ROZHODNUTÍ POLITICKÉHO A BEZPEČNOSTNÍHO VÝBORU EUTM MALI/2/2014
ze dne 13. května 2014
o přijetí příspěvků třetích států na vojenskou misi Evropské unie s cílem přispět k výcviku malijských ozbrojených sil (EUTM Mali)
(2014/285/SZBP)
POLITICKÝ A BEZPEČNOSTNÍ VÝBOR,
s ohledem na Smlouvu o Evropské unii, a zejména na čl. 38 třetí pododstavec této smlouvy,
s ohledem na rozhodnutí Rady 2013/34/SZBP ze dne 17. ledna 2013 o vojenské misi Evropské unie s cílem přispět k výcviku malijských ozbrojených sil (EUTM Mali) (1), a zejména na čl. 8 odst. 2 uvedeného rozhodnutí,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Podle čl. 8 odst. 2 rozhodnutí 2013/34/SZBP zmocnila Rada Politický a bezpečnostní výbor k přijetí příslušných rozhodnutí týkajících se přijímání nabízených příspěvků třetích států.
(2)
V návaznosti na doporučení velitele mise EU ohledně příspěvků Gruzie, Moldavské republiky a Černé Hory a na poradenství poskytnuté Vojenským výborem Evropské unie by měly být příspěvky Gruzie, Moldavské republiky a Černé Hory přijaty.
(3)
V souladu s článkem 5 Protokolu č. 22 o postavení Dánska, připojeného ke Smlouvě o Evropské unii a Smlouvě o fungování Evropské unie, se Dánsko neúčastní vypracovávání a provádění rozhodnutí a činností Unie, které mají vliv na obranu,
PŘIJAL TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
1. Příspěvky Gruzie, Moldavské republiky a Černé Hory na vojenskou misi Evropské unie s cílem přispět k výcviku malijských ozbrojených sil (EUTM Mali) se přijímají a považují se za významné.
2. Gruzie, Moldavská republika a Černá Hora se osvobozují od finančních příspěvků do rozpočtu operace EUTM Mali.
Článek 2
Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.
V Bruselu dne 13. května 2014.
BESLUIT EUTM MALI/2/2014 VAN HET POLITIEK EN VEILIGHEIDSCOMITÉ
van 13 mei 2014
inzake de aanvaarding van bijdragen van derde staten aan de militaire missie van de Europese Unie om de Malinese strijdkrachten te helpen opleiden (EUTM Mali)
(2014/285/EU)
HET POLITIEK EN VEILIGHEIDSCOMITÉ,
Gezien het Verdrag betreffende de Europese Unie, en met name artikel 38, derde alinea,
Gezien Besluit 2013/34/GBVB van de Raad van 17 januari 2013 betreffende een militaire missie van de Europese Unie om de Malinese strijdkrachten te helpen opleiden (EUTM Mali) (1), en met name artikel 8, lid 2,
Overwegende hetgeen volgt:
(1)
Overeenkomstig artikel 8, lid 2 van Besluit 2013/34/GBVB, heeft de Raad het Politiek en Veiligheidscomité (PVC) gemachtigd om de noodzakelijke besluiten te nemen inzake de aanvaarding van de door derde staten voorgestelde bijdragen.
(2)
Naar aanleiding van de aanbeveling van de commandant van de EU-missie en het advies van het Militair Comité van de Europese Unie inzake bijdragen van Georgië, de Republiek Moldavië en Montenegro, dienen de bijdragen van Georgië, de Republiek Moldavië en Montenegro te worden aanvaard.
(3)
Overeenkomstig artikel 5 van Protocol nr. 22 betreffende de positie van Denemarken, dat is gehecht aan het Verdrag betreffende de Europese Unie en aan het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, neemt Denemarken niet deel aan de uitwerking en uitvoering van besluiten en acties van de Unie die gevolgen hebben op defensiegebied,
HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:
Artikel 1
1. De bijdragen van Georgië, de Republiek Moldavië en Montenegro aan de militaire missie van de Europese Unie om de Malinese strijdkrachten te helpen opleiden (EUTM Mali) worden aanvaard en als significant aangemerkt.
2. Georgië, de Republiek Moldavië en Montenegro worden vrijgesteld van financiële bijdragen aan de begroting van EUTM Mali.
Artikel 2
Dit besluit treedt in werking op de datum waarop het wordt vastgesteld.
Gedaan te Brussel, 13 mei 2014.