ROZHODNUTÍ RADY
ze dne 22. září 2011
o jmenování tří německých členek a čtyř německých náhradníků Výboru regionů
(2011/643/EU)
RADA EVROPSKÉ UNIE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na článek 305 této smlouvy,
s ohledem na návrh německé vlády,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Ve dnech 22. prosince 2009 a 18. ledna 2010 Rada přijala rozhodnutí 2009/1014/EU (1) a 2010/29/EU (2) o jmenování členů a náhradníků Výboru regionů na období od 26. ledna 2010 do 25. ledna 2015.
(2)
Po skončení mandátu pana Karla-Heinze KLÄRA, paní Kerstin KIESSLEROVÉ a pana Rolfa HARLINGHAUSENA se uvolnila tři místa členů Výboru regionů. Po skončení mandátu paní Nicole MORSBLECHOVÉ, pana Petera STRAUBA, pana Michaela GWOSDZE a paní Jacqueline KRAEGOVÉ se uvolnila čtyři místa náhradníků Výboru regionů,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Do Výboru regionů jsou na zbývající část funkčního období, tedy do 25. ledna 2015, jmenováni:
a)
jako členky:
-
paní EVA QUANTE-BRANDTOVÁ, Staatsrätin, Mitglied des Senats der Freien Hansestadt Bremen,
-
paní Margit CONRADOVÁ, Bevollmächtigte des Landes Rheinland-Pfalz beim Bund und für Europa,
-
paní Barbara DUDENOVÁ, Mitglied des Europaausschusses der Hamburgischen Bürgerschaft,
a
b)
jako náhradníci:
-
paní Ulrike HÖFKENOVÁ, Ministerin für Umwelt, Landwirtschaft, Ernährung, Weinbau und Forten,
-
pan Nils WIECHMANN, Mitglied des Landtages,
-
pan Heino VAHLDIECK, Mitglied des Europaausschusses der Hamburgischen Bürgerschaft,
-
pan Peter FRIEDRICH, Minister für Bundesrat, Europa und internationale Angelegenheiten.
Článek 2
Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.
V Bruselu dne 22. září 2011.
DECISIONE DEL CONSIGLIO
del 22 settembre 2011
recante nomina di tre membri tedeschi e di quattro supplenti tedeschi del Comitato delle regioni
(2011/643/UE)
IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA,
visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea, in particolare l’articolo 305,
vista la proposta del governo tedesco,
considerando quanto segue:
(1)
Il 22 dicembre 2009 e il 18 gennaio 2010 il Consiglio ha adottato le decisioni 2009/1014/UE (1) e 2010/29/UE (2) recanti nomina dei membri e dei supplenti del Comitato delle regioni per il periodo dal 26 gennaio 2010 al 25 gennaio 2015.
(2)
Tre seggi di membro del Comitato delle regioni sono divenuti vacanti a seguito della scadenza dei mandati del sig. Karl-Heinz KLÄR, della sig.ra Kerstin KIESSLER e del sig. Rolf HARLINGHAUSEN. Quattro seggi di supplente sono divenuti vacanti a seguito della scadenza dei mandati della sig.ra Nicole MORSBLECH, del sig. Peter STRAUB, del sig. Michael GWOSDZ e della sig.ra Jacqueline KRAEGE,
HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
Articolo 1
Sono nominati al Comitato delle regioni per la restante durata del mandato, vale a dire fino al 25 gennaio 2015:
a)
quali membri:
-
Dr Eva QUANTE-BRANDT, Staatsrätin, Mitglied des Senats der Freien Hansestadt Bremen
-
sig.ra Margit CONRAD, Bevollmächtigte des Landes Rheinland-Pfalz beim Bund und für Europa
-
sig.ra Barbara DUDEN, Mitglied des Europaausschusses der Hamburgischen Bürgerschaf
e
b)
quali supplenti:
-
sig.ra Ulrike HÖFKEN, Ministerin für Umwelt, Landwirtschaft, Ernährung, Weinbau und Forsten
-
sig. Nils WIECHMANN, Mitglied des Landtages
-
sig. Heino VAHLDIECK, Mitglied des Europaausschusses der Hamburgischen Bürgerschaft
-
sig. Peter FRIEDRICH, Minister für Bundesrat, Europa und internationale Angelegenheiten
Articolo 2
La presente decisione entra in vigore il giorno dell’adozione.
Fatto a Bruxelles, il 22 settembre 2011