PROVÁDĚCÍ ROZHODNUTÍ KOMISE
ze dne 13. června 2014
o souladu řady evropských norem EN 957 (části 2 a 4-10) a EN ISO 20957 (část 1) pro stacionární tréninková zařízení a deseti evropských norem pro gymnastické nářadí s obecným požadavkem na bezpečnost podle směrnice Evropského parlamentu a Rady 2001/95/ES a o zveřejnění odkazů na tyto normy v Úředním věstníku Evropské unie
(Text s významem pro EHP)
(2014/357/EU)
EVROPSKÁ KOMISE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
s ohledem na směrnici Evropského parlamentu a Rady 2001/95/ES ze dne 3. prosince 2001 o obecné bezpečnosti výrobků (1), a zejména na článek 4 uvedené směrnice,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Podle čl. 3 odst. 1 směrnice 2001/95/ES jsou výrobci povinni uvádět na trh pouze bezpečné výrobky.
(2)
Podle čl. 3 odst. 2 druhého pododstavce směrnice 2001/95/ES se, pokud jde o rizika a kategorie rizik, na které se vztahují příslušné vnitrostátní normy, předpokládá, že výrobek je bezpečný, je-li ve shodě s nezávaznými vnitrostátními normami přejímajícími evropské normy, na něž v souladu s čl. 4 odst. 2 uvedené směrnice Komise zveřejnila odkazy v Úředním věstníku Evropské unie.
(3)
Podle čl. 4 odst. 1 směrnice 2001/95/ES evropské normy stanovují evropské normalizační organizace pověřené Komisí.
(4)
Podle čl. 4 odst. 2 směrnice 2001/95/ES musí Komise zveřejnit odkazy na tyto normy.
(5)
Dne 27. července 2011 přijala Komise rozhodnutí 2011/476/EU o požadavcích na bezpečnost, které mají splňovat evropské normy pro stacionární tréninková zařízení podle směrnice Evropského parlamentu a Rady 2001/95/ES (2).
(6)
Dne 5. září 2012 vydala Komise mandát M/506 evropským normalizačním organizacím pro vypracování evropských norem pro stacionární tréninková zařízení zaměřených na hlavní rizika spojená s těmito zařízeními podle zásady, že za běžných rozumných a předvídatelných podmínek použití musí být riziko zranění nebo poškození zdraví nebo snížení bezpečnosti omezeno samotnou konstrukcí zařízení nebo prostřednictvím ochranných opatření. Mandát obsahoval požadavek na zohlednění následujících aspektů: stabilita volně stojícího zařízení; ostré hrany a otřepy; konce trubek; části, jež vykonávají svírací, střižný, točivý nebo vratný pohyb v místech, která jsou přístupná; závaží; přístup k zařízení a opuštění zařízení; seřizovací a aretovací mechanismy; lana, pásy a řetězy; ocelová lana a kladky; vedení lan a pásů; body vtažení lan a pásů; pozice uchopení; integrovaná, přídavná a otočná madla; elektrická bezpečnost; odstavení z provozu vypnutím elektrického proudu.
(7)
Evropský výbor pro normalizaci (CEN) přijal řadu evropských norem (EN 957 části 2 a 4-10) a evropskou normu EN ISO 20957 (část 1) pro stacionární tréninková zařízení, které spadají do oblasti působnosti mandátu Komise.
(8)
Řady evropských norem EN 957 části 2 a 4-10 a evropská norma EN ISO 20957 (část 1) pro stacionární tréninková zařízení odpovídají mandátu M/506 a jsou v souladu s obecným požadavkem na bezpečnost podle směrnice 2001/95/ES. Odkazy na tyto normy by proto měly být zveřejněny v Úředním věstníku Evropské unie.
(9)
Dne 27. července 2011 přijala Komise rozhodnutí 2011/479/EU o požadavcích na bezpečnost, které mají splňovat evropské normy pro gymnastické nářadí podle směrnice Evropského parlamentu a Rady 2001/95/ES (3).
