REGOLAMENTO (CEE) N. 504/86 DEL CONSIGLIO del 25 febbraio 1986 relativo al regime applicabile, durante il periodo transitorio, agli scambi della Spagna con gli altri paesi della Comunità ed i paesi terzi di glucosio e di lattosio contemplati nel regolamento (CEE) n. 2730/75 e di ovoalbumina e lattoalbumina contemplate nel regolamento (CEE) n. 2783/75
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto l'atto di adesione della Spagna e del Portogallo, in particolare l'articolo 89, paragrafo 1, vista la proposta della Commissione, considerando che, per gli scambi di prodotti agricoli fra la Comunità a dieci e la Spagna e fra quest'ultima ed i paesi terzi, l'atto di adesione prevede un regime transitorio che si basa sostanzialmente sulla creazione di un meccanismo di compensazione delle differenze di prezzo; che, per gli scambi di prodotti agricoli fra la Spagna ed il Portogallo, il regime applicabile è quello risultante dal regolamento (CEE) n. 3792/85 (1), adottato in applicazione degli articoli 88 e 259 dell'atto di adesione; considerando che, diversamente da altri prodotti ottenuti mediante la trasformazione di prodotti agricoli ma non figuranti nell'allegato II del trattato che istituisce la Comunità economica europea, l'atto di adesione non ha previsto il regime applicabile, nel periodo transitorio, agli scambi di glucosio e lattosio contemplati nel regolamento (CEE) n. 2730/75 (2) e di ovoalbumina e lattoalbumina contemplate nel regolamento (CEE) n. 2783/75 (3) fra la Spagna e la Comunità a dieci, il Portogallo ed i paesi terzi; che tale regime è invece stato previsto all'articolo 259, paragrafo 2, dell'atto di adesione per il Portogallo; considerando che il mercato di taluni prodotti contemplati nell'allegato II del trattato che istituisce la Comunità economica europea (glucosio della sottovoce 17.02 B II della tariffa doganale comune e lattosio della sottovoce 17.02 A II e uova in guscio) dipende in larga misura dal mercato dei prodotti di cui sopra; che non è pertanto possibile evitare il rischio di uno squilibrio dannoso per gli scambi di detti prodotti dell'allegato II fra la Spagna e la Comunità a dieci e il Portogallo nonché i gravi rischi di deviazioni di traffico negli scambi di questi stessi prodotti con i paesi terzi se non si applica, durante il periodo transitorio, anche al glucosio e al lattosio di cui al regolamento (CEE) n. 2730/75 e all'ovoalbumina e alla lattoalbumina di cui al regolamento (CEE) n. 2783/75, un regime che preveda, in particolare, un meccanismo di compensazione delle differenze di prezzo; considerando che è opportuno applicare ai prodotti in questione un regime analogo a quello previsto all'articolo 259, paragrafo 2, dell'atto di adesione, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
1. Negli scambi di glucosio e di lattosio, contemplati nel regolamento (CEE) n. 2730/75, e di ovoalbumina e lattoalbumina, contemplate nel regolamento (CEE) n. 2783/75, tra la Comunità nella sua composizione al 31 dicembre 1985 e la Spagna e tra la Spagna ed i paesi terzi, si applicano gli importi compensativi applicabili ai prodotti agricoli corrispondenti, secondo le norme previste per tali prodotti. 2. Per quanto concerne l'ovoalbumina e la lattoalbumina: a) per «prodotti agricoli corrispondenti» ai sensi del paragrafo 1 si intendono le uova in guscio della sottovoce 04.05 A I b) della tariffa doganale comune; b)agli importi compensativi applicabili a questi ultimi prodotti si applica il coefficiente previsto all'articolo 2, paragrafo 1, del regolamento (CEE) n. 2783/75. 3. L'articolo 78 dell'atto di adesione si applica al glucosio oggetto del regolamento (CEE) n. 2730/75. 4. Il regolamento (CEE) n. 3792/85 si applica agli scambi tra la Spagna e il Portogallo dei prodotti di cui al paragrafo 1.
Articolo 2
Le modalità di applicazione dell'articolo 1, nonché qualsiasi disposizione necessaria per evitare, nell'applicazione del presente regolamento, deviazioni negli scambi tra la Spagna e gli altri stati membri sono adottate, se necessario, secondo la procedura prevista all'articolo 26 del regolamento (CEE) n. 2727/75 del Consiglio, del 29 ottobre 1975, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore dei cereali (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 3768/85 (2), o, secondo il caso, dai corrispondenti articoli dei regolamenti relativi all'orga nizzazione comune dei mercati nei settori delle uova o del latte e dei prodotti lattiero-caseari.
Articolo 3
Il presente regolamento entra in vigore il 1° marzo 1986.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli stati membri. Fatto a Bruxelles, addì 25 febbraio 1986.