ROZHODNUTÍ RADY č. 528/2012/EU
ze dne 24. září 2012,
kterým se mění rozhodnutí 2001/822/ES o přidružení zámořských zemí a území k Evropskému společenství („rozhodnutí o přidružení zámoří“)
RADA EVROPSKÉ UNIE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na článek 203 této smlouvy,
s ohledem na návrh Evropské komise,
po postoupení návrhu legislativního aktu vnitrostátním parlamentům,
po konzultaci s Evropským parlamentem,
v souladu se zvláštním legislativním postupem,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Rozhodnutí Evropské rady 2010/718/EU ze dne 29. října 2010, kterým se mění status ostrova Svatý Bartoloměj vůči Evropské unii (1), mění Smlouvu, a zejména přílohu II této Smlouvy, neboť začleňuje ostrov Svatý Bartoloměj na seznam zámořských zemí a území, na které se vztahuje část čtvrtá Smlouvy.
(2)
Rozhodnutí Rady 2001/822/ES (2) stanoví právní rámec pro podporu hospodářského a sociálního rozvoje zámořských zemí a území (dále jen „ZZÚ“) a pro prohloubení hospodářských vztahů mezi těmito zeměmi a Unií. Příloha I A rozhodnutí 2001/822/ES obsahuje seznam ZZÚ, kterých se týká přidružení podle čl. 1 odst. 2 uvedeného rozhodnutí.
(3)
Rozhodnutí 2001/822/ES se použije do dne 31. prosince 2013. Jeho příloha I A proto musí být změněna, aby byla zohledněna změna statusu ostrova Svatý Bartoloměj vůči Unii, který se ode dne 1. ledna 2012 řadí mezi zámořské území.
(4)
Rozhodnutí 2010/718/EU se použije ode dne 1. ledna 2012. Je tedy vhodné použít ve vztahu k ostrovu Svatý Bartoloměj ode dne 1. ledna 2012 opatření stanovená v rozhodnutí 2001/822/ES, která jsou příznivá pro ZZÚ a která je nezatěžují povinnostmi, kromě těch, jež se týkají spolupráce na financování rozvoje. V tomto ohledu se Francie zavázala nepožadovat pro ostrov Svatý Bartoloměj intervenci Evropského rozvojového fondu v programovacím období 2007-2013,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
V příloze I A rozhodnutí 2001/822/ES se mezi odrážky „Saint-Pierre a Miquelon“ a „Aruba“ vkládá nová odrážka, která zní:
„ -
Svatý Bartoloměj,“.
Článek 2
Toto rozhodnutí vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Počínaje dnem 1. ledna 2012 se články 1 až 9, 34, 35 a 38 a čl. 39 odst. 1 a 7, čl. 45 odst. 1, odst. 2 písm. a) a odst. 3 a články 57 a 58 rozhodnutí 2001/822/ES použijí na ostrov Svatý Bartoloměj.
Článek 3
Toto rozhodnutí je určeno členským státům.
V Bruselu dne 24. září 2012.
BESLUIT Nr. 528/2012/EU VAN DE RAAD
van 24 september 2012
tot wijziging van Besluit 2001/822/EG betreffende de associatie van de LGO met de Europese Gemeenschap („LGO-besluit”)
DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, en met name artikel 203,
Gezien het voorstel van de Europese Commissie,
Na toezending van het ontwerp van wetgevingshandeling aan de nationale parlementen,
Na raadpleging van het Europees Parlement,
Handelend volgens een bijzondere wetgevingsprocedure,
Overwegende hetgeen volgt:
(1)
Besluit 2010/718/EU van de Europese Raad van 29 oktober 2010 tot wijziging van de status van het eiland Saint-Barthélemy ten aanzien van de Europese Unie (1) wijzigt het Verdrag, en met name bijlage II, door de opname van het eiland Saint-Barthélemy in de lijst van de landen en gebieden overzee waarop de bepalingen van het vierde deel van het Verdrag van toepassing zijn.
(2)
Besluit 2001/822/EG van de Raad (2) voorziet in het juridische kader voor het bevorderen van de economische en sociale ontwikkeling van de landen en gebieden overzee (hierna „LGO” genoemd) en de totstandbrenging van nauwe economische betrekkingen tussen de LGO en de Unie. Overeenkomstig artikel 1, lid 2, van Besluit 2001/822/EG is de lijst van de bij de associatie betrokken LGO opgenomen in bijlage I A bij dat besluit.
(3)
Besluit 2001/822/EG is van toepassing tot en met 31 december 2013. Bijlage I A bij dat besluit moet dus worden gewijzigd om rekening te houden met de wijziging van de status ten aanzien van de Unie van het eiland Saint-Barthélemy, dat met ingang van 1 januari 2012 een gebied overzee geworden is.
(4)
Besluit 2010/718/EU is van toepassing met ingang van 1 januari 2012. Derhalve dienen de bepalingen van Besluit 2001/822/EG die gunstig zijn ten aanzien van de LGO en die geen verplichtingen voor de LGO meebrengen, met ingang van 1 januari 2012 van toepassing te zijn op het eiland Saint-Barthélemy, met uitzondering van die welke betrekking hebben op de financiering van de ontwikkelingssamenwerking. In dit verband heeft Frankrijk zich ertoe verbonden geen beroep te doen op bijstandsverlening van het Europees Ontwikkelingsfonds voor het eiland Saint-Barthélemy in het kader van de programmering 2007-2013,
HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:
Artikel 1
In bijlage I A bij Besluit 2001/822/EG wordt het volgende streepje toegevoegd, tussen „Saint-Pierre-et-Miquelon” en „Aruba”:
„-
Saint-Barthélemy,”.
Artikel 2
Dit besluit treedt in werking op de dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.
De artikelen 1 tot en met 9, de artikelen 34, 35 en 38, artikel 39, leden 1 en 7, artikel 45, lid 1, artikel 45, lid 2, onder a), en artikel 45, lid 3, en de artikelen 57 en 58 van Besluit 2001/822/EG zijn met ingang van 1 januari 2012 van toepassing op het eiland Saint-Barthélemy.
Artikel 3
Dit besluit is gericht tot de lidstaten.
Gedaan te Brussel, 24 september 2012.