Směrnice Rady 93/54/EHS
ze dne 24. června 1993,
kterou se mění směrnice 91/67/EHS o veterinárních předpisech pro uvádění živočichů pocházejících z akvakultury a produktů akvakultury na trh
RADA EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského hospodářského společenství, a zejména na článek 43 této smlouvy,
s ohledem na návrh Komise [1],
s ohledem na stanovisko Evropského parlamentu [2],
s ohledem na stanovisko Hospodářského a sociálního výboru [3],
vzhledem k tomu, že v souladu s článkem 28 směrnice Rady 91/67/EHS ze dne 28. ledna 1991 o veterinárních předpisech pro uvádění živočichů pocházejících z akvakultury a produktů akvakultury na trh [4] je nezbytné posoudit seznam chorob uvedený v příloze A uvedené směrnice; že toto posouzení musí vzít v úvahu jak zprávu Komise o získaných zkušenostech, tak stanovisko Vědeckého veterinárního výboru;
vzhledem k tomu, že seznam chorob musí být pozměněn podle stanoviska Vědeckého veterinárního výboru, aby bylo přihlédnuto k posledním epidemiologickým zjištěním a k získaným zkušenostem;
vzhledem k tomu, že musí být posouzena situace týkající se nákaz nepocházejících ze Společenství a že ze současných epidemiologických údajů vyplývá, že musí být znovu posouzena náchylnost určitých druhů k určitým chorobám, které jsou ve Společenství endemické, jakož i zařazení těchto chorob do seznamů II nebo III přílohy A směrnice 91/67/EHS;
vzhledem k tomu, že je žádoucí upřesnit určité požadavky stanovené ve směrnici 91/67/EHS, zejména ty, které se týkají postupu schvalování oblastí a předpisů pro uvádění na trh živočichů pocházejících z akvakultury a produktů akvakultury, které nenáleží k náchylným druhům,
PŘIJALA TUTO SMĚRNICI:
Článek 1
Směrnice 91/67/EHS se mění takto:
1. V článku 3
a) se odst. 1 písm. c) nahrazuje tímto:
"c) nesmějí pocházet z hospodářství, na něž se z veterinárních důvodů vztahuje zákaz, ani nesmějí přijít do styku s živočichy z takového hospodářství, zejména pak z hospodářství, na něž se vztahují kontrolních opatření v rámci směrnice Rady 93/53/EHS ze dne 24. června 1993, kterou se zavádějí minimální opatření Společenství ke zdolávání některých nákaz ryb [5];"
b) doplňuje se nový odstavec:
"4. Tento článek se použije, aniž je dotčena směrnice 93/53/EHS, pokud jde o zdolávání některých chorob ryb, zejména chorob uvedených v seznamu I."
2. V čl. 5 odst. 1 se úvodní část nahrazuje tímto:
"1. K získání statusu schválené oblasti pokud jde o jednu nebo více chorob uvedených v příloze A sloupci 1 seznamu II předloží členské státy Komisi:"
3. V článku 5 se odstavec 2 nahrazuje tímto:
"2. Komise posoudí údaje uvedené v odstavci 1. S přihlédnutím k těmto údajům schvaluje Komise oblasti postupem podle článku 26. Jestliže je schválení oblasti odebráno úředním útvarem v souladu s ustanoveními přílohy B oddílu I písm. D bodu 5, oddílu II písm. D nebo oddílu III písm. D bodu 5, zruší Komise své rozhodnutí o schválení. Obnovení schválení příslušné oblasti se uskutečňuje postupem podle článku 26."
