Nařízení Komise (ES) č. 453/2002
ze dne 13. března 2002,
kterým se přizpůsobují nařízení Rady (ES) č. 2201/96 a nařízení Komise (ES) č. 1799/2001, (ES) č. 2125/95 a (ES) č. 3223/94, pokud jde o kódy kombinované nomenklatury pro některé ovoce a zeleninu
KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 234/79 ze dne 5. února 1979 o postupu při přizpůsobování nomenklatury společného celního sazebníku používané pro zemědělské produkty [1], naposledy pozměněné nařízením Rady (ES) č. 3290/94 [2], a zejména na čl. 2 odst. 1 uvedeného nařízení,
vzhledem k těmto důvodům:
(1) Nařízení (ES) č. 2031/2001 ze dne 6. srpna 2001, kterým se mění příloha I nařízení Rady (EHS) č. 2658/87 o celní a statistické nomenklatuře a o společném celním sazebníku [3], změnilo kombinovanou nomenklaturu pro některé ovoce a zeleninu a produkty z ovoce a zeleniny.
(2) Proto by se tedy měly přizpůsobit:
- tabulka v čl. 1 odst. 2 nařízení Rady (ES) č. 2201/96 ze dne 28. října 1996 o společné organizaci trhu s produkty zpracovanými z ovoce a zeleniny [4], naposledy pozměněného nařízením (ES) č. 1239/2001 [5],
- článek 1 nařízení Komise (ES) č. 1799/2001 ze dne 12. září 2001, kterým se stanoví obchodní norma pro citrusové plody [6],
- čl. 1 odst. 1 a 2 nařízení Komise (ES) č. 2125/95 ze dne 6. září 1995 o otevření a správě celních kvót pro konzervované houby rodu Agaricus [7], naposledy pozměněného nařízením (ES) č. 2541/2001 [8],
- tabulka v příloze nařízení Komise (ES) č. 3223/94 ze dne 21. prosince 1994, kterým se stanoví prováděcí pravidla pro uplatňování dovozního režimu pro ovoce a zeleninu [9], naposledy pozměněného nařízením (ES) č. 807/2000 [10].
(3) Výše uvedená přizpůsobení by se měla použít od stejného dne jako nařízení (ES) č. 2031/2001.
(4) Opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem společné schůze řídících výborů pro čerstvé ovoce a zeleninu a produkty zpracované z ovoce a zeleniny,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
V tabulce v čl. 1 odst. 2 nařízení (ES) č. 2201/96 se:
"ex0812 | Ovoce prozatímně konzervované (např. oxidem siřičitým nebo ve slané vodě, v sírové vodě nebo v jiných konzervačních roztocích), ale v tomto stavu nevhodné k přímé konzumaci, s výjimkou prozatímně konzervovaných banánů podpoložky ex08129095" |
nahrazuje tímto:
"ex0812 | Ovoce prozatímně konzervované (např. oxidem siřičitým nebo ve slané vodě, v sírové vodě nebo v jiných konzervačních roztocích), ale v tomto stavu nevhodné k přímé konzumaci, s výjimkou prozatímně konzervovaných banánů podpoložky ex08129099" |
a slova
"ex2009 | Ovocné šťávy (vyjma hroznové šťávy a vinného moštu podpoložky 200960 a banánové šťávy podpoložky 200980) a zeleninové šťávy nezkvašené, bez přísady alkoholu, též s přidaným cukrem nebo jinými sladidly" |
se nahrazují tímto:
"ex2009 | Ovocné šťávy (vyjma hroznové šťávy a vinného moštu podpoložek 200961 a 200969 a banánové šťávy podpoložky 200980) a zeleninové šťávy nezkvašené, bez přísady alkoholu, též s přidaným cukrem nebo jinými sladidly." |
Článek 2
V článku 1 nařízení (ES) č. 1799/2001 se slova:
"- citrony kódu KN 08053010"
nahrazují tímto:
"- citrony (Citrus limon, Citrus limonum) kódu KN 08055010."
