NAŘÍZENÍ RADY (ES) č. 151/2006
ze dne 24. ledna 2006,
kterým se mění nařízení (ES) č. 2505/96 o otevření a správě autonomních celních kvót Společenství pro některé zemědělské produkty a průmyslové výrobky
RADA EVROPSKÉ UNIE,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na článek 26 této smlouvy,
s ohledem na návrh Komise,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Dne 20. prosince 1996 přijala Rada nařízení (ES) č. 2505/96 o otevření a správě autonomních celních kvót Společenství pro některé zemědělské produkty a průmyslové výrobky (1). Poptávka Společenství po dotyčných produktech a výrobcích by měla být uspokojována za co nejpříznivějších podmínek. Měly by být proto otevřeny nové celní kvóty Společenství se sníženými nebo s nulovými celními sazbami pro přiměřené objemy a měla by být prodloužena platnost některých stávajících celních kvót, přičemž by neměl být narušen trh s těmito produkty a výrobky.
(2)
Objem některých celních kvót Společenství nestačí krýt potřeby průmyslu Společenství pro stávající kvótové období, a proto je třeba tyto celní kvóty zvýšit s účinkem od 1. ledna 2005 a upravit je s účinkem od 1. ledna 2006.
(3)
Poskytovat v roce 2006 nadále celní kvóty Společenství pro některé produkty a výrobky, u nichž byla cla v roce 2005 pozastavena, již není v zájmu Společenství. Tyto produkty a výrobky by proto měly být z tabulky v příloze I nařízení (ES) č. 2505/96 vypuštěny.
(4)
S ohledem na velký počet změn, jež je třeba provést, by mělo být v zájmu přehlednosti nahrazeno celé znění přílohy I nařízení (ES) č. 2505/96.
(5)
Nařízení (ES) č. 2505/96 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno.
(6)
S ohledem na ekonomickou důležitost tohoto nařízení je nezbytné opřít se o naléhavé důvody podle části I bodu 3 Protokolu o úloze vnitrostátních parlamentů v Evropské unii, připojeného ke Smlouvě o Evropské unii a ke smlouvám o založení Evropských společenství.
(7)
Vzhledem k tomu, že se příloha tohoto nařízení má používat od 1. ledna 2006, mělo by nařízení vstoupit v platnost okamžitě,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
Příloha I nařízení (ES) č. 2505/96 se nahrazuje přílohou tohoto nařízení s účinkem od 1. ledna 2006.
Článek 2
Pro kvótové období od 1. ledna do 31. prosince 2005 se v příloze I nařízení (ES) č. 2505/96:
-
objem celní kvóty 09.2603 stanoví na 3 900 tun se sazbou 0 %,
-
objem celní kvóty 09.2975 stanoví na 540 tun se sazbou 0 %.
Článek 3
Pro kvótové období od 1. ledna do 31. prosince 2006 se v příloze I nařízení (ES) č. 2505/96:
-
objem celní kvóty 09.2002 stanoví na 600 tun,
-
objem celní kvóty 09.2003 stanoví na 1 400 000 jednotek,
-
objem celní kvóty 09.2030 stanoví na 300 tun,
-
objem celní kvóty 09.2603 stanoví na 4 500 tun,
-
objem celní kvóty 09.2612 stanoví na 1 500 tun,
-
objem celní kvóty 09.2624 stanoví na 425 tun,
-
objem celní kvóty 09.2837 stanoví na 600 tun,
-
objem celní kvóty 09.2975 stanoví na 600 tun,
-
objem celní kvóty 09.2979 stanoví na 800 000 jednotek.
Článek 4
Celní kvóty 09.2004, 09.2009, 09.2018, 09.2021, 09.2022, 09.2023, 09.2028, 09.2613, 09.2621, 09.2622, 09.2623, 09.2626, 09.2630, 09.2881, 09.2964, 09.2985 a 09.2998 se uzavírají s účinkem od 1. ledna 2006.
Článek 5
Toto nařízení vstupuje v platnost dnem následujícím po dni vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 24. ledna 2006.
