PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) č. 1271/2014
ze dne 28. listopadu 2014,
kterým se povoluje zvýšit mezní hodnoty obohacování vína vyrobeného z vinných hroznů některých moštových odrůd sklizených v roce 2014 v některých vinařských oblastech nebo jejich části
EVROPSKÁ KOMISE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1308/2013 ze dne 17. prosince 2013, kterým se stanoví společná organizace trhů se zemědělskými produkty a zrušují nařízení Rady (EHS) č. 922/72, (EHS) č. 234/79, (ES) č. 1037/2001 a (ES) č. 1234/2007 (1), a zejména na článek 91 uvedeného nařízení,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Příloha VIII část I bod A.3 nařízení (EU) č. 1308/2013 stanoví, že v letech s mimořádně nepříznivými povětrnostními podmínkami mohou členské státy požádat, aby byly mezní hodnoty pro zvýšení obsahu alkoholu (obohacení) v procentech objemových zvýšeny až o 0,5 %.
(2)
Belgie, Bulharsko, Česká republika, Německo, Francie, Chorvatsko, Itálie, Maďarsko, Rakousko, Rumunsko, Slovinsko a Slovensko požádaly o toto zvýšení mezních hodnot pro obohacení vína vyrobeného z vinných hroznů sklizených v roce 2014, protože povětrnostní podmínky byly během vegetačního období mimořádně nepříznivé. Bulharsko, Česká republika, Chorvatsko, Maďarsko, Rakousko, Rumunsko, Slovinsko a Slovensko předložily tuto žádost pro všechny své vinařské oblasti. Belgie podala žádost pro jednu oblast, Německo pro některé oblasti a část oblastí Mosel a Saale-Unstrut, Francie pro některé obce v departementech Aude a Hérault a Itálie pro některé oblasti severní a střední Itálie a CHOP ve vinařských oblastech Umbria a Lazio. Belgie, Francie a Itálie požádaly o zvýšení mezních hodnot pro obohacování veškerého vína vyrobeného z moštových odrůd rostoucích v oblastech, které zasáhly mimořádně nepříznivé povětrnostní podmínky. Německo požádalo o zvýšení mezních hodnot pro obohacování vína vyrobeného pouze z některých postižených moštových odrůd, a to pro oblasti Bádensko, Württemberg a Mecklenburger Landwein a příslušnou část oblasti Saale-Unstrut.
(3)
Vzhledem k mimořádně nepříznivým povětrnostním podmínkám v roce 2014 neumožňují mezní hodnoty pro zvýšení přirozeného obsahu alkoholu podle přílohy VIII části I bodu A.2 nařízení (EU) č. 1308/2013 v některých vinařských oblastech nebo jejich části výrobu vína s odpovídajícím celkovým obsahem alkoholu ze všech nebo z některých moštových odrůd, po němž by za běžných okolností byla na trhu poptávka.
(4)
S ohledem na účel části I přílohy VIII nařízení (EU) č. 1308/2013, kterým je zejména odradit od obohacování vína a omezit jej, a vzhledem k mimořádné povaze výjimky podle bodu A.3 uvedené části uvedené přílohy by mělo být povolení ke zvýšení mezních hodnot pro obohacení vína uděleno pouze vinařským oblastem nebo jejich částem a moštovým odrůdám, které byly postiženy mimořádně nepříznivými povětrnostními podmínkami. Proto by se v Belgii toto povolení mělo udělit pouze oblasti Valonsko, která byla těmito povětrnostními podmínkami postižena. V Německu by se toto povolení mělo udělit pouze pro víno moštových odrůd Blauer Spätburgunder, Schwarzriesling, Blauer Gutedel, Weißer Gutedel a Blauer Trollinger postižených těmito povětrnostními podmínkami v oblasti Bádensko; pro víno ze všech červených moštových odrůd postižených těmito povětrnostními podmínkami v regionech Hessische Bergstraße a Rheingau; ze všech červených moštových odrůd a z bílých moštových odrůd Bacchus, Blauer Silvaner, Cabernet Blanc, Grüner Silvaner, Johanniter, Müller-Thurgau, Ruländer, Sauvignon Blanc, Scheurebe, Weißer Elbling, Weißer Gutedel, Weißer Riesling a Weißer Burgunder postižených těmito povětrnostními podmínkami v části regionu Saale-Unstrut; z moštové odrůdy Blauer Trollinger postižené těmito povětrnostními podmínkami v oblasti Württemberg; z moštových odrůd Phoenix, Müller-Thurgau, Elbling a Regent postižených těmito povětrnostními podmínkami v oblasti Mecklenburger Landwein; a ze všech moštových odrůd v oblastech Ahr, Mittelrhein, Nahe, Pfalz, Rheinhessen a v části oblasti Mosel, které byly těmito povětrnostními podmínkami postiženy. Ve Francii by se toto povolení mělo udělit pouze omezenému počtu obcí v departementu Aude a Hérault, které byly těmito povětrnostními podmínkami postiženy. V Itálii by se povolení měla udělit pouze oblastem Veneto, Friuli-Venezia-Giulia, Provincia autonoma di Trento, Provincia autonoma di Bolzano, Lombardia, Piemonte, Emilia-Romagna, Toscana, Abruzzo a Puglia, oblasti chráněného označení původu „Orvieto“ ve vinařských oblastech Umbria a Lazio, které byly těmito povětrnostními podmínkami postiženy.
