ROZHODNUTÍ RADY
ze dne 16. února 2010,
kterým se mění rozhodnutí 1999/70/ES o schválení externích auditorů národních centrálních bank, pokud jde o externího auditora Central Bank and Financial Services Authority of Ireland
(2010/114/EU)
RADA EVROPSKÉ UNIE,
s ohledem na Protokol o statutu Evropského systému centrálních bank a Evropské centrální banky, připojený ke Smlouvě o Evropské unii a Smlouvě o fungování Evropské unie, a zejména na článek 27.1 tohoto protokolu,
s ohledem na doporučení Evropské centrální banky ECB/2009/26 ze dne 14. prosince 2009 Radě Evropské unie o externím auditorovi Central Bank and Financial Services Authority of Ireland (1),
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Účetnictví Evropské centrální banky (ECB) a národních centrálních bank Eurosystému ověřují nezávislí externí auditoři doporučení Radou guvernérů ECB a schválení Radou Evropské unie.
(2)
Mandát stávajících externích auditorů Central Bank and Financial Services Authority of Ireland skončí po provedení auditu za účetní rok 2008. Je proto nezbytné jmenovat externí auditory od účetního roku 2009.
(3)
Central Bank and Financial Services Authority of Ireland vybrala za svého externího auditora pro účetní roky 2009 až 2011 společnost Deloitte & Touche.
(4)
Rada guvernérů ECB doporučila, aby externím auditorem Central Bank and Financial Services Authority of Ireland pro účetní roky 2009 až 2011 byla jmenována společnost Deloitte & Touche.
(5)
Je vhodné řídit se doporučením Rady guvernérů ECB a odpovídajícím způsobem změnit rozhodnutí 1999/70/ES (2),
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
V článku 1 rozhodnutí 1999/70/ES se odstavec 5 nahrazuje tímto:
„5. Deloitte & Touche se schvaluje jako externí auditor Central Bank and Financial Services Authority of Ireland pro účetní roky 2009 až 2011.“
Článek 2
Toto rozhodnutí se oznámí ECB.
Článek 3
Toto rozhodnutí bude zveřejněno v Úředním věstníku Evropské unie.
V Bruselu dne 16. února 2010.
DECISIONE DEL CONSIGLIO
del 16 febbraio 2010
che modifica la decisione 1999/70/CE relativa alla nomina dei revisori esterni delle banche centrali nazionali, per quanto riguarda i revisori esterni della Central Bank and Financial Services Authority of Ireland
(2010/114/UE)
IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA,
visto il protocollo sullo statuto del Sistema europeo di banche centrali e della Banca centrale europea allegato al trattato sull’Unione europea e al trattato sul funzionamento dell’Unione europea, in particolare l’articolo 27.1,
vista la raccomandazione BCE/2009/26 della Banca centrale europea, del 14 dicembre 2009, al Consiglio dell’Unione europea relativamente ai revisori esterni della Central Bank and Financial Services Authority of Ireland (1),
considerando quanto segue:
(1)
I conti della Banca centrale europea (BCE) e delle banche centrali nazionali dell’eurosistema devono essere verificati da revisori esterni indipendenti la cui nomina è raccomandata dal consiglio direttivo della BCE ed approvata dal Consiglio dell’Unione europea.
(2)
Il mandato degli attuali revisori esterni della Central Bank and Financial Services Authority of Ireland terminerà dopo l’attività di revisione per l’esercizio finanziario 2008. Risulta pertanto necessario nominare nuovi revisori esterni a partire dall’esercizio finanziario 2009.
(3)
La Central Bank and Financial Services Authority of Ireland ha selezionato Deloitte & Touche come proprio revisore esterno per gli esercizi finanziari compresi fra il 2009 e il 2011.
(4)
Il consiglio direttivo della BCE ha raccomandato che Deloitte & Touche sia nominata revisore esterno della Central Bank and Financial Services Authority of Ireland per gli esercizi finanziari dal 2009 al 2011.
(5)
È opportuno seguire la raccomandazione del consiglio direttivo della BCE e modificare di conseguenza la decisione 1999/70/CE (2),
HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
Articolo 1
L’articolo 1, paragrafo 5, della decisione 1999/70/CE è sostituito dal seguente:
«5. La società di revisione Deloitte & Touche è accettata come revisore esterno della Central Bank and Financial Services Authority of Ireland per gli esercizi finanziari dal 2009 al 2011.»
Articolo 2
La presente decisione è notificata alla BCE.
Articolo 3
La presente decisione è pubblicata nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
Fatto a Bruxelles, addì 16 febbraio 2010.