Decisione della Commissione
del 29 dicembre 2003
che modifica la decisione 94/83/CE concernente l'assistenza finanziaria della Comunità per il miglioramento del regime di controllo veterinario alle frontiere esterne della Comunità in Germania
[notificata con il numero C(2003) 5201]
(Il testo in lingua tedesca è il solo facente fede)
(2004/22/CE)
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
vista la decisione 90/424/CEE del Consiglio, del 26 giugno 1990, relativa a talune spese nel settore veterinario(1), modificata da ultimo dal regolamento (CE) n. 806/2003(2), in particolare l'articolo 38,
considerando quanto segue:
(1) Con decisione 94/83/CE(3), la Commissione ha fissato la partecipazione finanziaria della Comunità al programma, presentato dalla Germania, per il miglioramento del regime di controllo veterinario alle frontiere esterne della Comunità in Germania.
(2) Le autorità tedesche hanno chiesto il prolungamento del termine concesso per la realizzazione del loro programma onde tener conto dei ritardi sopraggiunti nella costruzione e nel rinnovo delle infrastrutture e, a tale riguardo, occorre modificare la decisione precitata per prolungare di conseguenza il termine previsto per la realizzazione del programma e consentire i controlli necessari per la sua corretta esecuzione.
(3) Le misure previste nella presente decisione sono conformi al parere del comitato permanente della catena alimentare e della salute degli animali,
HA ADOTTATO LA SEGUENTE DECISIONE:
Articolo 1
La decisione 94/83/CE è modificata come segue:
1) All'articolo 2, paragrafo 2, secondo capoverso, la data del 30 giugno 1995 è sostituita da quella del 31 dicembre 2000.
2) All'articolo 3, è aggiunto il seguente paragrafo 4:"La Commissione, in collaborazione con le autorità tedesche competenti, può realizzare controlli in loco relativi alle spese assunte nel quadro della presente decisione."
Articolo 2
La Repubblica federale di Germania è destinataria della presente decisione.
Fatto a Bruxelles, il 29 dicembre 2003.