PROVÁDĚCÍ ROZHODNUTÍ KOMISE
ze dne 22. září 2011,
kterým se přiznává výjimka pro provádění nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 762/2008 o předkládání statistik týkajících se akvakultury členskými státy, pokud jde o Českou republiku, Lucemburské velkovévodství a Rakouskou republiku
(oznámeno pod číslem K(2011) 6533)
(Pouze české, francouzské a německé znění je závazné)
(2011/626/EU)
EVROPSKÁ KOMISE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 762/2008 ze dne 9. července 2008 o předkládání statistik týkajících se akvakultury členskými státy a o zrušení nařízení Rady (ES) č. 788/96 (1), a zejména na čl. 8 odst. 1 uvedeného nařízení,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Podle čl. 8 nařízení (ES) č. 762/2008 v případech, kdy by zahrnutí určitého odvětví činnosti akvakultury do statistiky působilo vnitrostátním orgánům potíže neúměrné významu tohoto odvětví, může Komise členskému státu povolit vyjmout údaje o tomto oboru z předkládaných údajů nebo použít pro shromáždění údajů za toto odvětví metody odhadu používané pro poskytování údajů týkajících se více než 10 % celkové produkce.
(2)
Žádosti o získání výjimek podala Česká republika, Lucemburské velkovévodství a Rakouská republika.
(3)
Na základě informací poskytnutých Českou republikou, Lucemburským velkovévodstvím a Rakouskou republikou je oprávněné, aby tyto výjimky byly přiznány.
(4)
Opatření tohoto rozhodnutí jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro zemědělskou statistiku, zřízeného rozhodnutím Rady 72/279/EHS (2).
(5)
Opatření stanovená v tomto rozhodnutí doplňují rozhodnutí Komise 2010/76/EU ze dne 9. února 2010, kterým se přiznává přechodné období na provedení nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 762/2008 o předkládání statistik týkajících se akvakultury členskými státy, pokud jde o Českou republiku, Německo, Řecko, Rakousko, Polsko, Portugalsko a Slovinsko (3),
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
1. Česká republika může za období končící dne 31. prosince 2012 předložit pouze odhadované údaje, pokud jde o hodnotu produkce všech druhů s výjimkou druhu Cyprinus carpio (kapr obecný).
2. Tato výjimka se uděluje na období referenčních let 2009 až 2011.
Článek 2
1. Lucemburskému velkovévodství se uděluje výjimka z povinnosti předkládat statistiky týkající se celého odvětví akvakultury na období končící dne 31. prosince 2012.
2. Tato výjimka se uděluje na období referenčních let 2008 až 2011.
Článek 3
1. Rakouská republika může za období končící dne 31. prosince 2012 předložit pouze odhadované údaje, pokud jde o hodnotu produkce všech druhů a o produkci všech druhů v sektoru líhní a odchovných zařízení.
2. Tato výjimka se uděluje na referenční rok 2011.
Článek 4
1. Toto rozhodnutí je určeno České republice, Lucemburskému velkovévodství a Rakouské republice a bude jim sděleno.
2. Toto rozhodnutí nabývá účinku tímto oznámením.
V Bruselu dne 22. září 2011.
DECISIONE DI ESECUZIONE DELLA COMMISSIONE
del 22 settembre 2011
relativa alla concessione alla Repubblica ceca, al Granducato di Lussemburgo e alla Repubblica d’Austria di una deroga in merito all’applicazione del regolamento (CE) n. 762/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio relativo alla trasmissione di statistiche sull’acquacoltura da parte degli Stati membri
[notificata con il numero C(2011) 6533]
(I testi nelle lingue ceca, francese e tedesca sono i soli facenti fede)
(2011/626/UE)
LA COMMISSIONE EUROPEA,
visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea,
visto il regolamento (CE) n. 762/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 9 luglio 2008, relativo alla trasmissione di statistiche sull’acquacoltura da parte degli Stati membri e che abroga il regolamento (CE) n. 788/96 del Consiglio (1), in particolare l’articolo 8, paragrafo 1,
considerando quanto segue:
(1)
L’articolo 8 del regolamento (CE) n. 762/2008 dispone che, qualora l’inclusione nelle statistiche di una particolare branca di attività dell’acquacoltura provochi difficoltà sproporzionate rispetto all’importanza della branca, la Commissione può autorizzare uno Stato membro a escludere i dati riguardanti tale branca dai dati nazionali trasmessi o ad applicare metodi di stima per fornire dati per più del 10 % della produzione totale.
(2)
Sono pervenute richieste di deroghe dalla Repubblica ceca, dal Granducato di Lussemburgo e dalla Repubblica d’Austria.
(3)
Le informazioni fornite dalla Repubblica ceca, dal Granducato di Lussemburgo e dalla Repubblica d’Austria giustificano la concessione di tali deroghe.
(4)
Le misure di cui alla presente decisione sono conformi al parere del comitato permanente di statistica agraria, istituito con la decisione 72/279/CEE del Consiglio (2).
(5)
Le misure di cui alla presente decisione integrano la decisione 2010/76/UE della Commissione, del 9 febbraio 2010, che concede un periodo transitorio per l’attuazione del regolamento (CE) n. 762/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio relativo alla trasmissione di statistiche sull’acquacoltura da parte degli Stati membri per quanto riguarda la Repubblica ceca, la Germania, la Grecia, l’Austria, la Polonia, il Portogallo e la Slovenia (3),
HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
Articolo 1
1. La Repubblica ceca è autorizzata a trasmettere, per un periodo che termina il 31 dicembre 2012, solo dati stimati per il valore della produzione di ogni specie diversa da Cyprinus carpio (carpa comune).
2. Tale deroga è concessa per gli anni di riferimento 2009-2011.
Articolo 2
1. Al Granducato di Lussemburgo è concessa una deroga, per un periodo che termina il 31 dicembre 2012, all’obbligo di trasmettere statistiche sull’intero settore dell’acquacoltura.
2. Tale deroga è concessa per gli anni di riferimento 2008-2011
Articolo 3
1. La Repubblica d’Austria può trasmettere, per un periodo che termina il 31 dicembre 2012, solo dati stimati per il valore della produzione di ciascuna specie e per la produzione degli incubatoi e dei vivai relativa a ciascuna specie.
2. Tale deroga è concessa per l’anno di riferimento 2011.
Article 4
1. La Repubblica ceca, il Granducato di Lussemburgo e la Repubblica d’Austria sono destinatari della presente decisione, che è loro notificata.
2. Gli effetti della presente decisione decorrono dal giorno della notifica.
Fatto a Bruxelles, il 22 settembre 2011