ROZHODNUTÍ KOMISE
ze dne 7. března 2002,
kterým se mění rozhodnutí 1999/283/ES, kterým se stanoví veterinární podmínky a veterinární osvědčení pro dovoz čerstvého masa z některých afrických zemí, a zejména pokud jde o Botswanu, a kterým se mění rozhodnutí 2000/585/ES, kterým se stanoví veterinární a hygienické podmínky a veterinární osvědčení pro dovoz masa volně žijící a farmové zvěře a králičího masa ze třetích zemí
(oznámeno pod číslem K(2002) 892)
(Text s významem pro EHP)
(2002/219/ES)
KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
s ohledem na směrnici Rady 72/462/EHS ze dne 12. prosince 1972 o veterinárních a hygienických otázkách dovozu skotu, ovcí a koz, prasat, čerstvého masa nebo masných výrobků ze třetích zemí[1], naposledy pozměněnou nařízením (ES) č. 1452/2001[2], a zejména na čl. 14 odst. 3 uvedené směrnice,
s ohledem na směrnici Rady 92/45/EHS ze dne 16. června 1992 o hygienických a veterinárních otázkách usmrcování volně žijící zvěře a uvádění masa volně žijící zvěře na trh[3], naposledy pozměněnou směrnicí 97/79/ES[4], a zejména na čl. 16 odst. 3 uvedené směrnice,
s ohledem na směrnici Rady 92/118/EHS ze dne 17. prosince 1992 o veterinárních a hygienických předpisech pro obchod s produkty živočišného původu ve Společenství a jejich dovoz do Společenství, pokud se na ně nevztahují zvláštní předpisy Společenství uvedené v kapitole I přílohy A směrnice 89/662/EHS, a pokud jde o patogenní původce, směrnice 90/425/EHS[5], naposledy pozměněnou nařízením 1999/724/ES[6], a zejména na čl. 10 odst. 3 uvedené směrnice,
vzhledem k těmto důvodům:
(1) Veterinární podmínky a veterinární osvědčení pro dovoz čerstvého masa z některých afrických zemí jsou stanoveny v rozhodnutí Komise 1999/283/ES[7] naposledy pozměněném rozhodnutím 2001/736/ES[8].
(2) Veterinární a hygienické podmínky a veterinární osvědčení pro dovoz masa volně žijící a farmové zvěře a králičího masa ze třetích zemí jsou stanoveny v rozhodnutí Komise 2000/585/ES[9] naposledy pozměněném rozhodnutím 2001/793/ES[10].
(3) Dne 7. února 2002 bylo v Botswaně v pásmu č. 7 schváleném ES oznámeno ohnisko slintavky a kulhavky a příslušný veterinární orgán Botswany okamžitě pozastavil vývoz vykostěného čerstvého masa z celé země do Evropského společenství.
(4) Příslušný veterinární orgán poskytl informace a záruky týkající se regionalizace některých pásem (10, 11, 12, 13 a 14) v Botswaně, které by proto měly být schváleny k dovozu vykostěného čerstvého masa ze skotu, ovcí a koz a farmových a volně žijících kopytníků do Společenství.
(5) Rozhodnutí 1999/283/ES a 2000/585/ES musí být odpovídajícím způsobem pozměněna, avšak členské státy povolí, aby byly do Společenství dováženy dodávky vykostěného čerstvého masa ze skotu, ovcí a koz a farmových a volně žijících kopytníků poražených před dnem 7. února 2002 z pásem, která k tomu byla předtím schválena ES.
(6) Toto rozhodnutí bude přezkoumáno na základě vývoje nákazové situace.
(7) Opatření tohoto rozhodnutí jsou v souladu se stanoviskem Stálého veterinárního výboru,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Přílohy I a II rozhodnutí 1999/283/ES se nahrazují přílohami I a II tohoto rozhodnutí.
Článek 2
Přílohy I a II rozhodnutí 2000/585/ES se nahrazují přílohami III a IV tohoto rozhodnutí.
Článek 3
Toto rozhodnutí je určeno členským státům.
V Bruselu dne 7. března 2002.
