REGOLAMENTO (CE) N. 551/98 DEL CONSIGLIO del 9 marzo 1998 che modifica il regolamento (CEE) n. 3950/92, che istituisce un prelievo supplementare nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari
IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 43,
vista la proposta della Commissione (1),
visto il parere del Parlamento europeo (2),
considerando che in occasione dell'adozione del regolamento (CEE) n. 3950/92 del Consiglio, del 28 dicembre 1992, che istituisce un prelievo supplementare nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari (3), si è ammesso, in via eccezionale e a talune condizioni, che per le aziende agricole situate nel territorio dell'ex Repubblica democratica tedesca il quantitativo di riferimento poteva essere attribuito provvisoriamente per un periodo di dodici mesi; che al fine di condurre a termine la ristrutturazione di dette aziende tale disposizione è stata prorogata sino alla fine del periodo 1997/1998 dal regolamento (CE) n. 1883/94 (4); che non sembra sia possibile risolvere alcune difficoltà, connesse in particolare alla produzione di latte su terreni in affitto, prima del 31 marzo 1998; che occorre quindi concedere in via eccezionale un'ultima proroga di due periodi di dodici mesi delle misure derogatorie, per superare le difficoltà derivanti dalla ristrutturazione di dette aziende agricole,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
Al testo dell'articolo 4, paragrafo 4 del regolamento (CEE) n. 3950/92, è aggiunto il seguente comma:
«Al fine di risolvere definitivamente le difficoltà derivanti dalla ristrutturazione suddetta, l'applicazione del primo comma è prorogata di due periodi di dodici mesi a decorrere dalla data di scadenza del periodo stabilito al secondo comma.»
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il settimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, addì 9 marzo 1998.