PROVÁDĚCÍ ROZHODNUTÍ KOMISE (EU) 2015/267
ze dne 17. února 2015,
kterým se mění příloha II rozhodnutí 2007/777/ES, pokud jde o položku pro Japonsko v seznamu třetích zemí nebo jejich částí, z nichž je povolen dovoz některých masných výrobků a opracovaných žaludků, močových měchýřů a střev do Unie
(oznámeno pod číslem C(2015) 738)
(Text s významem pro EHP)
EVROPSKÁ KOMISE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
s ohledem na směrnici Rady 2002/99/ES ze dne 16. prosince 2002, kterou se stanoví veterinární předpisy pro produkci, zpracování, distribuci a dovoz produktů živočišného původu určených k lidské spotřebě (1), a zejména na čl. 8 úvodní větu, čl. 8 odst. 1 první pododstavec, čl. 8 odst. 4 a čl. 9 odst. 4 písm. c) uvedené směrnice,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Rozhodnutí Komise 2007/777/ES (2) stanoví veterinární a hygienické předpisy pro dovoz do Unie, tranzit přes Unii a uskladnění v Unii v případě zásilek některých masných výrobků a opracovaných žaludků, močových měchýřů a střev (dále jen „komodity“).
(2)
Část 2 přílohy II rozhodnutí 2007/777/ES stanoví seznam třetích zemí nebo jejich částí, z nichž je dovoz těchto komodit do Unie povolen pod podmínkou, že byly podrobeny příslušnému ošetření podle části 4 uvedené přílohy. Cílem těchto ošetření je eliminovat některá veterinární rizika spojená s určitými komoditami a s veterinární situací v dané třetí zemi nebo její části. V části 4 je stanoven režim bez zvláštního ošetření „A“ a zvláštní ošetření „B“ až „F“ uvedená v sestupném pořadí podle závažnosti veterinárního rizika spojeného s určitou komoditou.
(3)
Japonsko není uvedeno na seznamu v části 2 přílohy II rozhodnutí 2007/777/ES jako třetí země, z níž je povolen dovoz daných komodit do Unie. Japonsko nicméně požádalo o doplnění na uvedený seznam pro komodity získané z domácího skotu a prasat, spárkaté zvěře ve farmovém chovu, drůbeže a pernaté zvěře ve farmovém chovu (kromě ptáků nadřádu běžci).
(4)
Nařízení Komise (EU) č. 206/2010 (3) stanoví požadavky na veterinární osvědčení v případě dovozu čerstvého masa do Unie. V souladu s uvedeným nařízením mohou být zásilky čerstvého masa určeného k lidské spotřebě dováženy do Unie pouze tehdy, pocházejí-li ze třetích zemí, území nebo jejich částí uvedených na seznamu v části 1 přílohy II uvedeného nařízení a splňují-li příslušné požadavky stanovené v právních předpisech Unie.
(5)
Japonsko je uvedeno na seznamu v části 1 přílohy II nařízení (EU) č. 206/2010 pro zásilky čerstvého hovězího masa, a je tudíž uznáno právními předpisy Unie jako země poskytující pro uvedené zásilky dostatečné veterinární záruky. Proto by měl být dovoz zásilek komodit získaných ze skotu, jak je uvedeno v části 2 přílohy II rozhodnutí 2007/777/ES, z této třetí země do Unie povolen na základě režimu bez zvláštního ošetření „A“ stanoveného v části 4 uvedené přílohy.
(6)
V roce 2014 oznámilo Japonsko Světové organizaci pro zdraví zvířat (OIE) ohniska vysoce patogenní influenzy ptáků podtypu H5 v hospodářstvích na jeho území. Japonsko zavedlo politiku depopulace k tlumení nákazy a k omezení jejího šíření. Kromě toho bylo na jeho území potvrzeno několik případů vysoce patogenní influenzy ptáků podtypu H5 u volně žijících ptáků. Proto by měl být dovoz zásilek komodit získaných z drůbeže, jak je uvedeno v části 2 přílohy II rozhodnutí 2007/777/ES, z této třetí země do Unie povolen pod podmínkou, že byly podrobeny zvláštnímu ošetření „D“ stanovenému v části 4 uvedené přílohy.
