RICOMPOSIZIONE
LIVELLAMENTO, SISTEMAZIONE DI SCARPATE E FOSSATI, STRADE RURALI E ALTRI LAVORI FONDIARI
1.2.3.4,5.6.7.8.91
2
3
4
5
6
7
8 // // // // // // // //
UNITA AMMINISTRATIVA
NUMERO DELLE RICOMPOSIZIONI
NUMERO DI ETTARI INTERESSATI
NUMERO DI APPEZZAMENTI
LAVORI HA/KM
COSTO DEI LAVORI
SPESE EFFETTUATE DALLO STATO MEMBRO
SPESE AMMISSIBILI
1.2.3.4.5.6.7.8.9PRIMA
DOPO // // // // // // // // // // // // //
A ) LIVELLAMENTO
B ) SISTEMAZIONE DI SCARPATE E FORESTE
C ) STRADE RURALI
D ) ALTRI LAVORI FONDIARI ( 1 )
1,8.9RIMBORSO RICHIESTO AL FEAOG
( 1 ) DA SPECIFICARE .
EROSIONE
I.10 . DOMANDA DI RIMBORSO DELLE SPESE EFFETTUATE DURANTE L'ANNO 19 . . DI CUI ALL'ARTICOLO 2.4 DEL REGOLAMENTO ( CEE ) N . 1401/86
PROTEZIONE DEL SUOLO
MISURE DI PROTEZIONE DEL SUOLO CONTRO L'EROSIONE, COMPRESE LE BANCHINE E I CANALI DI DEFLUSSO, NONCHE CONTRO IL VENTO ( 1 )
1.2.3.4.5.6.7 // // // // // // //
1
2
3
4
5
6
7 // // // // // // //
UNITA AMMINISTRATIVA
LAVORI CONTRO L'EROSIONE ( PER TIPO )
LAVORI CONTRO IL VENTO ( PER TIPO )
COSTO DEI LAVORI REALIZZATI
SPESE EFFETTUATE DALLO STATO MEMBRO
SPESE AMMISSIBILI
RIMBORSO RICHIESTO AL FEAOG // // // // // // //
TOTALE
( 1 ) DA SPECIFICARE .
MIGLIORAMENTO DEL SUOLO
I.11 . DOMANDA DI RIMBORSO DELLE SPESE EFFETTUATE DURANTE L'ANNO 19 . . DI CUI ALL'ARTICOLO 2.5 DEL REGOLAMENTO ( CEE ) N . 1401/86 NEL QUADRO DI UN'AZIONE COLLETTIVA
MIGLIORAMENTO DEL SUOLO
PREPARAZIONE DEI TERRENI IMPRODUTTIVI E MARGINALI
1.2.3.4.5.6.7.8.9.101
2
3
4
5
6
7
8
9
10 // // // // // // // // // //
UNITA AMMINISTRATIVA
NUMERO DI BENEFICIARI
SPIETRATURA E PULITURA ( HA )
ROTTURA ( HA )
ARATURA ( HA )
ALTRI LAVORI ( HA ) ( 1 )
COSTO DEI LAVORI REALIZZATI
SPESE EFFETTUATE DALLO STATO MEMBRO
SPESE AMMISSIBILI
RIMBORSO RICHIESTO AL FEAOG // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // //
TOTALE
( 1 ) DA SPECIFICARE .
