severní šířky,
-
55°30' severní šířky 01°00' západní délky,
-
58°00' severní šířky 01°00' západní délky,
-
58°00' severní šířky 02°00' západní délky,
-
východní pobřeží Skotska na 02°00' západní délky.
2. Povoluje se rybolov pro vědecký výzkum za účelem sledování populace smačkovitých v dané oblasti a účinků uzavření.“
11)
V článku 29b se odstavec 3 nahrazuje tímto:
„3. Odchylně od zákazu stanoveného v odstavci 1 se povoluje odlov pomocí košů, který se netýká humra severského, v zeměpisných oblastech a během období uvedených v uvedeném odstavci.“
12)
Vkládají se nové články, které znějí:
„Článek 29c
Oblast Rockall pro tresku jednoskvrnnou v podoblasti ICES VI
1. V oblastech ohraničených loxodromami postupně spojujícími níže uvedené souřadnice, které se měří podle systému WGS84, se zakazuje se veškerý rybolov tresky jednoskvrnné z oblasti Rockall s výjimkou rybolovu prováděného pomocí dlouhých lovných šňůr:
-
57°00' s. š. 15°00' z. d.
-
57°00' s. š. 14°00' z. d.
-
56°30' s. š. 14°00' z. d.
-
56°30' s. š. 15°00' z. d.
-
57°00' s. š. 15°00' z. d.
Článek 29d
Omezení odlovu tresky obecné, tresky jednoskvrnné a tresky bezvousé v podoblasti ICES VI
1. V části divize ICES VIa, která se nachází východně nebo jižně od loxodrom postupně spojujících níže uvedené souřadnice, které se měří podle systému WGS84, se zakazuje provádět jakékoliv rybolovné činnosti týkající se tresky obecné, tresky jednoskvrnné a tresky bezvousé:
-
54°30' s. š. 10°35' z. d.
-
55°20' s. š. 09°50' z. d.
-
55°30' s. š. 09°20' z. d.
-
56°40' s. š. 08°55' z. d.
-
57°00' s. š. 09°00' z. d.
-
57°20' s. š. 09°20' z. d.
-
57°50' s. š. 09°20' z. d.
-
58°10' s. š. 09°00' z. d.
-
58°40' s. š. 07°40' z. d.
-
59°00' s. š. 07°30' z. d.
-
59°20' s. š. 06°30' z. d.
-
59°40' s. š. 06°05' z. d.
-
59°40' s. š. 05°30' z. d.
-
60°00' s. š. 04°50' z. d.
-
60°15' s. š. 04°00' z. d.
2. Na každém rybářském plavidle nacházejícím se v oblasti uvedené v odstavci 1 tohoto článku se zajistí, že lovná zařízení na palubě budou přivázána a uložena v souladu s článkem 47 nařízení Rady (ES) č. 1224/2009 ze dne 20. listopadu 2009 o zavedení kontrolního režimu Společenství k zajištění dodržování pravidel společné rybářské politiky (10).
3. Odchylně od odstavce 1 se povoluje provádět rybolovné činnosti v oblastech stanovených v uvedeném odstavci za použití pevných sítí upevněných skobami, drapáků pro lov hřebenatkovitých, drapáků pro lov mušlí, ručních lovných šňůr, mechanizovaných přívlačí, tažených sítí a plážových nevodů, krytých vrší a košů za předpokladu, že:
a)
na palubě se nenachází ani nenasazují žádná jiná lovná zařízení než pobřežní pevné sítě upevněné skobami, drapáky pro lov hřebenatkovitých, drapáky pro lov mušlí, ruční lovné šňůry, mechanizované přívlače, tažené sítě a plážové nevody, kryté vrše a koše a
b)
na palubě se neuchovávají a na břeh se nevykládají ani nedopravují žádné jiné ryby kromě makrely obecné, tresky sajdy, tresky tmavé a lososa nebo žádní jiní vodní živočichové se schránkou kromě měkkýšů a korýšů.
4. Odchylně od odstavce 1 se povoluje provádět rybolovné činnosti v oblasti stanovené v uvedeném odstavci za použití sítí o velikosti ok menší než 55 milimetrů za předpokladu, že:
a)
na palubě plavidla není převážena žádná síť s oky o velikosti 55 milimetrů nebo větší a
b)
na palubě se neuchovávají žádné jiné ryby kromě sledě obecného, makrely obecné, sardinky obecné, sardinek druhu Sardinella, kranase obecného, šprota obecného, tresky modravé, drsnatce a stříbrnice.
5. Odchylně od odstavce 1 se povoluje provádět rybolovné činnosti v oblasti stanovené v uvedeném odstavci za použití tenatových sítí o velikosti ok větší než 120 milimetrů za předpokladu, že:
a)
jsou užívané pouze v oblasti jižně od 59° s. š.;
b)
maximální délka nasazené tenatové sítě je 20 km pro každé plavidlo;
c)
maximální délka ponoření je 24 hodin a
d)
maximálně 5 % úlovku představuje treska bezvousá a treska obecná.
6. Odchylně od odstavce 1 se povoluje provádět rybolovné činnosti v oblasti stanovené v uvedeném odstavci za použití tenatových sítí o velikosti ok větší než 90 milimetrů za předpokladu, že:
a)
se užívají pouze v oblasti tří námořních mil od pobřeží a po dobu nejvýše 10 dní za kalendářní měsíc;
b)
maximální délka nasazené tenatové sítě je 1 000 metrů;
c)
maximální délka ponoření je 24 hodin a
d)
nejméně 70 % úlovku představuje máčka skvrnitá.
7. Odchylně od odstavce 1 je v oblasti stanovené v uvedeném odstavci povolen lov humra severského za předpokladu, že:
a)
je použito lovné zařízení s třídicí mřížkou v souladu s body 2 až 5 přílohy XIVa nebo dílec se čtvercovými oky popsaný v příloze XIVc nebo jiné zařízení s rovnocenně vysokou selektivitou;
b)
lovné zařízení je konstruováno s oky o minimální velikosti 80 milimetrů;
c)
nejméně 30 % hmotnosti úlovku uchovávaného na palubě představuje humr severský;
Komise na základě kladného stanoviska VTHVR přijme prováděcí akty určující, která zařízení se mají považovat za zařízení s rovnocenně vysokou selektivností pro účely písmene a).
8. Odstavec 7 se nepoužije v oblasti ohraničené loxodromami postupně spojujícími níže uvedené souřadnice, které se měří podle systému WGS84:
-
59°05' s. š. 06°45' z. d.
-
59°30' s. š. 06°00' z. d.
-
59°40' s. š. 05°00' z. d.
-
60°00' s. š. 04°00' z. d.
-
59°30' s. š. 04°00' z. d.
-
59°05' s. š. 06°45' z. d.
9. Odchylně od odstavce 1 se povoluje rybolov vlečnými sítěmi, včetně vlečných sítí pro lov při dně, nebo podobnými lovnými zařízeními v oblasti stanovené v uvedeném odstavci za předpokladu, že:
a)
všechny sítě na palubě plavidla mají minimální velikost ok sítě 120 milimetrů pro plavidla o celkové délce větší než 15 m a minimální velikost ok sítě 110 milimetrů pro všechna ostatní plavidla;
b)
pokud úlovek uchovávaný na palubě zahrnuje méně než 90 % tresky tmavé, zahrnuje používané lovné zařízení dílec se čtvercovými oky, jak je popsán v příloze XIVc, a
c)
pokud je celková délka plavidla menší nebo rovna 15 m, bez ohledu na množství úlovku tresky tmavé uchovávaného na palubě, zahrnuje používané lovné zařízení dílec se čtvercovými oky, jak je popsán v příloze XIVd.
10. Nejpozději do 1. ledna 2015 a poté nejpozději každé dva roky Komise posoudí na základě vědeckých doporučení VTHVR vlastnosti lovných zařízení uvedené v odstavci 9 a případně předloží Evropskému parlamentu a Radě návrh na změnu odstavce 9.
11. Odstavec 9 se nepoužije v oblasti ohraničené loxodromami postupně spojujícími níže uvedené souřadnice, které se měří podle systému WGS84:
-
59°05' s. š. 06°45' z. d.
-
59°30' s. š. 06°00' z. d.
-
59°40' s. š. 05°00' z. d.
-
60°00' s. š. 04°00' z. d.
-
59°30' s. š. 04°00' z. d.
-
59°05' s. š. 06°45' z. d.
12. Od 1. ledna do 31. března a od 1. října do 31. prosince každého roku se zakazuje provádět jakékoli rybolovné činnosti za použití jakéhokoli ze zařízení uvedených v příloze I nařízení Rady (ES) č. 1342/2008 ze dne 18. prosince 2008, kterým se zavádí dlouhodobý plán pro populace tresky obecné a lov těchto populací (11), v oblasti vymezené v rámci oblasti ICES VIAa a ohraničené loxodromami postupně spojujícími níže uvedené souřadnice, které se měří podle systému WGS84:
-
55°25' s. š. 07°07' z. d.
-
55°25' s. š. 07°00' z. d.
-
55°18' s. š. 06°50' z. d.
-
55°17' s. š. 06°50' z. d.
-
55°17' s. š. 06°52' z. d.
-
55°25' s. š. 07°07' z. d.
Velitel rybářského plavidla ani žádná jiná osoba na palubě nenařídí ani nedovolí komukoli na palubě, aby se pokusil o odlov, vykládku, překládku nebo uchování ryb, jež byly uloveny ve vymezené oblasti, na palubě.
13. Každý dotčený členský stát provede program pro pozorovatele na palubě od 1. ledna do 31. prosince každého roku s cílem odebrat vzorky z úlovků a výmětů plavidel, která využívají odchylek stanovených v odstavcích 5, 6, 7 a 9. Programy pro pozorovatele se provádějí, aniž jsou dotčeny povinnosti podle příslušných pravidel, a jejich cílem je odhadovat úlovky a výměty tresky obecné, tresky jednoskvrnné a tresky bezvousé s nejméně 20 % přesností.
14. Dotčené členské státy vypracují zprávu o celkovém počtu úlovků a výmětů plavidel podléhajících programu pro pozorovatele během každého kalendářního roku a předloží ji Komisi nejpozději do 1. února následujícího kalendářního roku.
15. Nejpozději dne 1. ledna 2015 a poté nejpozději každé dva roky Komise posoudí na základě vědeckého doporučení VTHVR stav populací tresky obecné, tresky jednoskrvrnné a tresky bezvousé v oblasti stanovené v odstavci 1 a případně předloží Evropskému parlamentu a Radě návrh na změnu tohoto článku.
Článek 29e
Omezení odlovu tresky obecné v podoblasti ICES VII
1. Od 1. února do 31. března každého roku je zakázáno provádět rybolovnou činnost v podoblasti ICES VII v oblasti, kterou tvoří statistické obdélníky ICES: 30E4, 31E4, 32E3. Tento zákaz neplatí v oblasti do šesti námořních mil od základní linie.
2. Odchylně od odstavce 1 se v oblasti a v obdobích stanovených v uvedeném odstavci povoluje provádět rybolovné činnosti za použití pobřežních pevných sítí upevněných skobami, drapáků pro lov hřebenatkovitých, drapáků pro lov mušlí, tažených sítí a plážových nevodů, ručních lovných šňůr, mechanizovaných přívlačí, krytých vrší a košů za předpokladu, že:
a)
na palubě se nenacházejí ani nenasazují žádná jiná lovná zařízení než pobřežní pevné sítě upevněné skobami, drapáky pro lov hřebenatkovitých, drapáky pro lov mušlí, tažené sítě a plážové nevody, ruční lovné šňůry, mechanizované přívlače, kryté vrše a koše a
b)
na palubě se nevykládají, neuchovávají, ani nedopravují na břeh žádné jiné ryby kromě makrely obecné, tresky sajdy a lososa nebo žádní jiní vodní živočichové se schránkou kromě měkkýšů a korýšů.
3. Odchylně od odstavce 1 se povoluje provádět rybolovné činnosti v oblasti stanovené v uvedeném odstavci za použití sítí o velikosti ok menší než 55 milimetrů za předpokladu, že:
a)
na palubě plavidla není převážena žádná síť s oky o velikosti 55 milimetrů nebo větší a
b)
na palubě se neuchovávají žádné jiné ryby kromě sledě obecného, makrely obecné, sardinky obecné, sardinek druhu Sardinella, kranase obecného, šprota obecného, tresky modravé, drsnatce a stříbrnice.
Článek 29f
Zvláštní pravidla na ochranu mníka modrého
1. Od 1. března do 31. května každého roku se v oblastech ohraničených loxodromami postupně spojujícími níže uvedené souřadnice, které se měří podle systému WGS84, zakazuje uchovávat na palubě mníka modrého v množství přesahujícím 6 tun na jeden rybářský výjezd v divizi ICES VIa:
a)
okraj skotského kontinentálního šelfu
-
59°58' s. š. 07°00' z. d.
-
59°55' s. š. 06°47' z. d.
-
59°51' s. š. 06°28' z. d.
-
59°45' s. š. 06°38' z. d.
-
59°27' s. š. 06°42' z. d.
-
59°22' s. š. 06°47' z. d.
-
59°15' s. š. 07°15' z. d.
-
59°07' s. š. 07°31' z. d.
-
58°52' s. š. 07°44' z. d.
-
58°44' s. š. 08°11' z. d.
-
58°43' s. š. 08°27' z. d.
-
58°28' s. š. 09°16' z. d.
-
58°15' s. š. 09°32' z. d.
-
58°15' s. š. 09°45' z. d.
-
58°30' s. š. 09°45' z. d.
-
59°30' s. š. 07°00' z. d.
-
59°58' s. š. 07°00' z. d.
b)
okraj Rosemary Bank
-
60°00' s. š. 11°00' z. d.
-
59°00' s. š. 11°00' z. d.
-
59°00' s. š. 09°00' z. d.
-
59°30' s. š., 09°00' z. d.
-
59°30' s. š., 10°00' z. d.,
-
60°00' s. š., 10°00' z. d.,
-
60°00' s. š. 11°00' z. d.
Nezahrnuje oblast ohraničenou loxodromami postupně spojujícími níže uvedené souřadnice, které se měří podle systému WGS84:
-
59°15' s. š. 10°24' z. d.
-
59°10' s. š. 10°22' z. d.
-
59°08' s. š. 10°07' z. d.
-
59°11' s. š. 09°59' z. d.
-
59°15' s. š. 09°58' z. d.
-
59°22' s. š. 10°02' z. d.
-
59°23' s. š. 10°11' z. d.
-
59°20' s. š. 10°19' z. d.
-
59°15' s. š. 10°24' z. d.
2. Při vplutí do oblastí uvedených v odstavci 1 a vyplutí z nich velitel rybářského plavidla zaznamenává v lodním deníku datum, čas a místo vplutí a vyplutí.
3. V obou dvou oblastech uvedených v odstavci 1, pokud plavidlo dosáhne množství 6 tun mníka modrého:
a)
ihned ukončí rybolov a opustí oblast, v níž se nachází;
b)
nesmí znovu vplout do žádné z uvedených oblastí, dokud není úlovek vyložen;
c)
nesmí vrátit do moře žádné množství mníka modrého.
4. Pozorovatelé uvedení v článku 8 nařízení Rady (ES) č. 2347/2002 ze dne 16. prosince 2002, kterým se stanoví zvláštní podmínky přístupu k rybolovu hlubinných populací a s tím spojené požadavky (12), kteří jsou přidělení rybářským plavidlům nacházejícím se v jedné z oblastí uvedených v odstavci 1 kromě svých úkolů uvedených v odstavci 4 uvedeného článku provedou u příslušných vzorků úlovku mníka modrého měření ryb ve vzorku a stanoví fázi pohlavní dospělosti ryb v podvzorku. Členské státy zavedou na základě doporučení VTHVR podrobné protokoly o odběru vzorků a pravidla shromažďování výsledků.
