ROZHODNUTÍ RADY
ze dne 20. listopadu 2012
o uzavření Protokolu k Evropsko-středomořské dohodě zakládající přidružení mezi Evropskými společenstvími a jejich členskými státy na jedné straně a Státem Izrael na straně druhé o posuzování shody a akceptaci průmyslových výrobků
(2013/1/EU)
RADA EVROPSKÉ UNIE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na článek 207 ve spojení s čl. 218 odst. 6 písm. a) bodem v) a odst. 7 této smlouvy,
s ohledem na návrh Evropské komise,
s ohledem na souhlas Evropského parlamentu,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Evropsko-středomořská dohoda zakládající přidružení mezi Evropskými společenstvími a jejich členskými státy na jedné straně a Státem Izrael na straně druhé (dále jen „dohoda o přidružení“) (1) vstoupila v platnost dnem 20. listopadu 1995.
(2)
Článek 47 dohody o přidružení stanoví případné uzavření dohody o vzájemném uznávání v oblasti posuzování shody a článek 55 dohody o přidružení ukládá povinnost vynaložit veškeré úsilí o sblížení právních předpisů stran k usnadnění provádění dohody o přidružení.
(3)
Protokol k dohodě o přidružení o posuzování shody a akceptaci průmyslových výrobků (dále jen „protokol“) byl podepsán jménem Unie dne 6. května 2010.
(4)
Protokol by měl být schválen.
(5)
Komise odpovídá za zajištění vnějšího zastupování Unie v souvislosti s protokolem, včetně funkcí v oblasti informování a oznamování, a za odpovídání na žádosti v souladu s přílohami. Protokol bude prováděn na základě příslušných právních předpisů Unie o akreditaci, dozoru nad trhem a uváděním výrobků na trh.
(6)
Je nezbytné zmocnit Komisi k provádění technických změn protokolu,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Protokol k Evropsko-středomořské dohodě zakládající přidružení mezi Evropskými společenstvími a jejich členskými státy na jedné straně a Státem Izrael na straně druhé o posuzování shody a akceptaci průmyslových výrobků se schvaluje jménem Unie.
Znění protokolu je připojeno k tomuto rozhodnutí.
Článek 2
Předseda Rady předá jménem Unie diplomatickou nótu podle článku 16 protokolu.
Článek 3
Komise je po konzultaci se zvláštním výborem určeným Radou podle čl. 218 odst. 4 Smlouvy oprávněna schvalovat změny podle článků 7, 13 a 15 protokolu.
Článek 4
Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
V Bruselu dne 20. listopadu 2012.
BESLUIT VAN DE RAAD
van 20 november 2012
betreffende de sluiting van een Protocol bij de Euro-mediterrane Overeenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Staat Israël, anderzijds, betreffende conformiteitsbeoordeling en aanvaarding van industrieproducten (CA)
(2013/1/EU)
DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, en met name artikel 207 juncto artikel 218, lid 6, punt a), onder v), en artikel 218, lid 7,
Gezien het voorstel van de Europese Commissie,
Gezien de goedkeuring van het Europees Parlement,
Overwegende hetgeen volgt:
(1)
De Euro-mediterrane Overeenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Staat Israël, anderzijds (1) („de associatieovereenkomst”), is op 20 november 1995 in werking getreden.
(2)
Artikel 47 van de associatieovereenkomst voorziet in voorkomend geval in de sluiting van overeenkomsten met betrekking tot de wederzijdse erkenning op het gebied van conformiteitsbeoordeling, terwijl in artikel 55 van de overeenkomst is bepaald dat de partijen het nodige moeten doen met het oog op de onderlinge aanpassing van hun wetgevingen teneinde de tenuitvoerlegging van de overeenkomst te vergemakkelijken.
(3)
Het protocol bij de associatieovereenkomst betreffende conformiteitsbeoordeling en aanvaarding van industrieproducten (CA) („het protocol”) is op 6 mei 2010 namens de Unie ondertekend.
(4)
Het protocol dient te worden goedgekeurd.
(5)
Het is de verantwoordelijkheid van de Commissie om te zorgen voor de externe vertegenwoordiging van de Unie in verband met het protocol, met inbegrip van taken op het gebied van informatie en kennisgeving, en om verzoeken te beantwoorden in overeenstemming met de bijlagen. Het protocol zal worden uitgevoerd op basis van de betrokken wetgeving van de Unie inzake accreditatie, markttoezicht en het in de handel brengen van producten.
(6)
De Commissie moet worden gemachtigd technische wijzigingen in het protocol aan te brengen,
HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:
Artikel 1
Het Protocol bij de Euro-mediterrane Overeenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Staat Israël, anderzijds, betreffende conformiteitsbeoordeling en aanvaarding van industrieproducten (CA) wordt namens de Unie goedgekeurd.
De tekst van het protocol is aan dit besluit gehecht.
Artikel 2
De voorzitter van de Raad verzendt namens de Unie de diplomatieke nota bedoeld in artikel 16 van het protocol.
Artikel 3
De Commissie wordt gemachtigd wijzigingen goed te keuren overeenkomstig de artikelen 7, 13 en 15 van het protocol, na overleg met het door de Raad overeenkomstig artikel 218, lid 4, van het Verdrag aangewezen bijzonder comité.
Artikel 4
Dit besluit treedt in werking op de dag van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Gedaan te Brussel, 20 november 2012.