(5)
Je proto vhodné povolit zvýšení mezních hodnot pro obohacování vína vyrobeného z hroznů všech nebo některých moštových odrůd sklizených v roce 2014 ve vinařských oblastech v Belgii, Bulharsku, České republice, Německu, Francii, Chorvatsku, Itálii, Maďarsku, Rakousku, Rumunsku, Slovinsku a Slovensku nebo v jejich části.
(6)
Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro společnou organizaci zemědělských trhů,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
Odchylně od přílohy VIII části I bodu A.3 nařízení (EU) č. 1308/2013 nepřekročí zvýšení přirozeného obsahu alkoholu v procentech objemových u čerstvých vinných hroznů sklizených v roce 2014, hroznového moštu, částečně zkvašeného hroznového moštu, mladého vína v procesu kvašení a vína vyrobeného z vinných hroznů sklizených v roce 2014 všech nebo některých moštových odrůd a ve vinařských oblastech nebo jejich části, které jsou uvedeny v příloze tohoto nařízení, tyto mezní hodnoty:
a)
3,5 % objemových ve vinařské zóně A uvedené v dodatku I přílohy VII nařízení (EU) č. 1308/2013;
b)
2,5 % objemových ve vinařské zóně B uvedené v dodatku I přílohy VII nařízení (EU) č. 1308/2013;
c)
2,0 % objemových ve vinařské zóně C uvedené v dodatku I přílohy VII nařízení (EU) č. 1308/2013.
Článek 2
Toto nařízení vstupuje v platnost třetím dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 28. listopadu 2014.
UITVOERINGSVERORDENING (EU) Nr. 1271/2014 VAN DE COMMISSIE
van 28 november 2014
tot goedkeuring van een verhoging van de maxima voor de verrijking van wijn uit in 2014 geoogste druiven van sommige wijndruivenrassen in bepaalde wijnbouwgebieden of een deel daarvan
DE EUROPESE COMMISSIE,
Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,
Gezien Verordening (EU) nr. 1308/2013 van het Europees Parlement en de Raad van 17 december 2013 tot vaststelling van een gemeenschappelijke ordening van de markten voor landbouwproducten en tot intrekking van de Verordeningen (EEG) nr. 922/72, (EEG) nr. 234/79, (EG) nr. 1037/2001 en (EG) nr. 1234/2007 van de Raad (1), en met name artikel 91,
Overwegende hetgeen volgt:
(1)
In bijlage VIII, deel I, punt A.3, van Verordening (EU) nr. 1308/2013 is bepaald dat de lidstaten in de jaren waarin de weersomstandigheden uitzonderlijk ongunstig zijn geweest, kunnen verzoeken de vastgestelde maxima voor de verhoging van het alcoholvolumegehalte (verrijking) van wijn met 0,5 % te mogen verhogen.
(2)
België, Bulgarije, Tsjechië, Duitsland, Frankrijk, Kroatië, Italië, Hongarije, Oostenrijk, Roemenië, Slovenië en Slowakije hebben verzocht om een dergelijke verhoging van de maxima voor verrijking van wijn uit in 2014 geoogste druiven omdat de weersomstandigheden in het groeiseizoen uitzonderlijk ongunstig waren. Een dergelijk verzoek is door Bulgarije, Tsjechië, Kroatië, Hongarije, Oostenrijk, Roemenië, Slovenië en Slowakije ingediend voor al hun wijnbouwgebieden. België diende het verzoek in voor één regio, Duitsland voor enkele regio's en voor delen van de regio's Moezel en Saale-Unstrut, Frankrijk voor bepaalde gemeenten in de departementen Aude en Hérault, en Italië voor bepaalde regio's in het noorden en het centrum van het land en voor een BOB-gebied in de regio's Umbrië en Lazio. België, Frankrijk en Italië hebben verzocht om verhogingen van de maxima voor verrijking voor alle wijn van druivenrassen die worden verbouwd in de regio's die onder de uitzonderlijk ongunstige weersomstandigheden te lijden hebben gehad. Duitsland heeft enkel om een verhoging van het maximum voor verrijking verzocht voor wijn van specifieke wijndruivenrassen die zijn getroffen in de regio's Baden, Württemberg, de Mecklenburger Landwein-regio en het betrokken deel van de regio Saale-Unstrut.
