ROZHODNUTÍ RADY
ze dne 19. července 2011
o jmenování dvou slovenských členů a čtyř slovenských náhradníků Výboru regionů
(2011/451/EU)
RADA EVROPSKÉ UNIE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na článek 305 této smlouvy,
s ohledem na návrh slovenské vlády,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Ve dnech 22. prosince 2009 a 18. ledna 2010 Rada přijala rozhodnutí 2009/1014/EU (1) a 2010/29/EU (2) o jmenování členů a náhradníků Výboru regionů na období od 26. ledna 2010 do 25. ledna 2015.
(2)
Po skončení mandátu pana Andreje ĎURKOVSKÉHO a pana Františka KNAPÍKA se uvolnila dvě místa členů Výboru regionů. Po skončení mandátu pana Jozefa PETUŠÍKA, pana Jána BLCHÁČE a pana Rema CICUTTA se uvolnila tři místa náhradníků Výboru regionů. Po jmenování pana Milana FTÁČNIKA členem Výboru regionů se uvolnilo jedno místo náhradníka tohoto výboru,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Do Výboru regionů jsou na zbývající část funkčního období, tedy do 25. ledna 2015, jmenováni:
a)
jako členové:
-
pan Milan FTÁČNIK, primátor hl. mesta Bratislava,
-
pan Richard RAŠI, primátor mesta Košice,
a
b)
jako náhradníci:
-
pan Jozef DVONČ, primátor mesta Nitra,
-
pan Vladimír BAJAN, starosta MČ Bratislava-Petržalka,
-
pan Alexander SLAFKOVSKÝ, primátor mesta Liptovský Mikuláš,
-
pan Marek TURANSKÝ, starosta obce Voderady.
Článek 2
Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.
V Bruselu dne 19. července 2011.
DECISIONE DEL CONSIGLIO
del 19 luglio 2011
recante nomina di due membri slovacchi e di quattro supplenti slovacchi del Comitato delle regioni
(2011/451/UE)
IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA,
visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea, in particolare l’articolo 305,
vista la proposta del governo slovacco,
considerando quanto segue:
(1)
il 22 dicembre 2009 e il 18 gennaio 2010, il Consiglio ha adottato le decisioni 2009/1014/UE (1) e 2010/29/UE (2) recanti nomina dei membri e dei supplenti del Comitato delle regioni per il periodo dal 26 gennaio 2010 al 25 gennaio 2015.
(2)
Due seggi di membro del Comitato delle regioni sono divenuti vacanti a seguito della scadenza dei mandati del sig. Andrej ĎURKOVSKÝ e del sig. František KNAPÍK. Tre seggi di supplente del Comitato delle regioni sono divenuti vacanti a seguito della scadenza dei mandati del sig. Jozef PETUŠÍK, sig. Ján BLCHÁČ e del sig. Remo CICUTTO. Un seggio di supplente diviene vacante a seguito della nomina del sig. Milan FTÁČNIK a membro del Comitato delle regioni,
HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
Articolo 1
Sono nominati al Comitato delle regioni per la restante durata del mandato, vale a dire fino al 25 gennaio 2015:
a)
quali membri:
-
sig. Milan FTÁČNIK, primátor hl. mesta Bratislava
-
sig. Richard RAŠI, primátor mesta Košice
e
b)
quali supplenti:
-
sig. Jozef DVONČ, primátor mesta Nitra
-
sig. Vladimír BAJAN, Starosta MČ Bratislava-Petržalka
-
sig. Alexander SLAFKOVSKÝ, primátor mesta Liptovský Mikuláš
-
sig. Marek TURANSKÝ, starosta obce Voderady.
Articolo 2
La presente decisione entra in vigore il giorno dell’adozione.
Fatto a Bruxelles, addì 19 luglio 2011.