ROZHODNUTÍ RADY
ze dne 9. dubna 2014,
kterým se mění přílohy I, II a III rozhodnutí 2011/432/EU o schválení Haagské úmluvy ze dne 23. listopadu 2007 o mezinárodním vymáhání výživného na děti a dalších druhů vyživovacích povinností vyplývajících z rodinných vztahů jménem Evropské unie
(2014/218/EU)
RADA EVROPSKÉ UNIE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na čl. 81 odst. 3 první pododstavec ve spojení s čl. 218 odst. 6 druhým pododstavcem písm. b) a čl. 218 odst. 8 druhým pododstavcem první větou této smlouvy,
s ohledem na návrh Evropské komise,
s ohledem na stanovisko Evropského parlamentu (1),
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
V příloze I rozhodnutí Rady 2011/432/EU (2) jsou uvedena prohlášení, která má Unie učinit v okamžiku schválení Haagské úmluvy ze dne 23. listopadu 2007 o mezinárodním vymáhání výživného na děti a dalších druhů vyživovacích povinností vyplývajících z rodinných vztahů (dále jen „úmluva“) v souladu s článkem 63 úmluvy.
(2)
V příloze II rozhodnutí 2011/432/EU je uvedena výhrada, kterou má Unie vznést v okamžiku schválení úmluvy v souladu s článkem 62 úmluvy.
(3)
V příloze III rozhodnutí 2011/432/EU jsou uvedena prohlášení, která má Evropská unie učinit v okamžiku schválení úmluvy v souladu s článkem 63 úmluvy.
(4)
Je třeba změnit přílohy I, II a III rozhodnutí Rady 2011/432/EU dříve, než Unie uloží listiny o schválení úmluvy vzhledem k přistoupení Chorvatska k Unii dne 1. července 2013 a vzhledem k tomu, že některé členské státy oznámily změny týkající se výhrady a prohlášení, pokud jde o tyto přílohy.
(5)
Spojené království a Irsko se účastní přijetí a používání tohoto rozhodnutí.
(6)
V souladu s články 1 a 2 Protokolu č. 22 o postavení Dánska, připojeného ke Smlouvě o Evropské unii a ke Smlouvě o fungování Evropské unie, se Dánsko neúčastní přijetí tohoto rozhodnutí, a toto rozhodnutí pro ně není závazné ani použitelné,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Rozhodnutí 2011/432/EU se mění takto:
1)
příloha I se nahrazuje zněním uvedeným v příloze I tohoto rozhodnutí;
2)
příloha II se nahrazuje zněním uvedeným v příloze II tohoto rozhodnutí;
3)
příloha III se nahrazuje zněním uvedeným v příloze III tohoto rozhodnutí.
Článek 2
Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.
V Bruselu dne 9. dubna 2014.
BESLUIT VAN DE RAAD
van 9 april 2014
tot wijziging van bijlagen I, II en III bij Besluit 2011/432/EU betreffende de goedkeuring, namens de Europese Unie, van het Verdrag van 's Gravenhage van 23 november 2007 inzake de internationale inning van levensonderhoud ten behoeve van kinderen en andere familieleden
(2014/218/EU)
DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, en met name artikel 81, lid 3, eerste alinea, in samenhang met artikel 218, lid 6, tweede alinea, onder b), en artikel 218, lid 8, tweede alinea, eerste zin,
Gezien het voorstel van de Europese Commissie,
Gezien het advies van het Europees Parlement (1),
Overwegende hetgeen volgt:
(1)
Bijlage I bij Besluit 2011/432/EU van de Raad (2) bevat de verklaringen die de Unie moet maken op het tijdstip van de goedkeuring van het Verdrag van 's Gravenhage van 23 november 2007 inzake de internationale inning van levensonderhoud ten behoeve van kinderen en andere familieleden (het „verdrag”), conform artikel 63 van dat verdrag.
(2)
Bijlage II bij Besluit 2011/432/EU vermeldt het voorbehoud dat de Unie moet maken op het tijdstip van de goedkeuring van het verdrag, conform artikel 62 van dat verdrag.
(3)
Bijlage III bij Besluit 2011/432/EU vermeldt de verklaringen die de Unie moet afleggen op het tijdstip van de goedkeuring van het verdrag, conform artikel 63 van dat verdrag.
(4)
Het is noodzakelijk om de bijlagen I, II en III bij Besluit 2011/432/EU te wijzigen voordat de Unie de akte van goedkeuring van het verdrag neerlegt, als gevolg van de toetreding van Kroatië tot de Unie op 1 juli 2013 en als gevolg van de kennisgeving door enkele lidstaten van wijzigingen aan het voorbehoud en aan de verklaringen met betrekking tot die bijlagen.
(5)
Het Verenigd Koninkrijk en Ierland nemen deel aan de vaststelling en de toepassing van dit besluit.
(6)
Overeenkomstig de artikelen 1 en 2 van Protocol nr. 22 betreffende de positie van Denemarken, dat is gehecht aan het Verdrag betreffende de Europese Unie en aan het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, neemt Denemarken niet deel aan de vaststelling van dit besluit, dat niet bindend is voor, noch van toepassing is in Denemarken,
HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:
Artikel 1
Besluit 2011/432/EU wordt als volgt gewijzigd:
1)
Bijlage I wordt vervangen door de tekst in bijlage I bij dit besluit.
2)
Bijlage II wordt vervangen door de tekst in bijlage II bij dit besluit.
3)
Bijlage III wordt vervangen door de tekst in bijlage III bij dit besluit.
Artikel 2
Dit besluit treedt in werking op de dag waarop het wordt vastgesteld.
Gedaan te Brussel, 9 april 2014.