(7)
Japonsko oznamuje organizaci OIE ohniska nákaz u prasat a nákazová situace v této třetí zemi je příznivá, pokud jde o nákazy, k nimž jsou prasata vnímavá a pro něž musí být potvrzeny záruky v souladu s nařízením (EU) č. 206/2010. Proto by měl být dovoz zásilek komodit získaných z prasat, jak je uvedeno v části 2 přílohy II rozhodnutí 2007/777/ES, z této třetí země do Unie povolen pod podmínkou, že byly podrobeny zvláštnímu ošetření „B“ stanovenému v části 4 uvedené přílohy.
(8)
Část 2 přílohy II rozhodnutí 2007/777/ES by proto měla být změněna s cílem povolit dovoz komodit získaných z domácího skotu a prasat, spárkaté zvěře ve farmovém chovu, drůbeže a pernaté zvěře ve farmovém chovu (kromě ptáků nadřádu běžci) z Japonska do Unie.
(9)
Rozhodnutí 2007/777/ES by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno.
(10)
Opatření stanovená tímto rozhodnutím jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro rostliny, zvířata, potraviny a krmiva,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Část 2 přílohy II rozhodnutí 2007/777/ES se mění v souladu s přílohou tohoto rozhodnutí.
Článek 2
Toto rozhodnutí je určeno členským státům.
V Bruselu dne 17. února 2015.
UITVOERINGSBESLUIT (EU) 2015/267 VAN DE COMMISSIE
van 17 februari 2015
tot wijziging van bijlage II bij Beschikking 2007/777/EG wat betreft de gegevens voor Japan in de lijst van derde landen of delen daarvan waaruit bepaalde vleesproducten en behandelde magen, blazen en darmen in de Unie mogen worden ingevoerd
(Kennisgeving geschied onder nummer C(2015) 738)
(Voor de EER relevante tekst)
DE EUROPESE COMMISSIE,
Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,
Gezien Richtlijn 2002/99/EG van de Raad van 16 december 2002 houdende vaststelling van veterinairrechtelijke voorschriften voor de productie, de verwerking, de distributie en het binnenbrengen van voor menselijke consumptie bestemde producten van dierlijke oorsprong (1), en met name artikel 8, inleidende zin, artikel 8, punt 1, eerste alinea, artikel 8, punt 4, en artikel 9, lid 4, onder c),
Overwegende hetgeen volgt:
(1)
Beschikking 2007/777/EG van de Commissie (2) stelt veterinairrechtelijke en gezondheidsvoorschriften vast voor de invoer in, de doorvoer door en de opslag in de Unie van zendingen van bepaalde vleesproducten en behandelde magen, blazen en darmen („de producten”).
(2)
Deel 2 van bijlage II van Beschikking 2007/777/EG bevat een lijst van derde landen of delen daarvan waaruit de producten in de Unie mogen worden ingevoerd, op voorwaarde dat ze de in deel 4 van die bijlage vermelde behandelingen hebben ondergaan. De desbetreffende behandelingen moeten bepaalde risico's voor de diergezondheid wegnemen die aan die goederen of aan de diergezondheidssituatie in dat derde land of delen daarvan zijn verbonden. Deel 4 beschrijft een niet-specifieke behandeling „A” en specifieke behandelingen „B” tot en met „F” in afnemende volgorde van ernst van het aan het product verbonden risico voor de diergezondheid.
