PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) 2015/447
ze dne 17. března 2015
o rozdělení vnitrostátních kvót pro mléko stanovených na období 2014/2015 v příloze IX nařízení Rady (ES) č. 1234/2007 na dodávky a přímý prodej
EVROPSKÁ KOMISE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1234/2007 ze dne 22. října 2007, kterým se stanoví společná organizace zemědělských trhů a zvláštní ustanovení pro některé zemědělské produkty (jednotné nařízení o společné organizaci trhů) (1), a zejména na čl. 69 odst. 1 ve spojení s článkem 4 uvedeného nařízení,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1308/2013 (2) zrušilo a nahradilo nařízení (ES) č. 1234/2007 s účinkem ode dne 1. ledna 2014. V čl. 230 odst. 1 písm. a) nařízení (EU) č. 1308/2013 se však stanoví, že pokud jde pro režim omezení produkce mléka, platí až do 31. března 2015 část II hlava I kapitola III oddíl III nařízení (ES) č. 1234/2007, jakož i článek 55, článek 85 a přílohy IX a X.
(2)
Ustanovení čl. 67 odst. 2 nařízení (ES) č. 1234/2007 stanoví, že producenti mohou mít k dispozici jednu nebo dvě individuální kvóty, jednu pro dodávky a druhou pro přímý prodej, a převody množství z jedné kvóty na druhou může provádět pouze příslušný orgán členského státu na základě řádně odůvodněné žádosti producenta.
(3)
Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 266/2014 (3) stanoví rozdělení na dodávky a přímý prodej na období od 1. dubna 2013 do 31. března 2014 pro všechny členské státy.
(4)
V souladu s čl. 25 odst. 2 nařízení Komise (ES) č. 595/2004 (4) oznámily členské státy Komisi množství, která byla s konečnou platností na žádost producentů převedena mezi individuálními kvótami určené na dodávky a přímý prodej.
(5)
Je proto třeba stanovit rozdělení vnitrostátních kvót, které se použijí na období od 1. dubna 2014 do 31. března 2015, stanovených v bodu 1 přílohy IX nařízení (ES) č. 1234/2007 na dodávky a přímý prodej.
(6)
Podle čl. 69 odst. 1 ve spojení s článkem 4 nařízení (ES) č. 1234/2007 musela Komise jednat v souladu s postupem uvedeným v čl. 195 odst. 2 uvedeného nařízení. Odpovídajícím postupem podle nařízení (EU) č. 1308/2013 je přezkumný postup uvedený v čl. 229 odst. 2 uvedeného nařízení.
(7)
Vzhledem k tomu, že rozdělení na „přímý prodej“ a „dodávky“ slouží jako referenční základna pro kontroly podle článků 19 až 22 nařízení (ES) č. 595/2004 a pro sestavení ročního dotazníku stanoveného v příloze I uvedeného nařízení, je třeba stanovit datum uplynutí použitelnosti tohoto nařízení po uplynutí posledního možného data těchto kontrol.
(8)
Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro společnou organizaci zemědělských trhů,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
Rozdělení vnitrostátních kvót stanovených v příloze IX nařízení (ES) č. 1234/2007 na dodávky a přímý prodej, které se použije na období ode dne 1. dubna 2014 do dne 31. března 2015, se stanoví v příloze tohoto nařízení.
Článek 2
Toto nařízení vstupuje v platnost třetím dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Je použitelné do dne 30. září 2016.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 17. března 2015.
UITVOERINGSVERORDENING (EU) 2015/447 VAN DE COMMISSIE
van 17 maart 2015
inzake de verdeling tussen leveringen en rechtstreekse verkoop van de nationale melkquota die voor 2014/2015 zijn vastgesteld in bijlage IX bij Verordening (EG) nr. 1234/2007 van de Raad
DE EUROPESE COMMISSIE,
Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,
Gezien Verordening (EG) nr. 1234/2007 van de Raad van 22 oktober 2007 houdende een gemeenschappelijke ordening van de landbouwmarkten en specifieke bepalingen voor een aantal landbouwproducten („Integrale-GMO-verordening”) (1), en met name artikel 69, lid 1, juncto artikel 4,
Overwegende hetgeen volgt:
(1)
Verordening (EG) nr. 1234/2007 is met ingang van 1 januari 2014 bij Verordening (EU) nr. 1308/2013 van het Europees Parlement en de Raad (2) ingetrokken en daardoor vervangen. In artikel 230, lid 1, onder a), van Verordening (EU) nr. 1308/2013 is evenwel bepaald dat, wat de regeling voor de beperking van de melkproductie betreft, deel II, titel I, hoofdstuk III, sectie III, alsmede de artikelen 55 en 85 en de bijlagen IX en X van Verordening (EG) nr. 1234/2007 tot en met 31 maart 2015 van toepassing blijven.
(2)
Krachtens artikel 67, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1234/2007 kunnen de producenten beschikken over één of over twee individuele quota (één voor leveringen en één voor rechtstreekse verkoop), die alleen door de bevoegde autoriteit van de lidstaat op een naar behoren gemotiveerd verzoek van de producent kunnen worden omgezet van het ene in het andere quotum.
(3)
In Uitvoeringsverordening (EU) nr. 266/2014 van de Commissie (3) is voor alle lidstaten de verdeling tussen de leveringen en de rechtstreekse verkoop vastgesteld voor de periode van 1 april 2013 tot en met 31 maart 2014.
(4)
Overeenkomstig artikel 25, lid 2, van Verordening (EG) nr. 595/2004 van de Commissie (4) hebben de lidstaten de Commissie in kennis gesteld van de hoeveelheden die op verzoek van de producenten definitief zijn omgezet van individuele quota voor leveringen in individuele quota voor rechtstreekse verkoop en omgekeerd.
(5)
Het is dan ook passend om voor de nationale quota die in punt 1 van bijlage IX bij Verordening (EG) nr. 1234/2007 zijn vastgesteld, de verdeling tussen leveringen en rechtstreekse verkoop vast te stellen voor de periode van 1 april 2014 tot en met 31 maart 2015.
(6)
Overeenkomstig artikel 69, lid 1, juncto artikel 4 van Verordening (EG) nr. 1234/2007 moest de Commissie handelen volgens de in artikel 195, lid 2, van die verordening bedoelde procedure. De overeenkomstige procedure krachtens Verordening (EU) nr. 1308/2013 is de onderzoeksprocedure als bedoeld in artikel 229, lid 2, van die verordening.
(7)
Aangezien de verdeling tussen rechtstreekse verkoop en leveringen als referentiebasis wordt genomen voor de controles op grond van de artikelen 19 tot en met 22 van Verordening (EG) nr. 595/2004 en voor de opstelling van de in bijlage I bij die verordening opgenomen jaarlijkse vragenlijst, dient een datum voor het verstrijken van deze verordening te worden vastgesteld die valt na de laatste dag waarop deze controles kunnen worden verricht.
(8)
De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité voor de gemeenschappelijke ordening van de landbouwmarkten,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
De nationale quota die in bijlage IX bij Verordening (EG) nr. 1234/2007 zijn vastgesteld, worden voor de periode van 1 april 2014 tot en met 31 maart 2015 tussen leveringen en rechtstreekse verkoop verdeeld overeenkomstig de bijlage bij de onderhavige verordening.
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op de derde dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Zij vervalt op 30 september 2016.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.
Gedaan te Brussel, 17 maart 2015.