Rozhodnutí Komise
ze dne 16. února 2004,
kterým se podruhé mění rozhodnutí 2002/975/ES o zavedení očkování na doplnění opatření pro tlumení nízkopatogenní influenzy ptáků v Itálii a o zvláštních opatřeních na omezení přemísťování
(oznámeno pod číslem K(2004) 393)
(Text s významem pro EHP)
(2004/159/ES)
KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
s ohledem na směrnici Rady 90/425/EHS ze dne 26. června 1990 o veterinárních a zootechnických kontrolách v obchodu s některými živými zvířaty a produkty uvnitř Společenství s cílem dotvoření vnitřního trhu [1], naposledy pozměněnou směrnicí Evropského parlamentu a Rady 2002/33/ES [2], a zejména na čl. 10 odst. 4 uvedené směrnice,
s ohledem na směrnici Rady 89/662/EHS ze dne 11. prosince 1989 o veterinárních kontrolách v obchodu uvnitř Společenství s cílem dotvoření vnitřního trhu [3], naposledy pozměněnou nařízením (ES) č. 806/2003 [4], a zejména na čl. 9 odst. 4 uvedené směrnice,
s ohledem na směrnici Rady 92/40/EHS ze dne 19. května 1992, kterou se zavádějí opatření Společenství pro tlumení influenzy ptáků [5], naposledy pozměněnou nařízením (ES) č. 806/2003 ze dne 19. května 1992, a zejména na článek 16 uvedené směrnice,
vzhledem k těmto důvodům:
(1) V říjnu 2002 ohlásila Itálii Komisi, že se v regionech Veneto a Lombardie vyskytla infekce nízkopatogenní influenzou ptáků podtypu H7N3 a že se tato choroba rychle šíří.
(2) Italské orgány následně podnikly rázné kroky, včetně utracení infikovaných hejn, aby zamezily šíření choroby. Italské orgány také požadovaly jako doplňující opatření schválení očkovacího programu proti influenze ptáků po dobu alespoň 18 měsíců, aby se zabránilo dalšímu šíření choroby.
(3) Očkovací program byl schválen rozhodnutím Komise 2002/975/ES [6], které stanovilo pravidla pro očkování proti influenze ptáků v oblasti popsané v příloze. Rozhodnutí také obsahuje zvláštní opatření pro tlumení, jako je omezení přemísťování u živé drůbeže a násadových a konzumních vajec v obchodu uvnitř Společenství.
(4) Na základě zkušenosti je třeba pozměnit schválený očkovací program tak, aby zahrnoval očkování chovné drůbeže, a pozměnit očkovací kampaně pro různé kategorie drůbeže, zejména pro nosnice. Omezení pro chov některých kategorií drůbeže starších, než je stanovená věková hranice, je třeba přezkoumat s přihlédnutím k příznivému epizootologickému vývoji prevalence influenzy ptáků ve zmíněných populacích.
(5) Omezení pro obchod uvnitř Společenství, která se v současnosti vztahují na produkty pocházející z hospodářství, která se nacházející ve vymezeném okruhu okolo hospodářství infikovaného nízkopatogenní influenzou ptáků, je třeba přezkoumat a zrušit s výhradou provedení některých preventivních opatření.
(6) Rozlišovací test (test iIFA) schválený rozhodnutím Komise 2001/847/ES [7] k použití u krocanů a krůt byl nyní dále rozvinut a jeho použití u jiných druhů drůbeže, zejména u kuřat, by mělo poskytnout potřebné veterinární záruky pro obchod uvnitř Společenství s čerstvým masem získaným z očkovaných kuřat.
(7) Výskyt ohnisek influenzy ptáků s virem nízké patogenity se v posledních několika měsících významně snížil; očkovací program je však třeba prodloužit o dalších šest měsíců, aby se populace ochránila před opakovaným zavlečením infekce.
(8) Rozhodnutí 2002/975/ES je tedy třeba odpovídajícím způsobem pozměnit.
(9) Dále je třeba využít příležitosti a zrušit překonaná rozhodnutí Komise 2000/149/ES [8], 2003/153/ES [9], 2003/359/ES [10] a 2003/428/ES [11], přijatá v souvislosti s ohnisky vysokopatogenní influenzy ptáků, která se vyskytla v roce 2000 v Itálii a v roce 2003 v Nizozemsku a v Belgii.
