PROVÁDĚCÍ ROZHODNUTÍ KOMISE
ze dne 11. prosince 2013
o opatřeních proti zavlékání Guignardia citricarpa Kiely (všech kmenů patogenních pro Citrus) do Unie a proti jejich rozšiřování na území Unie, pokud jde o Jihoafrickou republiku
(oznámeno pod číslem C(2013) 8781)
(2013/754/EU)
EVROPSKÁ KOMISE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
s ohledem na směrnici Rady 2000/29/ES ze dne 8. května 2000 o ochranných opatřeních proti zavlékání organismů škodlivých rostlinám nebo rostlinným produktům do Společenství a proti jejich rozšiřování na území Společenství (1), a zejména na čl. 16 odst. 3 třetí větu uvedené směrnice,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Guignardia citricarpa Kiely (všechny kmeny patogenní pro Citrus), dále jen „dotčený organismus“, je škodlivý organismus uvedený v bodě 11 písm. c) kapitoly I části A přílohy II směrnice 2000/29/ES. Jeho výskyt v Unii není znám. Jeho hostitelskými rostlinami jsou převážně rostliny Citrus L., pro něž je obzvláště škodlivý.
(2)
V souladu s čl. 5 odst. 1 směrnice 2000/29/ES ve spojení s bodem 16.4 kapitoly I části A přílohy IV uvedené směrnice členské státy stanoví, že plody Citrus L. a jejich kříženci, dále jen „dotčené plody“, původem ze třetích zemí, se smějí dovážet na jejich území pouze tehdy, pokud splňují zvláštní požadavky uvedené v tomto bodě.
(3)
Přestože Komise již Jihoafrickou republiku informovala o svých obavách týkajících se fytosanitárního stavu dotčených plodů a Jihoafrická republika poskytla záruky, že budou přijata potřebná opatření, členské státy v období od července do listopadu 2013 během prohlídky dovozu dotčených plodů původem z Jihoafrické republiky oznámily zachycení 36 zásilek těchto plodů napadených dotčeným organismem.
(4)
Z uvedeného zachycení zásilek lze vyvodit, že stávající ochranná fytosanitární opatření přijatá Jihoafrickou republikou jsou nedostatečná k tomu, aby se zamezilo zavlečení dotčeného organismu do Unie.
(5)
Tato zachycení se netýkají oblastí, které Jihoafrická republika uznala za prosté dotčeného organismu. Ačkoli je stále třeba posoudit fytosanitární stav těchto oblastí, aby byly pozměněním rozhodnutí Komise 2006/473/ES (2) uznány za prosté dotčeného organismu, měl by být dovoz dotčených plodů z těchto oblastí nadále povolen. Dovoz z jakékoli jiné oblasti Jihoafrické republiky by vzhledem k souvisejícímu fytosanitárnímu riziku povolen být neměl.
(6)
Dovoz dotčených plodů pocházejících z Jihoafrické republiky do Unie, kromě oblastí uznaných za prosté dotčeného organismu rozhodnutím 2006/473/ES, by tudíž měl být povolen pouze z oblastí uznaných Jihoafrickou republikou za prosté tohoto organismu. V úředním rostlinolékařském osvědčení, které dotčené plody doprovází, by mělo být uvedeno, že pochází z jedné z těchto oblastí.
(7)
Opatření uvedená v tomto rozhodnutí by se měla použít pouze na dotčené plody vypěstované v průběhu vegetačního období 2012-2013.
(8)
Opatření stanovená tímto rozhodnutím jsou v souladu se stanoviskem Stálého rostlinolékařského výboru,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Pokud jde o plody Citrus L. pocházející z Jihoafrické republiky a vypěstované v průběhu vegetačního období 2012-2013, bod 16.4 písm. c) a d) kapitoly I části A přílohy IV směrnice 2000/29/ES se použije pouze na plody, které pocházejí z následujících oblastí:
a)
Severní Kapsko (Northern Cape): úřední obvody Barkly West, Gordonia, Hay, Herbert, Hopetown, Kenhardt, Kimberley, Namakwaland a Prieska;
b)
provincie Svobodný stát (Free State): úřední obvody Boshof, Fauresmith, Jacobsdal, Koffiefontein a Philippolis a
c)
Severozápadní provincie (North-West Province): úřední obvody Christiana a Taung.
V úředním rostlinolékařském osvědčení podle čl. 13 odst. 1 písm. ii) směrnice 2000/29/ES, které doprovází uvedené plody, je v kolonce „Dodatkové prohlášení“ uvedena oblast původu.
Článek 2
Toto rozhodnutí je určeno členským státům.
V Bruselu dne 11. prosince 2013.
