PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) č. 1345/2014
ze dne 17. prosince 2014,
kterým se stanoví přebytečná množství cukru, isoglukózy a fruktózy v Chorvatsku
EVROPSKÁ KOMISE,
s ohledem na smlouvu o přistoupení Chorvatska,
s ohledem na akt o přistoupení Chorvatska,
s ohledem na prováděcí nařízení Komise (EU) č. 170/2013 ze dne 25. února 2013, kterým se stanoví přechodná opatření v odvětví cukru z důvodu přistoupení Chorvatska (1), a zejména na čl. 7 odst. 1 uvedeného nařízení,
vzhledem k těmto důvodům:
1)
Aby se zabránilo narušení trhu Unie v odvětví cukru po přistoupení Chorvatska k Unii dne 1. července 2013, stanoví oddíl 2 kapitoly II prováděcího nařízení (EU) č. 170/2013 pravidla pro stanovení a odstranění množství cukru v nezměněném stavu nebo ve formě zpracovaných produktů, isoglukózy a fruktózy přesahující množství považované ke dni 1. července 2013 za běžnou zásobu převáděnou do dalšího období (dále jen „přebytečná množství“). V článku 9 prováděcího nařízení (EU) č. 170/2013 se zejména stanoví, že tato přebytečná množství budou odstraněna z trhu ve formě cukru v nezměněném stavu nebo isoglukózy na náklady Chorvatska.
2)
V oddíle 2 kapitoly II prováděcího nařízení (EU) č. 170/2013 se kromě toho uvádí, že Komise stanoví přebytečná množství do 31. prosince 2014.
3)
Pro stanovení přebytečných množství mělo Chorvatsko podle čl. 13 odst. 2 prováděcího nařízení (EU) č. 170/2013 sdělit Komisi příslušné informace o množství produkce, spotřeby, zásob, dovozu a vývozu spolu s údaji o systému zavedeném za účelem stanovení přebytečných množství. Komise by měla na tomto základě stanovit přebytečná množství porovnáním vývoje na chorvatském trhu s cukrem od 1. července 2012 do 30. června 2013 s předchozími třemi roky. V souladu s čl. 7 odst. 2 písm. c) prováděcího nařízení (EU) č. 170/2013 by se měly rovněž zohlednit zvláštní okolnosti, za nichž byly vytvořeny zásoby. Náležitou pozornost je třeba věnovat zejména nárůstu spotřeby a zásob v Chorvatsku a na základě návrhu Chorvatska také vývoji v Unii.
4)
Přebytečná množství cukru by měla být stanovena uvedenou metodou na základě sdělení Chorvatska.
5)
Pro stanovení přebytečných množství isoglukózy a fruktózy byla použita stejná metoda. V této souvislosti se ukázalo, že přebytečná množství fruktózy a isoglukózy není třeba stanovovat.
6)
Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro společnou organizaci zemědělských trhů,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
Množství cukru, která přesahují množství považované ke dni 1. července 2013 za běžnou zásobu převáděnou do dalšího období a která mají být v souladu s článkem 9 prováděcího nařízení (EU) č. 170/2013 odstraněna na náklady Chorvatska z trhu Unie, činí 37 138 tun.
Článek 2
Toto nařízení vstupuje v platnost třetím dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 17. prosince 2014.
UITVOERINGSVERORDENING (EU) Nr. 1345/2014 VAN DE COMMISSIE
van 17 december 2014
inzake de vaststelling van de overtollige hoeveelheid suiker, isoglucose en fructose voor Kroatië
DE EUROPESE COMMISSIE,
Gezien het Verdrag betreffende de toetreding van Kroatië,
Gezien de Akte van Toetreding voor Kroatië,
Gezien Uitvoeringsverordening (EU) nr. 170/2013 van de Commissie van 25 februari 2013 tot vaststelling van overgangsbepalingen in de sector suiker in verband met de toetreding van Kroatië (1), en met name artikel 7, lid 1,
Overwegende hetgeen volgt:
(1)
Om verstoring van de Uniemarkt in de sector suiker als gevolg van de toetreding van Kroatië tot de Unie op 1 juli 2013 te voorkomen, zijn in Hoofdstuk II, Afdeling 2, van Uitvoeringsverordening (EU) nr. 170/2013 voorschriften vastgesteld betreffende de vaststelling en de wegwerking van de hoeveelheden suiker als zodanig of in verwerkte producten, isoglucose en fructose die op 1 juli 2013 het niveau overschrijden van wat als normale overdrachtshoeveelheid wordt beschouwd (overtollige hoeveelheden). In artikel 9 van Uitvoeringsverordening (EU) nr. 170/2013 is met name vastgesteld dat deze overtollige hoeveelheden op kosten van Kroatië van de markt moeten worden weggewerkt in de vorm van suiker als zodanig of isoglucose.
(2)
Daarnaast is in Hoofdstuk II, Afdeling 2, van Uitvoeringsverordening (EU) nr. 170/2013 vastgesteld dat de Commissie uiterlijk op 31 december 2014 de overtollige hoeveelheden vaststelt.
(3)
Om de overtollige hoeveelheden te kunnen vaststellen, moest Kroatië de Commissie overeenkomstig artikel 13, lid 2, van Uitvoeringsverordening (EU) nr. 170/2013 gegevens meedelen over de productie, het verbruik, de invoer, de uitvoer en de aanwezige voorraden, alsmede over het systeem dat is vastgesteld voor de identificatie van de overtollige hoeveelheden. Op basis van die gegevens moest de Commissie de overtollige hoeveelheden vaststellen door een vergelijking te maken tussen de ontwikkeling op de Kroatische suikermarkt in de periode van 1 juli 2012 tot en met 30 juni 2013 enerzijds en de situatie van de voorgaande drie jaren anderzijds. Overeenkomstig artikel 7, lid 2, onder c), van Uitvoeringsverordening (EU) nr. 170/2013 dienen specifieke omstandigheden van voorraadopbouw in aanmerking te worden genomen. In het bijzonder dient rekening te worden gehouden met de stijging van de consumptie en de toename van de voorraden in Kroatië, alsook met de tendens in de Unie, als eveneens door Kroatië geopperd.
(4)
Op basis van de mededelingen van Kroatië moeten de overtollige hoeveelheden suiker volgens die methode worden vastgesteld.
(5)
Voor de vaststelling van de overtollige hoeveelheid isoglucose en fructose werd dezelfde methode gehanteerd. Daarbij is gebleken dat geen overtollige hoeveelheden fructose en isoglucose dienen te worden vastgesteld.
(6)
De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité voor de gemeenschappelijke ordening van de landbouwmarkten,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
De hoeveelheid suiker die op 1 juli 2013 het niveau overschreed van wat als normale overdrachtshoeveelheid wordt beschouwd en die krachtens artikel 9 van Uitvoeringsverordening (EU) nr. 170/2013 op kosten van Kroatië van de Uniemarkt moet worden weggewerkt, bedraagt 37 138 ton.
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op de derde dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.
Gedaan te Brussel, 17 december 2014.