*****
REGOLAMENTO (CEE) N. 1822/86 DELLA COMMISSIONE
del 30 maggio 1986
che modifica il regolamento (CEE) n. 1061/69 per quanto concerne i metodi di analisi per la determinazione dell'amido nei concentrati di proteine di soia, nonché nelle merci che ne contengono
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea,
visto il regolamento (CEE) n. 97/69 del Consiglio, del 16 gennaio 1969, relativo alle misure da adottare per l'applicazione uniforme della nomenclatura della tariffa doganale comune (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 2055/84 (2), in particolare l'articolo 3,
considerando che l'articolo 1 del regolamento (CEE) n. 1061/69 della Commissione (3), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 419/77 (4), definisce i metodi di analisi per l'applicazione del regolamento (CEE) n. 3033/80 del Consiglio, dell'11 novembre 1980, che determina il regime di scambi applicabili a talune merci risultanti dalla trasformazione di prodotti agricoli (5);
considerando che, a seguito degli studi effettuati, si rivela necessario, per la determinazione del tenore in amido dei concentrati di proteine di soia nonché delle merci che ne contengono, sostituire il metodo di analisi prescritto con un metodo più idoneo;
considerando che il metodo descritto nell'allegato del presente regolamento offre migliori garanzie;
considerando che è opportuno apportare modifiche a talune denominazioni chimiche;
considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato della nomenclatura della tariffa doganale comune,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
Il regolamento (CEE) n. 1061/69 è modificato come appresso:
1. Il testo dell'articolo 1 è sostituito dal testo seguente:
« Articolo 1
1. Quando la classificazione di una merce, di cui all'allegato 1 del regolamento (CEE) n. 3033/80, in una delle sottovoci della tariffa doganale comune dipende dal suo tenore in peso di amido o di fecola, questo tenore è determinato in funzione della quantità di amido o di fecola allo stato anidro contenuta in detta merce.
2. Il tenore in peso di amido o di fecola di concentrati di proteine di soia nonché delle merci che ne contengono è determinato secondo il metodo enzimatico descritto nell'allegato V.
3. Il tenore in peso di amido o di fecola di merci diverse da quelle contemplate dal paragrafo 2 è determinato secondo il metodo Ewers modificato, definito nell'allegato I, capitolo 1, della terza direttiva 72/199/CEE della Commissione (1).
Tuttavia, quando la merce in questione contiene amidi o fecole diversi da quelli naturali, senza contenere nello stesso tempo saccarosio o zucchero invertito, il tenore in peso di amido o fecola di detta merce è determinato con il metodo della saccarificazione definito dell'allegato I di detta direttiva.
Ai fini dell'applicazione delle disposizioni del presente paragrafo, le destrine sono considerate come amidi o fecole diversi da quelli naturali.
(1) GU n. L 123 del 25. 5. 1972, pag. 6. ».
2. Il testo dell'articolo 4 del regolamento (CEE) n. 1061/68 è sostituito dal testo seguente:
« Articolo 4
La percentuale di D-mannitolo contenuto nelle merci delle sottovoci 26.04 C III e 38.19 T della tariffa doganale comune, calcolata sul loro tenore in D-glucitolo (sorbite) è determinata col metodo descritto nell'allegato IV. ».
3. L'allegato IV del regolamento (CEE) n. 1061/69 è modificato come segue:
a) Il titolo dell'allegato IV è sostituito dal seguente titolo:
DETERMINAZIONE DEL D-MANNITOLO CONTENUTO NELLE MERCI DI CUI ALLE SOTTOVOCI 29.04 C III E 38.19 T DELLA TARIFFA DOGANALE COMUNE, CALCOLATA SUL LORO TENORE IN D-GLUCITOLO. ».
b) Il testo del paragrafo I dell'allegato IV è sostituito dal testo seguente:
« I. Principio
Per determinare il tenore di D-mannitolo (mannite) nelle merci di cui alle sottovoci 29.04 C III e 38.19 T della tariffa doganale comune, calcolato sul loro tenore in D-glucitolo (sorbite), si impiega la cromatografia in fase gassosa. A tale scopo è necessario trasformare preventivamente i prodotti non volatili nei loro derivati acetilati. ».
c) Il testo del paragrafo III, lettera b), è sostituito dal testo seguente:
« b) Condizioni per l'analisi cromatografica
Temperatura del blocco di iniezione: 300 °C
Temperatura della colonna: 210 °C
Flusso del gas di trasporto (ad es. azoto): 25 ml/minuto
Flusso d'idrogeno: 25 ml/minuto
Quantità da iniettare: 1 ml
Il picco del D-mannitolo appare prima di quello del D-glucitolo. Per determinare la proporzione del D-mannitolo nelle merci analizzate, calcolato con riferimento al loro tenore in D-glucitolo, basterà fare il rapporto delle superfici dei due picchi corrispondenti. ».
4. Il regolamento dell'allegato al presente regolamento è aggiunto al regolamento (CEE) n. 1061/69 quale allegato V.
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il ventunesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 30 maggio 1986.