ROZHODNUTÍ EVROPSKÉHO PARLAMENTU A RADY
ze dne 15. prosince 2010
o uvolnění prostředků z nástroje pružnosti
(2011/29/EU)
EVROPSKÝ PARLAMENT A RADA EVROPSKÉ UNIE,
s ohledem na interinstitucionální dohodu ze dne 17. května 2006 mezi Evropským parlamentem, Radou a Komisí o rozpočtové kázni a řádném finančním řízení (1), a zejména na pátý odstavec bodu 27 uvedené dohody,
s ohledem na návrh Evropské komise,
vzhledem k tomu, že po prozkoumání všech možností přerozdělení položek v rámci podokruhu 1a a okruhu 4 se v rámci dohodovacího jednání dne 11. listopadu 2010 obě složky rozpočtového orgánu dohodly, že uvolní z nástroje pružnosti jako doplněk financování v rozpočtu na rok 2011 nad úroveň stropů stanovených podokruhu 1a a okruhu 4 následující prostředky:
-
18 milionů EUR na program celoživotního vzdělávání v rámci podokruhu 1a,
-
16 milionů EUR na program pro konkurenceschopnost a inovace v rámci podokruhu 1a,
-
71 milionů EUR pro Palestinu v rámci okruhu 4,
ROZHODLY TAKTO:
Článek 1
V rámci souhrnného rozpočtu Evropské unie na rozpočtový rok 2011 se nástroj pružnosti použije pro zajištění částky 34 milionů EUR v prostředcích na závazky v rámci podokruhu 1a a částky 71 milionů EUR v prostředcích na závazky v rámci okruhu 4.
Tato částka se použije jako doplněk financování:
-
18 milionů EUR na program celoživotního vzdělávání v rámci podokruhu 1a,
-
16 milionů EUR na program pro konkurenceschopnost a inovace v rámci podokruhu 1a,
-
71 milionů EUR pro Palestinu v rámci okruhu 4.
Článek 2
Toto rozhodnutí se zveřejní v Úředním věstníku Evropské unie.
Ve Štrasburku dne 15. prosince 2010.
DECISIONE DEL PARLAMENTO EUROPEO E DEL CONSIGLIO
del 15 dicembre 2010
relativa all’attivazione dello strumento di flessibilità
(2011/29/UE)
IL PARLAMENTO EUROPEO E IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA,
visto l’accordo interistituzionale del 17 maggio 2006 tra il Parlamento europeo, il Consiglio e la Commissione sulla disciplina di bilancio e la sana gestione finanziaria (1), in particolare il punto 27, paragrafo 5,
vista la proposta della Commissione europea,
considerando che, dopo aver vagliato tutte le possibilità di riassegnare gli stanziamenti a titolo della sottorubrica 1a e della rubrica 4, in occasione della riunione di concertazione dell’11 novembre 2010, i due rami dell’autorità di bilancio hanno convenuto l’attivazione dello strumento di flessibilità al fine di integrare, oltre i massimali della sottorubrica 1a e della rubrica 4, il finanziamento previsto nel bilancio 2011 di:
-
18 milioni di EUR a favore del programma per l’apprendimento permanente a titolo della sottorubrica 1a,
-
16 milioni di EUR a favore del programma per la competitività e l’innovazione a titolo della sottorubrica 1a,
-
71 milioni di EUR a favore della Palestina a titolo della rubrica 4,
HANNO ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
Articolo 1
Nell’ambito del bilancio generale dell’Unione europea per l’esercizio 2011, lo strumento di flessibilità è attivato per fornire la somma di 34 milioni di EUR in stanziamenti di impegno nella sottorubrica 1a e di 71 milioni di EUR in stanziamenti di impegno nella rubrica 4.
Tale importo è destinato ad integrare il finanziamento di:
-
18 milioni di EUR a favore del programma per l’apprendimento permanente a titolo della sottorubrica 1a,
-
16 milioni di EUR a favore del programma per la competitività e l’innovazione a titolo della sottorubrica 1a,
-
71 milioni di EUR a favore della Palestina nella rubrica 4.
Articolo 2
La presente decisione è pubblicata nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
Fatto a Strasburgo, addì 15 dicembre 2010.