PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) č. 415/2014
ze dne 23. dubna 2014,
kterým se mění nařízení (ES) č. 2535/2001 a stanoví odchylka od uvedeného nařízení, pokud jde o správu celních kvót pro mléčné výrobky pocházející z Ukrajiny
EVROPSKÁ KOMISE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1308/2013 ze dne 17. prosince 2013, kterým se stanoví společná organizace trhů se zemědělskými produkty a zrušují nařízení Rady (EHS) č. 922/72, (EHS) č. 234/79, (ES) č. 1037/2001 a (ES) č. 1234/2007 (1), a zejména na čl. 187 písm. a) a c) uvedeného nařízení,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 374/2014 (2) stanoví preferenční režim pro rok 2014, pokud jde o cla na dovoz určitého zboží pocházejícího z Ukrajiny. V souladu s článkem 3 zmíněného nařízení se zemědělské produkty uvedené v příloze III uvedeného nařízení mohou dovážet do Unie v rámci celních kvót stanovených v uvedené příloze. Celní kvóty uvedené v příloze III nařízení (EU) č. 374/2014 spravuje Komise v souladu s čl. 184 odst. 2 písm. b) nařízení (EU) č. 1308/2013.
(2)
Příloha III nařízení (EU) č. 374/2014 obsahuje celní kvóty pro mléko a mléčné výrobky. Je nezbytné zahrnout tyto kvóty do přílohy I nařízení Komise (ES) č. 2535/2001 (3) a do článku 19 uvedeného nařízení vložit odkaz na příslušné pravidlo týkající se důkazu původu, které je podle uvedených kvót při dovozu požadováno.
(3)
Vzhledem k tomu, že kvóty uvedené v příloze III nařízení (EU) č. 374/2014 jsou otevřeny pouze do 31. října 2014, mělo by se upřesnit období pro podávání žádostí o dovozní licence a období platnosti dovozních licencí.
(4)
Podle čl. 10 odst. 1 nařízení Komise (ES) č. 2535/2001 mohou hospodářské subjekty schválené v květnu 2013 dovážet v rámci kvót pouze během období od 1. července 2013 do 30. června 2014. Vzhledem k tomu, že kvóty otevřené pro Ukrajinu výjimečně trvají dvě po sobě jdoucí šestiměsíční období, mohly by schválené hospodářské subjekty dovážet pouze do 30. června 2014, zatímco dotčené kvóty jsou otevřeny do 31. října 2014. Je proto vhodné umožnit těmto hospodářským subjektům dovážet v rámci kvót uvedených v příloze III nařízení (EU) č. 374/2014 až do 31. října 2014.
(5)
Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 1001/2013 (4) nahradilo některé kódy KN v příloze I nařízení Rady (EHS) č. 2658/87 (5) novými kódy KN, které se nyní liší od kódů uvedených v nařízení (EU) č. 374/2014. Nové kódy KN by proto měly být uvedeny v příloze I nařízení (ES) č. 2535/2001.
(6)
Nařízení (ES) č. 2535/2001 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno.
(7)
Vzhledem k tomu, že kvóty uvedené v příloze III nařízení (EU) č. 374/2014 jsou otevřeny pouze do 31. října 2014, mělo by toto nařízení vstoupit v platnost co nejdříve.
(8)
Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro společnou organizaci zemědělských trhů,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
Nařízení (ES) č. 2535/2001 se mění takto:
a)
V článku 5 se doplňuje písmeno l), které zní:
„l)
kvót stanovených v příloze I části L.“
b)
V čl. 19 odst. 1 se vkládá nové písmeno j), které zní:
„j)
ustanovení čl. 2 písm. a) nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 374/2014 (6).
(6) Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 374/2014 ze dne 16. dubna 2014 o snížení nebo odstranění cel na zboží pocházející z Ukrajiny (Úř. věst. L 118, 22.4.2014, s. 1).“" 						
c)
V příloze I se doplňuje nová část L, jejíž znění je uvedeno v příloze tohoto nařízení.
Článek 2
Žádosti o licence na kvóty uvedené v příloze I části L nařízení (ES) č. 2535/2001 doplněné čl. 1 písm. c) tohoto nařízení se předkládají nejpozději do 13.00 hodin bruselského času desátého kalendářního dne následujícího po dni vstupu tohoto nařízení v platnost.
Licence jsou platné ode dne vydání do 31. října 2014.
Článek 3
Odchylně od čl. 10 odst. 1 druhého pododstavce nařízení (ES) č. 2535/2001 se hospodářským subjektům schváleným v letech 2013 a 2014 povoluje dovážet v rámci kvót uvedených v příloze I části L nařízení (ES) č. 2535/2001 doplněné čl. 1 písm. c) tohoto nařízení až do 31. října 2014.
Článek 4
Toto nařízení vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 23. dubna 2014.
