ROZHODNUTÍ RADY
ze dne 14. prosince 2011
o postoji, který má Evropské unie zaujmout v příslušných orgánech Světové obchodní organizace k přistoupení Ruské federace ke Světové obchodní organizaci
(2012/17/EU)
RADA EVROPSKÉ UNIE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na článek 91, čl. 100 odst. 2 a článek 207 ve spojení s čl. 218 odst. 9 této smlouvy,
s ohledem na návrh Evropské komise,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
V červnu 1993 vláda Ruské federace požádala o přistoupení k Marakéšské Dohodě o zřízení Světové obchodní organizace (WTO) podle článku XII uvedené dohody.
(2)
Dne 16. června 1993 byla zřízena pracovní skupina pro přistoupení Ruské federace, jejímž úkolem bylo dosáhnout dohody o podmínkách přistoupení přijatelných pro Ruskou federaci a všechny členy WTO.
(3)
Komise jménem Unie vyjednala komplexní soubor závazků ze strany Ruské federace týkajících se otevření trhu a dalších regulačních závazků, které splňují požadavky a cíle Unie a jsou v souladu s úrovní rozvoje Ruské federace.
(4)
Tyto závazky jsou nyní začleněny do Protokolu o přistoupení Ruské federace k WTO.
(5)
Očekává se, že přistoupení k WTO bude mít pozitivní a trvalý přínos pro proces hospodářské reformy a udržitelný rozvoj Ruské federace.
(6)
Protokol o přistoupení by měl být proto schválen.
(7)
Článek XII Dohody o zřízení WTO uvádí, že podmínky přistoupení se stanoví dohodou mezi přistupujícím členem a WTO a že na straně WTO schvaluje tyto podmínky Konference ministrů WTO. Podle čl. IV odst. 2 Dohody o zřízení WTO v období mezi zasedáními Konference ministrů vykonává její funkce Generální rada.
(8)
Proto je nezbytné stanovit postoj, který má Unie zaujmout v příslušných orgánech WTO, například v rámci Konference ministrů nebo v Generální radě WTO, k přistoupení Ruské federace k WTO,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Postoj, který má Evropská unie zaujmout v příslušných orgánech WTO k přistoupení Ruské federace k WTO, je přistoupení schválit.
Článek 2
Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.
V Ženevě dne 14. prosince 2011.
DECISIONE DEL CONSIGLIO
del 14 dicembre 2011
che definisce la posizione che l’Unione europea deve adottare in seno alle istanze competenti dell’Organizzazione mondiale del commercio in merito all’adesione della Federazione russa all’OMC
(2012/17/UE)
IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA,
visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea, in particolare l’articolo 91, l’articolo 100, paragrafo 2, e l’articolo 207, in combinato disposto con l’articolo 218, paragrafo 9,
vista la proposta della Commissione europea,
considerando quanto segue:
(1)
Nel giugno 1993 il governo della Federazione russa ha presentato domanda di adesione all’accordo di Marrakech che istituisce l’Organizzazione mondiale del commercio (OMC), a norma dell’articolo XII dello stesso.
(2)
Il 16 giugno 1993 è stato istituito il gruppo di lavoro sull’adesione della Federazione russa, con l’incarico di concordare condizioni di adesione accettabili sia per la Federazione russa che per tutti i membri dell’OMC.
(3)
La Commissione, a nome dell’Unione, ha negoziato una serie completa di impegni da parte della Federazione russa in materia di apertura del mercato e regolamentazione, che soddisfano le richieste dell’Unione, sono coerenti con gli obiettivi di quest’ultima e sono in linea con il livello di sviluppo della Federazione Russa.
(4)
Tali impegni figurano ora nel protocollo di adesione della Federazione russa all’OMC.
(5)
L’adesione all’OMC dovrebbe dare un contributo positivo e duraturo al processo di riforma economica e di sviluppo sostenibile avviato dalla Federazione Russa.
(6)
È quindi opportuno approvare il protocollo di adesione.
(7)
A norma dell’articolo XII dell’accordo che istituisce l’OMC, le condizioni di adesione devono essere concordate tra il paese candidato e l’OMC e approvate dalla Conferenza dei ministri dell’OMC per conto dell’OMC. A norma dell’articolo IV, paragrafo 2 dell’accordo che istituisce l’OMC, negli intervalli tra una riunione e l’altra della Conferenza dei ministri le sue funzioni sono esercitate dal Consiglio generale.
(8)
Di conseguenza, è necessario stabilire la posizione che l’Unione deve adottare in seno alle istanze competenti dell’OMC, siano esse la Conferenza dei ministri o il Consiglio generale, in merito all’adesione della Federazione russa dell’OMC,
HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
Articolo 1
La posizione che l’Unione europea deve adottare in seno alle istanze competenti dell’Organizzazione mondiale del commercio in merito all’adesione della Federazione russa all’OMC è di approvare l’adesione.
Articolo 2
La presente decisione entra in vigore il giorno dell’adozione.
Fatto a Ginevra, il 14 dicembre 2011