ROZHODNUTÍ KOMISE
ze dne 18. března 2010,
kterým se ruší odkaz na normu EN ISO 4869-4: 2000 „Akustika - Chrániče sluchu - Část 4: Měření hladiny akustického tlaku mušlových chráničů sluchu s amplitudově závislým útlumem (ISO/TR 4869-4: 1998)“ v souladu se směrnicí Rady 89/686/EHS
(oznámeno pod číslem K(2010) 1599)
(Text s významem pro EHP)
(2010/165/EU)
EVROPSKÁ KOMISE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
s ohledem na směrnici Rady 89/686/EHS ze dne 21. prosince 1989 o sbližování právních předpisů členských států týkajících se osobních ochranných prostředků (1), a zejména na čl. 6 odst. 1 uvedené směrnice,
s ohledem na stanovisko stálého výboru zřízeného podle článku 5 směrnice Evropského parlamentu a Rady 98/34/ES ze dne 22. června 1998 o postupu při poskytování informací v oblasti norem a technických předpisů a předpisů pro služby informační společnosti (2),
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
V dubnu 2000 přijal Evropský výbor pro normalizaci (CEN) evropskou normu EN ISO 4869-4: 2000, „Akustika - Chrániče sluchu - Část 4: Měření hladiny akustického tlaku mušlových chráničů sluchu s amplitudově závislým útlumem (ISO/TR 4869-4: 1998)“. Odkaz na tuto normu byl poprvé zveřejněn v Úředním věstníku Evropské unie dne 6. října 2005 (3).
(2)
Německo vzneslo ohledně normy EN ISO 4869-4: 2000 formální námitku.
(3)
Důvodem pro vznesení této formální námitky Německa byla skutečnost, že norma EN ISO 4869-4: 2000 nesplňuje požadavky stanovené v příloze II směrnice 89/686/EHS, neboť zkušební metoda pro mušlové chrániče sluchu s amplitudově závislým útlumem, která je v uvedené normě stanovena, vede spíše k nadhodnocování účinnosti zkoušeného chrániče sluchu a výsledky nejsou ani reprezentativní z hlediska expozice uživatele, ani reprodukovatelné.
(4)
Po přezkoumání normy EN ISO 4869-4: 2000 Komise zjistila, že uvedená norma nesplňuje v plné míře základní požadavky na ochranu zdraví a na bezpečnost stanovené v bodech 1.1.2.1 a 3.5 přílohy II směrnice 89/686/EHS.
(5)
Odkaz na normu EN ISO 4869-4: 2000 zveřejněný v seznamu harmonizovaných norem v Úředním věstníku Evropské unie by proto měl být zrušen, aby soulad s příslušnými vnitrostátními normami, které přejímají harmonizovanou normu EN ISO 4869-4: 2000, již nevytvářel presumpci shody se základními požadavky na ochranu zdraví a na bezpečnost stanovenými ve směrnici 89/686/EHS,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Odkaz na normu EN ISO 4869-4: 2000 „Akustika - Chrániče sluchu - Část 4: Měření hladiny akustického tlaku mušlových chráničů sluchu s amplitudově závislým útlumem (ISO/TR 4869-4: 1998)“ zveřejněný v seznamu harmonizovaných norem v Úředním věstníku Evropské unie se ruší.
Článek 2
Toto rozhodnutí je určeno členským státům.
V Bruselu dne 18. března 2010.
DECISIONE DELLA COMMISSIONE
del 18 marzo 2010
che ritira il riferimento della norma EN ISO 4869-4: 2000 «Acustica - Dispositivi individuali di protezione dell’udito - parte 4: Misurazione dei livelli effettivi di pressione sonora all’interno delle cuffie destinate alla riproduzione del suono (ISO/TR 4869-4: 1998)» conformemente alla direttiva 89/686/CEE del Consiglio
[notificata con il numero C(2010) 1599]
(Testo rilevante ai fini del SEE)
(2010/165/UE)
LA COMMISSIONE EUROPEA,
visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea,
vista la direttiva 89/686/CEE del Consiglio, del 21 dicembre 1989, concernente il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative ai dispositivi di protezione individuale (1), in particolare l’articolo 6, paragrafo 1,
visto il parere del comitato permanente istituito dall’articolo 5 della direttiva 98/34/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 22 giugno 1998, che prevede una procedura d’informazione nel settore delle norme e delle regolamentazioni tecniche e delle norme sui servizi della società dell’informazione (2),
considerando quanto segue:
(1)
La norma europea EN ISO 4869-4: 2000 «Acustica - Dispositivi individuali di protezione dell’udito - parte 4: Misurazione dei livelli effettivi di pressione sonora all’interno delle cuffie destinate alla riproduzione del suono (ISO/TR 4869-4: 1998)», è stata adottata dal Comitato europeo per la normalizzazione (CEN) nell’aprile 2000. Il riferimento a tale norma è stato pubblicato per la prima volta nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea il 6 ottobre 2005 (3).
(2)
La Germania ha sollevato un’obiezione formale nei confronti della norma EN ISO 4869-4: 2000.
(3)
L’obiezione formale della Germania EN ISO 4869-4: 2000 è motivata col fatto che la norma EN ISO 4869-4: 2000 non soddisfa i requisiti di cui all’allegato II della direttiva 89/686/CEE, giacché il metodo di prova per cuffie fonoassorbenti con risposta in funzione del livello sonoro specificato dalla norma in questione tende a sovrastimare l’efficacia del protettore auricolare sottoposto a prova, e i suoi risultati non sono rappresentativi per l’esposizione dell’utilizzatore, né sono riproducibili.
(4)
Esaminata la norma EN ISO 4869-4: 2000 la Commissione ha stabilito che la norma non soddisfa pienamente i requisiti essenziali di salute e sicurezza di cui alle sezioni 1.1.2.1 e 3.5 dell’allegato II della direttiva 89/686/CEE.
(5)
Occorre pertanto ritirare il riferimento della norma EN ISO 4869-4: 2000 dall’elenco delle norme armonizzate nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea, con la conseguenza che la conformità alle norme nazionali pertinenti che recepiscono la norma armonizzata EN ISO 4869-4: 2000 non conferisce più presunzione di conformità ai requisiti essenziali della direttiva 89/686/CEE,
HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
Articolo 1
Il riferimento della norma EN ISO 4869-4: 2000 «Acustica - Dispositivi individuali di protezione dell’udito - parte 4: Misurazione dei livelli effettivi di pressione sonora all’interno delle cuffie destinate alla riproduzione del suono (ISO/TR 4869-4: 1998)» è ritirato dall’elenco delle norme armonizzate pubblicato nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
Articolo 2
Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione.
Fatto a Bruxelles, il 18 marzo 2010.