NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) č. 826/2010
ze dne 20. září 2010,
kterým se stanoví odchylka od nařízení (EU) č. 1272/2009, pokud jde o nákup a prodej másla a sušeného odstředěného mléka
EVROPSKÁ KOMISE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1234/2007 ze dne 22. října 2007, kterým se stanoví společná organizace zemědělských trhů a zvláštní ustanovení pro některé zemědělské produkty („jednotné nařízení o společné organizaci trhů“) (1), a zejména na čl. 43 písm. f) a j) ve spojení s článkem 4 uvedeného nařízení,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
V souladu s čl. 4 odst. 1 písm. b) nařízení Komise (ES) č. 884/2006 ze dne 21. června 2006, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Rady (ES) č. 1290/2005, pokud jde o financování intervenčních opatření ve formě veřejného skladování Evropským zemědělským záručním fondem (EZZF) a o zaúčtování operací veřejného skladování platebními agenturami členských států (2), financuje EZZF výdaje na hmotné operace podle přílohy V uvedeného nařízení na základě paušálních částek, pokud odpovídající výdaje nebyly stanoveny právními předpisy z jednotlivých odvětví zemědělství.
(2)
Paušální částky, které byly stanoveny a oznámeny členským státům na rok 2010, byly vypočítány na základě pravidel platných před 1. březnem 2010. V uvedený den začala pro odvětví mléka a mléčných výrobků platit pravidla týkající se nákupu a prodeje produktů v rámci intervence, včetně nákladů, které mají nést intervenční agentury a hospodářské subjekty, stanovená v nařízení Komise (EU) č. 1272/2009 ze dne 11. prosince 2009, kterým se stanoví společná prováděcí pravidla k nařízení Rady (ES) č. 1234/2007, pokud jde o nákup a prodej zemědělských produktů v rámci veřejné intervence (3).
(3)
S cílem zohlednit tuto situaci týkající se prodeje zavedlo nařízení Komise (EU) č. 569/2010 (4) odchylku od nařízení (EU) č. 1272/2009 týkající se příslušných pravidel pro prodej másla a sušeného odstředěného mléka prostřednictvím nabídkových řízení, do nichž lze podávat nabídky do 21. září 2010 do 11:00 hodin (bruselského času).
(4)
Aby byl zajištěn harmonizovaný výpočet paušálních částek, je třeba stanovit dobu, kterou potřebují členské státy na určení nákladů spojených s naložením/vykládkou a na jejich oznámení Komisi. Dále je třeba blíže přezkoumat a finalizovat jednotné uplatňování pravidel týkajících se nákladů, které mají nést intervenční agentury a hospodářské subjekty v souvislosti s nákupem a prodejem másla a sušeného odstředěného mléka v rámci intervence. Vzhledem ke lhůtám a procedurálním náležitostem nebudou tyto doplňující prvky k dispozici včas, aby mohly být zohledněny v rozhodnutí o stanovení paušálních částek pro účetní období 2011. Z toho důvodu by měla být až do konce účetního období 2011 stanovena odchylka od nařízení (EU) č. 1272/2009.
(5)
V zájmu rychlé reakce a nepřerušeného uplatňování odchylky od nařízení (EU) č. 1272/2009 až do konce účetního období 2011 by mělo toto nařízení vstoupit v platnost dnem svého vyhlášení.
(6)
Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro společnou organizaci zemědělských trhů,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
1. Odchylně od čl. 28 odst. 3 třetího pododstavce nařízení (EU) č. 1272/2009 ponese náklady vzniklé při vykládání másla nebo sušeného odstředěného mléka na nakládací rampě skladovacích prostor platební agentura.
2. Odchylně od čl. 42 odst. 1 písm. e) nařízení (EU) č. 1272/2009 se cena v eurech nabízí za produkt dodaný na paletách na nakládací rampu skladovacích prostor nebo případně dodaný na paletách a naložený na dopravní prostředek, pokud jde o nákladní automobil nebo železniční vagón.
3. Odchylně od čl. 52 odst. 1 nařízení (EU) č. 1272/2009 se produkt předá hospodářským subjektům na paletách na nakládací rampě skladovacích prostor nebo případně na paletách a naložený na dopravní prostředek, pokud jde o nákladní automobil nebo železniční vagón.
4. Odchylně od čl. 52 odst. 3 nařízení (EU) č. 1272/2009 nese náklady související s přesunem produktů na nakládací rampu nebo do dopravního prostředku platební agentura a případné náklady na zajištění nákladu a vyložení palet nese kupující.
Článek 2
Toto nařízení vstupuje v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Ustanovení čl. 1 odst. 2, 3 a 4 se použijí na jednotlivá nabídková řízení na máslo a sušené odstředěné mléko zahájená v souladu s článkem 40 nařízení (EU) č. 1272/2009, a to u nabídek předložených od 21. září 2010 v 11:00 (bruselského času) do 20. září 2011 v 11:00 (bruselského času).
Jeho použitelnost končí dnem 30. září 2011.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 20. září 2010.