UITVOERINGSVERORDENING (EU) Nr. 415/2014 VAN DE COMMISSIE
van 23 april 2014
tot wijziging en afwijking van Verordening (EG) nr. 2535/2001 wat de wijze van beheer van de tariefcontingenten voor zuivelproducten van oorsprong uit Oekraïne betreft
DE EUROPESE COMMISSIE,
Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,
Gezien Verordening (EU) nr. 1308/2013 van het Europees Parlement en de Raad van 17 december 2013 tot vaststelling van een gemeenschappelijke ordening van de markten voor landbouwproducten en tot intrekking van de Verordeningen (EEG) nr. 922/72, (EEG) nr. 234/79, (EG) nr. 1037/2001 en (EG) nr. 1234/2007 van de Raad (1), en met name artikel 187, onder a) en c),
Overwegende hetgeen volgt:
(1)
Bij Verordening (EU) nr. 374/2014 van het Europees Parlement en de Raad (2) zijn voor 2014 preferentiële regelingen vastgesteld met betrekking tot douanerechten voor de invoer van bepaalde goederen van oorsprong uit Oekraïne. Overeenkomstig artikel 3 van die verordening mogen de in bijlage III bij die verordening vermelde landbouwproducten in de Unie worden ingevoerd binnen de grenzen van de in die bijlage opgenomen tariefcontingenten. De in bijlage III bij Verordening (EU) nr. 374/2014 opgenomen tariefcontingenten moeten door de Commissie worden beheerd overeenkomstig artikel 184, lid 2, onder b), van Verordening (EU) nr. 1308/2013.
(2)
In bijlage III bij Verordening (EU) nr. 374/2014 zijn tariefcontingenten voor melk en zuivelproducten opgenomen. Deze contingenten moeten worden opgenomen in bijlage I bij Verordening (EG) nr. 2535/2001 van de Commissie (3) en in artikel 19 van die verordening moet worden gerefereerd aan de betrokken bepaling inzake het bewijs van oorsprong dat vereist is voor de invoer in het kader van die contingenten.
(3)
Aangezien de in bijlage III bij Verordening (EU) nr. 374/2014 opgenomen contingenten maar tot uiterlijk 31 oktober 2014 geopend zijn, dient te worden gespecificeerd wanneer de invoercertificaataanvragen uiterlijk moeten worden ingediend en hoelang de invoercertificaten geldig zijn.
(4)
Krachtens artikel 10, lid 1, van Verordening (EG) nr. 2535/2001 van de Commissie mogen importeurs die in mei 2013 zijn erkend, alleen gedurende de periode van 1 juli 2013 tot en met 30 juni 2014 in het kader van contingenten invoeren. Aangezien de voor Oekraïne geopende contingenten uitzonderlijk twee opeenvolgende perioden van zes maanden bestrijken, zouden de erkende importeurs dan slechts tot en met 30 juni 2014 mogen invoeren, terwijl de betrokken contingenten open zijn tot en met 31 oktober 2014. Daarom moeten deze importeurs de gelegenheid krijgen om tot en met 31 oktober 2014 in te voeren in het kader van de in bijlage III bij Verordening (EU) nr. 374/2014 opgenomen contingenten.
(5)
Bij Uitvoeringsverordening (EU) nr. 1001/2013 van de Commissie (4) is een aantal GN-codes in bijlage I bij Verordening (EEG) nr. 2658/87 van de Raad (5) vervangen door nieuwe codes, die nu verschillen van die in Verordening (EU) nr. 374/2014. De nieuwe codes moeten derhalve worden vermeld in bijlage I bij Verordening (EG) nr. 2535/2001.
(6)
Verordening (EG) nr. 2535/2001 moet daarom dienovereenkomstig worden gewijzigd.
(7)
Aangezien de in bijlage III bij Verordening (EU) nr. 374/2014 opgenomen contingenten slechts geopend zijn tot en met 31 oktober 2014, dient deze verordening zo spoedig mogelijk in werking te treden.
(8)
De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité voor de gemeenschappelijke ordening van de landbouwmarkten,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
Verordening (EG) nr. 2535/2001 wordt als volgt gewijzigd:
a)
Aan artikel 5 wordt het volgende punt l) toegevoegd:
„l)
de in deel L van bijlage I bedoelde contingenten.”.
b)
Aan artikel 19, lid 1, wordt het volgende punt j) toegevoegd:
„j)
artikel 2, onder a), van Verordening (EU) nr. 374/2014 van het Europees Parlement en de Raad (6).
(6) Verordening (EU) nr. 374/2014 van het Europees Parlement en de Raad van 16 april 2014 tot verlaging of afschaffing van douanerechten op goederen van oorsprong uit Oekraïne (PB L 118 van 22.4.2014, blz. 1).”." 						
c)
Aan bijlage I wordt een nieuw deel L toegevoegd, waarvan de tekst wordt vastgesteld in de bijlage bij de onderhavige verordening.
Artikel 2
De certificaataanvragen voor de contingenten die zijn opgenomen in het bij artikel 1, onder c), van de onderhavige verordening toegevoegde deel L van bijlage I bij Verordening (EG) nr. 2535/2001, worden uiterlijk op de tiende kalenderdag na de datum van inwerkingtreding van de onderhavige verordening, om 13.00 uur plaatselijke tijd Brussel, ingediend
De afgegeven certificaten zijn geldig met ingang van de dag waarop zij zijn afgegeven, tot en met 31 oktober 2014.
Artikel 3
In afwijking van artikel 10, lid 1, tweede alinea, van Verordening (EG) nr. 2535/2001 mogen in 2013 en 2014 erkende importeurs tot en met 31 oktober 2014 invoeren in het kader van de contingenten die zijn opgenomen in het bij artikel 1, onder c), van de onderhavige verordening toegevoegde deel L van bijlage I bij Verordening (EG) nr. 2535/2001.
Artikel 4
Deze verordening treedt in werking op de dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselĳk in elke lidstaat.
Gedaan te Brussel, 23 april 2014.