Nařízení Komise (EHS) č. 3994/87
ze dne 23. prosince 1987,
kterým se mění nařízení č. 136/66/EHS o zřízení společné organizace trhu s oleji a tuky
KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského hospodářského společenství,
s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 2658/87 ze dne 23. července 1987 o celní a statistické nomenklatuře a o společném celním sazebníku [1], ve znění nařízení (EHS) č. 3985/87 [2], a zejména na článek 15 uvedeného nařízení,
vzhledem k tomu, že nařízení Rady (EHS) č. 2658/87 zavádí ode dne 1. ledna 1988 kombinovanou nomenklaturu založenou na harmonizovaném systému, která současně splňuje požadavky jak společného celního sazebníku, tak i statistiky vnějšího obchodu Společenství;
vzhledem k tomu, že je proto nutno přizpůsobit kombinované nomenklatuře označení zboží a čísla položek celního sazebníku v nařízení Rady č. 136/66/EHS [3] naposledy pozměněném nařízením (EHS) č. 1915/87 [4]; že tyto úpravy nevyžadují žádné zásadní změny,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
Nařízení č. 136/66/EHS se mění takto:
1. v článku 1 se odstavec 2 nahrazuje tímto:
"2. Toto nařízení se vztahuje na tyto produkty:
Kód KN | Popis zboží |
| Sojové boby, též drcené, jiné než k setí |
12021090 | Podzemnice olejná, nepražená ani jinak tepelně neupravená, neloupaná, jiná než k setí |
12022000 | Podzemnice olejná, nepražená ani jinak tepelně neupravená, loupaná, též drcená, jiná než k setí |
12030000 | Kopra |
12040090 | Lněná semena, též drcená, jiná než k setí |
12050090 | Semena řepky a řepice, též drcená, jiná než k setí |
12060090 | Slunečnicová semena, též drcená, jiná než k setí |
12071090 | Palmové ořechy a jádra, též drcené, jiné než k setí |
12072090 | Bavlníková semena, též drcená, jiná než k setí |
12073090 | Skočcové boby, též drcené, jiné než k setí |
12074090 | Sezamová semena, též drcená, jiná než k setí |
12075090 | Hořčičná semena, též drcená, jiná než k setí |
12076090 | Světlicová semena, též drcená, jiná než k setí |
12079190 | Maková semena, též drcená, jiná než k setí |
12079290 | Semena karité, též drcená, jiná než k setí |
12079991 | Konopná semena, též drcená, jiná než k setí |
12079999 | Ostatní olejnatá semena a olejnaté plody, též drcené, jiné než k setí |
1208 | Mouka a šrot z olejnatých semen a olejnatých plodů, kromě hořčičné mouky a šrotu |
1504 | Tuky a oleje z ryb nebo mořských savců a jejich frakce, též rafinované, avšak chemicky neupravené |
1507 | Sojový olej a jeho frakce, též rafinovaný, avšak chemicky neupravený |
1508 | Podzemnicový olej a jeho frakce, též rafinovaný, avšak chemicky neupravený |
1511 | Palmový olej a jeho frakce, též rafinovaný, avšak chemicky neupravený |
1512 | Slunečnicový olej, světlicový olej nebo bavlníkový olej a jejich frakce, též rafinované, avšak chemicky neupravené |
1513 | Kokosový olej (kopra), palmojádrový tuk, babasový olej a jejich frakce, též rafinované, avšak chemicky neupravené |
1514 | Řepkový, řepicový nebo hořčičný olej a jejich frakce, též rafinované, avšak chemicky neupravené |
ex1515 | Ostatní pevné rostlinné tuky a oleje (kromě jojobového oleje) a jejich frakce, též rafinované, avšak chemicky neupravené |
ex1516 | Živočišné nebo rostlinné tuky a oleje a jejich frakce, částečně nebo zcela hydrogenované, interesterifikované, reesterifikované nebo elaidinizované, též rafinované, avšak jinak neupravené (kromě hydrogenovaného ricinového oleje, tzv. opálového vosku: 15162010) |
ex1517 | Margarín; jedlé směsi nebo přípravky živočišných nebo rostlinných tuků nebo olejů nebo frakcí různých tuků nebo olejů této kapitoly, jiné než jedlé tuky nebo oleje nebo jejich frakce čísla 1516, kromě podpoložek 15171010, 15179010 a 15179093 |
15180031 | Rostlinné oleje pevné, tekuté, jednoduše smíšené, pro technické nebo průmyslové účely, jiné než k výrobě potravin pro lidskou spotřebu |
15180039 |
