*****
DECISIONE DELLA COMMISSIONE
dell'8 luglio 1987
che autorizza il Regno di Spagna a instaurare una sorveglianza intracomunitaria sulle importazioni di utensili e utensileria a mano originari di alcuni paesi terzi e immessi in libera pratica in uno degli Stati membri
(Il testo in lingua spagnola è il solo facente fede)
(87/411/CEE)
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l'articolo 115, primo comma,
vista la decisione 80/47/CEE della Commissione, del 20 dicembre 1979, relativa alle misure di sorveglianza e di protezione che gli Stati membri possono essere autorizzati a prendere nei confronti dell'importazione di taluni prodotti originari di paesi terzi e immessi in libera pratica in altri Stati membri (1), in particolare gli articoli 1 e 2,
considerando che, a norma della decisione 80/47/CEE, gli Stati membri possono procedere ad una sorveglianza intracomunitaria delle importazioni da essa contemplate soltanto previa autorizzazione della Commissione;
considerando che, onde ottenere detta autorizzazione, il governo spagnolo ha presentato alla Commissione una richiesta relativa a taluni utensili e oggetti di utensileria a mano originari di alcuni paesi terzi, di cui alle voci 82.03 e 82.04 della tariffa doganale comune, corrispondenti ai codici Nimexe 82.03 da 10 a 99 e 82.04 da 10 a 90;
considerando che la Spagna mantiene restrizioni quantitative per le importazioni dirette dei summenzionati prodotti;
considerando che, di conseguenza, sussistono disparità tra le condizioni a cui sono attualmente soggette le importazioni dei prodotti in questione negli Stati membri, e che tali disparità possono provocare deviazioni di traffico tali da aggravare le difficoltà in cui versa la produzione spagnola di utensileria a mano;
considerando che, secondo le autorità spagnole, l'industria dell'utensileria a mano, situata in regioni estremamente sfavorite, è in corso di ristrutturazione radicale; che, a tale scopo, vengono effettuati notevoli investimenti; che tale processo di modernizzazione comporta un considerevole calo occupazionale nel settore, con i gravi problemi socio-economici che ne conseguono;
considerando che le autorità spagnole hanno segnalato alla Commissione l'esistenza, sin dall'inizio dell'anno, di una notevole corrente di traffico indiretto verso la Spagna per quanto riguarda i prodotti in questione originari di alcuni paesi terzi e immessi in libera pratica negli altri Stati membri; che i prezzi di tali importazioni sono nettamente inferiori a quelli della produzione nazionale;
considerando che dopo aver esaminato la richiesta del governo spagnolo, la Commissione ha concluso che le deviazioni di traffico potrebbero intensificarsi in modo imprevedibile e massiccio, rischiando di provocare o di aggravare le difficoltà economiche del settore interessato;
considerando che si devono pertanto conoscere tutte le importazioni prevedibili e che, a tale socpo, occorre subordinare quelle originarie dei paesi terzi di cui all'allegato ad una sorveglianza intracomunitaria preventiva, conformemente all'articolo 2 della decisione 80/47/CEE,
HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
Articolo 1
Il Regno di Spagna è autorizzato, fino al 31 dicembre 1988, ad instaurare, a norma dell'articolo 2 della decisione 80/47/CEE, una sorveglianza intracomunitaria delle importazioni seguenti:
1.2.3.4 // // // // // Numero della tariffa doganale comune // Codice Nimexe // Designazione delle merci // Paese d'origine // // // // // 82.03 // 82.03 da 10 a 99 // Tenaglie, pinze, pinzette e simili, anche taglienti; chiavi per dadi; foratoi, tagliatubi, tagliabulloni e simili, cesoie per metalli, lime e raspe a mano // Cina, Giappone, Polonia, Repubblica democratica tedesca, Taiwan, Cecoslovacchia, Iugoslavia // 82.04 // 82.04 da 10 a 90 // Altri utensili e utensileria a mano, esclusi gli oggetti compresi in altre voci di questo capitolo; incudini, morse, lampade per saldare, fucine portatili, mole con sostegni, a mano o a pedale e diamanti tagliavetro // Cina, Hong Kong, Giappone, Polonia, Repubblica democratica tedesca, Taiwan, Cecoslovacchia, Unione Sovietica, Iugoslavia // // // //
Articolo 2
La presente decisione è destinata al Regno di Spagna.
Fatto a Bruxelles, l'8 luglio 1987.