DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 20 gennaio 1994 che stabilisce un primo elenco delle regioni colpite dal declino industriale, cui si applica l'obiettivo n. 2, definito al regolamento (CEE) n. 2052/88 del Consiglio (94/169/CE)
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
visto il regolamento (CEE) n. 2052/88 del Consiglio, del 24 giugno 1988, relativo alle missioni dei Fondi a finalità strutturali, alla loro efficacia e al coordinamento dei loro interventi e di quelli della Banca europea per gli investimenti e degli altri strumenti finanziari esistenti (1), modificato dal regolamento (CEE) n. 2081/93 (2), in particolare l'articolo 9, paragrafo 3,
considerando che il regolamento (CEE) n. 2052/88 prevede, in particolare nel suo articolo 12, paragrafo 1, un secondo periodo di programmazione per gli anni dal 1994 al 1999;
considerando che l'articolo 9, paragrafo 3 del suddetto regolamento stabilisce che la Commissione, conformemente alla procedura di cui all'articolo 17 e sulla base dei criteri fissati nell'articolo 9, paragrafo 2, adotta un primo elenco triennale delle zone industriali in declino interessate dalla realizzazione dell'obiettivo n. 2, tenendo conto delle priorità e delle situazioni nazionali e in stretta concertazione con lo Stato membro interessato;
considerando che a mente dell'articolo 9, paragrafo 1 del regolamento summenzionato le zone industriali in declino interessate della realizzazione dell'obiettivo n. 2 includono regioni, regioni frontaliere o parti di regioni (compresi i bacini di occupazione e comunità urbane);
considerando che l'articolo 9, paragrafo 2 stabilisce i criteri da utilizzare per definire le zone industriali in declino interessate alla realizzazione dell'obiettivo n. 2;
considerando che l'articolo 9, paragrafo 4 stabilisce che nel redigere l'elenco la Commissione e gli Stati membri provvedono a garantire una reale concentrazione degli interventi nelle zone più gravemente colpite e nell'ambito geografico più appropriato, tenendo conto della situazione particolare delle zone interessate;
considerando che l'articolo 9, paragrafo 5 precisa che Berlino Ovest può beneficiare del contributo a titolo dell'obiettivo n. 2 per il primo periodo triennale di cui al paragrafo 6 del medesimo articolo 9;
considerando che l'articolo 17 del suddetto regolamento definisce la procedura da espletare in relazione ai comitati che assistono la Commissione nell'applicazione del regolamento;
considerando che l'articolo 27 del regolamento (CEE) n. 4253/88 del Consiglio, del 19 dicembre 1988, recante disposizioni di applicazione del regolamento (CEE) n. 2052/88 per quanto riguarda il coordinamento tra gli interventi dei vari Fondi strutturali, da un lato, e tra tali interventi e quelli della Banca europea per gli investimenti e degli altri strumenti finanziari esistenti, dall'altro (3), modificato dal regolamento (CEE) n. 2082/93 (4), istituisce un comitato consultivo per lo sviluppo e la conversione delle regioni e precisa che questo comitato va consultato in merito alla compilazione dell'elenco delle zone ammesse a partecipare alla realizzazione dell'obiettivo n. 2;
considerando che il suddetto comitato ha formulato un parere favorevole,
HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
Articolo 1
Il primo elenco delle zone industriali in declino interessate dalla realizzazione dell'obiettivo n. 2 per il periodo dal 1994 al 1996, predisposto in conformità dell'articolo 9, paragrafo 3 del regolamento (CEE) n. 2052/88, è presentato in allegato.
Articolo 2
Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione.
Fatto a Bruxelles, il 20 gennaio 1994.