Nařízení Komise (ES) č. 673/2004
ze dne 13. dubna 2004,
kterým se mění nařízení (EHS) č. 2220/85, kterým se stanoví společná prováděcí pravidla k režimu jistot pro zemědělské produkty
KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 1766/92 ze dne 30. června 1992 o společné organizaci trhu s obilovinami [1], a zejména na článek 5, čl. 6 odst. 2, čl. 7 odst. 3, čl. 8 odst. 5, čl. 9 odst. 2, článek 13, čl. 16 odst. 2, čl. 17 odst. 2 a článek 21 uvedeného nařízení, a na příslušná ustanovení jiných nařízení o společné organizaci trhu, jakož i na jiná ustanovení uvedených nařízení, která při svém použití v praxi stanoví jistotu,
s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1782/2003 ze dne 29. září 2003, kterým se stanoví společná pravidla pro režimy přímých podpor v rámci společné zemědělské politiky a kterým se zavádějí některé režimy podpor pro zemědělce [2], a zejména na článek 145 uvedeného nařízení,
s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1051/2001 ze dne 22. května 2001 o podpoře pro produkci bavlny [3], a zejména na čl. 19 odst. 1 uvedeného nařízení,
s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1251/1999 ze dne 17. května 1999 o režimu podpor pro producenty některých plodin na orné půdě [4], a zejména na článek 9 uvedeného nařízení,
s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 2202/96 ze dne 28. října 1996, kterým se stanoví režim podpor pro producenty některých citrusových plodů [5], a zejména na článek 6 uvedeného nařízení,
s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 3448/93 ze dne 6. prosince 1993 o právní úpravě obchodování s některým zbožím vzniklým zpracováním zemědělských produktů [6], a zejména na čl. 8 odst. 3 první pododstavec uvedeného nařízení,
vzhledem k těmto důvodům:
(1) Článek 1 nařízení Komise (EHS) č. 2220/85 [7] vymezuje oblast působnosti uvedeného nařízení seznamem nařízení stanovících jistoty, pro která se použije. Nařízení Rady (ES) č. 670/2003 ze dne 8. dubna 2003, kterým se stanoví zvláštní opatření týkající se trhu s ethanolem zemědělského původu [8], stanoví jistotu pro vydávání dovozních a vývozních licencí. Proto je třeba upřesnit, že nařízení (EHS) č. 2220/85 se použije také pro nařízení (ES) č. 670/2003.
(2) Některá nařízení provádějící nařízení Rady (ES) č. 2202/96 a (ES) č. 1782/2003 mohou stanovit jistoty. Proto je třeba upřesnit, že nařízení (EHS) č. 2220/85 použije také pro nařízení (ES) č. 2202/96 a (ES) č. 1782/2003.
(3) Některá nařízení uvedená v článku 1 nařízení (EHS) č. 2220/85 byla zrušena. Z důvodu jasnosti je proto třeba článek 1 nařízení (EHS) č. 2220/85 aktualizovat, popřípadě nahradit odkazy na zrušená nařízení odkazy na nařízení, která je nahradila.
(4) Nařízení (EHS) č. 2220/85 by proto mělo být změněno.
(5) Opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem všech příslušných řídících výborů,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
Článek 1 nařízení (EHS) č. 2220/85 se nahrazuje tímto:
"Článek 1
Toto nařízení stanoví pravidla, která upravují poskytované jistoty, buď podle níže uvedených nařízení, nebo podle prováděcích nařízení, pokud níže uvedená nařízení nestanoví jinak:
a) nařízení o společné organizaci trhu s některými zemědělské produkty:
- nařízení Rady č. 136/66/EHS (oleje a tuky) [*1] Úř. věst. L 172, 30.9.1966, s. 3025/66.,
- nařízení Rady (EHS) č. 2358/71 (osiva) [*2] Úř. věst. L 246, 5.11.1971, s. 1.,
- nařízení Rady (EHS) č. 2759/75 (vepřové maso) [*3] Úř. věst. L 282, 1.11.1975, s. 1.,
- nařízení Rady (EHS) č. 2771/75 (vejce) [*4] Úř. věst. L 282, 1.11.1975, s. 49.,
- nařízení Rady (EHS) č. 2777/75 (drůbeží maso) [*5] Úř. věst. L 282, 1.11.1975, s. 77.,
- nařízení Rady (EHS) č. 1766/92 (obiloviny) [*6] Úř. věst. L 181, 1.7.1992, s. 21.,
- nařízení Rady (EHS) č. 2075/92 (surový tabák) [*7] Úř. věst. L 215, 30.7.1992, s. 70.,
- nařízení Rady (ES) č. 3072/95 (rýže) [*8] Úř. věst. L 329, 30.12.1995, s. 18.,
- nařízení Rady (ES) č. 603/95 (sušená krmiva) [*9] Úř. věst. L 63, 21.3.1995, s. 1.,
- nařízení Rady (ES) č.2200/96 (ovoce a zelenina) [*10] Úř. věst. L 297, 21.11.1996, s. 1.,
