PROVÁDĚCÍ ROZHODNUTÍ KOMISE
ze dne 2. února 2012
o uznání Ruského námořního rejstříku plavidel za klasifikační společnost pro plavidla vnitrozemské plavby
(oznámeno pod číslem K(2012) 429)
(Text s významem pro EHP)
(2012/65/EU)
EVROPSKÁ KOMISE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
s ohledem na směrnici Evropského parlamentu a Rady 2006/87/ES ze dne 12. prosince 2006, kterou se stanoví technické požadavky pro plavidla vnitrozemské plavby a zrušuje směrnice Rady 82/714/EHS (1), a zejména na čl. 10 odst. 1 a část II přílohy VII uvedené směrnice,
po konzultaci výboru uvedeného v článku 7 směrnice Rady 91/672/EHS ze dne 16. prosince 1991 o vzájemném uznávání národních osvědčení vůdců plavidel pro přepravu zboží a cestujících po vnitrozemských vodních cestách (2),
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Dopisem ze dne 25. února 2009 předložilo Maďarsko Komisi žádost o uznání Ruského námořního rejstříku plavidel (dále jen „subjekt RS“) za klasifikační společnost ve smyslu směrnice. Subjekt RS má pobočku v Budapešti (Maďarsko).
(2)
Společně se žádostí předložilo Maďarsko i informace a dokumentaci nezbytné k ověření toho, zda jsou splněna kritéria pro uznání.
(3)
Na společném zasedání odborníků z členských států Evropské unie a Ústřední komise pro plavbu na Rýně (dále jen „CCNR“) v dubnu 2009 bylo zorganizováno slyšení o technických požadavcích pro plavidla vnitrozemské plavby, na němž maďarský orgán a subjekt RS přednesly své podněty.
(4)
Sekretariát CCNR byl konzultován, jak je uvedeno v části II odst. 4 přílohy VII směrnice 2006/87/ES.
(5)
Komise posoudila, jak subjekt RS splňuje kritéria v části I přílohy VII směrnice 2006/87/ES, a dospěla k názoru, že kritéria jsou splněna,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Klasifikační společnost RS se uznává podle článku 10 směrnice 2006/87/ES.
Článek 2
Toto rozhodnutí je určeno členskému státu či členským státům, jež mají vnitrozemské vodní cesty uvedené v čl. 1 odst. 1 směrnice 2006/87/ES, a Ruskému námořnímu rejstříku, pobočce v Maďarsku, 1 Marcius 15 ter, 1056 Budapest, Maďarsko.
V Bruselu dne 2. února 2012.
DECISIONE DI ESECUZIONE DELLA COMMISSIONE
del 2 febbraio 2012
relativa al riconoscimento di «Российский морской регистр судоходства (Registro navale russo)» quale società di classificazione per le navi della navigazione interna
[notificata con il numero C(2012) 429]
(Testo rilevante ai fini del SEE)
(2012/65/UE)
LA COMMISSIONE EUROPEA,
visto il trattato sul funzionamento dell'Unione europea,
vista la direttiva 2006/87/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 12 dicembre 2006, che fissa i requisiti tecnici per le navi della navigazione interna e che abroga la direttiva 82/714/CEE del Consiglio (1), in particolare l'articolo 10, paragrafo 1, e la parte II dell'allegato VII,
previa consultazione del comitato di cui all'articolo 7 della direttiva 91/672/CEE del Consiglio, del 16 dicembre 1991, sul riconoscimento reciproco dei certificati nazionali di conduzione di navi per il trasporto di merci e di persone nel settore della navigazione interna (2),
considerando quanto segue:
(1)
Con lettera del 25 febbraio 2009 l'Ungheria ha presentato alla Commissione una domanda di riconoscimento di «Российский морской регистр судоходства (Registro navale russo)» (di seguito «RS») quale società di classificazione ai sensi della direttiva suddetta. RS dispone di una filiale a Budapest (Ungheria).
(2)
A corredo della domanda l'Ungheria ha presentato le informazioni e la documentazione necessarie alla verifica del rispetto dei criteri di riconoscimento.
(3)
Nell'aprile 2009 è stata organizzata un'audizione in occasione della riunione comune di esperti provenienti dagli Stati membri dell'Unione europea e della Commissione centrale per la navigazione sul Reno (in prosieguo «CCNR») relativa ai requisiti tecnici per le navi della navigazione interna, in cui l'autorità ungherese e RS hanno presentato la loro posizione.
(4)
Il segretariato della CCNR è stato consultato, come disposto nella parte II, paragrafo 4, dell'allegato VII alla direttiva 2006/87/CE.
(5)
La Commissione ha valutato la conformità di RS ai criteri di cui alla parte I dell'allegato VII alla direttiva 2006/87/CE e ha concluso che questi ultimi sono rispettati da RS,
HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
Articolo 1
La società di classificazione RS è riconosciuta ai sensi dell'articolo 10 della direttiva 2006/87/CE.
Articolo 2
Gli Stati membri aventi vie navigabili interne ai sensi dell'articolo1, paragrafo 1, della direttiva 2006/87/CE e la filiale ungherese, 1 Marcius 15 ter, 1056 Budapest, UNGHERIA, sono destinatari della presente decisione.
Fatto a Bruxelles, il 2 febbraio 2012