ROZHODNUTÍ RADY
ze dne 15. července 2013,
kterým se prodlužuje doba použitelnosti vhodných opatření přijatých vůči Guinejské republice rozhodnutím 2011/465/EU a kterým se uvedené rozhodnutí mění
(2013/386/EU)
RADA EVROPSKÉ UNIE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
s ohledem na Dohodu o partnerství mezi členy skupiny afrických, karibských a tichomořských států na jedné straně a Evropským společenstvím a jeho členskými státy na straně druhé, podepsanou v Cotonou dne 23. června 2000 (1) a naposledy pozměněnou v Ouagadougou dne 22. června 2010 (2) (dále jen „dohoda o partnerství AKT-EU“), a zejména na článek 96 této dohody,
s ohledem na vnitřní dohodu mezi zástupci vlád členských států, zasedajícími v Radě, o opatřeních, která mají být přijata, a o postupech, které mají být dodrženy při provádění dohody o partnerství AKT-EU (3), a zejména na článek 3 této dohody,
s ohledem na návrh Evropské komise,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Rozhodnutí Rady 2011/465/EU (4) stanoví vhodná opatření vůči Guinejské republice (dále jen „Guinea“) podle čl. 96 odst. 2 písm. c) dohody o partnerství AKT-EU.
(2)
Rozhodnutí 2011/465/EU, jehož použitelnost byla prodloužena a které bylo pozměněno rozhodnutím Rady 2012/404/EU (5), stanoví dvě podmínky pro obnovení spolupráce s Guineou, a sice, že příslušné orgány vypracují a přijmou podrobný harmonogram pro konání parlamentních voleb do konce roku 2012 a že tyto transparentní parlamentní volby proběhnou.
(3)
Vzhledem k tomu, že předseda nezávislé národní volební komise Guiney dne 12. května 2013 předal harmonogram konání parlamentních voleb, považovala Rada první podmínku za splněnou.
(4)
Rozhodnutí 2011/465/EU, jehož použitelnost byla prodloužena a které bylo pozměněno rozhodnutím 2012/404/EU, pozbývá platnosti dne 19. července 2013.
(5)
Dne 13. dubna 2013 byl prezidentským dekretem stanoven jako datum konání parlamentních voleb 30. červen 2013. Zákonná lhůta pro zveřejnění konečných výsledků těchto voleb Nejvyšším soudem Guiney uplyne až po 19. červenci 2013.
(6)
Je proto nutné prodloužit dobu použitelnosti vhodných opatření stanovených rozhodnutím 2011/465/EU o 12 měsíců. Je rovněž nutné prodloužit lhůtu stanovenou uvedeným rozhodnutím pro konání svobodných a transparentních parlamentních voleb v Guineji na konec října roku 2013,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
V článku 3 rozhodnutí 2011/465/EU se datum „19. července 2013“ nahrazuje datem „19. července 2014“.
Článek 2
Lhůta pro závazek Guiney uspořádat svobodné a transparentní parlamentní volby, který se objevuje v příslušných opatřeních specifikovaných v příloze rozhodnutí 2011/465/EU, se prodlužuje na 31. říjen 2013.
Článek 3
Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.
V Bruselu dne 15. července 2013.
BESLUIT VAN DE RAAD
van 15 juli 2013
tot verlenging van de looptijd van de passende maatregelen tegen de Republiek Guinee die zijn ingesteld bij Besluit 2011/465/EU en tot wijziging van dat besluit
(2013/386/EU)
DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,
Gezien de Partnerschapsovereenkomst tussen de leden van de groep van staten in Afrika, het Caribisch gebied en de Stille Oceaan, enerzijds, en de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, anderzijds, ondertekend in Cotonou op 23 juni 2000 (1), zoals laatstelijk gewijzigd in Ouagadougou op 22 juni 2010 (2) (hierna „de ACS-EU-partnerschapsovereenkomst” genoemd), en met name artikel 96,
Gezien het Intern Akkoord van de vertegenwoordigers van de regeringen van de lidstaten, in het kader van de Raad bijeen, betreffende de te nemen maatregelen en te volgen procedures voor de tenuitvoerlegging van de ACS-EG-partnerschapsovereenkomst (3), en met name op artikel 3,
Gezien het voorstel van de Europese Commissie,
Overwegende hetgeen volgt:
(1)
Bij Besluit 2011/465/EU van de Raad (4) zijn passende maatregelen krachtens artikel 96, lid 2, onder c), van de ACS-EG-partnerschapsovereenkomst ingesteld tegen de Republiek Guinee (hierna: „Guinee”).
(2)
Bij Besluit 2011/465/EU, verlengd en gewijzigd bij Besluit 2012/404/EU van de Raad (5), worden twee benchmarks bepaald voor de hervatting van de samenwerking met Guinee, namelijk de goedkeuring door de bevoegde overheid van een gedetailleerd tijdschema voor parlementsverkiezingen die vóór het einde van 2012 moeten plaatsvinden en het houden van vrije en transparante parlementsverkiezingen.
(3)
Nadat de voorzitter van de onafhankelijke nationale verkiezingscommissie van Guinee een tijdschema had ingediend voor verkiezingen op 12 mei 2013, oordeelde de Raad van de EU dat de eerste benchmark was gehaald.
(4)
Besluit 2011/465/EU, verlengd en gewijzigd bij Besluit 2012/404/EU, is van toepassing tot en met 19 juli 2013.
(5)
Op 13 april 2013 werd bij presidentieel decreet bepaald dat de parlementsverkiezingen op 30 juni 2013 zouden plaatsvinden. De wettelijke uiterste termijn voor de publicatie door het Hooggerechtshof van Guinee van de verkiezingsresultaten is later dan 19 juli 2013.
(6)
Het is daarom nodig de looptijd van de bij Besluit 2011/465/EU ingestelde passende maatregelen met twaalf maanden te verlengen en de in die maatregelen bepaalde uiterste datum voor het houden van vrije en transparante parlementsverkiezingen in de Republiek Guinee te verschuiven naar eind oktober 2013,
HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:
Artikel 1
In artikel 3 van Besluit 2011/465/EU wordt de datum „19 juli 2013” vervangen door de datum „19 juli 2014”.
Artikel 2
De uiterste datum voor de verbintenis van Guinee om vrije en transparante parlementsverkiezingen te houden, als neergelegd in de passende maatregelen die zijn gespecificeerd in de bijlage bij Besluit 2011/465/EU, wordt verschoven naar 31 oktober 2013.
Artikel 3
Dit besluit treedt in werking op de dag waarop het wordt vastgesteld.
Gedaan te Brussel, 15 juli 2013.