ROZHODNUTÍ RADY
ze dne 22. listopadu 2004
o podpisu rámcové dohody mezi Evropským společenstvím a Albánskou republikou o obecných zásadách účasti Albánské republiky na programech Společenství
(2005/517/ES)
RADA EVROPSKÉ UNIE,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na články 13, 71, 80, 95, 127, 137, 149, 150, 151, 152, 153, 157, 166, 175, 280 a 308 ve spojení s druhou větou čl. 300 odst. 2 prvního pododstavce této smlouvy,
s ohledem na návrh Komise,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Komise jménem Společenství sjednala s Albánskou republikou rámcovou dohodu o obecných zásadách účasti Albánské republiky na programech Společenství.
(2)
Dohoda, která byla parafována dne 2. října 2004, by měla být podepsána s výhradou pozdějšího uzavření,
ROZHODLA TAKTO:
Jediný článek
S výhradou pozdějšího uzavření je předseda Rady oprávněn jmenovat osobu zmocněnou podepsat jménem Evropského společenství rámcovou dohodu mezi Evropským společenstvím a Albánskou republikou o obecných zásadách účasti Albánské republiky na programech Společenství.
V Bruselu dne 22. listopadu 2004.
DECISIONE DEL CONSIGLIO
del 22 novembre 2004
relativa alla firma di un accordo quadro fra la Comunità europea e la Repubblica d’Albania sui principi generali della partecipazione della Repubblica d’Albania ai programmi comunitari
(2005/517/CE)
IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare gli articoli 13, 71, 80, 95, 127, 137, 149, 150, 151, 152, 153, 157, 166, 175, 280 e 308, in combinato disposto con l’articolo 300, paragrafo 2, primo comma, seconda frase,
vista la proposta della Commissione,
considerando quanto segue:
(1)
La Commissione ha negoziato con la Repubblica d’Albania, a nome della Comunità, un accordo quadro sui principi generali della partecipazione della Repubblica d’Albania ai programmi comunitari.
(2)
Con riserva della sua eventuale conclusione a una data successiva, è opportuno firmare l’accordo siglato in data 2 settembre 2004,
DECIDE:
Articolo unico
Con riserva di un’eventuale conclusione a una data successiva, il presidente del Consiglio è autorizzato a designare la persona abilitata a firmare, a nome della Comunità europea, l’accordo quadro fra la Comunità europea e la Repubblica d’Albania sui principi generali della partecipazione della Repubblica d’Albania ai programmi comunitari.
Fatto a Bruxelles, addì 22 novembre 2004.