4. V čl. 6 odst. 1 se úvodní část nahrazuje tímto:
"1. K získání statusu schváleného hospodářství v neschválené oblasti pokud jde o jednu nebo více chorob uvedených v příloze A sloupci 1 seznamu II předloží členské státy Komisi:"
5. V čl. 7 odst. 1 se úvodní část nahrazuje tímto:
"1. Na uvedení na trh živých ryb náchylných druhů uvedených v příloze A sloupci 2 seznamu II, jakož i jejich jiker a gamet se vztahují tyto dodatečné záruky:"
6. V čl. 8 odst. 1 se úvodní část nahrazuje tímto:
"1. Na uvedení na trh živých měkkýšů uvedených v příloze A sloupci 2 seznamu II se vztahují tyto dodatečné záruky:"
7. V čl. 9 bodu 1 se první věta nahrazuje tímto:
"1. Ryby náchylné k chorobám uvedeným v příloze A sloupci 1 seznamu II musí být usmrceny a zbaveny vnitřností před jejich expedicí."
8. V čl. 9 bodu 2 se první věta nahrazuje tímto:
"2. Živí měkkýši náchylní k chorobám uvedeným v příloze A sloupci 1 seznamu II musejí být dodáni k přímé lidské spotřebě nebo do konzervárenského průmyslu a nesmějí být sádkováni, ledaže:"
9. Článek 14 se nahrazuje tímto:
"Článek 14
1. Aniž jsou dotčeny požadavky týkající se chorob uvedených v příloze A sloupci 1 seznamu III, které jsou stanoveny postupem podle článků 12 a 13, musejí živé farmové ryby, které nepatří k druhům náchylným k chorobám uvedeným v příloze A sloupci 2 seznamu II, jakož i jejich jikry a gamety splňovat pro uvedení na trh tyto dodatečné požadavky:
a) pokud mají být umístěny do schválené oblasti, musí k nim být v souladu s článkem 11 přiložen přepravní doklad, jehož vzor se stanoví postupem podle článku 26, který potvrzuje, že pocházejí z oblasti se stejným nákazovým statusem, ze schváleného hospodářství nacházejícího se v neschválené oblasti nebo z hospodářství, které se může nacházet v neschválené oblasti, pokud se v tomto hospodářství nenacházejí ryby patřící k druhům náchylným k chorobám uvedeným v příloze A sloupci 2 seznamu II a pokud není toto hospodářství propojeno s vodním tokem, s pobřežními vodami nebo s vodami v ústí vodních toků.
Nicméně do doby, kdy budou známy výsledky posouzení podle článku 28, mohou členské státy postupem podle článku 26 požádat o odchylku od předchozího pododstavce, zejména aby zabránily umístění v tomto odstavci uvedených ryb do schválených oblastí, pokud pocházejí ze schváleného hospodářství v neschválené oblasti nebo z hospodářství, jež se může nacházet v neschválené oblasti, pokud se v tomto hospodářství nenacházejí ryby patřící k druhům náchylným k chorobám uvedeným v příloze A sloupci 2 seznamu II a pokud není toto hospodářství propojeno s vodním tokem, pobřežními vodami nebo vodami v ústí vodních toků. Stejným postupem se stanoví příslušné podmínky a opatření za účelem zajištění jednotného dodržování tohoto ustanovení. Do doby, než budou tato rozhodnutí přijata, se použijí i nadále vnitrostátní právní předpisy, pokud jsou v souladu s obecnými ustanoveními Smlouvy;
b) pokud mají být umístěny do hospodářství, které splňuje požadavky uvedené v příloze C, ačkoli se nachází v neschválené oblasti, musí k nim být v souladu s článkem 11 přiložen přepravní doklad, jehož vzor se stanoví postupem podle článku 26, který potvrzuje, že pocházejí ze schválené oblasti, z hospodářství se stejným nákazovým statusem, nebo z hospodářství, které se může nacházet v neschválené oblasti, pokud se v tomto hospodářství nenacházejí ryby patřící k druhům náchylným k chorobám uvedeným v příloze A sloupci 2 seznamu II a pokud není toto hospodářství propojeno s vodním tokem, pobřežními vodami nebo vodami v ústí vodního toku.
