PROVÁDĚCÍ ROZHODNUTÍ KOMISE (EU) 2015/144
ze dne 28. ledna 2015,
kterým se stanoví postupy pro předkládání žádostí o granty a žádostí o platbu a pro poskytování souvisejících informací, pokud jde o nouzová opatření v souvislosti s nákazami zvířat uvedenými v nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 652/2014
(oznámeno pod číslem C(2015) 250)
EVROPSKÁ KOMISE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 652/2014 ze dne 15. května 2014, kterým se stanoví pravidla pro řízení výdajů v oblasti potravinového řetězce, zdraví a dobrých životních podmínek zvířat a zdraví rostlin a rozmnožovacího materiálu rostlin, kterým se mění směrnice Rady 98/56/ES, 2000/29/ES a 2008/90/ES, nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 178/2002, (ES) č. 882/2004 a (ES) č. 396/2005, směrnice Evropského parlamentu a Rady 2009/128/ES a nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1107/2009 a kterým se zrušují rozhodnutí Rady 66/399/EHS, 76/894/EHS a 2009/470/ES (1), a zejména na čl. 36 odst. 5 uvedeného nařízení,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
V souladu s čl. 6 odst. 1 nařízení (EU) č. 652/2014 mohou být členským státům uděleny granty v souvislosti s nouzovými opatřeními přijatými v případě potvrzení výskytu některé z nákaz zvířat uvedených na seznamu v příloze I zmíněného nařízení.
(2)
Aby se zajistilo řádné finanční řízení a aby mohly být rychle získány informace o zvládání nákaz, je vhodné stanovit lhůty, během nichž musí členské státy předložit své žádosti o granty a žádosti o platbu, a upřesnit, které informace musí být poskytnuty. Zejména by měly být poskytnuty první a aktualizované odhady výdajů vzniklých členským státům.
(3)
Je nezbytné specifikovat sazbu, která se použije při přepočtu odhadů a žádostí o platbu předložených členskými státy, které nepoužívají euro jako svou národní měnu.
(4)
Opatření stanovená tímto rozhodnutím jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro rostliny, zvířata, potraviny a krmiva,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Předběžné informace
Členské státy poskytnou do 30 dnů od úředního potvrzení výskytu některé z nákaz uvedených v příloze I zmíněného nařízení předběžné informace o dotčených kategoriích zvířat a produktech a o tržních hodnotách pro každou z uvedených kategorií s použitím elektronického souboru podle šablony stanovené v příloze I tohoto rozhodnutí.
Členské státy zároveň poskytnou popis probíhajících a plánovaných opatření a právních předpisů pro účely stanovení hodnoty zvířat a produktů, za něž má být poskytnuto odškodnění.
Článek 2
Informace o odhadovaných nákladech
Nejpozději dva měsíce po úředním potvrzení výskytu nákazy předloží členské státy Komisi žádost o grant podle čl. 6 odst. 1 nařízení (EU) č. 652/2014 prostřednictvím elektronického souboru v souladu se šablonou „Předběžný rozpočet“ stanovenou v příloze II tyto informace:
a)
odhadované náklady na odškodnění vlastníků podle čl. 8 odst. 1 písm. a) a c) nařízení (EU) č. 652/2014;
b)
odhadované provozní náklady podle čl. 8 odst. 1 písm. b) a d) až g) nařízení (EU) č. 652/2014;
c)
v příslušných případech odhadované jiné náklady nezbytné k eradikaci nákazy podle čl. 8 odst. 1 písm. h) nařízení (EU) č. 652/2014 spolu s příslušným zdůvodněním.
Popis opatření uvedených v článku 1 se považuje za součást žádosti o grant.
Každé dva měsíce po předložení informací uvedených v prvním pododstavci předloží členské státy aktualizované informace o nákladech uvedených ve zmíněném pododstavci.
Článek 3
Žádosti o platbu
Do šesti měsíců po konečném datu stanoveném v rozhodnutí o financování nebo po potvrzení eradikace dané nákazy, podle toho, co nastane dříve, předloží členské státy Komisi:
a)
žádost o platbu vzniklých způsobilých nákladů s použitím elektronického souboru v souladu se šablonou stanovenou v příloze III tohoto rozhodnutí;
b)
podrobný rozpis nákladů na podporu žádosti o platbu s podrobnými informacemi o nákladech vzniklých a zaplacených podle jednotlivých kategorií způsobilých výdajů, a sice prostřednictvím elektronického souboru v souladu se šablonou stanovenou v příloze IV tohoto rozhodnutí;
c)
technickou zprávu v souladu s přílohou V tohoto rozhodnutí.
Článek 4
Přepočítací koeficient
Pokud jsou částky odhadovaných nákladů nebo výdajů vzniklých členskému státu vyjádřeny v jiné měně než v eurech, přepočte je dotčený členský stát na eura na základě posledního směnného kurzu stanoveného Evropskou centrální bankou před prvním dnem měsíce, ve kterém daný členský stát předložil žádost o grant.
Článek 5
Určení
Toto prováděcí rozhodnutí je určeno členským státům.
V Bruselu dne 28. ledna 2015.
