ROZHODNUTÍ KOMISE
ze dne 26. října 2010,
kterým se prodlužuje doba platnosti rozhodnutí 2002/499/ES, pokud jde o přirozeně nebo uměle zakrslé rostliny Chamaecyparis Spach, Juniperus L. a Pinus L. původem z Korejské republiky
(oznámeno pod číslem K(2010) 7281)
(2010/646/EU)
EVROPSKÁ KOMISE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
s ohledem na směrnici Rady 2000/29/ES ze dne 8. května 2000 o ochranných opatřeních proti zavlékání organismů škodlivých rostlinám nebo rostlinným produktům do Společenství a proti jejich rozšiřování na území Společenství (1), a zejména na čl. 15 odst. 1 uvedené směrnice,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Rozhodnutí Komise 2002/499/ES ze dne 26. června 2002, kterým se povolují odchylky od některých ustanovení směrnice Rady 2000/29/ES, pokud jde o přirozeně nebo uměle zakrslé rostliny Chamaecyparis Spach, Juniperus L. a Pinus L. původem z Korejské republiky (2), povoluje členským státům odchylky od ustanovení čl. 4 odst. 1 směrnice 2000/29/ES, pokud jde o rostliny Chamaecyparis Spach, Juniperus L. a Pinus L., kromě plodů a semen, které pocházejí z Korejské republiky, na omezenou dobu a za zvláštních podmínek.
(2)
Odchylky povolené rozhodnutím 2002/499/ES byly časově omezeny a lhůty stanovené v uvedeném rozhodnutí byly prodlouženy rozhodnutími Komise 2005/775/ES (3) a 2007/432/ES (4).
(3)
Jelikož okolnosti odůvodňující tyto odchylky stále trvají a nejsou známy žádné nové údaje, které by byly důvodem k přezkoumání zvláštních podmínek, je vhodné povolení odchylek prodloužit. Kromě toho byly získány zkušenosti na základě údajů shromážděných členskými státy v souladu s článkem 2 rozhodnutí 2002/499/ES a na základě kontaktů s Korejskou republikou. Uvedené rozhodnutí navíc stanoví vhodné mechanismy, jež mají zajistit sledování podmínek uplatňování odchylek. Je proto vhodné povolení odchylek udělená zmíněným rozhodnutím prodloužit na delší dobu, než jak bylo učiněno předchozími rozhodnutími, a to do 31. prosince 2020.
(4)
Z fytosanitárních důvodů by se však přirozeně nebo uměle zakrslé rostliny Juniperus L. původem z Korejské republiky měly do 31. prosince 2020 dovážet pouze během určitého ročního období.
(5)
Rozhodnutí 2002/499/ES by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno.
(6)
Opatření stanovená tímto rozhodnutím jsou v souladu se stanoviskem Stálého rostlinolékařského výboru,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Rozhodnutí 2002/499/ES se mění takto:
1)
V čl. 2 prvním a druhém pododstavci se slova „do 1. srpna každého roku v období let 2005 až 2010“ nahrazují slovy „před 1. srpnem každého roku“.
2)
V článku 4 se tabulka nahrazuje tímto:
„Rostliny
Období
Chamaecyparis
1. ledna 2011-31. prosince 2020
Juniperus
1. listopadu až 31. března každého roku do 31. prosince 2020
Pinus
1. ledna 2011-31. prosince 2020“
Článek 2
Toto rozhodnutí je určeno členským státům.
V Bruselu dne 26. října 2010.
DECISIONE DELLA COMMISSIONE
del 26 ottobre 2010
che proroga la decisione 2002/499/CE per quanto riguarda i vegetali di Chamaecyparis Spach, Juniperus L. e Pinus L., nanizzati naturalmente o artificialmente, originari della Repubblica di Corea
[notificata con il numero C(2010) 7281]
(2010/646/UE)
LA COMMISSIONE EUROPEA,
visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea,
vista la direttiva 2000/29/CE del Consiglio, dell’8 maggio 2000, concernente le misure di protezione contro l’introduzione nella Comunità di organismi nocivi ai vegetali o ai prodotti vegetali e contro la loro diffusione nella Comunità (1), in particolare l’articolo 15, paragrafo 1,
considerando quanto segue:
(1)
La decisione 2002/499/CE della Commissione, del 26 giugno 2002, che autorizza deroghe a determinate disposizioni della direttiva 2000/29/CE del Consiglio riguardo ai vegetali di Chamaecyparis Spach, Juniperus L. e Pinus L., nanizzati naturalmente o artificialmente, originari della Repubblica di Corea (2), autorizza gli Stati membri a prevedere deroghe all’articolo 4, paragrafo 1, della direttiva 2000/29/CE riguardo alle piante di Chamaecyparis Spach, Juniperus L. e Pinus L., ad eccezione dei frutti e delle sementi, originarie della Repubblica di Corea, per periodi di tempo limitati e a determinate condizioni.
(2)
Le deroghe concesse dalla decisione 2002/499/CE erano limitate nel tempo e i periodi previsti in detta decisione sono stati prolungati con le decisioni della Commissione 2005/775/CE (3) e 2007/432/CE (4).
(3)
Poiché le circostanze che hanno determinato tali deroghe sussistono ancora e non sono state fornite nuove informazioni che giustifichino una revisione delle condizioni specifiche, è opportuno prorogare l’autorizzazione di dette deroghe. Le informazioni raccolte dagli Stati membri conformemente all’articolo 2 della decisione 2002/499/CE, nonché i contatti con la Repubblica di Corea hanno inoltre permesso di acquisire esperienza sufficiente. La presente decisione istituisce anche meccanismi adeguati per garantire il monitoraggio delle condizioni di applicazione delle deroghe. È pertanto opportuno prorogare le autorizzazioni per le deroghe concesse nella presente decisione per un periodo più lungo di quelli concessi dalle decisioni precedenti, cioè fino al 31 dicembre 2020.
(4)
Per motivi fitosanitari, l’importazione di vegetali di Juniperus L. nanizzati naturalmente o artificialmente originari della Repubblica di Corea dovrà tuttavia avvenire solamente in un periodo preciso di ogni anno fino al 31 dicembre 2020.
(5)
La decisione 2002/499/CE va pertanto modificata di conseguenza.
(6)
Le misure di cui alla presente decisione sono conformi al parere del comitato fitosanitario permanente,
HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
Articolo 1
La decisione 2002/499/CE è così modificata:
1)
nell’articolo 2, primo e secondo comma, occorre sostituire la dicitura «1o agosto di ogni anno dal 2005 al 2010» con «1o agosto di ogni anno»;
2)
la tabella che figura all’articolo 4 è sostituita dalla seguente tabella:
«Vegetali
Periodo
Chamaecyparis
dall’1.1.2011 al 31.12.2020
Juniperus
dall’1.11 al 31.3 di ogni anno fino al 31.12.2020
Pinus
dall’1.1.2011 al 31.12.2020».
Articolo 2
Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione.
Fatto a Bruxelles, il 26 ottobre 2010.