PROVÁDĚCÍ ROZHODNUTÍ KOMISE
ze dne 20. září 2013,
kterým se mění rozhodnutí 2010/470/EU a 2010/472/EU, pokud jde o veterinární požadavky týkající se klusavky pro obchod se spermatem, vajíčky a embryi ovcí a koz uvnitř Unie a jejich dovoz do Unie
(oznámeno pod číslem C(2013) 5917)
(Text s významem pro EHP)
(2013/470/EU)
EVROPSKÁ KOMISE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
s ohledem na směrnici Rady 92/65/EHS ze dne 13. července 1992 o veterinárních předpisech pro obchod se zvířaty, spermatem, vajíčky a embryi uvnitř Společenství a jejich dovoz do Společenství, pokud se na ně nevztahují zvláštní veterinární předpisy Společenství uvedené v příloze A oddíle I směrnice 90/425/EHS (1), a zejména na čl. 11 odst. 2 čtvrtou odrážku, čl. 11 odst. 3 třetí odrážku, čl. 17 odst. 2 písm. b), čl. 18 odst. 1 první odrážku a čl. 19 úvodní větu a písm. b) uvedené směrnice,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Rozhodnutí Komise 2010/470/EU (2) stanoví vzorová veterinární osvědčení pro obchod uvnitř Unie mimo jiné se zásilkami spermatu, vajíček a embryí ovcí a koz. Příslušná vzorová veterinární osvědčení jsou stanovena v přílohách III a IV uvedeného rozhodnutí.
(2)
Rozhodnutí Komise 2010/472/EU (3) stanoví mimo jiné požadavky na veterinární osvědčení pro dovoz zásilek spermatu, vajíček a embryí ovcí a koz do Unie. Příslušná vzorová veterinární osvědčení jsou stanovena v části 2 přílohy II a v části 2 přílohy IV uvedeného rozhodnutí.
(3)
Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 999/2001 (4) stanoví pravidla pro prevenci, tlumení a eradikaci některých přenosných spongiformních encefalopatií u skotu, ovcí a koz. Podmínky obchodu se živými zvířaty, spermatem a embryi uvnitř Unie jsou stanoveny v kapitole A přílohy VIII uvedeného nařízení. V příloze IX uvedeného nařízení jsou kromě toho stanoveny podmínky dovozu živých zvířat, embryí, vajíček a produktů živočišného původu do Unie.
(4)
Na základě nových vědeckých poznatků bylo nařízení (ES) č. 999/2001 změněno nařízením Komise (EU) č. 630/2013 (5). Změny nařízení (ES) č. 999/2001 ruší většinu omezení týkajících se atypické klusavky. Dále také sbližují pravidla týkající se obchodu s ovcemi a kozami a jejich spermatem a embryi uvnitř Unie a jejich dovozu do Unie s normami Světové organizace pro zdraví zvířat (OIE), aby tato pravidla odrážela přísnější přístup ke klasické klusavce.
(5)
Vzorová veterinární osvědčení pro obchod uvnitř Unie se zásilkami spermatu, vajíček a embryí ovcí a koz stanovená v přílohách III a IV rozhodnutí 2010/470/EU a vzorová veterinární osvědčení pro dovoz zásilek spermatu, vajíček a embryí ovcí a koz do Unie stanovená v přílohách II a IV rozhodnutí 2010/472/EU by proto měla být změněna tak, aby odrážela požadavky stanovené v nařízení (ES) č. 999/2001 ve znění nařízení (EU) č. 630/2013.
(6)
Rozhodnutí 2010/470/EU a 2010/472/EU by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna.
(7)
Aby nedošlo k narušení obchodu se zásilkami spermatu, vajíček a embryí ovcí a koz uvnitř Unie a jejich dovozu do Unie, mělo by být za určitých podmínek v přechodném období povoleno používání veterinárních osvědčení vydaných v souladu s rozhodnutím 2010/470/EU a rozhodnutím 2010/472/EU ve zněních platných před zavedením změn na základě tohoto rozhodnutí.
(8)
Opatření stanovená tímto rozhodnutím jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro potravinový řetězec a zdraví zvířat,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Přílohy III a IV rozhodnutí 2010/470/EU se mění v souladu s přílohou I tohoto rozhodnutí.
Článek 2
Přílohy II a IV rozhodnutí 2010/472/EU se mění v souladu s přílohou II tohoto rozhodnutí.
