ROZHODNUTÍ RADY
ze dne 16. července 2012
o postoji, který má Evropská unie zaujmout v rámci Generální rady Světové obchodní organizace ve věci žádosti Filipín o udělení výjimky WTO, pokud jde o prodloužení režimu zvláštního zacházení pro rýži
(2012/410/EU)
RADA EVROPSKÉ UNIE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na čl. 207 odst. 4 první pododstavec ve spojení s čl. 218 odst. 9 této Smlouvy,
s ohledem na návrh Evropské komise,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Filipínám byl na dobu deseti let od vstupu Marakéšské Dohody o zřízení Světové obchodní organizace (dále jen „dohoda o WTO“) a zejména Dohody o zemědělství v platnost přiznán režim zvláštního zacházení pro rýži.
(2)
Podle Dohody o zemědělství by Filipínám režim zvláštního zacházení pro rýži následně prodloužen od 1. července 2005 do 30. června 2012 provedením úprav v listině koncesí a závazků LXXV.
(3)
Pokračování režimu zvláštního zacházení pro rýži po 30. červnu 2012 závisí na výsledku jednání v rámci rozvojového programu z Dohá, kde by měl být stanoven alternativní zvláštní mechanismus. Jednání v rámci rozvojového programu z Dohá však ještě nebyla uzavřena.
(4)
Dne 22. listopadu 2011 oznámily Filipíny Výboru pro zemědělství WTO svůj záměr zahájit jednání se členy WTO, kteří mají výrazný zájem o dotčené produkty, o pokračování zvláštního režimu pro rýži.
(5)
Ustanovení čl. IX odst. 3 a 4 dohody o WTO stanoví postupy pro poskytnutí výjimek týkajících se mnohostranných obchodních dohod.
(6)
V této souvislosti Filipíny dne 20. března 2012 požádaly o výjimku WTO, pokud jde o povinnosti této země podle čl. 4 odst. 2 a oddílu B přílohy 5 Dohody o zemědělství, aby získaly režim zvláštního zacházení pro rýži ode dne 1. července 2012 do 30. června 2017.
(7)
Unie je čistým dovozcem rýže. Poskytnutí této výjimky by tedy mělo pro Unii minimální hospodářský a obchodní význam.
(8)
Je proto vhodné stanovit postoj, který má Unie zaujmout v rámci Generální rady WTO k této žádosti o výjimku,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Postoj, který má Evropská unie zaujmout v rámci Generální rady Světové obchodní organizace, spočívá v podpoře žádosti Filipín o výjimku, pokud jde o prodloužení režimu zvláštního zacházení pro rýži ode dne 1. července 2012 do 30. června 2017 v souladu s podmínkami žádosti o výjimku.
Tento postoj vyjádří Komise.
Článek 2
Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.
V Bruselu dne 16. července 2012.
DECISIONE DEL CONSIGLIO
del 16 luglio 2012
che stabilisce la posizione che l’Unione europea deve adottare in sede di Consiglio generale dell’Organizzazione mondiale del commercio sulla richiesta delle Filippine di una deroga dell’OMC per estendere il trattamento speciale riservato al riso
(2012/410/UE)
IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA,
visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea, in particolare l’articolo 207, paragrafo 4, primo comma, in combinato disposto con l’articolo 218, paragrafo 9,
vista la proposta della Commissione europea,
considerando quanto segue:
(1)
Alle Filippine è stato stato riconosciuto un trattamento speciale per il riso per un periodo di dieci anni a partire dall’entrata in vigore dell’accordo di Marrakesh che istituisce l’Organizzazione mondiale del commercio (accordo sull’OMC) e, in particolare, dell’accordo sull’agricoltura.
(2)
Ai sensi dell’accordo sull’agricoltura, alle Filippine è stata successivamente concessa una proroga del trattamento speciale riservato al riso dal 1o luglio 2005 al 30 giugno 2012 attraverso la modifica della tabella LXXV.
(3)
Una proroga del trattamento speciale per il riso dopo il 30 giugno 2012 è stata subordinata all’esito dei negoziati sull’agenda di Doha per lo sviluppo (Doha Development Agenda - DDA), che offre un meccanismo speciale alternativo. I negoziati DDA, tuttavia, non sono stati ancora conclusi.
(4)
Il 22 novembre 2011 le Filippine hanno notificato al comitato agricoltura dell’OMC la propria intenzione di avviare negoziati con i membri dell’OMC che hanno un interesse sostanziale nel prodotto interessato per la proroga del suo trattamento speciale per il riso.
(5)
L’articolo IX, paragrafi 3 e 4, dell’accordo sull’OMC fissa le procedure per concedere deroghe concernenti gli accordi commerciali multilaterali.
(6)
Su tale base il 20 marzo 2012 le Filippine hanno chiesto una deroga all’OMC dagli obblighi loro imposti dall’articolo 4, paragrafo 2, e dall’allegato 5, sezione B, dell’accordo sull’agricoltura, per ricevere il trattamento speciale riservato al riso dal 1o luglio 2012 al 30 giugno 2017.
(7)
L’Unione è un importatore netto di riso. Per l’Unione la concessione della deroga avrebbe perciò un’incidenza economica e commerciale minima.
(8)
È pertanto opportuno stabilire la posizione che l’Unione deve adottare in sede di Consiglio generale dell’OMC in relazione alla richiesta di proroga,
HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
Articolo 1
La posizione che l’Unione europea deve adottare in sede di Consiglio generale dell’Organizzazione mondiale del commercio è quella di sostenere la richiesta di deroga delle Filippine tesa a prorogare il suo trattamento speciale riservato al riso dal 1o luglio 2012 al 30 giugno 2017, in conformità alle condizioni della deroga richiesta.
Tale posizione è espressa dalla Commissione.
Articolo 2
La presente decisione entra in vigore il giorno della sua adozione.
Fatto a Bruxelles, il 16 luglio 2012