PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) č. 1272/2014
ze dne 28. listopadu 2014,
kterým se mění nařízení (EHS) č. 2454/93, pokud jde o označování kontejnerů pro účely jejich dočasného použití
(Text s významem pro EHP)
EVROPSKÁ KOMISE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 2913/92 ze dne 12. října 1992, kterým se vydává celní kodex Společenství (1), a zejména na článek 247 uvedeného nařízení,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Unie je smluvní stranou Úmluvy o dočasném použití uzavřené v Istanbulu dne 26. června 1990 (dále jen „Istanbulská úmluva“). Příloha B.3 Istanbulské úmluvy obsahuje ustanovení o kontejnerech, paletách, obalech, vzorcích a jiném zboží dováženém v rámci obchodní operace. Na svém 12. zasedání dne 25. března 2013 doporučil Správní výbor Úmluvy o dočasném použití změnu dodatku II přílohy B.3 Istanbulské úmluvy, jenž obsahuje ustanovení o označování kontejnerů. Tato změna vstoupila v platnost dne 4. listopadu 2014.
(2)
Istanbulská úmluva není v Unii přímo použitelná. Změna by proto měla být začleněna do práva Unie, aby se zajistilo, že Unie dodrží své mezinárodní závazky.
(3)
Nařízení Komise (EHS) č. 2454/93 (2) by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno.
(4)
Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro celní kodex,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
Článek 557 nařízení (EHS) č. 2454/93 se mění takto:
1)
V odstavci 1 se první pododstavec nahrazuje tímto:
„1. Úplně osvobozeny od dovozního cla jsou kontejnery, pokud jsou na vhodném a dobře viditelném místě trvanlivě uvedeny veškeré tyto údaje:
a)
identifikace vlastníka nebo provozovatele uvedená buď jeho plným jménem, nebo zavedeným identifikačním systémem, nikoli však ve formě symbolů, jako jsou znaky nebo vlajky;
b)
identifikační značky a čísla, kterými kontejner opatřil vlastník nebo provozovatel;
c)
čistá hmotnost kontejneru, včetně všech pevně připevněných zařízení.“
2)
V odstavci 1 se za první pododstavec vkládá následující pododstavec:
„U nákladních kontejnerů pro použití v námořní dopravě nebo u jakéhokoli jiného kontejneru používajícího standardní prefix ISO (tj. čtyři velká písmena končící na ‚U‘) musí identifikace vlastníka nebo hlavního provozovatele, sériové číslo kontejneru a kontrolní číslice kontejneru vyhovovat mezinárodní normě ISO 6346 a jejím přílohám.“
Článek 2
Toto nařízení vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 28. listopadu 2014.
UITVOERINGSVERORDENING (EU) Nr. 1272/2014 VAN DE COMMISSIE
van 28 november 2014
tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 2454/93 wat betreft het merken van containers met het oog op de tijdelijke invoer ervan
(Voor de EER relevante tekst)
DE EUROPESE COMMISSIE,
Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,
Gezien Verordening (EEG) nr. 2913/92 van de Raad van 12 oktober 1992 tot vaststelling van het communautair douanewetboek (1), en met name artikel 247,
Overwegende hetgeen volgt:
(1)
De Unie is partij bij de op 26 juni 1990 in Istanbul gesloten Overeenkomst inzake tijdelijke invoer (hierna „de overeenkomst van Istanbul” genoemd). Bijlage B.3. bij de overeenkomst van Istanbul bevat bepalingen betreffende containers, laadborden, verpakkingsmiddelen, monsters, stalen en andere goederen, ingevoerd in verband met een handelsactiviteit. Tijdens zijn twaalfde bijeenkomst op 25 maart 2013 heeft het beheerscomité van de overeenkomst inzake tijdelijke invoer een aanbeveling gedaan voor een wijziging van aanhangsel II van bijlage B.3. bij de overeenkomst van Istanbul, dat bepalingen betreffende het merken van containers bevat. Deze wijziging is in werking getreden op 4 november 2014.
(2)
De overeenkomst van Istanbul is niet rechtstreeks toepasselijk in de Unie. Daarom moet deze wijziging in het Unierecht worden opgenomen, zodat de Unie haar internationale verplichtingen nakomt.
(3)
Verordening (EEG) nr. 2454/93 van de Commissie (2) moet derhalve dienovereenkomstig worden gewijzigd.
(4)
De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité douanewetboek,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
Artikel 557 van Verordening (EEG) nr. 2454/93 wordt als volgt gewijzigd:
1)
In lid 1 wordt de eerste alinea vervangen door:
„1. Volledige vrijstelling van rechten bij invoer wordt verleend voor containers die op een daartoe geschikte en goed zichtbare plaats, op duurzame wijze, van alle volgende gegevens zijn voorzien:
a)
de aanduiding van de eigenaar of exploitant, met zijn naam voluit geschreven dan wel afgekort met behulp van een genoegzaam bekend identificatiesysteem. Symbolen zoals emblemen en vlaggen mogen niet worden gebruikt;
b)
de identificatiekenmerken en -nummers die de eigenaar of exploitant aan de container heeft toegekend;
c)
het tarragewicht van de container, met inbegrip van de gehele vaste uitrusting.”
.
2)
In lid 1 wordt na de eerste alinea de volgende alinea ingevoegd:
„Bij vrachtcontainers bestemd voor het zeevervoer of iedere andere container waarop een ISO-standaardcode is vermeld (dat wil zeggen vier hoofdletters met als laatste een U), dienen de aanduiding van de eigenaar of de voornaamste exploitant alsook het serienummer en het controlecijfer van de container in overeenstemming te zijn met de internationale norm ISO 6346 en de bijlagen daarbij.”
.
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op de dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.
Gedaan te Brussel, 28 november 2014.