PROVÁDĚCÍ ROZHODNUTÍ KOMISE
ze dne 18. března 2014
o uspořádání časově omezeného testu umožňujícího určité odchylky při uvádění populací rostlinných druhů pšenice, ječmene, ovsa a kukuřice na trh podle směrnice Rady 66/402/EHS
(oznámeno pod číslem C(2014) 1681)
(Text s významem pro EHP)
(2014/150/EU)
EVROPSKÁ KOMISE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
s ohledem na směrnici Rady 66/402/EHS ze dne 14. června 1966 o uvádění osiva obilovin na trh (1), a zejména na článek 13a uvedené směrnice,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Směrnice 66/402/EHS stanoví zvláštní požadavky pro produkci osiva obilovin a jeho uvádění na trh. Ustanovení této směrnice brání uvádění na trh osiv, která nenáleží k určité odrůdě.
(2)
Nový výzkum v Unii týkající se rozmnožovacího materiálu rostlin, který nesplňuje definici odrůdy z hlediska uniformnosti, nicméně ukazuje, že by používání tohoto různorodého materiálu mohlo skýtat výhody, zejména co se týče ekologické produkce nebo produkce v zemědělství s nízkými vstupy například v zájmu omezení šíření chorob.
(3)
Aby bylo možné uvádět osivo těchto populací na trh, bylo by nezbytné změnit čl. 2 odst. 1 písm. E, F a G směrnice 66/402/EHS přidáním možnosti uvádět na trh osiva, jež nesplňují požadavky týkající se odrůdových hledisek. K rozhodnutí o takovéto změně směrnice 66/402/EHS je třeba shromáždit informace o uvádění osiv těchto populací na trh. Zejména je zapotřebí ověřit, zda lze na základě informací o metodách jejich šlechtění a pěstování zajistit identifikaci populací konkrétních druhů se zárukami podobnými těm, jež vyplývají z požadavků týkajících se odrůdových hledisek. Kromě toho je třeba v rámci tohoto testu posoudit, zda lze zajistit pravost osiva těchto populací, která jsou uváděna na trh, a informace pro uživatele se zárukami podobnými zárukám vyplývajícím z čl. 3 odst. 1 a článku 10, jež jsou založeny na požadavcích sledovatelnosti a určení míst produkce.
(4)
S ohledem na vlastnosti populací by mohlo uznávání osiva populací představovat pro orgány i hospodářské subjekty neúměrnou zátěž. Je tedy vhodné shromáždit informace o možnosti vytvořit systém kontrol produkce osiva populací, které nevyžaduje uznání, a jeho uvádění na trh.
(5)
Vzhledem k jejich významu pro odvětví trhu s obilovinami a k dostupným výsledkům výzkumu by druhy, jež budou předmětem tohoto testu, měly být pšenice, ječmen, oves a kukuřice.
(6)
V zájmu vyjasnění povahy populací ve srovnání s odrůdami je třeba stanovit požadavek týkající se počtu odrůd, jež byly použity při křížení k vyšlechtění populace.
(7)
Odpovědné úřední subjekty by měly tento test sledovat prostřednictvím úředních kontrol produkce osiva populací, jejich množství a jejich uvádění na trh, osob provádějících udržovací šlechtění těchto populací a výkonnost těchto populací v konkrétních oblastech.
(8)
Je třeba stanovit podmínky pro podávání žádostí a povolování populace na základě tohoto rozhodnutí, dále pro předkládání referenčních vzorků, název populace a registraci osob produkujících a uvádějících tuto populaci na trh. Důležité je, aby byly tyto podmínky posuzovány s cílem zajistit pravost a sledovatelnost těchto populací během produkce a jejich uvádění na trh, zajistit účinné kontroly ze strany odpovědných úředních subjektů a zamezit vytvoření trhu souběžného s trhem vytvořeným na základě směrnice 66/402/EHS.
(9)
Mimoto je vhodné stanovit pro produkci a uvádění na trh konkrétní požadavky, aby se zajistilo, že osivo populací bude splňovat stejné požadavky ve všech zúčastněných členských státech. Tyto požadavky by měly vycházet z podmínek stanovených v tomto rozhodnutí. V zájmu zajištění zdraví a jakosti osiva by měly být tyto požadavky podobné požadavkům, jež jsou stanoveny pro certifikované osivo ve směrnici 66/402/EHS, aby byla zajištěna srovnatelná úroveň jakosti.
(10)
Vzhledem k testovací povaze opatření stanoveného v tomto rozhodnutí by mělo být určeno maximální množství pro uvádění populací na trh, přičemž by se mělo přihlédnout k potřebě testovat různé druhy populací za využití stávajících zařízení. Toto množství by mělo být takové, aby umožňovalo spolehlivé a reprezentativní výsledky testu. Nemělo by však překročit určitou hranici, aby se zabránilo vytvoření trhu s osivem, jenž by byl souběžný s trhem vytvořeným na základě směrnice 66/402/EHS.
