ROZHODNUTÍ EVROPSKÉ RADY
ze dne 23. října 2014
o jmenování Evropské komise
(2014/749/EU)
EVROPSKÁ RADA,
s ohledem na Smlouvu o Evropské unii, a zejména na čl. 17 odst. 3 a čl. 17 odst. 7 třetí pododstavec této smlouvy,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství pro atomovou energii, a zejména na článek 106a této smlouvy,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Funkční období Komise jmenované rozhodnutím Evropské rady 2010/80/EU (1) končí dne 31. října 2014.
(2)
Evropská rada v souladu s čl. 17 odst. 5 Smlouvy o Evropské unii přijala rozhodnutí 2013/272/EU o počtu členů Komise (2).
(3)
Nová Komise, složená z jednoho státního příslušníka každého členského státu, včetně jejího předsedy a vysokého představitele Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku, který by měl být jedním z jejích místopředsedů, by měla být jmenována na dobu od konce funkčního období stávající Komise do 31. října 2019.
(4)
Evropská rada navrhla Evropskému parlamentu jako kandidáta na funkci předsedy Komise Jeana-Clauda JUNCKERA a Evropský parlament ho na svém plenárním zasedání dne 15. července 2014 zvolil předsedou Komise.
(5)
Rada po vzájemné dohodě se zvoleným předsedou Komise přijala rozhodnutím 2014/648/EU, Euratom (3) seznam dalších osob, které navrhuje jmenovat členy Komise. Rozhodnutím 2014/716/EU, Euratom (4), kterým se zrušuje a nahrazuje rozhodnutí 2014/648/EU, Rada přijala po vzájemné dohodě se zvoleným předsedou Komise nový seznam dalších osob, které navrhuje jmenovat členy Komise.
(6)
Hlasováním dne 22. října 2014 Evropský parlament vyslovil souhlas se jmenováním předsedy, vysoké představitelky Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku a ostatních členů Komise jako sboru.
(7)
Je proto třeba přistoupit ke jmenování Komise,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Na období od 1. listopadu 2014 do 31. října 2019 jsou do Evropské komise jmenováni:
-
jako předseda:
Jean-Claude JUNCKER
-
jako členové:
-
Vytenis Povilas ANDRIUKAITIS
-
Andrus ANSIP
-
Miguel ARIAS CAÑETE
-
Dimitris AVRAMOPOULOS
-
Elżbieta BIEŃKOWSKA
-
Violeta BULCOVÁ
-
Corina CREȚUOVÁ
-
Valdis DOMBROVSKIS
-
Kristalina GEORGIEVA
-
Johannes HAHN
-
Jonathan HILL
-
Phil HOGAN
-
Věra JOUROVÁ
-
Jyrki KATAINEN
-
Cecilia MALMSTRÖMOVÁ
-
Neven MIMICA
-
Carlos MOEDAS
-
Pierre MOSCOVICI
-
Tibor NAVRACSICS
-
Günther OETTINGER
-
Maroš ŠEFČOVIČ
-
Christos STYLIANIDES
-
Marianne THYSSENOVÁ
-
Frans TIMMERMANS
-
Karmenu VELLA
-
Margrethe VESTAGEROVÁ
-
Federica MOGHERINIOVÁ, vysoká představitelka Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku.
Článek 2
Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dne 1. listopadu 2014.
Bude zveřejněno v Úředním věstníku Evropské unie.
V Bruselu dne 23. října 2014.
BESLUIT VAN DE EUROPESE RAAD
van 23 oktober 2014
houdende benoeming van de Europese Commissie
(2014/749/EU)
DE EUROPESE RAAD,
Gelet op het Verdrag betreffende de Europese Unie, en met name op artikel 17, lid 3 en lid 7, derde alinea,
Gezien het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie, en met name artikel 106 bis,
Overwegende hetgeen volgt:
(1)
De ambtstermijn van de Commissie die is benoemd bij Besluit 2010/80/EU van de Europese Raad (1) loopt af op 31 oktober 2014.
(2)
Overeenkomstig artikel 17, lid 5, van het Verdrag betreffende de Europese Unie heeft de Europese Raad Besluit 2013/272/EU (2) betreffende het aantal leden van de Commissie vastgesteld.
(3)
Voor de periode vanaf het einde van de huidige ambtstermijn van de Commissie tot en met 31 oktober 2019 dient er een nieuwe Commissie te worden benoemd, bestaande uit één onderdaan van elke lidstaat, waaronder haar voorzitter en de hoge vertegenwoordiger van de Unie voor buitenlandse zaken en veiligheidsbeleid, die één van haar vice-voorzitters dient te zijn.
(4)
De Europese Raad heeft de heer Jean-Claude JUNCKER bij het Europees Parlement voorgedragen voor het ambt van voorzitter van de Commissie, en het Europees Parlement heeft hem tijdens de plenaire vergadering van 15 juli 2014 als voorzitter van de Commissie verkozen.
(5)
Bij Besluit 2014/648/EU, Euratom (3) heeft de Raad, in onderlinge overeenstemming met de verkozen voorzitter van de Commissie, de lijst vastgesteld van de overige personen die hij voorstelt tot lid van de Commissie te benoemen. Bij Besluit 2014/716/EU, Euratom (4) tot intrekking en vervanging van Besluit 2014/648/EU, Euratom, heeft de Raad in onderlinge overeenstemming met de verkozen voorzitter van de Commissie een nieuwe lijst vastgesteld van de overige personen die hij voorstelt tot lid van de Commissie te benoemen.
(6)
Middels stemming op 22 oktober 2014 heeft het Europees Parlement de benoeming van de voorzitter, van de hoge vertegenwoordiger van de Unie voor buitenlandse zaken en veiligheidsbeleid en van de overige leden van de Commissie als college goedgekeurd.
(7)
Derhalve moet de Commissie benoemd worden,
HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:
Artikel 1
Voor de periode van 1 november 2014 tot en met 31 oktober 2019 worden tot leden van de Europese Commissie benoemd:
-
als voorzitter:
de heer Jean-Claude JUNCKER
-
als leden:
-
de heer Vytenis Povilas ANDRIUKAITIS
-
de heer Andrus ANSIP
-
de heer Miguel ARIAS CAÑETE
-
de heer Dimitris AVRAMOPOULOS
-
mevrouw Elżbieta BIEŃKOWSKA
-
mevrouw Violeta BULC
-
mevrouw Corina CREȚU
-
de heer Valdis DOMBROVSKIS
-
mevrouw Kristalina GEORGIEVA
-
de heer Johannes HAHN
-
de heer Jonathan HILL
-
de heer Phil HOGAN
-
mevrouw Věra JOUROVÁ
-
de heer Jyrki KATAINEN
-
mevrouw Cecilia MALMSTRÖM
-
de heer Neven MIMICA
-
de heer Carlos MOEDAS
-
de heer Pierre MOSCOVICI
-
de heer Tibor NAVRACSICS
-
de heer Günther OETTINGER
-
de heer Maroš ŠEFČOVIČ
-
de heer Christos STYLIANIDES
-
mevrouw Marianne THYSSEN
-
de heer Frans TIMMERMANS
-
de heer Karmenu VELLA
-
mevrouw Margrethe VESTAGER
-
mevrouw Federica MOGHERINI, hoge vertegenwoordiger van de Unie voor buitenlandse zaken en veiligheidsbeleid.
Artikel 2
Dit besluit treedt in werking op 1 november 2014.
Het wordt in het Publicatieblad van de Europese Unie bekendgemaakt.
Gedaan te Brussel, 23 oktober 2014.