ROZHODNUTÍ EVROPSKÉ RADY
ze dne 30. srpna 2014
o jmenování vysoké představitelky Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku
(2014/639/EU)
EVROPSKÁ RADA,
s ohledem na Smlouvu o Evropské unii, a zejména na čl. 18 odst. 1 této smlouvy,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Rozhodnutím Evropské rady 2009/950/EU přijatým se souhlasem předsedy Komise (1) ze dne 4. prosince 2009 byla do 31. října 2014 jmenována vysoká představitelka Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku.
(2)
V souladu s čl. 17 odst. 7 třetím pododstavcem Smlouvy o Evropské unii podléhají předseda, vysoký představitel Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku a ostatní členové Komise jako sbor schválení Evropským parlamentem.
(3)
Je třeba jmenovat vysokou představitelku Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku na období od skončení funkčního období stávající Komise do 31. října 2019.
(4)
Se jmenováním vysoké představitelky Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku vyjádřil souhlas nově zvolený předseda,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Paní Federica MOGHERINIOVÁ je jmenována vysokou představitelkou Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku na období od skončení funkčního období stávající Komise do 31. října 2019.
Článek 2
Toto rozhodnutí oznámí paní Federice MOGHERINIOVÉ předseda Evropské rady.
Nabývá účinku dnem oznámení.
Článek 3
Toto rozhodnutí bude vyhlášeno v Úředním věstníku Evropské unie.
V Bruselu dne 30. srpna 2014.
BESLUIT VAN DE EUROPESE RAAD
van 30 augustus 2014
houdende benoeming van de Hoge Vertegenwoordiger van de Unie voor buitenlandse zaken en veiligheidsbeleid
(2014/639/EU)
DE EUROPESE RAAD,
Gezien het Verdrag betreffende de Europese Unie, en met name artikel 18, lid 1,
Overwegende hetgeen volgt:
(1)
Bij Besluit 2009/950/EU van de Europese Raad van 4 december 2009, vastgesteld in overeenstemming met de Voorzitter van de Commissie (1), is de hoge vertegenwoordiger van de Unie voor buitenlandse zaken en veiligheidsbeleid benoemd tot en met 31 oktober 2014.
(2)
Overeenkomstig artikel 17, lid 7, derde alinea, van het Verdrag betreffende de Europese Unie worden de voorzitter, de hoge vertegenwoordiger van de Unie voor buitenlandse zaken en veiligheidsbeleid en de overige leden van de Commissie als college ter goedkeuring onderworpen aan een stemming van het Europees Parlement.
(3)
De hoge vertegenwoordiger van de Unie voor buitenlandse zaken en veiligheidsbeleid moet worden benoemd voor de periode die loopt van het einde van de huidige ambtstermijn van de Commissie tot en met 31 oktober 2019.
(4)
De verkozen voorzitter heeft ingestemd met de benoeming van de hoge vertegenwoordiger van de Unie voor buitenlandse zaken en veiligheidsbeleid,
HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:
Artikel 1
Mevrouw Frederica MOGHERINI wordt benoemd tot hoge vertegenwoordiger van de Unie voor buitenlandse zaken en veiligheidsbeleid voor de periode die loopt van het einde van de huidige ambtstermijn van de Commissie tot en met 31 oktober 2019.
Artikel 2
Dit besluit wordt door de voorzitter van de Europese Raad ter kennis van Mevrouw Frederica MOGHERINI gebracht.
Het wordt van kracht op de dag van de kennisgeving.
Artikel 3
Dit besluit wordt bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Gedaan te Brussel, 30 augustus 2014.