NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) č. 715/2010
ze dne 10. srpna 2010,
kterým se mění nařízení Rady (ES) č. 2223/96, pokud jde o úpravy v návaznosti na revizi statistické klasifikace ekonomických činností NACE Revize 2 a statistické klasifikace produkce podle činností (CPA) v národních účtech
EVROPSKÁ KOMISE ,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 2223/96 ze dne 25. června 1996 o Evropském systému národních a regionálních účtů ve Společenství (1), a zejména na čl. 2 odst. 2 a čl. 3 odst. 2 uvedeného nařízení,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Zavedení aktualizovaného klasifikačního systému je zásadním prvkem v průběžném úsilí Komise o zachování důležitosti evropských statistik, a to se zohledněním technologického rozvoje a strukturálních změn v hospodářství.
(2)
Revidovaná statistická klasifikace ekonomických činností nazvaná NACE Revize 2 (dále jen „NACE Rev. 2“) byla zavedena nařízením Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1893/2006 ze dne 20. prosince 2006, kterým se zavádí statistická klasifikace ekonomických činností NACE Revize 2 a kterým se mění nařízení Rady (EHS) č. 3037/90 a některá nařízení ES o specifických statistických oblastech (2).
(3)
Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 451/2008 ze dne 23. dubna 2008, kterým se zavádí nová statistická klasifikace produkce podle činností (CPA) a zrušuje nařízení Rady (EHS) č. 3696/93 (3), zavedlo revidovanou statistickou klasifikaci produkce podle činností (dále jen „CPA 2008“).
(4)
Nařízení (ES) č. 2223/96 zavádějící Evropský systém národních účtů 1995 (dále jen „ESA 95“) nabízí metodiku společných norem, definic, klasifikací a účetních pravidel pro sestavování účtů členských států.
(5)
Zavedení revidované statistické klasifikace ekonomických činností a revidované statistické klasifikace produkce podle činností vyžaduje úpravu nařízení (ES) č. 2223/96.
(6)
Byl konzultován Výbor pro měnovou a finanční statistiku a statistiku platební bilance zřízený rozhodnutím Rady 2006/856/ES (4).
(7)
Byl konzultován Výbor pro Evropský statistický systém,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
Nařízení (ES) č. 2223/96 se mění takto:
1)
Termín „NACE Rev. 1“ se v celém textu nahrazuje termínem „NACE Rev. 2“ s výjimkou odstavce 8.153.
2)
V odstavci 2.34 se termín „oddíl 70“ nahrazuje termínem „oddíl 68“.
3)
Znění poznámky pod čarou 1 odstavce 2.103 se nahrazuje tímto: „NACE Rev. 2: Statistická klasifikace ekonomických činností v Evropském společenství v souladu s nařízením Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1893/2006 ze dne 20. prosince 2006, kterým se zavádí statistická klasifikace ekonomických činností NACE Revize 2 a kterým se mění nařízení Rady (EHS) č. 3037/90 a některá nařízení ES o specifických statistických oblastech“.
4)
V poznámce pod čarou 2 odstavce 2.106 se termín „ISIC Rev. 3“ nahrazuje termínem „ISIC Rev. 4“.
5)
Znění poznámky pod čarou odstavce 2.118 se nahrazuje tímto: „CPA: statistická klasifikace produkce podle činností v souladu s nařízením Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 451/2008 ze dne 23. dubna 2008, kterým se zavádí nová statistická klasifikace produkce podle činností (CPA) a zrušuje nařízení Rady (EHS) č. 3696/93“.
6)
V příloze 7.1 kapitoly 7 se definice „Dopravní prostředky (AN.11131)“ nahrazuje tímto: „Prostředky pro pohyb osob a předmětů. Patří sem výrobky jiné než součástky zahrnuté podle klasifikace CPA (1) do oddílů 29 a 30, jako jsou motorová vozidla, návěsy a přívěsy; lodě; železniční a tramvajové lokomotivy a vozový park; letadla a vesmírné dopravní prostředky; a motocykly, kola atd.“.
7)
V příloze 7.1 kapitoly 7 se definice „Ostatní stroje a zařízení (AN.11132)“ nahrazuje tímto: „Stroje a zařízení jinde neuvedené. Patří sem výrobky jiné než součásti, montáže, služby oprav a údržby zahrnuté ve skupinách CPA 28.1 stroje pro všeobecné účely; 28.2 ostatní stroje pro všeobecné účely; 28.3 stroje pro zemědělství a lesnictví; 28.4 kovoobráběcí a ostatní obráběcí stroje; 28.9 ostatní stroje pro zvláštní účely; 26.2 počítače a periferní zařízení; 26.3 komunikační zařízení; 26.4 spotřební elektronika; 26.5 měřící, zkušební a navigační přístroje; hodiny a hodinky; 26.6 ozařovací, elektroléčebné a elektroterapeutické přístroje; 26.7 optické a fotografické přístroje a zařízení; a v oddíle 27 klasifikace CPA, elektrická zařízení. Jiné příklady jsou výrobky jiné než součásti, montáže, služby oprav a údržby zahrnuté v kategorii CPA 20.13.14, palivové články (kazety), nevyhořelé, pro jaderné reaktory; v oddíle CPA 31, nábytek; ve skupinách CPA 32.2 hudební nástroje; 32.3 sportovní potřeby; a 25.3 parní kotle (kromě kotlů centrálního topení)“.
8)
Znění poznámky pod čarou (1) přílohy 7.1 kapitoly 7 se nahrazuje tímto: „Statistická klasifikace produkce podle činností (CPA)“.
9)
V příloze II odstavci 7 se termín „třídy 70.20 „Pronájem vlastního majetku “ “ nahrazuje termínem „třídy 68.20 „Pronájem a správa vlastních nebo pronajatých nemovitostí“ “, termín „oddílu 71 „Pronájem strojů a zařízení bez obsluhy a bez personálu a zboží osobní potřeby pro domácnosti“ “ se nahrazuje termínem „oddíl 77 „Činnosti v oblasti pronájmu a operativního leasingu“ “ a termín „třída 60.24“ se nahrazuje termínem „třída 49.41“.
