PROVÁDĚCÍ ROZHODNUTÍ KOMISE
ze dne 9. dubna 2014,
kterým se mění přílohy prováděcího rozhodnutí 2011/630/EU, pokud jde o veterinární požadavky týkající se katarální horečky ovcí a epizootického hemoragického onemocnění
(oznámeno pod číslem C(2014) 2256)
(Text s významem pro EHP)
(2014/199/EU)
EVROPSKÁ KOMISE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
s ohledem na směrnici Rady 88/407/EHS ze dne 14. června 1988 o veterinárních požadavcích na obchod se spermatem skotu uvnitř Společenství a na jeho dovoz (1), a zejména na čl. 8 odst. 1, čl. 10 odst. 2 první pododstavec a čl. 11 odst. 2 uvedené směrnice,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Příloha I prováděcího rozhodnutí Komise 2011/630/EU (2) stanoví seznam třetích zemí nebo jejich částí, z nichž členské státy povolují dovoz spermatu skotu (dále jen „sperma“). Příloha II část 1 oddíl A uvedeného prováděcího rozhodnutí stanoví vzorové veterinární osvědčení pro dovoz do Unie a tranzit přes Unii spermatu odeslaného ze střediska pro odběr spermatu, ve kterém bylo sperma odebráno. Část 1 oddíl C uvedené přílohy II stanoví vzorové veterinární osvědčení pro dovoz do Unie a tranzit přes Unii spermatu odeslaného ze střediska pro skladování spermatu.
(2)
V seznamu třetích zemí nebo jejich částí, z nichž členské státy povolují dovoz spermatu, v příloze I prováděcího rozhodnutí 2011/630/EU musí být změněn popis doplňkových záruk pro Austrálii a Spojené státy, aby zohlednil změny podmínek pro epizootické hemoragické onemocnění (EHD) uvedených v bodech II.5.4.1 a II.5.4.2 potvrzení o zdraví zvířat v části II vzorového veterinárního osvědčení stanoveného v příloze II části 1 oddíle A uvedeného rozhodnutí.
(3)
Příloha I prováděcího rozhodnutí 2011/630/EU by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna.
(4)
Vzorová veterinární osvědčení stanovená v příloze II části 1 oddílech A a C prováděcího rozhodnutí 2011/630/EU jsou vyhotovena v souladu s rozhodnutím Komise 2007/240/ES (3) ve formátu, který je kompatibilní s integrovaným počítačovým veterinárním systémem (TRACES) zavedeným rozhodnutím Komise 2003/623/ES (4), a sestávají z popisu zásilky uvedeného v části I a potvrzení o zdraví zvířat obsaženého v části II uvedeného vzorového veterinárního osvědčení.
(5)
Jelikož v souladu s čl. 2 odst. 1 písm. c) body i) a iii) prováděcího rozhodnutí 2011/630/EU lze vzorová veterinární osvědčení stanovená v příloze II části 1 oddíle A a oddíle C uvedeného prováděcího rozhodnutí použít pouze pro zásilky spermatu odeslaného z jediného střediska pro odběr nebo pro skladování spermatu, měly by informace uvedené v bodě I.11 příslušného vzorového veterinárního osvědčení odpovídat středisku pro odběr spermatu, kde bylo sperma odebráno, nebo středisku pro skladování spermatu, odkud bylo sperma odesláno. Ve zmíněných bodech by tudíž měly být uvedeny pouze název, adresa a číslo schválení jediného střediska pro odběr nebo pro skladování spermatu.
(6)
Potvrzení o zdraví zvířat v části II vzorového veterinárního osvědčení stanoveného v příloze II části 1 oddíle A prováděcího rozhodnutí 2011/630/EU uvádí seznam pěti alternativních podmínek pro deklarování absence viru katarální horečky ovcí a čtyř alternativních podmínek pro deklarování absence viru EHD u plemenných býků, včetně tří režimů pro vyšetření plemenných býků na EHD, které musí být potvrzeny, pokud je sperma dováženo z Austrálie, Kanady a Spojených států. V současné době je povoleno potvrdit pouze zásilky spermatu odebraného od plemenných býků, kteří splňují jednu z podmínek uvedených v seznamu ve zmíněném potvrzení o zdraví zvířat. Některé zásilky spermatu odeslaného do Unie však tvoří sperma odebrané v různém čase od plemenných býků, kteří splňují více než jednu z uvedených podmínek.