(10)
Dne 5. září 2012 vydala Komise mandát M/507 evropským normalizačním organizacím pro vypracování evropských norem pro gymnastické nářadí zaměřených na hlavní rizika spojená s těmito zařízeními, zejména na rizika vyplývající z nedostatečné nosnosti nářadí; ze ztráty stability nářadí; z využití elektrické energie a z ovládacích elektrických obvodů; z použité mechanické nebo vodní energie; z použití nářadí, jako např. pády, řezná poranění, zachycení, udušení, kolize a přetížení organismu; z nedostatečného omezení dostupnosti nářadí, např. vykazuje-li nářadí vady či poškození; z možného kontaktu nářadí s nezúčastněnými osobami nacházejícími se v jeho blízkosti (např. diváci na gymnastických závodech); z nedostatečné údržby; z montáže, demontáže a manipulace s nářadím a z expozice chemickým látkám.
(11)
Evropský výbor pro normalizaci (CEN) přijal deset evropských norem pro gymnastické nářadí, které spadají do oblasti působnosti mandátu Komise.
(12)
Těchto deset evropských norem pro gymnastické nářadí odpovídá mandátu M/507 a je v souladu s obecným požadavkem na bezpečnost podle směrnice 2001/95/ES. Odkazy na tyto normy by proto měly být zveřejněny v Úředním věstníku Evropské unie.
(13)
Opatření stanovená tímto rozhodnutím jsou v souladu se stanoviskem výboru zřízeného podle směrnice 2001/95/ES,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Tyto evropské normy splňují obecný požadavek na bezpečnost podle směrnice 2001/95/ES u rizik, na která se vztahují.
a)
EN ISO 20957-1:2013 „Stacionární tréninková zařízení - Část 1: Základní bezpečnostní požadavky a zkušební metody (ISO 20957-1:2013)“;
b)
EN 957-2:2003 „Stacionární tréninková zařízení - Část 2: Posilovací tréninková zařízení, další specifické bezpečnostní požadavky a zkušební metody“;
c)
EN 957-4:2006+A1:2010 „Stacionární tréninková zařízení - Část 4: Posilovací lavice, další specifické bezpečnostní požadavky a metody zkoušení“;
d)
EN 957-5:2009 „Stacionární tréninková zařízení - Část 5: Tréninkové cyklotrenažery a rotopedy pro procvičování i horní části těla, další specifické bezpečnostní požadavky a metody zkoušení“;
e)
EN 957-6:2010 „Stacionární tréninková zařízení - Část 6: Běžecké trenažéry, další specifické bezpečnostní požadavky a metody zkoušení“;
f)
EN 957-7:1998 „Stacionární tréninková zařízení - Část 7: Veslovací trenažéry, další specifické bezpečnostní požadavky a zkušební metody“;
g)
EN 957-8:1998 „Stacionární tréninková zařízení - Část 8: Šlapadla, simulátory schodů a stoupadla - Další specifické bezpečnostní požadavky a zkušební metody“;
h)
EN 957-9:2003 „Stacionární tréninková zařízení - Část 9: Eliptická tréninková zařízení, další specifické bezpečnostní požadavky a zkušební metody“;
i)
EN 957-10:2005 „Stacionární tréninková zařízení - Část 10: Cvičební jízdní kola s pevným kolem nebo bez otočného kola, další specifické bezpečnostní požadavky a zkušební metody“;
j)
EN 913:2008 „Gymnastické nářadí - Všeobecné bezpečnostní požadavky a metody zkoušení“;
k)
EN 914:2008 „Gymnastické nářadí - Bradla paralelní a bradla o nestejné výšce žerdí - Požadavky a metody zkoušení včetně bezpečnosti“;
l)
EN 915:2008 „Gymnastické nářadí - Bradla o nestejné výšce žerdí - Požadavky a metody zkoušení včetně bezpečnosti“;
m)
EN 916:2003 „Gymnastické nářadí - Tělocvičné bedny - Požadavky a zkušební metody zahrnující bezpečnost“;
n)
EN 12196:2003 „Gymnastické nářadí - Kůň a koza - Funkční a bezpečnostní požadavky, zkušební metody“;
o)
EN 12197:1997 „Gymnastické nářadí - Hrazda - Bezpečnostní požadavky a zkušební metody“;
p)
EN 12346:1998 „Gymnastické nářadí - Žebřiny, průlezky a šplhací rámy - Bezpečnostní požadavky a zkušební metody“;
q)
EN 12432:1998 „Gymnastické nářadí - Kladina - Funkční a bezpečnostní požadavky, zkušební metody“;
r)
EN 12655:1998 „Gymnastické nářadí - Gymnastické kruhy - Funkční a bezpečnostní požadavky, zkušební metody“;
s)
EN 13219:2008 „Gymnastické nářadí - Trampolíny - Funkční a bezpečnostní požadavky, metody zkoušení“.
