PROVÁDĚCÍ SMĚRNICE KOMISE 2014/96/EU
ze dne 15. října 2014
o požadavcích na označování, uzavírání a balení rozmnožovacího materiálu ovocných rostlin a ovocných rostlin určených k produkci ovoce, spadajících do oblasti působnosti směrnice Rady 2008/90/ES
EVROPSKÁ KOMISE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
s ohledem na směrnici Rady 2008/90/ES ze dne 29. září 2008 o uvádění na trh rozmnožovacího materiálu ovocných rostlin a ovocných rostlin určených k produkci ovoce (1), a zejména na čl. 9 odst. 1 uvedené směrnice,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Je vhodné přijmout požadavky týkající se označování, uzavírání a balení rozmnožovacího materiálu ovocných rostlin a ovocných rostlin určených k produkci ovoce, aby uvádění na trh probíhalo v souladu se směrnicí 2008/90/ES.
(2)
Co se týče rozmnožovacího materiálu ovocných rostlin úředně certifikovaného jako prvotní, základní nebo certifikovaný materiál a ovocných rostlin úředně certifikovaných jako certifikovaný materiál, je nutné stanovit požadavky na uzavírání a balení.
(3)
Prvotní, základní nebo certifikovaný materiál by měl být uváděn na trh s návěskou splňující určité požadavky. Tato návěska by měla být připravena a upevněna příslušným úředním subjektem. Členské státy by měly mít možnost stanovit, že příslušný úřední subjekt může povolit dodavateli připravit a upevnit návěsku pod jeho dohledem. Návrh návěsky by měl v každém případě stanovit příslušný úřední subjekt, a to v souladu s požadavky uvedenými v této směrnici.
(4)
Aby mohly být partie různých odrůd nebo typů prvotního, základního nebo certifikovaného materiálu uváděny na trh společně, členským státům by mělo být umožněno stanovit průvodní doklad doplňující návěsku s cílem usnadnit informování uživatelů a zlepšit vysledovatelnost a kontroly partií ve všech etapách uvádění na trh. Tento doklad by měl být připraven příslušným úředním subjektem nebo dotčeným dodavatelem pod dohledem příslušného úředního subjektu.
(5)
Pro uvádění na trh materiálu CAC (Conformitas Agraria Communitatis) by měl být vyžadován doklad připravený dodavatelem.
(6)
Opatření stanovená touto směrnicí jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro rozmnožovací materiál a rostliny ovocných rodů a druhů,
PŘIJALA TUTO SMĚRNICI:
Článek 1
Požadavky na označování, uzavírání a balení
Členské státy zajistí, aby rozmnožovací materiál ovocných rostlin, dále jen „rozmnožovací materiál“, úředně certifikovaný jako prvotní materiál, základní materiál nebo certifikovaný materiál, a ovocné rostliny určené k produkci ovoce, dále jen „ovocné rostliny“, úředně certifikované jako certifikovaný materiál, byly uváděny na trh pouze tehdy, pokud splňují požadavky na označování, uzavírání a balení stanovené v článcích 2 a 4. Popřípadě lze jako doplněk návěsky použít průvodní doklad, jak je stanoveno v článku 3.
Členské státy zajistí, aby rozmnožovací materiál a ovocné rostliny, které jsou kvalifikovány jako materiál CAC (Conformitas Agraria Communitatis), byly uváděny na trh pouze tehdy, pokud splňují požadavky pro doklad dodavatele stanovené v článku 5.
Článek 2
Návěska pro prvotní, základní nebo certifikovaný materiál
1. Členské státy zajistí, aby pro prvotní, základní nebo certifikovaný materiál, který splňuje požadavky odstavců 2 až 5, příslušný úřední subjekt připravil návěsku a upevnil ji na rostliny nebo části rostlin, které mají být uvedeny na trh jako rozmnožovací materiál nebo ovocné rostliny. Členské státy mohou stanovit, že příslušný úřední subjekt může povolit dodavateli připravit a upevnit návěsku pod jeho dohledem. Návrh návěsky stanoví příslušný úřední subjekt, a to v souladu s odstavci 2, 3 a 4.