Článek 3
1. Na přechodné období do 31. prosince 2014 povolí členské státy obchod uvnitř Unie se zásilkami:
a)
spermatu ovcí a koz, které bylo odebráno, ošetřeno a skladováno v souladu se směrnicí 92/65/EHS do 31. prosince 2013 a které je doprovázeno veterinárním osvědčením vydaným nejpozději 31. prosince 2014 v souladu se vzorovým veterinárním osvědčením uvedeným v části A přílohy III rozhodnutí 2010/470/EU ve znění platném před zavedením změn na základě tohoto rozhodnutí;
b)
vajíček a embryí ovcí a koz, která byla odebrána, ošetřena a skladována v souladu se směrnicí 92/65/EHS do 31. prosince 2013 a která jsou doprovázena veterinárním osvědčením vydaným nejpozději 31. prosince 2014 v souladu se vzorovým veterinárním osvědčením uvedeným v části A přílohy IV rozhodnutí 2010/470/EU ve znění platném před zavedením změn na základě tohoto rozhodnutí.
2. Na přechodné období do 31. prosince 2014 povolí členské státy dovoz do Unie zásilek:
a)
spermatu ovcí a koz, které bylo odebráno, ošetřeno a skladováno v souladu se směrnicí 92/65/EHS do 31. prosince 2013 a které je doprovázeno veterinárním osvědčením vydaným nejpozději 31. prosince 2014 v souladu se vzorovým veterinárním osvědčením uvedeným v části 2 oddíle A přílohy II rozhodnutí 2010/472/EU ve znění platném před zavedením změn na základě tohoto rozhodnutí;
b)
vajíček a embryí ovcí a koz, která byla odebrána, ošetřena a skladována v souladu se směrnicí 92/65/EHS do 31. prosince 2013 a která jsou doprovázena veterinárním osvědčením vydaným nejpozději 31. prosince 2014 v souladu se vzorovým veterinárním osvědčením uvedeným v části 2 přílohy IV rozhodnutí 2010/472/EU ve znění platném před zavedením změn na základě tohoto rozhodnutí.
Článek 4
Toto rozhodnutí je určeno členským státům.
V Bruselu dne 20. září 2013.
UITVOERINGSBESLUIT VAN DE COMMISSIE
van 20 september 2013
tot wijziging van de Besluiten 2010/470/EU en 2010/472/EU met betrekking tot de veterinairrechtelijke voorschriften wat scrapie betreft voor de handel in en de invoer van sperma, eicellen en embryo’s van schapen en geiten in de Unie
(Kennisgeving geschied onder nummer C(2013) 5917)
(Voor de EER relevante tekst)
(2013/470/EU)
DE EUROPESE COMMISSIE,
Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,
Gezien Richtlijn 92/65/EEG van de Raad van 13 juli 1992 tot vaststelling van de veterinairrechtelijke voorschriften voor het handelsverkeer en de invoer in de Gemeenschap van dieren, sperma, eicellen en embryo’s waarvoor ten aanzien van de veterinairrechtelijke voorschriften geen specifieke communautaire regelgeving als bedoeld in bijlage A, onder I, van Richtlijn 90/425/EEG geldt (1), en met name artikel 11, lid 2, vierde streepje, en lid 3, derde streepje, artikel 17, lid 2, onder b), artikel 18, lid 1, eerste streepje, en artikel 19, inleidende zin en onder b),
Overwegende hetgeen volgt:
(1)
Bij Besluit 2010/470/EU van de Commissie (2) zijn modellen van gezondheidscertificaten voor de handel binnen de Unie vastgesteld, onder meer voor zendingen sperma, eicellen en embryo’s van schapen en geiten. In de bijlagen III en IV bij dat besluit zijn de desbetreffende modellen van gezondheidscertificaten vastgesteld.
(2)
In Besluit 2010/472/EU van de Commissie (3) zijn onder meer de certificeringsvoorschriften voor de invoer van zendingen sperma, eicellen en embryo’s van schapen en geiten in de Unie vastgesteld. In deel 2 van bijlage II en deel 2 van bijlage IV bij dat besluit zijn de desbetreffende modellen van gezondheidscertificaten vastgesteld.
(3)
Verordening (EG) nr. 999/2001 van het Europees Parlement en de Raad (4) legt voorschriften vast inzake preventie, bestrijding en uitroeiing van overdraagbare spongiforme encefalopathieën (TSE’s) bij runderen, schapen en geiten. Hoofdstuk A van bijlage VIII bij die verordening bevat de voorwaarden voor de handel in levende dieren, sperma en embryo’s binnen de Unie. Daarnaast zijn in bijlage IX bij die verordening de voorwaarden voor de invoer in de Unie van levende dieren, embryo’s, eicellen en producten van dierlijke oorsprong vastgelegd.
