Rozhodnutí Komise
ze dne 20. července 2001,
kterým se mění rozhodnutí 92/160/EHS, pokud jde o regionalizaci Mexika, a rozhodnutí 92/260/EHS, 93/195/EHS, 93/196/EHS a 93/197/EHS, pokud jde o dovoz koňovitých z Mexika, a kterým se zrušují rozhodnutí 95/392/ES a 96/486/ES
(oznámeno pod číslem K(2001) 2214)
(Text s významem pro EHP)
(2001/611/ES)
KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
s ohledem na směrnici Rady 90/426/EHS ze dne 26. června 1990 o veterinárních předpisech pro přesun koňovitých a jejich dovoz ze třetích zemí [1], naposledy pozměněnou rozhodnutím 2001/298/ES [2], a zejména na čl. 13 odst. 2 písm. a) a čl. 19 bod i) uvedené směrnice,
s ohledem na směrnici Rady 91/496/EHS ze dne 15. července 1991, kterou se stanoví zásady organizace veterinárních kontrol zvířat dovážených do Společenství ze třetích zemí a kterou se mění směrnice 89/662/EHS, 90/425/EHS a 90/675/EHS [3], naposledy pozměněnou směrnicí 96/43/ES [4], a zejména na článek 18 uvedené směrnice,
vzhledem k těmto důvodům:
(1) Rozhodnutí Komise 92/160/EHS [5] naposledy pozměněné rozhodnutím 2001/27/ES [6] zavádí regionalizaci některých třetích zemí pro dovoz koňovitých.
(2) Rozhodnutí Komise 92/260/EHS [7] naposledy pozměněné rozhodnutím 2001/117/ES [8] stanoví veterinární podmínky a veterinární osvědčení pro dočasný dovoz evidovaných koní.
(3) Rozhodnutí Komise 93/195/EHS [9] naposledy pozměněné rozhodnutím 2001/610/ES [10] stanoví veterinární podmínky a veterinární osvědčení pro zpětný dovoz evidovaných koní po dočasném vývozu.
(4) Rozhodnutí Komise 93/196/EHS [11] naposledy pozměněné rozhodnutím 2001/117/ES stanoví veterinární podmínky a veterinární osvědčení pro dovoz jatečných koňovitých.
(5) Rozhodnutí Komise 93/197/EHS [12] naposledy pozměněné rozhodnutím 2001/117/ES zavádí veterinární podmínky a veterinární osvědčení pro dovoz evidovaných koňovitých a plemenných a užitkových koňovitých.
(6) Rozhodnutí Komise 95/392/ES [13] stanoví ochranná opatření vztahující se k hřebčí nákaze v Mexiku.
(7) rozhodnutí Komise 96/486/ES [14] stanoví ochranná opatření vztahující se k venezuelské encefalomyelitidě koní v Mexiku.
(8) Mexiko nezaznamenalo případ venezuelské encefalomyelitidy koní déle než dva roky a veterinární inspekční mise, která byla nedávno v Mexiku uskutečněna, potvrdila, že veterinární situace koňovitých je uspokojivá. Avšak zpráva mise doporučila jako doplňkové preventivní opatření pro vývoz do Společenství regionalizaci dvou nejjižnějších mexických států Chiapas a Oaxaca. Vzhledem k tomu, že jateční koňovití pocházejí z těchto států, jeví se vhodným zakázat dovoz jatečných koňovitých z Mexika do Společenství.
(9) Pro umožnění dovozu koňovitých z Mexika je nutné zavést regionalizaci Mexika změnou přílohy rozhodnutí 92/160/EHS, přizpůsobit veterinární podmínky následným pozměněním rozhodnutí 92/260/EHS, 93/195/EHS, 93/196/EHS a 93/197/EHS a zrušit rozhodnutí 95/392/ES a 96/486/ES.
(10) Opatření tohoto rozhodnutí jsou v souladu se stanoviskem Stálého veterinárního výboru,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
V příloze rozhodnutí 92/160/EHS se na místo podle pořadí kódu ISO vkládají tato slova:
"Mexiko
- celé území kromě států Chiapas a Oaxaca."
.
Článek 2
Rozhodnutí 92/260/EHS se mění takto:
1. V příloze I se seznam třetích zemí skupiny D nahrazuje tímto:
"Argentina (AR), Barbados (BB), Bermudy (BM), Bolívie (BO), Brazílie (1) (BR), Chile (CL), Kuba (CU), Jamajka (JM), Mexiko (1) (MX), Paraguay (PY), Uruguay (UY)".
2. V příloze II části D se název veterinárního osvědčení nahrazuje tímto:
"VETERINÁRNÍ OSVĚDČENÍ
pro dočasný dovoz evidovaných koní z Argentiny, Barbadosu, Bermud, Bolívie, Brazílie (1), Chile, Kuby, Jamajky, Mexika (1), Paraguaye, Uruguaye do Společenství na dobu kratší než 90 dnů"
.
