++++
REGOLAMENTO ( CEE ) N . 2991/81 DEL CONSIGLIO
del 19 ottobre 1981
che modifica il regolamento ( CEE ) n . 458/80 relativo alla ristrutturazione dei vigneti nel quadro di operazioni collettive
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE ,
visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , in particolare l ' articolo 43 ,
vista la proposta della Commissione ( 1 ) ,
visto il parere del Parlamento europeo ( 2 ) ,
visto il parere del Comitato economico e sociale ( 3 ) ,
considerando che , a norma degli articoli 2 e 5 del regolamento ( CEE ) n . 458/80 ( 4 ) , la realizzazione di un progetto di ristrutturazione comporta il reimpianto e , se del caso e nei limiti autorizzati , il nuovo impianto dell ' insieme delle superfici viticole interessate dal progetto ; che , in taluni casi nei quali la situazione strutturale lo consenta , l ' obiettivo di un ' operazione di ristrutturazione può essere tuttavia conseguito anche con il reimpianto o il nuovo impianto di una parte soltanto di tali superfici viticole ; che , per rendere più efficace l ' applicazione della misura , occorre tener conto di questa possibilità e modificare in conformità le disposizioni in causa ; che , per gli stessi motivi , occorre prevedere un ' elasticità delle condizioni richieste per i progetti concernenti i vigneti destinati alla produzione di vini da tavola e situati in zone di montagna ai sensi della direttiva 75/268/CEE del Consiglio , del 28 aprile 1975 , sull ' agricoltura di montagna e di talune zone svantaggiate ( 5 ) , modificata da ultimo dalla direttiva 80/666/CEE ( 6 ) ;
considerando che , per accelerare le operazioni di ristrutturazione del vigneto , occorre fissare un termine entro il quale il progetto di ristrutturazione deve essere realizzato , pur prevedendo le possibilità di derogarvi per evitare casi di rigore eccessivo ;
considerando che occorre apportare gli adeguamenti resi necessari dall ' adesione della Grecia alle Comunità ,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Il regolamento ( CEE ) n . 458/80 è modificato come segue :
1 . Il testo dell ' articolo 2 è sostituito dal testo seguente :
« Articolo 2
1 . Ai sensi del presente regolamento si intende per progetto di operazioni collettive di ristrutturazione del vigneto qualsiasi progetto che comprenda reimpianti di viti realizzato da imprenditori agricoli nell ' ambito di un contratto vincolante stipulato tra loro .
Tuttavia , il progetto può comprendere anche nuovi impianti , qualora essi risultino tecnicamente indispensabili per rendere più efficaci le misure di ristrutturazione e siano conformi agli articoli 30 , 30 ter , 30 quater e 30 sexies del regolamento ( CEE ) n . 337/79 .
Tali nuovi impianti non possono superare :
- il 10 % della superficie sottoposta a reimpianto e a nuovo impianto destinata alla produzione di v.q.p.r.d . ,
- il 10 % della superficie sottoposta a reimpianto e a nuovo impianto destinata alla produzione di vini da tavola .
2 . I contratti stipulati tra gli imprenditori agricoli di cui al paragrafo 1 vertono sulle condizioni d ' impianti del vigneto e di esecuzione dei lavori connessi , in modo da garantire in particolare una razionalizzazione del lavoro e dell ' impiego dei macchinari .
3 . Un progetto di operazioni collettive di ristrutturazione deve interessate :
a ) per i vigneti destinati alla produzione di :
- v.q.p.r.d . ,
- vini da tavola e situati in zone di montagna di cui all ' articolo 3 , paragrafo 3 , della direttiva 75/268/CEE ,
una superficie vitata minima ristrutturata che garantisca il conseguimento degli obiettivi enunciati all ' articolo 3 ;
b ) per gli altri vigneti destinati alla produzione di vini da tavola , una superficie vitata non inferiore a 100 ettari , conformemente ad uno schema di ristrutturazione stabilito per l ' insieme del vigneto ristrutturato e costituito da vigneti non frazionati di almeno , in linea di massima , 2 ettari .
