Směrnice Rady
ze dne 6. prosince 1979,
kterou se mění směrnice 76/308/EHS o vzájemné pomoci při vymáhání pohledávek vyplývajících z operací, které jsou součástí systému financování Evropského zemědělského orientačního a záručního fondu, zemědělských dávek a cel
(79/1071/EHS)
RADA EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského hospodářského společenství, a zejména na články 99 a 100 této smlouvy,
s ohledem na návrh Komise,
s ohledem na stanovisko Evropského parlamentu [1],
s ohledem na stanovisko Hospodářského a sociálního výboru [2],
vzhledem k tomu, že v současné době není v zásadě možné vymáhat v jednom členském státě pohledávku týkající se daně z přidané hodnoty podloženou dokladem vystaveným orgány jiného členského státu;
vzhledem k tomu, že působnost vnitrostátních předpisů týkajících se vymáhání daně z přidané hodnoty je omezena na území daného státu, což je samo o sobě překážkou ve vytvoření a fungování společného trhu; že je proto nezbytné přijmout společná pravidla pro vzájemnou pomoc členských států pro účely vymáhání těchto pohledávek; že se tato pravidla musí rovněž vztahovat na vymáhání úroků a nákladů vztahujících se k pohledávkám;
vzhledem k tomu, že Rada směrnicí 76/308/EHS [3] stanovila společná pravidla pro vymáhání pohledávek vyplývajících z operací, které jsou součástí systému financování Evropského zemědělského orientačního a záručního fondu, zemědělských dávek a cel;
vzhledem k tomu, že je možné použít stejná pravidla pro daňové účely; že proto postačí rozšířit působnost směrnice 76/308/EHS,
PŘIJALA TUTO SMĚRNICI:
Článek 1
Název směrnice Rady 76/308/EHS se mění takto:
"Směrnice Rady ze dne 15. března 1976 o vzájemné pomoci při vymáhání pohledávek vyplývajících z operací, které jsou součástí systému financování Evropského zemědělského orientačního a záručního fondu, zemědělských dávek a cel a daně z přidané hodnoty"
.
Článek 2
Článek 2 směrnice 76/308/EHS se mění takto:
a) dosavadní písmeno d) se označuje jako písmeno e);
b) za písmeno c) se vkládá nové písmeno, které zní:
"d) daně z přidané hodnoty".
Článek 3
Členské státy přijmou opatření nezbytná pro dosažení souladu s touto směrnicí nejpozději do 1. ledna 1981.
Článek 4
Tato směrnice je určena členským státům.
V Bruselu dne 6. prosince 1979.
++++
DIRETTIVA DEL CONSIGLIO
del 6 dicembre 1979
che modifica la direttiva 76/308/CEE relativa all ' assistenza reciproca in materia di ricupero dei crediti risultanti da operazioni che fanno parte del sistema di finanziamento del Fondo europeo agricolo di orientamento e di garanzia , nonchù dei prelievi agricoli e dei dazi doganali
( 79/1071/CEE )
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE ,
visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , in particolare gli articoli 99 e 100 ,
vista la proposta della Commissione ,
visto il parere del Parlamento europeo ( 1 ) ,
visto il parere del Comitato economico e sociale ( 2 ) ,
considerando che allo stadio attuale un credito che forma oggetto di un titolo emesso dalle autorità di uno Stato membro in materia di imposta sul valore aggiunto non può in linea di massima essere ricuperato in un altro Stato membro ;
considerando che le disposizioni nazionali in materia di ricupero dell ' imposta sul valore aggiunto costituiscono , per il solo fatto che il loro campo d ' applicazione è limitato al territorio nazionale , un ostacolo all ' instaurazione e al funzionamento del mercato comune ; che è pertanto necessario adottare norme comuni di reciproca assistenza fra gli Stati membri in materia di ricupero ; che tali norme devono essere applicate anche per il ricupero degli interessi e delle spese relative a crediti ;
considerando che in materia di ricupero dei crediti risultanti da operazioni che fanno parte del sistema di finanziamento del Fondo europeo agricolo di orientamento e di garanzia nonchù dei prelievi agricoli e dei dazi doganali , il Consiglio , con la direttiva 76/308/CEE ( 3 ) , ha adottato norme comuni ;
considerando che in materia fiscale si può ricorrere a queste medesime norme ; che è di conseguenza sufficiente estendere il campo d ' applicazione della direttiva 76/308/CEE ,
HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA :
Articolo 1
Il titolo della direttiva 76/308/CEE è modificato come segue :
« Direttiva del Consiglio , del 15 marzo 1976 , relativa all ' assistenza reciproca in materia di ricupero dei crediti risultanti da operazioni che fanno parte del sistema di finanziamento del Fondo europeo agricolo di orientamento e di garanzia , nonchù di prelievi agricoli e di dazi doganali , e concernente l ' imposta sul valore aggiunto . »
Articolo 2
L ' articolo 2 della direttiva 76/308/CEE è modificato come segue :
a ) la lettera « d ) » è sostituita dalla lettera « e ) » ;
b ) il seguente punto « d ) » va inserito dopo il punto « c ) » :
« d ) all ' imposta sul valore aggiunto » .
Articolo 3
Gli Stati membri prendono le misure necessarie per conformarsi alla presente direttiva entro il 1° gennaio 1981 .
Articolo 4
Gli Stati membri sono destinatari della presente direttiva .
Fatto a Bruxelles , addì 6 dicembre 1979 .