Matosinhos // //
Peniche
12 . Sgombro cavallo ( Scomber japonicus ) //
Punta Umbria // //
Santona // //
Olhao // //
Setubal // //
Portimao // //
Peniche
13 . Acciughe ( Engraulis spp .)
l'insieme dei mercati di
Ancona/Cesenatico //
l'insieme dei mercati di
Chioggia/Porto Garibaldi // //
Viareggio // //
Goro // //
Fano // //
Kavala // //
Salonicco // //
Pirée // //
Sètes // //
Saint-Jean-de-Luz // //
Barbate // //
Bermeo // //
Cadiz // //
Guetaria // //
Ondarroa // //
Rosas // //
Santona
14 . Passere di mare ( Pleuronectes platessa ) //
Boulogne-sur-Mer //
l'insieme dei mercati di
Esbjerg/Thyboron // //
Lowestoft // //
IJmuiden // //
Urk // //
Zeebrugge
15 . Naselli ( Merluccius merluccius ) //
Ayr // //
Castletownbere // //
Lorient // //
Concarneau //
l'insieme dei mercati di
Les Sables d'Olonne // //
La Coruna // //
Vigo // //
Pasajes // //
Ondarroa //
l'insieme dei mercati di
Cillero/Burela // //
Algeciras // //
Olhao // //
Matosinhos // //
Lisboa // //
Povoa de Varzim // //
Setubal
16 . Rombo giallo ( Lepidorhombus spp .) //
Concarneau // //
Le Guilvinec //
l'insieme dei mercati di
Aberdeen/Peterhead // //
Newlyn // //
Castletownbere // //
La Coruna // //
Vigo
17 . Pesce castagna ( Brama spp .) //
Vigo // //
Santa Eugenia de Riveira // //
Sesimbra // //
Olhao // //
Lisboa
18 . Rana pescatrice ( Lophius spp .) //
Concarneau // //
Le Guilvinec // //
Lorient // //
Zeebrugge //
l'insieme dei mercati di
Aberdeen/Peterhead // //
Lerwick/Scalloway // //
Newlyn // //
Ondarroa // //
Avilés // //
La Coruna // //
Vigo // //
Marin // //
Peniche // //
Matosinhos // //
Lagos // //
Povoa de Varzim // //
Vila Real de Santo Antonio
II . Prodotti dell'allegato I D del regolamento ( CEE ) n . 3796/81
1.2.3Gamberetti grigi ( Crangon crangon ) //
Cuxhaven/Dorum/Spieka/Wremem //
l'insieme dei mercati di
Husum/Tonning/Busum //
l'insieme dei mercati di
Den Oever // //
Lij // //
Colijnsplaat // //
Zeebrugge // //
Havney // //
Kings Lynn
III . Prodotti dell'allegato I E del regolamento ( CEE ) n . 3796/81
1.2.3Granchi di mare ( Cancer pagurus ) //
Kingswear // //
Morlaix // //
Brest // //
Noirmoutier
Scampi : interi ( Nephrops norvegicus ) //
Mallaig // //
Eyemouth // //
Ayr // //
North Shields // //
Osterby // //
Rossaveal // //
Skagen //
l'insieme dei mercati di
Guilvinec // //
Zeebrugge // //
La Coruna // //
Marin // //
Huelva // //
Vila Real de Santo Antonio
Scampi : coda ( Nephrops norvegicus ) //
Mallaig // //
Kilkeel // //
Portavogie // //
Fraserburgh // //
Zeebrugge
IV . Prodotti dell'allegato II A del regolamento ( CEE ) n . 3796/81
1.2Orate di mare delle specie Dentex dentex e Pagellus spp .
Anzio //
Bari //
San Benedetto del Tronto //
Pirée
V . Prodotti dell'allegato II B del regolamento ( CEE ) n . 3796/81
1.21 . Calamari ( Loligo spp .)
