Nařízení Komise (ES) č. 1426/2002
ze dne 2. srpna 2002,
kterým se mění nařízení (ES) č. 449/2001, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Rady (ES) č. 2201/96, pokud jde o režim podpory pro produkty zpracované z ovoce a zeleniny
KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 2201/96 ze dne 28. října 1996 o společné organizaci trhů s produkty zpracovanými z ovoce a zeleniny [1], naposledy pozměněné nařízením Komise (ES) č. 453/2002 [2], a zejména na články 6 a 25 uvedeného nařízení,
vzhledem k těmto důvodům:
(1) Nařízení Komise (ES) č. 449/2001 [3] ve znění nařízení (ES) č. 1343/2001 [4] stanoví prováděcí pravidla k nařízení Rady (ES) č. 2201/96, pokud jde o režim podpory pro produkty zpracované z ovoce a zeleniny.
(2) Nařízení Rady (ES) č. 2200/96 [5] naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 545/2002 [6] zavádí společnou organizaci trhů s ovocem a zeleninou.
(3) Je třeba změnit data, do kterých musí být určité informace zaslány příslušnému orgánu tak, aby odpovídala datům stanoveným pro integrovaný administrativní a kontrolní systém v nařízení Komise (ES) č. 2419/2001 ze dne 11. prosince 2001, kterým se stanoví prováděcí pravidla k integrovanému administrativnímu a kontrolnímu systému pro některé režimy podpor Společenství zavedené nařízením Rady (EHS) č. 3508/92 [7], ve znění nařízení (ES) č. 2550/2001 [8], a aby bylo možné předat potvrzení o zaslání dálnopisem, faxem nebo elektronickou poštou.
(4) Je třeba zpřísnit kontroly množství dodávaných ke zpracování a přistoupit ke křížovým kontrolám ploch a provést rovněž určité změny systému kontrol a sankcí s ohledem na nesrovnalosti zjištěné při kontrolách ploch a umožnit rozlišení případů, kdy je oznámená plocha větší než skutečně zjištěná plocha na jedné straně, a případů, kdy je oznámená plocha menší než skutečně zjištěná plocha na straně druhé.
(5) S ohledem na obtíže vzniklé při provádění je třeba ponechat možnost použít na žádost dotčených stran některé předpisy pozměněné tímto nařízením pro případy vzniklé před vstupem tohoto nařízení v platnost.
(6) Opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro produkty zpracované z ovoce a zeleniny,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
Nařízení (ES) č. 449/2001 se tímto mění takto:
1. V posledním odstavci článku 4 se slova "před 20. květnem" nahrazují slovy "nejpozději do 31. května".
2. V čl. 5 odst. 5 posledním pododstavci se slova "před 20. květnem" nahrazují slovy "nejpozději do 31. května".
3. V poslední větě článku 6 se slova "při kontrolách na místě podle článku 18" nahrazují slovy "při kontrolách plochy podle článku 18".
4. Druhá věta čl. 11 odst. 1 pododstavce třetího se nahrazuje tímto:
"Organizace producentů rovněž zašle kopii, dálnopis, fax nebo elektronickou poštu obsahující informaci uvedenou v prvním pododstavci nejpozději pátý pracovní den následující po týdnu předání orgánu určenému členským státem, ve kterém se nachází sídlo organizace producentů, a případně orgánu určenému členským státem, ve kterém se uskutečňuje zpracování stanovené v prvním pododstavci, za účelem umožnění kontrol."
5. V čl. 18 odst. 1 bod i) se druhá odrážka nahrazuje tímto:
"- 7 % z množství dodaného ke zpracování za účelem ověření souladu s osvědčením uvedeným v článku 11 a dodržení minimálních požadavků na jakost,".
6. Bod v) čl. 18 odst. 1 se nahrazuje tímto:
"v) kontroly všech žádostí o podporu a jejich příloh a, v případě rajčat, křížové kontroly na všech oznámených parcelách."
