ROZHODNUTÍ KOMISE
ze dne 14. prosince 2004,
kterým se po třetí mění rozhodnutí 2004/122/ES o některých ochranných opatřeních proti influenze ptáků v některých asijských zemích
(oznámeno pod číslem K(2004) 4775)
(Text s významem pro EHP)
(2004/851/ES)
KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
s ohledem na směrnici Rady 91/496/EHS ze dne 15. července 1991 kterou se stanoví zásady organizace veterinárních kontrol zvířat dovážených do Společenství ze třetích zemí a kterou se mění směrnice 89/662/EHS, 90/425/EHS a 90/675/EHS (1), a zejména na čl. 18 odst. 7 uvedené směrnice,
s ohledem na směrnici Rady 97/78/ES ze dne 18. prosince 1997, kterou se stanoví základní pravidla pro veterinární kontroly produktů ze třetích zemí dovážených do Společenství (2), a zejména na čl. 22 odst. 6 uvedené směrnice,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Rozhodnutím 2004/122/ES (3) přijala Komise ochranná opatření proti influenze ptáků v některých asijských zemích, konkrétně Kambodži, Indonésii, Japonsku, Laosu, Pákistánu, Čínské lidové republice včetně území Hongkongu, Jižní Koreji, Thajsku a Vietnamu.
(2)
Dne 19. srpna 2004 ohlásila Malajsie vypuknutí influenzy ptáků, a proto Komise přijala rozhodnutí 2004/606/ES, kterým se podruhé mění rozhodnutí 2004/122/ES, za účelem uplatnění ochranných opatření rovněž na Malajsii.
(3)
Vzhledem k situaci choroby ve většině zemí v oblasti, zejména s ohledem na pokračující výskyty infuenzy ptáků v Malajsii, Thajsku, Vietnamu, Čínské lidové republice a Indonésii je nezbytné platná ochranná opatření prodloužit.
(4)
Některé výše uvedené země v současné době další vypuknutí choroby neohlásily; proto by měl být před prosincem 2004 jejich status týkající se influenzy ptáků přezkoumán.
(5)
V rozhodnutí Komise 94/85/ES (4) je uvedena poloostrovní západní Malajsie, a je proto nezbytné omezit dovoz vajec k lidské spotřebě, neošetřených loveckých trofejí, syrového krmiva pro zvířata v zájmovém chovu a nezpracovaných krmných surovin obsahujících jakékoli části drůbeže z této oblasti Malajsie.
(6)
Opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro potravinový řetězec a zdraví zvířat,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Rozhodnutí 2004/122/ES se mění takto:
1.
V článku 3 se za slova „Jižní Korea“ vkládají slova „a Malajsie“.
2.
V článku 7 se datum „15. prosince 2005“ nahrazuje datem „31. dubna 2005“.
Článek 2
Členské státy změní opatření, která uplatňují na dovoz, aby byla v souladu s tímto rozhodnutím, a tato opatření poté neprodleně zveřejní. Neprodleně o nich uvědomí Komisi.
Článek 3
Toto rozhodnutí je určeno členským státům.
V Bruselu dne 14. prosince 2004.
DECISIONE DELLA COMMISSIONE
del 14 dicembre 2004
che modifica per la terza volta la decisione 2004/122/CE recante misure di protezione contro l'influenza aviaria in diversi paesi asiatici
[notificata con il numero C(2004) 4775]
(Testo rilevante ai fini del SEE)
(2004/851/CE)
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
vista la direttiva 91/496/CEE del Consiglio, del 15 luglio 1991, che fissa i principi relativi all'organizzazione dei controlli veterinari per gli animali che provengono dai paesi terzi e che sono introdotti nella Comunità e che modifica le direttive 89/662/CEE, 90/425/CEE e 90/675/CEE (1), in particolare l'articolo 18, paragrafo 7,
vista la direttiva 97/78/CE del Consiglio, del 18 dicembre 1997, che fissa i principi relativi all'organizzazione dei controlli veterinari per i prodotti che provengono dai paesi terzi e che sono introdotti nella Comunità (2), in particolare l'articolo 22, paragrafo 6,
considerando quanto segue:
(1)
Con la decisione 2004/122/CE (3) la Commissione ha adottato misure di protezione contro l'influenza aviaria presente in diversi paesi asiatici, ossia Cambogia, Corea del Sud, Giappone, Indonesia, Laos, Pakistan, Repubblica popolare cinese incluso il territorio di Hong Kong, Thailandia e Vietnam.
(2)
Il 19 agosto 2004 la Malaysia ha notificato la presenza di un focolaio di influenza aviaria, il che ha indotto la Commissione ad adottare la decisione 2004/606/CE, che modifica per la seconda volta la decisione 2004/122/CE, al fine di estendere le misure di protezione anche alla Malaysia.
(3)
Alla luce della situazione sanitaria nella maggior parte dei paesi della regione e, in particolare, della persistenza dei focolai di influenza aviaria in Malaysia, Thailandia, Vietnam, Repubblica popolare cinese e Indonesia si impone un'ulteriore proroga delle misure di protezione in atto.
(4)
Alcuni dei paesi suelencati non hanno segnalato recentemente nuovi focolai della malattia; di conseguenza occorre riconsiderare la loro situazione sanitaria relativamente all'influenza aviaria entro il dicembre 2004.
(5)
La Malaysia peninsulare, la parte occidentale del paese, figura nell'elenco della decisione 94/85/CE (4) della Commissione. Occorre pertanto limitare le importazioni di uova destinate al consumo umano, trofei di caccia non trattati, alimenti greggi per animali da compagnia e materie prime per mangimi contenenti parti di pollame provenienti da questa regione della Malaysia.
(6)
Le misure previste dalla presente decisione sono conformi al parere del comitato permanente per la catena alimentare e la salute degli animali,
HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
Articolo 1
La decisione 2004/122/CE è modificata come segue:
1)
all'articolo 3, dopo «Corea del Sud» va aggiunto «e dalla Malaysia»;
2)
all'articolo 7, la data «15 dicembre 2004» è sostituita da «31 marzo 2005».
Articolo 2
Gli Stati membri modificano le misure che applicano alle importazioni per renderle conformi alla presente decisione e ne garantiscono l'immediata pubblicazione. Essi ne informano immediatamente la Commissione.
Articolo 3
Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione.
Fatto a Bruxelles, il 14 dicembre 2004.