PROVÁDĚCÍ ROZHODNUTÍ KOMISE
ze dne 14. listopadu 2013,
kterým se zamítá žádost o zrušení zápisu názvu zapsaného v rejstříku chráněných označení původu a chráněných zeměpisných označení podle nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1151/2012 (Kołocz śląski/kołacz śląski (CHZO))
(oznámeno pod číslem C(2013) 7626)
(Pouze německé znění je závazné)
(2013/663/EU)
EVROPSKÁ KOMISE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1151/2012 ze dne 21. listopadu 2012 o režimech jakosti zemědělských produktů a potravin (1), a zejména na čl. 54 odst. 1 uvedeného nařízení,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Podle čl. 54 odst. 1 prvního pododstavce nařízení (EU) č. 1151/2012 může Komise nejen na žádost producentů produktů uváděných na trh pod zapsaným názvem zrušit zápis chráněného zeměpisného označení, pokud není zajištěn soulad s podmínkami specifikace nebo pokud po dobu nejméně sedmi let není na trh uveden žádný produkt nesoucí dané chráněné zeměpisné označení.
(2)
Komise přezkoumala žádost o zrušení zápisu chráněného zeměpisného označení „Kołocz śląski/kołacz śląski“, kterou Německo podalo dne 15. února 2013 a která byla doručena dne 18. února 2013.
(3)
Na tuto žádost o zrušení se nevztahuje ani jeden ze dvou případů uvedených v čl. 54 odst. 1 prvním pododstavci nařízení (EU) č. 1151/2012, a žádost tedy nesplňuje podmínky stanovené tímto článkem.
(4)
Na základě těchto skutečností je třeba žádost o zrušení zápisu chráněného zeměpisného označení „Kołocz śląski/kołacz śląski“ podanou Německem zamítnout.
(5)
Opatření stanovené tímto rozhodnutím je v souladu se stanoviskem Výboru pro politiku jakosti zemědělských produktů,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Žádost o zrušení zápisu chráněného zeměpisného označení „Kołocz śląski/kołacz śląski“ se zamítá.
Článek 2
Toto rozhodnutí je určeno Spolkové republice Německo.
V Bruselu dne 14. listopadu 2013.
UITVOERINGSBESLUIT VAN DE COMMISSIE
van 14 november 2013
betreffende de afwijzing van een verzoek tot annulering van een benaming die is opgenomen in het register van beschermde oorsprongsbenamingen en beschermde geografische aanduidingen, als bedoeld in Verordening (EU) nr. 1151/2012 van het Europees Parlement en de Raad (Kołocz śląski/kołacz śląski (BGA))
(Kennisgeving geschied onder nummer C(2013) 7626)
(Slechts de tekst in de Duitse taal is authentiek)
(2013/663/EU)
DE EUROPESE COMMISSIE,
Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,
Gezien Verordening (EU) nr. 1151/2012 van het Europees Parlement en de Raad van 21 november 2012 inzake kwaliteitsregelingen voor landbouwproducten en levensmiddelen (1), en met name artikel 54, lid 1,
Overwegende hetgeen volgt:
(1)
In artikel 54, lid 1, eerste alinea, van Verordening (EU) nr. 1151/2012 is bepaald dat, afgezien van de verzoeken van de producenten van het onder de geregistreerde benaming op de markt gebrachte product, de Commissie de registratie van een beschermde geografische aanduiding kan annuleren als de naleving van de voorwaarden van het productdossier niet is gewaarborgd of als er sedert ten minste zeven jaar geen product op de markt is gebracht onder de als beschermde geografische aanduiding geregistreerde naam.
(2)
De Commissie heeft het verzoek tot annulering van de registratie van de beschermde geografische aanduiding „Kołocz śląski/kołacz śląski”, dat Duitsland op 15 februari 2013 heeft toegestuurd en dat de Commissie op 18 februari 2013 heeft ontvangen, onderzocht.
(3)
Dit annuleringsverzoek valt onder geen van de twee gevallen die in artikel 54, lid 1, eerste alinea, van Verordening (EU) nr. 1151/2012 zijn vermeld, en voldoet dus niet aan de in dat artikel vastgestelde voorwaarden.
(4)
In het licht van deze gegevens moet het door Duitsland toegestuurde verzoek tot annulering van de beschermde geografische aanduiding „Kołocz śląski/kołacz śląski” worden afgewezen.
(5)
De in dit besluit vervatte maatregel is in overeenstemming met het advies van het Comité inzake de kwaliteit van landbouwproducten,
HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:
Artikel 1
Het verzoek tot annulering van de beschermde geografische aanduiding „Kołocz śląski/kołacz śląski” wordt afgewezen.
Artikel 2
Dit besluit is gericht tot de Bondsrepubliek Duitsland.
Gedaan te Brussel, 14 november 2013.