2. Požadavky stanovené v odstavci 1 se vztahují na uvedení na trh farmových měkkýšů, kteří nepatří k náchylným druhům uvedeným v příloze A sloupci 2 seznamu II.
3. Aniž jsou dotčeny požadavky týkající se chorob uvedených v příloze A sloupci 1 seznamu III, které jsou stanoveny postupem podle článků 12 a 13, musejí volně žijící živé ryby, měkkýši a korýši, jakož i jejich jikry a gamety splňovat pro uvedení na trh tyto dodatečné požadavky:
a) pokud mají být umístěni do schválené oblasti, musí k nim být v souladu s článkem 11 přiložen přepravní doklad, jehož vzor se stanoví postupem podle článku 26, který potvrzuje, že pocházejí z oblasti se stejným nákazovým statusem;
b) pokud mají být umístěni do hospodářství, které splňuje požadavky uvedené v příloze C, ačkoli nenachází ve schválené oblasti, musí k nim být v souladu s článkem 11 přiložen přepravní doklad, jehož vzor se stanoví postupem podle článku 26, který potvrzuje, že pocházejí ze schválené oblasti;
c) pokud jsou tito živočichové loveni na volném moři a jsou určeni k chovu ve schválených oblastech a schválených hospodářstvích, musejí být umístěni do karantény pod dohledem úředního útvaru ve vhodných zařízeních a za patřičných podmínek, které budou stanoveny postupem podle článku 26.
4. Požadavky stanovené v odstavcích 1, 2 a 3 se nepoužijí, pokud praktické zkušenosti a/nebo vědecké údaje prokázaly, že nedochází k pasivnímu přenosu nákazy při přemístění živočichů pocházejících z akvakultury, jejich jiker a gamet, kteří nepatří k náchylným druhům uvedeným v příloze A sloupci 2 seznamu II, z neschválené oblasti do schválené oblasti.
Postupem podle článku 26 sestaví Komise seznam živočichů pocházejících z akvakultury, pro něž je použitelná odchylka uvedená v prvním pododstavci, a případně tento seznam pozmění s ohledem na vědecký a technologický vývoj. Stejným postupem se stanoví a pozmění zvláštní podmínky pro uvedení těchto živočichů na trh, včetně vzoru požadovaného průvodního dokladu.
5. Tento článek se nevztahuje na okrasné tropické ryby chované trvale v akváriích."
10. V článku 19 se doplňuje nový odstavec
"4. Pokud nebude do 1. ledna 1994 učiněno žádné rozhodnutí o vypracování seznamu uvedeného v odstavci 1, mohou být postupem podle článku 26 přijata potřebná přechodná opatření na dobu tří let."
11. V článku 20 se doplňuje nový odstavec:
"3. Do doby, než budou stanoveny dovozní podmínky podle této směrnice, zajistí členské státy, aby dovozy živočichů pocházejících z akvakultury a produktů akvakultury ze třetích zemí splňovaly přinejmenším podmínky rovnocenné podmínkám vztahujícím se na produkci a uvádění produktů Společenství na trh."
12. Článek 24 se nahrazuje tímto:
"Článek 24
Pokud propukla nebo se rozšířila ve třetí zemi nakažlivá nebo infekční choroba živočichů pocházejících z akvakultury, která by mohla ohrozit zdraví hospodářských zvířat v členském státě nebo pokud pro to jsou jiné veterinární důvody, použijí se postupy a opatření podle článku 19 směrnice 90/675/EHS, pokud jde o produkty akvakultury, a postupy a opatření podle článku 18 směrnice 91/496/EHS, pokud jde o živočichy pocházející z akvakultury."
