PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) č. 228/2014
ze dne 10. března 2014,
kterým se mění nařízení (ES) č. 601/2006, kterým se provádí nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 184/2005 o statistice Společenství týkající se platební bilance, mezinárodního obchodu službami a přímých zahraničních investic, pokud jde o formát a postup pro předávání údajů
EVROPSKÁ KOMISE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 184/2005 ze dne 12. ledna 2005 o statistice Společenství týkající se platební bilance, mezinárodního obchodu službami a přímých zahraničních investic (1), a zejména na článek 7 uvedeného nařízení,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Nařízení Komise (ES) č. 601/2006 (2) stanovilo prováděcí pravidla, pokud jde o formát a postup pro předávání požadovaných údajů Komisi (Eurostatu) o platební bilanci, mezinárodním obchodu službami a přímých zahraničních investicích, a vymezilo technické specifikace pro datovou strukturu.
(2)
Nařízení Komise (EU) č. 555/2012 (3) aktualizovalo požadavky na údaje a definice vymezené v nařízení (ES) č. 184/2005, aby byly v souladu s novými mezinárodními normami, které stanoví obecná pravidla pro sestavování uvedených statistik, například manuálem Mezinárodního měnového fondu o platební bilanci a investiční pozici vůči zahraničí, srovnávacími definicemi přímých zahraničních investic podle Organizace pro hospodářskou spolupráci a rozvoj a příručkou o statistice mezinárodního obchodu službami Organizace spojených národů.
(3)
Podle mezinárodních norem je jednotným formátem pro podávání zpráv při elektronické výměně údajů a metadat standard SDMX pro přenos statistických údajů a metadat („Statistical Data and Metadata eXchange“), který byl nebo má být přijat mnoha vnitrostátními orgány, které produkují údaje, a mezinárodními organizacemi. Je proto nezbytné zavést širší definici datových formátů vyhovujících standardu SDMX a nově definovat datovou strukturu tak, aby tomuto standardu odpovídala.
(4)
Nařízení (ES) č. 601/2006, podle něhož bylo používání datového formátu „Gesmes“ jediným možným prostředkem pro předávání údajů ze strany členských států Komisi (Eurostatu), by mělo být změněno, aby obsahovalo rovněž odkaz na SDMX.
(5)
Technické specifikace pro datovou strukturu by neměly být právně závazné. Namísto toho by technické specifikace doporučené Komisí měly být uvedeny v příručce Eurostatu „Balance of Payments Vademecum“ (4), jež je každoročně aktualizována. Nařízení (ES) č. 601/2006 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno.
(6)
Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro platební bilanci,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
Nařízení (ES) č. 601/2006 se mění takto
(1)
Článek 2 se nahrazuje tímto:
„Článek 2
Datový formát
Členské státy používají datové formáty vyhovující standardu SDMX. Komise (Eurostat) zpřístupní podrobnou dokumentaci v souvislosti s těmito formáty a poskytne pokyny k tomu, jak provádět tyto formáty v souladu s požadavky tohoto nařízení.“
(2)
Článek 3 se zrušuje.
(3)
Příloha se zrušuje.
Článek 2
Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Použije se ode dne 1. června 2014.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 10. března 2014.
UITVOERINGSVERORDENING (EU) Nr. 228/2014 VAN DE COMMISSIE
van 10 maart 2014
tot wijziging van Verordening (EG) nr. 601/2006 tot uitvoering van Verordening (EG) nr. 184/2005 van het Europees Parlement en de Raad betreffende de statistiek inzake de betalingsbalans, de internationale handel in diensten en buitenlandse directe investeringen, wat het formaat en de procedure voor de toezending van gegevens betreft
DE EUROPESE COMMISSIE,
Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,
Gezien Verordening (EG) nr. 184/2005 van het Europees Parlement en de Raad van 12 januari 2005 betreffende de communautaire statistiek inzake de betalingsbalans, de internationale handel in diensten en buitenlandse directe investeringen (1), en met name artikel 7,
Overwegende hetgeen volgt:
(1)
In Verordening (EG) nr. 601/2006 van de Commissie (2) zijn de uitvoeringsvoorschriften met betrekking tot het formaat en de procedure voor de toezending aan de Commissie (Eurostat) van de vereiste gegevens over de betalingsbalans, de internationale handel in diensten en buitenlandse directe investeringen opgenomen, en zijn de technische specificaties van de gegevensstructuur omschreven.
(2)
Bij Verordening (EU) nr. 555/2012 van de Commissie (3) zijn de gegevensvereisten en definities van Verordening (EG) nr. 184/2005 bijgewerkt om nieuwe internationale normen te weerspiegelen waarin de algemene regels voor de opstelling van die statistieken zijn vervat, zoals het Balance of Payments and International Investment Position Manual van het Internationaal Monetair Fonds (IMF), de Benchmark Definition of Foreign Direct Investment van de Organisatie voor Economische Samenwerking en Ontwikkeling (OESO) en het Manual on Statistics of International Trade in Services van de Verenigde Naties (VN).
(3)
De “Statistical Data and Metadata eXchange standard” (SDMX) is de internationale norm die is ingesteld als het gemeenschappelijke gegevensrapporteringsformaat voor de elektronische uitwisseling van gegevens en metagegevens en veel internationale organisaties en nationale gegevensproducerende instanties passen deze norm toe of zijn van plan deze toe te passen. Derhalve moet een ruimere definitie van gegevensformaten die aan de SDMX-norm voldoen worden ingevoerd en een nieuwe definitie van de gegevensstructuur worden uitgewerkt die in overeenstemming is met deze norm.
(4)
Verordening (EG) nr. 601/2006, die het gebruik verplicht stelt van het gegevensformaat „Gesmes” als enig formaat waarin de lidstaten aan de Commissie (Eurostat) gegevens kunnen toezenden, moet worden gewijzigd teneinde daarin ook verwijzingen naar de SDMX-norm op te nemen.
(5)
De technische specificaties van de gegevensstructuur mogen niet wettelijk bindend zijn. In plaats daarvan moeten de door de Commissie aanbevolen technische specificaties worden opgenomen in het Balance of Payments Vademecum (4) van Eurostat, dat jaarlijks wordt herzien. Verordening (EG) nr. 601/2006 moet dienovereenkomstig worden gewijzigd.
(6)
De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Betalingsbalanscomité,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
Verordening (EG) nr. 601/2006 wordt als volgt gewijzigd:
(1)
Artikel 2 wordt vervangen door:
„Artikel 2
Gegevensformaat
De lidstaten gebruiken gegevensformaten die aan de SDMX-norm voldoen. De Commissie (Eurostat) stelt gedetailleerde documentatie over deze formaten beschikbaar en verstrekt richtsnoeren over de toepassing van deze formaten in overeenstemming met de in deze verordening gestelde eisen.”
(2)
Artikel 3 wordt geschrapt.
(3)
De bijlage wordt geschrapt.
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op de twintigste dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Zij is van toepassing met ingang van 1 juni 2014.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.
Gedaan te Brussel, 10 maart 2014.