NAŘÍZENÍ RADY (EU) č. 870/2013
ze dne 9. července 2013,
kterým se mění nařízení (ES) č. 2866/98, pokud jde o přepočítací koeficient eura pro Lotyšsko
RADA EVROPSKÉ UNIE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na čl. 140 odst. 3 této smlouvy,
s ohledem na návrh Evropské komise,
s ohledem na stanovisko Evropské centrální banky,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Nařízení Rady (ES) č. 2866/98 ze dne 31. prosince 1998 o přepočítacích koeficientech mezi eurem a měnami členských států přijímajících euro (1) určuje přepočítací koeficienty od 1. ledna 1999.
(2)
Podle článku 4 aktu o přistoupení z roku 2003 je Lotyšsko členským státem, na který se vztahuje výjimka ve smyslu čl. 139 odst. 1 Smlouvy o fungování Evropské unie.
(3)
Rozhodnutí Rady 2013/387/EU ze dne 9. července 2013 o přijetí eura Lotyšskem ke dni 1. ledna 2014 (2) stanovilo, že Lotyšsko splňuje nezbytné podmínky pro přijetí eura a výjimka pro Lotyšsko se zrušuje s účinkem od 1. ledna 2014.
(4)
Zavedení eura v Lotyšsku vyžaduje přijetí přepočítacího koeficientu mezi eurem a lotyšským latem. Tento přepočítací koeficient se stanoví na 0,702804 latů za 1 euro, což odpovídá stávajícímu střednímu kurzu latu v mechanismu směnných kurzů (ERM II).
(5)
Nařízení (ES) č. 2866/98 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
V článku 1 nařízení (ES) č. 2866/98 se mezi přepočítací koeficienty platné pro kyperskou libru a lucemburský frank vkládá nový řádek, který zní:
„= 0,702804 lotyšských latů“.
Článek 2
Toto nařízení vstupuje v platnost dne 1. ledna 2014.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 9. července 2013.
VERORDENING (EU) Nr. 870/2013 VAN DE RAAD
van 9 juli 2013
tot wijziging van Verordening (EG) nr. 2866/98 met betrekking tot de omrekeningskoers naar de euro voor Letland
DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, en met name artikel 140, lid 3,
Gezien het voorstel van de Commissie,
Gezien het advies van de Europese Centrale Bank,
Overwegende hetgeen volgt:
(1)
Verordening (EG) nr. 2866/98 van de Raad van 31 december 1998 over de omrekeningskoersen tussen de euro en de munteenheden van de lidstaten die de euro aannemen (1) stelt met ingang van 1 januari 1999 de omrekeningskoersen vast.
(2)
Overeenkomstig artikel 4 van het Toetredingsverdrag van 2003 is Letland een lidstaat met een derogatie als bedoeld in artikel 139, lid 1, van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie.
(3)
Krachtens Besluit 2013/387/EU van de Raad van 9 juli 2013 betreffende de aanneming van de euro door Letland op 1 januari 2014 (2), voldoet Letland aan de nodige voorwaarden voor de aanneming van de euro en wordt de derogatie ten gunste van Letland met ingang van 1 januari 2014 ingetrokken.
(4)
De invoering van de euro in Letland maakt het noodzakelijk de omrekeningskoers tussen de euro en de Letlandse lats vast te stellen. Deze omrekeningskoers wordt vastgesteld op 0,702804 lats voor 1 EUR, hetgeen overeenstemt met de huidige spilkoers van de lats in het wisselkoersmechanisme (ERM II).
(5)
Verordening (EG) nr. 2866/98 dient bijgevolg dienovereenkomstig te worden gewijzigd,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
In artikel 1 van Verordening (EG) nr. 2866/98 wordt de volgende regel ingevoegd tussen de toepasselijke omrekeningskoersen voor het Cyprisch pond en de Luxemburgse frank:
„= 0,702804 Letlandse lats”.
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op 1 januari 2014.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.
Gedaan te Brussel, 9 juli 2013.