PROVÁDĚCÍ ROZHODNUTÍ KOMISE
ze dne 11. dubna 2014
o finančním příspěvku Unie na nouzová opatření pro tlumení neštovic ovcí v Bulharsku v roce 2013 a v Řecku v letech 2013 a 2014
(oznámeno pod číslem C(2014) 2334)
(Pouze bulharské a řecké znění je závazné)
(2014/217/EU)
EVROPSKÁ KOMISE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
s ohledem na rozhodnutí Rady 2009/470/ES ze dne 25. května 2009 o některých výdajích ve veterinární oblasti (1), a zejména na článek 3 uvedeného rozhodnutí,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Neštovice ovcí jsou infekční virovou nákazou ovcí a koz s vážným dopadem na výnosnost chovu ovcí, což způsobuje narušení obchodu uvnitř Unie a vývozu do třetích zemí.
(2)
V případě ohniska neštovic ovcí existuje riziko, že se původce nákazy rozšíří do dalších hospodářství s chovem ovcí v rámci daného členského státu a prostřednictvím obchodu s živými ovcemi nebo produkty z nich také do jiných členských států a třetích zemí.
(3)
Směrnice Rady 92/119/EHS (2) zavádí opatření, která musí členské státy v případě výskytu ohniska okamžitě a neprodleně provést, aby se zabránilo dalšímu šíření viru a dosáhlo eradikace nákazy.
(4)
V souladu s článkem 84 nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU, Euratom) č. 966/2012 (3) musí přidělení výdajů na závazek z rozpočtu Unie předcházet rozhodnutí o financování, které stanoví základní údaje o akci, s níž je spojeno vynakládání výdajů, přičemž toto rozhodnutí musí být přijato orgánem nebo subjekty, které tento orgán pověřil.
(5)
Rozhodnutí 2009/470/ES stanoví způsoby finančního přispívání Unie na specifická veterinární opatření zahrnující i nouzová opatření. Podle článku 3 uvedeného rozhodnutí obdrží členské státy finanční příspěvek na náklady spojené s některými opatřeními přijatými pro eradikaci neštovic ovcí.
(6)
V čl. 3 odst. 6 rozhodnutí 2009/470/ES jsou stanovena pravidla týkající se procentního podílu nákladů vynaložených členským státem, který lze pokrýt z finančního příspěvku Unie.
(7)
Platba finančního příspěvku Unie na nouzová opatření pro eradikaci neštovic ovcí se řídí pravidly stanovenými v nařízení Komise (ES) č. 349/2005 (4).
(8)
Ohniska neštovic ovcí se vyskytla v Bulharsku v roce 2013 a v Řecku v letech 2013 a 2014. Bulharsko a Řecko přijaly v souladu se směrnicí 92/119/EHS opatření pro tlumení těchto ohnisek.
(9)
Orgány Bulharska a Řecka informovaly Komisi a ostatní členské státy v rámci Stálého výboru pro potravinový řetězec a zdraví zvířat o opatřeních uplatněných v souladu s právními předpisy Unie, jež se týkají ohlašování a eradikace této nákazy, a o jejich výsledcích.
(10)
Orgány Bulharska a Řecka proto splnily své technické a správní povinnosti s ohledem na opatření stanovená v čl. 3 odst. 4 rozhodnutí 2009/470/ES a v článku 6 nařízení (ES) č. 349/2005.
(11)
V této fázi nelze přesnou výši finančního příspěvku Unie určit. Na základě informací poskytnutých danými členskými státy se náklady na odškodnění a na provozní výdaje odhadují na 79 168,33 EUR pro Bulharsko a 1 484 304,16 EUR pro Řecko.
(12)
Opatření stanovená tímto rozhodnutím jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro potravinový řetězec a zdraví zvířat,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Finanční příspěvky Unie určené Bulharsku a Řecku
1. Bulharsku se poskytne finanční příspěvek Unie v maximální výši 40 000,00 EUR na výdaje, které tento členský stát vynaložil na přijetí opatření podle čl. 3 odst. 2 a 6 rozhodnutí 2009/470/ES pro tlumení neštovic ovcí v roce 2013.
2. Řecku se poskytne finanční příspěvek Unie v maximální výši 700 000,00 EUR na výdaje, které tento členský stát vynaložil na přijetí opatření podle čl. 3 odst. 2 a 6 rozhodnutí 2009/470/ES pro tlumení neštovic ovcí v letech 2013 a 2014.
3. Konečná výše finančních příspěvků uvedených v odstavcích 1 a 2 se stanoví v pozdějším rozhodnutí přijatém postupem stanoveným v čl. 40 odst. 2 rozhodnutí 2009/470/ES.
Článek 2
Stanovení platby
První tranše ve výši 310 000,00 EUR financovaná z rozpočtové položky 17 04 04 finančního rozpočtu EU na rok 2014 se Řecku vyplatí v rámci finančního příspěvku Unie uvedeného v čl. 1 odst. 2.
Článek 3
Určení
Toto rozhodnutí je určeno Bulharské republice a Řecké republice.
V Bruselu dne 11. dubna 2014.