5. Od 15. února do 15. dubna každého roku se v oblasti ohraničené loxodromami postupně spojujícími níže uvedené souřadnice, které se měří podle systému WGS84, zakazuje používat vlečné sítě pro lov při dně, dlouhé lovné šňůry a tenatové sítě:
-
60°58,76' s. š. 27°27,32' z. d.
-
60°56,02' s. š. 27°31,16' z. d.
-
60°59,76' s. š. 27°43,48' z. d.
-
61°03,00' s. š. 27°39,41' z. d.
-
60°58,76' s. š. 27°27,32' z. d.
Článek 29g
Opatření pro lov okouníka v mezinárodních vodách podoblastí ICES I a II
1. Cílený lov okouníka v mezinárodních vodách podoblastí ICES I a II je povolen pouze v období od 1. července do 31. prosince každého roku plavidly, která se předtím účastnila lovu okouníka v oblasti upravené předpisy NEAFC, jak je definována v čl. 3 bodu 3 nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1236/2010 ze dne 15. prosince 2010, kterým se stanoví systém kontroly a vynucování platný v oblasti vymezené Úmluvou o budoucí multilaterální spolupráci při rybolovu v severovýchodním Atlantiku (13).
2. Plavidla omezí své vedlejší úlovky okouníka v rámci jiného rybolovu na nejvýše 1 % celkového úlovku uchovávaného na palubě.
3. Převodní koeficient používaný pro okouníka uloveného při tomto rybolovu, vykuchaného, bez hlavy, včetně japonské úpravy, je 1,70.
4. Odchylně od čl. 9 odst. 1 písm. b) nařízení (EU) č. 1236/2010 podávají velitelé rybářských plavidel účastnících se tohoto rybolovu hlášení o svých úlovcích denně.
5. Kromě ustanovení článku 5 nařízení (EU) č. 1236/2010 navíc platí, že oprávnění k lovu okouníka je platné pouze v případě, že hlášení podaná plavidly v souladu s čl. 9 odst. 1 uvedeného nařízení a zaznamenávají se podle čl. 9 odst. 3 uvedeného nařízení.
6. Členské státy zajistí, že na palubě plavidel plujících pod jejich vlajkou jsou vědeckými pozorovateli shromažďovány vědecké údaje. Shromažďované údaje zahrnou alespoň kompozitní reprezentativní údaje podle hloubek týkající se pohlaví, stáří a velikosti. Tyto údaje hlásí ICES příslušné orgány v členských státech.
7. Komise informuje členské státy o datu, k němuž sekretariát NEAFC informoval smluvní strany NEAFC, že celkový přípustný odlov (TAC) byl plně využit. Členské státy zakážou cílený lov okouníka plavidly plujícími pod jejich vlajkou od uvedeného data.
Článek 29h
Opatření pro lov okouníka v Irmingerově moři a přilehlých vodách
1. Zakazuje se lov okouníka v mezinárodních vodách podoblasti ICES V a ve vodách Unie podoblastí ICES XII a XIV.
Odchylně od prvního pododstavce je povolen lov okouníka od 11. května do 31. prosince v oblasti ohraničené loxodromami postupně spojujícími níže uvedené souřadnice, které se měří podle systému WGS84 (dále jen „oblast ochrany okouníka“):
-
64°45' s. š. 28°30' z. d.
-
62°50' s. š. 25°45' z. d.
-
61°55' s. š. 26°45' z. d.
-
61°00' s. š. 26°30' z. d.
-
59°00' s. š. 30°00' z. d.
-
59°00' s. š. 34°00' z. d.
-
61°30' s. š. 34°00' z. d.
-
62°50' s. š. 36°00' z. d.
-
64°45' s. š. 28°30' z. d.
2. Bez ohledu na odstavec 1 může být lov okouníka povolen právním aktem Unie mimo oblast ochrany okouníka v Irmingerově moři a přilehlých vodách od 11. května do 31. prosince každého roku na základě vědeckého doporučení a za předpokladu, že NEAFC stanovila plán obnovy týkající se populací okouníka v uvedené oblasti. Tohoto rybolovu se mohou zúčastnit pouze plavidla Unie s řádným oprávněním vydaným příslušnými členskými státy, která byla oznámena Komisi v souladu s článkem 5 nařízení (EU) č. 1236/2010.
3. Je zakázáno používat vlečné sítě o velikosti ok menší než 100 milimetrů.
4. Převodní koeficient používaný pro okouníka uloveného při tomto rybolovu, vykuchaného, bez hlavy, včetně japonské úpravy, je 1,70.
5. Velitelé rybářských plavidel provozujících rybolov mimo oblast ochrany okouníka podávají hlášení o úlovcích uvedené v čl. 9 odst. 1 písm. b) nařízení (EU) č. 1236/2010 denně po ukončení rybolovných operací prováděných během příslušného kalendářního dne. Uvedou v něm úlovky na palubě, které byly uloveny od podání posledního hlášení.
6. Kromě ustanovení článku 5 nařízení (EU) č. 1236/2010 navíc platí, že oprávnění k lovu okouníka je platné pouze v případě, že hlášení podaná plavidly jsou v souladu s čl. 9 odst. 1 uvedeného nařízení a zaznamenávají se podle čl. 9 odst. 3 uvedeného nařízení.
7. Hlášení podle odstavce 6 se podávají v souladu s příslušnými pravidly.
13)
V článku 30 se vkládá nový odstavec, který zní:
„1a) Odstavec jedna se nevztahuje na region 9.“
14)
Vkládá se nový článek, který zní:
„Článek 31a
Rybolov pomocí elektrického proudu v divizích ICES IVc a IVb
1. Odchylně od článku 31 je v divizích ICES IVc a IVb jižně od loxodromy spojující níže uvedené body, které se měří podle souřadnicového systému WGS84, povolen rybolov s vlečnou sítí vlečenou pomocí výložníků na bocích plavidla, která používá pulzní elektrický proud:
-
bod na východním pobřeží Spojeného království při 55° s. š.,
-
dále východním směrem až k 55° s. š. a 5° v. d.,
-
dále severním směrem až k 56° s. š.
-
a nakonec východním směrem až k bodu na západním pobřeží Dánska na 56°s. š.
2. Rybolov za použití pulzního elektrického proudu se povoluje pouze pokud:
a)
pulzní elektrickou vlečnou síť používá nejvýše 5 % loďstva členského státu, které loví s vlečnými sítěmi vlečenými pomocí výložníků na bocích plavidla;
b)
maximální elektrický výkon v kW pro každou výložníkovou vlečnou síť není vyšší než délka výložníku v metrech násobená koeficientem 1,25;
c)
efektivní napětí mezi elektrodami není vyšší než 15 V;
d)
plavidlo je vybaveno automatickým počítačovým řídícím systémem, který zaznamenává maximální výkon na výložník a efektivní napětí mezi elektrodami alespoň pro 100 tažení sítě; neoprávněná osoba nemůže tento automatický počítačový řídící systém změnit;
e)
je zakázáno používat jeden nebo více trnitých řetězů před šlapnicí.“
15)
Vkládá se nový článek, který zní:
„Článek 32a
Omezení při zpracování a vykládce úlovků na plavidlech pro pelagický rybolov
1. Maximální prostor mezi tyčemi separátoru vody na palubě plavidel pro pelagický rybolov zaměřených na lov makrel, sleďů a kranasů, která provádějí rybolovné činnosti v oblasti úmluvy NEAFC podle definice uvedené v čl. 3 bodu 2 nařízení (EU) č. 1236/2010, činí 10 milimetrů.
Tyče se přivaří. Pokud jsou v separátoru vody použity místo tyčí otvory, nesmí maximální průměr otvorů překročit 10 milimetrů. Průměr otvorů ve výpustech umístěných před separátorem vody nesmí překročit 15 milimetrů.
2. Plavidlům pro pelagický rybolov, která provádějí rybolovné činnosti v oblasti úmluvy NEAFC, se zakazuje vypouštět ryby pod hladinou ponoru plavidla z vyrovnávacích nádrží nebo chladírenských nádrží s mořskou vodou.
3. Plány zařízení na zpracování a vykládku úlovků plavidel pro pelagický rybolov zaměřených na lov makrel, sleďů a kranasů v oblasti úmluvy NEAFC, které jsou potvrzeny příslušnými orgány členských států vlajky, jakož i změny těchto plánů, zasílá velitel plavidla orgánům členského státu vlajky příslušným pro oblast rybolovu. Příslušné orgány členského státu vlajky plavidel provádějí pravidelná ověřování přesnosti předložených plánů. Jejich kopie musí být neustále na palubě plavidla.“
16)
Vkládají se nové články, které znějí:
„Článek 34a
Technická opatření pro zachování zdrojů v Irském moři
1. Od 14. února do 30. dubna je zakázáno používat jakékoli vlečné sítě pro lov při dně, nevody nebo podobné tažené sítě, jakékoli tenatové sítě, třístěnné tenatové sítě nebo podobné pevné sítě nebo jakékoli lovné zařízení s háčky v části divize ICES VIIa ohraničené:
-
východním pobřežím Irska a východním pobřežím Severního Irska a
-
přímými liniemi postupně spojujícími tyto zeměpisné souřadnice:
-
bodem na východním pobřeží poloostrova Ards v Severním Irsku na 54°30' s. š.,
-
54°30' s. š. 04°50' z. d.,
-
53°15' s. š. 04°50' z. d.,
-
bodem na východním pobřeží Irska na 53°15' s. š.
2. Odchylně od odstavce 1 v rámci oblasti a v časovém období stanovených v uvedeném odstavci:
a)
použití vlečných sítí s rozpěrnými deskami pro lov při dně je povoleno za podmínky, že na palubě není uložen jiný typ lovného zařízení a že tyto sítě:
-
mají velikost ok v rozmezí od 70 do 79 milimetrů nebo od 80 do 99 milimetrů,
-
patří pouze do jednoho z povolených rozmezí velikosti ok,
-
nezahrnují ojedinělá oka sítě o velikosti větší než 300 milimetrů, bez ohledu na umístění takových ok v síti, a
-
jsou nasazeny pouze v oblasti ohraničené loxodromami postupně spojujícími níže uvedené souřadnice, které se měří podle systému WGS84:
-
53°30' s. š., 05°30' z. d.
-
53°30' s. š., 05°20' z. d.
-
54°20' s. š. 04°50' z. d.,
-
54°30' s. š. 05°10' z. d.
-
54°30' s. š. 05°20' z. d.
-
54°00' s. š. 05°50' z. d.
-
54°00' s. š. 06°10' z. d.
-
53°45' s. š. 06°10' z. d.
-
53°45' s. š. 05°30' z. d.
-
53°30' s. š., 05°30' z. d.
b)
použití vlečných sítí pro lov při dně, nevodů nebo podobných tažených sítí s oddělovací deskou nebo třídicí mřížkou je povoleno za podmínky, že na palubě není uložen jiný typ lovného zařízení a že tyto sítě:
-
splňují podmínky stanovené v písmenu a),
-
jsou v případě oddělovací desky sestaveny v souladu s technickými údaji stanovenými v příloze nařízení Rady (ES) č. 254/2002 ze dne 12. února 2002 o opatřeních platných v roce 2002 pro obnovu populace tresky obecné v Irském moři (oblasti VIIa) (14) a
-
jsou v případě třídicí mřížky v souladu s body 2 až 5 přílohy XIVa tohoto nařízení;
c)
použití vlečných sítí pro lov při dně, nevodů nebo podobných tažených sítí s oddělovací deskou nebo třídicí mřížkou je také povoleno v oblasti ohraničené loxodromami postupně spojujícími níže uvedené souřadnice, které se měří podle systému WGS84:
-
53°45' s. š. 06°00' z. d.
-
53°45' s. š. 05°30' z. d.
-
53°30' s. š., 05°30' z. d.
-
53°30' s. š. 06°00' z. d.
-
53°45' s. š. 06°00' z. d.
Článek 34b
Použití tenatových sítí v divizích ICES IIIa, IVa, Vb, VIa, VIb, VIIb, VIIc, VIIj, VIIk a podoblastech ICES VIII, IX, X a XII východně od 27° z. d.
1. Plavidla Unie nesmějí používat v divizích ICES IIIa, IVa, Vb, VIa, VIb, VIIb, VIIc, VIIj, VIIk, podoblasti ICES XII východně od 27° z. d. a podoblastech ICES VIII, IX a X tenata nastražená u dna, tenatové sítě a třístěnné tenatové sítě na žádném místě, kde zaznamenaná hloubka přesahuje 200 metrů.
2. Odchylně od odstavce 1 je povoleno používat tato zařízení:
a)
tenatové sítě v divizích ICES IIIa, IVa, Vb, VIa, VIb, VIIb, VIIc, VIIj, VIIk a podoblasti ICES XII východně od 27° z. d. o velikosti ok 120 milimetrů a větší, avšak menší než 150 milimetrů, tenatové sítě v divizích ICES VIIIa, VIIIb, VIIId a podoblasti ICES X s velikostí ok 100 milimetrů a větší, avšak menší než 130 milimetrů a tenatové sítě v divizi ICES VIIIc a podoblasti ICES IX s velikostí ok 80 milimetrů a větší, avšak menší než 110 milimetrů za předpokladu, že:
-
jsou nasazeny ve vodách, jejichž zaznamenaná hloubka nepřesahuje 600 metrů,
-
nejsou více než 100 ok hluboké a mají míru zavěšení nejméně 0,5,
-
jsou vybaveny plováky nebo rovnocenným plovacím nářadím,
-
každá síť dosahuje maximálně délky 5 námořních mil a celková délka všech současně nasazených sítí nepřesáhne 25 km na plavidlo,
-
maximální délka ponoření je 24 hodin;
b)
tenatové sítě o velikosti ok 250 milimetrů a větší za předpokladu, že:
-
jsou nasazeny ve vodách, jejichž zaznamenaná hloubka nepřesahuje 600 metrů,
-
nejsou více než 15 ok hluboké a mají míru zavěšení nejméně 0,33,
-
jsou vybaveny plováky nebo jiným plovacím nářadím,
-
každá dosahuje maximální délky 10 km a celková délka všech současně nasazených sítí nepřesahuje 100 km na plavidlo,
-
maximální délka ponoření je 72 hodin;
c)
tenatové sítě o velikosti ok 100 milimetrů a větší, avšak menší než 130 milimetrů v divizích ICES IIIa, IVa, Vb, VIa, VIb, VIIb, VIIc, VIIj, VIIk a podoblasti ICES XII východně od 27° z. d. za předpokladu, že:
-
jsou nasazeny ve vodách se zaznamenanou hloubkou větší než 200 metrů a menší než 600 metrů,
-
nejsou více než 100 ok hluboké a mají míru zavěšení nejméně 0,5,
-
jsou vybaveny plováky nebo rovnocenným plovacím nářadím,
-
každá síť dosahuje maximálně délky čtyř námořních mil a celková délka všech současně nasazených sítí nepřesahuje 20 km na plavidlo,
-
maximální délka ponoření je 24 hodin,
-
štikozubec obecný představuje nejméně 85 % hmotnosti uchovaných úlovků,
-
počet plavidel účastnících se rybolovné činnosti se nezvýší nad úroveň zaznamenanou v roce 2008,
-
před opuštěním přístavu zaznamená velitel plavidla účastnícího se tohoto rybolovu v lodním deníku množství a celkovou délku lovného zařízení uchovávaného na palubě plavidla. Nejméně 15 % odplutí je předmětem inspekce,
-
velitel plavidla má na palubě 90 % lovného zařízení, jak bylo ověřeno v lodním deníku Unie pro tento výjezd v době vykládky, a
-
v lodním deníku Unie je zaznamenáno množství všech odlovených druhů přesahující 50 kg, včetně všech množství ryb určených k výmětu přesahujících 50 kg;
d)
třístěnné tenatové sítě o velikosti ok 220 milimetrů a větší v podoblasti ICES IX za předpokladu, že:
-
jsou nasazeny ve vodách, jejichž zaznamenaná hloubka nepřesahuje 600 metrů,
-
nejsou více než 30 ok hluboké a mají míru zavěšení nejméně 0,44,
-
jsou vybaveny plováky nebo jiným plovacím nářadím,
-
každá síťdosahuje maximální délky 5 km. Celková délka všech současně nasazených sítí nepřesahuje 20 km na plavidlo,
-
maximální délka ponoření je 72 hodin.
