NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 794/2005
ze dne 26. května 2005,
kterým se mění nařízení (ES) č. 1973/2004, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Rady (ES) č. 1782/2003 ohledně režimů podpor stanovených v hlavě IV a IVa tohoto nařízení a ohledně využití půdy vyjmuté pro pěstování surovin
KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1782/2003 ze dne 29. září 2003, kterým se stanoví společná pravidla pro režimy přímých podpor v rámci společné zemědělské politiky a kterým se zavádějí některé režimy podpor pro zemědělce a kterým se mění nařízení (EHS) č. 2019/93, (ES) č. 1452/2001, (ES) č. 1453/2001, (ES) č. 1454/2001, (ES) č. 1868/94, (ES) č. 1251/1999, (ES) č. 1254/1999, (ES) č. 1673/2000, (EHS) č. 2358/71 a (ES) č. 2529/2001 (1), a zejména na čl. 145 písm. c) a článek 155 uvedeného nařízení,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Článek 10 nařízení Komise (ES) č. 1973/2004 (2) stanoví přechodná opatření pro vypracování seznamů vybraných odrůd, jež jsou způsobilé pro zvláštní jakostní cenu za tvrdou pšenici v roce 2005. Zkušenost ukázala, že v některých členských státech je odůvodněné používat přechodná opatření stanovená v odstavci 2 uvedeného článku také v roce 2006.
(2)
Ustanovení čl. 15 odst. 1 druhého pododstavce nařízení (ES) č. 1973/2004 stanoví, odchylně od prvního pododstavce uvedeného odstavce, možnost, aby členské státy povolily, v ořechovém sadu, přítomnost stromů jiných než jsou ořešáky, za podmínky, že jejich počet nepřekročí 10 % minimálního počtu ořešáků na hektar stanoveného v odstavci 3 uvedeného článku. Při použití tohoto ustanovení došlo k rozdílným výkladům. Je proto třeba objasnit dosah tohoto ustanovení s ohledem na specifičnost ořechových sadů ve členských státech upřesněním, že výše uvedené 10 % omezení se použije buď na minimální počet ořešáků na hektar, nebo na počet ořešáků skutečně vysázených v dotčeném sadu.
(3)
Nařízení (ES) č. 1973/2004 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno.
(4)
Nařízení (ES) č. 1973/2004 se použije ode dne 1. ledna 2005, a proto je třeba, aby se dotčená změna použila od stejného data.
(5)
Opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro přímé platby,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
Nařízení (ES) č. 1973/2004 se mění takto:
1.
V článku 10 se doplňuje nový odstavec, který zní:
„4. Členské státy mohou rozhodnout o sestavení seznamu vybraných odrůd, jež jsou způsobilé pro zvláštní jakostní prémii za tvrdou pšenici v roce 2006 postupem podle odstavce 2 nejpozději do 1. října 2005, pokud jde o zimní odrůdy, a nejpozději do 31. prosince 2005, pokud jde o jarní odrůdy.“
2.
V čl. 15 odst. 1 se druhý pododstavec nahrazuje tímto:
„Odchylně od prvního pododstavce a aniž je dotčen odstavec 4, mohou členské státy souhlasit s tím, aby byly v sadu přítomny jiné stromy než ořešáky za podmínky, že jejich počet nepřekročí 10 % minimálního počtu stromů stanoveného v odstavci 3 nebo počtu ořešáků skutečně vysázených na hektar sadu, podle volby členského státu. Kromě toho mohou členské státy připustit přítomnost kaštanů, je-li dodržen počet stromů stanovený v odstavci 3, pokud jde o způsobilé ořešáky.“
Článek 2
Toto nařízení vstupuje v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Ustanovení čl. 1 bodu 2 se použije ode dne 1. ledna 2005.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 26. května 2005.
