REGOLAMENTO {SID} (CEE) N. 926/93 {/SID} DELLA COMMISSIONE del 1o aprile 1993 che modifica il regolamento (CEE) n. 1696/87 recante talune modalità di applicazione del regolamento (CEE) n. 3528/86 del Consiglio relativo alla protezione delle foreste della Comunità contro l'inquinamento atmosferico
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il Trattato che istituisce la Comunità economica europea,
visto il regolamento (CEE) n. 3528/86 del Consiglio, del 17 novembre 1986, relativo alla protezione delle foreste della Comunità contro l'inquinamento atmosferico (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 2157/92 (2), in particolare l'articolo 2, paragrafi 1 e 2,
considerando che, a norma dell'articolo 2, paragrafo 1 del regolamento (CEE) n. 3528/86, l'azione comunitaria è intesa ad aiutare gli Stati membri a redigere, in base ad una metodologia comune, un inventario periodico dei danni cagionati alle foreste soprattutto dall'inquinamento atmosferico;
considerando che occorre adottare le modalità di applicazione del suddetto articolo, in particolare quelle relative alla raccolta, alla comparabilità e alla trasmissione dei dati, secondo la procedura prevista dall'articolo 2, paragrafo 3 e dall'articolo 7 del regolamento (CEE) n. 3528/86;
considerando che la devitalizzazione delle foreste nella Comunità è dovuta principalmente all'azione persistente dell'inquinamento atmosferico; che, oltre a danneggiare direttamente gli alberi, gli inquinanti atmosferici esplicano anche effetti secondari attraverso il suolo, contribuendo a deteriorare inesorabilmente lo stato sanitario degli ecosistemi forestali;
considerando che, per poter disporre di informazioni elementari sulle condizioni chimiche del suolo, sui principi nutritivi assunti dagli alberi e sugli effetti provocati dalla penetrazione degli agenti inquinanti nel suolo, è opportuno effettuare un esame pedologico delle foreste della Comunità; che un simile esame consentirebbe di prestare maggiore attenzione all'importanza del suolo ai fini di un miglioramento dello stato sanitario delle foreste; che è necessario modificare il regolamento (CEE) n. 1696/87 della Commissione (3) onde tener conto di tali obiettivi in sede di definizione delle modalità comuni di applicazione del regolamento (CEE) n. 3528/86;
considerando che è necessario modificare gli allegati del regolamento (CEE) n. 1696/87 della Commissione in modo da prevedere la trasmissione digitale dei dati e chiarificare la metodologia comune concordata;
considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato permanente forestale,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
Il regolamento (CEE) n. 1696/87 è modificato come segue:
1) È aggiunto il seguente articolo 1 bis:
«Articolo 1 bis
1. La stessa rete di posti di osservazione utilizzata per l'inventario annuale dei danni cagionati alle foreste ai sensi dell'articolo 2 del regolamento (CEE) n. 3528/86 viene impiegata anche per rilevare e valutare le condizioni del suolo nelle foreste della Comunità.
2. I campioni di suolo vengono prelevati secondo una procedura di campionamento obiettiva e analizzati sulla base di metodi prestabiliti.
3. Entro il 31 dicembre 1995, gli Stati membri trasmettono alla Commissione, in forma standardizzata, i dati raccolti e analizzati in ciascuno dei posti di osservazione, conformemente alle disposizioni dell'allegato VIb.
4. Le modalità tecniche di applicazione del presente articolo figurano nell'allegato II.»
2) All'articolo 2, paragrafo 1, è aggiunto il seguente terzo trattino:
«- la compilazione di un inventario dello stato del suolo nelle foreste a livello comunitario».
3) È inserito il seguente articolo 3 bis:
«Articolo 3 bis
1. Gli Stati membri elaborano una relazione sullo stato del suolo nelle foreste situate sul loro territorio e la trasmettono alla Commissione entro il 31 dicembre 1995.
2. Il contenuto di ciascuna relazione deve essere conforme alle disposizioni dell'allegato V.»
4) Gli allegati al regolamento (CEE) n. 1696/87 e le relative modifiche sono sostituiti dai corrispondenti allegati al presente regolamento.
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 1o aprile 1993.