ROZHODNUTÍ KOMISE
ze dne 23. února 2007,
kterým se stanoví přechodná opatření pro systém identifikace a evidence ovcí a koz v Bulharsku stanovený v nařízení Rady (ES) č. 21/2004
(oznámeno pod číslem K(2007) 533)
(Text s významem pro EHP)
(2007/136/ES)
KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
s ohledem na smlouvu o přistoupení Bulharska a Rumunska, a zejména na čl. 4 odst. 3 této smlouvy,
s ohledem na akt o přistoupení Bulharska a Rumunska, a zejména na článek 42 tohoto aktu,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Nařízení Rady (ES) č. 21/2004 ze dne 17. prosince 2003 o stanovení systému identifikace a evidence ovcí a koz a o změně nařízení (ES) č. 1782/2003 a směrnic 92/102/EHS a 64/432/EHS (1) stanoví pravidla pro stanovení systémů identifikace a evidence ovcí a koz. Stanoví, že se všechna zvířata narozená v Bulharsku po 1. lednu 2007 identifikují ušní značkou a druhou identifikační značkou opatřenou stejným individuálním kódem, jaký je na ušní značce, ve lhůtě, která nepřesáhne šest měsíců, v každém případě však předtím, než opustí hospodářství, kde se narodila.
(2)
Bulharsko přistoupilo ke Společenství dne 1. ledna 2007. Dopisem ze dne 17. listopadu 2006 Bulharsko požádalo o přechodná opatření pro identifikaci ovcí a koz v dané zemi na období jednoho roku, během kterého by měla být zvířata identifikována jen jednou jedinou ušní značkou, s výjimkou zvířat vstupujících do obchodu uvnitř Společenství nebo určených pro vývoz do třetích zemí. Taková zvířata by se měla identifikovat v souladu s pravidly Společenství, avšak s tím, že identifikační značky, stanovené v nařízení (ES) č. 21/2004, mohou být připevněny v jiném hospodářství než v hospodářství, kde se zvíře narodilo, uvedeném v čl. 4 odst. 1 daného nařízení.
(3)
S cílem usnadnit přechod ze stávajícího režimu v Bulharsku na režim vyplývající z uplatňování nařízení (ES) č. 21/2004 je vhodné stanovit přechodná opatření pro identifikaci ovcí a koz v Bulharsku.
(4)
Opatření stanovená tímto rozhodnutím jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro potravinový řetězec a zdraví zvířat,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Předmět
Toto rozhodnutí se použije na všechny ovce a kozy chované v hospodářstvích nacházejících se v Bulharsku (dále jen „zvířata“).
Článek 2
Identifikace zvířat v Bulharsku
Všechna zvířata v hospodářství se identifikují předtím, než opustí hospodářství, kde se narodila, nebo ve lhůtě devíti měsíců od data jejich narození, podle toho, co nastane dříve, alespoň jednou jedinou ušní značkou opatřenou individuálním kódem pro každé zvíře v souladu s vnitrostátními pravidly.
Článek 3
Identifikace zvířat určených pro obchod uvnitř Společenství nebo vývoz do třetích zemí
Všechna zvířata určená pro obchod uvnitř Společenství nebo vývoz do třetích zemí se případně kromě identifikace ušní značkou v souladu s článkem 2 tohoto rozhodnutí identifikují v souladu s příslušnými ustanoveními nařízení (ES) č. 21/2004.
Odchylně od čl. 4 odst. 1 nařízení (ES) č. 21/2004 se identifikační značky uvedené v daném ustanovení mohou použít v hospodářství původu, jak je definováno v čl. 2 písm. b) bodu 8 směrnice Rady 91/68/EHS (2).
Článek 4
Požadavky na doklad o přesunu
V dokladu o přesunu uvedeném v čl. 3 odst. 1 písm. c) nařízení (ES) č. 21/2004 se uvedou individuální kódy pro každé zvíře podle článků 2 a 3 tohoto rozhodnutí.
Článek 5
Použitelnost
Toto rozhodnutí se použije ode dne nabytí platnosti aktu o přistoupení do dne 31. prosince 2007.
Článek 6
Určení
Toto rozhodnutí je určeno členským státům.
V Bruselu dne 23. února 2007.
