Rozhodnutí Komise
ze dne 12. dubna 2002,
kterým se mění rozhodnutí 2000/666/ES a rozhodnutí 2001/106/ES, pokud jde o stanovení vzoru pro seznamy schválených karanténních zařízení nebo středisek pro dovoz ptactva do členských států
(oznámeno pod číslem K(2002) 1402)
(Text s významem pro EHP)
(2002/279/ES)
KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
s ohledem na směrnici Rady 92/65/EHS ze dne 13. července 1992 o veterinárních předpisech pro obchod se zvířaty, spermatem, vajíčky a embryi uvnitř Společenství a jejich dovoz do Společenství, pokud se na ně nevztahují zvláštní předpisy Společenství uvedené v příloze A oddílu I směrnice 90/425/EHS [1], naposledy pozměněnou rozhodnutím Komise 95/176/ES [2], a zejména na čl. 17 odst. 3 písm. c) a čl. 18 odst. 1 čtvrtou odrážku uvedené směrnice,
vzhledem k těmto důvodům:
(1) Rozhodnutí Komise 2000/666/ES [3] naposledy pozměněné rozhodnutím 2001/383/ES [4] stanoví veterinární požadavky a veterinární osvědčení pro dovoz ptactva kromě drůbeže a karanténní podmínky.
(2) Některé členské státy se setkaly s praktickými problémy provádění těchto dovozních požadavků, zejména při postupu na stanovištích hraniční kontroly kvůli nedostatečným vědomostem o schválených karanténních zařízeních nebo střediscích v ostatních členských státech.
(3) Je tedy třeba, aby členské státy sestavily seznam schválených karanténních zařízení a středisek, který bude předán Komisi a členským státům.
(4) Rozhodnutí Komise 2001/106/ES [5] stanovilo vzor pro seznamy shromažďovacích středisek pro živá zvířata, inseminačních stanic a týmů pro odběr embryí v členských státech a způsoby předávání těchto seznamů; je vhodné rozšířit působnost tohoto rozhodnutí a zahrnout schválená karanténní zařízení nebo střediska pro dovážené ptactvo kromě drůbeže.
(5) Rozhodnutí 2000/666/ES a 2001/106/ES je tedy třeba pozměnit.
(6) Opatření tohoto rozhodnutí jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro potravinový řetězec a zdraví zvířat,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Rozhodnutí 2000/666/ES se mění takto:
1. V článku 2 se bod 4 nahrazuje tímto:
"Ptactvo se přepravuje do schváleného karanténního zařízení nebo střediska podle seznamu v čl. 2 odst. 5 a dovozce poskytne písemné prohlášení osoby odpovědné za karanténní zařízení nebo středisko v jazyce členského státu vstupu, že ptactvo se přijímá ke karanténě. Toto prohlášení musí zřetelně uvádět jméno, adresu a schvalovací číslo karanténního zařízení nebo střediska a musí být doručeno do stanoviště hraniční kontroly e-mailem nebo faxem před příjezdem zásilky nebo je předloží dovozce nebo jeho zástupce předtím, než ptactvo opustí stanoviště hraniční kontroly."
2. V článku 2 se doplňuje nový bod 5, který zní:
"5. Členské státy předají ostatním členským státům a Komisi seznam schvalovacích čísel schválených karanténních zařízení nebo středisek a jméno a číslo ANIMO příslušné místní veterinární jednotky a změny uvedeného seznamu v souladu s ustanoveními rozhodnutí 2001/106/ES."
3. V čl. 3 odst. 4 se doplňuje nová věta, která zní:
"Toto schválení se odnímá, nejsou-li již tyto podmínky splněny."
4. V čl. 4 odst. 2 se slova "nejméně sedm dní a nejvýše čtrnáct dní" nahrazují slovy "do čtrnácti dní".
5. Příloha A rozhodnutí 2000/666/ES se nahrazuje přílohou tohoto rozhodnutí.
Článek 2
Rozhodnutí 2001/106/ES se mění takto:
1. Název se nahrazuje tímto:
"Rozhodnutí Komise o stanovení vzoru pro seznamy jednotek schválených členskými státy podle různých ustanovení veterinárních předpisů Společenství a o stanovení pravidel pro předávání těchto seznamů Komisi."
2. V příloze I se doplňuje nový bod 4, který zní:
"4. Karanténní zařízení nebo střediska pro ptactvo schválená v souladu s čl. 18 odst. 1 čtvrtou odrážkou směrnice 92/65/EHS a rozhodnutím 2000/666/ES."
3. V příloze II se doplňuje nový bod IV, který zní:
+++++ TIFF +++++
Článek 3
Toto rozhodnutí je určeno členským státům.
V Bruselu dne 12. dubna 2002.
