Nařízení Komise (ES) č. 823/98
ze dne 20. dubna 1998,
kterým se mění nařízení (EHS) č. 461/93, kterým se stanoví prováděcí pravidla pro klasifikační stupnici Společenství pro jatečně upravená těla ovcí
KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 3013/89 ze dne 25. září 1989 o společné organizaci trhu se skopovým a kozím masem [1], naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 1589/96 [2], a zejména na čl. 4 odst. 5 uvedeného nařízení,
s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 2137/92 ze dne 23. července 1992 o klasifikační stupnici Společenství pro jatečně upravená těla ovcí, standardní jakosti čerstvých nebo chlazených jatečně upravených těl ovcí ve Společenství a o prodloužení platnosti nařízení (EHS) č. 338/91 [3], naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 2536/97 [4], a zejména na článek 2 uvedeného nařízení,
vzhledem k tomu, že nařízení Komise (EHS) č. 461/93 ze dne 26. února 1993, kterým se stanoví prováděcí pravidla pro klasifikační stupnici Společenství pro jatečně upravená těla ovcí [5] stanoví, že pro kategorie A a B přílohy III nařízení (EHS) č. 2137/92 mohou členské státy uvádět cenu za 100 kg jatečně upraveného těla běžné obchodní úpravy; že na základě dosavadní zkušenosti by měl být tento postup rozšířen i na kategorii C uvedené přílohy, neboť obchodní zvyklosti ve věci obchodní úpravy jatečně upravených těl jsou stejné pro všechny kategorie uvedené v této příloze; že je nezbytné, aby používání tohoto ustanovení mělo zpětnou působnost, aby se vykazování cen jatečně upravených těl kategorie C vycházelo pro celý hospodářský rok 1998 z jednotného základu;
vzhledem k tomu, že nařízení (EHS) č. 461/93 stanoví kontroly na místě prováděné kontrolní skupinou Společenství podle článku 5 nařízení (EHS) č. 2137/92; že dosavadní zkušenost ukázala potřebu změnit tato ustanovení s cílem umožnit větší pružnost ve složení kontrolní skupiny a organizaci kontrol na místě;
vzhledem k tomu, že opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro skopové a kozí maso,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
Nařízení (EHS) č. 461/93 se mění takto:
1. V článku 1 se odstavec 3 nahrazuje tímto:
"3. Pokud se obchodní úprava zváženého a tříděného jatečně upraveného těla na háku liší od referenční obchodní úpravy, členské státy upraví hmotnost jatečně upraveného těla na základě opravných koeficientů uvedených v článku 2 nařízení (EHS) č. 2137/92. Členské státy oznámí Komisi použité opravné koeficienty. Avšak pro kategorie přílohy III uvedeného nařízení mohou členské státy uvádět cenu za 100 kg jatečně upraveného těla běžné obchodní úpravy. V tomto případě informují členské státy Komisi o rozdílech mezi touto obchodní úpravou a referenční obchodní úpravou.";
2. V článku 8 se odstavec 1 nahrazuje tímto:
"1. Kontroly na místě provádí delegace skupiny, která má maximálně sedm členů, a to v souladu s tímto pravidlem:
- nejméně dva znalci Komise, z nichž jeden je pověřen předsednictvím delegace,
- jeden znalec z příslušného členského státu,
- maximálně čtyři znalci z jiných členských států.";
3. V článku 9:
- v odstavci 1 se první pododstavec nahrazuje tímto:
"1. Kontroly na místě se provádějí v pravidelných intervalech, jejichž četnost se může lišit zejména podle relativního objemu produkce skopového masa v navštíveném členském státě nebo podle problémů spojených s použitím stupnice. Případně mohou následovat i další kontrolní návštěvy. Při těchto návštěvách může být počet členů delegace snížen.",
- odstavec 5 se nahrazuje tímto:
"5. Předseda delegace vypracuje zprávu o provedených kontrolách a o závěrech uvedených v odstavci 4. Tato zpráva je neprodleně zaslána navštívenému členskému státu a následně ostatním členským státům."
Článek 2
Toto nařízení vstupuje v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství.
Čl. 1 odst. 1 se použije od začátku hospodářského roku 1998.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 20. dubna 1998.
