NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 1620/95
ze dne 4. července 1995,
kterým se mění nařízení (EHS) č. 2427/93, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Rady (EHS) č. 2075/92, pokud jde o Fond Společenství pro výzkum a informace v odvětví tabáku
KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 2075/92 ze dne 30. června 1992 o společné organizaci trhu se surovým tabákem1, naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 711/95 ze dne 27. března 19952, a zejména na čl. 13 odst. 3 uvedeného nařízení,
vzhledem k tomu, že nařízení Komise (EHS) č. 2427/933 ve znění nařízení (ES) č. 2678/944 stanoví prováděcí pravidla k nařízení (EHS) č. 2075/92, pokud jde o Fond Společenství pro výzkum a informace v odvětví tabáku; že zkušenosti ukazují, že použití úpravy zaúčtování stanovené nařízením (ES) č. 2678/94 vede k zaúčtování částek, které jsou vyšší než skutečně provedené platby, a příjmů, které nebyly přijaty; že tento postup způsobuje členským státům potíže při hlášení výdajů a příjmů; že je proto nutné tento postup pozměnit;
vzhledem k tomu, že taková změna v zaúčtování nepoškodí práva příjemce;
vzhledem k tomu, že opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro tabák,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
Čl. 10 odst. 2 nařízení (EHS) č. 2427/93 se nahrazuje tímto:
"2. Prémie, která má být vyplacena producentům, a náhrada, kterou mají členské státy poskytnout zpracovatelům, jsou v souladu s nařízením (EHS) č. 3478/92 v době platby sníženy o srážku uvedenou v odstavci 1.
Členské státy nahlásí takto snížené částky jako výdaje záruční sekce Evropského zemědělského orientačního a záručního fondu (EZOZF)."
Článek 2
Toto nařízení vstupuje v platnost sedmým den po vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství.
Rezerva stanovená v čl. 10 odst. 2 se týká všech prémií připadajících na sklizeň roku 1994.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 4. července 1995.
REGOLAMENTO (CE) N. 1620/95 DELLA COMMISSIONE del 4 luglio 1995 che modifica il regolamento (CEE) n. 2427/93 recante modalità di applicazione del regolamento (CEE) n. 2075/92 del Consiglio in relazione al fondo comunitario di ricerca e di informazione nel settore del tabacco
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
visto il regolamento (CEE) n. 2075/92 del Consiglio, del 30 giugno 1992, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore del tabacco greggio (1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 711/95 (2), in particolare l'articolo 13, paragrafo 3,
considerando che il regolamento (CEE) n. 2427/93 della Commissione (3), modificato dal regolamento della (CE) n. 2678/94 (4), ha stabilito le modalità di applicazione del regolamento (CEE) n. 2075/92 in relazione al fondo comunitario di ricerca e di informazione nel settore del tabacco; che, alla luce dell'esperienza acquisita, l'applicazione del dispositivo di contabilizzazione previsto dal regolamento (CE) n. 2678/94 comporta la contabilizzazione fittizia di spese di entità superiore a quella dei pagamenti effettivi e di entrate non realizzate; che questo metodo crea difficoltà agli Stati membri all'atto delle dichiarazioni; che è pertanto necessario rivedere tale dispositivo;
considerando che la presente modifica della contabilizzazione lascia impregiudicati i diritti dei beneficiari;
considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per il tabacco,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
All'articolo 10 del regolamento (CEE) n. 2427/93, il testo del paragrafo 2 è sostituito dal seguente:
« 2. Conformemente al regolamento (CEE) n. 3478/92, dall'importo del premio da versare ai produttori e dal rimborso effettuato dagli Stati membri alle imprese di trasformazione si deduce, al momento del pagamento, la ritenuta di cui al paragrafo 1.
L'importo così ridotto è dichiarato dagli Stati membri nel quadro delle spese imputabili a Fondo europeo di orientamento e di garanzia agricola (FEAOG), sezione garanzia. »
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il settimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.
Le modalità di contabilizzazione di cui all'articolo 10, paragrafo 2 si applicano ai premi del raccolto 1994.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 4 luglio 1995.