Rozmnožovací materiál nebo ovocné rostliny, které tvoří součást stejné partie, lze uvádět na trh s jednou návěskou, pokud jsou takový materiál nebo takové rostliny součástí stejného balení, svazku nebo nádoby a uvedená návěska je upevněna v souladu s odst. 5 druhým pododstavcem.
Členské státy mohou stanovit, že ovocné rostliny, které jsou jeden nebo více roků staré, se mají označovat jednotlivě. V tomto případě lze označení provést na poli před vydobytím, během vydobytí nebo později. V případě, že označení je prováděno později, rostliny ze stejné partie musí být vydobyty společně a musí být uchovávány odděleně od ostatních partií v označených nádobách, dokud tyto rostliny nejsou označeny.
2. Návěska musí obsahovat tyto informace:
a)
údaj „pravidla a normy EU“;
b)
členský stát označení nebo příslušný kód;
c)
příslušný úřední subjekt nebo příslušný kód;
d)
jméno dodavatele nebo jeho registrační číslo/kód vydané příslušným úředním subjektem;
e)
referenční číslo obalu nebo svazku, individuální pořadové číslo, číslo týdne nebo číslo šarže;
f)
botanický název;
g)
kategorie a pro základní materiál rovněž číslo generace;
h)
název odrůdy a popřípadě klonu. V případě podnoží, které nepatří k odrůdě, název dotčeného druhu nebo interspecifického hybridu. V případě naroubovaných ovocných rostlin musí být tyto informace uvedeny pro podnož a roub. V případě odrůd, u nichž se žádost o úřední registraci nebo o odrůdové právo projednává, musí tato informace uvádět tyto údaje: „navržený název“ a „žádost se projednává“;
i)
popřípadě údaj „odrůda s úředně uznaným popisem“;
j)
množství;
k)
země produkce a příslušný kód, pokud se liší od členského státu označení;
l)
rok vydání;
m)
pokud je původní návěska nahrazena jinou návěskou, rok vydání původní návěsky.
3. Návěska musí být nesmazatelně vytištěna v jednom z úředních jazyků Unie a musí být snadno viditelná a čitelná.
4. Pokud se používá barevná návěska pro jakoukoliv kategorii rostlin nebo částí rostlin, barva návěsky je:
a)
bílá s úhlopříčným fialovým pruhem pro prvotní materiál;
b)
bílá pro základní materiál;
c)
modrá pro certifikovaný materiál.
5. Návěska musí být upevněna na rostliny nebo části rostlin, které mají být uvedeny na trh jako rozmnožovací materiál nebo ovocné rostliny. Jestliže takové rostliny nebo části rostlin mají být uvedeny na trh v jednom balení, svazku nebo nádobě, návěska musí být upevněna na uvedené balení, svazek nebo nádobu.
Jestliže v souladu s odst. 1 druhým pododstavcem jsou rozmnožovací materiál nebo ovocné rostliny uváděny na trh s jednou návěskou, návěska musí být upevněna na balení, svazek nebo nádobu tvořené uvedeným rozmnožovacím materiálem nebo uvedenými ovocnými rostlinami.
Článek 3
Průvodní doklad pro prvotní, základní nebo certifikovaný materiál
1. Členské státy mohou stanovit, že příslušný úřední subjekt nebo dotčený dodavatel pod dohledem uvedeného subjektu mohou vystavit průvodní doklad pro partie různých odrůd nebo typů prvotního, základního nebo certifikovaného materiálu, které mají být uvedeny na trh společně, jako doplněk návěsky uvedené v článku 2.
2. Průvodní doklad musí splňovat tyto požadavky:
a)
obsahovat informace stanovené v čl. 2 odst. 2 a jak je uvedeno na příslušné návěsce;
b)
být napsán v jednom z úředních jazyků Unie;
c)
být dodán alespoň ve dvou vyhotoveních (dodavatel a příjemce);
d)
doprovázet materiál z místa dodavatele do místa příjemce;
e)
obsahovat jméno a adresu příjemce;
f)
obsahovat datum vydání dokladu;
g)
obsahovat popřípadě další informace týkající se dotčených partií.
