PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) č. 896/2014
ze dne 18. srpna 2014,
kterým se zrušuje prováděcí nařízení (EU) č. 793/2013, kterým se stanoví opatření ve vztahu k Faerským ostrovům, jež mají zajistit zachování populace atlantsko-skandinávského sledě obecného
EVROPSKÁ KOMISE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1026/2012 ze dne 25. října 2012 o některých opatřeních za účelem zachování populací ryb ve vztahu k zemím, které umožňují neudržitelný rybolov (1), a zejména na článek 7 uvedeného nařízení,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 793/2013 ze dne 20. srpna 2013, kterým se stanoví opatření ve vztahu k Faerským ostrovům, jež mají zajistit zachování populace atlantsko-skandinávského sledě obecného (2), označuje Faerské ostrovy za zemi umožňující neudržitelný rybolov a na základě nařízení (EU) č. 1026/2012 stanoví určitá opatření pro rybolov populací atlantsko-skandinávského sledě obecného a jeho přidružených druhů.
(2)
Článek 7 nařízení (EU) č. 1026/2012 stanoví, že tato opatření pozbývají použitelnosti, jakmile země umožňující neudržitelný rybolov přijme nezávisle nebo v rámci konzultací vhodná nápravná opatření k zachování a řízení populace společného zájmu, která nesnižují účinek opatření přijatých Unií.
(3)
Podle oznámení ministra Faerských ostrovů pro rybolov ze dne 12. června 2014 přijaly Faerské ostrovy pro rok 2014 omezení odlovu představující 40 000 tun sledě obecného, což je v absolutním i relativním vyjádření hodnota podstatně nižší, než v případě omezení odlovu představujícího 105 230 tun, jež bylo přijato pro rok 2013. Tím by se pro rok 2014 o 4,4 % zvýšily celkové přípustné odlovy navržené ostatními pobřežními státy v rámci stávajícího dlouhodobého plánu řízení.
(4)
Podle nejnovějších vědeckých poznatků by odhadovaný účinek tohoto zvýšení odlovů v roce 2014 na biomasu sledě obecného do začátku roku 2015 byl pouze 0,4 %, což je hodnota, kterou lze považovat z hlediska zachování populace za nevýznamnou.
(5)
Nápravné opatření přijaté Faerskými ostrovy ve spojení s podíly společně přijatými ostatními pobřežními státy, tj. Ruskou federací, Norskem, Islandem a Unií, nebude tedy narušovat úsilí o její zachování dohodnuté mezi EU a ostatními pobřežními státy.
(6)
V důsledku toho opatření přijatá Komisí na základě prováděcího nařízení (EU) č. 793/2013 by v souladu s čl. 7 odst. 1 nařízení (ES) č. 1026/2012 měla pozbýt použitelnosti. Prováděcí nařízení (EU) č. 793/2013 by proto mělo být zrušeno.
(7)
Jelikož se nepožaduje další používání těchto opatření, mělo by toto nařízení vstoupit v platnost prvním dnem po vyhlášení.
(8)
Uvedenými ustanoveními nejsou dotčeny budoucí kvóty stanovené Faerskými ostrovy nebo nadcházející konzultace pobřežních států o společném řízení populací atlantsko-skandinávského sledě obecného.
(9)
Výbor pro rybolov a akvakulturu nezaujal žádné stanovisko,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
Prováděcí nařízení (EU) č. 793/2013 se zrušuje.
Článek 2
Toto nařízení vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 18. srpna 2014.
UITVOERINGSVERORDENING (EU) Nr. 896/2014 VAN DE COMMISSIE
van 18 augustus 2014
tot intrekking van Uitvoeringsverordening (EU) nr. 793/2013 tot vaststelling van maatregelen ten aanzien van de Faeröer met het oog op de instandhouding van het Atlantisch-Scandinavische haringbestand
DE EUROPESE COMMISSIE,
Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,
Gezien Verordening (EU) nr. 1026/2012 van het Europees Parlement en de Raad van 25 oktober 2012 betreffende bepaalde maatregelen met het oog op de instandhouding van visbestanden ten aanzien van landen die niet-duurzame visserij toelaten (1), en met name artikel 7,
Overwegende hetgeen volgt:
(1)
In Uitvoeringsverordening (EU) nr. 793/2013 van de Commissie van 20 augustus 2013 tot vaststelling van maatregelen ten aanzien van de Faeröer met het oog op de instandhouding van het Atlantisch-Scandinavische haringbestand (2) worden de Faeröer aangemerkt als land dat niet-duurzame visserij toelaat en worden maatregelen vastgesteld voor de visserij op Atlantisch-Scandinavische haring en daaraan verwante soorten, zoals bepaald in Verordening (EU) nr. 1026/2012
(2)
Krachtens artikel 7 van Verordening (EU) nr. 1026/2012 wordt de toepassing van dergelijke maatregelen beëindigd wanneer het land dat niet-duurzame visserij toelaat, op eigen initiatief of in overleg, de voor de instandhouding en het beheer van het bestand van gemeenschappelijk belang vereiste adequate corrigerende maatregelen vaststelt die het effect van maatregelen die de Unie heeft genomen, niet ondermijnen.
(3)
De voor visserij bevoegde minister van de Faeröer heeft op 12 juni 2014 bekendgemaakt dat de Faeröer voor 2014 een vangstbeperking van 40 000 ton haring hebben vastgesteld - een cijfer dat in zowel absolute als relatieve termen ver onder de voor 2013 vastgestelde vangstbeperking van 105 230 ton blijft. Als gevolg hiervan zou de totale TAC voor 2014 die in het kader van het bestaande langetermijnbeheersplan door de andere kuststaten is voorgesteld, met 4,4 % toenemen.
(4)
Volgens het meest recente wetenschappelijk advies zou deze toename van de vangst in 2014 tegen begin 2015 naar raming slechts een effect van 0,4 % op de haringbiomassa hebben - een cijfer dat als niet-significant voor de instandhouding van het bestand kan worden beschouwd.
(5)
Bijgevolg zal de door de Faeröer vastgestelde corrigerende maatregel, in combinatie met de gezamenlijk door de andere kuststaten (de Russische federatie, Noorwegen, IJsland en de Unie) vastgestelde aandelen, de instandhoudingsinspanningen die de EU met de andere lidstaten heeft afgesproken, niet ondermijnen.
(6)
Bijgevolg moeten de maatregelen die de Commissie op grond van Uitvoeringsverordening (EU) nr. 793/2013 heeft vastgesteld, overeenkomstig artikel 7, lid 1, van Verordening (EG) nr. 1026/2012 worden beëindigd. Bijgevolg moet Uitvoeringsverordening (EU) nr. 793/2013 worden ingetrokken.
(7)
Aangezien voortzetting van de toepassing van deze maatregelen niet vereist is, moet deze verordening de dag na die van de bekendmaking ervan in werking treden,
(8)
Hiermee wordt niet vooruitgelopen op toekomstige door de Faeröer te bepalen quota, noch op toekomstig kuststaatoverleg over het gezamenlijke beheer van de Atlantisch-Scandinavische haring.
(9)
Het Comité voor de visserij en de aquacultuur heeft geen advies uitgebracht,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
Uitvoeringsverordening (EU) nr. 793/2013 wordt ingetrokken.
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op de dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.
Gedaan te Brussel, 18 augustus 2014.