PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) 2015/588
ze dne 14. dubna 2015,
kterým se mění prováděcí nařízení (EU) č. 470/2014 o uložení konečného antidumpingového cla a o konečném výběru prozatímního cla uloženého na dovoz solárního skla pocházejícího z Čínské lidové republiky
EVROPSKÁ KOMISE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1225/2009 ze dne 30. listopadu 2009 o ochraně před dumpingovým dovozem ze zemí, které nejsou členy Evropského společenství (1), a zejména na čl. 9 odst. 4 a čl. 14 odst. 1 uvedeného nařízení,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Dne 13. května 2014 Komise přijala prováděcí nařízení (EU) č. 470/2014 (2) (dále jen „nařízení o uložení konečného antidumpingového cla“) a prováděcí nařízení (EU) č. 471/2014 (3) (dále jen „nařízení o uložení konečného vyrovnávacího cla“).
(2)
Podle nařízení o uložení konečného antidumpingového cla bylo dumpingové rozpětí pro spolupracující společnosti nezařazené do vzorku stanoveno ve výši 84,7 % (4). Úroveň pro odstranění újmy platná pro tyto společnosti byla stanovena na 36,5 % (5).
(3)
Tři z těchto společností nespolupracovaly v rámci souběžně probíhajícího antisubvenčního šetření, a z toho důvodu byla jejich konečná sazba antisubvenčního cla stanovena na 17,1 % (6). Dotčenými společnostmi jsou:
-
Henan Ancai Hi-Tech Co., Ltd.,
-
Henan Succeed Photovoltaic Materials Corporation a
-
Zibo Jinxing Glass Co. Ltd.
(4)
Ve 167. bodu odůvodnění nařízení o uložení konečného antidumpingového cla se uvádí, že v souběžně probíhajících šetřeních, v nichž jsou subvenční rozpětí nižší než úroveň pro odstranění újmy, by mělo být uloženo konečné antisubvenční clo na úrovni stanovených subvenčních rozpětí a konečné antidumpingové clo do příslušné úrovně pro odstranění újmy.
(5)
Na základě výše uvedeného tak pro tři společnosti, které spolupracovaly v antidumpingovém šetření, avšak nespolupracovaly v souběžně probíhajícím antisubvenčním šetření, měla být sazba antidumpingového a antisubvenčního cla, která měla být uložena, stanovena takto:
Společnost
Subvenční rozpětí
Dumpingové rozpětí
Úroveň pro odstranění újmy
Vyrovnávací (antisubvenční) clo
Antidumpingové clo
Ostatní společnosti spolupracující v rámci antidumpingového šetření, nikoli však v rámci souběžně probíhajícího antisubvenčního šetření
17,1 %
84,7 %
36,5 %
17,1 %
19,4 %
(6)
Z toho vyplývá, že 167. bod odůvodnění nařízení o uložení konečného antidumpingového cla by měl také obsahovat informace týkající se uvedených tří společností podle předchozího bodu odůvodnění.
(7)
Rovněž z toho vyplývá, že čl. 1 odst. 2 nařízení o uložení konečného antidumpingového cla by měl být odpovídajícím způsobem změněn.
(8)
Pokud výše jakéhokoli cla zaplaceného nebo zaúčtovaného podle čl. 1 odst. 2 nařízení o uložení konečného antidumpingového cla přesahuje částku platnou podle tohoto nařízení, měla by být vrácena nebo prominuta. Podobně to platí pro prozatímní clo vybrané s konečnou platností podle článku 2 téhož nařízení.
(9)
Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem výboru zřízeného čl. 15 odst. 1 (ES) č. 1225/2009,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
Tabulka v čl. 1 odst. 2 prováděcího nařízení (EU) č. 470/2014 se nahrazuje touto tabulkou:
„Společnost
Antidumpingové clo
Doplňkový kód TARIC
Xinyi PV Products (Anhui) Holdings Ltd
36,1 %
B943
Zhejiang Hehe Photovoltaic Glass Technology Co., Ltd
9,1 %
B944
Zhejiang Jiafu Glass Co., Ltd; Flat Solar Glass Group Co., Ltd; Shanghai Flat Glass Co., Ltd
29,3 %
B945
Henan Yuhua New Material Co., Ltd
0,4 %
B946
Ostatní spolupracující společnosti uvedené v příloze I, které však nejsou uvedeny v příloze I prováděcího nařízení Komise (EU) č. 471/2014 (7)
19,4 %
Ostatní spolupracující společnosti uvedené v příloze I
24,1 %
Všechny ostatní společnosti
25,0 %
B999
Článek 2
1. Výše cel zaplacených nebo zaúčtovaných podle článku 1 nebo článku 2 prováděcího nařízení (EU) č. 470/2014, která přesahuje částky stanovené v souladu s článkem 1 tohoto nařízení, se vrátí nebo promine.
2. O vrácení nebo prominutí je nutno požádat vnitrostátní celní orgány v souladu s příslušnými celními předpisy ve lhůtě stanovené v čl. 236 odst. 2 nařízení Rady (EHS) č. 2913/92 (8).
Článek 3
Toto nařízení vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Použije se zpětně ode dne od 15. května 2014.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 14. dubna 2015.