3. Pokud jsou informace v průvodním dokladu v rozporu s informacemi na návěsce uvedené v článku 2, informace na uvedené návěsce mají přednost.
Článek 4
Požadavky na uzavírání a balení pro prvotní, základní nebo certifikovaný materiál
1. Členské státy zajistí, aby v případě, kdy je prvotní, základní nebo certifikovaný materiál uváděn na trh v partiích o dvou nebo více rostlinách nebo částech rostlin, byly uvedené partie dostatečně homogenní.
Rostliny nebo části rostlin, které tvoří takové partie, musí splňovat požadavky písmene a) nebo písmene b):
a)
rostliny nebo části rostlin jsou v balení nebo nádobě, které jsou uzavřeny, jak je vymezeno v odstavci 2;
b)
rostliny nebo části rostlin tvoří součást svazku, který je uzavřen, jak je vymezeno v odstavci 2.
2. Pro účely této směrnice se „uzavřením“ rozumí: v případě balení nebo nádoby uzavření způsobem, že balení nebo nádobu nelze otevřít bez poškození uzávěru, v případě svazku spojení takovým způsobem, že rostliny nebo části rostlin tvořící součást svazku nelze oddělit bez poškození vazby nebo vazeb. Balení, nádoba nebo svazek musí být označeny takovým způsobem, že je odstranění návěsky zneplatní.
Článek 5
Doklad dodavatele pro materiál CAC
1. Členské státy zajistí, aby materiál CAC byl uváděn na trh s dokladem, který připraví dodavatel a který je v souladu s odstavci 2 a 3, dále jen „doklad dodavatele“.
Členské státy zajistí, aby se doklad dodavatele nepodobal návěsce uvedené v článku 2 nebo průvodnímu dokladu uvedenému v článku 3, aby se zabránilo možné záměně mezi dokladem dodavatele a uvedenými dvěma dokumenty.
2. Doklad dodavatele musí obsahovat alespoň tyto informace:
a)
údaj „pravidla a normy EU“;
b)
členský stát, v němž byl doklad dodavatele připraven, nebo příslušný kód;
c)
příslušný úřední subjekt nebo příslušný kód;
d)
jméno dodavatele nebo jeho registrační číslo/kód vydané příslušným úředním subjektem;
e)
individuální pořadové číslo, číslo týdne nebo číslo šarže;
f)
botanický název;
g)
materiál CAC;
h)
název odrůdy a popřípadě klonu. V případě podnoží, které nepatří k odrůdě, název dotčeného druhu nebo interspecifického hybridu. V případě naroubovaných ovocných rostlin musí být tyto informace uvedeny pro podnož a roub. V případě odrůd, u nichž se žádost o úřední registraci nebo o odrůdové právo projednává, musí tato informace uvádět tyto údaje: „navržený název“ a „žádost se projednává“;
i)
množství;
j)
země produkce a příslušný kód, pokud se liší od členského státu, kde byl doklad dodavatele připraven;
k)
datum vydání dokladu.
3. Doklad dodavatele musí být nesmazatelně vytištěn v jednom z úředních jazyků Unie a musí být snadno viditelný a čitelný.
Článek 6
Provedení
1. Členské státy přijmou a zveřejní právní a správní předpisy nezbytné pro dosažení souladu s touto směrnicí do 31. prosince 2016. Neprodleně sdělí Komisi jejich znění.
Použijí tyto předpisy ode dne 1. ledna 2017.
Tyto předpisy přijaté členskými státy musí obsahovat odkaz na tuto směrnici nebo musí být takový odkaz učiněn při jejich úředním vyhlášení. Způsob odkazu si stanoví členské státy.
2. Členské státy sdělí Komisi znění hlavních ustanovení vnitrostátních právních předpisů, které přijmou v oblasti působnosti této směrnice.
Článek 7
Ustanovení o přezkumu
Komise přezkoumá čl. 2 odst. 4 do 1. ledna 2019.
Článek 8
Vstup v platnost
Tato směrnice vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Článek 9
Určení
Tato směrnice je určena členským státům.
V Bruselu dne 15. října 2014.