(10) Opatření tohoto rozhodnutí jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro potravinový řetězec a zdraví zvířat,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Schvalují se změny v očkovacím programu schváleném rozhodnutím 2002/975/ES, které požaduje Itálie a které se týkají zejména:
a) možnosti očkovat chovnou drůbež;
b) změny očkovacích kampaní pro různé kategorie drůbeže podle jejich imunitního statusu, zejména u nosnic;
c) změny programů sledování drůbeže pocházející z oblasti očkování;
d) používání doplňkové heterogenní očkovací látky obsahující kmen A/ck/Italy/1067/1999/H7N1;
e) prodloužení délky života některých kategorií drůbeže; a
f) prodloužení očkovacího programu o šest měsíců (na celkem 24 měsíců).
Článek 2
Rozhodnutí 2002/975/ES se mění takto:
1. v článku 3 se zrušuje odstavec 3;
2. a) v čl. 5 ost. 1 písm. c) se výraz "tři kilometry" nahrazuje výrazem "jeden kilometr";
b) v čl. 5 odst. 2 a 3 se za slova "krocanů a krůt" vkládají slova "a kuřat" a výraz "maso krocanů a krůt" se nahrazuje výrazem "maso krocanů a krůt a kuřat";
3. a) v příloze II se v odstavci 1 za výraz "krocany a krůtami" vkládají slova "a kuřaty";
b) v příloze II se odstavec 2 nahrazuje tímto:
"2. Použití testu pro účely odeslání čerstvého masa krocanů a krůt a kuřat z oblasti očkování v Itálii do jiných členských států
Maso původem z krocanů a krůt a kuřat očkovaných proti influenze ptáků může být odesláno do ostatních členských států za podmínky, že pokud jsou všichni ptáci chováni v jedné budově, úřední veterinární lékař během sedmi dnů před porážkou odebral vzorky krve nejméně deseti očkovaným krocanům a krůtám nebo kuřatům určeným k porážce. Pokud je však tato drůbež chována ve více než jedné skupině nebo budově, vzorky se odeberou nejméně dvaceti očkovaným ptákům náhodně vybraným ze všech skupin nebo budov v hospodářství."
Článek 3
Rozhodnutí 2000/149/ES, 2003/153/ES, 2003/359/ES a 2003/428/ES se zrušují.
Článek 4
Toto rozhodnutí je určeno členským státům.
V Bruselu dne 16. února 2004.
Decisione della Commissione
del 16 febbraio 2004
che modifica per la seconda volta la decisione 2002/975/CE relativa all'introduzione della vaccinazione ad integrazione delle misure di lotta contro le infezioni da virus dell'influenza aviaria a bassa patogenicità in Italia e recante misure specifiche di controllo dei movimenti
[notificata con il numero C(2004) 393]
(Testo rilevante ai fini del SEE)
(2004/159/CE)
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
vista la direttiva 90/425/CEE del Consiglio, del 26 giugno 1990, relativa ai controlli veterinari e zootecnici applicabili negli scambi intracomunitari di taluni animali vivi e prodotti di origine animale, nella prospettiva della realizzazione del mercato interno(1), modificata da ultimo dalla direttiva 2002/33/CE del Parlamento europeo e del Consiglio(2), in particolare l'articolo 10, paragrafo 4,
vista la direttiva 89/662/CEE del Consiglio, dell'11 dicembre 1989, relativa ai controlli veterinari applicabili agli scambi intracomunitari, nella prospettiva della realizzazione del mercato interno(3), modificata da ultimo dal regolamento (CE) n. 806/2003(4), in particolare l'articolo 9, paragrafo 4,
vista la direttiva 92/40/CEE del Consiglio, del 19 maggio 1992, che stabilisce misure comunitarie di lotta contro l'influenza aviaria(5), modificata da ultimo dal regolamento (CE) n. 806/2003, in particolare l'articolo 16,
considerando quanto segue:
(1) Nell'ottobre 2002, l'Italia ha notificato alla Commissione la presenza in Veneto e in Lombardia del virus dell'influenza aviaria a bassa patogenicità del sottotipo H7N3 e la veloce propagazione della malattia.
(2) Al fine di contrastare la propagazione dell'infezione, le autorità italiane hanno quindi adottato misure drastiche, compresa la soppressione degli allevamenti infetti. A titolo di misura integrativa, le stesse autorità hanno inoltre richiesto che fosse approvato un programma di vaccinazione di almeno 18 mesi contro l'influenza aviaria onde evitare che l'infezione si diffondesse ulteriormente.
(3) Il programma di vaccinazione è stato approvato con la decisione 2002/975/CE della Commissione(6) che ha stabilito la norme relative alla vaccinazione contro l'influenza aviaria nell'area di cui in allegato. La stessa decisione prevede inoltre misure specifiche di controllo applicabili agli scambi intracomunitari quali la limitazione dei movimenti di volatili da cortile vivi e di uova da cova e da mensa.