3. Tato odchylka se však nepoužije v oblasti upravené předpisy NEAFC.
4. Všem plavidlům, která nasazují tenata nastražená u dna, tenatové sítě nebo třístěnné tenatové sítě v divizích ICES IIIa, IVa, Vb, VIa, VIb, VIIb, c, j, k a podoblasti ICES XII východně od 27° z. d. a podoblastech ICES VIII, IX a X v jakémkoli místě, kde zaznamenaná hloubka přesahuje 200 metrů, musí být vydáno oprávnění k rybolovu v souladu s článkem 7 nařízení (ES) č. 1224/2009.
5. Na palubě lze mít v daný okamžik pouze jeden z typů zařízení uvedených v odst. 2 písm. a), b) nebo d). Plavidla mohou na palubě převážet sítě o celkové délce o 20 % větší, než je maximální délka souborů sítí, které mohou být nasazeny současně.
6. Velitel plavidla s oprávněním k rybolovu uvedeným v odstavci 4 zaznamenává v lodním deníku počet a délku zařízení přepravovaných plavidlem před vyplutím z přístavu a po návratu do přístavu a musí vysvětlit jakýkoli rozdíl mezi oběma záznamy.
7. Příslušné orgány mají právo odstranit zařízení ponechané bez dohledu ve vodě v divizích ICES IIIa, IVa, Vb, VIa, VIb, VIIb, c, j, k a podoblasti ICES XII východně od 27° z. d. a podoblastech ICES VIII, IX a X v těchto případech:
a)
zařízení není řádně označeno;
b)
označení na bóji nebo údaje ze systému sledování plavidel uvádějí, že vlastník nebyl od daného zařízení ve vzdálenosti kratší než 100 námořních mil po více než 120 hodin;
c)
zařízení je nasazené ve vodách, jejichž zaznamenaná hloubka je vyšší, než jaká je povolena;
d)
zařízení má zakázanou velikost ok sítě.
8. Velitel plavidla s oprávněním k rybolovu uvedeným v odstavci 4 zaznamenává během každého rybářského výjezdu v lodním deníku tyto informace:
-
velikost ok nasazené sítě,
-
nominální délku jedné sítě,
-
počet sítí v souboru,
-
celkový počet nasazených souborů,
-
polohu každého nasazeného souboru,
-
hloubku každého nasazeného souboru,
-
délku ponoření každého nasazeného souboru,
-
počet jakýchkoli ztracených zařízení, jejich posledně známou polohu a datum ztráty.
9. Plavidlům lovícím s oprávněním k rybolovu uvedeným v odstavci 4 se povoluje provést vykládku pouze v přístavech určených členskými státy v souladu s článkem 7 nařízení (ES) č. 2347/2002.
10. Množství žraloků uchovávaných na palubě plavidlem, které používá typ zařízení popsaný v odst. 2 písm. b) a d), nesmí představovat více než 5 % živé hmotnosti celkového množství mořských organismů uchovávaných na palubě.
11. Komise může po konzultaci s VTHVR přijmout prováděcí akty, kterými vyjme některé konkrétní druhy rybolovu členského státu v podoblastech ICES VIII, IX a X z uplatňování odstavců 1 až 9, pokud informace předložené členskými státy ukazují, že výsledkem těchto rybolovných činností je velmi nízká úroveň vedlejších úlovků žraloků a výmětů.
Článek 34c
Podmínky rybolovu za použití některých vlečných zařízení povolených v Biskajském zálivu
1. Odchylně od ustanovení čl. 5 odst. 2 nařízení Komise (ES) č. 494/2002 ze dne 19. března 2002, kterým se stanoví doplňková technická opatření pro obnovu populace štikozubce obecného v podoblastech ICES III, IV, V, VI a VII a divizích ICES VIII a, b, d a e (15) se v oblasti vymezené v čl. 5 odst. 1 písm. b) nařízení (ES) č. 494/2002 povoluje provádět rybolovné činnosti, při kterých se používají vlečné sítě, dánské nevody a podobná zařízení, kromě vlečných sítí vlečených pomocí výložníků na bocích plavidla, o velikosti ok v rozmezí 70-99 milimetrů, pokud je příslušné lovné zařízení vybaveno dílcem se čtvercovými oky v souladu s přílohou XIVb.
2. V rámci rybolovu v divizích ICES VIIIa a VIIIb se povoluje používání třídicí mřížky a k ní připevněných zařízení v přední části kapsy zatahovací sítě nebo dílce se čtvercovými oky o velikosti ok 60 milimetrů a větší ve spodní části prodloužení v přední části kapsy zatahovací sítě. Pokud jde o část vlečné sítě, v níž jsou tato třídicí zařízení vložena, nepoužijí se čl. 4 odst. 1, článek 6 a čl. 9 odst. 1 tohoto nařízení ani čl. 3 písm. a) a b) nařízení (ES) č. 494/2002.
Článek 34d
Opatření na ochranu ohrožených hlubinných stanovišť v oblasti upravené předpisy NEAFC
1. V oblastech ohraničených loxodromami postupně spojujícími níže uvedené souřadnice, které se měří podle systému WGS84, se zakazuje provádět rybolovné činnosti pomocí vlečných sítí pro lov při dně a pomocí pevného zařízení, včetně tenatových sítí a dlouhých lovných šňůr pro lov při dně:
Část Reykjanésského hřbetu:
-
55°04,5327' s. š. 36°49,0135' z. d.
-
55°05,4804' s. š. 35°58,9784' z. d.
-
54°58,9914' s. š. 34°41,3634' z. d.
-
54°41,1841' s. š. 34°00,0514' z. d.
-
54°00' s. š. 34°00' z. d.
-
53°54,6406' s. š. 34°49,9842' z. d.
-
53°58,9668' s. š. 36°39,1260' z. d.
-
55°04,5327' s. š. 36°49,0135' z. d.
Severní oblast středoatlantského hřbetu:
-
59°45' s. š. 33°30' z. d.
-
57°30' s. š. 27°30' z. d.
-
56°45' s. š. 28°30' z. d.
-
59°15' s. š. 34°30' z. d.
-
59°45' s. š. 33°30' z. d.
Střední oblast středoatlantského hřbetu (oblast zlomu Charlie-Gibbs a subpolární frontální oblast):
-
53°30' s. š. 38°00' z. d.
-
53°30' s. š. 36°49' z. d.
-
55°04.5327' s. š. 36°49' z. d.
-
54°58.9914' s. š. 34°41.3634' z. d.
-
54°41.1841' s. š. 34°00' z. d.
-
53°30' s. š. 30°00' z. d.
-
51°30' s. š. 28°00' z. d.
-
49°00' s. š. 26°30' z. d.
-
49°00' s. š. 30°30' z. d.
-
51°30' s. š. 32°00' z. d.
-
51°30' s. š. 38°00' z. d.
-
53°30' s. š. 38°00' z. d.
Jižní oblast středoatlantského hřbetu:
-
44°30' s. š. 30°30' z. d.
-
44°30' s. š. 27°00' z. d.
-
43°15' s. š. 27°15' z. d.
-
43°15' s. š. 31°00' z. d.
-
44°30' s. š. 30°30' z. d.
Altairské podmořské hory:
-
45°00' s. š. 34°35' z. d.
-
45°00' s. š. 33°45' z. d.
-
44°25' s. š. 33°45' z. d.
-
44°25' s. š. 34°35' z. d.
-
45°00' s. š. 34°35' z. d.
Antialtairské podmořské hory:
-
43°45' s. š. 22°50' z. d.
-
43°45' s. š. 22°05' z. d.
-
43°25' s. š. 22°05' z. d.
-
43°25' s. š. 22°50' z. d.
-
43°45' s. š. 22°50' z. d.
Hattonova lavice:
-
59°26' s. š. 14°30' z. d.
-
59°12' s. š. 15°08' z. d.
-
59°01' s. š. 17°00' z. d.
-
58°50' s. š. 17°38' z. d.
-
58°30' s. š. 17°52' z. d.
-
58°30' s. š. 18°22' z. d.
-
58°03' s. š. 18°22' z. d.
-
58°03' s. š. 17°30' z. d.
-
57°55' s. š. 17°30' z. d.
-
57°45' s. š. 19°15' z. d.
-
58°11,15' s. š. 18°57,51' z. d.
-
58°11,57' s. š. 19°11,97' z. d.
-
58°27,75' s. š. 19°11,65' z. d.
-
58°39,09' s. š. 19°14,28' z. d.
-
58°38,11' s. š. 19°01,29' z. d.
-
58°53,14' s. š. 18°43,54' z. d.
-
59°00,29' s. š. 18°01,31' z. d.
-
59°08,01' s. š. 17°49,31' z. d.
-
59°08,75' s. š. 18°01,47' z. d.
-
59°15,16' s. š. 18°01,56' z. d.
-
59°24,17' s. š. 17°31,22' z. d.
-
59°21,77' s. š. 17°15,36' z. d.
-
59°26,91' s. š. 17°01,66' z. d.
-
59°42,69' s. š. 16°45,96' z. d.
-
59°20,97' s. š. 15°44,75' z. d.
-
59°21' s. š. 15°40' z. d.
-
59°26' s. š. 14°30' z. d.
Severozápadní Rockall:
-
57°00' s. š. 14°53' z. d.
-
57°37' s. š., 14°42' z. d.
-
57°55' s. š. 14°24' z. d.
-
58°15' s. š. 13°50' z. d.
-
57°57' s. š. 13°09' z. d.
-
57°50' s. š. 13°14' z. d.
-
57°57' s. š. 13°45' z. d.
-
57°49' s. š. 14°06' z. d.
-
57°29' s. š., 14°19' z. d.
-
57°22' s. š., 14°19' z. d.
-
57°00' s. š. 14°34' z. d.
-
56°56' s. š. 14°36' z. d.
-
56°56' s. š. 14°51' z. d.
-
57°00' s. š. 14°53' z. d.
Jihozápadní Rockall (lavice „Empress of Britain“):
-
56°24' s. š. 15°37' z. d.
-
56°21' s. š. 14°58' z. d.
-
56°04' s. š. 15°10' z. d.
-
55°51' s. š. 15°37' z. d.
-
56°10' s. š. 15°52' z. d.
-
56°24' s. š. 15°37' z. d.
Logačevova vyvýšenina:
-
55°17' s. š. 16°10' z. d.
-
55°34' s. š. 15°07' z. d.
-
55°50' s. š. 15°15' z. d.
-
55°33' s. š. 16°16' z. d.
-
55°17' s. š. 16°10' z. d.
Západní vyvýšenina Rockall:
-
57°20' s. š. 16°30' z. d.
-
57°05' s. š. 15°58' z. d.
-
56°21' s. š. 17°17' z. d.
-
56°40' s. š. 17°50' z. d.
-
57°20' s. š. 16°30' z. d.
2. Pokud při rybolovné činnosti v nových a stávajících oblastech rybolovu při dně v rámci oblasti upravené předpisy NEAFC přesáhne množství živých korálů nebo živých mořských hub, které bylo uloveno během jednoho ponoření lovného zařízení, 60 kg živých korálů nebo 800 kg živých mořských hub, plavidlo informuje svůj stát vlajky, zastaví rybolov a přesune se nejméně dvě námořní míle od pozice, která je podle důkazních materiálů nejblíže k přesnému místu, v němž byl tento odlov proveden.
Článek 34e
Opatření na ochranu ohrožených hlubinných stanovišť v divizích ICES VIIc, VIIj a VIIk
1. V oblastech ohraničených loxodromami postupně spojujícími níže uvedené souřadnice, které se měří podle souřadnicového systému WGS84, se zakazuje provádět rybolovné činnosti pomocí vlečných sítí pro lov při dně a pomocí pevného zařízení, včetně tenatových sítí a dlouhých lovných šňůr pro lov při dně:
Vyvýšeniny Belgica:
-
51°29,4' s. š. 11°51,6' z. d.
-
51°32,4' s. š. 11°41,4' z. d.
-
51°15,6' s. š. 11°33,0' z. d.
-
51°13,8' s. š. 11°44,4' z. d.
-
51°29,4' s. š. 11°51,6' z. d.
Hovlandovy vyvýšeniny:
-
52°16,2' s. š. 13°12,6' z. d.
-
52°24,0' s. š. 12°58,2' z. d.
-
52°16,8' s. š. 12°54,0' z. d.
-
52°16,8' s. š. 12°29,4' z. d.
-
52°16,8' s. š. 12°29,4' z. d.
-
52°04,2' s. š. 12°52,8' z. d.
-
52°09,0' s. š. 12°56,4' z. d.
-
52°09,0' s. š. 13°10,8' z. d.
-
52°16,2' s. š. 13°12,6' z. d.
Severozápadní lavice Porcupine oblast I:
-
53°30,6' s. š. 14°32,4' z. d.
-
53°35,4' s. š. 14°27,6' z. d.
-
53°40,8' s. š. 14°15,6' z. d.
-
53°34,2' s. š. 14°11,4' z. d.
-
53°31,8' s. š. 14°14,4' z. d.
-
53°24,0' s. š. 14°28,8' z. d.
-
53°30,6' s. š. 14°32,4' z. d.
Severozápadní lavice Porcupine oblast II:
-
53°43,2' s. š. 14°10,8' z. d.
-
53°51,6' s. š. 13°53,4' z. d.
-
53°45,6' s. š. 13°49,8' z. d.
-
53°36,6' s. š. 14°07,2' z. d.
-
53°43,2' s. š. 14°10,8' z. d.
Jihozápadní lavice Porcupine:
-
51°54,6' s. š. 15°07,2' z. d.
-
51°54,6' s. š. 14°55,2' z. d.
-
51°42,0' s. š. 14°55,2' z. d.
-
51°42,0' s. š. 15°10,2' z. d.
-
51°49,2' s. š. 15°06,0' z. d.
-
51°54,6' s. š. 15°07,2' z. d.
2. Všechna plavidla pro pelagický rybolov lovící v oblastech ochrany ohrožených hlubinných stanovišť uvedených v odstavci 1 tohoto článku musí být uvedena na schváleném seznamu plavidel a musí jim být vydáno oprávnění k rybolovu v souladu s článkem 7 nařízení (ES) č. 1224/2009. Plavidla uvedená na seznamu schválených plavidel musí mít na palubě lovné zařízení výhradně pro pelagický rybolov.
3. Plavidla pro pelagický rybolov zamýšlející lovit v oblasti ochrany ohrožených hlubinných stanovišť uvedených v odstavci 1 tohoto článku musí svůj záměr vplout do oblasti ochrany zranitelných hlubinných stanovišť oznámit čtyři hodiny předem irskému středisku pro sledování rybolovu ve smyslu definice v čl. 4 bodu 15 nařízení (ES) č. 1224/2009. Současně musí ohlásit množství ryb uchovávaných na palubě.