REGOLAMENTO (CE) N. 794/2005 DELLA COMMISSIONE
del 26 maggio 2005
recante modifica del regolamento (CE) n. 1973/2004 recante modalità di applicazione del regolamento (CE) n. 1782/2003 del Consiglio per quanto riguarda i regimi di sostegno di cui ai titoli IV e IV bis di detto regolamento e l’uso di superfici ritirate dalla produzione allo scopo di ottenere materie prime
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
visto il regolamento (CE) n. 1782/2003 del Consiglio, del 29 settembre 2003, che stabilisce norme comuni relative ai regimi di sostegno diretto nell’ambito della politica agricola comune e istituisce taluni regimi di sostegno a favore degli agricoltori e che modifica i regolamenti (CEE) n. 2019/93, (CE) n. 1452/2001, (CE) n. 1453/2001, (CE) n. 1454/2001, (CE) n. 1868/94, (CE) n. 1251/1999, (CE) n. 1254/1999, (CE) n. 1673/2000, (CEE) n. 2358/71 e (CE) n. 2529/2001 (1), in particolare l’articolo 145, lettera c), e l’articolo 155,
considerando quanto segue:
(1)
L’articolo 10 del regolamento (CE) n. 1973/2004 della Commissione (2) prevede misure transitorie allo scopo di redigere l’elenco delle varietà selezionate ammissibili al premio specifico alla qualità per il frumento duro per il 2005. L’esperienza mostra che in alcuni Stati membri è giustificato applicare le misure transitorie di cui al paragrafo 2 di detto articolo anche per il 2006.
(2)
L’articolo 15, paragrafo 1, secondo comma, del regolamento (CE) n. 1973/2004 prevede, in deroga al primo comma di detto paragrafo, la possibilità per gli Stati membri di autorizzare, in un frutteto che produce frutta a guscio, la presenza di alberi diversi dagli alberi da frutta a guscio, purché il loro numero non superi il 10 % del numero minimo di alberi produttori per ettaro stabilito al paragrafo 3 del medesimo articolo. L’applicazione di detta disposizione ha dato luogo ad interpretazioni diverse. Occorre quindi chiarire la portata della norma, tenendo conto delle caratteristiche specifiche dei frutteti che producono frutta a guscio negli Stati membri e precisando che il predetto limite del 10 % si applica al numero minimo di alberi produttori per ettaro o al numero di alberi che producono frutta a guscio effettivamente piantati nel frutteto considerato.
(3)
Il regolamento (CE) n. 1973/2004 deve essere modificato di conseguenza.
(4)
Poiché il regolamento (CE) n. 1973/2004 si applica a decorrere dal 1o gennaio 2005, è opportuno che la relativa modifica sia applicabile a decorrere dalla stessa data.
(5)
Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione dei pagamenti diretti,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
Il regolamento (CE) n. 1973/2004 è modificato come segue:
1)
all’articolo 10 è aggiunto il seguente paragrafo:
«4. Gli Stati membri possono decidere di stabilire l’elenco delle varietà selezionate ammissibili al premio specifico alla qualità per il frumento duro per il 2006, conformemente alla procedura di cui al paragrafo 2, entro il 1o ottobre 2005 per quanto riguarda le varietà invernali ed entro il 31 dicembre 2005 per quanto riguarda le varietà primaverili»;
2)
all’articolo 15, paragrafo 1, il secondo comma è sostituito dal seguente testo:
«In deroga al primo comma, e fatto salvo il paragrafo 4, gli Stati membri possono autorizzare la presenza di alberi diversi dagli alberi da frutta a guscio in un frutteto, purché il loro numero non superi il 10 % del numero minimo di alberi stabilito al paragrafo 3 o il numero di alberi da frutta a guscio effettivamente piantati per ettaro di frutteto, a scelta dello Stato membro. Inoltre, gli Stati membri possono autorizzare la presenza di alberi di castagno qualora il numero di alberi stabilito al paragrafo 3 sia rispettato per quanto riguarda gli alberi da frutta a guscio ammissibili.»
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
L’articolo 1, punto 2), si applica a decorrere dal 1o gennaio 2005.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 26 maggio 2005.