REGOLAMENTO (CE) N. 935/94 DELLA COMMISSIONE del 27 aprile 1994 recante modifica del regolamento (CEE) n. 845/93, che fissa le superfici regionali di base applicabili nel quadro del regime di sostegno a favore dei coltivatori di taluni seminativi
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
visto il regolamento (CEE) n. 1765/92 del Consiglio, del 30 giugno 1992, che istituisce un regime di sostegno a favore dei coltivatori di taluni seminativi (1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 232/94 (2), in particolare gli articoli 12 e 16,
considerando che il regolamento (CEE) n. 845/93 della Commissione (3), modificato dal regolamento (CEE) n. 3074/93 (4), stabilisce le superfici regionali di base applicabili nel quadro del regime di sostegno a favore dei coltivatori di taluni seminativi; che, per quanto riguarda la Germania, sono state fissate superfici di base distinte per ogni Land; che, se per determinare le superfici di base nei nuovi Laender si utilizzano gli anni di riferimento 1989, 1990 e 1991, non si tiene conto della particolare situazione di detti Laender, dovuta al fatto che l'unificazione è stata realizzata senza un periodo transitorio; che occorre pertanto ritoccare le superfici di base nei nuovi Laender;
considerando che i confini tra il Land Brandenburg e il Land Mecklenburg-Vorpommern, nonché tra quest'ultimo e il Land Niedersachsen sono stati modificati; che è quindi necessario adeguare le superfici di base nei Laender in questione; che le superfici di base fissate per taluni Laender devono essere modificate con effetto dalla campagna di commercializzazione 1993/1994;
considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione congiunto per i cereali, i grassi e i foraggi,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
Nell'allegato del regolamento (CEE) n. 845/93, i dati relativi alle regioni elencate sotto la voce « Deutschland » sono sostituiti dai dati di cui all'allegato del presente regolamento.
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.
Esso si applica con effetto dalla campagna di commercializzazione 1993/1994.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 27 aprile 1994.