4. Plavidla pro pelagický rybolov lovící v oblasti ochrany ohrožených hlubinných stanovišť uvedených v odstavci 1 musí mít fungující, plně zprovozněný bezpečný systém sledování plavidel (VMS), který je plně v souladu s příslušnými pravidly, kdykoli se nacházejí v oblasti ochrany ohrožených hlubinných stanovišť.
5. Plavidla pro pelagický rybolov lovící v oblasti ochrany ohrožených hlubinných stanovišť uvedených v odstavci 1 podávají každou hodinu zprávu prostřednictvím VMS.
6. Plavidla pro pelagický rybolov, která ukončila lov v oblasti ochrany ohrožených hlubinných stanovišť uvedených v odstavci 1, informují irské středisko pro sledování rybolovu o odplutí z dané oblasti. Současně musí ohlásit množství ryb uchovávaných na palubě.
7. Rybolov pelagických druhů v oblasti ochrany ohrožených hlubinných stanovišť uvedených v odstavci 1 se omezuje na rybolov sítěmi o velikosti ok v rozmezí od 16 do 31 milimetrů nebo od 32 do 54 milimetrů nebo na uchovávání takových sítí na palubě.
Článek 34f
Opatření na ochranu ohrožených hlubinných stanovišť v divizi ICES VIIIc
1. V oblasti ohraničené loxodromami postupně spojujícími níže uvedené souřadnice, které se měří podle systému WGS84, se zakazuje provádět rybolovné činnosti pomocí vlečných sítí pro lov při dně a pomocí pevného zařízení, včetně tenatových sítí a dlouhých lovných šňůr pro lov při dně:
El Cachucho:
-
44°12' s. š. 05°16' z. d.
-
44°12' s. š. 04°26' z. d.
-
43°53' s. š. 04°26' z. d.
-
43° 53' s. š. 05°16' z. d.
-
44°12' s. š. 05°16' z. d.
2. Odchylně od zákazu stanoveného v odstavci 1 mohou plavidla, která v letech 2006, 2007 a 2008 prováděla rybolovné činnosti pomocí dlouhých lovných šňůr pro lov při dně zaměřené na mníkovce velkookého, obdržet od svých rybolovných orgánů oprávnění k rybolovu v souladu s článkem 7 nařízení (ES) č. 1224/2009, které jim umožní pokračovat v provádění tohoto druhu rybolovné činnosti v oblasti jižně od 44°00.00' s. š. Všechna plavidla, která toto oprávnění k rybolovu obdržela, musí bez ohledu na svou celkovou délku používat při provádění rybolovných činností v oblasti stanovené v odstavci 1 funkční, plně fungující bezpečný systém sledování plavidel, který je v souladu s příslušnými pravidly.
17)
Článek 38 se zrušuje.
18)
Článek 47 se zrušuje.
19)
Přílohy I, IV, XII a XIV nařízení (ES) č. 850/98 se mění v souladu s přílohou tohoto nařízení.
20)
Vkládají se nové přílohy XIIa, XIVa, XIVb, XIVc a XIVd v souladu s přílohou tohoto nařízení.
Článek 2
Změna nařízení (ES) č. 1434/98
V článku 2 nařízení (ES) č. 1434/98 se doplňuje nový odstavec, který zní:
„1a. Odstavec 1 se nepoužije pro sledě obecného odloveného v divizi ICES IIIa, podoblasti IV, divizi VIId a ve vodách EU divize ICES IIa.“
Článek 3
Vstup v platnost
Toto nařízení vstupuje v platnost třetím dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Použije se ode dne 1. ledna 2013.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
Ve Štrasburku dne 13. března 2013.
REGULAMENTO (UE) N.o 227/2013 DO PARLAMENTO EUROPEU E DO CONSELHO
de 13 de março de 2013
que altera o Regulamento (CE) n.o 850/98 do Conselho relativo à conservação dos recursos da pesca através de determinadas medidas técnicas de proteção dos juvenis de organismos marinhos e o Regulamento (CE) n.o 1434/98 que especifica as condições em que o arenque pode ser desembarcado para fins diferentes do consumo humano direto
O PARLAMENTO EUROPEU E O CONSELHO DA UNIÃO EUROPEIA,
Tendo em conta o Tratado sobre o Funcionamento da União Europeia, nomeadamente o artigo 43.o, n.o 2,
Tendo em conta a proposta da Comissão Europeia,
Após transmissão do projeto de ato legislativo aos parlamentos nacionais,
Tendo em conta o parecer do Comité Económico e Social Europeu (1),
Deliberando de acordo com o processo legislativo ordinário (2),
Considerando o seguinte:
(1)
O Regulamento (CE) n.o 1288/2009 do Conselho, de 27 de novembro de 2009, que estabelece medidas técnicas transitórias para o período compreendido entre 1 de janeiro de 2010 e 30 de junho de 2011 (3), e o Regulamento (UE) n.o 579/2011 do Parlamento Europeu e do Conselho, de 8 de junho de 2011, que altera o Regulamento (CE) n.o 850/98 do Conselho, relativo à conservação dos recursos da pesca através de determinadas medidas técnicas de proteção dos juvenis de organismos marinhos, e o Regulamento (CE) n.o 1288/2009 do Conselho, que estabelece medidas técnicas transitórias para o período compreendido entre 1 de janeiro de 2010 e 30 de junho de 2011 (4), preveem a manutenção, a título transitório, até 31 de dezembro de 2012, de determinadas medidas técnicas estabelecidas no Regulamento (CE) n.o 43/2009 do Conselho, de 16 de janeiro de 2009, que fixa, para 2009, em relação a determinadas populações de peixes ou grupos de populações de peixes, as possibilidades de pesca e as condições associadas aplicáveis nas águas comunitárias e, para os navios de pesca comunitários, nas águas sujeitas a limitações de captura (5).
(2)
Aguarda-se um novo quadro de medidas técnicas de conservação na sequência da reforma da política comum das pescas. Atendendo à improbabilidade do estabelecimento desse quadro até ao final de 2012, justifica-se a prorrogação da aplicação daquelas medidas técnicas transitórias.
(3)
A fim de garantir que os recursos biológicos marinhos continuem a ser geridos e conservados de forma adequada, o Regulamento (CE) n.o 850/98 do Conselho (6) deverá ser atualizado mediante a integração, no seu dispositivo, das medidas técnicas transitórias em causa.
(4)
A fim de garantir que os recursos biológicos marinhos continuem a ser geridos e conservados de forma adequada no mar Negro, é necessário integrar no Regulamento (CE) n.o 850/98 os tamanhos mínimos de desembarque e as malhagens mínimas para a pesca do pregado anteriormente estabelecidos no direito da União.
(5)
A fim de reduzir as devoluções das espécies sujeitas a quota, é conveniente manter a proibição da sobrepesca de seleção em todas as zonas CIEM.
(6)
Com base nas consultas realizadas em 2009 entre a União, a Noruega e as Ilhas Faroé com vista à redução das capturas indesejadas, é conveniente introduzir a proibição de devolver ao mar ou de deixar escapar os peixes de certas espécies, bem como a obrigação de mudar de pesqueiro sempre que 10 % das capturas contenham peixes de tamanho inferior ao regulamentar.
(7)
À luz do parecer do Comité Científico, Técnico e Económico das Pescas (CCTEP), é conveniente manter as restrições relativas ao desembarque ou à manutenção a bordo de arenque capturado na divisão CIEM IIa.
(8)
À luz do parecer do CCTEP, deixou de ser necessário manter encerrada a zona para a proteção da reprodução do arenque na divisão CIEM VIa a fim de assegurar a exploração sustentável desta espécie, pelo que esse encerramento deverá ser revogado.
(9)
À luz do parecer do CCTEP, que associa a baixa disponibilidade de galeota a uma baixa taxa de reprodução das gaivotas tridáctilas, é conveniente manter encerrada uma zona na subzona CIEM IV, exceto no que diz respeito a uma atividade de pesca limitada, exercida anualmente para controlar a unidade populacional.
(10)
À luz do parecer do CCTEP, deverá ser possível autorizar a utilização de artes que não capturem lagostim em determinadas zonas em que é proibida a pesca desta espécie.
(11)
À luz do parecer do CCTEP, é conveniente manter encerrada a zona destinada a proteger os juvenis de arinca na divisão CIEM VIb.
(12)
À luz do parecer do CIEM e do CCTEP, e a fim de contribuir para a conservação das unidades populacionais, é conveniente manter determinadas medidas técnicas de conservação nas águas a oeste da Escócia (divisão CIEM VIa), destinadas a proteger as unidades populacionais de bacalhau, de arinca e de badejo.
(13)
À luz do parecer do CCTEP, é conveniente autorizar a utilização de linhas de mão e de equipamento automático para toneiras na pesca do escamudo na divisão CIEM VIa.
(14)
À luz do parecer do CCTEP sobre a distribuição espacial do bacalhau na divisão CIEM VIa, segundo o qual as capturas de bacalhau se efetuam, na sua grande maioria, a norte de 59.° de latitude norte, é conveniente permitir a utilização de redes de emalhar a sul dessa linha.
(15)
À luz do parecer do CCTEP, é conveniente autorizar a utilização de redes de emalhar na pesca da pata-roxa na divisão CIEM VIa.
(16)
A adequação das características das artes de pesca na derrogação para a pesca com redes de arrasto, redes envolventes-arrastantes demersais ou artes similares na divisão CIEM VIa deverá ser periodicamente analisada, à luz de pareceres científicos, tendo em vista a sua alteração ou revogação.
(17)
À luz do parecer do CCTEP, é conveniente encerrar uma zona para a proteção dos juvenis de bacalhau na divisão CIEM VIa.
(18)
A adequação da proibição da pesca de bacalhau, arinca e badejo na subzona CIEM VI deverá ser periodicamente analisada, à luz de pareceres científicos, tendo em vista a sua alteração ou revogação.
(19)
À luz do parecer do CIEM e do CCTEP, é conveniente manter as medidas destinadas a proteger as unidades populacionais de bacalhau no mar Céltico (divisões CIEM VIIf e g).
(20)
À luz do parecer do CCTEP, é conveniente manter as medidas destinadas a proteger as populações reprodutoras de maruca azul na divisão CIEM VIa.
(21)
É conveniente manter as medidas estabelecidas em 2011 pela Comissão de Pescas do Atlântico Nordeste (CPANE) para proteger o cantarilho nas águas internacionais das subzonas CIEM I e II.
(22)
É conveniente manter as medidas estabelecidas em 2011 pela CPANE para proteger o cantarilho no mar de Irminger e nas águas adjacentes.
(23)
À luz do parecer do CCTEP, é conveniente continuar a autorizar, sob certas condições, a pesca com redes de arrasto de vara que utilizem impulsos elétricos nas divisões CIEM IVc e IVb Sul.
(24)
Com base nas consultas realizadas em 2009 entre a União, a Noruega e as Ilhas Faroé, é conveniente aplicar, a título permanente, certas medidas destinadas a limitar as instalações de tratamento e descarga das capturas dos navios de pesca pelágica dirigida à sarda/cavala, ao arenque e ao carapau no Atlântico Nordeste.
(25)
À luz do parecer do CIEM, é conveniente manter as medidas técnicas de conservação destinadas a proteger as unidades populacionais de bacalhau adulto no mar da Irlanda durante a época de desova.
(26)
À luz do parecer do CCTEP, é conveniente autorizar a utilização de grelhas separadoras numa zona restrita da divisão CIEM VIIa.
(27)
À luz do parecer do CCTEP, é conveniente autorizar a pesca com redes de emalhar e redes de enredar em águas cuja profundidade indicada nas cartas seja superior a 200 metros e inferior a 600 metros das divisões CIEM IIIa, VIa, VIb, VIIb, VIIc, VIIj e VIIk e das subzonas CIEM VIII, IX, X e XII a leste de 27.° de longitude oeste unicamente em condições que garantam a proteção das espécies de profundidade biologicamente sensíveis.
(28)
Importa clarificar a interação entre os diferentes regimes aplicáveis à pesca com redes de emalhar, especialmente na subzona CIEM VII. Mais especialmente, convém clarificar que a derrogação específica para a pesca com redes de emalhar de malhagem igual ou superior a 100 milímetros nas divisões CIEM IIIa, IVa, Vb, VIa, VIb, VIIb, c, j e k, e as condições específicas com ela relacionadas, só é aplicável em águas cuja profundidade indicada nas cartas seja superior a 200 metros e inferior a 600 metros, e que, consequentemente, as regras de aplicação geral relativas às categorias de malhagem e à composição das capturas constantes do Regulamento (CE) n.o 850/98 são aplicáveis nas divisões CIEM VIIa, VIId, VIIe, VIIf, VIIg e VIIh, e em águas cuja profundidade indicada nas cartas seja inferior a 200 metros nas divisões CIEM IIIa, IVa, Vb, VIa, VIb, VIIb, c, j e k.
(29)
À luz do parecer do CCTEP, é conveniente autorizar a utilização de redes de tresmalho na subzona CIEM IX, em águas cuja profundidade indicada nas cartas seja superior a 200 metros e inferior a 600 metros.
(30)
É conveniente continuar a autorizar a utilização de determinadas artes seletivas no golfo da Biscaia, para assegurar a exploração sustentável das unidades populacionais de pescada e de lagostim e reduzir as devoluções destas espécies.
(31)
As restrições à pesca aplicáveis em certas zonas a fim de proteger os habitats de profundidade vulneráveis na área de regulamentação da CPANE, aprovadas pela CPANE em 2004, e em certas zonas das divisões CIEM VIIc, j e k e CIEM VIIIc, aprovadas pela União em 2008, deverão ser mantidas.
(32)
De acordo com o parecer de um grupo de trabalho conjunto União/Noruega sobre medidas técnicas, a proibição de pescar arenque, sarda/cavala ou espadilha ao fim de semana, com redes de arrasto ou redes de cerco com retenida, no Skagerrak e no Kattegat já não contribui para a conservação das unidades populacionais de peixes pelágicos dada a alteração dos padrões de pesca. Consequentemente, com base nas consultas realizadas em 2011 entre a União, a Noruega e as Ilhas Faroé, é conveniente revogar essa proibição.
(33)
Por razões de clareza e a fim de melhorar a regulamentação, é conveniente suprimir algumas disposições obsoletas.
(34)
A fim de refletir a alteração dos padrões de pesca e a adoção de artes de pesca mais seletivas, é conveniente manter as categorias de malhagens, espécies-alvo e percentagens de capturas exigidas aplicáveis no Skagerrak e no Kattegat.
(35)
É conveniente rever os tamanhos mínimos da amêijoa japonesa à luz de dados biológicos.
(36)
A fim de contribuir para a conservação do polvo e, designadamente, de proteger os juvenis, foi fixado um tamanho mínimo para as capturas desta espécie realizadas nas águas sob a soberania ou jurisdição de países terceiros, situadas na região do Comité das Pescas do Atlântico Centro-Este (Copace).
(37)
É conveniente introduzir uma medida equivalente ao tamanho mínimo de desembarque para o biqueirão, em termos de número de peixes por quilo, na medida em que tal virá simplificar o trabalho a bordo dos navios que exerçam atividades de pesca dirigidas a esta espécie e facilitar as medidas de controlo em terra.
(38)
É conveniente manter as especificações para as grelhas separadoras a utilizar para reduzir as capturas acessórias nas pescarias de lagostim na divisão CIEM IIIa, na subzona CIEM VI e na divisão CIEM VIIa.
