NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 1349/2004
ze dne 23. července 2004,
kterým se stanoví množství, na něž lze podávat žádosti o dovozní licence na období od července 2004 v rámci celních kvót pro dovoz hovězího a telecího masa podle nařízení Rady (ES) č. 1279/98 pro Bulharsko a Rumunsko
KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1254/1999 ze dne 17. května 1999 o společné organizaci trhu s hovězím a telecím masem (1),
s ohledem na nařízení Komise (ES) č. 1279/98 ze dne 19. června 1998, kterým se stanoví prováděcí pravidla k celním kvótám hovězího a telecího masa stanoveným v rozhodnutích Rady 2003/286/ES a 2003/18/ES pro Bulharsko a Rumunsko (2), a zejména na čl. 4 odst. 4 uvedeného nařízení,
vzhledem k těmto důvodům:
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
Pro následující množství byly podány žádosti o dovozní licence na období od 1. červnce do 31. prosince 2004 v rámci celních kvót uvedených v nařízení (ES) č. 1279/98, kterým se vyhovuje v tomto rozsahu:
a)
8,3333 % požadovaných množství u produktů spadajících pod kódy KN 0201 a 0202 původem z Bulharska.
b)
100 % požadovaných množství u produktů spadajících pod kódy KN 0201, 0202, 1602 50, 0206 10 95, 0206 29 91, 0210 20 a 0210 99 51 původem z Rumunska.
Článek 2
Toto nařízení vstupuje v platnost 24. července 2004.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 23. července 2004.
REGOLAMENTO (CE) N. 1349/2004 DELLA COMMISSIONE
del 23 luglio 2004
che stabilisce in che misura possono essere accolte le domande di titoli di importazione presentate nel mese di luglio 2004 per i contingenti tariffari supplementari di carni bovine previsti dal regolamento (CE) n. 1279/98 per la Bulgaria e la Romania
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
visto il regolamento (CE) n. 1254/1999 del consiglio, del 17 maggio 1999, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore delle carni bovine (1),
visto il regolamento (CE) n. 1279/98 della Commissione, del 19 giugno 1998, che stabilisce le modalità di applicazione relative ai contingenti tariffari di carni bovine previsti dalle decisioni 2003/286/CE e 2003/18/CE del Consiglio per la Bulgaria e la Romania (2), in particolare l'articolo 4, paragrafo 4,
considerando quanto segue:
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
Le domande di titoli di importazione presentate per il periodo dal 1o luglio al 31 dicembre 2004 nel quadro dei contingenti previsti dal regolamento (CE) n. 1279/98 sono soddisfatte nella seguente misura:
a)
8,3333 % dei quantitativi richiesti per i prodotti di cui ai codici NC 0201 e 0202 originari della Bulgaria;
b)
100 % dei quantitativi richiesti dei prodotti di cui ai codici NC 0201, 0202, 1602 50, 0206 10 95, 0206 29 91, 0210 20 e 0210 99 51 originari della Romania.
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il 24 luglio 2004.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 23 luglio 2004.