Rozhodnutí Komise
ze dne 23. října 2001,
kterým se mění rozhodnutí 93/197/EHS, pokud jde o dovoz koňovitých ze Saint Pierre a Miquelonu
(oznámeno pod číslem K(2001) 3166)
(Text s významem pro EHP)
(2001/754/ES)
KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
s ohledem na směrnici Rady 90/426/EHS ze dne 26. června 1990 o veterinárních předpisech pro přesun koňovitých a jejich dovoz ze třetích zemí [1] naposledy pozměněnou rozhodnutím Komise 2001/298/ES [2], a zejména na čl. 13 odst. 2, článek 15, článek 16, čl. 19 bod i) a ii) uvedené směrnice,
vzhledem k těmto důvodům:
(1) Rozhodnutí Rady 79/542/EHS [3] naposledy pozměněném rozhodnutím Komise 2001/731/ES [4] stanoví seznam třetích zemí, z nichž členské státy povolují dovoz skotu, prasat, koňovitých, ovcí a koz, čerstvého masa a masných výrobků.
(2) Saint Pierre a Miquelon jsou uvedeny v části 1 přílohy rozhodnutí 79/542/EHS, dovoz koňovitých do členských států je tudíž v zásadě povolen.
(3) Rozhodnutí Komise 93/197/EHS [5] naposledy pozměněné rozhodnutím 2001/619/ES [6] stanovilo veterinární podmínky a veterinární osvědčení pro dovoz evidovaných koňovitých a plemenných a užitkových koňovitých.
(4) Podle veterinární kontrolní mise Společenství do Saint Pierre a Miquelonu je zdravotní stav koňovitých pod uspokojivou kontrolou veterinárních útvarů, a zejména dostupnost karanténní stanice umožňuje bezpečný dovoz koňovitých ze třetích zemí do Saint Pierre a Miquelonu.
(5) Je proto vhodné stanovit veterinární podmínky a veterinární osvědčení pro dovoz koňovitých do členských států podle veterinární situace v dotyčné třetí zemi a odpovídajícím způsobem pozměnit rozhodnutí 93/197/EHS.
(6) Kvůli jasnosti se musí pro změny seznamů třetích zemí použít kód ISO třetích zemí.
(7) Opatření tohoto rozhodnutí jsou v souladu se stanoviskem Stálého veterinárního výboru,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Členské státy povolují ze Saint Pierre a Miquelonu dovoz evidovaných koňovitých, jakož i plemenných a užitkových koňovitých, vyhovují-li požadavkům veterinárního osvědčení otištěného v příloze II části G rozhodnutí 93/197/EHS.
Článek 2
Rozhodnutí 93/197/EHS se mění takto:
1. V příloze I se doplňují slova:
"Skupina G
Saint Pierre a Miquelon (PM)"
2. V příloze II se doplňuje toto:
a) "G Veterinární osvědčení pro dovoz evidovaných koňovitých a plemenných a užitkových koňovitých z třetích zemí patřících do skupiny G."
;
b) příloha tohoto rozhodnutí.
Článek 3
Toto rozhodnutí je určeno všem členským státům.
V Bruselu dne 23. října 2001.
Decisione della Commissione
del 23 ottobre 2001
recante modifica della decisione 93/197/CEE per quanto concerne le importazioni di equidi da Saint Pierre e Miquelon
[notificata con il numero C(2001) 3166]
(Testo rilevante ai fini del SEE)
(2001/754/CE)
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
vista la direttiva 90/426/CEE del Consiglio, del 26 giugno 1990, relativa alle condizioni di polizia sanitaria che disciplinano i movimenti di equidi e le importazioni di equidi in provenienza da paesi terzi(1), modificata da ultimo dalla decisione 2001/298/CE della Commissione(2), in particolare gli articoli 13, paragrafo 2, 15, 16 e 19, punto i) e punto ii),
considerando quanto segue:
(1) La decisione 79/542/CEE del Consiglio(3), modificata da ultimo dalla decisione 2000/731/CE della Commissione(4), ha stabilito un elenco di paesi terzi da cui gli Stati membri autorizzano l'importazione di animali della specie bovina, suina, equina, ovina e caprina, di carni fresche e di prodotti a base di carne.
(2) Saint Pierre e Miquelon figura nella parte 1 della decisione 79/542/CEE, per cui le importazioni di equidi negli Stati membri sono in principio autorizzate.
(3) La decisione 93/197/CEE della Commissione(5), modificata da ultimo dalla decisione 2001/619/CE(6), ha stabilito le condizioni di polizia sanitaria e di certificazione veterinaria cui sono subordinate le importazioni di equidi registrati e di equidi da riproduzione e produzione.
(4) A seguito di un'ispezione veterinaria della Commissione a Saint Pierre e Miquelon, la situazione in materia di polizia sanitaria è risultata essere sotto l'adeguato controllo di servizi veterinari e, in particolare, la disponibilità di una stazione di quarantena consente di importare senza rischio, a Saint Pierre e Miquelon, equidi da paesi terzi.
(5) Sembra pertanto opportuno stabilire le condizioni di polizia sanitaria e di certificazione veterinaria per le importazioni negli Stati membri di equidi conformemente alla situazione zoosanitaria del paese terzo di cui trattasi e modificare di conseguenza la decisione 93/197/CEE.
(6) Per una questione di chiarezza occorre utilizzare il codice ISO dei paesi per modificare l'elenco dei paesi terzi.
(7) Le misure previste dalla presente decisione sono conformi al parere del comitato veterinario permanente,
HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
Articolo 1
Gli Stati membri autorizzano le importazioni di equidi registrati e di equidi da riproduzione e produzione da Saint Pierre e Miquelon conformemente ai requisiti del certificato di polizia sanitaria di cui all'allegato II G) della decisione 93/197/CEE.
Articolo 2
La decisione 93/197/CEE è modificata come segue:
1) Nell'allegato I sono aggiunte le parole seguenti: "Gruppo G
Saint Pierre e Miquelon (PM)".
2) Nell'allegato II sono aggiunti:
a)
"G Certificato sanitario per le importazioni di equidi registrati e di equidi da riproduzione e produzione provenienti dai paesi terzi elencati nel gruppo G".
b) L'allegato della presente decisione.
Articolo 3
Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione.
Fatto a Bruxelles, il 23 ottobre 2001.