PROVÁDĚCÍ ROZHODNUTÍ KOMISE
ze dne 25. července 2013,
kterým se schvalují některé pozměněné programy eradikace, tlumení a sledování nákaz zvířat a zoonóz na rok 2013 a kterým se mění prováděcí rozhodnutí 2012/761/EU, pokud jde o finanční příspěvek Unie na některé programy schválené uvedeným rozhodnutím
(oznámeno pod číslem C(2013) 4663)
(2013/403/EU)
EVROPSKÁ KOMISE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
s ohledem na rozhodnutí Rady 2009/470/ES ze dne 25. května 2009 o některých výdajích ve veterinární oblasti (1), a zejména na čl. 27 odst. 5 a 6 uvedeného rozhodnutí,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Rozhodnutí 2009/470/ES stanoví postupy pro finanční příspěvek Unie na programy eradikace, tlumení a sledování nákaz zvířat a zoonóz.
(2)
Rozhodnutí Komise 2008/341/ES ze dne 25. dubna 2008, kterým se stanoví kritéria Společenství pro vnitrostátní programy eradikace, tlumení a sledování některých nákaz zvířat a zoonóz (2), stanoví, že aby byly programy předložené členskými státy Komisi, které se týkají eradikace, tlumení a sledování nákaz zvířat a zoonóz uvedených v příloze rozhodnutí 2009/470/ES, schváleny pro finanční opatření Unie stanovené v čl. 27 odst. 1 uvedeného rozhodnutí, musí splňovat alespoň kritéria stanovená v příloze rozhodnutí 2008/341/ES.
(3)
Prováděcí rozhodnutí Komise 2012/761/EU ze dne 30. listopadu 2012, kterým se schvalují roční a víceleté programy a finanční příspěvek Unie na eradikaci, tlumení a sledování některých nákaz zvířat a zoonóz předložené členskými státy pro rok 2013 (3), schvaluje některé vnitrostátní programy a stanoví procentní sazbu a maximální výši finančního příspěvku Unie pro každý program předložený členskými státy.
(4)
Rozhodnutí Komise 2009/719/ES ze dne 28. září 2009, kterým se některým členským státům povoluje přezkoumat jejich roční programy sledování BSE (4), nedávno pozměněné prováděcím rozhodnutím 2013/76/EU (5), stanoví, že některé členské státy mohou přestat vyšetřovat zdravý poražený skot. To významně ovlivní počet vyšetření prováděných v rámci jejich programů sledování přenosných spongiformních encefalopatií (TSE) a eradikace bovinní spongiformní encefalopatie (BSE) a klusavky schválených na rok 2013 a výrazně sníží příslušné finanční náklady.
(5)
Belgie, Česká republika, Dánsko, Německo, Estonsko, Irsko, Španělsko, Francie, Kypr, Lotyšsko, Lucembursko, Maďarsko, Rakousko, Slovinsko, Slovensko, Finsko, Švédsko a Spojené království předložily Komisi ke schválení pozměněné programy pro přenosné spongiformní encefalopatie (TSE), bovinní spongiformní encefalopatii (BSE) a klusavku v souvislosti se zmíněnou změnou rozhodnutí 2009/719/ES.
(6)
Maďarsko navíc předložilo pozměněný program eradikace a sledování katarální horečky ovcí, v němž upravuje svoji činnost v souvislosti s prováděním entomologického dozoru.
(7)
Poté, co byl v některých oblastech Španělska zjištěn výskyt sérotypu 1 viru katarální horečky ovcí, předložilo Španělsko program eradikace a sledování katarální horečky ovcí pozměněný tak, aby zahrnoval i povinné očkování v postižených oblastech s cílem tlumit tuto nákazu a zabránit jejímu šíření.
(8)
Poté, co se na jeho území objevily případy vztekliny, předložilo Řecko pozměněný program eradikace vztekliny, aby určilo oblasti, ve kterých bude použita orální vakcinace.
