NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) č. 11/2011
ze dne 7. ledna 2011,
kterým se mění některá nařízení o zařazení zboží do kombinované nomenklatury
EVROPSKÁ KOMISE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 2658/87 ze dne 23. července 1987 o celní a statistické nomenklatuře a o společném celním sazebníku (1), a zejména na čl. 9 odst. 1 písm. a) uvedeného nařízení,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Prášek ze žraločích chrupavek v želatinových kapslích používaný jako doplněk stravy byl podle nařízení Komise (ES) č. 1858/98 ze dne 27. srpna 1998 o zařazení určitého zboží do kombinované nomenklatury (2) zařazen do čísla 0305. Olejový přípravek (obsahující pupalkový olej, mléčný tuk a vitamín E) v želatinových kapslích používaný jako doplněk stravy byl podle nařízení Komise (EHS) č. 3513/92 ze dne 3. prosince 1992 o zařazení určitého zboží do kombinované nomenklatury (3) zařazen do čísla 1517.
(2)
Ve spojených věcech C-410/08 až C-412/08 Swiss Caps AG v. Hauptzollamt Singen (4) Soudní dvůr Evropské unie rozhodl, že produkty v kapslích určené k použití jako doplněk stravy by měly být zařazeny do čísla 2106 jako potravinové přípravky, jinde neuvedené ani nezahrnuté.
(3)
Je proto vhodné nařízení (ES) č. 1858/98 a nařízení (EHS) č. 3513/92 upravit, aby se zabránilo různým sazebním zařazením a aby se zajistilo jednotné používání kombinované nomenklatury v Evropské unii.
(4)
Nařízení (ES) č. 1858/98 a nařízení (EHS) č. 3513/92 by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna.
(5)
Kromě výše zmíněných oprav je třeba změnit nařízení Komise (ES) č. 1179/2009 ze dne 26. listopadu 2009, kterým se mění nebo zrušují některá nařízení o zařazení zboží do kombinované nomenklatury (5). V tabulkách obsažených v přílohách I, II a III uvedeného nařízení je seznam nařízení podléhajících změnám (formou změny kódu KN, zrušení položky v nařízení nebo zrušení nařízení). Položka 1 v tabulce v uvedené příloze I a položka 3 v tabulce v uvedené příloze III odkazují na nařízení Komise (EHS) č. 484/79 ze dne 13. března 1979 (6); podobně položka 79 v tabulce v uvedené příloze I a položka 31 v tabulce v uvedené příloze II odkazují na bod 3 tabulky v příloze nařízení Komise (ES) č. 2696/95 ze dne 21. listopadu 1995 (7).
(6)
Za účelem napravení tohoto stavu by měla být příloha I nařízení Komise (ES) č. 1179/2009 změněna tak, že se položky 1 a 79 v ní obsažené zruší.
(7)
Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro celní kodex,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
Bod 2 v tabulce uvedené v příloze nařízení (ES) č. 1858/98 se zrušuje.
Článek 2
Bod 1 v tabulce uvedené v příloze nařízení (EHS) č. 3513/92 se zrušuje.
Článek 3
V tabulce uvedené v příloze I nařízení Komise (ES) č. 1179/2009 se zrušují položky 1 a 79.
Článek 4
Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 7. ledna 2011.
REGOLAMENTO (UE) N. 11/2011 DELLA COMMISSIONE
del 7 gennaio 2011
che modifica taluni regolamenti relativi alla classificazione di merci nella nomenclatura combinata
LA COMMISSIONE EUROPEA,
visto il trattato sul funzionamento dell'Unione europea,
visto il regolamento (CEE) n. 2658/87 del Consiglio, del 23 luglio 1987, relativo alla nomenclatura tariffaria e statistica ed alla tariffa doganale comune (1), in particolare l'articolo 9, paragrafo 1, lettera a),
considerando quanto segue:
(1)
La polvere di cartilagine di squalo, sottoforma di capsule di gelatina utilizzate come integratore alimentare, è stata classificata alla voce 0305 ai sensi del regolamento (CE) n. 1858/98 della Commissione, del 27 agosto 1998, relativo alla classificazione di talune merci nella nomenclatura combinata (2). La preparazione di olio (contenente olio di onagra, materia grassa liquida proveniente dal latte e vitamina E) sottoforma di capsule di gelatina utilizzate come integratore alimentare, è stata classificata alla voce 1517 ai sensi del regolamento (CEE) n. 3513/92 della Commissione, del 3 dicembre 1992, relativo alla classificazione di talune merci nella nomenclatura combinata (3).
(2)
Nelle cause riunite da C-410/08 a C-412/08, Swiss Caps AG contro Hauptzollamt Singen (4), la Corte di giustizia dell'Unione europea ha stabilito che i prodotti sottoforma di capsule utilizzati come integratori alimentari devono essere classificati nella voce 2106, quali preparazioni alimentari non nominate né comprese altrove.
(3)
Di conseguenza, è opportuno adeguare il regolamento (CE) n. 1858/98 e il regolamento (CEE) n. 3513/92 in modo da evitare una classificazione tariffaria discrepante e assicurare l'applicazione uniforme della nomenclatura combinata all'interno dell'Unione europea.
(4)
È quindi opportuno modificare i regolamenti (CE) n. 1858/98 e (CEE) n. 3513/92.
(5)
Oltre alle correzioni di cui sopra, occorre modificare il regolamento (CE) n. 1179/2009 della Commissione, del 26 novembre 2009, che modifica o abroga alcuni regolamenti relativi alla classificazione delle merci nella nomenclatura combinata (5). Nelle tabelle contenute negli allegati I, II e III dello stesso, è riportato l'elenco dei regolamenti oggetto di modifiche (consistenti, rispettivamente, nel cambiamento del codice NC, nella soppressione di un punto del regolamento o nell'abrogazione del regolamento). Il punto 1) della tabella che figura nell'allegato I e il punto 3) della tabella che figura nell'allegato III si riferiscono entrambi al regolamento (CEE) n. 484/79 della Commissione, del 13 marzo 1979 (6); analogamente, il punto 79) della tabella che figura nell'allegato I e il punto 31) della tabella che figura nell'allegato II si riferiscono entrambi al punto 3) della tabella contenuta nell'allegato del regolamento (CEE) n. 2696/95 della Commissione, del 21 novembre 1995 (7).
(6)
Al fine di correggere la situazione, occorre modificare l'allegato I del regolamento (CE) n. 1179/2009 della Commissione, sopprimendone i punti 1) e 79).
(7)
Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato del codice doganale,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
Il punto 2) della tabella che figura nell'allegato del regolamento (CE) n. 1858/98 è soppresso.
Articolo 2
Il punto 1) della tabella che figura nell'allegato del regolamento (CEE) n. 3513/92 è soppresso.
Articolo 3
Nella tabella che figura nell'allegato I del regolamento (CE) n. 1179/2009 della Commissione, i punti 1) e 79) sono soppressi.
Articolo 4
Il presente regolamento entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 7 gennaio 2011.