Tuttavia , se le condizioni naturali di produzione inerenti al progetto non consentono la costituzione di territori aventi una superficie minima di 2 ettari , la parte della superficie viticola che non risponde a tale criterio non può superare il 30 % della superficie viticola ristrutturata .
4 . Ai sensi del presente regolamento si intende per riempianto o nuovo impianto ogni impianto di viti realizzato in conformità della corrispondente definizione di cui all ' allegato IV bis del regolamento ( CEE ) n . 337/79 .
5 . Le disposizioni in materia di impianto di viti di cui ai paragrafi 1 e 4 si applicano anche alle operazioni di ristrutturazione effettuate nel contesto della direttiva 78/627/CEE . » .
2 . All ' articolo 4 è aggiunto il comma seguente :
« Le operazioni di reimpianto e/o di nuovo impianto devono essere realizzate entro un periodo di 10 anni dalla data di approvazione del progetto da parte della Commissione . Tuttavia , onde evitare un eccessivo rigore in casi individuali , la Commissione può accordare una proroga di tale termine secondo la procedura prevista all ' articolo 12 . » .
3 . Il testo dell ' articolo 5 è sostituito dal testo seguente :
« Articolo 5
1 . L ' aiuto alla ristrutturazione dei vigneti è concesso sotto forma di un premio per ettaro di vigneto che è stato sottoposto a reimpianto o a nuovo impianto .
2 . Lo Stato membro fissa l ' importo del premio tra 2 418 e 3 022 ECU per ettaro di vigneto sottoposto a reimpianto o a nuovo impianto , in funzione della situazione strutturale e del costo delle operazioni relative alla ristrutturazione del vigneto .
Tuttavia , per tener conto di situazioni particolari , gli Stati membri possono superare il limite massimo di cui al primo comma .
Per i nuovi impianti l ' importo imputabile non può superare 2 418 ECU per ettaro di vigneto . » .
4 . Il testo dell ' articolo 8 è sostituito dal testo seguente :
« Articolo 8
1 . Fatto salvo il supplemento di premio concesso in applicazione dell ' articolo 5 , paragrafo 2 , secondo comma , sono imputabili al Fondo , sezione orientamento , le spese effettuate dagli Stati membri nell ' ambito dell ' azione prevista dal presente regolamento per i progetti approvati in conformità dell ' articolo 7 , entro un limite massimo di 240 600 ettari di vigneto sottoposto a reimpianto o a nuovo impianto .
2 . Il Fondo , sezione orientamento , rimborsa agli Stati membri il 30 % delle spese imputabili . » .
5 . All ' articolo 9 , paragrafo 2 , i termini « 175,7 milioni di unità di conto europee » sono sostituiti dai termini « 188,9 milioni di ECU » .
6 . Il testo dell ' articolo 11 , paragrafo 1 , primo comma , è sostituito dal testo seguente :
« 1 . Fatto salvo l ' articolo 8 del regolamento ( CEE ) n . 729/70 gli Stati membri adottano , conformemente alle disposizioni legislative , regolamentari ed amministrative nazionali , le misure necessarie al recupero delle somme pagate , qualora le condizioni di cui all ' articolo 2 non si siano rispettate . » .
7 . All ' articolo 12 , paragrafo 2 , i termini « quarantuno voti » sono sostituiti da « quarantacinque voti » .
8 . Il testo dell ' articolo 13 , paragrafo 1 , terzo trattino è sostituito dal testo seguente :
« - del presente regolamento e della direttiva 78/627/CEE , per l ' attuazione di azioni di ristrutturazione nel quadro di operazioni collettive . » .
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee .
Esso è applicabile a decorrere dal 1° settembre 1980 , ad eccezione dell ' articolo 1 , punto 7 , che è applicabile a decorrere dal 1° gennaio 1981 .
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri .
Fatto a Lussemburgo , addì 19 ottobre 1981 .