PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) 2015/228
ze dne 17. února 2015,
kterým se nahrazují přílohy I až VII nařízení Rady (ES) č. 4/2009 o příslušnosti, rozhodném právu, uznávání a výkonu rozhodnutí a o spolupráci ve věcech vyživovacích povinností
EVROPSKÁ KOMISE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 4/2009 ze dne 18. prosince 2008 o příslušnosti, rozhodném právu, uznávání a výkonu rozhodnutí a o spolupráci ve věcech vyživovacích povinností (1), a zejména na článek 72 uvedeného nařízení,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Přílohy I až VII nařízení (ES) č. 4/2009 byly změněny nařízením Rady (EU) č. 517/2013 (2), aby bylo zohledněno přistoupení Chorvatska k Evropské unii. Nařízení (EU) č. 517/2013 současně zohlednilo měnový přechod v Estonsku.
(2)
Lotyšsko provedlo měnový přechod ode dne 1. ledna 2014 a Litva ode dne 1. ledna 2015. Přílohy I až IV a VII by proto měly být odpovídajícím způsobem změněny.
(3)
V souladu s článkem 4 Protokolu č. 21 o postavení Spojeného království a Irska s ohledem na prostor svobody, bezpečnosti a práva, připojeného ke Smlouvě o Evropské unii a ke Smlouvě o fungování Evropské unie, oznámilo Spojené království Komisi, že přijímá účast na provádění nařízení (ES) č. 4/2009. V přílohách II a IV až VII by proto měly být uvedeny položky týkající se Spojeného království.
(4)
V souladu s články 1 a 2 Protokolu č. 22 o postavení Dánska, připojeného ke Smlouvě o Evropské unii a ke Smlouvě o fungování Evropské unie, se Dánsko neúčastnilo přijímání nařízení (ES) č. 4/2009 a neúčastní se přijímání tohoto nařízení, a proto pro ně nařízení (ES) č. 4/2009 ani toto nařízení nejsou závazná ani použitelná.
(5)
V souladu s čl. 3 odst. 2 Dohody ze dne 19. října 2005 mezi Evropským společenstvím a Dánským královstvím o příslušnosti a uznávání a výkonu soudních rozhodnutí v občanských a obchodních věcech (3) však Dánsko oznámilo (4) Komisi své rozhodnutí částečně provést obsah nařízení (ES) č. 4/2009 v rozsahu, v jakém uvedené nařízení mění nařízení Rady (ES) č. 44/2001 (5), které je předmětem výše uvedené dohody ze dne 19. října 2005. V přílohách II a IV by proto měly být uvedeny položky týkající se Dánska.
(6)
Je zapotřebí změnit určité oddíly příloh VI a VII, aby se usnadnilo jejich provádění.
(7)
Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem výboru zřízeného článkem 70 nařízení Rady (ES) č. 2201/2003 (6).
(8)
Z důvodu jasnosti by proto měly být přílohy I až VII nařízení (ES) č. 4/2009 odpovídajícím způsobem nahrazeny,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
Přílohy I až VII nařízení (ES) č. 4/2009 se nahrazují zněním uvedeným v příloze tohoto nařízení.
Článek 2
Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné v členských státech v souladu se Smlouvami.
V Bruselu dne 17. února 2015.
UITVOERINGSVERORDENING (EU) 2015/228 VAN DE COMMISSIE
van 17 februari 2015
ter vervanging van de bijlagen I tot en met VII bij Verordening (EG) nr. 4/2009 van de Raad betreffende de bevoegdheid, het toepasselijke recht, de erkenning en de tenuitvoerlegging van beslissingen, en de samenwerking op het gebied van onderhoudsverplichtingen
DE EUROPESE COMMISSIE,
Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,
Gezien Verordening (EG) nr. 4/2009 van de Raad van 18 december 2008 betreffende de bevoegdheid, het toepasselijke recht, de erkenning en de tenuitvoerlegging van beslissingen, en de samenwerking op het gebied van onderhoudsverplichtingen (1), en met name artikel 72,
Overwegende hetgeen volgt:
(1)
De bijlagen I tot en met VII bij Verordening (EG) nr. 4/2009 zijn gewijzigd bij Verordening (EU) nr. 517/2013 van de Raad (2) met het oog op de toetreding van Kroatië tot de Europese Unie. Tegelijkertijd is in Verordening (EU) nr. 517/2013 rekening gehouden met de wisseling van de munteenheid in Estland.
(2)
Letland en Litouwen zijn op respectievelijk 1 januari 2014 en 1 januari 2015 van munteenheid gewisseld. Derhalve dienen de bijlagen I tot en met VII te worden gewijzigd.
(3)
Overeenkomstig artikel 4 van Protocol nr. 21 betreffende de positie van het Verenigd Koninkrijk en Ierland ten aanzien van de ruimte van vrijheid, veiligheid en recht, gehecht aan het VEU en het VWEU, heeft het Verenigd Koninkrijk te kennen gegeven bereid te zijn deel te nemen aan de toepassing van Verordening (EG) nr. 4/2009. Bijgevolg dienen de verwijzingen naar het Verenigd Koninkrijk in de bijlagen II en IV tot en met VII te worden opgenomen.
(4)
Overeenkomstig de artikelen 1 en 2 van Protocol nr. 22 betreffende de positie van Denemarken, dat aan het Verdrag betreffende de Europese Unie en het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie is gehecht, heeft Denemarken niet deelgenomen aan de aanneming van Verordening (EG) nr. 4/2009 en neemt Denemarken niet deel aan de aanneming van deze verordening; Denemarken is derhalve noch aan Verordening (EG) nr. 4/2009 noch aan de onderhavige verordening gebonden, en evenmin onderworpen aan de toepassing van deze verordeningen.
(5)
Overeenkomstig artikel 3, lid 2, van de Overeenkomst van 19 oktober 2005 tussen de Europese Gemeenschap en het Koninkrijk Denemarken betreffende de rechterlijke bevoegdheid, de erkenning en de tenuitvoerlegging van beslissingen in burgerlijke en handelszaken (3), heeft Denemarken de Commissie in kennis gesteld (4) van zijn besluit om de inhoud van Verordening (EG) nr. 4/2009 gedeeltelijk toe te passen, voor zover zij strekt tot wijziging van Verordening (EG) nr. 44/2001 van de Raad (5), waarop voornoemde overeenkomst van 19 oktober 2005 betrekking heeft. Bijgevolg dienen de verwijzingen naar Denemarken in de bijlagen II en IV te worden opgenomen.
(6)
Ten slotte dienen bepaalde delen van de bijlagen VI en VII te worden gewijzigd teneinde de toepassing te vereenvoudigen.
(7)
De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het bij artikel 70 van Verordening (EG) nr. 2201/2003 ingestelde comité (6).
(8)
Omwille van de duidelijkheid dienen de bijlagen I tot en met VII bij Verordening (EG) nr. 4/2009 derhalve te worden vervangen,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
De bijlagen I tot en met VII bij Verordening (EG) nr. 4/2009 worden vervangen door de tekst in de bijlage bij de onderhavige verordening.
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op de twintigste dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in de lidstaten overeenkomstig de Verdragen.
Gedaan te Brussel, 17 februari 2015.