NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 1186/2007
ze dne 10. října 2007,
kterým se mění příloha I nařízení Rady (ES) č. 1788/2003, kterým se stanoví dávka v odvětví mléka a mléčných výrobků, pokud jde o rozdělení na přímý prodej a dodávky pro Rumunsko a Bulharsko
KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1788/2003 ze dne 29. září 2003, kterým se stanoví dávka v odvětví mléka a mléčných výrobků (1), a zejména na čl. 6 odst. 1 šestý pododstavec uvedeného nařízení,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
V souladu s čl. 6 odst. 1 nařízení (ES) č. 1788/2003 Rumunsko a Bulharsko předložily Komisi čísla za rok 2006 pro dodávky a přímé prodeje.
(2)
Podle uvedených čísel a po přezkoumání Komisí je vhodné upravit rozdělení na dodávky a přímý prodej, jak je stanoveno v tabulce v příloze I písm. f) nařízení (ES) č. 1788/2003 pro Rumunsko a Bulharsko.
(3)
Nařízení (ES) č. 1788/2003 by tedy mělo být odpovídajícím způsobem změněno.
(4)
Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro mléko a mléčné výrobky,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
Tabulka v příloze I písm. f) nařízení Rady (ES) č. 1788/2003 se mění takto:
1.
Řádek pro Bulharsko se nahrazuje tímto:
Referenční množství pro dodávky, v tunách
Referenční množství pro přímé prodeje, v tunách
„Bulharsko
889 000
90 000“
2.
Řádek pro Rumunsko se nahrazuje tímto:
Referenční množství pro dodávky, v tunách
Referenční množství pro přímé prodeje, v tunách
„Rumunsko
1 251 000
1 806 000“
Článek 2
Toto nařízení vstupuje v platnost třetím dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 10. října 2007.
REGOLAMENTO (CE) N. 1186/2007 DELLA COMMISSIONE
del 10 ottobre 2007
recante modifica dell'allegato I del regolamento (CE) n. 1788/2003 del Consiglio, che stabilisce un prelievo nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari, per quanto riguarda la ripartizione fra vendite dirette e consegne per la Romania e la Bulgaria
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
visto il regolamento (CE) n. 1788/2003 del Consiglio, del 29 settembre 2003, che stabilisce un prelievo nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari (1), in particolare l'articolo 6, paragrafo 1, sesto comma,
considerando quanto segue:
(1)
Conformemente all'articolo 6, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 1788/2003, la Romania e la Bulgaria hanno trasmesso alla Commissione i dati relativi alle consegne e alle vendite dirette per il 2006.
(2)
Sulla base di tali dati e a seguito dell'esame effettuato dalla Commissione, è opportuno adattare la ripartizione fra consegne e vendite dirette fissata nella tabella di cui all'allegato I, punto f), del regolamento (CE) n. 1788/2003 per la Romania e la Bulgaria.
(3)
Occorre pertanto modificare di conseguenza il regolamento (CE) n. 1788/2003.
(4)
Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per il latte e i prodotti lattiero-caseari,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
Nell'allegato I, lettera f), del regolamento (CE) n. 1788/2003 la tabella è modificata come segue:
1)
la riga relativa alla Bulgaria è sostituita dalla seguente:
Quantitativi di riferimento per le consegne
(tonnellate)
Quantitativi di riferimento per le vendite dirette
(tonnellate)
«Bulgaria
889 000
90 000»
2)
la riga relativa alla Romania è sostituita dalla seguente:
Quantitativi di riferimento per le consegne
(tonnellate)
Quantitativi di riferimento per le vendite dirette
(tonnellate)
«Romania
1 251 000
1 806 000»
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 10 ottobre 2007.