PROVÁDĚCÍ ROZHODNUTÍ KOMISE
ze dne 8. listopadu 2013,
kterým se mění rozhodnutí 2006/944/ES za účelem zahrnutí úrovně emisí přidělené Chorvatské republice v rámci Kjótského protokolu
(oznámeno pod číslem C(2013) 7489)
(2013/644/EU)
EVROPSKÁ KOMISE,
s ohledem na akt o přistoupení Chorvatské republiky, a zejména na článek 50 tohoto aktu,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Rozhodnutím Komise 2006/944/ES (1) se stanoví úrovně emisí ve výchozím roce pro Unii a její členské státy na pětileté období prvního závazného období v rámci Kjótského protokolu. Tyto úrovně emisí, jež jsou uvedeny v příloze uvedeného rozhodnutí, byly stanoveny po dokončení přezkoumání provedených podle článku 8 Kjótského protokolu k Rámcové úmluvě Organizace spojených národů o změně klimatu.
(2)
Přezkum úrovně emisí ve výchozím roce pro Chorvatsko byl dokončen dne 26. srpna 2009. Zpráva o tomto přezkumu vyvolala otázku ohledně provádění, pokud jde o množství přidělené Chorvatsku. Dne 8. února 2012 Výbor pro kontrolu plnění závazků dle Kjótského protokolu rozhodl, že otázka provádění byla vyřešena, a následně byly stanoveny konečné hodnoty úrovně emisí Chorvatska.
(3)
Vzhledem k přistoupení Chorvatské republiky k Evropské unii dne 1. července 2013 by příloha rozhodnutí 2006/944/ES měla rovněž zahrnovat úroveň emisí přidělenou Chorvatsku v rámci Kjótského protokolu.
(4)
Rozhodnutí 2006/944/ES by mělo být odpovídajícím způsobem změněno,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
V příloze rozhodnutí 2006/944/ES se za údaj pro Estonsko vkládá tento údaj:
„Chorvatsko
148 778 503“
Článek 2
Toto rozhodnutí je určeno členským státům.
V Bruselu dne 8. listopadu 2013.
DECISÃO DE EXECUÇÃO DA COMISSÃO
de 8 de novembro de 2013
que altera a Decisão 2006/944/CE a fim de incluir o nível de emissões atribuído à República da Croácia no âmbito do Protocolo de Quioto
[notificada com o número C(2013) 7489]
(2013/644/UE)
A COMISSÃO EUROPEIA,
Tendo em conta o Ato de Adesão da República da Croácia, nomeadamente o artigo 50.o,
Considerando o seguinte:
(1)
A Decisão 2006/944/CE da Comissão (1) determina os níveis de emissão atribuídos à União e a cada um dos seus Estados-Membros no quinquénio do primeiro período de compromissos ao abrigo do Protocolo de Quioto. Os referidos níveis de emissão, constantes do anexo da Decisão, foram estabelecidos na sequência das análises realizadas em cumprimento do artigo 8.o do Protocolo de Quioto à Convenção-Quadro das Nações Unidas sobre Alterações Climáticas.
(2)
A análise do nível de emissões da Croácia no ano-base foi concluída em 26 de agosto de 2009. O relatório dessa análise suscitou uma questão de execução relativamente à quantidade atribuída à Croácia. Em 8 de fevereiro de 2012, o Comité de Cumprimento previsto no Protocolo de Quioto determinou que a questão da execução tinha sido resolvida, e os valores finais do nível de emissões da Croácia foram subsequentemente estabelecidos.
(3)
Em consequência da adesão da República da Croácia à União Europeia, em 1 de julho de 2013, o anexo da Decisão 2006/944/CE deveria também incluir o nível de emissões atribuído à Croácia no âmbito do Protocolo de Quioto.
(4)
A Decisão 2006/944/CE deve ser alterada em conformidade,
ADOTOU A PRESENTE DECISÃO:
Artigo 1.o
No anexo da Decisão 2006/944/CE, após a entrada relativa à Estónia, é inserida a seguinte entrada:
«Croácia
148 778 503»
Artigo 2.o
Os destinatários da presente decisão são os Estados-Membros.
Feito em Bruxelas, em 8 de novembro de 2013.