13. Příloha A se nahrazuje tímto:
"PŘÍLOHA A
SEZNAM CHOROB/PATOGENŮ RYB, MĚKKÝŠŮ A KORÝŠŮ
1 | 2 |
Choroba/patogen | Druhy náchylné k chorobě |
SEZNAM I
Ryby
Nakažlivá chudokrevnost lososů (ISA) | Losos obecný (Salmo salar) |
SEZNAM II
Ryby
Virová hemoragická septikémie (VHS) | Lososovití Lipan podhorní (Thymallus thymallus) Síh (Coregonus spp.) Štika obecná (Esox lucius) Kambala velká (Scophthalmus maximus) |
Infekční nekróza krvetvorné tkáně (IHN) | Lososovití Štika obecná (Esox lucius) |
Měkkýši
Bonamia ostreae | Ústřice jedlá (Ostrea edulis) |
Marteilla refringens | Ústřice jedlá (Ostrea edulis) |
SEZNAM III
Ryby
Infekční nekróza slinivky (IPN) Jarní viróza kaprů (SVC) Bakteriální onemocnění ledvin (BKD) (Renibacterium salmonidarum) Furnikolóza (Aeromonas salmonicida) (Enteric redmouth disease) (ERM) Yersinia ruckeri Gyrodactylus salaris | "Bude upřesněno v programu uvedeném v článcích 12 a 13" |
Korýši
Račí mor (Aphanomyces astaci) | |
"14. Odkazy na seznam I přílohy A se v přílohách B, C a D ruší.
Článek 2
1. Členské státy uvedou v účinnost právní a správní předpisy nezbytné pro dosažení souladu s touto směrnicí do 1. července 1994; neprodleně o nich uvědomí Komisi.
Tato opatření přijatá členskými státy musí obsahovat odkaz na tuto směrnici nebo musí být takový odkaz učiněn při jejich úředním vyhlášení. Způsob odkazu si stanoví členské státy.
2. Členské státy sdělí Komisi znění hlavních ustanovení vnitrostátních právních předpisů, která přijmou v oblasti působnosti této směrnice.
Článek 3
Tato směrnice je určena členským státům.
V Lucemburku dne 24. června 1993.
DIRETTIVA 93/54/CEE DEL CONSIGLIO del 24 giugno 1993 recante modifica della direttiva 91/67/CEE che stabilisce le norme di polizia sanitaria per la commercializzazione di animali e prodotti d'acquacoltura
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE
visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l'articolo 43,
vista la proposta della Commissione (1),
visto il parere del Parlamento europeo (2),
visto il parere del Comitato economico e sociale (3),
considerando che, conformemente all'articolo 28 della direttiva 91/67/CEE del Consiglio, del 28 gennaio 1991, che stabilisce le norme di polizia sanitaria per la commercializzazione di animali e prodotti d'acquacoltura (4), è necessario procedere al riesame dell'elenco delle malattie specificato nell'allegato A della direttiva stessa; che tale riesame deve tener conto della relazione della Commissione sull'esperienza acquisita e del parere del comitato scientifico veterinario;
considerando che, in base al parere del comitato scientifico veterinario, l'elenco delle malattie deve essere modificato in considerazione dei nuovi dati epidemiologici e dell'esperienza acquisita in materia;
considerando che occorre riesaminare la situazione riguardante malattie di origine non comunitaria e che dati epidemiologici attualmente disponibili indicano che talune malattie endemiche per la Comunità devono essere riesaminate per quanto riguarda la sensibilità di talune specie a dette malattie nonché la loro classificazione nell'elenco II o III dell'allegato A della direttiva 91/67/CEE;
considerando che occorre chiarire alcune disposizioni previste dalla direttiva 91/67/CEE, in particolare quelle relative alla procedura di riconoscimento di zone nonché quelle relative all'immissione sul mercato di animali d'acquacoltura non appartenenti alle specie sensibili,
HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA:
Articolo 1
La direttiva 91/67/CEE è modificata come segue:
1) All'articolo 3:
a) il testo del paragrafo 1, lettera c) è sostituito dal testo seguente:
«c) non devono provenire da un'azienda oggetto di un divieto per motivi di polizia sanitaria e non devono essere venuti a contatto con animali di tali aziende, in particolare di aziende oggetto di misure di controllo nel contesto della direttiva 93/53/CEE del Consiglio, del 24 giugno 1993, che stabilisce misure comunitarie di lotta contro talune malattie dei pesci (*).
