PROVÁDĚCÍ ROZHODNUTÍ RADY 2013/469/SZBP
ze dne 23. září 2013,
kterým se provádí rozhodnutí 2011/101/SZBP o omezujících opatřeních vůči Zimbabwe
RADA EVROPSKÉ UNIE,
s ohledem na Smlouvu o Evropské unii, a zejména na čl. 31 odst. 2 této smlouvy,
s ohledem na rozhodnutí Rady 2011/101/SZBP (1), a zejména na čl. 6 odst. 1 uvedeného rozhodnutí,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Dne 15. února 2011 přijala Rada rozhodnutí 2011/101/SZBP.
(2)
Ze seznamu osob a subjektů obsaženého v příloze I rozhodnutí 2011/101/SZBP by měl být vypuštěn jeden subjekt.
(3)
Rozhodnutí 2011/101/SZBP by mělo být odpovídajícím způsobem změněno,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Ze seznamu osob a subjektů obsaženého v příloze I rozhodnutí 2011/101/SZBP se vypouští tento subjekt:
Zimbabwe Mining Development Corporation.
Článek 2
Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
V Bruselu dne 23. září 2013.
DECISÃO DE EXECUÇÃO 2013/469/PESC DO CONSELHO
de 23 de setembro de 2013
que dá execução à Decisão 2011/101/PESC relativa a medidas restritivas contra o Zimbabué
O CONSELHO DA UNIÃO EUROPEIA,
Tendo em conta o Tratado da União Europeia, nomeadamente o artigo 31.o, n.o 2,
Tendo em conta a Decisão 2011/101/PESC do Conselho (1), nomeadamente o artigo 6.o, n.o 1,
Considerando o seguinte:
(1)
Em 15 de fevereiro de 2011, o Conselho adotou a Decisão 2011/101/PESC.
(2)
Deverá ser retirada uma entidade da lista de pessoas e entidades constante do Anexo I da Decisão 2011/101/PESC.
(3)
A Decisão 2011/101/PESC deverá ser alterada em conformidade,
ADOTOU A PRESENTE DECISÃO:
Artigo 1.o
A entidade abaixo indicada é retirada da lista de pessoas e entidades constante do Anexo I da Decisão 2011/101/PESC:
Zimbabwe Mining Development Corporation.
Artigo 2.o
A presente decisão entra em vigor na data da sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia.
Feito em Bruxelas, em 23 de setembro de 2013.