Rozhodnutí Rady
ze dne 23. ledna 1995
o společném postoji týkajícím se prodloužení některých pozastavených omezení obchodního styku s Jugoslávskou svazovou republikou (Srbsko a Černá Hora), zaujatém na základě článku J.2 Smlouvy o Evropské unii
(95/11/SZBP)
RADA EVROPSKÉ UNIE,
s ohledem na Smlouvu o Evropské unii, a zejména na článek J.2 této smlouvy,
s ohledem na rezoluce 943 (1994) a 970 (1995) přijaté Radou bezpečnosti Organizace spojených národů dne 23. září 1994 a dne 12. ledna 1995,
ROZHODLA TAKTO:
Článek 1
V souladu s rezolucemi 943 (1994) a 970 (1995) přijatými Radou bezpečnosti Organizace spojených národů dne 23. září 1994 a dne 12. ledna 1995 se prodlužuje pozastavení některých omezení obchodního styku s Jugoslávskou svazovou republikou (Srbsko a Černá Hora).
Článek 2
Toto rozhodnutí bude zveřejněno v Úředním věstníku.
V Bruselu dne 23. ledna 1995.
DECISIONE DEL CONSIGLIO del 23 gennaio 1995 relativa alla posizione comune, definita sulla base dell'articolo J.2 del trattato sull'Unione europea, riguardante la proroga della sospensione di talune restrizioni agli scambi con la Repubblica federale di Iugoslavia (Serbia e Montenegro) (95/11/PESC)
IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,
visto il trattato sull'Unione europea, in particolare l'articolo J.2,
viste le risoluzioni 943 (1994) e 970 (1995) adottate rispettivamente il 23 settembre 1994 e il 12 gennaio 1995 dal Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite,
DECIDE:
Articolo 1
A norma delle risoluzioni 943 (1994) e 970 (1995), adottate rispettivamente il 23 settembre 1994 e il 12 gennaio 1995 dal Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite, sarà prorogata la sospensione di alcune delle restrizioni agli scambi con la Repubblica federale di Iugoslavia (Serbia e Montenegro).
Articolo 2
La presente decisione è pubblicata nella Gazzetta ufficiale.
Fatto a Bruxelles, addì 23 gennaio 1995.