Rozhodnutí Komise
ze dne 29. května 2001,
kterým se mění rozhodnutí 98/83/ES, kterým se některé třetí země a některé oblasti třetích zemí uznávají za prosté Xanthomonas campestris (všech kmenů patogenních pro Citrus), Cercospora angolensis Carv. et Mendes a Guignardia citricarpa Kiely (všech kmenů patogenních pro Citrus)
(oznámeno pod číslem K(2001) 1484)
(2001/440/ES)
KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
s ohledem na směrnici Rady 2000/29/ES ze dne 8. května 2000 o ochranných opatřeních proti zavlékání organismů škodlivých rostlinám nebo rostlinným produktům do Společenství a proti jejich rozšiřování na území Společenství [1], a zejména na přílohu IV část A kapitolu I body 16.2 a 16.4 uvedené směrnice,
vzhledem k těmto důvodům:
(1) Podle přílohy IV části A kapitoly I bodů 16.2, 16.3 a 16.4 směrnice 2000/29/ES ve spojení s článkem 6 téže směrnice musí členské státy zakázat, aby se na jejich území dovážely plody Citrus L., Fortunella Swingle a Poncirus Raf. a jejich kříženců pocházejících ze třetích zemí, o nichž je známo, že se v nich vyskytuje Xanthomonas campestris (všechny kmeny patogenní pro Citrus), Cercospora angolensis Carv. et Mendes a Guignardia citricarpa Kiely (všechny kmeny patogenní pro Citrus).
(2) Rozhodnutím Komise 98/83/ES [2], naposledy pozměněným rozhodnutím 1999/104/ES [3], byly některé třetí země uznány za prosté Xanthomonas campestris (všech kmenů patogenních pro Citrus), Cercospora angolensis Carv. et Mendes a Guignardia citricarpa Kiely (všech kmenů patogenních pro Citrus) a některé oblasti ve třetích zemích, kde je výskyt těchto škodlivých organismů znám, byly uznány za prosté těchto škodlivých organismů.
(3) Z informací shromážděných ve Spojených státech amerických během kontrolní návštěvy Potravinového a veterinárního úřadu (FVO) v březnu 2000 a informací předložených odborem veterinární a rostlinolékařské kontroly (Animal and Plant Health Inspection Service) ministerstva zemědělství Spojených států vyplývá, že byla zjištěna nová nákaza Xanthomonas campestris, kmeny patogenními pro Citrus, v oblasti Broward County, Hendry County a Hillsborough County na Floridě; v důsledku toho by se měly uvedené oblasti vyškrtnout ze seznamu oblastí na Floridě uznaných za prosté Xanthomonas campestris (všech kmenů patogenních pro Citrus).
(4) Z informací shromážděných v Brazílii během kontrolní návštěvy Potravinového a veterinárního úřadu (FVO) v červenci 2000 a z informací předložených "Secretaria de Defensa Agropecuária, Ministério da Agricultura e do Abastecimento" v Brazílii vyplývá, že Xanthomonas campestris, kmeny patogenní pro Citrus, byl zjištěn pouze ve státech Rio Grande do Sul, Santa Catarina, Paraná, São Paulo, Minas Gerais a Mato Grosso do Sul. Seznam oblastí uznaných za prosté Xanthomonas campestris (všech kmenů patogenních pro Citrus) je proto třeba v důsledku toho upravit.
(5) Na základě informací předložených během výše uvedené kontrolní návštěvy se jeví, že Guignardia citricarpa Kiely (všechny kmeny patogenní pro Citrus) se vyskytuje pouze ve státech Rio de Janeiro, São Paulo a Rio Grande do Sul. Proto je třeba ostatní brazilské státy opětovně zařadit do seznamu oblastí uznaných za prosté Guignardia citricarpa Kiely (všech kmenů patogenních pro Citrus).
(6) V roce 2000 byla Komisi oznámena zachycení plodů Citrus sinensis pocházejících ze Svazijska a napadených Guignardia citricarpa Kiely (všemi kmeny patogenními pro Citrus). Seznam zemí uznaných za prosté Guignardia citricarpa Kiely (všech kmenů patogenních pro Citrus) je proto třeba v důsledku toho upravit.
