Rozhodnutí Rady
ze dne 21. listopadu 1988
o uzavření Čtvrtého dodatkového protokolu k Dohodě mezi Evropským hospodářským společenstvím a Státem Izrael
(88/596/EHS)
RADA EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského hospodářského společenství, a zejména na článek 238 této smlouvy,
s ohledem na doporučení Komise [1],
s ohledem na stanovisko Evropského parlamentu [2],
vzhledem k tomu, že je třeba schválit Čtvrtý dodatkový protokol k Dohodě mezi Evropským hospodářským společenstvím a Státem Izrael [3], podepsaný v Bruselu dne 11. května 1975,
ROZHODLA TAKTO:
Článek 1
Čtvrtý dodatkový protokol k Dohodě mezi Evropským hospodářským společenstvím a Státem Izrael se schvaluje jménem Společenství.
Znění protokolu se připojuje k tomuto rozhodnutí.
Článek 2
Předseda Rady učiní oznámení stanovené v článku 8 protokolu [4].
Článek 3
Toto rozhodnutí vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství.
V Bruselu dne 21. listopadu 1988.
DECISIONE DEL CONSIGLIO
del 21 novembre 1988
relativa alla conclusione del quarto protocollo addizionale all'accordo tra la Comunità economica europea e lo Stato d'Israele
(88/596/CEE)
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l'articolo 238,
vista la raccomandazione della Commissione (1),
visto il parere del Parlamento europeo (2),
considerando che occorre approvare il quarto protocollo addizionale all'accordo tra la Comunità economica europea
e lo Stato d'Israele (3), firmato a Bruxelles l'11 maggio 1975,
DECIDE:
Articolo 1
È approvato a nome della Comunità il quarto protocollo addizionale all'accordo tra la Comunità economica europea e lo Stato di Israele.
Il testo del protocollo è accluso alla presente decisione.
Articolo 2
Il presidente del Consiglio procede alla notifica prevista all'articolo 8 del protocollo (4).
Articolo 3
La presente decisione ha efficacia il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità
europee.
Fatto a Bruxelles, addì 21 novembre 1988.