- nařízení Rady (ES) č. 2201/96 (produkty zpracované z ovoce a zeleniny) [*11] Úř. věst. L 297, 21.11.1996, s. 29.,
- nařízení Rady (ES) č. 1254/1999 (hovězí a telecí maso) [*12] Úř. věst. L 160, 26.6.1999, s. 21.,
- nařízení Rady (ES) č. 1255/1999 (mléko a mléčné výrobky) [*13] Úř. věst. L 160, 26.6.1999, s. 48.,
- nařízení Rady (ES) č. 1493/1999 (víno) [*14] Úř. věst. L 179, 14.7.1999, s. 1.,
- nařízení Rady (ES) č. 104/2000 (produkty rybolovu a akvakultury) [*15] Úř. věst. L 17, 21.1.2000, s. 22.,
- nařízení Rady (ES) č. 1673/2000 (len a konopí) [*16] Úř. věst. L 193, 29.7.2000, s. 16.,
- nařízení Rady (ES) č. 1260/2001 (cukr) [*17] Úř. věst. L 178, 30.6.2001, s. 1.,
- nařízení Rady (ES) č.2529/2001 (skopové a kozí maso) [*18] Úř. věst. L 341, 22.12.2001, s. 3.,
- nařízení Rady (ES) č. 670/2003 (ethanol zemědělského původu) [*19] Úř. věst. L 97, 15.4.2003, s. 6.;
b) nařízení Rady (ES) č. 1782/2003 (režimy přímých podpor) [*20] Úř. věst. L 270, 21.10.2003, s. 1.;
c) nařízení Rady (ES) č. 1051/2001 (režim podpor pro bavlnu) [*21] Úř. věst. L 148, 1.6.2001, s. 3.;
d) nařízení Rady (ES) č. 1251/1999 (režim podpor pro producenty plodin na orné půdě) [*22] Úř. věst. L 160, 26.6.1999, s. 1.;
e) nařízení Rady (ES) č. 2202/96 (režim podpor pro producenty některých citrusových plodů) [*23] Úř. věst. L 297, 21.11.1996, s. 49.;
f) nařízení Rady (ES) č. 3448/93 (právní úprava obchodování s některým zbožím vzniklým zpracováním zemědělských produktů) [*24] Úř. věst. L 318, 20.12.1993, s. 18.."
Článek 2
Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 13. dubna 2004.
Regolamento (CE) n. 673/2004 della Commissione
del 13 aprile 2004
che modifica il regolamento (CEE) n. 2220/85 recante fissazione delle modalità comuni di applicazione del regime delle cauzioni per i prodotti agricoli
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
visto il regolamento (CEE) n. 1766/92 del Consiglio, del 30 giugno 1992, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore dei cereali(1), in particolare l'articolo 5, l'articolo 6, paragrafo 2, l'articolo 7, paragrafo 3, l'articolo 8, paragrafo 5, l'articolo 9, paragrafo 2, l'articolo 13, l'articolo 16, paragrafo 2, l'articolo 17, paragrafo 2, e l'articolo 21, nonché le disposizioni corrispondenti degli altri regolamenti che istituiscono organizzazioni comuni di mercato ed altre disposizioni contenute nei suddetti regolamenti che, nelle loro modalità di applicazione, prevedono la costituzione di una cauzione,
visto il regolamento (CE) n. 1782/2003 del Consiglio, del 29 settembre 2003, che stabilisce norme comuni relative ai regimi di sostegno diretto nell'ambito della politica agricola comune e istituisce taluni regimi di sostegno a favore degli agricoltori(2), in particolare l'articolo 145,
visto il regolamento (CE) n. 1051/2001 del Consiglio, del 22 maggio 2001, relativo all'aiuto alla produzione di cotone(3), in particolare l'articolo 19, paragrafo 1,
visto il regolamento (CE) n. 1251/1999 del Consiglio, del 17 maggio 1999, che istituisce un regime di sostegno a favore dei coltivatori di taluni seminativi(4), in particolare l'articolo 9,
visto il regolamento (CE) n. 2202/96 del Consiglio, del 28 ottobre 1996, che istituisce un regime di aiuti ai produttori di taluni agrumi(5), in particolare l'articolo 6,
visto il regolamento (CE) n. 3448/93 del Consiglio, del 6 dicembre 1993, sul regime di scambi per talune merci ottenute dalla trasformazione di prodotti agricoli(6), in particolare l'articolo 8, paragrafo 3, primo comma,
considerando quanto segue:
(1) L'articolo 1 del regolamento (CEE) n. 2220/85 della Commissione(7) determina l'ambito di applicazione del suddetto regolamento, indicando i regolamenti che prevedono la costituzione delle cauzioni alle quali si applica. Il regolamento (CE) n. 670/2003 del Consiglio, dell'8 aprile 2003, che stabilisce misure specifiche relative al mercato nel settore dell'alcole etilico di origine agricola(8), prevede che il rilascio dei titoli di importazione e di esportazione sia subordinato alla costituzione di una cauzione. Occorre quindi precisare che le disposizioni del regolamento (CEE) n. 2220/85 si applicano anche al regolamento (CE) n. 670/2003.
