DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 12 novembre 1998 che modifica le decisioni 94/755/CE, 95/100/CE e 97/31/CE concernenti l'assistenza finanziaria della Comunità per il miglioramento del regime di controllo veterinario alle frontiere esterne della Comunità in Austria, Finlandia e Svezia [notificata con il numero C(1998) 3344] (I testi in lingua tedesca, finlandese e svedese sono i soli facenti fede) (98/673/CE)
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
vista la decisione 90/424/CEE del Consiglio, del 26 giugno 1990, relativa a talune spese nel settore veterinario (1), modificata da ultimo dalla decisione 94/370/CE (2), in particolare l'articolo 38,
considerando che con le decisioni 97/31/CE (3), 94/755/CE (4) e 95/100/CE (5), la Commissione ha fissato la partecipazione finanziaria della Comunità ai programmi presentati rispettivamente da Austria, Finlandia e Svezia, intesi a migliorare il regime di controllo veterinario alle frontiere esterne della Comunità per quanto concerne taluni posti di ispezione frontalieri dei predetti Stati membri;
considerando che le autorità austriache, finlandesi e svedesi hanno chiesto una proroga dei termini accordati per l'esecuzione dei rispettivi programmi onde tener conto dei ritardi accumulati nella costruzione e nel rinnovamento delle infrastrutture e di ulteriori realizzazioni necessarie per taluni posti di ispezione frontalieri; che a tale proposito è opportuno modificare le decisioni precitate al fine di prorogare conseguentemente i termini per la realizzazione dei programmi presentati da Austria, Finlandia e Svezia;
considerando che occorre tener conto delle modifiche apportate ai rispettivi programmi dalle autorità competenti di Austria, Finlandia e Svezia tenuto conto dell'esperienza acquisita con l'adesione di tali Stati membri;
considerando che le misure previste dalla presente decisione sono conformi al parere del comitato veterinario permanente,
HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
Articolo 1
La decisione 94/755/CE è modificata come segue:
1) All'articolo 1, il brano di frase «tre anni a decorrere dal 1° gennaio 1995» è sostituito da quanto segue: «quattro anni a decorrere dal 1° gennaio 1995».
2) All'articolo 2, paragrafo 2, secondo trattino, la data «31 dicembre 1997» è sostituita da «31 dicembre 1998».
3) Nell'allegato, capitolo I, l'ultimo trattino e le indicazioni relative al posto frontaliero di Albern sono soppresse.
Articolo 2
La decisione 95/100/CEE è modificata come segue:
1) L'articolo 1 è sostituito dal testo seguente:
«Articolo 1
Il programma che figura nell'allegato è approvato per un periodo che va dal 1° gennaio 1995 al 1° luglio 1998.»
2) All'articolo 2, paragrafo 2, secondo trattino, la data «31 dicembre 1996» è sostituita da «1° luglio 1998».
3) Nell'allegato, al capitolo I, ultimo trattino, i termini «Tohmajärvi, Uusi-Värtsilä» sono sostituiti da «Ivalo».
Articolo 3
La decisione 97/31/CE è modificata come segue:
1) L'articolo 1 è sostituito dal seguente:
«Articolo 4
Il programma per il miglioramento del regime di controllo veterinario alle frontiere esterne presentato dalla Svezia è approvato per il periodo dal 1° gennaio 1997 al 31 maggio 1998.»
2) All'articolo 3, paragrafo 2, secondo trattino, la data «1° giugno 1998» è sostituita da «1° settembre 1998».
Articolo 4
Il Regno di Svezia, la Repubblica d'Austria e la Repubblica di Finlandia sono destinatarie della presente decisione.
Fatto a Bruxelles, il 12 novembre 1998.