PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) č. 1277/2013
ze dne 9. prosince 2013,
kterým se povoluje zvýšit mezní hodnoty obohacování vína vyrobeného z vinných hroznů sklizených v roce 2013 v některých vinařských oblastech nebo jejich části
EVROPSKÁ KOMISE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1234/2007 ze dne 22. října 2007, kterým se stanoví společná organizace zemědělských trhů a zvláštní ustanovení pro některé zemědělské produkty („jednotné nařízení o společné organizaci trhů“) (1), a zejména na čl. 121 třetí pododstavec uvedeného nařízení,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Příloha XVa část A bod 3 nařízení (ES) č. 1234/2007 stanoví, že v letech s mimořádně nepříznivými povětrnostními podmínkami mohou členské státy požádat, aby byly mezní hodnoty pro zvýšení obsahu alkoholu (obohacení) v procentech objemových zvýšeny až o 0,5 %.
(2)
Česká republika, Německo, Francie, Chorvatsko, Lucembursko, Maďarsko, Rakousko a Slovensko požádaly o toto zvýšení mezních hodnot pro obohacení vína vyrobeného z vinných hroznů sklizených v roce 2013, protože povětrnostní podmínky byly během vegetačního období mimořádně nepříznivé. V případě České republiky, Německa, Chorvatska, Lucemburska, Maďarska, Rakouska a Slovenska se tato žádost vztahuje na všechny vinařské oblasti a v případě Francie na některé obce v departementu Gironde.
(3)
Vzhledem k mimořádně nepříznivým povětrnostním podmínkám v roce 2013 neumožňují mezní hodnoty pro zvýšení přirozeného obsahu alkoholu podle přílohy XVa části A bodu 2 nařízení (ES) č. 1234/2007 v některých vinařských oblastech nebo jejich části výrobu vína s odpovídajícím celkovým obsahem alkoholu, po němž by za běžných okolností byla na trhu poptávka.
(4)
S ohledem na účel přílohy XVa nařízení (ES) č. 1234/2007, kterým je zejména odradit od obohacování vína a omezit jej, a vzhledem k mimořádné povaze výjimky podle části A bodu 3 uvedené přílohy by mělo být povolení ke zvýšení mezních hodnot pro obohacení vína uděleno pouze vinařským oblastem a jejich částem, které byly postiženy mimořádně nepříznivými povětrnostními podmínkami. Ve Francii by se proto toto povolení mělo udělit omezenému počtu obcí v departementu Gironde, které byly těmito povětrnostními podmínkami postiženy.
(5)
Je proto vhodné povolit zvýšení mezních hodnot pro obohacování vína vyrobeného z vinných hroznů sklizených v roce 2013 ve vinařských oblastech v České republice, Německu, Francii, Chorvatsku, Lucembursku, Maďarsku, Rakousku a Slovensku nebo v jejich části.
(6)
Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro společnou organizaci zemědělských trhů,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
Odchylně od přílohy XVa části A bodu 2 nařízení (ES) č. 1234/2007 nepřekročí zvýšení přirozeného obsahu alkoholu v procentech objemových u čerstvých vinných hroznů sklizených v roce 2013, hroznového moštu, částečně zkvašeného hroznového moštu, mladého vína v procesu kvašení a vína vyrobeného z vinných hroznů sklizených v roce 2013 ve vinařských oblastech nebo jejich části, které jsou uvedeny v příloze tohoto nařízení, tyto mezní hodnoty:
a)
3,5 % objemových ve vinařské zóně A uvedené v dodatku přílohy XIb nařízení (ES) č. 1234/2007;
b)
2,5 % objemových ve vinařské zóně B uvedené v dodatku přílohy XIb nařízení (ES) č. 1234/2007;
c)
2,0 % objemových ve vinařských zónách C I a C II uvedených v dodatku přílohy XIb nařízení (ES) č. 1234/2007.
Článek 2
Toto nařízení vstupuje v platnost třetím dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 9. prosince 2013.
