ROZHODNUTÍ RADY
ze dne 11. března 2010
o postoji Evropské unie k návrhu rozhodnutí 1/2003 a k návrhu doporučení 1/2003 smíšeného výboru zřízeného dohodou Interbus o mezinárodní příležitostné přepravě cestujících autokary a autobusy
(Text s významem pro EHP)
(2010/308/EU)
RADA EVROPSKÉ UNIE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
s ohledem na rozhodnutí Rady 2002/917/ES ze dne 3. října 2002 (1) o uzavření dohody Interbus o mezinárodní příležitostné přepravě cestujících autokary a autobusy, a zejména na čl. 3 odst. 2 uvedeného rozhodnutí,
s ohledem na návrh Evropské komise,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Dohoda Interbus o mezinárodní příležitostné přepravě cestujících autokary a autobusy (dále jen „dohoda“) vstoupila v platnost dne 1. ledna 2003.
(2)
Článkem 23 dohody se zřizuje smíšený výbor, který odpovídá za provádění dohody.
(3)
Podle čl. 23 odst. 3 dohody má smíšený výbor přijmout svůj jednací řád.
(4)
Podle čl. 24 odst. 2 písm. c) dohody výbor přizpůsobuje přílohu I dohody o podmínkách pro provozovatele silniční přepravy cestujících a přílohu II dohody o technických normách vztahujících se na autobusy a autokary. Smíšený výbor dále podle čl. 24 odst. 2 písm. c) dohody mění požadavky týkající se sociálních opatření podle článku 8 dohody za účelem zohlednění opatření přijatých v budoucnosti Unií.
(5)
Podle čl. 24 odst. 1 dohody smíšený výbor zajišťuje řádné provádění této dohody. Za tímto účelem by mělo být přijato doporučení prosazující používání technického protokolu pro autokary a autobusy, a to s cílem usnadnit sledování ustanovení článků 1 a 2 přílohy II dohody.
(6)
Je třeba, aby Unie přijala postoj k návrhu rozhodnutí a k návrhu doporučení smíšeného výboru,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Jediný článek
Postoj, který má Unie zaujmout v rámci smíšeného výboru zřízeného článkem 23 dohody Interbus o mezinárodní příležitostné přepravě cestujících autokary a autobusy vychází z přiloženého návrhu rozhodnutí a návrhu doporučení.
V Bruselu dne 11. března 2010.
DECISIONE DEL CONSIGLIO
dell’11 marzo 2010
relativa alla posizione dell’Unione europea in merito al progetto di decisione 1/2003 e al progetto di raccomandazione 1/2003 del comitato misto istituito dall’accordo Interbus relativo ai servizi internazionali occasionali di trasporto di viaggiatori effettuati con autobus
(Testo rilevante ai fini del SEE)
(2010/308/UE)
IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA,
visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea,
vista la decisione n. 2002/917/CE del Consiglio, del 3 ottobre 2002, relativa alla conclusione dell’accordo Interbus concernente i servizi internazionali occasionali di trasporto di viaggiatori effettuati con autobus (1), in particolare l’articolo 3, paragrafo 2,
vista la proposta della Commissione europea,
considerando quanto segue:
(1)
L’accordo Interbus relativo ai servizi internazionali occasionali di trasporto di viaggiatori effettuati con autobus («l’accordo») è entrato in vigore il 1o gennaio 2003.
(2)
L’articolo 23 dell’accordo istituisce un comitato misto incaricato della gestione dell’accordo.
(3)
A norma dell’articolo 23, paragrafo 3, dell’accordo, il comitato misto adotta il proprio regolamento interno.
(4)
In conformità dell’articolo 24, paragrafo 2, lettera c), dell’accordo, il comitato misto è incaricato di adattare l’allegato 1 dell’accordo relativo alle condizioni applicabili agli operatori di servizi di trasporto viaggiatori su strada e l’allegato 2 dell’accordo relativo alle norme tecniche applicabili agli autobus. In conformità dell’articolo 24, paragrafo 2, lettera e), dell’accordo, il comitato misto è parimenti incaricato di adattare le prescrizioni concernenti le disposizioni in materia sociale di cui all’articolo 8 dell’accordo, allo scopo di recepire le nuove misure adottate nell’Unione.
(5)
In conformità dell’articolo 24, paragrafo 1, dell’accordo, il comitato misto garantisce la corretta applicazione dell’accordo. A tal fine è opportuno raccomandare l’utilizzazione di un rapporto tecnico per gli autobus onde facilitare il controllo dell’osservanza delle disposizioni degli articoli 1 e 2 dell’allegato 2 dell’accordo.
(6)
L’Unione deve prendere posizione sul progetto di decisione e sul progetto di raccomandazione del comitato misto,
HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
Articolo unico
La posizione dell’Unione in seno al comitato misto istituito all’articolo 23 dell’accordo Interbus relativo ai servizi internazionali occasionali di trasporto di viaggiatori effettuati con autobus si basa sul progetto di decisione e sul progetto di raccomandazione allegati.
Fatto a Bruxelles, l’11 marzo 2010.