I.12 . DOMANDA DI RIMBORSO DELLE SPESE EFFETTUATE DURANTE L'ANNO 19 . . DI CUI ALL'ARTICOLO 2.5 DEL REGOLAMENTO ( CEE ) N . 1401/86
MIGLIORAMENTO DI PRATI, PRATERIE, PASCOLI E ALTRE SUPERFICI
1.2.3.4.5.6.7.81
2
3
4
5
6
7
8 // // // // // // // //
UNITA AMMINISTRATIVA
NUMERO DI BENEFICIARI
NUMERO DI ETTARI INTERESSATI : MIGLIORAMENTO
NUMERO DI ETTARI INTERESSATI : ATTREZZATURE
COSTO DEI LAVORI REALIZZATI
SPESE EFFETTUATE DALLO STATO MEMBRO
SPESE AMMISSIBILI
RIMBORSO RICHIESTO AL FEAOG // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // //
TOTALE //
I.13 . DOMANDA DI RIMBORSO DELLE SPESE EFFETTUATE DURANTE L'ANNO 19 . . DI CUI ALL'ARTICOLO 2.5 DEL REGOLAMENTO ( CEE ) N . 1401/86
OPERAZIONI DI DRENAGGIO DI APPEZZAMENTI
1.2.3.4.5.6.71
2
3
4
5
6
7 // // // // // // //
UNITA AMMINISTRATIVA
NUMERO DI BENEFICIARI
SUPERFICIE DI DRENAGGIO ( HA )
COSTO TOTALE DEI LAVORI REALIZZATI
SPESE EFFETTUATE DALLO STATO MEMBRO
SPESE AMMISSIBILI
RIMBORSO RICHIESTO AL FEAOG // // // // // // //
TOTALE
TURISMO RURALE
I.14 . DOMANDA DI RIMBORSO DELLE SPESE EFFETTUATE DURANTE L'ANNO 19 . . DI CUI ALL'ARTICOLO 2.6, PRIMO TRATTINO DEL REGOLAMENTO ( CEE ) N . 1401/86
INFRATRUTTURE COLLETTIVE CHE FAVORISCONO IL TURISMO RURALE
1.2.3.4.5.6.71
2
3
4
5
6 // // // // // // // //
UNITA AMMINISTRATIVA
NUMERO DI BENEFICIARI
COSTO DEI LAVORI REALIZZATI ( 1 )
SPESE EFFETTUATE DALLO STATO MEMBRO
SPESE AMMISSIBILI
RIMBORSO RICHIESTO AL FEAOG // // // // // // // //
TOTALE
( 1 ) DA SPECIFICARE
ALLEGATO II
RECUPERI
RECUPERI EFFETTUATI DURANTE L'ANNO 19 . . PER GLI AIUTI PAGATI AI SENSI DEL REGOLAMENTO ( CEE ) N . 1401/86
1.2.3.4.5.61
2
3
4
5
6 // // // // // //
UNITA AMMINISTRATIVA
NUMERO DI CODICE DEL BENEFICIARIO
AIUTI RECUPERATI
IMPORTI DA DETRARRE DAL CONTRIBUTO DEL FEAOG
MISURA INTERESSATA ( TIPO DI AIUTO ) E MOTIVI DEL RECUPERO
EVENTUALMENTE, NUMERO DI CODICE DELLA COMUNICAZIONE AI SENSI DEL REGOLAMENTO ( CEE ) N . 283/72 ( 1 ) // // // // // // // // // // // //
( 1 ) LA PRESENTAZIONE DI QUESTA TABELLA NON ESCLUDE L'INVIO DEI DOCUMENTI PREVISTI AGLI ARTICOLI 3 E 5 DEL REGOLAMENTO ( CEE ) N . 283/72 CONCERNENTE LE IRREGOLARITA E IL RECUPERO DELLE SOMME INDEBITAMENTE VERSATE NEL QUADRO DEL FINANZIAMENTO DELLA POLITICA AGRICOLA COMUNE NONCHE L'ORGANIZZAZIONE DI UN SISTEMA D'INFORMAZIONE IN QUESTO SETTORE . ( GU N . L 36 DEL 10 . 2 . 1972, PAG . 1 ).
CONSEGUENTEMENTE, SE IL RECUPERO RIGUARDA UN CASO DI IRREGOLARITA COMUNICATO AI SENSI DEL SUMMENZIONATO REGOLAMENTO, DEVE ESSERE MENZIONATO IL NUMERO CHE CONTRASSEGNA TALE CASO .