7. Čl. 20 odst. 5 se nahrazuje tímto:
"5. V případě rajčat, jestliže se při kontrolách plochy podle čl. 18 odst. 1 bodu i) a/nebo v) zjistí na úrovni celkové kontrolované plochy nesrovnalost mezi plochou oznámenou a plochou skutečně zjištěnou, sníží se podpora splatná organizaci producenta, pokud však nesrovnalost není zjevně způsobena omylem:
- o procentuální podíl zjištěné nesrovnalosti, je-li vyšší než 5 %, avšak nižší než 20 % zjištěné plochy,
- o 30 %, je-li nesrovnalost vyšší než 20 % zjištěné plochy.
Aniž je dotčen na první pododstavec, je-li oznámená plocha menší než skutečně zjištěná plocha, sníží se podpora organizaci producentů o polovinu procentuálního podílu zjištěné nesrovnalosti, a toto snížení se uplatní pouze tehdy, činí-li nesrovnalost více než 10 % zjištěné plochy."
8. Čl. 21 odst. 1 druhý a třetí pododstavec se nahrazuje tímto:
"Navíc souhlas zpracovatele podle čl. 3 odst. 1 je navíc pozastaven
- pro hospodářský rok následující po zjištění, je-li rozdíl zmíněný v prvním pododstavci větší než 10 %, avšak menší než 20 %,
- pro dva hospodářské roky následující po zjištění, je-li rozdíl vyšší než 20 %.
Pro účely provádění prvního a druhého pododstavce jsou veškerá množství hotových produktů, která nesplňují minimální požadavky na jakost nad 8 % toleranci, považována za nezpracovaná množství."
Článek 2
Toto nařízení vstupuje v platnost třetím dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství.
Na žádost organizace producenta nebo dotčeného zpracovatele se čl. 1 odst. 5, 7 a 8 použije na případy, které vzniknou v době před vstupem tohoto nařízení v platnost.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 2. srpna 2002.
Regolamento (CE) n. 1426/2002 della Commissione
del 2 agosto 2002
che modifica il regolamento (CE) n. 449/2001 recante modalità di applicazione del regolamento (CE) n. 2201/96 del Consiglio per quanto riguarda il regime di aiuti nel settore dei prodotti trasformati a base di ortofrutticoli
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
visto il regolamento (CE) n. 2201/96 del Consiglio, del 28 ottobre 1996, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore dei prodotti trasformati a base di ortofrutticoli(1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 453/2002 della Commissione(2), in particolare gli articoli 6 e 25,
considerando quanto segue:
(1) Il regolamento (CE) n. 449/2001 della Commissione(3), modificato dal regolamento (CE) n. 1343/2001(4), stabilisce modalità di applicazione del regolamento (CE) n. 2201/96 per quanto riguarda il regime di aiuti nel settore dei prodotti trasformati a base di ortofrutticoli.
(2) Il regolamento (CE) n. 2200/96 del Consiglio(5), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 545/2002(6), istituisce l'organizzazione comune dei mercati nel settore degli ortofrutticoli.
(3) Occorre modificare le date di trasmissione di talune informazioni all'autorità competente in modo da allinearle su quelle previste dal sistema integrato di gestione e di controllo di cui al regolamento (CE) n. 2419/2001 della Commissione, dell'11 dicembre 2001, che fissa le modalità di applicazione del sistema integrato di gestione e di controllo relativo a taluni regimi di aiuti comunitari istituito dal regolamento (CEE) n. 3508/92 del Consiglio(7), modificato dal regolamento (CE) n. 2550/2001(8), nonché da consentire la trasmissione dei certificati di consegna mediante telecomunicazione scritta o messaggio elettronico.
(4) Occorre rafforzare i controlli dei quantitativi consegnati alla trasformazione e prevedere verifiche incrociate delle superfici nonché apportare alcune modifiche al regime dei controlli e delle sanzioni, tenuto conto delle anomalie constatate nel corso di verifiche delle superfici e in modo da operare una differenziazione tra il caso di una dichiarazione superiore alla superficie effettivamente constatata e quello di una dichiarazione inferiore.