10)
V příloze II odstavci 11 se termín „třída 65.21“ nahrazuje termínem „třída 64.91“.
11)
V příloze II odstavci 14 se termín „třída 65.22“ nahrazuje termínem „třída 64.92“.
12)
V příloze III odstavci 14 se termín „třída 75.30“ nahrazuje termínem „třída 84.30“.
13)
V příloze III odstavci 17 se termín „třída 66.02“ nahrazuje termínem „třída 65.30“.
14)
V příloze III odstavci 32 se termín „třída 66.01“ nahrazuje termínem „třída 65.11“.
15)
V příloze III odstavci 37 se termín „třída 66.03“ nahrazuje termínem „třída 65.12“.
16)
V příloze III odstavci 41 se termín „třída 67.20“ nahrazuje termínem „skupina 66.2“.
17)
V tabulce 8.22 se název tabulky „ODVĚTVÍ (podle sekcí NACE)“ nahrazuje názvem „ODVĚTVÍ (podle sekcí NACE Rev. 1)“.
18)
V příloze IV se název oddílu „SESKUPENÍ A KÓDOVÁNÍ ODVĚTVÍ (A), PRODUKTŮ (P) A INVESTIC (TVORBY FIXNÍHO KAPITÁLU) (PI)“ nahrazuje tímto: „SESKUPENÍ A KÓDOVÁNÍ ODVĚTVÍ (A*), PRODUKTŮ (P*) A DLOUHODOBÝCH AKTIV (TVORBY FIXNÍHO KAPITÁLU) (PI)“.
19)
V příloze IV se text za názvem: „SESKUPENÍ A KÓDOVÁNÍ ODVĚTVÍ (A), PRODUKTŮ (P) A INVESTIC (TVORBY FIXNÍHO KAPITÁLU) (PI)“ nahrazuje textem v příloze tohoto nařízení.
20)
V příloze B se označení „A3“ nahrazuje označením „A*3“, „A6“ se nahrazuje „A*10“, „A6†“ se nahrazuje „A*10“, „A17“ se nahrazuje „A*21“, A31 se nahrazuje „A*38“ a „A60“ se nahrazuje „A*64“, a to v celém textu přílohy.
21)
V příloze B v tabulce „Přehled tabulek“:
-
zrušují se oddíly s odkazem na tabulky 15 a 16:
15
Tabulka dodávek v základních cenách včetně transformace do kupních cen, A60 × P60
36
2007
od roku 2000
16
Tabulka užití v kupních cenách, A60 × P60
36
2007
od roku 2000
a nahrazují se tímto:
15
Tabulka dodávek v základních cenách včetně transformace do kupních cen
36
2007
od roku 2000
16
Tabulka užití v kupních cenách
36
2007
od roku 2000
-
zrušují se oddíly s odkazem na tabulky 17, 18, 19:
17
Symetrická input-output tabulka v základních cenách, P60 × P60, jednou za pět let
36
2008
od roku 2000
18
Symetrická input-output tabulka za domácí výrobu v základních cenách, P60 × P60, jednou za pět let
36
2008
od roku 2000
19
Symetrická input-output tabulka pro dovozy v základních cenách P60 × P60, jednou za pět let
36
2008
od roku 2000
a nahrazují se tímto:
17
Symetrická input-output tabulka v základních cenách, jednou za pět let
36
2008
od roku 2000
18
Symetrická input-output tabulka za domácí výrobu v základních cenách, jednou za pět let
36
2008
od roku 2000
19
Symetrická input-output tabulka pro dovozy v základních cenách, jednou za pět let
36
2008
od roku 2000
22)
V příloze B se „n = 60“ nahrazuje „n = 64“ a „m = 60“ se nahrazuje „m = 64“ v celém textu.
23)
V příloze B se tabulka 10 nahrazuje tímto:
„Tabulka 10 - Tabulky podle odvětví a podle regionů (NUTS II)
Kód
Seznam proměnných
Členění
B1.g
1.
Hrubá přidaná hodnota v základních cenách (v běžných cenách)
A*10
D.1
2.
Náhrady zaměstnancům (v běžných cenách)
A*10
P.51
3.
Tvorba hrubého fixního kapitálu (běžné ceny)
A*10
4.
Zaměstnanost v tis. osobách a tis. odpracovaných hodin
ETO
-
Celkem
A*10
EEM
-
Zaměstnanci
A*10“
24)
V příloze B se tabulka 12 nahrazuje tímto:
„Tabulka 12 - Tabulky podle odvětví a podle regionů (NUTS III)
Kód
Seznam proměnných
Členění
B1.g
1.
Hrubá přidaná hodnota v základních cenách (v běžných cenách)
A*10
2.
Zaměstnanost (v tis. osobách)
ETO
-
Celkem
A*10
EEM
-
Zaměstnanci
A*10“
25)
V příloze B v tabulkách 15 a 16 se termín „Produkty (CPA)“ nahrazuje termínem „Produkty (P*64)“ a termín „Odvětví (NACE A60)“ termínem „Odvětví (A*64)“.
26)
V příloze B v tabulkách 17, 18 a 19 se termín „Produkty“ nahrazuje termínem „Produkty (P*64)“.
