Rozhodnutí Komise
ze dne 23. prosince 2003,
kterým se mění rozhodnutí 97/296/ES, kterým se stanoví seznam třetích zemí, z nichž je povolen dovoz produktů rybolovu určených k lidské spotřebě, pokud jde o Guyanu, Keňu, Srbsko a Černou Horu a Egypt
(oznámeno pod číslem K(2003) 5007)
(Text s významem pro EHP)
(2004/36/ES)
KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
s ohledem na rozhodnutí Rady 95/408/ES ze dne 22. června 1995 o podmínkách pro sestavování prozatímních seznamů zařízení třetích zemí, pro přechodné období, ze kterých jsou členské státy oprávněny dovážet určité produkty živočišného původu, produkty rybolovu nebo živé mlže [1], a zejména na čl. 2 odst. 2 a 3 uvedeného rozhodnutí,
vzhledem k těmto důvodům:
(1) Rozhodnutí Komise 97/296/ES ze dne 22. dubna 1997, kterým se stanoví seznam třetích zemí, z nichž je povolen dovoz produktů rybolovu určených k lidské spotřebě [2], stanoví seznam zemí a území, z nichž je povolen dovoz produktů rybolovu určených k lidské spotřebě. Část I přílohy uvedeného rozhodnutí uvádí seznam zemí a území, na které se vztahuje zvláštní rozhodnutí podle směrnice Rady 91/493/EHS ze dne 22. července 1991 o hygienických předpisech pro produkci a uvádění produktů rybolovu na trh [3], a část II zmíněné přílohy uvádí seznam zemí a území, které splňují podmínky stanovené v čl. 2 odst. 2 rozhodnutí 95/408/ES.
(2) Rozhodnutí Komise 2004/40/ES [4], 2004/39/ES [5], 2004/37/ES [6] a 2004/38/ES [7] stanoví zvláštní podmínky pro dovoz produktů rybolovu z Guyany, Keni, Srbska a Černé Hory a Egypta. Tyto země je proto třeba doplnit na seznam v části I přílohy rozhodnutí 97/296/ES.
(3) Rozhodnutí 97/296/ES je proto třeba odpovídajícím způsobem pozměnit.
(4) Toto rozhodnutí by mělo vstoupit v platnost stejným dnem jako rozhodnutí 2004/40/ES a 2004/38/ES, pokud jde o dovoz produktů rybolovu z Guyany a Egypta.
(5) Pokud jde o dovoz produktů rybolovu z Keni a Srbska a Černé Hory, mělo by toto rozhodnutí vstoupit v platnost stejným dnem jako rozhodnutí 2004/39/ES a 2004/37/ES.
(6) Opatření tohoto rozhodnutí jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro potravinový řetězec a zdraví zvířat,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Příloha rozhodnutí 97/296/ES se nahrazuje přílohou tohoto rozhodnutí.
Článek 2
Toto rozhodnutí se použije ode dne 28. února 2004, pokud jde o dovoz produktů rybolovu z Keni a Srbska a Černé Hory.
Toto rozhodnutí se použije ode dne 17. ledna 2004, pokud jde o dovoz produktů rybolovu z Guyany a Egypta.
Článek 3
Toto rozhodnutí je určeno členským státům.
V Bruselu dne 23. prosince 2003.
Decisione della Commissione
del 23 dicembre 2003
recante modifica della decisione 97/296/CE che stabilisce l'elenco dei paesi terzi dai quali è autorizzata l'importazione dei prodotti della pesca destinati all'alimentazione umana, per quanto concerne la Guyana, il Kenya, Serbia e Montenegro e l'Egitto
[notificata con il numero C(2003) 5007]
(Testo rilevante ai fini del SEE)
(2004/36/CE)
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
vista la decisione 95/408/CE del Consiglio, del 22 giugno 1995, sulle condizioni di elaborazione, per un periodo transitorio, di elenchi provvisori degli stabilimenti di paesi terzi dai quali gli Stati membri sono autorizzati ad importare determinati prodotti di origine animale, prodotti della pesca o molluschi bivalvi vivi(1), in particolare l'articolo 2, paragrafi 2 e 3,
considerando quanto segue:
(1) La decisione 97/296/CE della Commissione, del 22 aprile 1997, che stabilisce l'elenco dei paesi terzi dai quali è autorizzata l'importazione dei prodotti della pesca destinati all'alimentazione umana(2), stabilisce l'elenco dei paesi e territori dai quali sono autorizzate le importazioni dei prodotti della pesca destinati all'alimentazione umana. La parte I dell'allegato alla suddetta decisione elenca i paesi e territori oggetto di una decisione specifica ai sensi della direttiva 91/493/CEE del Consiglio, del 22 luglio 1991, che stabilisce le norme sanitarie applicabili alla produzione e alla commercializzazione dei prodotti della pesca(3), mentre la parte II di detto allegato elenca i paesi e territori conformi alle condizioni di cui all'articolo 2, paragrafo 2, della decisione 95/408/CE.
(2) Le decisioni 2004/40/CE(4), 2004/39/CE(5), 2004/37/CE(6) e 2004/38/CE(7) della Commissione stabiliscono condizioni specifiche per l'importazione dei prodotti della pesca provenienti, rispettivamente, dalla Guyana, dal Kenya, da Serbia e Montenegro e dall'Egitto. Questi paesi devono pertanto essere aggiunti all'elenco figurante nella parte I dell'allegato alla decisione 97/296/CE.
(3) La decisione 97/296/CE deve essere modificata di conseguenza.
(4) La presente decisione deve entrare in vigore lo stesso giorno delle decisioni 2004/40/CE e 2004/38/CE per quanto riguarda l'importazione dei prodotti della pesca provenienti dalla Guyana e dall'Egitto.
(5) Per quanto riguarda l'importazione dei prodotti della pesca provenienti dal Kenya e da Serbia e Montenegro, la presente decisione deve entrare in vigore lo stesso giorno delle decisioni 2004/39/CE e 2004/37/CE.
(6) Le misure previste dalla presente decisione sono conformi al parere del comitato permanente per la catena alimentare e la salute degli animali,
HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
Articolo 1
L'allegato alla presente decisione sostituisce l'allegato alla decisione 97/296/CE.
Articolo 2
La presente decisione si applica a partire dal 28 febbraio 2004 per quanto riguarda le importazioni di prodotti della pesca provenienti dal Kenya e da Serbia e Montenegro.
La presente decisione si applica a partire dal 17 gennaio 2004 per quanto riguarda le importazioni di prodotti della pesca provenienti dalla Guyana e dall'Egitto.
Articolo 3
Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione.
Fatto a Bruxelles, il 23 dicembre 2003.