DIRETIVA DE EXECUÇÃO 2014/96/UE DA COMISSÃO
de 15 de outubro de 2014
relativa aos requisitos em matéria de rotulagem, selagem e acondicionamento de material de propagação de fruteiras e de fruteiras destinados à produção de frutos, abrangidos pelo âmbito da Diretiva 2008/90/CE
A COMISSÃO EUROPEIA,
Tendo em conta o Tratado sobre o Funcionamento da União Europeia,
Tendo em conta a Diretiva 2008/90/CE do Conselho, de 29 de setembro de 2008, relativa à comercialização de material de propagação de fruteiras e de fruteiras destinados à produção de frutos (1), nomeadamente o artigo 9.o, n.o 1,
Considerando o seguinte:
(1)
Convém adotar requisitos em matéria de rotulagem, selagem e acondicionamento de material de propagação de fruteiras e de fruteiras destinados à produção de frutos para assegurar que a comercialização respeita a Diretiva 2008/90/CE.
(2)
No caso de material de propagação de fruteiras oficialmente certificado como pré-básico, básico ou certificado e de fruteiras oficialmente certificadas como material certificado, é necessário estabelecer requisitos em matéria de selagem e acondicionamento.
(3)
O material pré-básico, básico ou certificado deve ser comercializado com um rótulo que respeite certos requisitos. Esse rótulo deve ser preparado e aposto pelo organismo oficial responsável. Deve conceder-se aos Estados-Membros a possibilidade de estabelecer que o organismo oficial responsável pode autorizar o fornecedor a preparar e a apor o rótulo sob a sua supervisão. De qualquer modo, o modelo do rótulo deve ser estabelecido pelo organismo oficial responsável, em conformidade com os requisitos da presente diretiva.
(4)
A fim de permitir a comercialização conjunta de lotes de variedades ou tipos diferentes de material pré-básico, básico ou certificado, deve conceder-se aos Estados-Membros a possibilidade de prever a elaboração de um documento de acompanhamento que complemente o rótulo, para facilitar a informação dos utilizadores e melhorar a rastreabilidade e os controlos dos lotes em todas as fases da comercialização. Esse documento deve ser preparado pelo organismo oficial responsável ou pelo fornecedor em causa sob a supervisão do organismo oficial responsável.
(5)
Relativamente à comercialização de material CAC (Conformitas Agraria Communitatis), deve exigir-se um documento preparado pelo fornecedor.
(6)
As medidas previstas na presente diretiva estão em conformidade com o parecer do Comité Permanente dos Materiais de Propagação e Fruteiras,
ADOTOU A PRESENTE DIRETIVA:
Artigo 1.o
Requisitos em matéria de rotulagem, selagem e acondicionamento
Os Estados-Membros devem assegurar que o material de propagação de fruteiras («material de propagação»), oficialmente certificado como material pré-básico, material básico ou material certificado, e as fruteiras destinadas à produção de frutos («fruteiras»), oficialmente certificadas como material certificado, só são comercializados se cumprirem os requisitos de rotulagem, selagem e acondicionamento enunciados nos artigos 2.o e 4.o. Se necessário, pode utilizar-se um documento de acompanhamento para complementar o rótulo, conforme disposto no artigo 3.o.
Os Estados-Membros devem assegurar que o material de propagação e as fruteiras qualificados como material CAC (Conformitas Agraria Communitatis) só são comercializados se respeitarem os requisitos do documento do fornecedor referido no artigo 5.o.
Artigo 2.o
Rótulo para o material pré-básico, básico ou certificado
1. Os Estados-Membros devem garantir que, relativamente ao material pré-básico, básico ou certificado, o organismo oficial responsável prepara e apõe nas plantas ou partes de plantas a comercializar enquanto material de propagação ou fruteiras um rótulo conforme ao enunciado nos n.os 2 a 5. Os Estados-Membros podem determinar que o organismo oficial responsável pode autorizar o fornecedor a preparar e a apor o rótulo sob a sua supervisão. O modelo do rótulo deve ser estabelecido pelo organismo oficial responsável, em conformidade com o disposto nos n.os 2, 3 e 4.
