Rozhodnutí Komise (ES) 1551/98
ze dne 17. července 1998,
kterým se mění nařízení (ES) č. 293/98 o stanovení rozhodných skutečností v odvětví ovoce a zeleniny, v odvětví zpracovaných výrobků z ovoce a zeleniny a částečně v odvětví živých rostlin a květinářských produktů a pro některé produkty uvedené v příloze II smlouvy o ES
KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 3813/92 ze dne 28. prosince 1992 o zúčtovací jednotce a přepočítacích koeficientech, které mají být používány pro účely společné zemědělské politiky [1], naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 150/95 [2], a zejména na čl. 6 odst. 2 uvedeného nařízení,
vzhledem k tomu, že nařízení Komise (ES) č. 293/98 [3] stanoví rozhodné skutečnosti v odvětví ovoce a zeleniny a v odvětví produktů zpracovaných z ovoce a zeleniny;
vzhledem k tomu, že nařízení Komise (ES) č. 1524/98 ze dne 16. července 1998, kterým se stanoví prováděcí pravidla pro zvláštní opatření pro francouzské zámořské departementy pro ovoce a zeleninu, rostliny a květiny [4], nahrazuje nařízení Komise (ES) č. 489/97 [5] a zavádí opatření o podpoře pro zásobování a zpracování uvedené v článcích 2 a 14 nařízení Rady (EHS) č. 3763/91 [6] naposledy pozměněného nařízením (ES) č. 2598/95 [7]; že by se pro tato opatření měly stanovit rozhodné skutečnosti a příslušně upravit nařízení (ES) č. 293/98;
vzhledem k tomu, že rozhodná skutečnost pro podporu zásobování uvedená v článku 2 nařízení (ES) č. 3763/91 je stanovena v čl. 3 odst. 8 nařízení Komise (ES) č.131/92 [8] naposledy pozměněného nařízením (ES) č. 1736/96 [9]; že poskytnutí této podpory však podléhá složení jistoty; že částka této jistoty je stanovena v ECU v čl. 3 odst. 2 nařízení (ES) č. 1524/98; že je vhodné stanovit, že rozhodnou skutečností v tomto případě je den předložení žádosti o osvědčení o podpoře;
vzhledem k tomu, že článek 14 nařízení (EHS) č. 3763/91 stanoví podporu na zpracování ovoce a zeleniny; že poskytnutí podpory zpracovateli podléhá zaplacení minimální ceny producentu a uzavření zpracovatelských smluv mezi producenty a zpracovateli; že se tato podpora vyplácí na množství produktů dodaných na základě uvedené smlouvy; že by se tudíž s ohledem na vysoký počet dotyčných provozovatelů podlečl. 6 odst. 2 nařízení (EHS) č. 3813/92 a odchylně od čl. 10 odst. 2 nařízení Komise (EHS) č. 1068/93 [10] naposledy pozměněného nařízením (ES) č. 961/98 [11] rozhodná skutečnost pro zemědělský přepočítací koeficient měla stanovit jako první den měsíce, v němž si zpracovatel převzal produkty, jak dokládají podpůrné dokumenty uvedené v článku 22 nařízení (ES) č. 1524/98;
vzhledem k tomu, že zvláštní rozhodné skutečnosti uvedené v tomto nařízení splňují kritéria použitelnosti, podobnosti, soudržnosti, praktičnosti a účinnosti stanovená v čl. 6 odst. 2 písm. a), b), c) a d) nařízení (EHS) č. 3813/92;
vzhledem k tomu, že opatření tohoto rozhodnutí jsou v souladu se společným stanoviskem Řídícího výboru pro ovoce a zeleninu, Řídícího výboru pro produkty zpracované z ovoce a zeleniny a Řídícího výboru pro živé rostliny a květinářské produkty,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
V nařízení (ES) č. 293/98 se článek 14 mění takto:
1. Stávající odstavce 1, 2, 3 a 4 se přečíslují na 2, 3, 4 a 6 v uvedeném pořadí.
2. Vkládají se nové odstavce 1 a 5, které znějí:
"1. Rozhodnou skutečností pro zemědělský přepočítací koeficient použitelnou pro jistotu stanovenou v čl. 3 odst. 2 nařízení (EHS) č. 1524/98 je den předložení žádosti o osvědčení o podpoře."
"5. Rozhodnou skutečností pro zemědělský přepočítací koeficient použitelnou pro podporu na zpracování stanovené v článku 14 nařízení (EHS) č. 3763/91 je první den měsíce převzetí produktů zpracovatelem, jak dokládají podpůrné dokumenty uvedené v čl. 22 odst. 2 nařízení (ES) č. 1524/98."
3. V odstavci 2 se slova "čl. 10 odst. 2 nařízení (ES) č. 489/97" nahrazují slovy "čl. 22 odst. 2 nařízení (ES) č. 1524/98".
4. V odstavci 3 se slova "článek 6 nařízení (ES) č. 489/97" nahrazují slovy "článek 9 nařízení (ES) č. 1524/98".
5. V odstavci 4 se slova "článek 7 nařízení (ES) č. 489/97" nahrazují slovy "článek 10 nařízení (ES) č. 1524/98".
Článek 2
Toto nařízení vstupuje v platnost třetím dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství.
