ROZHODNUTÍ RADY
ze dne 14. března 2011
o jmenování čtyř maďarských členů a šesti maďarských náhradníků Výboru regionů
(2011/165/EU)
RADA EVROPSKÉ UNIE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na článek 305 této smlouvy,
s ohledem na návrh maďarské vlády,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Dne 22. prosince 2009 a dne 18. ledna 2010 přijala Rada rozhodnutí 2009/1014/EU (1) a 2010/29/EU (2) o jmenování členů a náhradníků Výboru regionů na období od 26. ledna 2010 do 25. ledna 2015.
(2)
Po skončení mandátu pana Ference BENKŐHO, pana Attily JÓSZAIE, pana Gyögyho IPKOVICHE a pana Andráse SZALAYE se uvolnila čtyři místa členů Výboru regionů. Po skončení mandátu pana László BÁKONYIHO, paní Károlyné KOCSISOVÉ, pana Zoltána NAGYHO a pana Józsefa PAIZSE se uvolnila čtyři místa náhradníků Výboru regionů. Po jmenování pana Istvána BÓKY a pana Attily KISSE členy Výboru regionů se uvolní dvě místa náhradníků tohoto výboru,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Do Výboru regionů jsou na zbývající část funkčního období, tedy do 25. ledna 2015, jmenováni:
a)
jako členové:
-
pan István BÓKA, Balatonfüred város polgármestere
-
pan Attila KISS, Hajdúböszörmény város polgármestere
-
pan Sándor KOVÁCS, Jász-Nagykun-Szolnok Megyei Közgyűlés elnöke
-
pan Jenő MANNINGER, Zala Megyei Közgyűlés elnöke
a
b)
jako náhradníci:
-
pan Zoltán HORVÁTH, Baranya Megyei Közgyűlés alelnöke
-
pan Ferenc KOVÁCS, Vas Megyei Közgyűlés elnöke
-
pan Ferenc TEMERINI, Soltvadkert, önkormányzati képviselő
-
pan Attila TILKI, Fehérgyarmat Város polgármestere
-
pan Botond VÁNTSA, Szigetszentmiklós, önkormányzati képviselő
-
pan Tamás VARGHA, Fejér Megyei Közgyűlés elnöke.
Článek 2
Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.
V Bruselu dne 14. března 2011.
DECISIONE DEL CONSIGLIO
del 14 marzo 2011
recante nomina di quattro membri ungheresi e di sei supplenti ungheresi del Comitato delle regioni
(2011/165/UE)
IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA,
visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea, in particolare l’articolo 305,
vista la proposta del governo ungherese,
considerando quanto segue:
(1)
Il 22 dicembre 2009 e il 18 gennaio 2010, il Consiglio ha adottato le decisioni 2009/1014/UE (1) e 2010/29/UE (2) recanti nomina dei membri e dei supplenti del Comitato delle regioni per il periodo dal 26 gennaio 2010 al 25 gennaio 2015.
(2)
Quattro seggi di membri del Comitato delle regioni sono divenuti vacanti a seguito della scadenza dei mandati dei sigg. Ferenc BENKŐ, Attila JÓSZAI, Gyögy IPKOVICH e András SZALAY. Quattro seggi di supplenti del Comitato delle regioni sono divenuti vacanti a seguito della scadenza dei mandati del sig. László BÁKONYI, della sig.ra Károlyné KOCSIS e dei sigg. Zoltán NAGY e József PAIZS. Due seggi di supplenti diverranno vacanti a seguito della nomina dei sigg. István BÓKA e Attila KISS a membri del Comitato delle regioni,
HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
Articolo 1
Sono nominati al Comitato delle regioni per la restante durata del mandato, vale a dire fino al 25 gennaio 2015:
a)
quali membri:
-
sig. István BÓKA, Balatonfüred város polgármestere
-
sig. Attila KISS, Hajdúböszörmény város polgármestere
-
sig. Sándor KOVÁCS, Jász-Nagykun-Szolnok Megyei Közgyÿlés elnöke
-
sig. Jenő MANNINGER, Zala Megyei Közgyÿlés elnökee
e
b)
quali supplenti:
-
sig. Zoltán HORVÁTH, Baranya Megyei Közgyÿlés alelnöke
-
sig. Ferenc KOVÁCS, Vas Megyei Közgyÿlés elnöke
-
sig. Ferenc TEMERINI, Soltvadkert, önkormányzati képviselÿ
-
sig. Attila TILKI, Fehérgyarmat város polgármestere
-
sig. Botond VÁNTSA, Szigetszentmiklós, önkormányzati képviselÿ
-
sig. Tamás VARGHA, Fejér Megyei Közgyÿlés elnöke.
Articolo 2
La presente decisione entra in vigore il giorno dell’adozione.
Fatto a Bruxelles, addì 14 marzo 2011.