Směrnice Evropského parlamentu A Rady 1999/43/ES
ze dne 25. května 1999,
kterou se posedmnácté mění směrnice 76/769/EHS o sbližování právních a správních předpisů členských států týkajících se omezení uvádění na trh a používání některých nebezpečných látek a přípravků
EVROPSKÝ PARLAMENT A RADA EVROPSKÉ UNIE,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na článek 95 této smlouvy,
s ohledem na návrh Komise [1],
s ohledem na stanovisko Hospodářského a sociálního výboru [2],
v souladu s postupem stanoveným v článku 251 Smlouvy [3],
(1) vzhledem k tomu, že je nezbytné přijmout opatření pro řádné fungování vnitřního trhu;
(2) vzhledem k tomu, že Evropský parlament a Rada přijaly dne 29. března 1996 rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady č. 646/96/ES, kterým se přijímá akční plán boje proti rakovině v rámci akcí v oblasti veřejného zdraví (1996 až 2000) [4];
(3) vzhledem k tomu, že za účelem zlepšení ochrany zdraví a bezpečnosti spotřebitelů se nemají uvádět na trh pro použití širokou veřejností látky klasifikované jako karcinogenní, mutagenní nebo toxické pro reprodukci a přípravky, které tyto látky obsahují;
(4) vzhledem k tomu, že směrnice Evropského parlamentu a Rady 94/60/ES ze dne 20. prosince 1994, kterou se počtrnácté mění směrnice 76/769/EHS o sbližování právních a správních předpisů členských států týkajících se omezení uvádění na trh a používání některých nebezpečných látek a přípravků [5], stanoví ve formě dodatku, který se týká bodů 29, 30 a 31 přílohy I směrnice 76/769/EHS [6], seznam látek klasifikovaných jako karci nogenní, mutagenní nebo toxické pro reprodukci kategorie 1 a 2; že takové látky a přípravky nesmějí být uvedeny na trh pro použití širokou veřejností;
(5) vzhledem k tomu, že směrnice 94/60/ES požaduje, aby Komise předložila Evropskému parlamentu a Radě návrh na rozšíření tohoto seznamu ve lhůtě šesti měsíců od zveřejnění přizpůsobení přílohy I směrnice 67/548/EHS [7], která obsahuje látky klasifikované jako karcinogenní, mutagenní nebo toxické pro reprodukci kategorie 1 a 2, technickému pokroku;
(6) vzhledem k tomu, že směrnice 96/54/ES [8], kterou se podvaadvacáté přizpůsobuje technickému pokroku směrnice 67/548/EHS, a zejména příloha I této směrnice obsahuje 16 látek nově klasifikovaných jako karcinogenní, mutagenní nebo toxické pro reprodukci kategorie 1 a 2; že je třeba tyto látky doplnit k bodům 29, 30 a 31 dodatku přílohy I směrnice 76/769/EHS, ve znění směrnice Evropského parlamentu a Rady 97/56/ES [9], kterou se pošestnácté mění směrnice 76/769/EHS;
(7) vzhledem k tomu, že byla vzata v úvahu rizika a přednosti látek nově klasifikovaných podle směrnice 96/54/ES jako karcinogenní, mutagenní nebo toxické pro reprodukci kategorie 1 a 2;
(8) vzhledem k tomu, že v souladu s čl. 1 odst. 1 písm. f) směrnice 96/54/ES se vypouští osm položek z přílohy I směrnice 67/548/EHS, protože látky uvedené v těchto položkách jsou již zahrnuty v jiných položkách nebo byla jejich klasifikace jako karcinogenů zrušena; že pět těchto látek se nachází v dodatku k bodu 29 přílohy I směrnice 76/769/EHS; že je nutno tyto položky z této směrnice vypustit;
(9) vzhledem k tomu, že tato směrnice se použije, aniž jsou dotčeny právní předpisy Společenství stanovující minimální požadavky pro ochranu zaměstnanců, které jsou obsaženy ve směrnici Rady 89/391/EHS ze dne 12. června 1989 o zavádění opatření pro zlepšení bezpečnosti a ochrany zdraví zaměstnanců při práci [10] a samostatných směrnic, které z ní vycházejí, zejména směrnice Rady 90/394/EHS ze dne 28. června 1990 o ochraně zaměstnanců před riziky spojenými s expozicí karcinogenům při práci (šestá samostatná směrnice ve smyslu čl. 16 odst. 1 směrnice 89/391/EHS) [11],
PŘIJALY TUTO SMĚRNICI:
Článek 1
Látky uvedené v příloze I této směrnice se doplňují k látkám uvedeným v dodatku k bodům 29, 30 a 31 přílohy I směrnice 76/769/EHS.
Článek 2
Látky uvedené v příloze II této směrnice se vypouští z dodatku k bodu 29 přílohy I směrnice 76/769/EHS.
Článek 3
1. Členské státy přijmou a zveřejní právní a správní předpisy nezbytné pro dosažení souladu s touto směrnicí do jednoho roku ode dne nabytí platnosti této směrnice. Neprodleně o nich uvědomí Komisi.
Použijí tyto předpisy do 18 měsíců ode dne vstupu této směrnice v platnost.
2. Tato opatření přijatá členskými státy musejí obsahovat odkaz na tuto směrnici nebo musí takový odkaz být učiněn při jejich úředním vyhlášení. Způsob odkazu si stanoví členské státy.
Článek 4
Tato směrnice vstupuje v platnost dnem jejího vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství.
Článek 5
Tato směrnice je určena členským státům.
V Bruselu dne 25. května 1999.
