*****
REGOLAMENTO (CEE) N. 1117/83 DELLA COMMISSIONE
del 6 maggio 1983
che modifica il regolamento (CEE) n. 368/77 e (CEE) n. 443/77 per quanto riguarda le condizioni di svincolo della cauzione di tasformazione per il latte scremato in polvere
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea,
visto il regolamento (CEE) n. 804/68 del Consiglio, del 27 giugno 1968, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1183/82 (2), in particolare l'articolo 7, paragrafo 5, e l'articolo 28,
considerando che l'allegato del regolamento (CEE) n. 368/77 della Commissione, del 23 febbraio 1977, relativo alla vendita mediante gara di latte scremato in polvere destinato all'alimentazione degli animali diversi dai vitelli giovani (3), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 765/83 (4), reca le prescrizioni relative alla denaturazione del latte scremato in polvere; che in taluni casi eccezionali, che non possono essere considerati come casi di forza maggiore, si possono constatare differenze minime rispetto alle prescrizioni previste, che sono imputabili a difficoltà tecniche e non all'imprecisione dei metodi di analisi; che in tali casi appare opportuno evitare agli interessati il rischio di perdere la cauzione di trasformazione a motivo di tali differenze; che è altresì necessario che la Commissione sia regolarmente informata dei casi in cui sono state applicate tali disposizioni derogatorie;
considerando che occorre quindi adattare il riferimento fatto all'articolo 17 del regolamento (CEE) n. 368/77 all'articolo 9 del regolamento (CEE) n. 443/77 della Commissione, del 2 marzo 1977, relativo alla vendita ad un prezzo determinato di latte scremato in polvere destinato all'alimentazione dei suini e del pollame e recante modifica dei regolamenti (CEE) n. 1687/76 e (CEE) n. 368/77 (5), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 85/83 (6);
considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per il latte e i prodotti lattiero-caseari,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
All'articolo 17 del regolamento (CEE) n. 368/77 è aggiunto il seguente paragrafo 3:
« 3. In caso di mancata osservanza degli impegni di cui all'articolo 6, il deposito cauzionale di trasformazione rimane incamerato. Tuttavia, se si constata uno scarto:
- di meno del 2 % in valore relativo per quanto concerne il rispetto dei tenori minimi di cellulosa greggia, di amido e di sali di ferro e di rame, di cui ai paragrafi 1 e 2 dell'allegato,
- di meno del 3 % in valore relativo per quanto concerne la composizione granulometrica dei prodotti denaturanti di cui al paragrafo 3 dell'allegato,
il deposito cauzionale di trasformazione è tuttavia svincolato.
Gli Stati membri comunicano ogni mese alla Commissione i casi nei quali hanno fatto ricorso al disposto del primo comma ».
Articolo 2
Il testo dell'articolo 9 del regolamento (CEE) n. 443/77 è sostituito dal seguente:
« Articolo 9
Al latte scremato in polvere venduto in virtù del presente regolamento si applicano le disposizioni dell'articolo 17, paragrafi 2 e 3, e degli articoli 18 e 19 del regolamento (CEE) n. 368/77 relative:
a) allo svincolo del deposito cauzionale di trasformazione;
b) alle misure da adottare in caso di forza maggiore;
c) all'applicazione degli importi compensativi monetari e dell'aiuto ».
Articolo 3
Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 6 maggio 1983.