Rozhodnutí Rady
ze dne 6. října 1998,
kterým se mění rozhodnutí Komise 97/80/ES, kterým se stanoví prováděcí pravidla ke směrnici Rady 96/16/ES o statistických zjišťováních o mléku a mléčných výrobcích
(98/582/ES)
RADA EVROPSKÉ UNIE,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
s ohledem na směrnici Rady 96/16/ES ze dne 19. března 1996 o statistických zjišťováních o mléku a mléčných výrobcích [1], a zejména na čl. 3 odst. 2 a čl. 6 odst. 1 této směrnice,
s ohledem na návrh Komise,
vzhledem k tomu, že nařízení Rady (EHS) č. 804/68 ze dne 27. června 1968 o společné organizaci trhu s mlékem a mléčnými výrobky [2] stanovuje podmínky pro máslo, které se nalézá ve veřejném intervenčním režimu, a pro máslo, na které je možné poskytovat podporu soukromého skladování; že máslo, které je předmětem veřejného intervenčního řízení, musí být vyrobeno přímo a výhradně z pasterizované smetany; že tato podmínka se nevztahuje na máslo v rámci soukromého skladování; že máslo musí být vyrobeno přímo a výhradně z pasterizované smetany, aby se mohlo kvalifikovat pro určitá opatření poskytujících podporu při prodeji másla na trhu Společenství, a zejména pro účast na programu uvedeném v nařízení Komise (ES) č. 2571/97 [3];
vzhledem k tomu, že velké množství másla, které je předmětem podpor Společenství, v poměru k celkové výrobě způsobuje, že je nutné zavést statistickou základnu, která by byla vhodná pro monitorování různých druhů másla a mohla by zohlednit výše uvedené rozdíly;
vzhledem k tomu, že pro zajištění řádného řízení společné zemědělské politiky, zejména pokud jde o trh s máslem, Komise potřebuje přesná data poskytující spolehlivé informace o přesné situaci u různých druhů másla a ostatních výrobků z mléčných tuků;
vzhledem k tomu, že nařízení Rady (EHS) č. 2658/87 ze dne 23. července 1987o celní a statistické nomenklatuře a o společném celním sazebníku [4] již uvádí klasifikaci různých druhůmásla podle kódu kombinované nomenklatury použitelného pro obchod; že za účelem zachování souladu s tímto přístupem je vhodné používat stejnou klasifikaci másla při shromažďování statistických informací v tomto odvětví; že rozhodnutí Komise 97/80/ES ze dne 18. prosince 1996, kterým se stanoví prováděcí pravidla ke směrnici 96/16/ES o statistických zjišťováních o mléku a mléčných výrobcích [5], by tedy mělo být pozměněno;
vzhledem k tomu, že u některých druhů másla a dalších výrobků z mléčných tuků je však dostačující, pokud budou sběr a předávání údajů v tomto stádiu prováděny nepovinně;
vzhledem k tomu, že Stálý výbor pro zemědělskou statistiku nezaujal stanovisko ve lhůtě stanovené jeho předsedou; že opatření uvedená v tomto rozhodnutí musí tedy být podle článku 7 směrnice 96/16/ES přijata Radou,
ROZHODLA TAKTO:
Článek 1
Přílohy I a II k rozhodnutí Komise 97/80/ES se mění způsobem uvedeným v příloze tohoto rozhodnutí.
Článek 2
Toto rozhodnutí je určeno členským státům.
V Lucemburku dne 6. října 1998.
DECISIONE DEL CONSIGLIO del 6 ottobre 1998 che modifica la decisione 97/80/CE della Commissione recante norme d'applicazione della direttiva 96/16/CE del Consiglio relativa alle indagini statistiche da effettuare nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari (98/582/CE)
IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
vista la direttiva 96/16/CE del Consiglio, del 19 marzo 1996, relativa alle indagini statistiche da effettuare nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari (1), in particolare l'articolo 3, paragrafo 2 e l'articolo 6, paragrafo 1,
vista la proposta della Commissione,
considerando che il regolamento (CEE) n. 804/68 del Consiglio, del 27 giugno 1968, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseri (2), stabilisce le condizioni applicabili al burro oggetto del regime d'intervento pubblico nonché al burro oggetto di aiuto all'ammasso privato; che il burro che fruisce dell'intervento pubblico deve essere prodotto direttamente ed esclusivamente a partire dalla crema pastorizzata; che questa condizione non si applica al burro oggetto di ammasso privato; che per talune misure che prevedono aiuti allo smercio del burro sul mercato comunitario e in particolare il regime previsto dal regolamento (CE) n. 2571/97 della Commissione (3), il burro deve essere fabbricato direttamente ed esclusivamente partendo dalla crema pastorizzata;
considerando che le notevoli quantità - rispetto alla produzione totale - di burro che ricevono sovvenzioni comunitarie richiedono una base statistica adeguata al monitoraggio dei diversi tipi di burro e che tenga conto della suddetta differenziazione;
considerando che, per assicurare una buona gestione della politica agricola comune, e in particolare del mercato del burro, la Commissione deve disporre di dati esatti che le consentano di seguire in modo attendibile l'evoluzione precisa dei diversi tipi di burro e di altri prodotti lattiero-caseari a base di materia grassa gialla;
considerando che il regolamento (CEE) n. 2658/87 del Consiglio, del 23 luglio 1987, relativo alla nomenclatura tariffaria e statistica e alla tariffa doganale comune (4), prevede già una ripartizione dei diversi tipi di burro tramite un codice della nomenclatura combinata applicabile agli scambi commerciali; che, per essere coerenti con tale approccio è auspicabile seguire la stessa ripartizione del burro per la raccolta di informazioni statistiche in tale settore; che è quindi opportuno modificare la decisione 97/80/CE della Commissione, del 18 dicembre 1996, recante norme d'applicazione della direttiva 96/16/CE, relativa alle indagini statistiche da effettuare nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari (5);
considerando tuttavia che per taluni tipi di burro o prodotti a base di materia grassa gialla è sufficiente stabilire una raccolta e una trasmissione facoltative di dati in tale fase;
considerando che il comitato permanente della statistica agricola (CPSA) non ha formulato un parere entro il termine fissato dal suo presidente; che le misure previste dalla presente decisione devono quindi, ai sensi dell'articolo 7 della direttiva 96/16/CE, essere adottati dal Consiglio,
HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
Articolo 1
Gli allegati I e II della decisione 97/80/CE della Commissione sono modificati come indicato nell'allegato alla presente decisione.
Articolo 2
Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione.
Fatto a Lussemburgo, addì 6 ottobre 1998.