NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) č. 589/2010
ze dne 5. července 2010,
kterým se mění nařízení Rady (EU) č. 53/2010, pokud jde o omezení odlovu smačkovitých ve vodách EU v oblasti IIIa, IIa a IV
EVROPSKÁ KOMISE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
s ohledem na nařízení Rady (EU) č. 53/2010 ze dne 14. ledna 2010, kterým se na rok 2010 stanoví rybolovná práva pro některé populace ryb a skupiny populací ryb, platná ve vodách EU a pro plavidla EU ve vodách podléhajících omezením odlovů (1), a zejména na čl. 5 odst. 3 uvedeného nařízení,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Omezení odlovu smačkovitých v oblasti ICES IIa a IV stanoví příloha IA nařízení (EU) č. 53/2010.
(2)
V souladu s bodem 6 přílohy IID nařízení (EU) č. 53/2010 přezkoumá Komise celkové přípustné odlovy (TAC) a kvóty pro smačkovité pro rok 2010 v uvedených oblastech na základě doporučení Mezinárodní rady pro průzkum moří (ICES) a Vědeckotechnického a hospodářského výboru pro rybářství (STECF).
(3)
STECF uvádí, že podle vzorce stanoveného v příloze IID bodu 6 nařízení (EU) č. 53/2010 by měly být přípustné odlovy až do 400 000 tun.
(4)
Populace smačkovitých se nachází v Severním moři a je využívána společně s Norskem, není však v současné době společně řízena. Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu s konzultacemi s Norskem podle ustanovení schváleného zápisu závěrů konzultací o rybolovu mezi Evropskou komisí a Norskem ze dne 26. ledna 2010. Podíl TAC přidělený Evropské unii, který lze odlovit ve vodách EU oblastí ICES IIa a IV, by proto měl být stanoven ve výši 90 % z 400 000 tun.
(5)
Na základě jednání s Norskem by měla být výše TAC přidělená Norsku z podílu EU zvýšena z 20 000 tun na 27 500 tun, a to výměnou za rybolovná práva na jiné druhy v norských vodách.
(6)
Vědeckotechnický a hospodářský výbor pro rybářství doporučuje zvýšit TAC o 4,23 %, aby byl upraven rybolov ve vodách EU v oblasti ICES IIIa.
(7)
Příloha IA nařízení (EU) č. 53/2010 by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
Příloha IA nařízení (EU) č. 53/2010 se mění v souladu s přílohou tohoto nařízení.
Článek 2
Toto nařízení vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 5. července 2010.
REGOLAMENTO (UE) N. 589/2010 DELLA COMMISSIONE
del 5 luglio 2010
recante modifica del regolamento (UE) n. 53/2010 del Consiglio per quanto riguarda i limiti di cattura per la pesca del cicerello nelle acque UE della zona IIIa e nelle acque UE delle zone IIa e IV
LA COMMISSIONE EUROPEA,
visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea,
visto il regolamento (UE) n. 53/2010 del Consiglio, del 14 gennaio 2010, che stabilisce, per il 2010, le possibilità di pesca e le condizioni ad esse associate per alcuni stock o gruppi di stock ittici, applicabili nelle acque comunitarie e, per le navi comunitarie, in altre acque dove sono imposti limiti di cattura (1), in particolare l’articolo 5, paragrafo 3,
considerando quanto segue:
(1)
I limiti di cattura relativi al cicerello nelle zone CIEM IIa e IV sono fissati nell’allegato IA del regolamento (UE) n. 53/2010.
(2)
A norma dell’allegato IID, punto 6, del regolamento (UE) n. 53/2010, i totali ammissibili di catture (TAC) e i contingenti per il cicerello per il 2010 devono essere riesaminati dalla Commissione nelle zone in questione sulla base dei pareri del Consiglio internazionale per l’esplorazione del mare (CIEM) e del Comitato scientifico, tecnico ed economico per la pesca (CSTEP).
(3)
Lo CSTEP fa notare che la funzione di cui al punto 6 dell’allegato IID del regolamento (UE) n. 53/2010 dà come risultato un TAC massimo di 400 000 tonnellate.
(4)
Il cicerello è uno stock del Mare del Nord condiviso con la Norvegia; attualmente, però, esso non è gestito congiuntamente. Le misure di cui al presente regolamento sono conformi alle consultazioni avute con la Norvegia a norma del verbale concordato delle conclusioni delle consultazioni in materia di pesca tra la Commissione europea e la Norvegia del 26 gennaio 2010. La quota UE della parte del TAC che può essere prelevata nelle acque UE delle zone CIEM IIa e IV deve essere pertanto fissata al 90 % di 400 000 tonnellate.
(5)
A seguito di negoziati con la Norvegia, il quantitativo assegnato a tale paese dalla quota UE del TAC dovrebbe essere aumentato da 20 000 a 27 500 tonnellate in cambio di possibilità di pesca per altre specie nelle acque norvegesi.
(6)
Il Comitato scientifico, tecnico ed economico per la pesca raccomanda un aumento del TAC del 4,23 % al fine di includere le acque UE della zona CIEM IIIa.
(7)
Occorre pertanto modificare di conseguenza l’allegato IA del regolamento (UE) n. 53/2010,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
L’allegato IA del regolamento (UE) n. 53/2010 è modificato in conformità dell’allegato del presente regolamento.
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 5 luglio 2010.