Nařízení Komise (ES) č. 60/97
ze dne 16. ledna 1997,
kterým se mění nařízení (EHS) č. 1859/82 o výběru vykazujících podniků pro stanovení příjmu zemědělských podniků
KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
s ohledem na nařízení rady č. 79/65/EHS ze dne 15. června 1965 o založení zemědělské účetní datové sítě pro sběr údajů o příjmech a o hospodářské činnosti zemědělských podniků v Evropském hospodářském společenství [1], naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 2801/95 [2], a zejména s ohledem na čl. 4 odst. 4 a čl. 6 odst. 2 uvedeného nařízení,
vzhledem k tomu, že článek 3 nařízení Komise (EHS) č. 1859/82 [3], naposledy pozměněného nařízením (ES) č. 1381/96 [4], stanoví počet vykazujících podniků vybíraných v každé oblasti pro každé účetní období; že počet vykazujících podniků vybíraných v každé oblasti v těchto členských státech je nutno stanovit pro rok 1997 a pro další účetní období tak, aby zemědělské podniky v Itálii a Finsku byly v oblasti zjišťování zastoupeny reprezentativněji; že je proto třeba patřičně upravit přílohu I nařízení (EHS) č. 1859/82;
vzhledem k tomu, že opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Výboru Společenství pro zemědělskou účetní datovou síť,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
Tabulky pro Itálii a Finsko v příloze I nařízení (EHS) č. 1859/82 se nahrazují tabulkami v příloze tohoto nařízení.
Článek 2
Toto nařízení vstupuje v platnost sedmým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství.
Použije se od účetního období 1997.
Toto nařízení je závazné v plném rozsahu a přímo použitelné ve všech členských zemích.
V Bruselu dne 16. ledna 1997.
REGOLAMENTO (CE) N. 60/97 DELLA COMMISSIONE del 16 gennaio 1997 che modifica il regolamento (CEE) n. 1859/82 relativo alla scelta delle aziende contabili al fine della constatazione dei redditi nelle aziende agricole
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
visto il regolamento n. 79/65/CEE del Consiglio, del 15 giugno 1965, relativo all'istituzione di una rete d'informazione contabile agricola sui redditi e sull'economia delle aziende agricole nella Comunità economica europea (1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2801/95 (2), in particolare l'articolo 4, paragrafo 4 e l'articolo 6, paragrafo 2,
considerando che l'articolo 3 del regolamento (CEE) n. 1859/82 della Commissione (3), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1381/96 (4), fissa il numero delle aziende contabili da selezionare per circoscrizione nel corso dei diversi esercizi contabili; che, al fine di coprire meglio il campo d'osservazione per quanto riguarda le aziende agricole dell'Italia e della Finlandia, è opportuno fissare, per gli Stati membri suddetti, il numero delle aziende contabili da selezionare per circoscrizione nel corso dell'esercizio contabile 1997 e degli esercizi successivi; che occorre pertanto modificare l'allegato I del regolamento (CEE) n. 1859/82;
considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato comunitario per la rete di informazione contabile agricola,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
Nell'allegato I del regolamento (CEE) n. 1859/82, le tabelle relative all'Italia e alla Finlandia sono sostituite dalle tabelle che figurano nell'allegato del presente regolamento.
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il settimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.
Esso si applica a decorrere dall'esercizio contabile 1997.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 16 gennaio 1997.