UITVOERINGSVERORDENING (EU) Nr. 1277/2013 VAN DE COMMISSIE
van 9 december 2013
tot goedkeuring van een verhoging van de maxima voor de verrijking van wijn uit in 2013 geoogste druiven in bepaalde wijnbouwgebieden of in een deel van die gebieden
DE EUROPESE COMMISSIE,
Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,
Gezien Verordening (EG) nr. 1234/2007 van de Raad van 22 oktober 2007 houdende een gemeenschappelijke ordening van de landbouwmarkten en specifieke bepalingen voor een aantal landbouwproducten („integrale-GMO-verordening”) (1), en met name artikel 121, derde alinea,
Overwegende hetgeen volgt:
(1)
In punt A.3 van bijlage XV bis bij Verordening (EG) nr. 1234/2007 is bepaald dat de lidstaten in de jaren waarin de weersomstandigheden uitzonderlijk ongunstig zijn geweest, kunnen verzoeken de vastgestelde maxima voor de verhoging van het alcoholvolumegehalte (verrijking) van wijn met 0,5 % te mogen verhogen.
(2)
Tsjechië, Duitsland, Frankrijk, Kroatië, Luxemburg, Hongarije, Oostenrijk en Slowakije hebben verzocht om een dergelijke verhoging van de maxima voor verrijking van wijn uit in 2013 geoogste druiven omdat de weersomstandigheden in het groeiseizoen uitzonderlijk ongunstig waren. Dit verzoek is door Tsjechië, Duitsland, Kroatië, Luxemburg, Hongarije, Oostenrijk en Slowakije ingediend voor al hun wijnbouwgebieden en door Frankrijk voor sommige gemeenten in het departement Gironde.
(3)
Als gevolg van de uitzonderlijk ongunstige weersomstandigheden in 2013 zijn de in punt A.2 van bijlage XV bis bij Verordening (EG) nr. 1234/2007 vastgestelde maxima voor de verhoging van het natuurlijke alcoholvolumegehalte in bepaalde wijnbouwgebieden of in een deel daarvan niet toereikend om wijn met een passend totaal alcoholvolumegehalte te produceren waarnaar normaliter vraag op de markt bestaat.
(4)
Gelet op het doel van bijlage XV bis bij Verordening (EG) nr. 1234/2007, namelijk verrijking van wijn te ontmoedigen en te beperken, en gezien de uitzonderlijke aard van de afwijking in punt A. 3 van die bijlage, mag een verhoging van de maxima voor de verrijking van wijn uitsluitend worden toegekend voor de wijnbouwgebieden of delen daarvan die door uitzonderlijk ongunstige weersomstandigheden werden getroffen. In Frankrijk kan de toestemming daarom slechts voor een beperkt aantal gemeenten in het departement Gironde die onder dergelijke weersomstandigheden te lijden hebben gehad, worden verleend.
(5)
Bijgevolg is het passend toestemming te verlenen voor een verhoging van de maxima voor de verrijking van wijn uit druiven die in 2013 in de wijnbouwgebieden in Tsjechië, Duitsland, Frankrijk, Kroatië, Luxemburg, Hongarije, Oostenrijk en Slowakije of een deel daarvan zijn geoogst.
(6)
De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Beheerscomité voor de gemeenschappelijke ordening van de landbouwmarkten,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
In afwijking van punt A.2 van bijlage XV bis bij Verordening (EG) nr. 1234/2007 mag, in de in de bijlage bij deze verordening vermelde wijnbouwgebieden of een deel daarvan, de verhoging van het natuurlijke alcoholvolumegehalte van in 2013 geoogste (verse) druiven en van uit in 2013 geoogste druiven verkregen druivenmost, gedeeltelijk gegiste druivenmost, jonge, nog gistende wijn en wijn, de volgende maxima niet overschrijden:
a)
3,5 % vol. in wijnbouwzone A als vermeld in het aanhangsel van bijlage XI ter bij Verordening (EG) nr. 1234/2007,
b)
2,5 % vol. in wijnbouwzone B als vermeld in het aanhangsel van bijlage XI ter bij Verordening (EG) nr. 1234/2007,
c)
2,0 % vol. in wijnbouwzones CI en CII als vermeld in het aanhangsel van bijlage XI ter bij Verordening (EG) nr. 1234/2007.
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op de derde dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.
Gedaan te Brussel, 9 december 2013.