NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 1611/2006
ze dne 27. října 2006,
kterým se mění nařízení (ES) č. 832/2006 o rozdělení vnitrostátních referenčních množství stanovených na období 2005/06 v příloze I nařízení Rady (ES) č. 1788/2003 na „dodávky“ a „přímé prodeje“
KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1788/2003 ze dne 29. září 2003, kterým se stanoví dávka v odvětví mléka a mléčných výrobků (1), a zejména na čl. 8 odst. 1 uvedeného nařízení,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Nařízení Komise (ES) č. 832/2006 (2) stanoví rozdělení vnitrostátních referenčních množství na „dodávky“ a „přímé prodeje“ na období od 1. dubna 2005 do 31. března 2006.
(2)
Ustanovení čl. 8 odst. 1 druhého pododstavce nařízení (ES) č. 1788/2003 doplněného nařízením Rady (ES) č. 1406/2006 stanoví, že Komise může pro období 2005/06 na žádost České republiky, Estonska, Kypru, Litvy, Lotyšska, Maďarska, Polska, Slovinska a Slovenska upravit rozdělení vnitrostátních referenčních množství na „dodávky“ a „přímé prodeje“. Žádost musela být podána Komisi do 10. října 2006.
(3)
Kypr, Maďarsko, Polsko a Slovinsko včas podaly žádosti uvádějící vnitrostátní referenční množství, která se mají změnit z dodávek na přímé prodeje.
(4)
V případě Kypru, Maďarska, Polska a Slovinska je tedy pro období od 1. dubna 2005 do 31. března 2006 vhodné stanovit nové rozdělení vnitrostátních referenčních množství na „dodávky“ a „přímé prodeje“.
(5)
Je tedy nezbytné změnit nařízení (ES) č. 832/2006.
(6)
Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro mléko a mléčné výrobky,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
Příloha nařízení (ES) č. 832/2006 se nahrazuje zněním uvedeným v příloze tohoto nařízení.
Článek 2
Toto nařízení vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 27. října 2006.
REGOLAMENTO (CE) N. 1611/2006 DELLA COMMISSIONE
del 27 ottobre 2006
che modifica il regolamento (CE) n. 832/2006 sulla ripartizione tra «consegne» e «vendite dirette» dei quantitativi di riferimento nazionali fissati per il 2005/2006 nell'allegato I del regolamento (CE) n. 1788/2003 del Consiglio
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
visto il regolamento (CE) n. 1788/2003 del Consiglio, del 29 settembre 2003, che istituisce un prelievo nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari (1), in particolare l'articolo 8, paragrafo 1,
considerando quanto segue:
(1)
Il regolamento (CE) n. 832/2006 della Commissione (2) stabilisce la ripartizione tra «consegne» e «vendite dirette» dei quantitativi di riferimento nazionali per il periodo dal 1o aprile 2005 al 31 marzo 2006.
(2)
L'articolo 8, paragrafo 1, secondo comma, del regolamento (CE) n. 1788/2003 - disposizione che è stata aggiunta dal regolamento (CE) n. 1406/2006 del Consiglio - prevede che, per il periodo 2005/2006, la Commissione può adattare la ripartizione tra «consegne» e «vendite dirette» dei quantitativi di riferimento nazionali su richiesta della Repubblica ceca, dell'Estonia, di Cipro, della Lettonia, della Lituania, dell'Ungheria, della Polonia, della Slovenia e della Slovacchia. Detta richiesta deve essere presentata alla Commissione entro il 10 ottobre 2006.
(3)
Cipro, l'Ungheria, la Polonia e la Slovenia hanno presentato in tempo utile una richiesta indicante i quantitativi di consegne da convertire in vendite dirette nell'ambito dei quantitativi di riferimento nazionali.
(4)
È quindi opportuno stabilire una nuova ripartizione tra «consegne» e «vendite dirette» dei quantitativi di riferimento nazionali di Cipro, dell'Ungheria, della Polonia e della Slovenia per il periodo dal 1o aprile 2005 al 31 marzo 2006.
(5)
Occorre pertanto modificare il regolamento (CE) n. 832/2006.
(6)
Le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per il latte e i prodotti lattiero-caseari,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
L'allegato del regolamento (CE) n. 832/2006 è sostituito dal testo riportato in allegato al presente regolamento.
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 27 ottobre 2006.