DATA, TIMBRO E FIRMA DELL'AUTORITA COMPETENTE
ALLEGATO III
DOMANDA DI ANTICIPI PER L'ANNO 19 . . NEL QUADRO DEL REGOLAMENTO ( CEE ) N . 1401/86
( IN LIT )
1.2.3.4.51
2
3
4
5 // // // // //
TIPO DI MISURA
COSTO PREVISTO PER L'ANNO CHE E OGGETTO DELLA DOMANDA
AIUTI AMMISSIBILI PREVISTI CHE LO STATO MEMBRO DOVRA VERSARE
RIMBORSO PREVISTO DA RICHIEDERE AL FEAOG
ANTICIPI RICHIESTI // // // // //
ARTICOLO 2.1 MIGLIORAMENTO INFRASTRUTTURE RURALI ( ALLEGATO III . 1 ) // // // // // // // // //
ARTICOLO 2.2 MIGLIORAMENTO FORESTALE ( ALLEGATO III . 2 ) // // // // // // // // //
ARTICOLO 2.3 RICOMPOSIZIONE ( ALLEGATO III . 3 ) // // // // // // // // //
ARTICOLO 2.4 LOTTA CONTRO L'EROSIONE ( ALLEGATO III . 4 ) // // // // // // // // //
ARTICOLO 2.5 MIGLIORAMENTO DEL SUOLO ( AZIONI COLLETTIVE ) ( ALLEGATO III . 5 ) // // // // // // // // //
ARTICOLO 2.6 INFRASTRUTTURE COLLETTIVE PER IL TURISMO RURALE ( ALLEGATO III . 6 ) // // // // // // // // //
TOTALI NETTI
DISPOSIZIONI CONCERNENTI TUTTE LE DOMANDE DI VERSAMENTO DI ANTICIPI
E CONFERMATO CHE :
_ L'ANTICIPO E RICHIESTO PER LE MISURE AGRICOLE CHE SI INQUADRANO NEI PROGAMMI APPROVATI DALLA COMMISSIONE CONFORMEMENTE ALL'ARTICOLO 4 DEL REGOLAMENTO ( CEE ) N . 1401/86;
_ L'ANTICIPO E RICHIESTO CONFORMEMENTE ALLE DISPOSIZIONI DELL'ARTICOLO 9.3 DEL SUDDETTO REGOLAMENTO;
_ LE SPESE CHE POSSONO BENEFICIARE DI UN CONTRIBUTO FINANZIARIO COMUNITARIO NEL QUADRO DI ALTRE AZIONI COMUNI O DI UN AIUTO DEL FONDO EUROPEO DI SVILUPPO REGIONALE SONO ESCLUSE DA DETTI PROGRAMMI;
_ GLI STANZIAMENTI DESTINATI A COPRIRE LA PARTECIPAZIONE FINANZIARIA NAZIONALE SONO DISPONIBILI E SARANNO VERSATI DURANTE L'ANNO PER IL QUALE SONO RICHIESTI GLI ANTICIPI;
_ I COSTI PREVISTI CORRISPONDONO ALLE SPESE DA EFFETTUARE DURANTE L'ANNO PER IL QUALE SONO RICHIESTI GLI ANTICIPI;
_ GLI ANTICIPI SARANNO MESSI A DISPOSIZIONE DEGLI ORGANISMI E DEGLI AGRICOLTORI CHE SOSTENGONO L'ONERE FINANZIARIO DEI LAVORI DURANTE L'ANNO PER IL QUALE SONO RICHIESTI GLI ANTICIPI STESSI;
_ I BENEFICIARI DI CUI AL PRECEDENTE TRATTINO SARANNO INFORMATI IN MODO APPROPRIATO, ALL'ATTO DEL VERSAMENTO DELL'ANTICIPO, DELLA PARTE DEGLI AIUTI PROVENIENTI DALLA COMUNITA ( UNA NOTA INFORMATIVA CIRCA LA PROCEDURA DA SEGUIRE IN TAL SENSO E ALLEGATA ALLA PRESENTE DOMANDA );
_ IN CASO DI RICORSO A PUBBLICI APPALTI, SONO STATE RISPETTATE LE NORME COMUNITARIE RELATIVE ALL'APERTURA DEI PUBBLICI APPALTI DI LAVORI E DI FORNITURE MENZIONATE NELLE DIRETTIVE DEL CONSIGLIO 71/305/CEE ( 1 ) E 77/62/CEE ( 2 ).
DATA, TIMBRO E FIRMA DELL'AUTORITA COMPETENTE
( 1 ) GU N . L 185 DEL 16 . 8 . 1971, PAG . 5 .
( 2 ) GU N . L 13 DEL 15 . 1 . 1977, PAG . 1 .
