ROZHODNUTÍ RADY
ze dne 28. února 2011
o úpravě příspěvků stanovených rozhodnutím 2007/829/ES o pravidlech pro národní odborníky a vojenský personál vyslané ke generálnímu sekretariátu Rady
(2011/139/EU)
RADA EVROPSKÉ UNIE,
s ohledem na Smlouvu o Evropské unii, a zejména na čl. 41 odst. 1 této smlouvy,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na čl. 240 odst. 2 této smlouvy,
s ohledem na rozhodnutí Rady 2007/829/ES (1), a zejména na čl. 15 odst. 6 uvedeného rozhodnutí,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Podle čl. 15 odst. 6 rozhodnutí 2007/829/ES se denní a měsíční příspěvky pro národní odborníky a vojenský personál vyslané ke generálnímu sekretariátu Rady každoročně upravují bez zpětného účinku v závislosti na úpravě platového základu úředníků Unie v Bruselu a Lucemburku.
(2)
Rada přijala nařízením (EU) č. 1239/2010 ze dne 20. prosince 2010, kterým se s účinkem od 1. července 2010 upravují odměny a důchody úředníků a ostatních zaměstnanců Evropské unie a opravné koeficienty použitelné na tyto odměny a důchody (2), úpravu odměn a důchodů úředníků Unie ve výši 0,1 %,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Rozhodnutí 2007/829/ES se mění takto:
1)
V čl. 15 odst. 1 se částky 31,89 EUR a 127,52 EUR nahrazují tímto:
„31,92 EUR a 127,65 EUR“.
2)
V čl. 15 odst. 2 se tabulka nahrazuje tímto:
„Vzdálenost mezi místem původu a místem vyslání
(v km)
Částka v EUR
0-150
0,00
150
82,05
300
145,86
500
237,05
800
382,92
1 300
601,73
2 000
720,27“
Článek 2
Toto rozhodnutí vstupuje v platnost prvním dnem měsíce následujícího po jeho přijetí.
V Bruselu dne 28. února 2011.
DECISIONE DEL CONSIGLIO
del 28 febbraio 2011
recante adeguamento delle indennità previste dalla decisione 2007/829/CE relativa al regime applicabile agli esperti e ai militari nazionali distaccati presso il segretariato generale del Consiglio
(2011/139/UE)
IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA,
visto il trattato sull’Unione europea, in particolare l’articolo 41, paragrafo 1,
visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea, in particolare l’articolo 240, paragrafo 2,
vista la decisione 2007/829/CE del Consiglio (1), in particolare l’articolo 15, paragrafo 6,
considerando quanto segue:
(1)
L’articolo 15, paragrafo 6, della decisione 2007/829/CE dispone che le indennità giornaliere e mensili degli esperti e dei militari nazionali distaccati presso il segretariato generale del Consiglio siano soggette a una revisione annuale, senza effetto retroattivo, sulla base dell’adeguamento degli stipendi di base dei funzionari dell’Unione in servizio a Bruxelles e a Lussemburgo.
(2)
Il Consiglio, con il regolamento (UE) n. 1239/2010, del 20 dicembre 2010, che adegua, con effetto dal 1o luglio 2010, le retribuzioni e le pensioni dei funzionari e degli altri agenti dell’Unione europea ed i coefficienti correttori ad esse applicati (2), ha adottato un adeguamento dello 0,1 % alle retribuzioni e alle pensioni dei funzionari e degli altri agenti dell’Unione europea,
HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
Articolo 1
La decisione 2007/829/CE è modificata come segue:
1)
nell’articolo 15, paragrafo 1, gli importi pari a 31,89 EUR e a 127,52 EUR sono sostituiti rispettivamente dai seguenti:
«31,92 EUR e 127,65 EUR»;
2)
la tabella di cui all’articolo 15, paragrafo 2, è sostituita dalla seguente:
«Distanza tra il luogo di origine e la sede di distacco
(km)
Importo in EUR
0-150
0,00
150
82,05
300
145,86
500
237,05
800
382,92
1 300
601,73
2 000
720,27».
Articolo 2
La presente decisione entra in vigore il primo giorno del mese successivo all’adozione.
Fatto a Bruxelles, addi 28 febbraio 2011.