27)
V příloze B v oddílu „Odchylky k tabulkám podle členských států“:
-
Bulharsko: Tabulka 2.1 „Odchylky k tabulkám“, zrušuje se tento odkaz na tabulku 22:
22
Všechny proměnné
Rok 2005: první předání v roce 2008
2005
2008
Roky 2000-2004: první předání v roce 2010
2000-2004
2010
Roky 1998-1999: první předání v roce 2011
1998-1999
2011
Roky 1995-1997: nepředává se
1995-1997
Nepředává se
a nahrazuje se tímto:
22
Všechny proměnné
Rok 2005: první předání v roce 2008
2005
2008
Roky 2000-2004: první předání v roce 2010
2000-2004
2010
Roky 1995-1999: nepředává se
1995-1999
Nepředává se
-
Bulharsko: Tabulka 2.2 „Odchylky pro jednotlivé proměnné/položky v tabulkách“, zrušuje se tento odkaz na tabulku 10:
10
Tvorba hrubého fixního kapitálu (P.51)
Roky 2005-2006: první předání v roce 2009
2005-2006
2009
Roky 2000-2004: první předání v roce 2011
2000-2004
2011
Roky 1998-1999: první předání v roce 2012
1998-1999
2012
Roky 1995-1997: nepředává se
1995-1997
Nepředává se
a nahrazuje se tímto:
10
Tvorba hrubého fixního kapitálu (P.51)
Roky 2005-2006: první předání v roce 2009
2005-2006
2009
Roky 2000-2004: první předání v roce 2011
2000-2004
2011
Rok 1999: první předání v roce 2012
1999
2012
Roky 1995-1998: nepředává se
1995-1998
Nepředává se
-
Řecko: Tabulka 7.2 „Odchylky pro jednotlivé proměnné/položky v tabulkách“, zrušuje se tento odkaz na tabulku 1:
1
Zaměstnanost - čtvrtletně
Roky 1990-1994: první předání v roce 2011
1990-1994
2011
a nahrazuje se tímto:
1
Zaměstnanost - čtvrtletně - celkem
Roky 1990-1994: první předání v roce 2011
1990-1994
2011
Zaměstnanost - čtvrtletně - členění podle odvětví
Roky 1990-1994: nepředává se
1990-1994
Nepředává se
-
Francie: Tabulka 9.1 „Odchylky k tabulkám“, zrušuje se tento odkaz na tabulku 3:
3
Všechny proměnné: členění podle odvětví A31, A60
Roky 1980-1998: první předání v roce 2011
1980-1998
2011
a nahrazuje se tímto:
3
Všechny proměnné kromě základního souboru, zaměstnanosti, náhrad zaměstnancům, členění podle odvětví A*38, A*64
Roky 1995-1998: první předání v roce 2012
1995-1998
2012
Roky 1980-1994: nepředává se
1980-1994
Nepředává se
-
Nizozemsko: Tabulka 18.2 „Odchylky pro jednotlivé proměnné/položky v tabulkách“, zrušuje se tento odkaz na tabulku 1:
1
Zaměstnanci a osoby samostatně výdělečně činné v rezidentských výrobních jednotkách: odvětví J až K a L až P, osoby - ročně
Roky 1980-1986: nepředává se
1980-1986
Nepředává se
a nahrazuje se tímto:
1
Zaměstnanci a osoby samostatně výdělečně činné v rezidentských výrobních jednotkách: odvětví K až L a O až T, osoby - ročně
Roky 1980-1986: nepředává se
1980-1986
Nepředává se
-
Nizozemsko: Tabulka 18.2 „Odchylky pro jednotlivé proměnné/položky v tabulkách“, zrušují se tyto odkazy na tabulku 3:
3
Běžné ceny:
proměnné P.1, P.2, B1.G, D.29-D.39, D.1, D.11 pro odvětví B, DC_DD, DI, DN
Roky 1980-1986: nepředává se
1980-1986
Nepředává se
Proměnné B.2N+B.3N pro odvětví, B, CA_CB, DC_DD, DH_DI, DK_DN, DH, DO
Roky 1980-1986: nepředává se
1980-1986
Nepředává se
3
Ceny předchozího roku a zřetězené objemy:
Proměnné B.1G pro odvětví B, CA_CB, DB_DE, DH_DN, J_K, O_P
Za roky 1980-1987 se nepředává
1980-1987
Nepředává se
Proměnná K.1 pro odvětví B, CA_CB, DC_DD, DH_DI, DK_DN, H_O
Za roky 1980-1995 se nepředává
1980-1995
Nepředává se
3
Běžné ceny:
proměnné P.5, P.52, P.53 členění podle odvětví
Za roky 1980-1994 se nepředává
1980-1994
Nepředává se
Proměnná P.51 pro odvětví B, CA_CB, DC_DD, DI
Za roky 1980-1986 se nepředává
1980-1986
Nepředává se
3
Ceny předchozího roku a zřetězené objemy:
Proměnné P.5, P.52, P.53
Za roky 1980-1987 se nepředává
1980-1987
Nepředává se
proměnné P.5, P.52, P.53 členění podle odvětví
Za roky 1988-1995 se nepředává
1988-1995
Nepředává se
Proměnná P.51 pro odvětví B, CA_CB, DC_DD, DI
Za roky 1980-1987 se nepředává
1980-1987
Nepředává se
a nahrazují se tímto:
3
Běžné ceny:
Proměnné P.1, P.2, B1.G, D.29-D.39, pro odvětví 03, 13-16, 23, 28
Roky 1980-1986: nepředává se
1980-1986
Nepředává se
Proměnné B.2N+B3.N pro odvětví, 03, 05-09, 13-16, 22-23, 27-32
Roky 1980-1986: nepředává se
1980-1986
Nepředává se
3
Ceny předchozího roku a zřetězené objemy:
Proměnné B.1G pro odvětví 03, 05-09, 13-17, 22-33, 64-68, 96-98
Za roky 1980-1987 se nepředává
1980-1987
Nepředává se
Proměnná K.1 pro odvětví 03, 05-09, 13-16, 22-23, 27-32, 55-96
Za roky 1980-1995 se nepředává
1980-1995
Nepředává se
3
Běžné ceny:
proměnné P.5, P.52, P.53 členění podle odvětví
Za roky 1980-1994 se nepředává
1980-1994
Nepředává se
Proměnná P.51 pro odvětví 03, 05-09, 13-16, 23
Za roky 1980-1986 se nepředává
1980-1986
Nepředává se
3
Ceny předchozího roku a zřetězené objemy:
Proměnné P.5, P.52, P.53
Za roky 1980-1987 se nepředává
1980-1987
Nepředává se
proměnné P.5, P.52, P.53 členění podle odvětví
Za roky 1988-1995 se nepředává
1988-1995
Nepředává se
Proměnná P.51 pro odvětví 03, 05-09, 13-16, 23
Za roky 1980-1987 se nepředává
1980-1987
Nepředává se
-
Švédsko: Tabulka 26.2 „Odchylky pro jednotlivé proměnné/položky v tabulkách“, zrušuje se termín „Členění odvětví 50-52“ a nahrazuje se termínem „Členění odvětví 45-47“.
