NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) č. 750/2013
ze dne 29. července 2013,
kterým se mění nařízení Rady (ES) č. 338/97 o ochraně druhů volně žijících živočichů a planě rostoucích rostlin regulováním obchodu s nimi
EVROPSKÁ KOMISE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 338/97 ze dne 9. prosince 1996 o ochraně druhů volně žijících živočichů a planě rostoucích rostlin regulováním obchodu s nimi (1), a zejména na čl. 19 odst. 5 uvedeného nařízení,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Nařízení (ES) č. 338/97 zahrnuje seznamy druhů živočichů a rostlin, s nimiž je omezen nebo regulován obchod. Tyto seznamy zahrnují seznamy stanovené v přílohách Úmluvy o mezinárodním obchodu ohroženými druhy volně žijících živočichů a planě rostoucích rostlin - CITES (dále jen „úmluva“).
(2)
Na šestnáctém zasedání konference stran úmluvy, které se konalo v březnu 2013 v thajském Bangkoku, byly provedeny některé změny příloh úmluvy.
(3)
Čeleď Platysternidae spp. byla zařazena do přílohy I úmluvy (jediný druh čeledi Platysternon megacephalum byl dříve vyjmenován v příloze II).
(4)
Z přílohy I úmluvy byly vyřazeny tyto druhy: Thylacinus cynocephalus, Onychogalea lunata, Caloprymnus campestris, Chaeropus ecaudatus, Macrotis leucura, Lophura imperialis a Campephilus imperialis.
(5)
Z přílohy II do přílohy I úmluvy byly přesunuty tyto druhy: Trichechus senegalensis, Geochelone platynota, Chitra chitra, Chitra vandijki a Pristis microdon.
(6)
Z přílohy I do přílohy II úmluvy byly přesunuty tyto taxony: Vicugna vicugna (populace v Ekvádoru; s vysvětlivkou) a Tympanuchus cupido attwateri.
(7)
Do přílohy II úmluvy byly zařazeny tyto druhy: Naultinus spp. (dříve vyjmenovaný v příloze III), Trimeresurus mangshanensis, Clemmys guttata, Emydoidea blandingii, Malaclemys terrapin, Cyclemys spp., Geoemyda japonica, Geoemyda spengleri (dříve vyjmenovaný v příloze III), Hardella thurjii, Mauremys japonica, Mauremys nigricans (dříve vyjmenovaný v příloze III), Melanochelys trijuga, Morenia petersi, Sacalia bealei (dříve vyjmenovaný v příloze III), Sacalia quadriocellata (dříve vyjmenovaný v příloze III), Vijayachelys silvatica, Dogania subplana, Nilssonia formosa, Nilssonia leithii, Palea steindachneri (dříve vyjmenovaný v příloze III), Pelodiscus axenaria (dříve vyjmenovaný v příloze III), Pelodiscus maackii (dříve vyjmenovaný v příloze III), Pelodiscus parviformis (dříve vyjmenovaný v příloze III), Rafetus swinhoei (dříve vyjmenovaný v příloze III), Epipedobates machalilla, Carcharhinus longimanus (s vysvětlivkou), Sphyrna lewini (s vysvětlivkou; dříve vyjmenovaný v příloze III), Sphyrna mokarran (s vysvětlivkou), Sphyrna zygaena (s vysvětlivkou), Lamna nasus (s vysvětlivkou; dříve vyjmenovaný v příloze III), Manta spp. (s vysvětlivkou), Yucca queretaroensis, Operculicarya decaryi, Diospyros spp. (s vysvětlivkou; populace na Madagaskaru; většina těchto druhů byla dříve vyjmenována v příloze III), Dalbergia cochinchinensis (s vysvětlivkou), Dalbergia granadillo (s vysvětlivkou), Dalbergia retusa (s vysvětlivkou; populace v Guatemale a Panamě byly dříve vyjmenovány v příloze III), Dalbergia stevensonii (s vysvětlivkou; populace v Guatemale byly dříve vyjmenovány v příloze III), Dalbergia spp. (s vysvětlivkou; populace na Madagaskaru), Senna meridionalis, Adenia firingalavensis, Adenia subsessilifolia, Uncarina grandidieri, Uncarina stellulifera, Osyris lanceolata (s vysvětlivkou; populace v Burundi, Etiopii, Keni, ve Rwandě, v Ugandě a ve Sjednocené republice Tanzanie) a Cyphostemma laza.
