ROZHODNUTÍ RADY
ze dne 6. května 2014
o postoji, který má být zaujat jménem Evropské unie ve Výboru pro obchod zřízeném Obchodní dohodou mezi Evropskou unií a jejími členskými státy na jedné straně a Kolumbií a Peru na straně druhé k přijetí jednacího řádu Výboru pro obchod, jednacího řádu a kodexu chování rozhodců, sestavení seznamů rozhodců a seznamu odborníků odborné komise a přijetí jednacího řádu odborné komise pro obchod a udržitelný rozvoj
(2014/277/EU)
RADA EVROPSKÉ UNIE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na čl. 207 odst. 4 první pododstavec ve spojení s čl. 218 odst. 9 této smlouvy,
s ohledem na návrh Evropské komise,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Dne 19. ledna 2009 zmocnila Rada Komisi jménem Evropské unie a jejích členských států k dojednání mnohostranné obchodní dohody s členskými zeměmi Andského společenství.
(2)
Tato jednání byla dokončena a Obchodní dohoda mezi Evropskou unií a jejími členskými státy na jedné straně a Kolumbií a Peru na straně druhé (dále jen „dohoda“) (1) byla podepsána dne 26. června 2012 v Bruselu.
(3)
Podle čl. 330 odst. 3 dohody se dohoda prozatímně provádí s Peru od 1. března 2013 a s Kolumbií od 1. srpna 2013 s výhradou jejího pozdějšího uzavření.
(4)
Článkem 12 dohody se zřizuje Výbor pro obchod, který zajišťuje mimo jiné řádné fungování uvedené dohody.
(5)
V čl. 13 odst. 1 písm. j) dohody se stanoví, že Výbor pro obchod přijme svůj jednací řád.
(6)
V čl. 13 odst. 1 písm. h) a článku 315 dohody se stanoví, že Výbor pro obchod přijme na svém prvním zasedání jednací řád a kodex chování pro rozhodce.
(7)
Podle čl. 304 odst. 1 a 4 dohody Výbor pro obchod sestaví na svém prvním zasedání seznam 25 kandidátů na funkci rozhodců a další seznamy 12 osob, které mají odborné znalosti v oborech, jichž se uvedená dohoda týká.
(8)
Podle čl. 284 odst. 3 dohody Výbor pro obchod na svém prvním zasedání schválí seznam nejméně 15 osob, které mají odborné znalosti problematiky, jíž se týká hlava IX dohody, a které mohou být členy odborné komise.
(9)
V čl. 284 odst. 6 dohody se stanoví, že Výbor pro obchod přijme na svém prvním zasedání jednací řád odborné komise.
(10)
Unie by měla vymezit postoj, který má být zaujat k přijetí jednacího řádu Výboru pro obchod, jednacího řádu a kodexu chování pro rozhodce, sestavení seznamů kandidátů na funkci rozhodce a seznamu osob s odbornými znalostmi problematiky, jíž se týká hlava IX dohody, jakož i přijetí jednacího řádu odborné komise,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Postoj, který má být jménem Evropské unie zaujat ve Výboru pro obchod zřízeném Obchodní dohodou mezi Evropskou unií a jejími členskými státy na jedné straně a Kolumbií a Peru na straně druhé k přijetí jednacího řádu Výboru pro obchod, jednacího řádu a kodexu chování rozhodců, sestavení seznamů kandidátů na funkci rozhodců a seznamu osob s odbornými znalostmi problematiky, jíž se týká hlava IX dohody, jakož i přijetí jednacího řádu odborné komise, vychází z návrhu rozhodnutí Výboru pro obchod připojených k tomuto rozhodnutí.
Zástupci Unie ve Výboru pro obchod mohou schválit menší technické opravy v návrhu rozhodnutí Výboru pro obchod bez dalšího rozhodnutí Rady.
Článek 2
Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.
V Bruselu dne 6. května 2014.
