Směrnice Rady
ze dne 19. prosince 1978,
kterou se mění směrnice 77/391/EHS, kterou se zavádějí opatření Společenství pro eradikaci brucelózy, tuberkulózy a leukózy u skotu
(79/9/EHS)
RADA EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského hospodářského společenství, a zejména na články 43 a 100 uvedené smlouvy,
s ohledem na návrh Komise,
s ohledem na stanovisko Evropského parlamentu [1],
vzhledem k tomu, že v rámci národních plánů provádění směrnice Rady 77/391/EHS ze dne 17. května 1977, kterou se zavádějí opatření Společenství pro eradikaci brucelózy, tuberkulózy a leukózy u skotu [2], by měla být stanovena dvojnásobná porážková prémie, která se vyplatí některým regionům v Belgii s vysokým výskytem uvedených chorob,
PŘIJALA TUTO SMĚRNICI:
Článek 1
Odchylně od čl. 7 odst. 2 směrnice 77/391/EHS může orientační sekce Evropského zemědělského orientačního a záručního fondu vyplatit Belgickému království na jeho žádost pro účely eradikace brucelózy až 120 zúčtovacích jednotek za krávu a 60 zúčtovacích jednotek za jiný skot než za krávu, který je poražen v rámci opatření uvedených v článku 2 uvedené směrnice.
Článek 2
Tato směrnice je určena členským státům.
V Bruselu dne 19. prosince 1978.
++++
DIRETTIVA DEL CONSIGLIO
del 19 dicembre 1978
che modifica la direttiva 77/391/CEE che instaura un ' azione della Comunità per l ' eradicazione della brucellosi , della tubercolosi e della leucosi dei bovini
( 79/9/CEE )
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE ,
visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , in particolare gli articoli 43 e 100 ,
vista la proposta della Commissione ,
visto il parere del Parlamento europeo ( 1 ) ,
considerando che nel quadro dei piani nazionali di applicazione della direttiva 77/391/CEE del Consiglio , del 17 maggio 1977 , che instaura un ' azione della Comunità per l ' eradicazione della brucellosi , della tubercolosi e della leucosi dei bovini ( 2 ) , è opportuno raddoppiare i premi di macellazione versati a certe regioni particolarmente colpite da tali malattie in Belgio ,
HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA :
Articolo 1
In deroga all ' articolo 7 , paragrafo 2 , della direttiva 77/391/CEE , il Fondo europeo agricolo di orientamento e di garanzia , sezione orientamento e di garanzia , sezione orientamento , può versare al Regno del Belgio , che ne fa domanda , per l ' eradicazione della brucellosi , fino a 120 unità di conto per vacca e fino a 60 unità di conto per bovino diverso dalle vacche , macellati nel quadro delle azioni menzionate all ' articolo 2 della suddetta direttiva .
Articolo 2
Gli Stati membri sono destinatari della presente direttiva .
Fatto a Bruxelles , addì 19 dicembre 1978 .