PROVÁDĚCÍ ROZHODNUTÍ KOMISE
ze dne 4. července 2014,
kterým se stanoví finanční příspěvek Unie na výdaje vynaložené Španělskem v roce 2013 v souvislosti s financováním nouzových opatření pro tlumení influenzy ptáků
(oznámeno pod číslem C(2014) 4437)
(Pouze španělské znění je závazné)
(2014/435/EU)
EVROPSKÁ KOMISE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
s ohledem na rozhodnutí Rady 2009/470/ES ze dne 25. května 2009 o některých výdajích ve veterinární oblasti (1), a zejména na čl. 3 odst. 4 a čl. 4 odst. 1 uvedeného rozhodnutí,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
V souladu s článkem 84 nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU, Euratom) č. 966/2012 (2) musí přidělení výdajů na závazek z rozpočtu Unie předcházet rozhodnutí o financování, které stanoví základní údaje o akci, s níž je spojeno vynakládání výdajů z rozpočtu, přičemž toto rozhodnutí přijímá orgán nebo subjekty, které tento orgán pověřil.
(2)
Rozhodnutí 2009/470/ES stanoví způsoby finančního přispívání Unie na specifická veterinární opatření, včetně nouzových opatření. V čl. 4 odst. 2 uvedeného rozhodnutí se stanoví podmínky, za kterých lze obdržet finanční příspěvek Unie na eradikaci influenzy ptáků, a čl. 4 odst. 3 uvedeného rozhodnutí stanoví procentní podíl vynaložených výdajů na nouzová opatření, který má být uhrazen z finančního příspěvku Unie.
(3)
Nařízení Komise (ES) č. 349/2005 (3) stanoví pravidla pro výplatu finančního příspěvku Unie na nouzová opatření za účelem eradikace některých chorob zvířat, včetně influenzy ptáků. Článek 7 uvedeného nařízení stanoví, které doklady má členský stát žádající o finanční příspěvek předložit, a rovněž lhůty pro předložení těchto dokladů.
(4)
Prováděcí rozhodnutí Komise 2013/775/EU (4) stanoví finanční příspěvek Unie v souvislosti s výdaji na nouzová opatření pro tlumení influenzy ptáků vynaloženými Španělskem v roce 2013. V souladu s čl. 1 odst. 2 uvedeného prováděcího rozhodnutí se výše finančního příspěvku Unie stanoví v pozdějším rozhodnutí. Článek 2 uvedeného prováděcího rozhodnutí stanoví, že Španělsku bude vyplacena první splátka ve výši 30 000,00 EUR.
(5)
Dne 6. února 2014 Španělsko předložilo úřední žádost o náhradu a k ní připojenou finanční zprávu, doklady a epizootologickou zprávu o každém hospodářství, jehož zvířata byla usmrcena a zničena. Žádost o náhradu se týká částky 85 580,95 EUR. Po přezkoumání předložených dokladů však částka ve výši 6 635,73 EUR nebyla shledána způsobilou k náhradě podle článku 5 nařízení (ES) č. 349/2005.
(6)
Opatření stanovená tímto rozhodnutím jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro potravinový řetězec a zdraví zvířat,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Finanční příspěvek Unie na výdaje vynaložené Španělskem v roce 2013 v souvislosti s financováním nouzových opatření za účelem eradikace influenzy ptáků se stanoví na 78 945,22 EUR.
Článek 2
Zůstatek finančního příspěvku, který má být uhrazen po odečtení již zaplacené první splátky ve výši 30 000,00 EUR, se stanoví na 48 945,22 EUR.
Článek 3
Toto rozhodnutí je rozhodnutím o financování ve smyslu článku 84 nařízení (EU, Euratom) č. 966/2012 a je určeno Španělskému království.
V Bruselu dne 4. července 2014.
UITVOERINGSBESLUIT VAN DE COMMISSIE
van 4 juli 2014
tot vaststelling van de financiële bijdrage van de Unie in de door Spanje in 2013 gedane uitgaven voor de financiering van de urgente maatregelen ter bestrijding van aviaire influenza
(Kennisgeving geschied onder nummer C(2014) 4437)
(Slechts de tekst in de Spaanse taal is authentiek)
(2014/435/EU)
DE EUROPESE COMMISSIE,
Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,
Gezien Beschikking 2009/470/EG van de Raad van 25 mei 2009 betreffende bepaalde uitgaven op veterinair gebied (1), en met name artikel 3, lid 4, en artikel 4, lid 1,
Overwegende hetgeen volgt:
(1)
Overeenkomstig artikel 84 van Verordening (EU, Euratom) nr. 966/2012 van het Europees Parlement en de Raad (2) moet de vastlegging van een uitgave uit de begroting van de Unie worden voorafgegaan door een door de instelling of de door haar gedelegeerde autoriteiten vastgesteld financieringsbesluit waarin de essentiële elementen worden uiteengezet van de actie die een uitgave meebrengt.
(2)
Beschikking 2009/470/EG bepaalt op welke wijze de Unie financieel bijdraagt aan gerichte veterinaire maatregelen, waaronder urgente maatregelen. In artikel 4, lid 2, ervan worden de voorwaarden voor het verkrijgen van een bijdrage van de Unie voor de uitroeiing van aviaire influenza genoemd, en in artikel 4, lid 3, wordt geregeld welk percentage van de voor de urgente maatregelen gemaakte kosten door de financiële bijdrage van de Unie wordt gedekt.
(3)
Verordening (EG) nr. 349/2005 van de Commissie (3) stelt de voorschriften vast voor de betaling van een financiële bijdrage van de Unie voor urgente maatregelen voor de uitroeiing van bepaalde dierziekten, waaronder aviaire influenza. In artikel 7 ervan wordt bepaald welke documenten moeten worden ingediend door de lidstaat die om de financiële bijdrage verzoekt en wat de uiterste termijnen voor het indienen daarvan zijn.
(4)
Uitvoeringsbesluit 2013/775/EU van de Commissie (4) voorziet in een financiële bijdrage van de Unie in de door Spanje in 2013 gemaakte kosten voor urgente maatregelen ter bestrijding van aviaire influenza. Overeenkomstig artikel 1, lid 2, ervan moet de financiële bijdrage in een later besluit worden vastgesteld. Artikel 2 voorziet in de betaling aan Spanje van een eerste tranche van 30 000,00 EUR.
(5)
Op 6 februari 2014 heeft Spanje een officieel verzoek om vergoeding ingediend, vergezeld van een financieel verslag, bewijsstukken en een epidemiologisch rapport over elk bedrijf waar dieren zijn gedood en vernietigd. Er wordt verzocht om een vergoeding ten belope van 85 580,95 EUR. Na onderzoek van de ingediende documenten is evenwel geconcludeerd dat een bedrag van 6 635,73 EUR niet voor vergoeding in aanmerking komt op grond van artikel 5 van Verordening (EG) nr. 349/2005.
(6)
De in dit besluit vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid,
HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:
Artikel 1
De financiële bijdrage van de Unie in de door Spanje in 2013 gedane uitgaven voor de financiering van maatregelen ter uitroeiing van aviaire influenza wordt vastgesteld op 78 945,22 EUR.
Artikel 2
Het saldo van de financiële bijdrage die na aftrek van de reeds betaalde eerste tranche van 30 000,00 EUR nog moet worden uitbetaald, wordt vastgesteld op 48 945,22 EUR.
Artikel 3
Dit besluit, dat een financieringsbesluit vormt in de zin van artikel 84 van Verordening (EU, Euratom) nr. 966/2012, is gericht tot het Koninkrijk Spanje.
Gedaan te Brussel, 4 juli 2014.