Rozhodnutí Rady
ze dne 26. července 1971
o zřízení Poradního výboru pro veřejné zakázky na stavební práce
(71/306/EHS)
RADA EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského hospodářského společenství,
s ohledem na návrh Komise,
s ohledem na stanovisko Evropského parlamentu [1],
s ohledem na stanovisko Hospodářského a sociálního výboru [2],
vzhledem k tomu, že uplatňování opatření přijatých Radou v oblasti veřejných zakázek na stavební práce může působit obtíže, které je třeba řešit společně;
vzhledem k tomu, že je vhodné zřídit k tomuto účelu výbor, kterému bude předsedat Komise a který bude složen ze zástupců členských států, kteří náleží ke správním orgánům těchto států,
ROZHODLA TAKTO:
Článek 1
V rámci Komise se zřizuje Poradní výbor pro veřejné zakázky na stavební práce.
Článek 2
Aniž jsou dotčeny články 169 a 170 Smlouvy, přezkoumává výbor pravidelně z podnětu Komise nebo na žádost některého členského státu obtíže vyplývající z uplatňování opatření přijatých Radou v oblasti veřejných zakázek na stavební práce, včetně konkrétních případů zjištěných v této oblasti. Výbor přezkoumá zejména důvody, pro které podniky, které splňují kritéria stanovená Radou, nebyly konzultovány nebo nezískaly zakázku, ačkoliv podaly nejvýhodnější nabídku.
Článek 3
Výbor se skládá ze zástupců členských států, kteří náleží ke správním orgánům těchto států.
Každý členský stát jmenuje jednoho člena výboru a jednoho náhradníka.
Výboru předsedá úředník Komise. Předsedovi mohou být nápomocni úředníci Komise. Sekretariát zajišťuje Komise.
Článek 4
Výbor svolává předseda z vlastního podnětu nebo na žádost některého člena.
Článek 5
Jednání výboru se protokolují.
Článek 6
Výbor přijme svůj jednací řád.
V Bruselu dne 26. července 1971.
DECISIONE DEL CONSIGLIO del 26 luglio 1971 che istituisce un Comitato consultivo per gli appalti di lavori pubblici (71/306/CEE)
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea,
viste le proposte della Commissione,
visti i pareri del Parlamento europeo (1),
visti i pareri del Comitato economico e sociale (2),
considerando che l'applicazione delle misure adottate dal Consiglio nel settore degli appalti di lavori pubblici può sollevare problemi che è opportuno esaminare in comune;
considerando che è opportuno istituire a questo scopo un Comitato presieduto dalla Commissione e composto da rappresentanti degli Stati membri appartenenti alle amministrazioni di detti Stati,
DECIDE:
Articolo 1
Viene istituito, nell'ambito della Commissione, un Comitato consultivo per gli appalti di lavori pubblici.
Articolo 2
Fatti salvi gli articoli 169 e 170 del trattato, il Comitato esamina regolarmente, su iniziativa della Commissione o a richiesta di uno Stato membro, i problemi posti dall'applicazione delle misure adottate dal Consiglio per quanto riguarda gli appalti di lavori pubblici, compresi i casi particolari che rientrano in questo settore. In particolare, il Comitato esamina i motivi per i quali le imprese rispondenti ai criteri definiti dalle direttive adottate dal Consiglio non siano state consultate o non abbiano conseguito l'appalto, pur avendo fatto l'offerta più vantaggiosa.
Articolo 3
Il Comitato è composto da rappresentanti degli Stati membri appartenenti alle amministrazioni di questi Stati.
I membri del Comitato sono designati dagli Stati membri in ragione di un titolare e di un supplente per ogni Stato.
Il Comitato è presieduto da un funzionario della Commissione. Il Presidente può farsi assistere da funzionari della Commissione. Il segretariato è affidato ai servizi della Commissione.
Articolo 4
Il Comitato è convocato dal Presidente su iniziativa di quest'ultimo o a richiesta di uno dei suoi membri.
Articolo 5
Le deliberazioni del Comitato formano oggetto di resoconto.
Articolo 6
Il Comitato stabilisce il proprio regolamento interno.
Fatto a Bruxelles, addì 26 luglio 1971.