Nařízení Komise (EHS) č. 3914/88
ze dne 14. prosince 1988
o analytických metodách používaných při určování obsahu cukru, tuku a sušiny u výrobků kódu KN 19059030
KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského hospodářského společenství,
s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 2658/87 ze dne 23. července 1987 o celní a statistické nomenklatuře a o společném celním sazebníku [1], naposledy pozměněné nařízením (EHS) č. 3174/88 [2], a zejména na článek 9 uvedeného nařízení,
vzhledem k tomu, že k zajištění jednotného uplatňování kombinované nomenklatury je nezbytné přijmout opatření týkající se analytických metod používaných při určování obsahu cukru (součet obsahů sacharózy, fruktózy, glukózy, laktózy, maltózy), tuku a sušiny u výrobků kódu KN 19059030;
vzhledem k tomu, že podle dosavadních studií a výzkumu se analytické metody uvedené v článku 1 tohoto nařízení jeví jako vhodné;
vzhledem k tomu, že vstupem v platnost tohoto nařízení se zrušuje nařízení Komise (EHS) č. 2093/84 ze dne 19. července 1984 o analytických metodách používaných při určování obsahu sušiny, tuku a cukru u některých běžných druhů pečiva čísla 19.07 společného celního sazebníku [3];
vzhledem k tomu, že opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro nomenklaturu,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
Obsah cukru (součet obsahů sacharózy, fruktózy, glukózy, laktózy, maltózy), tuku a sušiny se u výrobků KN 19059030 určuje podle následujících metod:
- obsah cukru (součet obsahů sacharózy, fruktózy, glukózy, laktózy, maltózy): určuje se pomocí HPLC,
- obsah tuku: určuje se po hydrolýze kyselinou chlorovodíkovou; látky, které po této hydrolýze mohou být extrahovány petroléterem, jsou považovány za tuky,
- obsah sušiny: určuje se sušením reprezentativního vzorku do konstantní hmotnosti při 103 ± 2 °C.
Článek 2
Zrušuje se nařízení (EHS) č. 2093/84.
Článek 3
Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 14. prosince 1988.
*****
REGOLAMENTO (CEE) N. 3914/88 DELLA COMMISSIONE
del 14 dicembre 1988
relativo alle procedure di analisi da seguire per determinare il tenore in zuccheri, materia grassa e materia secca dei prodotti del codice NC 1905 90 30
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea,
visto il regolamento (CEE) n. 2658/87 del Consiglio, del 23 luglio 1987, relativo alla nomenclatura tariffaria e statistica ed alla tariffa doganale comune (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 3174/88, in particolare l'articolo 9 (2),
considerando che, ai fini dell'uniforme applicazione della nomenclatura combinata allegata al regolamento di cui sopra, occorre adottare disposizioni relative alle procedure di analisi da seguire per determinare il tenore in zuccheri (somma di saccarosio, fruttosio, glucosio, lattosio e maltosio), in materia grassa ed in materia secca dei prodotti del codice NC 1905 90 30;
considerando che da studi e ricerche effettuati le procedure di analisi, di cui all'articolo 1 del presente regolamento, risultano appropriate;
considerando che l'entrata in vigore del presente regolamento implica l'abrogazione del regolamento (CEE) n. 2093/84 della Commissione, del 19 luglio 1984, concernente le procedure analitiche per la determinazione del tenore di materia secca, di grassi e di zuccheri e di taluni prodotti della panetteria ordinaria della voce 19.07 della tariffa doganale comune (3);
considerando che le disposizioni del presente regolamento sono conformi al parere del comitato della nomenclatura,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
Il tenore in zuccheri (somma di saccarosio, fruttosio, glucosio, lattosio e maltosio) in materia grassa ed in materia secca dei prodotti del codice NC 1905 90 30 è determinato secondo le seguenti procedure:
- la determinazione del tenore in zuccheri (somma di saccarosio, fruttosio, glucosio, lattosio e maltosio) si effettua con HPLC;
- la determinazione del tenore in materia grassa si effettua previa idrolisi mediante l'acido cloridrico. Si considera materia grassa il prodotto ottenuto da detta idrolisi mediante estrazione all'etere di petrolio;
- la determinazione del tenore in materia secca si effettua seccando un campione rappresentativo a 103 più o meno 2 gradi Celsius fino a massa costante.
Articolo 2
Il regolamento (CEE) n. 2093/84 è abrogato.
Articolo 3
Il presente regolamento entra in vigore il ventunesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 14 dicembre 1988.