Anzio //
Bari //
San Benedetto del Tronto //
Pirée //
Vigo //
Aveiro
2 . Calamari ( Ommastrephes sagittatus )
Anzio //
Bari //
San Benedetto del Tronto //
Vigo //
Aveiro
3 . Calamari ( Illex spp .)
Anzio //
Bari //
San Benedetto del Tronto //
Pirée //
Vigo //
Aveiro
4 . Seppie ( Sepia officinalis, Rossia macrosoma, Sepiola rondeleti )
Anzio //
Bari //
San Benedetto del Tronto //
Pirée
5 . Polpi della specie Octopus
Anzio //
Bari //
Pirée //
San Benedetto del Tronto
VI . Prodotti dell'allegato III del regolamento ( CEE ) n . 3796/81
1.2Tutte le specie di tonni
Concarneau //
Douarnenez //
Lorient //
Saint-Jean-de-Luz //
Ancona //
Salerno //
Bermeo //
Caraminal //
Santa Eugenia de Riveira //
Algeciras //
Cadiz //
Villagarcia de Arosa //
La Coruna //
Funchal ( Isola di Madera ) //
Ponta Delgada ( Isola di Sao Miguel, Le Azzorre ) //
S . Roque/Madalena ( Isola di Pico, Le Azzorre ) //
Horta ( Isola di Faial, Le Azzorre )
ALLEGATO II
Comunicazione ( annua ) di cui all'articolo 1
( da inviare entro un mese dalla fine dell'anno considerato )
PREZZI DI RITIRO E DI VENDITA PRATICATI DALLE OP
STATO MEMBRO :
Applicazione del prezzo di ritiro/vendita nel settore dei prodotti della pesca durante la campagna 19 . . da parte dell'organizzazione di produttori o dall'associazione di organizzazioni di produttori ( 1 )
( nome ed indirizzo ):
Zona di attività :
1.2,3.41
2
3 // // //
Prodotti elencati nell'allegato I, parti A, D ed E del regolamento di base ai quali si applicano i prezzi di ritiro o i prezzi di vendita comunitari ( articolo 12 di detto regolamento ), distinguendo i prodotti ai quali si applicano i prezzi di ritiro regionali ( articolo 12, paragrafo 2 dello stesso regolamento )
Se del caso, le categorie di prodotti alle quali si applicano selettivamente i prezzi di ritiro comunitari o alle quali si applica un divieto di vendita ( articolo 13, paragrafo 1, lettera d ) del regolamento di base )
Prodotti elencati negli allegati I-IV ai quali si applica un prezzo di ritiro autonomo ( articolo 9, paragrafo 1 del regolamento di base ) per tutte le categorie di uno o più prodotti, specificando il livello del prezzo, il tipo di presentazione e il condizionamento
1.2.3.4applicazione selettiva
divieto di vendita // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // //
( 1 ) Secondo quanto disposto all'articolo 1, paragrafo 1, secondo trattino, nel caso di un'associazione di produttori si deve comunicare l'elenco delle organizzazioni di produttori che intendono applicare i prezzi .
ALLEGATO III
Comunicazioni ( mensili ) di cui all'articolo 2, paragrafo 1, lettere a ), b ) e c )
( da inviare entro 15 giorni dalla fine del mese considerato )
QUANTITATIVI E PREZZI DEI PRODOTTI DELL'ALLEGATO I
Mese :
STATO MEMBRO :
1.2.3.4.5.6,8.9,11Porto/Mercato
Specie
Quantità globale commercializzate ( t )
Quantità ritirata ( t )
Prezze medio globale ( ECU/t )
Quantitativi commercializzati Prodotto pilota ( t )
Prizzi ( ECU/t ) Prodotto pilota
1.2.3.4.5.6.7.8.9.10.11E/A-1
E/A-2
E/A-3
E/A-1
E/A-2
E/A-3 //
( 1 )
( 1 )
( 1 )
( 1 )
( 2 )
( 2 )
( 2 )
( 2 )
( 2 )
( 2 ) // // // // // // // // // // //
( 1 ) Indicare dati separati per la rana pescatrice intera e per gli scampi interi e per la coda .
