PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) č. 839/2011
ze dne 22. srpna 2011
o změně nařízení Komise (EU) č. 222/2011, kterým se stanoví výjimečná opatření, pokud jde o uvolnění cukru a isoglukózy nepodléhající kvótám na trh Unie při snížené dávce z přebytku v hospodářském roce 2010/11
EVROPSKÁ KOMISE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1234/2007 ze dne 22. října 2007, kterým se stanoví společná organizace zemědělských trhů a zvláštní ustanovení pro některé zemědělské produkty („jednotné nařízení o společné organizaci trhů“) (1), a zejména na čl. 64 odst. 2 a článek 187 ve spojení s článkem 4 uvedeného nařízení,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Ustanovení čl. 9 odst. 3 nařízení Komise (ES) č. 222/2011 (2) stanoví, že pokud zbývající výrobcova množství cukru nebo isoglukózy nepodléhající kvótám jsou menší než množství, jež jsou předmětem výrobcovy žádosti podle tohoto nařízení, zaplatí výrobce částku 500 EUR za tunu z uvedeného rozdílu.
(2)
Je-li v souladu s čl. 5 písm. a) nařízení (EU) č. 222/2011 stanoven přídělový koeficient, výrobci nutně obdrží menší množství, než o které zažádali. V takovém případě je vhodné použít pravidlo stanovené v čl. 9 odst. 3 pouze na množství, na než byla výrobcům osvědčení skutečně vydána.
(3)
Nařízení (EU) č. 222/2011 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno.
(4)
Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro společnou organizaci zemědělských trhů,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
V čl. 9 odst. 3 nařízení (EU) č. 222/2011 se druhá věta nahrazuje tímto:
„Pokud zbývající výrobcova množství cukru nebo isoglukózy nepodléhající kvótám jsou menší než množství, na něž byla výrobci vydána osvědčení podle tohoto nařízení, zaplatí výrobce částku 500 EUR za tunu z uvedeného rozdílu.“
Článek 2
Toto nařízení vstupuje v platnost třetím dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 22. srpna 2011.
REGOLAMENTO DI ESECUZIONE (UE) N. 839/2011 DELLA COMMISSIONE
del 22 agosto 2011
che modifica il regolamento (UE) n. 222/2011 della Commissione, che istituisce misure eccezionali riguardanti l'immissione sul mercato dell'Unione di zucchero e isoglucosio fuori quota con riduzione del prelievo sulle eccedenze nella campagna di commercializzazione 2010/2011
LA COMMISSIONE EUROPEA,
visto il trattato sul funzionamento dell'Unione europea,
visto il regolamento (CE) n. 1234/2007 del Consiglio, del 22 ottobre 2007, recante organizzazione comune dei mercati agricoli e disposizioni specifiche per taluni prodotti agricoli (regolamento unico OCM) (1), in particolare l'articolo 64, paragrafo 2, e l'articolo 187, in combinato disposto con l'articolo 4,
considerando quanto segue:
(1)
L'articolo 9, paragrafo 3, del regolamento (UE) n. 222/2011 (2) della Commissione dispone che qualora i quantitativi rimanenti di zucchero o isoglucosio fuori quota di un produttore siano inferiori ai quantitativi per i quali il medesimo produttore ha presentato domanda ai sensi di tale regolamento, il produttore deve pagare un importo di 500 EUR/t sulla differenza.
(2)
Nel caso in cui si sia fissato un coefficiente di attribuzione a norma dell'articolo 5, lettera a), del regolamento (UE) n. 222/2011, ai produttori saranno inevitabilmente accordati quantitativi minori rispetto a quanto richiesto. In tal caso è opportuno che la regola stabilita all'articolo 9, paragrafo 3, si applichi soltanto ai quantitativi per i quali i produttori hanno ottenuto i relativi certificati.
(3)
Occorre pertanto modificare di conseguenza il regolamento (UE) n. 222/2011.
(4)
Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per l'organizzazione comune dei mercati agricoli,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
Nell'articolo 9, paragrafo 3, del regolamento (UE) n. 222/2011, la seconda frase è sostituita dalla seguente:
«Qualora i quantitativi rimanenti di zucchero o isoglucosio fuori quota di un produttore siano inferiori ai quantitativi per i quali al medesimo produttore sono stati rilasciati i certificati di cui al presente regolamento, il produttore deve pagare un importo di 500 EUR/t sulla differenza».
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 22 agosto 2011