NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) č. 997/2010
ze dne 5. listopadu 2010
o pozastavení dovozu exemplářů některých druhů volně žijících živočichů a planě rostoucích rostlin do Unie
EVROPSKÁ KOMISE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 338/97 ze dne 9. prosince 1996 o ochraně druhů volně žijících živočichů a planě rostoucích rostlin regulováním obchodu s nimi (1), a zejména na čl. 19 odst. 2 uvedeného nařízení,
po konzultaci s Vědeckou prověřovací skupinou,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Podle čl. 4 odst. 6 nařízení (ES) č. 338/97 může Komise vyhlásit omezení pro dovoz určitých druhů do Unie v souladu s podmínkami stanovenými v písmenech a) až d) uvedeného odstavce. Prováděcí opatření pro taková omezení byla stanovena v nařízení Komise (ES) č. 865/2006 ze dne 4. května 2006 o prováděcích pravidlech k nařízení Rady (ES) č. 338/97 o ochraně druhů volně žijících živočichů a planě rostoucích rostlin regulováním obchodu s nimi (2).
(2)
Seznam druhů, u nichž je pozastaven dovoz do Unie, byl stanoven v nařízení Komise (ES) č. 359/2009 ze dne 30. dubna 2009 o pozastavení dovozu exemplářů určitých druhů volně žijících živočichů a planě rostoucích rostlin do Unie (3).
(3)
Vědecká prověřovací skupina dospěla na základě nejnovějších informací k závěru, že stav zachování určitých druhů uvedených v přílohách A a B nařízení (ES) č. 338/97 bude vážně ohrožen, pokud nebude pozastaven jejich dovoz z některých zemí původu do Unie. Dovoz následujících druhů by proto měl být pozastaven:
-
Cuora amboinensis z Vietnamu;
-
Cuora galbinifrons z Laosu a Vietnamu;
-
Dendrobium nobile z Laosu.
(4)
Vědecká prověřovací skupina rovněž dospěla k závěru, že na základě nejnovějších dostupných informací by se u následujících druhů již nemělo požadovat pozastavení dovozu do Unie:
-
Ovis ammon nigrimontana (lovecké trofeje) z Kazachstánu;
-
Leucopternis occidentalis z Ekvádoru a Peru;
-
Hexaprotodon liberiensis z Pobřeží slonoviny, Guiney Bissau a Sierra Leone;
-
Hippopotamus amphibius z Demokratické republiky Kongo a Malawi;
-
Chrysocyon brachyurus z Bolívie a Peru;
-
Eupleres goudotii, Fossa fossana, Anas bernieri, Mantella baroni, Mantella aff. baroni, Mantella cowanii, Mantella haraldmeieri, Mantella laevigata, Mantella madagascariensis, Mantella manery, Mantella nigricans a Mantella pulchra z Madagaskaru;
-
Leopardus colocolo a Leopardus pajeros z Chile;
-
Leptailurus serval z Alžírska;
-
Prionailurus bengalensis z Číny (Macao);
-
Cynogale bennettii z Bruneje, Číny, Indonésie, Malajsie a Thajska;
-
Equus zebra hartmannae z Angoly;
-
Myrmecophaga tridactyla z Belize a Uruguaye;
-
Alouatta macconnelli z Trinidadu a Tobaga;
-
Ateles paniscus, Chalcostigma olivaceum, Heliodoxa rubinoides, Buteo albonotatus, Buteo platypterus, Forpus xanthops, Pionus chalcopterus, Otus roboratus, Pseudoscops clamator, Pulsatrix melanota a Podocnemis sextuberculata z Peru;
-
Lagothrix cana and Varanus yemenensis ze všech areálových států;
-
Cebus capucinus z Belize;
-
Cercocebus atys z Ghany;
-
Cercopithecus ascanius z Burundi;
-
Cercopithecus cephus ze Středoafrické republiky;
-
Cercopithecus dryas, Glaucidium capense a Phodilus prigoginei z Demokratické republiky Kongo;
-
