Rozhodnutí Rady
ze dne 22. listopadu 1993
o společném postoji týkajícím se omezení hospodářských vztahů s Libyí, zaujatém na základě článku J.2 Smlouvy o Evropské unii
(93/614/SZBP)
RADA EVROPSKÉ UNIE,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropské unie, a zejména článek J.2 této smlouvy,
s ohledem na rezoluci 883(93) přijatou Radou bezpečnosti Organizace spojených národů dne 11. listopadu 1993,
ROZHODLA TAKTO:
1. Hospodářské vztahy s Libyí se omezují v souladu s odpovídajícími ustanoveními rezoluce 883(93) přijaté Radou bezpečnosti dne 11. listopadu 1993.
2. Toto rozhodnutí bude zveřejněno v Úředním věstníku.
V Lucemburku dne 22. listopadu 1993.
DECISIONE DEL CONSIGLIO del 22 novembre 1993 relativa alla posizione comune definita sulla base dell'articolo J.2 del trattato sull'Unione europea per quanto riguarda la riduzione delle relazioni economiche con la Libia (93/614/PESC)
IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,
visto il trattato sull'Unione europea, in particolare l'articolo J.2,
vista la risoluzione 883(93) adottata in data 11 novembre 1993 dal Consiglio di sicurezza dell'Organizzazione delle Nazioni Unite,
DECIDE:
1. Le relazioni economiche con la Libia saranno ridotte in conformità delle pertinenti disposizioni della risoluzione 883(93) adottata l'11 novembre 1993 dal Consiglio di sicurezza.
2. La presente decisione sarà pubblicata nella Gazzetta ufficiale.
Fatto a Lussemburgo, addì 22 novembre 1993.