ROZHODNUTÍ POLITICKÉHO A BEZPEČNOSTNÍHO VÝBORU EUCAP SAHEL NIGER/1/2013
ze dne 23. července 2013
o prodloužení mandátu vedoucího mise Evropské unie SBOP v Nigeru (EUCAP SAHEL Niger)
(2013/401/SZBP)
POLITICKÝ A BEZPEČNOSTNÍ VÝBOR,
s ohledem na Smlouvu o Evropské unii, a zejména na čl. 38 třetí pododstavec této smlouvy,
s ohledem na rozhodnutí Rady 2012/392/SZBP ze dne 16. července 2012 o misi Evropské unie SBOP v Nigeru (EUCAP SAHEL Niger) (1),
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Podle čl. 9 odst. 1 rozhodnutí 2012/392/SZBP je Politický a bezpečnostní výbor v souladu s článkem 38 Smlouvy zmocněn k přijímání příslušných rozhodnutí za účelem výkonu politické kontroly a strategického řízení mise Evropské unie SBOP v Nigeru (EUCAP SAHEL Niger), včetně rozhodnutí o jmenování vedoucího mise.
(2)
Politický a bezpečnostní výbor přijal dne 17. července 2012 rozhodnutí EUCAP SAHEL Niger/1/2012 (2) o jmenování generála Francisca ESPINOSY NAVASE vedoucím mise EUCAP SAHEL Niger na období od 17. července 2012 do 16. července 2013.
(3)
Dne 9. července 2013 přijala Rada rozhodnutí o2013/368/SZBP (3) o prodloužení období, na které pokrývá finanční referenční částka určená na misi EUCAP SAHEL Niger, do 31. října 2013.
(4)
Dne 12. července 2013 navrhla vysoká představitelka Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku, aby byl mandát generála Francisca ESPINOSY NAVASE jako vedoucího mise EUCAP SAHEL Niger prodloužen na období od 17. července 2013 do 31. října 2013.
PŘIJAL TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Mandát generála Francisca ESPINOSY NAVASE jako vedoucího mise EUCAP SAHEL Niger se prodlužuje do 31. října 2013.
Článek 2
Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.
Použije se ode dne 17. července 2013.
V Bruselu dne 23. července 2013.
BESLUIT EUCAP SAHEL NIGER/1/2013 VAN HET POLITIEK EN VEILIGHEIDSCOMITÉ
van 23 juli 2013
tot verlenging van het mandaat van het hoofd van de GVDB-missie van de Europese Unie in Niger (EUCAP SAHEL Niger)
(2013/401/GBVB)
HET POLITIEK EN VEILIGHEIDSCOMITÉ,
Gezien het Verdrag betreffende de Europese Unie, en met name artikel 38, derde alinea,
Gezien Besluit 2012/392/GBVB van de Raad van 16 juli 2012 betreffende de GVDB-missie van de Europese Unie in Niger (EUCAP SAHEL Niger) (1),
Overwegende hetgeen volgt:
(1)
Op grond van artikel 9, lid 1, van Besluit 2012/392/GBVB is het Politiek en Veiligheidscomité (PVC) gemachtigd, overeenkomstig artikel 38 van het Verdrag, de nodige besluiten te nemen met het oog op de uitoefening van het politieke toezicht op en de strategische aansturing van de GVDB-missie van de Europese Unie in Niger (EUCAP SAHEL Niger), met inbegrip van het besluit een hoofd van de missie te benoemen.
(2)
Op 17 juli 2012 heeft het PVC Besluit EUCAP SAHEL Niger/1/2012 (2) vastgesteld, waarbij generaal Francisco ESPINOSA NAVAS is benoemd tot hoofd van de missie EUCAP SAHEL Niger, en wel van 17 juli 2012 tot en met 16 juli 2013.
(3)
Op 9 juli 2013 heeft de Raad Besluit 2013/368/GBVB (3) vastgesteld waarbij de periode waarvoor het financiële referentiebedrag van EUCAP SAHEL Niger geldt, is verlengd tot en met 31 oktober 2013.
(4)
Op 12 juli 2013 heeft de hoge vertegenwoordiger van de Unie voor buitenlandse zaken en veiligheidsbeleid voorgesteld het mandaat van generaal Francisco ESPINOSA NAVAS als hoofd van de missie EUCAP SAHEL Niger van 17 juli 2013 tot en met 31 oktober 2013 te verlengen,
HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:
Artikel 1
Het mandaat van generaal Francisco ESPINOSA NAVAS als hoofd van de missie van EUCAP SAHEL Niger wordt verlengd tot en met 31 oktober 2013.
Artikel 2
Dit besluit treedt in werking op de datum waarop het wordt vastgesteld.
Het is van toepassing vanaf 17 juli 2013.
Gedaan te Brussel, 23 juli 2013.