BESLUIT VAN DE RAAD
van 6 mei 2014
inzake het namens de Europese Unie in te nemen standpunt in het Handelscomité dat is opgericht bij de Handelsovereenkomst tussen de Europese Unie en haar lidstaten, enerzijds, en Colombia en Peru, anderzijds, wat betreft de vaststelling van het reglement van orde van het Handelscomité, het reglement van orde en de gedragscode voor scheidsrechters, de lijst van scheidsrechters en de lijst van deskundigen van de groep van deskundigen, en de vaststelling van het reglement van orde voor de groep van deskundigen inzake handel en duurzame ontwikkeling
(2014/277/EU)
DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, en met name artikel 207, lid 4, eerste alinea, in samenhang met artikel 218, lid 9,
Gezien het voorstel van de Europese Commissie,
Overwegende hetgeen volgt:
(1)
Op 19 januari 2009 heeft de Raad de Commissie gemachtigd om namens de Europese Unie en haar lidstaten te onderhandelen over een meerpartijenhandelsovereenkomst met de lidstaten van de Andesgemeenschap.
(2)
De onderhandelingen zijn beëindigd en de Handelsovereenkomst tussen de Europese Unie en haar lidstaten, enerzijds, en Colombia en Peru, anderzijds (1) („de overeenkomst”) werd op 26 juni 2012 te Brussel ondertekend.
(3)
Overeenkomstig artikel 330, lid 3, van de overeenkomst wordt de overeenkomst, onder voorbehoud van de sluiting ervan op een latere datum, voorlopig toegepast, sinds 1 maart 2013 wat Peru betreft en sinds 1 augustus 2013 wat Colombia betreft.
(4)
Bij artikel 12 van de overeenkomst is een Handelscomité opgericht dat er onder meer voor moet zorgen dat de overeenkomst naar behoren functioneert.
(5)
Artikel 13, lid 1, onder j), van de overeenkomst bepaalt dat het Handelscomité zijn eigen reglement van orde moet vaststellen.
(6)
Artikel 13, lid 1, onder h), en artikel 315 van de overeenkomst bepalen dat het Handelscomité tijdens zijn eerste vergadering het reglement van orde en de gedragscode voor scheidsrechters moet vaststellen.
(7)
Artikel 304, leden 1 en 4, van de overeenkomst bepaalt dat het Handelscomité tijdens zijn eerste vergadering een lijst moet opstellen van 25 personen die als scheidsrechter kunnen optreden en een extra lijst van 12 personen met sectortypische ervaring inzake specifieke onderwerpen die onder de overeenkomst vallen.
(8)
Artikel 284, lid 3, van de overeenkomst bepaalt dat het Handelscomité tijdens zijn eerste vergadering een lijst moet goedkeuren van ten minste 15 personen die deskundig zijn op het door de titel IX van de overeenkomst bestreken gebied om zitting te nemen in de groep van deskundigen.
(9)
Artikel 284, lid 6, van de overeenkomst bepaalt dat het Handelscomité tijdens zijn eerste vergadering het reglement van orde voor de groep van deskundigen moet vaststellen.
(10)
De Unie dient het in te nemen standpunt te bepalen met betrekking tot de vaststelling van het reglement van orde van het Handelscomité, het reglement van orde en de gedragscode voor scheidsrechters, de lijst van personen die als scheidsrechter kunnen optreden, de lijst van personen die deskundig zijn op het door de titel IX van de overeenkomst bestreken gebied, en de vaststelling van het reglement van orde voor de groep van deskundigen,
HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:
Artikel 1
Het namens de Europese Unie in te nemen standpunt in het Handelscomité dat is opgericht bij de Handelsovereenkomst tussen de Europese Unie en haar lidstaten, enerzijds, en Colombia en Peru, anderzijds, wat betreft de vaststelling van het reglement van orde van het Handelscomité, het reglement van orde en de gedragscode voor scheidsrechters, de lijst van personen die als scheidsrechter kunnen optreden, de lijst van personen die deskundig zijn op het door de titel IX van de overeenkomst bestreken gebied, en de vaststelling van het reglement van orde voor de groep van deskundigen, wordt gebaseerd op de bij dit besluit gevoegde ontwerpbesluiten van het Handelscomité.
Kleine technische correcties aan de ontwerpbesluiten van het Handelscomité kunnen zonder nader besluit van de Raad worden goedgekeurd door de vertegenwoordigers van de Unie in het Handelscomité.
Artikel 2
Dit besluit treedt in werking op de datum waarop het wordt vastgesteld.
Gedaan te Brussel, 6 mei 2014.