O material de propagação ou as fruteiras que fizerem parte do mesmo lote podem ser comercializados com um único rótulo, se esse material ou essas plantas fizerem parte da mesma embalagem, molho ou contentor e se o rótulo estiver aposto em conformidade com o disposto no segundo parágrafo do n.o 5.
Os Estados-Membros podem determinar que as fruteiras com idades iguais ou superiores a um ano sejam rotuladas individualmente. Nesse caso, a rotulagem pode realizar-se no campo, antes, durante ou depois de as plantas serem arrancadas. Se a rotulagem for realizada posteriormente, as plantas do mesmo lote devem ser arrancadas conjuntamente e mantidas separadamente de outros lotes em contentores rotulados até que essas plantas sejam rotuladas.
2. O rótulo deve conter as seguintes informações:
a)
A indicação «Regras e normas da UE»;
b)
O Estado-Membro em que se procede à rotulagem ou o respetivo código;
c)
O organismo oficial responsável ou o respetivo código;
d)
O nome do fornecedor ou o seu número/código de registo emitido pelo organismo oficial responsável;
e)
O número de referência da embalagem ou molho, o número de série individual, o número semanal ou o número do lote;
f)
A designação botânica;
g)
A categoria e, no caso do material básico, também o número da geração;
h)
A denominação da variedade e, se apropriado, o clone. No caso dos porta-enxertos não pertencentes a uma variedade, a denominação da espécie ou do híbrido interespecífico em causa. No caso das fruteiras enxertadas, essas informações devem ser dadas para o porta-enxertos e para o garfo. No caso das variedades com um pedido de registo oficial ou de direito de variedade vegetal pendente, essas informações devem indicar: «denominação proposta» e «pedido pendente»;
i)
A indicação «variedade com uma descrição oficialmente reconhecida», se for o caso;
j)
A quantidade;
k)
O país de produção e o respetivo código, se for diferente do Estado-Membro da rotulagem;
l)
O ano da emissão;
m)
No caso de o rótulo original ser substituído por outro rótulo: o ano da emissão do rótulo original.
3. O rótulo deve ser impresso de modo indelével numa das línguas oficiais da União e ser facilmente visível e legível.
4. Se se utilizar um rótulo colorido para qualquer categoria de plantas ou partes de plantas, a cor do rótulo deve ser:
a)
Branca com uma risca violeta, no caso do material pré-básico;
b)
Branca, no caso do material básico;
c)
Azul, no caso do material certificado.
5. O rótulo deve ser aposto nas plantas ou partes de plantas a comercializar como material de propagação ou fruteiras. Se essas plantas ou partes de plantas forem comercializadas numa embalagem, molho ou contentor, o rótulo deve ser aposto na embalagem, molho ou contentor.
Se, em conformidade com o segundo parágrafo do n.o 1, o material de propagação ou as fruteiras forem comercializados com um único rótulo, esse rótulo deve ser aposto na embalagem, molho ou contentor que contenham o material de propagação ou as fruteiras.
Artigo 3.o
Documento de acompanhamento para o material pré-básico, básico ou certificado
1. Os Estados-Membros podem determinar que o organismo oficial responsável, ou o fornecedor em causa sob a supervisão desse organismo, pode elaborar um documento de acompanhamento para lotes de variedades ou tipos diferentes de material pré-básico, básico ou certificado a comercializar conjuntamente, a fim de complementar o rótulo referido no artigo 2.o.
2. O documento de acompanhamento deve respeitar os seguintes requisitos:
a)
Incluir as informações indicadas no artigo 2.o, n.o 2, conforme constantes do respetivo rótulo;
b)
Ser redigido numa das línguas oficiais da União;
c)
Ser emitido pelo menos em duplicado (fornecedor e destinatário);
d)
Acompanhar o material desde o local do fornecedor até ao local do destinatário;
e)
Incluir o nome e o endereço do destinatário;
f)
Incluir a data de emissão do documento;
g)
Incluir, se for o caso, informações suplementares relevantes para os lotes em causa.
3. Se as informações incluídas no documento de acompanhamento contradisserem as informações incluídas no rótulo referido no artigo 2.o, prevalecem as informações no rótulo.
