Nařízení Komise (ES) č. 752/2004
ze dne 22. dubna 2004
o přechodných opatřeních v odvětví lnu a konopí pěstovaných na vlákno v České republice, Estonsku, Litvě, Lotyšsku, Maďarsku, Polsku a Slovensku
KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
s ohledem na Smlouvu o přistoupení České republiky, Estonska, Kypru, Lotyšska, Litvy, Maďarska, Malty, Polska, Slovinska a Slovenska, a zejména na čl. 2 odst. 3 této smlouvy,
s ohledem na Akt o přistoupení České republiky, Estonska, Kypru, Lotyšska, Litvy, Maďarska, Malty, Polska, Slovinska a Slovenska, a zejména na čl. 41 druhý pododstavec tohoto aktu,
vzhledem k těmto důvodům:
(1) Je třeba přijmout přechodná opatření, aby bylo zajištěno řádné uplatňování nařízení Rady (ES) č. 1673/2000 ze dne 27. července 2000 o společné organizaci trhu se lnem a konopím pěstovanými na vlákno [1] na zpracovatele v České republice, Estonsku, Litvě, Lotyšsku, Maďarsku, Polsku a Slovensku (dále jen "nové producentské členské státy").
(2) Podle čl. 7 odst. 1 nařízení Komise (ES) č. 245/2001 ze dne 5. února 2001, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Rady (ES) č. 1673/2000 o společné organizaci trhu se lnem a konopím pěstovanými na vlákno [2], se podpora pro zpracování lněných a konopných stonků poskytuje pouze pro taková lněná a konopná vlákna, která pocházejí ze stonků, na něž se vztahují smlouvy o koupi a prodeji, zpracovatelské závazky nebo smlouvy o zpracování za úplatu, a pro které byla podána žádost o podporu "na plochu" pro daný hospodářský rok.
(3) Lněná nebo konopná vlákna získaná ze stonků vyprodukovaných před hospodářským rokem 2004/05 v nových producentských členských státech nejsou tudíž pro podporu způsobilá.
(4) Musí se proto zavést vhodná kontrolní opatření, aby bylo zajištěno dodržení této podmínky. V nových producentských členských státech je proto třeba stanovit, že první schválení zpracovatelé, jakož i první zpracovatelé, jimž dosud příslušný orgán neudělil schválení na základě podané žádosti, sdělí národním kontrolním orgánům množství lněných a konopných stonků a vláken, která mají na skladech na počátku hospodářského roku 2004/05. Rovněž je třeba stanovit kontroly, jež mají provádět kontrolní subjekty, a systém sankcí.
(5) Opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro přírodní vlákna,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
1. V České republice, Estonsku, Litvě, Lotyšsku, Maďarsku, Polsku a na Slovensku (dále jen "nové producentské členské státy") první schválení zpracovatelé ve smyslu čl. 1 odst. 2 písm. b) nařízení (ES) č. 1673/2000, jakož i první zpracovatelé, kteří podali žádost o schválení, ale jimž příslušný orgán schválení dosud neudělil, sdělí příslušnému orgánu do 31. července 2004 výši zásob lněných a konopných stonků, dlouhých lněných vláken, krátkých lněných vláken a konopných vláken, jež drží ke dni 30. června 2004.
2. Příslušné orgány nových producentských členských států na místě ověří správnost sdělení uvedených v odstavci 1 přinejmenším u 50 % prvních zpracovatelů uvedených v odstavci 1.
3. Nové producentské členské státy stanoví sankce, které se použijí v případě, že sdělení nebylo učiněno, že sdělení bylo učiněno opožděně nebo že sdělení obsahuje neúplné či nepravdivé informace. Sankce musí být účinné, přiměřené a odrazující.
4. Nové producentské členské státy sdělí Komisi nejpozději do 31. ledna 2005 souhrnné množství produktů uvedených v odstavci 1 v zásobách ke dni 30. června 2004, případně upravené v důsledku kontrol uvedených v odstavci 2, jakož i souhrn sankcí používaných na základě odstavce 3.
Článek 2
Toto nařízení vstupuje v platnost dnem a s výhradou vstupu v platnost Smlouvy o přistoupení České republiky, Estonska, Kypru, Lotyšska, Litvy, Maďarska, Malty, Polska, Slovinska a Slovenska.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 22. dubna 2004.