(39)
É conveniente manter as especificações relativas aos panos de malha quadrada a utilizar em certas condições na pesca com determinadas artes rebocadas no golfo da Biscaia.
(40)
É conveniente autorizar a utilização de panos de malha quadrada de 2 metros por navios cuja potência motriz seja inferior a 112 kW numa zona restrita da divisão CIEM VIa.
(41)
Na sequência da entrada em vigor do Tratado de Lisboa, em 1 de dezembro de 2009, o termo «Comunidade» utilizado no dispositivo do Regulamento (CE) n.o 850/98 deverá ser alterado.
(42)
A fim de assegurar condições uniformes para a aplicação de regras relativas à utilização de artes com alta seletividade equivalente na pesca do lagostim na divisão CIEM VIa e das regras que excluem determinadas pescarias de um Estado-Membro da aplicação da proibição de utilização de redes de emalhar, redes de enredar ou redes de tresmalho nas subzonas CIEM VIII, IX e X onde o nível de capturas acessórias e de devoluções de tubarões é muito reduzido, deverão ser atribuídas competências de execução à Comissão. Essas competências deverão ser exercidas sem aplicar o Regulamento (UE) n.o 182/2011 do Parlamento Europeu e do Conselho, de 16 de fevereiro de 2011, que estabelece as regras e os princípios gerais relativos aos mecanismos de controlo pelos Estados-Membros do exercício das competências de execução pela Comissão (7).
(43)
Por conseguinte, é conveniente alterar o Regulamento (CE) n.o 850/98.
(44)
O Regulamento (CE) n.o 1434/98 do Conselho (8) estabelece as condições específicas em que o arenque pode ser desembarcado para fins diferentes do consumo humano direto. É conveniente incorporar no referido regulamento uma derrogação específica às condições de desembarque das capturas acessórias de arenque nas pescarias com redes de pequena malhagem na divisão CIEM IIIa, subzona IV, na divisão CIEM VIId e nas águas da União da divisão CIEM IIa, que anteriormente figurava noutros atos da União. Por conseguinte, o Regulamento (CE) n.o 1434/98 deverá ser alterado,
ADOTARAM O PRESENTE REGULAMENTO:
Artigo 1.o
Alterações ao Regulamento (CE) n.o 850/98
O Regulamento (CE) n.o 850/98 é alterado do seguinte modo:
1)
É inserido o seguinte artigo:
«Artigo 1.o-A
No artigo 4.o, n.o 2, alínea c), no artigo 46.o, n.o 1, alínea b), e no anexo I, nota de pé de página 5, o termo "Comunidade" ou o adjetivo correspondente são substituídos pelo termo "União" ou pelo adjetivo correspondente, e são feitos todos os ajustamentos gramaticais necessários decorrentes dessas alterações.».
2)
No artigo 2.o, n.o 1, é aditada a seguinte alínea:
«i)
Região 9:
Todas as águas do mar Negro correspondentes à subzona geográfica 29, tal como definida no anexo I do Regulamento (UE) n.o 1343/2011 do Parlamento Europeu e do Conselho, de 13 de dezembro de 2011, relativo a determinadas disposições aplicáveis à pesca na zona do acordo da CGPM (Comissão Geral das Pescas do Mediterrâneo) (9), e na Resolução GGPM/33/2009/2.
3)
Ao artigo 11.o, n.o 1, é aditado o seguinte parágrafo:
«A presente derrogação é aplicável sem prejuízo do artigo 34.o-B, n.o 2, alínea c).».
4)
É inserido o seguinte artigo:
«Artigo 11.o-A
Na Região 9, a malhagem mínima das redes de emalhar de fundo utilizadas na captura do pregado é de 400 milímetros.».
5)
O artigo 17.o passa a ter a seguinte redação:
«Artigo 17.o
Um organismo marinho é de tamanho inferior ao regulamentar sempre que as suas dimensões forem inferiores às dimensões mínimas especificadas nos anexos XII e XII-A para a espécie e a zona geográfica em causa.».
6)
No artigo 19.o, é aditado seguinte número:
«4. O disposto nos n.os 2 e 3 não se aplica na Região 9.».
7)
É aditado o seguinte título:
«TÍTULO III-A
Medidas de redução das devoluções
Artigo 19.o-A
Proibição da sobrepesca
1. Nas regiões 1, 2, 3 e 4 é proibida a devolução, durante as operações de pesca, de espécies sujeitas a quota que possam ser legalmente desembarcadas.
2. O disposto no n.o 1 é aplicável sem prejuízo das obrigações estabelecidas no presente regulamento ou em qualquer outro diploma jurídico da União no domínio da pesca.
Artigo 19.o-B
Medidas relativas à mudança de pesqueiro e à proibição de deixar escapar
1. Nas regiões 1, 2, 3 e 4, se a quantidade de sarda/cavala, arenque ou carapau de tamanho inferior ao regulamentar for superior a 10 % das capturas totais de um lanço de rede, o navio deve mudar de pesqueiro.
2. Nas regiões 1, 2, 3 e 4 é proibido devolver ao mar sarda/cavala, arenque ou carapau antes de a rede ser inteiramente içada para bordo de um navio de pesca, causando a perda de peixes mortos ou moribundos.».
8)
No artigo 20.o, n.o 1, é suprimida a alínea d).
9)
É inserido o seguinte artigo:
«Artigo 20.o-A
Restrições à pesca de arenque nas águas da União da divisão CIEM IIa
É proibido desembarcar ou manter a bordo arenque capturado nas águas da União da divisão CIEM IIa nos períodos compreendidos entre 1 de janeiro e 28 de fevereiro e entre 16 de maio e 31 de dezembro.».
10)
O artigo 29.o-A passa a ter a seguinte redação:
«Artigo 29.o-A
Encerramento de uma zona de pesca da galeota na subzona CIEM IV
1. É proibido desembarcar ou manter a bordo galeota capturada na zona geográfica delimitada pela costa oriental da Inglaterra e da Escócia e pelas linhas de rumo que unem sequencialmente as seguintes coordenadas, medidas em conformidade com o sistema WGS84:
-
costa oriental de Inglaterra a 55.°30′ de latitude norte,
-
55.°30′ de latitude norte, 01.°00′ de longitude oeste,
-
58.°00′ de latitude norte, 01.°00′ de longitude oeste,
-
58.°00′ de latitude norte, 02.°00′ de longitude oeste,
-
costa oriental da Escócia a 02.°00′ de longitude oeste.
2. É autorizada a pesca para fins de investigação científica a fim de controlar as unidades populacionais de galeota nessa zona e os efeitos do encerramento.».
11)
No artigo 29.o-B, o n.o 3 passa a ter a seguinte redação:
«3. Em derrogação à proibição estabelecida no n.o 1, a pesca com covos que não capturem lagostins é autorizada na zona geográfica e durante os períodos previstos nesse número.».
12)
São inseridos os seguintes artigos:
«Artigo 29.o-C
Box da arinca (águas de Rockall) na subzona CIEM VI
1. É proibido pescar arinca de Rockall, exceto com palangres, nas zonas delimitadas pelas linhas de rumo que unem sequencialmente as seguintes coordenadas, medidas em conformidade com o sistema WGS84:
-
57.°00′ de latitude norte, 15.°00′ de longitude oeste,
-
57.°00′ de latitude norte, 14.°00′ de longitude oeste,
-
56.°30′ de latitude norte, 14.°00′ de longitude oeste,
-
56.°30′ de latitude norte, 15.°00′ de longitude oeste,
-
57.°00′ de latitude norte, 15.°00′ de longitude oeste.
Artigo 29.o-D
Restrições aplicáveis à pesca do bacalhau, da arinca e do badejo na subzona CIEM VI
1. É proibido exercer atividades de pesca de bacalhau, arinca e badejo na parte da divisão CIEM VIa situada a leste ou a sul das linhas de rumo que unem sequencialmente as seguintes coordenadas, medidas em conformidade com o sistema WGS84:
-
54.°30′ de latitude norte, 10.°35′ de longitude oeste,
-
55.°20′ de latitude norte, 09.°50′ de longitude oeste,
-
55.°30′ de latitude norte, 09.°20′ de longitude oeste,
-
56.°40′ de latitude norte, 08.°55′ de longitude oeste,
-
57.°00′ de latitude norte, 09.°00′ de longitude oeste,
-
57.°20′ de latitude norte, 09.°20′ de longitude oeste,
-
57.°50′ de latitude norte, 09.°20′ de longitude oeste,
-
58.°10′ de latitude norte, 09.°00′ de longitude oeste,
-
58.°40′ de latitude norte, 07.°40′ de longitude oeste,
-
59.°00′ de latitude norte, 07.°30′ de longitude oeste,
-
59.°20′ de latitude norte, 06.°30′ de longitude oeste,
-
59.°40′ de latitude norte, 06.°05′ de longitude oeste,
-
59.°40′ de latitude norte, 05.°30′ de longitude oeste,
-
60.°00′ de latitude norte, 04.°50′ de longitude oeste,
-
60.°15′ de latitude norte, 04.°00′ de longitude oeste.
2. Os navios de pesca presentes na zona a que se refere o n.o 1 do presente artigo devem assegurar que todas as artes de pesca a bordo estejam amarradas e arrumadas de acordo com o artigo 47.o do Regulamento (CE) n.o 1224/2009 do Conselho, de 20 de novembro de 2009, que institui um regime comunitário de controlo a fim de assegurar o cumprimento das regras da Política Comum das Pescas (10).
3. Em derrogação do n.o 1, é autorizado o exercício de atividades de pesca na zona referida nesse número, com redes estáticas costeiras fixadas com estacas, dragas de arrasto para vieiras, dragas de arrasto para mexilhões, linhas de mão, toneiras mecanizadas, redes de emalhar derivantes, redes envolventes-arrastantes de alar para a praia, nassas e covos, desde que:
a)
Não sejam mantidas a bordo nem utilizadas outras artes de pesca para além das redes estáticas costeiras fixadas com estacas, das dragas de arrasto para vieiras, das dragas de arrasto para mexilhões, das linhas de mão, das toneiras mecanizadas, das redes de emalhar derivantes, das redes envolventes-arrastantes de alar para a praia, das nassas e dos covos; e
b)
Não seja mantido a bordo, desembarcado ou trazido para terra peixe de outras espécies para além da sarda/cavala, da juliana, do escamudo e do salmão, nem outros mariscos para além de moluscos e crustáceos.
4. Em derrogação do n.o 1, é autorizado o exercício de atividades de pesca na zona referida nesse número com redes de malhagem inferior a 55 milímetros, desde que:
a)
Não sejam mantidas a bordo redes de malhagem igual ou superior a 55 milímetros; e
b)
Só sejam mantidos a bordo arenque, sarda/cavala, sardinha, sardinela, carapau, espadilha, verdinho, pimpim e argentina.
5. Em derrogação do n.o 1, é autorizado o exercício de atividades de pesca na zona referida nesse número com redes de emalhar de malhagem superior a 120 milímetros, desde que:
a)
Essas redes só sejam utilizadas na zona a sul de 59.° de latitude norte;
b)
O comprimento máximo das redes de emalhar utilizadas seja de 20 km por navio;
c)
O tempo de imersão máximo seja de 24 horas; e
d)
O badejo e o bacalhau não representem mais de 5 % das capturas.
6. Em derrogação do n.o 1, é autorizado o exercício de atividades de pesca na zona referida nesse número com redes de emalhar de malhagem superior a 90 milímetros, desde que:
a)
Essas redes só sejam utilizadas na zona das três milhas marítimas, calculadas a partir da costa, e durante o máximo de 10 dias por mês civil;
b)
O comprimento máximo das redes de emalhar utilizadas seja de 1 000 metros;
c)
O tempo de imersão máximo seja de 24 horas; e
d)
O pata-roxa represente pelo menos 70 % das capturas.
7. Em derrogação do n.o 1, é autorizada a pesca do lagostim na zona referida nesse número, desde que:
a)
As artes de pesca utilizadas sejam providas de uma grelha separadora, de acordo com os pontos 2 a 5 do anexo XIV-A, de um pano de malha quadrada como descrito no anexo XIV-C, ou sejam outras artes com alta seletividade equivalente;
b)
As artes de pesca tenham uma malhagem mínima de 80 milímetros;
c)
O lagostim represente pelo menos 30 %, em peso, das capturas retidas.
A Comissão adota, com base num parecer favorável do CCTEP, atos de execução que determinam as artes que devem ser consideradas com alta seletividade equivalente para efeitos da alínea a).
8. O n.o 7 não é aplicável na zona delimitada pelas linhas de rumo que ligam sequencialmente as seguintes coordenadas, medidas em conformidade com o sistema WGS84:
-
59.°05′ de latitude norte, 06.°45′ de longitude oeste,
-
59.°30′ de latitude norte, 06.°00′ de longitude oeste,
-
59.°40′ de latitude norte, 05.°00′ de longitude oeste,
-
60.°00′ de latitude norte, 04.°00′ de longitude oeste,
-
59.°30′ de latitude norte, 04.°00′ de longitude oeste,
-
59.°05′ de latitude norte, 06.°45′ de longitude oeste.
9. Em derrogação do n.o 1, é autorizada na zona referida nesse número a pesca com redes de arrasto, redes envolventes-arrastantes demersais ou artes similares, desde que:
a)
Todas as redes a bordo do navio tenham uma malhagem mínima de 120 milímetros, para os navios com comprimento de fora a fora superior a 15 metros, e de 110 milímetros para todos os outros navios;
b)
Quando o escamudo representar menos de 90 % das capturas retidas a bordo, as artes de pesca utilizadas sejam providas de um pano de malha quadrada como descrito no anexo XIV-C; e
c)
Quando o comprimento de fora a fora do navio for inferior ou igual a 15 metros, independentemente da quantidade de escamudo retida a bordo, as artes de pesca utilizadas sejam providas de um pano de malha quadrada como descrito no anexo XIV-D.
10. Até 1 de janeiro de 2015 e, posteriormente, pelo menos de dois em dois anos, a Comissão avalia, à luz do parecer científico do CCTEP, as características das artes especificadas no n.o 9 e, se necessário, apresenta ao Parlamento Europeu e ao Conselho uma proposta de alteração do n.o 9.
11. O n.o 9 não é aplicável na zona delimitada pelas linhas de rumo que ligam sequencialmente as seguintes coordenadas, medidas em conformidade com o sistema WGS84:
-
59.°05′ de latitude norte, 06.°45′ de longitude oeste,
-
59.°30′ de latitude norte, 06.°00′ de longitude oeste,
-
59.°40′ de latitude norte, 05.°00′ de longitude oeste,
-
60.°00′ de latitude norte, 04.°00′ de longitude oeste,
-
59.°30′ de latitude norte, 04.°00′ de longitude oeste,
-
59.°05′ de latitude norte, 06.°45′ de longitude oeste.
12. De 1 de janeiro a 31 de março e de 1 de outubro a 31 de dezembro de cada ano, é proibido exercer atividades de pesca com qualquer das artes especificadas no anexo I do Regulamento (CE) n.o 1342/2008 do Conselho, de 18 de dezembro de 2008, que estabelece um plano a longo prazo para as unidades populacionais de bacalhau e para as pescas que exploram essas unidades populacionais (11), na zona especificada na zona CIEM VIa delimitada pelas linhas de rumo que unem sequencialmente as seguintes coordenadas medidas em conformidade com o sistema WGS84:
-
55.°25′ de latitude norte, 07.°07′ de longitude oeste,
-
55.°25′ de latitude norte, 07.°00′ de longitude oeste,
-
55.°18′ de latitude norte, 06.°50′ de longitude oeste,
-
55.°17′ de latitude norte, 06.°50′ de longitude oeste,
-
55.°17′ de latitude norte, 06.°52′ de longitude oeste,
-
55.°25′ de latitude norte, 07.°07′ de longitude oeste.