( 2 ) Precisare, se del caso, la presentazione intera o svotate con testa .
ALLEGATO IV
Comunicazioni ( semestrali ) di cui all'articolo 2, paragrafo 2, lettere a ) e b )
( da inviare entro 2 mesi dalla fine del semestre considerato )
QUANTITATIVI E PREZZI DEI PRODOTTI DELL'ALLEGATO I
Periodo :
STATO MEMBRO :
1.2.3.4.5Mercato/Porto
Specie
Categoria
Quantità commercializzata per categoria ( t )
Prezzi medio per categoria ( ECU/t ) //
ALLEGATO V
Comunicazioni ( semestrali ) di cui all'articolo 3
( da inviare entro 2 mesi dalla fine del semestre considerato )
PRODOTTI DELL'ALLEGATO IV, PARTE B
Periodo :
STATO MEMBRO :
1.2,3.4,5.6,7.8,9.10,11.12,13.14,15Specie
Interi
Blocchi filetti " standard "
Blocchi filetti senza lische
Filetti individuali con pelle
Filetti individuali senza pelle
Blocchi presentati in imballaggi immediati inferiori a 4 kg
Altre presentazioni
1.2.3.4.5.6.7.8.9.10.11.12.13.14.15Quantita ( tonnellate )
Prezzo ECU/t
Quantita ( tonnellate )
Prezzo ECU/t
Quantita ( tonnellate )
Prezzo ECU/t
Quantita ( tonnellate )
Prezzo ECU/t
Quantita ( tonnellate )
Prezzo ECU/t
Quantita ( tonnellate )
Prezzo ECU/t
Quantita ( tonnellate )
Prezzo ECU/t // // // // // // // // // // // // // // // //
ALLEGATO VI
Comunicazioni ( semestrali ) di cui all'articolo 4, paragrafo 1, lettere a )
( da inviare entro 2 mesi dalla fine del semestre considerato )
RITIRI/QUANTITATIVI INVENDUTI
Periodo :
STATO MEMBRO :
1.2.3,4.5Specie
Categoria
Quantitativi ritirati ( t )
Quantitativi invenduti ( t ) //
1.2.3.4.5 // //
Al prezzo di ritiro comunitario
Al prezzo di ritiro autonomo
Al prezzo di vendita comunitario // // // // // // // // // // // // // // //
ALLEGATO VII
Comunicazioni ( semestrali ) di cui all'articolo 4, paragrafo 1, lettere b )
( da trasmettere entro 2 mesi dalla fine del semestre considerato )
VALORE FORFETTARIO
Periodo :
STATO MEMBRO :
1.2.3.4Specie
Destinazione
Quantità ( 1 ) ( t )
Prezzo medio ( ECU/t )
( 1 ) Da trasmettere una volta l'anno, sei mesi dopo la fine della campagna di pesca interessata .
