NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 1410/2004
ze dne 2. srpna 2004,
kterým se mění nařízení Komise (ES) č. 1185/2004 o zahájení stálého nabídkového řízení na vývoz žita drženého německou intervenční agenturou
KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1784/2003 ze dne 29. září 2003 o společné organizaci trhu v odvětví obilovin (1), zejména článek 6 tohoto nařízení,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
nařízení Komise (ES) č. 1185/2004 (2) zahájilo stálé nabídkové řízení na vývoz 1 000 000 tun žita drženého německou intervenční agenturou,
(2)
nabídkové řízení bylo zahájeno pro vývozy do všech třetích zemí, proto zjednodušit postup uvolnění vývozní záruky,
(3)
Při současné situaci na trhu změnit stálé nabídkové řízení, aby se přihlédlo k nejstarším dostupným zásobám žita,
(4)
upravit následně nařízení (ES) č. 1185/2004,
(5)
opatření přijatá v tomto nařízení jsou v souladu se stanoviskem řídícího výboru pro obiloviny;
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
Nařízení (ES) č. 1185/2004 se mění takto:
1.
V článku 8, druhý a třetí pododstavec odstavce 2 a odstavce 3 se zrušují.
2.
Příloha I se nahrazuje textem, jehož znění je uvedeno v příloze tohoto nařízení.
Článek 2
Toto nařízení nabývá účinnosti v den svého vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Bod 1 článku 1 se použije od 1. července 2004.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 2. srpna 2004.
REGOLAMENTO (CE) N. 1410/2004 DELLA COMMISSIONE
del 2 agosto 2004
che modifica il regolamento (CE) n. 1185/2004 relativo all’apertura di una gara permanente per l’esportazione di segala detenuta dall’organismo d’intervento tedesco
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
visto il regolamento (CE) n. 1784/2004 del Consiglio del 29 settembre 2003, relativo all’organizzazione comune dei mercati nel settore dei cereali (1), in particolare l’articolo 6,
considerando quanto segue:
(1)
Il regolamento (CE) n. 1185/2004 della Commissione (2) ha indetto una gara permanente per l’esportazione di 1 000 000 tonnellate di segala detenuta dall’organismo d’intervento tedesco.
(2)
Poiché la gara è indetta per l’esportazione verso tutti i paesi terzi, è opportuno semplificare la procedura di svincolo della cauzione d’esportazione.
(3)
Nell’attuale situazione di mercato, occorre modificare la gara permanente per tenere conto delle partite più vecchie disponibili.
(4)
È necessario modificare di conseguenza il regolamento (CE) n. 1185/2004.
(5)
Le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per i cereali,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
Il regolamento (CE) n. 1185/2004 è così modificato:
1)
Nell’articolo 8, sono soppressi il secondo e il terzo comma del paragrafo 2 e il paragrafo 3.
2)
L’allegato I è sostituito dal testo riportato nell’allegato del presente regolamento.
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
Il punto 1 dell’articolo 1 si applica a partire dal 1o luglio 2004.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles il 2 agosto 2004.