*****
DIRETTIVA DEL CONSIGLIO
del 10 novembre 1986
che modifica la direttiva 75/130/CEE relativa alla fissazione di norme comuni per taluni trasporti combinati di merci tra Stati membri
(86/544/CEE)
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l'articolo 75,
vista la proposta della Commissione (1),
visto il parere del Parlamento europeo (2),
visto il parere del Comitato economico e sociale (3),
considerando che l'applicazione della direttiva 75/130/CEE (4), modificata da ultimo dalla direttiva 82/603/CEE (5), ha dato risultati positivi;
considerando che lo sviluppo del trasporto combinato riveste un interesse generale;
considerando che la costante evoluzione del trasporto combinato nel corso degli ultimi anni necessita un adattamento della normativa comunitaria per una migliore utilizzazione delle possibilità offerte dalle varie tecniche;
considerando che è opportuno agevolare l'accesso del trasporto per conto proprio al trasporto combinato,
HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA:
Articolo 1
La direttiva 75/130/CEE è modificata come segue:
1) il testo dell'articolo 1, paragrafo 1, terzo trattino, è sostituito dal testo seguente:
« - "trasporti combinati per via navigabile", i trasporti di autocarri, di rimorchi, di semirimorchi, con o senza veicolo trattore, di sovrastrutture amovibili e dei contenitori di 20 piedi e oltre effettuati per via navigabile tra Stati membri e che comportano percorsi iniziali o terminali su strada che non superino un raggio di 50 km in linea d'aria dal porto fluviale d'imbarco o di sbarco. »;
2) il testo dell'articolo 4, paragrafo 1, è sostituito dal testo seguente:
« 1. In caso di attraversamento della frontiera sulla strada prima del percorso ferroviario o prima del percorso effettuato per via navigabile, gli Stati membri possono esigere che il trasportatore certifichi con un documento idoneo che è stato riservato un posto per il trasporto ferroviario o per il trasporto per via navigabile del veicolo trattore, dell'autocarro, del rimorchio, del semirimorchio o delle relative sovrastrutture amovibili, nonché del contenitore di 20 piedi e oltre. »;
3) il testo dell'articolo 9 è sostituito dal testo seguente:
« Articolo 9
Quando un rimorchio o un semirimorchio, appartenente ad un'impresa che effettua trasporti combinati per conto proprio, è trainato, su uno dei percorsi terminali, da un veicolo trattore appartenente ad
un'impresa che effettua trasporti per conto terzi, il trasporto così effettuato è esentato dalla presentazione del documento di cui all'articolo 3, ma dev'essere fornito un altro documento comprovante il percorso effettuato o da effettuare per ferrovia o per via navigabile. ».
Articolo 2
Gli Stati membri prendono le misure necessarie per conformarsi alla presente direttiva anteriormente al 1o luglio 1987. Essi ne informano la Commissione.
Articolo 3
Gli Stati membri sono destinatari della presente direttiva.
Fatto a Bruxelles, addì 10 novembre 1986.