PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ RADY (EU) č. 170/2012
ze dne 28. února 2012,
kterým se provádí čl. 8a odst. 1 nařízení (ES) č. 765/2006 o omezujících opatřeních vůči Bělorusku
RADA EVROPSKÉ UNIE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 765/2006 (1), a zejména na čl. 8a odst. 1 uvedeného nařízení,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Dne 18. května 2006 přijala Rada nařízení (ES) č. 765/2006.
(2)
Vzhledem k závažnosti situace v Bělorusku by měly být na seznam fyzických a právnických osob, subjektů či orgánů, na něž se vztahují omezující opatření, obsažený v příloze IB nařízení (ES) č. 765/2006 zařazeny některé osoby.
(3)
Informace týkající se osob uvedených na seznamu v příloze IA nařízení (ES) č. 765/2006 by měly být aktualizovány.
(4)
Přílohy IA a IB nařízení (ES) č. 765/2006 by měly být odpovídajícím způsobem změněny,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
V příloze IA nařízení (ES) č. 765/2006 se položky týkající se těchto osob:
1.
Chadaněvič, Aljaksandr Aljaksandravič
2.
Pykinová, Natalja
3.
Sajkouski, Uladzimir
4.
Čubkovec, Kiril
5.
Chrobostov, Vladimir Ivanovič
6.
Šylko, Alena Mikalajeuna
7.
Stěpurko, Vladimir Michajlovič
nahrazují položkami uvedenými v příloze I tohoto nařízení.
Článek 2
Znění přílohy IB nařízení (ES) č. 765/2006 se nahrazuje znění uvedeným v příloze II tohoto nařízení.
Článek 3
Toto nařízení vstupuje v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 28. února 2012.
REGOLAMENTO DI ESECUZIONE (UE) N. 170/2012 DEL CONSIGLIO
del 28 febbraio 2012
che attua l'articolo 8 bis, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 765/2006 relativo a misure restrittive nei confronti della Bielorussia
IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,
visto il trattato sul funzionamento dell'Unione europea,
visto il regolamento (CE) n. 765/2006 del Consiglio (1), in particolare l'articolo 8 bis, paragrafo 1,
considerando quanto segue:
(1)
Il 18 maggio 2006 il Consiglio ha adottato il regolamento (CE) n. 765/2006.
(2)
Tenuto conto della gravità della situazione in Bielorussia, talune persone dovrebbero essere inserite nell'elenco delle persone fisiche e giuridiche, delle entità e degli organismi soggetti a misure restrittive che figura nell'allegato IB del regolamento (CE) n. 765/2006,
(3)
È opportuno aggiornare le informazioni relative alle persone figuranti nell'elenco di cui all'allegato IA del regolamento (CE) n. 765/2006.
(4)
È opportuno modificare di conseguenza l'allegato IA e l'allegato IB del regolamento (CE) n. 765/2006,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
Nell'allegato IA del regolamento (CE) n. 765/2006 le voci relative alle seguenti persone:
1.
Khadanevich, Aliaksandr Alyaksandrauvich
2.
Pykina, Natallia
3.
Saikouski, Uladzimir
4.
Chubkavets, Kiril
5.
Khrobastau, Uladzimir Ivanavich
6.
Shylko, Alena Mikalaeuna
7.
Stsiapurka, Uladzimir Mikhailavich
sono sostituite dalle rispettive voci di cui all'allegato I del presente regolamento.
Articolo 2
Il testo che figura nell'allegato IB del regolamento (CE) n. 765/2006 è sostituito dal testo che figura nell’allegato II del presente regolamento.
Articolo 3
Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 28 febbraio 2012