Cercopithecus pogonias and Cercopithecus preussi z Kamerunu a Rovníkové Guineje;
-
Colobus polykomos z Pobřeží slonoviny;
-
Colobus vellerosus z Pobřeží slonoviny a Ghany;
-
Macaca arctoides z Indie, Malajsie a Thajska;
-
Macaca assamensis z Nepálu;
-
Macaca fascicularis z Bangladéše a Indie;
-
Macaca leonina, Ratufa bicolor, Psittacula roseata a Strix uralensis davidi z Číny;
-
Macaca maura, Macaca nigra, Macaca nigrescens, Macaca ochreata, Macaca pagensis, Goura cristata, Goura scheepmakeri, Goura victoria, Spizaetus bartelsi, Cacatua sanguinea, Lorius domicella, Alisterus chloropterus chloropterus, Eclectus roratus, Psittacula alexandri, Tanygnathus gramineus, Ninox rudolfi, Otus angelinae, Tyto inexspectata, Tyto nigrobrunnea, Tyto sororcula, Ornithoptera tithonus, Troides andromache (volně žijící exempláře a exempláře z farem (ranching)) a Tridacna gigas z Indonésie;
-
Papio anubis z Libye;
-
Papio papio z Guiney Bissau
-
Procolobus verus z Beninu, Pobřeží slonoviny, Ghany, Sierra Leone a Toga;
-
Trachypithecus phayrei z Kambodži, Číny a Indie;
-
Trachypithecus vetulus ze Srí Lanky;
-
Galago demidoff z Burkina Faso a Středoafrické republiky;
-
Galago granti z Malawi;
-
Arctocebus aureus ze Středoafrické republiky a Gabonu;
-
Nycticebus pygmaeus z Kambodži a Laosu;
-
Chiropotes chiropotes, Chiropotes israelita, Chiropotes satanas, Chiropotes utahickae, Nannopsittaca panychlora, Pyrrhura leucotis, Touit melanonotus, Touit surdus a Eunectes deschauenseei z Brazílie;
-
Ratufa affinis a Ketupa ketupu ze Singapuru;
-
Balaeniceps rex ze Zambie;
-
Buceros rhinoceros z Thajska;
-
Tauraco corythaix, Agapornis fischeri (exempláře z farem (ranching)) a Python sebae z Mosambiku;
-
Tauraco fischeri, Agapornis lilianae, Poicephalus cryptoxanthus, Poicephalus meyeri, Poicephalus rufiventris, Bubo vosseleri, Gongylophis colubrinus a Stigmochelys pardalis z Tanzanie;
-
Tauraco macrorhynchus, Terathopius ecaudatus a Strix woodfordii z Guiney;
-
Tauraco porphyreolopha z Ugandy;
-
Accipiter brachyurus, Tyto aurantia, Tyto manusi, Varanus bogerti a Varanus telenesetes z Papuy-Nové Guiney;
-
Accipiter gundlachi a Aratinga euops z Kuby;
-
Accipiter imitator a Nesasio solomonensis z Papuy-Nové Guiney a Šalamounových ostrovů;
-
Buteo galapagoensis, Pyrrhura albipectus, Pyrrhura orcesi, Conolophus pallidus a Conolophus subcristatus z Ekvádoru;
-
Buteo ridgwayi z Dominikánské republiky a Haiti;
-
Erythrotriorchis radiatus, Lophoictinia isura, Polytelis alexandrae a Varanus keithhornie z Austrálie;
-
Gyps coprotheres z Mosambiku, Namibie a Svazijska;
-
Harpyopsis novaeguineae z Indonésie a Papuy-Nové Guiney;
-
Falco deiroleucus z Belize a Guatemaly;
-
Falco fasciinucha z Botswany, Etiopie, Keni, Malawi, Mosambiku, Jižní Afriky, Súdánu, Tanzanie, Zambie a Zimbabwe;
-
Falco hypoleucos z Austrálie a Papuy-Nové Guiney;
-
Micrastur plumbeus z Kolumbie a Ekvádoru;
-
Polyplectron schleiermacheri z Indonésie a Malajsie;
-
Anthropoides virgo ze Súdánu;
-
Balearica regulorum z Angoly, Lesotha, Malawi, Mosambiku, Namibie, Rwandy, Svazijska a Ugandy;
-
Pitta nympha z Bruneje Darussalamu, Číny, Severní Koreje, Indonésie, Japonska, Malajsie a Jižní Koreje;
-
Pycnonotus zeylanicus z Malajsie;
-
Charmosyna aureicincta z Fidži;
-
