Rozhodnutí Komise
ze dne 6. ledna 2004,
kterým se mění rozhodnutí 2003/828/ES, pokud jde o přemísťování očkovaných zvířat z ochranných pásem
(oznámeno pod číslem K(2003) 5306)
(Text s významem pro EHP)
(2004/34/ES)
KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
s ohledem na směrnici Rady 2000/75/ES ze dne 20. listopadu 2000, kterou se stanoví zvláštní ustanovení týkající se tlumení a eradikace katarální horečky ovcí [1], a zejména na čl. 9 odst. 1 písm. c) uvedené směrnice,
vzhledem k těmto důvodům:
(1) Rozhodnutí Komise 2003/828/ES [2] o ochranných pásmech a pásmech dozoru u katarální horečky ovcí, o pravidlech pro přemísťování zvířat uvnitř těchto pásem a z těchto pásem a o zrušení rozhodnutí 2003/218/ES [3] bylo přijato na základě situace ohledně katarální horečky ovcí v postižených oblastech. Uvedené rozhodnutí vymezuje ochranná pásma a pásma dozoru odpovídající zvláštním epizootologickým situacím a stanoví podmínky pro udělování výjimek ze zákazu přemísťování zvířat uvnitř těchto pásem a z těchto pásem.
(2) Ve dnech 26. až 29. října 2003 pořádal Mezinárodní úřad pro nákazy zvířat (OIE) symposium o katarální horečce ovcí. Jedním ze závěrů tohoto symposia bylo, že zvířata mohou být přemístěna z infikovaného pásma do pásma prostého nákazy, aniž představují riziko šíření viru, pokud byla očkována alespoň jeden měsíc před přemístěním, jestliže se použitá očkovací látka vztahuje na všechny sérotypy přítomné v oblasti původu.
(3) S ohledem na tento závěr by měly být podmínky pro přemísťování očkovaných zvířat podle rozhodnutí 2003/828/ES pozměněny tak, aby se umožnilo toto přemísťování, aniž by se vyžadovalo, aby virus v oblasti původu přestal obíhat nebo skončila aktivita vektoru v oblasti určení. Z důvodu opatrnosti by to však mělo platit pouze pro přemísťování uvnitř členského státu z oblastí, ve kterých bylo provedeno očkování v souladu s programem přijatým příslušným orgánem dotyčného členského státu.
(4) Opatření tohoto rozhodnutí jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro potravinový řetězec a zdraví zvířat,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
V článku 3 rozhodnutí 2003/828/ES se odstavec 2 nahrazuje tímto:
"2. Ve Francii, Itálii a Španělsku uděluje příslušný orgán pro vnitrozemské zásilky podle odstavce 1 rovněž výjimku ze zákazu přemísťování:
a) pro oblasti, ve kterých bylo očkování provedeno v souladu s programem přijatým příslušným orgánem dotyčného členského státu podle přílohy I, pokud byla zvířata očkována více než 30 dnů a méně než jeden rok před datem odeslání proti sérotypu (sérotypům) obíhajícím v epizootologicky relevantní oblasti původu;
b) pro oblasti, ve kterých nebylo očkování provedeno v souladu s programem přijatým příslušným orgánem dotyčného členského státu podle přílohy I, pokud byla zvířata očkována v souladu s písmenem a) a pokud navíc:
i) program dozoru v epizootologicky relevantní oblasti původu prokázal, že virus katarální horečky ovcí přestal obíhat více než 60 dnů před datem odeslání, nebo
ii) program dozoru nad vektorem v epizootologicky relevantní oblasti určení prokázal, že dospělí pakomárci druhu Culicoides přestali být aktivní."
Článek 2
Příloha I rozhodnutí 2003/828/ES se nahrazuje textem v příloze tohoto rozhodnutí.
Článek 3
Toto rozhodnutí se použije ode dne 2. února 2004.
Článek 4
Toto rozhodnutí je určeno členským státům.
V Bruselu dne 6. ledna 2004.