28)
V příloze B se za tabulku 26 doplňuje nový text, který zní:
„PŘEDÁVÁNÍ ÚDAJŮ
1.
Pro všechny údaje, jež mají být předány po 31. srpnu 2011, s výjimkami uvedenými v druhém pododstavci, se použijí členění A*3, A*10, A*21, A*38, A*64 odvozená z NACE Rev. 2 a P*3, P*10, P*21, P*38 a P*64 odvozená z CPA 2008.
Členské státy, kterým je poskytnuta odchylka pro předávání údajů do tabulek 15 až 19 nařízení (ES) č. 2223/96 do roku 2011 nebo déle, použijí členění A3, A6, A17, A31, A60, P3, P6, P17, P31 a P60 pro referenční období do roku 2007 a členění A*3, A*10, A*21, A*38, A*64, P*3, P*10, P*21, P*38 a P*64 pro referenční období od roku 2008 dále, a to bez ohledu na dobu předání údajů.
2.
Až do 31. prosince 2014 se pro předávání údajů tabulky 10 použije buď členění NACE Rev. 2 A*10 nebo tyto agregované položky členění NACE Rev. 2 členění A*10:
-
(G, H, I a J) místo (G, H a I) a (J),
-
(K, L, M a N) místo (K), (L) a (M a N),
-
(O, P, Q, R, S, T a U) místo (O, P a Q) a (R, S, T a U).
Od 1. ledna 2015 se pro předávání údajů tabulky 10 použije členění NACE Rev. 2 A*10.
3.
Pro předávání údajů tabulky 12 se použije buď členění NACE Rev. 2 A*10 nebo agregované položky členění NACE Rev. 2 A*10:
-
(G, H, I a J) místo (G, H a I) a (J),
-
(K, L, M a N) místo (K), (L) a (M a N),
-
(O, P, Q, R, S, T a U) místo (O, P a Q) a (R, S, T a U).
4.
Předávání údajů podle členění A*38 a A*64 u příslušných položek 26a a 44a „z toho: imputované nájemné vlastníků domů a bytů“ definovaných v sekci SESKUPENÍ A KÓDOVÁNÍ ODVĚTVÍ (A*), PRODUKTŮ (P*) A DLOUHODOBÝCH AKTIV (TVORBY FIXNÍHO KAPITÁLU) (AN) přílohy IV je povinné jen pro proměnné P.1, P.2, B.1g uvedené v tabulce 3 přílohy B nařízení (ES) č. 2223/96.
5.
Údaje, které se poprvé předávají po 31. srpnu 2011 v souladu s programem ESA 95 pro předávání údajů národních účtů podle NACE Rev. 2 nebo CPA 2008, se poskytují v členění podle odvětví nebo produktů za tato sledovaná období:
a)
:
tabulka 1
:
od roku 2000 (2001Q1 pro čtvrtletně předávané údaje) dále;
b)
:
tabulka 3
:
od roku 2000 dále;
c)
:
tabulka 10
:
2009;
d)
:
tabulka 12
:
2009;
e)
:
tabulka 20
:
od roku 2000 dále;
f)
:
tabulka 22
:
od roku 2000 dále.
Členské státy předají roční údaje pro tabulku 1 společně s prvním předáním tabulky 1 čtvrtletně za 2011Q2 a nejpozději do 30. září 2011.
6.
Tabulky, které se poprvé předávají po 31. srpnu 2012 v souladu s programem ESA 95 pro předávání údajů národních účtů podle NACE Rev. 2 nebo CPA 2008, se poskytují v členění podle odvětví nebo produktů za tato sledovaná období:
a) tabulka 1 (kromě proměnných uvedených v oddílech „Obyvatelstvo, zaměstnanost, náhrady zaměstnancům“):
-
1990 (1990Q pro čtvrtletně předávané údaje) dále pro Belgii, Dánsko, Německo, Irsko, Řecko, Španělsko, Francii, Itálii, Lucembursko, Nizozemsko, Rakousko, Portugalsko, Finsko, Švédsko, Spojené království,
-
1995 (1990Q pro čtvrtletně předávané údaje) dále pro Bulharsko, Českou republiku, Estonsko, Kypr, Lotyšsko, Litvu, Maďarsko, Maltu, Polsko, Rumunsko, Slovinsko a Slovensko;
b) tabulka 3 (kromě proměnných uvedených v oddíle „Zaměstnanost a náhrady zaměstnancům“): 1995 dále pro A*10 a A*38;
c) tabulka 10: od roku 2000 dále;
d) tabulka 12: od roku 2000 dále.
7.
Pro tabulky 15, 16, 17, 18 a 19 se nepožadují žádné zpětné údaje využívající NACE Rev. 2 nebo CPA 2008.“
Článek 2
Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 10. srpna 2010.
REGOLAMENTO (UE) N. 715/2010 DELLA COMMISSIONE
del 10 agosto 2010
che modifica il regolamento (CE) n. 2223/96 del Consiglio per quanto riguarda gli adeguamenti nei conti nazionali a seguito della revisione della classificazione statistica delle attività economiche NACE Revisione 2 e della classificazione statistica dei prodotti associata alle attività (CPA)
LA COMMISSIONE EUROPEA,
visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea,
visto il regolamento (CE) n. 2223/96 del Consiglio, del 25 giugno 1996, relativo al Sistema europeo dei conti nazionali e regionali nella Comunità (1), in particolare l’articolo 2, paragrafo 2, e l’articolo 3, paragrafo 2,
considerando quanto segue:
(1)
L’introduzione di un sistema aggiornato di nomenclature, che tenga conto degli sviluppi tecnologici e delle trasformazioni strutturali dell’economia, costituisce l’indispensabile presupposto per il successo del continuo impegno della Commissione nell’assicurare la pertinenza delle statistiche europee.