ALLEGATO VIII
Comunicazioni ( semestrali ) di cui all'articolo 4, paragrafo 1, lettere c ) e d )
( da inviare entro 2 mesi dalla fine del semestre considerato )
PREMIO DI RIPORTO E PREMIO DI MAGAZZINAGGIO
Periodo :
STATO MEMBRO :
PREMIO DI RIPORTO
1.2.3.4.5Specie
Categoria
Quantità ( t )
Tipo di trasformazione
Prezzo al - l'ingrosso dei prodotti trasformati ( ECU/t ) // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // //
PREMIO DI MAGAZZINAGGIO
1.2.3.4.5Specie
Categoria
Quantità ( t )
Tipo di magazzinaggio
Prezzo al - l'ingrosso dei prodotti im - magazzinati ( ECU/t ) // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // //
ALLEGATO IX
Comunicazione ( annua ) di cui all'articolo 4, paragrafo 2
( da trasmettere entro sei mesi dalla fine dell'anno considerato )
RITIRI E DESTINAZIONI PER OP
STATO MEMBRO :
Applicazione del prezzo di ritiro comunitario nel settore dei prodotti della pesca durante la campagna 19 . . . da parte dell'organizzazione di produttori
( nome ed indirizzo ):
1.2.3.4.5Prodotto
Quantità messa in vendita nel corso della campagna ( allegato I, colonna 1 del regolamento ( CEE ) n . 3137/82 )
Totale ritiri ( allegato I, colonna 5 del regolamento ( CEE ) n . 3137/82 )
Totale riporti ( allegato I, colonna 6 del regolamento ( CEE ) n . 3137/82 )
Totale quantitativi immagazzinati secondo il regime dell'articolo 14 bis del regolamento ( CEE ) n . 3796/81 // // // // //
ALLEGATO X
Comunicazione ( mensile ) di cui all'articolo 5
( da inviare entro quindici giorni della fine del mese considerato )
PRODOTTI DELL'ALLEGATO II
Periodo :
STATO MEMBRO :
1.2.3.4Mercato/Porto
Prodotto pilota
Quantitativi commercializzati del prodotto pilota ( t )
Prezzo medio ( ECU/t ) //
ALLEGATO XI
Comunicazione ( mensile ) di cui all'articolo 6
( da inviare entro quindici giorni della fine del mese considerato )
PRODOTTI DELL'ALLEGATO III
Periodo :
STATO MEMBRO :
1.2.3.4.5Mercato/Porto
Specie
Presentazione commerciale
Quantitativi commercializzati ( t )
Prezzo medio ( ECU/t ) //
ALLEGATO XII
Comunicazione ( mensile ) di cui all'articolo 7, paragrafo 1
( da comunicare entro quindici giorni della fine del mese considerato )
PRODOTTI DEGLI ALLEGATI II E III
Periodo :
STATO MEMBRO :
Nome dell'organizzazione del produttore :
1.2.3.4.5.6.7Specie
Presentazione commerciale
Quantità sbarcata ( t )
Quantità venduta / consegnata all'industria ( t )
Prezzo medio ( ECU/t )
Quantitativi immagazzinati ( t )
Quantitativi usciti dal magazzino ( t ) // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // //
ALLEGATO XIII
Comunicazione ( annua, suddivisa per mese ) di cui all'articolo 8
( da inviare anteriormente al 1o novembre )
PREZZI ALLA PRODUZIONE DELLE CARPE
STATO MEMBRO :
1.2.3.4Mese-Anno
Zona di produzione
Quantitativi commercializzati ( t )
Prezzi alla produzione ( ECU/t )*****
REGOLAMENTO (CEE) N. 1106/90 DELLA COMMISSIONE
del 18 aprile 1990
relativo alle comunicazioni attinenti all'organizzazione comune dei mercati nel settore dei prodotti della pesca
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea,
visto il regolamento (CEE) n. 3796/81 del Consiglio, del 29 dicembre 1981, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore dei prodotti della pesca (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 2886/89 (2), in particolare l'articolo 9, paragrafo 5, l'articolo 11, paragrafo 4, l'articolo 15, paragrafo 4, l'articolo 17, paragrafo 6, l'articolo 22, paragrafo 5 e l'articolo 31,
considerando che la Commissione deve essere in grado di seguire la regolarizzazione dei prezzi effettuata dalle organizzazioni dei produttori, nonché l'applicazione della compensazione finanziaria, del premio di riporto e del premio di magazzinaggio;
considerando che i regimi comunitari d'intervento previsti dal regolamento (CEE) n. 3796/81 implicano la necessità di disporre dei corsi rilevati sui mercati all'ingrosso e nei porti rappresentativi della Comunità;
considerando che è opportuno fissare l'elenco dei mercati e porti degli Stati membri che devono essere considerati rappresentativi per un determinato prodotto;
considerando che occorre inoltre fissare la frequenza della rilevazione dei corsi di mercato delle comunicazioni attinenti;