(8)
Z přílohy II úmluvy byly vyřazeny tyto druhy: Pteropus brunneus, Caracara lutosa, Sceloglaux albifacies, Rheobatrachus silus, Rheobatrachus vitellinus, Tillandsia kautskyi, Tillandsia sprengeliana, Tillandsia sucrei, Dudleya stolonifera a Dudleya traskiae.
(9)
Z přílohy I do přílohy II úmluvy byly přesunuty taxony Rupicapra pyrenaica ornata a Papilio hospiton. Tyto taxony jsou zařazeny v příloze II (druhy živočichů a rostlin v zájmu Společenství, jejichž ochrana vyžaduje vyhlášení zvláštních oblastí ochrany) a v příloze IV (druhy živočichů a rostlin v zájmu Společenství, které vyžadují přísnou ochranu) směrnice Rady 92/43/EHS ze dne 21. května 1992 o ochraně přírodních stanovišť, volně žijících živočichů a planě rostoucích rostlin (2). Oba taxony by proto měly zůstat v příloze A tohoto nařízení.
(10)
Nulová roční vývozní kvóta, která byla stanovena pro exempláře odebrané z volné přírody a obchodované pro komerční účely, se vztahuje na tyto druhy uvedené v příloze II úmluvy: Batagur borneoensis, Batagur trivittata, Cuora aurocapitata, Cuora flavomarginata, Cuora galbinifrons, Cuora mccordi, Cuora mouhotii, Cuora pani, Cuora trifasciata, Cuora yunnanensis, Cuora zhoui, Heosemys annandalii, Heosemys depressa, Mauremys annamensis a Orlitia borneensis. Druh Chelodina mccordi byl zachován v příloze II s vysvětlivkou pro nulovou roční vývozní kvótu z volné přírody.
(11)
Byla změněna vysvětlivka #3 doprovázející v příloze II úmluvy zařazení druhů Panax ginseng a Panax quinquefolius.
(12)
Byla změněna vysvětlivka #9 doprovázející v příloze II úmluvy zařazení druhu Hoodia spp.
(13)
Byla změněna vysvětlivka #12 doprovázející v příloze II úmluvy zařazení druhu Aniba rosaeodora.
(14)
Vysvětlivka doprovázející v příloze II úmluvy zařazení druhů Aquilaria spp. a Gyrinops spp. byla nahrazena novou vysvětlivkou #14.
(15)
Žádný členský stát nevznesl k těmto změnám výhradu.
(16)
Na šestnáctém zasedání konference stran úmluvy byly pro živočichy přijaty nové názvoslovné příručky.
(17)
Po šestnáctém zasedání konference stran úmluvy byl do přílohy III úmluvy zařazen tento druh: Hynobius amjiensis.
(18)
Ustanovení nařízení (ES) č. 338/97 platí pouze pro živé exempláře invazních nepůvodních druhů, což by mělo být jasně uvedeno ve vysvětlivkách týkajících se uvedených druhů.
(19)
V zájmu provedení změn příloh I, II a III úmluvy do právních předpisů EU by příloha nařízení (ES) č. 338/97 měla být odpovídajícím způsobem změněna.
(20)
Nařízení (ES) č. 338/97 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno. S ohledem na rozsah změn a z důvodu přehlednosti je vhodné celou přílohu nařízení nahradit.
(21)
Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro otázky obchodu s volně žijícími živočichy a planě rostoucími rostlinami zřízeného podle čl. 18 odst. 1 nařízení (ES) č. 338/97,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
Příloha nařízení (ES) č. 338/97 se nahrazuje zněním uvedeným v příloze tohoto nařízení.
Článek 2
Toto nařízení vstupuje v platnost třetím dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 29. července 2013.