(4) Alla luce dell'esperienza, è necessario modificare il programma di vaccinazione approvato affinché esso includa la vaccinazione dei volatili da riproduzione e in modo da adeguare gli schemi vaccinali riguardanti diverse categorie di pollame, in particolare le ovaiole. Alla luce dello sviluppo epidemiologico positivo quanto all'incidenza dell'influenza aviaria tra le popolazioni di età avanzata, andrebbero riviste le misure che limitano l'arco di vita di alcune categorie di volatili.
(5) La revisione o la revoca delle restrizioni dei movimenti attualmente in vigore, applicabili agli scambi intracomunitari di prodotti provenienti da allevamenti siti in un determinato raggio circostante un allevamento infetto dal virus dell'influenza aviaria a bassa patogenicità, deve essere condizionata all'adozione di determinate misure preventive.
(6) Il "test di discriminazione" (test IFA), approvato con decisione 2001/847/CE della Commissione(7) e originariamente destinato ai tacchini, è stato ulteriormente sviluppato e il suo utilizzo su altre specie di volatili, in particolare i polli, dovrebbe fornire le necessarie garanzie sanitarie per il commercio intracomunitario di carni fresche provenienti da polli vaccinati.
(7) Malgrado l'incidenza di infezioni da virus dell'influenza aviaria a bassa patogenicità sia in netto calo negli ultimi mesi, è tuttavia opportuno prolungare il programma di vaccinazione per altri sei mesi onde evitare la recrudescenza della malattia tra la popolazione.
(8) La decisione 2002/975/CE deve essere pertanto modificata in conformità.
(9) Nella stessa occasione occorre inoltre abrogare, in quanto non più applicabili, le decisioni della Commissione 2000/149/CE(8), 2003/153/CE(9), 2003/359/CE(10) e 2003/428/CE(11), adottate in occasione dell'insorgenza di focolai d'influenza aviaria ad alta patogenicità in Italia nel 2000 e nei Paesi Bassi e in Belgio nel 2003.
(10) Le misure previste dalla presente decisione sono conformi al parere del comitato permanente per la catena alimentare e la salute degli animali,
HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
Articolo 1
Sono approvate le modifiche richieste dall'Italia al programma di vaccinazione approvato dalla decisione 2002/975/CE per quanto riguarda in particolare:
a) la possibilità di vaccinare i volatili da riproduzione;
b) la modifica degli schemi vaccinali riguardanti diverse categorie di volatili in funzione del loro stato immunitario, in particolare per le ovaiole;
c) la modifica del programma di monitoraggio dei volatili provenienti dalla zona di vaccinazione;
d) l'impiego di un ulteriore vaccino eterologo ottenuto dal ceppo A/ck/Italy/1067/1999/H7N1;
e) l'allungamento dell'arco di vita di alcune categorie di volatili e
f) il prolungamento del programma di vaccinazione di sei mesi (per un totale di 24 mesi).
Articolo 2
La decisione 2002/975/CE è modificata come segue:
1) Il paragrafo 3 dell'articolo 3 è soppresso.
2) a) All'articolo 5, paragrafo 1, lettera c), la dicitura "3 km" è sostituita con "1 km".
b) All'articolo 5, paragrafi 2 e 3, le espressioni "da tacchini", "di tacchini" e "di tacchino" vanno rispettivamente sostituite con "da tacchini e da polli", "di tacchini e di polli" e "di tacchino e di pollo".
3) a) All'allegato II, punto 1, l'espressione "i tacchini" va sostituita con "i tacchini e i polli".
b) All'allegato II, il punto 2 è sostituito dal seguente testo:
"2. Uso del test ai fini della spedizione di carni fresche di tacchino e di pollo dalle zone di vaccinazione in Italia verso altri Stati membri
Le carni provenienti da tacchini e polli vaccinati contro l'influenza aviaria possono essere spedite ad altri Stati membri a condizione che, nel caso di animali tenuti nello stesso edificio, i campioni ematici siano stati prelevati dall'ufficiale veterinario nei 7 giorni precedenti la macellazione da almeno 10 tacchini o polli vaccinati destinati alla macellazione. Nel caso in cui i volatili sono tenuti in più di un gruppo o capannone, occorre procedere ad una selezione casuale di almeno 20 animali vaccinati da tutti i gruppi o capannoni dell'allevamento."
Articolo 3
Le decisioni 2000/149/CE, 2003/153/CE, 2003/359/CE e 2003/428/CE sono abrogate.
Articolo 4
Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione.
Fatto a Bruxelles, il 16 febbraio 2004.