Trichoglossus johnstoniae, Prioniturus luconensis, Bubo philippensis, Otus fuliginosus, Otus longicornis, Otus mindorensis a Otus mirus z Filipín;
-
Agapornis pullarius z Angoly a Keni;
-
Amazona agilis and Amazona collaria z Jamajky;
-
Amazona mercenaria z Venezuely;
-
Amazona xanthops z Bolívie a Paraguaye;
-
Aratinga aurea z Argentiny;
-
Bolborhynchus ferrugineifrons, Hapalopsittaca fuertesi, Pyrrhura calliptera a Pyrrhura viridicata z Kolumbie;
-
Poicephalus robustus z Botswany, Gambie, Namibie, Senegalu, Jižní Afriky a Svazijska;
-
Psittacula finschii z Bangladéše a Kambodži;
-
Psittacus erithacus z Burundi, Mali a Toga;
-
Bubo blakistoni z Číny, Japonska a Ruska;
-
Ninox affinis z Indie;
-
Otus capnodes a Otus paulani z Komor;
-
Otus insularis ze Seychel;
-
Scotopelia ussheri z Pobřeží slonoviny, Ghany, Guiney, Libérie a Sierra Leone;
-
Heloderma horridum z Guatemaly a Mexika;
-
Podocnemis erythrocephala z Kolumbie a Venezuely;
-
Podocnemis expansa z Kolumbie, Ekvádoru, Guyany, Peru, Trinidadu a Tobaga a Venezuely;
-
Gopherus polyphemus ze Spojených států;
-
Manouria emys z Bangladéše, Indie, Myanmaru a Thajska;
-
Testudo horsfieldii z Číny a Pákistánu;
-
Montipora caliculata z Tongy.
(5)
Proběhly konzultace se všemi zeměmi původu druhů, jichž se týkají nová omezení dovozu do Unie podle tohoto nařízení.
(6)
Nové názvoslovné příručky (rozdělení druhů a přejmenování rodu) živočichů přijaté na 15. konferenci stran úmluvy byly v tomto nařízení zohledněny.
(7)
Seznam druhů, jejichž dovoz do Unie je pozastaven, by proto měl být změněn a nařízení (ES) č. 359/2009 by v zájmu větší srozumitelnosti mělo být nahrazeno.
(8)
Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro otázky obchodu s volně žijícími živočichy a planě rostoucími rostlinami,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
S výhradou ustanovení článku 71 nařízení (ES) č. 865/2006 se pozastavuje dovoz exemplářů druhů volně žijících živočichů a planě rostoucích rostlin uvedených v příloze tohoto nařízení do Unie.
Článek 2
Nařízení (ES) č. 359/2009 se zrušuje.
Odkazy na zrušené nařízení se považují za odkazy na toto nařízení.
Článek 3
Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 5. listopadu 2010.
REGOLAMENTO (UE) N. 997/2010 DELLA COMMISSIONE
del 5 novembre 2010
che sospende l'introduzione nell'Unione di esemplari di talune specie di flora e fauna selvatiche
LA COMMISSIONE EUROPEA,
visto il trattato sul funzionamento dell'Unione europea,
visto il regolamento (CE) n. 338/97 del Consiglio, del 9 dicembre 1996, relativo alla protezione di specie della flora e della fauna selvatiche mediante il controllo del loro commercio (1), in particolare l’articolo 19, paragrafo 2,
sentito il parere del gruppo di consulenza scientifica,
considerando quanto segue:
(1)
A norma dell’articolo 4, paragrafo 6, del regolamento (CE) n. 338/97, la Commissione può stabilire restrizioni all’introduzione di alcune specie nell'Unione, alle condizioni ivi previste alle lettere da a) a d). Il regolamento (CE) n. 865/2006 della Commissione, del 4 maggio 2006, recante modalità di applicazione del regolamento (CE) n. 338/97 del Consiglio relativo alla protezione di specie della flora e della fauna selvatiche mediante il controllo del loro commercio (2) ha inoltre stabilito le disposizioni applicative per tali restrizioni.
