Nařízení Rady (EHS) č. 3179/78
ze dne 28. prosince 1978
o uzavření úmluvy o budoucí multilaterální spolupráci při rybolovu v severozápadním Atlantiku Evropským hospodářským společenstvím
RADA EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského hospodářského společenství, a zejména na článek 43 této smlouvy,
s ohledem na návrh Komise,
s ohledem na stanovisko Evropského parlamentu [1],
vzhledem k tomu, že se Společenství účastnilo jednání o nové mezinárodní úmluvě o rybolovu v severozápadním Atlantiku;
vzhledem k tomu, že úmluvu o budoucí multilaterální spolupráci při rybolovu v severozápadním Atlantiku podepsanou dne 24. října 1978 by mělo uzavřít Společenství,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
Úmluva o budoucí multilaterální spolupráci při rybolovu v severozápadním Atlantiku se schvaluje jménem Společenství.
Znění úmluvy se připojuje k tomuto nařízení.
Článek 2
Předseda Rady uloží schvalovací listinu u vlády Kanady v souladu s článkem XXII Úmluvy [2].
Článek 3
Toto nařízení vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 28. prosince 1978.
Regolamento (CEE) n. 3179/78 del Consiglio
del 28 dicembre 1978
relativo alla conclusione da parte della Comunità economica europea della convenzione sulla futura cooperazione multilaterale per la pesca nell'Atlantico nord-occidentale
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITA EUROPEE.
visto il trattato che istituisce la Comunita economica europea, in particolare l'articolo 43,
vista la proposta della Commissione,
visto il parere del Parlamento europeo [1],
considerando che la Comunità ha partecipato ai nego ziati per una nuova convenzione internazionale sulla pesca nella zona dell'Atlantico nord-occidentale;
considerando che la Comunità deve concludere la convenzione sulla futura cooperazione multilaterale per la pesca nell'Atlantico nord-occidentale firmata il 24 ottobre 1978,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
La convenzione sulla futura cooperazione multilaterale per la pesca nell'Atlantico nord-occidentale è approvata a nome della Comunità.
Il testo della convenzione è allegato al presente regolamento.
Articolo 2
Il presidente del Consiglio procede al deposito dello strumento di approvazione presso il governo del Canada conformemente all'articolo XXII della convenzione [2].
Articolo 3
Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, addi 28 dicembre 1978.