ROZHODNUTÍ KOMISE
ze dne 10. srpna 2010,
kterým se prodlužuje období odchylky, během něhož může Bulharsko podle nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1013/2006 o přepravě odpadů vznést námitky proti přepravě určitých odpadů k využití do Bulharska
(oznámeno pod číslem K(2010) 5434)
(Text s významem pro EHP)
(2010/438/EU)
EVROPSKÁ KOMISE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1013/2006 ze dne 14. června 2006 o přepravě odpadů (1), a zejména na čl. 63 odst. 4 třetí pododstavec uvedeného nařízení,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Podle čl. 63 odst. 4 nařízení (ES) č. 1013/2006 může Bulharsko po období do 31. prosince 2009 vznést námitky proti přepravě určitých odpadů k využití.
(2)
Dopisem ze dne 23. prosince 2009 požádalo Bulharsko o prodloužení uvedeného období do 31. prosince 2012.
(3)
Je třeba zajistit, aby ochrana životního prostředí zůstala na vysoké úrovni v celé Unii, zejména tehdy, pokud by využití určitých přeprav odpadů nadále neodpovídalo vnitrostátním právním předpisům v zemi odeslání, které se týkají využití odpadu. Bulharsku by tedy měla být zachována možnost vznést námitky vůči určité nežádoucí plánované přepravě odpadů určených k využití na jeho území. V důsledku toho je třeba prodloužit režim odchylky vztahující se na Bulharsko do 31. prosince 2012.
(4)
Aby byla nadále zajištěna vyšší úroveň ochrany životního prostředí a zachována právní jistota ohledně právního režimu vztahujícího se na přepravu odpadů určených k využití do Bulharska v souladu s nařízením (ES) č. 1013/2006, měla by se opatření stanovená tímto rozhodnutím použít ode dne 1. ledna 2010. Opatření stanovená tímto rozhodnutím jsou v souladu se stanoviskem výboru zřízeného podle článku 18 směrnice Evropského parlamentu a Rady 2006/12/ES (2),
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Odchylně od článku 12 nařízení (ES) č. 1013/2006 se období, během něhož mohou příslušné bulharské orgány vznést námitky proti přepravě odpadů k využití uvedených v čl. 63 odst. 4 druhém pododstavci uvedeného nařízení a v souladu s důvody námitek stanovenými v článku 11 uvedeného nařízení, prodlužuje do 31. prosince 2012.
Článek 2
Toto rozhodnutí se použije ode dne 1. ledna 2010.
Článek 3
Toto rozhodnutí je určeno členským státům.
V Bruselu dne 10. srpna 2010.
DECISIONE DELLA COMMISSIONE
del 10 agosto 2010
che proroga il periodo di deroga concesso alla Bulgaria per sollevare obiezioni sulle spedizioni di determinati rifiuti verso il suo territorio, destinati al recupero ai sensi del regolamento (CE) n. 1013/2006 del Parlamento europeo e del Consiglio, relativo alle spedizioni di rifiuti
[notificata con il numero C(2010) 5434]
(Testo rilevante ai fini del SEE)
(2010/438/UE)
LA COMMISSIONE EUROPEA,
visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea,
visto il regolamento (CE) n. 1013/2006 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 14 giugno 2006, relativo alle spedizioni di rifiuti (1), in particolare l’articolo 63, paragrafo 4,
considerando quanto segue:
(1)
A norma dell’articolo 63, paragrafo 4, del regolamento (CE) n. 1013/2006, la Bulgaria può sollevare obiezioni sulle spedizioni di determinati rifiuti destinati al recupero per un periodo di tempo che si conclude il 31 dicembre 2009.
(2)
Con nota del 23 dicembre 2009, la Bulgaria ha chiesto la proroga di tale periodo fino al 31 dicembre 2012.
(3)
Occorre garantire che la tutela dell’ambiente sia mantenuta a livelli elevati in tutta l’Unione, in particolare allorché il recupero di talune spedizioni di rifiuti continua a non essere conforme alla legislazione nazionale del paese di spedizione relativa al recupero dei rifiuti. Pertanto, la Bulgaria deve poter continuare ad opporsi a determinate spedizioni, previste verso il suo territorio, di rifiuti non desiderati, destinati al recupero. È quindi necessario prolungare fino al 31 dicembre 2012 il regime di deroga applicabile alla Bulgaria.
(4)
Per poter continuare a garantire una più efficace tutela dell’ambiente nonché a preservare la certezza giuridica relativamente al regime giuridico applicabile alle spedizioni verso la Bulgaria di rifiuti destinati al recupero, a norma del regolamento (CE) n. 1013/2006, le misure di cui alla presente decisione devono essere applicate a decorrere dal 1o gennaio 2010. Le misure di cui alla presente decisione sono conformi al parere del comitato istituito dall’articolo 18 della direttiva 2006/12/CE del Parlamento europeo e del Consiglio (2),
HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
Articolo 1
In deroga all’articolo 12 del regolamento (CE) n. 1013/2006, il periodo durante il quale le autorità bulgare possono sollevare obiezioni sulle spedizioni in Bulgaria di rifiuti destinati al recupero, elencati all’articolo 63, paragrafo 4, secondo comma, del suddetto regolamento e conformemente ai motivi di opposizione di cui all’articolo 11, è prolungato fino al 31 dicembre 2012.
Articolo 2
La presente decisione entra in vigore il 1o gennaio 2010.
Articolo 3
Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione.
Fatto a Bruxelles, il 10 agosto 2010.