PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) č. 812/2012
ze dne 12. září 2012,
kterým se mění nařízení Rady (ES) č. 747/2001, pokud jde o celní kvóty Unie pro některé zemědělské produkty a zpracované zemědělské produkty pocházející z Maroka
EVROPSKÁ KOMISE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 747/2001 ze dne 9. dubna 2001 o správě celních kvót Společenství a referenčních množství v případě produktů, které mají na základě dohod s některými zeměmi Středomoří nárok na preference, a o zrušení nařízení (ES) č. 1981/94 a (ES) č. 934/95 (1), a zejména na čl. 5 odst. 1 písm. b uvedeného nařízení,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Byla uzavřena dohoda ve formě výměny dopisů mezi Evropskou unií a Marockým královstvím o vzájemných liberalizačních opatřeních pro zemědělské produkty, zpracované zemědělské produkty, ryby a produkty rybolovu, o nahrazení protokolů 1, 2 a 3 a jejich příloh a o změnách Evropsko-středomořské dohody zakládající přidružení mezi Evropskými společenstvími a jejich členskými státy na jedné straně a Marockým královstvím na straně druhé (dále jen „dohoda“) (2). Dohoda byla schválena jménem Unie rozhodnutím Rady 2012/497/EU (3).
(2)
Dohoda stanoví nové celní kvóty pro zemědělské a zpracované zemědělské produkty pocházející z Maroka. Rovněž stanoví změny stávajících celních kvót pro produkty uvedené v nařízení (ES) č. 747/2001.
(3)
Dohoda už nestanoví celní koncese použitelné v rámci referenčních množství, která jsou uvedena v nařízení (ES) č. 747/2001.
(4)
Je nutné zavést nové celní kvóty, provést změny stávajících celních kvót a ukončit používání referenčních množství, jak je stanoveno v dohodě. Nařízení (ES) č. 747/2001 je proto třeba odpovídajícím způsobem změnit.
(5)
Pro účely výpočtu celních kvót pro první rok používání by mělo být v souladu s dohodou stanoveno, že objemy celních kvót, jejichž kvótové období začíná před dnem vstupu dohody v platnost, by měly být sníženy úměrně části období, která uplynula před tímto dnem.
(6)
Měsíční využití dodatečné celní kvóty, která platí od 1. listopadu do 31. května na dovoz čerstvých nebo chlazených rajčat pocházejících z Maroka do Evropské unie, by mělo být v souladu s dohodou omezeno na 30 % původního objemu, který činil 28 000 tun čisté hmotnosti.
(7)
Protože dohoda vstoupí v platnost dne 1. října 2012, mělo by se toto nařízení použít od tohoto data.
(8)
Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro celní kodex,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
Nařízení (ES) č. 747/2001 se mění takto:
1)
Článek 3a se nahrazuje tímto:
„Článek 3a
Zvláštní ustanovení týkající se celních kvót pro rajčata pocházející z Maroka
1. V případě rajčat kódu KN 0702 00 00, která jsou propuštěna do volného oběhu vždy v období od 1. října do 31. května (dále jen „hospodářský rok“), se čerpání měsíčních celních kvót stanovených v příloze II pod pořadovým číslem 09.1104 v období od 1. října do 31. prosince každoročně pozastavuje dnem 15. ledna a čerpání kvót použitelných v období od 1. ledna do 31. března se pozastavuje druhým pracovním dnem v Komisi po 1. dubnu. Následujícího pracovního dne v Komisi určí útvary Komise nevyužitý zůstatek jednotlivých celních kvót a dají jej k dispozici v rámci dodatečné celní kvóty platné pro dotyčný hospodářský rok pod pořadovým číslem 09.1112.
Ode dne pozastavení měsíčních celních kvót se veškeré zpětné čerpání z jakýchkoli pozastavených měsíčních celních kvót platných pro měsíce listopad, prosinec a období od ledna do března a veškeré následné vracení nevyužitých objemů ve prospěch jakýchkoli pozastavených měsíčních celních kvót provádí v rámci dodatečné celní kvóty platné pro daný dovozní rok pod pořadovým číslem 09.1112. Podrobná ustanovení o správě celních kvót pod pořadovým číslem 09.1112 jsou obsažena v odstavci 2.
2. Měsíční využití dodatečné celní kvóty stanovené v příloze II pod pořadovým číslem 09.1112 pro období od 1. listopadu do 31. května v případě rajčat kódu KN 0702 00 00 pocházejících z Maroka, jež jsou propuštěna do volného oběhu v Evropské unii, se omezuje na 30 % původního objemu, který činil 28 000 tun čisté hmotnosti.
Celní kvóta pod pořadovým číslem 09.1112 se považuje za mateřskou celní kvótu se sedmi dceřinými měsíčními celními kvótami, jež platí pod pořadovým číslem 09.1193.
Celní koncese se uplatní pouze tehdy, pokud se uvede pořadové číslo 09.1193.“
2)
Příloha II se nahrazuje přílohou tohoto nařízení.
Článek 2
Toto nařízení vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Použije se ode dne 1. října 2012.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 12. září 2012.
