NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 1470/2004
ze dne 18. srpna 2004,
kterým se na hospodářský rok 2004/05 stanoví částky podpory pěstování révy určené k produkci některých druhů hrozinek a podpory výsadby vinic zasažených mšičkou
KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 2201/96 ze dne 28. října 1996 o společné organizaci trhu v odvětví produktů zpracovaných z ovoce a zeleniny (1), a zejména na čl. 7 odst. 5 tohoto nařízení,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Čl. 7 odst. 1 druhý pododstavec nařízení (ES) č. 2201/96 uvádí kritéria pro stanovení podpory pěstování révy, která je určena k výrobě hrozinek druhu sultánky a Moscatel a hrozinky Corinthe.
(2)
Čl. 7 odst. 1 třetí pododstavec nařízení (ES) č. 2201/96 stanovuje možnost odlišit částku podpory podle odrůd hroznů. Stanovuje, že uvedená částka může být odlišena také podle dalších faktorů, které mohou ovlivnit výnosy. V případě sultánek tedy stanovit doplňkové odlišení mezi plochami, které byly zasaženy mšičkou a ostatními.
(3)
Za hospodářský rok 2003/04 nebylo při ověření ploch, na nichž se pěstuje réva podle čl. 7 odst. 1 první pododstavec nařízení (ES) č. 2201/96, zjištěno překročení maximálních zaručených ploch stanovených v čl. 2 odst. 1 nařízení Komise (ES) č. 1621/1999 ze dne 22. července 1999 o prováděcích pravidlech k nařízení Rady (ES) č. 2201/96 o podpoře pěstování révy určené k produkci některých druhů hrozinek (2).
(4)
Stanovit podporu pěstování uvedených vinných hroznů pro hospodářský rok 2004/05.
(5)
Stanovit dále podporu, která se přizná producentům vysazujícím révu v boji proti mšičce za podmínek stanovených v čl. 7 odst. 4 nařízení (ES) č. 2201/96.
(6)
Opatření přijatá v tomto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru produktů zpracovaných z ovoce a zeleniny,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
1. Na hospodářský rok 2004/05 je podpora pěstování stanovenému v čl. 7 odst. 1 nařízení (ES) č. 2201/96 stanovena na:
a)
2 806 EUR za hektar pěstební plochy hroznů druhu sultánky, zasažených mšičkou nebo znovu vysazené v období kratším než pět let;
b)
3 847 EUR za hektar ostatních pěstebních ploch hrozinek druhu sultánky;
c)
3 391 EUR za hektar pěstební plochy hrozinek druhu Corinthe;
d)
969 EUR za hektar pěstební plochy hrozinek druhu Moscatel.
2. Na hospodářský rok 2004/05 je podpora výsadbě podle čl. 7 odst. 4 nařízení (ES) č. 2201/96 stanovena na 3 917 EUR za hektar.
3. Podle čl. 7 odst. 4 druhá věta nařízení (ES) č. 2201/96 podpora stanovená v odstavci 1 tohoto článku není vyplacena v případě, že se vyplatí podpora stanovená v odstavci 2.
Článek 2
Toto nařízení nabývá účinnosti třetí den po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Toto nařízení je závazné ve celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 18. srpna 2004.
REGOLAMENTO (CE) N. 1470/2004 DELLA COMMISSIONE
del 18 agosto 2004
che fissa, per la campagna di commercializzazione 2004/2005, gli importi dell'aiuto alla coltura di uve destinate alla produzione di alcune varietà di uve secche e dell’aiuto al reimpianto dei vigneti colpiti dalla fillossera
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
visto il regolamento (CE) n. 2201/96 del Consiglio, del 28 ottobre 1996, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore dei prodotti trasformati a base di ortofrutticoli (1), in particolare l'articolo 7, paragrafo 5,
considerando quanto segue:
(1)
L’articolo 7, paragrafo 1, secondo comma, del regolamento (CE) n. 2201/96 definisce i criteri per la fissazione dell'aiuto alla coltura di uve destinate alla produzione di uve secche delle varietà uva sultanina e Moscatel e di uve secche di Corinto.
(2)
L’articolo 7, paragrafo 1, terzo comma, dello stesso regolamento prevede la possibilità di differenziare l'importo dell'aiuto in funzione delle varietà di uve, nonché di altri fattori che possono influire sulle rese. Nel caso delle sultanine occorre prevedere una differenziazione supplementare tra le superfici colpite dalla fillossera e le altre.
(3)
Nella campagna di commercializzazione 2003/2004 la verifica delle superfici adibite alla coltura delle uve di cui all’articolo 7, paragrafo 1, primo comma, del regolamento (CE) n. 2201/96 non ha evidenziato un superamento della superficie massima garantita fissata all'articolo 2, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 1621/1999 della Commissione, del 22 luglio 1999, recante modalità d'applicazione del regolamento (CE) n. 2201/96 del Consiglio in ordine all'aiuto per la coltura di uve destinate alla produzione di determinate varietà di uve secche (2).
(4)
Occorre stabilire l’importo dell’aiuto alla coltura delle suddette uve per la campagna di commercializzazione 2004/2005.
(5)
Si deve inoltre stabilire l'importo dell'aiuto da concedere ai produttori che reimpiantano i loro vigneti per combattere la fillossera alle condizioni stabilite all'articolo 7, paragrafo 4, del regolamento (CE) n. 2201/96.
(6)
Le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per i prodotti trasformati a base di ortofrutticoli,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
1. Per la campagna di commercializzazione 2004/2005, l’aiuto alla coltura di cui all’articolo 7, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 2201/96 è fissato a:
a)
2 806 EUR/ha per le superfici coltivate a uve della varietà sultanina colpite dalla fillossera o ripiantate da meno di cinque anni;
b)
3 847 EUR/ha per le altre superfici coltivate a uve della varietà sultanina;
c)
3 391 EUR/ha per le superfici coltivate a uve secche di Corinto;
d)
969 EUR/ha per le superfici coltivate a uve della varietà Moscatel.
2. Per la campagna di commercializzazione 2004/2005 l’aiuto al reimpianto di cui all’articolo 7, paragrafo 4, del regolamento (CE) n. 2201/96 è fissato a 3 917 EUR/ha.
3. Conformemente all’articolo 7, paragrafo 4, seconda frase, del regolamento (CE) n. 2201/96, il paragrafo 1 del presente articolo non si applica qualora sia versato l’aiuto di cui al paragrafo 2.
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 18 agosto 2004.