*****
DECISIONE DELLA COMMISSIONE
del 22 dicembre 1987
recante approvazione, a norma del regolamento (CEE) n. 355/77 del Consiglio, di un programma specifico presentato dalla Spagna e relativo al miglioramento delle strutture di trasformazione e di commercializzazione del settore vitivinicolo in Spagna
(Il testo in lingua spagnola è il solo facente fede)
(88/20/CEE)
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea,
visto il regolamento (CEE) n. 355/77 del Consiglio, del 15 febbraio 1977, relativo ad un'azione comune par il miglioramento delle condizioni di trasformazione e di commercializzazione dei prodotti agricoli e dei prodotti della pesca (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 560/87 (2), in particolare l'articolo 5,
considerando che, in data 23 luglio 1987, il governo spagnolo ha notificato un programma concernente il miglioramento delle strutture di trasformazione e di commercializzazione del settore vitivinicolo in Spagna, integrandolo con ulteriori dati il 10 novembre 1987;
considerando che questo programma prevede il miglioramento e la razionalizzazione delle strutture di ricevimento delle uve, della vinificazione, del trattamento e dell'invecchiamento, dell'utilizzazione dei sottoprodotti della vinificazione, del magazzinaggio e del condizionamento; che esso costituisce pertanto un programma ai sensi dell'articolo 2 del regolamento (CEE) n. 355/77;
considerando tuttavia che gli investimenti relativi all'ammodernamento e alla creazione di impianti per il ricevimento delle uve, alle tinaie e alle attrezzature per la vinificazione nonché ad altri materiali appositi per la produzione di vino da tavola non possono fruire del finanziamento ai sensi del regolamento (CEE) n. 355/77 se riguardano vini il cui tipo e la cui qualità non garantiscono prospettive di smaltimento accettabili e se comportano un incremento della capacità;
considerando che il programma in parola prova che, nonostante i criteri stabiliti dalla Commissione per la scelta dei progetti da finanziare ai sensi del regolamento (CEE) n. 355/77 e in particolare del numero B 3, punto 16 della comunicazione 85/C 78/06 (3), è giustificato ammettere al finanziamento ai sensi del citato regolamento gli investimenti relativi alla produzione di vini di qualità prodotti in regioni determinate (v.q.p.r.d.) il cui prezzo medio non supera un importo pari al triplo del prezzo d'orientamento e che riguardano l'ammodernamento e la creazione d'impianti relativi al ricevimento delle uve, alle tinaie, alle attrezzature di vinificazione e ad altri materiali appropriati, effettuati in regioni che hanno carenze strutturali e che non producono vini pregiati;
considerando che, nonostante i criteri adottati dalla Commissione per la scelta dei progetti da finanziare ai sensi del regolamento (CEE) n. 355/77 e in particolare del numero B 3, punto 15, lettera a), secondo trattino della comunicazione 85/C78/06 è giustificato, considerata la situazione particolare della Spagna, comparabile a quella della Grecia, estendere l'approvazione del programma anche agli investimenti relativi ai mosti concentrati e ai mosti concentrati e rettificati a condizione che questi prodotti figurino nell'allegato II del trattato, facciano parte degli impianti di trasformazione e di commercializzazione viticola e non riguardino il settore della distillazione;
considerando che questo programma reca un numero sufficiente dei dati prescritti all'articolo 3 del regolamento (CEE) n. 355/77, dai quali risulta che gli obiettivi enunciati all'articolo 1 dello stesso regolamento possono essere conseguiti nel settore vitivinicolo in Spagna; che il termine fissato per l'esecuzione del programma non supera la durata di cui all'articolo 3, paragrafo 1, lettera g) del citato regolamento;
considerando che le misure previste dalla presente decisione sono conformi al parere del comitato permanente delle strutture agrarie,
HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
Articolo 1
1. Il programma relativo al settore vitivinicolo in Spagna, notificato dal governo spagnolo il 23 luglio 1987 e completato in conformità del regolamento (CEE) n. 355/77, è approvato.
2. L'approvazione non riguarda gli investimenti relativi all'ammodernamento e alla creazione di impianti per il ricevimento delle uve, le tinaie e le attrezzature di vinificazione nonché altri materiali appositi per la produzione di vini da tavola che riguardano vini il cui tipo e la cui qualità non garantiscono prospettive accettabili di smaltimento o che comportano un incremento della capacità.
3. L'approvazione di questo programma riguarda anche gli investimenti contemplati al numero B 3, punto 16 dei criteri adottati dalla Commissione per la scelta dei progetti da finanziare ai sensi del regolamento (CEE) n. 355/77 se si tratta della produzione di vini di qualità in regioni determinate il cui prezzo medio non supera un importo pari al triplo del prezzo d'orientamento e che riguardano l'ammodernamento e la creazione di impianti relativi al ricevimento delle uve, alle tinaie, alle attrezzature di vinificazione e ad altri materiali appositi, effettuati in regioni caratterizzate da carenze strutturali e che non producono vini pregiati.
4. L'approvazione di questo programma riguarda anche gli investimenti contemplati al numero B 3, punto 15, lettera a), secondo trattino dei criteri adottati dalla Commissione per la scelta dei progetti da finanziare ai sensi del regolamento (CEE) n. 355/77 qualora si tratti di mosti concentrati e di mosti concentrati rettificati sempreché questi prodotti figurino nell'allegato II del trattato, facciano parte di impianti di trasformazione e di commercializzazione del settore viticolo e non riguardino il settore della distillazione.
Articolo 2
La Spagna è destinataria della presente decisione.
Fatto a Bruxelles, il 22 dicembre 1987.