(11)
V zájmu zajištění transparentnosti a informovaného rozhodování uživatelů těchto populací a s cílem předejít podvodným praktikám by měly být přijaty pro uvádění osiva těchto populací na trh zvláštní podmínky označování návěskou platné po dobu provádění testu. Vzhledem ke zvláštní povaze populací by tyto podmínky měly být odchylné od ustanovení přílohy V směrnice 66/402/EHS. Je potřeba ověřit, zda lze pro uživatele materiálu zajistit dostatečné a odpovídající informace prostřednictvím požadavku, aby se v názvu populací jasně uvádělo, že jde o populace, a aby návěska uváděla oblast produkce.
(12)
Při určování hospodářské, agronomické a environmentální hodnoty ustanovení, která představují lepší alternativu k výše uvedeným ustanovením směrnice 66/402/EHS, je důležité zajistit komplexní posouzení několika prvků a výsledků tohoto testu. Za tím účelem by měly členské státy zaznamenávat příslušné informace, jmenovitě druhy a názvy používané pro testované populace, druh populací, způsoby povolování populací a související náklady, výsledky zkoušek, výkonnostní výsledky, velikost zapojených hospodářských subjektů, druh uživatelů a jejich zkušenosti.
(13)
Aby členské státy mohly ověřit, že není překročeno maximální množství osiva populací, měly by hospodářské subjekty, jež mají v úmyslu tyto populace produkovat, sdělit dotčeným členským státům množství, která hodlají vyprodukovat.
(14)
Aby bylo hospodářským subjektům umožněno produkovat a uvádět na trh dostatečné množství osiva a příslušným orgánům umožněno kontrolovat uvedený materiál a shromáždit dostatečné a porovnatelné informace pro přípravu zprávy, měl by test probíhat alespoň po dobu tří období, kdy je osivo uváděno na trh.
(15)
Opatření stanovená v tomto rozhodnutí jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro osivo a sadbu v zemědělství, zahradnictví a lesnictví,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Předmět
1. Na úrovni Unie se pořádá časově omezený test za účelem posouzení, zda může produkce osiva populací uvedených v článku 2 a náležejících k druhům Avena spp., Hordeum spp., Triticum spp. a Zea mays L. určeného k uvedení na trh a jeho uvádění na trh za určitých podmínek představovat lepší alternativu k vyloučení uvádění na trh osiva, jež nesplňuje požadavky čl. 2 odst. 1 písm. E, F a G směrnice 66/402/EHS týkající se odrůdových hledisek osiva určitých druhů, a k požadavkům čl. 3 odst. 1 týkajícím se uvádění na trh s úředním uznáním jako „certifikované osivo“, „certifikované osivo první generace“ nebo „certifikované osivo druhé generace“.
2. Posoudí se tyto prvky:
a)
zda může identifikace populací těchto druhů proběhnout na základě informací o metodách jejich šlechtění a produkce, odrůdách použitých při křížení a hlavních vlastnostech těchto populací, a
b)
zda může být pravost osiva těchto populací uváděného na trh založena na požadavcích pro sledovatelnost a určení oblasti produkce.
Článek 2
Oblast působnosti
Toto rozhodnutí se vztahuje na skupiny rostlin, které splňují tyto požadavky:
a)
jsou výsledkem určité kombinace genotypů;
b)
jsou považovány za jednotky vzhledem ke své schopnost množit se v nezměněné podobě, jakmile jsou zavedeny v určité oblasti produkce se specifickými agroklimatickými podmínkami;
c)
vznikly jedním z těchto postupů:
i)
křížením pěti čí více odrůd ve všech kombinacích, po němž následuje spojení potomstva a vystavení populace přírodnímu výběru v po sobě následujících generacích,
ii)
společným pěstováním alespoň pěti odrůd převážně cizosprašných druhů, spojením potomstva, opakovaným výsevem a vystavením populace přírodnímu výběru, dokud se rostliny původních odrůd již nebudou vyskytovat,
iii)
vzájemným křížením odrůd za použití jiných protokolů křížení, než jsou protokoly uvedené v bodě i) nebo ii), s cílem vyprodukovat podobně odlišnou populaci, jež neobsahuje odrůdy.
Dále budou tyto skupiny rostlin označovány jako „populace“.
Článek 3
Účast členských států
1. Testu se může účastnit kterýkoli členský stát. Posledním datem, k němuž mohou členské státy zahájit svou účast, je leden 2017.
2. Členské státy, které se rozhodnou účastnit se testu (dále jen „zúčastněné členské státy“), uvědomí Komisi a ostatní členské státy o své účasti, přičemž uvedou druhy a oblasti, jichž se jejich účast týká, a opatření uplatněná podle tohoto rozhodnutí.
3. Zúčastněné členské státy mohou svou účast v testech kdykoli ukončit tak, že o této skutečnosti uvědomí Komisi.
Článek 4
Osvobození od povinností
Zúčastněné členské státy jsou osvobozeny od povinností stanovených v čl. 2 odst. 1 písm. E, F a G, v čl. 3 odst. 1 a v článku 10 směrnice 66/402/EHS, pokud jde o produkci populací určených k uvedení na trh a jejich uvádění na trh.
Článek 5
Identifikace populací
Populaci lze identifikovat na základě těchto prvků:
a)
odrůdy, jež byly použity při křížení k vytvoření populace;
b)
systémy šlechtění, jak jsou definovány příslušnými protokoly;
c)
oblast produkce;
d)
stupeň heterogenity, zejména u samosprašných druhů, a
e)
vlastnosti populací uvedené v čl. 7 odst. 2 písm. f).
