První směrnice Komise
ze dne 28. září 1977,
kterou se mění přílohy směrnice Rady 68/193/EHS o uvádění révového vegetativního množitelského materiálu na trh
(77/629/EHS)
KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského hospodářského společenství,
s ohledem na směrnici Rady 68/193/EHS ze dne 9. dubna 1968 o uvádění révového vegetativního množitelského materiálu na trh [1], naposledy pozměněnou směrnicí Rady 74/648/EHS [2], a zejména článek 17a této směrnice,
vzhledem k tomu, že z níže uvedených důvodů je změna příloh zmíněné směrnice nezbytná na základě vývoje vědeckých a technických znalostí;
vzhledem k tomu, že podmínky pro porosty pro révový množitelský materiál vyžadují některá zlepšení týkající se následků, které vyplývají z přítomnosti škodlivých organismů, zejména virových chorob a jejich vektorů;
vzhledem k tomu, že je třeba opravit německé znění směrnice;
vzhledem k tomu, že je třeba přihlédnout k novým technikám třídění roubů;
vzhledem k tomu, že pro co nejrychlejší dosažení zdravého stavu vinohradů je nejvhodnější jako první krok povolení uvádět na úředně předepsané návěsky dodatečné, dobrovolné údaje, které poukazují na původ z výchozího materiálu, který byl podroben úředně uznávaným testům na virózy;
vzhledem k tomu, že opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro osivo a sadbu v zemědělství, zahradnictví a lesnictví,
PŘIJALA TUTO SMĚRNICI:
Článek 1
Příloha I směrnice Rady 68/193/EHS se mění takto:
1. V části I bodu 3 se slova "škodlivými organismy, především viry" nahrazují slovy "škodlivými organismy a jejich vektory, především háďátky, které přenášejí virové choroby".
2. V německém znění části I bodu 5 se slovo "Kurzknotigkeit" nahrazuje slovem "Reisigkrankheit".
3. V části I se bod 6 nahrazuje tímto:
"6. Výpadek rostlin způsobený škodlivými organismy nepřekračuje
- 5 % na podnožových vinicích určených k produkci certifikovaného množitelského materiálu,
- 10 % na podnožových vinicích určených k produkci standardního množitelského materiálu.
Spočívá-li výpadek na jiných než fytosanitárních důvodech a překračuje-li uvedené podíly, stvrdí důvody znalec."
Článek 2
V příloze II části III bodu 1 se písmeno B nahrazuje tímto:
"B. Délka
a) Délka se měří od paty spodního nodu s ohledem na horní internodium. Vyslepené podnožové řízky pro roubování: minimální délka od paty spodního nodu s ohledem na horní internodium činí 1,05 m;
b) Vyslepené réví: minimální délka od paty spodního nodu s ohledem na horní internodium 55 cm, u Vitis vinifera 30 cm;
c) Rouby:
- u pěti použitelných oček: minimální délka od paty spodního nodu s ohledem na horní internodium 50 cm,
- u jednoho použitelného očka: minimální délka 6,5 cm; řezy jsou provedeny nahoře nejméně o 1,5 cm a dole nejméně 5 cm od očka."
Článek 3
V příloze III se bod 3 nahrazuje tímto:
"Typ | Počet |
3.Rouby: | |
-u pěti použitelných oček | 100 nebo 200 |
-u jednoho použitelného očka | 500 nebo jejich násobek" |
Článek 4
Příloha IV se mění takto:
1. Za část A se vkládá nová část, která zní:
"B. Povolené dodatečné údaje u základního a certifikovaného množitelského materiálu
"
Základní množitelský materiál/stupeň předcházející základnímu množitelskému materiálu byl…(název úřadu) přezkoušen…(testovací metoda) a shledán prostým…(virová choroba).
"
Tyto údaje lze použít u veškerého základního a certifikovaného množitelského materiálu pro svinutku a roncet révy a v případě podnožové révy také pro latentní skvrnitost. Zkoušky musí být úředně uznány, musí pokrývat období nejméně tří let a musí být provedeny úředně uznaným a kontrolovaným orgánem.
Mohou být použity následující metody:
- pro všechny virové choroby metody indikace na révě,
- pro roncet révy navíc metody indikace na bylinách a sérologické metody."
2. Dosavadní část B se označuje jako část C.
Článek 5
Členské státy přijmou právní a správní předpisy nezbytné pro dosažení souladu s touto směrnicí nejpozději 1. července 1978.
Článek 6
Tato směrnice je určena členským státům.
V Bruselu dne 28. září 1977.