Nem os capitães dos navios de pesca nem outras pessoas a bordo podem pescar, desembarcar, transbordar ou manter a bordo peixe capturado na zona especificada, nem permitir que pessoas a bordo o façam.
13. Os Estados-Membros em causa devem executar um programa de observação a bordo no período compreendido entre 1 de janeiro e 31 de dezembro de cada ano, a fim de proceder à amostragem das capturas e devoluções dos navios que beneficiam das derrogações previstas nos n.os 5, 6, 7 e 9. Os programas de observação são realizados sem prejuízo das obrigações decorrentes das regras correspondentes e têm por objetivo estimar as capturas e devoluções de bacalhau, arinca e badejo com uma exatidão mínima de 20 %.
14. Os Estados-Membros em causa devem elaborar um relatório sobre a quantidade total de capturas e devoluções dos navios submetidos ao programa de observação durante cada ano civil e apresentá-lo à Comissão até 1 de fevereiro do ano civil seguinte.
15. Até 1 de janeiro de 2015 e, posteriormente, pelo menos de dois em dois anos, a Comissão avalia o estado das unidades populacionais de bacalhau, arinca e badejo na zona especificada no n.o 1 à luz do parecer científico do CCTEP e, se necessário, apresenta ao Parlamento Europeu e ao Conselho uma proposta de alteração do presente artigo.
Artigo 29.o-E
Restrições aplicáveis à pesca do bacalhau na subzona CIEM VII
1. De 1 de fevereiro a 31 de março de cada ano, é proibido exercer atividades de pesca na parte da subzona CIEM VII constituída pelos seguintes retângulos estatísticos CIEM: 30E4, 31E4 e 32E3. Esta proibição não é aplicável na zona das seis milhas marítimas calculadas a partir das linhas de base.
2. Em derrogação do n.o 1, é autorizado o exercício de atividades de pesca com redes estáticas costeiras fixadas com estacas, dragas de arrasto para vieiras, dragas de arrasto para mexilhões, redes de emalhar derivantes, redes envolventes-arrastantes de alar para a praia, linhas de mão, toneiras mecanizadas, nassas e covos nas zonas e nos períodos referidos nesse número, desde que:
a)
Não sejam mantidas a bordo nem utilizadas outras artes de pesca para além das redes estáticas costeiras fixadas com estacas, das dragas de arrasto para vieiras, das dragas de arrasto para mexilhões, das redes de emalhar derivantes, das redes envolventes-arrastantes de alar para a praia, das linhas de mão, das toneiras mecanizadas, das nassas e dos covos; e
b)
Não seja desembarcado, mantido a bordo ou trazido para terra peixe de outras espécies para além da sarda/cavala, da juliana e do salmão, nem outros mariscos para além de moluscos e crustáceos.
3. Em derrogação do n.o 1, é autorizado o exercício de atividades de pesca na zona referida nesse número com redes de malhagem inferior a 55 milímetros, desde que:
a)
Não sejam mantidas a bordo redes de malhagem igual ou superior a 55 milímetros; e
b)
Só sejam mantidos a bordo arenque, sarda/cavala, sardinha, sardinela, carapau, espadilha, verdinho, pimpim e argentina.
Artigo 29.o-F
Regras especiais para proteção da maruca azul
1. De 1 de março a 31 de maio de cada ano, é proibido manter a bordo mais de seis toneladas de maruca azul por viagem de pesca nas zonas da divisão CIEM VIa delimitadas pelas linhas de rumo que unem sequencialmente as seguintes coordenadas, medidas em conformidade com o sistema WGS84:
a)
Bordo da plataforma continental escocesa
-
59.°58′ de latitude norte, 07.°00′ de longitude oeste,
-
59.°55′ de latitude norte, 06.°47′ de longitude oeste,
-
59.°51′ de latitude norte, 06.°28′ de longitude oeste,
-
59.°45′ de latitude norte, 06.°38′ de longitude oeste,
-
59.°27′ de latitude norte, 06.°42′ de longitude oeste,
-
59.°22′ de latitude norte, 06.°47′ de longitude oeste,
-
59.°15′ de latitude norte, 07.°15′ de longitude oeste,
-
59.°07′ de latitude norte, 07.°31′ de longitude oeste,
-
58.°52′ de latitude norte, 07.°44′ de longitude oeste,
-
58.°44′ de latitude norte, 08.°11′ de longitude oeste,
-
58.°43′ de latitude norte, 08.°27′ de longitude oeste,
-
58.°28′ de latitude norte, 09.°16′ de longitude oeste,
-
58.°15′ de latitude norte, 09.°32′ de longitude oeste,
-
58.°15′ de latitude norte, 09.°45′ de longitude oeste,
-
58.°30′ de latitude norte, 09.°45′ de longitude oeste,
-
59.°30′ de latitude norte, 07.°00′ de longitude oeste,
-
59.°58′ de latitude norte, 07.°00′ de longitude oeste;
b)
Bordo do banco de Rosemary
-
60.°00′ de latitude norte, 11.°00′ de longitude oeste,
-
59.°00′ de latitude norte, 11.°00′ de longitude oeste,
-
59.°00′ de latitude norte, 09.°00′ de longitude oeste,
-
59.°30′ de latitude norte, 09.°00′ de longitude oeste,
-
59.°30′ de latitude norte, 10.°00′ de longitude oeste,
-
60.°00′ de latitude norte, 10.°00′ de longitude oeste,
-
60.°00′ de latitude norte, 11.°00′ de longitude oeste.
Com exclusão da zona delimitada pelas linhas de rumo que ligam sequencialmente as seguintes coordenadas, medidas em conformidade com o sistema WGS84:
-
59.°15′ de latitude norte, 10.°24′ de longitude oeste,
-
59.°10′ de latitude norte, 10.°22′ de longitude oeste,
-
59.°08′ de latitude norte, 10.°07′ de longitude oeste,
-
59.°11′ de latitude norte, 09.°59′ de longitude oeste,
-
59.°15′ de latitude norte, 09.°58′ de longitude oeste,
-
59.°22′ de latitude norte, 10.°02′ de longitude oeste,
-
59.°23′ de latitude norte, 10.°11′ de longitude oeste,
-
59.°20′ de latitude norte, 10.°19′ de longitude oeste,
-
59.°15′ de latitude norte, 10.°24′ de longitude oeste.
2. Ao entrar e sair das zonas referidas no n.o 1, os capitães dos navios de pesca registam no diário de bordo a data, a hora e a posição de entrada e saída.
3. Nas duas zonas referidas no n.o 1, os navios que atinjam o limite de 6 toneladas de maruca azul:
a)
Devem cessar imediatamente todas as atividades de pesca e sair da zona em que estavam presentes;
b)
Não podem entrar novamente nessas duas zonas antes de desembarcar as suas capturas;
c)
Não podem devolver maruca azul ao mar.
4. Em complemento das tarefas que lhes incumbem nos termos do artigo 8.o, n.o 4, do Regulamento (CE) n.o 2347/2002 do Conselho, de 16 de dezembro de 2002, que estabelece os requisitos específicos em matéria de acesso à pesca de unidades populacionais de profundidade e as condições a eles associadas (12), e a fim de obter uma amostragem adequada das capturas de maruca azul, os observadores a que se refere esse artigo, afetados a navios de pesca presentes numa das zonas definidas no n.o 1, medem os peixes das amostras e determinam a fase de maturidade sexual dos peixes que foram objeto de subamostragem. Com base no parecer do CCTEP, os Estados-Membros estabelecem protocolos pormenorizados para a amostragem e o cotejo dos resultados.
5. De 15 de fevereiro a 15 de abril de cada ano, é proibido utilizar redes de arrasto de fundo, palangres de fundo e redes de emalhar na zona delimitada pelas linhas de rumo que unem sequencialmente as seguintes coordenadas, medidas em conformidade com o sistema WGS84:
-
60.°58,76′ de latitude norte, 27.°27,32′ de longitude oeste,
-
60.°56,02′ de latitude norte, 27.°31,16′ de longitude oeste,
-
60.°59,76′ de latitude norte, 27.°43,48′ de longitude oeste,
-
61.°03,00′ de latitude norte, 27.°39,41′ de longitude oeste,
-
60.°58,76′ de latitude norte, 27.°27,32′ de longitude oeste.
Artigo 29.o-G
Medidas aplicáveis à pesca de cantarilho nas águas internacionais das subzonas CIEM I e II
1. De 1 de julho a 31 de dezembro de cada ano, só é permitida a pesca dirigida ao cantarilho nas águas internacionais das subzonas CIEM I e II por navios que tenham anteriormente exercido a pesca desta espécie na área de regulamentação da CPANE, tal como definida no artigo 3.o, ponto 3, do Regulamento (UE) n.o 1236/2010 do Parlamento Europeu e do Conselho, de 15 de dezembro de 2010, que estabelece um regime de controlo e coerção aplicável na área da Convenção sobre a Futura Cooperação Multilateral nas Pescas do Atlântico Nordeste (13).
2. Os navios devem limitar as suas capturas acessórias de cantarilho efetuadas noutras pescarias a 1 %, no máximo, do total das capturas a bordo.
3. Para o cantarilho capturado nesta pescaria, o fator de conversão a aplicar ao peixe eviscerado e descabeçado, inclusive no caso do corte japonês, é de 1,70.
4. Em derrogação do artigo 9.o, n.o 1, alínea b), do Regulamento (UE) n.o 1236/2010, os capitães dos navios de pesca que exercem esta pesca devem declarar as suas capturas diariamente.
5. Para além do disposto no artigo 5.o do Regulamento (UE) n.o 1236/2010, a autorização de pesca de cantarilho só é válida se as declarações transmitidas pelos navios forem conformes com o artigo 9.o, n.o 1, do Regulamento (UE) n.o 1236/2010 e forem registadas nos termos do artigo 9.o, n.o 3, do mesmo regulamento.
6. Os Estados-Membros devem assegurar que sejam recolhidas informações científicas pelos observadores científicos a bordo dos navios que arvoram o seu pavilhão. As informações recolhidas devem incluir no mínimo dados representativos, por profundidades, da composição por sexo, idade e comprimento. Estas informações devem ser comunicadas ao CIEM pelas autoridades competentes dos Estados-Membros.
7. A Comissão deve informar os Estados-Membros da data em que o Secretariado da CPANE notifica as Partes Contratantes na CPANE de que o total admissível de capturas foi totalmente utilizado. A partir dessa data, os Estados-Membros devem proibir a pesca dirigida ao cantarilho pelos navios que arvoram o seu pavilhão.
Artigo 29.o-H
Medidas aplicáveis à pesca de cantarilho no mar de Irminger e nas águas adjacentes
1. É proibido pescar cantarilho nas águas internacionais da subzona CIEM V e nas águas da União das subzonas CIEM XII e XIV.
Em derrogação do primeiro parágrafo, é autorizada a pesca do cantarilho de 11 de maio a 31 de dezembro na zona delimitada pelas linhas de rumo que unem sequencialmente as seguintes coordenadas, medidas em conformidade com o sistema WGS84 ("zona de conservação do cantarilho"):
-
64.°45′ de latitude norte, 28.°30′ de longitude oeste,
-
62.°50′ de latitude norte, 25.°45′ de longitude oeste,
-
61.°55′ de latitude norte, 26.°45′ de longitude oeste,
-
61.°00′ de latitude norte, 26.°30′ de longitude oeste,
-
59.°00′ de latitude norte, 30.°00′ de longitude oeste,
-
59.°00′ de latitude norte, 34.°00′ de longitude oeste,
-
61.°30′ de latitude norte, 34.°00′ de longitude oeste,
-
62.°50′ de latitude norte, 36.°00′ de longitude oeste,
-
64.°45′ de latitude norte, 28.°30′ de longitude oeste.
2. Não obstante o n.o 1, pode ser autorizada a pesca de cantarilho, através de um ato normativo da União, fora da zona de conservação do cantarilho no mar de Irminger e nas águas adjacentes no período compreendido entre 11 de maio e 31 de dezembro de cada ano com base em parecer científico e desde que a CPANE tenha estabelecido um plano de recuperação do cantarilho nessa zona geográfica. Só podem participar nesta pescaria os navios da União que tenham sido devidamente autorizados pelo respetivo Estado-Membro e notificados à Comissão tal como exigido nos termos do artigo 5.o do Regulamento (UE) n.o 1236/2010.
3. É proibido utilizar redes de arrasto de malhagem inferior a 100 milímetros.
4. Para o cantarilho capturado nesta pescaria, o fator de conversão a aplicar ao peixe eviscerado e descabeçado, inclusive no caso do corte japonês, é de 1,70.
5. Todos os dias, depois de terminadas as operações de pesca, os capitães de navios de pesca que exercem atividades de pesca fora da zona de conservação do cantarilho devem transmitir a declaração de capturas prevista no artigo 9.o, n.o 1, alínea b), do Regulamento (UE) n.o 1236/2010. Essa declaração deve indicar as capturas a bordo efetuadas desde a última declaração de capturas.
6. Para além do disposto no artigo 5.o do Regulamento (UE) n.o 1236/2010, a autorização de pescar cantarilho só é válida se as declarações transmitidas pelos navios forem conformes com o artigo 9.o, n.o 1, do Regulamento (UE) n.o 1236/2010 e forem registadas nos termos do artigo 9.o, n.o 3, do mesmo regulamento.
7. As declarações referidas no n.o 6 devem ser efetuadas de acordo com as disposições aplicáveis.
13)
No artigo 30.o, é inserido o seguinte número:
«1-A. O disposto no n.o 1 não se aplica na Região 9.».
14)
É inserido o seguinte artigo:
«Artigo 31.o-A
Pesca com corrente elétrica nas divisões CIEM IVc e IVb
1. Em derrogação do artigo 31.o, é autorizada a pesca com redes de arrasto de vara que utilizem impulsos elétricos nas divisões CIEM IVc e IVb a sul de uma linha de rumo que une os seguintes pontos, medidos em conformidade com o sistema de coordenadas WGS84:
-
um ponto da costa leste do Reino Unido a 55.° de latitude norte,
-
em seguida para leste até 55.° de latitude norte, 5.° de longitude este,
-
em seguida para norte até 56.° de latitude norte,
-
e, por último, para leste até ao ponto da costa oeste da Dinamarca situado a 56.° de latitude norte.
2. O exercício da pesca com utilização de impulsos elétricos só é autorizado nas seguintes condições:
a)
O recurso a esta prática deve ser limitado a 5 %, no máximo, da frota de arrastões de vara de cada Estado-Membro;
b)
A potência elétrica máxima, expressa em kW, de cada rede de arrasto de vara não pode ser superior ao comprimento da vara, expresso em metros, multiplicado por 1,25;
c)
A tensão efetiva entre elétrodos não pode ser superior a 15 V;
d)
O navio deve estar equipado com um sistema de gestão informática automatizado que registe a potência máxima utilizada por vara, bem como a tensão efetiva entre elétrodos, pelo menos nos 100 últimos lanços. Este sistema de gestão informática automatizado não pode ser alterado por pessoal não autorizado;
e)
É proibido utilizar uma ou várias correntes de revolvimento à frente do arraçal.».
15)
É inserido o seguinte artigo:
«Artigo 32.o-A
Restrições aplicáveis ao tratamento e à descarga das capturas dos navios de pesca pelágica
1. O espaço máximo entre as barras do separador de água a bordo dos navios de pesca pelágica dirigida à sarda/cavala, ao arenque e ao carapau na área da Convenção da CPANE, conforme definida no artigo 3.o, ponto 2, do Regulamento (UE) n.o 1236/2010, é de 10 milímetros.
