ROZHODNUTÍ RADY
ze dne 14. března 2014
o podpisu, jménem Evropské unie a jejích členských států, a o prozatímním provádění Dodatkového protokolu k Dohodě o volném obchodu mezi Evropskou unií a jejími členskými státy na jedné straně a Korejskou republikou na straně druhé s ohledem na přistoupení Chorvatska k Evropské unii
(2014/257/EU)
RADA EVROPSKÉ UNIE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na článek 91, čl. 100 odst. 2, čl. 167 odst. 3 a článek 207 ve spojení s čl. 218 odst. 5 této smlouvy,
s ohledem na akt o přistoupení Chorvatska, a zejména na čl. 6 odst. 2 druhý pododstavec tohoto aktu,
s ohledem na návrh Evropské komise,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Dne 24. září 2012 Rada pověřila Komisi, aby jménem Unie a jejích členských států a Chorvatska zahájila jednání s Korejskou republikou za účelem uzavření Dodatkového protokolu k Dohodě o volném obchodu mezi Evropskou unií a jejími členskými státy na jedné straně a Korejskou republikou na straně druhé s ohledem na přistoupení Chorvatska k Evropské unii (dále jen „dodatkový protokol“).
(2)
Jednání byla úspěšně dokončena parafováním dodatkového protokolu dne 8. listopadu 2013.
(3)
Dodatkový protokol by měl být podepsán jménem Unie a jejích členských států, s výhradou jeho pozdějšího uzavření.
(4)
Vzhledem k přistoupení Chorvatska k Unii dne 1. července 2013 by měl být protokol prozatímně prováděn s účinkem od uvedeného dne,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Podpis, jménem Unie a jejích členských států, Dodatkového protokolu k Dohodě o volném obchodu mezi Evropskou unií a jejími členskými státy na jedné straně a Korejskou republikou na straně druhé s ohledem na přistoupení Chorvatska k Evropské unii se schvaluje s výhradou jeho uzavření.
Znění dodatkového protokolu se připojuje k tomuto rozhodnutí.
Článek 2
Předseda Rady je oprávněn jmenovat osobu nebo osoby zmocněné podepsat dodatkový protokol jménem Unie a jejích členských států a rovněž jménem Unie a jejích členských států učinit oznámení podle článku 9 dodatkového protokolu, týkající se dokončení vnitřních postupů pro podpis a prozatímní provádění.
Článek 3
Dodatkový protokol je prováděn prozatímně v souladu s jeho čl. 9 odst. 2 a 3 s účinkem od 1. července 2013 až do dokončení postupů nezbytných pro jeho uzavření.
Článek 4
Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.
V Bruselu dne 14. března 2014.
BESLUIT VAN DE RAAD
van 14 maart 2014
betreffende de ondertekening, namens de Europese Unie en haar lidstaten, en de voorlopige toepassing van het Aanvullend Protocol bij de Vrijhandelsovereenkomst tussen de Europese Unie en haar lidstaten, enerzijds, en de Republiek Korea, anderzijds, om rekening te houden met de toetreding van Kroatië tot de Europese Unie
(2014/257/EU)
DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, en met name artikel 91, artikel 100, lid 2, artikel 167, lid 3, en artikel 207, in samenhang met artikel 218, lid 5,
Gezien de Akte van toetreding van Kroatië, en met name artikel 6, lid 2, tweede alinea,
Gezien het voorstel van de Europese Commissie,
Overwegende hetgeen volgt:
(1)
Op 24 september 2012 heeft de Raad de Commissie gemachtigd namens de Unie, haar lidstaten en Kroatië, onderhandelingen aan te knopen met de Republiek Korea met het oog op de sluiting van een Aanvullend Protocol bij de Vrijhandelsovereenkomst tussen de Europese Unie en haar lidstaten, enerzijds, en de Republiek Korea, anderzijds, om rekening te houden met de toetreding van de Republiek Kroatië tot de Europese Unie (het „aanvullend protocol”).
(2)
Deze onderhandelingen zijn succesvol afgerond met de parafering van het aanvullend protocol op 8 november 2013.
(3)
Het aanvullend protocol moet namens de Unie en haar lidstaten worden ondertekend, onder voorbehoud van de sluiting ervan op een latere datum.
(4)
Gezien de toetreding van Kroatië tot de Unie op 1 juli 2013 moet het aanvullend protocol met ingang van die datum voorlopig worden toegepast,
HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:
Artikel 1
Er wordt namens de Unie en haar lidstaten machtiging verleend voor de ondertekening van het Aanvullend Protocol bij de Vrijhandelsovereenkomst tussen de Europese Unie en haar lidstaten, enerzijds, en de Republiek Korea, anderzijds, om rekening te houden met de toetreding van Kroatië tot de Europese Unie, onder voorbehoud van de sluiting van het aanvullend protocol.
De tekst van het aanvullend protocol is aan dit besluit gehecht.
Artikel 2
De voorzitter van de Raad wordt gemachtigd de persoon (personen) aan te wijzen die bevoegd is (zijn) om het aanvullend protocol namens de Unie en haar lidstaten te ondertekenen en om de verdere stappen te zetten om, namens de Unie en haar lidstaten, de kennisgevingen te doen als bedoeld in artikel 9 van het aanvullend protocol met betrekking tot de voltooiing van de interne procedures inzake ondertekening en voorlopige toepassing.
Artikel 3
Overeenkomstig artikel 9, leden 2 en 3, is het aanvullend protocol, in afwachting van de voltooiing van de voor de sluiting ervan vereiste procedures, voorlopig van toepassing met ingang van 1 juli 2013.
Artikel 4
Dit besluit treedt in werking op de dag waarop het wordt vastgesteld.
Gedaan te Brussel, 14 maart 2014.