ROZHODNUTÍ RADY
ze dne 18. února 2014,
kterým se prodlužuje platnost rozhodnutí 2012/96/EU
(2014/96/EU)
RADA EVROPSKÉ UNIE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na článek 217 této smlouvy,
s ohledem na Dohodu o partnerství mezi členy skupiny afrických, karibských a tichomořských států na jedné straně a Evropským společenstvím a jeho členskými státy na straně druhé, podepsanou v Cotonou dne 23. června 2000 (1) (dále jen „dohoda o partnerství AKT-EU“) a naposledy revidovanou v Ouagadougou v Burkině Faso dne 22. června 2010 (2), a zejména na článek 96 uvedené dohody,
s ohledem na vnitřní dohodu mezi zástupci vlád členských států, zasedajících v Radě, o opatřeních, která mají být přijata, a o postupech, jež mají být dodrženy při provádění dohody o partnerství AKT-ES (3), a zejména na článek 3 uvedené dohody,
s ohledem na návrh Evropské komise,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Rozhodnutím Rady 2002/148/ES (4) byly uzavřeny konzultace s Republikou Zimbabwe podle čl. 96 odst. 2 písm. c) dohody o partnerství AKT-EU a byla přijata vhodná opatření. Tato vhodná opatření byla od té doby upravena a pravidelně se přezkoumává doba jejich použitelnosti.
(2)
Aby Unie prokázala trvalé odhodlání podporovat politický proces v rámci všeobecné politické dohody, Rada dne 7. srpna 2012 rozhodla rozhodnutím 2012/470/EU (5) o prodloužení platnosti rozhodnutí 2012/96/EU (6) a o pozastavení uplatňování vhodných opatření omezujících spolupráci se Zimbabwe podle článku 96 dohody o partnerství AKT-EU na dobu 12 měsíců. Dne 9. srpna 2013 vydala Rada rozhodnutí 2013/428/EU (7), v němž rozhodla prodloužit platnost rozhodnutí 2012/96/EU do 20. února 2014, přičemž pozastavení vhodných opatření zůstalo zachováno.
(3)
V souladu s rozhodnutím Rady nadále podporovat plné provedení hlavních ustanovení ústavy Zimbabwe z roku 2013 a zbývajících doporučení k volebním reformám, jež v návaznosti na volby z července 2013 vyslovili mezinárodní a vnitrostátní pozorovatelé, by měla být platnost rozhodnutí 2012/96/EU prodloužena, přičemž pozastavení vhodných opatření by zůstalo zachováno.
(4)
Unie může toto rozhodnutí kdykoli přezkoumat,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Platnost rozhodnutí 2012/96/EU a vhodných opatření v něm stanovených se prodlužuje. Rozhodnutí 2012/96/EU se použije do dne 1. listopadu 2014.
Uplatňování vhodných opatření podle rozhodnutí 2012/96/EU zůstává pozastaveno. Vhodná opatření se průběžně přezkoumávají a v případě závažného zhoršení situace v Zimbabwe se začnou opět uplatňovat.
Článek 2
Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.
V Bruselu dne 18. února 2014.
BESLUIT VAN DE RAAD
van 18 februari 2014
tot verlenging van de geldigheidsduur van Besluit 2012/96/EU
(2014/96/EU)
DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, en met name artikel 217,
Gezien de Partnerschapsovereenkomst tussen de leden van de groep van Staten in Afrika, het Caribisch Gebied en de Stille Oceaan, enerzijds, en de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, anderzijds, ondertekend te Cotonou op 23 juni 2000 (1) (de „ACS-EU-partnerschapsovereenkomst”), laatst gewijzigd in Ouagadougou (Burkina Faso) op 22 juni 2010 (2), en met name artikel 96,
Gezien het Intern Akkoord tussen de vertegenwoordigers van de regeringen van de lidstaten, in het kader van Raad bijeen, inzake te nemen maatregelen en te volgen procedures voor de tenuitvoerlegging van de ACS-EG-partnerschapsovereenkomst (3), en met name artikel 3,
Gezien het voorstel van de Europese Commissie,
Overwegende hetgeen volgt:
(1)
Bij Besluit 2002/148/EG van de Raad (4) werd het overleg met de Republiek Zimbabwe krachtens artikel 96, lid 2, onder c), van de ACS-EU-partnerschapsovereenkomst afgesloten en werden passende maatregelen genomen. Sindsdien zijn die passende maatregelen aangepast en is de geldigheidsduur ervan regelmatig herzien.
(2)
Als blijk van de onverminderde betrokkenheid van de Unie bij het proces van het algemeen politiek akkoord besloot de Raad op 7 augustus 2012 bij Besluit 2012/470/EU (5) de geldigheidsduur van Besluit 2012/96/EU (6) te verlengen en de toepassing van de passende maatregelen tot beperking van de samenwerking met Zimbabwe, die krachtens artikel 96 van de ACS-EU-partnerschapsovereenkomst waren getroffen, voor een periode van twaalf maanden op te schorten. Op 9 augustus 2013 besloot de Raad bij Besluit 2013/428/EU (7) de geldigheidsduur van Besluit 2012/96/EU verder te verlengen tot 20 februari 2014 en tegelijk de toepassing van de passende maatregelen verder op te schorten.
(3)
Overeenkomstig de beslissing van de Raad om de volledige tenuitvoerlegging van de belangrijkste bepalingen van de grondwet van Zimbabwe van 2013 en van de resterende aanbevelingen van internationale en binnenlandse waarnemers in verband met de hervorming van het kiesstelsel na de verkiezingen van juli 2013 verder te stimuleren, moet de geldigheidsduur van Besluit 2012/96/EU verder worden verlengd en tegelijk de toepassing van de passende maatregelen verder worden opgeschort.
(4)
De Unie kan dit besluit te allen tijde herzien,
HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:
Artikel 1
De geldigheidsduur van Besluit 2012/96/EU en van de daarbij vastgestelde passende maatregelen wordt verlengd. Besluit 2012/96/EU vervalt op 1 november 2014.
De toepassing van de passende maatregelen in het kader van Besluit 2012/96/EU blijft geschorst. Zij worden voortdurend geëvalueerd en zullen opnieuw worden toegepast indien de situatie in Zimbabwe ernstig verslechtert.
Artikel 2
Dit besluit treedt in werking op de dag waarop het wordt vastgesteld.
Gedaan te Brussel, 18 februari 2014.