UITVOERINGSVERORDENING (EU) Nr. 812/2012 VAN DE COMMISSIE
van 12 september 2012
tot wijziging van Verordening (EG) nr. 747/2001 van de Raad wat betreft tariefcontingenten van de Unie voor bepaalde landbouw- en verwerkte landbouwproducten van oorsprong uit Marokko
DE EUROPESE COMMISSIE,
Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,
Gezien Verordening (EG) nr. 747/2001 van de Raad van 9 april 2001 betreffende de wijze van beheer van communautaire tariefcontingenten en referentiehoeveelheden voor producten die voor preferenties in aanmerking komen op grond van overeenkomsten met bepaalde landen in het Middellandse Zeegebied en tot intrekking van de Verordeningen (EG) nr. 1981/94 en (EG) nr. 934/95 (1), en met name artikel 5, lid 1, onder b),
Overwegende hetgeen volgt:
(1)
Er is een overeenkomst gesloten in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Unie en het Koninkrijk Marokko betreffende liberaliseringsmaatregelen voor het onderlinge handelsverkeer van landbouwproducten, verwerkte landbouwproducten, vis en visserijproducten, inzake de vervanging van de Protocollen nrs. 1, 2 en 3 en de bijlagen daarbij, en houdende wijziging van de Euro-mediterrane Overeenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten enerzijds, en het Koninkrijk Marokko, anderzijds („de overeenkomst”) (2). Deze overeenkomst is bij Besluit 2012/497/EU van de Raad (3) namens de Unie goedgekeurd.
(2)
De overeenkomst voorziet in nieuwe tariefcontingenten voor landbouwproducten en verwerkte landbouwproducten van oorsprong uit Marokko. Zij voorziet ook in wijzigingen van bestaande tariefcontingenten voor de in Verordening (EG) nr. 747/2001 genoemde producten.
(3)
De overeenkomst voorziet daarentegen niet langer in de in Verordening (EG) nr. 747/2001 vastgestelde tariefconcessies in het kader van referentiehoeveelheden.
(4)
Er dient uitvoering te worden gegeven aan de nieuwe tariefcontingenten, de wijzigingen van de bestaande tariefcontingenten en de beëindiging van de referentiehoeveelheden waarin de overeenkomst voorziet. Verordening (EG) nr. 747/2001 moet daarom dienovereenkomstig worden gewijzigd.
(5)
Met het oog op de berekening van de tariefcontingenten voor het eerste jaar van toepassing dient te worden bepaald, in overeenstemming met de overeenkomst, dat de omvang van de tariefcontingenten waarvoor de contingentperiode inging vóór de datum van inwerkingtreding van de overeenkomst, evenredig aan het gedeelte van de periode dat vóór die datum is verstreken, dient te worden verlaagd.
(6)
Het maandelijkse gebruik van het aanvullende tariefcontingent dat geldt van 1 november tot en met 31 mei voor invoer in de Europese Unie van verse of gekoelde tomaten van oorsprong uit Marokko, dient - in overeenstemming met de overeenkomst - te worden beperkt tot 30 % van de basisomvang van dat contingent, zijnde 28 000 ton nettogewicht.
(7)
Aangezien de overeenkomst in werking treedt op 1 oktober 2012, moet deze verordening vanaf die datum van toepassing zijn.
(8)
De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité douanewetboek,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
Verordening (EG) nr. 747/2001 wordt als volgt gewijzigd:
1)
Artikel 3 bis wordt vervangen door:
„Artikel 3 bis
Bĳzondere bepalingen betreffende tariefcontingenten voor tomaten van oorsprong uit Marokko
1. Voor tomaten van GN-code 0702 00 00 die in elke periode gaande van 1 oktober tot en met 31 mei (hierna het „verkoopseizoen” genoemd) in het vrĳe verkeer worden gebracht, worden de afboekingen op de van 1 oktober tot en met 31 december en op de van 1 januari tot en met 31 maart geldende maandelĳkse tariefcontingenten die in bijlage II onder volgnummer 09.1104 zijn vastgesteld, ieder jaar op 15 januari respectievelijk op de tweede werkdag in de Commissie volgend op 1 april beëindigd. Op de daaropvolgende werkdag in de Commissie bepalen de Commissiediensten het ongebruikte saldo van elk van deze tariefcontingenten en maken zĳ dat ongebruikte saldo beschikbaar binnen het aanvullende tariefcontingent dat onder volgnummer 09.1112 voor dat verkoopseizoen van toepassing is.
Vanaf de data waarop de maandelĳkse tariefcontingenten zijn stopgezet, wordt iedere retroactieve afboeking op één van de stopgezette maandelĳkse tariefcontingenten die in de maanden november, december en januari tot en met maart gelden, en iedere latere terugboeking van ongebruikte hoeveelheden naar één van de stopgezette maandelĳkse tariefcontingenten gedaan ten laste van het aanvullende tariefcontingent dat onder volgnummer 09.1112 voor dat verkoopseizoen van toepassing is. Nadere bepalingen voor het beheer van het tariefcontingent onder volgnummer 09.1112 zijn opgenomen in lid 2.
2. Het maandelijkse gebruik van het aanvullende tariefcontingent dat is vastgesteld in bijlage II onder volgnummer 09.1112 voor de periode van 1 november tot en met 31 mei voor tomaten van GN-code 0702 00 00 van oorsprong uit Marokko die in de Europese Unie in het vrije verkeer worden gebracht, wordt beperkt tot 30 % van de basisomvang van dat contingent, zijnde 28 000 ton nettogewicht.
Het tariefcontingent onder volgnummer 09.1112 wordt beheerd als een hoofdtariefcontingent met zeven maandelijkse subtariefcontingenten die van toepassing zijn onder volgnummer 09.1193.
Deze tariefconcessie kan slechts worden verleend als volgnummer 09.1193 wordt aangegeven.”.
2)
Bijlage II wordt vervangen door de tekst van de bijlage bij de onderhavige verordening.
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op de dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Zij is van toepassing met ingang van 1 oktober 2012.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.
Gedaan te Brussel, 12 september 2012.