(*) GU n. L 175 del 19. 7. 1993, pag. 23.»
b) è aggiunto il paragrafo seguente:
«4. L'applicazione del presente articolo lascia impregiudicate le disposizioni della direttiva 93/53/CEE per quanto concerne la lotta contro talune malattie dei pesci e in particolare le malattie di cui all'elenco I.»
2) Il testo dell'articolo 5, paragrafo 1, frase introduttiva è sostituito dal testo seguente:
«1. Per ottenere la qualifica di "zona riconosciuta " relativamente ad una o più malattie di cui all'allegato A, colonna 1, elenco II, gli Stati membri presentano alla Commissione:».
3) Il testo dell'articolo 5, paragrafo 2 è sostituito dal testo seguente:
«2. La Commissione esamina le informazioni di cui al paragrafo 1. Alla luce di tali informazioni, essa decide, secondo la procedura prevista all'articolo 26, il riconoscimento delle zone. Se il servizio ufficiale revoca il riconoscimento di una zona conformemente all'allegato B, punti I.D.5, II.D o III.D.5, la Commissione abroga la decisione di riconoscimento. Il riconoscimento della zona interessata viene ripristinato secondo la procedura prevista all'articolo 26.»
4) Il testo dell'articolo 6, paragrafo 1, frase introduttiva è sostituito dal testo seguente:
«1. Per ottenere la qualifica di "azienda riconosciuta " in una zona non riconosciuta relativamente ad una o più malattie di cui all'allegato A, colonna 1, elenco II, gli Stati membri presentano alla Commissione:».
5) Il testo dell'articolo 7, paragrafo 1, frase introduttiva è sostituito dal testo seguente:
«1. I pesci vivi delle specie sensibili di cui all'allegato A, colonna 2, elenco II, nonché le loro uova o gameti, possono essere immessi sul mercato se soddisfano i requisiti complementari seguenti:».
6) Il testo dell'articolo 8, paragrafo 1, frase introduttiva è sostituito dal testo seguente:
«1. I molluschi vivi di cui all'allegato A, colonna 2, elenco II possono essere immessi sul mercato se soddisfano i requisiti complementari seguenti:».
7) Il testo dell'articolo 9, punto 1, prima frase è sostituito dal testo seguente:
«1. I pesci sensibili alle malattie di cui all'allegato A, colonna 1, elenco II, devono essere uccisi ed eviscerati prima di essere spediti.»
8) Il testo dell'articolo 9, punto 2, frase introduttiva è sostituito dal testo seguente:
«2. I molluschi vivi sensibili alle malattie di cui all'allegato A, colonna 1, elenco II, devono essere immessi al consumo umano diretto o consegnati all'industria conserviera, con divieto di rimetterli in acqua, salvo che:»
9) Il testo dell'articolo 14 è sostituito dal testo seguente:
«Articolo 14
1. Fatte salve le condizioni concernenti le malattie di cui all'allegato A, colonna 1, elenco III stabilite conformemente agli articoli 12 e 13, l'immissione sul mercato di pesci vivi d'allevamento non appartenenti alle specie sensibili di cui all'allegato A, colonna 2, elenco II, nonché delle loro uova e gameti è subordinata alle garanzie complementari specificate in appresso.
a) Se sono destinati ad essere introdotti in una zona riconosciuta, detti pesci, uova e gameti devono essere scortati, a norma dell'articolo 11, da un documento di trasporto conforme al modello che deve essere stabilito secondo la procedura prevista all'articolo 26, il quale attesti la loro provenienza da una zona avente la stessa qualifica sanitaria, da un'azienda riconosciuta situata in una zona non riconosciuta oppure da un'azienda che può essere situata in una zona non riconosciuta purché detta azienda non contenga pesci appartenenti alle specie sensibili di cui all'allegato A, colonna 2, elenco II e non sia collegata con corsi d'acqua o con acque costiere o di estuario.
