PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) č. 365/2014
ze dne 7. dubna 2014,
kterým se mění příloha I nařízení Rady (EHS) č. 2658/87 o celní a statistické nomenklatuře a o společném celním sazebníku
EVROPSKÁ KOMISE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 2658/87 ze dne 23. července 1987 o celní a statistické nomenklatuře a o společném celním sazebníku (1), a zejména na čl. 9 odst. 1 písm. a) uvedeného nařízení,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Nařízení (EHS) č. 2658/87 stanoví nomenklaturu zboží, dále jen „kombinovanou nomenklaturu“, která je uvedena v příloze I dotyčného nařízení.
(2)
V zájmu právní jistoty je nezbytné vyjasnit rozsah kombinované nomenklatury, pokud jde o položky 0408 11 a 0408 19, které zahrnují „žloutky“.
(3)
Výraz „jinak konzervované“ u čísla 0408 by se měl pro účely položek 0408 11 a 0408 19 vztahovat na používání omezeného množství soli nebo chemických látek za účelem konzervace, pokud sůl nebo chemické látky neovlivňují charakter těchto výrobků. Sůl nebo chemické látky by neměly být používány v míře vyšší, než je nezbytné pro dosažení trvanlivosti výrobků s ohledem na obecně užívané výrobní metody pro výrobky položek 0408 11 a 0408 19. Množství soli do výše 12 % hmotnostních nebo menší množství jiných konzervačních činidel v zásadě vlastnosti žloutků nemění a lze ho u položek 0408 11 a 0408 19 přijmout.
(4)
V kapitole 4 druhé části kombinované nomenklatury by proto měla být doplněna nová doplňková poznámka, aby byl zajištěn její jednotný výklad v celé Unii.
(5)
Příloha I nařízení (EHS) č. 2658/87 by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna.
(6)
Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro celní kodex,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
Do kapitoly 4 druhé části kombinované nomenklatury stanovené v příloze I nařízení (EHS) č. 2658/87 se doplňuje doplňková poznámka 2, která zní:
„2.
Pro účely položek 0408 11 a 0408 19 se použije následující:
Výraz ‚jinak konzervované‘ se vztahuje také na žloutky s omezeným obsahem soli (obecně množství do výše přibližně 12 % hmotnostních) nebo menším množstvím chemických látek přidaných za účelem konzervace za předpokladu, že jsou splněny tyto podmínky:
i)
výrobky si uchovávají charakter žloutků položek 0408 11 a 0408 19,
ii)
sůl ani chemické látky nelze použít v míře vyšší, než je nezbytné pro účely konzervace.“
Článek 2
Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 7. dubna 2014.
UITVOERINGSVERORDENING (EU) Nr. 365/2014 VAN DE COMMISSIE
van 7 april 2014
tot wijziging van bijlage I bij Verordening (EEG) nr. 2658/87 van de Raad met betrekking tot de tarief- en statistieknomenclatuur en het gemeenschappelijk douanetarief
DE EUROPESE COMMISSIE,
Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,
Gezien Verordening (EEG) nr. 2658/87 van de Raad van 23 juli 1987 met betrekking tot de tarief- en statistieknomenclatuur en het gemeenschappelijk douanetarief (1), en met name artikel 9, lid 1, onder a),
Overwegende hetgeen volgt:
(1)
Bij Verordening (EEG) nr. 2658/87 is een goederennomenclatuur vastgesteld, hierna de „gecombineerde nomenclatuur” genoemd, die in bijlage I bij die verordening is opgenomen.
(2)
Omwille van de rechtszekerheid dient het toepassingsgebied van de gecombineerde nomenclatuur te worden verduidelijkt wat betreft de onderverdelingen 0408 11 en 0408 19, waaronder „eigeel” valt.
(3)
De omschrijving „op andere wijze verduurzaamd” in de bewoordingen van post 0408 behelst ook, voor de toepassing van de onderverdelingen 0408 11 en 0408 19, het gebruik van beperkte hoeveelheden zout of chemicaliën voor conserveringsdoeleinden zolang het zout of de chemicaliën het karakter van de producten in kwestie niet beïnvloeden. De gebruikte hoeveelheid zout of chemicaliën mag niet hoger zijn dan wat noodzakelijk is voor de verduurzaming van de producten met inachtneming van gangbare productiemethoden voor producten van de onderverdelingen 0408 11 en 0408 19. In beginsel wijzigen een hoeveelheid zout tot maximaal 12 gewichtspercenten of kleine hoeveelheden andere conserveringsmiddelen het karakter van eigeel niet en kunnen deze hoeveelheden worden aanvaard onder de onderverdelingen 0408 11 en 0408 19.
(4)
Daarom moet een nieuwe aanvullende aantekening (GN) in hoofdstuk 4 van deel twee van de gecombineerde nomenclatuur worden toegevoegd om een uniforme uitlegging overal in de Unie te garanderen.
(5)
Bijlage I bij Verordening (EEG) nr. 2658/87 moet daarom dienovereenkomstig worden gewijzigd.
(6)
De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité douanewetboek,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
In hoofdstuk 4 van deel twee van de gecombineerde nomenclatuur, die is opgenomen in bijlage I bij Verordening (EEG) nr. 2658/87, wordt de volgende aanvullende aantekening 2 (GN) toegevoegd:
„2.
Voor de toepassing van de onderverdelingen 0408 11 en 0408 19 geldt het volgende:
De omschrijving „op andere wijze verduurzaamd” geldt ook voor eigeel met beperkte hoeveelheden zout (in het algemeen een hoeveelheid tot maximaal ongeveer 12 gewichtspercenten) of kleine hoeveelheden chemicaliën die zijn toegevoegd met het oog op verduurzaming, mits aan de twee volgende voorwaarden is voldaan:
i)
de producten behouden het karakter van eigeel van de onderverdelingen 0408 11 en 0408 19;
ii)
de gebruikte hoeveelheid zout of chemicaliën is niet groter dan wat noodzakelijk is voor de verduurzaming.”.
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op de twintigste dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.
Gedaan te Brussel, 7 april 2014.