PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) č. 560/2011
ze dne 10. června 2011,
kterým se uzavírají prodeje podle nařízení Komise (EU) č. 1017/2010 o zahájení prodeje obilovin ze zásob intervenčních agentur členských států na vnitřním trhu
EVROPSKÁ KOMISE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1234/2007 ze dne 22. října 2007, kterým se stanoví společná organizace zemědělských trhů a zvláštní ustanovení pro některé zemědělské produkty („jednotné nařízení o společné organizaci trhů“) (1), a zejména na čl. 43 písm. f) ve spojení s článkem 4 uvedeného nařízení,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Nařízením Komise (EU) č. 1017/2010 (2) se zahájila stálá nabídková řízení na další prodej obilovin ze zásob intervenčních agentur členských států na vnitřním trhu. Po dalším prodeji v rámci nabídkových řízení konaných ode dne 24. listopadu 2010 zůstalo množství obilovin neprodáno.
(2)
Vzhledem k plánu rozdělování potravin nejchudším osobám pro rok 2012, celková množství požadovaná členskými státy v souladu s čl. 1 odst. 2 písm. a) nařízení Komise (EU) č. 807/2010 ze dne 14. září 2010, kterým se stanoví prováděcí pravidla pro dodávky potravin z intervenčních zásob ve prospěch nejchudších osob v Unii (3), překračují množství, které je v současné době k dispozici. Je proto třeba zachovat celkové množství obilovin, které zbývá v intervenčních zásobách.
(3)
Je proto třeba uzavřít prodeje obilovin prostřednictvím nabídkového řízení zahájené na základě nařízení (EU) č. 1017/2010 a uvedené nařízení zrušit. Nabídky, které intervenční agentury členských států obdrží po 11:00 (bruselského času) dne 25. května 2011, jsou bezpředmětné.
(4)
Aby dostal trh rychlý signál a aby bylo zaručeno účinné řízení opatření, mělo by toto nařízení vstoupit v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
(5)
Řídící výbor pro společnou organizaci zemědělských trhů nezaujal stanovisko ve lhůtě stanovené jeho předsedou,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
Prodej obilovin prostřednictvím nabídkového řízení, který byl zahájen na základě článku 1 nařízení (EU) č. 1017/2010, se ukončuje.
Článek 2
Nařízení (EU) č. 1017/2010 se zrušuje.
Článek 3
Toto nařízení vstupuje v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 10. června 2011.
REGOLAMENTO DI ESECUZIONE (UE) N. 560/2011 DELLA COMMISSIONE
del 10 giugno 2011
recante chiusura della gara di cui al regolamento (UE) n. 1017/2010 recante apertura di una gara per la vendita sul mercato interno di cereali detenuti dagli organismi di intervento degli Stati membri
LA COMMISSIONE EUROPEA,
visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea,
visto il regolamento (CE) n. 1234/2007 del Consiglio, del 22 ottobre 2007, recante organizzazione comune dei mercati agricoli e disposizioni specifiche per taluni prodotti agricoli (regolamento unico OCM) (1), in particolare l’articolo 43, lettera f), in combinato disposto con l’articolo 4,
considerando quanto segue:
(1)
Il regolamento (UE) n. 1017/2010 della Commissione (2) ha aperto procedure di gara per la rivendita sul mercato interno di cereali detenuti dagli organismi di intervento degli Stati membri. Dopo la rivendita nell’ambito delle gare svoltesi a partire dal 24 novembre 2010, un quantitativo di cereali è rimasto invenduto.
(2)
Per quanto riguarda il piano di distribuzione delle derrate alimentari a favore degli indigenti per il 2012, i quantitativi complessivi di cereali richiesti dagli Stati membri conformemente all’articolo 1, paragrafo 2, lettera a), del regolamento (UE) n. 807/2010 della Commissione, del 14 settembre 2010, recante modalità d’esecuzione delle forniture di derrate alimentari provenienti dalle scorte d’intervento a favore degli indigenti nell’Unione (3), superano il quantitativo attualmente disponibile. È pertanto opportuno riservare tutti i quantitativi di cereali che rimangono nelle scorte d’intervento.
(3)
È quindi opportuno procedere alla chiusura delle gare per la vendita di cereali, aperte dal regolamento (UE) n. 1017/2010 ed abrogare il suddetto regolamento. Le offerte ricevute dagli organismi d’intervento degli Stati membri a decorrere dal 25 maggio 2011 alle ore 11.00 (ora di Bruxelles) sono nulle.
(4)
Per inviare un rapido segnale al mercato e garantire una gestione efficace della misura, il presente regolamento deve entrare in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
(5)
Il comitato di gestione per l’organizzazione comune dei mercati agricoli non si è pronunciato entro il termine fissato dal presidente,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
Le gare per la vendita di cereali, aperte dall’articolo 1 del regolamento (UE) n. 1017/2010, sono chiuse.
Articolo 2
Il regolamento (UE) n. 1017/2010 è abrogato.
Articolo 3
Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 10 giugno 2011.