I
(Atti per i quali la pubblicazione è una condizione di applicabilità)
REGOLAMENTO (CE) N. 2204/1999 DELLA COMMISSIONE
del 12 ottobre 1999
che modifica l'allegato I del regolamento (CEE) n. 2658/87 del Consiglio relativo alla nomenclatura tariffaria e statistica ed alla tariffa doganale comune
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
visto il regolamento (CEE) n. 2658/87 del Consiglio, del 23 luglio 1987, relativo alla nomenclatura tariffaria e statistica e alla tariffa doganale comune (1), in particolare gli articoli 9 e 12,
considerando che il regolamento (CEE) n. 2658/87 ha istituito una nomenclatura delle merci, in appresso denominata "nomenclatura combinata", per rispondere nel contempo ai requisiti della tariffa doganale comune e a quelli delle statistiche del commercio estero della Comunità;
considerando che è necessario modificare la nomenclatura combinata per tener conto:
- di modifiche nei requisiti relativi alle statistiche e alla politica commerciale, in particolare ai sensi della decisione 94/800/CE del Consiglio, del 22 dicembre 1994, relativa alla conclusione a nome della Comunità europea, per le materie di sua competenza, degli accordi dei negoziati multilaterali dell'Uruguay Round (1986-1994) (2), e del regolamento (CE) n. 3093/95 del Consiglio, del 22 dicembre 1995, che stabilisce le aliquote di dazio che devono essere applicate dalla Comunità, risultanti dai negoziati di cui all'articolo XXIV, paragrafo 6, del GATT, a seguito dell'adesione di Austria, Finlandia e Svezia all'Unione europea (3);
- della necessità di allineare o chiarire alcuni testi;
considerando che è opportuno che la Commissione adotti mediante un regolamento, applicabile dal 1o gennaio 2000, la versione completa della nomenclatura combinata e delle relative aliquote dei dazi autonomi e convenzionali della tariffa doganale comune, così come essa risulta dalla decisione 94/800/CE e dal regolamento (CE) n. 3231/94, come pure dalle altre misure adottate dal Consiglio o dalla Commissione (4);
considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere della sezione per la nomenclatura tariffaria e statistica del comitato del codice doganale,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
L'allegato I del regolamento (CEE) n. 2658/87 è sostituito dall'allegato del presente regolamento.
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il 1o gennaio 2000.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 12 ottobre 1999.