REGOLAMENTO (CE) N. 1830/94 DELLA COMMISSIONE del 26 luglio 1994 che ripristina la riscossione dei dazi doganali applicabili ai prodotti dei codici della nomenclatura combinata 3102 40 10 e 3102 40 90, originari della Repubblica ceca e della Repubblica slovacca beneficiari di massimali tariffari previsti dal regolamento (CEE) n. 3918/92 del Consiglio
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
visto il regolamento (CEE) n. 3918/92 del Consiglio, del 28 dicembre 1992, recante apertura e modalità di gestione di contingenti e massimali tariffari comunitari per taluni prodotti agricoli e industriali e fissazione di elementi mobili ridotti applicabili a taluni prodotti agricoli trasformati, originari dell'Ungheria, della Polonia e del territorio dell'ex Repubblica Federativa Ceca e Slovacca (RFCS) (1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 342/94 (2), in particolare il suo articolo 6,
considerando che, ai sensi dell'articolo 1 del suddetto regolamento il beneficio del regime tariffario preferenziale è accordato all'Ungheria, alla Polonia ed al territorio dell'ex Repubblica Federativa Ceca e Slovacca (RFTS), nel quadro di massimali tariffari preferenziali fissati alla colonna 6 dell'allegato 1 del regolamento in questione; che ai sensi dell'articolo 6 dello stesso regolamento, una volta raggiunti i massimali, la Commissione può ripristinare, con regolamento, entro la fine dell'anno civile, la riscossione dei dazi applicabili ai paesi terzi considerati;
considerando che le importazioni dei prodotti di cui all'allegato, originari della Repubblica ceca e della Repubblica slovacca, beneficiari delle preferenze tariffarie hanno raggiunto per imputazione i massimali in questione;
considerando che occorre ripristinare i dazi doganali nei confronti della Repubblica ceca e della Repubblica slovacca per i prodotti in questione,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
A decorrere dal 30 luglio 1994, la riscossione dei dazi doganali, sospesa ai sensi del regolamento (CEE) n. 3918/92, modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 262/94, per il 1994, viene ripristinata all'importazione nella Comunità dei prodotti di cui all'allegato, originari della Repubblica ceca e della Repubblica slovacca.
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 26 luglio 1994.