PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) č. 743/2013
ze dne 31. července 2013,
kterým se zavádějí ochranná opatření na dovoz mlžů určených k lidské spotřebě z Turecka
(Text s významem pro EHP)
EVROPSKÁ KOMISE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
s ohledem na směrnici Rady 97/78/ES ze dne 18. prosince 1997, kterou se stanoví základní pravidla pro veterinární kontroly produktů ze třetích zemí dovážených do Společenství (1), a zejména na čl. 22 odst. 1 uvedené směrnice,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Auditorský útvar Komise, Potravinový a veterinární úřad, provedl následný audit v Turecku s cílem vyhodnotit úřední kontroly produkce produktů rybolovu a mlžů určených pro vývoz do Unie. Audit odhalil několik nedostatků při provádění úředních kontrol, a zejména významné nedostatky u analýz v navštívených úředních laboratořích. Turecký příslušný orgán tudíž nemůže s jistotou zaručit, že u všech mlžů vyvážených do Unie jsou splněny zdravotní standardy Unie.
(2)
Kromě toho členské státy oznámily vysoký počet nevyhovujících zásilek mlžů pocházejících z Turecka, které nesplňovaly mikrobiologické normy Unie.
(3)
V zájmu ochrany lidského zdraví je vhodné mlže pocházející z Turecka podrobit příslušným kontrolám, aby se zabránilo uvedení produktů nevhodných pro lidskou spotřebu na trh. Příslušné orgány by dotyčné zásilky měly úředně zadržet na stanovišti hraniční kontroly v místě vstupu do Unie, dokud neobdrží výsledky těchto kontrol.
(4)
Velmi krátká skladovací životnost živých a chlazených mlžů vylučuje vyšetření na hranici Unie jako méně omezující obchodní opatření. Zásilky těchto měkkýšů by byly nevhodné k lidské spotřebě před tím, než budou k dispozici laboratorní výsledky. Proto je vhodné pozastavit dovoz živých a chlazených mlžů pocházejících z Turecka do Unie, dokud turecké orgány nebudou schopny poskytnout nezbytné záruky.
(5)
Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro potravinový řetězec a zdraví zvířat,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
Toto nařízení se vztahuje na živé, chlazené, zmrazené a zpracované mlže určené k lidské spotřebě a pocházející z Turecka.
Článek 2
Členské státy nepovolí dovoz živých a chlazených mlžů z Turecka do Unie.
Článek 3
1. Členské státy s použitím příslušných plánů odběru vzorků a metod detekce provedou vyšetření zásilek zmrazených a zpracovaných mlžů pocházejících z Turecka, jak je stanoveno v odstavci 2.
Tato vyšetření se provedou na stanovišti hraniční kontroly v místě vstupu dotyčných zásilek do Unie.
2. Členské státy provedou vyšetření potřebná pro zjištění:
a)
míry kontaminace bakterií Escherichia coli u všech zásilek zmrazených mlžů;
b)
přítomnosti mořských biotoxinů u všech zásilek zmrazených nebo zpracovaných mlžů.
3. Zásilky podrobené vyšetřením uvedeným v odstavcích 1 a 2 musí zůstat pod dohledem příslušných orgánů na dotčeném stanovišti hraniční kontroly do získání a posouzení výsledků těchto vyšetření.
4. Jestliže vyšetření uvedená v odstavcích 1 a 2 naznačují, že zásilka může být škodlivá pro lidské zdraví, příslušný orgán zásilky neprodleně zabaví a zničí.
Článek 4
Veškeré výdaje vzniklé při uplatňování tohoto nařízení hradí hospodářský subjekt nebo jeho zástupce odpovědný za zásilku v okamžiku předložení této zásilky na stanovišti hraniční kontroly v místě vstupu na území Unie.
Článek 5
Toto nařízení vstupuje v platnost třetím dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Použije se do 4. srpna 2014.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 31. července 2013.
