Nařízení Komise (ES) č. 331/1999
ze dne 12. února 1999,
kterým se mění nařízení (ES) č. 2629/97, pokud jde o pasy v rámci systému identifikace a evidence skotu
KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem na smlouvu o založení Evropského společenství,
s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 820/97 ze dne 21. dubna 1997, kterým se stanoví systém identifikace a evidence skotu a které se týká označování hovězího masa a výrobků z hovězího masa [1], a zejména na čl. 10 písm. b) uvedeného nařízení,
vzhledem k tomu, že nařízení Rady (ES) č. 2629/97 [2], naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 2194/98 [3], stanoví prováděcí pravidla pro ušní značky, evidenci hospodářství a pasy v rámci systému identifikace a evidence skotu;
vzhledem k tomu, že je vhodné zohlednit potíže členských států týkající se údajů, které mají být uvedeny v pasech doprovázejících skot narozený před 1. lednem 1998;
vzhledem k tomu, že je proto vhodné učinit nepovinným uvedení některých údajů v pase, který doprovází skot narozený před 1. lednem 1998; že tato odchylka by neměla zpochybnit povinnost uvést tyto údaje v pasech skotu narozeného na území členského státu, ve kterém je taková povinnost obsažena ve vnitrostátních právních předpisech;
vzhledem k tomu, že je proto nutné vhodným způsobem změnit nařízení (ES) č. 2629/97;
vzhledem k tomu, že opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Výboru Evropského zemědělského orientačního a záručního fondu,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
V článku 6 nařízení (ES) č. 2629/97 se doplňuje nový odstavec, který zní:
"4. Odchylně od odst. 1 písm. a) nejsou údaje podle čl. 14 odst. 3 bodu C.1 druhé a páté odrážky směrnice 64/432/EHS povinné pro pasy skotu narozeného před 1. lednem 1998. Odchylka podle tohoto odstavce se použije, aniž je dotčena povinnost uvést uvedené údaje v pase skotu narozeného na území členského státu, ve kterém je taková povinnost obsažena ve vnitrostátních právních předpisech. Členské státy si vzájemně a Komisi sdělí právní předpisy použité s ohledem na údaje uvedené v tomto odstavci."
Článek 2
Toto nařízení vstupuje v platnost třetím dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 12. února 1999.
REGOLAMENTO (CE) N. 331/1999 DELLA COMMISSIONE del 12 febbraio 1999 recante modifica del regolamento (CE) n. 2629/97 per quanto riguarda i passaporti previsti dal sistema di identificazione e di registrazione dei bovini
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
visto il regolamento (CE) n. 820/97 del Consiglio, del 21 aprile 1997, che istituisce un sistema di identificazione e di registrazione dei bovini e relativo all'etichettatura delle carni bovine e dei prodotti a base di carni bovine (1), in particolare l'articolo 10, lettera b),
considerando che il regolamento (CE) n. 2629/97 della Commissione (2), modificato da ultimo dal regolamento 2194/98 (3), stabilisce modalità d'applicazione per quanto riguarda i marchi auricolari, i registri delle aziende e i passaporti previsti dal sistema di identificazione e di registrazione dei bovini;
considerando che è opportuno tener conto delle difficoltà segnalate dagli Stati membri per quanto concerne i dati da indicare sui passaporti che accompagnano i bovini nati prima del 1° gennaio 1998;
considerando che è opportuno rendere facoltativa la menzione di taluni dati sui passaporti che accompagnano i bovini nati prima del 1° gennaio 1998; che tale deroga non deve pregiudicare l'obbligo di menzionare i dati in questione sui passaporti dei bovini nati sul territorio di uno Stato membro in cui una disposizione in tal senso è prevista dalla normativa nazionale;
considerando che occorre pertanto modificare in tal senso il regolamento (CE) n. 2629/97;
considerando che le misure previste dal regolamento sono conformi al parere del comitato del Fondo europeo agricolo di orientamento e di garanzia,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
All'articolo 6 del regolamento (CE) n. 2629/97 è aggiunto il paragrafo seguente:
«4. In deroga al paragrafo 1, lettera a), le informazioni di cui al secondo e quinto trattino dell'articolo 14, paragrafo 3, lettera C, punto 1, della direttiva 64/432/CEE non sono obbligatorie per i passaporti dei bovini nati prima del 1° gennaio 1998. L'applicazione di tale deroga non pregiudica l'obbligo di menzionare dette informazioni sui passaporti dei bovini nati sul territorio di uno Stato membro in cui una disposizione in tal senso è prevista dalla normativa nazionale. Ciascuno Stato membro comunica agli altri Stati membri e alla Commissione le norme applicate per quanto riguarda le informazioni di cui al presente paragrafo.»
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 12 febbraio 1999.