(3)
Japan is niet opgenomen in deel 2 van bijlage II bij Beschikking 2007/777/EG als derde land waaruit de goederen in de Unie mogen worden ingevoerd. Japan heeft echter een verzoek ingediend om aan die lijst te worden toegevoegd voor de goederen die zijn verkregen van als huisdier gehouden runderen en varkens, gekweekt evenhoevig wild, pluimvee en gekweekt vederwild (met uitzondering van loopvogels).
(4)
Verordening (EU) nr. 206/2010 van de Commissie (3) stelt de voorschriften inzake veterinaire certificering vast voor het binnenbrengen in de Unie van vers vlees. Overeenkomstig die verordening mogen zendingen van voor menselijke consumptie bestemd vers vlees alleen in de Unie worden binnengebracht indien zij afkomstig zijn uit een derde land, gebied of deel daarvan dat is vermeld in bijlage II, deel 1, van die verordening en voldoen aan de relevante vereisten van de EU-wetgeving.
(5)
Japan wordt vermeld in deel 1 van bijlage II bij Verordening (EU) nr. 206/2010 wat betreft zendingen van vers rundvlees en wordt derhalve in de EU-wetgeving erkend als land dat voldoende diergezondheidsgaranties biedt voor die zendingen. Dienovereenkomstig moet worden toegestaan dat zendingen uit dat derde land van de producten verkregen van runderen, zoals bedoeld in deel 2 van bijlage II bij Beschikking 2007/777/EG, in de Unie worden ingevoerd, op voorwaarde dat zij de niet-specifieke behandeling „A”, zoals opgenomen in deel 4 van die bijlage, ondergaan.
(6)
In 2014 heeft Japan de Wereldorganisatie voor diergezondheid (OIE) in kennis gesteld van uitbraken van hoogpathogene aviaire influenza (HPAI) van het subtype H5 in landbouwbedrijven op zijn grondgebied. Japan heeft een ruimingsbeleid gehanteerd teneinde die ziekte te beheersen en de verspreiding ervan te beperken. Daarnaast zijn op het grondgebied verscheidene gevallen van HPAI van het subtype H5 in wilde vogels bevestigd. Dienovereenkomstig moet worden toegestaan dat zendingen uit dat derde land van de producten verkregen van pluimvee, zoals bedoeld in deel 2 van bijlage II bij Beschikking 2007/777/EG, in de Unie worden ingevoerd, op voorwaarde dat zij de specifieke behandeling „D”, zoals opgenomen in deel 4 van die bijlage, ondergaan.
(7)
Japan stelt de OIE in kennis van uitbraken van ziekten bij varkens, en de ziektesituatie in dat derde land is gunstig wat betreft ziekten waarvoor varkens vatbaar zijn en waarvoor garanties moeten worden gecertificeerd overeenkomstig Verordening (EU) nr. 206/2010. Dienovereenkomstig moet worden toegestaan dat zendingen uit dat derde land van de producten verkregen van varkens, zoals bedoeld in deel 2 van bijlage II bij Beschikking 2007/777/EG, in de Unie worden ingevoerd, op voorwaarde dat zij de specifieke behandeling „B”, zoals opgenomen in deel 4 van die bijlage, ondergaan.
(8)
Deel 2 van bijlage II bij Beschikking 2007/777/EG moet derhalve worden gewijzigd teneinde de invoer in de Unie uit Japan van de goederen verkregen van als huisdieren gehouden runderen en varkens, gekweekt evenhoevig wild, pluimvee en gekweekt vederwild (met uitzondering van loopvogels) toe te staan.
(9)
Beschikking 2007/777/EG moet derhalve dienovereenkomstig worden gewijzigd.
(10)
De in dit besluit vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor planten, dieren, levensmiddelen en diervoeders,
HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:
Artikel 1
Deel 2 van bijlage II bij Beschikking 2007/777/EG wordt gewijzigd overeenkomstig de bijlage bij dit besluit.
Artikel 2
Dit besluit is gericht tot de lidstaten.
Gedaan te Brussel, 17 februari 2015.