NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) č. 1126/2010
ze dne 3. prosince 2010,
kterým se mění nařízení (ES) č. 1547/2007, pokud jde o prodloužení přechodného období pro vynětí Kapverdské republiky ze seznamu zvýhodněných zemí, na něž se vztahuje zvláštní režim pro nejméně rozvinuté země
EVROPSKÁ KOMISE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 732/2008 ze dne 22. července 2008 o uplatňování systému všeobecných celních preferencí pro období od 1. ledna 2009 do 31. prosince 2011 a o změně nařízení (ES) č. 552/97, č. 1933/2006 a nařízení Komise (ES) č. 1100/2006 a č. 964/2007 (1), a zejména na čl. 11 odst. 8 uvedeného nařízení,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Kapverdská republika (dále jen „Kapverdy“) je zvýhodněnou zemí, na niž se vztahuje zvláštní režim pro nejméně rozvinuté země (známý také jako iniciativa „Vše kromě zbraní“) uplatňovaný v rámci systému všeobecných celních preferencí Unie.
(2)
Podle čl. 11 odst. 8 nařízení (ES) č. 732/2008 bude země vyňata ze seznamu zemí využívajících zvláštního režimu pro nejméně rozvinuté země, pokud Organizace spojených národů vyřadí tuto zemi ze seznamu nejméně rozvinutých zemí. Uvedený článek dále stanoví zavedení přechodného období v délce nejméně tří let před tím, než vynětí nabude účinku.
(3)
Organizace spojených národů vyřadila Kapverdy ze seznamu nejméně rozvinutých zemí s účinkem od 1. ledna 2008 (2).
(4)
Podle nařízení Komise (ES) č. 1547/2007 (3) mají být Kapverdy vyňaty ze seznamu zvýhodněných zemí, na něž se vztahuje zvláštní režim pro nejméně rozvinuté země, po uplynutí tříletého přechodného období s účinkem od 1. ledna 2011.
(5)
Přechodné období poskytnuté nařízením (ES) č. 1547/2007, které spadalo do doby hospodářské krize, bylo ovlivněno poklesem objemu obchodů, jenž zbrzdil úsilí Kapverd o ekonomickou diverzifikaci. Toto přechodné období tedy Kapverdám neposkytlo dostatek času nezbytného k tomu, aby se vypořádaly s přílišnou závislostí na jednom z hlavních vývozních odvětví, a tím zmírnily možné nepříznivé účinky způsobené vynětím z iniciativy „Vše kromě zbraní“. Toto období by tedy mělo být prodlouženo do 1. ledna 2012.
(6)
Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro všeobecné celní preference,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
Článek 1 nařízení (ES) č. 1547/2007 se nahrazuje tímto:
„Článek 1
Kapverdská republika se vyjímá ze seznamu zvýhodněných zemí, na něž se vztahuje zvláštní režim pro nejméně rozvinuté země, který je uveden v příloze I nařízení (ES) č. 732/2008, s účinkem od 1. ledna 2012.“
Článek 2
Toto nařízení vstupuje v platnost třetím dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 3. prosince 2010.
REGOLAMENTO (UE) N. 1126/2010 DELLA COMMISSIONE
del 3 dicembre 2010
che modifica il regolamento (CE) n. 1547/2007 riguardo ad una proroga del periodo transitorio per depennare la Repubblica di Capo Verde dall'elenco dei paesi beneficiari del regime speciale a favore dei paesi meno sviluppati
LA COMMISSIONE EUROPEA,
visto il trattato sul funzionamento dell'Unione europea,
visto il regolamento (CE) n. 732/2008 del Consiglio, del 22 luglio 2008, relativo all'applicazione di un sistema di preferenze tariffarie generalizzate per il periodo dal 1o gennaio 2009 al 31 dicembre 2011 e che modifica i regolamenti (CE) n. 552/97 e (CE) n. 1933/2006 e i regolamenti della Commissione (CE) n. 1100/2006 e (CE) n. 964/2007 (1), in particolare l'articolo 11, paragrafo 8,
considerando quanto segue:
(1)
La Repubblica di Capo Verde (di seguito «Capo Verde») è uno dei paesi beneficiari del regime speciale a favore dei paesi meno sviluppati (chiamato anche regime «Tutto tranne le armi» o EBA) nell'ambito del sistema di preferenze tariffarie generalizzate dell'Unione.
(2)
L'articolo 11, paragrafo 8, del regolamento (CE) n. 732/2008 stabilisce l'esclusione di un paese dal regime speciale a favore dei paesi meno sviluppati se tale paese è escluso dalle Nazioni Unite dall'elenco dei paesi meno sviluppati. Lo stesso articolo prevede anche la fissazione di un periodo transitorio di almeno tre anni prima che tale esclusione diventi efficace.
(3)
Capo Verde è stato escluso dalle Nazioni Unite dall'elenco dei paesi meno sviluppati a partire dal 1o gennaio 2008 (2).
(4)
Il regolamento (CE) n. 1547/2007 della Commissione (3) stabilisce che Capo Verde sia depennato dall'elenco dei beneficiari del regime speciale a favore dei paesi meno sviluppati a partire dal 1o gennaio 2011, allo scadere di un periodo transitorio di tre anni.
(5)
Il periodo transitorio accordato a norma del regolamento (CE) n. 1547/2007, che ha coinciso con un periodo di crisi economica, è stato caratterizzato da un calo del volume degli scambi, che ha ostacolato gli sforzi di diversificazione economica di Capo Verde. Tale periodo transitorio non ha quindi permesso a Capo Verde di disporre del tempo necessario per superare l'eccessiva dipendenza da un settore chiave d'esportazione e di attenuare così le eventuali ripercussioni negative dell'esclusione dal regime EBA. È opportuno pertanto che tale periodo sia prorogato sino al 1o gennaio 2012.
(6)
Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato delle preferenze generalizzate,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
L'articolo 1 del regolamento (CE) n. 1547/2007 è sostituito dal seguente:
«Articolo 1
La Repubblica di Capo Verde è depennata dall'elenco dei beneficiari del regime speciale a favore dei paesi meno sviluppati figurante nell'allegato I del regolamento (CE) n. 732/2008, a partire dal 1o gennaio 2012.»
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 3 dicembre 2010.