Nařízení Komise (EHS) č. 2918/93
ze dne 22. října 1993,
kterým se mění nařízení (EHS) č. 3076/78 o dovozu chmele ze třetích zemí
KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského hospodářského společenství,
s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 1696/71 ze dne 26. července 1971 o společné organizaci trhu s chmelem [1], naposledy pozměněné nařízením (EHS) č. 3124/92 [2], a zejména na čl. 5 odst. 3 uvedeného nařízení,
vzhledem k tomu, že v případě dováženého chmele, který nesplňuje minimální požadavky pro uvádění na trh uvedené v příloze nařízení Komise (EHS) č. 890/78 ze dne 28. dubna 1978, kterým se stanoví prováděcí pravidla pro vydávání ověřovacích listin původu pro chmel [3], naposledy pozměněného nařízením (EHS) č. 2265/91 [4], by slova "uvedeny do volného oběhu" uvedená v čl. 7a druhém pododstavci nařízení Komise (EHS) č. 3076/78 [5], naposledy pozměněného nařízením (EHS) č. 717/93 [6], mohla způsobit potíže vnitrostátním správním orgánům, neboť kontroly jakosti se provádějí na místě určení, a nikoli na místě vstupu do země, tedy až po ukončení celního odbavení; že v době kontroly již byl dovezený chmel pravděpodobně smíchán s chmelem pocházejícím ze Společenství a je tudíž nemožné zpětně vysledovat jeho původ a obnovit celní odbavení; že je proto nezbytné změnit čl. 7a druhý pododstavec nařízení Komise (EHS) č. 3076/78 o dovozu chmele ze třetích zemí;
vzhledem k tomu, že opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro chmel,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
V článku 7a nařízení (EHS) č. 3076/78 se druhý pododstavec nahrazuje tímto:
"Pokud příslušné orgány členských států stanoví, že kontrolované vzorky nesplňují výše uvedené minimální požadavky pro uvádění na trh, nemohou být příslušné zásilky uvedeny na trh ve Společenství."
Článek 2
Toto nařízení vstupuje v platnost sedmým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 22. října 1993.
REGOLAMENTO (CEE) N. 2918/93 DELLA COMMISSIONE del 22 ottobre 1993 che modifica il regolamento (CEE) n. 3076/78, relativo all'importazione di luppolo in provenienza dai paesi terzi
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea,
visto il regolamento (CEE) n. 1696/71 del Consiglio, del 26 luglio 1971, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore del luppolo (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 3124/92 (2), in particolare l'articolo 5, paragrafo 3,
considerando che, per quanto riguarda il luppolo importato non conforme ai requisiti minimi di commercializzazione di cui all'allegato del regolamento (CEE) n. 890/78 della Commissione, del 28 aprile 1978, relativo alle modalità di certificazione del luppolo (3), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 2265/91 (4), l'espressione « messe in libera pratica » che figura all'articolo 7 bis, secondo comma del regolamento (CEE) n. 3076/78 della Commissione (5), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 717/93 (6), potrebbe causare difficoltà alle amministrazioni nazionali, derivanti dal fatto che i controlli qualitativi avvengono nel luogo di destinazione e non nel luogo d'entrata, cioè di gran lunga dopo l'espletamento delle formalità di sdoganamento; che, al momento del controllo, il luppolo importato è probabilmente già stato miscelato con luppolo di produzione comunitaria, il che non consente più di rintracciare l'origine del prodotto importato né di revocare la procedura di sdoganamento; che occorre pertanto modificare il secondo comma dell'articolo 7 bis del regolamento (CEE) n. 3076/78;
considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per il luppolo,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
All'articolo 7 bis del regolamento (CEE) n. 3076/78, il testo del secondo comma è sostituito dal testo seguente:
« Qualora le autorità competenti degli Stati membri constatino che i campioni esaminati non rispondono ai requisiti minimi di commercializzazione suindicati, le relative partite non possono essere commercializzate nella Comunità. »
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il settimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 22 ottobre 1993.