(7)
Dále příloha III oddíl B nařízení Komise (ES) č. 1266/2007 (5) stanoví, že sperma určené pro obchod uvnitř Unie nebo pro vývoz do třetí země by mělo být odebráno od dárcovských zvířat, která splňují nejméně jednu z podmínek uvedených ve zmíněném oddíle týkajících se katarální horečky ovcí, které by měly být upřesněny ve veterinárním osvědčení, jehož vzor je stanoven mimo jiné v příloze II části 1 oddíle A prováděcího rozhodnutí 2011/630/EU.
(8)
V důsledku toho jsou zapotřebí informace o zmíněných podmínkách uvedených v seznamu a použitých režimech vyšetření plemenných býků na katarální horečku ovcí a EHD, jakož i o datech, kdy byly uvedené podmínky splněny nebo kdy byla podrobena vyšetření konkrétní sada pejet spermatu odebraného od určeného plemenného býka, v případě, že je dovezené sperma následně odesláno do jiného členského státu.
(9)
Jelikož všech pět podmínek pro deklaraci absence katarální horečky ovcí a čtyři podmínky pro deklaraci absence EHD poskytují stejnou úroveň veterinárních záruk, mělo by být znění potvrzení o zdraví zvířat v části II vzorového veterinárního osvědčení stanoveného v příloze II části 1 oddíle A prováděcího rozhodnutí 2011/630/EU změněno, aby umožňovalo dovoz do Unie a tranzit přes Unii zásilek spermatu odebraného od plemenných býků, kteří splňují více než jednu z podmínek uvedených v seznamu. Do uvedeného vzorového veterinárního osvědčení by dále měly být zahrnuty podrobné informace o daných podmínkách a použitých režimech vyšetření, aniž by nezbytně došlo ke zvýšení administrativní zátěže.
(10)
V zájmu dalšího snížení administrativní zátěže veterinárního lékaře střediska a úředního veterinárního lékaře je vhodné v bodě I.28 vzorového veterinárního osvědčení stanoveného v příloze II části 1 oddíle A prováděcího rozhodnutí 2011/630/EU odstranit informace o čísle schválení střediska a umístit v tomto bodě položky pro podrobný popis zásilky, pokud jde o podmínky týkající se katarální horečky ovcí a EHD, které se vztahují na konkrétní pejetu spermatu odebraného k oznámenému datu od určeného plemenného býka.
(11)
Příloha II prováděcího rozhodnutí 2011/630/EU by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna.
(12)
Prováděcí rozhodnutí 2011/630/EU by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno.
(13)
Aby nedošlo k narušení obchodu, mělo by být za určitých podmínek v přechodném období povoleno používání veterinárních osvědčení vydaných v souladu s prováděcím rozhodnutím 2011/630/EU ve znění platném před zavedením změn na základě tohoto rozhodnutí.
(14)
Opatření stanovená tímto rozhodnutím jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro potravinový řetězec a zdraví zvířat,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Přílohy prováděcího rozhodnutí 2011/630/EU se mění v souladu s přílohou tohoto rozhodnutí.
Článek 2
Na přechodné období do 31. prosince 2014 povolí členské státy dovoz do Unie a tranzit přes Unii zásilek spermatu skotu ze třetích zemí, které jsou doprovázeny veterinárním osvědčením vydaným nejpozději 30. listopadu 2014 v souladu se vzorovým veterinárním osvědčením stanoveným v příloze II části 1 oddíle A nebo C prováděcího rozhodnutí 2011/630/EU ve znění platném před zavedením změn na základě tohoto rozhodnutí.
Článek 3
Toto rozhodnutí se použije ode dne 1. ledna 2015.
Článek 4
Toto rozhodnutí je určeno členským státům.
V Bruselu dne 9. dubna 2014.