VERORDENING (EU) Nr. 750/2013 VAN DE COMMISSIE
van 29 juli 2013
tot wijziging van Verordening (EG) nr. 338/97 van de Raad inzake de bescherming van in het wild levende dier- en plantensoorten door controle op het desbetreffende handelsverkeer
DE EUROPESE COMMISSIE,
Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,
Gezien Verordening (EG) nr. 338/97 van de Raad van 9 december 1996 inzake de bescherming van in het wild levende dier- en plantensoorten door controle op het desbetreffende handelsverkeer (1), en met name artikel 19, lid 5,
Overwegende hetgeen volgt:
(1)
Verordening (EG) nr. 338/97 bevat lijsten van dier- en plantensoorten waarvan het verhandelen aan beperkingen of toezicht onderworpen is. Die lijsten omvatten de lijsten die zijn opgenomen in de bijlagen bij de Overeenkomst inzake de internationale handel in bedreigde in het wild levende dier- en plantensoorten (Cites), hierna „de overeenkomst” genoemd.
(2)
Op de 16e vergadering van de conferentie van de partijen bij de overeenkomst te Bangkok, Thailand, in maart 2013, werden enkele wijzigingen aangebracht in de bijlagen bij de overeenkomst.
(3)
De familie „Platysternidae spp.” is in bijlage I bij de overeenkomst opgenomen (de enige soort in de familie, Platysternon megacephalum, was voorheen opgenomen in bijlage II).
(4)
De volgende soorten zijn uit bijlage I bij de overeenkomst geschrapt: Thylacinus cynocephalus, Onychogalea lunata, Caloprymnus campestris, Chaeropus ecaudatus, Macrotis leucura, Lophura imperialis en Campephilus imperialis.
(5)
De volgende soorten zijn overgebracht van bijlage II naar bijlage I bij de overeenkomst: Trichechus senegalensis, Geochelone platynota, Chitra chitra, Chitra vandijki en Pristis microdon.
(6)
De volgende taxa zijn overgebracht van bijlage I naar bijlage II bij de overeenkomst: Vicugna vicugna (populatie van Ecuador; met annotatie) en Tympanuchus cupido attwateri.
(7)
De volgende soorten zijn in bijlage II bij de overeenkomst opgenomen: Naultinus spp. (voorheen opgenomen in bijlage III), Trimeresurus mangshanensis, Clemmys guttata, Emydoidea blandingii, Malaclemys terrapin, Cyclemys spp., Geoemyda japonica, Geoemyda spengleri (voorheen opgenomen in bijlage III), Hardella thurjii, Mauremys japonica, Mauremys nigricans (voorheen opgenomen in bijlage III), Melanochelys trijuga, Morenia petersi, Sacalia bealei (voorheen opgenomen in bijlage III), Sacalia quadriocellata (voorheen opgenomen in bijlage III), Vijayachelys silvatica, Dogania subplana, Nilssonia formosa, Nilssonia leithii, Palea steindachneri (voorheen opgenomen in bijlage III), Pelodiscus axenaria (voorheen opgenomen in bijlage III), Pelodiscus maackii (voorheen opgenomen in bijlage III), Pelodiscus parviformis (voorheen opgenomen in bijlage III), Rafetus swinhoei (voorheen opgenomen in bijlage III), Epipedobates machalilla, Carcharhinus longimanus (met annotatie), Sphyrna lewini (met annotatie; voorheen opgenomen in bijlage III), Sphyrna mokarran (met annotatie), Sphyrna zygaena (met annotatie), Lamna nasus (met annotatie; voorheen opgenomen in bijlage III), Manta spp. (met annotatie), Yucca queretaroensis, Operculicarya decaryi, Diospyros spp. (met annotatie; populaties van Madagascar; de meeste van deze soorten waren voorheen opgenomen in bijlage III), Dalbergia cochinchinensis (met annotatie), Dalbergia granadillo (met annotatie), Dalbergia retusa (met annotatie; populaties van Guatemala en Panama waren voorheen opgenomen in bijlage III), Dalbergia stevensonii (met annotatie; populaties van Guatemala waren voorheen opgenomen in bijlage III), Dalbergia spp. (met annotatie; populaties van Madagascar), Senna meridionalis, Adenia firingalavensis, Adenia subsessilifolia, Uncarina grandidieri, Uncarina stellulifera, Osyris lanceolata (met annotatie; populaties van Burundi, Ethiopië, Kenia, Rwanda, Uganda en de Verenigde Republiek Tanzania) en Cyphostemma laza.
