PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) 2015/448
ze dne 17. března 2015,
kterým se stanoví zvláštní veterinární předpisy pro dovoz některých produktů živočišného původu určených pro výstavu EXPO Milano 2015 z Japonska do Unie
(Text s významem pro EHP)
EVROPSKÁ KOMISE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
s ohledem na směrnici Rady 2002/99/ES ze dne 16. prosince 2002, kterou se stanoví veterinární předpisy pro produkci, zpracování, distribuci a dovoz produktů živočišného původu určených k lidské spotřebě (1), a zejména na čl. 8 odst. 5 třetí odrážku, čl. 9 odst. 2 písm. b) a čl. 9 odst. 4 uvedené směrnice,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Itálie bude pořádat světovou výstavu s názvem „EXPO Milano 2015“, která se uskuteční v Miláně v době od 1. května do 31. října 2015. Ústředním tématem této výstavy je „Potrava pro planetu - energie pro život“.
(2)
Povolení vyvážet produkty živočišného původu do Unie se uděluje třetím zemím na základě řady požadavků stanovených v právních předpisech Unie, které zohledňují obavy týkající se zdraví zvířat a veřejného zdraví. Dovoz do Unie nicméně není povolen pro všechny produkty živočišného původu ze zemí účastnících se výstavy EXPO Milano 2015.
(3)
S cílem povolit dovoz některých produktů živočišného původu výhradně pro účely jejich použití na výstavě EXPO Milano 2015 byly prováděcím nařízením Komise (EU) 2015/329 (2) stanoveny určité výjimky z hygienických požadavků na dovoz do Unie.
(4)
Japonsko není uvedeno na seznamu v příloze II nařízení Komise (EU) č. 206/2010 (3) jako třetí země, z níž je povolen dovoz čerstvého masa domácích prasat do Unie.
Japonsko je uvedeno v části 2 přílohy II rozhodnutí Komise 2007/777/ES (4) jako třetí země, z níž je povolen dovoz některých masných výrobků a opracovaných žaludků, močových měchýřů a střev získaných z domácích prasat do Unie pod podmínkou, že byly podrobeny zvláštnímu ošetření „B“ stanovenému v části 4 uvedené přílohy.
(5)
Japonsko požádalo o povolení dovézt do Unie výhradně pro účely použití na výstavě EXPO Milano 2015 čerstvé maso domácích prasat a některé masné výrobky a opracované žaludky, močové měchýře a střeva získané z domácích prasat, které byly podrobeny režimu bez zvláštního ošetření „A“ stanovenému v části 4 přílohy II rozhodnutí 2007/777/ES.
(6)
Usuzuje se, že uvedené produkty živočišného původu skýtají dostatečné veterinární záruky pro jejich dovoz na výstavní plochu EXPO Milano 2015, jak je stanoveno v nařízení (EU) 2015/329, a to z následujících důvodů. Japonsko řádným způsobem ohlašuje Světové organizaci pro zdraví zvířat ohniska nákaz zvířat. Africký mor prasat nebyl v Japonsku nikdy hlášen, mor skotu zde nebyl hlášen od roku 1922, vezikulární choroba prasat nebyla hlášena od roku 1975, klasický mor prasat od roku 1992 a slintavka a kulhavka od roku 2010. Uvedené produkty dále splňují japonské hygienické požadavky a jsou způsobilé k lidské spotřebě v Japonsku. Kromě toho je výstava EXPO Milano 2015 časově omezenou akcí a nařízení (EU) 2015/329 stanoví přísná kontrolní opatřenípro produkty živočišného původu, které zcela nesplňují hygienické požadavky na dovoz do Unie. Uvedené nařízení rovněž zajišťuje, že dotčené produkty budou ve všech fázích přepravy, skladování, dodávky a likvidace zbytků či odpadu sledovatelné a že budou použity pouze pro účely výstavy.
(7)
Je proto na místě učinit výjimku z nařízení (EU) 2015/329, pokud jde o stanovené požadavky týkající se tranzitu a skladování. V této souvislosti by měl být stanoven vzor zvláštního veterinárního osvědčení pro dovoz takových produktů. Ostatní požadavky stanovené v uvedeném nařízení by však měly zůstat v platnosti.
(8)
Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro rostliny, zvířata, potraviny a krmiva,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
1. Není-li v tomto nařízení stanoveno jinak, použije se nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2015/329 a mimořádná opatření přijatá v souladu s článkem 53 nebo 54 nařízení (ES) č. 178/2002 (5), která jsou platná v době použitelnosti tohoto nařízení.
2. Odchylně od čl. 2 písm. c) bodů i) a ii) nařízení (EU) 2015/329 musí následující produkty z Japonska doprovázet veterinární osvědčení stanovené v příloze tohoto nařízení:
a)
čerstvé maso domácích prasat;
b)
masné výrobky a opracované žaludky, močové měchýře a střeva získané z domácích prasat, které byly podrobeny režimu bez zvláštního ošetření „A“ stanovenému v části 4 přílohy II rozhodnutí 2007/777/ES;
c)
potraviny obsahující produkty uvedené v písmenech a) a b).
Článek 2
Toto nařízení vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Použije se ode dne 1. dubna 2015 do 31. října 2015.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 17. března 2015.
