Decisione della Commissione
del 30 marzo 2004
recante modifica della decisione 96/228/CE relativa al regime di aiuti nazionali a lungo termine in favore dell'agricoltura delle zone nordiche della Svezia
[notificata con il numero C(2004) 966]
(Il testo in lingua svedese è il solo facente fede)
(2004/291/CE)
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
visto l'atto di adesione dell'Austria, della Finlandia e della Svezia, in particolare l'articolo 142,
considerando quanto segue:
(1) L'11 maggio 1995 la Svezia ha notificato alla Commissione, ai sensi dell'articolo 143 dell'atto di adesione, il regime di aiuti proposto a titolo dell'articolo 142.
(2) Il regime di aiuti è stato approvato con la decisione 96/228/CE della Commissione(1).
(3) In data 8 luglio 2002 e 30 giugno 2003 la Svezia ha chiesto alla Commissione di modificare alcuni aspetti della decisione 96/228/CE, provvedendo successivamente a presentare informazioni complementari a sostegno di tali richieste.
(4) Nelle lettere sopra citate la Svezia ha chiesto di aumentare alcuni aiuti unitari. Queste modifiche considerano il cambiamento nel livello delle indennità compensative e non sono tali da determinare un aumento del sostegno complessivo.
(5) L'esperienza ha dimostrato che non è più necessaria la misura precauzionale finalizzata a prevenire possibili aumenti della produzione che beneficia di aiuti. Inoltre le limitazioni degli importi di aiuto e del numero di unità comprese nel regime di aiuto soddisfano lo stesso obiettivo.
(6) Le quote degli aiuti comunitari previsti sono state modificate. Pertanto esse non assolvono più lo scopo originario e non occorre determinarle anticipatamente.
(7) La decisione 96/228/CE deve essere modificata di conseguenza.
(8) In considerazione della natura e della portata delle modifiche, e su richiesta della Svezia, è opportuno che la modifica entri in vigore a decorrere dal 1o gennaio 2003.
HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
Articolo 1
La decisione 96/228/CE è modificata come segue:
1) Nell'articolo 2, è soppresso il paragrafo 2.
2) Nell'articolo 3, paragrafo 1 il terzo comma è sostituito dal seguente:"Gli aiuti sono autorizzati tenendo conto degli aiuti comunitari e in nessun caso possono essere concessi in funzione dei quantitativi prodotti, ad eccezione degli aiuti per il settore del latte di vacca."
3) Nell'articolo 4, è soppresso il paragrafo 3.
4) L'articolo 6 è sostituito dal seguente:
"Articolo 6
Qualora la Commissione proceda ad una revisione della presente decisione, particolarmente alla luce dell'evoluzione del valore della moneta nazionale o dell'evoluzione degli aiuti comunitari, qualunque modifica degli aiuti autorizzati dalla presente decisione è applicabile soltanto a decorrere dall'anno successivo a quello durante il quale la modifica di cui sopra è stata adottata."
5) Gli allegati II e V sono soppressi.
6) L'allegato III è sostituito dall'allegato della presente decisione.
Articolo 2
La presente decisione si applica a decorrere dal 1o gennaio 2003.
Articolo 3
Il Regno di Svezia è destinatario della presente decisione.
Fatto a Bruxelles, il 30 marzo 2004.