ROZHODNUTÍ RADY
ze dne 25. listopadu 2013
o jmenování jednoho lotyšského člena a dvou lotyšských náhradníků Výboru regionů
(2013/699/EU)
RADA EVROPSKÉ UNIE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na článek 305 této smlouvy,
s ohledem na návrh lotyšské vlády,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Ve dnech 22. prosince 2009 a 18. ledna 2010 Rada přijala rozhodnutí 2009/1014/EU (1) a 2010/29/EU (2) o jmenování členů a náhradníků Výboru regionů na období od 26. ledna 2010 do 25. ledna 2015.
(2)
Po skončení mandátu pana Guntarse KRIEVIŅŠE se uvolnilo jedno místo člena Výboru regionů.
(3)
Po skončení mandátu pana Viktorse GLUHOVSE se uvolnilo jedno místo náhradníka Výboru regionů. Po jmenování pana Jānise VĪTOLIŅŠE členem Výboru regionů se uvolní jedno místo náhradníka tohoto výboru,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Do Výboru regionů jsou na zbývající část funkčního období, tedy do 25. ledna 2015, jmenováni:
a)
jako člen:
-
pan Jānis VĪTOLIŅŠ, First Deputy Chairman of Ventspils City Council,
a
b)
jako náhradníci:
-
pan Gunārs ANSIŅŠ, Deputy Chairman of Liepāja City Council,
-
paní Olga VEIDIŅA, Chairman of the Social Issues Committee of Rīga City Council.
Článek 2
Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.
V Bruselu dne 25. listopadu 2013.
BESLUIT VAN DE RAAD
van 25 november 2013
houdende benoeming van een Lets lid en twee Letse plaatsvervangers van het Comité van de Regio’s
(2013/699/EU)
DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, en met name artikel 305,
Gezien de voordracht van de Letse regering,
Overwegende hetgeen volgt:
(1)
Op 22 december 2009 en op 18 januari 2010 heeft de Raad respectievelijk Besluit 2009/1014/EU (1) en Besluit 2010/29/EU (2) vastgesteld houdende benoeming van de leden en plaatsvervangers van het Comité van de Regio’s voor de periode van 26 januari 2010 tot en met 25 januari 2015.
(2)
In het Comité van de Regio’s is een zetel van lid vrijgekomen door het verstrijken van het mandaat van de heer Guntars KRIEVIŅŠ.
(3)
Een zetel van plaatsvervanger is vrijgekomen door het verstrijken van de ambtstermijn van de heer Viktors GLUHOVS. Een zetel van plaatsvervanger zal vrijkomen door de benoeming van de heer Jānis VĪTOLIŅŠ tot lid van het Comité van de Regio’s,
HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:
Artikel 1
In het Comité van de Regio’s worden voor de verdere duur van de ambtstermijn, dat wil zeggen tot en met 25 januari 2015, benoemd:
a)
als lid:
-
de heer Jānis VĪTOLIŅŠ, First Deputy Chairman of Ventspils City Council
en
b)
als plaatsvervangers:
-
de heer Gunārs ANSIŅŠ, Deputy Chairman of Liepāja City Council
-
mevrouw Olga VEIDIŅA, Chairman of the Social Issues Committee of Rīga City Council.
Artikel 2
Dit besluit treedt in werking op de dag waarop het wordt vastgesteld.
Gedaan te Brussel, 25 november 2013.