Rozhodnutí Komise
ze dne 11. prosince 1992
o seznamu zařízení v Chorvatské republice schválených pro dovoz čerstvého masa do Společenství
(93/26/EHS)
KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského hospodářského společenství,
s ohledem na směrnici Rady 72/462/EHS ze dne 12. prosince 1972 o veterinárních a hygienických otázkách dovozu skotu, prasat, ovcí a koz, čerstvého masa nebo masných výrobků ze třetích zemí [1], naposledy pozměněnou nařízením Rady (EHS) č. 1601/92 [2], a zejména na čl. 4 odst. 1 a čl. 18 odst. 1 písm. a) a b) uvedené směrnice,
(1) vzhledem k tomu, že zařízením ve třetích zemích nelze povolit vývoz čerstvého masa do Společenství, pokud nesplňují obecné a zvláštní podmínky stanovené ve směrnici 72/462/EHS;
(2) vzhledem k tomu, že Chorvatská republika zaslala podle čl. 4 odst. 3 směrnice 72/462/EHS seznam zařízení s povolením vyvážet do Společenství;
(3) vzhledem k tomu, že kontroly provedené Společenstvím na místě ukázaly, že hygienická úroveň těchto zařízení je dostatečná a že tato zařízení tudíž mohou být zapsána do prvního seznamu zařízení, z nichž lze povolit dovoz čerstvého masa, sestaveného podle čl. 4 odst. 1 uvedené směrnice;
(4) vzhledem k tomu, že po přijetí rozhodnutí Komise 92/390/EHS ze dne 2. července 1992 o veterinárních podmínkách a veterinárních osvědčeních pro dovoz čerstvého masa z Chorvatské republiky [3] není již dovoz čerstvého vepřového masa z této země povolen;
(5) vzhledem k tomu, že však podle rozhodnutí Komise 92/447/EHS ze dne 30. července 1992 ve znění rozhodnutí 91/449/EHS, kterým se stanoví vzory veterinárních osvědčení pro dovoz masných výrobků ze třetích zemí [4], je povolen dovoz výrobků z vepřového masa, které byly ošetřeny způsobem stanoveným v uvedeném rozhodnutí; že tyto výrobky musejí být proto vyrobeny z vepřového masa získaného ve schválených zařízeních;
(6) vzhledem k tomu, že dovoz čerstvého masa ze zařízení na seznamu v příloze tohoto rozhodnutí podléhá nadále již stanoveným ustanovením, obecným ustanovením Smlouvy a zvláště jiným veterinárním předpisům Společenství, zejména pokud se týká ochrany zdraví;
(7) vzhledem k tomu, že opatření tohoto rozhodnutí jsou v souladu se stanoviskem Stálého veterinárního výboru,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
1. Zařízení v Chorvatské republice uvedená v příloze se schvalují pro dovoz čerstvého masa do Společenství.
2. Dovoz z těchto zařízení podléhá nadále jinde stanoveným veterinárním předpisům Společenství, a to zejména hygienickým předpisům.
Článek 2
Toto rozhodnutí je určeno členským státům.
V Bruselu dne 11. prosince 1992.
DECISIONE DELLA COMMISSIONE dell'11 dicembre 1992 recante l'elenco degli stabilimenti della Repubblica della Croazia in provenienza dai quali è autorizzata l'importazione di carni fresche nella Comunità
(93/26/CEE)LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea,
vista la direttiva 72/462/CEE del Consiglio, del 12 dicembre 1972, relativa a problemi sanitari e di polizia sanitaria all'importazione di animali delle specie bovina, suina, ovina e caprina, di carni fresche o di prodotti a base di carne fresche in provenienza dai paesi terzi (1), in particolare l'articolo 4, paragrafo 1, e l'articolo 18, paragrafo 1, lettere a) e b), modificata da ultimo dal regolamento del Consiglio (CEE) n. 1601/92 (2),
considerando che, per poter essere autorizzati ad esportare carni fresche verso la Comunità, gli stabilimenti dei paesi terzi devono rispondere alle condizioni generali e ai requisiti particulari stabiliti dalla direttiva 72/462/CEE;
considerando che, conformemente all'articolo 4, paragrafo 3, della direttiva 72/462/CEE, la Repubblica della Croazia ha trasmesso un elenco degli stabilimenti autorizzati all'esportazione verso la Comunità;
considerando che è stato accertato mediante missione comunitaria in loco, che tali stabilimenti offrono sufficienti garanzie igieniche e possono pertanto essere inclusi nel primo elenco, stabilito conformemente all'articolo 4, paragrafo 1, della suddetta direttiva, degli stabilimenti in provenienza dai quali può essere autorizzata l'importazione di carni fresche;
considerando che le importazioni di carni suine fresche in provenienza dalla Croazia non sono più autorizzate in seguito all'adozione della decisione 92/390/CEE della Commissione, del 2 luglio 1992, relativa alle condizioni di polizia sanitaria ed alla certificazione veterinaria cui è subordinata l'importazione di carni fresche provenienti dalla Croazia (3);
considerando, tuttavia, che a norma della decisione 92/447/CEE della Commissione, del 30 luglio 1992, recante modifica, per quanto riguarda alcuni paesi dell'Europa orientale, della decisione 91/449/CEE, che definisce i modelli dei certificati di polizia sanitaria per i prodotti a base di carne importati da paesi terzi (4), sono autorizzate le importazioni di prodotti a base di carni suine che abbiano subito uno dei trattamenti ivi previsti; che ne deriva che tali prodotti devono essere fabbricati a base di carni suine ottenute in stabilimenti riconosciuti;
considerando che le condizioni d'importazione delle carni fresche in provenienza dagli stabilimenti che figurano nell'elenco allegato restano sottoposte alle disposizioni di altre direttive nonché al rispetto delle disposizioni generali del trattato e particolarmente ad altre disposizioni comunitarie adottate in campo veterinario, particolarmente in materia di polizia sanitaria;
considerando che le misure previste dalla presente decisione sono conformi al parere del comitato veterinario permanente,
HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
Articolo 1
1. È autorizzata l'importazione nella Comunità di carni fresche in provenienza dagli stabilimenti della Repubblica della Croazia elencati nell'allegato.
2. Le importazioni in provenienza da tali stabilimenti restano soggette anche alle altre disposizioni comunitarie adottate in campo veterinario, particolarmente in materia di polizia sanitaria.
Articolo 2
Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione.
Fatto a Bruxelles, l'11 dicembre 1992.