NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) č. 1022/2010
ze dne 12. listopadu 2010,
kterým se povoluje zvýšit mezní hodnoty obohacování vína vyrobeného z vinných hroznů sklizených v roce 2010 v některých vinařských zónách
EVROPSKÁ KOMISE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1234/2007 ze dne 22. října 2007, kterým se stanoví společná organizace zemědělských trhů a zvláštní ustanovení pro některé zemědělské produkty („jednotné nařízení o společné organizaci trhů“) (1), a zejména na čl. 121 třetí pododstavec uvedeného nařízení,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Příloha XVa část A bod 3 nařízení (ES) č. 1234/2007 stanoví, že v letech s mimořádně nepříznivými povětrnostními podmínkami mohou členské státy požádat, aby byly mezní hodnoty pro zvýšení obsahu alkoholu (obohacení) v procentech objemových zvýšeny o 0,5 %.
(2)
Belgie, Česká republika, Dánsko, Německo, Maďarsko, Nizozemsko, Rakousko, Polsko, Slovinsko, Slovensko a Spojené království požádaly o toto zvýšení mezních hodnot pro obohacení vína vyrobeného z vinných hroznů sklizených v roce 2010, protože povětrnostní podmínky byly v některých zeměpisných oblastech během vegetačního období mimořádně nepříznivé.
(3)
Vzhledem k mimořádně nepříznivým povětrnostním podmínkám v roce 2010 neumožňují mezní hodnoty pro zvýšení přirozeného obsahu alkoholu podle přílohy XVa části A bodu 2 nařízení (ES) č. 1234/2007 v některých vinařských oblastech výrobu vína s odpovídajícím celkovým obsahem alkoholu, po němž by za běžných okolností byla na trhu poptávka.
(4)
Je proto vhodné povolit zvýšení mezních hodnot pro obohacování vína vyrobeného z vinných hroznů sklizených v roce 2010 v některých vinařských oblastech.
(5)
Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro společnou organizaci zemědělských trhů,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
Odchylně od přílohy XVa části A bodu 2 nařízení (ES) č. 1234/2007 nepřekročí zvýšení přirozeného obsahu alkoholu v procentech objemových u čerstvých vinných hroznů sklizených v roce 2010, hroznového moštu, částečně zkvašeného hroznového moštu, mladého vína v procesu kvašení a vína vyrobeného z vinných hroznů sklizených v roce 2010 v zeměpisných oblastech uvedených v příloze tohoto nařízení tyto mezní hodnoty:
a)
3,5 % objemových ve vinařské zóně A uvedené v dodatku přílohy XIb nařízení (ES) č. 1234/2007;
b)
2,5 % objemových ve vinařské zóně B uvedené v dodatku přílohy XIb nařízení (ES) č. 1234/2007;
c)
2,0 % objemových ve vinařské zóně C I uvedené v dodatku přílohy XIb nařízení (ES) č. 1234/2007.
Článek 2
Toto nařízení vstupuje v platnost třetím dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 12. listopadu 2010.
REGOLAMENTO (UE) N. 1022/2010 DELLA COMMISSIONE
del 12 novembre 2010
che autorizza un aumento dei limiti di arricchimento del vino prodotto con uve raccolte nel 2010 in alcune zone viticole
LA COMMISSIONE EUROPEA,
visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea,
visto il regolamento (CE) n. 1234/2007 del Consiglio, del 22 ottobre 2007, recante organizzazione comune dei mercati agricoli e disposizioni specifiche per taluni prodotti agricoli (regolamento unico OCM) (1), in particolare l’articolo 121, terzo comma,
considerando quanto segue:
(1)
L’allegato XV bis, parte A, punto 3, del regolamento (CE) n. 1234/2007 stabilisce che gli Stati membri interessati possono chiedere che, negli anni caratterizzati da condizioni climatiche eccezionalmente sfavorevoli, il limite o i limiti del titolo alcolometrico volumico (arricchimento) del vino siano innalzati dello 0,5 %.
(2)
Il Belgio, la Repubblica ceca, la Danimarca, la Germania, l’Ungheria, i Paesi Bassi, l’Austria, la Polonia, la Slovenia, la Slovacchia ed il Regno Unito hanno chiesto tali aumenti dei limiti di arricchimento del vino prodotto con uve raccolte nel 2010, visto che le condizioni climatiche durante il periodo vegetativo sono state eccezionalmente sfavorevoli in talune regioni geografiche.
(3)
A causa delle condizioni climatiche eccezionalmente sfavorevoli durante il 2010, i limiti per l’aumento del titolo alcolometrico naturale stabiliti nell’allegato XV bis, parte A, punto 2, del regolamento (CE) n. 1234/2007 non consentono, in alcune regioni viticole, la produzione di vini con un appropriato titolo alcolometrico per i quali esiste normalmente una domanda sul mercato.
(4)
È pertanto opportuno autorizzare l’aumento dei limiti di arricchimento del vino prodotto con uve raccolte nel 2010 in alcune regioni viticole.
(5)
Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per l’organizzazione comune dei mercati agricoli,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
Nelle regioni geografiche di cui all’allegato del presente regolamento, in deroga all’allegato XV bis, parte A, punto 2, del regolamento (CE) n. 1234/2007, l’aumento del titolo alcolometrico volumico naturale delle uve fresche raccolte nel 2010, del mosto di uve, del mosto di uve parzialmente fermentato, del vino nuovo ancora in fermentazione e del vino ottenuti dalle varietà di uve raccolte nel 2010, non può superare i seguenti limiti:
a)
3,5 % vol. nella zona viticola A di cui all’appendice dell’allegato XI ter del regolamento (CE) n. 1234/2007;
b)
2,5 % vol. nella zona viticola B di cui all’appendice dell’allegato XI ter del regolamento (CE) n. 1234/2007;
c)
2,0 % vol. nelle zone viticole C di cui all’appendice dell’allegato XI ter del regolamento (CE) n. 1234/2007.
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 12 novembre 2010.