Nařízení Komise (EHS) č. 1248/93
ze dne 24. května 1993,
kterým se mění nařízení (EHS) č. 2252/92, kterým se stanoví prováděcí pravidla k zvláštnímu režimu pro maliny určené ke zpracování
KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského hospodářského společenství,
s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 1991/92 z 13. července 1992, kterým se zavádí zvláštní režim pro maliny určené ke zpracování [1], a zejména na článek 8 tohoto nařízení,
vzhledem k tomu, že článek 8 Nařízení Komise (EHS) č. 2252/92 [2] ve znění nařízení (EHS) č. 839/93 [3] stanoví podmínky a postupy pro schvalování programů předložených uznanými organizacemi producentů, které po schválení nemohou být revidovány; že je vhodné umožnit u programů zaměřených na výzkum a studium využití veškerých nových vědeckých a technických poznatků;
vzhledem k tomu, že podle čl. 11 odst.1 uvedeného nařízení mohou organizace producentů podat žádost o podporu pouze jednou ročně, a to během dvou měsíců následujících po konci hospodářského roku pro činnosti uskutečněné během dotčeného obchodního roku; že toto časové rozmezí je dlouhé s ohledem na nejistou finanční situaci organizací producentů; že by mělo být přijato opatření, na jehož základě by měla být žádost o podporu podávána na konci obou pololetí hospodářského roku;
vzhledem k tomu, že opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro produkty zpracované z ovoce a zeleniny,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
Nařízení (EHS) č. 2252/92 se mění tímto způsobem:
1. Za čl. 8 odst. 3 se vkládá písmeno d):
"d) Nejdéle do dvou let od schválení programu mohou být opatření upravena podle stejného postupu, který byl použit pro počáteční schválení.
Program může být upraven nejvýše dvakrát a v každém případě s přihlédnutím k výsledkům kontrol podle odstavce 5 níže."
2. Odstavce 1, 2 a 3 článku 11 se nahrazují tímto:
"1. Uznané organizace producentů podají žádost o podporu od Společenství pro svůj program na zvýšení konkurenceschopnosti odvětví pěstování malin určených pro další zpracování u příslušného vnitrostátního orgánu na konci obou pololetí hospodářského roku.
2. Žádosti o podporu se podávají v souladu s přílohou III v průběhu dvou měsíců následujících po konci obou pololetí hospodářského roku a musejí k nim být přiloženy faktury a další důležité dokumenty, které se vztahují k uskutečněným činnostem.
3. Výdaje na společné provádění opatření několika pěstitelskými organizacemi nesou tyto organizace společně a jsou shodné s výdaji, které vznikly během obou pololetí dotčeného roku."
3. Článek 12 se nahrazuje tímto:
"Článek 12
Příslušné orgány členských států po kontrole žádostí o podporu a další přiložené doplňující dokumentace vyplatí do tří měsíců po přijetí žádosti o podporu tuto podporu udělovanou členským státem a Společenstvím v souladu s čl. 6 odst. 3 nařízení č. 1991/92."
Článek 2
Toto nařízení vstupuje v platnost sedmým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu, dne 24. května 1993.
REGOLAMENTO (CEE) N. 1248/93 DELLA COMMISSIONE del 24 maggio 1993 che modifica il regolamento (CEE) n. 2252/92 che fissa le modalità di applicazione del regime specifico di misure per i lamponi destinati alla trasformazione
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il Trattato che istituisce la Comunità economica europea,
visto il regolamento (CEE) n. 1991/92 del Consiglio, del 13 luglio 1992, che stabilisce un regime specifico di misure per i lamponi destinati alla trasformazione (1), in particolare l'articolo 8,
considerando che il regolamento (CEE) n. 2252/92 della Commissione (2), modificato dal regolamento (CEE) n. 839/93 (3), ha stabilito, all'articolo 8, le condizioni e le procedure per l'approvazione dei programmi presentati da associazioni di produttori riconosciute, senza prevedere alcuna possibilità di revisione dei programmi approvati; che attualmente appare invece opportuno prevedere tale possibilità per le parti del programma connesse a ricerche o a studi, per tener conto di eventuali novità in campo scientifico e tecnico;
considerando che a norma dell'articolo 11, paragrafo 1 del suddetto regolamento le organizzazioni di produttori possono presentare soltanto una domanda di aiuto all'anno, entro due mesi dal termine della campagna di commercializzazione, per i lavori eseguiti nel corso della stessa; che, data la precarietà della situazione finanziaria delle organizzazioni di produttori, tale termine si rivela lungo; che è quindi opportuno disporre che le domande di aiuto siano presentate al termine di ogni semestre della campagna di commercializzazione;
considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per gli ortofrutticoli,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
Il regolamento (CEE) n. 2252/92 è modificato come segue:
1. All'articolo 8, paragrafo 3, è aggiunta la seguente lettera:
« d) Al termine di un periodo minimo di due anni a decorrere dalla data di approvazione del programma, quest'ultimo può essere oggetto di modifica secondo la stessa procedura prevista per l'approvazione iniziale.
Il programma può essere riveduto al massimo due volte, tenendo comunque conto dei risultati dei controlli previsti al paragrafo 5. »
2. All'articolo 11, il testo dei paragrafi 1, 2 e 3 è sostituito dal seguente:
« 1. Per riscuotere l'aiuto comunitario relativo al programma di miglioramento della competitività del settore dei lamponi da industria, le organizzazioni di produttori beneficiarie presentano, al termine di ogni semestre della campagna di commercializzazione, una domanda di aiuto alla competente autorità nazionale.
2. Le domande di aiuto sono presentate, conformemente all'allegato III, entro i due mesi successivi al termine di ciascun semestre della campagna di commercializzazione, unitamente alle fatture e a qualsiasi altro documento equivalente relativo ai lavori eseguiti.
3. Il finanziamento delle spese per le azioni comuni a varie organizzazioni di produttori è ripartito tra tali organizzazioni in ragione delle spese effettuate al termine del semestre di cui trattasi. »
3. Il testo dell'articolo 12 è sostituito dal seguente:
« Articolo 12
Previa verifica delle domande di aiuto e dei relativi documenti giustificativi, le autorità competenti degli Stati membri versano entro tre mesi dall'inoltro della domanda di aiuto il contributo dello Stato membro e l'aiuto comunitario, stabiliti a norma dell'articolo 6, paragrafo 3 del regolamento (CEE) n. 1991/92. »
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il settimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 24 maggio 1993.