NAŘÍZENÍ RADY (EU) č. 680/2013
ze dne 15. července 2013,
kterým se mění nařízení (EU) č. 1259/2012 o rozdělení rybolovných práv na základě Protokolu, kterým se stanoví rybolovná práva a finanční příspěvek podle Dohody mezi Evropskou unií a Mauritánskou islámskou republikou o partnerství v odvětví rybolovu na období dvou let
RADA EVROPSKÉ UNIE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na čl. 43 odst. 3 této smlouvy,
s ohledem na návrh Evropské komise,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Dne 30. listopadu 2006 přijala Rada nařízení (ES) č. 1801/2006 o uzavření Dohody mezi Evropským společenstvím a Mauritánskou islámskou republikou o partnerství v odvětví rybolovu (1) (dále jen „dohoda o partnerství“).
(2)
Nový protokol, kterým se stanoví rybolovná práva a finanční příspěvek podle dohody o partnerství v odvětví rybolovu (dále jen „nový protokol“), se v souladu s rozhodnutím Rady 2012/827/EU (2) prozatímně provádí ode dne 16. prosince 2012, kdy byl podepsán. Nový protokol uděluje plavidlům EU rybolovná práva ve vodách spadajících pod svrchovanost nebo jurisdikci Mauritánie ve věcech rybolovu. Rybolovná práva udělená Unii podle nového protokolu byla vymezena nařízením (EU) č. 1259/2012 (3).
(3)
Dne 20. února 2013 přijal smíšený výbor Evropské unie a Mauritánie zřízený podle článku 10 dohody o partnerství (dále jen „smíšený výbor“) v souladu s článkem 4 nového protokolu opatření, kterým se mění rybolovná práva. Tato opatření zahrnují změny rozdělení rybolovných práv mezi kategorii 5 (plavidla lovící tuňáky vlečnou sítí) a kategorii 6 (plavidla lovící tuňáky na pruty a plavidla pro povrchový rybolov na dlouhou lovnou šňůru).
(4)
Nařízení (EU) č. 1259/2012 by proto mělo být změněno. Vzhledem k tomu, ze se rozhodnutí smíšeného výboru použije ode dne 20. února 2013, mělo by toto nařízení vstoupit v platnost okamžitě po zveřejnění a být použitelné ode dne 20. února 2013,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
V čl. 1 odst. 1 nařízení (EU) č. 1259/2012 se písmena e) a f) nahrazují tímto:
„e)
kategorie 5 - plavidla lovící tuňáky vlečnou sítí
Španělsko
17 licencí
Francie
8 licencí
f)
kategorie 6 - plavidla lovící tuňáky na pruty a plavidla pro povrchový rybolov na dlouhou lovnou šňůru
Španělsko
18 licencí
Francie
1 licence“.
Článek 2
Toto nařízení vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Použije se ode dne 20. února 2013.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 15. července 2013.
VERORDENING (EU) Nr. 680/2013 VAN DE RAAD
van 15 juli 2013
tot wijziging van Verordening (EU) nr. 1259/2012 wat betreft de verdeling van de vangstmogelijkheden krachtens het Protocol tot vaststelling van de vangstmogelijkheden en de financiële tegenprestatie waarin is voorzien bij de Partnerschapsovereenkomst inzake visserij tussen de Europese Unie en de Islamitische Republiek Mauritanië voor een periode van twee jaar
DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, en met name artikel 43, lid 3,
Gezien het voorstel van de Europese Commissie,
Overwegende hetgeen volgt:
(1)
Op 30 november 2006 heeft de Raad Verordening (EG) nr. 1801/2006 betreffende de sluiting van de Partnerschapsovereenkomst inzake visserij tussen de Europese Gemeenschap en de Islamitische Republiek Mauritanië (1) vastgesteld („de partnerschapsovereenkomst”).
(2)
In overeenstemming met Besluit 2012/827/EU van de Raad (2) is een nieuw Protocol tot vaststelling van de vangstmogelijkheden en de financiële tegenprestatie waarin is voorzien bij de partnerschapsovereenkomst („het nieuwe protocol”), voorlopig van toepassing sinds 16 december 2012, datum van de ondertekening ervan. Krachtens het nieuwe protocol worden aan EU-vaartuigen vangstmogelijkheden toegekend in de wateren waarover Mauritanië de soevereiniteit of de jurisdictie voor visserijaangelegenheden uitoefent. De vangstmogelijkheden die in het kader van het nieuwe protocol aan de Unie zijn toegekend, zijn omschreven bij Verordening (EU) nr. 1259/2012 (3).
(3)
In overeenstemming met artikel 4 van het nieuwe protocol heeft de gemengde commissie van de Europese Unie en Mauritanië („gemengde commissie”) die bij artikel 10 van de partnerschapsovereenkomst is opgericht, op 20 februari 2013 maatregelen vastgesteld die een herziening van de vangstmogelijkheden inhouden. Zij omvatten maatregelen die de verdeling van vangstmogelijkheden over de categorieën 5 (vaartuigen voor de tonijnvisserij met de zegen) en 6 (vaartuigen voor de tonijnvisserij met de hengel en met de drijvende beug) herdefiniëren.
(4)
Bijgevolg dient Verordening (EU) nr. 1259/2012 gewijzigd te worden. Aangezien het besluit van het gemengd comité van toepassing is met ingang van 20 februari 2013, moet deze verordening onmiddellijk na de bekendmaking ervan in werking treden en van toepassing zijn met ingang van 20 februari 2013,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
In artikel 1, lid 1, van Verordening (EU) nr. 1259/2012 worden de punten e) en f) vervangen door:
„e)
Categorie 5 - Vaartuigen voor de tonijnvisserij met de zegen
Spanje
17 vergunningen
Frankrijk
8 vergunningen
f)
Categorie 6 - Vaartuigen voor de tonijnvisserij met de hengel en met de drijvende beug
Spanje
18 vergunningen
Frankrijk
1 vergunning”.
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op de dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Zij is van toepassing met ingang van 20 februari 2013.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.
Gedaan te Brussel, 15 juli 2013.