ROZHODNUTÍ RADY (SZBP) 2015/432
ze dne 13. března 2015,
kterým se mění rozhodnutí 2014/145/SZBP o omezujících opatřeních vzhledem k činnostem narušujícím nebo ohrožujícím územní celistvost, svrchovanost a nezávislost Ukrajiny
RADA EVROPSKÉ UNIE,
s ohledem na Smlouvu o Evropské unii, a zejména na článek 29 této smlouvy,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Dne 17. března 2014 přijala Rada rozhodnutí 2014/145/SZBP o omezujících opatřeních vzhledem k činnostem narušujícím nebo ohrožujícím územní celistvost, svrchovanost a nezávislost Ukrajiny (1).
(2)
Dne 8. září 2014 přijala Rada rozhodnutí 2014/658/SZBP (2), kterým se platnost omezujících opatření prodlužuje o dalších šest měsíců.
(3)
Dne 29. ledna 2015 se Rada pro zahraniční věci shodla, že platnost uvedených opatření by měla být prodloužena. Rada provedla přezkum jednotlivých označení. Údaje týkající se padesáti osob by měly být změněny a jedna zemřelá osoba by měla být vypuštěna.
(4)
Rozhodnutí 2014/145/SZBP by mělo být odpovídajícím způsobem změněno,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Rozhodnutí 2014/145/SZBP se mění takto:
1)
V článku 6 se druhý pododstavec nahrazuje tímto:
„Použije se do 15. září 2015.“
2)
Příloha se mění v souladu s přílohou tohoto rozhodnutí.
Článek 2
Toto rozhodnutí vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
V Bruselu dne 13. března 2015.
BESLUIT (GBVB) 2015/432 VAN DE RAAD
van 13 maart 2015
houdende wijziging van Besluit 2014/145/GBVB betreffende beperkende maatregelen met betrekking tot acties die de territoriale integriteit, soevereiniteit en onafhankelijkheid van Oekraïne ondermijnen of bedreigen
DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
Gezien het Verdrag betreffende de Europese Unie, en met name artikel 29,
Overwegende hetgeen volgt:
(1)
Op 17 maart 2014 heeft de Raad Besluit 2014/145/GBVB betreffende beperkende maatregelen met betrekking tot acties die de territoriale integriteit, soevereiniteit en onafhankelijkheid van Oekraïne ondermijnen of bedreigen (1) vastgesteld.
(2)
Op 8 september 2014 heeft de Raad Besluit 2014/658/GBVB (2) vastgesteld, waarbij deze maatregelen met zes maanden zijn verlengd.
(3)
Op 29 januari 2015 is de Raad Buitenlandse Zaken het erover eens geworden dat de maatregelen moeten worden verlengd. De Raad heeft de afzonderlijke vermeldingen op de lijst geëvalueerd. De vermeldingen voor vijftig personen moeten worden gewijzigd en de vermelding voor één overleden persoon moet worden geschrapt.
(4)
Besluit 2014/145/GBVB moet dienovereenkomstig worden gewijzigd,
HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:
Artikel 1
Besluit 2014/145/GBVB wordt als volgt gewijzigd:
1)
Artikel 6, tweede streepje, wordt vervangen door:
„Dit besluit is van toepassing tot en met 15 september 2015.”
.
2)
De inhoud wordt gewijzigd zoals vermeld in de bijlage bij het onderhavige besluit.
Artikel 2
Dit besluit treedt in werking op de dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Gedaan te Brussel, 13 maart 2015.