(3)
Als gevolg van de uitzonderlijk ongunstige weersomstandigheden in 2014 zijn de in bijlage VIII, deel I, punt A.2, van Verordening (EU) nr. 1308/2013 vastgestelde maxima voor de verhoging van het natuurlijke alcoholvolumegehalte in bepaalde wijnbouwgebieden of een deel daarvan niet toereikend om van alle of sommige wijndruivenrassen wijn met een passend totaal alcoholvolumegehalte te produceren waarnaar normaliter vraag op de markt bestaat.
(4)
Gelet op het doel van bijlage VIII, deel I, van Verordening (EU) nr. 1308/2013, namelijk verrijking van wijn te ontmoedigen en te beperken, en gezien de uitzonderlijke aard van de afwijking in punt A.3 van dat deel, mag een verhoging van de maxima voor de verrijking van wijn uitsluitend worden toegekend voor de wijnbouwgebieden of delen daarvan en voor de druivenrassen die door uitzonderlijk ongunstige weersomstandigheden zijn getroffen. Daarom mag de toestemming in België enkel worden verleend aan het Waalse Gewest, dat onder zulke weersomstandigheden te lijden heeft gehad. In Duitsland mag de toestemming enkel worden verleend voor wijn van de wijndruivenrassen Blauer Spätburgunder, Schwarzriesling, Blauer Gutedel, Weißer Gutedel en Blauer Trollinger die onder zulke weersomstandigheden te lijden hebben gehad in de regio Baden; voor wijn van alle rodewijndruivenrassen die onder zulke weersomstandigheden te lijden hebben gehad in de regio's Hessische Bergstraße en Rheingau; van alle rodewijndruivenrassen en van de wittewijndruivenrassen Bacchus, Blauer Silvaner, Cabernet Blanc, Grüner Silvaner, Johanniter, Müller-Thurgau, Ruländer, Sauvignon Blanc, Scheurebe, Weißer Elbling, Weißer Gutedel, Weißer Riesling en Weißer Burgunder die onder zulke weersomstandigheden te lijden hebben gehad in een deel van de regio Saale-Unstrut; van het wijndruivenras Blauer Trollinger dat onder zulke weersomstandigheden te lijden heeft gehad in de regio Württemberg; van de wijndruivenrassen Phoenix, Müller-Thurgau, Elbling en Regent die onder zulke weersomstandigheden te lijden hebben gehad in de Mecklenburger Landwein-regio; en van alle wijndruivenrassen in de regio's Ahr, Mittelrhein, Nahe, Pfalz en Rheinhessen en in een deel van de Moezel die onder zulke weersomstandigheden te lijden hebben gehad. In Frankrijk mag de toestemming daarom slechts worden verleend voor een beperkt aantal gemeenten in de departementen Aude en Hérault die onder zulke weersomstandigheden te lijden hebben gehad. In Italië mag de toestemming enkel worden verleend aan de regio's Veneto, Friuli-Venezia Giulia, de autonome provincie Trente, de autonome provincie Bolzano, Lombardije, Piëmont, Emilia-Romagna, Toscane, de Abruzzen en Apulië en aan het gebied van de beschermde oorsprongsbenaming „Orvieto” in de regio's Umbrië en Lazio, die onder zulke weersomstandigheden te lijden hebben gehad.
(5)
Bijgevolg is het passend toestemming te verlenen voor een verhoging van de maxima voor de verrijking van wijn uit alle of sommige wijndruivenrassen die in 2014 zijn geoogst in de wijnbouwgebieden in België, Bulgarije, Tsjechië, Duitsland, Frankrijk, Kroatië, Italië, Hongarije, Oostenrijk, Roemenië, Slovenië en Slowakije of een deel daarvan.
(6)
De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité voor de gemeenschappelijke ordening van de landbouwmarkten,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
In afwijking van bijlage VIII, deel I, punt A.3, van Verordening (EU) nr. 1308/2013 mag, in de in de bijlage bij deze verordening vermelde wijnbouwgebieden of een deel daarvan en voor alle of sommige wijndruivenrassen zoals vastgesteld in die bijlage, de verhoging van het natuurlijke alcoholvolumegehalte van in 2014 geoogste verse druiven en van druivenmost, gedeeltelijk gegiste druivenmost, jonge, nog gistende wijn en wijn, telkens verkregen uit in 2014 geoogste druiven, de volgende maxima niet overschrijden:
a)
3,5 % vol. in wijnbouwzone A als vermeld in aanhangsel I van bijlage VII bij Verordening (EU) nr. 1308/2013;
b)
2,5 % vol. in wijnbouwzone B als vermeld in aanhangsel I van bijlage VII bij Verordening (EU) nr. 1308/2013;
c)
2,0 % vol. in wijnbouwzone C als vermeld in aanhangsel I van bijlage VII bij Verordening (EU) nr. 1308/2013.
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op de derde dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.
Gedaan te Brussel, 28 november 2014.