Nařízení Rady (EHS) č. 2216/78
ze dne 26. září 1978
o uzavření Dohody o spolupráci mezi Evropským hospodářským společenstvím a Syrskou arabskou republikou
RADA EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského hospodářského společenství, a zejména na článek 238 této smlouvy,
s ohledem na doporučení Komise,
s ohledem na stanovisko Evropského parlamentu [1],
vzhledem k tomu, že je třeba, aby byla uzavřena
Dohoda o spolupráci mezi Evropským hospodářským společenstvím a Syrskou arabskou republikou podepsaná v Bruselu dne 18. ledna 1977,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
Dohoda o spolupráci mezi Evropským hospodářským společenstvím a Syrskou arabskou republikou se schvaluje jménem Společenství.
Znění dohody se připojuje k tomuto nařízení.
Článek 2
Předseda Rady Evropských společenství provede oznámení stanovené v článku 49 dohody [2].
Článek 3
Toto nařízení vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 26. září 1978.
REGOLAMENTO (CEE) N. 2216/78 DEL CONSIGLIO del 26 settembre 1978 relativo alla conclusione dell'accordo di cooperazione tra la Comunità economica europea e la Repubblica araba siriana
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l'articolo 238,
vista la raccomandazione della Commissione,
visto il parere del Parlamento europeo (1),
considerando che è opportuno concludere l'accordo di cooperazione tra la Comunità economica europea e la Repubblica araba siriana, firmato a Bruxelles il 18 gennaio 1977,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
È approvato, a nome della Comunità, l'accordo di cooperazione tra la Comunità economica europea e la Repubblica araba siriana.
Il testo dell'accordo è allegato al presente regolamento.
Articolo 2
Il presidente del Consiglio procede alla notifica prevista all'articolo 49 dell'accordo (2).
Articolo 3
Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo a quello della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, addì 26 settembre 1978.