15220091 | Destilační zbytky a usazeniny olejů, mýdlové kaly, po zpracování živočišných tuků nebo živočišných nebo rostlinných vosků, kromě těch, které obsahují olej s vlastnostmi olivového oleje |
15220099 | Ostatní zbytky po zpracování živočišných tuků nebo živočišných nebo rostlinných vosků, kromě těch, které obsahují olej s vlastnostmi olivového oleje |
23040000 | Pokrutiny a jiné pevné zbytky, též rozdrcené nebo ve tvaru pelet, po extrakci sojového oleje |
23050000 | Pokrutiny a jiné pevné zbytky, též rozdrcené nebo ve tvaru pelet, po extrakci podzemnicového oleje |
ex2306 | Pokrutiny a jiné pevné zbytky, též rozdrcené nebo ve tvaru pelet, po extrakci rostlinných tuků nebo olejů, kromě čísel 2304 a 2305, jakož i kromě olivových pokrutin a jiných zbytků po extrakci olivového oleje podpoložky 230690 |
1509 | Olivový olej a jeho frakce, též rafinovaný, avšak chemicky neupravený |
151000 | Ostatní oleje a jejich frakce, získané výhradně z oliv, též rafinované, avšak chemicky neupravené, a směsi těchto olejů nebo frakcí s oleji nebo frakcemi čísla 1509 |
| Olivy čerstvé nebo chlazené, jiné než pro produkci oleje |
07099039 | Ostatní olivy, čerstvé nebo chlazené |
07108010 | Olivy (též vařené ve vodě nebo v páře), zmrazené |
071120 | Olivy prozatímně konzervované (např. oxidem siřičitým nebo ve slané vodě, sířené vodě nebo přidáním jiných konzervačních látek), avšak v tomto stavu nevhodné k okamžité spotřebě |
ex07129090 | Olivy sušené, též rozřezané na kousky nebo plátky, rozdrcené nebo v prášku, avšak jinak neupravované |
ex20019090 | Olivy upravené nebo konzervované octem nebo kyselinou octovou |
ex20049030 | Olivy upravené nebo konzervované jinak než octem nebo kyselinou octovou, zmrazené |
20057000 | Olivy upravené nebo konzervované jinak než octem nebo kyselinou octovou, nezmrazené |
| Zbytky po zpracování živočišných tuků nebo živočišných nebo rostlinných vosků, obsahující olej s vlastnostmi olivového oleje |
15220039 |
23069011 | Pokrutiny a jiné zbytky po extrakci sojového oleje |
23069019" |
2. V článku 2 se odstavec 1 nahrazuje tímto:
"1. Na produkty uvedené v čl. 1 odst. 2 písm. a), b) a d), kromě produktů podpoložek 07099039 a 07112090, jakož i na produkty podpoložky 23069011 se použijí celní sazby uvedené v kombinované nomenklatuře.
Na produkty uvedené v čl. 1 odst. 2 písm. c) a e), kromě produktů podpoložky 23069011, jakož i na produkty podpoložek 07099039 a 07112090 se uplatní režim dávek při dovozech ze třetích zemí."
3. V článku 14 se odstavec 1 nahrazuje tímto:
"1. Při dovozu nezpracovaného oleje podpoložek 150910 a 15100010 ze třetích zemí a pokud je prahová cena vyšší než cena CIF, se vybírá dávka odpovídající rozdílu mezi těmito dvěma cenami."
4. V článku 15 se odstavce 1 a 2 nahrazují tímto:
"1. Při dovozu olivového oleje podpoložek 15099000 a 15100090 dovážených ze třetích zemí se vybírá dávka, která se skládá z proměnlivé složky odpovídající dávce vztahující se na množství olivového oleje potřebného k produkci dovezeného oleje, které se může stanovit paušálně, a z pevné složky sloužící k ochraně zpracovatelského průmyslu.
2. Neodpovídají-li u jedné nebo více zemí, ze kterých byl produkt dovezen nabídkové ceny na světovém trhu olivového oleje podpoložek 15099000 a 15100090 ceně CIF podle článku 14, je tato cena při výpočtu proměnlivé složky dávky nahrazena cenou, která se stanoví na základě výše uvedených nabídkových cen."
5. V článku 17 se odstavce 1 a 2 nahrazují tímto:
"1. Při dovozu oliv podpoložek 07099039 a 07112090 dovážených ze třetích zemí se vybírá dávka, která se odvozuje z dávky vztahující se na olivový olej podle článku 14 a která je založena na obsahu oleje v dováženém produktu.
Vybíraná dávka však nesmí být menší než částka, která se rovná 8 % hodnoty dováženého produktu, přičemž se tato částka stanoví paušálně.
2. Při dovozu produktů podpoložek 23069019, 15220031 a 15220039 dovážených ze třetích zemí se vybírá dávka, která se vypočítá z dávky vztahující se na olivový olej a která je založena na obsahu oleje dováženého produktu."
