NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) č. 385/2010
ze dne 5. května 2010,
kterým se opravuje nařízení (ES) č. 1831/96 o otevření a správě celních kvót Společenství konsolidovaných v rámci GATT pro některé ovoce a zeleninu a pro některé produkty zpracované z ovoce a zeleniny od roku 1996
EVROPSKÁ KOMISE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1234/2007 ze dne 22. října 2007, kterým se stanoví společná organizace zemědělských trhů a zvláštní ustanovení pro některé zemědělské produkty („jednotné nařízení o společné organizaci trhů“) (1), a zejména na článek 148 ve spojení s článkem 4 uvedeného nařízení,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Nařízení Komise (ES) č. 1831/96 (2) otevřelo celní kvóty pro některé ovoce a zeleninu a pro některé produkty zpracované z ovoce a zeleniny uvedené v přílohách zmíněného nařízení a stanoví správu uvedených celních kvót.
(2)
Od přijetí nařízení (ES) č. 1831/96 došlo ke změně několika kódů KN uvedených v původních přílohách I, II a III zmíněného nařízení. Z tohoto důvodu byly uvedené přílohy nahrazeny nařízením Komise (ES) č. 973/2006 (3).
(3)
Zjistilo se, že v příloze I nařízení (ES) č. 1831/96 ve znění nařízení (ES) č. 973/2006 chybí kód KN 2009 80 34 a že je třeba jej vložit.
(4)
Příloha I nařízení (ES) č. 1831/96 ve znění nařízení (ES) č. 973/2006 by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna.
(5)
Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro společnou organizaci zemědělských trhů,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
V příloze I nařízení (ES) č. 1831/96 se ve sloupci „Kód KN Třídění TARIC“ u pořadového čísla 09.0093 vkládá kód KN „2009 80 34“.
Článek 2
Toto nařízení vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Použije se ode dne 3. července 2006.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 5. května 2010.
REGOLAMENTO (UE) N. 385/2010 DELLA COMMISSIONE
del 5 maggio 2010
recante rettifica del regolamento (CE) n. 1831/96 recante apertura e modalità di gestione di contingenti tariffari comunitari consolidati al GATT per taluni ortofrutticoli e per taluni prodotti trasformati a base di ortofrutticoli a partire dal 1996
LA COMMISSIONE EUROPEA,
visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea,
visto il regolamento (CE) n. 1234/2007 del Consiglio, del 22 ottobre 2007, recante organizzazione comune dei mercati agricoli e disposizioni specifiche per taluni prodotti agricoli (regolamento unico OCM) (1), in particolare l’articolo 148, in combinato disposto con l’articolo 4,
considerando quanto segue:
(1)
Il regolamento (CE) n. 1831/96 della Commissione (2) ha aperto contingenti tariffari per taluni ortofrutticoli e per taluni prodotti trasformati a base di ortofrutticoli elencati nei suoi allegati e stabilisce le modalità di gestione relative a tali contingenti.
(2)
Dall’adozione del regolamento (CE) n. 1831/96 sono cambiati diversi codici NC elencati negli allegati originali I, II e III di detto regolamento. Questi allegati, pertanto, sono stati sostituiti dal regolamento (CE) n. 973/2006 della Commissione (3).
(3)
È emerso che nell’allegato I del regolamento (CE) n. 1831/96, modificato dal regolamento (CE) n. 973/2006, manca il codice NC 2009 80 34 e che è opportuno inserirlo.
(4)
Occorre pertanto rettificare di conseguenza l’allegato I del regolamento (CE) n. 1831/96, modificato dal regolamento (CE) n. 973/2006.
(5)
Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per l’organizzazione comune dei mercati agricoli,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
Nell’allegato I del regolamento (CE) n. 1831/96, per il numero d’ordine n. 09.0093, il codice NC «2009 80 34» è inserito nella colonna «codice NC sottovoce TARIC».
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
Esso si applica a decorrere dal 3 luglio 2006.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 5 maggio 2010.