Regolamento (CE) n. 752/2004 della Commissione
del 22 aprile 2004
recante misure transitorie nel settore del lino e della canapa destinati alla produzione di fibre nella Repubblica ceca, in Estonia, in Lettonia, in Lituania, in Ungheria, in Polonia e in Slovacchia
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
visto l'atto di adesione della Repubblica ceca, dell'Estonia, di Cipro, della Lettonia, della Lituania, dell'Ungheria, di Malta, della Polonia, della Slovenia e della Slovacchia, in particolare l'articolo 2, paragrafo 3,
visto l'atto di adesione della Repubblica ceca, dell'Estonia, di Cipro, della Lettonia, della Lituania, dell'Ungheria, di Malta, della Polonia, della Slovenia e della Slovacchia, in particolare l'articolo 41, secondo comma,
considerando quanto segue:
(1) È opportuno adottare misure transitorie per conseguire l'adeguata applicazione del regolamento (CE) n. 1673/2000 del Consiglio, del 27 luglio 2000, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore del lino e della canapa destinati alla produzione di fibre(1), ai trasformatori della Repubblica ceca, dell'Estonia, della Lettonia, della Lituania, dell'Ungheria, della Polonia e della Slovacchia (in appresso "i nuovi Stati membri produttori").
(2) Ai sensi dell'articolo 7, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 245/2001 della Commissione, del 5 febbraio 2001, recante modalità di applicazione del regolamento (CE) n. 1673/2000 relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore del lino e della canapa destinati alla produzione di fibre(2), possono beneficiare degli aiuti alla trasformazione di paglie di lino e di canapa destinati alla produzione di fibre, solo le fibre provenienti da paglie oggetto di un contratto di compravendita, di un impegno di trasformazione o di un contratto di trasformazione per conto terzi per i quali sia stata presentata una domanda di aiuto per superfici per la campagna di commercializzazione considerata.
(3) Di conseguenza, per i nuovi Stati membri produttori, le fibre di lino o di canapa ottenute da paglie prodotte prima della campagna 2004/2005 non possono beneficiare dell'aiuto.
(4) Pertanto è necessario adottare le disposizioni di controllo adeguate al fine di garantire il rispetto di detta disposizione. Nei nuovi Stati membri produttori è opportuno pertanto prevedere che i primi trasformatori riconosciuti, nonché i primi trasformatori cui l'autorità competente non ha ancora concesso il riconoscimento a seguito del deposito della richiesta, comunichino agli organismi di controllo nazionali le quantità di scorte di paglie e di fibre di lino e di canapa detenute all'inizio della campagna 2004/2005. È opportuno inoltre prevedere le verifiche che gli organismi di controllo dovranno effettuare ed accertarsi che sia istituito un sistema di sanzioni.
(5) Le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per le fibre naturali,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
1. Nella Repubblica ceca, in Estonia, in Lettonia, in Lituania, in Ungheria, in Polonia e in Slovacchia (in appresso "i nuovi Stati membri produttori") i primi trasformatori riconosciuti ai sensi dell'articolo 1, paragrafo 2, lettera b), del regolamento (CE) n. 1673/2000 ed i primi trasformatori che abbiano presentano una richiesta di riconoscimento non ancora concesso dall'autorità competente comunicano, entro il 31 luglio 2004, all'autorità competente le scorte di paglie di lino, di paglie di canapa, di fibre di lino e di fibre di canapa in loro possesso al 30 giugno 2004.
2. Le autorità competenti dei nuovi Stati membri produttori verificano sul posto l'esattezza delle comunicazioni di cui al paragrafo 1 almeno presso il 50 % dei primi trasformatori di cui al paragrafo 1.
3. I nuovi Stati membri produttori stabiliscono le sanzioni da applicare in caso di assenza di comunicazioni o di comunicazioni tardive, incomplete o false. Le sanzioni devono essere efficaci, proporzionate e dissuasive.
4. I nuovi Stati membri produttori comunicano alla Commissione, entro il 31 gennaio 2005, la ricapitolazione delle quantità di scorte dei prodotti di cui al paragrafo 1 al 30 giugno 2004, se del caso adeguate a seguito delle verifiche di cui al paragrafo 2, nonché la ricapitolazione delle sanzioni applicate ai sensi del paragrafo 3.
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore con riserva dell'entrata in vigore del trattato di adesione della Repubblica ceca, dell'Estonia, di Cipro, della Lettonia, della Lituania, dell'Ungheria, di Malta, della Polonia, della Slovenia e della Slovacchia, e alla data di detta entrata in vigore.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 22 aprile 2004.