NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) č. 212/2013
ze dne 11. března 2013,
kterým se nahrazuje příloha I nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 396/2005, pokud jde o doplnění a změny ohledně produktů uvedených v této příloze
(Text s významem pro EHP)
EVROPSKÁ KOMISE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 396/2005 ze dne 23. února 2005 o maximálních limitech reziduí pesticidů v potravinách a krmivech rostlinného a živočišného původu a na jejich povrchu a o změně směrnice Rady 91/414/EHS (1), a zejména na článek 4 uvedeného nařízení,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Několik členských států požádalo o změny a doplnění přílohy I nařízení (ES) č. 396/2005 ve sloupci „Příklady příbuzných odrůd nebo ostatních produktů, u kterých se uplatňují stejné MLR“.
(2)
Zmíněných doplnění je zapotřebí proto, aby do přílohy I nařízení (ES) č. 396/2005 mohly být zahrnuty nové druhy ovoce, zeleniny a obilovin, které jsou dostupné na trhu v členských státech.
(3)
Je vhodné doplnit tyto druhy ovoce, zeleniny a obilovin a živočišné produkty: cedrát „Buddhova ruka“, tangor, červené datle / cicimek datlový / jujube, malinoostružiny, longan, langsat, salak, čistec hlíznatý, lopuch větší, jiné cibule, jiné naťové cibule, antroewa / africký lilek, sopropo / hořký meloun, lufa ostrohranná / teroi, hadovitá tykev, kalabasa, čajot, tykev obrovská (pozdní odrůda), kukuřičky, klíčky fazolí mungo, klíčky vojtěšky (alfalfa), listy pampelišky, listy kedlubnu, listy tajer, bitawiri, malabarský špenát, banánové listy, povijnice / povíjnice vodní / vodní špenát / kangkung, marsilka, Neptunia oleracea, máčka smrdutá, nať petržele kořenové, bazalka posvátná, bazalka pravá, bazalka sivá, citronová tráva, gotu kola, listy Piper sarmentosum, listy curry, květ banánovníku, guarové boby, čerstvé sójové boby, indiánská/divoká rýže, listy a stonky brutnáku, kapinice, mycelium, hadinec jitrocelový, kalužnice křivoklasá, dochan klasnatý, semena chrastice kanárské, zelený pepř, vysoká zvěř a plástečkový med.
(4)
V zájmu jednotnosti je vhodné přesunout volně žijící zvěř z kategorie „Ostatní hospodářská zvířata“ do kategorie „Ostatní produkty ze suchozemských živočichů“ a jedlé květy z kategorie „Ostatní“ do kategorie, která představuje příklad plodiny.
(5)
Aby mohla být lépe uplatňována pravidla pro mezinárodní taxonomickou nomenklaturu, je vhodné upravit latinské názvy pro pistácie, jablka, třešně a višně, jahody, ostružiny ostružiníku ježiníku, borůvky kanadské, kumkvaty, brambory, jam, řepu salátovou, papriku zeleninovou, okru, brokolici, zelí hlávkové, pekingské zelí, kadeřávek, kedlubny, endivii, roketu setou, listy a výhonky Brassica spp., mangold (řapíky), čekanku salátovou, celerovou nať, bazalku, palmové vegetační vrcholy, čirok, kávová zrna, květní lístky růže, květ jasmínu, lípu, list rostliny rooibos, kopr, pepř sečuánský, skořici, kurkumu, cukrovou řepu a banány.
(6)
S ohledem na žádosti zúčastněných stran a orgánů pověřených prosazováním právních předpisů a vzhledem k formě, v níž se produkty na trhu vyskytují, by měly být provedeny některé změny, pokud jde o části produktů, u kterých se uplatní MLR.
(7)
Tyto změny je vhodné provést u čaje, kakaových bobů, chmelu, kedlubnů a u produktů živočišného původu.
(8)
V zájmu jasnosti je vhodné přílohu I nařízení (ES) č. 396/2005 nahradit.
(9)
Nařízení (ES) č. 396/2005 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno.
(10)
Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro potravinový řetězec a zdraví zvířat a Evropský parlament ani Rada nevyjádřily s těmito opatřeními nesouhlas,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
Příloha I nařízení (ES) č. 396/2005 se nahrazuje zněním uvedeným v příloze tohoto nařízení.
Článek 2
Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
V Bruselu dne 11. března 2013.