Decisione della Commissione
del 12 aprile 2002
che modifica la decisione 2000/666/CE e la decisione 2001/106/CE relativamente all'adozione di un modello degli elenchi di impianti o centri di quarantena riconosciuti ai fini delle importazioni di volatili negli Stati membri
[notificata con il numero C(2002) 1402]
(Testo rilevante ai fini del SEE)
(2002/279/CE)
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
vista la direttiva 92/65/CEE del Consiglio, del 13 luglio 1992, che stabilisce norme sanitarie per gli scambi e le importazioni nella Comunità di animali, sperma, ovuli e embrioni non soggetti, per quanto riguarda le condizioni di polizia sanitaria, alle normative specifiche di cui all'allegato A, sezione I, della direttiva 90/425/CEE(1), modificata da ultimo dalla decisione 95/176/CE della Commissione(2), in particolare l'articolo 17, paragrafo 3, lettera c), e l'articolo 18, paragrafo 1, quarto trattino,
considerando quanto segue:
(1) La decisione 2000/666/CE della Commissione(3), modificata da ultimo dalla decisione 2001/383/CE(4), stabilisce le condizioni di polizia sanitaria, la certificazione veterinaria e le condizioni di quarantena per l'importazione di volatili diversi dal pollame.
(2) Alcuni Stati membri hanno incontrato problemi pratici nell'applicazione delle condizioni d'importazione suddette, in particolare per quanto riguarda le procedure espletate al posto d'ispezione frontaliero, a causa della mancanza di informazioni sugli impianti o centri di quarantena riconosciuti negli altri Stati membri.
(3) È quindi necessario che gli Stati membri compilino e notifichino alla Commissione e agli Stati membri un elenco degli impianti e dei centri di quarantena riconosciuti.
(4) La decisione 2001/106/CE(5) ha stabilito un modello degli elenchi dei centri di raccolta di animali vivi, dei centri di raccolta dello sperma e dei gruppi di raccolta degli embrioni negli Stati membri nonché le regole per la trasmissione di tali elenchi. È opportuno ampliare il campo d'applicazione di tale decisione in modo da includervi gli impianti o i centri di quarantena riconosciuti per i volatili importati diversi dal pollame.
(5) Le decisioni 2000/666/CE e 2001/106/CE devono essere modificate in conformità.
(6) Le misure previste dalla presente decisione sono conformi al parere del comitato permanente per la catena alimentare e la salute degli animali (sezione salute e benessere degli animali),
HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
Articolo 1
La decisione 2000/666/CE è modificata come segue:
1) All'articolo 2, il punto 4 è sostituito dal testo seguente: "i volatili sono trasportati ad un impianto o ad un centro di quarantena riconosciuto, figurante nell'elenco di cui all'articolo 2, punto 5, e l'importatore trasmette una dichiarazione scritta, nella lingua dello Stato membro di entrata, del responsabile dell'impianto o del centro di quarantena, attestante che i volatili saranno ammessi in quarantena. Detta dichiarazione deve menzionare chiaramente il nome e l'indirizzo nonché il numero di riconoscimento dell'impianto o del centro di quarantena e deve pervenire al posto d'ispezione frontaliero per fax o per posta elettronica prima dell'arrivo della spedizione al posto d'ispezione frontaliero, o deve essere presentata dall'importatore o dal suo agente prima che i volatili lascino il posto d'ispezione frontaliero."
2) All'articolo 2 è aggiunto il punto 5 seguente: "5) Gli Stati membri comunicano agli altri Stati membri e alla Commissione l'elenco con i numeri di riconoscimento degli impianti o dei centri di quarantena riconosciuti ed il nome e il codice ANIMO della competente Unità veterinaria locale (UVL), nonché gli eventuali cambiamenti apportati a tale elenco, conformemente alle disposizioni della decisione 2001/106/CE."
3) All'articolo 3, paragrafo 4, è aggiunta la frase seguente: "Il riconoscimento viene revocato se tali condizioni non sono più soddisfatte."
4) All'articolo 4, paragrafo 2, i termini "non meno di sette giorni e non più di" sono sostituiti dal termine "entro".
5) L'allegato A della decisione 2000/666/CE è sostituito dall'allegato alla presente decisione.
Articolo 2
La decisione 2001/106/CE è modificata come segue:
1) Il titolo è sostituito dal testo seguente: "Decisione della Commissione che stabilisce un modello degli elenchi di unità riconosciute dagli Stati membri in conformità con varie disposizioni della normativa veterinaria comunitaria nonché le regole per la trasmissione di tali elenchi alla Commissione."
2) All'allegato I è aggiunto il punto 4 seguente: "4. Impianti o centri di quarantena riconosciuti per i volatili conformemente all'articolo 18, paragrafo 1, quarto trattino, della direttiva 92/65/CEE e della decisione 2000/666/CE."
3) All'allegato II è aggiunta la sezione IV seguente:
PIC FILE= "L_2002099IT.001801.TIF "
Articolo 3
Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione.
Fatto a Bruxelles, il 12 aprile 2002.