PROVÁDĚCÍ ROZHODNUTÍ RADY 2011/421/SZBP
ze dne 18. července 2011,
kterým se provádí rozhodnutí 2010/145/SZBP, kterým se obnovují opatření na podporu účinného provádění mandátu Mezinárodního trestního tribunálu pro bývalou Jugoslávii (ICTY)
RADA EVROPSKÉ UNIE,
s ohledem na Smlouvu o Evropské unii, a zejména na čl. 31 odst. 2 této smlouvy,
s ohledem na rozhodnutí Rady 2010/145/SZBP ze dne 8. března 2010, kterým se obnovují opatření na podporu účinného provádění mandátu Mezinárodního trestního tribunálu pro bývalou Jugoslávii (ICTY) (1), a zejména na článek 2 uvedeného rozhodnutí,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Rozhodnutím 2010/145/SZBP Rada obnovila opatření pro zabránění vstupu na území členských států nebo průjezdu přes ně osobám, které jsou zapojeny do činností, jež napomáhají osobám obviněným Mezinárodním trestním tribunálem pro bývalou Jugoslávii (ICTY) nadále unikat spravedlnosti, nebo které jinak jednají takovým způsobem, který by mohl bránit účinnému provádění mandátu ICTY.
(2)
V důsledku předání Ratka MLADIČE do vazby ICTY dne 31. května 2011 by měly být ze seznamu obsaženého v příloze rozhodnutí 2010/145/SZBP vypuštěny některé osoby, které jsou s Ratkem MLADIČEM spojeny.
(3)
Seznam obsažený v příloze rozhodnutí 2010/145/SZBP by proto měl být odpovídajícím způsobem změněn,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Příloha rozhodnutí 2010/145/SZBP se nahrazuje přílohou tohoto rozhodnutí.
Článek 2
Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.
V Bruselu dne 18. července 2011.
DECISIONE DI ESECUZIONE 2011/421/PESC DEL CONSIGLIO
del 18 luglio 2011
che attua la decisione 2010/145/PESC che proroga le misure a sostegno dell’effettiva attuazione del mandato del tribunale penale internazionale per l’ex Iugoslavia (ICTY)
IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA,
visto il trattato sull’Unione europea, in particolare l’articolo 31, paragrafo 2,
vista la posizione comune 2010/145/PESC, dell’8 marzo 2010, che proroga le misure a sostegno dell’effettiva attuazione del mandato del tribunale penale internazionale per l’ex Iugoslavia (ICTY) (1), in particolare l’articolo 2, in combinato disposto,
considerando quanto segue:
(1)
Con la decisione 2010/145/PESC il Consiglio ha prorogato le misure per impedire l’ingresso o il transito nel territorio degli Stati membri di persone coinvolte in attività che aiutano latitanti incriminati dal tribunale penale internazionale per la ex Jugoslavia (ICTY) a continuare a sottrarsi alla giustizia, o che agiscono comunque in una maniera che possa ostacolare l’ICTY nell’efficace attuazione del suo mandato.
(2)
In seguito al deferimento di Ratko MLADIC all’ICTY in data 31 maggio 2011, talune persone collegate a MLADIC dovrebbero essere cancellate dall’elenco che figura nell’allegato della decisione 2010/145/PESC.
(3)
È opportuno modificare di conseguenza l’elenco riportato nell’allegato della decisione 2010/145/PESC,
HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
Articolo 1
L’allegato della decisione 2010/145/PESC è sostituito dall’allegato della presente decisione.
Articolo 2
La presente decisione entra in vigore il giorno dell’adozione.
Fatto a Bruxelles, addì 18 luglio 2011.