NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 777/2009
ze dne 26. srpna 2009
o změně nařízení (ES) č. 575/2009, kterým se stanoví koeficient přidělení pro vydávání vývozních licencí, kterým se zamítají žádosti o vydání vývozních licencí a pozastavuje příjem žádostí o vývozní licence pro cukr nepodléhající kvótám
KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1234/2007 ze dne 22. října 2007, kterým se stanoví společná organizace zemědělských trhů a zvláštní ustanovení pro některé zemědělské produkty („jednotné nařízení o společné organizaci trhů“) (1),
s ohledem na nařízení Komise (ES) č. 951/2006 ze dne 30. června 2006, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Rady (ES) č. 318/2006, pokud jde o obchod s třetími zeměmi v odvětví cukru (2), a zejména na článek 7e ve spojení s čl. 9 odst. 1 uvedeného nařízení,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Podle čl. 61 prvního pododstavce písm. d) nařízení (ES) č. 1234/2007 se může cukr vyrobený během hospodářského roku nad kvótu podle článku 56 uvedeného nařízení vyvézt pouze v rámci stanoveného množstevního omezení.
(2)
Nařízení Komise (ES) č. 924/2008 ze dne 19. září 2008, kterým se stanoví množstevní omezení pro vývoz cukru a isoglukózy nepodléhající kvótám do konce hospodářského roku 2008/09 (3), stanovilo množstevní omezení ve výši 650 000 tun.
(3)
Množství cukru, na něž se vztahují žádosti o vývozní licence, překročilo toto množstevní omezení. Nařízením Komise (ES) č. 575/2009 (4) byl proto pozastaven příjem žádostí o vývozní licence pro cukr nepodléhající kvótám na období od 6. července 2009 do 30. září 2009.
(4)
Změnou nařízení (ES) č. 924/2008, která byla provedena nařízením Komise (ES) č. 776/2009 (5), bylo množstevní omezení na vývoz cukru nepodléhajícího kvótám pro hospodářský rok 2008/09 navýšeno o 300 000 tun.
(5)
Jelikož bylo množstevní omezení na hospodářský rok 2008/09 navýšeno, měl by být obnoven příjem žádostí.
(6)
Nařízení (ES) č. 575/2009 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno.
(7)
Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro společnou organizaci zemědělských trhů,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
V článku 1 nařízení (ES) č. 575/2009 se zrušuje odstavec 3.
Článek 2
Toto nařízení vstupuje v platnost třetím dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 26. srpna 2009.
REGOLAMENTO (CE) N. 777/2009 DELLA COMMISSIONE
del 26 agosto 2009
che modifica il regolamento (CE) n. 575/2009 recante fissazione di una percentuale di accettazione per il rilascio di titoli di esportazione, rigetto delle domande di titoli di esportazione e sospensione della presentazione delle domande di titoli di esportazione per lo zucchero fuori quota
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
visto il regolamento (CE) n. 1234/2007 del Consiglio, del 22 ottobre 2007, recante organizzazione comune dei mercati agricoli e disposizioni specifiche per taluni prodotti agricoli (regolamento unico OCM) (1),
visto il regolamento (CE) n. 951/2006 della Commissione, del 30 giugno 2006, recante modalità di applicazione del regolamento (CE) n. 318/2006 del Consiglio per quanto riguarda gli scambi di prodotti del settore dello zucchero con i paesi terzi (2), in particolare l’articolo 7 sexies, in combinato disposto con l’articolo 9, paragrafo 1,
considerando quanto segue:
(1)
A norma dell’articolo 61, primo comma, lettera d), del regolamento (CE) n. 1234/2007, lo zucchero prodotto nel corso di una data campagna di commercializzazione in eccesso rispetto alla quota di cui all’articolo 56 del medesimo regolamento può essere esportato soltanto entro un limite quantitativo da fissare.
(2)
Il regolamento (CE) n. 924/2008 della Commissione, del 19 settembre 2008, recante fissazione del limite quantitativo per le esportazioni di zucchero e isoglucosio fuori quota fino al termine della campagna 2008/2009 (3) ha fissato il limite quantitativo a 650 000 tonnellate.
(3)
I quantitativi di zucchero oggetto di domande di titoli di esportazione hanno superato detto limite. Il regolamento (CE) n. 575/2009 della Commissione (4) ha pertanto sospeso la presentazione delle domande di titoli di esportazione per lo zucchero fuori quota per il periodo dal 6 luglio 2009 al 30 settembre 2009.
(4)
Una modifica del regolamento (CE) n. 924/2008 introdotta dal regolamento (CE) n. 776/2009 della Commissione (5) ha aumentato di 300 000 tonnellate il limite quantitativo per le esportazioni di zucchero fuori quota per la campagna di commercializzazione 2008/2009.
(5)
Poiché è stato aumentato il limite quantitativo per la campagna 2008/2009, è opportuno autorizzare di nuovo la presentazione delle domande.
(6)
Occorre pertanto modificare il regolamento (CE) n. 575/2009.
(7)
Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per l’organizzazione comune dei mercati agricoli,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
All’articolo 1 del regolamento (CE) n. 575/2009, il paragrafo 3 è soppresso.
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 26 agosto 2009.