(4)
In het licht van nieuwe wetenschappelijke gegevens is Verordening (EG) nr. 999/2001 gewijzigd bij Verordening (EU) nr. 630/2013 van de Commissie (5). De wijzigingen van Verordening (EG) nr. 999/2001 heffen de meeste beperkingen met betrekking tot atypische scrapie op. Daarnaast brengen zij de regels voor het handelsverkeer en de invoer in de Unie van schapen en geiten alsmede sperma en embryo’s daarvan verder in overeenstemming met de normen van de Werelddiergezondheidsorganisatie (OIE) om een striktere benadering met betrekking tot klassieke scrapie te weerspiegelen.
(5)
De modellen van gezondheidscertificaten voor de handel binnen de Unie in sperma, eicellen en embryo’s van schapen en geiten die zijn vastgelegd in de bijlagen III en IV bij Besluit 2010/470/EU en de modellen van gezondheidscertificaten voor de handel binnen de Unie in sperma, eicellen en embryo’s van schapen en geiten die zijn vastgelegd in de bijlagen II en IV bij Besluit 2010/472/EU moeten daarom worden gewijzigd om de voorschriften die zijn vastgelegd in Verordening (EG) nr. 999/2001, zoals gewijzigd bij Verordening (EU) nr. 630/2013, hierin over te nemen.
(6)
De Besluiten 2010/470/EU en 2010/472/EU dienen daarom dienovereenkomstig te worden gewijzigd.
(7)
Om een verstoring van het handelsverkeer en de invoer in de Unie van zendingen sperma, eicellen en embryo’s van schapen en geiten te vermijden, moet het gebruik van gezondheidscertificaten die vóór de invoering van de bij dit besluit vastgestelde wijzigingen zijn afgegeven overeenkomstig Besluiten 2010/470/EU en 2010/472/EU, gedurende een overgangsperiode onder bepaalde voorwaarden worden toegestaan.
(8)
De in dit besluit vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid,
HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:
Artikel 1
De bijlagen III en IV bij Besluit 2010/470/EU worden gewijzigd overeenkomstig bijlage I bij dit besluit.
Artikel 2
De bijlagen II en IV bij Besluit 2010/472/EU worden gewijzigd overeenkomstig bijlage II bij dit besluit.
Artikel 3
1. Voor een overgangsperiode tot en met 31 december 2014 staan de lidstaten het handelsverkeer in de Unie van de volgende zendingen toe:
a)
sperma van schapen en geiten dat uiterlijk op 31 december 2013 overeenkomstig Richtlijn 92/65/EEG is gewonnen, behandeld en opgeslagen, en dat vergezeld gaat van een gezondheidscertificaat dat uiterlijk op 31 december 2014 overeenkomstig het model in deel A van bijlage III bij Besluit 2010/470/EU vóór de invoering van de bij dit besluit vastgestelde wijzigingen is afgegeven;
b)
eicellen en embryo’s van schapen en geiten die uiterlijk op 31 december 2013 overeenkomstig Richtlijn 92/65/EEG zijn gewonnen, behandeld en opgeslagen, en die vergezeld gaan van een gezondheidscertificaat dat uiterlijk op 31 december 2014 overeenkomstig het model in deel A van bijlage IV bij Besluit 2010/470/EU vóór de invoering van de bij dit besluit vastgestelde wijzigingen is afgegeven.
2. Voor een overgangsperiode tot en met 31 december 2014 staan de lidstaten de invoer in de Unie van de volgende zendingen toe:
a)
sperma van schapen en geiten dat uiterlijk op 31 december 2013 overeenkomstig Richtlijn 92/65/EEG is gewonnen, behandeld en opgeslagen, en dat vergezeld gaat van een gezondheidscertificaat dat uiterlijk op 31 december 2014 overeenkomstig het model in deel 2, afdeling A, van bijlage II bij Besluit 2010/472/EU vóór de invoering van de bij dit besluit vastgestelde wijzigingen is afgegeven;
b)
eicellen en embryo’s van schapen en geiten die uiterlijk op 31 december 2013 overeenkomstig Richtlijn 92/65/EEG zijn gewonnen, behandeld en opgeslagen, en die vergezeld gaan van een gezondheidscertificaat dat uiterlijk op 31 december 2014 overeenkomstig het model in deel 2 van bijlage IV bij Besluit 2010/472/EU vóór de invoering van de bij dit besluit vastgestelde wijzigingen is afgegeven.
Artikel 4
Dit besluit is gericht tot de lidstaten.
Gedaan te Brussel, 20 september 2013.