Rozhodnutí Komise
ze dne 3. dubna 2002,
kterým se mění rozhodnutí 2001/781/ES o vypracování příručky přijímajících subjektů a seznamu písemností, které mohou být doručovány podle nařízení Rady (ES) č. 1348/2000 o doručování soudních a mimosoudních písemností ve věcech občanských a obchodních v členských státech
(oznámeno pod číslem K(2002) 1132)
(2002/350/ES)
KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1348/2000 ze dne 29. května 2000 o doručování soudních a mimosoudních písemností ve věcech občanských a obchodních v členských státech [1], a zejména na čl. 17 písm. a) a b) uvedeného nařízení,
vzhledem k těmto důvodům:
(1) K provedení nařízení (ES) č. 1348/2000 bylo nezbytné vypracovat a zveřejnit příručku obsahující informace o přijímajících subjektech stanovených v článku 2 uvedeného nařízení.
(2) Podle čl. 17 písm. b) nařízení (ES) č. 1348/2000 je rovněž nutné vypracovat seznam písemností v úředních jazycích Evropské unie, které mohou být doručovány podle uvedeného nařízení.
(3) V souladu s nařízením (ES) č. 1348/2000 bylo v Úředním věstníku Evropských společenství zveřejněno rozhodnutí Komise 2001/781/ES ze dne 25. září 2001 o vypracování příručky přijímajících subjektů a seznamu písemností, které mohou být doručovány podle nařízení Rady (ES) č. 1348/2000 o doručování soudních a mimosoudních písemností ve věcech občanských a obchodních v členských státech [2].
(4) Příručka a seznam musí být doplněny na základě informací poskytnutých Komisi Německem.
(5) Opatření tohoto rozhodnutí jsou v souladu se stanoviskem poradního výboru zřízeného článkem 18 nařízení (ES) č. 1348/2000,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Příloha I rozhodnutí 2001/781/ES (příručka uvedená v čl. 17 písm. a) nařízení (ES) č. 1348/2000) se mění v souladu s přílohou I tohoto rozhodnutí.
Článek 2
Příloha II rozhodnutí 2001/781/ES (seznam uvedený v čl. 17 písm. b) nařízení (ES) č. 1348/2000) se mění v souladu s přílohou II tohoto rozhodnutí.
Toto rozhodnutí je určeno členským státům.
V Bruselu dne 3. dubna 2002.
Decisione della Commissione
del 3 aprile 2002
che modifica la decisione 2001/781/CE che istituisce un manuale degli organi riceventi e un repertorio degli atti che possono essere notificati o comunicati, in applicazione del regolamento (CE) n. 1348/2000 del Consiglio relativo alla notificazione e alla comunicazione negli Stati membri degli atti giudiziari ed extragiudiziali in materia civile e commerciale
[notificata con il numero C(2002) 1132]
(2002/350/CE)
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
visto il regolamento (CE) n. 1348/2000 del Consiglio, del 29 maggio 2000, relativo alla notificazione e alla comunicazione negli Stati membri degli atti giudiziari ed extragiudiziali in materia civile e commerciale(1), in particolare l'articolo 17, lettere a) e b),
considerando quanto segue:
(1) L'elaborazione e la pubblicazione di un manuale contenente le informazioni relative agli organi riceventi previste all'articolo 2 del regolamento (CE) n. 1348/2000 sono necessarie per l'attuazione di tale regolamento.
(2) L'articolo 17, lettera b), del regolamento (CE) n. 1348/2000 prevede inoltre l'elaborazione di un repertorio, nelle lingue ufficiali dell'Unione europea, degli atti che possono essere notificati o comunicati ai sensi dello stesso regolamento.
(3) In conformità del regolamento (CE) n. 1348/2000, la decisione 2001/781/CE della Commissione, del 25 settembre 2001, che istituisce un manuale degli organi riceventi e un repertorio degli atti che possono essere notificati o comunicati, in applicazione del regolamento (CE) n. 1348/2000 del Consiglio relativo alla notificazione e alla comunicazione negli Stati membri degli atti giudiziari ed extragiudiziali in materia civile e commerciale(2), è stata pubblicata nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.
(4) Il manuale degli organi riceventi e il repertorio degli atti che possono essere notificati o comunicati devono essere integrati sulla base dei dati trasmessi dalla Germania alla Commissione.
(5) Le misure previste dalla presente decisione sono conformi al parere del comitato consultivo istituito dall'articolo 18 del regolamento (CE) n. 1348/2000,
HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
Articolo 1
L'allegato I della decisione 2001/781/CE [il manuale di cui all'articolo 17, lettera a), del regolamento (CE) n. 1348/2000] è modificato dall'allegato I della presente decisione.
Articolo 2
L'allegato II della decisione 2001/781/CE [repertorio degli atti che possono essere notificati o comunicati di cui all'articolo 17, lettera b), del regolamento (CE) n. 1348/2000] è modificato dall'allegato II della presente decisione.
Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione.
Fatto a Bruxelles, il 3 aprile 2002.