(2)
L'elenco delle specie la cui introduzione nell'Unione è sospesa è stato da ultimo stabilito dal regolamento (CE) n. 359/2009 della Commissione, del 30 aprile 2009, che sospende l'introduzione nella Comunità di esemplari di talune specie di fauna e flora selvatiche (3).
(3)
Sulla scorta di recenti informazioni, il gruppo di consulenza scientifica è giunto alla conclusione che lo stato di conservazione di alcune specie elencate negli allegati A e B del regolamento (CE) n. 338/97 del Consiglio potrebbe essere messo seriamente in pericolo qualora non ne venisse sospesa l'introduzione nell'Unione a partire da alcuni paesi di origine. È pertanto opportuno sospendere l’introduzione delle seguenti specie:
-
Cuora amboinensis proveniente dal Vietnam;
-
Cuora galbinifrons proveniente dal Laos e dal Vietnam;
-
Dendrobium nobile proveniente dal Laos.
(4)
Sulla scorta delle più recenti informazioni disponibili, il gruppo di consulenza scientifica è inoltre giunto alla conclusione che non vi è più motivo di sospendere l'introduzione nell'Unione delle seguenti specie:
-
Ovis ammon nigrimontana (trofei di caccia) proveniente dal Kazakstan;
-
Leucopternis occidentalis proveniente dall'Ecuador e dal Perù;
-
Hexaprotodon liberiensis proveniente dalla Costa d'Avorio, dalla Guinea-Bissau e dalla Sierra Leone;
-
Hippopotamus amphibius proveniente dalla Repubblica democratica del Congo e dal Malawi;
-
Chrysocyon brachyurus proveniente dalla Bolivia e dal Perù;
-
Eupleres goudotii, Fossa fossana, Anas bernieri, Mantella baroni, Mantella aff. baroni, Mantella cowanii, Mantella haraldmeieri, Mantella laevigata, Mantella madagascariensis, Mantella manery, Mantella nigricans e Mantella pulchra provenienti dal Madagascar;
-
Leopardus colocolo e Leopardus pajeros provenienti dal Cile;
-
Leptailurus serval proveniente dall'Algeria;
-
Prionailurus bengalensis proveniente dalla Cina (Macau);
-
Cynogale bennettii proveniente dal Brunei, dalla Cina, dall'Indonesia, dalla Malaysia e dalla Tailandia;
-
Equus zebra hartmannae proveniente dall'Angola;
-
Myrmecophaga tridactyla proveniente dal Belize e dall'Uruguay;
-
Alouatta macconnelli proveniente da Trinidad e Tobago;
-
Ateles paniscus, Chalcostigma olivaceum, Heliodoxa rubinoides, Buteo albonotatus, Buteo platypterus, Forpus xanthops, Pionus chalcopterus, Otus roboratus, Pseudoscops clamator, Pulsatrix melanota e Podocnemis sextuberculata provenienti dal Perù;
-
Lagothrix cana e Varanus yemenensis provenienti da tutti gli Stati dell'area di distribuzione della specie;
-
Cebus capucinus proveniente dal Belize;
-
Cercocebus atys proveniente dal Ghana;
-
Cercopithecus ascanius proveniente dal Burundi;
-
Cercopithecus cephus proveniente dalla Repubblica centroafricana;
-
Cercopithecus dryas, Glaucidium capense e Phodilus prigoginei provenienti dalla Repubblica democratica del Congo;
-
Cercopithecus pogonias e Cercopithecus preussi provenienti dal Camerun e dalla Guinea equatoriale;
-
Colobus polykomos proveniente dalla Costa d'Avorio;
-
Colobus vellerosus proveniente dalla Costa d'Avorio e dal Ghana;
-
Macaca arctoides proveniente dall'India, dalla Malaysia e dalla Tailandia;
-
Macaca assamensis proveniente dal Nepal;
-
Macaca fascicularis proveniente dal Bangladesh e dall'India;
-