(2)
Il regolamento (CE) n. 1893/2006 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 20 dicembre 2006, che definisce la classificazione statistica delle attività economiche NACE Revisione 2 e modifica il regolamento (CEE) n. 3037/90 del Consiglio nonché alcuni regolamenti (CE) relativi a settori statistici specifici (2) ha istituito una classificazione statistica delle attività economiche riveduta, denominata NACE Revisione 2 (nel prosieguo «NACE Rev. 2»).
(3)
Il regolamento (CE) n. 451/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 23 aprile 2008, che definisce una nuova classificazione statistica dei prodotti associata alle attività (CPA) e abroga il regolamento (CEE) n. 3696/93 del Consiglio (3) ha istituito una classificazione statistica dei prodotti associata alle attività riveduta (nel prosieguo «CPA 2008»).
(4)
Il regolamento (CE) n. 2223/96 relativo al Sistema europeo dei conti 1995 (nel prosieguo «SEC95») definisce una metodologia di norme, definizioni, classificazioni e regole contabili comuni ai fini dell’elaborazione dei conti degli Stati membri.
(5)
La revisione della classificazione statistica delle attività economiche e della classificazione statistica dei prodotti associata alle attività rende necessario adeguare di conseguenza il regolamento (CE) n. 2223/96.
(6)
È stato consultato il comitato sulle statistiche monetarie, finanziarie e della bilancia dei pagamenti istituito in virtù della decisione 2006/856/CE del Consiglio (4).
(7)
È stato consultato il comitato del sistema statistico europeo,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
Il regolamento (CE) n. 2223/96 è così modificato:
1)
I termini «NACE Rev. 1» sono sostituiti dai termini «NACE Rev. 2» in tutto il testo ad eccezione del paragrafo 8.153.
2)
Nel paragrafo 2.34 i termini «divisione 70» sono sostituiti dai termini «divisione 68».
3)
La nota 1 del paragrafo 2.103 è sostituita dalla seguente: «NACE Rev. 2: Classificazione statistica delle attività economiche nella Comunità europea conformemente al regolamento (CE) n. 1893/2006 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 20 dicembre 2006, che definisce la classificazione statistica delle attività economiche NACE Revisione 2 e modifica il regolamento (CEE) n. 3037/90 del Consiglio nonché alcuni regolamenti (CE) relativi a settori statistici specifici».
4)
Nella nota 2 del paragrafo 2.106 i termini «CITI Rev. 3» sono sostituiti dai termini «CITI Rev. 4».
5)
La nota 2 del paragrafo 2.118 è sostituita dalla seguente: «CPA: Classificazione statistica dei prodotti associata alle attività conformemente al regolamento (CE) n. 451/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 23 aprile 2008, che definisce una nuova classificazione statistica dei prodotti associata alle attività (CPA) e abroga il regolamento (CEE) n. 3696/93 del Consiglio».
6)
Nell’allegato 7.1 del capitolo 7 la definizione di «Mezzi di trasporto (AN.11131)» è sostituita dalla seguente: «Mezzi per il trasporto di persone e cose. Esempi: prodotti, escluse le parti, di cui alle divisioni 29 e 30 della CPA (1), quali autoveicoli, rimorchi e semirimorchi; navi e imbarcazioni; locomotive e materiale rotabile ferro-tranviario; aeromobili e veicoli spaziali; cicli e motocicli, ecc.»
7)
Nell’allegato 7.1 del capitolo 7 la definizione di «Altri impianti e macchinari (AN.11132)» è sostituita dalla seguente: «Impianti e macchinari non classificati altrove. Esempi: prodotti, escluse le parti, servizi di installazione, riparazione e manutenzione, di cui ai gruppi CPA 28.1 “Macchine di impiego generale”, 28.2 “Altre macchine di impiego generale”, 28.3 “Macchine per l’agricoltura e la silvicoltura”, 28.4 “Macchine per la formatura dei metalli e macchine utensili”, 28.9 “Altre macchine per impieghi speciali”, 26.2 “Elaboratori elettronici e unità periferiche”, 26.3 “Apparecchiature per le comunicazioni”, 26.4 “Elettronica di consumo”, 26.5 “Apparecchi di misurazione, prova e navigazione; orologi”, 26.6 “Apparecchi elettromedicali, apparecchi per irradiazione e per elettroterapia”, 26.7 “Strumenti ottici e attrezzature fotografiche” e alla divisione CPA 27 “Apparecchiature elettriche”; prodotti, escluse le parti, servizi di installazione, riparazione e manutenzione, di cui alla sottocategoria CPA 20.13.14 “Elementi combustibili (cartucce), non irradiati, per reattori nucleari”, alla divisione CPA 31 “Mobilio” e ai gruppi CPA 32.2 “Strumenti musicali”, 32.3 “Articoli sportivi” e 25.3 “Generatori di vapore (escluse le caldaie ad acqua calda per il riscaldamento centrale)”.»
8)
La nota 1 dell’allegato 7.1 del capitolo 7 è sostituita dalla seguente: «Classificazione statistica dei prodotti associata alle attività (CPA).»
9)
Nell’allegato II, punto 7, i termini «classe 70.20 “Locazione di beni immobili propri”», «divisione 71 “Noleggio di macchinari e attrezzature senza operatore e di beni per uso personale e domestico”» e «classe 60.24» sono sostituiti rispettivamente dai termini «classe 68.20 “Affitto e gestione di beni immobili propri o in locazione”», «divisione 77 “Attività di noleggio e leasing”» e «classe 49.41».
10)
Nell’allegato II, punto 11, i termini «classe 65.21» sono sostituiti dai termini «classe 64.91».
11)
Nell’allegato II, punto 14, i termini «classe 65.22» sono sostituiti dai termini «classe 64.92».
12)
Nell’allegato III, punto 14, i termini «classe 75.30» sono sostituiti dai termini «classe 84.30».
