Nařízení Komise (ES) č. 995/2003
ze dne 11. června 2003,
kterým se stanoví odchylka od nařízení (ES) č. 43/2003 a kterým se mění uvedené nařízení, pokud jde o dobu pro předložení žádostí o podporu pro zrání madeirského likérového vína a azorského vína
KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1453/2001 ze dne 28. června 2001, kterým se zavádějí zvláštní opatření pro Azory a Madeiru týkající se některých zemědělských produktů a kterým se zrušuje nařízení (EHS) č. 1600/92 (Poseima) [1], a zejména na článek 34 uvedeného nařízení,
vzhledem k těmto důvodům:
(1) Ustanovení čl. 38 odst. 2 nařízení Komise (ES) č. 43/2003 ze dne 23. prosince 2002, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízením Rady (ES) č. 1452/2001, (ES) č. 1453/2001 a (ES) č. 1454/2001, pokud jde o podpory místní produkce rostlinných produktů v nejvzdálenějších regionech Evropské unie [2], stanoví, že žádosti o podporu pro zrání musí být předloženy příslušným subjektům během prvních dvou měsíců každého roku.
(2) Pro rok 2003 je třeba prodloužit dobu pro předložení žádostí o podporu pro zrání vín na Azorech, aby mohly příslušné orgány přijmout veškerá nezbytná správní opatření v oblasti správy a kontroly, zejména pokud jde o podporu pro zrání vína "verdelho" podle článku 31 nařízení (ES) č. 1453/2001.
(3) V zájmu řádné správy a s cílem harmonizovat ustanovení platná v oblasti předkládání žádostí o podporu je třeba stanovit, že podle podmínek, stanovených v článku 54 nařízení (ES) č. 43/2003 pro žádosti o podporu na plochu, stanoví příslušné orgány členského státu rovněž dobu pro předložení žádostí o podporu pro zrání vína.
(4) Je proto třeba změnit nařízení (ES) č. 43/2003.
(5) Opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro víno,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
Pro rok 2003 se žádosti o podporu pro zrání azorského vína předkládají nejpozději do 31. července 2003.
Článek 2
V článku 38 nařízení (ES) č. 43/2003 se odstavec 2 nahrazuje tímto:
"2. Podpora pro zrání madeirských likérových vín a azorských vín je poskytnuta producentům z těchto regionů, kteří předloží žádost příslušnému subjektu během doby, kterou stanovily příslušné orgány členského státu. Uvedená doba je stanovena tak, aby umožnila provádět nezbytné kontroly na místě."
Článek 3
Toto nařízení vstupuje v platnost třetím dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 11. června 2003.
Regolamento (CE) n. 995/2003 della Commissione
dell'11 giugno 2003
recante deroga al regolamento (CE) n. 43/2003 e che modifica tale regolamento per quanto riguarda il periodo di presentazione delle domande di aiuto per l'invecchiamento del vino liquoroso a Madera e del vino nelle Azzorre
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
visto il regolamento (CE) n. 1453/2001 del Consiglio, del 28 giugno 2001, recante misure specifiche a favore delle Azzorre e di Madera per taluni prodotti agricoli e che abroga il regolamento (CEE) n. 1600/92 (Poseima)(1), in particolare l'articolo 34,
considerando quanto segue:
(1) A norma dell'articolo 38, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 43/2003 della Commissione, del 23 dicembre 2002, recante modalità di applicazione dei regolamenti (CE) n. 1452/2001, (CE) n. 1453/2001 e (CE) n. 1454/2001 del Consiglio per quanto riguarda gli aiuti a favore delle produzioni locali di prodotti vegetali nelle regioni ultraperiferiche dell'Unione(2), le domande di aiuto per l'invecchiamento dei vini liquorosi devono essere presentate agli organismi competenti nel corso dei primi due mesi di ogni anno.
(2) Per il 2003 è opportuno prorogare il periodo di introduzione delle domande di aiuto per l'invecchiamento dei vini nelle Azzorre in modo da consentire alle autorità competenti di prendere le disposizioni amministrative necessarie in materia di gestione e di controllo, in particolare riguardo all'aiuto per l'invecchiamento del vino "verdelho" di cui all'articolo 31 del regolamento (CE) n. 1453/2001.
(3) Allo scopo di garantire una buona amministrazione e di armonizzare le disposizioni concernenti la presentazione delle domande di aiuto, è opportuno disporre, analogamente alle modalità previste dall'articolo 54 del regolamento (CE) n. 43/2003 per le domande di aiuto per superficie, che le autorità competenti dello Stato membro stabiliscano anche i periodi di presentazione delle domande di aiuto per l'invecchiamento dei vini.
(4) Occorre pertanto modificare il regolamento (CE) n. 43/2003.
(5) Le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per i vini,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
Per il 2003 le domande di aiuto per l'invecchiamento dei vini delle Azzorre devono essere presentate entro il 31 luglio 2003.
Articolo 2
Il testo dell'articolo 38, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 43/2003 è sostituito dal seguente:
"2. L'aiuto per l'invecchiamento dei vini liquorosi di Madera e dei vini delle Azzorre è concesso ai produttori di tali regioni che ne presentano domanda all'organismo competente nel corso del periodo stabilito dalle autorità competenti dello Stato membro. Tale periodo è fissato in modo da consentire l'esecuzione dei necessari controlli sul posto."
Articolo 3
Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, l'11 giugno 2003.