Rozhodnutí Komise
ze dne 28. prosince 2001,
kterým se přijímá seznam lokalit významných pro Společenství v makaronéské biogeografické oblasti podle směrnice Rady 92/43/EHS
(oznámeno pod číslem K(2001) 3998)
(2002/11/ES)
KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
s ohledem na směrnici Rady 92/43/EHS ze dne 21. května 1992 o ochraně přírodních stanovišť, volně žijících živočichů a planě rostoucích rostlin [1], naposledy pozměněnou směrnicí 97/62/ES [2], a zejména na třetí pododstavec čl. 4 odst. 2 uvedené směrnice.
vzhledem k těmto důvodům:
(1) Seznamy lokalit v makaronéské biogeografické oblasti, navrhovaných ve smyslu článku 1 směrnice 92/43/EHS jako lokality významné pro Společenství, byly doručeny Komisi v souladu s čl. 4 odst. 1 uvedené směrnice. Dotyčné členské státy, jmenovitě Portugalsko a Španělsko, doručily seznamy dne 28. listopadu 1997 a 11. října 2000.
(2) Podle čl. 1 písm. c) bodu iii) směrnice 92/43/EHS je makaronéská biogeografická oblast tvořena souostrovím Azory a Madeira (Portugalsko) a Kanárskými ostrovy (Španělsko) v Atlantském oceánu.
(3) Seznamy navrhovaných lokalit byly doplněny informacemi o každé lokalitě a dodány v souladu s formulářem Natura 2000 schváleném rozhodnutím Komise 97/266/ES [3].
(4) Tyto informace obsahují aktuální mapu lokality odevzdanou příslušným členským státem, název lokality, její zeměpisnou polohu a rozlohu a údaje získané na základě uplatnění kritérií uvedených v příloze III (Etapa 1) směrnice 92/43/EHS.
(5) Na základě návrhu seznamu vypracovaného Komisí po dohodě s každým příslušným členským státem, v němž jsou také vyznačeny lokality, kde se nacházejí prioritní typy přírodních stanovišť nebo prioritní druhy, by měl být schválen seznam lokalit vybraných jako lokality významné pro Společenství.
(6) Jelikož vědecké poznatky o existenci a rozšíření jednotlivých typů přírodních stanovišť označovaných jako "útesy" jsou stále neúplné, mělo by být v závislosti na dalším vývoji těchto poznatků umožněno seznam měnit.
(7) Opatření tohoto rozhodnutí jsou v souladu se stanoviskem výboru zřízeného článkem 20 směrnice 92/43/EHS,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Seznam obsažený v příloze tohoto rozhodnutí představuje podle ustanovení třetího pododstavce čl. 4 odst. 2 směrnice 92/43/EHS seznam lokalit významných pro Společenství v makaronéské biogeografické oblasti.
Článek 2
Seznam uvedený v článku 1 může být pozměňován na základě dalšího vývoje vědeckých poznatků a výzkumu, které se týkají typu přírodního stanoviště označovaného v příloze I směrnice 92/43/EHS v kategorii 11 pod č. kódu 1170 jako "útesy".
Článek 3
Toto rozhodnutí je určeno členským státům.
V Bruselu dne 28. prosince 2001.
Decisione della Commissione
del 28 dicembre 2001
che stabilisce l'elenco dei siti di importanza comunitaria per la regione biogeografica macaronesica, ai sensi della direttiva 92/43/CEE del Consiglio
[notificata con il numero C(2001) 3998]
(2002/11/CE)
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
vista la direttiva 92/43/CEE del Consiglio, del 21 maggio 1992, relativa alla conservazione degli habitat naturali e seminaturali e della flora e della fauna selvatiche(1), modificata da ultimo dalla direttiva 97/62/CE(2), in particolare l'articolo 4, paragrafo 2, terzo comma,
considerando quanto segue:
(1) Elenchi di siti proposti come siti di importanza comunitaria, ai sensi dell'articolo 1 della direttiva 92/43/CEE, sono stati trasmessi alla Commissione per la regione biogeografica macaronesica, a norma dell'articolo 4, paragrafo 1, della medesima direttiva. Gli elenchi sono stati trasmessi dagli Stati membri interessati, ossia la Spagna ed il Portogallo, hanno trasmesso tali elenchi rispettivamente il 28 novembre 1997 e l'11 ottobre 2000.
(2) La regione biogeografica macaronesica, di cui all'articolo 1, lettera c), punto iii), della direttiva 92/43/CEE del Consiglio, è composta dagli arcipelaghi delle Azzorre, di Madera (Portogallo) e delle Canarie (Spagna), situati nell'Oceano Atlantico.
(3) Gli elenchi dei siti proposti erano accompagnati dalle informazioni relative ai singoli siti, fornite sulla base del formulario "Natura 2000", contenuto nella decisione 97/266/CE della Commissione(3).
(4) Dette informazioni comprendono una mappa del sito nella versione più recente, trasmessa dallo Stato membro interessato, la sua denominazione, l'ubicazione, l'estensione, nonché i dati risultanti dall'applicazione dei criteri specificati nell'allegato III (fase 1) della direttiva 92/43/CEE.
(5) In base al progetto di elenco, nel quale sono inoltre evidenziati i siti in cui si riscontrano uno o più tipi di habitat naturali prioritari o una o più specie prioritarie, elaborato dalla Commissione, di concerto con ognuno degli Stati membri interessati, deve essere deciso l'elenco dei siti selezionati come siti di importanza comunitaria.
(6) Poiché le conoscenze sulla presenza e sulla distribuzione del tipo di habitat naturale denominato "scogliere", sono tuttora incomplete, l'elenco potrà essere modificato in seguito all'acquisizione di nuovi dati.
(7) Le misure previste dalla presente decisione sono conformi al parere del comitato istituito dall'articolo 20 della direttiva 92/43/CEE,
HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
Articolo 1
L'elenco dei siti d'importanza comunitaria per la regione biogeografica macaronesica, di cui all'articolo 4, paragrafo 2, terzo comma, della direttiva 92/43/CEE è contenuto nell'allegato della presente decisione.
Articolo 2
Detto elenco potrà essere modificato in base a conoscenze e ricerche più approfondite sul tipo di habitat naturale denominato "scogliere", di cui al punto 11, voce n. 1170, dell'allegato I della direttiva 92/43/CEE.
Articolo 3
Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione.
Fatto a Bruxelles, il 28 dicembre 2001.