Rozhodnutí Komise
ze dne 7. října 1983
o Kontrolním výboru Společenství pro použití klasifikační stupnice Společenství pro jatečně upravená těla dospělých kusů skotu
(83/471/EHS)
KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského hospodářského společenství,
s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 805/68 ze dne 27. června 1968 o společné organizaci trhu s hovězím a telecím masem [1], naposledy pozměněné aktem o přistoupení Řecka,
s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 1208/81 ze dne 28. dubna 1981, kterým se stanoví klasifikační stupnice Společenství pro jatečně upravená těla dospělých kusů skotu [2], a zejména na čl. 5 čtvrtý pododstavec uvedeného nařízení,
vzhledem k tomu, že nařízení (EHS) č. 1208/81 stanovilo kontroly na místě prováděné Kontrolním výborem Společenství, za účelem zajistit ve Společenství jednotné používání klasifikační stupnice Společenství; že je nezbytné stanovit prováděcí pravidla pro tyto kontroly na místě;
vzhledem k tomu, že opatření tohoto rozhodnutí jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro hovězí a telecí maso,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Kontrolní výbor Společenství uvedený v článku 5 nařízení (EHS) č. 1208/81, dále jen "výbor", je pověřen prováděním kontrol na místě, které se týkají:
a) použití ustanovení o klasifikační stupnici Společenství pro jatečně upravená těla dospělých kusů skotu;
b) stanovení tržních cen v souladu s uvedenou stupnicí.
Článek 2
1. Výbor je složený z odborníků Komise a odborníků jmenovaných členskými státy. Předsedá mu jeden z odborníků Komise.
Členské státy jmenují odborníky na základě jejich nezávislosti a jejich schopností, zejména v oblasti klasifikace jatečně upravených těl a stanovování tržních cen.
Tito odborníci nesmějí v žádném případě použít informace získané při práci ve výboru k osobním účelům, ani je nesmějí šířit.
2. Kontroly na místě provádí v příslušném členském státě delegace výboru, která má maximálně šest členů, a to v souladu s tímto pravidlem:
- dva odborníci Komise, z nichž jeden je pověřen předsednictvím výboru,
- jeden odborník z příslušného členského státu,
- jeden odborník z členského státu, na jehož území výbor provedl poslední kontrolu na místě,
- jeden odborník z jiného členského státu, který se účastnil poslední kontroly na místě,
- jeden odborník z členského státu, na jehož území výbor provede příští kontrolu na místě.
O složení výboru pro první kontrolu rozhodne Komise.
Článek 3
1. Kontroly na místě se provádějí na jatkách, na trzích s masem, v kurzovních střediscích a v ústředních a regionálních orgánech příslušných k provádění ustanovení uvedených v článku 1.
2. Kontroly na místě se provádějí v každém členském státě nejméně jednou za rok a případně mohou následovat i další kontrolní návštěvy. Za tímto účelem Komise po konzultaci členských států stanoví program kontrolních návštěv. Zástupci navštívených členských států se mohou účastnit dalších kontrol.
3. Každý členský stát organizuje kontrolní návštěvy na svém území na základě požadavků Komise. Třicet dnů před kontrolou proto členský stát předá detailní program zamýšlených kontrolních návštěv Komisi, která může požadovat změny programu.
4. Komise informuje členské státy nejpozději tři týdny před každou kontrolní návštěvou o programu a o jeho průběhu.
Článek 4
1. Na konci každé kontrolní návštěvy se sejdou členové Komise a zástupci členských států, aby zhodnotili její výsledky. Členové výboru představí závěry z kontrolní návštěvy týkající se bodů uvedených v článku 1.
2. Předseda výboru vypracuje zprávu o provedených kontrolách a o závěrech uvedených v odstavci 1. Tato zpráva je zaslána co nejdříve Komisi a všem členským státům, každopádně však do třiceti dnů po ukončení kontrolní návštěvy.
Článek 5
Výdaje na cestu a pobyt členů výboru hradí Komise v souladu s právní úpravou o náhradě výdajů na cestu a pobyt nečlenům Komise, které Komise povolala co by odborníky.
Článek 6
Toto rozhodnutí je určeno členským státům.
V Bruselu dne 7. září 1983.
