ROZHODNUTÍ RADY
ze dne 8. července 2008
o jmenování čtyř francouzských členů a čtyř francouzských náhradníků Výboru regionů
(2008/624/ES)
RADA EVROPSKÉ UNIE,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na článek 263 této smlouvy,
s ohledem na návrh francouzské vlády,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Rada přijala dne 24. ledna 2006 rozhodnutí 2006/116/ES o jmenování členů a náhradníků Výboru regionů na období od 26. ledna 2006 do 25. ledna 2010 (1).
(2)
Po úmrtí pana Raymonda FORNIHO se uvolnilo místo člena. Tři místa členů se uvolnila po skončení funkčního období pana Jeana PUECHA, paní Juliette SOULABAILLEOVÉ a pana Michela THIERSE. Po skončení funkčního období paní Caroly JORDA-DEDIEUOVÉ a pana Jean-Pierra TEISSEIREHO se uvolnila dvě místa náhradníků Výboru regionů. Dvě místa náhradníků Výboru regionů se uvolnila po jmenování pana Pierra HUGONA a pana Christopha ROUILLONA členy Výboru regionů,
ROZHODLA TAKTO:
Článek 1
Do Výboru regionů jsou jmenováni na zbývající část funkčního období, tedy do 25. ledna 2010:
a)
jako členové:
-
pan Pierre HUGON, Vice-président du Conseil général de la Lozère (změna mandátu),
-
pan Pierre MAILLE, Président du Conseil général du Finistère,
-
pan René SOUCHON, Président du Conseil régional d’Auvergne,
-
pan Christophe ROUILLON, Maire de Coulaines (změna mandátu),
a
b)
jako náhradníci:
-
pan Jean-Michel DACLIN, Adjoint au Maire de Lyon,
-
paní Rose-Marie FALQUEOVÁ, Maire d’Azerailles,
-
paní Rachel PAILLARDOVÁ, Maire de Bouzy,
-
pan Jean-Louis TOURENNE, Président du Conseil général d’Ille et Vilaine.
Článek 2
Toto rozhodnutí nabývá účinku dnem přijetí.
V Bruselu dne 8. července 2008.
DECISIONE DEL CONSIGLIO
dell’8 luglio 2008
recante nomina di quattro membri e di quattro supplenti francesi del Comitato delle regioni
(2008/624/CE)
IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l’articolo 263,
vista la proposta del governo francese,
considerando quanto segue:
(1)
Il 24 gennaio 2006 il Consiglio ha adottato la decisione 2006/116/CE recante nomina dei membri e dei supplenti del Comitato delle regioni per il periodo dal 26 gennaio 2006 al 25 gennaio 2010 (1).
(2)
Un seggio di membro è divenuto vacante a seguito del decesso del sig. Raymond FORNI. Tre seggi di membro sono divenuti vacanti a seguito della fine del mandato del sig. Jean PUECH, della sig.ra Juliette SOULABAILLE e del sig. Michel THIERS. Due seggi di supplente del Comitato delle regioni sono divenuti vacanti a seguito della fine del mandato della sig.ra Carola JORDA-DEDIEU e del sig. Jean-Pierre TEISSEIRE. Due seggi di supplente del Comitato delle regioni sono divenuti vacanti a seguito della nomina del sig. Pierre HUGON e del sig. Christophe ROUILLON a membri del Comitato delle regioni,
DECIDE:
Articolo 1
Sono nominati al Comitato delle regioni per la restante durata del mandato, vale a dire fino al 25 gennaio 2010:
a)
quali membri:
-
sig. Pierre HUGON, Vice-président du Conseil général de la Lozère (modifica del mandato),
-
sig. Pierre MAILLE, Président du Conseil général du Finistère,
-
sig. René SOUCHON, Président du Conseil régional d’Auvergne,
-
sig. Christophe ROUILLON, Maire de Coulaines (modifica del mandato)
e
b)
quali supplenti:
-
sig. Jean-Michel DACLIN, Adjoint au Maire de Lyon,
-
sig.ra Rose-Marie FALQUE, Maire d’Azerailles,
-
sig.ra Rachel PAILLARD, Maire de Bouzy,
-
sig. Jean-Louis TOURENNE, Président du Conseil général d’Ille et Vilaine.
Articolo 2
Gli effetti della presente decisione decorrono dal giorno dell’adozione.
Fatto a Bruxelles, addì 8 luglio 2008.