ROZHODNUTÍ RADY
ze dne 14. prosince 2010,
kterým se mění její jednací řád
(2010/795/EU)
RADA EVROPSKÉ UNIE,
s ohledem na Smlouvu o Evropské unii,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na čl. 240 odst. 3 této smlouvy,
s ohledem na čl. 2 odst. 2 přílohy III jednacího řádu Rady (1),
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Podle čl. 3 odst. 3 čtvrtého pododstavce protokolu (č. 36) o přechodných ustanoveních, připojeného ke Smlouvám, se až do 31. října 2014 při přijímání aktu Rady kvalifikovanou většinou na žádost kteréhokoli člena Rady ověří, zda členské státy tvořící tuto kvalifikovanou většinu zastupují alespoň 62 % celkového počtu obyvatel Unie vypočteného podle údajů o počtu obyvatel uvedených v článku 1 přílohy III jednacího Rady (dále jen „jednací řád“).
(2)
Podle čl. 2 odst. 2 přílohy III jednacího řádu upraví Rada s účinkem od 1. ledna každého roku údaje uvedené v článku 1 uvedené přílohy na základě údajů, které má Statistický úřad Evropské unie k dispozici k 30. září předchozího roku.
(3)
Jednací řád by proto měl být odpovídajícím způsobem upraven pro rok 2011,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Článek 1 přílohy III jednacího řádu se nahrazuje tímto:
„Článek 1
K provedení čl. 16 odst. 5 Smlouvy o EU a čl. 3 odst. 3 a 4 Protokolu (č. 36) o přechodných ustanoveních je celkový počet obyvatel každého členského státu na dobu od 1. ledna 2011 do 31. prosince 2011 tento:
Členský stát
Počet obyvatel
(v tisících)
Německo
81 802,3
Francie
64 714,1
Spojené království
62 008,0
Itálie
60 340,3
Španělsko
45 989,0
Polsko
38 167,3
Rumunsko
21 462,2
Nizozemsko
16 575,0
Řecko
11 305,1
Belgie
10 827,0
Portugalsko
10 637,7
Česká republika
10 506,8
Maďarsko
10 014,3
Švédsko
9 340,7
Rakousko
8 375,3
Bulharsko
7 563,7
Dánsko
5 534,7
Slovensko
5 424,9
Finsko
5 351,4
Irsko
4 467,9
Litva
3 329,0
Lotyšsko
2 248,4
Slovinsko
2 047,0
Estonsko
1 340,1
Kypr
803,1
Lucembursko
502,1
Malta
413,0
Celkem
501 090,4
práh (62 %)
310 676,1“
Článek 2
Toto rozhodnutí vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Použije se ode dne 1. ledna 2011.
V Bruselu dne 14. prosince 2010.
DECISIONE DEL CONSIGLIO
del 14 dicembre 2010
recante modifica del suo regolamento interno
(2010/795/UE)
IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA,
visto il trattato sull’Unione europea,
visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea, in particolare l’articolo 240, paragrafo 3,
visto l’articolo 2, paragrafo 2, dell’allegato III del regolamento interno del Consiglio (1),
considerando quanto segue:
(1)
L’articolo 3, paragrafo 3, quarto comma, del protocollo n. 36 sulle disposizioni transitorie allegato ai trattati prevede che, fino al 31 ottobre 2014, in caso di adozione di un atto da parte del Consiglio a maggioranza qualificata, e se un membro del Consiglio lo chiede, si verifichi che gli Stati membri che compongono tale maggioranza qualificata rappresentino almeno il 62 % della popolazione totale dell’Unione calcolata conformemente alle cifre di popolazione di cui all’articolo 1 dell’allegato III del regolamento interno del Consiglio («regolamento interno»).
(2)
L’articolo 2, paragrafo 2, dell’allegato III del regolamento interno prevede che, con effetto al 1o gennaio di ogni anno, il Consiglio adatti, conformemente ai dati di cui l’Ufficio statistico dell’Unione europea dispone al 30 settembre dell’anno precedente, le cifre di cui all’articolo 1 di detto allegato.
(3)
È pertanto opportuno effettuare tale adeguamento del regolamento interno per il 2011,
HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
Articolo 1
L’articolo 1 dell’allegato III del regolamento interno è sostituito dal seguente:
«Articolo 1
Per l’applicazione dell’articolo 16, paragrafo 5, del TUE e dell’articolo 3, paragrafi 3 e 4 del protocollo n. 36 sulle disposizioni transitorie, la popolazione totale di ogni Stato membro, per il periodo dal 1o gennaio 2011 al 31 dicembre 2011, è la seguente:
Stato membro
Popolazione
(× 1 000)
Germania
81 802,3
Francia
64 714,1
Regno Unito
62 008,0
Italia
60 340,3
Spagna
45 989,0
Polonia
38 167,3
Romania
21 462,2
Paesi Bassi
16 575,0
Grecia
11 305,1
Belgio
10 827,0
Portogallo
10 637,7
Repubblica ceca
10 506,8
Ungheria
10 014,3
Svezia
9 340,7
Austria
8 375,3
Bulgaria
7 563,7
Danimarca
5 534,7
Slovacchia
5 424,9
Finlandia
5 351,4
Irlanda
4 467,9
Lituania
3 329,0
Lettonia
2 248,4
Slovenia
2 047,0
Estonia
1 340,1
Cipro
803,1
Lussemburgo
502,1
Malta
413,0
Totale
501 090,4
soglia (62 %)
310 676,1»
Articolo 2
La presente decisione entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
Essa si applica a decorrere dal 1o gennaio 2011.
Fatto a Bruxelles, addì 14 dicembre 2010.