(2) Taluni regolamenti di applicazione dei regolamenti (CE) n. 2202/96 e (CE) n. 1782/2003 possono prevedere la costituzione di cauzioni. Occorre quindi precisare che le disposizioni del regolamento (CEE) n. 2220/85 si applicano anche ai regolamenti (CE) n. 2202/96 e (CE) n. 1782/2003.
(3) Alcuni dei regolamenti di cui all'articolo 1 del regolamento (CEE) n. 2220/85 sono stati abrogati. A fini di chiarezza, occorre quindi aggiornare l'articolo 1 del regolamento (CEE) n. 2220/85, sostituendo eventualmente il riferimento ai regolamenti abrogati con un riferimento ai regolamenti che li hanno sostituiti.
(4) Occorre modificare il regolamento (CEE) n. 2220/85 di conseguenza.
(5) Le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere di tutti i comitati di gestione interessati,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
Il testo dell'articolo 1 del regolamento (CEE) n. 2220/85 è sostituito dal seguente:
"Articolo 1
Il presente regolamento stabilisce le norme che disciplinano le cauzioni previste dai seguenti regolamenti, o dai loro regolamenti di applicazione, salvo disposizione contraria dei regolamenti in causa:
a) regolamenti relativi all'organizzazione comune dei mercati di taluni prodotti agricoli:
- regolamento n. 136/66/CEE del Consiglio (grassi)(9),
- regolamento (CEE) n. 2358/71 del Consiglio (sementi)(10),
- regolamento (CEE) n. 2759/75 del Consiglio (carni suine)(11),
- regolamento (CEE) n. 2771/75 del Consiglio (uova)(12),
- regolamento (CEE) n. 2777/75 del Consiglio (pollame)(13),
- regolamento (CEE) n. 1766/92 del Consiglio (cereali)(14),
- regolamento (CEE) n. 2075/92 del Consiglio (tabacco greggio)(15),
- regolamento (CE) n. 3072/95 del Consiglio (riso)(16),
- regolamento (CE) n. 603/95 del Consiglio (foraggi essiccati)(17),
- regolamento (CE) n. 2200/96 del Consiglio (ortofrutticoli)(18),
- regolamento (CE) n. 2201/96 del Consiglio (prodotti trasformati a base di ortofrutticoli)(19),
- regolamento (CE) n. 1254/1999 del Consiglio (carni bovine)(20),
- regolamento (CE) n. 1255/1999 del Consiglio (latte e prodotti lattiero-caseari)(21),
- regolamento (CE) n. 1493/1999 del Consiglio (vino)(22),
- regolamento (CE) n. 104/2000 del Consiglio (prodotti della pesca e dell'acquacoltura)(23),
- regolamento (CE) n. 1673/2000 del Consiglio (lino e canapa)(24),
- regolamento (CE) n. 1260/2001 del Consiglio (zucchero)(25),
- regolamento (CE) n. 2529/2001 del Consiglio (carni ovine e caprine)(26),
- regolamento (CE) n. 670/2003 del Consiglio (alcole etilico di origine agricola)(27);
b) regolamento (CE) n. 1782/2003 del Consiglio (regimi di sostegno diretto)(28);
c) regolamento (CE) n. 1051/2001 del Consiglio (regime di aiuto alla produzione di cotone)(29);
d) regolamento (CE) n. 1251/1999 del Consiglio (regime di sostegno a favore dei coltivatori di taluni seminativi)(30);
e) regolamento (CE) n. 2202/96 del Consiglio (regime di aiuti ai produttori di taluni agrumi)(31);
f) regolamento (CE) n. 3448/93 del Consiglio (regime di scambi per talune merci ottenute dalla trasformazione di prodotti agricoli)(32)."
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 13 aprile 2004.