considerando che, in seguito ad un migliore inquadramento dei regimi comunitari d'intervento nel settore dell'organizzazione comune dei mercati, le comunicazioni relative all'applicazione e al controllo di questi regimi si sono accresciute;
considerando che, come dimostra l'esperienza, è necessario semplificare, armonizzare e raggruppare i dati trasmessi;
considerando che il presente regolamento è quindi destinato a sostituire i regolamenti (CEE) n. 3598/83 (3), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1528/88 (4) e n. 3599/83 (5), della Commissione; che è necessario abrogare tali regolamenti;
considerando inoltre che, essendo stati raggruppati nel presente regolamento diversi elementi di vari regolamenti della Commissione, occorre abrogare: l'articolo 2, paragrafi 1 e 2 del regolamento (CEE) n. 1985/74, del 25 luglio 1974, relativo alle modalità di fissazione dei prezzi di riferimento e di determinazione dei prezzi franco frontiera per le carpe(6), modificato dal regolamento (CEE) n. 2046/85 (7); l'articolo 4 del regolamento (CEE) n. 1501/83, del 9 giugno 1983, relativo allo smercio di taluni prodotti della pesca che sono stati oggetto di misure di regolarizzazione del mercato (8); l'articolo 15, paragrafo 2 del regolamento (CEE) n. 3321/82, del 9 dicembre 1982, che fissa le modalità di applicazione relative alla concessione di un premio di riporto per taluni prodotti della pesca (9), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 3507/89 (10); l'articolo 18, paragrafo 2 del regolamento (CEE) n. 314/86, dell'11 febbraio 1986, che stabilisce le modalità di applicazione relative alla concessione di un premio di magazzinaggio per taluni prodotti della pesca (11), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 2201/89 (12); l'articolo 14, paragrafi 1 e 2 del regolamento (CEE) n. 2415/89, del 3 agosto 1989, che stabilisce le modalità d'applicazione relative alla concessione dell'aiuto all'ammasso privato per taluni prodotti della pesca (13);
considerando che occorre adottare il presente regolamento vari mesi prima della sua entrata in vigore per consentire agli Stati membri di adattare le comunicazioni nel tempo debito e nella forma prescritta dalle disposizioni del medesimo;
considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione dei prodotti della pesca,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
TITOLO 1
Comunicazioni relative all'applicazione dei prezzi di ritiro e dei prezzi di vendita da parte delle organizzazioni dei produttori
Articolo 1
1. Entro un mese a decorrere dall'inizio della campagna di pesca durante la quale i prezzi di ritiro e i prezzi di vendita sono applicati, gli Stati membri comunicano alla Commissione gli elementi di cui all'articolo 9, paragrafo 4 del regolamento (CEE) n. 3796/81, qui di seguito denominato « regolamento di base ».
Qualora i prezzi di ritiro e i prezzi di vendita siano fissati da un'associazione formata da più organizzazioni di produttori, nella comunicazione sono elencate le organizzazioni di produttori che intendono praticare il sistema notificato.
2. Gli Stati membri notificano immediatamente alla Commissione qualsiasi modifica degli elementi di cui al paragrafo 1.
TITOLO II
Comunicazioni relative ai prodotti di cui all'allegato I, parti A, D ed E e all'allegato IV, parte B del regolamento di base
Articolo 2
Le comunicazioni di cui all'articolo 11, paragrafo 1 del regolamento di base comprendono, per ciascuno dei prodotti elencati nell'allegato I, parti A, D ed E dello stesso e per ciasucn mercato o porto rappresentativo:
1. i dati mensili seguenti:
a) il prezzo medio mensile di mercato ponderato secondo i quantitativi commercializzati:
- di ciascun prodotto,
e
- della categoria di prodotto presa in considerazione per la fissazione del prezzo di orientamento;
b) i quantitativi globali commercializzati del prodotto e della categoria di cui alla lettera a), secondo trattino;
c) la quantità globale ritirata dal mercato;
2. I dati semestrali seguenti:
a) il prezzo medio di mercato di ciascuna categoria del prodotto considerato;
b) i quantitativi commercializzati ripartiti per categoria di prodotto.