*****
DECISIONE DELLA COMMISSIONE
del 7 settembre 1983
relativa al comitato di controllo comunitario per l'applicazione della tabella di classificazione delle carcasse di bovini adulti
(83/471/CEE)
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea,
visto il regolamento (CEE) n. 805/68 del Consiglio, del 27 giugno 1968, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore delle carni bovine (1), modificato da ultimo dall'atto di adesione della Grecia,
visto il regolamento (CEE) n. 1208/81 del Consiglio, del 28 aprile 1981, che stabilisce la tabella comunitaria di classificazione delle carcasse di bovini adulti (2), in particolare l'articolo 5, quarto comma,
considerando che il regolamento (CEE) n. 1208/81 ha disposto l'esecuzione di verifiche sul posto da parte di un comitato di controllo comunitario, affinché l'applicazione uniforme nella Comunità della tabella comunitaria di classificazione sia effettuata; che è opportuno definire le modalità per lo svolgimento dei controlli sul posto;
considerando che le misure previste dalla presente decisione sono conformi al parere del comitato di gestione per le carni bovine,
HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
Articolo 1
Il comitato di controllo comunitario di cui all'articolo 5 del regolamento (CEE) n. 1208/81, qui di seguito denominato « il comitato », è incaricato di effettuare le verifiche sul posto concernenti:
a) l'applicazione delle disposizioni relative alla tabella comunitaria di classificazione delle carcasse di bovini adulti,
b) la constatazione dei prezzi di mercato secondo detta tabella.
Articolo 2
1. Il comitato è composto di esperti della Commissione e di esperti designati dagli Stati membri. Esso è presieduto da uno degli esperti della Commissione.
Gli Stati membri designano gli esperti in funzione della loro indipendenza e della loro competenza in particolare in materia di classificazione delle carcasse e di constatazione dei prezzi di mercato. Gli esperti non devono utilizzare in nessun caso a fini personali né divulgare le informazioni raccolte in occasione dei lavori del comitato.
2. Le verifiche sul posto sono effettuate in un determinato Stato membro da una delegazione del comitato composta di sei membri al massimo, secondo la seguente regola:
- due esperti della Commissione, dei quali uno è incaricato di esercitare la presidenza del comitato,
- un esperto dello Stato membro summenzionato,
- un esperto dello Stato membro sul cui territorio il comitato ha effettuato l'ultima verifica sul posto,
- un esperto di un altro Stato membro che ha partecipato all'ultima verifica sul posto,
- un esperto dello Stato membro sul cui territorio il comitato effettuerà una delle prossime verifiche.
La composizione del comitato, in occasione della prima verifica, è decisa dalla Commissione.
Articolo 3
1. Le verifiche sono effettuate presso i macelli, i mercati delle carni, i centri di quotazione ed i servizi centrali e regionali competenti per l'applicazione delle disposizioni di cui all'articolo 1.
2. Le verifiche sul posto sono effettuate almeno una volta all'anno in ciascuno Stato membro e possono, in caso di necessità, essere seguite da missioni complementari. A tale scopo la Commissione, previa consultazione degli Stati membri, elabora il programma dei controlli. Gli agenti dello Stato membro visitato possono partecipare allo svolgimento delle verifiche.
3. Ciascuno degli Stati membri organizza le missioni che sono effettuate sul suo territorio in base alle domande formulate dalla Commissione.
A tale scopo lo Stato membro invia, trenta giorni prima della verifica, il programma particolareggiato delle visite previste alla Commissione, che può chiedere modifiche al programma.
4. La Commissione informa al più tardi tre settimane prima di ciascuna missione gli Stati membri in merito al programma ed al suo svolgimento.
Articolo 4
1. Alla fine di ogni missione, i membri del comitato e gli agenti dello Stato membro visitato si riuniscono per valutarne i risultati. I membri del comitato traggono sul posto le conclusioni della missione per quanto riguarda i punti di cui all'articolo 1.
2. Il presidente del comitato redige una relazione concernente le verifiche effettuate, comprendente le conclusioni di cui al paragrafo 1. La relazione è trasmessa alla Commissione ed a tutti gli Stati membri con la massima sollecitudine e comunque entro i trenta giorni che seguono la fine della missione.
Articolo 5
Le spese di viaggio e di soggiorno dei membri del comitato sono a carico della Commissione, in conformità della regolamentazione in materia di rimborso delle spese di viaggio e di soggiorno delle persone estranee alla Commissione che quest'ultima designa in qualità di esperti.
Articolo 6
Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione.
Fatto a Bruxelles, il 7 settembre 1983.