As barras devem ser soldadas no local. Se o separador de água possuir orifícios em vez de barras, o diâmetro destes não pode exceder 10 milímetros. O diâmetro dos orifícios das condutas situadas antes do separador de água não pode exceder 15 milímetros de diâmetro.
2. Os navios de pesca pelágica que operam na área da Convenção da CPANE não podem descarregar peixe abaixo da sua linha de água a partir de tanques intermediários ou de tanques de água do mar refrigerada.
3. O capitão do navio de pesca deve enviar às autoridades de pesca competentes do Estado-Membro de pavilhão os planos das instalações de tratamento e de descarga das capturas dos navios de pesca pelágica que dirigem a pesca à sarda/cavala, ao arenque e ao carapau na área da Convenção da CPANE, certificados pelas autoridades competentes do Estado-Membro de pavilhão, bem como as suas eventuais alterações. As autoridades competentes do Estado-Membro de pavilhão dos navios devem verificar periodicamente a exatidão dos planos apresentados. Os navios devem manter permanentemente a bordo cópias destes planos.».
16)
São inseridos os seguintes artigos:
«Artigo 34.o-A
Medidas técnicas de conservação no mar da Irlanda
1. De 14 de fevereiro a 30 de abril, é proibido utilizar redes de arrasto demersal, redes envolventes-arrastantes ou redes rebocadas similares, redes de emalhar, tresmalhos, redes de enredar ou redes fixas similares ou artes de pesca que comportem anzóis na parte da divisão CIEM VIIa delimitada por:
-
costa oriental da Irlanda e costa oriental da Irlanda do Norte, e
-
linhas retas que unem sequencialmente as seguintes coordenadas:
-
o ponto na costa oriental da península de Ards na Irlanda do Norte a 54.°30′ de latitude norte,
-
54.°30′ de latitude norte, 04.°50′ de longitude oeste,
-
53.°15′ de latitude norte, 04.°50′ de longitude oeste,
-
o ponto na costa oriental da Irlanda a 53.°15′ de latitude norte.
2. Em derrogação do n.o 1, na zona e no período referidos nesse número:
a)
É autorizada a utilização de redes de arrasto demersais com portas, desde que não sejam mantidos a bordo outros tipos de artes de pescas, e que essas redes:
-
tenham uma malhagem compreendida entre 70 e 79 milímetros ou entre 80 e 99 milímetros,
-
tenham exclusivamente uma das categorias de malhagem autorizadas,
-
não tenham nenhuma malha individual, independentemente da sua posição na rede, com uma malhagem superior a 300 milímetros, e
-
só sejam utilizadas numa zona delimitada pelas linhas de rumo que ligam sequencialmente as seguintes coordenadas, medidas em conformidade com o sistema WGS84:
-
53.°30′ de latitude norte, 05.°30′ de longitude oeste,
-
53.°30′ de latitude norte, 05.°20′ de longitude oeste,
-
54.°20′ de latitude norte, 04.°50′ de longitude oeste,
-
54.°30′ de latitude norte, 05.°10′ de longitude oeste,
-
54.°30′ de latitude norte, 05.°20′ de longitude oeste,
-
54.°00′ de latitude norte, 05.°50′ de longitude oeste,
-
54.°00′ de latitude norte, 06.°10′ de longitude oeste,
-
53.°45′ de latitude norte, 06.°10′ de longitude oeste,
-
53.°45′ de latitude norte, 05.°30′ de longitude oeste,
-
53.°30′ de latitude norte, 05.°30′ de longitude oeste;
b)
É autorizada a utilização de redes de arrasto demersais, de redes envolventes-arrastantes ou de redes rebocadas similares com um pano de rede seletivo ou uma grelha separadora, desde que não sejam mantidos a bordo outros tipos de artes de pesca, e que essas redes:
-
satisfaçam as condições estabelecidas na alínea a),
-
em caso de utilização de um pano de rede seletivo, sejam confecionadas de acordo com as especificações técnicas constantes do anexo do Regulamento (CE) n.o 254/2002 do Conselho, de 12 de fevereiro de 2002, que estabelece medidas aplicáveis em 2002 à recuperação da unidade populacional de bacalhau no mar da Irlanda (divisão CIEM VIIa) (14), e
-
em caso de utilização de grelhas separadoras, sejam conformes com os pontos 2 a 5 do anexo XIV-A do presente regulamento;
c)
É igualmente autorizada a utilização de redes de arrasto demersais, de redes envolventes-arrastantes ou de redes rebocadas similares com um pano de rede seletivo ou uma grelha separadora numa zona delimitada pelas linhas de rumo que unem sequencialmente as seguintes coordenadas, medidas em conformidade com o sistema WGS84:
-
53.°45′ de latitude norte, 06.°00′ de longitude oeste,
-
53.°45′ de latitude norte, 05.°30′ de longitude oeste,
-
53.°30′ de latitude norte, 05.°30′ de longitude oeste,
-
53.°30′ de latitude norte, 06.°00′ de longitude oeste,
-
53.°45′ de latitude norte, 06.°00′ de longitude oeste.
Artigo 34.o-B
Utilização de redes de emalhar nas divisões CIEM IIIa, IVa, Vb, VIa, VIb e VIIb, c, j e k e nas subzonas CIEM VIII, IX, X e XII a leste de 27.° de longitude oeste
1. Os navios da União não podem utilizar redes de emalhar fundeadas, redes de enredar ou tresmalhos em qualquer posição em que a profundidade indicada nas cartas seja superior a 200 metros nas divisões CIEM IIIa, IVa, Vb, VIa, VIb e VIIb, c, j e k e nas subzonas CIEM VIII, IX, X e XII a leste de 27.° de longitude oeste.
2. Em derrogação do n.o 1, é autorizada a utilização das seguintes artes:
a)
Redes de emalhar de malhagem igual ou superior a 120 milímetros e inferior a 150 milímetros nas divisões CIEM IIIa, IVa, Vb, VIa, VIb e VIIb, c, j e k e na subzona CIEM XII a leste de 27.° de longitude oeste, redes de emalhar de malhagem igual ou superior a 100 milímetros e inferior a 130 milímetros nas divisões CIEM VIIIa, b e d e na subzona CIEM X, e redes de emalhar de malhagem igual ou superior a 80 milímetros e inferior a 110 milímetros na divisão CIEM VIIIc e na subzona CIEM IX, desde que:
-
sejam utilizadas em águas cuja profundidade indicada nas cartas seja inferior a 600 metros,
-
não tenham mais de 100 malhas de altura e tenham um coeficiente de montagem não inferior a 0,5,
-
estejam equipadas com flutuadores ou outros dispositivos de flutuação equivalentes,
-
tenham, cada uma, um comprimento máximo de 5 milhas marítimas, não podendo o comprimento total do conjunto das redes utilizadas simultaneamente ser superior a 25 km por navio,
-
o tempo de imersão máximo seja de 24 horas;
b)
Redes de enredar de malhagem igual ou superior a 250 milímetros, desde que:
-
sejam utilizadas em águas cuja profundidade indicada nas cartas seja inferior a 600 metros,
-
não tenham mais de 15 malhas de altura e tenham um coeficiente de montagem não inferior a 0,33,
-
não estejam equipadas com flutuadores ou outros dispositivos de flutuação equivalentes,
-
tenham, cada uma, um comprimento máximo de 10 km, não podendo o comprimento total do conjunto das redes utilizadas simultaneamente ser superior a 100 km por navio,
-
o tempo de imersão máximo seja de 72 horas;
c)
Redes de emalhar de malhagem igual ou superior a 100 milímetros e inferior a 130 milímetros nas divisões CIEM IIIa, IVa, Vb, VIa, VIb e VIIb, c, j e k e na subzona CIEM XII a leste de 27.° de longitude oeste, desde que:
-
sejam utilizadas em águas cuja profundidade indicada nas cartas seja superior a 200 metros e inferior a 600 metros,
-
não tenham mais de 100 malhas de altura e tenham um coeficiente de montagem não inferior a 0,5,
-
estejam equipadas com flutuadores ou outros dispositivos de flutuação equivalentes,
-
tenham, cada uma, um comprimento máximo de 4 milhas marítimas, não podendo o comprimento total do conjunto das redes utilizadas simultaneamente ser superior a 20 km por navio,
-
o tempo de imersão máximo seja de 24 horas,
-
a pescada represente pelo menos 85 %, em peso, das capturas retidas,
-
o número de navios que participam na pescaria não seja superior ao nível registado em 2008,
-
antes de sair do porto, os capitães dos navios que participam nesta pescaria registem no diário de bordo as quantidades e o comprimento total das artes transportadas a bordo do navio. Pelo menos 15 % das partidas ficam sujeitos a inspeção,
-
como verificado no diário de bordo da União para a viagem em causa aquando do desembarque, os capitães dos navios tenham a bordo 90 % das artes, e
-
a quantidade de todas as espécies pescadas superior a 50 kg, incluindo todas as quantidades devolvidas superiores a 50 kg, seja registada no diário de bordo da União;
d)
Redes de tresmalho de malhagem igual ou superior a 220 milímetros na subzona CIEM IX, desde que:
-
sejam utilizadas em águas cuja profundidade indicada nas cartas seja inferior a 600 metros,
-
não tenham mais de 30 malhas de altura e tenham um coeficiente de montagem não inferior a 0,44,
-
não estejam equipadas com flutuadores ou outros dispositivos de flutuação equivalentes,
-
tenham, cada uma, um comprimento máximo de 5 km e o comprimento total do conjunto das redes utilizadas simultaneamente não seja superior a 20 km por navio,
-
o tempo de imersão máximo seja de 72 horas.
3. Contudo, esta derrogação não se aplica à área de regulamentação da CPANE.
4. Os navios que utilizem redes de emalhar fundeadas, redes de enredar ou redes de tresmalho em qualquer posição em que a profundidade indicada nas cartas seja superior a 200 metros nas divisões CIEM IIIa, IVa, Vb, VIa, VIb e VIIb, c, j e k e nas subzonas CIEM XII a leste de 27.° de longitude oeste, VIII, IX e X, recebem uma autorização de pesca nos termos do artigo 7.° do Regulamento (CE) n.o 1224/2009.
5. Os navios só podem manter a bordo, em qualquer momento, um dos tipos de artes descritos no n.o 2, alíneas a), b) ou d). Os navios podem manter a bordo redes de comprimento total superior em 20 % ao comprimento máximo das caçadas passíveis de ser utilizadas em qualquer momento.
6. Os capitães dos navios que possuam a autorização de pesca a que se refere o n.o 4 registam no diário de bordo as quantidades e os comprimentos das artes mantidas a bordo do navio antes da saída do porto e no regresso ao porto, e justificam qualquer discrepância entre as duas quantidades.
7. As autoridades competentes são autorizadas a remover as artes deixadas no mar sem vigilância nas divisões CIEM IIIa, IVa, Vb, VIa, VIb e VIIb, c, j e k e nas subzonas CIEM XII a leste de 27.° de longitude oeste, VIII, IX e X, nas seguintes situações:
a)
As artes não estão marcadas de modo adequado;
b)
As marcações nas boias ou os dados VMS indicam que o proprietário não se encontra a uma distância da arte inferior a 100 milhas marítimas há mais de 120 horas;
c)
As artes são utilizadas em águas cuja profundidade indicada nas cartas é superior à autorizada;
d)
As artes não têm uma malhagem legal.
8. Os capitães dos navios que possuam a autorização de pesca a que se refere o n.o 4 registam no diário de bordo as seguintes informações em cada viagem de pesca:
-
a malhagem das redes utilizadas,
-
o comprimento nominal das redes,
-
o número de redes numa caçada,
-
o número total de caçadas utilizadas,
-
a posição de cada caçada utilizada,
-
a profundidade de cada caçada utilizada,
-
o tempo de imersão de cada caçada utilizada,
-
a quantidade de artes perdidas, a sua última posição conhecida e a data da sua perda.
9. Os navios de pesca que possuam a autorização de pesca a que se refere o n.o 4 só são autorizados a desembarcar nos portos designados pelos Estados-Membros nos termos do artigo 7.o do Regulamento (CE) n.o 2347/2002.
10. As quantidades de tubarões mantidas a bordo de um navio que utilize o tipo de arte descrito no n.o 2, alíneas b) e d), não podem ser superiores a 5 %, em peso vivo, das quantidades totais de organismos marinhos a bordo do navio.
11. Após consulta ao CCTEP, a Comissão pode adotar atos de execução que excluam da aplicação dos n.os 1 a 9 determinadas pescarias de um Estado-Membro nas subzonas CIEM VIII, IX e X, caso as informações prestadas pelos Estados-Membros demonstrem que essas pescarias implicam um nível muito reduzido de capturas acessórias de tubarões e de devoluções.
Artigo 34.o-C
Condições aplicáveis à pesca com determinadas artes rebocadas autorizadas no golfo da Biscaia
1. Em derrogação do disposto no artigo 5.o, n.o 2, do Regulamento (CE) n.o 494/2002 da Comissão, de 19 de março de 2002, que estabelece medidas técnicas suplementares para a recuperação da unidade populacional de pescada nas subzonas CIEM III, IV, V, VI e VII e nas divisões CIEM VIII a, b, d e e (15), é autorizado o exercício de atividades de pesca com redes de arrasto, com redes de cerco dinamarquesas e com artes similares, com exceção das redes de arrasto de vara, de malhagem compreendida entre 70 e 99 milímetros, na zona definida no artigo 5.o, n.o 1, alínea b), do Regulamento (CE) n.o 494/2002, se as artes estiverem equipadas com um pano de malha quadrada de acordo com o anexo XIV-B.
2. No exercício da pesca nas divisões CIEM VIIIa e b, é autorizada a utilização de uma grelha de seleção e dos seus dispositivos à frente do saco e/ou um pano de malha quadrada de malhagem igual ou superior a 60 milímetros na parte inferior da boca à frente do saco. As disposições do artigo 4.o, n.o 1, do artigo 6.o e do artigo 9.o, n.o 1, do presente regulamento, bem como do artigo 3.o, alíneas a) e b), do Regulamento (CE) n.o 494/2002, não são aplicáveis no que se refere à secção da rede de arrasto onde estão inseridos esses dispositivos de seleção.
Artigo 34.o-D
Medidas de proteção dos habitats de profundidade vulneráveis da área de regulamentação da CPANE
1. É proibido exercer a pesca de arrasto demersal e a pesca com artes fixas, incluindo redes de emalhar fundeadas e palangres de fundo, nas zonas delimitadas pelas linhas de rumo que unem sequencialmente as seguintes coordenadas, medidas em conformidade com o sistema de WGS84:
Parte da dorsal de Reykjanes:
-
55.°04,5327′ de latitude norte, 36.°49,0135′ de longitude oeste,
-
55.°05,4804′ de latitude norte, 35.°58,9784′ de longitude oeste,
-
54.°58,9914′ de latitude norte, 34.°41,3634′ de longitude oeste,
-
54.°41,1841′ de latitude norte, 34.°00,0514′ de longitude oeste,
-
54.°00′ de latitude norte, 34.°00′ de longitude oeste,
-
52.°54,6406′ de latitude norte, 34.°49,9842′ de longitude oeste,
-
53.°58,9668′ de latitude norte, 36.°39,1260′ de longitude oeste,
-
55.°04,5327′ de latitude norte, 36.°49,0135′ de longitude oeste.