UITVOERINGSVERORDENING (EU) 2015/588 VAN DE COMMISSIE
van 14 april 2015
tot wijziging van Uitvoeringsverordening (EU) nr. 470/2014 tot instelling van een definitief antidumpingrecht en tot definitieve inning van het voorlopige antidumpingrecht op zonneglas van oorsprong uit de Volksrepubliek China
DE EUROPESE COMMISSIE,
Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,
Gezien Verordening (EG) nr. 1225/2009 van de Raad van 30 november 2009 betreffende beschermende maatregelen tegen invoer met dumping uit landen die geen lid zijn van de Europese Gemeenschap (1), en met name artikel 9, lid 4, en artikel 14, lid 1,
Overwegende hetgeen volgt:
(1)
Op 13 mei 2014 heeft de Commissie Uitvoeringsverordening (EU) nr. 470/2014 („de verordening tot instelling van definitieve antidumpingrechten”) (2) en Uitvoeringsverordening (EU) nr. 471/2014 (3) („de verordening tot instelling van definitieve compenserende rechten”) aangenomen.
(2)
Overeenkomstig de verordening tot instelling van definitieve antidumpingrechten werd de dumpingmarge voor niet in de steekproef opgenomen medewerkende ondernemingen vastgesteld op 84,7 % (4). De schademarge voor deze ondernemingen werd vastgesteld op 36,5 % (5).
(3)
Drie van deze ondernemingen hebben geen medewerking verleend aan het parallelle antisubsidieonderzoek en daarom werd hun definitief antisubsidierecht vastgesteld op 17,1 % (6). Deze ondernemingen zijn:
-
Henan Ancai Hi-Tech Co., Ltd;
-
Henan Succeed Photovoltaic Materials Corporation; en
-
Zibo Jinxing Glass Co., Ltd
(4)
Overeenkomstig overweging 167 van de verordening tot instelling van definitieve antidumpingrechten dient in parallelle onderzoeken waar de subsidiemarges lager zijn dan de schademarge het definitief antisubsidierecht ter hoogte van de vastgestelde subsidiemarges en vervolgens een definitief antidumpingrecht ter hoogte van de desbetreffende schademarge te worden ingesteld.
(5)
Op die basis dienen voor de drie ondernemingen die wel aan het antidumpingonderzoek maar niet aan het parallelle antisubsidieonderzoek hebben meegewerkt de antidumping- en antisubsidierechten als volgt te worden vastgesteld:
Onderneming
Subsidiemarge
Dumpingmarge
Schademarge
Compenserend (antisubsidie-) recht
Antidumpingrecht
Andere medewerkende ondernemingen in het antidumpingonderzoek, maar niet in het parallelle antisubsidieonderzoek
17,1 %
84,7 %
36,5 %
17,1 %
19,4 %
(6)
Hieruit volgt dat overweging 167 van de verordening tot instelling van definitieve antidumpingrechten ook de informatie over de drie ondernemingen uit de vorige overweging dient te bevatten.
(7)
Hieruit volgt ook dat artikel 1, lid 2, van de verordening tot instelling van definitieve antidumpingrechten dienovereenkomstig moet worden gewijzigd.
(8)
Indien het bedrag van betaalde of geboekte rechten overeenkomstig artikel 1, lid 2, van de verordening tot instelling van definitieve antidumpingrechten hoger is dan het bedrag op grond van de onderhavige verordening, moet dat bedrag worden terugbetaald of kwijtgescholden. Dit geldt ook voor de voorlopige rechten die definitief zijn geïnd uit hoofde van artikel 2 van die verordening.
(9)
De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het bij artikel 15, lid 1, van Verordening (EG) nr. 1225/2009 opgerichte comité,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
De tabel in artikel 1, lid 2, van Uitvoeringsverordening (EU) nr. 470/2014 wordt vervangen door de volgende tabel:
„Onderneming
Antidumpingrecht
Aanvullende Taric-code
Xinyi PV Products (Anhui) Holdings Ltd
36,1 %
B943
Zhejiang Hehe Photovoltaic Glass Technology Co., Ltd
9,1 %
B944
Zhejiang Jiafu Glass Co., Ltd; Flat Solar Glass Group Co., Ltd; Shanghai Flat Glass Co., Ltd
29,3 %
B945
Henan Yuhua New Material Co., Ltd
0,4 %
B946
Andere medewerkende ondernemingen opgenomen in bijlage I, maar niet opgenomen in bijlage I bij Uitvoeringsverordening (EU) nr. 471/2014 van de Commissie (7)
19,4 %
Andere medewerkende ondernemingen opgenomen in bijlage I
24,1 %
Alle andere ondernemingen
25,0 %
B999
Artikel 2
1. De bedragen die uit hoofde van artikel 1 of artikel 2 van Uitvoeringsverordening (EU) nr. 470/2014 zijn betaald of geboekt en boven de overeenkomstig artikel 1 van deze verordening vastgestelde bedragen uitstijgen, worden terugbetaald of kwijtgescholden.
2. De terugbetaling of kwijtschelding wordt overeenkomstig de toepasselijke douanewetgeving bij de nationale douaneautoriteiten aangevraagd binnen een termijn zoals bepaald in artikel 236, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 2913/92 van de Raad (8).
Artikel 3
Deze verordening treedt in werking op de dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Zij is met terugwerkende kracht van toepassing met ingang van 15 mei 2014.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.
Gedaan te Brussel, 14 april 2015.