DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 7 dicembre 1993 relativa al contributo della Comunità al finanziamento di programmi di lotta contro gli organismi nocivi ai vegetali e ai prodotti vegetali a favore di Madera per il 1993 (Il testo in lingua portoghese è il solo facente fede) (93/674/CE)
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
visto il regolamento (CEE) n. 1600/92 del Consiglio, del 15 giugno 1992, relativo a misure specifiche in favore delle Azzorre e di Madera per taluni prodotti agricoli (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1974/93 della Commissione (2), in particolare l'articolo 33,
considerando che la decisione 93/522/CEE della Commissione (3) definisce le misure ammissibili al finanziamento di programmi di lotta contro gli organismi nocivi ai vegetali e ai prodotti vegetali nei dipartimenti francesi d'oltremare e nelle Azzorre e a Madera;
considerando che le condizioni specifiche della produzione agricola a Madera richiedono una particolare attenzione e che in tale regione devono essere adottate o rafforzate misure relative alle produzioni vegetali, in particolare nel settore fitosanitario;
considerando il costo particolarmente elevato delle suddette misure da adottare o da rafforzare nel settore fitosanitario;
considerando che il programma di tali misure deve essere presentato alla Commissione dalle competenti autorità del Portogallo e che esso deve precisare, in particolare, gli obiettivi da raggiungere, le azioni da realizzare, nonché la loro durata e il loro costo, affinché la Comunità contribuisca eventualmente al finanziamento;
considerando che la partecipazione finanziaria della Comunità può raggiungere il 75 % delle spese ammissibili, escluso il finanziamento delle misure di protezione delle banane;
considerando che gli elementi tecnici comunicati dal Portogallo hanno consentito al comitato fitosanitario permanente di effettuare un'analisi tecnica corretta e globale della situazione;
considerando che le disposizioni della presente decisione sono conformi al parere del comitato fitosanitario permanente,
HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
Articolo 1
È approvato il contributo finanziario della Comunità al programma ufficiale di lotta contro gli organismi nocivi ai vegetali e ai prodotti vegetali a Madera per il 1993, presentato dalle competenti autorità del Portogallo.
Articolo 2
Il programma ufficiale comprende tre sottoprogrammi:
1) un sottoprogramma di lotta autocida contro la mosca della frutta (Ceratitis capitata Wied);
2) un sottoprogramma di lotta contro la mosca bianca dei Citrus (Aleurothrixus floccosus Maskell);
3) un sottoprogramma di lotta contro Trialeurodes vaporariorum Westwood.
Questo programma per il 1993 s'inquadra in un programma più vasto, scaglionato su un arco di parecchi anni, di misure fitosanitarie specifiche per Madera.
Articolo 3
Il contributo comunitario al finanziamento del programma è limitato al 75 % al massimo delle spese relative alle misure ammissibili, quali sono definite dalla decisione 93/522/CEE, ed è fissato per il 1993 a 1 500 000 ECU su una spesa totale di 2 milioni di ECU (IVA esclusa). Il piano finanziario del programma, comprendente i costi e il relativo finanziamento, figura all'allegato I della presente decisione. Qualora la spesa totale ammissibile per il 1993, presentata dal Portogallo, fosse inferiore all'importo previsto di 2 milioni di ECU, il contributo comunitario sarebbe ridotto in proporzione.
Il rimborso finanziario sarà effettuato a concorrenza dell'importo indicato al primo comma in base al tasso contabile dell'ECU vigente il 1o agosto 1993 ossia 1 ECU = 198,230 scudi portoghesi.
Articolo 4
È versato allo Stato membro un acconto di 900 000 ECU, pari al 60 % del contributo comunitario.
Articolo 5
L'aiuto comunitario riguarda le spese per misure ammissibili connesse alle operazioni previste dal presente programma, che saranno oggetto in Portogallo di disposizioni per le quali gli stanziamenti necessari dovranno essere specificatamente impegnati al più tardi durante un periodo compreso fra il sesto mese precedente la data di notificazione della presente decisione e il 31 dicembre 1993. La data limite per la chiusura dei pagamenti relativi alle suddette operazioni è fissata al 1o agosto 1994, pena la perdita per il Portogallo del diritto al finanziamento comunitario.
Articolo 6
Le disposizioni d'applicazione finanziaria del programma, quelle relative al rispetto delle politiche comunitarie e le informazioni fornite dallo Stato membro figurano nell'allegato II.
Articolo 7
Gli eventuali appalti pubblici concernenti gli investimenti che sono oggetto della presente decisione dovranno essere conformi al diritto comunitario, in particolare alle direttive concernenti il coordinamento delle procedure d'aggiudicazione degli appalti pubblici di lavori e di forniture, nonché agli articoli 30, 52 e 59 del trattato CE.
Articolo 8
La Repubblica portoghese è destinataria della presente decisione.
Fatto a Bruxelles, il 7 dicembre 1993.