Decisione della Commissione
del 6 gennaio 2004
che modifica la decisione 2003/828/CE per quanto riguarda i movimenti di animali vaccinati in uscita dalle zone di protezione
[notificata con il numero C(2003) 5306]
(Testo rilevante ai fini del SEE)
(2004/34/CE)
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
vista la direttiva 2000/75/CE del Consiglio, del 20 novembre 2000, che stabilisce disposizioni specifiche relative alle misure di lotta e di eradicazione della febbre catarrale degli ovini(1), in particolare l'articolo 9, paragrafo 1, lettera c),
considerando quanto segue:
(1) La decisione 2003/828/CE della Commissione(2) che istituisce zone di protezione e di sorveglianza per la febbre catarrale degli ovini, che stabilisce le norme applicabili ai movimenti degli animali in entrata e in uscita da tali zone e che abroga la decisione 2003/218/CE(3) è stata adottata alla luce della situazione relativa alla febbre catarrale degli ovini nelle regioni colpite. Tale decisione delimita zone di protezione e di sorveglianza corrispondenti a situazioni epidemiologiche specifiche e stabilisce le condizioni alle quali possono essere concesse deroghe al divieto di movimento degli animali in entrata e in uscita da tali zone.
(2) L'Ufficio internazionale dell'epizoozie ha organizzato un simposio sulla febbre catarrale degli ovini che si è svolto dal 26 al 29 ottobre 2003. In occasione di tale simposio è stato tra l'altro concluso che gli animali possono spostarsi da una zona infetta ad una zona indenne senza determinare rischi di diffusione del virus qualora siano stati vaccinati almeno un mese prima del movimento e a condizione che il vaccino utilizzato copra tutti i sierotipi presenti nella regione di origine.
(3) Alla luce di tale conclusione, è opportuno modificare le condizioni applicabili ai movimenti di animali vaccinati stabilite dalla decisione 2003/828/CE al fine di consentire siffatti movimenti senza richiedere la cessazione della circolazione del virus nella regione di origine o dell'attività del vettore nella regione di destinazione. Tuttavia, a titolo precauzionale, ciò varrà soltanto per i movimenti interni a partire da zone in cui la vaccinazione è stata completata secondo il programma adottato dall'autorità competente dello Stato membro in questione.
(4) Le misure previste dalla presente decisione sono conformi al parere del comitato permanente per la catena alimentare e la salute degli animali,
HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
Articolo 1
L'articolo 3, paragrafo 2, della decisione 2003/828/CE è sostituito dal testo seguente:
"2. In Francia, Italia e Spagna l'autorità competente concede inoltre una deroga al divieto di uscita per le spedizioni interne di cui al paragrafo 1:
a) per le zone indicate nell'allegato I in cui è stata completata la vaccinazione conformemente al programma adottato dall'autorità competente dello Stato membro in questione, se alla data di spedizione gli animali sono stati vaccinati da oltre 30 giorni e da meno di un anno contro il sierotipo o i sierotipi in circolazione in una zona di origine importante sul piano epidemiologico;
b) per le zone indicate nell'allegato I in cui non è stata completata la vaccinazione conformemente al programma adottato dall'autorità competente dello Stato membro in questione, se gli animali sono stati vaccinati conformemente alle disposizioni di cui alla lettera a) e se inoltre:
i) il piano di sorveglianza in una zona di origine importante sul piano epidemiologico abbia dimostrato che alla data di spedizione la circolazione del virus della febbre catarrale degli ovini è cessata da oltre 60 giorni; oppure
ii) il piano di sorveglianza dei vettori in una zona di destinazione importante sul piano epidemiologico abbia dimostrato che è cessata l'attività di Culicoïdes adulti."
Articolo 2
L'allegato I della decisione 2003/828/CE è sostituito dall'allegato della presente decisione.
Articolo 3
La presente decisione si applica a decorrere dal 2 febbraio 2004.
Articolo 4
Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione.
Fatto a Bruxelles, il 6 gennaio 2004.