PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) č. 1260/2014
ze dne 25. listopadu 2014,
kterým se stanoví paušální snížení dovozního cla na dovoz čiroku do Španělska ze třetích zemí
EVROPSKÁ KOMISE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1308/2013 ze dne 17. prosince 2013, kterým se stanoví společná organizace trhů se zemědělskými produkty a zrušují nařízení Rady (EHS) č. 922/72, (EHS) č. 234/79, (ES) č. 1037/2001 a (ES) č. 1234/2007 (1), a zejména na článek 180 uvedeného nařízení,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Ve smyslu dohod uzavřených v rámci Uruguayského kola mnohostranných obchodních jednání (2) se Unie zavázala umožňovat dovoz ročního množství 300 tun čiroku do Španělska.
(2)
V období od 1. ledna 2014 do 15. července 2014, které je obdobím, během kterého bylo clo na dovoz čiroku v souladu s nařízením Komise (EU) č. 642/2010 (3) stanoveno na hodnotu 0 EUR za tunu, se do Španělska dovezlo 41 580 tun čiroku. Od 16. července 2014 a od opětovného zavedení kladného cla při dovozu čiroku podle nařízení (EU) č. 642/2010 se žádný dovoz čiroku do Španělska neuskutečnil.
(3)
V článku 6 nařízení Komise (ES) č. 1296/2008 (4) se stanoví, že Komise může použít snížení dovozního cla, které je určeno v souladu s nařízením (EU) č. 642/2010, aby se zajistilo úplné využití dovozních kvót.
(4)
Vzhledem k podmínkám obchodování s čirokem na trhu, zejména ke skutečnosti, že jeho cena na světovém trhu je výrazně vyšší než cena kukuřice, je třeba uplatnit 100 % paušální snížení dovozního cla stanoveného v souladu s nařízením (EU) č. 642/2010.
(5)
Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro společnou organizaci zemědělských trhů,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
1. V případě zbývajících dostupných množství čiroku, která se mají dovézt do Španělska v rámci celní kvóty otevřené dne 1. ledna 2014, se paušální snížení dovozního cla při dovozu čiroku uvedené v článku 6 nařízení (ES) č. 1296/2008 stanoví ve výši 100 % dovozního cla při dovozu čiroku stanoveného v souladu s nařízením (EU) č. 642/2010.
2. Použijí se ustanovení nařízení (ES) č. 1296/2008.
Článek 2
Toto nařízení vstupuje v platnost třetím dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Jeho použitelnost skončí dnem 31. prosince 2014.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 25. listopadu 2014.
UITVOERINGSVERORDENING (EU) Nr. 1260/2014 VAN DE COMMISSIE
van 25 november 2014
tot vaststelling van een vaste korting op het recht bij invoer in Spanje van sorghum van herkomst uit derde landen
DE EUROPESE COMMISSIE,
Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,
Gezien Verordening (EU) nr. 1308/2013 van het Europees Parlement en de Raad van 17 december 2013 tot vaststelling van een gemeenschappelijke ordening van de markten voor landbouwproducten en tot intrekking van de Verordeningen (EEG) nr. 922/72, (EEG) nr. 234/79, (EG) nr. 1037/2001 en (EG) nr. 1234/2007 van de Raad (1), en met name artikel 180,
Overwegende hetgeen volgt:
(1)
Op grond van in het kader van de multilaterale handelsbesprekingen van de Uruguayronde gesloten overeenkomsten (2) heeft de Unie zich ertoe verbonden toe te staan dat jaarlijks 300 000 ton sorghum in Spanje wordt ingevoerd.
(2)
Van 1 januari 2014 tot en met 15 juli 2014, de periode dat het recht bij invoer van sorghum overeenkomstig Verordening (EU) nr. 642/2010 van de Commissie (3) op 0 EUR per ton was vastgesteld, is een hoeveelheid van 41 580 ton sorghum in Spanje ingevoerd. Sinds op 16 juli 2014 opnieuw een positief recht bij invoer van sorghum overeenkomstig Verordening (EU) nr. 642/2010 geldt, heeft geen invoer van sorghum in Spanje meer plaatsgevonden.
(3)
Overeenkomstig artikel 6 van Verordening (EG) nr. 1296/2008 van de Commissie (4) kan met het oog op de volledige benutting van de invoercontingenten een korting worden toegepast op het overeenkomstig Verordening (EU) nr. 642/2010 vastgestelde invoerrecht.
(4)
Rekening houdend met de omstandigheden op de sorghummarkt, met name het feit dat de prijs van sorghum op de wereldmarkt aanzienlijk hoger is dan die van maïs, moet een vaste korting van 100 % op het overeenkomstig Verordening (EU) nr. 642/2010 vastgestelde invoerrecht worden toegepast.
(5)
De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité voor de gemeenschappelijke ordening van de landbouwmarkten,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
1. Voor de hoeveelheden sorghum die in Spanje nog kunnen worden ingevoerd in het kader van het op 1 januari 2014 geopende contingent wordt de vaste korting op het invoerrecht van sorghum als bedoeld in artikel 6 van Verordening (EG) nr. 1296/2008 vastgesteld op 100 % van het bij Verordening (EU) nr. 642/2010 vastgestelde invoerrecht van sorghum.
2. De bepalingen van Verordening (EG) nr. 1296/2008 zijn van toepassing.
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op de derde dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Zij verstrijkt op 31 december 2014.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.
Gedaan te Brussel, 25 november 2014.