Rozhodnutí Komise
ze dne 18. července 2003,
kterým se odkládá den provedení směrnice Rady 1999/36/ES pro některá přepravitelná tlaková zařízení
(oznámeno pod číslem K(2003) 2591)
(Text s významem pro EHP)
(2003/525/ES)
KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
s ohledem na směrnici Rady 1999/36/ES ze dne 29. dubna 1999 o přepravitelném tlakovém zařízení [1], naposledy pozměněnou směrnicí Komise 2002/50/ES [2], a zejména na čl. 17 odst. 2 uvedené směrnice,
vzhledem k těmto důvodům:
(1) Pro tlakové bubny, svazky tlakových lahví a cisterny uvedené v článku 2 směrnice 1999/36/ES neexistují žádné podrobné technické specifikace a k přílohám směrnice Rady 94/55/ES ze dne 31. listopadu 1994 o sbližování právních předpisů členských států týkajících se silniční přepravy nebezpečných věcí [3], naposledy pozměněné směrnicí Komise 2003/28/ES ze dne 7. dubna 2003 [4], a směrnice Rady 96/49/ES ze dne 23. července 1996 o sbližování právních předpisů členských států týkajících se železniční přepravy nebezpečných věcí [5], naposledy pozměněné směrnicí Komise 2003/29/ES ze dne 7. dubna 2003 [6], nebyly doplněny vhodné odkazy na odpovídající evropské normy. Proto by měl být den provedení směrnice 94/55/ES, pokud jde o tato přepravitelná tlaková zařízení, odložen.
(2) Článek 18 směrnice 1999/36/ES stanoví, že během přechodného období v délce 24 měsíců od provedení této směrnice povolí členské státy uvedení na trh a do provozu takového přepravitelného tlakového zařízení, které na jejich území splňuje předpisy platné před 1. červencem 2001. Proto by mělo být ukončení tohoto období rovněž odloženo.
(3) Opatření tohoto rozhodnutí jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro přepravu nebezpečných věcí, zřízeného článkem 9 směrnice 94/55/ES,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Den provedení směrnice 1999/36/ES, pokud jde o tlakové bubny, svazky lahví a cisterny, se odkládá na 1. července 2005.
Článek 2
Členské státy povolí uvedení na trh a do provozu zařízení uvedených v článku 1, která na jejich území splňují předpisy platné před 1. červencem 2005, a to na období až 24 měsíců od tohoto dne, a také následné uvedení do provozu zařízení uvedených na trh před tímto dnem.
Článek 3
Toto rozhodnutí se použije ode dne 1. července 2003.
Článek 4
Toto rozhodnutí je určeno členským státům.
V Bruselu dne 18. července 2003.
Decisione della Commissione
del 18 luglio 2003
che rinvia la data di attuazione della direttiva 1999/36/CE del Consiglio per alcune attrezzature a pressione trasportabili
[notificata con il numero C(2003) 2591]
(Testo rilevante ai fini del SEE)
(2003/525/CE)
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
vista la direttiva 1999/36/CE del Consiglio, del 29 aprile 1999, in materia di attrezzature a pressione trasportabili(1), modificata da ultimo dalla direttiva 2002/50/CE della Commissione(2), in particolare l'articolo 17, paragrafo 2,
considerando quanto segue:
(1) Non esistono specifiche tecniche particolareggiate né sono stati aggiunti sufficienti riferimenti alle norme europee pertinenti negli allegati alla direttiva 94/55/CE del Consiglio, del 21 novembre 1994, concernente il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative al trasporto di merci pericolose su strada(3), modificata da ultimo dalla direttiva 2003/28/CE della Commissione, del 7 aprile 2003(4) nonché alla direttiva 96/49/CE del Consiglio, del 23 luglio 1996, per il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative al trasporto di merci pericolose per ferrovia(5) modificata da ultimo dalla direttiva 2003/29/CE della Commissione, del 7 aprile 2003(6), per i fusti a pressione, le incastellature di bombole e le cisterne di cui all'articolo 2 della direttiva 1999/36/CE. Di conseguenza occorre rinviare la data di attuazione della direttiva 94/55/CE per queste attrezzature a pressione trasportabili.
(2) L'articolo 18 della direttiva 1999/36/CE prevede che per un periodo transitorio di due anni a decorrere dalla data di attuazione della direttiva, gli Stati membri devono autorizzare l'immissione sul mercato e la messa in servizio sul loro territorio di attrezzature a pressione trasportabili che rispettano la normativa vigente anteriormente al 1o luglio 2001. Di conseguenza è altresì opportuno rinviare la data limite di questo periodo.
(3) Le misure di cui alla presente decisione sono conformi al parere del comitato per il trasporto di merci pericolose a norma dell'articolo 9 della direttiva 94/55/CE,
HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
Articolo 1
La data di attuazione della direttiva 1999/36/CE è rinviata al 1o luglio 2005 per i fusti a pressione, le incastellature di bombole e le cisterne.
Articolo 2
Gli Stati membri devono autorizzare l'immissione sul mercato e la messa in servizio delle attrezzature di cui all'articolo 1 che rispettano la normativa vigente nel loro territorio anteriormente al 1o luglio 2005, fino a due anni a decorrere da tale data, nonché la successiva messa in servizio di queste attrezzature immesse sul mercato prima di tale data.
Articolo 3
La presente decisione si applica dal 1o luglio 2003.
Articolo 4
Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione.
Fatto a Bruxelles, il 18 luglio 2003.