DECISIONE DEL CONSIGLIO del 16 novembre 1992 relativa alla proroga della durata dello statuto di impresa comune della «Kernkraftwerk Lingen GmbH» (92/547/Euratom)
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea dell'energia atomica, in particolare l'articolo 49,
vista la proposta della Commissione,
considerando che, con la decisione 64/64/Euratom(1) , il Consiglio ha costituito la Kernkraftwerk Lingen GmbH in impresa comune per una durata di venticinque anni;
considerando che la decisione 64/64/Euratom è scaduta il 20 novembre 1989;
considerando che la Kernkraftwerk Lingen GmbH, così come è stata costituita con la decisione 64/64/Euratom, ha per oggetto di costruire, sistemare e gestire una centrale nucleare della potenza di cira 250 MWe a Darme, Kreis Lingen, Land della Bassa Sassonia, Germania;
considerando che il 24 agosto 1981 la Kernkraftwerk Lingen GmbH ha deciso per motivi tecnico-economici di chiudere la centrale nucleare disattivata dal gennaio 1977;
considerando che la Kernkraftwerk Lingen GmbH intende, dopo aver effettuato una procedura di smantellamento sino allo stadio di confinamento sicuro, attuare un programma di sorveglianza e di esame del comportamento delle apparecchiature smantellate durante il mantenimento degli impianti nucleari in condizioni di confinamento sicuro;
considerando che, per la realizzazione di tale obiettivo, la Kernkraftwerk Lingen GmbH ha chiesto, in data 4 luglio 1989, di prorogare per una durata di dieci anni, la sua qualità di impresa comune;
considerando che le esperienze derivanti dal programma della Kernkraftwerk Lingen GmbH sono molto utili per i gestori delle centrali nucleari e rivestono particolare importanza per l'elaborazione di una strategia ottimale in materia di smantellamento delle centrali nucleari e quindi per lo sviluppo dell'energia nucleare nel suo insieme;
considerando che il mantenimento della qualità di impresa comune consentirà alla Kernkraftwerk Lingen GmbH di attuare il programma proposto, in particolare grazie alla riduzione dei suoi oneri finanziari;
considerando che è opportuno accogliere la richiesta di proroga,
HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
Articolo 1
Lo statuto di impresa comune della Kernkraftwerk Lingen GmbH è prorogato per una durata di dieci anni a decorrere dal 20 novembre 1989.
La Kernkraftwerk Lingen GmbH, con lo statuto di impresa comune così come è stato prorogato con la presente decisione, ha per oggetto di attuare il programma di sorveglianza e di esame del comportamento della centrale nucleare smantellata situata a Lingen, Land Bassa Sassonia, Germania, durante il mantenimento degli impianti nucleari in condizioni di confinamento sicuro.
Articolo 2
Lo statuto della Kernkraftwerk Lingen GmbH allegato alla presente decisione è approvato.
Articolo 3
Qualora i vantaggi accordati alla Kernkraftwerk Lingen GmbH con decisione speciale del Consiglio, in virtù dell'allegato III del trattato, vengano totalmente revocati prima della scadenza del termine indicato all'articolo 1, il Consiglio toglie contemporaneamente alla Kernkraftwerk Lingen GmbH la qualifica di impresa comune.
Articolo 4
Gli Stati membri e l'impresa comune Kernkraftwerk Lingen GmbH sono destinatari della presente decisione.
Fatto a Bruxelles, addì 16 novembre 1992.