(9)
V návaznosti na nedávno skončená dvoustranná jednání s Běloruskem o spolupráci při boji proti vzteklině předložilo Polsko program eradikace, tlumení a sledování vztekliny pozměněný tak, aby zahrnoval činnosti spojené s orální vakcinací v některých příhraničních oblastech na území Běloruska, s cílem zabránit novému zavlečení vztekliny do Unie nakaženými divokými zvířaty, která se pohybují přes společné hranice.
(10)
Komise posoudila tyto pozměněné programy jak z hlediska veterinárního, tak z hlediska finančního. Bylo shledáno, že jsou v souladu s příslušnými veterinárními předpisy Unie, a zejména s kritérii stanovenými v rozhodnutí 2008/341/ES. Tyto pozměněné programy by proto měly být schváleny.
(11)
Schválení pozměněných programů tímto rozhodnutím má vliv na částky potřebné k provedení programů eradikace, tlumení a sledování schválených prováděcím rozhodnutím 2012/761/EU. Maximální výše finančního příspěvku Unie na některé z těchto programů by proto měla být odpovídajícím způsobem upravena.
(12)
Prováděcí rozhodnutí 2012/761/EU by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno.
(13)
Opatření stanovená tímto rozhodnutím jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro potravinový řetězec a zdraví zvířat,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Pozměněné programy sledování přenosných spongiformních encefalopatií (TSE) a eradikace bovinní spongiformní encefalopatie (BSE) a klusavky předložené těmito členskými státy v uvedené dny se schvalují na období od 1. ledna 2013 do 31. prosince 2013:
a)
Belgií dne 5. dubna 2013;
b)
Českou republikou dne 5. dubna 2013;
c)
Dánskem dne 24. dubna 2013;
d)
Německem dne 20. března 2013;
e)
Estonskem dne 26. března 2013;
f)
Irskem dne 22. března 2013;
g)
Španělskem dne 27. března 2013;
h)
Francií dne 29. března 2013;
i)
Kyprem dne 29. března 2013;
j)
Lotyšskem dne 28. března 2013;
k)
Lucemburskem dne 3. dubna 2013;
l)
Maďarskem dne 27. března 2013;
m)
Rakouskem dne 27. března 2013;
n)
Slovinskem dne 20. března 2013;
o)
Slovenskem dne 26. března 2013;
p)
Finskem dne 28. března 2013;
q)
Švédskem dne 22. března 2013;
r)
Spojeným královstvím dne 7. června 2013.
Článek 2
Pozměněné programy eradikace a sledování katarální horečky ovcí v endemických a vysoce rizikových oblastech předložené těmito členskými státy v uvedené dny se tímto schvalují na období od 1. ledna 2013 do 31. prosince 2013:
a)
Španělskem dne 26. března 2013;
b)
Maďarskem dne 24. ledna 2013.
Článek 3
Pozměněné programy eradikace vztekliny předložené těmito členskými státy v uvedené dny se schvalují na období od 1. ledna 2013 do 31. prosince 2013:
a)
Polskem dne 28. března 2013;
b)
Řeckem dne 28. června 2013.
Článek 4
Prováděcí rozhodnutí 2012/761/EU se mění takto:
1)
V čl. 4 odst. 2 písm. b) se bod vii) nahrazuje tímto:
„vii)
500 000 EUR pro Španělsko,“.
