PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ RADY (EU) č. 941/2011
ze dne 22. září 2011,
kterým se provádí čl. 16 odst. 2 a 5 nařízení (EU) č. 204/2011 o omezujících opatřeních s ohledem na situaci v Libyi
RADA EVROPSKÉ UNIE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
s ohledem na nařízení Rady (EU) č. 204/2011 ze dne 2. března 2011 o omezujících opatřeních s ohledem na situaci v Libyi (1), a zejména na čl. 16 odst. 2 a 5 uvedeného nařízení,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Dne 2. března 2011 přijala Rada nařízení (EU) č. 204/2011.
(2)
V návaznosti na přijetí rezoluce Rady bezpečnosti OSN č. 2009 (2011) dne 16. září 2011 a v souladu s rozhodnutím Rady 2011/625/SZBP ze dne 22. září 2011, kterým se mění rozhodnutí 2011/137/SZBP o omezujících opatřeních vzhledem k situaci v Libyi (2), by seznamy osob a subjektů, na něž se vztahují omezující opatření uvedená v přílohách II a III nařízení (EU) č. 204/2011, měly být změněny,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
Ze seznamů obsažených v přílohách II a III nařízení (EU) č. 204/2011 se vyjímají subjekty uvedené v příloze tohoto nařízení.
Článek 2
Toto nařízení vstupuje v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 22. září 2011.
REGOLAMENTO DI ESECUZIONE (UE) N. 941/2011 DEL CONSIGLIO
del 22 settembre 2011
che attua l’articolo 16, paragrafi 2 e 5, del regolamento (UE) n. 204/2011 concernente misure restrittive in considerazione della situazione in Libia
IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA,
visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea,
visto il regolamento (UE) n. 204/2011 del Consiglio, del 2 marzo 2011, concernente misure restrittive in considerazione della situazione in Libia (1), in particolare l’articolo 16, paragrafi 2 e 5,
considerando quanto segue:
(1)
In data 2 marzo 2011 il Consiglio ha adottato il regolamento (UE) n. 204/2011.
(2)
In seguito all’adozione, il 16 settembre 2011, della risoluzione 2009 (2011) del Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite («UNSCR») e conformemente alla decisione 2011/625/PESC del Consiglio, del 22 settembre 2011, che modifica la decisione 2011/137/PESC concernente misure restrittive in considerazione della situazione in Libia (2), gli elenchi delle persone e delle entità soggette a misure restrittive riportati negli allegati II e III del regolamento (UE) n. 204/2011 dovrebbero essere modificati,
HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
Articolo 1
Le diciture riguardanti le entità di cui all’allegato del presente regolamento sono cancellate dagli elenchi riportati negli allegati II e III del regolamento (UE) n. 204/2011.
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 22 settembre 2011