Nařízení Komise (ES) č. 1232/98
ze dne 17. června 1998,
kterým se mění nařízení Rady (EHS) č. 3696/93 o statistické klasifikaci produkce podle činností (CPA) v Evropském hospodářském společenství
KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 3696/93 ze dne 29. října 1993 o statistické klasifikaci produkce podle činností (CPA) v Evropském hospodářském společenství [1], a zejména na čl. 5 písm. b) uvedeného nařízení,
vzhledem k tomu, že nařízení (EHS) č. 3696/93 stanovilo statistickou klasifikaci produkce (dále jen CPA), aby bylo vyhověno požadavkům statistiky v rámci Společenství;
vzhledem k tomu, že změny provedené v harmonizovaném systému a kombinované nomenklatuře podle nařízení Komise (ES) č. 2448/95 ze dne 10. října 1995, kterým se mění příloha I nařízení Rady (EHS) č. 2658/87 o celní a statistické nomenklatuře a o společném celním sazebníku [2] vyžadují menší změny v CPA a úpravu a vyjasnění textů;
vzhledem k tomu, že po změně CPA bude třeba stanovit přechodné období;
vzhledem k tomu, že opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro statistické programy, zřízeného rozhodnutím Rady 89/382/EHS, Euratom [3],
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
Příloha nařízení (EHS) č. 3696/93 se nahrazuje přílohou tohoto nařízení.
Článek 2
Odkazy na HS/KN jsou aktualizovány na základě verze HS/KN z roku 1996.
Článek 3
1. Národní klasifikace produktů na základě CPA musí být upraveny nejpozději do 31. prosince 1998.
2. Pokud národní statistické systémy vyžadují větší úpravy, může Komise tuto lhůtu prodloužit o dobu nejdéle dvou let.
Článek 4
Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 17. června 1998.
REGOLAMENTO (CE) N. 1232/98 DELLA COMMISSIONE del 17 giugno 1998 che modifica il regolamento (CEE) n. 3696/93 del Consiglio relativo alla classificazione statistica dei prodotti associata alle attività nella Comunità economica europea
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
visto il regolamento (CEE) n. 3696/93 del Consiglio, del 29 ottobre 1993, relativo alla classificazione statistica dei prodotti associata alle attività nella Comunità economica europea (1), in particolare l'articolo 5, lettera b),
considerando che il regolamento (CEE) n. 3696/93 stabilisce una classificazione statistica dei prodotti associata alle attività economiche, denominata di seguito «CPA», per soddisfare le esigenze di carattere statistico nella Comunità;
considerando che la modifiche apportate al sistema armonizzato e alla nomenclatura combinata dal regolamento (CE) n. 2448/95 della Commissione, del 10 ottobre 1995, che modifica l'allegato I del regolamento (CEE) n. 2658/87 del Consiglio, relativo alla nomenclatura tariffaria e statistica e alla tariffa doganale comunitaria (2), rendono necessario modificare leggermente la CPA nonché uniformare e rendere più precisi i testi;
considerando che, in seguito alla modifica della CPA, è opportuno prevedere un periodo di adattamento;
considerando che le disposizioni del presente regolamento sono conformi al parere del Comitato del programma statistico istituito dalla decisione 89/382/CEE, EURATOM del Consiglio (3),
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
L'allegato del presente regolamento sostituisce l'allegato del regolamento (CEE) n. 3696/93.
Articolo 2
I riferimenti all'SA/NC sono aggiornati in base alla versione 1996 dell'SA/NC.
Articolo 3
1. Le classificazioni nazionali di prodotti basate sulla CPA devono essere adattate entro il 31 dicembre 1998.
2. La Commissione può prorogare detto termine per un periodo che non superi i due anni, per consentire l'adeguamento dei sistemi statistici nazionali.
Articolo 4
Il presente regolamento entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 17 giugno 1998.