Rozhodnutí Rady
ze dne 7. března 2003
o použití úroků z Evropského rozvojového fondu na financování nákladů spojených se zavedením vnitřního systému řízení jednotlivých odborníků pracujících ve státech AKT a v zámořských zemích a územích
(2003/175/ES)
RADA EVROPSKÉ UNIE,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
s ohledem na třetí úmluvu AKT-EHS podepsanou v Lomé dne 8. prosince 1984,
s ohledem na čtvrtou úmluvu AKT-ES [1] podepsanou v Lomé dne 15. prosince 1989, ve znění dohody podepsané na Mauriciu dne 4. listopadu 1995 [2],
s ohledem na interní dohodu ze dne 19. února 1985 o financování a správě pomoci Společenství [3] (dále jen "interní dohoda k 6. ERF"), a zejména na čl. 9 odst. 2 uvedené dohody,
s ohledem na interní dohodu ze dne 16. července 1990 o financování a správě pomoci Společenství podle čtvrté úmluvy AKT-ES [4] (dále jen "interní dohoda k 7. ERF"), a zejména na čl. 9 odst.2 uvedené dohody,
s ohledem na interní dohodu ze dne 20. prosince 1995 mezi zástupci vlád členských států, zasedajících v Radě, o financování a správě pomoci Společenství podle druhého finančního protokolu čtvrté úmluvy AKT-ES [5] (dále jen "interní dohoda k 8. ERF"), a zejména na čl. 9 odst. 2 uvedené dohody,
s ohledem na návrh Komise,
vzhledem k těmto důvodům:
(1) Od 1. ledna 2003 již Komise nepověřuje řízením jednotlivých odborníků pracujících ve státech AKT a v zámořských zemích a územích externí soukromoprávní subjekty.
(2) Požadované finanční zdroje by se měly čerpat z úroků, které plynou z prostředků uložených v rámci různých Evropských rozvojových fondů a které jsou na hotovostních účtech evropských rozvojových fondů, v souladu s interními dohodami k 6., 7., a 8. ERF,
ROZHODLA TAKTO:
Článek 1
Z úroků3, které plynou z prostředků uložených v rámci různých Evropských rozvojových fondů a které jsou na hotovostních účtech evropských rozvojových fondů, se na dobu čtyř let ode dne přijetí tohoto rozhodnutí odečte částka 2700000 eur za účelem financování nákladů na internalizaci nového systému řízení jednotlivých odborníků pracujících ve státech AKT a v zámořských zemích a územích.
Článek 2
Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.
V Bruselu dne 7. března 2003.
Decisione del Consiglio
del 7 marzo 2003
riguardante l'utilizzo di interessi del Fondo europeo di sviluppo per il finanziamento dei costi legati all'attuazione del sistema internalizzato di gestione dei singoli esperti che lavorano nei paesi ACP e nei paesi e territori d'oltremare
(2003/175/CE)
IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
vista la terza convenzione ACP-CEE, firmata a Lomé l'8 dicembre 1984,
vista la quarta convenzione ACP-CE, firmata a Lomé il 15 dicembre 1989(1) e modificata dall'accordo di Maurizio firmato il 4 novembre 1995(2),
visto l'accordo interno del 19 febbraio 1985 relativo al finanziamento e alla gestione degli aiuti della Comunità(3), in prosieguo denominato "l'accordo interinale relativo al 6o FES", in particolare l'articolo 9, paragrafo 2,
visto l'accordo interno del 16 luglio 1990 relativo al finanziamento ed alla gestione degli aiuti della Comunità nel quadro della quarta convenzione ACP-CE, in prosieguo denominato "accordo interno relativo al 7o FES"(4), in particolare l'articolo 9, paragrafo 2,
visto l'accordo interno, del 20 dicembre 1995, tra i rappresentanti dei governi degli Stati membri, riuniti in sede di Consiglio, relativo al finanziamento e alla gestione degli aiuti della Comunità nel quadro del secondo protocollo finanziario della quarta convenzione ACP-CE(5), in prosieguo denominato"accordo interno relativo all'8o FES", in particolare l'articolo 9, paragrafo 2,
vista la proposta della Commissione,
considerando quanto segue:
(1) Dal 1o gennaio 2003, la Commissione non affida più la gestione dei singoli esperti che lavorano nei paesi ACP e nei paesi e territori d'oltremare ad entità esterne di diritto privato.
(2) Le risorse finanziarie necessarie dovrebbero provenire dagli interessi maturati sui fondi depositati nel quadro dei diversi Fondi europei di sviluppo (FES) ed attualmente disponibili nella tesoreria generale del FES, conformemente alle disposizioni degli accordi interni relativi al 6o, al 7o e all'8o FES,
DECIDE:
Articolo 1
È prelevato dalla tesoreria generale del Fondo europeo di sviluppo (FES) un importo di 2700000 EUR sugli interessi maturati sui fondi depositati nel quadro dei diversi FES, per finanziare i costi relativi all'internalizzazione del nuovo dispositivo di gestione dei singoli esperti che operano a favore dei paesi ACP e dei paesi e territori d'oltremare per un periodo di quattro anni successivo alla data di adozione della presente decisione.
Articolo 2
La presente decisione entra in vigore il giorno della sua adozione.
Fatto a Bruxelles, addì 7 marzo 2003.