Použije se ode dne 1. července 1998.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 17. července 1998.
REGOLAMENTO (CE) N. 1551/98 DELLA COMMISSIONE del 17 luglio 1998 recante modifica del regolamento (CE) n. 293/98 che determina i fatti generatori applicabili nel settore degli ortofrutticoli, nel settore dei prodotti trasformati a base di ortofrutticoli e, in parte, nel settore delle piante vive e dei prodotti della floricoltura, nonché a taluni prodotti compresi nell'allegato II del trattato CE
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
visto il regolamento (CEE) n. 3813/92 del Consiglio, del 28 dicembre 1992, relativo all'unità di conto e ai tassi di conversione da applicare nel quadro della politica agricola comune (1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 150/95 (2), in particolare l'articolo 6, paragrafo 2,
considerando che il regolamento (CE) n. 293/98 della Commissione (3) ha determinato i fatti generatori applicabili nei settori degli ortofrutticoli e dei prodotti trasformati a base di ortofrutticoli;
considerando che il regolamento (CE) n. 1524/98 della Commissione, del 16 luglio 1998, che stabilisce modalità di applicazione delle misure specifiche adottate a favore dei dipartimenti francesi d'oltremare nel settore degli ortofrutticoli, delle piante e dei fiori (4), sostituisce il regolamento (CE) n. 489/97 della Commissione (5) e attua le misure di aiuto all'approvvigionamento e alla trasformazione indicate rispettivamente agli articoli 2 e 14 del regolamento (CEE) n. 3763/91 del Consiglio (6), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2598/95 (7); che occorre fissare i fatti generatori per le suddette misure e adeguare alla nuova situazione il regolamento (CEE) n. 293/98;
considerando che il fatto generatore dell'aiuto all'approvvigionamento di cui all'articolo 2 del regolamento (CE) n. 3763/91 è fissato all'articolo 3, paragrafo 8, del regolamento (CE) n. 131/92 della Commissione (8), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1736/96 (9); che tuttavia la concessione di tale aiuto è subordinata alla costituzione di una cauzione; che l'importo di detta cauzione è fissato in ecu all'articolo 3, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 1524/98; che è opportuno disporre che in tal caso il fatto generatore intervenga il giorno in cui è presentata la domanda del certificato d'aiuto;
considerando che l'articolo 14 del regolamento (CE) n. 3763/91 prevede un aiuto per la trasformazione di ortofrutticoli; che la concessione dell'aiuto all'impresa di trasformazione è subordinata al pagamento di un prezzo minimo al produttore e alla stipula di contratti tra produttori e trasformatori; che tale aiuto è concesso per quantitativi di prodotti consegnati in adempimento dei suddetti contratti; che in tal caso, e visto il numero elevato di operatori interessati, è necessario, in applicazione dell'articolo 6, paragrafo 2, del regolamento (CEE) n. 3813/92 e in deroga al disposto dell'articolo 10, paragrafo 2, del regolamento (CEE) n. 1068/93 della Commissione (10), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 961/98 (11), fissare il fatto generatore del tasso di conversione agricolo al primo giorno del mese in cui il trasformatore prende in consegna i prodotti quale risulta dai documenti giustificativi di cui all'articolo 22 del regolamento (CE) n. 1524/98;
considerando che i fatti generatori specifici previsti dal presente regolamento soddisfano i criteri di applicabilità, analogia, concordanza, realizzabilità ed efficacia indicati all'articolo 6, paragrafo 2, lettere a), b) c) e d) del regolamento (CEE) n. 3813/92;
considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere congiunto del comitato di gestione per gli ortofrutticoli, del comitato di gestione per i prodotti trasformati a base di ortofrutticoli e del comitato di gestione per le piante vive e i prodotti della floricoltura,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
L'articolo 14 del regolamento (CE) n. 293/98 è modificato come segue.
1) I numeri d'ordine 1, 2, 3 e 4 dei paragrafi sono sostituiti dai numeri d'ordine 2, 3, 4 e 6.
2) Sono inseriti i seguenti paragrafi 1 e 5:
«1. Il fatto generatore del tasso di conversione agricolo applicabile alla cauzione prevista all'articolo 3, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 1524/98 interviene il giorno in cui è presentata la domanda del certificato d'aiuto.»
«5. Il fatto generatore del tasso di conversione agricolo applicabile all'aiuto alla trasformazione di cui all'articolo 14 del regolamento (CEE) n. 3763/91 interviene il primo giorno del mese in cui il trasformatore prende in consegna i prodotti quale risulta dai documenti giustificativi di cui all'articolo 22, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 1524/98.»
3) Al paragrafo 2, i termini «articolo 10, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 489/97» sono sostituiti dai termini «articolo 22, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 1524/98».
4) Al paragrafo 3, i termini «articolo 6 del regolamento (CE) n. 489/97» sono sostituiti dai termini «articolo 9 del regolamento (CE) n. 1524/98».
5) Al paragrafo 4, i termini «articolo 7 del regolamento (CE) n. 489/97» sono sostituiti dai termini «articolo 10 del regolamento (CE) n. 1524/98».
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.
Esso si applica a decorrere dal 1° luglio 1998.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 17 luglio 1998.