REGOLAMENTO (CE) N. 2278/96 DELLA COMMISSIONE del 28 novembre 1996 che modifica il regolamento (CEE) n. 1863/90 recante modalità d'applicazione del regolamento (CEE) n. 4045/89 del Consiglio relativo ai controlli, da parte degli Stati membri, delle operazioni che rientrano nel sistema di finanziamento del Fondo europeo agricolo di orientamento e di garanzia, sezione garanzia, e che abroga la direttiva 77/435/CEE
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
visto il regolamento (CEE) n. 4045/89 del Consiglio, del 21 dicembre 1989, relativo ai controlli, da parte degli Stati membri, delle operazioni che rientrano nel sistema di finanziamento del Fondo europeo agricolo di orientamento e di garanzia, sezione garanzia, e che abroga la direttiva 77/435/CEE (1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 3235/94 (2), in particolare l'articolo 19,
considerando che l'articolo 7 del regolamento (CEE) n. 4045/89 istituisce un sistema di assistenza reciproca tra Stati membri al fine di effettuare i controlli disposti dagli articoli 2 e 3 dello stesso regolamento e prevede che la Commissione stabilisca le disposizioni per il coordinamento di azioni congiunte che comportino un'assistenza reciproca tra due o più Stati membri; che tali disposizioni devono essere pertanto introdotte nel regolamento (CEE) n. 1863/90 della Commissione (3), modificato dal regolamento (CE) n. 2992/95 (4);
considerando che l'allegato II del regolamento (CEE) n. 1863/90 specifica le informazioni da includere nella relazione annuale presentata dagli Stati membri ai sensi dell'articolo 9, paragrafo 1 del regolamento (CEE) n. 4045/89; che tale testo andrebbe modificato prescrivendo esplicitamente che la relazione includa altresì l'esito dei controlli effettuati;
considerando che, in talune versioni linguistiche degli allegati III e IV del regolamento (CEE) n. 1863/90, sono stati individuati alcuni errori che andrebbero corretti; che, per motivi di chiarezza, è preferibile sostituire l'insieme degli allegati con le versioni corrette; che gli allegati corretti dovrebbero avere effetto dalla data di entrata in vigore del regolamento (CE) n. 2992/95, da cui gli allegati originali sono stati introdotti;
considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato del FEAOG,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
Il regolamento (CEE) n. 1863/90 è modificato come segue.
1) I seguenti articoli vengono rinumerati come segue:
- l'articolo 4 bis diventa l'articolo 5;
- l'articolo 4 ter diventa l'articolo 6;
- l'articolo 5 diventa l'articolo 8.
2) Il titolo, il sottotitolo e l'articolo sotto riportati vengono aggiunti dopo l'articolo 6:
«TITOLO III
Azioni congiunte
Articolo 7
1. La Commissione, di propria iniziativa o su proposta di uno Stato membro, e con il consenso degli altri Stati membri interessati, può decidere di coordinare azioni congiunte che implichino un'assistenza reciproca tra due o più Stati membri, ai sensi dell'articolo 7, paragrafo 1 del regolamento (CEE) n. 4045/89, tenendo conto segnatamente:
- del grado di rischio in causa;
- della portata delle operazioni, in particolare nel contesto degli scambi intra- ed extracomunitari, e del loro peso economico;
- della necessità di ottenere un'impostazione uniforme.
2. D'intesa con gli Stati membri partecipanti, uno Stato membro viene incaricato di gestire l'azione congiunta. Tuttavia, ciascuno Stato membro resta responsabile dell'esecuzione dei controlli richiesti ai sensi del regolamento (CEE) n. 4045/89, nonché delle conseguenze da essi risultanti.
3. Ciascuno Stato membro partecipante:
- designa le persone o i servizi incaricati di svolgere a suo nome l'azione congiunta;
- fa sì che un numero sufficiente di funzionari, provvisti della necessaria esperienza, sia reso disponibile per lo svolgimento dell'azione congiunta;
- provvede affinché il controllo venga effettuato, e la relazione terminata e resa disponibile a tutti gli Stati membri partecipanti e alla Commissione, entro i tempi stabiliti.»
3) L'allegato II è sostituito dall'allegato A del presente regolamento.
4) Gli allegati III e IV sono sostituiti, rispettivamente, dagli allegati B e C del presente regolamento.
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il settimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.
Le disposizioni di cui all'articolo 1, punto 4 sono applicabili con effetto dal 30 dicembre 1995.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 28 novembre 1996.