Rozhodnutí komise
ze dne 8. května 1996,
kterým se stanoví soupis a společná nomenklatura přísad používaných v kosmetických prostředcích
(Text s významem pro EHP)
(96/335/ES)
KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
s ohledem na směrnici Rady 76/768/EHS ze dne 27. července 1976 o sbližování právních předpisů členských států týkajících se kosmetických prostředků [1], ve znění směrnice Rady 95/34/ES [2], a zejména na článek 5a a čl. 7 odst. 2 uvedené směrnice,
po konzultaci s Vědeckým výborem pro kosmetologii,
vzhledem k tomu, že soupis přísad používaných v kosmetických prostředcích musí obsahovat oddíl týkající se parfemačních a aromatických surovin a oddíl týkající se ostatních látek;
vzhledem k tomu, že tento soupis musí obsahovat informace o identitě každé přísady, zejména chemický název, název podle INCI (dříve CTFA), název podle Evropského lékopisu, název INN a název podle IUPAC, číslo podle EINECS/ELINCS, číslo podle CAS, číslo podle colour indexu, společný název podle čl. 7 odst. 2 směrnice 76/768/EHS a rovněž funkci přísady a jakákoliv případná omezení a podmínky použití a varování, které musí být tištěny na etiketě;
vzhledem k tomu, že kromě toho, že soupis poskytuje nezbytné informace o přísadách používaných v kosmetických prostředcích, musí na něj být pohlíženo v souvislosti s čl. 6 odst. 1 směrnice 76/768/EHS, který pro kosmetické prostředky uváděné na trh po 1. lednu 1997 stanoví povinnost uvádět na výrobku nebo na obalu funkci výrobku a seznam přísad;
vzhledem k tomu, že navrhovaný soupis musí být dostatečně úplný, aby umožňoval uvádění přísad při označování kosmetických prostředků;
vzhledem k tomu, že soupis má být informativní a nemá sloužit jako seznam látek povolených pro použití v kosmetických prostředcích;
vzhledem k tomu, že musí být pravidelně aktualizován;
vzhledem k tomu, že společná nomenklatura přísad umožní identifikovat látky podle jediného názvu ve všech členských státech, v důsledku čehož budou spotřebitelé schopni snáze zjistit přítomnost látek, jimž se mají vyhnout (například z důvodu alergií), ať zakoupí kosmetický prostředek kdekoli ve Společenství;
vzhledem k tomu, že názvy podle INCI (International Nomenclature Cosmetic Ingredient) splňují tyto požadavky nejlépe, jsou relativně jednoduché a navíc se již používají na mezinárodní úrovni;
vzhledem k tomu, že opatření tohoto rozhodnutí jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro přizpůsobení směrnic týkajících se odstranění technických překážek obchodu v sektoru kosmetických prostředků technickému pokroku,
ROZHODLA TAKTO:
Článek 1
Přijímá se soupis přísad používaných v kosmetických prostředcích stanovený v článku 5a směrnice 76/768/EHS, jak je uveden v příloze.
Článek 2
Názvy podle INCI (International Nomenclature Cosmetic Ingredient) obsažené v soupisu tvoří společnou nomenklaturu pro účely čl. 7 odst. 2 směrnice 76/768/EHS.
V Bruselu dne 8. května 1996.
DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 8 maggio 1996 che istituisce l'inventario e la nomenclatura comune degli ingredienti utilizzati nei prodotti cosmetici (Testo rilevante ai fini del EEE) (96/335/CE)
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
vista la direttiva 76/768/CEE del Consiglio, del 27 luglio 1976, concernente il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative ai prodotti cosmetici (), modificata da ultimo dalla direttiva 95/34/CE della Commissione (), ed in particolare l'articolo 5 bis e l'articolo 7, paragrafo 2,
sentito il comitato scientifico di cosmetologia,
considerando che l'inventario degli ingredienti utilizzati nei prodotti cosmetici deve comprendere due parti concernenti rispettivamente le materie prime odoranti e aromatiche e le altre sostanze;
considerando che tale inventario deve contenere informazioni relative all'identità di ciascun ingrediente, segnatamente la denominazione chimica, le denominazioni INCI (ex CTFA), Ph. Eur., INN e IUPAC, i numeri del EINECS/ELINCS, CAS e Colour Index, la denominazione comune di cui all'articolo 7, paragrafo 2 della direttiva 76/768/CEE, nonché le funzioni e, se del caso, le restrizioni e le modalità di impiego che vanno obbligatoriamente indicate sull'etichetta;
considerando che, al di là dell'esigenza di rendere noti gli ingredienti utilizzati nei prodotti cosmetici, l'inventario va posto in relazione con l'articolo 6, paragrafo 1 della direttiva 76/768/CEE, che introduce l'obbligo di indicare sul prodotto e/o sull'imballaggio la funzione del prodotto e l'elenco degli ingredienti, a decorrere dal 1° gennaio 1997 per i prodotti cosmetici immessi sul mercato;
considerando che l'inventario deve essere sufficientemente completo da consentire l'etichettatura degli ingredienti per i prodotti cosmetici;
considerando tuttavia che esso deve essere indicativo e non deve costituire un elenco delle sostanze autorizzate da utilizzare nei prodotti cosmetici;
considerando che esso deve essere periodicamente aggiornato;
considerando che la nomenclatura comune degli ingredienti consentirà di indicare le sostanze mediante un'unica denominazione in tutti gli Stati membri e avrà per conseguenza il fatto che i consumatori potranno facilmente riconoscere le sostanze da cui sia stato loro consigliato di astenersi (ad esempio a causa di un'allergia) e ciò in qualsiasi luogo dell'Unione europea essi acquistino i loro prodotti cosmetici;
considerando che le denominazioni INCI (International Nomenclature Cosmetic Ingredient) rispondono al meglio a tali esigenze, in quanto relativamente semplici e inoltre già utilizzate a livello internazionale;
considerando che le misure previste dalla presente decisione sono conformi al parere del comitato per l'adeguamento al progresso tecnico delle direttive sull'abolizione degli ostacoli tecnici al commercio nel settore dei prodotti cosmetici,
DECIDE:
Articolo 1
È adottato l'inventario degli ingredienti utilizzati nei prodotti cosmetici previsto dall'articolo 5bis della direttiva 76/768/CEE e riportato nell'allegato della presente decisione.
Articolo 2
Le denominazioni INCI (International Nomenclature Cosmetic Ingredient) che figurano nell'inventario costituiscono la nomenclatura comune ai sensi dell'articolo 7, paragrafo 2 della direttiva 76/768/CEE.
Fatto a Bruxelles, il 8 maggio 1996.