Článek 6
Podmínky produkce osiva populací a jeho uvádění na trh
Pro účely tohoto testu členské státy zajistí, aby mohlo být osivo populace určené k uvedení na trh produkováno a uváděno na trh, pokud jsou splněny tyto podmínky:
a)
osivo náleží k povolené populaci;
b)
osivo je v souladu s ustanoveními článku 9;
c)
název populace je v souladu s ustanoveními článku 8;
d)
populace je šlechtěna a osivo je produkováno osobami registrovanými podle článku 10.
Článek 7
Povolování populací
1. Členské státy povolí populace v souladu s odstavci 2, 3 a 4 tohoto článku.
2. Žádost o povolení se podává orgánu příslušnému k uznávání osiva. Tato žádost musí obsahovat tyto prvky:
a)
jméno (název) a adresa žadatele;
b)
druh a název populace;
c)
popis druhu techniky použité k vytvoření populace, případně s odkazem na čl. 2 písm. c) bod i), ii) nebo iii);
d)
cíle šlechtitelského programu;
e)
metoda šlechtění a produkce: systém šlechtění definovaný příslušnými protokoly, odrůdy použité k šlechtění a produkci populace a program kontroly vlastní produkce používaný dotčeným hospodářským subjektem;
f)
popis vlastností populace:
i)
dokumentace vlastností populace, které žadatel považuje za důležité, pokud jde o výnos, jakost, výkonnost, využitelnost pro systémy s nízkými vstupy, odolnost vůči chorobám, stabilitu výnosu, chuť nebo barvu,
ii)
výsledky experimentálních zkoušek týkající se vlastností uvedených v bodě i);
g)
oblast produkce;
h)
prohlášení žadatele týkající se pravdivosti prvků uvedených v čl. 5 odst. 1;
i)
reprezentativní vzorek populace;
j)
jméno a adresa osoby odpovědné za šlechtění, produkci a udržovací šlechtění.
3. Orgán příslušný k uznávání osiva ověří tyto prvky:
a)
soulad žádosti s odstavcem 2, a
b)
soulad populace s požadavky na identifikaci uvedenými v článku 5.
O souladu s požadavky na identifikaci uvedenými v článku 5 je rozhodnuto na základě předložené dokumentace a inspekcí v prostorách, kde je populace produkována.
4. Povolení populace a prvky uvedené v odstavci 2 jsou oznámeny ostatním členským státům a Komisi.
Článek 8
Názvy populací
1. Populace musí mít název. Pro názvy populací se odpovídajícím způsobem použijí pravidla pro názvy odrůd stanovená v čl. 9 odst. 6 směrnice Rady 2002/53/ES (2).
2. V každém názvu se na konec doplní slovo „populace“.
Článek 9
Požadavky týkající se množitelského porostu, osiva a hmotnosti partií a vzorků
1. Použijí se body 1 a 6 přílohy I směrnice 66/402/EHS.
2. Během produkce osiva populací a jeho uvádění na trh musí osivo splňovat požadavky stanovené v bodech 2 a 3 přílohy II směrnice 66/402/EHS týkající se druhé generace certifikovaného osiva populací Avena nuda L., Avena sativa L., Avena strigosa Schreb., Hordeum vulgare L., Triticum aestivum L., Triticum durum L. a Triticum spelta L. a certifikovaného osiva v případě populací Zea mays L.
3. Během produkce osiva populací a jeho uvádění na trh musí hmotnost partií a vzorků splňovat požadavky stanovené v příloze III směrnice 66/402/EHS a v případě Zea mays L. požadavky stanovené v ustanoveních uvedené přílohy, jež se týkají certifikovaného osiva tohoto druhu.
Článek 10
Registrace šlechtitelů, producentů a osob odpovědných za udržovací šlechtění populací
1. Každý členský stát zaznamená do registru osoby, které šlechtí populace nebo produkují či provádí udržovací šlechtění osiva populací na území daného státu, pokud splňují požadavky stanovené v odstavci 2.
2. Šlechtitelé, producenti a osoby odpovědné za udržovací šlechtění populací předloží orgánu příslušnému k uznávání osiva žádost o zápis do registru. Tato žádost zahrnuje tyto prvky:
a)
jejich jméno, adresa a kontaktní údaje;
b)
název dotčené populace.
3. Registr obsahuje tyto údaje:
a)
jméno, adresa a kontaktní údaje stanovené v odst. 2 písm. a);
b)
název populace, jež má být produkována či udržována, uvedený v odst. 2 písm. b).
Článek 11
Označování
Obaly nebo nádoby s osivem musí být opatřeny návěskou, kterou upevní producent. Tato návěska musí obsahovat informace stanovené v příloze I.
Článek 12
Množstevní omezení
1. Množství na trh uváděného osiva povolené populace každého druhu nesmí pro každý zúčastněný členský stát za rok překročit 0,1 % osiva téhož druhu vyprodukovaného v tomto roce v zúčastněném členském státě.
2. Každý producent ohlásí orgánu příslušnému k uznávání osiva množství každé populace, které hodlá za každý rok vyprodukovat.