Článek 2
Odkazy na normy EN ISO 20957-1:2013, EN 957-2:2003, EN 957-4:2006+A1:2010, EN 957-5:2009, EN 957-6:2010, EN 957-7:1998, EN 957-8:1998, EN 957-9:2003, EN 957-10:2005, EN 913:2008, EN 914:2008, EN 915:2008, EN 916:2003, EN 12196:2003, EN 12197:1997, EN 12346:1998, EN 12432:1998, EN 12655:1998 a EN 13219:2008 se zveřejní v řadě C Úředního věstníku Evropské Unie.
Článek 3
Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dvacátým dnem po zveřejnění v Úředním věstníku Evropské unie.
V Bruselu dne 13. června 2014.
UITVOERINGSBESLUIT VAN DE COMMISSIE
van 13 juni 2014
betreffende de overeenstemming van de Europese normenreeksen EN 957 (delen 2 en 4 tot en met 10) en EN ISO 20957 (deel 1) voor vast opgestelde trainingsapparatuur en van tien Europese normen voor turntoestellen met het algemene veiligheidsvereiste van Richtlijn 2001/95/EG van het Europees Parlement en de Raad, en betreffende de bekendmaking van de referenties van die normen in het Publicatieblad van de Europese Unie
(Voor de EER relevante tekst)
(2014/357/EU)
DE EUROPESE COMMISSIE,
Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,
Gezien Richtlijn 2001/95/EG van het Europees Parlement en de Raad van 3 december 2001 inzake algemene productveiligheid (1), en met name artikel 4,
Overwegende hetgeen volgt:
(1)
Artikel 3, lid 1, van Richtlijn 2001/95/EG verplicht producenten ertoe uitsluitend veilige producten op de markt te brengen.
(2)
Volgens artikel 3, lid 2, tweede alinea, van Richtlijn 2001/95/EG wordt een product verondersteld veilig te zijn, wat de risico's en risicocategorieën betreft die zijn geregeld in de betrokken nationale normen, wanneer het voldoet aan de niet-bindende nationale normen tot omzetting van Europese normen waarvan de referenties door de Commissie overeenkomstig artikel 4, lid 2, van die richtlijn in het Publicatieblad van de Europese Unie zijn bekendgemaakt.
(3)
Krachtens artikel 4, lid 1, van Richtlijn 2001/95/EG worden Europese normen door Europese normalisatieorganisaties (ENO's) vastgesteld op basis van door de Commissie verleende mandaten.
(4)
Krachtens artikel 4, lid 2, van Richtlijn 2001/95/EG moet de Commissie de referenties van die normen bekendmaken.
(5)
Op 27 juli 2011 stelde de Commissie Besluit 2011/476/EU inzake de veiligheidseisen waaraan Europese normen voor vast opgestelde trainingsapparatuur krachtens Richtlijn 2001/95/EG van het Europees Parlement en de Raad moeten voldoen (2) vast.
