PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) č. 768/2013
ze dne 8. srpna 2013
o změně nařízení (ES) č. 917/2004, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Rady (ES) č. 797/2004 o opatřeních ke zlepšení obecných podmínek pro produkci včelařských produktů a jejich uvádění na trh
EVROPSKÁ KOMISE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1234/2007 ze dne 22. října 2007, kterým se stanoví společná organizace zemědělských trhů a zvláštní ustanovení pro některé zemědělské produkty (jednotné nařízení o společné organizaci trhů) (1), a zejména na článek 110 ve spojení s článkem 4 uvedeného nařízení,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Nařízení Komise (ES) č. 917/2004 (2) obsahuje ustanovení pro provádění vnitrostátních včelařských programů, které jsou stanoveny v článku 105 nařízení (ES) č. 1234/2007. Podle čl. 2 odst. 2 a 3 nařízení (ES) č. 917/2004 se opatření včelařských programů stanovená pro každý rok tříletého období provedou před 31. srpnem rozpočtového roku, který se jich týká, a platby se provádějí během ročního rozpočtového období stanoveného na období od 16. října toho samého roku do 15. října následujícího roku. V důsledku toho členské státy nemohou provádět opatření včelařských programů mezi 1. zářím roku včelařského programu a 15. říjnem stejného roku.
(2)
Aby se odstranila mezera mezi prováděním a financováním včelařských opatření, je třeba změnit příslušná data tak, aby mohla být tato opatření prováděna po celý rok.
(3)
Finanční příspěvek Unie na vnitrostátní včelařské programy se zakládá na včelstvech / počtu úlů v jednotlivých členských státech, jak stanoví příloha I nařízení (ES) č. 917/2004.
(4)
Členské státy předložily své vnitrostátní včelařské programy v souladu s článkem 109 nařízení (ES) č. 1234/2007 a aktualizovaly počet úlů podle čl. 1 písm. a) nařízení (ES) č. 917/2004. Aktualizovaný počet úlů by se měl odrazit v příloze I nařízení (ES) č. 917/2004.
(5)
Nařízení (ES) č. 917/2004 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno.
(6)
Změny stanovené tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro společnou organizaci zemědělských trhů,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
Nařízení (ES) č. 917/2004 se mění takto:
1)
V článku 2 se odstavce 2 a 3 nahrazují tímto:
„2. Každý rok včelařského programu („včelařský rok“) probíhá po dobu dvanácti po sobě jdoucích měsíců od 1. září do 31. srpna.
3. Opatření včelařských programů stanovená pro každý včelařský rok se zcela provedou v příslušném včelařském roce.
Platby související s opatřeními prováděnými během každého včelařského roku se provedou v dvanáctiměsíčním období začínajícím dne 16. října příslušného včelařského roku a končícím dne 15. října roku následujícího.“
2)
Příloha I se nahrazuje textem uvedeným v příloze tohoto nařízení.
Článek 2
Toto nařízení vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Použije se od včelařského roku 2014, který začíná dne 1. září 2013.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 8. srpna 2013.
UITVOERINGSVERORDENING (EU) Nr. 768/2013 VAN DE COMMISSIE
van 8 augustus 2013
tot wijziging van Verordening (EG) nr. 917/2004 houdende uitvoeringsbepalingen van Verordening (EG) nr. 797/2004 van de Raad betreffende maatregelen ter verbetering van de productie en afzet van producten van de bijenteelt
DE EUROPESE COMMISSIE,
Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,
Gezien Verordening (EG) nr. 1234/2007 van de Raad van 22 oktober 2007 houdende een gemeenschappelijke ordening van de landbouwmarkten en specifieke bepalingen voor een aantal landbouwproducten („integrale-GMO-verordening”) (1), en met name artikel 110, juncto artikel 4,
Overwegende hetgeen volgt:
(1)
Bij Verordening (EG) nr. 917/2004 van de Commissie (2) zijn bepalingen vastgesteld voor de tenuitvoerlegging van de nationale bijenteeltprogramma’s zoals bedoeld in artikel 105 van Verordening (EG) nr. 1234/2007. Krachtens artikel 2, leden 2 en 3, van Verordening (EG) nr. 917/2004 moeten de maatregelen die in de bijenteeltprogramma’s voor elk jaar van de driejarige periode zijn gepland, volledig zijn uitgevoerd vóór 31 augustus van de betrokken jaarperiode en moeten de desbetreffende betalingen zijn verricht tĳdens de jaarperiode die ingaat op 16 oktober van hetzelfde jaar en verstrĳkt op 15 oktober van het volgende jaar. Bijgevolg kunnen de lidstaten tussen 1 september van het jaar van het bijenteeltprogramma en 15 oktober van hetzelfde jaar geen bijenteeltmaatregelen uitvoeren.
(2)
Om de leemte tussen de uitvoering en de financiering van bijenteeltmaatregelen te overbruggen en het mogelijk te maken het hele jaar dergelijke maatregelen uit te voeren, moeten de betrokken data worden gewijzigd.
(3)
De bijdrage van de Unie in de financiering van nationale bijenteeltprogramma’s is voor elke lidstaat gebaseerd op het bijenbestand/het aantal bijenkasten, zoals bepaald in bijlage I bij Verordening (EG) nr. 917/2004.
(4)
De lidstaten hebben hun nationale bijenteeltprogramma’s overeenkomstig artikel 109 van Verordening (EG) nr. 1234/2007 toegezonden en hebben de gegevens over het aantal bijenkasten bijgewerkt overeenkomstig artikel 1, onder a), van Verordening (EG) nr. 917/2004. Bijlage I bij Verordening (EG) nr. 917/2004 moet worden gewijzigd overeenkomstig de bijgewerkte gegevens over het aantal bijenkasten.
(5)
Verordening (EG) nr. 917/2004 moet derhalve dienovereenkomstig worden gewijzigd.
(6)
De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Beheerscomité voor de gemeenschappelijke ordening van de landbouwmarkten,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
Verordening (EG) nr. 917/2004 wordt als volgt gewijzigd:
1)
Artikel 2, leden 2 en 3, wordt vervangen door:
„2. Elke jaarperiode van het bĳenteeltprogramma (hierna „bijenteeltjaar” genoemd) bestrijkt twaalf opeenvolgende maanden, van 1 september tot en met 31 augustus.
3. De maatregelen die in het bijenteeltprogramma voor elk bijenteeltjaar zijn vastgesteld, worden gedurende het betrokken bijenteeltjaar volledig uitgevoerd.
Betalingen voor gedurende elk bijenteeltjaar uitgevoerde maatregelen worden verricht tijdens de periode van twaalf maanden die ingaat op 16 oktober van het betrokken bijenteeltjaar en afloopt op 15 oktober van het volgende jaar.”.
2)
Bijlage I wordt vervangen door de tekst van de bijlage bij de onderhavige verordening.
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op de dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Zij is van toepassing met ingang van het bijenteeltjaar 2014, dat ingaat op 1 september 2013.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.
Gedaan te Brussel, 8 augustus 2013.