ROZHODNUTÍ RADY
ze dne 17. února 2005
o jmenování dvou belgických členů a belgického náhradníka Výboru regionů
(2005/165/ES)
RADA EVROPSKÉ UNIE,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na článek 263 této smlouvy,
s ohledem na návrh belgické vlády,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Dne 22. ledna 2002 rozhodla Rada o jmenování členů a náhradníků Výboru regionů (1).
(2)
Po skončení funkčního období Jacquese SIMONETA a Jose CHABERTA se uvolnila dvě místa členů Výboru regionů, a po skončení funkčního období Erica TOMASE se uvolnilo místo náhradníka Výboru regionů, což bylo oznámeno Radě 1. února 2005,
ROZHODLA TAKTO:
Jediný článek
Do Výboru regionů jsou jmenováni
a)
členy:
Charles PICQUÉ,
Ministre-Président du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé des Pouvoirs locaux, de l’Aménagement du territoire, des Monuments et Sites, de la Rénovation urbaine, du Logement, de la Propreté publique, du Commerce extérieur et de la Coopération au développement,
jako nástupce Jacquese SIMONETA;
Jos CHABERT,
Vice-Voorzitter van het Brussels Hoofdstedelijk Parlement,
na základě jeho nového funkčního období;
b)
náhradníkem:
Benoît CEREXHE,
Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de l’Economie, de l’Emploi, de la Recherche scientifique, de la Lutte contre l’Incendie et l’Aide médicale urgente et de la Politique agricole,
jako nástupce Erica TOMASE
na zbývající část jejich funkčních období, tedy do 25. ledna 2006.
V Bruselu dne 17. února 2005.
DECISIONE DEL CONSIGLIO
del 17 febbraio 2005
recante nomina di due membri titolari belgi e di un membro supplente belga del Comitato delle regioni
(2005/165/CE)
IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l’articolo 263,
vista la proposta del governo belga,
considerando quanto segue:
(1)
Il 22 gennaio 2002, il Consiglio ha adottato la decisione 2002/60/CE (1), recante nomina dei membri titolari e supplenti del Comitato delle regioni.
(2)
Due seggi di membro titolare del Comitato delle regioni sono divenuti vacanti in seguito alla scadenza del mandato dei sigg. Jacques SIMONET e Jos CHABERT e un seggio di membro supplente del Comitato delle regioni è divenuto vacante in seguito alla scadenza del mandato del sig. Eric TOMAS, comunicate al Consiglio in data 1o febbraio 2005,
DECIDE:
Articolo unico
Sono nominati membri del Comitato delle regioni
a)
quali membri titolari:
il sig. Charles PICQUÉ
ministro presidente del governo della Regione di Bruxelles-Capitale,
incaricato degli enti locali, dell’assetto territoriale, dei monumenti e dei siti paesaggistici, del rinnovamento urbano, dell’edilizia abitativa, della nettezza urbana, del commercio con l’estero e della cooperazione allo sviluppo
in sostituzione del sig. Jacques SIMONET
il sig. Jos CHABERT
vicepresidente del Parlamento della Regione di Bruxelles-Capitale,
sulla base del suo nuovo mandato
b)
quale membro supplente:
il sig. Benoît CEREXHE
ministro del governo della Regione di Bruxelles-Capitale, incaricato dell’economia, dell’occupazione, della ricerca scientifica, della lotta contro gli incendi e dell’assistenza medica urgente e della politica agricola
in sostituzione del sig. Eric TOMAS
per la restante durata del mandato, vale a dire fino al 25 gennaio 2006.
Fatto a Bruxelles, addì 17 febbraio 2005.