UITVOERINGSVERORDENING (EU) 2015/448 VAN DE COMMISSIE
van 17 maart 2015
tot vaststelling van specifieke diergezondheidsvoorschriften voor het binnenbrengen in de Unie van bepaalde producten van dierlijke oorsprong uit Japan die bestemd zijn voor EXPO Milano 2015
(Voor de EER relevante tekst)
DE EUROPESE COMMISSIE,
Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,
Gezien Richtlijn 2002/99/EG van de Raad van 16 december 2002 houdende vaststelling van veterinairrechtelijke voorschriften voor de productie, de verwerking, de distributie en het binnenbrengen van voor menselijke consumptie bestemde producten van dierlijke oorsprong (1), en met name artikel 8, lid 5, derde streepje, artikel 9, lid 2, onder b), en artikel 9, lid 4,
Overwegende hetgeen volgt:
(1)
Italië zal als gastland fungeren voor de wereldtentoonstelling „EXPO Milano 2015”, die in Milaan zal plaatsvinden van 1 mei tot en met 31 oktober 2015. Het centrale thema van deze tentoonstelling is „Voedsel voor de planeet - Energie voor het leven”.
(2)
De toestemming voor de uitvoer van producten van dierlijke oorsprong naar de Unie wordt aan derde landen verleend op basis van een aantal in de wetgeving van de Unie vastgestelde voorschriften waarin rekening wordt gehouden met aspecten van de dier- en volksgezondheid. Het is echter niet voor alle producten van dierlijke oorsprong uit aan EXPO Milano 2015 deelnemende landen toegestaan ze in de Unie binnen te brengen.
(3)
Daarom zijn bij Uitvoeringsverordening (EU) 2015/329 van de Commissie (2) bepaalde afwijkingen van de gezondheidsvoorschriften bij invoer van de Unie vastgesteld om uitsluitend voor gebruik op EXPO Milano 2015 het binnenbrengen van bepaalde producten van dierlijke oorsprong toe te staan.
(4)
Japan is in bijlage II bij Verordening (EU) nr. 206/2010 van de Commissie (3) niet opgenomen als derde land waaruit het binnenbrengen in de Unie van vers vlees van als landbouwhuisdier gehouden varkens is toegestaan.
Japan is in deel 2 van bijlage II bij Beschikking 2007/777/EG van de Commissie (4) opgenomen als derde land waaruit het binnenbrengen in de Unie van bepaalde vleesproducten en behandelde magen, blazen en darmen, verkregen van als landbouwhuisdier gehouden varkens, is toegestaan, op voorwaarde dat zij de in deel 4 van die bijlage omschreven specifieke behandeling B hebben ondergaan.
(5)
Japan heeft toestemming gevraagd om in de Unie, uitsluitend voor gebruik op EXPO Milano 2015, vers vlees binnen te brengen van als landbouwhuisdier gehouden varkens en bepaalde vleesproducten en behandelde magen, blazen en darmen, verkregen van als landbouwhuisdier gehouden varkens, die de in deel 4 van bijlage II bij Beschikking 2007/777/EG omschreven niet-specifieke behandeling A hebben ondergaan.
(6)
Om de volgende redenen wordt geoordeeld dat die producten van dierlijke oorsprong voldoende diergezondheidsgaranties bieden om te worden binnengebracht op het tentoonstellingsterrein van EXPO Milano 2015 als omschreven in Verordening (EU) 2015/329. Japan brengt aan de Werelddiergezondheidsorganisatie naar behoren verslag uit over ziekte-uitbraken bij dieren. Afrikaanse varkenspest is in Japan nog nooit gemeld, runderpest is in Japan niet meer gemeld sinds 1922, vesiculaire varkensziekte niet meer sinds 1975, klassieke varkenspest niet meer sinds 1992 en mond-en-klauwzeer niet meer sinds 2010. Bovendien voldoen die producten aan de volksgezondheidsvoorschriften van Japan en zijn zij in Japan geschikt voor menselijke consumptie. Bovendien is EXPO Milano 2015 een tijdelijk evenement en voorziet Verordening (EU) 2015/329 in strikte controlemaatregelen voor producten van dierlijke oorsprong die niet volledig aan de gezondheidsvoorschriften bij invoer van de Unie voldoen. Die verordening zorgt er ook voor dat die producten traceerbaar zijn in alle stadia van het vervoer, de opslag, de levering en de verwijdering van restanten of afval ervan, en dat die producten uitsluitend voor gebruik op de tentoonstelling bestemd zijn.
(7)
Daarom is het passend af te wijken van de voorschriften voor doorvoer en opslag van Verordening (EU) 2015/329. In dit verband moet een specifiek model van diergezondheidscertificaat voor invoer worden vastgesteld voor het binnenbrengen van dergelijke producten. De overige in die verordening vastgestelde voorschriften blijven echter van toepassing.
(8)
De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor planten, dieren, levensmiddelen en diervoeders,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
1. Verordening (EU) 2015/329, alsook de overeenkomstig artikel 53 of artikel 54 van Verordening (EG) nr. 178/2002 van het Europees Parlement en de Raad (5) vastgestelde noodmaatregelen die van kracht zijn gedurende de toepassingsperiode van deze verordening, zijn van toepassing, tenzij in deze verordening anders is bepaald.
2. In afwijking van artikel 2, onder c), i) en ii), van Verordening (EU) 2015/329 gaan de volgende producten uit Japan vergezeld van het in de bijlage bij deze verordening vastgestelde veterinair certificaat:
a)
vers vlees van als landbouwhuisdier gehouden varkens;
b)
vleesproducten, behandelde magen, blazen en darmen, verkregen van als landbouwhuisdier gehouden varkens, die de in deel 4 van bijlage II bij Beschikking 2007/777/EG omschreven niet-specifieke behandeling A hebben ondergaan;
c)
levensmiddelen die onder a) of b) bedoelde producten bevatten.
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op de dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Zij is van toepassing van 1 april 2015 tot en met 31 oktober 2015.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.
Gedaan te Brussel, 17 maart 2015.