Nařízení Komise (EHS) č. 686/78
ze dne 6. dubna 1978,
kterým se stanoví doplňující ustanovení pro přidělování vývozních náhrad pro produkty rybolovu
KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského hospodářského společenství,
s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 100/76 ze dne 19. ledna 1976 o společné organizaci trhu s produkty rybolovu [1], naposledy pozměněné nařízením (EHS) č. 2560/77 [2],
s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 110/76 ze dne 19. ledna 1976, kterým se stanoví obecná pravidla pro přidělování vývozních náhrad pro produkty rybolovu a kritéria pro stanovování výše těchto náhrad [3], a zejména na čl. 7 odst. 3 uvedeného nařízení,
vzhledem k tomu, že bylo zjištěno, že produkty původem ze Společenství jsou zmrazeny a/nebo zpracovány na plavidle plujícím pod vlajkou třetí země; že po zmrazení nebo zpracování jsou tyto produkty vyvezeny;
vzhledem k tomu, že hospodářské podmínky těchto úkonů jsou srovnatelné s podmínkami úkonů, které jsou prováděny ve třetích zemích, kde jsou produkční náklady podstatně nižší než ve Společenství; že přidělování vývozních náhrad pro produkty zmrazené a/nebo zpracované za těchto podmínek poskytuje těmto produktům neoprávněnou hospodářskou výhodu;
vzhledem k tomu, že opatření uvedená v tomto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro produkty rybolovu,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
Pro účely uplatňování režimu vývozních náhrad se produkty rybolovu původem ze Společenství, zmrazené a/nebo zpracované na plavidle zapsaném nebo registrovaném v třetí zemi a plujícím pod vlajkou třetí země, považují za produkty, které nejsou původem ze Společenství.
Článek 2
Toto nařízení vstupuje v platnost dnem 29. dubna 1978.
Použije se na vývozy, pro které jsou vývozní celní formality splněny od tohoto data.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 6. dubna 1978.
++++
REGOLAMENTO ( CEE ) N . 686/78 DELLA COMMISSIONE
del 6 aprile 1978
recante disposizioni complementari in merito alla concessione di restituzioni all ' esportazione per i prodotti della pesca
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITA EUROPEE ,
visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea ,
visto il regolamento ( CEE ) n . 100/76 del Consiglio , del 19 gennaio 1976 , relativo all ' organizzazione comune dei mercati nel settore dei prodotti della pesca ( 1 ) , modificato da ultimo dal regolamento ( CEE ) n . 2560/77 ( 2 ) ,
visto il regolamento ( CEE ) n . 110/76 , del 19 gennaio 1976 , che fissa , nel settore dei prodotti della pesca , le norme generali relative alla concessione delle restituzioni all ' esportazione e i criteri di fissazione dei relativi importi ( 3 ) , in particolare l ' articolo 7 , paragrafo 3 ,
considerando che dei prodotti di origine comunitaria risultano essere congelati e / o trasformati a bordo di navi battenti bandiera di un paese terzo ; che , dopo le operazioni di congelamento e / o di trasformazione , detti prodotti vengono esportati ;
considerando che , sul piano economico , tali operazioni sono comparabili ad operazioni effettuate in paesi terzi caratterizzati da costi di produzione nettamente inferiori a quelli comunitari ; che la concessione di restituzioni per prodotti congelati e / o trasformati nelle condizioni di cui sopra conferisce a tali prodotti un vantaggio economico ingiustificato ;
considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per i prodotti della pesca ,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Ai fini dell ' applicazione del regime delle restituzioni all ' esportazione , i prodotti della pesca di origine comunitaria , congelati e / o trasformati a bordo di una nave immatricolata o registrata in un paese terzo e battente bandiera di un paese terzo , sono considerati come prodotti non aventi origine comunitaria .
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il 29 aprile 1978 .
Esso è applicabile alle esportazioni per le quali sono state espletate le formalità doganali d ' esportazione a decorrere da questa data .
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri .
Fatto a Bruxelles , il 6 aprile 1978 .