PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) č. 865/2011
ze dne 29. srpna 2011,
kterým se mění nařízení Rady (EU) č. 57/2011, pokud jde o omezení odlovu huňáčka severního ve vodách Grónska
EVROPSKÁ KOMISE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
s ohledem na nařízení Rady (EU) č. 57/2011 ze dne 18. ledna 2011, kterým se pro rok 2011 stanoví rybolovná práva pro některé populace ryb a skupiny populací ryb platná ve vodách EU a pro plavidla EU v některých vodách mimo EU (1), a zejména na čl. 5 odst. 3 uvedeného nařízení,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Rybolovná práva na huňáčka severního ve vodách Grónska oblastí ICES V a XIV pro rok 2011 byla dočasně stanovena v příloze IB nařízení (EU) č. 57/2011. Podle čl. 5 odst. 3 uvedeného nařízení Komise stanoví celkové přípustné odlovy (TAC) huňáčka severního na základě přídělu Unie stanoveného Grónskem v souladu s Dohodou mezi Evropským společenstvím na jedné straně a vládou Dánska a místní vládou Grónska na straně druhé o partnerství v odvětví rybolovu (2) a protokolem k této dohodě (3) (dále jen „protokol“).
(2)
Rybolovná práva na tuto populaci vyplývají z protokolu, který stanoví, že Unie získá 7,7 % TAC v případě huňáčka severního ve vodách Grónska oblastí ICES V a XIV.
(3)
Komise obdržela informace od grónských orgánů, že TAC pro tuto populaci byly stanoveny ve výši 732 000 tun a že Grónsko přidělí 56 364 tun Unii v souladu s podílem stanoveným podle protokolu; přidělené množství je nutno odlovit od 20. června 2011 do 30. dubna 2012.
(4)
S ohledem na každoroční konzultace o rybolovu na rok 2011 mezi Unií a Norskem, a zejména na závazek Unie poskytnout Norsku nad množství, které mu je běžně přiděleno, dodatečné množství 7 965 tun huňáčka severního, jakmile bude huňáček severní ve vodách Grónska znovu k dispozici, je vhodné převést tuto část rybolovných práv Unie na huňáčka severního pro období rybolovu 2011/12 na Norsko.
(5)
Příloha IB nařízení (EU) č. 57/2011 by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna.
(6)
Dotčená populace se ve vodách Grónska vyskytuje hlavně v červenci a srpnu. V zájmu toho, aby loďstvo Unie mělo přístup k této kvótě co nejdříve, by toto nařízení mělo vstoupit v platnost okamžitě po svém vyhlášení. Mělo by se používat od 20. června 2011 do 30. dubna 2012,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
V příloze IB nařízení (EU) č. 57/2011 se položka týkající se huňáčka severního ve vodách Grónska oblastí V a XIV nahrazuje tímto:
„Druh
:
Huňáček severní
Mallotus villosus
Oblast
:
vody Grónska oblastí V a XIV
(CAP/514GRN)
EU
56 364 (4) (5)
TAC
Nepoužije se
Článek 2
Toto nařízení vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Použije se ode dne 20. června 2011.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 29. srpna 2011.
REGOLAMENTO DI ESECUZIONE (UE) N. 865/2011 DELLA COMMISSIONE
del 29 agosto 2011
recante modifica del regolamento (UE) n. 57/2011 del Consiglio con riguardo ai limiti di cattura per il capelin nelle acque della Groenlandia
LA COMMISSIONE EUROPEA,
visto il trattato sul funzionamento dell'Unione europea,
visto il regolamento (UE) n. 57/2011 del Consiglio, del 18 gennaio 2011, che stabilisce, per il 2011, le possibilità di pesca per alcuni stock ittici o gruppi di stock ittici, applicabili nelle acque dell'UE e, per le navi dell'UE, in determinate acque non UE (1), in particolare l'articolo 5, paragrafo 3,
considerando quanto segue:
(1)
Le possibilità di pesca del capelin nelle acque della Groenlandia delle zone CIEM V e XIV per il 2011 sono state provvisoriamente stabilite nell’allegato IB del regolamento (CE) n. 57/2011. A norma dell'articolo 5, paragrafo 3, del suddetto regolamento, la Commissione deve fissare questi TAC per il capelin sulla base dell'assegnazione all'Unione stabilita dalla Groenlandia in conformità dell'accordo di partenariato nel settore della pesca tra la Comunità europea, da un lato, e il governo della Danimarca e il governo locale della Groenlandia, dall'altro (2), e del relativo protocollo (3) (in appresso: «il protocollo»).
(2)
Le possibilità di pesca per il suddetto stock sono stabilite dal protocollo, che assegna all'Unione il 7,7 % del TAC di capelin nelle acque della Groenlandia delle zone CIEM V e XIV.
(3)
Le autorità della Groenlandia hanno comunicato alla Commissione che il TAC è stato fissato a 732 000 tonnellate e che la Groenlandia attribuirà all’Unione, conformemente alla quota fissata a norma del protocollo, 56 364 tonnellate da pescare dal 20 giugno 2011 al 30 aprile 2012.
(4)
Tenuto conto delle consultazioni annuali in materia di pesca fra l'Unione e la Norvegia per il 2011 e in particolare dell'impegno assunto dall'Unione a fornire alla Norvegia un quantitativo supplementare di 7 965 tonnellate di capelin rispetto al quantitativo abituale non appena la risorsa di capelin nelle acque della Groenlandia torni ad essere disponibile, è opportuno trasferire alla Norvegia questo quantitativo di possibilità di pesca del capelin dell'Unione per la campagna di pesca 2011/12.
(5)
Occorre pertanto modificare di conseguenza l’allegato IB del regolamento (UE) n. 57/2011.
(6)
Lo stock in questione è presente nelle acque della Groenlandia principalmente nei mesi di luglio e agosto. Per consentire alla flotta dell'Unione di accedere a questo contingente il più presto possibile, occorre che il presente regolamento entri in vigore immediatamente dopo la sua pubblicazione. Esso deve applicarsi dal 20 giugno 2011 al 30 aprile 2012,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
Nell'allegato I B del regolamento (UE) n. 57/2011, la rubrica relativa alla specie capelin nelle acque della Groenlandia delle zone CIEM V e XIV è sostituita dalla seguente:
«Specie
:
Capelin
Mallotus villosus
Zona
:
V e XIV (acque della Groenlandia)
(CAP/514GRN)
UE
56 364 (4) (5)
TAC
Non pertinente
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.
Esso si applica a decorrere dal 20 giugno 2011.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 29 agosto 2011