III.1 . DOMANDA DI ANTICIPI PER L'ANNO 19 . . PER LE SPESE DA EFFETTUARE NEL QUADRO DEL REGOLAMENTO ( CEE ) N . 1401/86
MIGLIORAMENTO DELLE INFRASTRUTTURE
( IN LIT )
1.2,4.5.6.7.8.9.10.111
2
3
4
5
6
7
8
9 // // // // // // // // //
SETTORI
NUMERO DI NUCLEI FAMIGLIARI INTERESSATI
LUNGHEZZA PREVISTA DELLE STRADE ( M )
COSTO TOTALE PREVISTO DEI LAVORI
PARTE PREVISTA A CARICO DEI BENEFICIARI
SPESE PREVISTE A CARICO DELL'ITALIA
SPESE ADMISSIBILI PREVISTE
RIMBORSO PREVISTO DA PARTE DEL FEAOG
ANTICIPO RICHIESTO AL FEAOG
1.2.3.4.5.6.7.8.9.10.11IMPRENDITORI AGRICOLI
NON IMPRENDITORI
TERZI // // // // // // // // // // // // // // // // // // //
( 1 )
( 2 )
( 3 ) // // // // // // // // // // // // // // // // // //
ELETTRIFICAZIONE // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // //
ADDUZIONE DI ACQUA POTABILE // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // //
COSTRUZIONE DI STRADE // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // //
MIGLIORAMENTO DI STRADE // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // //
TOTALE
( 1 ) INDICARE IL NUMERO DI UNITA FAMIGLIARI DI PERSONE AVENTI LA QUALIFICA DI IMPRENDITORE ( IMPRENDITORE, SOCIETA ).
( 2 ) INDICARE IL NUMERO DI UNITA FAMIGLIARI VIVENTI PRINCIPALMENTE DI AGRICOLTURA CHE BENEFICIANO ( SEPARATAMENTE ) DELL'OPERAZIONE .
( 3 ) INDICARE IL NUMERO DI UNITA FAMIGLIARI DI TERZI CHE BENEFICIANO ( SEPARATAMENTE ) DELL'OPERAZIONE .
III.2 . DOMANDA DI ANTICIPI PER L'ANNO 19 . . PER LE SPESE DA EFFETTUARE NEL QUADRO DEL REGOLAMENTO ( CEE ) N . 1401/86
MISURE FORESTALI
( IN LIT )
1.2.3.4.5.6.7.81
2
3
4
5
6
7
8 // // // // // // // //
SETTORI
NUMERO DI AZIENDE
UNITA DI MISURA DELL'INVESTIMENTO
COSTO PREVISTO
SPESE PREVISTE A CARICO DELL'ITALIA
SPESE AMMISSIBILI PREVISTE
RIMBORSO PREVISTO DA PARTE DEL FEAOG
ANTICIPO RICHIESTO AL FEAOG // // // // // // // // // //
( 1 ) // // // // // // // // // // // // //
IMBOSCHIMENTO ( 2 ) // // // // // // //
MIGLIORAMENTO FORESTALE // // // // // // //
LAVORI CONNESSI // // // // // // //
TOTALE
( 1 ) INDICARE LA SUPERFICIE; NEGLI ALTRI CASI UTILIZZARE LE UNITA DI MISURA APPROPRIATE .
( 2 ) DISTINGUERE, SE DEL CASO, TRA IMBOSCHIMENTO E RIMBOSCHIMENTO, UTILIZZANDO DUE LINEE DISTINTE .
