PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) 2015/231
ze dne 11. února 2015,
kterým se mění prováděcí nařízení Komise (EU) č. 720/2014 o přidělení dovozních práv pro žádosti podané pro období od 1. července 2014 do 30. června 2015 v rámci celní kvóty otevřené nařízením (ES) č. 431/2008 pro zmrazené hovězí maso a kterým se stanoví dodatečná množství, která se mají přidělit
EVROPSKÁ KOMISE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1308/2013 ze dne 17. prosince 2013, kterým se stanoví společná organizace trhů se zemědělskými produkty a zrušují nařízení Rady (EHS) č. 922/72, (EHS) č. 234/79, (ES) č. 1037/2001 a (ES) č. 1234/2007 (1), a zejména na čl. 188 odst. 1 a 3 uvedeného nařízení,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
V prováděcím nařízení Komise (EU) č. 720/2014 (2) je stanoven koeficient přidělení, který se použije pro množství, pro která byla předložena žádost o dovozní práva pro období od 1. července 2014 do 30. června 2015 v rámci celní kvóty otevřené nařízením Komise (ES) č. 431/2008 (3) pro zmrazené hovězí maso.
(2)
Po zveřejnění prováděcího nařízení (EU) č. 720/2014 informovalo Spojené království Komisi o administrativní chybě, která vedla k tomu, že bylo oznámeno větší množství, než o které bylo ve skutečnosti požádáno. Ze zohlednění skutečného požadovaného množství vyplývá, že koeficient přidělení a dovozní práva, jež mají být přidělena všem dotčeným hospodářským subjektům, musí být zvýšeny.
(3)
Prováděcí nařízení (EU) č. 720/2014 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno.
(4)
Měla by se stanovit pravidla přidělení vyplývajících dodatečných dovozních práv hospodářským subjektům.
(5)
Vzhledem k nutnosti přidělit dodatečná dovozní práva co nejdříve by toto nařízení mělo vstoupit v platnost prvním dnem po vyhlášení,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
V článku 1 prováděcího nařízení (EU) č. 720/2014 se údaj „27,09851 %“ nahrazuje údajem „28,237983 %“.
Článek 2
Nejpozději do 9. března 2015 členské státy přidělí dodatečná dovozní práva vyplývající ze změny stanovené v článku 1 („dodatečná dovozní práva“) hospodářským subjektům, které požádaly o dovozní práva podle nařízení (ES) č. 431/2008 pro dovozní celní kvótové období od 1. července 2014 do 30. června 2015 a kterým byla tato práva udělena.
Dodatečná dovozní práva, která mají být přidělena těmto hospodářským subjektům, přestavují 1,139473 % množství, o něž bylo požádáno.
Článek 3
Toto nařízení vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 11. února 2015.
UITVOERINGSVERORDENING (EU) 2015/231 VAN DE COMMISSIE
van 11 februari 2015
tot wijziging van Uitvoeringsverordening (EU) nr. 720/2014 betreffende de toekenning van rechten tot invoer voor de aanvragen die voor de periode van 1 juli 2014 tot en met 30 juni 2015 zijn ingediend in het kader van het bij Verordening (EG) nr. 431/2008 geopende tariefcontingent voor bevroren rundvlees, en tot vaststelling van aanvullende hoeveelheden die moeten worden toegewezen
DE EUROPESE COMMISSIE,
Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,
Gezien Verordening (EU) nr. 1308/2013 van het Europees Parlement en de Raad van 17 december 2013 tot vaststelling van een gemeenschappelijke ordening van de markten voor landbouwproducten en tot intrekking van de Verordeningen (EEG) nr. 922/72, (EEG) nr. 234/79, (EG) nr. 1037/2001 en (EG) nr. 1234/2007 van de Raad (1), en met name artikel 188, leden 1 en 3,
Overwegende hetgeen volgt:
(1)
Bij Uitvoeringsverordening (EU) nr. 720/2014 van de Commissie (2) is een toewijzingscoëfficiënt vastgesteld die moet worden toegepast op de hoeveelheden waarvoor aanvragen voor rechten tot invoer voor de periode van 1 juli 2014 tot en met 30 juni 2015 zijn ingediend in het kader van het bij Verordening (EG) nr. 431/2008 van de Commissie (3) geopende tariefcontingent voor bevroren rundvlees.
(2)
Na de bekendmaking van Uitvoeringsverordening (EU) nr. 720/2014 heeft het Verenigd Koninkrijk de Commissie in kennis gesteld van een administratieve fout die tot gevolg had dat in de kennisgeving gewag werd gemaakt van een hoeveelheid die groter was dan de werkelijk aangevraagde hoeveelheid. Als rekening wordt gehouden met de werkelijk aangevraagde hoeveelheid, leidt dit tot een verhoging van de toewijzingscoëfficiënt en van de aan alle betrokken marktdeelnemers toe te wijzen rechten tot invoer.
(3)
Uitvoeringsverordening (EU) nr. 720/2014 moet bijgevolg dienovereenkomstig worden gewijzigd.
(4)
Er moeten regels worden vastgesteld voor de toewijzing aan de marktdeelnemers van de hieruit voortvloeiende aanvullende rechten tot invoer.
(5)
Aangezien de aanvullende rechten tot invoer zo snel mogelijk moeten worden toegewezen, moet deze verordening in werking treden op de dag na die van de bekendmaking ervan,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
In artikel 1 van Uitvoeringsverordening (EU) nr. 720/2014 wordt „27,09851 %” vervangen door „28,237983 %”.
Artikel 2
De lidstaten wijzen uiterlijk op 9 maart 2015 de aanvullende rechten tot invoer die uit de in artikel 1 vastgestelde wijziging voortvloeien (de „aanvullende rechten tot invoer”), toe aan marktdeelnemers die in het kader van Verordening (EG) nr. 431/2008 rechten tot invoer hadden aangevraagd voor de invoertariefcontingentperiode van 1 juli 2014 tot en met 30 juni 2015 en dergelijke rechten tot invoer toegewezen hadden gekregen.
De aanvullende rechten tot invoer die aan deze marktdeelnemers moeten worden toegewezen, bedragen 1,139473 % van de aangevraagde hoeveelheden.
Artikel 3
Deze verordening treedt in werking op de dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.
Gedaan te Brussel, 11 februari 2015.