ROZHODNUTÍ RADY
ze dne 1. července 2013,
kterým se mění její jednací řád
(2013/345/EU)
RADA EVROPSKÉ UNIE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na čl. 240 odst. 3 této smlouvy,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Podle čl. 3 odst. 3 prvního a čtvrtého pododstavce protokolu (č. 36) o přechodných ustanoveních, připojeného ke Smlouvám, se do 31. října 2014 při přijímání aktu Rady kvalifikovanou většinou na žádost kteréhokoli člena Rady ověří, zda členské státy tvořící tuto kvalifikovanou většinu zastupují alespoň 62 % celkového počtu obyvatel Unie.
(2)
Tento procentní podíl se počítá podle údajů o počtu obyvatel uvedených v článku 1 přílohy III jednacího řádu Rady (1) (dále jen „jednací řád“).
(3)
Dne 14. ledna 2013 přijala Rada rozhodnutí 2013/37/EU (2), kterým se mění jednací řád s cílem aktualizovat s účinkem od 1. ledna 2013 údaje uvedené v článku 1 přílohy III jednacího řádu, jak stanoví jeho čl. 2 odst. 2.
(4)
Z důvodu přistoupení Chorvatské republiky k Unii je třeba změnit přílohu III jednacího řádu s cílem zohlednit počet jejích obyvatel,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Tabulka v článku 1 přílohy III jednacího řádu se mění takto:
1)
Za položku pro Irsko se vkládá nová položka, která zní:
„Chorvatsko
4 398,2“.
2)
Položka s názvem „Celkem“ se nahrazuje tímto:
„Celkem
508 077,9“.
3)
Položka s názvem „práh (62 %)“ se nahrazuje tímto:
„práh (62 %)
315 008,3“.
Článek 2
Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Použije se ode dne 1. července 2013.
V Bruselu dne 1. července 2013.
DECISÃO DO CONSELHO
de 1 de julho de 2013
que altera o Regulamento Interno do Conselho
(2013/345/UE)
O CONSELHO DA UNIÃO EUROPEIA,
Tendo em conta o Tratado sobre o Funcionamento da União Europeia, nomeadamente o artigo 240.o, n.o 3,
Considerando o seguinte:
(1)
O artigo 3.o, n.o 3, primeiro e quarto parágrafos, do Protocolo (n.o 36) relativo às disposições transitórias, anexo aos Tratados, prevê que, até 31 de outubro de 2014, sempre que o Conselho adotar um ato por maioria qualificada, e se um membro do Conselho o solicitar, se procederá à verificação se os Estados-Membros que constituem essa maioria qualificada representam, no mínimo, 62 % da população total da União.
(2)
Essa percentagem é calculada de acordo com os dados relativos à população constantes do Anexo III, artigo 1.o, do Regulamento Interno do Conselho (1) (a seguir designado "Regulamento Interno").
(3)
Em 14 de janeiro de 2013, o Conselho adotou a Decisão 2013/37/UE (2) que altera o Regulamento Interno por forma a atualizar os dados do seu Anexo III, artigo 1.o, com efeitos desde 1 de janeiro de 2013, tal como exige o artigo 2.o, n.o 2, do Anexo.
(4)
Na sequência da adesão da República da Croácia à União, o Anexo III do Regulamento Interno deverá ser alterado a fim de ter em conta a população desse país,
ADOTOU A PRESENTE DECISÃO:
Artigo 1.o
O quadro no Anexo III, artigo 1.o, do Regulamento Interno é alterado do seguinte modo:
1)
É inserida uma nova entrada após a entrada relativa à Irlanda:
"Croácia
4 398,2".
2)
A entrada intitulada "Total" é substituída pela seguinte:
"Total
508 077,9".
3)
A entrada intitulada "Limiar (62 %)" é substituída pela seguinte:
"Limiar (62 %)
315 008,3".
Artigo 2.o
A presente decisão entra em vigor no dia da sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia.
A presente decisão é aplicável a partir de 1 de julho de 2013.
Feito em Bruxelas, em 1 de julho de 2013.