PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) č. 600/2013
ze dne 24. června 2013,
kterým se mění nařízení (ES) č. 555/2008, pokud jde o provádění izotopových rozborů vinařských výrobků v Chorvatsku během přechodného období
EVROPSKÁ KOMISE,
s ohledem na smlouvu o přistoupení Chorvatska, a zejména na čl. 3 odst. 4 této smlouvy (1),
s ohledem na akt o přistoupení Chorvatska, a zejména na čl. 41 odst. 1 uvedeného aktu (2),
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
S ohledem na přistoupení Chorvatska k Evropské unii by měla být stanovena zvláštní pravidla pro izotopové rozbory vinařských výrobků, které se mají provádět podle ustanovení článku 87 nařízení Komise (ES) č. 555/2008 (3). Izotopový rozbor je metoda rozboru používaná pro kontrolu a potírání podvodů v odvětví vína, která vyžaduje vysoce specializované vědecké znalosti a technické vybavení. Chorvatsko nemá pro tuto metodu náležité vybavení. V zájmu zajištění jednotného používání kontrolních postupů je třeba, aby Společné výzkumné středisko provádělo rozbor pro Chorvatsko, dokud Chorvatsko nezíská nezbytné znalosti a vybavení pro provádění tohoto úkolu.
(2)
Nařízení (ES) č. 555/2008 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno.
(3)
Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro společnou organizaci zemědělských trhů,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
Článek 89 nařízení (ES) č. 555/2008 se nahrazuje tímto:
„Článek 89
V období do 30. června 2015, dokud si Chorvatsko nepořídí odpovídající vybavení, zasílá své vzorky vína k rozboru do Společného výzkumného střediska.
Chorvatsko může jmenovat příslušný subjekt, který bude disponovat údaji o vzorcích odebraných na jeho území.“
Článek 2
Vstup v platnost
Toto nařízení vstupuje v platnost dnem a s výhradou vstupu smlouvy o přistoupení Chorvatska v platnost.
Je použitelné do dne 30. června 2015.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a je přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 24. června 2013.
REGULAMENTO DE EXECUÇÃO (UE) N.o 600/2013 DA COMISSÃO
de 24 de junho de 2013
que altera o Regulamento (CE) n.o 555/2008 no que diz respeito à análise isotópica dos produtos vitivinícolas na Croácia durante um período de transição
A COMISSÃO EUROPEIA,
Tendo em conta o Tratado de Adesão da Croácia, nomeadamente o artigo 3.o, n.o 4 (1),
Tendo em conta o Ato de Adesão da Croácia, nomeadamente o artigo 41.o, n.o 1 (2),
Considerando o seguinte:
(1)
Atendendo à adesão da Croácia à União Europeia, devem ser estabelecidas regras específicas no que diz respeito à análise isotópica dos produtos vitivinícolas, a efetuar conforme referido no artigo 87.o do Regulamento (CE) n.o 555/2008 da Comissão (3). A referida análise isotópica é um método analítico utilizado no controlo e no combate às fraudes no setor vitivinícola que exige equipamento técnico e conhecimentos científicos muito especializados. A Croácia não está equipada para recorrer a este método. Para assegurar uma aplicação uniforme dos procedimentos de controlo, o Centro Comum de Investigação deve efetuar a análise por conta da Croácia por um período que permita a esta adquirir os conhecimentos e o equipamento necessários para executar essa tarefa.
(2)
O Regulamento (CE) n.o 555/2008 deve, por conseguinte, ser alterado em conformidade.
(3)
As medidas previstas no presente regulamento estão em conformidade com o parecer do Comité de Gestão para a Organização Comum dos Mercados Agrícolas,
ADOTOU O PRESENTE REGULAMENTO:
Artigo 1.o
O artigo 89.o do Regulamento (CE) n.o 555/2008 passa a ter a seguinte redação:
«Artigo 89.o
Durante um período com termo em 30 de junho de 2015, na pendência da instalação do equipamento analítico adequado, a Croácia deve enviar as suas amostras de vinho ao CCI para que aí seja realizada a análise.
A Croácia pode designar uma instância competente habilitada a dispor das informações relativas às amostras colhidas no seu território.»
Artigo 2.o
Entrada em vigor
O presente regulamento entra em vigor sob reserva e na data da entrada em vigor do Tratado de Adesão da Croácia.
O presente regulamento caduca em 30 de junho de 2015.
O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e diretamente aplicável em todos os Estados-Membros.
Feito em Bruxelas, em 24 de junho de 2013.