++++
COMMISSIONE
PRIMA DIRETTIVA DELLA COMMISSIONE
del 28 settembre 1977
che modifica gli allegati della direttiva 68/193/CEE del Consiglio relativa alla commercializzazione dei materiali di moltiplicazione vegetativa della vite
( 77/629/CEE )
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE ,
visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea ,
vista la direttiva 68/193/CEE del Consiglio , del 9 aprile 1968 , relativa alla commercializzazione dei materiali di moltiplicazione vegetativa della vite ( 1 ) , modificata da ultimo dalla direttiva 74/648/CEE del Consiglio ( 2 ) , in particolare l ' articolo 17 bis ,
considerando che in funzione dell ' evoluzione delle conoscenze scientifiche e tecniche devono essere apportate modifiche al testo degli allegati della direttiva summenzionata , per i motivi di seguito menzionati ;
considerando che è opportuno migliorare le condizioni previste dalla direttiva relativamente alla coltura dei materiali vegetativi della vite , al fine di trarre le conseguenze che risultano dalla presenza di organismi nocivi , in particolare laddove si tratti di malattie da virus o dei loro vettori ;
considerando che la versione tedesca della direttiva deve essere corretta ;
considerando che si devono prendere in considerazione nuove tecniche utilizzate per la calibrazione dei nesti ;
considerando che per disporre il più rapidamente possibile di colture di viti sane conviene , in un primo stadio , consentire di apporre sull ' etichetta ufficiale , indicazioni supplementari e facoltative ai materiali di base che sono stati sottoposti ad esami ufficialmente riconosciuti per quanto riguarda le malattie da virus ;
considerando che le misure previste dalla presente direttiva sono conformi al parere del comitato permanente per le sementi ed i materiali di moltiplicazione agricoli , orticoli e forestali ,
HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA :
Articolo 1
L ' allegato I della direttiva 68/193/CEE del Consiglio è modificato come segue :
1 . Alla parte I , punto 3 , le parole « organismi nocivi , in particolare da virus » sono sostituite dalle parole « organismi nocivi o loro vettori , in particolare nematodi , che trasportano le malattie da virus » .
2 . Nel testo tedesco della parte I , punto 5 , la parola « Kurzknotigkeit » è sostituita dalla parole « Reisigkrankheit » .
3 . Alla parte I , il testo del punto 6 è sostituito dal testo seguente :
« 6 . La proporzione dei ceppi mancanti dovuti ad organismi nocivi non deve superare
- 5 % nei vigneti di viti-madri destinate alla produzione di materiali di moltiplicazione certificati e
- 10 % nei vigneti di viti-madri destinati alla produzione di materiali di moltiplicazione standard .
Se la mancanza di ceppi è dovuta a motivi diversi da quelli fitosanitari e se la proporzione di ceppi mancanti supera le percentuali precitate questi motivi devono figurare nel fascicolo di certificazione » .
Articolo 2
All ' allegato II , parte III , punto 1 , il testo della lettera B è sostituito dal testo seguente :
« B . Lunghezza
a ) Talee di portinnesto : lunghezza minima 1,05 m dalla base del nodo inferiore tenuto conto del meritallo superiore ;
b ) Talee di vivaio : lunghezza minima 55 cm dalla base del nodo inferiore tenuto conto del meritallo superiore ; per Vitis vinifera , 30 cm ;
c ) Nesti :
- allorchù vi sono 5 gemme utilizzabili , lunghezza minima 50 cm dalla base del nodo inferiore tenuto conto del meritallo superiore ;
- allorchù vi è una gemma utilizzabile , lunghezza minima 6,5 cm ; il taglio è effettuato a una distanza minima dalla gemma di
- 1,5 cm al di sopra della gemma ,
- 5,0 cm al di sotto della gemma » .
Articolo 3
All ' allegato III , il testo del punto 3 è sostituito dal testo seguente :
Natura * Quantità *
« 3 . Nesti * *
- allrochù vi sono 5 gemme utilizzabili * 100 o 200 *
- allorchù vi è una gemma utilizzabile * 500 o un suo multiplo » *
Articolo 4
L ' allegato IV è modificato come segue :
1 . Dopo la parte A , la seguente parte è inserita :
« B . Inidcazioni supplementari ammesse per i materiali di moltiplicazione delle categorie di « base » e « certificate »
« I materiali di moltiplicazione di base / i materiali di una fase vegetativa anteriore ad essa , sono stati controllati da ... ( autorità competente ) e sono stati riconosciuti esenti da ... ( malattie da virus ) in base a ... ( metodo di esame ) » .
Queste indicazioni possono riferirsi a tutti i materiali delle categorie di « base » o « certificate » per quanto concerne l ' accartocciamento foliare ed il complesso dell ' arricciamento e , per i portinnesti , a titolo supplementare , la marezzatura .
Le prove devono essere ufficialmente riconosciute e debbono essere state effettuate per un periodo e controllato ufficialmente .
Possono essere applicati :
- per tutte le malattie da virus , i metodi che prevedono saggi biologici con piante di vite ,
- per il complesso dell ' arricciamento oltre ai metodi precedenti , i metodi con piante erbacee , nonchù il metodo sierologico . »
2 . La parte B diviene parte C .
Articolo 5
Gli Stati membri provvedono per il 1° luglio 1978 all ' entrata in vigore delle disposizioni legislative , regolamentari o amministrative necessarie per conformarsi alle disposizioni della presente direttiva .
Articolo 6
Gli Stati membri sono destinatari della presente direttiva .
Fatto a Bruxelles , il 28 settembre 1977 .