3. Zúčastněný členský stát může zakázat uvádění osiva populace na trh, jestliže má za to, že vzhledem k účelu testu není vhodné, aby byla na trh uvedena dodatečná množství osiva dotčené populace. Okamžitě o tom uvědomí dotčeného producenta nebo dotčené producenty.
Článek 13
Sledovatelnost
1. Každá osoba, která uvádí osivo populací na trh, zajistí sledovatelnost tohoto osiva.
2. Osoby, které uvádějí osivo populací na trh, uchovávají informace, jež jim umožňují určit osoby, které jim dodaly osivo populací, a osoby, kterým dodaly osivo populací.
3. Tyto informace musí být na požádání poskytnuty orgánu příslušnému k uznávání osiva.
Článek 14
Úřední kontroly
Orgány příslušné k uznávání osiva zúčastněných členských států provádí úřední kontroly produkce osiva populací a jeho uvádění na trh. Úřední kontroly zahrnují alespoň:
a)
inspekce v terénu, odběr vzorků a kontroly populací stanovené v bodě 1 přílohy II;
b)
dohled nad pořádáním srovnávacích testů v terénních podmínkách stanovených k tomuto účelu v bodě 2 přílohy II;
c)
produkovaná množství a množství uvedená na trh;
d)
soulad producenta nebo jakékoli osoby uvádějící osivo na trh podle tohoto rozhodnutí.
Kontrola uvedená v písmenu d) se provede alespoň jednou ročně. Zahrnuje inspekce prostor dotčených osob a polí využívaných k produkci populací.
Článek 15
Udržovací šlechtění populací
1. Osoba odpovědná za udržovací šlechtění populací udržuje populaci po dobu trvání tohoto testu.
Toto udržovací šlechtění musí být v souladu s přijímanými postupy udržovacího šlechtění pro dotčený druh.
2. Osoba odpovědná za udržovací šlechtění populace vede záznamy týkající se udržovacího šlechtění populací a kdykoli tyto záznamy poskytne ke kontrole odpovědnému úřednímu subjektu.
3. Odpovědný úřední subjekt provádí kontroly způsobu, jakým jsou tyto populace udržovány, a může za tím účelem odebírat vzorky osiva dotčených populací.
Článek 16
Oznamovací povinnosti producentů
Producenti každoročně oznámí orgánům příslušným k uznávání osiva informace stanovené v písmenech a), b), c), f), g), h) a i) přílohy III.
Článek 17
Záznam údajů
Zúčastněné členské státy zaznamenávají údaje uvedené v příloze III, které se týkají produkce populací a jejich uvádění na trh. Na požádání si vzájemně poskytují pomoc při zaznamenávání těchto údajů.
Článek 18
Povinnosti podávat zprávy
1. Zúčastněné členské státy předloží za každý rok do 31. března následujícího roku Komisi a ostatním členským státům výroční zprávu zahrnující tyto prvky:
a)
informace o druzích a počtu populací povolených pro jednotlivé druhy, jež jsou produkovány a uváděny na trh v rámci testu, a
b)
množství, jež byla vyprodukována a uvedena na trh za každou populaci a druh, a případně členský stát, pro který bylo osivo určeno.
Zúčastněné členské státy se mohou rozhodnout, že do zprávy zahrnou jakékoli jiné relevantní informace.
2. Zúčastněné členské státy předloží do 31. března 2018 Komisi a ostatním členským státům zprávu obsahující informace uvedené v příloze III. Tato zpráva zahrnuje posouzení podmínek testu a případně posouzení zájmu na jeho prodloužení s ohledem na každý jednotlivý druh. Tato zpráva může zahrnovat jakoukoli jinou informaci, kterou členské státy pokládají za relevantní vzhledem k účelu testu.
3. Členský stát, který ukončí svou účast před 31. prosincem 2017, předloží svou zprávu do 31. března roku následujícího po ukončení své účasti.
Článek 19
Trvání testu
Test započne dne 1. března 2014 a skončí dne 31. prosince 2018.
Článek 20
Určení
Toto rozhodnutí je určeno členským státům.
V Bruselu dne 18. března 2014.
UITVOERINGSBESLUIT VAN DE COMMISSIE
van 18 maart 2014
betreffende het opzetten van een tijdelijk experiment tot vaststelling van bepaalde afwijkingen voor het in de handel brengen van populaties van de plantensoorten tarwe, gerst, haver en mais op grond van Richtlijn 66/402/EEG van de Raad
(Kennisgeving geschied onder nummer C(2014) 1681)
(Voor de EER relevante tekst)
(2014/150/EU)
DE EUROPESE COMMISSIE,
Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,
Gezien Richtlijn 66/402/EEG van de Raad van 14 juni 1966 betreffende het in de handel brengen van zaaigranen (1), en met name artikel 13 bis,
Overwegende hetgeen volgt:
(1)
Richtlijn 66/402/EEG bevat specifieke voorschriften voor de voortbrenging en het in de handel brengen van zaaigranen. Die bepalingen belemmeren het in de handel brengen van zaad dat niet tot een ras behoort.
