PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) č. 724/2014
ze dne 26. června 2014
o normě pro výměnu údajů pro předávání údajů požadovaných podle nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 549/2013 o Evropském systému národních a regionálních účtů v Evropské unii
(Text s významem pro EHP)
EVROPSKÁ KOMISE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 549/2013 ze dne 21. května 2013 o Evropském systému národních a regionálních účtů v Evropské unii (1), a zejména na čl. 3 odst. 2 uvedeného nařízení,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Z ustanovení čl. 3 odst. 2 nařízení (EU) č. 549/2013 vyplývá, že by členské státy měly Komisi údaje a metadata vyžadovaná uvedeným nařízením předávat v souladu se stanovenou normou pro výměnu údajů a jinými praktickými opatřeními, která určí Komise.
(2)
Používání jednotné normy pro výměnu a předávání údajů pro účely statistik, jichž se týká nařízení (EU) č. 549/2013, by významným způsobem přispělo ke sjednocení produkčních procesů v této statistické oblasti.
(3)
Banka pro mezinárodní platby, Evropská centrální banka, Komise (Eurostat), Mezinárodní měnový fond, Organizace pro hospodářskou spolupráci a rozvoj (OECD), OSN a Světová banka společně zahájily iniciativu pro výměnu statistických údajů a metadat (SDMX - Statistical Data and Metadata eXchange) týkající se statistických a technických norem pro výměnu a sdílení údajů a metadat. SDMX pro účely výměny úředních statistik stanoví statistické a technické normy, včetně značkovacího jazyka, který používá syntaxi XML („formát SDMX-ML“). Měl by být proto zaveden nový formát a nová struktura údajů navržené v souladu s touto normou. Aby bylo pro členské státy snazší přejít na nový formát, měla by jim Komise po první dva roky po vstupu nařízení v platnost poskytovat šablony, které lze použít jako vstup pro nástroje konverze na SDMX-ML.
(4)
Komise by měla dát k dispozici podrobnou dokumentaci týkající se definic datové struktury SDMX a poskytnout pokyny k jejich provádění.
(5)
Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro Evropský statistický systém,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
Norma pro předávání údajů
Členské státy poskytují údaje požadované nařízením (EU) č. 549/2013 za použití definic datové struktury SDMX.
Článek 2
Technické specifikace datového formátu
Členské státy poskytují údaje a metadata ve formátu SDMX-ML.
Článek 3
Vstup v platnost
Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Použije se ode dne 1. září 2014.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 26. června 2014.
UITVOERINGSVERORDENING (EU) Nr. 724/2014 VAN DE COMMISSIE
van 26 juni 2014
betreffende de uitwisselingsstandaard en andere praktische regelingen voor de toezending van gegevens die zijn vereist uit hoofde van Verordening (EU) nr. 549/2013 van het Europees Parlement en de Raad betreffende het Europees systeem van nationale en regionale rekeningen in de Europese Unie
(Voor de EER relevante tekst)
DE EUROPESE COMMISSIE,
Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,
Gezien Verordening (EU) nr. 549/2013 van het Europees Parlement en de Raad van 21 mei 2013 betreffende het Europees systeem van nationale en regionale rekeningen in de Europese Unie (1), en met name artikel 3, lid 2,
Overwegende hetgeen volgt:
(1)
Uit artikel 3, lid 2, van Verordening (EU) nr. 549/2013 volgt dat de lidstaten de uit hoofde van deze verordening vereiste gegevens en metagegevens bij de Commissie moeten indienen overeenkomstig een gespecificeerde uitwisselingsstandaard en andere praktische regelingen die door de Commissie moeten worden gespecificeerd.
(2)
De toepassing van een uniforme standaard voor de uitwisseling en toezending van gegevens voor de statistieken in het kader van Verordening (EU) nr. 549/2013 zou een belangrijke bijdrage leveren aan de integratie van bedrijfprocessen in dit statistisch gebied.
(3)
Het initiatief voor de Statistical Data and Metadata Exchange (SDMX) betreffende statistische en technische standaarden voor het uitwisselen en delen van gegevens en metagegevens werd gestart door de Bank voor Internationale Betalingen, de Europese Centrale Bank, de Commissie (Eurostat), het Internationaal Monetair Fonds, de Organisatie voor Economische Samenwerking en Ontwikkeling (OESO), de Verenigde Naties en de Wereldbank. Ten behoeve van de uitwisseling van officiële statistieken levert de SDMX statistische en technische standaarden, met inbegrip van de SDMX Markup Language die XML-syntax gebruikt („SDMX-ML-formaat”). Daarom moeten een nieuw gegevensformaat en een definitie voor de gegevensstructuur worden opgesteld in overeenstemming met deze standaard. Teneinde de overgang naar een nieuw formaat mogelijk te maken, moet de Commissie de lidstaten, gedurende de eerste twee jaar na de inwerkingtreding van de verordening, voorzien van modellen die als input in de instrumenten voor SDMX-conversie gebruikt kunnen worden.
(4)
De Commissie moet gedetailleerde documentatie beschikbaar maken over de definities van de SDMX-gegevensstructuren en richtlijnen over de uitvoering ervan leveren.
(5)
De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité voor het Europees statistisch systeem,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
Standaard voor de toezending van gegevens
De lidstaten dienen de bij Verordening (EU) nr. 549/2013 vereiste gegevens in met gebruikmaking van de definities voor SDMX-gegevensstructuren.
Artikel 2
Technische specificaties van het gegevensformaat
De lidstaten leveren gegevens en metagegevens in het SDMX-ML-formaat.
Artikel 3
Inwerkingtreding
Deze verordening treedt in werking op de twintigste dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Zij is van toepassing met ingang van 1 september 2014.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.
Gedaan te Brussel, 26 juni 2014.