ROZHODNUTÍ KOMISE
ze dne 22. května 2014
o potvrzení použití příslušných dohod o zpětném přebírání osob uzavřených mezi Unií a Zvláštní administrativní oblastí Čínské lidové republiky Macao, Albánskou republikou, Šrílanskou demokratickou socialistickou republikou, Ruskou federací, Černou Horou, Republikou Srbsko, Bosnou a Hercegovinou, Bývalou jugoslávskou republikou Makedonií, Moldavskou republikou, Pákistánskou islámskou republikou a Gruzií na Irsko
(2014/298/EU)
EVROPSKÁ KOMISE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na čl. 331 odst. 1 této smlouvy,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Unie uzavřela dohodu o zpětném přebírání osob se Zvláštní administrativní oblastí Čínské lidové republiky Macao rozhodnutím Rady 2004/424/ES (1), s Albánskou republikou rozhodnutím Rady 2005/809/ES (2), se Šrílanskou demokratickou socialistickou republikou rozhodnutím Rady 2005/372/ES (3), s Ruskou federací rozhodnutím Rady 2007/341/ES (4), s Černou Horou rozhodnutím Rady 2007/818/ES (5), s Republikou Srbsko rozhodnutím Rady 2007/819/ES (6), s Bosnou a Hercegovinou rozhodnutím Rady 2007/820/ES (7), s Bývalou jugoslávskou republikou Makedonií rozhodnutím Rady 2007/817/ES (8), s Moldavskou republikou rozhodnutím Rady 2007/826/ES (9), s Pákistánskou islámskou republikou rozhodnutím Rady 2010/649/EU (10) a s Gruzií rozhodnutím Rady 2011/118/EU (11).
(2)
V souladu s články 1 a 2 Protokolu o postavení Spojeného království a Irska s ohledem na prostor svobody, bezpečnosti a práva, připojeného ke Smlouvě o Evropské unii a ke Smlouvě o fungování Evropské unie, se Irsko neúčastnilo přijímání rozhodnutí, jimiž byly uzavřeny příslušné dohody o zpětném přebírání osob, a proto pro ně nebyla závazná ani použitelná.
(3)
V souladu s článkem 4 uvedeného protokolu Irsko Komisi dopisem ze dne 11. prosince 2013 oznámilo, že si přeje tyto dohody přijmout a být jimi vázáno.
(4)
Komise by dotčeným třetím zemím měla písemně oznámit, že Irsko se rozhodlo být příslušnými dohodami vázáno,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Na Irsko se v souladu s tímto rozhodnutím použijí níže uvedené dohody o zpětném přebírání osob uzavřené Unií:
a)
dohoda se Zvláštní administrativní oblastí Čínské lidové republiky Macao, uzavřená rozhodnutím 2004/424/ES;
b)
dohoda s Albánskou republikou, uzavřená rozhodnutím 2005/809/ES;
c)
dohoda se Šrílanskou demokratickou socialistickou republikou, uzavřená rozhodnutím 2005/372/ES;
d)
dohoda s Ruskou federací, uzavřená rozhodnutím 2007/341/ES;
e)
dohoda s Černou Horou, uzavřená rozhodnutím 2007/818/ES;
f)
dohoda s Republikou Srbsko, uzavřená rozhodnutím 2007/819/ES;
g)
dohoda s Bosnou a Hercegovinou, uzavřená rozhodnutím 2007/820/ES;
h)
dohoda s Bývalou jugoslávskou republikou Makedonií, uzavřená rozhodnutím 2007/817/ES;
i)
dohoda s Moldavskou republikou, uzavřená rozhodnutím 2007/826/ES;
j)
dohoda s Pákistánskou islámskou republikou, uzavřená rozhodnutím 2010/649/EU;
k)
dohoda s Gruzií, uzavřená rozhodnutím 2011/118/EU.
Článek 2
Komise každé z třetích zemí, jež jsou smluvními stranami dohod uvedených v článku 1, oznámí, že příslušná dohoda uzavřená s touto třetí zemí se použije na Irsko.
Každá příslušná dohoda se na Irsko použije od prvního dne druhého měsíce následujícího po převzetí oznámení příslušnou třetí zemí.
Článek 3
Toto rozhodnutí vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
V Bruselu dne 22. května 2014.
