ROZHODNUTÍ RADY 2014/742/SZBP
ze dne 28. října 2014,
kterým se zrušuje společný postoj 2000/696/SZBP o zachování zvláštních omezujících opatření namířených proti panu Miloševićovi a osobám s ním spojeným a související společné postoje 98/240/SZBP, 98/326/SZBP, 1999/318/SZBP a 2000/599/SZBP
RADA EVROPSKÉ UNIE,
s ohledem na Smlouvu o Evropské unii, a zejména na článek 29 této smlouvy,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Dne 10. listopadu 2000 přijala Rada společný postoj 2000/696/SZBP (1).
(2)
Společným postojem 2000/696/SZBP bylo provedeno ustanovení společného postoje Rady 2000/599/SZBP (2), podle něhož měla být zachována zvláštní omezující opatření namířená proti panu Miloševićovi a osobám s ním spojeným.
(3)
Společným postojem 2000/696/SZBP byla omezující opatření stanovená ve společných postojích Rady 98/240/SZBP (3), 98/326/SZBP (4) a 1999/318/SZBP (5) následně revidována tak, aby byla zachována pouze omezující opatření namířená proti panu Miloševićovi a osobám s ním spojeným.
(4)
Pan Milošević a osoby s ním spojené již nepředstavují hrozbu pro upevnění demokracie, a proto pominuly důvody pro další uplatňování těchto omezujících opatření.
(5)
Společné postoje 98/240/SZBP, 98/326/SZBP, 1999/318/SZBP, 2000/599/SZBP a 2000/696/SZBP by proto měly být zrušeny,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Společné postoje 98/240/SZBP, 98/326/SZBP, 1999/318/SZBP, 2000/599/SZBP a 2000/696/SZBP se zrušují.
Článek 2
Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
V Lucemburku dne 28. října 2014.
BESLUIT 2014/742/GBVB VAN DE RAAD
van 28 oktober 2014
tot intrekking van Gemeenschappelijk Standpunt 2000/696/GBVB betreffende de handhaving van specifieke beperkende maatregelen tegen Slobodan Milošević en de met hem verbonden personen, alsmede van de bijbehorende Gemeenschappelijke Standpunten 98/240/GBVB, 98/326/GBVB, 1999/318/GBVB en 2000/599/GBVB
DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
Gezien het Verdrag betreffende de Europese Unie, en met name artikel 29,
Overwegende hetgeen volgt:
(1)
Op 10 november 2000 heeft de Raad Gemeenschappelijk Standpunt 2000/696/GBVB vastgesteld (1).
(2)
Met Gemeenschappelijk Standpunt 2000/696/GBVB werd uitvoering gegeven aan de bepaling in Gemeenschappelijk Standpunt 2000/599/GBVB van de Raad (2) dat specifieke beperkende maatregelen tegen Slobodan Milošević en de met hem verbonden personen dienden te worden gehandhaafd.
(3)
Gemeenschappelijk Standpunt 2000/696/GBVB voorzag in aansluiting hierop in de herziening van de beperkende maatregelen van de Gemeenschappelijke Standpunten 98/240/GBVB (3), 98/326/GBVB (4) en 1999/318/GBVB (5) van de Raad, waarbij enkel de beperkende maatregelen tegen Slobodan Milošević en de met hem verbonden personen werden gehandhaafd.
(4)
Slobodan Milošević en de met hem verbonden personen vormen niet langer een bedreiging voor de consolidatie van de democratie; er zijn derhalve geen gronden voor de verdere toepassing van de betrokken beperkende maatregelen.
(5)
De gemeenschappelijke standpunten 98/240/GBVB, 98/326/GBVB, 1999/318/GBVB, 2000/599/GBVB en 2000/696/GBVB dienen derhalve te worden ingetrokken,
HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:
Artikel 1
De Gemeenschappelijke Standpunten 98/240/GBVB, 98/326/GBVB, 1999/318/GBVB, 2000/599/GBVB en 2000/696/GBVB worden ingetrokken.
Artikel 2
Dit besluit treedt in werking op de dag van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Gedaan te Luxembourg, 28 oktober 2014.