ROZHODNUTÍ RADY
ze dne 17. února 2005,
kterým se prodlužuje doba použitelnosti opatření podle rozhodnutí 2002/148/ES o uzavření konzultací se Zimbabwe podle článku 96 dohody o partnerství AKT-ES
(2005/139/ES)
RADA EVROPSKÉ UNIE,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na čl. 300 odst. 2 druhý pododstavec této smlouvy,
s ohledem na vnitřní dohodu o opatřeních, která mají být přijata, a o postupech, které mají být dodrženy při provádění dohody o partnerství AKT-ES podepsané v Cotonou dne 23. června 2000 (1) (dále jen „dohoda AKT-ES“), a zejména na článek 3 uvedené dohody,
s ohledem na návrh Komise,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Rozhodnutím 2002/148/ES (2) byly uzavřeny konzultace se Zimbabwe podle čl. 96 odst. 2 písm. c) dohody AKT-ES a byla přijata vhodná opatření uvedená v dopise připojeném k uvedenému rozhodnutí.
(2)
Použitelnost uvedených opatření byla prodloužena rozhodnutím 2003/112/ES (3) do 20. února 2004 a rozhodnutím 2004/157/ES (4) do 20. února 2005.
(3)
Vláda Zimbabwe pokračuje v porušování podstatných prvků dohody AKT-ES uvedených v článku 9 a současné podmínky v Zimbabwe nezajišťují dodržování lidských práv, demokratických principů a zásad právního státu.
(4)
Použitelnost opatření uvedených v článku 2 rozhodnutí 2002/148/ES by proto měla být prodloužena,
ROZHODLA TAKTO:
Článek 1
Použitelnost opatření uvedených v článku 2 rozhodnutí 2002/148/ES se prodlužuje do 20. února 2006. Tato opatření budou přezkoumána na základě důkladného posouzení situace s ohledem na parlamentní volby v Zimbabwe, které jsou stanoveny na březen 2005.
Dopis přiložený k tomuto rozhodnutí je určen prezidentovi Zimbabwe.
Článek 2
Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
V Bruselu dne 17. února 2005.
DECISIONE DEL CONSIGLIO
del 17 febbraio 2005
che proroga il periodo di applicazione delle misure previste dalla decisione 2002/148/CE, che conclude le consultazioni con lo Zimbabwe ai sensi dell'articolo 96 dell'accordo di partenariato ACP-CE
(2005/139/CE)
IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 300, paragrafo 2, secondo comma,
visto l'accordo interno relativo ai provvedimenti da prendere e alle procedure da seguire per l'applicazione dell'accordo di partenariato ACP-CE firmato a Cotonou il 23 giugno 2000 (1), in prosieguo «l'accordo ACP-CE», in particolare l'articolo 3,
vista la proposta della Commissione,
considerando quanto segue:
(1)
Con la decisione 2002/148/CE del Consiglio (2) sono state concluse le consultazioni con la Repubblica dello Zimbabwe ai sensi dell'articolo 96, paragrafo 2, lettera c), dell'accordo ACP-CE e sono state adottate misure appropriate, come specificato nella lettera allegata alla predetta decisione.
(2)
Il periodo di applicazione di dette misure è stato prorogato fino al 20 febbraio 2004 dalla decisione 2003/112/CE del Consiglio (3), e fino al 20 febbraio 2005 dalla decisione 2004/157/CE del Consiglio (4).
(3)
Il governo dello Zimbabwe continua a violare gli elementi essenziali di cui all'articolo 9 dell'accordo di partenariato ACP-CE e le attuali condizioni nel paese non sono tali da garantire il rispetto dei diritti umani, dei principi democratici e dello Stato di diritto.
(4)
È opportuno pertanto prorogare il periodo di applicazione delle misure di cui all'articolo 2 della decisione 2002/148/CE,
DECIDE:
Articolo 1
Il periodo di applicazione delle misure di cui all'articolo 2 della decisione 2002/148/CE è prorogato fino al 20 febbraio 2006. Tali misure saranno riesaminate sulla scorta di una valutazione approfondita della situazione a seguito delle elezioni legislative previste nello Zimbabwe nel marzo 2005.
La lettera allegata alla presente decisione è indirizzata al presidente dello Zimbabwe.
Articolo 2
La presente decisione entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.
Fatto a Bruxelles, addì 17 febbraio 2005.