DECISIONE DELLA COMMISSIONE
del 23 febbraio 2007
che stabilisce misure transitorie per l'applicazione alla Bulgaria del sistema di identificazione e di registrazione degli ovini e dei caprini previsto dal regolamento (CE) n. 21/2004 del Consiglio
[notificata con il numero C(2007) 533]
(Testo rilevante ai fini del SEE)
(2007/136/CE)
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
visto il trattato di adesione della Bulgaria e della Romania, in particolare l'articolo 4, paragrafo 3,
visto l’atto di adesione della Bulgaria e della Romania, in particolare l'articolo 42,
considerando quanto segue:
(1)
Il regolamento (CE) n. 21/2004 del Consiglio, del 17 dicembre 2003, che istituisce un sistema di identificazione e di registrazione degli animali della specie ovina e caprina e che modifica il regolamento (CE) n. 1782/2003 e le direttive 92/102/CEE e 64/432/CEE (1), definisce le regole per la creazione di sistemi di identificazione e di registrazione degli ovini e dei caprini. Tale regolamento dispone che tutti gli animali nati in Bulgaria dopo il 1o gennaio 2007 devono essere identificati, entro un termine che non deve superare i sei mesi e in ogni caso prima di lasciare l'azienda in cui sono nati, mediante un marchio auricolare e un secondo mezzo di identificazione recante lo stesso codice individuale del marchio auricolare.
(2)
La Bulgaria ha aderito alla Comunità il 1o gennaio 2007. Con lettera datata 17 novembre 2006, questo paese ha richiesto di beneficiare di misure transitorie per l'identificazione degli ovini e dei caprini durante un periodo di un anno nel corso del quale gli animali sarebbero identificati unicamente mediante il marchio auricolare, ad eccezione di quelli che sono oggetto di scambi intracomunitari o destinati all'esportazione verso paesi terzi. L'identificazione di questi ultimi si effettuerebbe conformemente alle norme comunitarie, con la sola differenza che i mezzi di identificazione previsti dal regolamento (CE) n. 21/2004 potrebbero essere applicati in un'azienda diversa dall'azienda di nascita di cui all'articolo 4, paragrafo 1, di tale regolamento.
(3)
Al fine di facilitare la transizione dal regime in vigore in Bulgaria al regime risultante dall'applicazione del regolamento (CE) n. 21/2004, è opportuno adottare misure transitorie per l'identificazione degli ovini e dei caprini in Bulgaria.
(4)
Le misure previste dalla presente decisione sono conformi al parere del comitato permanente per la catena alimentare a la salute degli animali,
HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
Articolo 1
Oggetto
La presente decisione si applica agli animali delle specie ovina e caprina tenuti in aziende situate in Bulgaria («gli animali»).
Articolo 2
Identificazione degli animali in Bulgaria
Tutti gli animali di un'azienda sono identificati almeno mediante un marchio auricolare unico recante un codice individuale attribuito a ciascun animale conformemente alle regole nazionali, prima che l'animale lasci l'azienda nella quale è nato o entro un termine di nove mesi a decorrere dalla sua nascita se quest'ultimo termine è più breve.
Articolo 3
Identificazione degli animali destinati a scambi intracomunitari o all'esportazione verso paesi terzi
Tutti gli animali destinati a scambi intracomunitari o all'esportazione verso paesi terzi sono identificati conformemente alle relative disposizioni del regolamento (CE) n. 21/2004, ove applicabili, oltre al marchio auricolare apposto in applicazione dell'articolo 2 della presente decisione.
In deroga all'articolo 4, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 21/2004, i mezzi di identificazione menzionati in tale articolo possono essere applicati nell'azienda d'origine, così come definita all'articolo 2, lettera b), punto 8, della direttiva 91/68/CEE del Consiglio (2).
Articolo 4
Requisiti riguardanti il documento di trasporto
Il documento di trasporto, di cui all'articolo 3, paragrafo 1, lettera c), del regolamento (CE) n. 21/2004 contiene i codici individuali attribuiti a ciascun animale in applicazione degli articoli 2 e 3 della presente decisione.
Articolo 5
Applicabilità
La presente decisione si applica a decorrere dalla data di entrata in vigore dell'atto di adesione e fino al 31 dicembre 2007.
Articolo 6
Destinatari
Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione.
Fatto a Bruxelles, il 23 febbraio 2007.