DIRETTIVA 1999/43/CE DEL PARLAMENTO EUROPEO E DEL CONSIGLIO
del 25 maggio 1999
recante diciassettesima modifica della direttiva 76/769/CEE concernente il ravvicinamento delle disposizioni legislative, regolamentari e amministrative degli Stati membri relative alle restrizioni in materia di immissione sul mercato e di uso di talune sostanze e preparati pericolosi
IL PARLAMENTO EUROPEO E IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 95,
vista la proposta della Commissione(1),
visto il parere del Comitato economico e sociale(2),
deliberando secondo la procedura di cui all'articolo 251 del trattato(3),
(1) considerando che si devono adottare provvedimenti per il buon funzionamento del mercato interno;
(2) considerando che il 29 marzo 1996 il Parlamento europeo e il Consiglio hanno emanato la decisione n. 646/96/CE(4) che adotta un piano d'azione contro il cancro nell'ambito del programma quadro per la sanità pubblica (1996-2000);
(3) considerando che per migliorare la tutela della salute e la sicurezza dei consumatori le sostanze classificate come cancerogene, mutagene o tossiche per la riproduzione e i preparati che le contengono non dovrebbero essere immessi sul mercato a disposizione del grande pubblico;
(4) considerando che la direttiva 94/60/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 20 dicembre 1994, recante quattordicesima modifica della direttiva 76/769/CEE, concernente il ravvicinamento delle disposizioni legislative, regolamentari e amministrative degli Stati membri relative alle restrizioni in materia di immissione sul mercato e di uso di talune sostanze e preparati pericolosi(5), presenta, ai punti 29, 30 e 31 dell'appendice all'allegato I della direttiva 76/769/CEE(6), una lista contenente sostanze classificate come cancerogene, mutagene o tossiche per la riproduzione delle categorie 1 e 2; che tali sostanze ed i preparati che le contengono non possono essere immessi sul mercato a disposizione del grande pubblico;
(5) considerando che la direttiva 94/60/CE prescrive che la Commissione presenti al Parlamento europeo e al Consiglio una proposta per completare tale lista entro sei mesi dalla pubblicazione di un adeguamento al progresso tecnico dell'allegato I della direttiva 67/548/CEE(7), contenente sostanze classificate come cancerogene, mutagene o tossiche per la riproduzione delle categorie 1 e 2;
(6) considerando che la direttiva 96/54/CE della Commissione(8) recante ventiduesimo adeguamento al progresso tecnico della direttiva 67/548/CEE, in particolare dell'allegato I, indica 16 sostanze classificate recentemente come cancerogene, mutagene o tossiche per la riproduzione delle categorie 1 e 2; che tali sostanze devono essere aggiunte ai punti 29, 30 e 31 dell'appendice all'allegato I della direttiva 76/769/CEE, così come consolidata dalla direttiva 97/56/CE del Parlamento europeo e del Consiglio(9), recante sedicesima modifica della direttiva 76/769/CEE;
(7) considerando che sono stati valutati rischi e vantaggi delle sostanze recentemente classificate dalla direttiva 96/54/CE come cancerogene, mutagene o tossiche per la riproduzione delle categorie 1 e 2;
(8) considerando che l'articolo 1, paragrafo 1, lettera f) della direttiva 96/54/CE ha soppresso otto voci dell'allegato I della direttiva 67/548/CEE in quanto le sostanze prese in considerazione da tali voci sono già comprese in altre voci o la loro classificazione come sostanze cancerogene è stata soppressa; che cinque di tali sostanze sono comprese nel punto 29 dell'appendice all'allegato I della direttiva 76/769/CEE; che, di conseguenza, queste voci dovrebbero parimenti essere soppresse in quest'ultima direttiva;
(9) considerando che la presente direttiva non incide sulla legislazione comunitaria che stabilisce le prescrizioni minime per la protezione dei lavoratori di cui alla direttiva 89/391/CEE del Consiglio, del 12 giugno 1989, concernente l'attuazione di misure volte a promuovere il miglioramento della sicurezza e della salute dei lavoratori durante il lavoro(10), e alle direttive particolari adottate in virtù di essa, in particolare la direttiva 90/394/CEE del Consiglio, del 28 giugno 1990, sulla protezione dei lavoratori contro i rischi derivanti da un'esposizione ad agenti cancerogeni durante il lavoro (sesta direttiva particolare ai sensi dell'articolo 16, paragrafo 1 della direttiva 89/391/CEE)(11),
HANNO ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA:
Articolo 1
Le sostanze riportate nell'allegato I della presente direttiva sono aggiunte a quelle di cui ai punti 29, 30 e 31 dell'appendice all'allegato I della direttiva 76/769/CEE.
Articolo 2
Le sostanze elencate nell'allegato II della presente direttiva sono soppresse dalla lista delle sostanze riportate al punto 29 dell'appendice all'allegato I della direttiva 76/769/CEE.
Articolo 3
1. Gli Stati membri adottano e pubblicano le disposizioni legislative, regolamentari e amministrative necessarie per conformarsi alla presente direttiva entro un anno dalla sua entrata in vigore e ne informano immediatamente la Commissione.
Essi mettono in vigore tali disposizioni 18 mesi dopo la data dell'entrata in vigore della presente direttiva.
2. Quando gli Stati membri adottano tali disposizioni, queste contengono un riferimento alla presente direttiva o sono corredate di un siffatto riferimento all'atto della pubblicazione ufficiale. Le modalità del riferimento sono decise dagli Stati membri.
Articolo 4
La presente direttiva entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.
Articolo 5
Gli Stati membri sono destinatari della presente direttiva.
Fatto a Bruxelles, addì 25 maggio 1999.