Macaca leonina, Ratufa bicolor, Psittacula roseata e Strix uralensis davidi provenienti dalla Cina;
-
Macaca maura, Macaca nigra, Macaca nigrescens, Macaca ochreata, Macaca pagensis, Goura cristata, Goura scheepmakeri, Goura victoria, Spizaetus bartelsi, Cacatua sanguinea, Lorius domicella, Alisterus chloropterus chloropterus, Eclectus roratus, Psittacula alexandri, Tanygnathus gramineus, Ninox rudolfi, Otus angelinae, Tyto inexspectata, Tyto nigrobrunnea, Tyto sororcula, Ornithoptera tithonus, Troides andromache (esemplari selvatici e di allevamento) e Tridacna gigas provenienti dall'Indonesia;
-
Papio anubis proveniente dalla Libia;
-
Papio papio proveniente dalla Guinea-Bissau;
-
Procolobus verus proveniente dal Benin, dalla Costa d'Avorio, dal Ghana, dalla Sierra Leone e dal Togo;
-
Trachypithecus phayrei proveniente dalla Cambogia, dalla Cina e dall'India;
-
Trachypithecus vetulus proveniente dallo Sri Lanka;
-
Galago demidoff proveniente dal Burkina Faso e dalla Repubblica centroafricana;
-
Galago granti proveniente dal Malawi;
-
Arctocebus aureus proveniente dalla Repubblica centroafricana e dal Gabon;
-
Nycticebus pygmaeus proveniente dalla Cambogia e dal Laos;
-
Chiropotes chiropotes, Chiropotes israelita, Chiropotes satanas, Chiropotes utahickae, Nannopsittaca panychlora, Pyrrhura leucotis, Touit melanonotus, Touit surdus e Eunectes deschauenseei provenienti dal Brasile;
-
Ratufa affinis e Ketupa ketupu provenienti da Singapore;
-
Balaeniceps rex proveniente dallo Zambia;
-
Buceros rhinoceros proveniente dalla Tailandia;
-
Tauraco corythaix, Agapornis fischeri (esemplari di allevamento) e Python sebae provenienti dal Mozambico;
-
Tauraco fischeri, Agapornis lilianae, Poicephalus cryptoxanthus, Poicephalus meyeri, Poicephalus rufiventris, Bubo vosseleri, Gongylophis colubrinus e Stigmochelys pardalis provenienti dalla Tanzania;
-
Tauraco macrorhynchus, Terathopius ecaudatus e Strix woodfordii provenienti dalla Guinea;
-
Tauraco porphyreolopha proveniente dall'Uganda;
-
Accipiter brachyurus, Tyto aurantia, Tyto manusi, Varanus bogerti e Varanus telenesetes provenienti da Papua Nuova Guinea;
-
Accipiter gundlachi e Aratinga euops provenienti da Cuba;
-
Accipiter imitator e Nesasio solomonensis provenienti da Papua Nuova Guinea e dalle Isole Salomone;
-
Buteo galapagoensis, Pyrrhura albipectus, Pyrrhura orcesi, Conolophus pallidus e Conolophus subcristatus provenienti dall'Ecuador;
-
Buteo ridgwayi proveniente dalla Repubblica dominicana e da Haiti;
-
Erythrotriorchis radiatus, Lophoictinia isura, Polytelis alexandrae e Varanus keithhornie provenienti dall'Australia;
-
Gyps coprotheres proveniente dal Mozambico, dalla Namibia e dallo Swaziland;
-
Harpyopsis novaeguineae proveniente dall'Indonesia e da Papua Nuova Guinea;
-
Falco deiroleucus proveniente dal Belize e dal Guatemala;
-
Falco fasciinucha proveniente dal Botswana, dall'Etiopia, dal Kenya, dal Malawi, dal Mozambico, dal Sud Africa, dal Sudan, dalla Tanzania, dallo Zambia e dallo Zimbabwe;
-
Falco hypoleucos proveniente dall'Australia e da Papua Nuova Guinea;
-
Micrastur plumbeus proveniente dalla Colombia e dall'Ecuador;
-
Polyplectron schleiermacheri proveniente dall'Indonesia e dalla Malaysia;
-
Anthropoides virgo proveniente dal Sudan;
-