13)
Nell’allegato III, punto 17, i termini «classe 66.02» sono sostituiti dai termini «classe 65.30».
14)
Nell’allegato III, punto 32, i termini «classe 66.01» sono sostituiti dai termini «classe 65.11».
15)
Nell’allegato III, punto 37, i termini «classe 66.03» sono sostituiti dai termini «classe 65.12».
16)
Nell’allegato III, punto 41, i termini «classe 67.20» sono sostituiti dai termini «gruppo 66.2».
17)
Nella tavola 8.22 il titolo della tavola «BRANCHE DI ATTIVITÀ ECONOMICA (per sezioni NACE)» è sostituito dal seguente: «BRANCHE DI ATTIVITÀ ECONOMICA (per sezioni della NACE Rev. 1)».
18)
Nell’allegato IV il titolo della sezione «RAGGRUPPAMENTO E CODIFICA DELLE BRANCHE DI ATTIVITÀ ECONOMICA (A), DEI PRODOTTI (P) E DEGLI INVESTIMENTI (INVESTIMENTI FISSI) (PI)» è sostituito dal seguente: «RAGGRUPPAMENTO E CODIFICA DELLE BRANCHE DI ATTIVITÀ ECONOMICA (A*), DEI PRODOTTI (P*) E DEL CAPITALE FISSO (INVESTIMENTI FISSI) (AN)».
19)
Nell’allegato IV il testo che segue il titolo: «RAGGRUPPAMENTO E CODIFICA DELLE BRANCHE DI ATTIVITÀ ECONOMICA (A), DEI PRODOTTI (P) E DEGLI INVESTIMENTI (INVESTIMENTI FISSI) (PI)» è sostituito dal testo dell’allegato del presente regolamento.
20)
Nell’allegato B, «A3» è sostituito da «A*3», «A6» è sostituito da «A*10», «A6†» è sostituito da «A*10», «A17» è sostituito da «A*21», «A31» è sostituito da «A*38» e «A60» è sostituito da «A*64» in tutto il testo.
21)
Nell’allegato B, nella tavola «Riepilogo delle tavole»:
-
le sezioni relative alle tavole 15 e 16 sono soppresse:
15
Tavola delle risorse ai prezzi base, compresa trasformazione in prezzi di acquisto, A60 x P60
36
2007
dal 2000 in poi
16
Tavola degli impieghi ai prezzi di acquisto, A60 x P60
36
2007
dal 2000 in poi
e sostituite dalle seguenti:
15
Tavola delle risorse ai prezzi base, compresa trasformazione in prezzi di acquisto
36
2007
dal 2000 in poi
16
Tavola degli impieghi ai prezzi di acquisto
36
2007
dal 2000 in poi
-
le sezioni relative alle tavole 17, 18 e 19 sono soppresse:
17
Tavola delle interdipendenze settoriali simmetrica ai prezzi base, P60 × P60, quinquennale
36
2008
dal 2000 in poi
18
Tavola delle interdipendenze settoriali simmetrica per la produzione interna ai prezzi base, P60 x P60, quinquennale
36
2008
dal 2000 in poi
19
Tavola delle interdipendenze settoriali simmetrica per le importazioni ai prezzi base P60 x P60, quinquennale
36
2008
dal 2000 in poi
e sostituite dalle seguenti:
17
Tavola delle interdipendenze settoriali simmetrica ai prezzi base, quinquennale
36
2008
dal 2000 in poi
18
Tavola delle interdipendenze settoriali simmetrica per la produzione interna ai prezzi base, quinquennale
36
2008
dal 2000 in poi
19
Tavola delle interdipendenze settoriali simmetrica per le importazioni ai prezzi base, quinquennale
36
2008
dal 2000 in poi
22)
Nell’allegato B, «n = 60» è sostituito da «n = 64» e «m = 60» è sostituito da «m = 64» in tutto il testo.
23)
Nell’allegato B, la tavola 10 è sostituita dalla seguente:
«Tavola 10 - Tavole per branca di attività economica e per area geografica (NUTS II)
Codice
Elenco delle variabili
Disaggregazione
B1.g
1.
Valore aggiunto lordo ai prezzi base (prezzi correnti)
A*10
D.1
2.
Redditi da lavoro dipendente (prezzi correnti)
A*10
P.51
3.
Investimenti fissi lordi (prezzi correnti)
A*10
4.
Occupati (in migliaia di persone e in migliaia di ore lavorate)
ETO
-
Totale
A*10
EEM
-
Lavoratori dipendenti
A*10»
24)
Nell’allegato B, la tavola 12 è sostituita dalla seguente:
«Tavola 12 - Tavole per branca di attività economica e per area geografica (NUTS III)
Codice
Elenco delle variabili
Disaggregazione
B1.g
1.
Valore aggiunto lordo ai prezzi base (prezzi correnti)
A*10
2.
Occupati (in migliaia di persone)
ETO
-
Totale
A*10
EEM
-
Lavoratori dipendenti
A*10»
25)
Nell’allegato B, nelle tavole 15 e 16 i termini «Prodotti (CPA)» sono sostituiti dai termini «Prodotti (P*64)» e i termini «Branche di attività economica (NACE A60)» sono sostituiti dai termini «Branche di attività economica (A*64)».
26)
Nell’allegato B, nelle tavole 17, 18 e 19 il termine «Prodotti» è sostituito dai termini «Prodotti (P*64)».