Článek 3
Článek 1 nařízení (ES) č. 2125/95 se nahrazuje tímto:
"Článek 1
1. Celní kvóty pro konzervované houby rodu Agaricus kódů KN 07115100, 20031020 a 20031030 uvedené v příloze I se otevírají za podmínek uvedených v tomto nařízení.
2. Sazba valorického cla se stanoví ve výši 12 % pro produkty kódu KN 07115100 (pořadové číslo 09.4062) a 23 % pro produkty spadající pod kódy KN 20031020 a 20031030 (pořadové číslo 09.4063). Avšak v případě výše uváděných produktů pocházejících z Bulharska (pořadové číslo 09.4725) nebo v Rumunsku (pořadové číslo 09.4726) platí jednotná sazba 8,4 %."
Článek 4
Příloha nařízení (ES) č. 3223/94 se nahrazuje tímto:
"PŘÍLOHA
Aniž jsou dotčeny předpisy pro výklad kombinované nomenklatury, je popis produktů považován pouze za informativní. Oblast působnosti opatření stanovených tímto nařízením je pro účely této přílohy vymezen oblastí působnosti kódů KN, které existují k datu přijetí poslední změny tohoto nařízení. Tam, kde je před kódem KN uvedeno "ex", je oblast působnosti doplňkových cel určena jak oblastí působnosti kódu KN, tak oblastí působnosti popisu produktů a odpovídající dobou uplatňování.
ČÁST A
Kód KN | Popis | Doba uplatňování |
ex07020000 | Rajčata | Od 1. ledna do 31. prosince |
ex07070005 | Okurky | Od 1. ledna do 31. prosince |
ex07091000 | Artyčoky | Od 1. listopadu do 30. června |
07099070 | Cukety | Od 1. ledna do 31. prosince |
ex08051010ex08051030ex08051050 | Pomeranče, sladké, čerstvé | Od 1. prosince do 31. května |
ex08052010 | Klementinky | Od 1. listopadu do konce února |
ex08052030ex08052050ex08052070ex08052090 | Mandarinky (včetně druhu tangerine a satsuma); wilkingy a podobné citrusové hybridy | Od 1. listopadu do konce února |
ex08055010 | Citróny (Citrus limon, Citrus limonum) | Od 1. června do 31. května |
ex08061010 | Stolní vinné hrozny | Od 21. července do 20. listopadu |
ex08081020ex08081050ex08081090 | Jablka | Od 1. července do 30. června |
ex08082050 | Hrušky | Od 1. července do 30. dubna |
ex08091000 | Meruňky | Od 1. června do 31. července |
ex08092095 | Třešně, jiné než višně | Od 21. května do 10 srpna |
ex08093010ex08093090 | Broskve, včetně nektarinek | Od 11. června do 30. září |
ex08094005 | Švestky | Od 11. června do 30. září |
Kód KN | Popis | Doba uplatňování |
ex07070005 | Okurky určené k zpracování | Od 1. května do 31. října |
ex08092005 | Višně (Prunus cerasus) | Od 21. května do 10 srpna |
"Článek 5
Toto nařízení vstupuje v platnost sedmým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství.
Použije se ode dne 1. ledna 2002.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 13. března 2002.
Regolamento (CE) n. 453/2002 della Commissione
del 13 marzo 2002
che modifica il regolamento (CE) n. 2201/96 del Consiglio, nonché i regolamenti (CE) n. 1799/2001, (CE) n. 2125/95 e (CE) n. 3223/94 della Commissione, per quanto concerne i codici della nomenclatura combinata di alcuni ortofrutticoli
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
visto il regolamento (CEE) n. 234/79 del Consiglio, del 5 febbraio 1979, relativo alla procedura di adeguamento della nomenclatura della tariffa doganale comune utilizzata per i prodotti agricoli(1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 3290/94(2), in particolare l'articolo 2, paragrafo 1,
considerando quanto segue:
(1) Il regolamento (CE) n. 2031/2001 della Commissione, del 6 agosto 2001, che modifica l'allegato I del regolamento (CEE) n. 2658/87 del Consiglio, relativo alla nomenclatura tariffaria e statistica e alla tariffa doganale comune(3), ha previsto modifiche della nomenclatura combinata per alcuni ortofrutticoli o prodotti trasformati a base di ortofrutticoli.