2)
V čl. 10 odst. 2 se písmeno c) nahrazuje tímto:
„c)
nepřesáhne částku:
i)
290 000 EUR pro Belgii,
ii)
270 000 EUR pro Bulharsko,
iii)
500 000 EUR pro Českou republiku,
iv)
300 000 EUR pro Dánsko,
v)
4 700 000 EUR pro Německo,
vi)
60 000 EUR pro Estonsko,
vii)
1 210 000 EUR pro Irsko,
viii)
1 700 000 EUR pro Řecko,
ix)
3 290 000 EUR pro Španělsko,
x)
12 600 000 EUR pro Francii,
xi)
4 800 000 EUR pro Itálii,
xii)
230 000 EUR pro Chorvatsko,
xiii)
1 900 000 EUR pro Kypr,
xiv)
80 000 EUR pro Lotyšsko,
xv)
420 000 EUR pro Litvu,
xvi)
50 000 EUR pro Lucembursko,
xvii)
790 000 EUR pro Maďarsko,
xviii)
25 000 EUR pro Maltu,
xix)
2 200 000 EUR pro Nizozemsko,
xx)
500 000 EUR pro Rakousko,
xxi)
2 600 000 EUR pro Polsko,
xxii)
1 100 000 EUR pro Portugalsko,
xxiii)
1 200 000 EUR pro Rumunsko,
xxiv)
160 000 EUR pro Slovinsko,
xxv)
250 000 EUR pro Slovensko,
xxvi)
160 000 EUR pro Finsko,
xxvii)
210 000 EUR pro Švédsko,
xxviii)
2 520 000 EUR pro Spojené království.“
3)
Článek 11 se mění takto:
a)
v odstavci 2 se písmeno d) bod ii) nahrazuje tímto:
„ii)
1 500 000 EUR pro Řecko,“;
b)
v odstavci 2 se písmeno d) bod vii) nahrazuje tímto:
„vii)
6 850 000 EUR pro Polsko,“;
c)
v odstavci 4 se písmeno c) nahrazuje tímto:
„c)
nepřesáhne částku:
i)
1 260 000 EUR pro část litevského programu prováděnou v Bělorusku,
ii)
1 255 000 EUR pro část polského programu prováděnou na Ukrajině,
iii)
295 000 EUR pro část polského programu prováděnou v Bělorusku.“
Článek 5
Toto rozhodnutí je určeno členským státům.
V Bruselu dne 25. července 2013.
UITVOERINGSBESLUIT VAN DE COMMISSIE
van 25 juli 2013
tot goedkeuring van bepaalde gewijzigde programma’s voor de uitroeiing, bestrijding en bewaking van dierziekten en zoönosen voor het jaar 2013 en tot wijziging van Uitvoeringsbesluit 2012/761/EU wat betreft de financiële bijdrage van de Unie voor bepaalde programma’s die bij dat besluit zijn goedgekeurd
(Kennisgeving geschied onder nummer C(2013) 4663)
(2013/403/EU)
DE EUROPESE COMMISSIE,
Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,
Gezien Beschikking 2009/470/EG van de Raad van 25 mei 2009 betreffende bepaalde uitgaven op veterinair gebied (1), en met name artikel 27, leden 5 en 6,
Overwegende hetgeen volgt:
(1)
Beschikking 2009/470/EG stelt de procedures vast voor de financiële bijdrage van de Unie aan programma’s voor de uitroeiing, bestrijding en bewaking van dierziekten en zoönosen.
(2)
Beschikking 2008/341/EG van de Commissie van 25 april 2008 tot vaststelling van communautaire criteria voor nationale programma’s voor de uitroeiing, bestrijding en bewaking van bepaalde dierziekten en zoönosen (2) bepaalt dat door de lidstaten bij de Commissie ingediende programma’s voor de uitroeiing, de bestrijding en de bewaking van de in de bijlage bij Beschikking 2009/470/EG opgenomen dierziekten en zoönosen slechts kunnen worden goedgekeurd in het kader van de bij artikel 27, lid 1, van die beschikking ingestelde maatregelen indien zij ten minste voldoen aan de in de bijlage bij Beschikking 2008/341/EG vastgestelde criteria.
(3)
Uitvoeringsbesluit 2012/761/EU van de Commissie van 30 november 2012 tot goedkeuring van de door de lidstaten voor 2013 ingediende jaarlijkse en meerjarenprogramma’s en van de financiële bijdrage van de Unie voor de uitroeiing, bestrijding en bewaking van bepaalde dierziekten en zoönosen (3) keurt bepaalde nationale programma’s goed en stelt het percentage en het maximumbedrag van de financiële bijdrage van de Unie voor elk door de lidstaten ingediend programma vast.
