ROZHODNUTÍ RADY
ze dne 29. června 2010
o postoji, který má Evropská unie zaujmout ve Smíšeném výboru EHP ke změně Protokolu 31 k Dohodě o EHP o spolupráci v některých oblastech mimo čtyři svobody (rozpočtové linie)
(2010/383/EU)
RADA EVROPSKÉ UNIE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na článek 114 a čl. 218 odst. 9 této smlouvy,
s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 2894/94 ze dne 28. listopadu 1994 o některých prováděcích pravidlech k Dohodě o Evropském hospodářském prostoru (1), a zejména na čl. 1 odst. 3 tohoto nařízení,
s ohledem na návrh Evropské komise,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Protokol 31 k Dohodě o EHP obsahuje zvláštní ustanovení o spolupráci mezi Evropskou unií a státy ESVO EHP v oblastech mimo čtyři svobody.
(2)
Je vhodné pokračovat po 31. prosinci 2009 ve spolupráci smluvních stran Dohody na opatřeních financovaných Unií ze souhrnného rozpočtu Unie ohledně provádění, fungování a rozvoje vnitřního trhu. To se týká následujících rozpočtových linií:
12 01 04 01 Provádění a rozvoj vnitřního trhu - Výdaje na správu a řízení.
12 02 01 Provádění a rozvoj vnitřního trhu.
02 03 01 Fungování a rozvoj vnitřního trhu, především v oblasti oznamování, vydávání osvědčení a sbližování odvětví.
02 01 04 01 Fungování a rozvoj vnitřního trhu, především v oblasti oznamování, vydávání osvědčení a sbližování odvětví - Výdaje na správu a řízení.
(3)
Protokol 31 k Dohodě o EHP by proto měl být změněn odpovídajícím způsobem. Je vhodné vymezit postoj, který má Unie zaujmout ve Smíšeném výboru EHP,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Jediný článek
Postoj, který má Unie zaujmout ve Smíšeném výboru EHP k zamýšlené změně Protokolu 31 o spolupráci v některých oblastech mimo čtyři svobody, je schválit návrh rozhodnutí Smíšeného výboru EHP připojený k tomuto rozhodnutí.
V Lucemburku dne 29. června 2010.
DECISIONE DEL CONSIGLIO
del 29 giugno 2010
relativa alla posizione che l’Unione europea deve adottare in sede di Comitato misto SEE in merito a una modifica del protocollo 31 dell’accordo SEE sulla cooperazione in settori specifici al di fuori delle quattro libertà (linee di bilancio)
(2010/383/UE)
IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA,
visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea, in particolare l’articolo 114 e l’articolo 218, paragrafo 9,
visto il regolamento (CE) n. 2894/94 del Consiglio, del 28 novembre 1994, relativo ad alcune modalità di applicazione dell’accordo sullo Spazio economico europeo (1), in particolare l’articolo 1, paragrafo 3,
vista la proposta della Commissione europea,
considerando quanto segue:
(1)
Il protocollo 31 dell’accordo SEE prevede disposizioni specifiche in materia di cooperazione tra l’Unione europea e gli Stati EFTA-SEE al di fuori delle quattro libertà.
(2)
È opportuno proseguire oltre il 31 dicembre 2009 la cooperazione tra le parti contraenti dell’accordo per quanto riguarda le azioni dell’Unione finanziate dal bilancio generale dell’Unione relative all’attuazione, al funzionamento e allo sviluppo del mercato interno. Le linee di bilancio interessate sono le seguenti:
12 01 04 01 Attuazione e sviluppo del mercato interno - Spese di gestione amministrativa.
12 02 01 Attuazione e sviluppo del mercato interno.
02 03 01 Funzionamento e sviluppo del mercato interno, con particolare riferimento alla notifica, alla certificazione e al ravvicinamento settoriale.
02 01 04 01 Funzionamento e sviluppo del mercato interno, con particolare riferimento alla notifica, alla certificazione e al ravvicinamento settoriale - Spese di gestione amministrativa.
(3)
È pertanto opportuno modificare di conseguenza il protocollo 31 dell’accordo SEE. È opportuno stabilire la posizione che l’Unione deve adottare in sede di Comitato misto SEE,
HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
Articolo unico
La posizione che l’Unione deve adottare in sede di Comitato misto SEE in merito ad un progetto di modifica del protocollo 31 dell’accordo SEE sulla cooperazione in settori specifici al di fuori delle quattro libertà è di approvare il progetto di decisione del Comitato misto SEE accluso alla presente decisione.
Fatto a Lussemburgo, addì 29 giugno 2010.