NAŘÍZENÍ KOMISE (EHS) č. 1979/79
ze dne 5. září 1979,
kterým se mění nařízení (EHS) č. 1727/70, (EHS) č. 1728/70, (EHS) č. 2603/71, (EHS) č. 638/74 a (EHS) č. 410/76, pokud jde o jejich použití pro odrůdy tabáku z produkce Společenství
KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského hospodářského společenství,
s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 727/70 ze dne 21. dubna 1970 o společné organizaci trhu se surovým tabákem1, naposledy pozměněné nařízením (EHS) č. 1579/792, a zejména na čl. 3 odst. 3 první pododstavec, čl. 5 odst. 6, čl. 6 odst. 10 a čl. 7 odst. 4 uvedeného nařízení,
s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 1697/71 ze dne 26. července 1971 o financování intervenčních výdajů v odvětví surového tabáku3, ve znění nařízení (EHS) č. 330/744, a zejména na čl. 6 odst. 2 uvedeného nařízení,
vzhledem k tomu, že nařízení Rady (EHS) č. 1581/79 ze dne 24. července 1979, kterým se pro sklizeň 1979 stanoví cílové ceny, intervenční ceny a prémie poskytované kupujícím tabákových listů, jakož i odvozené intervenční ceny baleného tabáku5, mění seznam odrůd tabáku z produkce Společenství, jakož i definici jejich referenčních jakostí používaných ode dne vstupu v platnost společné organizace trhu se surovým tabákem, aby lépe odpovídaly současné situaci na trhu; že je proto nutné upravit odpovídajícím způsobem nařízení, jejichž ustanovení se týkají různých odrůd a referenčních jakostí tabáku, a to nařízení:
- Komise (EHS) č. 1727/70 ze dne 25. srpna 1970 o intervenčním řízení v odvětví surového tabáku6, naposledy pozměněné nařízením (EHS) č. 1556/787,
- Komise (EHS) č. 1728/70 ze dne 25. srpna 1970 o stanovení přirážek a srážek v odvětví surového tabáku8, naposledy pozměněné nařízením (EHS) č. 784/779,
- Komise (EHS) č. 2603/71 ze dne 6. prosince 1971 o prováděcích pravidlech pro uzavírání smluv o prvním zpracování a obalové úpravě tabáku, který drží intervenční agentury10, naposledy pozměněné nařízením (EHS) č. 1018/7911,
- Komise (EHS) č. 638/74 ze dne 20. března 1974,kterým se stanoví maximální přípustné odchylky pro množstevní ztráty způsobené skladováním surového tabáku intervenčními agenturami 12,
- Komise (EHS) č. 410/76 ze dne 23. února 1976, kterým se stanoví maximální přípustné hmotnostní ztráty při kontrole prvního zpracování tabáku a jeho obalové úpravy 13;
vzhledem k tomu, že opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro tabák,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
Přílohy I, II a IV nařízení (EHS) č. 1727/70 se nahrazují přílohami I, II a III tohoto nařízení.
Článek 2
Přílohy I a II nařízení (EHS) č. 1728/70 se nahrazují přílohami IV a V tohoto nařízení.
Článek 3
Příloha nařízení (EHS) č. 2603/71 se nahrazuje přílohou VI tohoto nařízení.
Článek 4
Příloha nařízení (EHS) č. 638/74 se nahrazuje přílohou VII tohoto nařízení.
Článek 5
Příloha nařízení (EHS) č. 410/76 se nahrazuje přílohou VIII tohoto nařízení.
Článek 6
Toto nařízení vstupuje v platnost třetím dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství.
Poprvé se použije pro surový tabák ze sklizně 1979.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 5. září 1979.