Parte norte da dorsal médio-atlântica:
-
59.°45′ de latitude norte, 33.°30′ de longitude oeste,
-
57.°30′ de latitude norte, 27.°30′ de longitude oeste,
-
56.°45′ de latitude norte, 28.°30′ de longitude oeste,
-
59.°15′ de latitude norte, 34.°30′ de longitude oeste,
-
59.°45′ de latitude norte, 33.°30′ de longitude oeste.
Parte central da dorsal médio-atlântica (zona de fratura Charlie-Gibbs e região frontal subpolar):
-
53.°30′ de latitude norte, 38.°00′ de longitude oeste,
-
53.°30′ de latitude norte, 36.°49′ de longitude oeste,
-
55.°04,5327′ de latitude norte, 36.°49′ de longitude oeste,
-
54.°58,9914′ de latitude norte, 34.°41,3634′ de longitude oeste,
-
54.°41,1841′ de latitude norte, 34.°00′ de longitude oeste,
-
53.°30′ de latitude norte, 30.°00′ de longitude oeste,
-
51.°30′ de latitude norte, 28.°00′ de longitude oeste,
-
49.°00′ de latitude norte, 26.°30′ de longitude oeste,
-
49.°00′ de latitude norte, 30.°30′ de longitude oeste,
-
51.°30′ de latitude norte, 32.°00′ de longitude oeste,
-
51.°30′ de latitude norte, 38.°00′ de longitude oeste,
-
53.°30′ de latitude norte, 38.°00′ de longitude oeste.
Parte sul da dorsal médio-atlântica:
-
44.°30′ de latitude norte, 30.°30′ de longitude oeste,
-
44.°30′ de latitude norte, 27.°00′ de longitude oeste,
-
43.°15′ de latitude norte, 27.°15′ de longitude oeste,
-
43.°15′ de latitude norte, 31.°00′ de longitude oeste,
-
44.°30′ de latitude norte, 30.°30′ de longitude oeste.
Montes submarinos do Altair:
-
45.°00′ de latitude norte, 34.°35′ de longitude oeste,
-
45.°00′ de latitude norte, 33.°45′ de longitude oeste,
-
44.°25′ de latitude norte, 33.°45′ de longitude oeste,
-
44.°25′ de latitude norte, 34.°35′ de longitude oeste,
-
45.°00′ de latitude norte, 34.°35′ de longitude oeste.
Montes submarinos do Antialtair:
-
43.°45′ de latitude norte, 22.°50′ de longitude oeste,
-
43.°45′ de latitude norte, 22.°05′ de longitude oeste,
-
43.°25′ de latitude norte, 22.°05′ de longitude oeste,
-
43.°25′ de latitude norte, 22.°50′ de longitude oeste,
-
43.°45′ de latitude norte, 22.°50′ de longitude oeste.
Banco de Hatton:
-
59.°26′ de latitude norte, 14.°30′ de longitude oeste,
-
59.°12′ de latitude norte, 15.°08′ de longitude oeste,
-
59.°01′ de latitude norte, 17.°00′ de longitude oeste,
-
58.°50′ de latitude norte, 17.°38′ de longitude oeste,
-
58.°30′ de latitude norte, 17.°52′ de longitude oeste,
-
58.°30′ de latitude norte, 18.°22′ de longitude oeste,
-
58.°03′ de latitude norte, 18.°22′ de longitude oeste,
-
58.°03′ de latitude norte, 17.°30′ de longitude oeste,
-
57.°55′ de latitude norte, 17.°30′ de longitude oeste,
-
57.°45′ de latitude norte, 19.°15′ de longitude oeste,
-
58.°11,15′ de latitude norte, 18.°57,51′ de longitude oeste,
-
58.°11,57′ de latitude norte, 19.°11,97′ de longitude oeste,
-
58.°27,75′ de latitude norte, 19.°11,65′ de longitude oeste,
-
58.°39,09′ de latitude norte, 19.°14,28′ de longitude oeste,
-
58.°38,11′ de latitude norte, 19.°01,29′ de longitude oeste,
-
58.°53,14′ de latitude norte, 18.°43,54′ de longitude oeste,
-
59.°00,29′ de latitude norte, 18.°01,31′ de longitude oeste,
-
59.°08,01′ de latitude norte, 17.°49,31′ de longitude oeste,
-
59.°08,75′ de latitude norte, 18.°01,47′ de longitude oeste,
-
59.°15,16′ de latitude norte, 18.°01,56′ de longitude oeste,
-
59.°24,17′ de latitude norte, 17.°31,22′ de longitude oeste,
-
59.°21,77′ de latitude norte, 17.°15,36′ de longitude oeste,
-
59.°26,91′ de latitude norte, 17.°01,66′ de longitude oeste,
-
59.°42,69′ de latitude norte, 16.°45,96′ de longitude oeste,
-
59.°20,97′ de latitude norte, 15.°44,75′ de longitude oeste,
-
59.°21′ de latitude norte, 15.°40′ de longitude oeste,
-
59.°26′ de latitude norte, 14.°30′ de longitude oeste.
Noroeste de Rockall:
-
57.°00′ de latitude norte, 14.°53′ de longitude oeste,
-
57.°37′ de latitude norte, 14.°42′ de longitude oeste,
-
57.°55′ de latitude norte, 14.°24′ de longitude oeste,
-
58.°15′ de latitude norte, 13.°50′ de longitude oeste,
-
57.°57′ de latitude norte, 13.°09′ de longitude oeste,
-
57.°50′ de latitude norte, 13.°14′ de longitude oeste,
-
57.°57′ de latitude norte, 13.°45′ de longitude oeste,
-
57.°49′ de latitude norte, 14.°06′ de longitude oeste,
-
57.°29′ de latitude norte, 14.°19′ de longitude oeste,
-
57.°22′ de latitude norte, 14.°19′ de longitude oeste,
-
57.°00′ de latitude norte, 14.°34′ de longitude oeste,
-
56.°56′ de latitude norte, 14.°36′ de longitude oeste,
-
56.°56′ de latitude norte, 14.°51′ de longitude oeste,
-
57.°00′ de latitude norte, 14.°53′ de longitude oeste.
Sudoeste de Rockall (Empress of Britain Bank):
-
56.°24′ de latitude norte, 15.°37′ de longitude oeste,
-
56.°21′ de latitude norte, 14.°58′ de longitude oeste,
-
56.°04′ de latitude norte, 15.°10′ de longitude oeste,
-
55.°51′ de latitude norte, 15.°37′ de longitude oeste,
-
56.°10′ de latitude norte, 15.°52′ de longitude oeste,
-
56.°24′ de latitude norte, 15.°37′ de longitude oeste.
Logachev Mound:
-
55.°17′ de latitude norte, 16.°10′ de longitude oeste,
-
55.°34′ de latitude norte, 15.°07′ de longitude oeste,
-
55.°50′ de latitude norte, 15.°15′ de longitude oeste,
-
55.°33′ de latitude norte, 16.°16′ de longitude oeste,
-
55.°17′ de latitude norte, 16.°10′ de longitude oeste.
Oeste de Rockall Mound:
-
57.°20′ de latitude norte, 16.°30′ de longitude oeste,
-
57.°05′ de latitude norte, 15.°58′ de longitude oeste,
-
56.°21′ de latitude norte, 17.°17′ de longitude oeste,
-
56.°40′ de latitude norte, 17.°50′ de longitude oeste,
-
57.°20′ de latitude norte, 16.°30′ de longitude oeste.
2. Sempre que, no decurso de operações de pesca em zonas de pesca de fundo existentes ou novas na área de regulamentação da CPANE, a quantidade de coral vivo ou de esponja viva capturada ultrapasse 60 kg de coral vivo e/ou 800 kg de esponja viva por arte de pesca, o navio deve informar o seu Estado de pavilhão, interromper a pesca e afastar-se pelo menos duas milhas marítimas da posição que os dados disponíveis sugerem ser a mais próxima da localização exata onde as capturas foram feitas.
Artigo 34.o-E
Medidas de proteção dos habitats de profundidade vulneráveis das divisões CIEM VIIc, j e k
1. É proibido exercer a pesca de arrasto demersal e a pesca com artes fixas, incluindo redes de emalhar fundeadas e palangres de fundo, nas zonas delimitadas pelas linhas de rumo que unem sequencialmente as seguintes coordenadas, medidas em conformidade com o sistema de WGS84:
Belgica Mound Province:
-
51.°29,4′ de latitude norte, 11.°51,6′ de longitude oeste,
-
51.°32,4′ de latitude norte, 11.°41,4′ de longitude oeste,
-
51.°15,6′ de latitude norte, 11.°33,0′ de longitude oeste,
-
51.°13,8′ de latitude norte, 11.°44,4′ de longitude oeste,
-
51.°29,4′ de latitude norte, 11.°51,6′ de longitude oeste.
Hovland Mound Province:
-
52.°16,2′ de latitude norte, 13.°12,6′ de longitude oeste,
-
52.°24,0′ de latitude norte, 12.°58,2′ de longitude oeste,
-
52.°16,8′ de latitude norte, 12.°54,0′ de longitude oeste,
-
52.°16,8′ de latitude norte, 12.°29,4′ de longitude oeste,
-
52.°04,2′ de latitude norte, 12.°29,4′ de longitude oeste,
-
52.°04,2′ de latitude norte, 12.°52,8′ de longitude oeste,
-
52.°09,0′ de latitude norte, 12.°56,4′ de longitude oeste,
-
52.°09,0′ de latitude norte, 13.°10,8′ de longitude oeste,
-
52.°16,2′ de latitude norte, 13.°12,6′ de longitude oeste.
Noroeste do banco de Porcupine - Zona I:
-
53.°30,6′ de latitude norte, 14.°32,4′ de longitude oeste,
-
53.°35,4′ de latitude norte, 14.°27,6′ de longitude oeste,
-
53.°40,8′ de latitude norte, 14.°15,6′ de longitude oeste,
-
53.°34,2′ de latitude norte, 14.°11,4′ de longitude oeste,
-
53.°31,8′ de latitude norte, 14.°14,4′ de longitude oeste,
-
53.°24,0′ de latitude norte, 14.°28,8′ de longitude oeste,
-
53.°30,6′ de latitude norte, 14.°32,4′ de longitude oeste.
Noroeste do banco de Porcupine - Zona II:
-
53.°43,2′ de latitude norte, 14.°10,8′ de longitude oeste,
-
53.°51,6′ de latitude norte, 13.°53,4′ de longitude oeste,
-
53.°45,6′ de latitude norte, 13.°49,8′ de longitude oeste,
-
53.°36,6′ de latitude norte, 14.°07,2′ de longitude oeste,
-
53.°43,2′ de latitude norte, 14.°10,8′ de longitude oeste.
Sudoeste do banco de Porcupine:
-
51.°54,6′ de latitude norte, 15.°07,2′ de longitude oeste,
-
51.°54,6′ de latitude norte, 14.°55,2′ de longitude oeste,
-
51.°42,0′ de latitude norte, 14.°55,2′ de longitude oeste,
-
51.°42,0′ de latitude norte, 15.°10,2′ de longitude oeste,
-
51.°49,2′ de latitude norte, 15.°06,0′ de longitude oeste,
-
51.°54,6′ de latitude norte, 15.°07,2′ de longitude oeste.
2. Os navios de pesca pelágica que pesquem nas zonas de proteção dos habitats de profundidade vulneráveis definidas no n.o 1 do presente artigo devem constar de uma lista de navios autorizados e ser titulares de uma autorização de pesca nos termos do artigo 7.o do Regulamento (CE) n.o 1224/2009. Os navios incluídos na lista de navios autorizados só podem manter a bordo artes pelágicas.
3. Os navios de pesca pelágica que pretendam pescar numa das zonas de proteção dos habitats de profundidade vulneráveis definidas no n.o 1 do presente artigo devem notificar com quatro horas de antecedência o centro de monitorização da pesca, definido no artigo 4.o, ponto 15, do Regulamento (CE) n.o 1224/2009, da Irlanda, da sua intenção de entrar numa tal zona. Ao mesmo tempo, devem notificar as quantidades de pescado mantidas a bordo.
4. Os navios de pesca pelágica que pesquem numa das zonas de proteção dos habitats de profundidade vulneráveis definidas no n.o 1 devem dispor de um sistema de localização de navios por satélite (VMS) seguro e totalmente operacional, que satisfaça plenamente as disposições aplicáveis, sempre que se encontrem numa tal zona.
5. Os navios de pesca pelágica que pesquem numa das zonas de proteção dos habitats de profundidade vulneráveis definidas no n.o 1 devem transmitir registos VMS de hora a hora.
6. Os navios de pesca pelágica que tenham concluído as suas atividades de pesca numa das zonas de proteção dos habitats de profundidade vulneráveis definidas no n.o 1 devem informar o centro de monitorização da pesca da Irlanda à saída da zona. Ao mesmo tempo, devem notificar as quantidades de pescado mantidas a bordo.
7. A pesca de espécies pelágicas numa das zonas de proteção dos habitats de profundidade vulneráveis definidas no n.o 1 é limitada aos navios que mantenham a bordo redes de malhagem compreendida entre 16 e 31 milímetros ou entre 32 e 54 milímetros, ou que pesquem com tais redes.
Artigo 34.o-F
Medidas de proteção dos habitats de profundidade vulneráveis da divisão CIEM VIIIc
1. É proibido exercer a pesca de arrasto demersal e a pesca com artes fixas, incluindo redes de emalhar fundeadas e palangres de fundo, na zona delimitada pelas linhas de rumo que unem sequencialmente as seguintes coordenadas, medidas em conformidade com o sistema de WGS84:
El Cachucho:
-
44.°12′ de latitude norte, 05.°16′ de longitude oeste,
-
44.°12′ de latitude norte, 04.°26′ de longitude oeste,
-
43.°53′ de latitude norte, 04.°26′ de longitude oeste,
-
43.°53′ de latitude norte, 05.°16′ de longitude oeste,
-
44.°12′ de latitude norte, 05.°16′ de longitude oeste.
2. Em derrogação da proibição estabelecida no n.o 1, os navios que em 2006, 2007 e 2008 dirigiram a pesca à abrótea-do-alto com palangres de fundo podem obter das respetivas autoridades de pesca uma autorização de pesca nos termos do artigo 7.o do Regulamento (CE) n.o 1224/2009 que lhes permita prosseguir essa pescaria na zona a sul de 44.°00,00′ de latitude norte. Os navios que tenham obtido a referida autorização devem utilizar, independentemente do seu comprimento de fora a fora, um VMS seguro e totalmente operacional que satisfaça plenamente as disposições aplicáveis, sempre que pesquem na zona definida no n.o 1.
17)
É suprimido o artigo 38.o.
18)
É suprimido o artigo 47.o.
19)
Os anexos I, IV, XII e XIV do Regulamento (CE) n.o 850/98 são alterados nos termos do anexo do presente regulamento.
20)
Os anexos XII-A, XIV-A, XIV-B, XIV-C e XIV-D são inseridos nos termos do anexo do presente regulamento.
Artigo 2.o
Alteração do Regulamento (CE) n.o 1434/98
Ao artigo 2.o do Regulamento (CE) n.o 1434/98 é aditado o seguinte número:
«1-A. O n.o 1 não se aplica ao arenque capturado na divisão CIEM IIIa, subzona IV, na divisão VIId e nas águas da União da divisão CIEM IIa.».
Artigo 3.o
Entrada em vigor
O presente regulamento entra em vigor no terceiro dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia.
O presente regulamento é aplicável a partir de 1 de janeiro de 2013.
O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e diretamente aplicável em todos os Estados-Membros.
Feito em Estrasburgo, em 13 de março de 2013.