3. Inoltre, quando per un prodotto determinato il mercato subisce o rischia di subire una crisi o un turbamento, le comunicazioni concernenti il mercato di tale prodotto sono inviate almeno ogni settimana per ciascun giorno di mercato.
Articolo 3
Gli Stati membri comunicano ogni sei mesi alla Commissione gli elementi di cui all'articolo 11, paragrafo 3 del regolamento di base. Per i prodotti contemplati nella parte B dell'allegato IV, congelati a bordo, tali elementi comprendono il prezzo medio di vendita nonché i quantitativi commercializzati all'ingrosso, ripartiti in base alle forme secondo il tipo di presentazione abituali.
Articolo 4
1. Gli Stati membri comunicano ogni sei mesi alla Commissione, per ciascuno dei prodotti elencati nell'allegato I, parti A, D ed E del regolamento di base:
a) le quantità ritirate o invendute sul mercato, secondo il caso al:
- prezzo di ritiro e al prezzo di vendita comunitari ed eventualmente al prezzo di ritiro regionalizzato;
- prezzo di ritiro autonomo.
Per ciascun prodotto ritirato si devono indicare le categorie di cui trattasi;
b) i prezzi medi ricavati, per le opzioni di smercio ai sensi dell'articolo 1 del regolamento (CEE) n. 1501/83 e per prodotto; questa informazione deve essere completata con l'invio entro sei mesi a decorrere dalla fine della campagna di pesca, dei quantitativi annuali smerciati, ripartiti per opzioni di smercio per prodotto;
c) i quantitativi dei prodotti destinati a beneficiare del premio di riporto, suddivisi per categoria, i tipi di trasformazione eseguiti, ed i prezzi medi di vendita all'ingrosso dei prodotti trasformati;
d) i quantitativi dei prodotti destinati a beneficiare del premio di magazzinaggio, suddivisi per categoria, i tipi di magazzinaggio effettuati e i prezzi medi di vendita all'ingrosso dei prodotti immagazzinati.
2. Dopo la fine della campagna di pesca, per i prodotti elencati all'allegato I, parti A, D ed E del regolamento di base, le organizzazioni di produttori comunicano allo Stato membro competente i quantitativi dei prodotti posti in vendita dall'organizzazione di produttori e i quantitativi dei prodotti che hanno fruito della compensazione finanziaria, del premio di riporto e del premio di magazzinaggio, secondo quanto disposto negli articoli 13, 14 e 14 bis del regolamento di base. Gli Stati membri trasmettono questi dati alla Commissione entro sei mesi a decorrere dall'inizio della campagna successiva.
TITOLO III
Comunicazioni relative ai prodotti di cui agli allegati II e III del regolamento di base
Articolo 5
Gli Stati membri comunicano alla Commissione gli elementi di cui all'articolo 15, paragrafo 2 del regolamento di base, comprendenti per ciascun prodotto elencato nell'allegato II dello stesso e preso in considerazione ai fini della fissazione del prezzo di orientamento, nonché per ciascun mercato e porto rappresentativo:
- il prezzo medio mensile di mercato ponderato in base ai quantitativi commercializzati;
- i quantitativi globali commercializzati nello stesso mese. Articolo 6
Gli Stati membri comunicano alla Commissione gli elementi di cui all'articolo 17, paragrafo 4 del regolamento di base, comprendenti per ogni specie e forma di presentazione di cui all'allegato III dello stesso regolamento, nonché per ciascun mercato o porto rappresentativo:
- il prezzo medio mensile di mercato ponderato secondo i quantitativi commercializzati;
- i quantitativi globali commercializzati nello stesso mese.
Queste comunicazioni sono effettuate per i prodotti freschi e refrigerati, da un lato, e per i congelati, dall'altro.