REGOLAMENTO (CEE) N. 1979/79 DELLA COMMISSIONE del 5 settembre 1979 che modifica, per quanto riguarda la loro applicazione per varietà di tabacco della produzione comunitaria, i regolamenti (CEE) n. 1727/70, (CEE) n. 1728/70, (CEE) n. 2603/71, (CEE) n. 638/74 e (CEE) n. 410/76
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea,
visto il regolamento (CEE) n. 727/70 del Consiglio, del 21 aprile 1970, relativo all'attuazione di un'organizzazione comune dei mercati nel settore del tabacco greggio (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1579/79 (2), in particolare l'articolo 3, paragrafo 3, primo comma, l'articolo 5, paragrafo 6, l'articolo 6, paragrafo 10, e l'articolo 7, paragrafo 4,
visto il regolamento (CEE) n. 1697/71 del Consiglio, del 26 luglio 1971, relativo al finanziamento delle spese d'intervento nel settore del tabacco greggio (3), modificato dal regolamento (CEE) n. 330/74 (4), in particolare l'articolo 6, paragrafo 2,
considerando che il regolamento (CEE) n. 1581/79 del Consiglio, del 24 luglio 1979, che fissa per il raccolto 1979 i prezzi d'obiettivo, i prezzi d'intervento e i premi concessi agli acquirenti di tabacco in foglia nonché i prezzi d'intervento derivati del tabacco in colli (5), ha modificato l'elenco delle varietà di tabacco della produzione comunitaria e la definizione delle loro qualità di riferimento applicate dopo l'entrata in vigore dell'organizzazione comune dei mercati del tabacco greggio, per renderle più conformi all'attuale realtà del mercato ; che è quindi opportuno adattare in tal senso i regolamenti le cui disposizioni si riferiscono alle diverse varietà e qualità di riferimento dei tabacchi, e precisamente: - regolamento (CEE) n. 1727/70 della Commissione, del 25 agosto 1970, relativo alle modalità di intervento nel settore del tabacco greggio (6), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1556/78 (7);
- regolamento (CEE) n. 1728/70 della Commissione, del 25 agosto 1970, che fissa le tabelle di maggiorazioni e riduzioni nel settore del tabacco greggio (8), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 784/77 (9);
- regolamento (CEE) n. 2603/71 della Commissione, del 6 dicembre 1971, relativo alle modalità di conclusione dei contratti di prima trasformazione e di condizionamento dei tabacchi detenuti dagli organismi d'intervento (10), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1018/79 (11);
- regolamento (CEE) n. 638/74 della Commissione, del 20 marzo 1974, che fissa il limite di tolleranza per le perdite di quantità dovute alla conservazione del tabacco greggio all'intervento (12);
- regolamento (CEE) n. 410/76 della Commissione, del 23 febbraio 1976, che fissa il tasso massimo delle perdite di peso ammesse in sede di controllo delle operazioni di prima trasformazione e di condizionamento del tabacco (13);
considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per il tabacco greggio,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
Gli allegati I, II e IV del regolamento (CEE) n. 1727/70 sono sostituiti rispettivamente dagli allegati I, II e III del presente regolamento.
Articolo 2
Gli allegati I e II del regolamento (CEE) n. 1728/70 sono sostituiti rispettivamente dagli allegati IV e V del presente regolamento.
Articolo 3
L'allegato del regolamento (CEE) n. 2603/71 è sostituito dall'allegato VI del presente regolamento. (1)GU n. L 94 del 28.4.1970, pag. 1. (2)GU n. L 189 del 27.7.1979, pag. 1. (3)GU n. L 175 del 4.8.1971, pag. 8. (4)GU n. L 37 del 9.2.1974, pag. 5. (5)GU n. L 189 del 27.7.1979, pag. 6. (6)GU n. L 191 del 27.8.1970, pag. 5. (7)GU n. L 184 del 6.7.1978, pag. 11. (8)GU n. L 191 del 27.8.1970, pag. 18. (9)GU n. L 95 del 19.4.1977, pag. 16. (10)GU n. L 269 dell'8.12.1971, pag. 11. (11)GU n. L 127 del 25.5.1979, pag. 11. (12)GU n. L 77 del 22.3.1974, pag. 30. (13)GU n. L 50 del 26.2.1976, pag. 11.
Articolo 4
L'allegato del regolamento (CEE) n. 638/74 è sostituito dall'allegato VII del presente regolamento.
Articolo 5
L'allegato del regolamento (CEE) n. 410/76 è sostituito dall'allegato VIII del presente regolamento.
Articolo 6
Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla sua pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.
Esso è applicabile per la prima volta al tabacco greggio del raccolto 1979.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 5 settembre 1979.