Decisione della Commissione
del 7 marzo 2002
che modifica la decisione 1999/283/CE relativa alle condizioni di polizia sanitaria e alla certificazione veterinaria cui è subordinata l'importazione di carni fresche provenienti da alcuni paesi africani, in particolare per quanto concerne il Botswana, e la decisione 2000/585/CE che stabilisce le condizioni sanitarie, di polizia sanitaria e di certificazione veterinaria per l'importazione dai paesi terzi di carni di selvaggina, carni di selvaggina di allevamento e carni di coniglio
[notificata con il numero C(2002) 892]
(Testo rilevante ai fini del SEE)
(2002/219/CE)
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
vista la direttiva 72/462/CEE del Consiglio, del 12 dicembre 1972, relativa a problemi sanitari e di polizia sanitaria all'importazione di animali delle specie bovina, suina, ovina e caprina, di carni fresche o di prodotti a base di carne in provenienza dai paesi terzi(1), modificata da ultimo dal regolamento (CE) n. 1452/2001(2), in particolare l'articolo 14, paragrafo 3,
vista la direttiva 92/45/CEE del Consiglio, del 16 giugno 1992, relativa ai problemi sanitari e di polizia sanitaria in materia di uccisione di selvaggina e di commercializzazione delle relative carni(3), modificata da ultimo dalla direttiva 97/79/CE(4), in particolare l'articolo 16, paragrafo 3,
vista la direttiva 92/118/CEE del Consiglio, del 17 dicembre 1992, che stabilisce le condizioni sanitarie e di polizia sanitaria per gli scambi e le importazioni nella Comunità di prodotti non soggetti, per quanto riguarda tali condizioni, alle normative comunitarie specifiche di cui all'allegato A, capitolo I, della direttiva 89/662/CEE e, per quanto riguarda i patogeni, alla direttiva 90/425/CEE(5), modificata da ultimo dalla decisione 1999/724/CE della Commissione(6), in particolare l'articolo 10, paragrafo 3,
considerando quanto segue:
(1) La decisione 1999/283/CE della Commissione(7), modificata da ultimo dalla decisione 2001/736/CE(8), stabilisce le condizioni di polizia sanitaria e la certificazione veterinaria cui è subordinata l'importazione di carni fresche provenienti da alcuni paesi africani.
(2) La decisione 2000/585/CE della Commissione(9), modificata da ultimo dalla decisione 2001/793/CE(10), stabilisce le condizioni sanitarie, di polizia sanitaria e di certificazione veterinaria per l'importazione dai paesi terzi di carni di selvaggina, carni di selvaggina di allevamento e carni di coniglio.
(3) Un focolaio di afta epizootica è stato denunciato nel Botswana il 7 febbraio 2002 nella zona CE riconosciuta n. 7 e le competenti autorità veterinarie del Botswana hanno immediatamente sospeso le esportazioni da tutto il paese di carni fresche disossate destinate alla Comunità europea.
(4) Le competenti autorità veterinarie hanno fornito informazioni e garanzie per la regionalizzazione di alcune zone (10, 11, 12, 13 e 14) del Botswana, dalle quali dovrebbe pertanto essere autorizzata l'importazione nella Comunità di carni fresche disossate di animali delle specie bovina, ovina e caprina e di artiodattili selvatici e di allevamento.
(5) Occorre modificare in conformità le decisioni 1999/283/CE e 2000/585/CE. Gli Stati membri autorizzeranno comunque l'importazione dalle zone CE in precedenza riconosciute di partite di carni fresche disossate di animali delle specie bovina, ovina e caprina e di artiodattili selvatici e d'allevamento macellati prima del 7 febbraio 2002.
(6) La presente decisione sarà riesaminata in funzione dell'evolversi della situazione sanitaria.
(7) Le misure previste dalla presente decisione sono conformi al parere del comitato veterinario permanente,
HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
Articolo 1
Gli allegati I e II della decisione 1999/283/CE sono sostituiti dagli allegati I e II della presente decisione.
Articolo 2
Gli allegati I e II della decisione 2000/585/CE sono sostituiti dagli allegati III e IV della presente decisione.
Articolo 3
Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione.
Fatto a Bruxelles, il 7 marzo 2002.