Rozhodnutí Komise
ze dne 3. března 2003,
kterým se mění rozhodnutí 92/452/EHS, kterým se stanoví seznam týmů pro odběr embryí a týmů pro produkci embryí schválených ve třetích zemích pro vývoz embryí skotu do Společenství, pokud jde o Kanadu a Spojené státy americké
(oznámeno pod číslem K(2003) 658)
(Text s významem pro EHP)
(2003/151/ES)
KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
s ohledem na směrnici Rady 89/556/EHS ze dne 25. září 1989 o veterinárních otázkách obchodu s embryi skotu ve Společenství a dovozu těchto embryí ze třetích zemí [1], naposledy pozměněnou rozhodnutím Komise 94/113/ES [2], a zejména na článek 8 uvedené směrnice,
vzhledem k těmto důvodům:
(1) Rozhodnutí Rady 89/452/EHS [3] naposledy pozměněné rozhodnutím 2003/12/ES [4] stanoví, že členské státy mohou dovážet embrya ze třetích zemí, ve kterých byla odebrána, zpracována a skladována týmem uvedeným na seznamu ve zmíněném rozhodnutí. Kanada a Spojené státy americké požádaly, aby byly v uvedených seznamech provedeny změny, pokud jde o údaje týkající se těchto zemí.
(2) Kanada a Spojené státy americké poskytly Komisi záruky ohledně dodržování vhodných pravidel stanovených ve směrnici 89/556/ES a dotyčné týmy pro odběr byly příslušnými veterinárními útvary dotyčných států schváleny pro vývoz do Společenství.
(3) Rozhodnutí 92/452/EHS je proto třeba odpovídajícím způsobem pozměnit.
(4) Opatření tohoto rozhodnutí jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro potravinový řetězec a zdraví zvířat,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Příloha rozhodnutí 92/452/EHS se mění takto:
1. řádek týkající se kanadského týmu č. E 728 se nahrazuje tímto:
"CA | | E 728 | | Central Canadian Genetics Ltd 202 Dufferin Ave. Selkirk, Manitoba R1A 1B9 | Dr Jack Reeb Dr Richard Hodges" |
2. doplňuje se nový článek týkající se týmů Spojených států amerických, který zní:
"US | | 02TX107 E 14820 | | Ovegenix Rt. 2 Box 437 Hearne, TX 77859 | Dr Stacy Smitherman" |
Článek 2
Toto rozhodnutí se použije ode dne 7. března 2003.
Článek 3
Toto rozhodnutí je určeno členským státům.
V Bruselu dne 3. března 2003.
Decisione della Commissione
del 3 marzo 2003
recante modifica della decisione 92/452/CEE che stabilisce l'elenco dei gruppi di raccolta di embrioni e dei gruppi di produzione di embrioni riconosciuti nei paesi terzi ai fini dell'esportazione di embrioni di bovini verso la Comunità, per quanto riguarda il Canada e gli Stati Uniti d'America
[notificata con il numero C(2003) 658]
(Testo rilevante ai fini del SEE)
(2003/151/CE)
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
vista la direttiva 89/556/CEE del Consiglio, del 25 settembre 1989, che stabilisce le condizioni di polizia sanitaria per gli scambi intracomunitari e le importazioni da paesi terzi di embrioni di animali domestici della specie bovina(1), modificata da ultimo dalla decisione 94/113/CE della Commissione(2), in particolare l'articolo 8,
considerando quanto segue:
(1) La decisione 92/452/CEE della Commissione(3), modificata da ultimo dalla decisione 2003/12/CE(4), dispone che gli Stati membri possono importare embrioni da paesi terzi soltanto se sono stai prelevati, trattati e immagazzinati da un gruppo di raccolta di embrioni elencato in tale decisione. Il Canada e gli Stati Uniti d'America hanno chiesto di modificare tale elenco per quanto concerne i loro paesi.
(2) Il Canada e gli Stati Uniti d'America hanno fornito garanzie per quanto riguarda il rispetto delle norme fissate dalla direttiva 89/556/CEE e i gruppi di raccolta interessati sono stati ufficialmente riconosciuti ai fini dell'esportazione nella Comunità dai servizi veterinari di tali paesi.
(3) Occorre pertanto modificare in conformità la decisione 92/452/CEE.
(4) Le misure previste dalla presente decisione sono conformi al parere del comitato permanente per la catena alimentare e la salute degli animali,
HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
Articolo 1
L'allegato della decisione 92/452/CEE è modificato come segue:
1) La linea relativa al gruppo del Canada n. E 728 è sostituita dal testo seguente:
SPAZIO PER TABELLA "
2) È aggiunta la seguente linea concernente un gruppo degli Stati Uniti d'America:
SPAZIO PER TABELLA "
Articolo 2
La presente decisione si applica a partire dal 7 marzo 2003.
Articolo 3
Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione.
Fatto a Bruxelles, il 3 marzo 2003.