Artigo 4.o
Requisitos em matéria de selagem e acondicionamento para o material pré-básico, básico ou certificado
1. Os Estados-Membros devem assegurar que, quando o material pré-básico, básico ou certificado é comercializado em lotes de dois ou mais plantas ou partes de plantas, esses lotes são suficientemente homogéneos.
As plantas ou partes de plantas que constituírem esses lotes devem respeitar os requisitos das alíneas a) ou b):
a)
As plantas ou partes de plantas encontram-se numa embalagem ou contentor selados conforme definido no n.o 2; ou
b)
As plantas ou partes de plantas fazem parte de um molho selado conforme definido no n.o 2.
2. Para efeitos da presente diretiva, entende-se por «selagem»: no caso de uma embalagem ou contentor, um fecho que não possa ser aberto sem ser danificado, no caso de um molho, uma atadura que impeça que as plantas ou partes de plantas integradas no molho se separem sem danificar a atadura. A embalagem, o contentor ou o molho devem ser rotulados de tal modo que a remoção do rótulo os torne inutilizáveis.
Artigo 5.o
Documento do fornecedor para material CAC
1. Os Estados-Membros devem assegurar que o material CAC é comercializado com um documento preparado pelo fornecedor e conforme ao disposto nos n.os 2 e 3 («documento do fornecedor»).
Os Estados-Membros devem assegurar que o documento do fornecedor é diferente do rótulo referido no artigo 2.o ou do documento de acompanhamento referido no artigo 3.o, de modo a evitar qualquer eventual confusão entre o documento do fornecedor e esses dois documentos.
2. O documento do fornecedor deve conter, pelo menos, as seguintes informações:
a)
A indicação «Regras e normas da UE»;
b)
O Estado-Membro no qual foi preparado o documento do fornecedor ou o respetivo código;
c)
O organismo oficial responsável ou o respetivo código;
d)
O nome do fornecedor ou o seu número/código de registo emitido pelo organismo oficial responsável;
e)
O número de série individual, o número semanal ou o número do lote;
f)
A designação botânica;
g)
O material CAC;
h)
A denominação da variedade e, se apropriado, o clone. No caso dos porta-enxertos não pertencentes a uma variedade, a denominação da espécie ou do híbrido interespecífico em causa. No caso das fruteiras enxertadas, essas informações devem ser dadas para o porta-enxertos e para o garfo. No caso das variedades com um pedido de registo oficial ou de direito de variedade vegetal pendente, essas informações devem indicar: «denominação proposta» e «pedido pendente»;
i)
A quantidade;
j)
O país de produção e o respetivo código, se for diferente do Estado-Membro no qual foi preparado o documento do fornecedor;
k)
Data de emissão do documento.
3. O documento do fornecedor deve ser impresso de modo indelével numa das línguas oficiais da União e ser facilmente visível e legível.
Artigo 6.o
Transposição
1. Os Estados-Membros devem adotar e publicar, até 31 de dezembro de 2016, as disposições legislativas, regulamentares e administrativas necessárias para dar cumprimento à presente diretiva. Os Estados-Membros devem comunicar imediatamente à Comissão o texto dessas disposições.
Os Estados-Membros devem aplicar as referidas disposições a partir de 1 de janeiro de 2017.
As disposições adotadas pelos Estados-Membros devem fazer referência à presente diretiva ou ser acompanhadas dessa referência aquando da sua publicação oficial. Os Estados Membros estabelecem o modo como deve ser feita a referência.
2. Os Estados-Membros devem comunicar à Comissão o texto das principais disposições de direito interno que adotarem no domínio abrangido pela presente diretiva.
Artigo 7.o
Cláusula de reexame
A Comissão irá reexaminar o artigo 2.o, n.o 4, até 1 de janeiro de 2019.
Artigo 8.o
Entrada em vigor
A presente diretiva entra em vigor no vigésimo dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia.
Artigo 9.o
Destinatários
Os destinatários da presente diretiva são os Estados-Membros.
Feito em Bruxelas, em 15 de outubro de 2014.