PROVÁDĚCÍ ROZHODNUTÍ KOMISE
ze dne 2. května 2012
o zařazení odrůd révy do dodatku IV Protokolu o označování vína etiketami podle čl. 8 odst. 2 Dohody o obchodu s vínem mezi ES a USA
(2012/275/EU)
EVROPSKÁ KOMISE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
s ohledem na rozhodnutí Rady 2006/232/ES ze dne 20. prosince 2005 o uzavření Dohody mezi Evropským společenstvím a Spojenými státy americkými o obchodu s vínem (1), a zejména na článek 3 uvedeného rozhodnutí,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Spojené státy americké požádaly, aby byl změněn dodatek IV Protokolu o označování vína etiketami podle čl. 8 odst. 2 Dohody mezi Evropským společenstvím a Spojenými státy americkými o obchodu s vínem (2), aby zahrnoval odrůdy révy, které byly oznámeny Spojenými státy Komisi dne 27. října 2011. Tato žádost byla podána v souladu s bodem 3.6 písm. b) výše uvedeného protokolu.
(2)
Oznámení odkazuje na závěrečné pravidlo přijaté daňovým a obchodním úřadem pro alkohol a tabák (Alcohol and Tobacco Tax and Trade Bureau) a zveřejněné ve Federálním rejstříku ze dne 27. října 2011 (3), kterým se mění právní předpisy daňového a obchodního úřadu pro alkohol a tabák doplněním několika nových názvů na seznam názvů odrůdu vinných hroznů schválených pro označení americká vína.
(3)
Komise informovala Spojené státy do 60 dnů ode dne přijetí oznámení, že odrůdy révy „Montepulciano“ a „Blaufränkisch“ mohou být v současné době používány pouze u vín z některých členských států v souladu s čl. 62 odst. 3 nařízení Komise (ES) č. 607/2009 (4).
(4)
Komise by proto měla potvrdit, že Unie souhlasí s navrženými změnami dodatku IV Protokolu o označování vína etiketami, s výjimkou odrůd révy „Montepulciano“ a „Blaufränkisch“.
(5)
Řídící výbor pro společnou organizaci zemědělských trhů nezaujal stanovisko ve lhůtě stanovené jeho předsedou,
ROZHODLA TAKTO:
Článek 1
V souladu s čl. 11 odst. 5 Dohody mezi Evropským společenstvím a Spojenými státy americkými o obchodu s vínem Komise potvrdí, že Unie souhlasí s navrženými změnami dodatku IV Protokolu o označování vína etiketami, s výjimkou odrůd révy „Montepulciano“ a „Blaufränkisch“.
Pozměněné znění dodatku IV, jak bylo přijato Unií, je stanoveno v příloze.
Článek 2
Generální ředitel pro zemědělství a rozvoj venkova je oprávněn předat písemnou odpověd Spojeným státům americkým.
V Bruselu dne 2. května 2012.
DECISIONE DI ESECUZIONE DELLA COMMISSIONE
del 2 maggio 2012
relativa all’inclusione delle varietà di viti nell’appendice IV del protocollo sull’etichettatura del vino di cui all’articolo 8, paragrafo 2, dell’accordo CE-USA sul commercio del vino
(2012/275/UE)
LA COMMISSIONE EUROPEA,
visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea,
vista la decisione 2006/232/CE del Consiglio, del 20 dicembre 2005, relativa alla conclusione dell’accordo tra la Comunità europea e gli Stati Uniti d’America sul commercio del vino (1), in particolare l’articolo 3,
considerando quanto segue:
(1)
Gli Stati Uniti d’America hanno chiesto che l’appendice IV del protocollo sull’etichettatura del vino (2) di cui all’articolo 8, paragrafo 2, dell’accordo tra la Comunità europea e gli Stati Uniti d’America sul commercio del vino, sia modificata al fine di includere le varietà di vite che sono state notificate dagli Stati Uniti alla Commissione il 27 ottobre 2011. La richiesta è stata formulata in conformità al punto 3.6, lettera b), del succitato protocollo.
(2)
La notifica si riferisce alla norma finale adottata dall’Alcohol and Tobacco Tax and Trade Bureau e pubblicata nel Federal Register del 27 ottobre 2011 (3), che modifica i regolamenti dell’Alcohol and Tobacco Tax and Trade Bureau con l’aggiunta nell’elenco di alcune nuove denominazioni di varietà di vite riconosciute per la designazione dei vini statunitensi.
(3)
La Commissione ha comunicato agli Stati Uniti entro 60 giorni dalla data di ricevimento della notifica, che le varietà di vite «Montepulciano» e «Blaufränkisch» possono attualmente essere utilizzate solo per i vini provenienti da determinati Stati membri, a norma dell’articolo 62, paragrafo 3, del regolamento (CE) n. 607/2009 della Commissione (4).
(4)
Pertanto è opportuno che la Commissione confermi che l’Unione accetta le proposte di modifica dell’appendice IV del protocollo sull’etichettatura del vino, salvo per quanto riguarda le varietà di vite «Montepulciano» e «Blaufränkisch».
(5)
Il comitato di gestione per l’organizzazione comune dei mercati agricoli non ha presentato un parere entro i limiti di tempo stabiliti dal suo presidente,
DECIDE:
Articolo 1
Conformemente all’articolo 11, paragrafo 5, dell’accordo tra la Comunità europea e gli Stati Uniti d’America sul commercio del vino, la Commissione conferma che l’Unione accetta le proposte di modifica dell’appendice IV del protocollo sull’etichettatura del vino, salvo per quanto riguarda le varietà di vite «Montepulciano» e «Blaufränkisch».
Il testo modificato dell’appendice IV, come accettato dall’Unione, figura nell’allegato.
Articolo 2
Il direttore generale per l’agricoltura e lo sviluppo rurale è autorizzato a trasmettere la risposta scritta agli Stati Uniti d’America.
Fatto a Bruxelles, il 2 maggio 2012