Rozhodnutí Rady
ze dne 22. listopadu 1999
o účasti Společenství v Evropské audiovizuální observatoři
(1999/784/ES)
RADA EVROPSKÉ UNIE,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na čl. 157 odst. 3 této smlouvy,
s ohledem na návrh Komise [1],
s ohledem na stanovisko Evropského parlamentu [2],
s ohledem na stanovisko Hospodářského a sociálního výboru [3],
vzhledem k těmto důvodům:
(1) usnesení (97)4 přijaté Výborem ministrů Rady Evropy dne 20. března 1997 potvrdilo pokračování Evropské audiovizuální observatoře, která byla původně zřízena usnesením (92)70 přijatým Výborem ministrů dne 15. prosince 1992;
(2) všechny členské státy jsou členy Evropské audiovizuální observatoře; zastupování Společenství ve vztahu k Evropské audiovizuální observatoři Komisí neovlivňuje přímé zastoupení jednotlivých členských států Evropské unie;
(3) Rada přijala dne 26. dubna 1999 Rozhodnutí, kterým se zřizuje infrastruktura statistických informací Společenství v oblasti audiovizuálního průmyslu a trhu a v souvisejících odvětvích [4];
(4) je tudíž nezbytné zajistit doplňkovost mezi prací prováděnou podle uvedeného rozhodnutí Rady a Evropskou audiovizuální observatoří;
(5) Evropská audiovizuální observatoř významně přispívá k posílení konkurenceschopnosti audiovizuálního průmyslu Společenství zlepšením předávání informací průmyslu, zejména malým a středním podnikům, a podporou většího přehledu na trhu,
ROZHODLA TAKTO:
Článek 1
Společenství je členem Evropské audiovizuální observatoře.
Článek 2
Komise zastupuje Společenství ve vztahu k Observatoři.
Článek 3
Prostředky potřebné pro finanční příspěvek Společenství do provozního rozpočtu Observatoře schválí rozpočtový orgán v souladu s platným finančním výhledem.
Článek 4
Před uplynutím tří let následujících po roce přijetí tohoto rozhodnutí a po uplynutí doby platnosti tohoto rozhodnutí, předloží Komise Evropskému parlamentu, Radě a Hospodářskému a sociálnímu výboru zprávu o jeho provádění.
Článek 5
Doba platnosti tohoto rozhodnutí končí posledním dnem posledního měsíce pátého roku následujícího po roce jeho přijetí.
V Bruselu dne 22. listopadu 1999
DECISIONE DEL CONSIGLIO
del 22 novembre 1999
relativa alla partecipazione della Comunità all'Osservatorio europeo dell'audiovisivo
(1999/784/CE)
IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 157, paragrafo 3,
vista la proposta della Commissione(1),
visto il parere del Parlamento europeo(2),
visto il parere del Comitato economico e sociale(3),
considerando quanto segue:
(1) la risoluzione (97)4 adottata dal Comitato dei ministri del Consiglio d'Europa il 20 marzo 1997 ha confermato la prosecuzione dell'attività dell'Osservatorio europeo dell'audiovisivo istituito inizialmente con la risoluzione (92)70 adottata dal Comitato dei ministri il 15 dicembre 1992;
(2) tutti gli Stati membri sono membri dell'Osservatorio europeo dell'audiovisivo; la rappresentanza della Comunità, tramite la Commissione, nelle sue relazioni con l'Osservatorio europeo dell'audiovisivo lascia impregiudicata la rappresentanza diretta di ciascuno degli Stati membri dell'UE presso l'Osservatorio;
(3) il Consiglio il 26 aprile 1999 ha adottato una decisione volta ad istituire un'infrastruttura di informazione statistica comunitaria riguardante l'industria e i mercati dell'audiovisivo e dei settori connessi(4);
(4) di conseguenza è necessario assicurare la complementarità fra il lavoro intrapreso nel quadro di tale decisione del Consiglio e l'Osservatorio europeo dell'audiovisivo;
(5) l'Osservatorio europeo dell'audiovisivo contribuisce al rafforzamento della competitività dell'industria audiovisiva della Comunità, in particolare migliorando la circolazione di informazioni con l'industria in particolare le piccole e medie imprese e promuovendo una visione più chiara del mercato,
DECIDE:
Articolo 1
La Comunità diventa membro dell'Osservatorio europeo dell'audiovisivo.
Articolo 2
La Commissione rappresenta la Comunità nei suoi rapporti con l'Osservatorio.
Articolo 3
Gli stanziamenti necessari per il contributo finanziario della Comunità al bilancio operativo dell'Osservatorio sono autorizzati dall'Autorità di bilancio in misura conforme alle prospettive finanziarie in vigore.
Articolo 4
Entro la fine del terzo anno successivo all'adozione della presente decisione, nonché allo scadere della stessa, la Commissione presenta al Parlamento europeo, al Consiglio e al Comitato economico e sociale una relazione sulla sua applicazione.
Articolo 5
La presente decisione è applicabile fino all'ultimo giorno del mese del quinto anno successivo all'adozione.
Fatto a Bruxelles, addì 22 novembre 1999.