Balearica regulorum proveniente dall'Angola, dal Lesotho, dal Malawi, dal Mozambico, dalla Namibia, dal Ruanda, dallo Swaziland, dall'Uganda;
-
Pitta nympha proveniente dal Brunei Darussalam, dalla Cina, dalla Corea del Nord, dall'Indonesia, dal Giappone, dalla Malaysia e dalla Corea del Sud;
-
Pycnonotus zeylanicus proveniente dalla Malaysia;
-
Charmosyna aureicincta proveniente dalle Figi;
-
Trichoglossus johnstoniae, Prioniturus luconensis, Bubo philippensis, Otus fuliginosus, Otus longicornis, Otus mindorensis e Otus mirus provenienti dalle Filippine;
-
Agapornis pullarius proveniente dall'Angola e dal Kenya;
-
Amazona agilis e Amazona collaria provenienti dalla Giamaica;
-
Amazona mercenaria proveniente dal Venezuela;
-
Amazona xanthops proveniente dalla Bolivia e dal Paraguay;
-
Aratinga aurea proveniente dall'Argentina;
-
Bolborhynchus ferrugineifrons, Hapalopsittaca fuertesi, Pyrrhura calliptera e Pyrrhura viridicata provenienti dalla Colombia;
-
Poicephalus robustus proveniente dal Botswana, dal Gambia, dalla Namibia, dal Senegal, dal Sud Africa e dallo Swaziland;
-
Psittacula finschii proveniente dal Bangladesh e dalla Cambogia;
-
Psittacus erithacus proveniente dal Burundi, da Mali e dal Togo;
-
Bubo blakistoni proveniente dalla Cina, dal Giappone e dalla Russia;
-
Ninox affinis proveniente dall'India;
-
Otus capnodes e Otus paulani provenienti dalle Comore;
-
Otus insularis proveniente dalle Seychelles;
-
Scotopelia ussheri proveniente dalla Costa d'Avorio, dal Ghana, dalla Guinea, dalla Liberia e dalla Sierra Leone;
-
Heloderma horridum proveniente dal Guatemala e dal Messico;
-
Podocnemis erythrocephala proveniente dalla Colombia e dal Venezuela;
-
Podocnemis expansa proveniente dalla Colombia, dall'Ecuador, dalla Guyana, dal Perù, da Trinidad e Tobago e dal Venezuela;
-
Gopherus polyphemus proveniente dagli Stati Uniti;
-
Manouria emys proveniente dal Bangladesh, dall'India, dal Myanmar e dalla Tailandia;
-
Testudo horsfieldii proveniente dalla Cina e dal Pakistan;
-
Montipora caliculata proveniente da Tonga.
(5)
Sono stati consultati tutti i paesi di origine delle specie soggette alle nuove restrizioni ai fini dell’introduzione nell'Unione, a norma del presente regolamento.
(6)
In occasione della quindicesima conferenza delle parti della Convenzione è stata adottata una nuova nomenclatura (separazione di specie e rinominazione di generi) per gli animali. Le relative modifiche sono riportate nel presente regolamento.
(7)
L'elenco delle specie di cui è sospesa l'introduzione nell'Unione deve pertanto essere modificato e, a fini di chiarezza, è opportuno sostituire il regolamento (CE) n. 359/2009.
(8)
Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato per il commercio della flora e della fauna selvatiche,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
Fatte salve le disposizioni dell'articolo 71 del regolamento (CE) n. 865/2006, è sospesa l'introduzione nell'Unione degli esemplari delle specie di flora e di fauna selvatiche elencate nell'allegato del presente regolamento.
Articolo 2
Il regolamento (CE) n. 359/2009 è abrogato.
I riferimenti al regolamento abrogato si intendono fatti al presente regolamento.
Articolo 3
Il presente regolamento entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 5 novembre 2010.