Článek 3
Rozhodnutí 93/195/EHS se mění takto:
1. V příloze I se seznam třetích zemí skupiny D nahrazuje tímto:
"Argentina (AR), Barbados (BB), Bermudy (BM), Bolívie (BO), Brazílie (1) (BR), Chile (CL), Kolumbie (1) (CO), Kostarika (1) (CR), Kuba (CU), Jamajka (JM), Mexiko (1) (MX), Peru (1) (PE), Paraguay (PY), Uruguay (UY), Venezuela (1) (VE)".
2. V příloze II se seznam zemí skupiny D v názvu veterinárního osvědčení nahrazuje tímto:
"Argentiny, Barbadosu, Bermud, Bolívie, Brazílie (1), Chile, Kolumbie (1), Kostariky (1) Kuby, Jamajky, Mexika (1), Peru (1), Paraguaye, Uruguaye, Venezuely".
Článek 4
V příloze II rozhodnutí 93/1996/EHS v poznámce pod čarou č. 3 se v seznamu třetích zemí ve skupině D zrušuje slovo "Mexiko".
Článek 5
Rozhodnutí 93/197/EHS se mění takto:
1. V příloze I se seznam třetích zemí skupiny D nahrazuje tímto:
"Argentina (AR), Barbados (2) (BB), Bermudy (2) (BM), Bolívie (2) (BO), Brazílie (1) (BR), Chile (CL), Kuba (2) (CU), Jamajka (2) (JM), Mexiko (1) (MX), Paraguay (PY), Uruguay (UY)"
2. V příloze II části D se název veterinárního osvědčení nahrazuje tímto:
"VETERINÁRNÍ OSVĚDČENÍ
pro dovoz evidovaných koní na území Společenství z Barbadosu, Bermud, Bolívie, Kuby, Jamajky a evidovaných koňovitých a plemenných a užitkových koňovitých z Argentiny, Brazílie (1), Chile, Mexika (1), Paraguaye, Uruguaye"
Článek 6
Rozhodnutí 95/392/ES a 96/486/ES se zrušují.
Článek 7
Toto rozhodnutí je určeno členským státům.
V Bruselu dne 20. července 2001.
Decisione della Commissione
del 20 luglio 2001
che modifica la decisione 92/160/CEE per quanto riguarda la regionalizzazione del Messico, che modifica le decisioni 92/260/CEE, 93/195/CEE, 93/196/CEE e 93/197/CEE per quanto concerne le importazioni di equidi dal Messico e che abroga le decisioni 95/392/CE e 96/486/CE
[notificata con il numero C(2001) 2214]
(Testo rilevante ai fini del SEE)
(2001/611/CE)
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
vista la direttiva 90/426/CEE del Consiglio, del 26 giugno 1990, relativa alle condizioni di polizia sanitaria che disciplinano i movimenti di equidi e le importazioni di equidi in provenienza dai paesi terzi(1), modificata da ultimo dalla decisione 2001/298/CE(2), in particolare l'articolo 13, paragrafo 2, lettera a), e l'articolo 19, punto i),
vista la direttiva 91/496/CEE del Consiglio, del 15 luglio 1991, che fissa i principi relativi all'organizzazione dei controlli veterinari per gli animali che provengono dai paesi terzi e che sono introdotti nella Comunità e che modifica le direttive 89/662/CEE, 90/425/CEE e 90/675/CEE(3), modificata da ultimo dalla direttiva 96/43/CE(4), in particolare l'articolo 18,
considerando quanto segue:
(1) La decisione 92/160/CEE della Commissione(5), modificata da ultimo dalla decisione 2001/27/CE(6), reca misure di regionalizzazione per le importazioni di equidi in provenienza da taluni paesi terzi.
(2) La decisione 92/260/CEE della Commissione(7), modificata da ultimo dalla decisione 2001/117/CE(8), prevede le condizioni di polizia sanitaria e la certificazione veterinaria cui è subordinata l'ammissione temporanea di cavalli registrati.
(3) La decisione 93/195/CEE della Commissione(9), modificata da ultimo dalla decisione 2001/610/CE(10), prevede le condizioni di polizia sanitaria e la certificazione veterinaria cui è subordinata la reintroduzione di cavalli registrati dopo un'esportazione temporanea.
(4) La decisione 93/196/CEE della Commissione(11), modificata da ultimo dalla decisione 2001/117/CE, prevede le condizioni di polizia sanitaria e la certificazione veterinaria cui sono subordinate le importazioni di equidi da macello.
(5) La decisione 93/197/CEE della Commissione(12), modificata da ultimo dalla decisione 2001/117/CE, prevede le condizioni di polizia sanitaria e la certificazione veterinaria cui sono subordinate le importazioni di equidi registrati e di equidi da riproduzione e produzione.