UITVOERINGSBESLUIT VAN DE COMMISSIE
van 11 april 2014
betreffende een financiële bijdrage van de Unie in de kosten van urgente maatregelen ter bestrijding van schapenpokken in Bulgarije in 2013 en in Griekenland in 2013 en 2014
(Kennisgeving geschied onder nummer C(2014) 2334)
(Slechts de teksten in de Bulgaarse en de Griekse taal zijn authentiek)
(2014/217/EU)
DE EUROPESE COMMISSIE,
Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,
Gezien Beschikking 2009/470/EG van de Raad van 25 mei 2009 betreffende bepaalde uitgaven op veterinair gebied (1), en met name artikel 3,
Overwegende hetgeen volgt:
(1)
Schapenpokken is een besmettelijke virale ziekte bij schapen en geiten die ernstige gevolgen heeft voor de rentabiliteit van de schapenteelt en die de handel binnen de Unie en de uitvoer naar derde landen verstoort.
(2)
Bij een uitbraak van schapenpokken bestaat het risico dat de ziekteverwekker naar andere schapenhouderijen in de betrokken lidstaat of via de handel in levende schapen of producten van schapen naar andere lidstaten en naar derde landen wordt verspreid.
(3)
Richtlijn 92/119/EEG van de Raad (2) voorziet in maatregelen die bij een uitbraak onmiddellijk door de lidstaten moeten worden toegepast om verdere verspreiding van het virus te voorkomen en om de ziekte uit te roeien.
(4)
Overeenkomstig artikel 84 van Verordening (EU, Euratom) nr. 966/2012 van het Europees Parlement en de Raad (3) moet de vastlegging van een uitgave uit de begroting van de Unie worden voorafgegaan door een door de instelling of de door haar gedelegeerde autoriteiten vastgesteld financieringsbesluit waarin de essentiële elementen worden uiteengezet van de actie die een uitgave meebrengt.
(5)
Beschikking 2009/470/EG stelt de procedures vast voor de financiële bijdrage van de Unie in de kosten van specifieke veterinaire maatregelen, waaronder urgente maatregelen. Ingevolge artikel 3 van die beschikking kunnen de lidstaten een financiële bijdrage ontvangen in de kosten van bepaalde maatregelen ter uitroeiing van schapenpokken.
(6)
In artikel 3, lid 6, van Beschikking 2009/470/EG worden de percentages vastgesteld van de door de lidstaten gemaakte kosten die door de financiële bijdrage van de Unie kunnen worden gedekt.
(7)
Voor de betaling van een financiële bijdrage van de Unie in de kosten van urgente maatregelen voor de uitroeiing van schapenpokken gelden de voorschriften van Verordening (EG) nr. 349/2005 van de Commissie (4).
(8)
Er hebben zich in 2013 in Bulgarije en in 2013 en 2014 in Griekenland uitbraken van schapenpokken voorgedaan. Bulgarije en Griekenland hebben overeenkomstig Richtlijn 92/119/EEG van de Raad maatregelen ter bestrijding van die uitbraken genomen.
(9)
De Bulgaarse en de Griekse autoriteiten hebben de Commissie en de andere lidstaten in het kader van het Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid in kennis gesteld van de maatregelen die krachtens de wetgeving van de Unie inzake kennisgeving en uitroeiing van de ziekte zijn toegepast en van de resultaten daarvan.
(10)
De Bulgaarse en de Griekse autoriteiten hebben dus voldaan aan hun technische en administratieve verplichtingen met betrekking tot de maatregelen als bedoeld in artikel 3, lid 4, van Beschikking 2009/470/EG en artikel 6 van Verordening (EG) nr. 349/2005.
(11)
In dit stadium kan het precieze bedrag van de financiële bijdrage van de Unie niet worden bepaald. Op basis van de recentste informatie die door de betrokken lidstaten is verstrekt, worden de kosten voor schadeloosstelling en de operationele uitgaven voor Bulgarije en Griekenland geraamd op respectievelijk 79 186,33 EUR en 1 484 304,16 EUR.
(12)
De in dit besluit vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid,
HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:
Artikel 1
Financiële bijdrage van de Unie aan Griekenland en Bulgarije
1. Aan Bulgarije wordt een financiële bijdrage van de Unie van maximaal 40 000,00 EUR toegekend in de kosten van de maatregelen die deze lidstaat ingevolge artikel 3, leden 2 en 6, van Beschikking 2009/470/EG in 2013 heeft genomen ter bestrijding van schapenpokken.
2. Aan Griekenland wordt een financiële bijdrage van de Unie van maximaal 700 000,00 EUR toegekend in de kosten van de maatregelen die deze lidstaat ingevolge artikel 3, leden 2 en 6, van Beschikking 2009/470/EG in 2013 en 2014 heeft genomen ter bestrijding van schapenpokken.
3. Het definitieve bedrag van de in de leden 1 en 2 bedoelde financiële bijdrage wordt vastgesteld in een later besluit volgens de procedure van artikel 40, lid 2, van Beschikking 2009/470/EG.
Artikel 2
Betalingsregeling
Een eerste tranche van 310 000,00 EUR, te financieren uit begrotingsonderdeel 17 04 04 van de financiële begroting van de EU voor 2014, wordt aan Griekenland betaald als deel van de in artikel 1, lid 2, bedoelde financiële bijdrage van de Unie.
Artikel 3
Adressaten
Dit besluit is gericht tot de Republiek Bulgarije en de Helleense Republiek.
Gedaan te Brussel, 11 april 2014.