PROVÁDĚCÍ ROZHODNUTÍ KOMISE
ze dne 27. května 2013,
kterým se mění rozhodnutí 2009/852/ES o přechodných opatřeních podle nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 852/2004 a (ES) č. 853/2004 týkajících se zpracovávání nevyhovujícího syrového mléka v určitých zařízeních na zpracování mléka v Rumunsku a strukturálních požadavků na tato zařízení
(oznámeno pod číslem C(2013) 2803)
(Text s významem pro EHP)
(2013/249/EU)
EVROPSKÁ KOMISE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 853/2004 ze dne 29. dubna 2004, kterým se stanoví zvláštní hygienická pravidla pro potraviny živočišného původu (1), a zejména na čl. 9 první pododstavec uvedeného nařízení,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Rozhodnutí Komise 2009/852/ES (2) umožňuje, aby se požadavky stanovené v příloze III oddíle IX kapitole I podkapitolách II a III nařízení (ES) č. 853/2004 nepoužily na zařízení na zpracování mléka v Rumunsku uvedená v přílohách II a III uvedeného rozhodnutí do 31. prosince 2013.
(2)
Podle rozhodnutí 2009/852/ES mohou určitá zařízení na zpracování mléka uvedená v příloze II uvedeného rozhodnutí zpracovávat nevyhovující mléko na oddělených výrobních linkách.
(3)
Dne 15. února 2013 zaslalo Rumunsko Komisi revidovaný a aktualizovaný seznam těchto zařízení na zpracování mléka.
(4)
V uvedeném revidovaném a aktualizovaném seznamu bylo zařízení číslo L35 SC DANONE PDPA ROMANIA SRL odstraněno z přílohy II a bylo mu povoleno zpracovávat pouze vyhovující mléko, které má být uváděno na trh EU.
(5)
Bylo povoleno, aby zařízení číslo MM 1795 SC CALITATEA SRL zpracovávalo vyhovující a nevyhovující syrové mléko bez oddělení, a proto by mělo být odstraněno z přílohy II a přesunuto do přílohy III uvedeného rozhodnutí.
(6)
Sedmnáct zařízení, která jsou v současnosti uvedena na seznamu v příloze III rozhodnutí 2009/852/ES, bylo z uvedené přílohy odstraněno, jelikož mají povolení uvádět mléčné výrobky na trh v Unii, protože používají pouze vyhovující mléko. Zmíněná zařízení byla uvedena na seznamu v tabulce v příloze III rozhodnutí 2009/852/ES pod čísly 1 (AB 641 SC BIOMILK SRL), 6 (L78 SC ROMFULDA PROD SRL), 9 (BN 2399 SC CARMO-LACT PROD SRL), 13 (L140 S.C. CARMOLACT SRL), 29 (CT 30 EASTERN EUROPEAN FOODS SRL), 40 (L124 SC PRIMULACT SRL, jeho název byl změněn: SC LACTATE HARGHITA SA), 41 (HR119 BOMILACT SRL), 42 (HR 625 LACTIS SRL), 43 (HR 213 PAULACT SA), 45 (IS 1540 PROMILCH SRL), 46 (L18 S.C. EUROCHEESE SRL), 56 (L121 SC MIRDATOD PROD SRL), 69 (SM 4189 PRIMALACT SRL), 70 (L5 SC NIRO SERV COM SRL), 74 (SV 1562 BUCOVINA SA SUCEAVA), 81 (L80 SC INDUSTRIAL MARIAN SRL), 82 (VN 231 VRANLACT SA).
(7)
Kromě toho sedm zařízení, která jsou v současnosti uvedena na seznamu v příloze III rozhodnutí 2009/852/ES, bylo uzavřeno, a proto by měla být z tohoto seznamu odstraněna. Zmíněná zařízení byla uvedena na seznamu v tabulce v příloze III rozhodnutí 2009/852/ES pod čísly 26 (CT 225 MIH PROD SRL), 28 (CT 258 BINCO LACT SRL), 30 (CT 15 SC NIC COSTI TRADE SRL), 32 (L82 SC TOTALLACT GROUP SA), 33 (DJ80 SC DUVADI PROD COM SRL), 75 (SV 1888 SC TOCAR PROD SRL), 76 (SV 4909 SC ZADA PROD SRL).
(8)
Šest zařízení v Rumunsku požádalo o první zařazení na seznam v příloze III rozhodnutí 2009/852/ES. Uvedená zařízení byla na seznam zařazena pod čísly 8 (L 185 SC SIMCODRIN COM SRL), 17 (L 83 SC KAZAL SRL), 45 (L169 SC DOBREAN SRL), 46 (L152 AGROTRANSCOMEX SRL), 61 (L199 SC LACTO-BOROAIA SRL), 40 (L 189 SC CALITATEA SRL).
(9)
Rozhodnutí 2009/852/ES by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno.
(10)
Opatření stanovená tímto rozhodnutím jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro potravinový řetězec a zdraví zvířat,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Přílohy II a III rozhodnutí 2009/852/ES se nahrazují zněním v příloze tohoto rozhodnutí.
Článek 2
Toto rozhodnutí je určeno členským státům.
V Bruselu dne 27. května 2013.
