ROZHODNUTÍ RADY
ze dne 16. září 2013
o jmenování soudce Soudu pro veřejnou službu Evropské unie
(2013/457/EU)
RADA EVROPSKÉ UNIE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na čl. 257 čtvrtý pododstavec této smlouvy,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství pro atomovou energii, a zejména čl. 106a odst. 1 této smlouvy,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Podle článku 2 a čl. 3 odst. 1 přílohy I Protokolu č. 3 o statutu Soudního dvora Evropské unie, připojeného ke Smlouvě o Evropské unii, Smlouvě o fungování Evropské unie a Smlouvě o založení Evropského společenství pro atomovou energii, a po odstoupení paní Ireny BORUTOVÉ s účinností od 1. října 2013 by měl být jmenován soudce Soudu pro veřejnou službu Evropské unie (dále jen „Soud pro veřejnou službu“) na dobu od 1. října 2013 do 30. září 2019.
(2)
Byla učiněna veřejná výzva k podávání kandidatur (1).
(3)
Výbor stanovený v čl. 3 odst. 3 přílohy I Protokolu č. 3 zasedal ve dnech 4. a 5. června a 2. a 3. července 2013. Po uzavření svých jednání vydal stanovisko ke vhodnosti kandidátů na výkon funkce soudce Soudu pro veřejnou službu a připojil k němu seznam kandidátů, kteří mají nejvhodnější zkušenosti na nejvyšší úrovni.
(4)
Z výše uvedeného seznamu kandidátů je tedy třeba jmenovat jednu osobu na dobu od 1. října 2013 do 30. září 2019 a zároveň dbát na vyvážené složení Soudu pro veřejnou službu na co nejširším zeměpisném základě z řad státních příslušníků členských států a z hlediska zastoupení vnitrostátních právních systémů,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Pan Jesper SVENNINGSEN je jmenován soudcem Soudu pro veřejnou službu Evropské unie na období od 1. října 2013 do 30. září 2019.
Článek 2
Toto rozhodnutí vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
V Bruselu dne 16. září 2013.
BESLUIT VAN DE RAAD
van 16 september 2013
houdende benoeming van een rechter bij het Gerecht voor ambtenarenzaken van de Europese Unie
(2013/457/EU)
DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, en met name artikel 257, vierde alinea,
Gezien het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie, en met name artikel 106 bis, lid 1,
Overwegende hetgeen volgt:
(1)
Krachtens artikel 2 en artikel 3, lid 1, van bijlage I bij Protocol nr. 3 betreffende het statuut van het Hof van Justitie van de Europese Unie, gehecht aan het Verdrag betreffende de Europese Unie, het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie en het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie, en naar aanleiding van het ontslag met ingang van 1 oktober 2013 van mevrouw Irena BORUTA, dient er een rechter bij het Gerecht voor ambtenarenzaken van de Europese Unie (hierna „het Gerecht voor ambtenarenzaken” genoemd) te worden benoemd voor de periode van 1 oktober 2013 tot en met 30 september 2019.
(2)
Er is een openbare oproep tot kandidaatstelling gepubliceerd (1).
(3)
Het comité ingesteld bij artikel 3, lid 3, van bijlage I bij Protocol nr. 3 is op 4 en 5 juni en op 2 en 3 juli 2013 bijeengekomen. Na afloop van zijn besprekingen heeft het advies uitgebracht over de geschiktheid van de kandidaten om het ambt van rechter bij het Gerecht voor ambtenarenzaken uit te oefenen; dit advies ging vergezeld van een lijst van kandidaten die over de meest passende ervaring op hoog niveau beschikken.
(4)
Derhalve dient te worden overgegaan tot de benoeming van één van de op bovengenoemde lijst vermelde personen tot rechter bij het Gerecht voor ambtenarenzaken voor de periode van 1 oktober 2013 tot en met 30 september 2019, waarbij moet worden toegezien op een evenwichtige samenstelling van het Gerecht voor ambtenarenzaken met een zo breed mogelijke geografische spreiding onder de onderdanen van de lidstaten en met betrekking tot de vertegenwoordigde nationale rechtsstelsels,
HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:
Artikel 1
De heer Jesper SVENNINGSEN wordt benoemd tot rechter bij het Gerecht voor ambtenarenzaken van de Europese Unie voor de periode van 1 oktober 2013 tot en met 30 september 2019.
Artikel 2
Dit besluit treedt in werking op de dag na de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Gedaan te Brussel, 16 september 2013.