VERORDENING (EU) Nr. 212/2013 VAN DE COMMISSIE
van 11 maart 2013
tot vervanging van bijlage I bij Verordening (EG) nr. 396/2005 van het Europees Parlement en de Raad wat betreft toevoegingen en wijzigingen in verband met de in die bijlage opgenomen producten
(Voor de EER relevante tekst)
DE EUROPESE COMMISSIE,
Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,
Gezien Verordening (EG) nr. 396/2005 van het Europees Parlement en de Raad van 23 februari 2005 tot vaststelling van maximumgehalten aan bestrijdingsmiddelenresiduen in of op levensmiddelen en diervoeders van plantaardige en dierlijke oorsprong en houdende wijziging van Richtlijn 91/414/EEG van de Raad (1), en met name artikel 4,
Overwegende hetgeen volgt:
(1)
Verscheidene lidstaten hebben verzocht wijzigingen en toevoegingen aan te brengen in bijlage I bij Verordening (EG) nr. 396/2005 in de kolom „Voorbeelden van verwante soorten of andere producten waarvoor dezelfde MRL geldt”.
(2)
Die toevoegingen zijn nodig om in bijlage I bij Verordening (EG) nr. 396/2005 nieuwe vruchten, groenten en granen op te nemen die verkrijgbaar zijn op de markt in de lidstaten.
(3)
Het is daarom dienstig de volgende vruchten, groenten, granen en dierlijke producten toe te voegen: Buddha’s hand, tangor, rode dadel/Chinese dadel/Chinese jujube, taybessen, longan, langsat, salak, crosne, eetbare burdock, andere boluien, andere groene uien, antroewa/witte aubergine, sopropo/bittere meloen, hoekige luffa/teroi, chichinga, lauki, chayote, pompoen (marrow) (late soort), babymais, taugé, alfalfakiemen, paardenbloembladeren, koolrabibladeren, tajerbladeren, bitterblad/bitawiri, malabarnachtschade, bananenbladeren, morgenglorie/Chinese convolvulus/waterconvolvulus/waterspinazie/kangkung, waterklaver, watermimosa, culantro/Mexicaanse koriander/walangan), bladeren van wortelpeterselie, heilige basilicum, zoete basilicum, harige basilicum, citroengras, waternavel, wild betelblad, kerriebladeren, bananenbloem, guarbonen, verse sojabonen, Indiase/wilde rijst, bernagiebladeren en -stelen, acacia pennata, fungus mycelium, slangenkruid/kanariebloem, vingergierst, parelgierst, kanariegraszaad, groene peper, hert en brokhoning.
(4)
Voor de consistentie van de tekst moet wild uit de categorie „Andere landbouwhuisdieren” worden overgeplaatst naar „Andere producten van landdieren” en eetbare bloemen uit de categorie „overige” naar een categorie die een voorbeeld van een gewas geeft.
(5)
Om de regels van de internationale taxonomische nomenclatuur beter toe te passen is een aanpassing nodig van de Latijnse namen voor pistaches, appelen, kersen, aardbeien, dauwbramen, blauwe bessen, kumquats, aardappelen, yams, biet, paprika’s, okra’s, broccoli, sluitkool, Chinese kool, boerenkool, koolrabi, andijvie, rucola, bladeren en spruiten van brassica, snijbiet, witlof, bladselderij, basilicum, palmharten, sorghum, koffiebonen, rozenblaadjes, jasmijn (bloem), lindenbloesem, rooibos (blad), dille, sichuanpeper, kaneel, kurkuma, suikerbiet en bananen.
(6)
Rekening houdend met verzoeken van belanghebbende partijen en handhavingsorganen en gezien de vorm waarin de producten op de markt worden gebracht, moeten enige wijzigingen worden aangebracht wat betreft de delen van de producten waarop de MRL’s van toepassing zijn.
(7)
Daarom moet worden voorzien in dergelijke wijzigingen wat betreft thee, cacaobonen, hop, koolrabi en voor producten van dierlijke oorsprong
(8)
Voor de duidelijkheid moet bijlage I bij Verordening (EG) nr. 396/2005 worden vervangen.
(9)
Verordening (EG) nr. 396/2005 moet daarom dienovereenkomstig worden gewijzigd.
(10)
De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid, en het Europees Parlement noch de Raad heeft zich daartegen verzet,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
Bijlage I bij Verordening (EG) nr. 396/2005 wordt vervangen door de tekst in de bijlage bij deze verordening.
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op de twintigste dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Gedaan te Brussel, 11 maart 2013.