NAŘÍZENÍ RADY (EU) č. 1071/2011
ze dne 20. října 2011,
kterým se zrušuje nařízení (EHS) č. 3448/80 o provádění článku 43 Aktu o přistoupení z roku 1979, pokud jde o obchodní režim pro zboží, na něž se vztahují nařízení (EHS) č. 3033/80 a (EHS) č. 3035/80
RADA EVROPSKÉ UNIE,
s ohledem na Akt o přistoupení z roku 1979, a zejména na článek 43 uvedeného aktu,
s ohledem na návrh Evropské komise,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Zvyšování transparentnosti práva Unie představuje zásadní prvek strategie zlepšování tvorby právních předpisů, kterou orgány Unie provádějí. V této souvislosti je vhodné odstranit z platných právních předpisů akty, které již nemají skutečný účinek.
(2)
Nařízení (EHS) č. 3448/80 (1) stanovilo přechodná opatření pro obchod s těmi produkty, na které se nevztahuje příloha I, mezi ES a Řeckem v období mezi 1. listopadem 1981 a 31. červencem 1982. Jelikož je nyní Řecko řádným členem, stalo se uvedené nařízení zastaralým, a mělo by proto být odstraněno z aktivního acquis Unie.
(3)
Z důvodu právní jistoty a jasnosti by nařízení (EHS) č. 3448/80 mělo být zrušeno,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
1. Nařízení (EHS) č. 3448/80 se zrušuje.
2. Zrušením nařízení uvedeného v odstavci 1 není dotčena skutečnost, že:
a)
akty Unie přijaté na základě nařízení uvedeného v odstavci 1 zůstávají v platnosti a
b)
změny učiněné nařízením uvedeným v odstavci 1 v jiných právních předpisech Unie, které se tímto nařízením nezrušují, zůstávají i nadále v platnosti.
Článek 2
Toto nařízení vstupuje v platnost třetím dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Lucemburku dne 20. října 2011.
REGOLAMENTO (UE) N. 1071/2011 DEL CONSIGLIO
del 20 ottobre 2011
che abroga il regolamento (CEE) n. 3448/80 per l’attuazione dell’articolo 43 dell’atto di adesione del 1979 in materia di regime di scambi da applicare ai prodotti coperti dai regolamenti (CEE) n. 3033/80 e (CEE) n. 3035/80
IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA,
visto l’atto di adesione del 1979, in particolare l’articolo 43,
vista la proposta della Commissione europea,
considerando quanto segue:
(1)
Una migliore trasparenza del diritto dell’Unione costituisce un elemento essenziale della strategia «Legiferare meglio» che le istituzioni dell’Unione stanno attuando. In tale contesto è opportuno eliminare dalla legislazione in vigore gli atti che non producono più effetti reali.
(2)
Il regolamento (CEE) n. 3448/80 (1) prevedeva misure transitorie per gli scambi di prodotti non compresi nell’allegato I tra la CE e la Grecia tra il 1o novembre 1981 e il 31 luglio 1982. Poiché la Grecia è ora un membro a pieno titolo, tale regolamento è diventato obsoleto; di conseguenza è opportuno ritirarlo dall’acquis dell’Unione in vigore.
(3)
Per motivi di certezza e di chiarezza del diritto, è opportuno abrogare il regolamento (CEE) n. 3448/80,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
1. Il regolamento (CEE) n. 3448/1980 è abrogato.
2. L’abrogazione del regolamento di cui al paragrafo 1 non pregiudica:
a)
il mantenimento in vigore degli atti dell’Unione adottati in base al regolamento di cui al paragrafo 1; e
b)
la validità delle modifiche apportate dal regolamento di cui al paragrafo 1 ad altri atti di diritto dell’Unione non abrogati dal presente regolamento.
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 20 ottobre 2011