PROVÁDĚCÍ ROZHODNUTÍ KOMISE
ze dne 26. listopadu 2014,
kterým se mění rozhodnutí 2005/820/ES, Euratom, kterým se Slovenské republice povoluje používání statistik za dřívější než předposlední rok a používání přibližných odhadů k výpočtu základu vlastních zdrojů z DPH
(oznámeno pod číslem C(2014) 8934)
(Pouze slovenské znění je závazné)
(2014/852/EU, Euratom)
EVROPSKÁ KOMISE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství pro atomovou energii,
s ohledem na nařízení Rady (EHS, Euratom) č. 1553/89 ze dne 29. května 1989 o konečné jednotné úpravě vybírání vlastních zdrojů vycházejících z daně z přidané hodnoty (1), a zejména na čl. 6 odst. 3 druhou odrážku uvedeného nařízení,
po konzultaci s Poradním výborem pro vlastní zdroje,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Podle článku 390 směrnice Rady 2006/112/ES (2) může Slovensko za podmínek platných v tomto členském státě ke dni jeho přistoupení pokračovat v osvobození plnění uvedených v části B bodě 10 přílohy X uvedené směrnice, dokud stejné osvobození od daně uplatňuje některý z členských států, které byly členy Společenství k 30. dubnu 2004. Tato plnění je třeba zohlednit při určení základu vlastních zdrojů z DPH.
(2)
Slovensko ve své odpovědi ze dne 27. srpna 2014, kterou reagovalo na dopis Komise ze dne 14. února 2014 ve věci zjednodušení kontrol vlastních zdrojů z DPH, požádalo Komisi o povolení, aby smělo při výpočtu základu vlastních zdrojů z DPH z plnění uvedených v části B bodě 10 přílohy X směrnice 2006/112/ES za rozpočtové roky 2014 až 2020 používat určitý procentní podíl z prozatímního základu. Slovensko doložilo, že příslušný procentní podíl byl v průběhu času doposud stabilní. Slovensku by tudíž mělo být povoleno, aby při výpočtu základu vlastních zdrojů z DPH používalo určitý procentní podíl podle dopisu zaslaného Komisí.
(3)
V zájmu transparentnosti a právní jistoty je vhodné toto povolení časově omezit.
(4)
Je proto vhodné odpovídajícím způsobem změnit rozhodnutí Komise 2005/820/ES, Euratom (3),
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
V rozhodnutí 2005/820/ES, Euratom se vkládá nový článek 2a, který zní:
„Článek 2a
Odchylně od článku 2 tohoto rozhodnutí se Slovensku pro účely výpočtu základu vlastních zdrojů z DPH od 1. ledna 2014 do 31. prosince 2020 povoluje používat v případě plnění uvedených v části B bodě 10 přílohy X (přeprava cestujících) směrnice Rady 2006/112/ES (4) hodnotu 0,16 % z prozatímního základu.
Článek 2
Toto rozhodnutí je určeno Slovenské republice.
V Bruselu dne 26. listopadu 2014.
DECISÃO DE EXECUÇÃO DA COMISSÃO
de 26 de novembro de 2014
que altera a Decisão 2005/820/CE, Euratom que autoriza a República Eslovaca a utilizar estatísticas para os exercícios anteriores ao penúltimo exercício e a utilizar certas estimativas aproximativas para o cálculo da base dos recursos próprios IVA
[notificada com o número C(2014) 8934]
(apenas faz fé o texto na língua eslovaca)
(2014/852/UE, Euratom)
A COMISSÃO EUROPEIA,
Tendo em conta o Tratado sobre o Funcionamento da União Europeia,
Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia da Energia Atómica,
Tendo em conta o Regulamento (CEE, Euratom) n.o 1553/89 do Conselho, de 29 de maio de 1989, relativo ao regime uniforme e definitivo de cobrança dos recursos próprios provenientes do Imposto sobre o Valor Acrescentado (1), nomeadamente o artigo 6.o, n.o 3, segundo travessão,
Após consulta do Comité Consultivo dos Recursos Próprios,
Considerando o seguinte:
(1)
Nos termos do artigo 390.o da Diretiva 2006/112/CE do Conselho (2), a Eslováquia pode, nas condições em vigor neste Estado-Membro na data da sua adesão, continuar a isentar as operações referidas no anexo X, parte B, ponto 10), da referida diretiva, enquanto for aplicada a mesma isenção por qualquer Estado-Membro que já fizesse parte da Comunidade em 30 de abril de 2004; essas operações devem ser tidas em conta para efeitos da determinação da base dos recursos próprios IVA.
(2)
Na sua resposta de 27 de agosto de 2014 ao ofício da Comissão de 14 de fevereiro de 2014 referente à simplificação dos controlos relativos aos recursos próprios provenientes do IVA, a Eslováquia solicitou à Comissão a autorização para utilizar uma percentagem fixa da matéria coletável intermédia para o cálculo da base dos recursos próprios IVA relativamente às operações referidas no anexo X, parte B, ponto 10), da Diretiva 2006/112/CE para os exercícios compreendidos entre 2014 e 2020. A Eslováquia demonstrou que a percentagem histórica manteve-se estável ao longo do tempo. Por conseguinte, a Eslováquia deve ser autorizada a calcular a base dos recursos próprios IVA utilizando uma percentagem fixa, em conformidade com o ofício da Comissão.
(3)
Por motivos de transparência e de segurança jurídica, é adequado limitar temporalmente a vigência da autorização.
(4)
Por conseguinte, é adequado alterar em conformidade a Decisão 2005/820/CE, Euratom da Comissão (3),
ADOTOU A PRESENTE DECISÃO:
Artigo 1.o
Na Decisão 2005/820/CE, Euratom, é inserido o seguinte artigo 2.o-A:
«Artigo 2.o-A
Em derrogação do artigo 2.o da presente decisão, para efeitos do cálculo da base dos recursos próprios IVA entre 1 de janeiro de 2014 e 31 de dezembro de 2020, a Eslováquia fica autorizada a utilizar 0,16 % da matéria coletável intermédia no que diz respeito às operações referidas no anexo X, parte B, ponto 10) (transporte de passageiros), da Diretiva 2006/112/CE do Conselho (4).
Artigo 2.o
A destinatária da presente decisão é a República Eslovaca.
Feito em Bruxelas, em 26 de novembro de 2014.