PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) č. 454/2014
ze dne 29. dubna 2014,
kterým se zrušuje prováděcí nařízení (EU) č. 1066/2010 o zařazení určitého zboží do kombinované nomenklatury
EVROPSKÁ KOMISE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 2658/87 ze dne 23. července 1987 o celní a statistické nomenklatuře a o společném celním sazebníku (1), a zejména na čl. 9 odst. 1 písm. a) uvedeného nařízení,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 1066/2010 (2), ve znění prováděcího nařízení (EU) č. 441/2013 (3), zařazuje výrobek sestávající z nízkofrekvenčního zesilovače a reproduktoru v jediném uzavření do kódu KN 8518 40 89 jako elektrický nízkofrekvenční zesilovač.
(2)
Výbor pro harmonizovaný systém (HS) přijal na svém 52. zasedání v září 2013 stanovisko k zařazení, jímž byl totožný výrobek zařazen do podpoložky HS jako 8518 22 jako složené reproduktory, vestavěné.
(3)
Rozhodnutím Rady 87/369/EHS ze dne 7. dubna 1987 (4) je EU smluvní stranou Mezinárodní úmluvy o harmonizovaném systému popisu a číselného označování zboží (známém jako harmonizovaný systém nebo HS), vypracované Radou pro celní spolupráci (známou jako Světová celní organizace nebo WCO).
(4)
Soudní dvůr Evropské unie rozhodl, že přestože stanoviska WCO k zařazení zboží do HS nejsou právně závazná, představují v rámci zařazení tohoto výrobku do kombinované nomenklatury (KN) indicie, které významně přispívají k výkladu dosahu různých položek KN, pokud nejsou v rozporu se zněním příslušné položky (viz mimo jiné rozsudky Soudního dvora Evropské unie C-206/03 (5), C-15/05 (6) a C-227/11 (7)).
(5)
Za účelem zajištění jednotného výkladu a provádění harmonizovaného systému na mezinárodní úrovni, a vzhledem k tomu, že je uvedené rozhodnutí v souladu se zněním podpoložky HS 8518 22, by EU měla toto stanovisko k zařazení použít.
(6)
Nařízení (EU) č. 1066/2010, ve znění prováděcího nařízení (EU) č. 441/2013, by proto mělo být zrušeno.
(7)
Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro celní kodex,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
Prováděcí nařízení (EU) č. 1066/2010 se zrušuje.
Článek 2
Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 29. dubna 2014.
UITVOERINGSVERORDENING (EU) Nr. 454/2014 VAN DE COMMISSIE
van 29 april 2014
houdende intrekking van Verordening (EU) nr. 1066/2010 tot indeling van bepaalde goederen in de gecombineerde nomenclatuur
DE EUROPESE COMMISSIE,
Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,
Gezien Verordening (EEG) nr. 2658/87 van de Raad van 23 juli 1987 met betrekking tot de tarief- en statistieknomenclatuur en het gemeenschappelijk douanetarief (1), en met name artikel 9, lid 1, onder a),
Overwegende hetgeen volgt:
(1)
Bij Verordening (EU) nr. 1066/2010 van de Commissie (2), gewijzigd bij Uitvoeringsverordening (EU) nr. 441/2013 (3), is een product dat bestaat uit een audiofrequentversterker en een luidspreker in een enkele behuizing, ingedeeld onder GN-code 8518 40 80 als een elektrische audiofrequentversterker.
(2)
Het Comité voor het geharmoniseerd systeem (GS) heeft op zijn 52e zitting in september 2013 een indelingsadvies goedgekeurd waarmee een identiek product werd ingedeeld onder GS-onderverdeling 8518 22 als kasten met meer dan één luidspreker.
(3)
De EU is krachtens Besluit 87/369/EEG van de Raad van 7 april 1987 (4) verdragsluitende partij bij het Internationaal Verdrag betreffende het geharmoniseerde systeem inzake de omschrijving en de codering van goederen (bekend als het geharmoniseerd systeem of GS), dat is opgesteld door de Internationale Douaneraad (bekend als de Werelddouaneorganisatie of WDO).
(4)
Het Hof van Justitie van de Europese Unie (HvJEU) heeft geoordeeld dat de GS-indelingsadviezen van de WDO, hoewel zij geen bindende rechtskracht hebben, bij de indeling van dezelfde producten in de gecombineerde nomenclatuur (GN) toch aanwijzingen vormen die een belangrijk hulpmiddel zijn voor de uitlegging van de reikwijdte van de verschillende GN-tariefposten, voor zover zij niet in strijd zijn met de bewoordingen van de desbetreffende post (zie onder meer de arresten van het HvJEU in zaken C-206/03 (5), C-15/05 (6) en C-227/11 (7)).
(5)
Omwille van een uniforme interpretatie en toepassing van het geharmoniseerde systeem op internationaal niveau en gelet op het feit dat het besluit in overeenstemming is met de bewoordingen van GS-onderverdeling 8518 22, dient de EU dit indelingsadvies toe te passen.
(6)
Verordening (EU) nr. 1066/2010, gewijzigd bij Uitvoeringsverordening (EU) nr. 441/2013, moet daarom worden ingetrokken.
(7)
De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité douanewetboek,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
Verordening (EU) nr. 1066/2010 wordt ingetrokken.
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op de twintigste dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.
Gedaan te Brussel, 29 april 2014.