UITVOERINGSBESLUIT VAN DE COMMISSIE
van 9 april 2014
tot wijziging van de bijlagen bij Uitvoeringsbesluit 2011/630/EU wat betreft de veterinairrechtelijke voorschriften voor bluetongue en epizoötische hemorragische ziekte
(Kennisgeving geschied onder nummer C(2014) 2256)
(Voor de EER relevante tekst)
(2014/199/EU)
DE EUROPESE COMMISSIE,
Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,
Gezien Richtlijn 88/407/EEG van de Raad van 14 juni 1988 tot vaststelling van de veterinairrechtelĳke voorschriften van toepassing op het intracommunautaire handelsverkeer in sperma van runderen en de invoer daarvan (1), en met name artikel 8, lid 1, artikel 10, lid 2, eerste alinea, en artikel 11, lid 2,
Overwegende hetgeen volgt:
(1)
Bijlage I bij Uitvoeringsbesluit 2011/630/EU van de Commissie (2) bevat een lijst met derde landen of delen daarvan waaruit de lidstaten de invoer van rundersperma („sperma”) moeten toestaan. In bijlage II, deel 1, afdeling A, bij dat uitvoeringsbesluit is het model opgenomen van het diergezondheidscertificaat dat van toepassing is op de invoer in en doorvoer door de Unie van sperma dat wordt verzonden uit het spermacentrum waar het sperma is gewonnen. In die bijlage II, deel 1, afdeling C, bij dat uitvoeringsbesluit is het model opgenomen van het diergezondheidscertificaat dat van toepassing is op de invoer in en doorvoer door de Unie van sperma dat wordt verzonden uit een spermaopslagcentrum.
(2)
In de in bijlage I bij Uitvoeringsbesluit 2011/630/EU opgenomen lijst met derde landen of delen daarvan waaruit de lidstaten de invoer van sperma moeten toestaan, moet de beschrijving van de aanvullende garanties voor Australië en de Verenigde Staten gewijzigd worden in overeenstemming met de wijzigingen die zijn aangebracht in de bepalingen inzake epizoötische hemorragische ziekte (EHD) onder II.5.4.1 en II.5.4.2 van de certificering in deel II van het in bijlage II, deel 1, afdeling A, bij dat uitvoeringsbesluit opgenomen model van diergezondheidscertificaat.
(3)
Bijlage I bij Uitvoeringsbesluit 2011/630/EU moet dan ook dienovereenkomstig worden gewijzigd.
(4)
De modellen van diergezondheidscertificaten in bijlage II, deel 1, afdelingen A en C, bij Uitvoeringsbesluit 2011/630/EU zijn opgesteld in overeenstemming met Beschikking 2007/240/EG van de Commissie (3), in een formaat dat compatibel is met het bij Beschikking 2003/623/EG van de Commissie (4) opgerichte geïntegreerde veterinaire computersysteem (Traces), en bestaan uit een beschrijving van de zending (deel I) en een certificering (deel II).
(5)
Overeenkomstig artikel 2, lid 1, onder c), i) en iii), van Uitvoeringsbesluit 2011/630/EU kunnen de modellen van diergezondheidscertificaten die zijn opgenomen in bijlage II, deel 1, afdelingen A en C, bij dat uitvoeringsbesluit, alleen worden gebruikt voor zendingen van sperma vanuit één enkel spermacentrum respectievelijk spermaopslagcentrum. Bijgevolg moet de informatie in vak I.11 van de modellen van diergezondheidscertificaten betrekking hebben op het spermacentrum waar het sperma is gewonnen of het spermaopslagcentrum van waaruit het sperma is verzonden. In dat vak mogen dus uitsluitend de naam, het adres en het erkenningsnummer van één enkel spermacentrum of spermaopslagcentrum worden vermeld.
(6)
In het gezondheidscertificaat in deel II van het model van gezondheidscertificaat dat is opgenomen in bijlage II, deel 1, afdeling A, bij Uitvoeringsbesluit 2011/630/EU, worden vijf alternatieve voorwaarden opgesomd voor de verklaring van afwezigheid van het bluetonguevirus en vier alternatieve voorwaarden voor de verklaring van afwezigheid van het EHD-virus in donorstieren, alsook drie methoden voor het testen van donorstieren op EHD, waarvoor een certificering nodig is indien het gaat om sperma dat wordt ingevoerd uit Australië, Canada en de Verenigde Staten. Het is momenteel alleen toegestaan om een certificering te verstrekken voor sperma dat afkomstig is van donorstieren die aan één enkele van de in dat gezondheidscertificaat opgesomde voorwaarden voldoen. Sommige spermazendingen naar de Unie bestaan evenwel uit sperma dat op verschillende tijdstippen is gewonnen van donorstieren die aan meer dan één van die voorwaarden voldoen.
