Rozhodnutí Komise
ze dne 28. února 2002,
kterým se mění rozhodnutí 95/233/ES a 96/482/ES týkající se dovozu živé drůbeže ze třetích zemí, pokud jde o Bulharsko, a kterým se zrušuje rozhodnutí 96/483/ES
(oznámeno pod číslem K(2002) 641)
(Text s významem pro EHP)
(2002/183/ES)
KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
s ohledem na směrnici Rady 90/539/EHS ze dne 15. října 1990 o veterinárních podmínkách pro obchod s drůbeží a násadovými vejci uvnitř Společenství a jejich dovoz ze třetích zemí [1], naposledy pozměněnou rozhodnutím Komise 2001/867/ES [2], a zejména na článek 21, čl. 23 odst. 1 a články 24 a 26 uvedené směrnice,
vzhledem k těmto důvodům:
(1) Rozhodnutí Komise 95/233/ES [3] naposledy pozměněné rozhodnutím Komise 2001/751/ES [4] stanoví základní seznamy třetích zemí, z nichž se členským státům povoluje dovážet živou drůbež a násadová vejce, včetně ptáků nadřádu běžci a jejich násadových vajec.
(2) Rozhodnutí Komise 96/482/ES [5] naposledy pozměněné rozhodnutím Komise 2000/505/ES [6] stanoví prováděcí pravidla pro dovoz živé drůbeže a násadových vajec, jakož i dotyčná veterinární osvědčení.
(3) Rozhodnutí Komise 96/483/ES [7] naposledy pozměněné rozhodnutím Komise 96/628/ES [8] stanoví seznam třetích zemí, které mohou používat zvláštní vzory veterinárních osvědčení.
(4) Bulharsko požádalo o povolení vyvážet živou drůbež a násadová vejce do Společenství a předložilo nezbytné záruky.
(5) Kontrola provedená kontrolními útvary Společenství v Bulharsku v říjnu 2000 ukázala, že Bulharsko má dostatečně uspořádané a organizované veterinární útvary, pokud jde o nákazový status drůbeže.
(6) Bulharské veterinární orgány byly kromě toho schopny doložit, že jsou splňovány zvláštní veterinární podmínky stanovené v rozhodnutí 96/482/ES.
(7) Je proto vhodné zapsat Bulharsko do seznamů třetích zemí stanovených rozhodnutím 95/233/ES.
(8) Chorvatsku bylo povoleno vyvážet živou drůbež a násadová vejce pouze z určitých regionů jeho území. Kontrola provedená na přelomu září a října 1997 a v říjnu 2000 ukázala, že regionalizace uvedeného území již není nutná.
(9) Z důvodu transparentnosti se seznam obsažený v příloze rozhodnutí 96/483/ES včlení do rozhodnutí 96/482/ES. Zároveň se do tohoto seznamu nově zapíše Bulharsko a uvede se v něm celé území Chorvatska bez regionalizace.
(10) Opatření tohoto rozhodnutí jsou v souladu se stanoviskem Stálého veterinárního výboru,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Přílohy I a II rozhodnutí 95/233/ES se nahrazují přílohami I a II tohoto rozhodnutí.
Článek 2
V článku 2 rozhodnutí 96/482/ES se odstavec 1 zrušuje a nahrazuje tímto:
"1. Členské státy povolí dovoz:
a) chovné a užitkové drůbeže, která je dovážena ze třetích zemí nebo z regionů třetích zemí uvedených ve sloupci A části I přílohy I tohoto rozhodnutí a která splňuje požadavky stanovené ve vzoru A veterinárního osvědčení uvedeného v části II přílohy I tohoto rozhodnutí;
b) násadových vajec, která jsou dovážena ze třetích zemí nebo z regionů třetích zemí uvedených ve sloupci B části I přílohy I tohoto rozhodnutí a která splňují požadavky stanovené ve vzoru B veterinárního osvědčení uvedeného v části II přílohy I tohoto rozhodnutí;
c) jednodenních kuřat, která jsou dovážena ze třetích zemí nebo z regionů třetích zemí uvedených ve sloupci C části I přílohy I tohoto rozhodnutí a která splňují požadavky stanovené ve vzoru C veterinárního osvědčení uvedeného v části II přílohy I tohoto rozhodnutí;
d) jatečné drůbeže a drůbeže určené pro doplnění stavu zvěře v honitbách, která je dovážena ze třetích zemí nebo z regionů třetích zemí uvedených ve sloupci D části I přílohy I tohoto rozhodnutí a která splňuje požadavky stanovené ve vzoru D veterinárního osvědčení uvedeného v části II přílohy I tohoto rozhodnutí,
pod podmínkou, že je k nim přiloženo dotyčné osvědčení, řádně vyplněné a podepsané."
Článek 3
Příloha III tohoto rozhodnutí se označuje jako část I přílohy I rozhodnutí 96/482/ES a příloha I rozhodnutí 96/482/ES se označuje jako část II přílohy I.
Článek 4
Zrušuje se rozhodnutí 96/483/ES.
