PROVÁDĚCÍ ROZHODNUTÍ KOMISE
ze dne 22. října 2014,
kterým se opravuje příloha prováděcího rozhodnutí 2014/461/EU o dočasné odchylce od rozhodnutí Rady 2013/755/EU ohledně pravidel původu upravených a konzervovaných garnátů a krevet z Grónska
(2014/736/EU)
EVROPSKÁ KOMISE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
s ohledem na rozhodnutí Rady 2013/755/EU ze dne 25. listopadu 2013 o přidružení zámořských zemí a území k Evropské unii („rozhodnutí o přidružení zámoří“) (1), a zejména na článek 16 přílohy VI uvedeného rozhodnutí,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Ve všech jazykových zněních prováděcího rozhodnutí Komise 2014/461/EU (2) nebyla uvedena část pořadového čísla v tabulce přílohy uvedeného rozhodnutí týkajícího se zboží, na které se vztahuje odchylka od rozhodnutí 2013/755/EU. Úplné pořadové číslo by mělo znít 09.0691.
(2)
Hospodářské subjekty v Unii mohou celní kvótu využívat, pouze je-li v kolonce 39 jednotného správního dokladu uvedeného v čl. 205 odst. 1 nařízení Komise (EHS) č. 2454/93 (3) uvedeno přesné pořadové číslo a v kolonce 36 kód odpovídajícího sazebního zacházení.
(3)
Prováděcí rozhodnutí 2014/461/EU vstoupilo v platnost dne 15. července 2014, používalo se však se zpětnou platností od 1. ledna 2014. Toto rozhodnutí by se proto mělo rovněž použít zpětně od 1. ledna 2014.
(4)
S cílem zamezit zbytečným hospodářským důsledkům pro hospodářské subjekty je nutno zajistit bezprostřední vstup v platnost tak, aby hospodářské subjekty v Unii mohly celní kvótu co nejdříve začít využívat.
(5)
Prováděcí rozhodnutí 2014/461/EU by proto mělo být odpovídajícím způsobem opraveno.
(6)
Opatření stanovená tímto rozhodnutím jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro celní kodex,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
V tabulce v příloze prováděcího rozhodnutí 2014/461/EU se pořadové číslo „09.xxxx“ nahrazuje číslem „09.0691“.
Článek 2
Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem zveřejnění v Úředním věstníku Evropské unie.
Použije se ode dne 1. ledna 2014.
V Bruselu dne 22. října 2014.
DECISÃO DE EXECUÇÃO DA COMISSÃO
de 22 de outubro de 2014
que retifica o anexo da Decisão de Execução 2014/461/UE relativa a uma derrogação temporária à Decisão 2013/755/UE do Conselho, no que se refere às regras de origem para preparações e conservas de camarões da Gronelândia
(2014/736/UE)
A COMISSÃO EUROPEIA,
Tendo em conta o Tratado sobre o Funcionamento da União Europeia,
Tendo em conta a Decisão 2013/755/UE do Conselho, de 25 de novembro de 2013, relativa à associação dos países e territórios ultramarinos à União Europeia («Decisão de Associação Ultramarina») (1), nomeadamente o anexo VI, artigo 16.o,
Considerando o seguinte:
(1)
Em todas as versões linguísticas da Decisão de Execução 2014/461/UE da Comissão (2), parte do número de ordem indicado no quadro do anexo da referida decisão para os produtos abrangidos pela derrogação à Decisão 2013/755/UE foi omitida. O número de ordem completo é 09.0691.
(2)
Os operadores na União não podem reivindicar o benefício do contingente pautal sem indicar o número de ordem exato na casa n.o 39 do documento administrativo único a que se refere o artigo 205.o, n.o 1, do Regulamento (CEE) n.o 2454/93 da Comissão (3), em conjugação com o código de tratamento pautal correspondente na casa n.o 36.
(3)
A Decisão de Execução 2014/461/UE entrou em vigor em 15 de julho de 2014, mas aplica-se retroativamente a partir de 1 de janeiro de 2014. Por conseguinte, a presente decisão deve também aplicar-se retroativamente a partir de 1 de janeiro de 2014.
(4)
A fim de evitar perdas económicas desnecessárias para os operadores, é necessário assegurar uma entrada em vigor célere, de forma a que os operadores na União possam reivindicar o benefício do contingente pautal o mais rapidamente possível.
(5)
A Decisão de Execução 2014/461/UE deve, por conseguinte, ser alterada em conformidade.
(6)
As medidas previstas na presente decisão estão em conformidade com o parecer do Comité do Código Aduaneiro,
ADOTOU A PRESENTE DECISÃO:
Artigo 1.o
No quadro que consta do anexo da Decisão de Execução 2014/461/UE, o número de ordem «09.xxxx» é substituído por «09.0691».
Artigo 2.o
A presente decisão entra em vigor na data da sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia.
A presente decisão é aplicável a partir de 1 de janeiro de 2014.
Feito em Bruxelas, em 22 de outubro de 2014.