Nařízení Komise (ES) č. 2740/1999
ze dne 21. prosince 1999,
kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Rady (ES) č. 1447/1999 o vytvoření seznamu chování, která vážně porušují pravidla společné rybářské politiky
KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1447/1999 ze dne 24. června 1999 o vytvoření seznamu chování, která vážně porušují pravidla společné rybářské politiky [1], a zejména na čl. 2 odst. 4 uvedeného nařízení,
vzhledem k těmto důvodům:
(1) Na základě čl. 2 odst. 1 nařízení (ES) č. 1447/1999 musí členské státy pravidelně oznamovat Komisi případy chování zjištěné kontrolními úřady členských států, která vážně porušují pravidla společné rybářské politiky, a poskytovat jí veškeré informace o krocích, které podnikly správní a/nebo soudní orgány.
(2) Z toho důvodu je nutné upřesnit podrobnosti, které se mají oznamovat, četnost takovýchto oznámení a formu, kterou by příslušná oznámení měla mít.
(3) Na základě čl. 2 odst. 2 nařízení (ES) č. 1447/1999 musí Komise informace, které získá od členských států, zpřístupnit Radě, Evropskému parlamentu a Poradnímu výboru pro rybolov.
(4) Z toho důvodu je nezbytné upřesnit pravidla pro předávání příslušných informací uvedeným orgánům.
(5) Opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro rybolov a akvakulturu,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
1. Členské státy oznámí Komisi, elektronicky a pod jednacím číslem, všechny případy chování, která vážně porušují pravidla společné rybářské politiky, která zjistily kontrolní úřady členských států a která jsou předmětem úřední zprávy, a upřesní povahu takových porušení v souladu s typologií stanovenou v článku 1 nařízení (ES) č. 1447/1999 a uvedou podrobnosti porušení v souladu se vzorem stanoveným v příloze I a za použití kódů stanovených v příloze II.
2. Členské státy oznámí Komisi druh zahájeného řízení, přijaté(á) rozhodnutí (ve všech stupních) a druh uložených sankcí.
3. Členské státy zašlou tyto informace Komisi poprvé do 31. března 2001 za rok 2000 a poté do 31. března každý rok za uplynulý kalendářní rok.
4. Výroční zpráva členských států obsahuje všechna vážná porušení uvedená v odstavci 1 a zjištěná v minulém roce, jakož i dříve zjištěná porušení, pro která bylo v minulém roce přijato rozhodnutí a tedy i změněn svazek spisů.
5. Forma elektronického oznamování příslušných informací se stanoví po konzultaci s členskými státy a Komisí.
Článek 2
Komise předloží Radě, Evropskému parlamentu a Poradnímu výboru pro rybolov prostřednictvím členského státu obecný přehled údajů získaných od členských států podle článku 1 nejpozději do 1. června každého roku.
Článek 3
Toto nařízení vstupuje v platnost sedmým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 21. prosince 1999.
REGOLAMENTO (CE) N. 2740/1999 DELLA COMMISSIONE
del 21 dicembre 1999
che stabilisce le modalità di applicazione del regolamento (CE) n. 1447/1999 del Consiglio, del 24 giugno 1999, recante l'elenco dei comportamenti che violano gravemente le norme della politica comune della pesca
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
visto il regolamento (CE) n. 1447/1999 del Consiglio, del 24 giugno 1999, recante l'elenco dei comportamenti che violano gravemente le norme della politica comune della pesca(1), in particolare l'articolo 2, paragrafo 4,
considerando quanto segue:
(1) in virtù dell'articolo 2, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 1447/1999, gli Stati membri sono tenuti a comunicare alla Commissione ogni caso di comportamento che viola gravemente le norme della politica comune della pesca individuato dalle autorità di controllo degli Stati membri stessi, nonché il seguito riservato a tali casi dalle autorità amministrative o giudiziarie;
(2) è pertanto opportuno precisare le informazioni dettagliate da comunicare, la frequenza di tali comunicazioni e il formato da utilizzare per la trasmissione delle informazioni in questione;
(3) in virtù dell'articolo 2, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 1447/1999, la Commissione mette a disposizione del Consiglio, del Parlamento europeo e del comitato consultivo per la pesca le informazioni che ha ricevuto dagli Stati membri;
(4) è pertanto necessario precisare le modalità da adottare per mettere a disposizione le informazioni in questione alle suddette istanze;
(5) le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per la pesca e l'acquacoltura,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
1. Gli Stati membri trasmettono alla Commissione, per via elettronica e con il relativo numero di fascicolo, tutti i comportamenti che violano gravemente le norme della politica comune della pesca individuati dalle autorità di controllo degli Stati membri e che sono stati oggetto di verbali, ne precisano la natura, secondo la tipologia di cui all'articolo 1 del regolamento (CE) n. 1447/1999, e ne indicano gli elementi costitutivi, conformemente al modello che figura all'allegato I e utilizzando i codici di cui all'allegato II.
2. Essi comunicano il tipo di procedura avviata nei confronti di tali casi, la(e) decisione(i) presa(e) (considerate tutte le istanze), anche in ultima istanza, nonché la natura specifica delle sanzioni comminate.
3. Gli Stati membri comunicano tali dati alla Commissione prima del 31 marzo 2001 per l'anno 2000 e in seguito al più tardi il 31 marzo di ogni anno relativamente a l'anno civile trascorso.
4. La relazione annuale degli Stati membri indica ogni caso di comportamento grave individuato nell'ultimo anno, di cui al paragrafo 1, nonché ogni caso individuato in precedenza e per il quale, nell'ultimo anno, è stata presa una decisione che ha modificato la situazione del fascicolo.
5. Il formato da utilizzare per la comunicazione elettronica dei dati in questione è stabilito in consultazione con gli Stati membri e la Commissione.
Articolo 2
Entro il giugno di ogni anno, la Commissione presenta al Consiglio, al Parlamento europeo e al comitato consultivo per la pesca un bilancio globale per Stato membro dei dati ricevuti dagli Stati membri in virtù dell'articolo 1.
Articolo 3
Il presente regolamento entra in vigore il settimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 21 dicembre 1999.