PROVÁDĚCÍ ROZHODNUTÍ RADY 2012/516/SZBP
ze dne 24. září 2012,
kterým se provádí rozhodnutí 2012/285/SZBP o omezujících opatřeních namířených proti některým osobám, subjektům a orgánům, které ohrožují mír, bezpečnost nebo stabilitu v Republice Guinea-Bissau
RADA EVROPSKÉ UNIE,
s ohledem na Smlouvu o Evropské unii,
s ohledem na nařízení Rady 2012/285/SZBP (1), a zejména na článek 3 uvedeného nařízení,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Dne 31. května 2012 přijala Rada rozhodnutí 2012/285/SZBP.
(2)
V návaznosti na rozhodnutí výboru Rady bezpečnosti Organizace spojených národů zřízeného rezolucí Rady bezpečnosti OSN č. 2048 (2012) by šest osob mělo být vyjmuto ze seznamu uvedeného v příloze II rozhodnutí 2012/285/SZBP a zařazeno na seznam osob a subjektů, na něž se vztahují omezující opatření, uvedený v příloze I uvedeného rozhodnutí. Je rovněž nezbytné pozměnit údaje o těchto osobách.
(3)
Seznamy uvedené v přílohách I a II rozhodnutí 2012/285/SZBP by proto měly být odpovídajícím způsobem změněny,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Osoby uvedené v příloze tohoto rozhodnutí se vyjímají ze seznamu uvedeného v příloze II rozhodnutí 2012/285/SZBP. Tyto osoby se doplňují na seznam uvedený v příloze I rozhodnutí 2012/285/SZBP; údaje o těchto se nahrazují údaji uvedenými v příloze tohoto rozhodnutí.
Článek 2
Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
V Bruselu dne 24. září 2012.
UITVOERINGSBESLUIT 2012/516/GBVB VAN DE RAAD
van 24 september 2012
tot uitvoering van Besluit 2012/285/GBVB betreffende beperkende maatregelen ten aanzien van bepaalde personen, entiteiten en lichamen die de vrede, de veiligheid of de stabiliteit van de Republiek Guinee-Bissau bedreigen
DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
Gezien het Verdrag betreffende de Europese Unie,
Gezien Besluit 2012/285/GBVB van de Raad (1), en met name artikel 3,
Overwegende hetgeen volgt:
(1)
De Raad heeft op 31 mei 2012 Besluit 2012/285/GBVB vastgesteld.
(2)
Ingevolge een besluit van het Comité van de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties (VNVR), dat is opgericht overeenkomstig Resolutie 2048 (2012) van de VNVR, moeten zes personen worden verwijderd van de lijst in bijlage II bij Besluit 2012/285/GBVB en moeten zij worden opgenomen in de lijst in bijlage I bij dat besluit. De vermeldingen van deze personen moeten tevens worden gewijzigd.
(3)
De lijsten in bijlage I en bijlage II bij Besluit 2012/285/GBVB moeten derhalve dienovereenkomstig worden gewijzigd,
HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:
Artikel 1
De personen die zijn opgenomen in de bijlage bij dit besluit worden geschrapt van de lijst in bijlage II bij Besluit 2012/285/GBVB. Deze personen worden opgenomen in de lijst in bijlage I bij Besluit 2012/285/GBVB en de bijbehorende vermeldingen worden gewijzigd overeenkomstig de bijlage bij dit besluit.
Artikel 2
Dit besluit treedt in werking op de dag van zijn bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Gedaan te Brussel, 24 september 2012.