ROZHODNUTÍ POLITICKÉHO A BEZPEČNOSTNÍHO VÝBORU EUJUST LEX-IRAQ/1/2011
ze dne 21. června 2011
o jmenování vedoucího Integrované mise Evropské unie na podporu právního státu v Iráku (EUJUST LEX-IRAQ)
(2011/359/SZBP)
POLITICKÝ A BEZPEČNOSTNÍ VÝBOR,
s ohledem na Smlouvu o Evropské unii, a zejména na čl. 38 třetí pododstavec této smlouvy,
s ohledem na rozhodnutí Rady 2010/330/SZBP ze dne 14. června 2010 o Integrované misi Evropské unie na podporu právního státu v Iráku (EUJUST LEX-IRAQ) (1), a zejména na článek 9 uvedeného rozhodnutí,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Podle rozhodnutí 2010/330/SZBP je Politický a bezpečnostní výbor zmocněn v souladu s článkem 38 Smlouvy k přijímání příslušných rozhodnutí s cílem vykonávat politickou kontrolu a strategické řízení Integrované mise Evropské unie na podporu právního státu v Iráku (EUJUST LEX-IRAQ), mezi něž patří zejména rozhodnutí o jmenování vedoucího mise.
(2)
Vysoká představitelka Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku navrhla, aby byl vedoucím mise od 1. července 2011 do následného jmenování nového vedoucího mise EUJUST LEX-IRAQ jmenován stávající zástupce vedoucího mise, pan Carl TORNELL,
PŘIJAL TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Vedoucím mise EUJUST LEX-IRAQ je na dobu od 1. července 2011 do jmenování nového vedoucího mise jmenován pan Carl TORNELL.
Článek 2
Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.
V Bruselu dne 21. června 2011.
DECISIONE DEL COMITATO POLITICO E DI SICUREZZA EUJUST LEX-IRAQ/1/2011
del 21 giugno 2011
relativa alla nomina del capomissione per la missione integrata dell’Unione europea sullo stato di diritto per l’Iraq, EUJUST LEX-IRAQ
(2011/359/PESC)
IL COMITATO POLITICO E DI SICUREZZA,
visto il trattato sull’Unione europea, in particolare l’articolo 38, paragrafo 3,
vista la decisione 2010/330/PESC del Consiglio, del 14 giugno 2010, relativa alla missione integrata dell’Unione europea sullo stato di diritto per l’Iraq, EUJUST LEX-IRAQ (1), in particolare l’articolo 9,
considerando quanto segue:
(1)
Ai sensi della decisione 2010/330/PESC, il Comitato politico e di sicurezza è autorizzato, a norma dell’articolo 38 del trattato, ad adottare le decisioni pertinenti al fine di esercitare il controllo politico e la direzione strategica della missione integrata dell’Unione europea sullo stato di diritto per l’Iraq, EUJUST LEX-IRAQ (di seguito «EUJUST LEX-IRAQ»), in particolare la decisione relativa alla nomina del capomissione.
(2)
L’alto rappresentante dell’Unione per gli affari esteri e la politica di sicurezza ha proposto che il sig. Carl TORNELL, attuale vicecapomissione EUJUST LEX-IRAQ, sia nominato capomissione a decorrere dal 1o luglio 2011 fino alla successiva nomina di un nuovo capomissione,
HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
Articolo 1
Il sig. Carl TORNELL è nominato quale capomissione della missione EUJUST LEX-IRAQ a decorrere dal 1o luglio 2011 fino alla successiva nomina di un nuovo capomissione.
Articolo 2
La presente decisione entra in vigore alla data dell’adozione.
Fatto a Bruxelles, il 21 giugno 2011.