Nařízení Komise (ES) č. 1637/2001
ze dne 23. července 2001,
kterým se mění nařízení Rady (EHS) č. 3880/91 o předkládání statistik nominálních odlovů členských států provozujících rybolov v severovýchodním Atlantiku
KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 3880/91 ze dne 17. prosince 1991 o předkládání statistik nominálních odlovů členských států provozujících rybolov v severovýchodním Atlantiku [1], a zejména na čl. 2 odst. 3 a článek 4 uvedeného nařízení,
vzhledem k těmto důvodům:
(1) Účastníci devátého zasedání konference smluvních stran Úmluvy o mezinárodním obchodu s ohroženými druhy (CITES) v roce 1994 požadovali, aby Organizace Spojených národů pro výživu a zemědělství (FAO) a regionální rybolovné organizace kontrolovaly údaje o úlovcích a obchodu druhy chrupavčitých ryb (žraloků a rejnoků).
(2) Na svém 87. statutárním zasedání v roce 1999 se Mezinárodní rada pro průzkum moří (ICES) usnesla přijmout zařazení druhů chrupavčitých ryb do skupin, jak je popsala studijní skupina ve své zprávě o druzích chrupavčitých ryb, a požádat FAO o zařazení těchto druhů do dotazníku Statlant 27A o statistice odlovů v severozápadním Atlantiku.
(3) Mezinárodní rada pro průzkum moří doplnila nové druhy na seznam druhů, které jsou v její databázi předmětem statistiky odlovů v severozápadním Atlantiku. Členské státy by měly být proto vyzvány, aby předkládaly dostupné údaje o odlovech těchto dodatečně zařazených druhů.
(4) Čl. 4 odst. 2 nařízení (EHS) č. 3880/91 stanoví, že členské státy mohou po získání souhlasu Eurostatu předkládat údaje v jiné formě nebo na jiném nosiči dat, než je uveden v příloze IV uvedeného nařízení.
(5) Několik členských států požadovalo předávání dat v jiné formě nebo prostřednictvím jiného nosiče dat, než je uvedeno v příloze IV nařízení (EHS) č. 3880/91 (odpovídající výše uvedeným dotazníkům Statlant).
(6) Opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro zemědělskou statistiku, zřízeného rozhodnutím Rady 72/279/EHS [2],
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
Příloha nařízení (EHS) č. 3880/91 se nahrazuje přílohou I tohoto nařízení.
Článek 2
Členské státy mohou předkládat údaje ve formátu upřesněném v příloze II tohoto nařízení.
Článek 3
Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 23. července 2001.
Regolamento (CE) n. 1637/2001 della Commissione
del 23 luglio 2001
che modifica il regolamento (CEE) n. 3880/91 del Consiglio relativo alla trasmissione di statistiche sulle catture nominali da parte degli Stati membri
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
visto il regolamento (CEE) n. 3880/91 del Consiglio, del 17 dicembre 1991, relativo alla trasmissione di statistiche sulle catture nominali da parte degli Stati membri con attività di pesca nell'Atlantico nord-orientale(1), in particolare l'articolo 2, paragrafo 3, e l'articolo 4,
considerando quanto segue:
(1) In occasione della 9a riunione della conferenza delle parti firmatarie della Convenzione sul commercio internazionale delle specie animali e vegetali in via di estinzione (CITES), nel 1994 è stato richiesto il controllo dei dati sulle catture e sul commercio della specie ittica degli elasmobranchi (squali e razze) da parte dell'Organizzazione delle Nazioni Unite per l'alimentazione e l'agricoltura (FAO) e degli organismi regionali di pesca.
(2) In occasione dell'87a riunione statutaria del 1999, il Consiglio internazionale per l'esplorazione del mare (ICES/CIEM) ha deciso di adottare i raggruppamenti di specie per i pesci elasmobranchi descritti nella relazione del gruppo di studio sulla specie degli elasmobranchi e di chiedere alla FAO di includere tali specie nel suo questionario Statlant 27A relativo alle statistiche sulle catture nell'Atlantico nord-orientale.
(3) L'ICES/CIEM ha ampliato nella sua base dati l'elenco di specie per le quali vanno registrate le catture nell'Atlantico nord-orientale, e di conseguenza gli Stati membri sono invitati a trasmettere le statistiche disponibili sulle catture di tali specie supplementari.
(4) Ai sensi dell'articolo 4, paragrafo 2, del regolamento (CEE) n. 3880/91, gli Stati membri, previo accordo di Eurostat, possono trasmettere i dati in una forma differente o su un supporto diverso da quello specificato nell'allegato IV del regolamento.
(5) Vari Stati membri hanno chiesto di poter trasmettere i dati in una forma o in un supporto diverso da quello specificato nell'allegato IV del regolamento (CE) n. 3880/91 (che rappresenta l'equivalente del sopra citato questionario Statlant).
(6) Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato permanente di statistica agraria istituito con la decisione n. 72/279/CEE del Consiglio(2),
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
L'allegato I del regolamento (CEE) n. 3880/91 è sostituito dall'allegato I del presente regolamento.
Articolo 2
Gli Stati membri possono trasmettere i dati nel formato specificato nell'allegato II del presente regolamento.
Articolo 3
Il presente regolamento entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 23 luglio 2001.