(8)
De volgende soorten zijn uit bijlage II bij de overeenkomst geschrapt: Pteropus brunneus, Caracara lutosa, Sceloglaux albifacies, Rheobatrachus silus, Rheobatrachus vitellinus, Tillandsia kautskyi, Tillandsia sprengeliana, Tillandsia sucrei, Dudleya stolonifera en Dudleya traskiae.
(9)
De taxa Rupicapra pyrenaica ornata en Papilio hospiton zijn overgebracht van bijlage I naar bijlage II bij de overeenkomst. Deze taxa zijn opgenomen in bijlage II (dier- en plantensoorten van communautair belang voor de instandhouding waarvan aanwijzing van speciale beschermingszones vereist is) en bijlage IV (dier- en plantensoorten van communautair belang die strikt moeten worden beschermd) bij Richtlijn 92/43/EEG van de Raad van 21 mei 1992 inzake de instandhouding van de natuurlijke habitats en de wilde flora en fauna (2). Beide taxa moeten daarom in bijlage A bij deze verordening blijven.
(10)
Voor de volgende in bijlage II bij de overeenkomst opgenomen soorten geldt een jaarlijks exportquotum van nul exemplaren, dat is vastgesteld voor aan de natuur onttrokken specimens die voor commerciële doeleinden in de handel worden gebracht: Batagur borneoensis, Batagur trivittata, Cuora aurocapitata, Cuora flavomarginata, Cuora galbinifrons, Cuora mccordi, Cuora mouhotii, Cuora pani, Cuora trifasciata, Cuora yunnanensis, Cuora zhoui, Heosemys annandalii, Heosemys depressa, Mauremys annamensis en Orlitia borneensis. Chelodina mccordi is in bijlage II behouden met een annotatie voor een exportquotum van nul exemplaren onttrokken aan de natuur.
(11)
Annotatie #3 voor de opname van de soorten Panax ginseng en Panax quinquefolius in bijlage II bij de overeenkomst is gewijzigd.
(12)
Annotatie #9 voor de opname van de soorten Hoodia spp. in bijlage II bij de overeenkomst is gewijzigd.
(13)
Annotatie #12 voor de opname van de soort Aniba rosaeodora in bijlage II bij de overeenkomst is gewijzigd.
(14)
De annotatie voor de opname van de soorten Aquilaria spp. en Gyrinops spp. in bijlage II bij de overeenkomst is vervangen door een nieuwe annotatie #14.
(15)
Geen van de lidstaten heeft een voorbehoud gemaakt ten aanzien van een van deze wijzigingen.
(16)
Op de 16e vergadering van de conferentie van de partijen bij de overeenkomst werden nieuwe standaard-nomenclatuurwerken voor dieren aangenomen.
(17)
Na de 16de vergadering van de conferentie van de partijen bij de overeenkomst is de volgende soort in bijlage III bij de overeenkomst opgenomen: Hynobius amjiensis.
(18)
De bepalingen van Verordening (EG) nr. 338/97 zijn slechts bedoeld om te worden toegepast op levende specimens van invasieve uitheemse soorten en dit moet in de annotaties voor deze soorten worden verduidelijkt.
(19)
Met het oog op de tenuitvoerlegging van de wijzigingen die in de bijlagen I, II en III bij de overeenkomst zijn aangebracht, moet de bijlage bij Verordening (EG) nr. 338/97 dienovereenkomstig worden gewijzigd.
(20)
Verordening (EG) nr. 338/97 moet derhalve dienovereenkomstig worden gewijzigd. Gezien de hoeveelheid wijzigingen verdient het om redenen van duidelijkheid aanbeveling de bijlage bij die verordening geheel te vervangen.
(21)
De bepalingen van deze verordening zijn in overeenstemming met het advies van het krachtens artikel 18, lid 1, van Verordening (EG) nr. 338/97 ingestelde Comité voor de handel in bedreigde in het wild levende dier- en plantensoorten,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
De bijlage bij Verordening (EG) nr. 338/97 wordt vervangen door de tekst die is opgenomen in de bijlage bij deze verordening.
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op de derde dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.
Gedaan te Brussel, 29 juli 2013.