NAŘÍZENÍ RADY (EU) č. 262/2014
ze dne 14. března 2014,
kterým se mění nařízení (ES) č. 234/2004 o některých omezujících opatřeních vůči Libérii
RADA EVROPSKÉ UNIE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na článek 215 této smlouvy,
s ohledem na společný postoj Rady 2008/109/SZBP ze dne 12. února 2008 o omezujících opatřeních vůči Libérii (1),
s ohledem na společný návrh vysoké představitelky Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku a Evropské komise,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Nařízením Rady (ES) č. 234/2004 (2) se ukládá všeobecný zákaz poskytování technického poradenství, pomoci, odborného vzdělávání, financování nebo finanční pomoci vztahující se k vojenské činnosti jakékoli osobě, subjektu nebo orgánu v Libérii.
(2)
Dne 10. prosince 2013 přijala Rada bezpečnosti Organizace spojených národů rezoluci 2128 (2013), kterou se znovu potvrzuje zbrojní embargo uvalené odstavcem 2 rezoluce 1521 (2003) a změněné odstavci 1 a 2 rezoluce 1683 (2006), odst. 1 písm. b) rezoluce 1731 (2006), odstavci 3, 4, 5 a 6 rezoluce 1903 (2009) a odstavcem 3 rezoluce 1961 (2010) a kterou se upravují související požadavky na oznamování.
(3)
Rada dne 14. března 2014 přijala rozhodnutí 2014/141/SZBP (3), kterým se za tímto účelem mění společný postoj 2008/109/SZBP.
(4)
Některá z těchto opatření spadají do působnosti Smlouvy o fungování Evropské unie a k jejich provedení je tedy nezbytné regulační opatření na úrovni Unie, zejména s ohledem na nutnost zajištění jejich jednotného uplatňování hospodářskými subjekty ve všech členských státech.
(5)
Nařízení (ES) č. 234/2004 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
Nařízení (ES) č. 234/2004 se mění takto:
1)
V čl. 3 odst. 1 se písmeno b) nahrazuje tímto:
„b)
technické pomoci, jež se vztahuje k nesmrtícímu vybavení určenému výhradně pro humanitární nebo ochranné účely.“
2)
Článek 4 se nahrazuje tímto:
„Článek 4
Fyzické a právnické osoby, subjekty a orgány, které mají v úmyslu poskytovat liberijské vládě pomoc týkající se vojenských nebo jiných činností v bezpečnostním sektoru ve smyslu článku 1, předem informují příslušný orgán, na který odkazují internetové stránky uvedené v příloze I, v členském státě, v němž mají pobyt či sídlo nebo kde se nacházejí. V oznámení uvedou veškeré důležité údaje, případně včetně účelu a koncového uživatele, technických specifikací a množství zasílaného vybavení, dodavatele, navrhovaného data dodání, způsobu přepravy a trasy přepravy dodávek. Dotčený členský stát poté, co obdrží příslušné informace, a po konzultaci s liberijskou vládou uvědomí Výbor pro sankce, pokud liberijská vláda neučinila toto oznámení podle odst. 2 písm. b) bodů ii) a iii) rezoluce Rady bezpečnosti OSN 2128 (2013).“
Článek 2
Toto nařízení vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 14. března 2014.
VERORDENING (EU) Nr. 262/2014 VAN DE RAAD
van 14 maart 2014
tot wijziging van Verordening (EG) nr. 234/2004 betreffende bepaalde beperkende maatregelen ten aanzien van Liberia
DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, en met name artikel 215,
Gezien Gemeenschappelijk Standpunt 2008/109/GBVB van de Raad van 12 februari 2008 betreffende beperkende maatregelen tegen Liberia (1),
Gezien het gezamenlijk voorstel van de hoge vertegenwoordiger van de Unie voor buitenlandse zaken en veiligheidsbeleid en de Europese Commissie,
Overwegende hetgeen volgt:
(1)
Bij Verordening (EG) nr. 234/2004 van de Raad (2) wordt een algemeen verbod ingesteld op het verstrekken van technisch advies, bijstand, opleiding, financiering en financiële bijstand in verband met militaire activiteiten aan personen, entiteiten of lichamen in Liberia.
(2)
Op 10 december 2013 hechtte de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties zijn goedkeuring aan Resolutie 2128 (2013) tot herbevestiging van het wapenembargo dat was ingesteld bij punt 2 van Resolutie 1521 (2003) en gewijzigd bij punt 1 en punt 2 van Resolutie 1683 (2006), bij punt 1, onder b), van Resolutie 1731 (2006), bij de punten 3, 4, 5 en 6 van Resolutie 1903 (2009), en bij punt 3 van Resolutie 1961 (2010), en tot wijziging van de daarmee verband houdende kennisgevingsvereisten.
(3)
Op 14 maart 2014 januari 2014 hechtte de Raad zijn goedkeuring aan Besluit 2014/141/GBVB (3) tot wijziging van Gemeenschappelijk Standpunt 2008/109/GBVB in dat verband.
(4)
Sommige van deze maatregelen vallen onder het toepassingsgebied van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie en derhalve is regelgeving op het niveau van de Unie noodzakelijk voor de tenuitvoerlegging ervan, in het bijzonder om te garanderen dat zij in alle lidstaten op uniforme wijze door de marktdeelnemers worden toegepast.
(5)
Verordening (EG) nr. 234/2004 dient derhalve dienovereenkomstig te worden gewijzigd,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
Verordening (EG) nr. 234/2004 wordt als volgt gewijzigd:
1)
In artikel 3, lid 1, wordt punt b) vervangen door:
„b)
technische bijstand in verband met niet-dodelijke uitrusting die uitsluitend is bedoeld voor humanitair of beschermend gebruik.”.
2)
Artikel 4 wordt vervangen door:
„Artikel 4
Natuurlijke personen en rechtspersonen, entiteiten en lichamen die van plan zijn de regering van Liberia enige bijstand, als omschreven in artikel 1, te verlenen in verband met militaire activiteiten of andere activiteiten die met de veiligheidssector verband houden, stellen de bevoegde autoriteit, aangegeven op de in bijlage I genoemde websites, van de lidstaat waar zij hun woonplaats hebben of gevestigd zijn, hiervan van tevoren in kennis. Deze kennisgeving dient alle relevante informatie te omvatten, onder meer, indien van toepassing, het doel en de eindgebruiker, de technische specificaties en de hoeveelheid te leveren materieel, de leverancier, de voorgestelde datum van levering, de wijze van transport en de reisweg van de leveringen. De betrokken lidstaat stelt na ontvangst van de relevante informatie in overleg met de regering van Liberia het Sanctiecomité daarvan in kennis, indien de regering van Liberia die kennisgeving niet heeft gedaan overeenkomstig punt 2, onder b), ii) en iii) van Resolutie 2128 (2013) van de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties.”.
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op de dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.
Gedaan te Brussel, 14 maart 2014.