ROZHODNUTÍ KOMISE
ze dne 28. března 1980,
kterým se mění rozhodnutí 74/581/EHS a 76/627/EHS, pokud jde o pravidla pro platby podpor poskytovaných podle směrnic 72/159/EHS, 72/160/EHS, 72/161/EHS a 75/268/EHS
(80/427/EHS)
KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského hospodářského společenství,
s ohledem na směrnici Rady 72/159/EHS ze dne 17. dubna 1972 o modernizaci zemědělských podniků1, a zejména na čl. 21 odst. 4 uvedené směrnice,
s ohledem na směrnici Rady 72/160/EHS ze dne 17. dubna 1972 o opatřeních na podporu ukončení zemědělské činnosti a přerozdělení zemědělsky využité půdy za účelem strukturálních zlepšení2, a zejména na čl. 12 odst. 4 uvedené směrnice,
s ohledem na směrnici Rady 72/161/EHS ze dne 17. dubna 1972 o sociálně-ekonomickém poradenství a pomoci při získávání odborné kvalifikace pro pracovníky v zemědělství3, a zejména na čl. 14 odst. 4 uvedené směrnice,
s ohledem na směrnici Rady 75/268/EHS ze dne 28. dubna 1975 o zemědělském hospodaření v horských a v některých méně příznivých oblastech4, a zejména na článek 13 uvedené směrnice,
vzhledem k tomu, že stoupá počet společných opatření se stále větším finančním rozsahem, si členské státy přejí urychlit postupy vyplácení úhrad podpor poskytovaných členskými státy podle směrnic 72/159/EHS, 72/160/EHS, 72/161/EHS a 75/268/EHS od orientační sekce Evropského zemědělského orientačního a záručního fondu (EZOZF); že toto přání se zdá být vzhledem k vývoji situace odůvodněné;
vzhledem k tomu, že rozhodnutí Komise 74/581/EHS5 a rozhodnutí Komise 76/627/EHS6, která stanoví, že podpora od orientační sekce Evropského zemědělského orientačního a záručního fondu se poskytuje ve formě zálohy a následného doplatku zbývající částky, by měla být změněna tak, že bude možné vyplatit celkovou částku jedinou platbou, pokud žádost členského státu o úhradu splňuje stanovené podmínky;
vzhledem k tomu, že by měla být stanovena zvláštní ustanovení pro případy, kdy původně vyplacená částka je vyšší nebo nižší, než je skutečná výše úhrady, aby bylo možné po důkladném přezkoumání žádosti provést potřebnou úpravu;
vzhledem k tomu, že opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Výboru Fondu,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Článek 4 rozhodnutí 74/581/EHS se nahrazuje tímto:
"Článek 4
1. Komise rozhodne na základě údajů v žádostech o úhradu do 1. listopadu o úhradě v požadované plné výši, pokud je žádost úplná a předložená v náležité formě a ve stanovené lhůtě.
Úhrada však může být vyplacena podle tohoto ustanovení pouze tehdy, pokud žádost neodůvodňuje jakoukoli okamžitou námitku týkající se přesnosti v ní obsažených údajů nebo souladu vzniklých nákladů s platnými předpisy. Není-li tato podmínka splněna, sníží se po konzultaci s dotyčným členským státem přiměřeně částka, která se má vyplatit.
2. Ukáže-li se po důkladném přezkoumání žádosti o úhradu, že částka vyplacená v souladu s odstavcem 1 neodpovídá skutečně existující částce, provede se co možná nejdříve vyrovnání, zpravidla při výplatě příští úhrady.
Jestliže částka, která má být vyplacena při výplatě příští úhrady je nižší než předchozí neodůvodněná úhrada, nebo jestliže dotyčný členský stát nepodá pro daný finanční rok žádost o úhradu, vrátí dlužnou částku ve lhůtě stanovené Komisí."
Článek 2
Článek 5 rozhodnutí 76/627/EHS se nahrazuje tímto:
"1. Komise rozhodne na základě údajů v žádostech o úhradu do 1. listopadu o úhradě v požadované plné výši, pokud je žádost úplná a předložená v náležité formě ve stanovené lhůtě.
Úhrada však může být vyplacena podle tohoto ustanovení pouze tehdy, pokud žádost neodůvodňuje jakoukoli okamžitou námitku týkající se přesnosti v ní obsažených údajů nebo souladu vzniklých nákladů s platnými předpisy. Není-li tato podmínka splněna, sníží se po konzultaci s dotyčným členským státem přiměřeně částka, která se má vyplatit.
2. Ukáže-li se po důkladném posouzení žádosti o úhradu, že částka vyplacená v souladu s odstavcem 1 neodpovídá skutečně existující částce, provede se co možná nejdříve vyrovnání, zpravidla při výplatě příští úhrady.
Jestliže částka, která má být vyplacena při výplatě příští úhrady je nižší než předchozí neodůvodněná úhrada, nebo jestliže dotyčný členský stát nepodá pro daný finanční rok žádost o úhradu, vrátí dlužnou částku ve lhůtě stanovené Komisí."
Článek 3
Toto rozhodnutí je určeno členským státům.
V Bruselu dne 28. března 1980.
DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 28 marzo 1980 recante modifica alle decisioni 74/581/CEE e 76/627/CEE per quanto concerne le modalità di pagamento del concorso FEAOG concesso nell'ambito delle direttive 72/159/CEE, 72/166/CEE, 72/161/CEE e 75/268/CEE
(80/427/CEE)
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea,
vista la direttiva 72/159/CEE del Consiglio, del 17 aprile 1972, relativa all'ammodernamento delle aziende agricole (1), in particolare l'articolo 21, paragrafo 4,
vista la direttiva 72/160/CEE del Consiglio, del 17 aprile 1972, concernente l'incoraggiamento alla cessazione dell'attività agricola ed alla destinazione della superficie agricola utilizzata a scopi di miglioramento delle strutture (2), in particolare l'articolo 12, paragrafo 4,
vista la direttiva 72/161/CEE del Consiglio, del 17 aprile 1972, concernente l'informazione socio-economica e la qualificazione professionale delle persone che lavorano nell'agricoltura (3), in particolare l'articolo 14, paragrafo 4,
vista la direttiva 75/268/CEE del Consiglio, del 28 aprile 1975, sull'agricoltura di montagna e di talune zone svantaggiate (4), in particolare l'articolo 13,
considerando che, per il numero crescente di azioni comuni e per l'accrescersi della loro entità finanziaria, gli Stati membri auspicano un'accelerazione delle procedure di pagamento relative al rimborso, da parte del FEAOG, sezione orientamento, dell'aiuto concesso dagli Stati membri nel quadro delle direttive 72/159/CEE, 72/160/CEE, 72/161/CEE e 75/268/CEE, e che tale desiderio risulta plausibile tenuto conto dell'evoluzione constatata;
considerando che le disposizioni, che a norma delle decisioni 74/518/CEE (5) e 76/627/CEE della Commissione (6) prevedono che il concorso del FEAOG, sezione orientamento, sia versato sotto forma di un acconto e del successivo pagamento del saldo, devono essere conseguentemente modificate in modo da consentire il pagamento in un unico versamento dell'importo globale del concorso, purché la domanda di rimborso presentata dalla Stato membro soddisfi le condizioni richieste;
considerando che è necessario prevedere disposizioni particolari per i casi in cui l'importo inizialmente versato sia inferiore o superiore al rimborso effettivamente dovuto, in modo da poter regolarizzare la situazione al termine dell'esame approfondito della domanda;
considerando che le misure previste dalla presente decisione sono conformi al parere del comitato del Fondo,
HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
Articolo 1
L'articolo 4 della decisione 74/581/CEE è sostituito dal testo seguente:
« Articolo 4
1. In base ai dati contenuti nelle domande di rimborso la Commissione decide, anteriormente al 1o novembre, sul rimborso fino a concorrenza dell'importo richiesto, purché la domanda sia completa e presentata nella debita forma entro i termini previsti.
Tuttavia, l'importo del rimborso può essere versato secondo tale disposizione soltanto se la domanda non solleva alcuna obiezione immediata circa l'esattezza dei dati in essa contenuti e la conformità delle spese effettuate con le disposizioni vigenti. Se tale condizione non è soddisfatta, si procede a un'appropriata riduzione dell'importo che può essere versato, previa consultazione dello Stato membro interessato.
2. Qualora l'esame approfondito della domanda di rimborso metta in evidenza che l'importo versato conformemente al paragrafo 1 non è quello effettivamente dovuto, la regolarizzazione sarà effettuata non appena possibile e generalmente nell'ambito della procedura di rimborso successiva.
Qualora l'importo da versare a titolo di questo rimborso successivo sia inferiore all'importo non giustificato del rimborso precedente o se lo Stato membro interessato non presenta domande di rimborso a titolo di questo esercizio, esso dovrà restituire l'importo dovuto entro un termine fissato dalla Commissione ».
Articolo 2
L'articolo 5 della decisione 76/627/CEE è sostituito dal testo seguente:
« Articolo 5
1. In base ai dati contenuti nelle domande di rimborso, la Commissione decide, anteriormente al 1o novembre, sul rimborso fino a concorrenza dell'importo richiesto, purché la domanda sia completa e presentata nella debita forma entro i termini previsti.
Tuttavia, l'importo del rimborso può essere versato secondo tale disposizione soltanto se la domanda non solleva obiezioni immediate circa l'esattezza dei dati in essa contenuti e la conformità delle spese effettuate con le disposizioni vigenti. Qualora tale condizione non sia soddisfatta, si procede a un'appropriata riduzione dell'importo che può essere versato, previa consultazione dello Stato membro interessato.
2. Qualora dall'esame approfondito della domanda di rimborso risulti che l'importo versato conformemente al paragrafo 1 non è quello effettivamente dovuto, la regolarizzazione sarà effettuata non appena possibile e generalmente nell'ambito della procedura di rimborso successiva.
Qualora l'importo da versare a titolo di tale rimborso successivo sia inferiore all'importo non giustificato del rimborso precedente o se lo Stato membro interessato non presenta domande di rimborso a titolo di tale esercizio, esso dovrà restituire l'importo dovuto entro un termine fissato dalla Commissione ».
Articolo 3
Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione.
Fatto a Bruxelles, il 28 marzo 1980.