ROZHODNUTÍ POLITICKÉHO A BEZPEČNOSTNÍHO VÝBORU EUMM Georgia/1/2010
ze dne 3. září 2010
o prodloužení mandátu vedoucího Pozorovatelské mise Evropské unie v Gruzii (EUMM Georgia)
(2010/480/SZBP)
POLITICKÝ A BEZPEČNOSTNÍ VÝBOR,
s ohledem na Smlouvu o Evropské unii, a zejména na čl. 38 třetí pododstavec této smlouvy,
s ohledem na společnou akci Rady 2008/736/SZBP ze dne 15. září 2008 o Pozorovatelské misi Evropské unie v Gruzii (EUMM Georgia) (1), a zejména na čl. 10 odst. 1 uvedené společné akce,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Podle čl. 10 odst. 1 společné akce 2008/736/SZBP zmocnila Rada v souladu s článkem 38 Smlouvy Politický a bezpečnostní výbor k přijímání příslušných rozhodnutí za účelem výkonu politické kontroly a strategického řízení Pozorovatelské mise Evropské unie v Gruzii (dále jen „EUMM Georgia“), včetně rozhodnutí o jmenování vedoucího mise.
(2)
Dne 16. září 2008 jmenoval Politický a bezpečnostní výbor na návrh generálního tajemníka, vysokého představitele rozhodnutím EUMM Georgia/1/2008 (2) pana Hansjörga HABERA vedoucím mise EUMM Georgia do 15. září 2009.
(3)
Dne 31. července 2009 přijal Politický a bezpečnostní výbor na návrh generálního tajemníka, vysokého představitele rozhodnutí EUMM Georgia/1/2009 (3) o prodloužení mandátu pana Hansjörga HABERA jako vedoucího mise EUMM Georgia do 15. září 2010.
(4)
Dne 30. června 2010 navrhla vysoká představitelka Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku Politickému a bezpečnostnímu výboru, aby mandát pana Hansjörga HABERA jako vedoucího mise EUMM Georgia prodloužil o další rok, tedy do 15. září 2011,
PŘIJAL TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Mandát pana Hansjörga HABERA jako vedoucího Pozorovatelské mise Evropské unie v Gruzii (EUMM Georgia) se prodlužuje do 15. září 2011.
Článek 2
Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.
V Bruselu dne 3. září 2010.
DECISIONE DEL COMITATO POLITICO E DI SICUREZZA EUMM Georgia/1/2010
del 3 settembre 2010
che proroga il mandato del capo della missione di vigilanza dell’Unione europea in Georgia, EUMM Georgia
(2010/480/PESC)
IL COMITATO POLITICO E DI SICUREZZA,
visto il trattato sull’Unione europea, in particolare l’articolo 38, terzo comma,
vista l’azione comune 2008/736/PESC del Consiglio, del 15 settembre 2008, sulla missione di vigilanza dell’Unione europea in Georgia, EUMM Georgia (1), in particolare l’articolo 10, paragrafo 1,
considerando quanto segue:
(1)
A norma dell’articolo 10, paragrafo 1, dell’azione comune 2008/736/PESC, il Consiglio ha autorizzato il Comitato politico e di sicurezza (in prosieguo il «CPS»), a norma dell’articolo 38 del trattato, a prendere le decisioni pertinenti ai fini dell’esercizio del controllo politico e della direzione strategica della missione di vigilanza dell’Unione europea in Georgia, EUMM Georgia (in prosieguo «EUMM Georgia»), compresa quella relativa alla nomina del capomissione.
(2)
Il 16 settembre 2008, su proposta del segretario generale/alto rappresentante, il CPS aveva nominato, con decisione EUMM/1/2008 (2), il sig. Hansjörg HABER capomissione dell’EUMM Georgia fino al 15 settembre 2009.
(3)
Il 31 luglio 2009, su proposta del segretario generale/alto rappresentante, il CPS aveva adottato la decisione EUMM Georgia/1/2009 (3) prorogando il mandato del sig. Hansjörg HABER quale capomissione dell’EUMM Georgia fino al 15 settembre 2010.
(4)
Il 30 giugno 2010 l’alto rappresentante dell’Unione per gli affari esteri e la politica di sicurezza ha proposto al CPS di prorogare il mandato del sig. Hansjörg HABER quale capomissione dell’EUMM Georgia per un altro anno, vale a dire fino al 15 settembre 2011,
HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
Articolo 1
Il mandato del sig. Hansjörg HABER quale capomissione della missione di vigilanza dell’Unione europea in Georgia, EUMM Georgia, è prorogato fino al 15 settembre 2011.
Articolo 2
La presente decisione entra in vigore il giorno dell’adozione.
Fatto a Bruxelles, addì 3 settembre 2010.