UITVOERINGSBESLUIT VAN DE COMMISSIE
van 27 mei 2013
tot wijziging van Beschikking 2009/852/EG tot vaststelling van overgangsmaatregelen uit hoofde van de Verordeningen (EG) nr. 852/2004 en (EG) nr. 853/2004 van het Europees Parlement en de Raad wat betreft de verwerking van rauwe melk die niet aan de voorschriften voldoet in bepaalde melkverwerkingsinrichtingen in Roemenië en de structurele voorschriften voor dergelijke inrichtingen
(Kennisgeving geschied onder nummer C(2013) 2803)
(Voor de EER relevante tekst)
(2013/249/EU)
DE EUROPESE COMMISSIE,
Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,
Gezien Verordening (EG) nr. 853/2004 van het Europees Parlement en de Raad van 29 april 2004 houdende vaststelling van specifieke hygiënevoorschriften voor levensmiddelen van dierlijke oorsprong (1), en met name artikel 9, eerste alinea,
Overwegende hetgeen volgt:
(1)
Krachtens Beschikking 2009/852/EG van de Commissie (2) zijn de voorschriften van Verordening (EG) nr. 853/2004, bijlage III, sectie IX, hoofdstuk I, subhoofdstukken II en III, tot en met 31 december 2013 niet van toepassing op de in de bijlagen II en III bij die beschikking opgenomen melkverwerkingsinrichtingen in Roemenië.
(2)
Overeenkomstig Beschikking 2009/852/EG mogen bepaalde in bijlage II bij die beschikking opgenomen melkverwerkingsinrichtingen melk die niet aan de voorschriften voldoet in afzonderlijke productielijnen verwerken.
(3)
Roemenië heeft de Commissie op 15 februari 2013 een herziene en geactualiseerde lijst van die melkverwerkingsinrichtingen toegezonden.
(4)
In deze herziene en geactualiseerde lijst is inrichting nummer L35 SC DANONE PDPA ROMANIA SRL verwijderd uit bijlage II, wat betekent dat die alleen melk die aan de voorschriften voldoet mag verwerken en in de EU in de handel mag brengen.
(5)
Inrichting nummer MM 1795 SC CALITATEA SRL mag zonder afzonderlijke productielijnen rauwe melk die wel en rauwe melk die niet aan de voorschriften voldoet verwerken en dient daarom verwijderd te worden uit bijlage II en verplaatst te worden naar bijlage III bij die beschikking.
(6)
17 inrichtingen die momenteel zijn opgenomen in bijlage III bij Beschikking 2009/852/EG zijn verwijderd aangezien deze inrichtingen zuivelproducten in de handel mogen brengen in de Unie, omdat zij geacht worden alleen melk te gebruiken die aan de voorschriften voldoet. Deze inrichtingen zijn in de tabel in bijlage III bij Beschikking 2009/852/EG opgenomen onder nr. 1 (AB 641 SC BIOMILK SRL); 6 (L78 SC ROMFULDA PROD SRL); 9 (BN 2399 SC CARMO-LACT PROD SRL); 13 (L140 S.C. CARMOLACT SRL); 29 (CT 30 EASTERN EUROPEAN FOODS SRL); 40 (L124 SC PRIMULACT SRL, de naam van deze onderneming werd veranderd in: SC LACTATE HARGHITA SA); 41 (HR 119 BOMILACT SRL); 42 (HR 625 LACTIS SRL); 43 (HR 213 PAULACT SA); 45 (IS 1540 PROMILCH SRL); 46 (L18 S.C. EUROCHEESE SRL); 56 (L121 SC MIRDATOD PROD SRL); 69 (SM 4189 PRIMALACT SRL); 70 (L5 SC NIRO SERV COM SRL); 74 (SV 1562 BUCOVINA SA SUCEAVA); 81 (L80 SC INDUSTRIAL MARIAN SRL); 82 (VN 231 VRANLACT SA).
(7)
Daarnaast zijn 7 inrichtingen die momenteel zijn opgenomen in bijlage III bij Beschikking 2009/852/EG gesloten en zullen daarom van de lijst moeten worden verwijderd. Deze inrichtingen zijn in de tabel in bijlage III bij Beschikking 2009/852/EG opgenomen onder nummer 26 (CT 225 MIH PROD SRL); 28 (CT 258 BINCO LACT SRL); 30 (CT 15 SC NIC COSTI TRADE SRL); 32 (L82 SC TOTALLACT GROUP SA); 33 (DJ 80 SC DUVADI PROD COM SRL); 75 (SV 1888 SC TOCAR PROD SRL); 76 (SV 4909 SC ZADA PROD SRL).
(8)
6 inrichtingen in Roemenië hebben verzocht voor de eerste keer in bijlage III bij Beschikking 2009/852/EG te worden opgenomen. Deze inrichtingen zijn in de lijst opgenomen onder nummer 8 (L185 SC SIMCORIN COM SRL); 17 (L83 SC KAZAL SRL); 45 (L169 SC DOBREAN SRL); 46 (L152 AGROTRANSCOMEX SRL); 61 (L199 SC LACTO-BOROAIA SRL); 40 (L189 SC CALITATEA SRL).
(9)
Beschikking 2009/852/EG moet daarom dienovereenkomstig worden gewijzigd.
(10)
De in dit besluit vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid,
HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:
Artikel 1
De bijlagen II en III bij Beschikking 2009/852/EG worden vervangen door de tekst in de bijlage bij dit besluit.
Artikel 2
Dit besluit is gericht tot de lidstaten.
Gedaan te Brussel, 27 mei 2013.