Tuttavia, nell'attesa del risultato del riesame di cui all'articolo 28, gli Stati membri possono, secondo la procedura prevista all'articolo 26, chiedere una deroga al comma precedente, in particolare per vietare l'introduzione in una zona riconosciuta di pesci di cui al presente paragrafo, originari di un'azienda riconosciuta situata in una zona non riconosciuta purché non contenga pesci appartenenti alle specie sensibili di cui all'allegato A, colonna 2, elenco II e non sia collegata con corsi d'acqua o acque costiere o di estuario. Sono stabilite secondo la stessa procedura le condizioni e le misure appropriate per garantire l'osservanza uniforme di questa disposizione. In attesa di queste decisioni, le normative nazionali rimangono applicabili, nel rispetto delle disposizioni generali del trattato.
b) Se sono destinati ad essere introdotti in un'azienda che, pur essendo situata in una zona non riconosciuta, risponde ai requisiti dell'allegato C, detti pesci, uova e gameti devono, a norma dell'articolo 11, essere accompagnati da un documento di trasporto conforme al modello da stabilire secondo la procedura prevista all'articolo 26, il quale attesti la loro provenienza da una zona riconosciuta, da un'azienda avente la stessa qualifica sanitaria oppure da un'azienda che può essere situata in una zona non riconosciuta, purché detta azienda non contenga pesci appartenenti alle specie sensibili di cui all'allegato A, colonna 2, elenco II e non sia collegata con corsi d'acqua o con acque costiere o di estuario.
2. Le condizioni di cui al paragrafo 1 sono d'applicazione per l'immissione sul mercato di molluschi d'allevamento non appartenenti alle specie sensibili di cui all'allegato A, colonna 2, elenco II.
3. Fatte salve le condizioni concernenti le malattie di cui all'allegato A, colonna 1, elenco III, fissate conformemente agli articoli 12 e 13, l'immissione sul mercato di pesci, molluschi o crostacei selvatici nonché di loro uova e gameti è subordinata alle seguenti condizioni complementari:
a) se sono destinati ad essere introdotti in una zona riconosciuta, devono, a norma dell'articolo 11, essere accompagnati da un documento di trasporto conforme al modello da stabilire secondo la procedura prevista all'articolo 26, il quale attesti la loro provenienza da una zona avente la stessa qualifica sanitaria;
b) se sono destinati ad essere introdotti in un'azienda che, pur essendo situata in una zona non riconosciuta, soddisfa i requisiti dell'allegato C, devono, a norma dell'articolo 11, essere accompagnati da un documento di trasporto conforme al modello da stabilire secondo la procedura prevista all'articolo 26, il quale attesti la loro provenienza da una zona riconosciuta;
c) Se sono pescati in alto mare e sono destinati alla riproduzione in zone e aziende riconosciute devono essere messi in quarantena, sotto la sorveglianza del servizio ufficiale, presso stabilimenti e secondo condizioni appropriate da determinare secondo la procedura prevista all'articolo 26.
4. Le condizioni specificate ai paragrafi 1, 2 e 3 non sono d'applicazione qualora dall'esperienza pratica e/o da studi scientifici risulti che il trasporto da una zona non riconosciuta verso una zona riconosciuta di animali d'acquacoltura, di loro uova e gameti non appartenenti alle specie sensibili di cui all'allegato A, colonna 2, elenco II non causa la trasmissione passiva di malattie.
La Commissione stabilisce e modifica, se necessario, in funzione del progresso tecnologico e scientifico, secondo la procedura prevista all'articolo 26, l'elenco degli animali d'acquacoltura per i quali è applicabile la deroga di cui al primo comma. Le condizioni speciali per la loro immissione sul mercato nonché il modello del documento d'accompagnamento previsto sono stabiliti e modificati secondo la stessa procedura.