III.3 . DOMANDA DI ANTICIPI PER L'ANNO 19 . . NEL QUADRO DEL REGOLAMENTO ( CEE ) N . 1401/86
RICOMPOSIZIONE
ARTICOLO 2.3
( IN LIT )
1.2.3.4.5.6.7.8.91
2
3
4
5
6
7
8
9 // // // // // // // // //
SETTORI
COSTI PREVISTI
COSTI REALI
PERCENTUALE
AIUTI AMMISSIBILI PREVISTI
AIUTI AMMISSIBILI CONCESSI
PERCENTUALE
RIMBORSI PREVISTI DA PARTE DEL FEAOG
ANTICIPI FEAOG // // // // // // // // //
MIGLIORAMENTO FONDIARIO // // // // // // // // // // // // // // // // //
LAVORI CONNESSI // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // //
TOTALI //
III.4 . DOMANDA DI ANTICIPI PER L'ANNO 19 . . NEL QUADRO DEL REGOLAMENTO ( CEE ) N . 1401/86
LOTTA CONTRO L'EROSIONE
ARTICOLO 2.4
( IN LIT )
1.2.3.4.5.6.7.8.91
2
3
4
5
6
7
8
9 // // // // // // // // //
SETTORI
COSTI PREVISTI
COSTI REALI
PERCENTUALE
AIUTI AMMISSIBILI PREVISTI
AIUTI AMMISSIBILI CONCESSI
PERCENTUALE
RIMBORSI PREVISTI DA PARTE DEL FEAOG
ANTICIPI FEAOG // // // // // // // // //
PICCOLI SBARRAMENTI, MOLI ECC . // // // // // // // // // // // // // // // // //
BANCHINE // // // // // // // // // // // // // // // // //
MESSA A DIMORA DI PIANTE, ECC . // // // // // // // // // // // // // // // // //
TOTALI //
III.5 . DOMANDA DI ANTICIPI PER L'ANNO 19 . . NEL QUADRO DEL REGOLAMENTO ( CEE ) N . 1401/86
MIGLIORAMENTO DEL SUOLO
ARTICOLO 2.5
( IN LIT )
1.2.3.4.5.6.7.8.91
2
3
4
5
6
7
8
9 // // // // // // // // //
SETTORI
COSTI PREVISTI
COSTI REALI
PERCENTUALE
AIUTI AMMISSIBILI PREVISTI
AIUTI AMMISSIBILI CONCESSI
PERCENTUALE
RIMBORSI PREVISTI DA PARTE DEL FEAOG
ANTICIPI FEAOG // // // // // // // // //
DRENAGGIO // // // // // // // // // // // // // // // // //
ALTRE MISURE ( DA SPECIFICARE )
TOTALI //
III.6 . DOMANDA DI ANTICIPI PER L'ANNO 19 . . NEL QUADRO DEL REGOLAMENTO ( CEE ) N . 1401/86
INFRASTRUTTURE PER IL TURISMO RURALE
ARTICOLO 2.6
( IN LIT )
1.2.3.4.5.6.7.8.91
2
3
4
5
6
7
8
9 // // // // // // // // //
SETTORI
COSTI PREVISTI
COSTI REALI
PERCENTUALE
AIUTI AMMISSIBILI PREVISTI
AIUTI AMMISSIBILI CONCESSI
PERCENTUALE
RIMBORSI PREVISTI DA PARTE DEL FEAOG
ANTICIPI FEAOG // // // // // // // // //
INFRASTRUTTURE COLLETTIVE ( DA SPECIFICARE ) // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // //
TOTALI //
ALLEGATO IV
RELAZIONE CONCERNENTE L'UTILIZZAZIONE DEGLI ANTICIPI VERSATI PER L'ANNO 19 . . NEL QUADRO DEL REGOLAMENTO ( CEE ) N . 1401/86
1.2,4.5,7.8,10.11,131
2
3
4
5
TIPO DI MISURA
COSTO TOTALE DELLE OPERAZIONI
SPESE TOTALI DELL'ITALIA
SPESE AMMISSIBILI EFFETTUATE DALL'ITALIA
ANTICIPI
1.2.3.4.5.6.7.8.9.10.11.12.13PREVISTO
REALE
%
PREVISTE
REALI
%
PREVISTE
REALI
%
OTTENUTI
VERSATI
% // // // // // // // // // // // // // //
( 1 )
( 2 )
( 5 )
( 1 )
( 2 )
( 5 )
( 1 )
( 2 )
( 5 )
( 3 )
( 4 )
( 5 ) // // // // // // // // // // // // //
MIGLIORAMENTO DELLE INFRASTRUTTURE // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // //
MIGLIORAMENTO FORESTALE // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // //
RICOMPOSIZIONE // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // //
LOTTA CONTRO L'EROSIONE // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // //
MIGLIORAMENTO DEL SUOLO // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // //
INFRASTRUTTURE PER IL TURISMO RURALE // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // //
TOTALE
( 1 ) CIFRE CHE FIGURANO NELLE TABELLE DELL'ALLEGATO III .