(7) Je třeba přijmout zvláštní opatření pro potraviny v tranzitu, pro které bylo v souladu s rozhodnutím 98/83/ES vydáno úřední potvrzení stanovené v příloze IV části A kapitole I bodech 16.2 a 16.4 směrnice 2000/29/ES.
(8) Opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Stálého rostlinolékařského výboru,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Rozhodnutí 98/83/ES se mění takto:
1. V článku 2 se třetí odrážka nahrazuje tímto:
"- všechny oblasti Brazílie, s výjimkou států Rio Grande do Sul, Santa Catarina, Paraná, São Paulo, Minas Gerais a Mato Grosso do Sul,."
2. V čl. 2 čtvrté odrážce se slova "Florida (s výjimkou oblastí Collier County, Dade County a Manatee County)" nahrazují slovy: "Florida (s výjimkou oblastí Broward County, Collier County, Miami - Dade County, Hendry County, Hillsborough County a Manatee County)".
3. V čl. 4 třetí odrážce se slova "všechny třetí země produkující citrusové plody v Africe, s výjimkou Jižní Afriky, Keni, Mozambiku, Zambie a Zimbabwe" nahrazují slovy: "všechny třetí země produkující citrusové plody v Africe, s výjimkou Jižní Afriky, Keni, Mosambiku, Svazijska, Zambie a Zimbabwe".
4. V článku 5 se doplňuje nová odrážka, která zní:
"- v Brazílii: všechny oblasti s výjimkou států Rio de Janeiro, São Paulo a Rio Grande do Sul,."
Článek 2
Toto rozhodnutí se nepoužije na citrusové plody, pro které bylo v souladu s rozhodnutím 98/83/ES vydáno úřední potvrzení stanovené v příloze IV části A kapitole I bodech 16.2 a 16.4 směrnice 2000/29/ES a které byly vyvezeny dříve, než byly příslušné orgány Brazílie, Spojených států amerických a Svazijska o tomto rozhodnutí informovány.
Článek 3
Toto rozhodnutí je určeno členským státům.
V Bruselu dne 29. května 2001.
Decisione della Commissione
del 29 maggio 2001
recante modifica della decisione 98/83/CE che riconosce taluni paesi terzi e talune regioni di paesi terzi come indenni da Xanthomonas campestris (tutti i ceppi patogeni nei confronti di Citrus), Cercospora angolensis Carv. & Mendes e Guignardia citricarpa Kiely (tutti i ceppi patogeni nei confronti di Citrus)
[notificata con il numero C(2001) 1484]
(2001/440/CE)
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
vista la direttiva 2000/29/CE del Consiglio, dell'8 maggio 2000, concernente le misure di protezione contro l'introduzione nella Comunità di organismi nocivi ai vegetali e ai prodotti vegetali e contro la loro diffusione nella Comunità(1), in particolare l'allegato IV, parte A, sezione I, punti 16.2 e 16.4,
considerando quanto segue:
(1) Nell'allegato IV, parte A, sezione I, punti 16.2, 16.3 e 16.4, della direttiva 2000/29/CE, in combinato disposto con l'articolo 6 della stessa, viene prescritto agli Stati membri di vietare l'introduzione nel loro territorio di frutti di Citrus L., Fortunella Swingle, Poncirus Raf. e rispettivi ibridi, originari di paesi terzi in cui sono notoriamente presenti Xanthomonas campestris (tutti i ceppi patogeni nei confronti di Citrus), Cercospora angolensis Carv. & Mendes e Guignardia citricarpa Kiely (tutti i ceppi patogeni nei confronti di Citrus).
(2) La decisione 98/83/CE della Commissione(2), modificata da ultimo dalla decisione 1999/104/CE(3), riconosce taluni paesi terzi come indenni da Xanthomonas campestris (tutti i ceppi patogeni nei confronti di Citrus), Cercospora angolensis Carv. & Mendes e Guignardia citricarpa Kiely (tutti i ceppi patogeni nei confronti di Citrus) e riconosce altresì talune zone come indenni da questi organismi nocivi nel territorio dei paesi terzi in cui detti organismi sono presenti.
