DECISIONE DEL CONSIGLIO del 22 luglio 1993 relativa alla modifica dell'accordo tra la Comunità economica europea, il Regno di Norvegia e il Regno di Svezia nel settore dell'aviazione civile
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l'articolo 84, paragrafo 2,
vista la proposta della Commissione,
visto il parere del Parlamento europeo(1) ,
considerando che la decisione 92/384/CEE del Consiglio, del 22 giugno 1992, relativa alla conclusione di un accordo fra la Comunità economica europea, il Regno di Norvegia e il Regno di Svezia nel settore dell'aviazione civile(2) , prevede un sistema uniforme di regole relative all'accesso al mercato, alla capacità delle linee aeree e alla determinazione dei prezzi in questo settore;
considerando che, dopo la conclusione di detto accordo, nella Comunità sono state adottate nuove norme nel settore dell'aviazione civile e che l'articolo 12 dell'accordo prevede l'integrazione nello stesso di modifiche apportate da ciascuna delle parti alla propria legislazione;
considerando che in queste circostanze eccezionali è opportuno modificare l'articolo 19 dell'accordo per garantire che il suo obiettivo, cioè un sistema uniforme di regole in tutta la Comunità, la Norvegia e la Svezia, venga rispettato anche dopo l'entrata in vigore di un accordo fra la Comunità e i paesi EFTA sullo Spazio economico europeo;
considerando che il Consiglio ha deciso l'opportunità di queste modifiche e ha autorizzato la Commissione a condurre negoziati con la Norvegia e la Svezia a tale scopo;
considerando che la Commissione ha condotto tutti i negoziati in stretto coordinamento e consultazione con gli Stati membri,
DECIDE:
Articolo 1
È approvata a nome della Comunità la decisione del comitato misto di cui all'articolo 13 dell'accordo fra la Comunità economica europea, il Regno di Norvegia e il Regno di Svezia nel settore dell'aviazione civile di integrare in detto accordo le norme legislative adottate nella Comunità successivamente ai negoziati che hanno avuto per oggetto l'accordo stesso.
La decisione del comitato misto è acclusa alla presente decisione.
Articolo 2
È approvato a nome della Comunità l'accordo tra la Comunità economica europea, il Regno di Norvegia e il Regno di Svezia per la modifica dell'articolo 19, paragrafo 3 dell'accordo fra la Comunità economica europea, il Regno di Norvegia e il Regno di Svezia nel settore dell'aviazione civile.
Il testo dell'accordo è accluso alla presente decisione.
Articolo 3
Il presidente del Consiglio espleta le necessarie formalità dell'articolo 23 dell'accordo.
Articolo 4
La presente decisione entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.
Fatto a Bruxelles, addì 22 luglio 1993.