ROZHODNUTÍ EVROPSKÉ CENTRÁLNÍ BANKY
ze dne 13. prosince 2010
o zvýšení základního kapitálu Evropské centrální banky
(ECB/2010/26)
(2011/20/EU)
RADA GUVERNÉRŮ EVROPSKÉ CENTRÁLNÍ BANKY,
s ohledem na statut Evropského systému centrálních bank a Evropské centrální banky (dále jen „statut ESCB“), a zejména na článek 28.1 tohoto statutu,
s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1009/2000 ze dne 8. května 2000 o zvýšení základního kapitálu Evropské centrální banky (1), a zejména na článek 1 uvedeného nařízení,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Podle čl. 28.1 první věty statutu ESCB činí základní kapitál Evropské centrální banky (ECB) 5 miliard EUR. Základní kapitál ECB byl zvýšen na 5 760 652 402,58 EUR v souladu s článkem 48.3 statutu ESCB v důsledku přistoupení členských států k Unii a vstupu jejich národních centrálních bank do Evropského systému centrálních bank.
(2)
Podle čl. 28.1 druhé věty statutu ESCB může být základní kapitál ECB zvýšen rozhodnutím Rady guvernérů kvalifikovanou většinou stanovenou v článku 10.3 statutu ESCB v mezích a za podmínek, které stanoví Rada Evropské unie postupem podle článku 41 statutu ESCB.
(3)
Podle článku 1 nařízení (ES) č. 1009/2000 může Rada guvernérů ECB zvýšit základní kapitál ECB nad částku uvedenou v čl. 28.1 první větě statutu ESCB o dodatečnou částku až do výše 5 miliard EUR.
(4)
Podle 4. bodu odůvodnění nařízení (ES) č. 1009/2000 toto nařízení stanoví mez pro budoucí zvýšení základního kapitálu ECB a umožňuje Radě guvernérů ECB v budoucnosti rozhodnout o skutečném zvýšení, aby byla zachována přiměřená výše základního kapitálu nutná k provádění operací ECB.
(5)
Vzhledem ke zvyšování bilanční sumy ECB v posledních letech se považuje za nezbytné zvýšit základní kapitál ECB o 5 miliard EUR, aby byla zachována přiměřená výše základního kapitálu nutná k provádění operací ECB,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Zvýšení základního kapitálu ECB
Základní kapitál ECB se zvyšuje o 5 miliard EUR z 5 760 652 402,58 EUR na 10 760 652 402,58 EUR.
Článek 2
Vstup v platnost
Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 29. prosince 2010.
Ve Frankfurtu nad Mohanem dne 13. prosince 2010.
DECISIONE DELLA BANCA CENTRALE EUROPEA
del 13 dicembre 2010
relativa all’aumento di capitale della Banca centrale europea
(BCE/2010/26)
(2011/20/UE)
IL CONSIGLIO DIRETTIVO DELLA BANCA CENTRALE EUROPEA,
visto lo statuto del Sistema europeo di banche centrali e della Banca centrale europea (di seguito «statuto del SEBC»), e in particolare l’articolo 28.1,
visto il regolamento (CE) n. 1009/2000 del Consiglio dell’8 maggio 2000 sulla raccolta di informazioni statistiche da parte della Banca centrale europea (1), e in particolare l’articolo 1,
considerando quanto segue:
(1)
Ai sensi della prima frase dell’articolo 28.1 dello statuto del SEBC, il capitale della Banca centrale europea (BCE) è di 5 000 milioni di EUR. Il capitale della BCE è stato aumentato di 5 760 652 402,58 EUR in conformità all’articolo 48.3 dello statuto del SEBC come conseguenza dell’accesso degli Stati membri all’Unione europea e dell’ingresso delle rispettive banche centrali nazionali nel Sistema europeo di banche centrali.
(2)
Ai sensi della seconda frase dell’articolo 28.1 dello statuto del SEBC, il capitale della BCE può essere aumentato per ammontari eventualmente determinati dal consiglio direttivo della BCE, con la maggioranza qualificata di cui all’articolo 10.3 dello statuto del SEBC, entro i limiti e alle condizioni stabiliti dal Consiglio dell’Unione europea ai sensi del procedimento di cui all’articolo 41 dello statuto del SEBC.
(3)
Ai sensi dell’articolo 1 del regolamento (CE) n. 1009/2000, il consiglio direttivo della BCE ha facoltà di aumentare il capitale della BCE oltre l’ammontare di cui alla prima frase dell’articolo 28, paragrafo 1, dello statuto del SEBC di un ammontare supplementare fino a 5 000 milioni di EUR.
(4)
Ai sensi del quarto considerando del regolamento (CE) n. 1009/2000, il regolamento stabilisce un limite agli aumenti futuri del capitale della BCE, consentendo in tal modo al consiglio direttivo della BCE di decidere un aumento effettivo in una fase futura al fine di mantenere l’adeguatezza della base patrimoniale necessaria per sostenere le operazioni della BCE.
(5)
Tenuto conto dell’espansione del volume del bilancio della BCE negli ultimi anni, si ritiene necessario aumentare il capitale della BCE di 5 000 milioni di EUR al fine di mantenere l’adeguatezza della base patrimoniale necessaria a sostenere le operazioni della BCE,
HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
Articolo 1
Aumento di capitale della BCE
Il capitale della BCE è aumentato di 5 000 milioni di EUR da 5 760 652 402,58 EUR a 10 760 652 402,58 EUR.
Articolo 2
Entrata in vigore
La presente decisione entra in vigore il 29 dicembre 2010.
Fatto a Francoforte sul Meno, il 13 dicembre 2010.