(2) Pertanto occorre modificare:
- la tabella dell'articolo 1, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 2201/96 del Consiglio, del 28 ottobre 1996, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore dei prodotti trasformati a base di ortofrutticoli(4), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1239/2001(5),
- l'articolo 1 del regolamento (CE) n. 1799/2001 della Commissione, del 12 settembre 2001, che stabilisce la norma di commercializzazione applicabile agli agrumi(6),
- l'articolo 1, paragrafi 1 e 2, del regolamento (CE) n. 2125/95 della Commissione, del 6 settembre 1995, recante apertura e modalità di gestione di contingenti tariffari per conserve di funghi(7), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2541/2001(8),
- la tabella dell'allegato del regolamento (CE) n. 3223/94 della Commissione, del 21 dicembre 1994, recante modalità d'applicazione del regime d'importazione degli ortofrutticoli(9), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 807/2000(10).
(3) Le modifiche di cui sopra devono essere applicate contemporaneamente al regolamento (CE) n. 2031/2001.
(4) Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere della riunione congiunta dei comitati di gestione degli ortofrutticoli e per i prodotti trasformati a base di ortofrutticoli,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
Alla tabella dell'articolo 1, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 2201/96, il testo: SPAZIO PER TABELLA "
è sostituito dal testo seguente: SPAZIO PER TABELLA "
e il testo: SPAZIO PER TABELLA "
è sostituito dal testo seguente: SPAZIO PER TABELLA "
Articolo 2
All'articolo 1 del regolamento (CE) n. 1799/2001, il testo: "- limoni di cui al codice NC 0805 30 10"
è sostituito dal testo seguente: "- limoni (Citrus limon, Citrus limonum), di cui al codice NC 0805 50 10".
Articolo 3
Il testo dell'articolo 1 del regolamento (CE) n. 2125/95 è sostituito dal seguente: "Articolo 1
1. Sono aperti, conformemente alle modalità d'applicazione definite dal presente regolamento, i contingenti tariffari indicati nell'allegato I e riguardanti conserve di funghi del genere Agaricus di cui ai codici NC 0711 51 00, 2003 10 20 e 2003 10 30.
2. L'aliquota del dazio applicabile è del 12 % ad valorem per i prodotti del codice NC 0711 51 00 (numero d'ordine 09.4062) e del 23 % per i prodotti dei codici NC 2003 10 20 e 2003 10 30 (numero d'ordine 09.4063). Tuttavia, per i prodotti di cui sopra originari della Bulgaria (numero d'ordine 09.4725) o della Romania (numero d'ordine 09.4726) si applica un'aliquota unica dell'8,4 %."
Articolo 4
L'allegato del regolamento (CE) n. 3223/94 è sostituito dalla tabella seguente:
"ALLEGATO
Fatte salve le regole per l'interpretazione della nomenclatura combinata, la designazione delle merci è considerata puramente indicativa. Il campo di applicazione del regime previsto dal presente regolamento è determinato, nel quadro di questo allegato, sulla base dei codici NC vigenti alla data di adozione dell'ultima modifica del presente regolamento. Per i codici NC preceduti dalla menzione "ex", il campo d'applicazione dei dazi addizionali è determinato sulla base sia del codice NC che della designazione delle merci nonché del corrispondente periodo di applicazione.
PARTE A
SPAZIO PER TABELLA
PARTE B
SPAZIO PER TABELLA "
Articolo 5
Il presente regolamento entra in vigore il settimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.
Esso è applicabile a decorrere dal 1o gennaio 2002.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 13 marzo 2002.