Rozhodnutí Komise
ze dne 21. června 2002,
kterým se mění rozhodnutí 93/52/EHS, kterým se shledává, že některé členské státy nebo oblasti splňují podmínky týkající se brucelózy (B. melitensis) a přiznává se jim status členského státu nebo oblasti úředně prostých této choroby
(oznámeno pod číslem K(2002) 2213)
(Text s významem pro EHP)
(2002/482/ES)
KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
s ohledem na směrnici Rady 91/68/EHS ze dne 28. ledna 1991 o veterinárních podmínkách obchodu s ovcemi a kozami uvnitř Společenství [1], naposledy pozměněnou rozhodnutím Komise 2002/261/ES [2], a zejména na přílohu A kapitolu 1 část II uvedeného rozhodnutí,
vzhledem k těmto důvodům:
(1) V italské provincii Bolzano je brucelóza chorobou povinnou hlášením již nejméně pět let a přinejmenším 99,8 % hospodářství chovajících ovce nebo kozy jsou uznána za hospodářství úředně prostá brucelózy.
(2) Iitalská provincie Bolzano se navíc zavázala vyhovět příloze A kapitole 1 části II bodu 2 směrnice 91/68/EHS.
(3) Provincie Bolzano by proto měla být uznána za úředně prostou brucelózy (B. melitensis).
(4) Rozhodnutí Komise 93/52/EHS [3], naposledy pozměněné rozhodnutím 2001/292/ES [4], by proto mělo být odpovídajícím způsobem pozměněno.
(5) Opatření tohoto rozhodnutí jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro potravinový řetězec a zdraví zvířat,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Příloha II rozhodnutí 93/52/EHS se nahrazuje textem přílohy tohoto rozhodnutí.
Článek 2
Toto rozhodnutí je určeno členským státům.
V Bruselu dne 21. června 2002.
Decisione della Commissione
del 21 giugno 2002
recante modifica della decisione 93/52/CEE che constata il rispetto da parte di taluni Stati membri o regioni delle condizioni relative alla brucellosi (B. melitensis) e riconosce loro la qualifica di Stato membro o regione ufficialmente indenne da tale malattia
[notificata con il numero C(2002) 2213]
(Testo rilevante ai fini del SEE)
(2002/482/CE)
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
vista la direttiva 91/68/CEE del Consiglio, del 28 gennaio 1991, relativa alle condizioni di polizia sanitaria da applicare negli scambi intracomunitari di ovini e caprini(1), modificata da ultimo dalla direttiva 2002/261/CE della Commissione(2), in particolare l'allegato A, capitolo 1, parte II,
considerando quanto segue:
(1) Nella provincia italiana di Bolzano la brucellosi è una malattia soggetta a denuncia da almeno cinque anni e almeno il 99,8 % delle aziende che allevano ovini e caprini è ufficialmente indenne da tale malattia.
(2) La provincia di Bolzano si è inoltre impegnata a rispettare le condizioni di cui all'allegato A, capitolo I, parte II, punto 2, della direttiva 91/68/CEE.
(3) La provincia di Bolzano va pertanto riconosciuta ufficialmente indenne dalla brucellosi (B. melitensis).
(4) Occorre quindi modificare in conformità la decisione 93/52/CEE della Commissione(3), modificata da ultimo dalla decisione 2001/292/CE(4).
(5) Le misure previste dalla presente decisione sono conformi al parere del comitato permanente per la catena alimentare e la salute degli animali,
HA ADOTTATO LA SEGUENTE DECISIONE:
Articolo 1
L'allegato II della decisione 93/52/CEE è sostituito dal testo che figura nell'allegato della presente decisione.
Articolo 2
Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione.
Fatto a Bruxelles, il 21 giugno 2002.