(2)
Uit nieuw onderzoek in de EU over teeltmateriaal dat niet voldoet aan de definitie van een ras wat homogeniteit betreft, blijkt dat het gebruik van dit gevarieerde materiaal voordelen kan hebben, met name bij de biologische productie of bij weinig productiemiddelen vergende landbouw, om bijvoorbeeld de verspreiding van ziekten te beperken.
(3)
Om het in de handel brengen van zaad van deze populaties toe te staan, zou het nodig zijn de punten E), F) en G), van artikel 2, lid 1, van Richtlijn 66/402/EEG te wijzigen door de mogelijkheid toe te voegen om zaad in de handel te brengen dat niet aan de eisen inzake rasaspect voldoet. Voordat een besluit kan worden genomen over een dergelijke wijziging van Richtlijn 66/402/EEG, moeten gegevens worden verzameld over het in de handel brengen van zaad van populaties. Met name moet worden nagegaan of de identificatie van populaties van bepaalde soorten kan worden gewaarborgd, met vergelijkbare garanties als die welke voortvloeien uit de voorschriften inzake het rasaspect, op basis van gegevens over hun teelt- en productiemethoden. Bovendien dient in het kader van dit experiment te worden beoordeeld of de identiteit van het zaad dat in de handel wordt gebracht als onderdeel van deze populaties, en de informatie voor de gebruiker kunnen worden gewaarborgd, met vergelijkbare garanties als die welke voortvloeien uit artikel 3, lid 1, en artikel 10, gebaseerd op de vereisten met betrekking tot de traceerbaarheid en de identificatie van de plaatsen van productie.
(4)
Gezien de kenmerken van de populaties kan de certificering van zaad van populaties leiden tot een onevenredige belasting voor de autoriteiten en voor de exploitanten. Daarom moet informatie worden ingewonnen over de mogelijkheid om te voorzien in een systeem van controles van de productie en het in de handel brengen van zaad van populaties waarvoor geen certificering is vereist.
(5)
Gezien hun belang voor de marktsector granen en de beschikbare onderzoeksresultaten moeten de soorten tarwe, gerst, haver en mais in dit experiment worden opgenomen.
(6)
Om de aard van de populaties in vergelijking met de rassen te verduidelijken, moet een vereiste worden vastgesteld voor het aantal in de kruisingen gebruikte rassen om een populatie te telen.
(7)
De verantwoordelijke officiële instanties dienen toezicht te houden op dit experiment via de officiële controles op de productie en het in de handel brengen van zaad van populaties en de hoeveelheden daarvan, de personen die deze populaties in stand houden en de prestaties van deze populaties op specifieke gebieden.
(8)
Er moeten voorwaarden worden vastgesteld voor de indiening van aanvragen en van de toelating van een populatie krachtens dit besluit, de indiening van een referentiemonster van de populatie, en registratie van de personen die deze populaties produceren en in de handel brengen. Het is belangrijk dat die voorwaarden worden geëvalueerd om de identiteit en traceerbaarheid tijdens de productie en het in de handel brengen van een dergelijke populatie te waarborgen, te zorgen voor doeltreffende controles door de verantwoordelijke officiële instanties en te vermijden dat naast de markt die krachtens Richtlijn 66/402/EEG tot stand is gekomen, een parallelle markt ontstaat.
(9)
Voorts dient te worden voorzien in specifieke voorschriften voor de productie en het in de handel brengen om ervoor te zorgen dat het zaad van populaties in alle deelnemende lidstaten aan dezelfde eisen voldoet. Deze eisen moeten gebaseerd zijn op de in dit besluit vermelde voorwaarden. Met het oog op de gezondheid en kwaliteit van het zaad moeten die vereisten vergelijkbaar zijn met de vereisten die in Richtlijn 66/402/EEG zijn opgenomen voor gecertificeerd zaad om een vergelijkbaar kwaliteitsniveau te waarborgen.
(10)
Gezien de experimentele aard van de bij dit besluit ingestelde maatregel moet een maximumhoeveelheid voor het in de handel brengen van populaties worden vastgesteld, rekening houdend met het feit dat de verschillende soorten populaties met behulp van de bestaande faciliteiten moeten worden getest. Deze hoeveelheid moet zodanig zijn dat het experiment betrouwbare en representatieve resultaten oplevert. Deze moet echter onder een bepaalde limiet blijven om te voorkomen dat naast de markt die krachtens Richtlijn 66/402/EEG tot stand is gekomen, een parallelle markt ontstaat.
(11)
Om de gebruikers van deze populaties transparantie en een geïnformeerde keuze te bieden en frauduleuze praktijken te voorkomen, moeten bijzondere etiketteringsvoorschriften worden vastgesteld voor het in de handel brengen van zaad van die populaties tijdens de proef. Vanwege het bijzondere karakter van de populaties moeten deze voorschriften afwijken van de bepalingen van bijlage V bij Richtlijn 66/402/EEG. Er moet worden getest of voldoende en passende informatie voor de gebruiker van het materiaal kan worden gewaarborgd door de vereiste dat de benaming van de populaties duidelijk aangeeft dat het om populaties gaat en de vereiste dat het teeltgebied op het etiket wordt vermeld.