REGOLAMENTO (CE) N. 823/98 DELLA COMMISSIONE del 20 aprile 1998 che modifica il regolamento (CEE) n. 461/93 recante modalità di applicazione della tabella comunitaria di classificazione delle carcasse di ovini
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
visto il regolamento (CEE) n. 3013/89 del Consiglio, del 25 settembre 1989, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore delle carni ovine e caprine (1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1589/96 (2), in particolare l'articolo 4, paragrafo 5,
visto il regolamento (CEE) n. 2137/92 del Consiglio, del 23 luglio 1992, relativo alla tabella comunitaria di classificazione delle carcasse di ovini e alla qualità tipo comunitaria delle carcasse di ovini fresche o refrigerate, che proroga il regolamento (CEE) n. 338/91 (3), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2536/97 (4), in particolare l'articolo 2,
considerando che in virtù del regolamento (CEE) n. 461/93 della Commissione del 26 febbraio 1993 recante modalità di applicazione della tabella comunitaria di classificazione delle carcasse di ovini (5), gli Stati membri possono indicare i prezzi per 100 chilogrammi di carcassa nella presentazione abituale per le categorie A e B dell'allegato III del regolamento (CEE) n. 2137/92; che dall'esperienza pratica è emerso che è necessario estendere tale possibilità alla categoria C dello stesso allegato in quanto le prassi commerciali in materia di presentazione delle carcasse possono essere analoghe per tutte le categorie figuranti nel suddetto allegato; che è necessario applicare retroattivamente tale disposizione per rendere uniforme l'indicazione dei prezzi della categoria C per tutta la campagna 1998;
considerando che il regolamento (CEE) n. 461/93 stabilisce le disposizioni relative alle verifiche in loco da parte del gruppo di controllo comunitario previsto all'articolo 5 del regolamento (CEE) n. 2137/92; che dall'esperienza è emerso che è necessario modificare tale disposizione per permettere una maggiore flessibilità nella composizione del gruppo di controllo e nell'organizzazione dei controlli in loco;
considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione «ovini-caprini»,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
Il regolamento (CEE) n. 461/93 è modificato come segue:
1) all'articolo 1, il testo del paragrafo 3 è sostituito dal seguente:
«3. Qualora la presentazione della carcassa pesata e classificata al gancio differisca dalla presentazione di riferimento, gli Stati membri adeguano il peso della carcassa mediante l'applicazione dei fattori di correzione, secondo il disposto dell'articolo 2 del regolamento (CEE) n. 2137/92. Gli Stati membri comunicano alla Commissione i fattori di correzione utilizzati. Tuttavia, con riguardo alle categorie dell'allegato III del medesimo regolamento, essi possono riferire i prezzi per 100 chilogrammi all'abituale presentazione delle carcasse di cui trattasi. In tal caso, gli Stati membri segnalano alla Commissione le differenze tra la presentazione considerata e la presentazione di riferimento.»
2) All'articolo 8, il testo del paragrafo 1 è sostituito dal seguente:
«1. Le verifiche sul posto sono effettuate da una delegazione del gruppo composta al massimo di sette membri. A tal fine, essa è costituita secondo le seguenti regole:
- almeno due esperti della Commissione, uno dei quali assume la presidenza della delegazione;
- un esperto dello Stato membro interessato,
- al massimo quattro esperti di altri Stati membri».
3) All'articolo 9:
- il testo del primo comma del paragrafo 1 è sostituito dal seguente:
«1. Le verifiche sul posto sono effettuate ad intervalli regolari, la cui frequenza può variare in funzione in particolare dell'entità relativa della produzione di carni ovine dello Stato membro visitato o dei problemi connessi all'applicazione della tabella di classificazione. Eventualmente possono essere seguite da visite complementari. Per l'esecuzione di queste ultime la delegazione può avere una composizione ristretta.»;
- Il testo del paragrafo 5 è sostituito dal seguente:
«5. Il presidente della delegazione redige una relazione in merito alle verifiche effettuate e alle conclusioni di cui al paragrafo 4. La relazione è inviata allo Stato membro visitato con la massima sollecitudine e, in seguito, agli altri Stati membri.».
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.
Tuttavia, il punto 1 dell'articolo 1 si applica a decorrere dall'inizio della campagna di commercializzazione 1998.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 20 aprile 1998.