( 2 ) DURANTE L'ANNO PER IL QUALE L'ANTICIPO E STATO CONCESSO .
( 3 ) ANTICIPI OTTENUTI DAL FEAOG .
( 4 ) ANTICIPI VERSATI AI BENEFICIARI CHE SOSTENGONO L'ONERE FINANZIARIO DELLE OPERAZIONI .
( 5 ) SE LA PERCENTUALE E INFERIORE ALL'80 % O SUPERIORE AL 120 %, ACCLUDERE SEPARATAMENTE UNA GIUSTIFICAZIONE .
DATA, TIMBRO E FIRMA DELL'AUTORITA COMPETENTE*****
DECISIONE DELLA COMMISSIONE
del 27 luglio 1988
relativa alle domande di rimborso e al versamento di anticipi per la promozione dell'agricoltura in alcune zone svantaggiate dell'Italia settentrionale nel quadro del regolamento (CEE) n. 1401/86
(Il testo in ingua italiana è il solo facente fede)
(88/489/CEE)
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea,
visto il regolamento (CEE) n. 1401/86 del Consiglio, del 6 maggio 1986, che istituisce un'azione comune per il miglioramento dell'agricoltura in alcune zone svantaggiate dell'Italia settentrionale (1), in particolare l'articolo 9, paragrafo 4,
considerando che le domande di rimborso e di versamento di anticipi che l'Italia deve presentare al Fondo europeo agricolo di orientamento e di garanzia (FEAOG), sezione orientamento, devono contenere alcuni dati che consentano l'esame della conformità delle spese con le disposizioni del regolamento (CEE) n. 1401/86 e dei programmi presentati dall'Italia, approvati dalla Commissione conformemente all'articolo 4, paragrafo 2 di detto regolamento;
considerando che, per consentire un controllo efficace, l'Italia deve tener a disposizione della Commissione i documenti giustificativi per un periodo di tre anni dopo il versamento dell'ultimo rimborso;
considerando che, per effettuare il versamento degli anticipi previsti all'articolo 19, paragrafo 3 del regolamento (CEE) n. 1401/86, è necessario precisare le modalità e le procedure al riguardo;
considerando che le misure previste dalla presente decisione sono conformi al parere del comitato del Fondo europeo agricolo di orientamento e di garanzia (FEAOG),
HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
Articolo 1
1. Le domande di rimborso di cui all'articolo 9, paragrafo 1 del regolamento (CEE) n. 1401/86 devono essere conformi alle tabelle che figurano all'allegato 1.
2. La Repubblica italiana invia alla Commissione, unitamente alla prima domanda di rimborso, i testi delle disposizioni nazionali d'applicazione e di controllo, delle istruzioni amministrative, nonché i moduli e tutti gli altri documenti relativi all'esecuzione amministrativa dell'azione.
Articolo 2
La Repubblica italiana tiene a disposizione della Commissione, per un periodo di tre anni dopo il versamento dell'ultimo rimborso, l'insieme dei documenti giustificativi o le copie certificate conformi, in base ai quali sono stati decisi gli aiuti previsti dal regolamento (CEE) n. 1401/86, nonché le domande di rimborso e di anticipi.
Articolo 3
Le domande di anticipi di cui all'articolo 9, paragrafo 3 del regolamento (CEE) n. 1401/86 devono essere conformi alle tabelle che figurano all'allegato III.
Articolo 4
1. Gli anticipi del FEAOG, sezione orientamento, possono essere pari al massimo all'80 % dell'importo della partecipazione comunitaria al finanziamento delle spese previste durante l'anno di riferimento.
2. Gli anticipi non spesi durante l'anno per il quale sono stati versati saranno detratti dagli anticipi versati l'anno successivo.
3. Gli anticipi per detto anno successivo non possono essere versati prima che sia stata trasmessa alla Commissione la documentazione appresso indicata:
- una relazione elaborata conformemente alla tabella che figura all'allegato IV concernente lo svologimento delle operazioni durante gli anni per i quali sono stati versati anticipi, oppure
- la domanda di rimborso definitiva, compilata conformemente all'articolo 1, paragrafo 1.
Articolo 5
La Repubblica italiana è destinataria della presente decisione.
Fatto a Bruxelles, il 27 luglio 1988.