PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ RADY (EU) č. 206/2013
ze dne 11. března 2013,
kterým se provádí čl. 12 odst. 1 nařízení (EU) č. 359/2011 o omezujících opatřeních namířených proti některým osobám, subjektům a orgánům s ohledem na situaci v Íránu
RADA EVROPSKÉ UNIE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
s ohledem na nařízení Rady (EU) č. 359/2011 ze dne 12. dubna 2011 o omezujících opatřeních namířených proti některým osobám, subjektům a orgánům s ohledem na situaci v Íránu (1), a zejména na čl. 12 odst. 1 uvedeného nařízení,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Dne 12. dubna 2011 přijala Rada nařízení (EU) č. 359/2011.
(2)
S ohledem na pokračující porušování lidských práv v Íránu by měly být na seznam osob, subjektů a orgánů, na něž se vztahují omezující opatření, obsažený v příloze I nařízení (EU) č. 359/2011 zařazeny další osoby a jeden subjekt,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
Na seznam obsažený v příloze I nařízení (EU) č. 359/2011 se doplňují osoby a subjekt uvedené v příloze tohoto nařízení.
Článek 2
Toto nařízení vstupuje v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 11. března 2013.
UITVOERINGSVERORDENING (EU) Nr. 206/2013 VAN DE RAAD
van 11 maart 2013
tot uitvoering van artikel 12, lid 1, van Verordening (EU) nr. 359/2011 betreffende beperkende maatregelen tegen bepaalde personen, entiteiten en lichamen in verband met de situatie in Iran
DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,
Gezien Verordening (EU) nr. 359/2011 van de Raad van 12 april 2011 betreffende beperkende maatregelen gericht tegen bepaalde personen, entiteiten en lichamen in verband met de situatie in Iran (1), en met name artikel 12, lid 1,
Overwegende hetgeen volgt:
(1)
Op 12 april 2011 heeft de Raad Verordening (EU) nr. 359/2011 vastgesteld.
(2)
Gezien de voortdurende mensenrechtenschendingen in Iran moeten bijkomende personen en een bijkomende entiteit worden opgenomen in de lijst van aan beperkende maatregelen onderworpen personen, entiteiten en lichamen in bijlage I bij Verordening (EU) nr. 359/2011,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
De personen en de entiteit die vermeld staan in de bijlage bij onderhavige verordening worden toegevoegd aan de lijst in bijlage I bij Verordening (EU) nr. 359/2011.
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.
Gedaan te Brussel, 11 maart 2013.