Nařízení Komise (ES) č. 2126/96
ze dne 5. listopadu 1996,
kterým se mění nařízení (ES) č. 2543/95, kterým se stanoví zvláštní prováděcí pravidla pro režim vývozních licencí pro olivový olej
KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
s ohledem na nařízení Komise č. 136/66/EHS ze dne 22. září 1966 o zřízení společné organizace trhu s oleji a tuky [1], naposledy pozměněné nařízením Rady (ES) č. 1581/96 [2], a zejména na články 2 a 3 uvedeného nařízení,
vzhledem k tomu, že nařízení Komise (ES) č. 2543/95 [3] ze dne 30. října 1995 stanoví zvláštní prováděcí pravidla pro režim vývozních licencí pro olivový olej; že s ohledem na zkušenosti získané při provádění v prvním roce je třeba přesněji stanovit produkty, u nichž je nutno předkládat vývozní licence;
vzhledem k tomu, že požadované vývozní licence mohou být vydány teprve po uplynutí období tak, aby Komise mohla v případě potřeby přijmout určitá opatření na základě informací o žádostech postoupených členskými státy; že pokud jsou takové informace neúplné nebo nepřesné, Komise taková opatření nemůže přijmout; že je tudíž třeba v zájmu zabezpečení řádné správy tohoto režimu vydávané licence omezit na množství zahrnutá v řádně podaných žádostech;
vzhledem k tomu, že s ohledem na přesné monitorování náhrad týkajících se vydaných vývozních licencí by měly být informace sdělované členskými státy v souvislosti se staženými žádostmi o licence a nečerpanými množstvími doplněny podrobnými údaji o sazbě náhrady;
vzhledem k tomu, že opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro oleje a tuky,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
Nařízení (ES) č. 2543/95 se mění takto:
1. Článek 1 se nahrazuje tímto:
"Článek 1
Při vývozu produktů kódů KN 1509 a 151000 se vyžaduje předložení vývozní licence."
2. V čl. 3 odst. 2 se vkládá nový pododstavec, který zní:
"Licence se však vydají pouze pro množství uvedená v žádostech podaných podle čl. 5 odst 1 písm. a)."
3. V čl. 5 odst. 1 písm. c) se vkládají slova "jakož i příslušné náhrady".
4. Článek 5 odst. 3 se nahrazuje tímto:
"3. Členské státy sdělí Komisi každý měsíc po skončení platnosti vývozních licencí množství a náhrady týkající se nevyužitých vývozních licencí."
5. Části C a D přílohy se nahrazují částmi uvedenými v příloze k tomuto nařízení.
Článek 2
Toto nařízení vstupuje v platnost třetím dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 5. listopadu 1996.
REGOLAMENTO (CE) N. 2126/96 DELLA COMMISSIONE del 5 novembre 1996 che modifica il regolamento (CE) n. 2543/95 recante modalità particolari d'applicazione del regime dei titoli d'esportazione nel settore dell'olio di oliva
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
visto il regolamento n. 136/66/CEE del Consiglio, del 22 settembre 1966, relativo all'attuazione di un'organizzazione comune dei mercati nel settore dei grassi (1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1581/96 (2), in particolare gli articoli 2 e 3,
considerando che il regolamento (CE) n. 2543/95 della Commissione (3) reca modalità particolari d'applicazione del regime dei titoli d'esportazione nel settore dell'olio di oliva; che, alla luce dell'esperienza acquisita nel corso del primo anno di applicazione, risulta opportuno identificare in modo più preciso i prodotti per i quali è obbligatoria la presentazione di un titolo d'esportazione;
considerando che i titoli d'esportazione richiesti sono rilasciati solo allo scadere di un termine che consenta alla Commissione, ove del caso, di adottare misure specifiche sulla base delle informazioni relative alle domande comunicate dagli Stati membri; che, qualora dette informazioni siano incomplete o errate, la Commissione è impossibilitata ad adottare tali misure; che pertanto, al fine di garantire una corretta gestione del regime, è opportuno limitare il rilascio dei titoli ai quantitativi per i quali le domande sono state debitamente comunicate;
considerando che, per poter determinare esattamente l'importo delle restituzioni relative ai titoli d'esportazione rilasciati, è necessario integrare con i dati riguardanti il tasso della restituzione le informazioni che gli Stati membri sono tenuti a comunicare in merito alle domande di titoli ritirate e ai quantitativi non utilizzati;
considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per i grassi,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
Il regolamento (CE) n. 2543/95 è modificato come segue:
1) Il testo dell'articolo 1 è sostituito dal seguente:
«Articolo 1
Ogni esportazione di prodotti dei codici NC 1509 e 1510 00 è subordinata alla presentazione di un titolo d'esportazione.»
2) All'articolo 3, paragrafo 2 è aggiunto il comma seguente:
«Tuttavia, i titoli sono rilasciati solo per i quantitativi le cui domande sono state comunicate conformemente all'articolo 5, paragrafo 1, lettera a).»
3) All'articolo 5, paragrafo 1, la lettera c) è completata come segue:
«. . ., come pure gli importi delle relative restituzioni.»
4) All'articolo 5, il testo del paragrafo 3 è sostituito dal seguente:
«3. Gli Stati membri comunicano ogni mese alla Commissione, al termine della durata di validità dei titoli, i quantitativi e gli importi delle restituzioni relativi ai titoli d'esportazione non utilizzati.»
5) Nell'allegato, le parti C e D sono sostituite da quelle riportate nell'allegato del presente regolamento.
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 5 novembre 1996.