(7)
Bovendien wordt in bijlage III, afdeling B, bij Verordening (EG) nr. 1266/2007 van de Commissie (5) bepaald dat sperma dat bestemd is voor het handelsverkeer binnen de Unie of voor uitvoer naar een derde land, moet worden gewonnen van dieren die aan ten minste één van de in die afdeling opgesomde voorwaarden betreffende bluetongue voldoen, en dat de voorwaarden waaraan is voldaan, moeten worden vermeld in het gezondheidscertificaat waarvan het model is opgenomen in onder meer bijlage II, deel 1, afdeling A, bij Uitvoeringsbesluit 2011/630/EU.
(8)
Wanneer ingevoerd sperma vervolgens naar een andere lidstaat wordt verzonden, is er bijgevolg behoefte aan informatie over die opgesomde voorwaarden en de gebruikte methoden voor het testen van donorstieren op bluetongue en EHD, alsook over de data waarop aan die opgesomde voorwaarden is voldaan of waarop de tests zijn uitgevoerd voor een bepaalde reeks rietjes met van een welbepaalde donorstier afgenomen sperma.
(9)
Aangezien alle vijf de voorwaarden voor de verklaring van afwezigheid van bluetongue en alle vier de voorwaarden voor de verklaring van afwezigheid van EHD hetzelfde niveau van diergezondheidsgaranties verstrekken, moet de formulering van de certificering in deel II van het model van gezondheidscertificaat in bijlage II, deel 1, afdeling A, bij Uitvoeringsbesluit 2011/630/EU zodanig worden gewijzigd dat de invoer in en doorvoer door de Unie van zendingen van sperma van donorstieren waarvoor aan meer dan een van de opgesomde voorwaarden is voldaan, toegestaan worden. Bovendien moet in dat model van diergezondheidscertificaat gedetailleerde informatie over de voorwaarden en gebruikte testmethoden worden opgenomen, zonder dat dit noodzakelijkerwijs tot extra administratieve lasten leidt.
(10)
Om de administratieve lasten voor de dierenarts van het centrum en de officiële dierenarts nog te verminderen, is het wenselijk om de vermelding van het erkenningsnummer van het centrum in vak I.28 van het model van diergezondheidscertificaat in bijlage II, deel 1, afdeling A, bij Uitvoeringsbesluit 2011/630/EU te schrappen en te vervangen door een gedetailleerde beschrijving van de zending wat betreft de voorwaarden voor bluetongue en EHD die van toepassing zijn op een specifiek rietje met op een bepaalde datum van een geïdentificeerde donorstier gewonnen sperma.
(11)
Bijlage II bij Uitvoeringsbesluit 2011/630/EU moet dan ook dienovereenkomstig worden gewijzigd.
(12)
Uitvoeringsbesluit 2011/630/EU moet dan ook dienovereenkomstig worden gewijzigd.
(13)
Om een verstoring van het handelsverkeer te vermijden, moet het gebruik van diergezondheidscertificaten die vóór de invoering van de bij dit besluit vastgestelde wijzigingen zijn afgegeven overeenkomstig Uitvoeringsbesluit 2011/630/EU, gedurende een overgangsperiode onder bepaalde voorwaarden worden toegestaan.
(14)
De in dit besluit vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid,
HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:
Artikel 1
De bijlagen bij Uitvoeringsbesluit 2011/630/EU worden gewijzigd overeenkomstig de bijlage bij dit besluit.
Artikel 2
Gedurende een overgangsperiode die loopt tot en met 31 december 2014 staan de lidstaten de invoer in en doorvoer door de Unie toe van zendingen van rundersperma uit derde landen die vergezeld gaan van een diergezondheidscertificaat dat uiterlijk op 30 november 2014 en vóór de invoering van de bij dit besluit vastgestelde wijzigingen is afgegeven overeenkomstig het model van diergezondheidscertificaat in bijlage II, deel 1, afdeling A of C, bij Uitvoeringsbesluit 2011/630/EU.
Artikel 3
Dit besluit is van toepassing met ingang van 1 januari 2015.
Artikel 4
Dit besluit is gericht tot de lidstaten.
Gedaan te Brussel, 9 april 2014.