BESLUIT VAN DE COMMISSIE
van 22 mei 2014
inzake de bevestiging van de toepassing op Ierland van de respectievelijke overnameovereenkomsten tussen de Unie en de Speciale Administratieve Regio Macao van de Volksrepubliek China, de Republiek Albanië, de Democratische Socialistische Republiek Sri Lanka, de Russische Federatie, de Republiek Montenegro, de Republiek Servië, Bosnië en Herzegovina, de voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië, de Republiek Moldavië, de Islamitische Republiek Pakistan en Georgië
(2014/298/EU)
DE EUROPESE COMMISSIE,
Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, en met name artikel 331, lid 1,
Overwegende hetgeen volgt:
(1)
De Unie heeft een overnameovereenkomst gesloten met de Speciale Administratieve Regio Macao van de Volksrepubliek China bij Besluit 2004/424/EG van de Raad (1), met de Republiek Albanië bij Besluit 2005/809/EG van de Raad (2), met de Democratische Socialistische Republiek Sri Lanka bij Besluit 2005/372/EG van de Raad (3), met de Russische Federatie bij Besluit 2007/341/EG van de Raad (4), met de Republiek Montenegro bij Besluit 2007/818/EG van de Raad (5), met de Republiek Servië bij Besluit 2007/819/EG van de Raad (6), met Bosnië en Herzegovina bij Besluit 2007/820/EG van de Raad (7), met de voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië bij Besluit 2007/817/EG van de Raad (8), met de Republiek Moldavië bij Besluit 2007/826/EG van de Raad (9), met de Islamitische Republiek Pakistan bij Besluit 2010/649/EU van de Raad (10) en met Georgië bij Besluit 2011/118/EU van de Raad (11).
(2)
Overeenkomstig de artikelen 1 en 2 van het Protocol betreffende de positie van het Verenigd Koninkrijk en Ierland ten aanzien van de ruimte van vrijheid, veiligheid en recht, gehecht aan het Verdrag betreffende de Europese Unie en het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, heeft Ierland niet deelgenomen aan de vaststelling van de besluiten betreffende de sluiting van de respectievelijke overnameovereenkomsten, en waren de besluiten bijgevolg niet bindend voor, noch van toepassing op Ierland.
(3)
Overeenkomstig artikel 4 van het Protocol heeft Ierland de Commissie bij brief van 11 december 2013 ervan in kennis gesteld dat het de overeenkomsten wenst te aanvaarden en eraan gebonden wenst te zijn.
(4)
De Commissie dient de betrokken derde landen er schriftelijk van in kennis te stellen dat Ierland ervoor gekozen heeft gebonden te zijn door de respectievelijke overeenkomsten,
HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:
Artikel 1
Overeenkomstig dit besluit zijn de volgende door de Unie gesloten overnameovereenkomsten van toepassing op Ierland:
a)
de bij Besluit 2004/424/EG gesloten overeenkomst met de Speciale Administratieve Regio Macao van de Volksrepubliek China;
b)
de bij Besluit 2005/809/EG gesloten overeenkomst met de Republiek Albanië;
c)
de bij Besluit 2005/372/EG gesloten overeenkomst met de Democratische Socialistische Republiek Sri Lanka;
d)
de bij Besluit 2007/341/EG gesloten overeenkomst met de Russische Federatie;
e)
de bij Besluit 2007/818/EG gesloten overeenkomst met de Republiek Montenegro;
f)
de bij Besluit 2007/819/EG gesloten overeenkomst met de Republiek Servië;
g)
de bij Besluit 2007/820/EG gesloten overeenkomst met Bosnië en Herzegovina;
h)
de bij Besluit 2007/817/EG gesloten overeenkomst met de voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië;
i)
de bij Besluit 2007/826/EG gesloten overeenkomst met de Republiek Moldavië;
j)
de bij Besluit 2010/649/EU gesloten overeenkomst met de Islamitische Republiek Pakistan;
k)
de bij Besluit 2011/118/EU gesloten overeenkomst met Georgië.
Artikel 2
De Commissie stelt ieder derde land dat partij is bij de overeenkomsten waarnaar in artikel 1 wordt verwezen ervan in kennis dat de respectievelijke overeenkomst die met dat derde land is gesloten, van toepassing is op Ierland.
Iedere respectievelijke overeenkomst zal van toepassing zijn op Ierland vanaf de eerste dag van de tweede maand na ontvangst van de kennisgeving door het betrokken derde land.
Artikel 3
Dit besluit treedt in werking op de dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Gedaan te Brussel, 22 mei 2014.