Nařízení Rady (EHS) č. 1659/81
ze dne 19. května 1981,
kterým se mění nařízení (EHS) č. 1674/72 o stanovení obecných pravidel pro poskytování a financování podpory pro osivo
RADA EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského hospodářského společenství,
s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 2358/71 ze dne 26. října 1971 o společné organizaci trhu s osivem [1], naposledy pozměněné aktem o přistoupení z roku 1979, a zejména na čl. 3 odst. 4 tohoto nařízení,
s ohledem na návrh Komise,
vzhledem k tomu, že nařízení (EHS) č. 1674/72 [2] naposledy pozměněné nařízením (EHS) č. 1969/80 [3] stanoví, že podpora je poskytována pouze pro úředně certifikované osivo, které odpovídá definicím podle směrnic týkajících se jeho uvádění na trh a normám a podmínkám stanoveným v uvedených směrnicích;
vzhledem k tomu, že čl. 113 odst. 1 aktu o přistoupení z roku 1979 stanoví, že Řecko může až do 31. prosince 1985 používat vlastní pravidla pro certifikaci a kontrolu své produkce osiv; že čl. 113 odst. 2 písm. c) stanoví, že Řecko vyváží na území členských států pouze osiva, která jsou v souladu s předpisy Společenství; že čl. 113 odst. 3 stanoví možnost rozhodnout o postupné liberalizaci obchodu s osivy určitých druhů mezi Řeckem a jinými členskými státy;
vzhledem k tomu, že osiva, pro něž bylo přijato toto rozhodnutí, splňují podmínky stanovené v ustanoveních použitelných pro produkci Společenství; že je tedy nutné poskytnout podporu Společenství pro osiva sklizená v Řecku, která jsou certifikovaná a jsou předmětem rozhodnutí o liberalizaci obchodu mezi tímto členským státem a ostatními členskými státy,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
Nařízení (EHS) č. 1674/72 se mění takto:
1. Článek 1 se nahrazuje tímto:
"Článek 1
1. Je-li podpora stanovena v souladu s článkem 3 nařízení (EHS) č. 2358/71, poskytuje se za podmínek upřesněných v následujících článcích pro produkci základního osiva a certifikovaného osiva:
- jak je definováno ve směrnici Rady 66/401/EHS ze dne 14. června 1966 o uvádění osiva pícnin na trh (3), ve směrnici Rady 66/402/EHS (4) a ve směrnici Rady 69/208/EHS ze dne 30. června 1969 o uvádění osiva olejnin a přadných rostlin na trh (5), s ohledem na změny těchto směrnic,
- které vyhovuje normám a podmínkám stanoveným v uvedených směrnicích a
- které je úředně certifikováno.
2. Od 1. ledna 1981 do 31. prosince 1985 je podpora poskytována rovněž pro základní osivo a pro certifikované osivo produkované v Řecku, na něž se vztahuje rozhodnutí podle čl. 113 odst. 3 aktu o přistoupení z roku 1979."
2. Poznámky pod čarou čísla (
3
), (
4
) a (
5
) se nahrazují novými poznámkami, které znějí:
"(3) Úř. věst. 125, 11.7.1966, s. 2298/66.
(4) Úř. věst. 125, 11.7.1966, s. 2309/66.
(5) Úř. věst. L 169, 10.7.1969, s. 3."
Článek 2
Toto nařízení vstupuje v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství.
Použije se od 1. ledna 1981.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 19. května 1981.
++++
REGOLAMENTO ( CEE ) N . 1659/81 DEL CONSIGLIO
del 19 maggio 1981
che modifica il regolamento ( CEE ) n . 1674/72 che fissa le norme generali per la concessione ed il finanziamento dell ' aiuto nel settore delle sementi
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE ,
visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea ,
visto il regolamento ( CEE ) n . 2358/71 del Consiglio , del 26 ottobre 1971 , relativo all ' organizzazione comune dei mercati nel settore delle sementi ( 1 ) , modificato da ultimo dall ' atto di adesione del 1979 , in particolare l ' articolo 3 , paragrafo 4 ,
vista la proposta della Commissione ,
considerando che il regolamento ( CEE ) n . 1674/72 ( 2 ) , modificato da ultimo dal regolamento ( CEE ) n . 1969/80 ( 3 ) , prescrive che l ' aiuto è concesso soltanto alle sementi certificate ufficialmente che rispondono alle definizioni stabilite dalle direttive concernenti la loro commercializzazione , nonchù alle norme ed alle condizioni previste da dette direttive ;
considerando che l ' articolo 113 , paragrafo 1 , dell ' atto di adesione del 1979 prevede che la Grecia può applicare fino al 31 dicembre 1985 le proprie norme per la certificazione ed il controllo della propria produzione di sementi ; che l ' articolo 113 , paragrafo 2 , lettera c ) , prescrive che la Grecia esporta verso il territorio degli Stati membri soltanto sementi conformi alle disposizioni comunitarie ; che l ' articolo 113 , paragrafo 3 , prevede la possibilità di liberalizzare progressivamente gli scambi di sementi di talune specie fra la Grecia e gli altri Stati membri ;
considerando che le sementi per le quali viene adottata una decisione del genere soddisfano le condizioni fissate nelle disposizioni applicabili alla produzione comunitaria ; che è quindi opportuno concedere l ' aiuto comunitario alle sementi raccolte in Grecia che sono certificate e che formano oggetto di una decisione di liberalizzazione degli scambi tra questo Stato membro e gli altri Stati membri ,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Il regolamento ( CEE ) n . 1674/72 è così modificato :
1 . il testo dell ' articolo 1 è sostituito dal testo seguente :
« Articolo 1
1 . L ' aiuto che è fissato in conformità dell ' articolo 3 del regolamento ( CEE ) n . 2358/71 è concesso , nei modi indicati negli articoli seguenti , per la produzione di sementi di base e sementi certificate :
- quali definite dalla direttiva 66/401/CEE del Consiglio , del 14 giugno 1966 , relativa alla commercializzazione delle sementi di piante foraggere ( 4 ) , dalla direttiva 66/402/CEE del Consiglio , del 14 giugno 1966 , relativa alla commercializzazione delle sementi di cereali ( 5 ) e dalla direttiva 69/208/CEE del Consiglio , del 30 giugno 1969 , relativa alla commercializzazione delle sementi di piante oleaginose e da fibre ( 6 ) , tenuto conto delle modifiche di queste direttive ,
- conformi alle norme e condizioni previste da dette direttive , e
- ufficialmente certificate .
2 . A decorrere dal 1° gennaio 1981 fino al 31 dicembre 1985 , l ' aiuto è concesso anche alle sementi di base ed alle sementi certificate prodotte in Grecia e che formano oggetto di una decisione a norma dell ' articolo 113 , paragrafo 3 , dell ' atto di adesione del 1979 » ;
2 . le note ( 4 ) , ( 5 ) e ( 6 ) a piè di pagina sono sostituite dalle note seguenti .
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee .
Esso è applicabile a decorrere dal 1° gennaio 1981 .
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri .
Fatto a Bruxelles , addì 19 maggio 1981 .