NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 709/2009
ze dne 5. srpna 2009,
kterým se mění nařízení Rady (ES) č. 43/2009, pokud jde o omezení odlovu tresky Esmarkovy v oblasti ICES IIIa a ve vodách ES oblastí ICES IIa a IV
KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 43/2009 ze dne 16. ledna 2009, kterým se na rok 2009 stanoví rybolovná práva a související podmínky pro některé populace ryb a skupiny populací ryb, platné ve vodách Společenství a pro plavidla Společenství ve vodách podléhajících omezením odlovu (1), a zejména na čl. 5 odst. 5 uvedeného nařízení,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Předběžná omezení odlovu populace tresky Esmarkovy v oblasti ICES IIIa a ve vodách ES oblastí ICES IIa a IV jsou stanovena v příloze IA nařízení (ES) č. 43/2009.
(2)
Podle čl. 5 odst. 5 uvedeného nařízení může Komise uvedená omezení odlovů přezkoumat na základě vědeckých údajů shromážděných během prvního pololetí roku 2009.
(3)
Na základě vědeckých údajů shromážděných během prvního pololetí roku 2009 by měla být stanovena konečná omezení odlovu tresky Esmarkovy v dotčených oblastech.
(4)
Vědeckotechnický a hospodářský výbor pro rybářství uvádí, že v roce 2009 odpovídají úlovky do výše 157 000 tun v oblasti ICES IIIa a ve vodách ES oblastí ICES IIa a IV míře úmrtnosti ryb 0,6, a očekává se, že populace bude zachována v míře přesahující preventivní úroveň.
(5)
Treska Esmarkova je populace žijící v Severním moři, která je sdílena s Norskem, ale není v současné době oběma stranami společně řízena. Opatření stanovená tímto nařízením by měla být v souladu s konzultacemi s Norskem podle ustanovení schváleného zápisu závěrů rybářských konzultací mezi Evropským společenstvím a Norskem ze dne 10. prosince 2008.
(6)
Podíl Společenství na celkových přípustných odlovech (TAC) tresky Esmarkovy v oblasti ICES IIIa a ve vodách ES oblastí ICES IIa a IV by měl být tudíž stanoven na 75 % ze 157 000 tun.
(7)
Podle čl. 5 odst. 7 nařízení (ES) č. 43/2009 může Komise v důsledku revize omezení odlovu populace tresky Esmarkovy přezkoumat omezení odlovu populace tresky bezvousé v oblastech ICES IIIa a IV a ve vodách ES oblasti ICES IIa, populace tresky jednoskvrnné v oblasti ICES IIIa a ve vodách ES oblastí ICES IIIb, IIIc a IIId a v oblasti ICES IV a ve vodách ES oblasti IIa, aby se zohlednily vedlejší úlovky populace tresky Esmarkovy v průmyslovém rybolovu. Uvedená revize by však měla za následek snížení množství tresky jednoskvrnné a tresky bezvousé, která jsou předmětem vykládky k lidské spotřebě, a zvýšení množství uvedených druhů ryb, která jsou předmětem vykládky k průmyslovým účelům. Je proto vhodné ponechat omezení odlovu pro uvedené populace beze změny a pozastavit odlov tresky Esmarkovy do té doby, než budou dosaženy předpokládané úrovně vedlejších úlovků tresky jednoskvrnné a tresky bezvousé.
(8)
Omezení odlovu pro populace tresky bezvousé a tresky jednoskvrnné v oblastech ICES IIIa a ve vodách ES oblasti ICES IIIb, IIIc a IIId by vzhledem k omezenému rybolovu tresky Esmarkovy v uvedených oblastech a k vzhledem ke skutečnosti, že nejsou k dispozici žádné nové odhady týkající se vedlejších úlovků tresky jednoskvrnné a tresky bezvousé v jiných průmyslových rybolovných zařízeních v těchto oblastech, mělo do konce roku 2009 zůstat nezměněno.
(9)
Treska Esmarkova je druhem s krátkou délkou života. Aby byla zachována kontinuita rybolovu, je proto třeba, aby nová množství odlovu začala platit co nejdříve.
(10)
Příloha IA nařízení (ES) č. 43/2009 by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna.
(11)
Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro rybolov a akvakulturu,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
Příloha IA nařízení (ES) č. 43/2009 se mění v souladu s přílohou tohoto nařízení.
Článek 2
Toto nařízení vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 5. srpna 2009.