DECISÃO DE EXECUÇÃO DA COMISSÃO
de 11 de dezembro de 2013
relativa a medidas contra a introdução e a propagação na União de Guignardia citricarpa Kiely (todas as estirpes patogénicas relativamente a Citrus), no que diz respeito à África do Sul
[notificada com o número C(2013) 8781]
(2013/754/UE)
A COMISSÃO EUROPEIA,
Tendo em conta o Tratado sobre o Funcionamento da União Europeia,
Tendo em conta a Diretiva 2000/29/CE do Conselho, de 8 de maio de 2000, relativa às medidas de proteção contra a introdução na Comunidade de organismos prejudiciais aos vegetais e produtos vegetais e contra a sua propagação no interior da Comunidade (1), nomeadamente o artigo 16.o, n.o 3, terceira frase,
Considerando o seguinte:
(1)
O Guignardia citricarpa Kiely (todas as estirpes patogénicas relativamente a Citrus), a seguir designado «organismo especificado», é um organismo prejudicial enumerado no anexo II, parte A, secção I, alínea c), ponto 11, da Diretiva 2000/29/CE. Não é conhecida a sua ocorrência na União. Os seus principais hospedeiros são os vegetais de Citrus L. e é particularmente prejudicial para os mesmos.
(2)
Em conformidade com o artigo 5.o, n.o 1, da Diretiva 2000/29/CE, em articulação com o anexo IV, parte A, secção I, ponto 16.4, da referida diretiva, os Estados-Membros devem proibir a introdução no respetivo território de frutos de Citrus L. e seus híbridos, a seguir designados «frutos especificados», originários de países terceiros, a não ser que as exigências particulares estabelecidas naquele ponto sejam cumpridas.
(3)
Apesar de a Comissão ter já exprimido à África do Sul preocupações relativas ao estatuto fitossanitário dos frutos especificados e este país ter fornecido garantias de que seriam tomadas as medidas adequadas, os Estados-Membros notificaram, entre julho e novembro de 2013, 36 interceções de remessas dos frutos especificados infestados pelo organismo especificado durante inspeções realizadas às importações dos referidos frutos originários da África do Sul.
(4)
À luz dessas interceções, conclui-se que as atuais salvaguardas fitossanitárias da África do Sul são insuficientes para evitar a introdução do organismo especificado na União.
(5)
As interceções não diziam respeito a zonas reconhecidas pela África do Sul como indemnes do organismo especificado. Apesar de ser ainda necessária uma avaliação do estatuto fitossanitário daquelas zonas, para que sejam reconhecidas como indemnes do organismo especificado, mediante alteração da Decisão 2006/473/CE da Comissão (2), a introdução dos frutos especificados a partir dessas zonas deve continuar a ser autorizada. Tendo em conta o risco fitossanitário em questão, a introdução não deve ser autorizada a partir de quaisquer outras zonas da África do Sul.
(6)
Assim, a introdução na União dos frutos especificados originários de zonas da África do Sul, à exceção das reconhecidas como indemnes do organismo especificado pela Decisão 2006/473/CE, apenas deve ser autorizada a partir de zonas reconhecidas pela África do Sul como indemnes daquele organismo. O certificado fitossanitário oficial que acompanha esses frutos especificados deve indicar que são originários de uma dessas zonas.
(7)
As medidas previstas na presente decisão apenas se devem aplicar aos frutos especificados produzidos durante o período vegetativo de 2012/2013.
(8)
As medidas previstas na presente decisão estão em conformidade com o parecer do Comité Fitossanitário Permanente,
ADOTOU A PRESENTE DECISÃO:
Artigo 1.o
Relativamente aos frutos de Citrus L. originários da África do Sul e produzidos durante o período vegetativo de 2012/2013, as alíneas c) e d) do anexo IV, parte A, secção I, ponto 16.4, da Diretiva 2000/29/CE apenas se aplicam aos frutos provenientes das seguintes zonas:
a)
Northern Cape: circunscrições de Barkly West, Gordonia, Hay, Herbert, Hopetown, Kenhardt, Kimberley, Namakwaland e Prieska;
b)
Província de Free State: circunscrições de Boshof, Fauresmith, Jacobsdal, Koffiefontein e Philippolis; e
c)
Província de North-West: circunscrições de Christiana e Taung.
O certificado fitossanitário oficial, referido no artigo 13.o, n.o 1, subalínea ii), da Diretiva 2000/29/CE, que acompanha aqueles frutos deve indicar a zona de origem na rubrica «Declaração adicional».
Artigo 2.o
Os destinatários da presente decisão são os Estados-Membros.
Feito em Bruxelas, em 11 de dezembro de 2013.