NAŘÍZENÍ RADY (ES) č. 1679/2005
ze dne 6. října 2005,
kterým se mění nařízení (EHS) č. 2075/92 o společné organizaci trhu se surovým tabákem
RADA EVROPSKÉ UNIE,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na článek 37 této smlouvy,
s ohledem na návrh Komise,
s ohledem na stanovisko Evropského parlamentu (1),
s ohledem na stanovisko Evropského hospodářského a sociálního výboru (2),
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Hlavy I a II nařízení (EHS) č. 2075/92 (3) stanoví pro produkci tabáku režim prémií a režim řízení produkce.
(2)
Článek 152 nařízení (ES) č. 1782/2003, kterým se stanoví společná pravidla pro režimy přímých podpor v rámci společné zemědělské politiky a kterým se zavádějí některé režimy podpor pro zemědělce (4), stanoví zrušení hlav I a II nařízení (EHS) č. 2075/92 s účinkem od 1. ledna 2005, ale uvádí, že se nadále použijí pro sklizeň 2005. Použitelnost režimu prémií a režimu řízení produkce podle nařízení (EHS) č. 2075/92 skončí po skončení sklizně 2005.
(3)
V důsledku toho se řada článků nařízení Rady (EHS) č. 2075/92 stane bezúčinná, a měla by proto být v zájmu právní jasnosti a přehlednosti zrušena.
(4)
Nařízení (EHS) č. 2075/92 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
Nařízení (EHS) č. 2075/92 se mění takto:
1.
Článek 1 se nahrazuje tímto:
„Článek 1
Společná organizace trhu se surovým tabákem upravuje surový nebo nezpracovaný tabák a tabákový odpad kódu KN 2401.“
.
2.
Články 2, 12, 19, 25, 26 a 27 a příloha se zrušují.
3.
V čl. 13 odst. 2 se písmeno b) nahrazuje tímto:
„b)
zvláštní opatření týkající se přechodu pěstitelů tabáku na jiné plodiny nebo jiné hospodářské činnosti vytvářející pracovní místa, jakož i studie o možnostech přechodu pěstitelů tabáku na jiné plodiny nebo činnosti.“
.
4.
Článek 14 se zrušuje.
5.
Článek 14a se nahrazuje tímto:
„Článek 14a
Prováděcí pravidla k článku 13 budou stanovena postupem podle článku 23.“
.
6.
Článek 17 se nahrazuje tímto:
„Článek 17
1. Členské státy přijmou veškerá potřebná opatření, aby kontrolovaly a zaručovaly dodržování předpisů Společenství v odvětví surového tabáku.
2. Prováděcí pravidla k této hlavě budou stanovena postupem podle článku 23.“
.
Článek 2
Toto nařízení vstupuje v platnost sedmým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Ustanovení čl. 1 odst. 1, 2 a 6 se použijí ode dne 1. ledna 2006.
Ustanovení potřebná pro řízení a kontrolu režimu prémií se však nadále použijí pro sklizeň 2005.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Lucemburku dne 6. října 2005.
REGOLAMENTO (CE) N. 1679/2005 DEL CONSIGLIO
del 6 ottobre 2005
che modifica il regolamento (CEE) n. 2075/92 relativo all’organizzazione comune dei mercati nel settore del tabacco greggio
IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l’articolo 37,
vista la proposta della Commissione,
visto il parere del Parlamento europeo (1),
visto il parere del Comitato economico e sociale europeo (2),
considerando quanto segue:
(1)
I titoli I e II del regolamento (CEE) n. 2075/92 del Consiglio (3) stabiliscono un regime di premi e un regime di contenimento della produzione per il tabacco.
(2)
L’articolo 152 del regolamento (CE) n. 1782/2003 del Consiglio (4), che stabilisce norme comuni relative ai regimi di sostegno diretto nell’ambito della politica agricola comune e istituisce taluni regimi di sostegno a favore degli agricoltori, prevede la soppressione dei titoli I e II del regolamento (CEE) n. 2075/92 dal 1o gennaio 2005, ma precisa che detti titoli continueranno ad applicarsi per il raccolto 2005. Il regime di premi e il regime di contenimento della produzione previsti dal regolamento (CEE) n. 2075/92 scadono alla fine del raccolto 2005.
(3)
Diversi articoli del regolamento (CEE) n. 2075/92 diventano quindi obsoleti e devono essere soppressi per motivi di chiarezza giuridica e di trasparenza.
(4)
È pertanto necessario modificare di conseguenza il regolamento (CE) n. 2075/92,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
Il regolamento (CEE) n. 2075/92 è modificato come segue:
1)
l’articolo 1 è sostituito dal seguente:
«Articolo 1
L’organizzazione comune dei mercati nel settore del tabacco greggio concerne i tabacchi greggi o non lavorati ed i cascami di tabacco del codice NC 2401.»;
2)
gli articoli 2, 12, 19, 25, 26 e 27 e l’allegato sono abrogati;
3)
all’articolo 13, paragrafo 2, la lettera b) è sostituita dalla seguente:
«b)
azioni specifiche di riconversione dei produttori di tabacco greggio verso altre coltivazioni o altre attività economiche creatrici di posti di lavoro, nonché studi sulle possibilità di riconversione dei produttori di tabacco greggio verso altre coltivazioni o attività.»;
4)
l’articolo 14 è abrogato;
5)
l’articolo 14 bis è sostituito dal seguente:
«Articolo 14 bis
Le modalità di applicazione dell’articolo 13 sono adottate secondo la procedura di cui all’articolo 23.»;
6)
l’articolo 17 è sostituito dal seguente:
«Articolo 17
1. Gli Stati membri adottano tutte le misure necessarie per verificare e garantire il rispetto delle disposizioni comunitarie nel settore del tabacco greggio.
2. Le modalità di applicazione del presente titolo sono adottate secondo la procedura di cui all’articolo 23.»
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il settimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
L’articolo 1, punti 1, 2 e 6, si applica a decorrere dal 1o gennaio 2006.
Tuttavia, le disposizioni necessarie per la gestione e il controllo del regime di premi continua ad applicarsi per il raccolto 2005.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Lussemburgo, addì 6 ottobre 2005.