NAŘÍZENÍ RADY (EU) č. 1264/2010
ze dne 20. prosince 2010,
kterým se mění nařízení (EU) č. 7/2010 o otevření a způsobu správy autonomních celních kvót Unie pro některé zemědělské produkty a průmyslové výrobky
RADA EVROPSKÉ UNIE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na článek 31 této smlouvy,
s ohledem na návrh Evropské komise,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
S cílem zajistit dostatečné a nepřerušované dodávky některého zboží, jež se v Unii vyrábí v nedostatečné míře, a zabránit narušení trhu, pokud jde o některé zemědělské produkty a průmyslové výrobky, byly nařízením Rady (EU) č. 7/2010 (1) otevřeny autonomní celní kvóty. Produkty a výrobky v rámci těchto celních kvót mohou být dováženy se sníženými nebo nulovými celními sazbami. Z tohoto důvodu by měly být s účinkem ode dne 1. ledna 2011 otevřeny nové celní kvóty s nulovou sazbou pro příslušný objem některých dalších produktů nebo výrobků.
(2)
Objem autonomních celních kvót pořadových čísel 09.2977 a 09.2635 nedostačuje k pokrytí potřeb hospodářských odvětví Unie pro současné kvótové období, které končí dnem 31. prosince 2010. Proto by uvedené objemy kvót měly být zvýšeny s účinkem ode dne 1. července 2010.
(3)
V roce 2011 již není v zájmu Unie nadále poskytovat celní kvóty pro některé produkty a výrobky, pro které byly tyto kvóty stanoveny na rok 2010. Tyto kvóty by tedy s účinkem ode dne 1. ledna 2011 měly být uzavřeny a dotyčné produkty a výrobky by měly být vypuštěny ze seznamu uvedeného v příloze nařízení (EU) č. 7/2010.
(4)
Vzhledem k mnoha změnám je třeba v zájmu jasnosti nahradit přílohu nařízení (EU) č. 7/10 v celém rozsahu.
(5)
Nařízení (EU) č. 7/2010 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno.
(6)
Jelikož celní kvóty musí začít platit ode dne 1. ledna 2011, mělo by se toto nařízení použít od téhož dne a vstoupit okamžitě v platnost,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
Příloha nařízení (EU) č. 7/2010 se nahrazuje zněním uvedeným v příloze tohoto nařízení.
Článek 2
S účinkem ode dne 1. července 2010 se v příloze nařízení (EU) č. 7/2010:
-
objem celní kvóty pořadového čísla 09.2977 stanoví na 40 000 tun,
-
objem celní kvóty pořadového čísla 09.2635 stanoví na 1 300 000 km.
Článek 3
Toto nařízení vstupuje v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Použije se ode dne 1. ledna 2011.
Článek 2 se použije ode dne 1. července 2010.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 20. prosince 2010.
REGOLAMENTO (UE) N. 1264/2010 DEL CONSIGLIO
del 20 dicembre 2010
che modifica il regolamento (UE) n. 7/2010 recante apertura e modalità di gestione di contingenti tariffari autonomi dell’Unione per taluni prodotti agricoli e industriali
IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA,
visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea, in particolare l’articolo 31,
vista la proposta della Commissione europea,
considerando quanto segue:
(1)
Per garantire un approvvigionamento sufficiente e regolare di taluni prodotti la cui produzione nell’Unione è insufficiente e per evitare perturbazioni del mercato per taluni prodotti agricoli e industriali, il regolamento (UE) n. 7/2010 del Consiglio (1) ha aperto dei contingenti tariffari autonomi. I prodotti compresi in detti contingenti tariffari possono essere importati ad aliquota ridotta o nulla. Per gli stessi motivi dovrebbe essere aperto per taluni ulteriori prodotti, con effetto a decorrere dal 1o gennaio 2011, un nuovo contingente tariffario ad aliquota nulla per un volume adeguato.
(2)
Il volume dei contingenti tariffari autonomi iscritti con i numeri d’ordine 09.2977 e 09.2635 è insufficiente per soddisfare il fabbisogno dell’industria dell’Unione per il periodo contingentale in corso, che termina il 31 dicembre 2010. Occorre pertanto aumentare i volumi contingentali in questione con effetto a decorrere dal 1o luglio 2010.
(3)
L’Unione non ha più interesse a mantenere nel 2011 contingenti tariffari per taluni prodotti i cui contingenti sono stati stabiliti per il 2010. Tali contingenti dovrebbero pertanto essere chiusi a decorrere dal 1o gennaio 2011 e i prodotti interessati dovrebbero essere cancellati dall’elenco figurante nell’allegato del regolamento (UE) n. 7/2010.
(4)
Poiché le modifiche da apportare sono numerose, per ragioni di chiarezza occorre che l’allegato del regolamento (UE) n. 7/10 sia integralmente sostituito.
(5)
Occorre pertanto modificare di conseguenza il regolamento (UE) n. 7/2010.
(6)
Poiché i contingenti tariffari devono avere effetto a decorrere dal 1o gennaio 2011, è opportuno che il presente regolamento si applichi a partire dalla medesima data ed entri immediatamente in vigore,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
L’allegato del regolamento (UE) n. 7/2010 è sostituito dal testo di cui all’allegato del presente regolamento.
Articolo 2
Con effetto dal 1o luglio 2010, nell’allegato del regolamento (UE) n. 7/2010:
-
il volume del contingente tariffario con numero d’ordine 09.2977 è fissato a 40 000 tonnellate,
-
il volume del contingente tariffario con numero d’ordine 09.2635 è fissato a 1 300 000 km.
Articolo 3
Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
Esso si applica a decorrere dal 1o gennaio 2011.
L’articolo 2 si applica a decorrere dal 1o luglio 2010.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, addì 20 dicembre 2010.