ROZHODNUTÍ RADY
ze dne 15. září 2014
o postoji, který má být zaujat jménem Evropské unie v Radě členů Mezinárodní rady pro olivy, pokud jde o prodloužení platnosti Mezinárodní dohody o olivovém oleji a stolních olivách z roku 2005
(2014/664/EU)
RADA EVROPSKÉ UNIE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na článek 207 ve spojení s čl. 218 odst. 9 této smlouvy,
s ohledem na návrh Evropské komise,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Mezinárodní dohoda o olivovém oleji a stolních olivách z roku 2005 (1) (dále jen „dohoda“) pozbude platnosti dne 31. prosince 2014, pokud se Rada členů Mezinárodní rady pro olivy v souladu s čl. 47 odst. 1 a 2 dohody nerozhodne prodloužit její platnost.
(2)
Dne 19. listopadu 2013 Rada zmocnila Komisi k zahájení jednání jménem Unie s cílem uzavřít novou mezinárodní dohodu o olivovém oleji a stolních olivách.
(3)
Rozhovory o nové dohodě v rámci Mezinárodní rady pro olivy právě probíhají. Již nyní je jisté, že termín pro uzavření této nové dohody 31. prosince 2014 nelze dodržet. Je proto v zájmu Unie zajistit prodloužení platnosti stávající dohody.
(4)
Prodloužení platnosti stávající dohody není součástí jednání o uzavření nové dohody. Je tedy třeba, aby Unie požádala o prodloužení platnosti stávající dohody o rok a hlasovala pro toto prodloužení, pokud by bylo navrženo Radě členů Mezinárodní rady pro olivy,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Postoj, který má být jménem Unie zaujat v Radě členů Mezinárodní rady pro olivy, je požádat o prodloužení platnosti stávající dohody o olivovém oleji a stolních olivách o rok a hlasovat pro prodloužení platnosti Mezinárodní dohody o olivovém oleji a stolních olivách z roku 2005, pokud by bylo v Radě členů navrženo.
Článek 2
Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.
V Bruselu dne 15. září 2014.
BESLUIT VAN DE RAAD
van 15 september 2014
over het namens de Europese Unie in de Ledenraad van de Internationale Olijfolieraad in te nemen standpunt betreffende de verlenging van de Internationale Overeenkomst van 2005 voor olijfolie en tafelolijven
(2014/664/EU)
DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, en met name op artikel 207, in samenhang met artikel 218, lid 9,
Gezien het voorstel van de Europese Commissie,
Overwegende hetgeen volgt:
(1)
De Internationale Overeenkomst van 2005 voor olijfolie en tafelolijven (1) („de overeenkomst”) verstrijkt op 31 december 2014, tenzij de Ledenraad van de Internationale Olijfolieraad (IOR) overeenkomstig artikel 47, leden 1 en 2, van de overeenkomst beslist om ze te verlengen.
(2)
Op 19 november 2013 heeft de Raad de Commissie gemachtigd om namens de Unie onderhandelingen te openen met het oog op de sluiting van een nieuwe internationale overeenkomst voor olijfolie en tafelolijven.
(3)
De besprekingen in de IOR over een nieuwe overeenkomst zijn op heden aan de gang. Het is inmiddels duidelijk dat de datum van 31 december 2014 niet haalbaar is voor de sluiting van een overeenkomst. Het is derhalve in het belang van de Unie om ervoor te zorgen dat de huidige overeenkomst wordt verlengd.
(4)
De verlenging van de huidige overeenkomst staat los van de onderhandelingen met het oog op de sluiting van een nieuwe overeenkomst. De Unie dient derhalve te verzoeken om een verlenging van de huidige overeenkomst met een jaar en dient vóór deze verlenging te stemmen als die aan de Ledenraad wordt voorgelegd,
HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:
Artikel 1
Het namens de Europese Unie in de Ledenraad van de Internationale Olijfolieraad in te nemen standpunt bestaat erin te verzoeken om een verlenging van de huidige Overeenkomst voor olijfolie en tafelolijven met een jaar en te stemmen voor de verlenging van de Internationale Overeenkomst van 2005 voor olijfolie en tafelolijven met een jaar, als die aan de Ledenraad wordt voorgelegd.
Artikel 2
Dit besluit treedt in werking op de dag waarop het wordt vastgesteld.
Gedaan te Brussel, 15 september 2014.