Článek 5
Toto rozhodnutí je určeno členským státům.
V Bruselu dne 28. února 2002.
Decisione della Commissione
del 28 febbraio 2002
che modifica le decisioni 95/233/CE e 96/482/CE relative all'importazione da paesi terzi di pollame vivo, per quanto concerne la Bulgaria, e che abroga la decisione 96/483/CE
[notificata con il numero C(2002) 641]
(Testo rilevante ai fini del SEE)
(2002/183/CE)
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
vista la direttiva 90/539/CEE del Consiglio, del 15 ottobre 1990, relativa alle norme di polizia sanitaria per gli scambi intracomunitari e le importazioni in provenienza dai paesi terzi di pollame e uova da cova(1), modificata da ultimo dalla decisione 2001/867/CE della Commissione(2), in particolare l'articolo 21, l'articolo 23, paragrafo 1, e gli articoli 24 e 26,
considerando quanto segue:
(1) La decisione 95/233/CE della Commissione(3), modificata da ultimo dalla decisione 2001/751/CE(4), contiene elenchi di massima di paesi terzi dai quali gli Stati membri possono importare pollame vivo e uova da cova, compresi i ratiti e le loro uova.
(2) La decisione 96/482/CE della Commissione(5), modificata da ultimo dalla decisione 2000/505/CE(6), fissa norme più particolareggiate per l'importazione di pollame e di uova da cova e i relativi certificati sanitari.
(3) La decisione 96/483/CE della Commissione(7), modificata da ultimo dalla decisione 96/628/CE(8), stabilisce l'elenco dei paesi terzi autorizzati ad utilizzare i modelli specifici di certificati sanitari.
(4) La Bulgaria ha chiesto l'autorizzazione di esportare nella Comunità pollame vivo e uova da cova e ha presentato le necessarie garanzie.
(5) Da un'ispezione effettuata dai servizi della Commissione in Bulgaria nell'ottobre 2000 è risultato che tale paese dispone di servizi veterinari sufficientemente strutturati e organizzati per quanto riguarda lo status sanitario del pollame.
(6) Le autorità veterinarie bulgare hanno inoltre dimostrato che sono rispettati i requisiti sanitari specifici fissati nella decisione 96/482/CE.
(7) È quindi opportuno aggiungere la Bulgaria nell'elenco dei paesi terzi riportato nella decisione 95/233/CE.
(8) La Croazia è stata autorizzata ad esportare pollame vivo e uova da cova soltanto a partire da zone delimitate del suo territorio. Ispezioni effettuate nel settembre/ottobre 1997 e nell'ottobre 2000 hanno dimostrato che la regionalizzazione non è più necessaria.
(9) Per motivi di trasparenza è opportuno integrare nella decisione 96/482/CE l'elenco che figura nell'allegato della decisione 96/483/CE. È necessario nel contempo aggiungere in tale elenco la Bulgaria ed indicarvi l'intero territorio della Croazia senza regionalizzazione.
(10) Le misure previste dalla presente decisione sono conformi al parere del comitato veterinario permanente,
HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
Articolo 1
Gli allegati I e II della decisione 95/233/CE sono sostituiti dagli allegati I e II della presente decisione.
Articolo 2
Nella decisione 96/482/CE, il paragrafo 1 dell'articolo 2 è soppresso e sostituito dal testo seguente: "1. Gli Stati membri autorizzano le importazioni di:
a) pollame riproduttore e da reddito proveniente da paesi terzi o da parti di tali paesi elencati nella parte I, colonna A, dell'allegato della presente decisione e conforme ai requisiti stabiliti dal certificato sanitario, modello A, che figura nella parte II dell'allegato I della presente decisione;
b) uova da cova provenienti da paesi terzi o da parti di tali paesi elencati nella parte I, colonna B, dell'allegato I della presente decisione e conformi ai requisiti stabiliti dal certificato sanitario, modello B, che figura nella parte II dell'allegato I della presente decisione;
c) pulcini di un giorno provenienti da paesi terzi o da parti di tali paesi elencati nella parte I, colonna C, dell'allegato I della presente decisione e conformi ai requisiti stabiliti dal certificato sanitario, modello C, che figura nella parte II dell'allegato I della presente decisione;
d) pollame da macello e pollame per la fornitura di selvaggina da ripopolamento provenienti da paesi terzi o da parti di tali paesi elencati nella parte I, colonna D, dell'allegato I della presente decisione e conformi ai requisiti stabiliti dal certificato sanitario, modello D, che figura nella parte II dell'allegato I della presente decisione,
purché siano accompagnate dal certificato pertinente, debitamente compilato e firmato."
Articolo 3
L'allegato III della presente decisione diventa parte I dell'allegato I della decisione 96/482/CE e l'allegato I della decisione 96/483/CE diventa parte II dell'allegato I.
Articolo 4
La decisione 96/483/CE è abrogata.
Articolo 5
Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione.
Fatto a Bruxelles, il 28 febbraio 2002.