Rozhodnutí Komise
ze dne 14. prosince 1989,
kterým se mění příloha I rozhodnutí Rady 77/795/EHS ze dne 12. prosince 1977, kterým se zakládá společný postup výměny informací o jakosti sladkých povrchových vod ve Společenství
(90/2/EHS)
KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského hospodářského společenství,
s ohledem na rozhodnutí Rady 77/795/EHS ze dne 12. prosince 1977, kterým se zakládá společný postup výměny informací o jakosti sladkých povrchových vod ve Společenství [1], naposledy pozměněné rozhodnutím 86/574/EHS [2], a zejména na čl. 5 odst. 1 uvedeného rozhodnutí,
vzhledem k tomu, že Francie, Itálie, Portugalsko a Spolková republika Německo požádaly o změnu přílohy I uvedeného rozhodnutí Rady;
vzhledem k tomu, že Komise je přesvědčena, že tyto změny splňují požadavky čl. 5 odst. 2 rozhodnutí 77/795/EHS,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Příloha I rozhodnutí Rady 77/795/EHS se mění s ohledem na seznam vzorkovacích nebo měřicích stanic uvedený v příloze tohoto rozhodnutí.
Článek 2
Toto rozhodnutí je určeno členským státům.
V Bruselu dne 14. prosince 1989.
*****
DECISIONE DELLA COMMISSIONE
del 14 dicembre 1989
che modifica l'allegato I della decisione 77/795/CEE del Consiglio, del 12 dicembre 1977, che instaura una procedura comune di scambio di informazioni sulla qualità delle acque dolci superficiali nella Comunità
(90/2/CEE)
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea,
vista la decisione 77/795/CEE del Consiglio del 12 dicembre 1977, che instaura una procedura comune di scambio di informazioni sulla qualità delle acque dolci superficiali nella Comunità (1), modificato da ultimo della decisione 86/574/CEE (2), in particolare l'articolo 5, paragrafo 1,
considerando che la Francia, l'Italia, il Portogallo e la Repubblica federale di Germania hanno presentato richieste di modifica dell'allegato I della decisione del Consiglio;
considerando che la Commissione ha accertato che queste modifiche soddisfano alle condizioni stabilite dall'articolo 5, paragrafo 2 della decisione 77/795/CEE,
HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
Articolo 1
L'allegato I della decisione 77/795/CEE è modificato per quanto riguarda le stazioni di prelievo o di misura indicate nell'allegato della presente decisione.
Articolo 2
Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione.
Fatto a Bruxelles, il 14 dicembre 1989.