PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) č. 538/2013
ze dne 11. června 2013,
kterým se stanoví přechodná opatření pro některé dovozní a vývozní licence a osvědčení o stanovení náhrady předem pro obchod se zemědělskými produkty mezi Unií ve složení ke dni 30. června 2013 a Chorvatskem
EVROPSKÁ KOMISE,
s ohledem na smlouvu o přistoupení Chorvatska, a zejména na čl. 3 odst. 4 této smlouvy,
s ohledem na akt o přistoupení Chorvatska, a zejména na článek 41 uvedeného aktu,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Před 1. červencem 2013 podléhá obchod s některými zemědělskými produkty mezi Unií a Chorvatskem předložení dovozní nebo vývozní licence. Od 1. července 2013 již tyto licence nemohou být pro tento obchod používány.
(2)
Některé licence a osvědčení o stanovení náhrady předem, jež budou po 30. červnu 2013 stále platná, budou zcela nepoužita nebo budou použita pouze částečně. Závazky vzniklé v souvislosti s těmito licencemi a osvědčeními musí být dodrženy, jinak propadne složená jistota. Vzhledem k tomu, že tyto závazky po přistoupení Chorvatska již nebudou moci být dodrženy, je třeba s účinností ode dne přistoupení Chorvatska stanovit přechodné opatření pro uvolnění složených jistot.
(3)
Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro společnou organizaci zemědělských trhů,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
Na žádost zúčastněných stran se jistoty složené na vydání dovozních a vývozních licencí a osvědčení o stanovení náhrady předem uvolňují za těchto podmínek:
a)
jako země vývozu nebo přijímající země uvedená na licencích nebo na osvědčeních o stanovení náhrady předem je uvedeno Chorvatsko. Je-li uvedení země vývozu nebo přijímající země na licencích nebo na osvědčeních o stanovení náhrady předem nepovinné, provozovatel příslušnému orgánu uspokojivě prokáže, že zemí vývozu nebo přijímající zemí je Chorvatsko;
b)
platnost licencí nebo osvědčení o stanovení náhrady předem nekončí před 1. červencem 2013;
c)
licence nebo osvědčení o stanovení náhrady předem byly k 1. červenci 2013 použity pouze částečně nebo nebyly použity vůbec.
Článek 2
Toto nařízení vstupuje v platnost s výhradou vstupu a dnem vstupu smlouvy o přistoupení Chorvatska v platnost.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 11. června 2013.
UITVOERINGSVERORDENING (EU) Nr. 538/2013 VAN DE COMMISSIE
van 11 juni 2013
tot vaststelling van overgangsmaatregelen voor bepaalde invoer-, uitvoer-, en voorfixatiecertificaten voor het handelsverkeer van landbouwproducten tussen de Unie in haar samenstelling op 30 juni 2013 en Kroatië
DE EUROPESE COMMISSIE,
Gezien het Verdrag betreffende de toetreding van Kroatië, en met name artikel 3, lid 4,
Gezien de Akte van toetreding van Kroatië, en met name artikel 41,
Overwegende hetgeen volgt:
(1)
Vóór 1 juli 2013 moeten in het kader van het handelsverkeer van bepaalde landbouwproducten tussen de Unie en Kroatië invoer- of uitvoercertificaten worden voorgelegd. Met ingang van 1 juli 2013 mogen die certificaten niet langer in het kader van dat handelsverkeer worden gebruikt.
(2)
Bepaalde invoer-, uitvoer- en voorfixatiecertificaten die na 30 juni 2013 nog geldig zullen zijn, zullen helemaal niet of slechts gedeeltelijk zijn gebruikt. Aan de verplichtingen die in verband met deze certificaten zijn aangegaan, moet worden voldaan omdat de gestelde zekerheid anders wordt verbeurd. Aangezien na de toetreding van Kroatië niet langer aan die verplichtingen kan worden voldaan, blijkt het nodig te zijn een overgangsmaatregel vast te stellen die met ingang van de datum van toetreding in werking treedt en op grond waarvan de gestelde zekerheden kunnen worden vrijgegeven.
(3)
De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Beheerscomité voor de gemeenschappelijke ordening van de landbouwmarkten,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
De zekerheden die met het oog op de afgifte van invoer-, uitvoer- en voorfixatiecertificaten zijn gesteld, worden op verzoek van de betrokkenen vrijgegeven op voorwaarde dat:
a)
het land van uitvoer of het ontvangende land dat op de certificaten is vermeld, Kroatië is. Als het niet verplicht is op het certificaat het land van uitvoer of het ontvangende land te vermelden, toont de marktdeelnemer ten genoegen van de bevoegde autoriteit aan dat het land van uitvoer of het ontvangende land Kroatië is;
b)
de geldigheidsduur van de certificaten niet vóór 1 juli 2013 verstrijkt;
c)
de certificaten per 1 juli 2013 slechts gedeeltelijk of helemaal niet zijn gebruikt.
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking onder voorbehoud van en op de datum van inwerkingtreding van het Verdrag betreffende de toetreding van Kroatië.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.
Gedaan te Brussel, 11 juni 2013.