ROZHODNUTÍ EVROPSKÉ CENTRÁLNÍ BANKY
ze dne 2. listopadu 2010,
kterým se mění rozhodnutí ECB/2007/7 o podmínkách TARGET2-ECB
(ECB/2010/19)
(2010/673/EU)
VÝKONNÁ RADA EVROPSKÉ CENTRÁLNÍ BANKY,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na čl. 127 odst. 2 této smlouvy,
s ohledem na statut Evropského systému centrálních bank a Evropské centrální banky, a zejména na článek 11.6 a články 17, 22 a 23 tohoto statutu,
s ohledem na obecné zásady ECB/2007/2 ze dne 26. dubna 2007 o transevropském expresním automatizovaném systému zúčtování plateb v reálném čase (TARGET2) (1),
s ohledem na rozhodnutí ECB/2007/7 ze dne 24. července 2007 o podmínkách TARGET2-ECB (2),
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Rada guvernérů Evropské centrální banky (ECB) přijala dne 15. září 2010 obecné zásady ECB/2010/12, kterými se mění obecné zásady ECB/2007/2 o transevropském expresním automatizovaném systému zúčtování plateb v reálném čase (TARGET2) (3), mimo jiné s cílem a) zohlednit aktualizace verze 4.0 TARGET2, a zejména umožnit účastníkům přístup k jednomu či více účtům PM prostřednictvím internetu, a b) zohlednit řadu technických změn v návaznosti na vstup Smlouvy o fungování Evropské unie v platnost a vyjasnit několik otázek.
(2)
S cílem provést některé prvky obecných zásad ECB/2010/12 v podmínkách TARGET2-ECB je třeba přijmout odpovídající změny rozhodnutí ECB/2007/7,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Změna podmínek TARGET2-ECB
Příloha rozhodnutí ECB/2007/7, která obsahuje podmínky TARGET2-ECB, se mění v souladu s přílohou tohoto rozhodnutí.
Článek 2
Vstup v platnost
Toto rozhodnutí vstupuje v platnost prvním dnem po zveřejnění v Úředním věstníku Evropské unie.
Ve Frankfurtu nad Mohanem dne 2. listopadu 2010.
DECISIONE DELLA BANCA CENTRALE EUROPEA
del 2 novembre 2010
che modifica la decisione BCE/2007/7 relativa ai termini e alle condizioni di TARGET2-BCE
(BCE/2010/19)
(2010/673/UE)
IL COMITATO ESECUTIVO DELLA BANCA CENTRALE EUROPEA,
visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea e, in particolare, l’articolo 127, paragrafo 2,
visto lo statuto del Sistema europeo di banche centrali e della Banca centrale europea, in particolare l’articolo 11.6 e gli articoli 17, 22 e 23,
visto l’Indirizzo BCE/2007/2 del 26 aprile 2007 relativo ad un sistema di trasferimento espresso transeuropeo automatizzato di regolamento lordo in tempo reale (TARGET2) (1),
vista la decisione BCE/2007/7 del 24 luglio 2007 relativa ai termini e alle condizioni di TARGET2-BCE (2),
considerando quanto segue:
(1)
Il 15 settembre 2010, il Consiglio direttivo della Banca centrale europea (BCE) ha adottato l’Indirizzo BCE/2010/12 che modifica l’Indirizzo BCE/2007/2 relativo ad un sistema di trasferimento espresso transeuropeo automatizzato di regolamento lordo in tempo reale (TARGET2) (3), tra l’altro, a) al fine di tenere conto degli aggiornamenti per la versione 4.0 di TARGET2, in particolare per consentire ai partecipanti di accedere a uno o più conti PM utilizzando un accesso via Internet; e b) per riflettere talune modifiche tecniche a seguito dell’entrata in vigore del trattato sul funzionamento dell’Unione europea e chiarire alcune questioni.
(2)
È necessario apportare alla decisione BCE/2007/7 delle modifiche adeguative, al fine di dare attuazione a taluni degli elementi dell’Indirizzo BCE/2010/12 nei termini e nelle condizioni di TARGET2-BCE,
HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
Articolo 1
Modifiche ai termini e alle condizioni di TARGET2-BCE
L’allegato della decisione BCE/2007/7 che contiene i termini e le condizioni di TARGET2-BCE è modificato conformemente all’allegato della presente decisione.
Articolo 2
Entrata in vigore
La presente decisione entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
Fatto a Francoforte sul Meno, il 2 novembre 2010.