PROVÁDĚCÍ ROZHODNUTÍ KOMISE
ze dne 12. prosince 2011,
kterým se opravuje rozhodnutí 2010/399/EU o vyloučení některých výdajů uskutečněných členskými státy v rámci záruční sekce Evropského zemědělského orientačního a záručního fondu (EZOZF), v rámci Evropského zemědělského záručního fondu (EZZF) a v rámci Evropského zemědělského fondu pro rozvoj venkova (EZFRV) z financování Evropské unie
(oznámeno pod číslem K(2011) 9130)
(Pouze slovinské znění je závazné)
(2011/837/EU)
EVROPSKÁ KOMISE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1258/1999 ze dne 17. května 1999 o financování společné zemědělské politiky (1), a zejména na čl. 7 odst. 4 uvedeného nařízení,
s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1290/2005 ze dne 21. června 2005 o financování společné zemědělské politiky (2), a zejména na článek 31 uvedeného nařízení,
po konzultaci Výboru zemědělských fondů,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Rozhodnutím 2010/399/EU (3) vyloučila Komise z financování Evropské unie pro Slovinsko částku 2 280 860,00 EUR na opatření pro rozvoj venkova týkající se zemědělství a životního prostředí a znevýhodněných oblastí, pokud jde o částky, které od příjemců nebyly zpětně získány k 23. červnu 2009. Výše uvedená částka vyplynula z údajů, které Komisi poskytlo Slovinsko. Slovinsko bylo vyrozuměno, že uvedené částky, pokud byly zpětně získány po 23. červnu 2009, se Komisi nebudou vykazovat ani proplácet.
(2)
Při podávání závěrečného prohlášení o výdajích a žádosti o konečnou platbu Evropské komisi za účelem uzavření přechodných programů pro rozvoj venkova Slovinsko nesprávně uvedlo zpětně získané částky, na které se vztahovala výše uvedená finanční oprava v závěrečných prohlášeních. Na základě částek poskytnutých Slovinskem bylo přijato rozhodnutí Komise 2009/984/EU (4) o stanovení platby nebo navrácení konečného zůstatku při uzavření programu v oblasti přechodných programů pro rozvoj venkova financovaných Evropským zemědělským orientačním a záručním fondem (EZOZF) ze strany České republiky, Maďarska a Slovinska.
(3)
Poté, co Slovinsko obdrželo inkasní příkaz za účelem opravy na základě rozhodnutí 2010/399/EU, vyrozumělo Komisi, že část opravy již byla odečtena v rozhodnutí 2009/984/EU. Slovinská platební agentura provedla důkladnou analýzu a potvrdila, že vznikl překryv ve výši 2 170 331,88 EUR.
(4)
Z tohoto důvodu Slovinsko ručí Komisi pouze za rozdíl mezi částkou původní opravy ve výši 2 280 860 EUR z rozhodnutí 2010/399/EU a částkou zpětně získaných částek ve výši 2 170 331,88 EUR vykázaných v rozhodnutí 2009/984/EU. Tento rozdíl se rovná částce 110 528,12 EUR. Původní inkasní příkaz nahradí nový příkaz na částku 110 528,12 EUR.
(5)
Rozhodnutí 2010/399/EU by proto mělo být odpovídajícím způsobem opraveno,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Všechny údaje o Slovinsku uvedené v příloze rozhodnutí 2010/399/EU se nahrazují údaji uvedenými v příloze tohoto rozhodnutí.
Článek 2
Toto rozhodnutí je určeno Slovinské republice.
V Bruselu dne 12. prosince 2011.
DECISIONE DI ESECUZIONE DELLA COMMISSIONE
del 12 dicembre 2011
recante rettifica della decisione 2010/399/UE che esclude dal finanziamento dell’Unione europea alcune spese effettuate dagli Stati membri nell’ambito del Fondo europeo agricolo di orientamento e di garanzia (FEAOG), sezione Garanzia, del Fondo europeo agricolo di garanzia (FEAGA) e del Fondo europeo agricolo per lo sviluppo rurale (FEASR)
[notificata con il numero C(2011) 9130]
(Il testo in lingua slovena è il solo facente fede)
(2011/837/UE)
LA COMMISSIONE EUROPEA,
visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea,
visto il regolamento (CE) n. 1258/1999 del Consiglio, del 17 maggio 1999, relativo al finanziamento della politica agricola comune (1), in particolare l’articolo 7, paragrafo 4,
visto il regolamento (CE) n. 1290/2005 del Consiglio, del 21 giugno 2005, relativo al finanziamento della politica agricola comune (2), in particolare l’articolo 31,
previa consultazione del comitato dei fondi agricoli,
considerando quanto segue:
(1)
Con la decisione 2010/399/UE (3) la Commissione ha escluso dal finanziamento dell’Unione europea l’importo di 2 280 860 EUR destinato alla Slovenia nell’ambito dello sviluppo rurale, concernente misure agroambientali e per le zone svantaggiate, riguardo a importi che non erano stati ancora recuperati dai beneficiari alla data del 23 giugno 2009. Tale importo risulta dai dati forniti dalla Slovenia alla Commissione. La Slovenia è stata informata che qualsiasi somma di denaro recuperata dopo il 23 giugno 2009 non deve essere né dichiarata né rimborsata alla Commissione.
(2)
Quando ha presentato alla Commissione europea la dichiarazione di spesa finale e la richiesta di pagamento del saldo per la chiusura dei programmi transitori di sviluppo rurale, la Slovenia ha erroneamente incluso gli importi recuperati che erano stati oggetto della suddetta rettifica finanziaria nelle sue dichiarazioni finali. Sulla base degli importi indicati dalla Slovenia è stata adottata la decisione 2009/984/UE della Commissione che stabilisce, per la Repubblica ceca, l’Ungheria e la Slovenia il saldo finale da versare o da recuperare alla chiusura dei programmi transitori di sviluppo rurale finanziati dal Fondo europeo agricolo di orientamento e di garanzia (FEAOG) (4).
(3)
Dopo aver ricevuto l’ordine di recupero relativo alla rettifica di cui alla decisione 2010/399/UE, la Slovenia ha comunicato alla Commissione che parte della rettifica era stata già dedotta in virtù della decisione 2009/984/UE. A seguito di un’analisi accurata e della conferma da parte dell’organismo di certificazione dei conti dell’organismo pagatore, è stata confermata una sovrapposizione di 2 170 331,88 EUR.
(4)
Pertanto, la Slovenia deve alla Commissione solo la differenza tra l’importo della rettifica originale di 2 280 860 EUR di cui alla decisione 2010/399/UE e il totale dei recuperi dichiarati nell’ambito della decisione 2009/984/UE pari a 2 170 331,88 EUR. Tale differenza equivale a 110 528,12 EUR. Occorre sostituire l’importo dell’ordine di recupero originale con 110 528,12 EUR.
(5)
Occorre pertanto rettificare la decisione 2010/399/UE,
HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
Articolo 1
Tutte le voci dell’allegato alla decisione 2010/399/UE riguardanti la Slovenia sono sostituite da quelle che figurano nell’allegato alla presente decisione.
Articolo 2
La Repubblica di Slovenia è destinataria della presente decisione.
Fatto a Bruxelles, il 12 dicembre 2011