(6)
Op 5 september 2012 gaf de Commissie de ENO's onder nr. M/506 een normalisatiemandaat voor de ontwikkeling van Europese normen voor vast opgestelde trainingsapparatuur met als doel de voornaamste met dergelijke apparatuur verbonden risico's aan te pakken, uitgaande van het principe dat het risico van letsel of aantasting van de gezondheid en de veiligheid bij een normaal, verantwoord en te verwachten gebruik van vast opgestelde trainingsapparatuur door middel van het ontwerp of veiligheidsmaatregelen zo veel mogelijk moet worden beperkt. Volgens het mandaat moest het volgende in aanmerking worden genomen: de stabiliteit van vrijstaande apparatuur; scherpe randen en bramen; uiteinden van buizen; punten met beknellings- en kneuzingsgevaar door draaiende of anderszins bewegende delen binnen de toegankelijke omgeving; gewichten; op- en afklimmen van de apparatuur; instel- en vergrendelingsmechanismen; kabels, riemen en kettingen; draadkabels en katrollen; leirollen voor touwen en riemen; intrekpunten; plaatsing van de handgrepen; geïntegreerde, aangebrachte en draaiende handgrepen; elektrische veiligheid; en blokkeermogelijkheid voor de uitschakeling van de stroom.
(7)
Het Europees Comité voor normalisatie (CEN) heeft de reeks Europese normen EN 957 (delen 2 en 4 tot en met 10) en de Europese norm EN ISO 20957 (deel 1) voor vast opgestelde trainingsapparatuur vastgesteld die binnen de reikwijdte van het mandaat van de Commissie vallen.
(8)
De Europese normenreeks EN 957 (delen 2 en 4 tot en met 10) en de Europese norm EN ISO 20957 (deel 1) voor vast opgestelde trainingsapparatuur beantwoorden aan mandaat M/506 en voldoen aan het algemene veiligheidsvereiste van Richtlijn 2001/95/EG. De referenties ervan moeten dienovereenkomstig in het Publicatieblad van de Europese Unie worden bekendgemaakt.
(9)
Op 27 juli 2011 stelde de Commissie Besluit 2011/479/EU inzake de veiligheidseisen waaraan Europese normen voor turntoestellen krachtens Richtlijn 2001/95/EG van het Europees Parlement en de Raad moeten voldoen (3) vast.
(10)
Op 5 september 2012 gaf de Commissie de ENO's onder nr. M/507 een normalisatiemandaat voor de ontwikkeling van Europese normen voor turntoestellen met als doel de voornaamste met die toestellen verbonden risico's aan te pakken, namelijk risico's als gevolg van: onvoldoende draagvermogen van het toestel, verlies aan stabiliteit van het toestel, het gebruik van elektrische energie en van stroomcircuits, toegepaste mechanische of hydraulische energie, het gebruik van het toestel zelf (waaronder vallen, snijwonden, beknelling, verstikking, botsingen en overbelasting van het lichaam), de toegankelijkheid van het toestel (met inbegrip van toegankelijkheid in het geval van defecten en noodsituaties), mogelijke interacties tussen het toestel en toevallige omstanders (bijvoorbeeld toeschouwers), onvoldoende onderhoud, de montage, demontage en hantering van de toestellen, en de blootstelling aan chemische stoffen.
(11)
Het Europees Comité voor normalisatie (CEN) heeft tien Europese normen vastgesteld voor turntoestellen die binnen de reikwijdte van het mandaat van de Commissie vallen.
(12)
Deze tien Europese normen voor turntoestellen beantwoorden aan mandaat M/507 en voldoen aan het algemene veiligheidsvereiste van Richtlijn 2001/95/EG. De referenties ervan moeten dienovereenkomstig in het Publicatieblad van de Europese Unie worden bekendgemaakt.
