*****
REGOLAMENTO (CEE) N. 1291/86 DELLA COMMISSIONE
del 30 aprile 1986
che rettifica il regolamento (CEE) n. 262/79, relativo alla vendita a prezzo ridotto di burro destinato alla fabbricazione di prodotti della pasticceria, di gelati e di altri prodotti alimentari
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea,
visto il regolamento (CEE) n. 804/68 del Consiglio, del 27 giugno 1968, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 3768/85 (2), in particolare l'articolo 6, paragrafo 7,
considerando che il regolamento (CEE) n. 262/79 della Commissione (3), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 665/86 (4), ha istituito un regime di vendita a prezzo ridotto di burro destinato alla fabbricazione di prodotti della pasticceria, di gelati e di altri prodotti alimentari; che, in seguito alla modifica dell'articolo 4, punto 1, del regolamento (CEE) n. 262/79, modifica apportata con regolamento (CEE) n. 2927/84 (5), il nuovo testo in lingua tedesca e in lingua olandese non corrisponde a quello delle altre lingue; che tale errore deve essere pertanto rettificato;
considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per il latte e i prodotti lattiero-caseari,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
All'articolo 4, paragrafo 1, lettera b), terzo trattino, del regolamento (CEE) n. 262/79, il testo tedesco e quello olandese sono sostituiti rispettivamente dal seguente:
« - gefuellte Schokoladenwaren der Tarifstelle 18.06 C II b) ausser deren Schokoladenueberzuegen, »;
« - gevulde chocoladewerken vallend onder post 18.06 C II b), met uitzondering van de als hun deklaag ervan gebruikte chocolade, ».
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 30 aprile 1986.