(12)
Om vast te stellen welke waarde de betere alternatieven voor de bovenstaande bepalingen van Richtlijn 66/402/EEG hebben voor de economie, de landbouw en het milieu, is het belangrijk te zorgen voor een alomvattende beoordeling van verschillende elementen en resultaten van het experiment. Daartoe moeten de lidstaten de juiste informatie registreren, namelijk de soorten en benamingen die in het experiment voor populaties worden gebruikt, het type populaties, de modaliteiten en de kosten van de toelating van populaties, de resultaten van de tests, de prestaties, de omvang van de betrokken exploitanten, het type gebruikers en hun ervaring.
(13)
Om de lidstaten in staat te stellen te controleren of de maximumhoeveelheid zaad van populaties niet wordt overschreden, moeten marktdeelnemers die dergelijke populaties willen produceren, de betrokken lidstaten in kennis stellen van de hoeveelheden die zij willen produceren.
(14)
Om exploitanten in staat te stellen voldoende zaad te produceren en in de handel te brengen en de bevoegde autoriteiten in staat te stellen dat materiaal te inspecteren en voldoende vergelijkbare informatie te verzamelen om een rapport op te stellen, moet het experiment ten minste drie verkoopseizoenen bestrijken.
(15)
De in dit besluit vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor teeltmateriaal voor land-, tuin- en bosbouw,
HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:
Artikel 1
Onderwerp
1. Er wordt op het niveau van de Unie een tijdelijk experiment opgezet met als doel te beoordelen of de productie met het oog op het in de handel brengen, en het in de handel brengen, onder bepaalde voorwaarden, van zaad van populaties als bedoeld in artikel 2 en van de soort Avena spp., Hordeum spp., Triticum spp. en Zea mays L., een beter alternatief kunnen vormen voor uitsluiting van het in de handel brengen van zaad dat niet voldoet aan de eisen van artikel 2, lid 1, onder E), F) en G), van Richtlijn 66/402/EEG betreffende rasaspecten van zaad van bepaalde soorten, alsmede van de vereisten van artikel 3, lid 1, betreffende het in de handel brengen met officiële certificering als „gecertificeerd zaad”, „gecertificeerd zaad van de eerste vermeerdering” of als „gecertificeerd zaad van de tweede vermeerdering”.
2. De volgende elementen zullen worden beoordeeld:
a)
of de identificatie van populaties van deze soorten kan plaatsvinden op basis van informatie over hun teelt- en productiemethoden, de in de kruisingen gebruikte rassen en de belangrijkste kenmerken van deze populaties, en
b)
of de identiteit van zaden van deze in de handel gebrachte populaties kan worden gebaseerd op de vereisten met betrekking tot de traceerbaarheid en de identificatie van het teeltgebied.
Artikel 2
Toepassingsgebied
Dit besluit omvat plantengroepen die aan elk van de volgende vereisten voldoen:
a)
zij zijn het resultaat van een combinatie van genotypen;
b)
zij worden beschouwd als eenheden met betrekking tot hun geschiktheid om onveranderd te worden gereproduceerd zodra zij zich hebben gevestigd in een bepaald teeltgebied met specifieke agroklimatologische omstandigheden;
c)
zij komen voort uit een van de volgende technieken:
i)
de kruising van vijf of meer rassen in alle combinaties, gevolgd door de samenvoeging van de opbrengst en de blootstelling van het plantgoed aan natuurlijke selectie in opeenvolgende generaties;
ii)
de gezamenlijke teelt van ten minste vijf verschillende rassen van een soort met overwegend kruisbestuiving, de samenvoeging van de opbrengst, waarbij het plantgoed herhaaldelijk opnieuw wordt ingezaaid en wordt blootgesteld aan natuurlijke selectie tot geen planten van het oorspronkelijke ras meer aanwezig zijn;
iii)
onderlinge kruising van rassen met gebruikmaking van andere protocollen dan die genoemd onder i) of ii), om een evenzo diverse populatie te produceren die geen rassen bevat.
Deze plantengroepen worden hierna aangeduid als „populaties”.
Artikel 3
Deelname van de lidstaten
1. Elke lidstaat kan aan het experiment deelnemen. Zij kunnen uiterlijk in januari 2017 met hun deelname beginnen.
2. De lidstaten die besluiten om aan het experiment deel te nemen (hierna: de „deelnemende lidstaten” genoemd), stellen de Commissie en de andere lidstaten in kennis van hun deelname, met vermelding van de soorten en gebieden waarop hun deelname betrekking heeft en de maatregelen die in het kader van dit besluit worden toegepast.
3. De deelnemende lidstaten kunnen hun deelname te allen tijde beëindigen door de Commissie daarvan in kennis te stellen.
Artikel 4
Vrijstelling van verplichtingen
De deelnemende lidstaten worden vrijgesteld van de verplichtingen als bedoeld in artikel 2, lid 1, onder E), F) en G), in artikel 3, lid 1, en in artikel 10 van Richtlijn 66/402/EEG, in verband met de productie met het oog op het in de handel brengen en het in de handel brengen van populaties.
Artikel 5
Identificatie van populaties
Een populatie moet identificeerbaar zijn aan de hand van de volgende elementen:
a)
de gebruikte rassen in de kruising voor de totstandbrenging van de populatie;
b)
de kweekprogramma’s zoals gedefinieerd in de respectieve protocollen;
c)
het teeltgebied;
d)
de mate van heterogeniteit, met name in zelfbestuivende soorten, en
e)
de kenmerken als bedoeld in artikel 7, lid 2, onder f).