Articolo 7
1. Per i prodotti contemplati negli allegati II e III del regolamento di base, le organizzazioni di produttori comunicano alle autorità competenti dello Stato membro interessato almeno i dati mensili seguenti, suddivisi per specie e presentazione commerciale:
- il quantitativo sbarcato dai propri aderenti,
- il quantitativo venduto e il prezzo medio di vendita per i prodotti dell'allegato II,
- il quantitativo venduto e consegnato all'industria di trasformazione e il prezzo medio di vendita nel caso dei prodotti dell'allegato III,
- il quantitativo invenduto conservato in depositi frigoriferi,
- il quantitativo reimmesso sul mercato dopo immagazzinamento.
Tali comunicazioni sono inviate mensilmente dallo Stato membro alla Commissione.
2. Qualora si constati che i prezzi di vendita sono inferiori al livello indicato all'articolo 16, paragrafo 1, lettera a) del regolamento di base e che tale situazione potrebbe protrarsi, le organizzazioni di produttori comunicano ogni settimana allo Stato membro le informazioni suindicate, distinte per giorni di mercato. Lo Stato membro le trasmette immediatamente alla Commissione.
TITOLO IV
Comunicazioni relative a taluni prodotti dell'allegato IV, parte A del regolamento di base
Articolo 8
Gli Stati membri comunicano ogni anno alla Commissione, anteriormente al 1o novembre, i prezzi medi mensili alla produzione rilevati nelle zone rappresentative di produzione nonché i quantitativi di carpe commercializzati nella presentazione commerciale di cui all'articolo 1 del regolamento (CEE) n. 1985/74. Tali comunicazioni riguardano i tre anni precedenti la fissazione dei prezzi di riferimento.
Per prezzo alla produzione si intende il prezzo di vendita dal produttore al grossista.
Le zone di produzione rappresentative sono le seguenti:
1.2 // Repubblica federale di Germania: // - Oberpfalz, - l'insieme delle zone Oberfranken/Mittelfranken. // Francia: // - Dombes, // // - l'insieme delle zone Brenne/Sologne.
TITOLO V
Disposizioni generali
Articolo 9
1. I mercati all'ingrosso e i porti rappesentativi ai sensi dell'articolo 11, paragrafo 2, dell'articolo 15, paragrafo 3 e dell'articolo 17, paragrafo 5 del regolamento di base sono elencati nell'allegato I del presente regolamento per i prodotti in esso indicati.
2. Per prezzo medio di mercato si intende il prezzo medio alla prima vendita, ponderato in base ai quantitativi commercializzati, senza tener conto degli eventuali quantitativi ritirati.
Articolo 10
1. Tutte le comunicazioni contemplate nel presente regolamento sono inviate alla Commissione mediante telescritto, telecopia o collegamento telematico diretto nella forma prevista negli allegati II - XIII del presente regolamento.
2. Salvo disposizioni contrarie, il calendario per l'invio delle comunicazioni alla Commissione è stabilito come segue:
- le comunicazioni mensili sono inviate anteriormente al quindicesimo giorno dal mese successivo al mese considerato;
- le comunicazioni semestrali sono inviate anteriormente al 1o settembre per i dati relativi al primo semestre dell'anno in corso e anteriormente al 1o marzo per i dati relativi al secondo semestre dell'anno precedente.
Articolo 11
1. I regolamenti (CEE) n. 3598/83 e (CEE) n. 3599/83 sono abrogati.
2. Sono abrogati:
- l'articolo 2, paragrafi 1 e 2 del regolamento (CEE) n. 1985/74,
- l'articolo 4 del regolamento (CEE) n. 1501/83,
- l'articolo 15, paragrafo 2 del regolamento (CEE) n. 3321/82,
- l'articolo 18, paragrafo 2 del regolamento (CEE) n. 314/86,
- l'articolo 14, paragrafi 1 e 2 del regolamento (CEE) n. 2415/89.
Articolo 12
Il presente regolamento entra in vigore il 1o gennaio 1991. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 18 aprile 1990.