REGOLAMENTO (CE) N. 709/2009 DELLA COMMISSIONE
del 5 agosto 2009
recante modifica del regolamento (CE) n. 43/2009 del Consiglio per quanto riguarda i limiti di cattura per la pesca di busbana norvegese nella zona CIEM IIIa e nelle acque comunitarie delle zone CIEM IIa e IV
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
visto il regolamento (CE) n. 43/2009 del Consiglio, del 16 gennaio 2009, che stabilisce, per il 2009, le possibilità di pesca e le condizioni ad esse associate per alcuni stock o gruppi di stock ittici, applicabili nelle acque comunitarie e, per le navi comunitarie, in altre acque dove sono imposti limiti di cattura (1), in particolare l’articolo 5, paragrafo 5,
considerando quanto segue:
(1)
I limiti di cattura provvisori per lo stock di busbana norvegese nella zona CIEM IIIa e nelle acque comunitarie delle zone CIEM IIa e IV sono fissati nell’allegato IA del regolamento (CE) n. 43/2009.
(2)
A norma dell’articolo 5, paragrafo 5, del precitato regolamento, i limiti di cattura possono essere riveduti dalla Commissione alla luce delle informazioni scientifiche raccolte nel primo semestre del 2009.
(3)
Tenuto conto delle informazioni raccolte nel primo semestre del 2009, è opportuno fissare i limiti di cattura definitivi per la busbana norvegese nelle zone considerate.
(4)
Il Comitato scientifico, tecnico ed economico per la pesca ritiene che un livello di catture, nel 2009, fino a 157 000 tonnellate nella zona CIEM IIIa e nelle acque comunitarie delle zone CIEM IIa e IV, corrisponderebbe ad un tasso di mortalità alieutica dello 0,6 e permetterebbe di mantenere lo stock al di sopra dei limiti precauzionali.
(5)
La busbana norvegese è uno stock del Mare del Nord condiviso con la Norvegia; che però, attualmente, non è gestito congiuntamente dalle due parti. Le misure di cui al presente regolamento devono essere conformi alle consultazioni avute con la Norvegia a norma del verbale concordato delle conclusioni delle consultazioni in materia di pesca tra la Comunità europea e la Norvegia del 10 dicembre 2008.
(6)
Pertanto la quota comunitaria del totale ammissibile di catture (TAC) di busbana norvegese nella zona CIEM IIIa e nelle acque comunitarie delle zone CIEM IIa e IV deve essere fissata al 75 % di 157 000 tonnellate.
(7)
Ai sensi dell’articolo 5, paragrafo 7, del regolamento (CE) n. 43/2009, in seguito ad una revisione dei limiti di catture dello stock di busbana norvegese per tener conto delle catture accessorie industriali di tali stock nella pesca della busbana norvegese, la Commissione può rivedere i limiti di cattura applicabili agli stock di merlano della zona CIEM IIIa, della zona CIEM IV e delle acque comunitarie della zona CIEM IIa, agli stock di eglefino della zona CIEM IIIa e delle acque comunitarie delle zone CIEM IIIb, IIIc e IIId, della zona CIEM IV nonché delle acque comunitarie della zona CIEM IIa. Tuttavia, tale revisione porterebbe ad una diminuzione dei quantitativi di merlano ed eglefino sbarcati destinati al consumo umano e ad un aumento dei quantitativi sbarcati destinati a scopi industriali. È quindi preferibile lasciare immutati i limiti di cattura per questi stock e interrompere la pesca di busbana norvegese non appena vengano raggiunti i livelli di catture accessorie di merlano ed eglefino corrispondenti alle stime attuali.
(8)
I limiti di cattura per gli stock di merlano ed eglefino della zona CIEM IIIa e nelle acque comunitarie delle zone CIEM IIIb, IIIc e IIId dovrebbero restare invariati per il resto del 2009 anche in considerazione della pesca limitata di busbana norvegese in queste zone e in assenza di nuove previsioni di catture accessorie di merlano ed eglefino in altri tipi di pesca industriale in queste zone.
(9)
La busbana norvegese è una specie dal ciclo vitale breve. È quindi opportuno che i nuovi quantitativi relativi ai limiti di cattura siano applicati quanto prima possibile, al fine di garantire la continuità di queste attività di pesca.
(10)
Occorre pertanto modificare di conseguenza l’allegato IA del regolamento (CE) n. 43/2009.
(11)
Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato per il settore della pesca e dell’acquacoltura,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
L’allegato I A del regolamento (CE) n. 43/2009 è modificato in conformità dell’allegato del presente regolamento.
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 5 agosto 2009.