Nařízení Rady (ES) č. 2801/95
ze dne 29. listopadu 1995,
kterým se mění nařízení Rady č. 79/65/EHS o založení zemědělské účetní datové sítě pro sběr údajů o příjmech a o hospodářské činnosti zemědělských podniků v Evropském hospodářském společenství
RADA EVROPSKÉ UNIE,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na článek 43 této smlouvy,
s ohledem na návrh Komise,
s ohledem na stanovisko Evropského parlamentu [1],
vzhledem k tomu, že nařízení Rady č. 79/65/EHS ze dne 15. června 1965 o založení zemědělské účetní datové sítě pro sběr údajů o příjmech a o hospodářské činnosti zemědělských podniků v Evropském hospodářském společenství [2] stanoví pro některé členské státy počet vykazujících podniků v oblasti zjišťování;
vzhledem k tomu, že zjišťování datové sítě se musí vztahovat na všechny zemědělské podniky určité ekonomické velikosti, bez ohledu na vedlejší hospodářskou činnost majitele podniku; že výši pokrytí je třeba pravidelně přezkoumávat s ohledem na nové údaje ze zjišťování o struktuře zemědělských podniků;
vzhledem k tomu, že vykazující podniky je třeba vybrat v souladu s pravidly stanovenými v rámci plánu výběru, jehož cílem je obdržet reprezentativní účetní výběrový soubor z oblasti zjišťování; že počet podniků, které je třeba vybrat pro zajištění reprezentativního výběrového souboru, je třeba přezkoumat po provedení analýzy stávajícího rozsahu zjišťovaných údajů;
vzhledem k tomu, že prováděcí pravidla, zejména práh ekonomické velikosti a počet vykazujících podniků na oblast, jsou přijímána postupem projednávání ve výborech Společenství; že technická kritéria, jako vhodná velikost výběrového souboru, je třeba stanovit v rámci prováděcích pravidel; že v zájmu jednotnosti by se tímto postupem měl stanovit počet vykazujících podniků ve všech členských státech;
vzhledem k tomu, že po přistoupení Rakouska, Finska a Švédska k Evropské unii je přílohu nařízení č. 79/65/EHS nutno doplnit o seznam oblastí těchto členských států,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
1. Článek 4 nařízení č. 79/65/EHS se nahrazuje tímto:
"Článek 4
1. Oblast zjišťování uvedená v čl. 1 odst. 2 písm. a) zahrnuje zemědělské podniky, jejichž ekonomická velikost je stejná jako, nebo větší, než je práh vyjádřený v evropských velikostních jednotkách (EVJ) definovaný v klasifikačním systému Společenství.
2. Aby byl zemědělský podnik zařazen mezi vykazující podniky, musí splňovat tyto podmínky:
a) má ekonomickou velikost stejnou jako, nebo větší, než je práh stanovený podle odstavce 1;
b) zemědělec, který jej provozuje, musí být ochoten a schopen vést zemědělské účetnictví a poskytovat Komisi účetní údaje za svůj podnik;
c) je spolu s ostatními podniky a na úrovni jednotlivých oblastí typický pro danou oblast zjišťování.
3. Maximální počet vykazujících podniků za Společenství je 80000.
4. Prováděcí pravidla k tomuto článku, která určí zejména práh ekonomické velikosti a počet vykazujících podniků na oblast, se stanoví postupem podle článku 19."
2. Do přílohy nařízení č. 79/65/EHS se vkládá text uvedený v příloze tohoto nařízení.
Článek 2
Toto nařízení vstupuje v platnost sedmým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 29. listopadu 1995.
REGOLAMENTO (CE) N. 2801/95 DEL CONSIGLIO del 29 novembre 1995 che modifica il regolamento n. 79/65/CEE relativo all'istituzione di una rete d'informazione contabile agricola sui redditi e sull'economia delle aziende agricole nella Comunità economica europea
IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 43,
vista la proposta della Commissione,
visto il parere del Parlamento europeo (1),
considerando che il regolamento n. 79/65/CEE del Consiglio, del 15 giugno 1965, relativo all'istituzione di una rete di informazione contabile agricola sui redditi e sull'economia delle aziende agricole nella Comunità economica europea (2), stabilisce per taluni Stati membri il numero di aziende contabili che devono far parte del campo di osservazione;
considerando che il campo di osservazione della rete di dati deve comprendere tutte le aziende agricole di una certa dimensione economica, indipendentemente da qualsiasi attività esterna intrapresa dall'operatore; che esso va periodicamente riesaminato alla luce dei nuovi dati forniti dall'indagine sulla struttura delle aziende agricole;
considerando che le aziende contabili vanno scelte conformemente alle norme fissate nell'ambito di un piano di selezione inteso a fornire un campione contabile rappresentativo del campo di osservazione; che il numero delle aziende necessario a costituire tale campione va determinato dopo aver analizzato i dati recenti relativi al campo di osservazione;
considerando che le modalità di applicazione, in particolare per quanto riguarda il limite di dimensione economica e il numero delle aziende contabili per circoscrizione, sono adottate secondo la procedura comunitaria dei comitati; che la determinazione degli elementi tecnici, quali la dimensione adeguata del campione, dovrebbe essere effettuata nell'ambito delle modalità di applicazione; che per garantire un'impostazione uniforme è opportuno fissare per tutti gli Stati membri il numero di aziende contabili da prendere in considerazione secondo detta procedura;
considerando che, in seguito all'adesione dell'Austria, della Finlandia e della Svezia all'Unione europea, è opportuno completare l'allegato al regolamento n. 79/65/CEE del Consiglio inserendovi l'elenco delle circoscrizioni per tali Stati membri,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
1. L'articolo 4 del regolamento n. 79/65/CEE è sostituito dal testo seguente:
« Articolo 4 1. Il campo d'osservazione di cui all'articolo 1, paragrafo 2, lettera a) comprende le aziende agricole di dimensione economica superiore o uguale ad un minimo espresso in unità di dimensione europea (UDE), quali definite nella tipologia comunitaria.
2. Sono considerate aziende contabili le aziende agricole che:
a) hanno una dimensione economica pari o superiore a un minimo da determinare in conformità del paragarafo 1;
b) sono gestite da agricoltori che dispongono di una contabilità, o che sono disposti e idonei a tenere una contabilità aziendale e d'accordo sul fatto che i dati contabili della loro azienda vengano messi a disposizione della Commissione;
c) sono nel loro complesso, e a livello di ciascuna circoscrizione, rappresentative del campo d'osservazione.
3. Il numero massimo di aziende contabili è di 80 000 per l'intera Comunità.
4. Le modalità di applicazione del presente articolo, e in particolare il limite minimo di dimensione economica e il numero di aziende contabili per ciascuna circoscrizione, sono adottate secondo la procedura di cui all'articolo 19. »
2. L'allegato del regolamento n. 79/65/CEE è completato dal testo che figura nell'allegato al presente regolamento.
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il settimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, addì 29 novembre 1995.