DECISIONE N. 616/96/CE DEL PARLAMENTO EUROPEO E DEL CONSIGLIO del 25 marzo 1996 che adegua la decisione n. 1110/94/CE relativa al quarto programma quadro delle azioni comunitarie di ricerca e di sviluppo tecnologico e di dimostrazione (1994 - 1998) in seguito all'adesione della Repubblica d'Austria, della Repubblica di Finlandia e del Regno di Svezia all'Unione europea
IL PARLAMENTO EUROPEO ED IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 130 I, paragrafi 1 e 2,
vista la proposta della Commissione (1),
visto il parere del Comitato economico e sociale (2),
deliberando secondo la procedura di cui all'articolo 189 B del trattato (3),
considerando che, con decisione n. 1110/94/CE (4), il Parlamento europeo ed il Consiglio hanno adottato un quarto programma quadro 1994 - 1998; che l'articolo 1, paragrafo 3 di tale decisione prevede che l'importo globale massimo della partecipazione finanziaria della Comunità al quarto programma quadro ammonta a 11 046 milioni di ECU, di cui 5 472 milioni di ECU sono previsti per il periodo 1994 - 1996 e 5 574 milioni di ECU per il periodo 1997 - 1998;
considerando che l'articolo 130 I, paragrafo 2 del trattato prevede che il programma quadro sia adattato o completato in funzione dell'evoluzione della situazione; che l'adesione della Repubblica d'Austria, della Repubblica di Finlandia e del Regno di Svezia all'Unione europea rende necessario un adeguamento finanziario a causa dell'aumento sia delle risorse della Comunità che delle spese per la ricerca e lo sviluppo che ne deriva;
considerando che, a norma dell'accordo sullo Spazio economico europeo, questi tre Stati partecipavano già alle azioni comunitarie di ricerca, si sviluppo tecnologico e di dimostrazione mediante un contributo al bilancio generale delle Comunità europee, in cui gli importi della loro partecipazione costituivano «stanziamenti supplementari» destinati alle spese previste per le azioni di ricerca e sviluppo;
considerando che la presente decisione si limita ad apportare agli importi finanziari gli adeguamenti resi necessari dall'adesione dell'Austria, della Finlandia e della Svezia e che non modifica gli obiettivi tecnici e scientifici, le priorità, le attività nei diversi settori, i criteri di selezione e le altre disposizioni previste dal quarto programma quadro;
considerando quindi che l'importo globale massimo del programma quadro dovrebbe essere aumentato e gli stanziamenti aggiuntivi ripartiti in modo lineare tra le quattro attività, e che il principio di linearità dovrebbe essere parimenti applicato nell'esecuzione di tutte le attività del programma quadro a norma dell'articolo 130 I, paragrafo 3 del trattato;
considerando che la decisione n. 1110/94/CE e la decisione n. 94/268/Euratom del Consiglio, del 26 aprile 1994, relativa al programma quadro di attività comunitarie di ricerca e di insegnamento per la Comunità europea dell'energia atomica (1994 - 1998) (5), sono state adottate contemporaneamente e per lo stesso periodo; che di conseguenza lo stesso criterio deve applicarsi alle decisioni che adattano i due programmi quadro,
DECIDONO:
Articolo unico
La decisione n. 1110/94/CE del Parlamento europeo e del Consiglio è modificata come segue:
1) all'articolo 1, paragrafo 3
l'importo «11 046» è sostituito dall'importo «11 764»;
l'importo «5 472» è sostituito dall'importo «5 449»;
l'importo «5 574» è sostituito dall'importo «6 315»; e
l'importo «11 641» è sostituito dall'importo «12 359»;
2) l'allegato I è sostituito dall'allegato della presente decisione.
Fatto a Bruxelles, addì 25 marzo 1996.