PROVÁDĚCÍ ROZHODNUTÍ KOMISE
ze dne 8. listopadu 2013,
kterým se mění rozhodnutí 2006/944/ES za účelem zahrnutí úrovně emisí přidělené Chorvatské republice v rámci Kjótského protokolu
(oznámeno pod číslem C(2013) 7489)
(2013/644/EU)
EVROPSKÁ KOMISE,
s ohledem na akt o přistoupení Chorvatské republiky, a zejména na článek 50 tohoto aktu,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Rozhodnutím Komise 2006/944/ES (1) se stanoví úrovně emisí ve výchozím roce pro Unii a její členské státy na pětileté období prvního závazného období v rámci Kjótského protokolu. Tyto úrovně emisí, jež jsou uvedeny v příloze uvedeného rozhodnutí, byly stanoveny po dokončení přezkoumání provedených podle článku 8 Kjótského protokolu k Rámcové úmluvě Organizace spojených národů o změně klimatu.
(2)
Přezkum úrovně emisí ve výchozím roce pro Chorvatsko byl dokončen dne 26. srpna 2009. Zpráva o tomto přezkumu vyvolala otázku ohledně provádění, pokud jde o množství přidělené Chorvatsku. Dne 8. února 2012 Výbor pro kontrolu plnění závazků dle Kjótského protokolu rozhodl, že otázka provádění byla vyřešena, a následně byly stanoveny konečné hodnoty úrovně emisí Chorvatska.
(3)
Vzhledem k přistoupení Chorvatské republiky k Evropské unii dne 1. července 2013 by příloha rozhodnutí 2006/944/ES měla rovněž zahrnovat úroveň emisí přidělenou Chorvatsku v rámci Kjótského protokolu.
(4)
Rozhodnutí 2006/944/ES by mělo být odpovídajícím způsobem změněno,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
V příloze rozhodnutí 2006/944/ES se za údaj pro Estonsko vkládá tento údaj:
„Chorvatsko
148 778 503“
Článek 2
Toto rozhodnutí je určeno členským státům.
V Bruselu dne 8. listopadu 2013.
UITVOERINGSBESLUIT VAN DE COMMISSIE
van 8 november 2013
tot wijziging van Beschikking 2006/944/EG teneinde het in het kader van het Protocol van Kyoto aan de Republiek Kroatië toegewezen emissieniveau daarin op te nemen
(Kennisgeving geschied onder nummer C(2013) 7489)
(2013/644/EU)
DE EUROPESE COMMISSIE,
Gezien de Akte betreffende de voorwaarden voor de toetreding van de Republiek Kroatië, en met name artikel 50,
Overwegende hetgeen volgt:
(1)
Bij Beschikking 2006/944/EG van de Commissie (1) worden de emissieniveaus voor het referentiejaar voor de Unie en haar lidstaten vastgesteld voor de periode van vijf jaar van de eerste verbintenisperiode in het kader van het Protocol van Kyoto. Deze emissieniveaus, als vermeld in de bijlage bij die beschikking, waren vastgelegd na de voltooiing van de op grond van artikel 8 van het Protocol van Kyoto bij het Raamverdrag van de Verenigde Naties inzake klimaatverandering uitgevoerde herzieningen.
(2)
De herziening van het emissieniveau voor het referentiejaar voor Kroatië werd voltooid op 26 augustus 2009. In het verslag van die herziening werd een kwestie omtrent de uitvoering in verband met de aan Kroatië toegewezen hoeveelheid aan de orde gesteld. Op 8 februari 2012 heeft het nalevingscomité van het Protocol van Kyoto zich op het standpunt gesteld dat de kwestie van de uitvoering was opgelost, waarna de definitieve waarden van het emissieniveau voor Kroatië zijn vastgelegd.
(3)
Na de toetreding van de Republiek Kroatië tot de Europese Unie op 1 juli 2013 moet in de bijlage bij Beschikking 2006/944/EG ook het in het kader van het Protocol van Kyoto aan Kroatië toegewezen emissieniveau worden opgenomen.
(4)
Beschikking 2006/944/EG moet daarom dienovereenkomstig worden gewijzigd,
HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:
Artikel 1
In de bijlage bij Beschikking 2006/944/EG wordt het volgende ingevoegd na de vermelding voor Estland:
„Kroatië
148 778 503”
Artikel 2
Dit besluit is gericht tot de lidstaten.
Gedaan te Brussel, 8 november 2013.