REGOLAMENTO (CE) N. 151/2006 DEL CONSIGLIO
del 24 gennaio 2006
che modifica il regolamento (CE) n. 2505/96 recante apertura e modalità di gestione di contingenti tariffari comunitari autonomi per taluni prodotti agricoli e industriali
IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l’articolo 26,
vista la proposta della Commissione,
considerando quanto segue:
(1)
Il 20 dicembre 1996 il Consiglio ha adottato il regolamento (CE) n. 2505/96 recante apertura e modalità di gestione di contingenti tariffari comunitari autonomi per taluni prodotti agricoli e industriali (1). È opportuno provvedere a soddisfare il fabbisogno della Comunità per i prodotti in questione alle condizioni più favorevoli. Occorre pertanto aprire nuovi contingenti tariffari comunitari a dazio ridotto o nullo per volumi adeguati, nonché prorogare la validità di taluni contingenti tariffari esistenti, senza tuttavia perturbare i mercati dei prodotti di cui trattasi.
(2)
Poiché il volume di alcuni contingenti tariffari comunitari non è sufficiente per soddisfare il fabbisogno dell’industria comunitaria nell’attuale periodo contingentale, esso dovrebbe essere pertanto aumentato a decorrere dal 1o gennaio 2005 e adattato a decorrere dal 1o gennaio 2006.
(3)
Non è più nell’interesse della Comunità mantenere nel 2006 contingenti tariffari comunitari per taluni prodotti che hanno beneficiato di una sospensione dei dazi nel 2005. Tali prodotti dovrebbero pertanto essere cancellati dalla tabella di cui all’allegato I del regolamento (CE) n. 2505/96.
(4)
In considerazione dell’elevato numero di modifiche da apportare e per motivi di chiarezza, è opportuno sostituire l’intero allegato I del regolamento (CE) n. 2505/96.
(5)
Il regolamento (CE) n. 2505/96 va modificato di conseguenza,
(6)
In considerazione dell’importanza economica del presente regolamento è opportuno invocare i motivi di urgenza di cui al punto I.3 del protocollo allegato al trattato sull’Unione europea e ai trattati che istituiscono la Comunità europea sul ruolo dei parlamenti nazionali nell’Unione europea.
(7)
Poiché l’allegato del presente regolamento deve applicarsi dal 1o gennaio 2006, è opportuno che esso entri in vigore immediatamente,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
L’allegato I del regolamento (CE) n. 2505/96 è sostituito dall’allegato I del presente regolamento con effetto a decorrere dal 1o gennaio 2006.
Articolo 2
Per il periodo contingentale compreso tra il 1o gennaio e il 31 dicembre 2005, nell’allegato I del regolamento (CE) n. 2505/96:
-
il volume contingentale del contingente tariffario 09.2603 è fissato a 3 900 tonnellate ad un dazio dello 0 %,
-
il volume contingentale del contingente tariffario 09.2975 è fissato a 540 tonnellate ad un dazio dello 0 %.
Articolo 3
Per il periodo contingentale compreso tra il 1o gennaio e il 31 dicembre 2006, nell’allegato I del regolamento (CE) n. 2505/96:
-
il volume contingentale del contingente tariffario 09.2002 è fissato a 600 tonnellate,
-
il volume contingentale del contingente tariffario 09.2003 è fissato a 1 400 000 unità,
-
il volume contingentale del contingente tariffario 09.2030 è fissato a 300 tonnellate,
-
il volume contingentale del contingente tariffario 09.2603 è fissato a 4 500 tonnellate,
-
il volume contingentale del contingente tariffario 09.2612 è fissato a 1 500 tonnellate,
-
il volume contingentale del contingente tariffario 09.2624 è fissato a 425 tonnellate,
-
il volume contingentale del contingente tariffario 09.2837 è fissato a 600 tonnellate,
-
il volume contingentale del contingente tariffario 09.2975 è fissato a 600 tonnellate,
-
il volume contingentale del contingente tariffario 09.2979 è fissato a 800 000 unità.
Articolo 4
I contingenti tariffari 09.2004, 09.2009, 09.2018, 09.2021, 09.2022, 09.2023, 09.2028, 09.2613, 09.2621, 09.2622, 09.2623, 09.2626, 09.2630, 09.2881, 09.2964, 09.2985 e 09.2998 sono chiusi a decorrere dal 1o gennaio 2006.
Articolo 5
Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo a quello della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 24 gennaio 2006.