Nařízení Komise (ES) č. 1360/2002
ze dne 13. června 2002,
kterým se posedmé přizpůsobuje technickému pokroku nařízení Rady (EHS) č. 3821/85 o záznamovém zařízení v silniční dopravě
(Text s významem pro EHP)
KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 3821/85 ze dne 20. prosince 1985 o záznamovém zařízení v silniční dopravě [1], naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 2135/98 [2], a zejména na článek 17 a 18 uvedeného nařízení,
vzhledem k těmto důvodům:
(1) Technická ustanovení přílohy IB nařízení (EHS) č. 3821/85 by se měla přizpůsobit technickému pokroku se zvláštní pozorností na všeobecnou bezpečnost systému a na možnost vzájemné spolupráce mezi záznamovým zařízením a kartami řidiče.
(2) Přizpůsobení zařízení také vyžaduje přizpůsobení přílohy II nařízení (EHS) č. 3821/85, která definuje značky a certifikáty schválení typu.
(3) Výbor zřízený článkem 18 nařízení (EHS) č. 3821/85 nezaujal k opatřením podle návrhu stanovisko a proto Komise předložila Radě návrh vztahující se k těmto opatřením.
(4) Rada se ve lhůtě stanovené v čl. 18 odst. 5 písm. b) nařízení (EHS) č. 3821/85 neusnesla, a je proto na Komisi, aby opatření přijala,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
Příloha nařízení (ES) č. 2135/98 se nahrazuje přílohou tohoto nařízení.
Článek 2
Příloha II nařízení (EHS) č. 3821/85 se mění takto:
1. Kapitola I bod 1 první pododstavec se mění takto:
- rozlišovací označení Řecka "GR" se nahrazuje označením "23",
- rozlišovací označení Irska "IRL" se nahrazuje označením "24",
- doplňuje se rozlišovací označení "12" pro Rakousko,
- doplňuje se rozlišovací označení "17" pro Finsko,
- doplňuje se rozlišovací označení "5" pro Švédsko.
2. Kapitola I bod 1 druhý pododstavec se mění takto:
- za slova "záznamového listu" se vkládají slova "nebo karty tachografu".
3. Kapitola I bod 2 se mění takto:
- za slova "záznamový list" se vkládají slova "a na každou kartu tachografu".
4. V kapitole II se nadpisu nahrazuje tímto "CERTIFIKÁT SCHVÁLENÍ TYPU PRO VÝROBKY ODPOVÍDAJÍCÍ PŘÍLOZE I".
5. Doplňuje se nová kapitola, která zní:
"III. CERTIFIKÁT SCHVÁLENÍ TYPU PRO VÝROBKY, KTERÉ ODPOVÍDAJÍ PŘÍLOZE IB
Stát po schválení typu vystavuje žadateli certifikát schválení typu podle dále uvedeného vzoru. Při informování ostatních členských států o vydaných schváleních nebo o případném odebrání schválení typu používá každý členský stát kopie tohoto certifikátu."
+++++ TIFF +++++
Článek 3
Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 13. června 2002.
REGOLAMENTO (CE) No 1360/2002 DELLA COMMISSIONE
del 13 giugno 2002
che adegua per la settima volta al progresso tecnico il regolamento (CEE) n. 3821/85 del Consiglio relativo all'apparecchio di controllo nel settore dei trasporti su strada
(Testo rilevante ai fini del SEE)
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
visto il regolamento (CEE) n. 3821/85 del Consiglio, del 20 dicembre 1985, relativo all'apparecchio di controllo nel settore dei trasporti su strada (1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2135/98 (2), in particolare gli articoli 17 e 18,
considerando quanto segue:
(1)
Le specifiche tecniche di cui all'allegato I B del regolamento (CEE) n. 3821/85 devono essere adeguate al progresso tecnico, prestando particolare attenzione alla sicurezza generale del sistema e all'interoperabilità tra l'apparecchio di controllo e le carte del conducente.
(2)
Per l'adeguamento dell'apparecchio è inoltre necessario adeguare l'allegato II del regolamento (CEE) n. 3821/85, in cui sono definiti i marchi e le schede di omologazione.
(3)
Il Comitato istituito dall'articolo 18 del regolamento (CEE) n. 3821/85 non ha espresso un parere sulle misure contenute nella proposta e la Commissione ha quindi presentato al Consiglio una proposta concernente tali misure.
(4)
Trascorso il periodo di cui all'articolo 18, paragrafo 5, lettera b), del regolamento (CEE) n. 3821/85, il Consiglio non aveva deliberato e spetta quindi alla Commissione adottare tali misure,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
L'allegato del regolamento (CE) n. 2135/98 è sostituito dall'allegato del presente regolamento.
Articolo 2
L'allegato II del regolamento (CEE) n. 3821/85 è modificato come segue:
1)
Il capitolo I, punto 1, primo trattino è modificato come segue:
-
il segno distintivo per la Grecia «GR» è sostituito da «23»;
-
il segno distintivo per l'Irlanda «IRL» è sostituito da «24»;
-
il segno distintivo «12» è aggiunto per l'Austria;
-
il segno distintivo «17» è aggiunto per la Finlandia;
-
il segno distintivo «5» è aggiunto per la Svezia.
2)
Il capitolo I, punto 1, secondo trattino è modificato come segue:
-
dopo la parola «foglio» sono aggiunte le parole «o della carta tachigrafica».
3)
Il capitolo I, punto 2, è modificato come segue:
-
dopo le parole «foglio di registrazione» sono aggiunte le parole «e su ogni carta tachigrafica».
4)
Al titolo del capitolo II sono aggiunte le parole «DEI PRODOTTI CONFORMI ALL'ALLEGATO I».
5)
È aggiunto il seguente capitolo III:
«III. SCHEDA DI OMOLOGAZIONE DEI PRODOTTI CONFORMI ALL'ALLEGATO I B
Lo Stato che ha effettuato l'omologazione rilascia al richiedente una scheda di omologazione di cui viene riprodotto un modello qui di seguito. Per la comunicazione agli altri Stati membri delle omologazioni accordate o degli eventuali ritiri, ciascuno Stato membro utilizza copie di questo documento.
»
Articolo 3
Il presente regolamento entra in vigore il ventesimo giorno successivo a quello della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 13 giugno 2002.