(4)
Beschikking 2009/719/EG van de Commissie van 28 september 2009 tot machtiging van bepaalde lidstaten om hun jaarlijkse programma voor toezicht op BSE te herzien (4), zoals onlangs gewijzigd door Uitvoeringsbesluit 2013/76/EU (5), bepaalt dat bepaalde lidstaten het testen van geslachte gezonde runderen mogen stopzetten. Dit zal van aanzienlijke invloed zijn op het aantal tests in het kader van de voor het jaar 2013 goedgekeurde programma’s voor de bewaking van overdraagbare spongiforme encefalopathieën (TSE’s) en ter uitroeiing van boviene spongiforme encefalopathie (BSE) en van scrapie en zal de daarmee verband houdende financieringsbehoeften aanzienlijk verlagen.
(5)
België, Tsjechië, Denemarken, Duitsland, Estland, Ierland, Spanje, Frankrijk, Cyprus, Letland, Luxemburg, Hongarije, Oostenrijk, Slovenië, Slowakije, Finland, Zweden en het Verenigd Koninkrijk hebben aan de Commissie in verband met deze wijziging van Beschikking 2009/719/EG gewijzigde programma’s voor de overdraagbare spongiforme encefalopathieën (TSE’s), boviene spongiforme encefalopathie (BSE) en scrapie ter goedkeuring voorgelegd.
(6)
Daarnaast heeft Hongarije een gewijzigd programma voor de uitroeiing en bewaking van bluetongue ingediend dat de activiteiten met betrekking tot het doorvoeren van entomologische bewaking wijzigt.
(7)
Spanje heeft naar aanleiding van de detectie van het bluetonguevirus serotype 1 dat in een aantal gebieden van zijn grondgebied in omloop is, een gewijzigd programma voor de uitroeiing en bewaking van bluetongue ingediend dat verplichte inenting in die gebieden omvat om de ziekte te bewaken en de verspreiding ervan te voorkomen.
(8)
Griekenland heeft naar aanleiding van gevallen van rabiës op zijn grondgebied een gewijzigd programma ingediend voor de uitroeiing van rabiës dat de gebieden vastlegt waar orale vaccinaties zullen worden toegepast.
(9)
Naar aanleiding van de recente afronding van bilaterale onderhandelingen met Belarus inzake samenwerking op het gebied van rabiës heeft Polen een gewijzigd programma voor de uitroeiing, bestrijding en bewaking van rabiës ingediend om activiteiten op het gebied van orale vaccinaties te kunnen verrichten in bepaalde aangrenzende gebieden op het grondgebied van dat land, teneinde de Unie te beschermen tegen de herinvoering van rabiës doordat besmette wilde dieren de gemeenschappelijke grenzen oversteken.
(10)
De Commissie heeft deze gewijzigde programma’s uit zowel veterinair als financieel oogpunt beoordeeld. Zij zijn in overeenstemming bevonden met de desbetreffende veterinaire wetgeving van de Unie en met name met de criteria van Beschikking 2008/341/EG. De gewijzigde programma’s moeten daarom worden goedgekeurd.
(11)
De goedkeuring van de gewijzigde programma’s bij dit besluit heeft een weerslag op de benodigde bedragen om de bij Uitvoeringsbesluit 2012/761/EU goedgekeurde programma’s voor de uitroeiing, bestrijding en bewaking uit te voeren. Het maximumbedrag van de financiële bijdrage van de Unie voor bepaalde programma’s moet daarom dienovereenkomstig worden gewijzigd.
(12)
Uitvoeringsbesluit 2012/761/EU moet daarom dienovereenkomstig worden gewijzigd.
(13)
De in dit besluit vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid,
HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:
Artikel 1
De door de onderstaande lidstaten op de overeenkomstige data ingediende gewijzigde programma’s voor de bewaking van overdraagbare spongiforme encefalopathieën (TSE’s) en voor de uitroeiing van boviene spongiforme encefalopathie (BSE) en scrapie worden goedgekeurd voor de periode van 1 januari 2013 tot en met 31 december 2013:
a)
België op 5 april 2013;
b)
Tsjechië op 5 april 2013;
c)
Denemarken op 24 april 2013;
d)
Duitsland op 20 maart 2013;
e)
Estland op 26 maart 2013;
f)
Ierland op 22 maart 2013;
g)
Spanje op 27 maart 2013;
h)
Frankrijk op 29 maart 2013;
i)
Cyprus op 29 maart 2013;
j)
Letland op 28 maart 2013;
k)
Luxemburg op 3 april 2013;
l)
Hongarije op 27 maart 2013;
m)
Oostenrijk op 27 maart 2013;
n)
Slovenië op 20 maart 2013;
o)
Slowakije op 26 maart 2013;
p)
Finland op 28 maart 2013;
q)
Zweden op 22 maart 2013;
r)
Verenigd Koninkrijk op 7 juni 2013.
