ROZHODNUTÍ RADY
ze dne 7. října 2013
o postoji, který má být zaujat jménem Evropské unie v Generální radě Světové obchodní organizace k žádosti o prodloužení výjimky WTO týkající se dodatečných autonomních obchodních preferencí udělených Unií Moldavské republice
(2013/500/EU)
RADA EVROPSKÉ UNIE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na čl. 207 odst. 4 první pododstavec ve spojení s čl. 218 odst. 9 této smlouvy,
s ohledem na návrh Evropské komise,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Článek IX Marrákešské dohody o zřízení Světové obchodní organizace (dále jen „dohoda o WTO“) stanoví postupy pro poskytnutí výjimek týkajících se mnohostranných obchodních dohod uvedených v přílohách 1A, 1B nebo 1C dohody o WTO a v jejich přílohách.
(2)
Nařízení Rady (ES) č. 55/2008 (1) bylo změněno nařízením Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 581/2011 (2), kterým byla prodloužena platnost autonomních obchodních preferencí udělených Moldavské republice (dále jen „Moldavsko“) do 31. prosince 2015 a upraveny celní kvóty pro některé změdělské produkty. Nařízení (ES) č. 55/2008 uděluje volný přístup na trh Unie všem výrobkům pocházejícím z Moldavska, s výjimkou určitých zemědělských produktů uvedených v příloze I zmíněného nařízení. Na produkty uvedené ve zmíněné příloze se vztahují omezené úlevy v podobě osvobození od cel v rámci celních kvót nebo v podobě snížení cla. Lze přijmout další rozšíření oblasti působnosti preferencí stanovených v nařízení (ES) č. 55/2008 k liberalizaci dovozu vína z Moldavska.
(3)
Vzhledem k neexistenci výjimky z povinností Unie podle čl. I odst. 1 a článku XIII Všeobecné dohody o clech a obchodu z roku 1994 by zacházení vyplývající z těchto autonomních obchodních preferencí muselo být v nezbytném rozsahu rozšířeno na všechny ostatní členy WTO.
(4)
Je v zájmu Unie požádat o prodloužení platnosti výjimky WTO týkající se autonomních obchodních preferencí udělených Unií Moldavsku podle čl. IX odst. 3 Dohody o WTO, aby mohla výrobkům pocházejícím z Moldavska, včetně některých zemědělských produktů, jimž byly uděleny omezené úlevy vymezené v příloze tohoto rozhodnutí, udělovat bezcelní nebo preferenční zacházení, aniž by byla povinna rozšířit stejné bezcelní nebo preferenční zacházení na obdobné výrobky všech ostatních členů WTO, do 31. prosince 2015.
(5)
Unie má podat tuto žádost WTO.
(6)
Je proto vhodné stanovit postoj, který má Unie v Generální radě WTO zaujmout k této žádosti,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Postoj, který má být zaujat jménem Unie v Generální radě Světové obchodní organizace, je požádat o prodloužení platnosti výjimky WTO týkající se autonomních obchodních preferencí udělených Unií Moldavsku do 31. prosince 2015, pokud jde výrobky pocházející z Moldavska, včetně některých zemědělských produktů, pro něž byly uděleny omezené koncese vymezené v příloze.
Tento postoj vyjádří Komise.
Článek 2
Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.
V Lucemburku dne 7. října 2013.
BESLUIT VAN DE RAAD
van 7 oktober 2013
tot vaststelling van het standpunt van de Europese Unie in de Algemene Raad van de Wereldhandelsorganisatie over het verzoek om een verlenging van de WTO-ontheffing inzake de door de Europese Unie aan de Republiek Moldavië verleende aanvullende autonome handelspreferenties
(2013/500/EU)
DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, en met name artikel 207, lid 4, eerste alinea, in samenhang met artikel 218, lid 9,
Gezien het voorstel van de Europese Commissie,
Overwegende hetgeen volgt:
(1)
In artikel IX van de Overeenkomst van Marrakech tot oprichting van de Wereldhandelsorganisatie (de „WTO-overeenkomst”) zijn de procedures voor het verlenen van ontheffingen betreffende de multilaterale handelsovereenkomsten in de bijlagen 1A, 1B of 1C bij de WTO-overeenkomst en de bijlagen daarbij vastgelegd.
(2)
Verordening (EG) nr. 55/2008 van de Raad (1) werd gewijzigd bij Verordening (EU) nr. 581/2011 van het Europees Parlement en de Raad (2), om de aan de Republiek Moldavië („Moldavië”) verleende autonome handelspreferenties te verlengen tot en met 31 december 2015 en de tariefcontingenten voor bepaalde landbouwproducten aan te passen. Verordening (EG) nr. 55/2008 biedt vrije toegang tot de markt van de Unie voor alle producten van oorsprong uit Moldavië, met uitzondering van bepaalde in bijlage I bij die verordening opgenomen landbouwproducten. Voor de in die bijlage opgenomen producten gelden beperkte concessies in de vorm van vrijstelling van douanerechten binnen de grenzen van tariefcontingenten, of in de vorm van verlaagde douanerechten. De preferenties in Verordening (EG) nr. 55/2008 kunnen verder worden verruimd teneinde de invoer van wijn uit Moldavië te liberaliseren.
(3)
Zonder ontheffing van de verplichtingen van de Unie uit hoofde van artikel I, lid 1, en artikel XIII van de Algemene Overeenkomst inzake tarieven en handel 1994, voor zover noodzakelijk, moet de behandeling inzake autonome handelspreferenties tot alle andere leden van de WTO worden uitgebreid.
(4)
Het is in het belang van de Unie te verzoeken om verruiming van de WTO-ontheffing betreffende autonome handelspreferenties die door de Unie op grond van artikel IX, lid 3, van de WTO-overeenkomst aan Moldavië worden toegekend om de Unie toe te staan een rechtenvrije of preferentiële behandeling te verlenen aan producten van oorsprong uit Moldavië, waaronder bepaalde landbouwproducten waarvoor beperkte concessies als omschreven in de bijlage bij dit besluit worden gegeven, waarbij zij tot en met 31 december 2015 niet verplicht is dezelfde rechtenvrije of preferentiële behandeling toe te kennen aan soortgelijke producten van andere WTO-leden.
(5)
De Unie moet bij de WTO een dergelijk verzoek indienen.
(6)
Daarom moet het standpunt van de Unie in de Algemene Raad van de WTO over het verzoek worden bepaald,
HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:
Artikel 1
Het standpunt dat namens de Unie wordt ingenomen in de Algemene Raad van de Wereldhandelsorganisatie (WTO) is dat zij verzoekt de WTO-ontheffing tot en met 31 december 2015 te verlengen voor door de Unie aan Moldavië verleende aanvullende autonome handelspreferenties voor producten van oorsprong uit Moldavië, waaronder bepaalde landbouwproducten waarvoor beperkte concessies als bedoeld in de bijlage, worden verleend.
Dit standpunt zal door de Commissie tot uitdrukking worden gebracht.
Artikel 2
Dit besluit treedt in werking op de dag waarop het wordt vastgesteld.
Gedaan te Luxemburg, 7 oktober 2013.