ROZHODNUTÍ RADY
ze dne 6. června 2005
o uzavření Dohody o vědeckotechnické spolupráci mezi Evropským společenstvím a Brazilskou federativní republikou
(2005/781/ES)
RADA EVROPSKÉ UNIE,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na čl. 170 odst. 2 ve spojení s čl. 300 odst. 2 prvním pododstavcem první větou a odst. 3 této smlouvy,
s ohledem na návrh Komise,
s ohledem na stanovisko Evropského parlamentu (1),
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Komise sjednala jménem Společenství dohodu o vědeckotechnické spolupráci s Brazilskou federativní republikou.
(2)
Dohoda parafovaná dne 3. prosince 2002 byla podepsána dne 19. ledna 2004 s výhradou případného pozdějšího uzavření.
(3)
Uvedená dohoda by měla být schválena,
ROZHODLA TAKTO:
Článek 1
Dohoda o vědeckotechnické spolupráci mezi Evropským společenstvím a Brazilskou federativní republikou se schvaluje jménem Společenství.
Znění dohody se připojuje k tomuto rozhodnutí (2).
Článek 2
Předseda Rady provede jménem Společenství oznámení stanovené v článku XII dohody.
V Lucemburku dne 6. června 2005.
DECISIONE DEL CONSIGLIO
del 6 giugno 2005
relativa alla conclusione dell’accordo di cooperazione scientifica e tecnologica tra la Comunità europea e la Repubblica federativa del Brasile
(2005/781/CE)
IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l’articolo 170, paragrafo 2, in combinato disposto con l’articolo 300, paragrafo 2, primo comma, prima frase, nonché paragrafo 3,
vista la proposta della Commissione,
visto il parere del Parlamento europeo (1),
considerando quanto segue:
(1)
La Commissione ha negoziato, a nome della Comunità, un accordo di cooperazione scientifica e tecnologica con la Repubblica federativa del Brasile.
(2)
L’accordo, siglato il 3 dicembre 2002, è stato firmato il 19 gennaio 2004, con riserva dell’eventuale conclusione in una data successiva.
(3)
È opportuno approvare detto accordo,
DECIDE:
Articolo 1
L’accordo di cooperazione scientifica e tecnologica tra la Comunità europea e la Repubblica federativa del Brasile è approvato a nome della Comunità.
Il testo dell’accordo è accluso alla presente decisione (2).
Articolo 2
Il presidente del Consiglio procede a nome della Comunità alla notifica di cui all’articolo XII dell’accordo.
Fatto a Lussemburgo, addì 6 giugno 2005.