ROZHODNUTÍ RADY 2010/329/SZBP
ze dne 14. června 2010,
kterým se mění a prodlužuje společná akce 2007/405/SZBP o policejní misi Evropské unie v Konžské demokratické republice v rámci reformy bezpečnostního sektoru a justičního rozhraní (EUPOL RD Congo)
RADA EVROPSKÉ UNIE,
s ohledem na Smlouvu o Evropské unii, a zejména na článek 28 a čl. 43 odst. 2 této smlouvy,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Dne 12. června 2007 přijala Rada společnou akci 2007/405/SZBP (1) zřizující policejní misi Evropské unie v Konžské demokratické republice v rámci reformy bezpečnostního sektoru a justičního rozhraní (EUPOL RD Congo).
(2)
Dne 23. června 2008 přijala Rada společnou akci 2008/485/SZBP (2), kterou se společná akce 2007/405/SZBP mění a prodlužuje do 30. června 2009.
(3)
Dne 15. června 2009 přijala Rada společnou akci 2009/466/SZBP (3), kterou se společná akce 2007/405/SZBP mění a prodlužuje do 30. června 2010. Ve společné akci 2009/466/SZBP bylo stanoveno, že Rada stanoví novou finanční referenční částku na pokrytí výdajů mise v období od 1. listopadu 2009 do 30. června 2010, což se stalo prostřednictvím společné akce 2009/769/SZBP (4), kterou se mění společná akce 2007/405/SZBP.
(4)
Po konzultacích s konžskými orgány a dalšími zúčastněnými stranami Politický a bezpečnostní výbor dne 13. dubna 2010 podpořil prodloužení mise o další tři měsíce, totiž od 1. července 2010 do 30. září 2010.
(5)
Mandát mise je vykonáván za bezpečnostní situace, která se může zhoršit a ohrozit cíle společné bezpečnostní a zahraniční politiky stanovené v článku 24 Smlouvy.
(6)
Společná akce 2007/405/SZBP by měla být odpovídajícím způsobem změněna,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Společná akce 2007/405/SZBP se mění takto:
1)
v čl. 9 odst. 1 se doplňuje nový pododstavec, který zní:
„Finanční referenční částka určená na pokrytí výdajů mise v období ode dne 1. července 2010 do dne 30. září 2010 činí 2 020 000 EUR.“;
2)
v článku 16 se druhý pododstavec nahrazuje tímto:
„Její použitelnost končí dnem 30. září 2010.“
Článek 2
Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.
V Lucemburku dne 14. června 2010.
DECISIONE 2010/329/PESC DEL CONSIGLIO
del 14 giugno 2010
che modifica e proroga l’azione comune 2007/405/PESC relativa alla missione di polizia dell’Unione europea nell’ambito della riforma del settore della sicurezza (SSR) e della sua interfaccia con la giustizia nella Repubblica democratica del Congo (EUPOL RD Congo)
IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA,
visto il trattato sull’Unione europea, in particolare l’articolo 28 e l’articolo 43, paragrafo 2,
considerando quanto segue:
(1)
Il 12 giugno 2007 il Consiglio ha adottato l’azione comune 2007/405/PESC (1) relativa alla missione di polizia dell’Unione europea nell’ambito della riforma del settore della sicurezza (SSR) e della sua interfaccia con la giustizia nella Repubblica democratica del Congo (EUPOL RD Congo).
(2)
Il 23 giugno 2008 il Consiglio ha adottato l’azione comune 2008/485/PESC (2) che modifica e proroga l’azione comune 2007/405/PESC fino al 30 giugno 2009.
(3)
Il 15 giugno 2009 il Consiglio ha adottato l’azione comune 2009/466/PESC (3) che modifica e proroga l’azione comune 2007/405/PESC fino al 30 giugno 2010. L’azione comune 2009/466/PESC prevedeva che il Consiglio stabilisse un nuovo importo di riferimento finanziario al fine di coprire le spese connesse alla missione nel periodo dal 1o novembre 2009 al 30 giugno 2010, il che è stato fatto con l’azione comune 2009/769/PESC (4) che modifica l’azione comune 2007/405/PESC.
(4)
Il 13 aprile 2010, a seguito delle consultazioni con le autorità congolesi e con altre parti interessate, il Comitato politico e di sicurezza ha approvato una proroga della missione di tre mesi, vale a dire dal 1o luglio 2010 fino al 30 settembre 2010.
(5)
Il mandato della missione è attuato in un contesto di sicurezza che potrebbe deteriorarsi e pregiudicare gli obiettivi della politica estera e di sicurezza comune definiti all’articolo 24 del TUE.
(6)
È opportuno modificare di conseguenza l’azione comune 2007/405/PESC,
HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
Articolo 1
L’azione comune 2007/405/PESC è così modificata:
1)
all’articolo 9, paragrafo 1 è aggiunto il comma seguente:
«L’importo di riferimento finanziario destinato a coprire le spese connesse alla missione nel periodo dal 1o luglio 2010 al 30 settembre 2010 è pari a 2 020 000 EUR.»;
2)
all’articolo 16, il secondo comma è sostituito dal seguente:
«Essa cessa di produrre effetti il 30 settembre 2010.»
Articolo 2
La presente decisione entra in vigore alla data dell’adozione.
Fatto a Lussemburgo, addì 14 giugno 2010.