Nařízení Komise (ES) č. 672/2004
ze dne 13. dubna 2004,
kterým se pro hospodářský rok 2003/2004 stanoví částky, které se mají vyplatit organizacím producentů olivového oleje a jejich sdružením uznaným podle nařízení Rady č. 136/66/EHS
KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
s ohledem na nařízení Rady č. 136/66/EHS ze dne 22. září 1966 o zřízení společné organizace trhu s oleji a tuky [1], a zejména na čl. 20d odst. 4 tohoto nařízení,
vzhledem k těmto důvodům:
(1) Ustanovení čl. 20d odst. 1 nařízení č. 136/66/EHS stanoví procentuální podíl podpory produkce, který má být zadržen s cílem napomoci financování činností uznaných organizací producentů a jejich sdružení. Pro hospodářské roky 1998/1999, 1999/2000, 2000/2001, 2001/2002, 2002/2003 a 2003/2004 činí tento procentní podíl 0,8 %.
(2) Ustanovení čl. 21 odst. 1 nařízení Komise (ES) č. 2366/98 ze dne 30. října 1998, kterým se stanoví pravidla pro režim podpory produkce olivového oleje pro hospodářské roky 1998/1999, 1999/2000, 2000/2001, 2001/2002, 2002/2003 a 2003/2004 [2] stanoví, že jednotkové částky, které se mají vyplatit organizacím producentů a jejich sdružením, jsou stanoveny na základě odhadů celkové částky určené k rozdělení. Prostředky dostupné v každém členském státě v důsledku zadržení výše uvedené částky musí být mezi oprávněné subjekty rozděleny vhodným způsobem.
(3) Opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro oleje a tuky,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
Pro hospodářský rok 2003/2004 se částky stanovené v čl. 21 odst. 1 písm. a) a b) nařízení (ES) č. 2366/98 určují takto:
-pro Řecko | 2,0 EUR a 2,0 EUR v uvedeném pořadí, |
-pro Španělsko | 4,5 EUR a 2,2 EUR v uvedeném pořadí, |
-pro Francii | 0,0 EUR a 0,0 EUR v uvedeném pořadí, |
-pro Itálii | 2,0 EUR a 2,2 EUR v uvedeném pořadí, |
-pro Portugalsko | 0,0 EUR a 5,5 EUR v uvedeném pořadí. |
Článek 2
Toto nařízení vstupuje v platnost třetím dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 13. dubna 2004.
Regolamento (CE) n. 672/2004 della Commissione
del 13 aprile 2004
che fissa, per la campagna 2003/2004, gli importi da versare alle organizzazioni di produttori di olio di oliva e alle loro unioni riconosciute a norma del regolamento n. 136/66/CEE del Consiglio
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
visto il regolamento n. 136/66/CEE del Consiglio, del 22 settembre 1966, relativo all'attuazione di un'organizzazione comune dei mercati nel settore dei grassi(1), in particolare l'articolo 20 quinquies, paragrafo 4,
considerando quanto segue:
(1) A norma dell'articolo 20 quinquies, paragrafo 1, del regolamento n. 136/66/CEE, si trattiene una percentuale dell'aiuto alla produzione per contribuire al finanziamento delle attività delle organizzazioni di produttori e delle loro unioni riconosciute. Per le campagne di commercializzazione dal 1998/1999 al 2003/2004, detta percentuale è fissata a 0,8 %.
(2) A norma dell'articolo 21, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 2366/98 della Commissione, del 30 ottobre 1998, recante modalità di applicazione del regime di aiuto alla produzione di olio di oliva per le campagne di commercializzazione dal 1998/1999 al 2003/2004(2), gli importi unitari da versare alle unioni e alle organizzazioni di produttori sono fissati in funzione della somma globale da ripartire. Le risorse che si renderanno disponibili in ciascuno Stato membro grazie alla citata trattenuta dovranno essere adeguatamente ripartite tra gli aventi diritto.
(3) Le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per i grassi,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
Per la campagna 2003/2004, gli importi previsti all'articolo 21, paragrafo 1, lettere a) e b), del regolamento (CE) n. 2366/98 sono fissati come segue:
SPAZIO PER TABELLA
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 13 aprile 2004.