27)
Nell’allegato B, nella sezione «Deroghe per Stato membro»:
-
Bulgaria: nella tavola 2.1 «Deroghe per tavola», il seguente riferimento alla tavola 22 è soppresso:
22
Tutte le variabili
Anno 2005: prima trasmissione nel 2008
2005
2008
Anni 2000-2004: prima trasmissione nel 2010
2000-2004
2010
Anni 1998-1999: prima trasmissione nel 2011
1998-1999
2011
Anni 1995-1997: da non trasmettere
1995-1997
Da non trasmettere
e sostituito dal seguente:
22
Tutte le variabili
Anno 2005: prima trasmissione nel 2008
2005
2008
Anni 2000-2004: prima trasmissione nel 2010
2000-2004
2010
Anni 1995-1999: da non trasmettere
1995-1999
Da non trasmettere
-
Bulgaria: nella tavola 2.2 «Deroghe per singole variabili/voci nelle tavole» il seguente riferimento alla tavola 10 è soppresso:
10
Investimenti fissi lordi (P.51)
Anni 2005-2006: prima trasmissione nel 2009
2005-2006
2009
Anni 2000-2004: prima trasmissione nel 2011
2000-2004
2011
Anni 1998-1999: prima trasmissione nel 2012
1998-1999
2012
Anni 1995-1997: da non trasmettere
1995-1997
Da non trasmettere
e sostituito dal seguente:
10
Investimenti fissi lordi (P.51)
Anni 2005-2006: prima trasmissione nel 2009
2005-2006
2009
Anni 2000-2004: prima trasmissione nel 2011
2000-2004
2011
Anno 1999: prima trasmissione nel 2012
1999
2012
Anni 1995-1998: da non trasmettere
1995-1998
Da non trasmettere
-
Grecia: nella tavola 7.2 «Deroghe per singola variabile/voce nelle tavole» il seguente riferimento alla tavola 1 è soppresso:
1
Occupazione - trimestrale
Anni 1990-1994: prima trasmissione nel 2011
1990-1994
2011
e sostituito dal seguente:
1
Occupazione - trimestrale - totali
Anni 1990-1994: prima trasmissione nel 2011
1990-1994
2011
Occupazione - trimestrale - disaggregazione per branca di attività economica
Anni 1990-1994: da non trasmettere
1990-1994
Da non trasmettere
-
Francia: nella tavola 9.1 «Deroghe per tavola» il seguente riferimento alla tavola 3 è soppresso:
3
Tutte le variabili: disaggregazione per branca di attività economica A31, A60
Anni 1980-1998: prima trasmissione nel 2011
1980-1998
2011
e sostituito dal seguente:
3
Tutte le variabili eccetto popolazione, occupati, redditi da lavoro dipendente: disaggregazione per branca di attività economica A*38, A*64
Anni 1995-1998: prima trasmissione nel 2012
1995-1998
2012
Anni 1980-1994: da non trasmettere
1980-1994
Da non trasmettere
-
Paesi Bassi: nella tavola 18.2 «Deroghe per singole variabili/voci nelle tavole» il seguente riferimento alla tavola 1 è soppresso:
1
Lavoratori dipendenti e indipendenti nelle unità di produzione residenti: branche di attività economica da J a K e da L a P, persone - annuale
Anni 1980-1986: da non trasmettere
1980-1986
Da non trasmettere
e sostituito dal seguente:
1
Lavoratori dipendenti e indipendenti nelle unità di produzione residenti: branche di attività economica da K a L e da O a T, persone - annuale
Anni 1980-1986: da non trasmettere
1980-1986
Da non trasmettere
-
Paesi Bassi: nella tavola 18.2 «Deroghe per singole variabili/voci nelle tavole» i seguenti riferimenti alla tavola 3 sono soppressi:
3
Prezzi correnti:
Variabili P.1, P.2, B.1G, D.29-D.39, D.1, D.11 per le branche di attività economica B, DC_DD, DI, DN
Anni 1980-1986: da non trasmettere
1980-1986
Da non trasmettere
Variabili B.2N+B.3N per le branche di attività economica B, CA_CB, DC_DD, DH_DI, DK_DN, DH, DO
Anni 1980-1986: da non trasmettere
1980-1986
Da non trasmettere
3
Prezzi dell’anno precedente e valori concatenati:
Variabili B.1G per le branche di attività economica B, CA_CB, DB_DE, DH_DN, J_K, O_P
Anni 1980-1987: da non trasmettere
1980-1987
Da non trasmettere
Variabile K.1 per le branche di attività economica B, CA_CB, DC_DD, DH_DI, DK_DN, H_O
Anni 1980-1995: da non trasmettere
1980-1995
Da non trasmettere
3
Prezzi correnti:
Variabili P.5, P.52, P.53 disaggregazione per branca di attività economica
Anni 1980-1994: da non trasmettere
1980-1994
Da non trasmettere
Variabile P.51 per le branche di attività economica B, CA_CB, DC_DD, DI
Anni 1980-1986: da non trasmettere
1980-1986
Da non trasmettere
3
Prezzi dell’anno precedente e valori concatenati:
Variabili P.5, P.52, P.53
Anni 1980-1987: da non trasmettere
1980-1987
Da non trasmettere
Variabili P.5, P.52, P.53 disaggregazione per branca di attività economica
Anni 1988-1995: da non trasmettere
1988-1995
Da non trasmettere
Variabile P.51 per le branche di attività economica B, CA_CB, DC_DD, DI
Anni 1980-1987: da non trasmettere
1980-1987
Da non trasmettere
e sostituiti dai seguenti:
3
Prezzi correnti:
Variabili P.1, P.2, B.1G, D.29-D.39 per le branche di attività economica 03, 13-16, 23, 28
Anni 1980-1986: da non trasmettere
1980-1986
Da non trasmettere
Variabili B.2N+B.3N per le branche di attività economica 03, 05-09, 13-16, 22-23, 27-32
Anni 1980-1986: da non trasmettere
1980-1986
Da non trasmettere
3
Prezzi dell’anno precedente e valori concatenati:
Variabili B.1G per le branche di attività economica 03, 05-09, 13-17, 22-33, 64-68, 96-98
Anni 1980-1987: da non trasmettere
1980-1987
Da non trasmettere
Variabile K.1 per le branche di attività economica 03, 05-09, 13-16, 22-23, 27-32, 55-96
Anni 1980-1995: da non trasmettere
1980-1995
Da non trasmettere
3
Prezzi correnti:
Variabili P.5, P.52, P.53 disaggregazione per branca di attività economica
Anni 1980-1994: da non trasmettere
1980-1994
Da non trasmettere
Variabile P.51 per le branche di attività economica 03, 05-09, 13-16, 23
Anni 1980-1986: da non trasmettere
1980-1986
Da non trasmettere
3
Prezzi dell’anno precedente e valori concatenati:
Variabili P.5, P.52, P.53
Anni 1980-1987: da non trasmettere
1980-1987
Da non trasmettere
Variabili P.5, P.52, P.53 disaggregazione per branca di attività economica
Anni 1988-1995: da non trasmettere
1988-1995
Da non trasmettere
Variabile P.51 per le branche di attività economica 03, 05-09, 13-16, 23
Anni 1980-1987: da non trasmettere
1980-1987
Da non trasmettere
-
Svezia: nella tavola 26.2 «Deroghe per le singole variabili/voci nelle tavole» i termini «Disaggregazione per settore di attività 50-52» sono sostituiti dai termini «Disaggregazione delle branche di attività 45-47».
