NAŘÍZENÍ KOMISE (EHS) č. 1922/85
ze dne 11. července 1985,
kterým se posedmé mění nařízení (EHS) č. 2960/77, kterým se stanoví pravidla pro prodej olivového oleje ze zásob intervenčních agentur
KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského hospodářského společenství,
s ohledem na nařízení Rady č. 136/66/EHS ze dne 22. září 1966 o zřízení společné organizace trhu s oleji a tuky1, naposledy pozměněné nařízením (EHS) č. 231/852, a zejména na čl. 12 odst. 4 uvedeného nařízení,
vzhledem k tomu, že článek 11 nařízení Komise (EHS) č. 2960/773 naposledy pozměněného nařízením (EHS) č. 2041/834 stanoví, že v případě lampantových panenských olejů a olivových olejů z pokrutin se prodejní cena upraví, pokud zjištěný stupeň kyselosti nebude odpovídat stupni, na který byla minimální cena určena; že by proto mělo být stanoveno, že je možné upravit předběžnou výši prodejní ceny v době, kdy je cena určována podle stupně kyselosti; že by proto měl být změněn čl. 12 odst. 1 uvedeného nařízení, který stanoví pravidla pro výpočet předběžné výše prodejní ceny;
vzhledem k tomu, že opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro oleje a tuky,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
V článku 12 se odstavec 1 nařízení (EHS) č. 2960/77 nahrazuje tímto:
"1. Kupující zaplatí intervenční agentuře předběžnou výši prodejní ceny před odebráním oleje.
Předběžná výše se vypočítá vynásobením množství, které je uvedeno jako obsažené v šarži, cenou nabídnutou za tuto šarži. Pokud jde o lampantový olej a o olivový olej z pokrutin, upravuje se tato cena v souladu s pravidly uvedenými v čl. 11 odst. 2 na základě výsledků analýzy kyselosti uvedené v tomto odstavci."
Článek 2
Toto nařízení vstupuje v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 11. července 1985.
*****
REGOLAMENTO (CEE) N. 1922/85 DELLA COMMISSIONE
dell'11 luglio 1985
recante settima modifica del regolamento (CEE) n. 2960/77 relativo alle modalità di vendita dell'olio d'oliva detenuto dagli organismi d'intervento
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea,
visto il regolamento n. 136/66/CEE del Consiglio, del 22 settembre 1966, relativo all'attuazione di un'organizzazione comune dei mercati nel settore dei grassi (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 231/85 (2), in particolare l'articolo 12, paragrafo 4,
considerando che, a norma dell'articolo 11 del regolamento (CEE) n. 2960/77 della Commissione (3), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 2041/83 (4), per quanto concerne gli oli vergini lampanti e di sanse di oliva, se il grado di acidità non corrisponde al grado di acidità dell'olio per il quale è stato fissato il prezzo minimo, si provvede a rettificare il prezzo di vendita; che è opportuno prevedere che, all'atto della fissazione dell'importo provvisorio del prezzo di vendita, quest'ultimo possa essere rettificato in funzione del grado di acidità accertato; che è pertanto opportuno modificare l'articolo 12, paragrafo 1 del suddetto regolamento, che prevede le modalità per il calcolo dell'importo provvisorio del prezzo di vendita;
considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per i grassi,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
All'articolo 12 del regolamento (CEE) n. 2960/77, il testo del secondo comma del paragrafo 1 è sostituito dal seguente testo:
« L'importo provvisorio è calcolato moliplicando la quantità di cui è dichiarata composta la partita per il prezzo offerto per la partita medesima. Per quanto concerne gli oli vergini lampanti e di sanse d'oliva, il prezzo è rettificato, secondo le modalità previste dall'articolo 11, paragrafo 2, in funzione del risultato dell'analisi dell'acidità di cui allo stesso paragrafo ».
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli stati membri.
Fatto a Bruxelles, l'11 luglio 1985.