DIRETTIVA 93/66/CEE DEL CONSIGLIO del 19 luglio 1993 che modifica la direttiva 81/645/CEE relativa all'elenco comunitario delle zone agricole svantaggiate ai sensi della direttiva 75/268/CEE (Grecia)
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il Trattato che istituisce la Comunità economica europea,
vista la direttiva 75/268/CEE del Consiglio, del 28 aprile 1975, sull'agricoltura di montagna e di talune zone svantaggiate (1), in particolare l'articolo 2, paragrafo 2,
vista la proposta della Commissione (2),
visto il parere del Parlamento europeo (3),
considerando che la direttiva 81/645/CEE (4) indica quali sono in Grecia le zone figuranti nell'elenco comunitario delle zone svantaggiate ai sensi dell'articolo 3, paragrafi 3, 4 e 5 della direttiva 75/268/CEE;
considerando che il governo greco ha chiesto, conformemente all'articolo 2, paragrafo 2 della direttiva 75/268/CEE, che l'elenco comunitario delle zone svantaggiate che figurano nell'allegato della direttiva 81/645/CEE sia modificato;
considerando che le nuove zone da inserire nell'elenco corrispondono ai criteri e agli indici applicati in virtù della direttiva 85/148/CEE (5) per la determinazione delle zone considerate ai sensi dell'articolo 3, paragrafi 3, 4 e 5 della direttiva 75/268/CEE;
considerando che, per quanto concerne le zone colpite da svantaggi specifici, di cui all'articolo 3, paragrafo 5 della direttiva 75/268/CEE, sono state classificate come nuove zone alcune zone di frontiera ai sensi della direttiva 81/645/CEE e che occorre pertanto classificare come zone ai sensi dell'articolo 3, paragrafo 5 certe zone già classificate ai sensi dell'articolo 3, paragrafo 4, per poter costituire territori agricoli frontalieri omogenei;
considerando che la superficie complessiva delle zone considerate non supera il 4 % della superficie dello Stato membro in esame;
considerando che la modifica chiesta dal governo greco riguarda il 2,5 % della superficie agricola utilizzata della Grecia; che, in seguito alla domanda greca, la modifica della direttiva 81/645/CEE comporta un aumento complessivo superiore all'1,5 % della superficie agricola utile della Grecia,
HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA:
Articolo 1
L'elenco delle zone svantaggiate della Grecia figurante nell'allegato della direttiva 81/645/CEE è completato e modificato conformemente all'elenco figurante nell'allegato della presente direttiva.
Articolo 2
La Repubblica ellenica è destinataria della presente direttiva.
Fatto a Bruxelles, addì 19 luglio 1993.