ROZHODNUTÍ RADY
ze dne 17. října 2013
o postoji, který má být zaujat jménem Evropské unie ve Smíšeném výboru EU-ESVO pro společný tranzitní režim k přijetí rozhodnutí, kterým se mění Úmluva o společném tranzitním režimu ze dne 20. května 1987, pokud jde o změnu kódů HS a kódů nákladového kusu
(2013/524/EU)
RADA EVROPSKÉ UNIE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na čl. 207 odst. 4 první pododstavec ve spojení s čl. 218 odst. 9 této smlouvy,
s ohledem na návrh Evropské komise,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Článek 15 této Úmluvy o společném tranzitním režimu ze dne 20. května 1987 (1) (dále jen „úmluva“) zmocňuje Smíšený výbor EU-ESVO pro společný tranzitní režim zřízený touto úmluvou, aby vyslovoval doporučení a formou rozhodnutí přijímal změny úmluvy a jejích dodatků.
(2)
Rada pro celní spolupráci dne 26. června 2009 přijala doporučení pozměňující nomenklaturu harmonizovaného systému. V důsledku uvedeného doporučení vstoupilo dne 1. ledna 2012 v platnost prováděcí nařízení Komise (EU) č. 1006/2011 (2) a nahradilo kód HS 1701 11 dvěma novými kódy HS, a to 1701 13 a 1701 14, a rovněž nahradilo kód HS 2403 10 dvěma novými kódy HS, a to 2403 11 a 2403 19.
(3)
Vzhledem k nahrazení kódů HS 1701 11 a 2403 10 prováděcím nařízením (EU) č. 1006/2011 by tyto kódy měly být také změněny v příloze I (Zboží představující vyšší nebezpečí podvodu) dodatku I úmluvy.
(4)
Evropská hospodářská komise Organizace spojených národů vydala revizi 8.1 doporučení č. 21 týkající se mimo jiné kódů nákladového kusu. Je tedy třeba upravit seznam kódů nákladového kusu v příloze A2 dodatku III úmluvy v souladu s uvedenou revizí.
(5)
Jelikož se formát kódů nákladového kusu změnil z dvoumístného alfabetického (a2) na dvoumístný alfanumerický (an2), je rovněž třeba odpovídajícím způsobem změnit v příloze A1 dodatku III úmluvy položku Typ/délka u atributu Druh nákladových kusů (kolonka 31).
(6)
Je vhodné stanovit postoj, který má být zaujat jménem Evropské unie k navrhované změně,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Postoj, který má být jménem Evropské unie zaujat ve Smíšeném výboru EU-ESVO pro společný tranzitní režim k přijetí rozhodnutí Smíšeného výboru EU-ESVO pro společný tranzitní režim č. 2/2013, kterým se mění Úmluva o společném tranzitním režimu ze dne 20. května 1987, vychází z návrhu rozhodnutí připojeného k tomuto rozhodnutí.
Zástupci Unie ve Smíšeném výboru EU-ESVO pro společný tranzitní režim mohou odsouhlasit drobné změny předlohy rozhodnutí poté, co řádně informují Radu.
Článek 2
Jakmile bude rozhodnutí Smíšeného výboru EU-ESVO pro společný tranzitní režim uvedené v článku 1 přijato, zveřejní ho Komise v Úředním věstníku Evropské unie.
Článek 3
Toto rozhodnutí je určeno členským státům.
V Lucemburku dne 17. října 2013.
BESLUIT VAN DE RAAD
van 17 oktober 2013
inzake het in te nemen standpunt, namens de Europese Unie, in de Gemengde Commissie EU-EVA „Gemeenschappelijk douanevervoer” aangaande de vaststelling van een besluit tot wijziging van de Overeenkomst betreffende een gemeenschappelijke regeling inzake douanevervoer van 20 mei 1987, wat de wijziging van GS-codes en verpakkingscodes betreft
(2013/524/EU)
DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, en met name artikel 207, lid 4, eerste alinea, in samenhang met artikel 218, lid 9,
Gezien het voorstel van de Europese Commissie,
Overwegende hetgeen volgt:
(1)
In artikel 15 van de Overeenkomst van 20 mei 1987 betreffende een gemeenschappelijke regeling inzake douanevervoer (1) (de „overeenkomst”) wordt de bij de overeenkomst opgestelde Gemengde Commissie EU-EVA „Gemeenschappelijk douanevervoer” gemachtigd om via besluiten wijzigingen in de overeenkomst en de aanhangsels daarbij voor te stellen en vast te stellen.
(2)
Op 26 juni 2009 heeft de Internationale Douaneraad een aanbeveling vastgesteld waarbij wijzigingen werden aangebracht in de nomenclatuur van het geharmoniseerd systeem. Als gevolg van die aanbeveling trad op 1 januari 2012 Uitvoeringsverordening (EU) nr. 1006/2011 van de Commissie (2) in werking en werd GS-code 1701 11 door twee nieuwe GS-codes vervangen, namelijk 1701 13 en 1701 14, en werd GS-code 2403 10 vervangen door twee nieuwe GS-codes, namelijk 2403 11 en 2403 19.
(3)
Doordat in Uitvoeringsverordening (EU) nr. 1006/2011 de GS-codes 1701 11 en 2403 10 vervangen zijn, moeten deze codes ook in bijlage I (goederen met verhoogd frauderisico) bij aanhangsel I van de overeenkomst worden gewijzigd.
(4)
De Economische Commissie voor Europa van de Verenigde Naties heeft een revisie 8.1 van Aanbeveling nr. 21 betreffende onder meer verpakkingscodes uitgebracht. Daarom moet de lijst van verpakkingscodes in bijlage A2 bij aanhangsel III bij de overeenkomst in overeenstemming met die revisie worden aangepast.
(5)
Aangezien de indeling van de verpakkingscodes is gewijzigd van alfabetisch2 (a2) in alfanumeriek2 (an2), dient het kenmerk type/lengte van het soort verpakkingen (vak 31) van bijlage A1 bij aanhangsel III van de overeenkomst ook overeenkomstig te worden gewijzigd.
(6)
Het standpunt van de Europese Unie met betrekking tot de voorgestelde wijziging moet derhalve worden vastgesteld,
HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:
Artikel 1
Het standpunt van de Europese Unie in de Gemengde Commissie EU-EVA „Gemeenschappelijk douanevervoer” met betrekking tot de vaststelling van Besluit nr. 2/2013 door de Gemengde Commissie EU-EVA „Gemeenschappelijk douanevervoer” tot wijziging van de Overeenkomst betreffende een gemeenschappelijke regeling inzake douanevervoer van 20 mei 1987 wordt gebaseerd op het aan dit besluit gehechte ontwerpbesluit.
Kleine wijzigingen in het ontwerpbesluit kunnen worden goedgekeurd door de vertegenwoordigers van de Unie in de Gemengde Commissie EU-EVA „Gemeenschappelijk douanevervoer” na de Raad naar behoren te hebben ingelicht.
Artikel 2
Na vaststelling maakt de Commissie het in lid 1 bedoelde besluit van de Gemengde Commissie EU-EVA „Gemeenschappelijk douanevervoer” bekend in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Artikel 3
Het besluit is gericht tot de lidstaten.
Gedaan te Luxemburg, 17 oktober 2013.