(3) Dalle informazioni raccolte negli Stati Uniti nel corso di una missione condotta nel marzo 2000 dall'Ufficio alimentare e veterinario e comunicate dall'Ispettorato per la salute degli animali e dei vegetali del ministero dell'agricoltura degli Stati Uniti, risulta che sono state rilevate nuove infestioni di Xanthomonas campestris (ceppi patogeni nei confronti di Citrus) nelle contee di Broward, Hendry e Hillsborough in Florida. Di conseguenza, le suddette contee devono essere eliminate dall'elenco delle zone della Florida riconosciute indenni da Xanthomonas campestris (tutti i ceppi patogeni nei confronti di Citrus).
(4) Dalle informazioni raccolte in Brasile nel corso di una missione condotta nel luglio 2000 dall'Ufficio alimentare e veterinario e comunicate dalla "Secretaria de Defensa Agropecuária" del ministero dell'Agricoltura e dell'alimentazione del Brasile, risulta che la presenza di Xanthomonas campestris (ceppi patogeni nei confronti di Citrus) è stata rilevata unicamente negli Stati di Rio Grande do Sul, Santa Catarina, Paraná, São Paulo, Minas Gerais e Mato Grosso do Sul. L'elenco delle zone riconosciute indenni da Xanthomonas campestris (tutti i ceppi patogeni nei confronti di Citrus) va di conseguenza modificato.
(5) Dalle informazioni raccolte durante la missione di cui sopra, risulta che la presenza di Guignardia citricarpa Kiely (tutti i ceppi patogeni nei confronti di Citrus) è stata rilevata unicamente negli Stati di Rio de Janeiro, São Paulo e Rio Grande do Sul. Gli altri Stati brasiliani vanno pertanto reinseriti nell'elenco delle zone riconosciute indenni da Guignardia citricarpa Kiely (tutti i ceppi patogeni nei confronti di Citrus).
(6) Nel 2000 frutti di Citrus sinensis originari dello Swaziland e infetti da Guignardia citricarpa Kiely (tutti i ceppi patogeni nei confronti di Citrus) sono stati intercettati e notificati alla Commissione. L'elenco dei paesi riconosciuti indenni da Guignardia citricarpa Kiely (tutti i ceppi patogeni nei confronti di Citrus) va di conseguenza modificato.
(7) Occorre prevedere disposizioni specifiche per le merci in transito per le quali è stata rilasciata, conformemente alla decisione 98/83/CE, la constatazione ufficiale prevista all'allegato IV, parte A, sezione I, punti 16.2 e 16.4, della direttiva 2000/29/CE.
(8) Le misure previste dalla presente decisione sono conformi al parere del comitato fitosanitario permanente,
HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
Articolo 1
La decisione 98/83/CE è modificata come segue:
1) All'articolo 2, il terzo trattino è sostituito dal testo seguente: "- in Brasile: tutte le regioni, ad eccezione degli Stati di Rio Grande do Sul, Santa Catarina, Paraná, São Paulo, Minas Gerais e Mato Grosso do Sul".
2) All'articolo 2, quarto trattino, il testo "Florida (esclusa la regione di Collier County, Dade County e Manatee County)" è sostituito dal testo "Florida (esclusa la regione di Broward County, Collier County, Miami-Dade County, Hendry County, Hillsborough County e Manatee County)".
3) All'articolo 4, terzo trattino, il testo "tutti i paesi terzi produttori di agrumi in Africa, ad eccezione del Kenya, del Mozambico, del Sudafrica, della Zambia e dello Zimbabwe" è sostituito dal testo "tutti i paesi terzi produttori di agrumi in Africa, ad eccezione del Kenya, del Mozambico, del Sudafrica, dello Swaziland, della Zambia e dello Zimbabwe".
4) All'articolo 5 è aggiunto un altro trattino: "- in Brasile: tutte le regioni, ad eccezione degli Stati di Rio de Janeiro, São Paulo e Rio Grande do Sul".
Articolo 2
La presente decisione non si applica agli agrumi per i quali è stata rilasciata, conformemente alla decisione 98/83/CE, la constatazione ufficiale prevista all'allegato IV, parte A, sezione I, punti 16.2 e 16.4, della direttiva 2000/29/CE e che sono stati esportati prima che le autorità competenti del Brasile, degli Stati Uniti e dello Swaziland fossero informate della presente decisione.
Articolo 3
Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione.
Fatto a Bruxelles, il 29 maggio 2001.