Nařízení Komise (EHS) č. 1323/86
ze dne 5. května 1986,
kterým se mění nařízení (EHS) č. 1351/72 o uznání seskupení producentů v odvětví chmele
KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského hospodářského společenství,
s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 1696/71 ze dne 26. července 1971 o společné organizaci trhu s chmelem [1], naposledy pozměněné nařízením Rady (EHS) č. 3800/85 ze dne 31. prosince 1985 [2], a zejména na čl. 7 odst. 5 uvedeného nařízení,
vzhledem k tomu, že nařízení Rady (EHS) č. 3332/85 ze dne 26. listopadu 1985, kterým se mění nařízení (EHS) č. 1696/71 o společné organizaci trhu s chmelem [3], změnilo článek 7 nařízení (EHS) č. 1696/71 takovým způsobem, aby seskupení producentů mohla využívat podporu nejen pro opatření umožňující koncentrovat nabídku a přispět ke stabilizaci trhu pomocí uvádění na trh celé produkce svých členů, ale také pro opatření umožňující přizpůsobit tuto produkci požadavkům trhu a zlepšit ji; že je proto nutné upravit nařízení Komise (EHS) č. 1351/72 [4], které obsahuje prováděcí pravidla k uvedenému článku 7;
vzhledem k tomu, že opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro chmel,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
V čl. 1 odst. 1 písm. b) se v bodu cc) za slova "stabilizační opatření trhu" vkládají nová slova, která znějí:
"jakož i pro opatření umožňující přizpůsobit produkci požadavkům trhu a zlepšit ji."
Článek 2
Toto nařízení vstupuje v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 5. května 1986.
*****
REGOLAMENTO (CEE) N. 1323/86 DELLA COMMISSIONE
del 5 maggio 1986
che modifica il regolamento (CEE) n. 1351/72 relativo al riconoscimento delle associazioni di produttori nel settore del luppolo
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea,
visto il regolamento (CEE) n. 1696/71 del Consiglio, del 26 luglio 1971, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore del luppolo (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 3800/85 (2), in particolare l'articolo 7, paragrafo 5,
considerando che il regolamento (CEE) n. 3332/85 del Consiglio, del 26 novembre 1985 (3), ha modificato l'articolo 7 del regolamento (CEE) n. 1696/71, autorizzando le associazioni di produttori ad avvalersi dell'aiuto per attuare non solo misure che - attraverso la commercializzazione dell'intera produzione nei soci - permettano di concentrare l'offerta e contribuiscano a stabilizzare il mercato, ma anche misure che consentano di migliorare tale produzione e di adeguarla alle esigenze del mercato; che occorre pertanto completare in tal senso il regolamento (CEE) n. 1351/72 della Commissione (4), contenente le modalità d'applicazione del suddetto articolo 7;
considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per il luppolo,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
All'articolo 1, paragrafo 1, lettera b), punto cc), del regolamento (CEE) n. 1351/72, dopo i termini « per azioni di stabilizzazione del mercato » è aggiunto il membro di frase seguente: « nonché per azioni di adeguamento alle esigenze del mercato e di miglioramento della produzione ».
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 5 maggio 1986.