Rozhodnutí Komise
ze dne 16. listopadu 2000
o specifikaci projektů společného zájmu stanovených v oblasti transevropských energetických sítí rozhodnutím Evropského parlamentu a Rady č. 1254/96/ES
(oznámeno pod číslem K(2000) 2683)
(Text s významem pro EHP)
(2000/761/ES)
KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
s ohledem na rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady č. 1254/96/ES ze dne 5. června 1996, kterým se stanoví řada hlavních směrů pro transevropské energetické sítě [1], naposledy pozměněné rozhodnutím č. 1741/1999/ES [2], a zejména na čl. 6 odst. 4 uvedeného rozhodnutí,
vzhledem k těmto důvodům:
(1) Projekty společného zájmu stanovené rozhodnutím č. 1254/96/ES by měly být upřesněny uvedením místa a v případě potřeby udáním jejich hlavních charakteristik.
(2) Rozhodnutím 97/548/ES [3] stanovila Komise specifikace projektů společného zájmu stanovených rozhodnutím č. 1254/96/ES.
(3) Vzhledem k tomu, že projekty společného zájmu se vyvíjejí a na základě změn rozhodnutí č. 1254/96/ES byly zahájeny nové projekty společného zájmu, tato specifikace by měla být odpovídajícím způsobem přizpůsobena. Proto je účelné rozhodnutí 97/548/ES nahradit.
(4) Opatření tohoto rozhodnutí jsou v souladu se stanoviskem výboru zřízeného článkem 9 rozhodnutí č. 1254/96/ES,
ROZHODLA TAKTO:
Článek 1
Specifikace projektů společného zájmu stanovených rozhodnutím č. 1254/96/ES jsou stanoveny v příloze tohoto rozhodnutí.
Článek 2
Zrušuje se rozhodnutí 97/548/ES.
Článek 3
Toto rozhodnutí je určeno členským státům.
V Bruselu dne 16. listopadu 2000.
Decisione della Commissione
del 16 novembre 2000
recante le specificazioni dei progetti di interesse comune identificati nel settore delle reti transeuropee dell'energia dalla decisione n. 1254/96/CE del Parlamento europeo e del Consiglio
[notificata con il numero C(2000) 2683]
(Testo rilevante ai fini del SEE)
(2000/761/CE)
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
vista la decisione n. 1254/96/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 5 giugno 1996, che stabilisce un insieme di orientamenti relativi alle reti transeuropee nel settore dell'energia(1), modificata da ultimo dalla decisione n. 1741/1999/CE(2), in particolare l'articolo 6, paragrafo 4,
considerando quanto segue:
(1) I progetti di interesse comune identificati dalla decisione n. 1254/96/CE devono essere specificati indicandone l'ubicazione e, ove necessario, le caratteristiche principali.
(2) Con decisione 97/548/CE(3), la Commissione ha defintio le specificazioni dei progetti di interesse comune identificati dalla decisione n. 1254/96/CE.
(3) Poiché alcuni progetti hanno subito un'evoluzione ed altri nuovi progetti sono stati introdotti modificando la decisione n. 1254/96/CE, dette specificazioni devono essere adottate di conseguenza. È pertanto opportuno sostituire la decisione 97/548/CE.
(4) Le misure previste dalla presente decisione sono conformi al parere del comitato istituito dall'articolo 9 della decisione n. 1254/96/CE,
HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
Articolo 1
Le specificazioni dei progetti di interesse comune identificati dalla decisione n. 1254/96/CE figurano nell'allegato della presente decisione.
Articolo 2
La decisione 97/548/CE è abrogata.
Articolo 3
Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione.
Fatto a Bruxelles, il 16 novembre 2000.