Článek 2
Toto nařízení vstupuje v platnost dnem 1. ledna 1988.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 23. prosince 1987.
FF: 5UIT; SETUP: 01; Hoehe: 997 mm; 338 Zeilen; 10199 Zeichen;
Bediener: UTE0 Pr.: C;
Kunde: 40800 Montan Italien 11
REGOLAMENTO (CEE) N. 3994/87 DELLA COMMISSIONE
del 23 dicembre 1987
che modifica il regolamento n. 136/66/CEE relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore delle materie grasse
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea,
visto il regolamento (CEE) n. 2658/87 del Consiglio, del 23 luglio 1987, relativo alla nomenclatura tariffaria e statistica ed alla tariffa doganale comune (1), modificato dal regolamento (CEE) n. 3985/87 (2), in particolare l'articolo 15,
considerando che, con effetto dal 1° gennaio 1988, è stata istituita dal regolamento (CEE) n. 2658/87, sulla base della nomenclatura del sistema armonizzato, una nomenclatura combinata delle merci rispondente nel contempo sia ai requisiti della tariffa doganale comune che ai requisiti delle statistiche del commercio estero della Comunità;
considerando che è pertanto necessario formulare la designazione delle merci e i numeri della tariffa figuranti nel regolamento n. 136/66/CEE del Consiglio (3), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1915/87 (4), sulla base della terminologia della nomenclatura combinata; che tali adattamenti non implicano alcuna modifica sostanziale,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
Il regolamento n. 136/66/CEE subisce le seguenti modifiche:
1.
All'articolo 1, il testo del paragrafo 2 è sostituito dal testo seguente:
«2. Il presente regolamento si applica ai seguenti prodotti:
SPAZIO PER TABELLA
31. 12. 87
Gazzetta ufficiale delle Comunità europee
2.
All'articolo 2, il testo del paragrafo 1 è sostituito dal testo seguente:
«1. Per i prodotti di cui all'articolo 1, paragrafo 2, lettere a), b) e d), esclusi quelli delle sottovoci 0709 90 39 e 0711 20 90, nonché per i prodotti della sottovoce 2306 90 11, è applicabile il dazio che figura nella nomenclatura combinata.
Per i prodotti di cui all'articolo 1, paragrafo 2, lettere c) ed e), esclusi quelli della sottovoce 2306 90 11, nonché per i prodotti delle sottovoci 0709 90 39 e 0711 20 90 è applicato un regime di prelievi all'importazione dai paesi terzi.»
3.
All'articolo 14, il testo del paragrafo 1 è sostituito dal testo seguente:
«1. All'atto dell'importazione dai paesi terzi di olio d'oliva non trattato delle sottovoci 1509 10 e 1510 00 10, e se il prezzo d'entrata è superiore al prezzo cif, viene riscosso un prelievo il cui importo è pari alla differenza tra questi due prezzi.»
4.
All'articolo 15, il testo dei paragrafi 1 e 2 è sostituito dal testo seguente:
«1. All'atto dell'importazione dai paesi terzi di olio d'oliva delle sottovoci 1509 90 00 e 1510 00 90, viene riscosso un prelievo composto di un elemento mobile corrispondente al prelievo applicabile alla quantità, che può essere fissata forfettariamente, di olio d'oliva necessario alla sua produzione e di un elemento fisso destinato a proteggere l'industria di trasformazione.
2. Nel caso in cui per uno o più luoghi di provenienza i prezzi d'offerta sul mercato mondiale dell'olio d'oliva delle sottovoci 1509 90 00 e 1510 00 90 non siano in correlazione con il prezzo cif di cui all'articolo 14, tale prezzo è sostituito, ai fini del calcolo dell'elemento mobile del prelievo, da un prezzo determinato sulla base dei prezzi d'offerta suindicati.»
5.
All'articolo 17, il testo dei paragrafi 1 e 2 è sostituito dal testo seguente:
«1. All'atto dell'importazione dai paesi terzi di olive di cui alle sottovoci 0709 90 39 e 0711 20 90 viene riscosso un prelievo calcolato in base al prelievo applicabile a norma dell'articolo 14 all'olio d'oliva, secondo il tenore di olio del prodotto importato.
Il prelievo riscosso non può tuttavia essere inferiore ad un importo corrispondente all'8 % del valore del prodotto importato; tale importo viene fissato forfettariamente.
2. All'atto dell'importazione dai paesi terzi di pro-
dotti di cui alle sottovoci 2306 90 19, 1522 00 31 e 1522 00 39, viene riscosso un prelievo calcolato, in base al prelievo applicabile all'olio d'oliva, secondo il tenore di olio del prodotto importato.»
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il 1° gennaio 1988.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in
ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 23 dicembre 1987.