5. Il presente articolo non si applica ai pesci tropicali ornamentali tenuti permanentemente in acquario.»
10) All'articolo 19 è aggiunto il paragrafo seguente:
«4. Per sopperire ad un'eventuale mancanza di decisione concernente la redazione dell'elenco di cui al paragrafo 1 al 1o gennaio 1994, possono essere adottate le necessarie misure transitorie, per un periodo di tre anni, secondo la procedura prevista all'articolo 26.»
11) All'articolo 20 è aggiunto il paragrafo seguente:
«3. In attesa che vengano fissate le condizioni per l'importazione previste dalla presente direttiva, gli Stati membri provvedono ad applicare alle importazioni di animali e di prodotti d'acquacoltura provenienti da paesi terzi condizioni almeno equivalenti a quelle applicabili alla produzione e all'immissione sul mercato dei prodotti comunitari.»
12) Il testo dell'articolo 24 è sostituito dal testo seguente:
«Articolo 24
Sono applicabili le norme, procedure e misure previste all'articolo 19 della direttiva 90/675/CEE per quanto concerne i prodotti d'acquacoltura o all'articolo 18 della direttiva 91/496/CEE per quanto concerne gli animali d'acquacoltura se in un paese terzo si manifesta o si propaga una malattia infettiva o contagiosa degli animali d'acquacoltura, capace di compromettere lo stato sanitario del patrimonio zootecnico di uno Stato membro o qualora lo giustifichino altri motivi di polizia sanitaria.»
13) L'allegato A è sostituito dal testo seguente:
«ALLEGATO A
ELENCO DI MALATTIE/AGENTI PATOGENI DI PESCI, MOLLUSCHI E CROSTACEI
1 2 Malattie/Agenti patogeni Specie sensibili ELENCO I Pesci Anemia infettiva del salmone (ISA) Salmone atlantico (Salmo salar) ELENCO II Pesci Virus della setticemia emorragica virale (SHV) Salmonidi, Temolo (Thymallus thymallus); Coregone (Coregonus sp.); Luccio (Esox lucius) Rombo chiodato (Scophthalmus maximus) Virus della necrosi ematopoietica infettiva (IHN) Salmonidi Luccio (Esox lucius) Molluschi conchiferi Bonamia ostreae Ostrica piatta (Ostrea edulis) Marteilla refrigens Ostrica piatta (Ostrea edulis) 1 2 Malattie/Agenti patogeni Specie sensibili ELENCO III Pesci Necrosi pancreatica infettiva (IPN) Viremia primaverile delle carpe (SVC) Bacterial kidney disease (BKD) (Renibacterium salmonidarum) Forunculosi del salmone atlantico (Aeromonas salmonicida) Enteric Red Mouth disease (ERM) (Yersinia ruckeri) Gyrodactylus salaris da specificare nel programma di cui agli articoli 12 e 13» Crostacei conchiferi Aphanomycosis (Crayfish plague) (Aphanomyces astaci)
14) Negli allegati B, C e D vanno soppressi i riferimenti all'«elenco I»dell'allegato A.
Articolo 2
1. Gli Stati membri mettono in vigore le disposizioni legislative, regolamentari e amministrative necessarie per conformarsi alla presente direttiva anteriormente al 1o luglio 1994; essi ne informano immediatamente la Commissione.
Quando gli Stati membri adottano tali disposizioni queste contengono un riferimento alla presente direttiva o sono corredate da un siffatto riferimento all'atto della pubblicazione ufficiale. Le modalità di tale riferimento sono decise dagli Stati membri.
2. Gli Stati membri comunicano alla Commissione il testo delle disposizioni essenziali di diritto interno che essi adottano nel settore disciplinato dalla presente direttiva.
Articolo 3
Gli Stati membri sono destinatari della presente direttiva.
Fatto a Lussemburgo, addí 24 giugno 1993.