Rozhodnutí Rady
ze dne 19. června 1989,
kterým se zřizuje Výbor pro statistické programy Evropských společenství
(89/382/EHS, Euratom)
RADA EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského hospodářského společenství,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství pro atomovou energii,
s ohledem na návrh Komise předložený Evropského parlamentu,
s ohledem na stanovisko Evropského parlamentu [1],
vzhledem k tomu, že usnesení Rady ze dne 19. června 1989, kterým se provádí plán prioritních opatření v oblasti statistických informací: statistický program Evropských společenství 1989-1992 [2], zdůraznilo potřebu všeobecného a soudržného statistického programu podporujícího cíle Evropských společenství;
vzhledem k tomu, že provádění statistického programu vyžaduje opatření odpovídající potřebám Společenství, stanovení priorit a zavedení postupů posilujících stávající úzkou spolupráci mezi členskými státy a Komisí;
vzhledem k tomu, že provádění této spolupráce vyžaduje zřízení výboru pověřeného úkolem být nápomocen Komisi při provádění statistických programů Evropských společenství;
vzhledem k tomu, že je žádoucí, aby se tato spolupráce týkala všech oblastí, jež jsou předmětem statistických programů Evropských společenství,
ROZHODLA TAKTO:
Článek 1
Zřizuje se Výbor pro statistické programy (dále jen "výbor") složený ze zástupců statistických úřadů členských států, kterému předsedá zástupce Komise (generální ředitel Statistického úřadu Evropských společenství).
Článek 2
Výbor je nápomocen Komisi při všeobecné koordinaci víceletých statistických programů, aby se tak zajistila návaznost činností, jež je třeba podniknout, na činnosti již prováděné v rámci národních statistických programů.
Článek 3
Komise konzultuje výbor:
a) o opatřeních, která hodlá podniknout pro dosažení cílů uvedených ve víceletých statistických programech, a o prostředcích a lhůtách nutných pro jejich dosažení;
b) o vývoji víceletých statistických programů;
c) o všech dalších otázkách, zejména v oblasti metodiky, vznikajících v souvislosti s vypracováním nebo prováděním statistických programů, které přednese jeho předseda buď z vlastního podnětu, nebo na žádost některého členského státu.
Článek 4
Výbor dále plní úkoly, které mu byly svěřeny předpisy přijatými Radou v oblasti statistiky, postupy stanovenými těmito předpisy v souladu s rozhodnutím 87/373/EHS [3].
Článek 5
Výbor vypracuje každoročně zprávu obsahující přehled statistických činností, kterými se zabýval. Komise předá tuto zprávu Evropskému parlamentu a Radě.
Článek 6
Výbor přijme svůj jednací řád.
V Lucemburku dne 19. června 1989.
*****
DECISIONE DEL CONSIGLIO
del 19 giugno 1989
che istituisce un comitato del programma statistico delle Comunità europee
(89/382/CEE, Euratom)
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea dell'energia atomica,
visto il progetto di decisione presentato dalla Commissione,
visto il parere del Parlamento europeo (1),
considerando che la risoluzione del Consiglio del 19 giugno 1989, relativa all'attuazione di un piano di azioni prioritarie nel settore dell'informazione statistica: Programma statistico delle Comunità europee (1989-1992) (2), ha posto in rilievo la necessità di un programma statistico globale e coerente a sostegno degli obiettivi delle Comunità europee;
considerando che la realizzazione del programma statistico richiede decisioni che soddisfino le esigenze della Comunità, la determinazione della loro priorità e il ricorso a procedure che rafforzino la stretta cooperazione esistente tra gli Stati membri e la Commissione;
considerando che, per realizzare tale cooperazione, è opportuno istituire un comitato incaricato di assistere la Commissione nell'esecuzione dei programmi statistici delle Comunità europee;
considerando che è auspicabile che tale cooperazione si estenda all'insieme dei settori oggetto di programmi statistici delle Comunità europee,
DECIDE:
Articolo 1
È istituito un comitato del programma statistico, in appresso denominato « comitato », composto da rappresentanti degli istituti statistici degli Stati membri e presieduto da un rappresentante della Commissione (il direttore generale dell'Istituto statistico delle Comunità europee).
Articolo 2
Il comitato assiste la Commissione nel coordinamento generale dei programmi statistici pluriennali per garantire la coerenza delle azioni da intraprendere con quelle decise nei programmi statistici nazionali.
Articolo 3
La Commissione consulta il comitato:
a) sulle azioni che intende intraprendere per raggiungere gli obiettivi fissati dai programmi statistici pluriennali, nonché sui mezzi e le scadenze per raggiungere tali obiettivi;
b) sugli sviluppi dei programmi statistici pluriennali;
c) su qualsiasi altra questione, in particolare di carattere metodologico, inerente alla formulazione o all'esecuzione dei programmi statistici, sollevata dal suo presidente, sia su iniziativa di quest'ultimo, sia su richiesta di uno Stato membro.
Articolo 4
Il comitato esercita inoltre le funzioni che gli saranno attribuite in virtù delle disposizioni adottare dal Consiglio in campo statistico, secondo le modalità che saranno stabilite da queste disposizioni, conformemente alla decisione 87/373/CEE (3).
Articolo 5
Ogni anno il comitato redige una relazione contenente il bilancio dei lavori statistici sottoposti al suo esame. La relazione è trasmessa dalla Commissione al Parlamento e al Consiglio.
Articolo 6
Il comitato stabilisce il proprio regolamento interno.
Fatto a Lussemburgo, addì 19 giugno 1989.