PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ RADY (EU) č. 494/2013
ze dne 29. května 2013,
kterým se provádí nařízení (ES) č. 765/2006 o omezujících opatřeních vůči Bělorusku
RADA EVROPSKÉ UNIE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 765/2006 ze dne 18. května 2006 o omezujících opatřeních vůči Bělorusku (1), a zejména na čl. 8a odst. 3 uvedeného nařízení,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Dne 18. května 2006 přijala Rada nařízení (ES) č. 765/2006.
(2)
Rada má za to, že ze seznamu osob a subjektů, na něž se vztahují omezující opatření, uvedeného v příloze I nařízení (ES) č. 765/2006 by měla být vyňata jedna osoba a dva subjekty.
(3)
Příloha I nařízení (ES) č. 765/2006 by měla být odpovídajícím způsobem změněna,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
Příloha I nařízení (ES) č. 765/2006 se mění v souladu s přílohou tohoto nařízení.
Článek 2
Toto nařízení vstupuje v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
V Bruselu dne 29. května 2013.
UITVOERINGSVERORDENING (EU) Nr. 494/2013 VAN DE RAAD
van 29 mei 2013
houdende uitvoering van Verordening (EG) nr. 765/2006 betreffende beperkende maatregelen met betrekking tot Belarus
DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
Gezien het Verdrag betreffende werking van de Europese Unie,
Gezien Verordening (EG) nr. 765/2006 van de Raad van 18 mei 2006 betreffende beperkende maatregelen met betrekking tot Belarus (1), en met name artikel 8 bis, lid 3,
Overwegende hetgeen volgt:
(1)
De Raad heeft op 18 mei 2006 Verordening (EG) nr. 765/2006 vastgesteld.
(2)
De Raad is van oordeel dat één persoon en twee entiteiten moeten worden geschrapt van de in bijlage I bij Verordening (EG) nr. 765/2006 opgenomen lijst van personen en entiteiten waarvoor beperkende maatregelen gelden.
(3)
Bijlage I bij Verordening (EG) nr. 765/2006 moet dienovereenkomstig worden gewijzigd,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
Bijlage I bij Verordening (EG) nr. 765/2006 wordt hierbij gewijzigd overeenkomstig de bijlage bij deze verordening.
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op de dag van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Gedaan te Brussel, 29 mei 2013.