ROZHODNUTÍ EVROPSKÉ CENTRÁLNÍ BANKY (EU) 2015/509
ze dne 18. února 2015,
kterým se zrušuje rozhodnutí ECB/2013/6 o pravidlech týkajících se používání vlastních nekrytých bankovních dluhopisů zaručených státem jako zajištění při operacích měnové politiky Eurosystému, rozhodnutí ECB/2013/35 o dodatečných opatřeních týkajících se refinančních operací Eurosystému a způsobilosti zajištění a články 1, 3 a 4 rozhodnutí ECB/2014/23 o úročení vkladů, zůstatků a přebytečných rezerv (ECB/2015/9)
RADA GUVERNÉRŮ EVROPSKÉ CENTRÁLNÍ BANKY,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na čl. 127 odst. 2 první odrážku této smlouvy,
s ohledem na statut Evropského systému centrálních bank a Evropské centrální banky, a zejména na čl. 3.1 první odrážku, článek 12.1 a čl. 34.1 druhou odrážku tohoto statutu,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
V zájmu srozumitelnosti a jednotnosti a s cílem zjednodušit rámec Eurosystému pro zajištění byly povinnosti stanovené v rozhodnutích ECB/2013/6 (1) a ECB/2013/35 (2) a v článku 1 rozhodnutí ECB/2014/23 (3) zahrnuty do obecných zásad Evropské centrální banky (EU) 2015/510 (ECB/2014/60) (4), které jsou základním právním aktem týkajícím se nástrojů a postupů měnové politiky Eurosystému.
(2)
V zájmu srozumitelnosti a jednotnosti a s cílem zjednodušit právní rámec Eurosystému byla ustanovení článku 3 rozhodnutí ECB/2014/23 začleněna do obecných zásad ECB/2012/27 (5) a ustanovení článku 4 rozhodnutí ECB/2014/23 byla začleněna do obecných zásad ECB/2014/9 (6).
(3)
Rozhodnutí ECB/2013/6 a ECB/2013/35 a články 1, 3 a 4 rozhodnutí ECB/2014/23 je proto třeba zrušit,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Zrušení rozhodnutí ECB/2013/6 a ECB/2013/35 a článku 1 rozhodnutí ECB/2014/23
1. Rozhodnutí ECB/2013/6 a ECB/2013/35 se zrušují.
2. Článek 1 rozhodnutí ECB/2014/23 se zrušuje.
3. Odkazy na zrušená rozhodnutí uvedená v odstavci 1 a na zrušený článek uvedený v odstavci 2 se považují za odkazy na obecné zásady (EU) 2015/510 (ECB/2014/60).
Článek 2
Zrušení článků 3 a 4 rozhodnutí ECB/2014/23
1. Články 3 a 4 rozhodnutí ECB/2014/23 se zrušují.
2. Odkazy na zrušený článek 3 rozhodnutí ECB/2014/23 se považují za odkazy na čl. 12 odst. 5 přílohy II obecných zásad ECB/2012/27.
3. Odkazy na zrušený článek 4 rozhodnutí ECB/2014/23 se považují za odkazy na čl. 5 odst. 2 a 3 obecných zásad ECB/2014/9.
Článek 3
Vstup v platnost
1. Článek 1 tohoto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 1. května 2015.
2. Článek 2 tohoto rozhodnutí vstupuje v platnost prvním dnem po jeho zveřejnění v Úředním věstníku Evropské unie.
Ve Frankfurtu nad Mohanem dne 18. února 2015.
BESLUIT (EU) 2015/509 VAN DE EUROPESE CENTRALE BANK
van 18 februari 2015
houdende intrekking van Besluit ECB/2013/6 houdende de regels betreffende het gebruik van door de overheid gegarandeerde ongedekte bankbrieven voor eigen gebruik als onderpand voor monetaire-beleidstransacties van het Eurosysteem, Besluit ECB/2013/35 inzake aanvullende met herfinancieringstransacties van het Eurosysteem en de beleenbaarheid van onderpand verband houdende maatregelen en artikel 1, 3 en 4 van Besluit ECB/2014/23 betreffende de rentevergoeding op deposito's, saldi en aangehouden extra reserves (ECB/2015/9)
DE RAAD VAN BESTUUR VAN DE EUROPESE CENTRALE BANK,
Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, met name het eerste streepje van artikel 127, lid 2,
Gezien de statuten van het Europees Stelsel van centrale banken en van de Europese Centrale Bank, met name het eerste streepje van artikel 3.1, artikel 12.1 en het tweede streepje van artikel 34.1,
Overwegende:
(1)
Voor de duidelijkheid en consistentie en teneinde het Eurosysteemonderpandkader te vereenvoudigen zijn de in Besluit ECB/2013/6 (1), Besluit ECB/2013/35 (2) en in artikel 1 van Besluit ECB/2014/23 (3) vastgelegde verplichtingen opgenomen in Richtsnoer (EU) 2015/510 van de Europese Centrale Bank (ECB/2014/60) (4), de kernrechtshandeling aangaande monetairbeleidsinstrumenten en -procedures van het Eurosysteem.
(2)
Voor de duidelijkheid en consistentie en teneinde het juridische kader van het Eurosysteem te vereenvoudigen zijn de bepalingen van artikel 3 van Besluit ECB/2014/23 opgenomen in Richtsnoer ECB/2012/27 (5) en de bepalingen van artikel 4 van Besluit ECB/2014/23 opgenomen in Richtsnoer ECB/2014/9 (6).
(3)
Besluit ECB/2013/6 en Besluit ECB/2013/35 en artikel 1, 3 en 4 van Besluit ECB/2014/23 moeten derhalve ingetrokken worden,
HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:
Artikel 1
Intrekking van Besluit ECB/2013/6 en Besluit ECB/2013/35 en intrekking van artikel 1 van Besluit ECB/2014/23
1. Besluit ECB/2013/6 en Besluit ECB/2013/35 worden hierbij ingetrokken.
2. Artikel 1 van Besluit ECB/2014/23 wordt hierbij ingetrokken.
3. Verwijzingen naar de in lid 1 en 2 bedoelde ingetrokken besluiten en het ingetrokken artikel worden opgevat als verwijzingen naar Richtsnoer (EU) 2015/510 (ECB/2014/60).
Artikel 2
Intrekking van artikel 3 en 4 van Besluit ECB/2014/23
1. Artikel 3 en 4 van Richtsnoer ECB/2014/23 worden hierbij ingetrokken.
2. Verwijzingen naar het ingetrokken artikel 3 in Besluit ECB/2014/23 worden opgevat als verwijzingen naar artikel 12, lid 5 van bijlage II bij Richtsnoer ECB/2012/27.
3. Verwijzingen naar het ingetrokken artikel 4 in Besluit ECB/2014/23 worden opgevat als verwijzingen naar artikel 5, lid 2 en 3 van Richtsnoer ECB/2014/9.
Artikel 3
Inwerkingtreding
1. Artikel 1 van dit besluit treedt op 1 mei 2015 in werking.
2. Artikel 2 van dit besluit treedt op de dag volgende op de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie in werking.
Gedaan te Frankfurt am Main, 18 februari 2015.