UITVOERINGSBESLUIT (EU) 2015/144 VAN DE COMMISSIE
van 28 januari 2015
tot vaststelling van de voorwaarden voor de indiening van subsidieaanvragen en betalingsverzoeken, en de informatie hieromtrent, ten aanzien van de noodmaatregelen ter bestrijding van dierziekten als bedoeld in Verordening (EU) nr. 652/2014 van het Europees Parlement en de Raad
(Kennisgeving geschied onder nummer C(2015) 250)
DE EUROPESE COMMISSIE,
Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,
Gezien Verordening (EU) nr. 652/2014 van het Europees Parlement en de Raad van 15 mei 2014 tot vaststelling van bepalingen betreffende het beheer van de uitgaven in verband met de voedselketen, diergezondheid en dierenwelzijn, alsmede in verband met plantgezondheid en teeltmateriaal, tot wijziging van de Richtlijnen 98/56/EG, 2000/29/EG en 2008/90/EG van de Raad, de Verordeningen (EG) nr. 178/2002, (EG) nr. 882/2004 en (EG) nr. 396/2005 van het Europees Parlement en de Raad en Richtlijn 2009/128/EG van het Europees Parlement en de Raad en Verordening (EG) nr. 1107/2009 van het Europees Parlement en de Raad en tot intrekking van de Besluiten 66/399/EEG en 76/894/EEG en Beschikking 2009/470/EG van de Raad (1), en met name artikel 36, lid 5,
Overwegende hetgeen volgt:
(1)
Overeenkomstig artikel 6, lid 1, van Verordening (EU) nr. 652/2014 kunnen aan de lidstaten subsidies voor de genomen noodmaatregelen worden toegekend ingevolge de bevestiging dat een van de in bijlage I bij die verordening in een lijst opgenomen dierziekten zich heeft voorgedaan.
(2)
Ter verzekering van een goed financieel beheer en snelle beschikbaarheid van gegevens betreffende ziektebeheer moet de termijn waarbinnen de lidstaten hun subsidieaanvragen en betalingsverzoeken moeten indienen, worden vastgelegd en moet worden gespecificeerd welke informatie moet worden verstrekt. Met name de eerste en de bijgewerkte ramingen van de uitgaven van de lidstaten moeten worden verstrekt.
(3)
Het is noodzakelijk het toegekende percentage te bepalen voor de omrekening van ramingen en betalingsverzoeken die door lidstaten buiten de eurozone zijn ingediend.
(4)
De in dit besluit vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor planten, dieren, levensmiddelen en diervoeders,
HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:
Artikel 1
Voorlopige informatie
De lidstaten verstrekken binnen 30 dagen na de officiële bevestiging van het zich voordoen van een in bijlage I bij die verordening in een lijst opgenomen ziekte voorlopige informatie over de categorieën betrokken dieren en producten en de marktprijzen voor elk van deze categorieën, gebruikmakend van een elektronisch dossier overeenkomstig het model in bijlage I bij dit besluit.
Tegelijkertijd verstrekken de lidstaten een beschrijving van de lopende en geplande acties en de wetgeving voor de bepaling van de waarde van de dieren en producten die moeten worden vergoed.
Artikel 2
Informatie over geraamde kosten
Uiterlijk twee maanden na de officiële bevestiging van het zich voordoen van de ziekte dienen de lidstaten overeenkomstig artikel 6, lid 1, van Verordening (EU) nr. 652/2014 een subsidieaanvraag in bij de Commissie gebruikmakend van een elektronisch dossier overeenkomstig het model „Voorlopige raming” in bijlage II inzake het volgende:
a)
de geraamde kosten voor de compensatie van eigenaars als bedoeld in artikel 8, lid 1, onder a) en c), van Verordening (EU) nr. 652/2014;
b)
de geraamde operationele kosten als bedoeld in artikel 8, lid 1, onder b) en d) tot en met g), van Verordening (EU) nr. 652/2014;
c)
indien van toepassing, de geraamde overige kosten die essentieel zijn voor de uitroeiing van de ziekte als bedoeld in artikel 8, lid 1, onder h), van Verordening (EU) nr. 652/2014, vergezeld van een geldige motivatie.
De beschrijving van de in artikel 1 bedoelde acties wordt als onderdeel van de subsidieaanvraag beschouwd.
Om de twee maanden na de indiening van de informatie als bedoeld in lid 1, dienen de lidstaten bijgewerkte informatie in betreffende de in dat lid bedoelde kosten.
Artikel 3
Betalingsverzoeken
Binnen zes maanden na de in het financieringsbesluit vastgestelde einddatum of na de bevestiging van de uitroeiing van de ziekte, indien dit vroeger is, verstrekken de lidstaten aan de Commissie:
a)
het betalingsverzoek voor de subsidiabele kosten, gebruikmakend van een elektronisch dossier overeenkomstig het model in bijlage III bij dit besluit;
b)
de gedetailleerde kosten ter ondersteuning van het betalingsverzoek met de gedetailleerde informatie over de gemaakte en betaalde kosten voor de verschillende categorieën subsidiabele uitgaven gebruikmakend van een elektronisch dossier overeenkomstig het model in bijlage IV bij dit besluit;
c)
een technisch verslag overeenkomstig bijlage V bij dit besluit.
Artikel 4
Wisselkoers
Wanneer de uitgaven van een lidstaat zijn gedaan in een andere valuta dan de euro, rekent de betrokken lidstaat deze om in euro met gebruikmaking van de recentste wisselkoers die de Europese Centrale Bank heeft vastgesteld vóór de eerste dag van de maand waarin de lidstaat de subsidieaanvraag indient.
Artikel 5
Addressaten
Dit uitvoeringsbesluit is gericht tot de lidstaten.
Gedaan te Brussel, 28 januari 2015.