UITVOERINGSVERORDENING (EU) Nr. 743/2013 VAN DE COMMISSIE
van 31 juli 2013
tot instelling van beschermende maatregelen met betrekking tot de invoer van voor menselijke consumptie bestemde tweekleppige weekdieren uit Turkije
(Voor de EER relevante tekst)
DE EUROPESE COMMISSIE,
Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,
Gezien Richtlijn 97/78/EG van de Raad van 18 december 1997 tot vaststelling van de beginselen voor de organisatie van de veterinaire controles voor producten die uit derde landen in de Gemeenschap worden binnengebracht (1), en met name artikel 22, lid 1,
Overwegende hetgeen volgt:
(1)
De auditdienst van de Commissie, het Voedsel- en Veterinair Bureau, heeft in Turkije een follow-upaudit verricht om de officiële controles op de productie van voor uitvoer naar de Unie bestemde visserijproducten en tweekleppige weekdieren te beoordelen. Bij de audit zijn een aantal tekortkomingen bij de uitvoering van de officiële controles vastgesteld en in het bijzonder belangrijke tekortkomingen bij de analysen in de bezochte officiële laboratoria. Bijgevolg kan de Turkse bevoegde instantie niet op betrouwbare wijze garanderen dat alle naar de Unie uitgevoerde tweekleppige weekdieren aan de gezondheidsnormen van de Unie voldoen.
(2)
Daarbij komt dat de lidstaten een groot aantal niet-conforme zendingen van tweekleppige weekdieren uit Turkije hebben gemeld die niet aan de microbiologische normen van de Unie voldeden.
(3)
Met het oog op de bescherming van de gezondheid van de mens is het aangewezen passende controles uit te oefenen op tweekleppige weekdieren uit Turkije, zodat wordt voorkomen dat niet voor menselijke consumptie geschikte producten in de handel worden gebracht. De bevoegde instanties dienen de betrokken zendingen in officiële inbewaarneming te plaatsen aan de grensinspectiepost van binnenkomst in de Unie totdat zij de resultaten van die controles ontvangen.
(4)
Door de zeer korte houdbaarheid van levende en gekoelde tweekleppige weekdieren kunnen de tests niet aan de Uniegrens worden uitgevoerd, wat een minder beperkende handelsmaatregel zou zijn. De zendingen van die weekdieren zouden reeds voor menselijke consumptie ongeschikt zijn voordat de laboratoriumresultaten beschikbaar zijn. Daarom is het aangewezen de invoer in de Unie van levende en gekoelde tweekleppige weekdieren uit Turkije op te schorten totdat de Turkse autoriteiten de nodige garanties kunnen bieden.
(5)
De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
Deze verordening is van toepassing op voor menselijke consumptie bestemde levende, gekoelde, ingevroren en verwerkte tweekleppige weekdieren van oorsprong uit Turkije.
Artikel 2
De lidstaten staan invoer in de Unie van levende en gekoelde tweekleppige weekdieren uit Turkije niet toe.
Artikel 3
1. De lidstaten voeren, met behulp van passende bemonsteringsschema’s en detectiemethoden, op zendingen van ingevroren en verwerkte tweekleppige weekdieren uit Turkije tests uit overeenkomstig lid 2.
Deze tests worden uitgevoerd aan de grensinspectiepost van binnenkomst in de Unie van de betrokken zendingen.
2. De lidstaten voeren de nodige tests uit om:
a)
het besmettingsniveau met Escherichia coli in alle zendingen van ingevroren tweekleppige weekdieren vast te stellen;
b)
de aanwezigheid van mariene biotoxines in alle zendingen van ingevroren of verwerkte tweekleppige weekdieren vast te stellen.
3. Zendingen waarop de in de leden 1 en 2 bedoelde tests worden uitgevoerd, blijven onder het toezicht van de bevoegde instanties aan de betrokken grensinspectiepost totdat de resultaten van die tests zijn ontvangen en beoordeeld.
4. Indien uit de in de leden 1 en 2 bedoelde tests blijkt dat een zending schadelijk kan zijn voor de gezondheid van de mens, wordt de zending onmiddellijk in beslag genomen en vernietigd door de bevoegde instantie.
Artikel 4
Alle uit de toepassing van deze verordening voortvloeiende uitgaven zijn voor rekening van de ondernemer die verantwoordelijk is voor de zending op het tijdstip waarop die zending aan de grensinspectiepost van binnenkomst in de Unie wordt aangeboden of diens vertegenwoordiger.
Artikel 5
Deze verordening treedt in werking op de derde dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Zij is van toepassing tot en met 4 augustus 2014.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.
Gedaan te Brussel, 31 juli 2013.