PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) č. 1144/2013
ze dne 13. listopadu 2013
o zapsání názvu do rejstříku zaručených tradičních specialit (Tepertős pogácsa (ZTS))
EVROPSKÁ KOMISE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1151/2012 ze dne 21. listopadu 2012 o režimech jakosti zemědělských produktů a potravin (1), a zejména na čl. 52 odst. 2 uvedeného nařízení,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Nařízení (EU) č. 1151/2012 zrušilo a nahradilo nařízení Rady (ES) č. 509/2006 ze dne 20. března 2006 o zemědělských produktech a potravinách, jež představují zaručené tradiční speciality (2).
(2)
Žádost o zápis názvu „Tepertős pogácsa“ předložená Maďarskem byla v souladu s čl. 8 odst. 2 nařízení (ES) č. 509/2006 zveřejněna v Úředním věstníku Evropské unie (3).
(3)
Německo a Rakousko oznámily v souladu s článkem 9 nařízení (ES) č. 509/2006 Komisi své námitky. Podle odstavce 3 téhož článku Komise námitky posoudila a shledala je přípustnými.
(4)
Maďarsko oznámilo, že s Německem a Rakouskem dosáhlo dohody.
(5)
Pokud jde o Německo, výsledkem dohody byla změna žádosti o zápis, která spočívá ve vyškrtnutí údajů o požadovaných jakostních parametrech mouky (BL55 a BL80).
(6)
Rakousko naproti tomu přijalo ujištění ze strany Maďarska, že účelem žádosti o zápis je pouze ochrana maďarského názvu „Tepertős pogácsa“ jako zaručené tradiční speciality a že tato žádost o zápis nemá žádný nepříznivý účinek na produkty s názvem „Grammelpogatsche“ a nijak neohrožuje výrobu produktů prodávaných pod názvem „Grammelpogatsche“.
(7)
S ohledem na tyto skutečnosti by název „Tepertős pogácsa“ měl být zapsán do rejstříku zaručených tradičních specialit a specifikaci je třeba aktualizovat a zveřejnit,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
Název uvedený v příloze I tohoto nařízení se zapisuje do rejstříku.
Článek 2
Aktualizované znění specifikace produktu je uvedeno v příloze II tohoto nařízení.
Článek 3
Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 13. listopadu 2013.
UITVOERINGSVERORDENING (EU) Nr. 1144/2013 VAN DE COMMISSIE
van 13 november 2013
houdende inschrijving van een benaming in het register van gegarandeerde traditionele specialiteiten (Tepertős pogácsa (GTS))
DE EUROPESE COMMISSIE,
Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,
Gezien Verordening (EU) nr. 1151/2012 van het Europees Parlement en de Raad van 21 november 2012 inzake kwaliteitsregelingen voor landbouwproducten en levensmiddelen (1), en met name artikel 52, lid 2,
Overwegende hetgeen volgt:
(1)
Verordening (EG) nr. 509/2006 van de Raad van 20 maart 2006 inzake gegarandeerde traditionele specialiteiten voor landbouwproducten en levensmiddelen (2) is ingetrokken en vervangen door Verordening (EU) nr. 1151/2012.
(2)
Overeenkomstig artikel 8, lid 2, van Verordening (EG) nr. 509/2006 is de door Hongarije ingediende aanvraag tot registratie van de benaming „Tepertős pogácsa” bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Unie (3).
(3)
Duitsland en Oostenrijk hebben krachtens artikel 9 van Verordening (EG) nr. 509/2006 bezwaarschriften bij de Commissie ingediend. Deze bezwaarschriften zijn door de Commissie overeenkomstig lid 3 van voornoemd artikel onderzocht en ontvankelijk bevonden.
(4)
Hongarije heeft aangegeven met Duitsland en Oostenrijk tot een akkoord te zijn gekomen.
(5)
Wat Duitsland betreft, heeft dit akkoord geleid tot een wijziging van de registratieaanvraag waarbij de aanduidingen van de vereiste kwaliteitsparameters inzake de bloem (BL55 en BL80) zijn geschrapt.
(6)
Oostenrijk heeft van zijn kant de verklaring van Hongarije aanvaard dat de registratieaanvraag enkel op bescherming van de Hongaarse benaming „Tepertős pogácsa” als gegarandeerde traditionele specialiteit is gericht en dat de aanvraag tot inschrijving van de Hongaarse benaming „Tepertős pogácsa” geen nadelige gevolgen heeft voor producten met de naam „Grammelpogatsche” noch voor de vervaardiging van het onder de naam „Grammelpogatsche” verhandelde product.
(7)
Op grond van het bovenstaande moet de benaming „Tepertős pogácsa” worden ingeschreven in het register van gegarandeerde traditionele specialiteiten en moet het productdossier dienovereenkomstig worden aangepast en bekendgemaakt,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
De in bijlage I bij deze verordening vermelde benaming wordt ingeschreven in het register van gegarandeerde traditionele specialiteiten.
Artikel 2
Het bijgewerkte productdossier is in bijlage II bij deze verordening opgenomen.
Artikel 3
Deze verordening treedt in werking op de twintigste dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.
Gedaan te Brussel, 13 november 2013.