Rozhodnutí Komise
ze dne 21. března 2002,
kterým se mění rozhodnutí 94/360/ES o snížené četnosti fyzických kontrol zásilek některých produktů při dovozu ze třetích zemí podle směrnice Rady 90/675/EHS
(oznámeno pod číslem K(2002) 1121)
(Text s významem pro EHP)
(2002/237/ES)
KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
s ohledem na směrnici Rady 97/78/ES ze dne 18. prosince 1997, kterou se stanoví základní pravidla pro veterinární kontroly produktů ze třetích zemí dovážených do Společenství [1], a zejména na článek 10 uvedené směrnice,
vzhledem k těmto důvodům:
(1) Směrnicí 97/78/ES byla zrušena a nahrazena směrnice 90/675/EHS [2], na jejímž základě bylo přijato rozhodnutí Komise 94/360/ES [3].
(2) Po objevení stop růstových cizorodých hormonů v mase dováženém ze Spojených států amerických bylo rozhodnutím Komise 1999/302/ES [4] pozměněno rozhodnutí 94/360/ES tak, aby byl zaveden zesílený kontrolní systém u veškerého dovozu čerstvého hovězího masa a drobů, vyjma bizoního maso a drobů, dovážených z uvedené země.
(3) Po objevení těchto reziduí posílily orgány Spojených států amerických v červnu 1999 svůj program skotu bez hormonů. Program byl však pozastaven v červenci 1999, když byly v průběhu návštěvy Potravinového a veterinárního úřadu Komise ve Spojených státech amerických zjištěny v rámci tohoto programu další obtíže, a znovu spuštěn v září 1999 v zesílené formě jako program hormonálně neošetřovaného skotu.
(4) Rozhodnutím Komise 1999/518/ES [5] byla dále rozšířena kontrolní opatření na stanovištích hraniční kontroly Společenství o zvláštní testování na stilbeny poté, co příslušné orgány Švýcarska objevily v hovězím mase dováženém ze Spojených států dietylstilboestrol (DES).
(5) Na základě příznivých výsledků programu testů byla v září 2000 rozhodnutím Komise 2000/583/ES [6] snížena četnost kontrol čerstvého masa dováženého ze Spojených států amerických z kontrol všech zásilek na kontroly 20 % zásilek a členské státy byly zproštěny povinnosti umožnit dovoz zásilek na své území pouze v případě příznivých výsledků vyšetření a analýz.
(6) Toto rozhodnutí bylo prvním krokem k úplnému zrušení povinnosti podrobovat testům na zjištění hormonů všechny zásilky vybrané k fyzickým kontrolám a uvedené rozhodnutí bylo třeba přezkoumat na základě pozdějších výsledků testů podle článku 2 rozhodnutí 1999/302/ES.
(7) Doplňkové kontroly zavedené rozhodnutím 1999/302/ES a rozhodnutím 1999/518/ES a testy uskutečněné v rámci programu Evropského společenství s doplňkovými testy na zjištění hormonů neodhalily za příslušné období žádné pozitivní vzorky čerstvého hovězího masa a drobů.
(8) Je tedy třeba zrušit požadavek na testování 20 % zásilek masa dováženého ze Spojených států amerických na výskyt hormonů a s ohledem na laboratorní vyšetření nakládat s těmito dováženými produkty stejně jako s masem dováženým z ostatních třetích zemí.
(9) Opatření tohoto rozhodnutí jsou v souladu se stanoviskem Stálého veterinárního výboru,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Rozhodnutí 94/360/ES se mění takto:
Článek 1a se zrušuje.
Článek 2
Toto rozhodnutí je určeno členským státům.
V Bruselu dne 21. března 2002.
Decisione della Commissione
del 21 marzo 2002
che modifica la decisione 94/360/CE relativa alla riduzione di frequenza dei controlli materiali sulle partite di taluni prodotti importati da paesi terzi, in forza della direttiva 90/675/CEE del Consiglio
[notificata con il numero C(2002) 1121]
(Testo rilevante ai fini del SEE)
(2002/237/CE)
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
vista la direttiva 97/78/CE del Consiglio, del 18 dicembre 1997, che fissa i principi relativi all'organizzazione dei controlli veterinari per i prodotti che provengono dai paesi terzi e che sono introdotti nella Comunità(1), in particolare l'articolo 10,
considerando quanto segue:
(1) La direttiva 97/78/CE ha abrogato e sostituito la direttiva 90/675/CEE del Consiglio(2), sulla cui base era stata elaborata la decisione 94/360/CE della Commissione(3).
(2) A seguito del rilevamento di tracce di ormoni xenobiotici promotori della crescita in carni importate provenienti dagli Stati Uniti d'America, la decisione 94/360/CE è stata modificata dalla decisione 1999/302/CE della Commissione(4) al fine di introdurre un sistema di controllo rafforzato su tutte le carni fresche e le frattaglie bovine in provenienza da tale paese, escluse le carni e le frattaglie di bisonte.
(3) Dopo l'individuazione di tali residui le autorità statunitensi hanno rafforzato nel giugno 1999 il loro programma "bovini senza ormoni". Tuttavia, in seguito ad altri problemi constatati nel corso di una missione negli Stati Uniti condotta dall'Ufficio alimentare e veterinario della Commissione, detto programma è stato sospeso nel luglio 1999 per essere poi rilanciato nel mese di settembre successivo, in forma più efficace, quale programma "bestiame non trattato con ormoni".
(4) In seguito al rilevamento da parte delle competenti autorità svizzere di dietilstilbestrolo (DES) nelle carni bovine importate dagli Stati Uniti, la decisione 1999/518/CE della Commissione(5) ha ulteriormente modificato le misure in materia di controlli da effettuare ai posti d'ispezione frontalieri della Comunità, onde includervi apposite prove per gli stilbeni.
(5) Dati i risultati favorevoli ottenuti nel quadro del programma di prove, nel settembre 2000 la decisione 2000/583/CE della Commissione(6) ha ridotto la frequenza, da tutte le partite al 20 % delle stesse, dei controlli a cui sottoporre le carni fresche importate dagli Stati Uniti d'America ed ha liberato gli Stati membri dall'obbligo di consentire l'importazione sul rispettivo territorio delle sole partite per le quali i risultati degli esami e delle analisi risultavano favorevoli.
(6) Tale decisione ha costituito il primo passo verso la completa eliminazione dell'obbligo di sottoporre ad analisi per la ricerca di ormoni ogni partita selezionata per i controlli materiali e ne era previsto il riesame sulla base dei risultati dei controlli successivi, conformemente all'articolo 2 della decisione 1999/302/CE.
(7) Nel corso del periodo stabilito, nessun campione di carni fresche e di frattaglie bovine è risultato positivo nell'ambito degli ulteriori controlli stabiliti dalla decisione 1999/302/CE e dalla decisione 1999/518/CE nonché dei test effettuati nel quadro del programma di prove supplementari della Commissione per l'individuazione degli ormoni.
(8) È pertanto opportuno eliminare l'obbligo di effettuare sul 20 % delle partite di carni importate dagli Stati Uniti d'America le analisi che consentono di rilevare l'eventuale presenza di ormoni e, per quanto riguarda le prove di laboratorio, considerare tali importazioni alla stessa stregua delle importazioni di carni provenienti dagli altri paesi terzi.
(9) Le misure previste dalla presente decisione sono conformi al parere del comitato veterinario permanente,
HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
Articolo 1
La decisione 94/360/CE è modificata come segue:
L'articolo 1 bis è soppresso.
Articolo 2
Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione.
Fatto a Bruxelles, il 21 marzo 2002.