Nařízení Komise (EHS) č. 2734/89
ze dne 8. září 1989,
o skutečnostech, ke kterým se má přihlížet při určování výdajů podle čl. 37 odst. 2 nařízení (EHS) č. 822/87, které jsou financovány ze záruční sekce EZOZF
KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského hospodářského společenství,
s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 3247/81 ze dne 9. listopadu 1981 o financování některých intervenčních opatření, zejména ve formě nákupu, skladování a prodeje zemědělských produktů intervenčními agenturami, ze záruční sekce Evropského zemědělského orientačního a záručního fondu [1], naposledy pozměněné nařízením (EHS) č. 2277/89 [2], a zejména na článek 7b uvedeného nařízení,
vzhledem k tomu, že čl. 37 odst. 2 nařízení Rady (EHS) č. 822/87 ze dne 16. března 1987 o společné organizaci trhu s vínem [3], naposledy pozměněného nařízením (EHS) č. 1236/89 [4], stanoví, že náklady na opatření na odbyt produktů destilace uvedené v článcích 35 a 36 zmíněného nařízení mají být hrazeny ze záruční sekce Evropského zemědělského orientačního a záručního fondu a že by měly být stanoveny skutečnosti, ke kterým je nutno přihlížet při určování těchto nákladů;
vzhledem k tomu, že dotyčné náklady jsou obdobné nákladům, které vyplývají z uplatňování článku 40 nařízení (EHS) č. 822/87, a že tudíž mohou být použita stejná pravidla, jaká stanoví články 3 a 4 nařízení Rady (EHS) č. 3247/81;
vzhledem k tomu, že opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Výboru EZOZF,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
Náklady vzniklé při odbytu produktů destilace uvedené v článcích 35 a 36 nařízení (EHS) č. 822/87 v jiných odvětvích než v odvětví alkoholu a lihovin, jež mají být zaneseny do účetnictví záruční sekce EZOZF, se musí rovnat nákupní ceně dotyčného alkoholu snížené o
a) tržbu z prodeje alkoholu;
b) hodnotu množstevních ztrát převyšující odpovídající mezní přípustnou odchylku;
c) hodnotu chybějícího množství v důsledku krádeže nebo jiných zjistitelných ztrát;
d) hodnotu produktů, které pozbyly jakosti v důsledku nevhodných skladovacích podmínek;
e) hodnotu produktů ztracených při nehodách;
f) jistoty propadlé podle pravidel Společenství;
g) jakékoli další výnosy.
Článek 2
Pro účely stanovení hodnot uvedených v čl. 1 písm. b), c), d) a e) se použije čl. 3 odst. 2 a článek 4 nařízení (EHS) č. 3247/81.
Článek 3
Mezní přípustnou odchylkou pro množstevní ztráty produktů vzniklých destilací přijatých ke skladování zmiňovanou v článcích 35 a 36 nařízení (EHS) č. 822/87 je mezní hodnota stanovená pro produkty destilace uvedené v článku 39 zmíněného nařízení.
Článek 4
Toto nařízení vstupuje v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství.
Použije se ode dne 1. října 1987.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 8. září 1989.
*****
REGOLAMENTO (CEE) N. 2734/89 DELLA COMMISSIONE
dell'8 settembre 1989
che determina gli elementi da prendere in considerazione per calcolare le spese derivanti dall'applicazione dell'articolo 37, paragrafo 2 del regolamento (CEE) n. 822/87 del Consiglio, che devono essere finanziate dal FEAOG, sezione garanzia
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea,
visto il regolamento (CEE) n. 3247/81 del Consiglio, del 9 novembre 1981, relativo al finanziamento, da parte del Fondo europeo agricolo di orientamento e di garanzia, sezione garanzia, di talune misure d'intervento in particolare di quelle consistenti nell'acquisto, nel magazzinaggio e nella vendita di prodotti agricoli da parte degli organismi d'intervento (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 2277/89 (2), in particolare l'articolo 7 ter,
considerando che, a norma dell'articolo 37, paragrafo 2 del regolamento (CEE) n. 822/87 del Consiglio, del 16 marzo 1987, relativo all'organizzazione comune del mercato vitivinicolo (3), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1236/89 (4), i costi risultanti dalle misure attinenti allo smercio del prodotti delle distillazioni di cui agli articoli 35 e 36 dello stesso regolamento sono a carico del FEAOG, sezione garanzia; che occorre determinare gli elementi da prendere in considerazione per calcolare tali costi;
considerando che esiste un'analogia fra tali costi e quelli derivanti dall'applicazione dell'articolo 40 del regolamento (CEE) n. 822/87; che si possono pertanto applicare le stesse norme stabilite dagli articoli 3 e 4 del regolamento (CEE) n. 3247/81;
considerando che le misure previste nel presente regolamento sono conformi al parere del comitato del FEAOG,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
Le spese derivanti dallo smercio dei prodotti delle distillazioni di cui agli articoli 35 e 36 del regolamento (CEE) n. 822/87 nei settori diversi da quelli dell'alcol e delle bevande alcoliche, che devono essere imputate al FEAOG, sezione garanzia, sono pari ai valori d'acquisto degli alcol in questione, previa detrazione:
a) dei proventi delle vendite degli alcol,
b) del controvalore delle perdite quantitative eccedenti il limite di tolleranza,
c) del controvalore del quantitativi mancanti a causa di furti o di altre perdite dovute a cause determinabili,
d) del controvalore dei quantitativi deteriorati a causa delle condizioni di magazzinaggio,
e) del controvalore dei quantitativi sinistrati,
f) delle garanzie incamerate nel quadro della normativa comunitaria,
g) di altre eventuali entrate.
Articolo 2
Per il calcolo dei controvalori di cui all'articolo 1, lettere b), c), d) ed e) si applica il disposto dell'articolo 3, paragrafo 2 e dell'articolo 4 del regolamento (CEE) n. 3247/81.
Articolo 3
Il limite di tolleranza delle perdite quantitative ammesse per il magazzinaggio dei prodotti delle distillazioni di cui agli articoli 35 e 36 del regolamento (CEE) n. 822/87 è quello previsto per i prodotti delle distillazioni di cui all'articolo 39 dello stesso regolamento.
Articolo 4
Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.
Esso si applica a decorrere dal 1o ottobre 1987.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, l'8 settembre 1989.