ROZHODNUTÍ KOMISE
ze dne 10. října 2013
k opatření přijatému Německem podle článku 11 směrnice Evropského parlamentu a Rady 2006/42/ES, kterým byla zakázána elektrická miničtyřkolka typu HB-ATV49Q-Electric vyráběná společností Huabao Electric Appliance Co. Ltd.
(oznámeno pod číslem C(2013) 6552)
(Text s významem pro EHP)
(2013/499/EU)
EVROPSKÁ KOMISE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
s ohledem na směrnici Evropského parlamentu a Rady 2006/42/ES ze dne 17. května 2006 o strojních zařízeních a o změně směrnice 95/16/ES (1), a zejména na článek 11 uvedené směrnice,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
V souladu s čl. 11 odst. 2 směrnice 2006/42/ES oznámily německé orgány Komisi a ostatním členským státům opatření, kterým se zakazuje uvádět na trh elektrickou miničtyřkolku typu HB-ATV49Q-Electric vyráběnou společností Huabao Electric Appliance Co. Ltd., Zhiying Street, Guashan Industry Area, Yongkang, Zhejiang, Čína a do Evropské unie dováženou společností QBB Funsporthandel, Hofstraβe 21, 56841 Traben-Trarbach, Německo.
(2)
Německé orgány své opatření odůvodnily tím, že byl zjištěn nesoulad miničtyřkolky s těmito základními požadavky na ochranu zdraví a bezpečnosti stanovenými v příloze I směrnice 2006/42/ES:
-
1.3.2 - Riziko destrukce při provozu
Při používání by mohlo dojít k rozlomení rámu čtyřkolky způsobenému špatnou kvalitou svárů,
-
1.3.7 - Rizika způsobená pohybujícími se částmi
Přístupný a nezakrytovaný hnací řetěz,
-
1.7.3 - Značení strojního zařízení
Nebyl vyznačen úplný název a adresa výrobce,
-
1.7.4 - Pokyny
K miničtyřkolce nebyl přiložen návod k použití v němčině.
(3)
Německé orgány také poznamenaly, že i když výrobek nese označení CE, nebylo k němu připojeno ES prohlášení o shodě vystavené a podepsané výrobcem nebo jeho zplnomocněným zástupcem, jak vyžaduje čl. 5 odst. 1 písm. e) směrnice 2006/42/ES.
(4)
K oznámení byla přiložena kontrolní zpráva vypracovaná subjektem Landesamt für Umwelt, Wasserwirtschaft und Gewerbeaufsicht Rheinland-Pfalz.
(5)
V souladu s postupem stanoveným v čl. 11 odst. 3 směrnice 2006/42/ES se Komise písemně obrátila na výrobce a dovozce a vyzvala je, aby předložili své připomínky k opatření přijatému německými orgány. Komisi nebyla doručena žádná odpověď.
(6)
Přezkoumání důkazů předložených německými orgány potvrzuje, že elektrická miničtyřkolka typu HB-ATV49Q-Electric vyráběná společností Huabao Electric Appliance Co. Ltd. nesplňuje základní požadavky na ochranu zdraví a bezpečnost podle směrnice 2006/42/ES a že v důsledku toho uživatelům hrozí vážné nebezpečí úrazu,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Opatření přijaté německými orgány, které zakazuje uvádět na trh elektrickou miničtyřkolku typu HB-ATV49Q-Electric vyráběnou společností Huabao Electric Appliance Co. Ltd., je oprávněné.
Článek 2
Toto rozhodnutí je určeno členským státům.
V Bruselu dne 10. října 2013.
BESLUIT VAN DE COMMISSIE
van 10 oktober 2013
over een door Duitsland overeenkomstig artikel 11 van Richtlijn 2006/42/EG van het Europees Parlement en de Raad genomen maatregel om een elektrische mini-ATV van het type HB-ATV49Q-Electric vervaardigd door Huabao Electric Appliance Co. Ltd te verbieden
(Kennisgeving geschied onder nummer C(2013) 6552)
(Voor de EER relevante tekst)
(2013/499/EU)
DE EUROPESE COMMISSIE,
Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,
Gezien Richtlijn 2006/42/EG van het Europees Parlement en de Raad van 17 mei 2006 betreffende machines en tot wijziging van Richtlijn 95/16/EG (1), en met name artikel 11,
Overwegende hetgeen volgt:
(1)
De Duitse autoriteiten hebben de Commissie en de andere lidstaten in kennis gesteld van een overeenkomstig artikel 11, lid 2, van Richtlijn 2006/42/EG ingestelde verbodsmaatregel betreffende het in de handel brengen van een elektrische mini-ATV van het type HB-ATV49Q-Electric (all-terrain vehicle) vervaardigd door Huabao Electric Appliance Co. Ltd, Zhiying Street, Guashan Industry Area, Yongkang, Zhejiang, China, die in de EU wordt ingevoerd door QBB Funsporthandel, Hofstraβe 21, 56841 Traben-Trarbach, Duitsland.
(2)
Als reden voor de maatregel gaven de Duitse autoriteiten dat de mini-ATV niet voldeed aan de volgende essentiële veiligheids- en gezondheidseisen van bijlage I bij Richtlijn 2006/42/EG:
-
1.3.2 - Risico van breuken tijdens het gebruik:
Het frame van de ATV kon breken tijdens het gebruik als gevolg van de slechte kwaliteit van de solderingen;
-
1.3.7 - Risico’s in verband met bewegende delen:
De riemaandrijving was toegankelijk en was niet afgeschermd;
-
1.7.3 - Markering op machines:
De markering omvatte niet de volledige naam en het adres van de fabrikant;
-
1.7.4 - Gebruiksaanwijzing:
De mini-ATV ging niet vergezeld van een gebruiksaanwijzing in het Duits.
(3)
De Duitse autoriteiten wezen er ook op dat het product, hoewel het was voorzien van de CE-markering, niet vergezeld ging van een door de fabrikant of diens gemachtigde opgestelde en ondertekende EG-verklaring van overeenstemming, zoals voorgeschreven in artikel 5, lid 1, onder e), van Richtlijn 2006/42/EG.
(4)
De kennisgeving ging vergezeld van een inspectieverslag van het Landesamt für Umwelt, Wasserwirtschaft und Gewerbeaufsicht Rheinland-Pfalz.
(5)
In overeenstemming met de procedure van artikel 11, lid 3, van Richtlijn 2006/42/EG heeft de Commissie de fabrikant en de importeur aangeschreven met het verzoek te reageren op de maatregel van de Duitse autoriteiten. Hierop werd geen antwoord ontvangen.
(6)
Uit onderzoek van het door de Duitse autoriteiten voorgelegde bewijsmateriaal blijkt dat de door Huabao Electric Appliance Co. Ltd vervaardigde elektrische mini-ATV van het type HB-ATV49Q-Electric niet voldoet aan de essentiële veiligheids- en gezondheidseisen van Richtlijn 2006/42/EG en dat hierdoor voor de gebruikers gevaar voor letsel ontstaat,
HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:
Artikel 1
De verbodsmaatregel van de Duitse autoriteiten betreffende het in de handel brengen van een elektrische mini-ATV van het type HB-ATV49Q-Electric vervaardigd door Huabao Electric Appliance Co. Ltd is gerechtvaardigd.
Artikel 2
Dit besluit is gericht tot de lidstaten.
Gedaan te Brussel, 10 oktober 2013.