(5) Tenuto conto dei problemi emersi nell'attuazione, occorre lasciare la possibilità che, su richiesta delle parti interessate, talune disposizioni modificate dal presente regolamento siano applicate retroattivamente a casi verificatisi anteriormente all'entrata in vigore del presente regolamento.
(6) Le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per i prodotti trasformati a base di ortofrutticoli,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
Il regolamento (CE) n. 449/2001 è modificato come segue:
1) All'articolo 4, ultimo comma, l'espressione "anteriormente al 20 maggio" è sostituita con l'espressione "entro il 31 maggio".
2) All'articolo 5, paragrafo 5, ultimo comma, l'espressione "anteriormente al 20 maggio" è sostituita con "entro il 31 maggio".
3) All'articolo 6, ultima frase, l'espressione "in occasione dei controlli in loco previsti all'articolo 18" è sostituita con "in occasione dei controlli delle superfici previsti all'articolo 18".
4) All'articolo 11, paragrafo 1, terzo comma, la seconda frase è sostituita da quanto segue: "Ai fini del controllo, entro il quinto giorno lavorativo successivo alla settimana di consegna, un esemplare o una telecomunicazione scritta o un messaggio elettronico ad esso relativo comprendente le informazioni di cui al primo comma viene trasmesso dall'organizzazione di produttori all'organismo designato dallo Stato membro in cui questa ha la sede sociale e, se del caso, all'organismo designato dallo Stato membro in cui è effettuata la trasformazione."
5) All'articolo 18, paragrafo 1, punto i), il testo del secondo trattino è sostituito dal seguente: "- sul 7 % dei quantitativi conferiti alla trasformazione, al fine di verificare la concordanza con i certificati di cui all'articolo 11 e il rispetto dei requisiti minimi di qualità,"
6) All'articolo 18, paragrafo 1, il testo del punto v) è sostituito dal seguente: "v) verifiche sulla totalità delle domande di aiuto e dei documenti giustificativi nonché, nel caso dei pomodori, verifiche incrociate sulla totalità delle particelle dichiarate."
7) All'articolo 20, il testo del paragrafo 5 è sostituito dal seguente: "5. Salvo in caso di errore manifesto, nel caso dei pomodori, se i controlli delle superfici previsti all'articolo 18, paragrafo 1, punti i) e v) rivelano una differenza tra la superficie dichiarata e la superficie effettivamente determinata, per l'insieme delle superfici controllate, l'aiuto pagabile alle organizzazioni di produttori viene ridotto
- di una percentuale pari alla differenza constatata, se questa è superiore al 5 %, ma uguale o inferiore al 20 % della superficie determinata,
- del 30 %, se la differenza constatata è superiore al 20 % della superficie determinata.
In deroga al primo comma, se la superficie dichiarata è inferiore alla superficie effettivamente determinata, l'aiuto pagabile all'organizzazione di produttori è ridotto della metà della percentuale della differenza constatata; tale riduzione si applica esclusivamente se tale differenza è superiore al 10 % della superficie determinata."
8) All'articolo 21, paragrafo 1, il testo del secondo e del terzo comma è sostituito dal seguente: "Inoltre, il riconoscimento del trasformatore di cui all'articolo 3, paragrafo 1, è sospeso:
- per la campagna successiva alla constatazione, se la differenza di cui al primo comma è superiore al 10 %, ma inferiore o pari al 20 %,
- per le due campagne successive alla constatazione, se la differenza è superiore al 20 %.
Ai fini dell'applicazione del primo e del secondo comma, i quantitativi di prodotti finiti non conformi ai requisiti minimi di qualità, al di là di una franchigia dell'8 %, sono assimilabili a quantitativi non trasformati."
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla sua pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.
Su richiesta dell'organizzazione di produttori o del trasformatore interessati, le disposizioni dell'articolo 1, paragrafi 5, 7 e 8, sono applicabili retroattivamente a casi verificatisi anteriormente all'entrata in vigore del presente regolamento.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 2 agosto 2002.