(13)
De in dit besluit vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het bij Richtlijn 2001/95/EG ingestelde comité,
HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:
Artikel 1
De volgende Europese normen voldoen aan het algemene veiligheidsvereiste van Richtlijn 2001/95/EG wat de risico's betreft die in die normen zijn geregeld:
a)
EN ISO 20957-1:2013 „Vast opgestelde trainingsapparatuur - Deel 1: Algemene veiligheidseisen en beproevingsmethoden (ISO 20957-1:2013)”,
b)
EN 957-2:2003 „Vast opgestelde trainingsapparatuur - Deel 2: Krachttrainingsapparatuur, aanvullende bijzondere veiligheidseisen en beproevingsmethoden”,
c)
EN 957-4:2006+A1:2010 „Vast opgestelde trainingsapparatuur - Deel 4: Krachttrainingsbanken, aanvullende bijzondere veiligheidseisen en beproevingsmethoden”,
d)
EN 957-5:2009 „Vast opgestelde trainingsapparatuur - Deel 5: Trainingsapparatuur met pedalen, aanvullende bijzondere veiligheidseisen en beproevingsmethoden”,
e)
EN 957-6:2010 „Vast opgestelde trainingsapparatuur - Deel 6: Tredmolens, aanvullende specifieke veiligheidseisen en beproevingsmethoden”,
f)
EN 957-7:1998 „Vast opgestelde trainingsapparatuur - Deel 7: Roeiapparaten, aanvullende bijzondere veiligheidseisen en beproevingsmethoden”,
g)
EN 957-8:1998 „Vast opgestelde trainingsapparatuur - Deel 8: Stap-, traploop- en klimapparaten - Aanvullende bijzondere veiligheidseisen en beproevingsmethoden”,
h)
EN 957-9:2003 „Vast opgestelde trainingsapparatuur - Deel 9: Elliptische oefentoestellen, additionele veiligheidseisen en beproevingsmethoden”,
i)
EN 957-10:2005 „Vast opgestelde trainingsapparatuur - Deel 10: Trainingsfietsen met een vast wiel of zonder freewheel, aanvullende specifieke veiligheidseisen en beproevingsmethoden”,
j)
EN 913:2008 „Turntoestellen - Algemene veiligheidseisen en beproevingsmethoden”,
k)
EN 914:2008 „Turntoestellen - Bruggen met gelijke liggers en bruggen met ongelijke liggers - Eisen en beproevingsmethoden inclusief veiligheid”,
l)
EN 915:2008 „Turntoestellen - Bruggen met ongelijke liggers - Functionele eisen en veiligheidseisen, beproevingsmethoden”,
m)
EN 916:2003 „Turntoestellen - Springkasten - Eisen (inclusief veiligheid) en beproevingsmethoden”,
n)
EN 12196:2003 „Turntoestellen - Paarden en turnbokken - Functionele- en veiligheidseisen, beproevingsmethoden”,
o)
EN 12197:1997 „Turntoestellen - Rekstokken - Veiligheidseisen en beproevingsmethoden”,
p)
EN 12346:1998 „Turntoestellen - Balken, ladders en klimrekken - Veiligheidseisen en beproevingsmethoden”,
q)
EN 12432:1998 „Turntoestellen - Evenwichtsbalken - Functionele en veiligheidseisen, beproevingsmethoden”,
r)
EN 12655:1998 „Turntoestellen - Ringentoestellen - Functionele en veiligheidseisen, beproevingsmethoden”,
s)
EN 13219:2008 „Turntoestellen - Trampolines - Functionele en veiligheidseisen, beproevingsmethoden”.
Artikel 2
De referenties van normen EN ISO 20957-1:2013, EN 957-2:2003, EN 957-4:2006+A1:2010, EN 957-5:2009, EN 957-6:2010, EN 957-7:1998, EN 957-8:1998, EN 957-9:2003, EN 957-10:2005, EN 913:2008, EN 914:2008, EN 915:2008, EN 916:2003, EN 12196:2003, EN 12197:1997, EN 12346:1998, EN 12432:1998, EN 12655:1998 en EN 13219:2008 zullen in deel C van het Publicatieblad van de Europese Unie worden bekendgemaakt.
Artikel 3
Dit besluit treedt in werking op de twintigste dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Gedaan te Brussel, 13 juni 2014.