Rozhodnutí Rady
ze dne 4. listopadu 1985
o uzavření Rámcové dohody mezi Evropskými společenstvími a Švýcarskou konfederací o vědecké a technické spolupráci
(85/507/EHS, Euratom)
RADA EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského hospodářského společenství,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství pro atomovou energii,
s ohledem na doporučení Komise,
vzhledem k tomu, že Rámcová dohoda o vědecké a technické spolupráci mezi Evropskými společenstvími a Švýcarskou konfederací by měla být schválena,
ROZHODLA TAKTO:
Článek 1
Rámcová dohoda mezi Evropskými společenstvími a Švýcarskou konfederací o vědecké a technické spolupráci se schvaluje jménem Evropského hospodářského společenství.
Znění dohody se připojuje k tomuto rozhodnutí.
Článek 2
Předseda Rady provede oznámení stanovené v článku 13 dohody.
V Bruselu dne 4. listopadu 1985.
DECISIONE DEL CONSIGLIO
del 4 novembre 1985
relativa alla conclusione dell'accordo quadro di cooperazione scientifica e tecnica tra le Comunità europee e la Confederazione svizzera
(85/507/CEE, Euratom)
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea,visto il trattato che istituisce la Comunità europea dell'energia atomica,vista la raccomandazione della Commissione,considerando che è opportuno approvare l'accordo quadro di cooperazione scientifica e tecnica tra le Comunità europee e la Confederazione svizzera,DECIDE:
Articolo 1
L'accordo quadro di cooperazione scientifica e tecnica tra le Comunità europee e la Confederazione svizzera è approvato a nome della Comunità economica europea.
Il testo dell'accordo quadro è accluso alla presente decisione.
Articolo 2
Il presidente del Consiglio procede alla notifica prevista all'articolo 13 dell'accordo quadro.
Per il Consiglio
Il Presidente
R. GOEBBELS