28)
Nell’allegato B, dopo la tavola 26 è aggiunto quanto segue:
«TRASMISSIONE DEI DATI
1.
Le disaggregazioni A*3, A*10, A*21, A*38, A*64 ricavate dalla NACE Rev. 2 e le disaggregazioni P*3, P*10, P*21, P*38 e P*64 ricavate dalla CPA 2008 sono utilizzate per tutti i dati da trasmettere dopo il 31 agosto 2011, fatte salve le eccezioni di cui al secondo comma.
Gli Stati membri ai quali fino al 2011 o oltre è accordata una deroga per la trasmissione dei dati per le tavole 15-19 del regolamento (CE) n. 2223/96 applicano le disaggregazioni A3, A6, A17, A31, A60, P3, P6, P17, P31 e P60 per i periodi di riferimento fino al 2007 e le disaggregazioni A*3, A*10, A*21, A*38, A*64, P*3, P*10, P*21, P*38 e P*64 per i periodi di riferimento dal 2008 in poi, indipendentemente dal momento della trasmissione dei dati.
2.
Fino al 31 dicembre 2014, per la trasmissione della tavola 10 viene utilizzata la disaggregazione A*10 della NACE Rev. 2 o vengono utilizzati i seguenti aggregati di questa:
-
(G, H, I e J) anziché (G, H e I) e (J),
-
(K, L, M e N) anziché (K), (L) e (M e N),
-
(O, P, Q, R, S, T e U) anziché (O, P e Q) e (R, S, T e U).
Dal 1o gennaio 2015, per la trasmissione della tavola 10 viene utilizzata la disaggregazione A*10 della NACE Rev. 2.
3.
Per la trasmissione della tavola 12 viene utilizzata la disaggregazione A*10 della NACE Rev. 2 o vengono utilizzati i seguenti aggregati di questa:
-
(G, H, I e J) anziché (G, H e I) e (J),
-
(K, L, M e N) anziché (K), (L) e (M e N),
-
(O, P, Q, R, S, T e U) anziché (O, P e Q) e (R, S, T e U).
4.
La trasmissione dei dati secondo le disaggregazioni A*38 e A*64 delle voci rispettivamente 26a e 44a “di cui: fitti imputati delle abitazioni occupate dai proprietari” della sezione “RAGGRUPPAMENTO E CODIFICA DELLE BRANCHE DI ATTIVITÀ ECONOMICA (A*), DEI PRODOTTI (P*) E DEL CAPITALE FISSO (INVESTIMENTI FISSI) (AN)” dell’allegato IV è obbligatoria esclusivamente per le variabili P.1, P.2, B.1g specificate nella tavola 3 dell’allegato B del regolamento (CE) n. 2223/96.
5.
Con la prima trasmissione successivamente al 31 agosto 2011 nel quadro del programma di trasmissione dei dati di contabilità nazionale del SEC95 utilizzando i dati della NACE Rev. 2 o della CPA 2008 disaggregati per branca di attività economica o per prodotto, sono fornite le tavole relative ai periodi di osservazione di seguito specificati:
a)
:
tavola 1
:
dal 2000 (2000Q1 per i dati trimestrali) in poi;
b)
:
tavola 3
:
dal 2000 in poi;
c)
:
tavola 10
:
2009;
d)
:
tavola 12
:
2009;
e)
:
tavola 20
:
dal 2000 in poi;
f)
:
tavola 22
:
dal 2000 in poi.
Gli Stati membri trasmettono dati annuali per la tavola 1, unitamente alla prima trasmissione della tavola 1 trimestrale per 2011Q2 entro il 30 settembre 2011.
6.
Con la prima trasmissione successivamente al 31 agosto 2012 di tavole nel quadro del programma di trasmissione dei dati di contabilità nazionale del SEC95 utilizzando i dati della NACE Rev. 2 o della CPA 2008 disaggregati per branca di attività economica o per prodotto, sono fornite le tavole relative come minimo ai periodi di osservazione di seguito specificati:
a) tavola 1 (tranne le variabili di cui alla voce “Popolazione, occupazione, redditi da lavoro dipendente”):
-
dal 1990 (1990Q1 per i dati trimestrali) in poi per Belgio, Danimarca, Germania, Irlanda, Grecia, Spagna, Francia, Italia, Lussemburgo, Paesi Bassi, Austria, Portogallo, Finlandia, Svezia, Regno Unito,
-
dal 1995 (1995Q1 per i dati trimestrali) in poi per Bulgaria, Repubblica ceca, Estonia, Cipro, Lettonia, Lituania, Ungheria, Malta, Polonia, Romania, Slovenia, Slovacchia;
b) tavola 3 (tranne le variabili di cui alla voce “Popolazione, occupazione, redditi da lavoro dipendente”): dal 1995 in poi per A*10 e A*38;
c) tavola 10: dal 2000 in poi;
d) tavola 12: dal 2000 in poi.
7.
Per le tavole 15, 16, 17, 18 e 19 non sono richiesti dati retrospettivi utilizzando la NACE Rev. 2 o la CPA 2008.»
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 10 agosto 2010.