ROZHODNUTÍ RADY 2012/255/SZBP
ze dne 14. května 2012,
kterým se mění rozhodnutí 2011/427/SZBP o prodloužení mandátu zvláštního zástupce Evropské unie pro Afghánistán
RADA EVROPSKÉ UNIE,
s ohledem na Smlouvu o Evropské unii, a zejména na článek 28, čl. 31 odst. 2 a článek 33 této smlouvy,
s ohledem na návrh vysoké představitelky Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Dne 22. března 2010 přijala Rada rozhodnutí 2010/168/SZBP (1) o jmenování pana Vygaudase UŠACKASE zvláštním zástupcem Evropské unie pro Afghánistán (dále jen „zvláštní zástupce EU“).
(2)
Dne 18. července 2011 přijala Rada rozhodnutí 2011/427/SZBP (2) o prodloužení mandátu zvláštního zástupce EU do 30. června 2012. Finanční referenční částka určená na krytí výdajů souvisejících s mandátem zvláštního zástupce EU do uvedeného dne byla stanovena ve výši 3 560 000 EUR. Tato finanční referenční částka by měla být zvýšena, aby umožnila krytí dodatečných operativních potřeb zvláštního zástupce EU.
(3)
Rozhodnutí 2011/427/SZBP by mělo být odpovídajícím způsobem změněno,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
V článku 5 rozhodnutí 2011/427/ES se odstavec 1 nahrazuje tímto:
„1. Finanční referenční částka určená na krytí výdajů souvisejících s mandátem zvláštního zástupce EU v období od 1. září 2011 do 30. června 2012 činí 3 860 000 EUR.“
Článek 2
Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.
V Bruselu dne 14. května 2012.
DECISIONE 2012/255/PESC DEL CONSIGLIO
del 14 maggio 2012
che modifica la decisione 2011/427/PESC che proroga il mandato del rappresentante speciale dell'Unione europea per l’Afghanistan
IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA,
visto il trattato sull'Unione europea, in particolare l'articolo 28, l'articolo 31, paragrafo 2, e l'articolo 33,
vista la proposta dell’alto rappresentante dell’Unione per gli affari esteri e la politica di sicurezza,
considerando quanto segue:
(1)
Il 22 marzo 2010 il Consiglio ha adottato la decisione 2010/168/PESC (1) che nomina il sig. Vygaudas UŠACKAS rappresentante speciale dell’Unione europea («RSUE») per l’Afghanistan.
(2)
Il 18 luglio 2011 il Consiglio ha adottato la decisione 2011/427/PESC (2) che proroga il mandato dell'RSUE fino al 30 giugno 2012. L’importo di riferimento finanziario destinato a coprire le spese connesse con il mandato dell'RSUE fino alla suddetta data era stato fissato a 3 560 000 EUR. L'importo di riferimento finanziario dovrebbe essere aumentato per tener conto degli ulteriori bisogni operativi dell’RSUE.
(3)
È opportuno modificare di conseguenza la decisione 2011/427/PESC,
HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
Articolo 1
All'articolo 5, il paragrafo 1 della decisione 2011/427/PESC è sostituito dal seguente:
«1. L’importo di riferimento finanziario destinato a coprire le spese connesse con il mandato dell’RSUE nel periodo dal 1o settembre 2011 al 30 giugno 2012 è pari a 3 860 000 EUR.»
Articolo 2
La presente decisione entra in vigore il giorno dell'adozione.
Fatto a Bruxelles, il 14 maggio 2012