Artikel 6
Voorwaarden voor de productie en het in de handel brengen van zaad van de populaties
In het kader van dit experiment zorgen de lidstaten ervoor dat het zaad van de populatie kan worden geproduceerd, met het oog op het in de handel brengen, en in de handel kan worden gebracht als aan de volgende voorwaarden wordt voldaan:
a)
het zaad behoort tot een toegelaten populatie;
b)
het zaad voldoet aan artikel 9;
c)
de benaming van de populatie is in overeenstemming met artikel 8;
d)
de populatie wordt gekweekt en het zaad wordt geproduceerd door overeenkomstig artikel 10 geregistreerde personen.
Artikel 7
Toelating van populaties
1. De lidstaten laten populaties toe in overeenstemming met de leden 2, 3 en 4.
2. Een aanvraag voor een vergunning wordt ingediend bij de voor certificering bevoegde autoriteit. In die aanvraag worden de volgende gegevens vermeld:
a)
naam en adres van de aanvrager;
b)
soort en benaming van de populatie;
c)
een beschrijving van de aard van de gebruikte techniek voor het genereren van de populatie, waarbij voor zover van toepassing wordt verwezen naar artikel 2, onder c), i), ii) of iii);
d)
doelstellingen van het kweekprogramma;
e)
de kweek- en productiemethode: het kweekprogramma zoals gedefinieerd door de desbetreffende protocollen, de rassen die worden gebruikt om de populatie te kweken en te produceren, en het eigen productiecontroleprogramma van de betrokken exploitant;
f)
een beschrijving van de kenmerken:
i)
documentatie van de kenmerken die de aanvrager belangrijk vindt wat betreft opbrengst, kwaliteit, prestaties, bruikbaarheid voor lage-inputsystemen, ziekteresistentie, stabiliteit van de opbrengst, smaak of kleur;
ii)
experimentele onderzoeksresultaten met betrekking tot de onder i) bedoelde kenmerken;
g)
teeltgebied;
h)
een verklaring van de aanvrager met betrekking tot de juistheid van de in artikel 5, lid 1, bedoelde gegevens.
i)
een representatief monster van de populatie;
j)
naam en adres van de persoon die verantwoordelijk is voor de kweek, de productie en het onderhoud.
3. De voor certificering bevoegde autoriteit houdt toezicht op de volgende elementen:
a)
conformiteit van de aanvraag met lid 2, en
b)
conformiteit van de populatie met de vereisten van artikel 5.
Naleving van de vereisten inzake identificatie van artikel 5 wordt vastgesteld aan de hand van ingediende documenten en inspecties op de locatie waar de populatie wordt geproduceerd.
4. De toelating van een populatie alsmede de in lid 2 genoemde gegevens worden meegedeeld aan de andere lidstaten en de Commissie.
Artikel 8
Benaming van populaties
1. Populaties krijgen een benaming. De voorschriften inzake rasbenamingen als bedoeld in artikel 9, lid 6, van Richtlijn 2002/53/EG van de Raad (2) zijn van overeenkomstige toepassing voor de benaming van populaties.
2. Het woord „populatie” wordt toegevoegd aan het eind van elke benaming.
Artikel 9
Vereisten inzake het gewas, het zaad en het gewicht van de partijen en van de monsters
1. De punten 1 en 6 van bijlage I bij Richtlijn 66/402/EEG zijn van toepassing.
2. Tijdens de productie en het in de handel brengen van tot populaties behorend zaad voldoet het zaad aan de punten 2 en 3 van bijlage II bij Richtlijn 66/402/EEG met betrekking tot de tweede generatie gecertificeerd zaad in geval van populaties van Avena nuda L., Avena sativa L., Avena strigosa Schreb., Hordeum vulgare L., Triticum aestivum L., Triticum durum L. en Triticum spelta L. en gecertificeerd zaad in geval van populaties van Zea mays L.
3. Tijdens de productie en het in de handel brengen van tot populaties behorend zaad voldoet het gewicht van de partijen en van de monsters aan bijlage III bij Richtlijn 66/402/EEG en, in het geval van Zea mays L., aan de bepalingen van die bijlage betreffende gecertificeerd zaad van die soort.
Artikel 10
Registratie van kwekers, producenten en voor het onderhoud van populaties verantwoordelijke personen
1. Iedere lidstaat neemt de personen die op hun grondgebied populaties kweken of zaad van populaties produceren of onderhouden op in een register, indien zij voldoen aan de vereisten van lid 2.
2. Kwekers, producenten en de personen die verantwoordelijk zijn voor het onderhoud van populaties, dienen een aanvraag voor opname in het register in bij de voor certificering bevoegde autoriteit. In die aanvraag worden de volgende gegevens vermeld:
a)
naam, adres en contactgegevens;
b)
benaming van de betrokken populatie.
3. Het register bevat de volgende gegevens:
a)
naam, adres en contactgegevens als bedoeld in lid 2, onder a);
b)
benaming van de te produceren of te onderhouden populatie als bedoeld in lid 2, onder b).