(6) La decisione 95/392/CE della Commissione(13) prevede misure protettive contro la durina in Messico.
(7) La decisione 96/486/CE della Commissione(14) prevede misure di protezione relative all'encefalomielite equina venezuelana in Messico.
(8) Da oltre due anni non sono stati registrati casi di encefalomielite equina venezuelana in Messico ed una missione di ispezione veterinaria recentemente svolta in tale paese ha confermato che la situazione sanitaria degli equidi è soddisfacente. Tuttavia, a titolo di ulteriore precauzione, nella relazione su tale missione è raccomandato, per quanto concerne le esportazioni verso la Comunità, di regionalizzare i due stati dell'estremo meridione del Messico, Chiapas e Oaxaca. Dato che i cavalli da macello provengono da tali stati, è opportuno vietare le importazioni nella Comunità di equidi da macello provenienti dal Messico.
(9) Al fine di consentire le importazioni di equidi dal Messico, occorre stabilire la regionalizzazione di tale paese modificando l'allegato della decisione 92/160/CEE, adeguare le condizioni di polizia sanitaria modificando conformemente le decisioni 92/260/CEE, 93/195/CEE, 93/196/CEE e 93/197/CEE ed abrogare le decisioni 95/392/CE e 96/486/CE.
(10) Le misure previste dalla presente decisione sono conformi al parere del comitato veterinario permanente,
HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
Articolo 1
Nell'allegato della decisione 92/160/CEE è inserito il seguente testo, rispettando l'ordine del codice ISO: "Messico
- L'intero territorio ad eccezione degli stati di Chiapas e di Oaxaca".
Articolo 2
La decisione 92/260/CEE è modificata come segue:
1) L'elenco dei paesi terzi inclusi nel gruppo D dell'allegato I è sostituito dal seguente: "Argentina (AR), Barbados (BB), Bermuda (BM), Bolivia (BO), Brasile (1) (BR), Cile (CL), Cuba (CU), Giamaica (JM), Messico (1) (MX), Paraguay (PY), Uruguay (UY)".
2) Il titolo del certificato sanitario di cui all'allegato II.D è sostituito dal seguente: "CERTIFICATO SANITARIO
per l'ammissione temporanea nel territorio comunitario di cavalli registrati provenienti da Argentina, Barbados, Bermuda, Bolivia, Brasile (1), Cile, Cuba, Giamaica, Messico (1), Paraguay, Uruguay per un periodo inferiore a novanta giorni".
Articolo 3
La decisione 93/195/CEE è modificata come segue:
1) L'elenco dei paesi terzi inclusi nel gruppo D dell'allegato I è sostituito dal seguente: "Argentina (AR), Barbados (BB), Bermuda (BM), Bolivia (BO), Brasile (1) (BR), Cile (CL), Colombia (1) (CO), Costa Rica (1) (CR), Cuba (CU), Giamaica (JM), Messico (1) (MX), Perù (1) (PE), Paraguay (PY), Uruguay (UY), Venezuela (1) (VE)".
2) L'elenco dei paesi terzi inclusi nel gruppo D nel titolo del certificato sanitario di cui all'allegato II è sostituito dal seguente: "Argentina, Barbados, Bermuda, Bolivia, Brasile (1), Cile, Colombia (1), Costa Rica (1), Cuba, Giamaica, Messico (1), Perù (1), Paraguay, Uruguay, Venezuela".
Articolo 4
Il Messico è depennato dall'elenco dei paesi terzi inclusi nel gruppo D in base alla nota in calce n. 3 dell'allegato II della decisione 93/196/CEE.
Articolo 5
La decisione 93/197/CEE è modificata come segue:
1) L'elenco dei paesi terzi inclusi nel gruppo D dell'allegato I è sostituito dal seguente: "Argentina (AR) (2), Barbados (2) (BB), Bermuda (2) (BM), Bolivia (2) (BO), Brasile (1) (BR), Cile (CL), Cuba (2) (CU), Giamaica (2) (JM), Messico (1) (MX), Paraguay (PY), Uruguay (UY)".
2) Il titolo del certificato sanitario di cui all'allegato II.D è sostituito dal titolo seguente: "CERTIFICATO SANITARIO
per le importazioni nel territorio comunitario di equidi registrati provenienti da Barbados, Bermuda, Bolivia, Cuba, Giamaica, e di equidi registrati e di equidi da riproduzione e produzione provenienti da Argentina, Brasile (1), Cile, Messico (1), Paraguay, Uruguay".
Articolo 6
Le decisioni 95/392/CE e 96/486/CE sono abrogate.
Articolo 7
Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione.
Fatto a Bruxelles, il 20 luglio 2001.