PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) č. 652/2012
ze dne 13. července 2012
o opravě nařízení (ES) č. 543/2008, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Rady (ES) č. 1234/2007, pokud jde o obchodní normy pro drůbeží maso
EVROPSKÁ KOMISE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1234/2007 ze dne 22. října 2007, kterým se stanoví společná organizace zemědělských trhů a zvláštní ustanovení pro některé zemědělské produkty („jednotné nařízení o společné organizaci trhů“) (1), a zejména na čl. 121 písm. e) ve spojení s článkem 4 uvedeného nařízení,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Lotyšské a litevské jazykové znění nařízení Komise (ES) č. 543/2008 obsahuje několik chyb. Některé z těchto chyb se vyskytují ve vícejazyčných přílohách uvedeného nařízení, a proto by měly být tyto přílohy opraveny ve všech jazykových zněních.
(2)
Nařízení (ES) č. 543/2008 by proto mělo být odpovídajícím způsobem opraveno.
(3)
Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro společnou organizaci zemědělských trhů,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
Týká se pouze litevského znění.
Článek 2
Týká se pouze lotyšského znění.
Článek 3
Přílohy nařízení (ES) č. 543/2008 se mění takto:
(a)
přílohy I a III se nahrazují zněním uvedeným v příloze I tohoto nařízení;
(b)
týká se pouze litevského znění;
(c)
týká se pouze lotyšského znění.
Článek 4
Toto nařízení vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 13. července 2012.
REGOLAMENTO DI ESECUZIONE (UE) N. 652/2012 DELLA COMMISSIONE
del 13 luglio 2012
che rettifica il regolamento (CE) n. 543/2008 recante modalità di applicazione del regolamento (CE) n. 1234/2007 del Consiglio per quanto riguarda le norme di commercializzazione per le carni di pollame
LA COMMISSIONE EUROPEA,
visto il trattato sul funzionamento dell'Unione europea,
visto il regolamento (CE) n. 1234/2007 del Consiglio, del 22 ottobre 2007, recante organizzazione comune dei mercati agricoli e disposizioni specifiche per taluni prodotti agricoli (regolamento unico OCM) (1), in particolare l'articolo 121, lettera e), in combinato disposto con l'articolo 4,
considerando quanto segue:
(1)
La versione in lingua lituana e la versione in lingua lettone del regolamento (CE) n. 543/2008 della Commissione contengono diversi errori. Alcuni degli errori figurano negli allegati in più lingue del regolamento e tali allegati vanno pertanto rettificati in tutte le versioni linguistiche.
(2)
Occorre pertanto modificare di conseguenza il regolamento (CE) n. 543/2008.
(3)
Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per l'organizzazione comune dei mercati agricoli,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
Riguarda solo la versione lituana.
Articolo 2
Riguarda solo la versione lettone.
Articolo 3
Gli allegati del regolamento (CE) n. 543/2008 sono modificati come segue:
(a)
gli allegati I e III sono sostituiti dal testo dell'allegato I del presente regolamento;
(b)
riguarda solo la versione lituana;
(c)
riguarda solo la versione lettone.
Articolo 4
Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 13 luglio 2012