ROZHODNUTÍ KOMISE
ze dne 5. prosince 2006
o zrušení odkazu na normu EN 10080:2005 „Ocel pro výztuž do betonu - Svařitelná betonářská ocel - Všeobecně“ v souladu se směrnicí Rady 89/106/EHS
(oznámeno pod číslem K(2006) 5869)
(Text s významem pro EHP)
(2006/893/ES)
KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
s ohledem na směrnici Rady 89/106/EHS ze dne 21. prosince 1988 o sbližování právních a správních předpisů členských států týkajících se stavebních výrobků (1), a zejména na čl. 5 odst. 1 uvedené směrnice,
s ohledem na stanovisko Stálého výboru pro stavebnictví,
s ohledem na stanovisko stálého výboru zřízeného podle článku 5 směrnice Evropského parlamentu a Rady 98/34/ES ze dne 22. června 1998 o postupu při poskytování informací v oblasti norem a technických předpisů a předpisů pro služby informační společnosti (2),
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Norma EN 10080:2005 „Ocel pro výztuž do betonu - Svařitelná betonářská ocel - Všeobecně“ byla zavedena Evropským výborem pro normalizaci (CEN) dne 21. dubna 2005. Odkaz na tuto normu byl zveřejněn v Úředním věstníku Evropské unie v souladu s čl. 7 odst. 3 směrnice 89/106/EHS, poprvé dne 14. prosince 2005 (3) a opětovně dne 8. června 2006 (4).
(2)
Itálie a Komise vznesly ohledně normy EN 10080:2005 formální námitky.
(3)
Italská formální námitka byla vznesena na základě toho, že norma EN 10080:2005 nesplňuje základní požadavek na mechanickou odolnost a stabilitu uvedený v příloze I směrnice 89/106/EHS, neboť jasně nerozlišuje zamýšlené použití oceli pro výztuž, tj. oceli pro výztuž se specifickými vlastnostmi požadovanými pro použití v seismických oblastech, což je důležitý bezpečnostní aspekt stavebních děl regulovaný v Itálii.
(4)
Formální námitka Komise byla vznesena na základě toho, že příloha ZA normy EN 10080:2005 předepisuje uvedení vlastností podle technických skupin, zatímco norma sama nedefinuje ani technické skupiny ani příslušné technické vlastnosti.
(5)
S ohledem na výsledky šetření námitek vznesených proti odkazu na normu EN 10080:2005 „Ocel pro výztuž do betonu - Svařitelná betonářská ocel - Všeobecně“ by odkaz na tuto normu měl být vyřazen ze seznamu harmonizovaných norem v Úředním věstníku Evropské unie, z čehož vyplývá, že soulad s příslušnými vnitrostátními normami, které přejímají harmonizovanou normu EN 10080:2005, již nezakládá předpoklad vhodnosti k použití a předpoklad shody s příslušnými ustanoveními směrnice 89/106/EHS,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Odkaz na normu EN 10080:2005 „Ocel pro výztuž do betonu - Svařitelná betonářská ocel - Všeobecně“ se vyřazuje ze seznamu harmonizovaných norem zveřejněných v Úředním věstníku Evropské unie.
Článek 2
Toto rozhodnutí je určeno členským státům.
V Bruselu dne 5. prosince 2006.
DECISIONE DELLA COMMISSIONE
del 5 dicembre 2006
relativa alla cancellazione del riferimento alla norma EN 10080:2005 «Acciaio per cemento armato - Acciaio saldabile - Generalità» conformemente alla direttiva 89/106/CEE del Consiglio
[notificata con il numero C(2006) 5869]
(Testo rilevante ai fini del SEE)
(2006/893/CE)
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
vista la direttiva 89/106/CEE del Consiglio, del 21 dicembre 1988, relativa al ravvicinamento delle disposizioni legislative, regolamentari e amministrative degli Stati membri concernenti i prodotti da costruzione (1), in particolare l’articolo 5, paragrafo 1,
visto il parere del comitato consultivo in materia di costruzioni,
visto il parere del comitato permanente istituito a norma dell’articolo 5 della direttiva 98/34/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 22 giugno 1998, che prevede una procedura d’informazione nel settore delle norme e delle regolamentazioni tecniche e delle norme sui servizi della Società dell’informazione (2),
considerando quanto segue:
(1)
La norma EN 10080:2005 «Acciaio per cemento armato - Acciaio saldabile - Generalità» è stata fissata dall’Organismo europeo di normalizzazione (CEN) il 21 aprile 2005. Il riferimento alla norma è stato pubblicato nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea in conformità dell’articolo 7, paragrafo 3, della direttiva 89/106/CEE, una prima volta il 14 dicembre 2005 (3) e nuovamente l’8 giugno 2006 (4).
(2)
L’Italia e la Commissione hanno sollevato obiezioni formali riguardo alla norma EN 10080:2005.
(3)
L’obiezione formale italiana era basata sul fatto che la norma EN 10080:2005 non soddisfa i requisiti essenziali di resistenza meccanica e stabilità di cui all’allegato I della direttiva 89/106/CEE in quanto non differenzia in modo chiaro l’uso a cui è destinato l’acciaio per cemento armato, in particolare l’acciaio per cemento armato avente caratteristiche specifiche tali da poter essere utilizzato nelle zone sismiche, come previsto dalle norme relative alla sicurezza nelle costruzioni per l’Italia.
(4)
L’obiezione formale della Commissione era basata sul fatto che l’allegato ZA della norma EN 10080:2005 prevede l’indicazione delle caratteristiche di prestazione secondo classi tecniche, mentre la norma in sé non definisce né le classi tecniche né le caratteristiche di prestazioni tecniche corrispondenti.
(5)
Alla luce dei risultati dell’esame delle obiezioni sollevate nei confronti del riferimento alla norma EN 10080:2005 «Acciaio per cemento armato - Acciaio saldabile - Generalità», occorre cancellare il riferimento alla norma EN 10080:2005 dall’elenco delle norme armonizzate nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea e di conseguenza l’osservanza delle norme nazionali applicabili di trasposizione della norma EN 10080:2005 non conferiscono più una presunzione di idoneità all’uso e di conformità alle disposizioni pertinenti della direttiva 89/106/CEE,
HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
Articolo 1
Il riferimento alla norma EN 10080:2005 «Acciaio per cemento armato - Acciaio saldabile - Generalità», è cancellato dall’elenco delle norme armonizzate pubblicato nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
Articolo 2
Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione.
Fatto a Bruxelles, il 5 dicembre 2006.