Artikel 11
Etikettering
Verpakkingen van zaden worden voorzien van een etiket dat wordt aangebracht door de producent. Dit etiket bevat de in bijlage I vermelde gegevens.
Artikel 12
Kwantitatieve beperkingen
1. De hoeveelheden in de handel gebracht zaad van de toegelaten populatie van elke soort en voor elke deelnemende lidstaat per jaar bedraagt niet meer dan 0,1 % van het zaad van die soort die in dat jaar in de deelnemende lidstaat wordt geproduceerd.
2. Elke producent is verplicht de hoeveelheid die hij van plan is te produceren, voor elk jaar op te geven aan de voor certificering bevoegde autoriteit.
3. Een deelnemende lidstaat mag het in de handel brengen van zaad van een populatie verbieden als hij van oordeel is dat het, gezien het doel van het experiment, niet wenselijk is dat extra hoeveelheden zaad van de betrokken populatie in de handel worden gebracht. Hij deelt dit onmiddellijk mede aan de betrokken producent of producenten.
Artikel 13
Traceerbaarheid
1. Eenieder die zaden van populaties in de handel brengt, neemt maatregelen om de traceerbaarheid van die zaden te waarborgen.
2. Eenieder die zaden of populaties in de handel brengt, bewaart de informatie die het mogelijk maakt de personen op te sporen die zaden van een populatie aan hen hebben geleverd of aan wie zij deze hebben geleverd.
3. Deze gegevens worden op verzoek ter beschikking gesteld aan de voor certificering bevoegde autoriteit.
Artikel 14
Officiële controles
De voor certificering bevoegde autoriteiten van de deelnemende lidstaten controleren officieel de productie en het in de handel brengen van zaden van populaties. De officiële controles omvatten ten minste:
a)
veldkeuringen, bemonstering en controles van populaties, zoals vastgesteld in punt 1 van bijlage II;
b)
toezicht op de organisatie van de vergelijkende veldproeven voor dit doel, zoals vastgelegd in punt 2 van bijlage II;
c)
geproduceerde hoeveelheden en in de handel gebrachte hoeveelheden;
d)
naleving van de producent en eenieder die krachtens dit besluit zaad in de handel brengt.
De onder d) bedoelde controle vindt ten minste eenmaal per jaar plaats. Hij omvat ook inspecties op het bedrijf van de betrokken personen en de percelen die worden gebruikt voor de teelt van de populatie.
Artikel 15
Onderhoud van populaties
1. De voor het onderhoud van de populatie verantwoordelijke persoon onderhoudt de populatie gedurende de looptijd van dit experiment.
Dat onderhoud moeten in overeenstemming zijn met de aanvaarde praktijken voor de betrokken soort.
2. De voor het onderhoud van de populatie verantwoordelijke persoon houdt een register bij met betrekking tot het onderhoud van de populaties en stelt dit register te allen tijde voor inspectie ter beschikking aan de verantwoordelijke officiële instantie.
3. De verantwoordelijke officiële instantie controleert de wijze waarop de populaties worden onderhouden en kan daartoe monsters nemen van het zaad van de betrokken populaties.
Artikel 16
Kennisgevingsverplichtingen van de producenten
De producenten stellen jaarlijks de voor certificering bevoegde autoriteiten in kennis van de in de punten a), b), c), f), g), h) en i) van bijlage III vermelde gegevens.
Artikel 17
Gegevensregistratie
Deelnemende lidstaten registreren de in bijlage III vermelde gegevens met betrekking tot de productie en het in de handel brengen van populaties. Op verzoek staan zij elkaar bij bij de registratie van die gegevens.
Artikel 18
Rapportageverplichtingen
1. De deelnemende lidstaten dienen voor elk jaar uiterlijk op 31 maart van het volgende jaar een jaarverslag in bij de Commissie en de andere lidstaten, dat onder andere de volgende gegevens bevat:
a)
informatie over de toegelaten types en het aantal populaties per soort die in het kader van het experiment zijn geproduceerd en in de handel zijn gebracht, en
b)
de geproduceerde en de in de handel gebrachte hoeveelheden per populatie en per soort, alsmede, indien van toepassing, de lidstaat waarvoor het zaad bestemd was.
De deelnemende lidstaten mogen ook besluiten andere relevante informatie in het verslag op te nemen.
2. De deelnemende lidstaten dienen uiterlijk op 31 maart 2018 een verslag in bij de Commissie en de andere lidstaten dat de in bijlage III vermelde gegevens bevat. Dit verslag bevat een beoordeling van de voorwaarden van het experiment en van het belang van verlenging van de looptijd, indien wenselijk, voor elke soort. Dit verslag mag ook andere gegevens bevatten die zij relevant achten met het oog op het doel van het experiment.
3. Een lidstaat die haar deelname vóór 31 december 2017 beëindigt, dient haar verslag uiterlijk op 31 maart van het jaar volgende op het einde van zijn deelname in.
Artikel 19
Tijdsduur
Het experiment wordt uitgevoerd in de periode van 1 maart 2014 tot en met 31 december 2018.
Artikel 20
Adressaten
Dit besluit is gericht tot de lidstaten.
Gedaan te Brussel, 18 maart 2014.