REGOLAMENTO (UE) N. 826/2010 DELLA COMMISSIONE
del 20 settembre 2010
recante deroga al regolamento (UE) n. 1272/2009 per quanto riguarda l’acquisto e la vendita di burro e di latte scremato in polvere
LA COMMISSIONE EUROPEA,
visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea,
visto il regolamento (CE) n. 1234/2007 del Consiglio, del 22 ottobre 2007, recante organizzazione comune dei mercati agricoli e disposizioni specifiche per taluni prodotti agricoli («regolamento unico OCM») (1), in particolare l’articolo 43, lettere f) e j), in combinato disposto con l’articolo 4,
considerando quanto segue:
(1)
Conformemente all’articolo 4, paragrafo 1, lettera b), del regolamento (CE) n. 884/2006 della Commissione, del 21 giugno 2006, recante modalità d’applicazione del regolamento (CE) n. 1290/2005 del Consiglio in ordine al finanziamento da parte del Fondo europeo agricolo di garanzia (FEAGA) degli interventi sotto forma di ammasso pubblico e alla contabilizzazione delle operazioni di ammasso pubblico da parte degli organismi pagatori degli Stati membri (2), il FEAGA finanzia le spese destinate alle operazioni materiali di cui all’allegato V del suddetto regolamento sulla base di importi forfettari, purché le spese corrispondenti non siano state fissate dalla legislazione applicabile del settore agricolo.
(2)
Gli importi forfettari fissati e notificati agli Stati membri per il 2010 sono stati calcolati in base alle norme applicabili anteriormente al 1o marzo 2010, data a decorrere dalla quale sono applicabili al settore dei prodotti lattiero-caseari le norme relative all’acquisto e alla vendita di prodotti di intervento - comprese le spese a carico degli organismi d’intervento e degli operatori - di cui al regolamento (UE) n. 1272/2009 della Commissione, dell’11 dicembre 2009, recante modalità comuni di applicazione del regolamento (CE) n. 1234/2007 del Consiglio per quanto riguarda l’acquisto e la vendita di prodotti agricoli all’intervento pubblico (3).
(3)
Per tenere conto di tale situazione in relazione alle vendite il regolamento (UE) n. 569/2010 della Commissione (4) ha introdotto una deroga al regolamento (UE) n. 1272/2009 per quanto riguarda le norme relative alle vendite mediante gara di burro e di latte scremato in polvere per le offerte presentate fino alle ore 11:00 (ora di Bruxelles) del 21 settembre 2010.
(4)
Per assicurare un calcolo armonizzato degli importi forfettari, è opportuno garantire agli Stati membri il lasso di tempo necessario per determinare i costi relativi alle spese di scarico/carico e comunicarli alla Commissione. È opportuno inoltre esaminare e definire ulteriormente l’applicazione uniforme delle norme relative alle spese a carico degli organismi d’intervento e degli operatori per quanto riguarda l’acquisto e la vendita di burro e di latte scremato di intervento. Dati i limiti temporali e i requisiti procedurali, gli elementi aggiuntivi di cui trattasi non saranno disponibili in tempo perché se ne possa tenere conto nella decisione che stabilisce gli importi forfettari per l’esercizio contabile 2011. È pertanto opportuno introdurre una deroga al regolamento (UE) n. 1272/2009 fino al termine dell’esercizio contabile 2011.
(5)
Al fine di intervenire tempestivamente e applicare senza interruzioni la deroga al regolamento (UE) n. 1272/2009 fino al termine dell’esercizio contabile 2011, è opportuno che il presente regolamento entri in vigore alla data della pubblicazione.
(6)
Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per l’organizzazione comune dei mercati agricoli,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
1. In deroga all’articolo 28, paragrafo 3, terzo comma, del regolamento (UE) n. 1272/2009, i costi sostenuti per lo scarico del burro e del latte scremato in polvere sulla banchina di carico del luogo di ammasso sono a carico dell’organismo pagatore.
2. In deroga all’articolo 42, paragrafo 1, lettera e), del regolamento (UE) n. 1272/2009, il prezzo espresso in euro è offerto per il prodotto consegnato su pallet sulla banchina di carico del luogo di ammasso, o se necessario, consegnato su pallet caricato sul mezzo di trasporto, se si tratta di un camion o di un vagone ferroviario.
3. In deroga all’articolo 52, paragrafo 1, del regolamento (UE) n. 1272/2009, il prodotto è messo a disposizione degli operatori su pallet sulla banchina di carico del luogo di ammasso o, se necessario, su pallet caricato sul mezzo di trasporto, se si tratta di un camion o di un vagone ferroviario.
4. In deroga all’articolo 52, paragrafo 3, del regolamento (UE) n. 1272/2009, le spese attinenti, a seconda dei casi, al movimento dei prodotti fino alla banchina di carico oppure a bordo del mezzo di trasporto sono a carico dell’organismo pagatore e le eventuali spese di fissaggio e di scaricamento dei pallet sono a carico dell’acquirente.
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
L’articolo 1, paragrafi 2, 3 e 4, si applicano alle gare parziali previste per il burro e il latte scremato in polvere aperte in conformità dell’articolo 40 del regolamento (UE) n. 1272/2009 per le offerte presentate a decorrere dal 21 settembre 2010 alle ore 11:00 (ora di Bruxelles) fino al 20 settembre 2011 alle ore 11:00 (ora di Bruxelles).
Esso scade il 30 settembre 2011.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 20 settembre 2010.