Artikel 2
De door de onderstaande lidstaten op de overeenkomstige data ingediende gewijzigde programma’s voor de uitroeiing en bewaking van bluetongue in endemische en hoogrisicogebieden worden goedgekeurd voor de periode van 1 januari 2013 tot en met 31 december 2013:
a)
Spanje op 26 maart 2013;
b)
Hongarije op 24 januari 2013.
Artikel 3
De door onderstaande lidstaten op de overeenkomstige data ingediende gewijzigde programma’s voor de uitroeiing van rabiës worden goedgekeurd voor de periode van 1 januari 2013 tot en met 31 december 2013:
a)
Polen op 28 maart 2013;
b)
Griekenland op 28 juni 2013.
Artikel 4
Uitvoeringsbesluit 2012/761/EU wordt als volgt gewijzigd:
1)
In artikel 4, lid 2, wordt punt b), onder vii), vervangen door:
„vii)
500 000 EUR voor Spanje;”.
2)
In artikel 10, lid 2, wordt punt c) vervangen door:
„c)
bedraagt niet meer dan onderstaande bedragen:
i)
290 000 EUR voor België;
ii)
270 000 EUR voor Bulgarije;
iii)
500 000 EUR voor Tsjechië;
iv)
300 000 EUR voor Denemarken;
v)
4 700 000 EUR voor Duitsland;
vi)
60 000 EUR voor Estland;
vii)
1 210 000 EUR voor Ierland;
viii)
1 700 000 EUR voor Griekenland;
ix)
3 290 000 EUR voor Spanje;
x)
12 600 000 EUR voor Frankrijk;
xi)
4 800 000 EUR voor Italië;
xii)
230 000 EUR voor Kroatië;
xiii)
1 900 000 EUR voor Cyprus;
xiv)
80 000 EUR voor Letland;
xv)
420 000 EUR voor Litouwen;
xvi)
50 000 EUR voor Luxemburg;
xvii)
790 000 EUR voor Hongarije;
xviii)
25 000 EUR voor Malta;
xix)
2 200 000 EUR voor Nederland;
xx)
500 000 EUR voor Oostenrijk;
xxi)
2 600 000 EUR voor Polen;
xxii)
1 100 000 EUR voor Portugal;
xxiii)
1 200 000 EUR voor Roemenië;
xxiv)
160 000 EUR voor Slovenië;
xxv)
250 000 EUR voor Slowakije;
xxvi)
160 000 EUR voor Finland;
xxvii)
210 000 EUR voor Zweden;
xxviii)
2 520 000 EUR voor het Verenigd Koninkrijk.”.
3)
Artikel 11 wordt als volgt gewijzigd:
a)
in lid 2 wordt punt d), onder ii), vervangen door:
„ii)
1 500 000 EUR voor Griekenland;”;
b)
in lid 2 wordt punt d), onder vii), vervangen door:
„vii)
6 850 000 EUR voor Polen;”;
c)
in lid 4 wordt punt c) vervangen door:
„c)
zij mag niet meer bedragen dan:
i)
1 260 000 EUR voor het deel van het Litouwse programma dat in Belarus wordt uitgevoerd;
ii)
1 255 000 EUR voor het deel van het Poolse programma dat in Oekraïne wordt uitgevoerd;
iii)
295 000 EUR voor het deel van het Poolse programma dat in Belarus wordt uitgevoerd.”.
Artikel 5
Dit besluit is gericht tot de lidstaten.
Gedaan te Brussel, 25 juli 2013.