DECISIONE DEL CONSIGLIO del 25 gennaio 1999 che adotta un programma specifico di ricerca e insegnamento che sarà eseguito mediante azioni dirette dal Centro comune di ricerca per la Comunità europea dell'energia atomica (1998-2002) (1999/176/Euratom)
IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea dell'energia atomica, in particolare l'articolo 7,
vista la proposta della Commissione (1),
visto il parere del Parlamento europeo (2),
visto il parere del Comitato economico e sociale (3),
(1) considerando che con decisione 1999/64/Euratom (4), il Consiglio ha adottato il Quinto programma quadro di attività di ricerca e insegnamento della Comunità europea dell'energia atomica per il periodo 1998-2002 (in appresso denominato Quinto programma quadro) che stabilisce le linee generali e gli obiettivi scientifici e tecnologici delle attività che saranno eseguite dal Centro comune di ricerca (CCR) per la Comunità europea dell'energia atomica;
(2) considerando che l'articolo 3 del Quinto programma quadro prevede che esso sia attuato mediante programmi specifici adottati conformemente all'articolo 7 del trattato, uno dei quali concerne in particolare il CCR;
(3) considerando che, conformemente all'articolo 4, paragrafo 2, della decisione n. 94/268/Euratom del Consiglio, del 26 aprile 1994, relativa al Quarto programma quadro delle attività di ricerca e di insegnamento della Comunità europea dell'energia atomica (1994/1998) (5) e all'articolo 7, paragrafo 3, delle decisioni del Consiglio relative ai programmi specifici che attuano le azioni dirette del Quarto programma quadro, la Commissione ha fatto eseguire una valutazione esterna che ha trasmesso, unitamente alle sue osservazioni e conclusioni, al Parlamento europeo, al Consiglio e al Comitato economico e sociale;
(4) considerando che la decisione 1999/66/Euratom del Consiglio, del 22 dicembre 1998, relativa alle norme per la partecipazione delle imprese, dei centri di ricerca e delle università all'attuazione del Quinto programma quadro della Comunità europea dell'energia atomica (Euratom) (1998-2002) (6), consente la partecipazione del Centro comune di ricerca alle azioni indirette;
(5) considerando che nell'attuazione del presente programma possono rendersi opportune attività di cooperazione internazionale basate in particolare sul capitolo X del trattato, con paesi terzi od organizzazioni internazionali;
(6) considerando che l'attuazione del presente programma comprende altresì azioni di incentivazione, diffusione e valorizzazione dei risultati della ricerca, in particolare a favore delle piccole e medie imprese (PMI), nonché azioni di incentivazione della mobilità e della formazione dei ricercatori;
(7) considerando che le azioni di ricerca in base al Quinto programma quadro dovrebbero altresì essere orientate verso l'innovazione al fine di contribuire, tra l'altro, al conseguimento degli obiettivi del primo piano di azione per l'innovazione; che il CCR dovrebbe attivamente perseguire attività di innovazione e trasferimento tecnologico;
(8) considerando che la politica comunitaria di parità di opportunità va tenuta in conto nell'attuazione del programma;
(9) considerando che il Centro comune di ricerca (CCR) deve attuare le attività di ricerca e di insegnamento effettuate mediante azione diretta, in particolare i compiti conferiti alla Commissione dal trattato; che la Commissione deve svolgere i compiti che le incombono nel settore della fissione nucleare, avvalendosi della competenza tecnica del CCR; che occorre conferire una particolare attenzione alla sicurezza del ciclo del combustibile nucleare e al suo impatto sugli esseri umani e sull'ambiente;
(10) considerando che è necessario controllare l'attuazione del presente programma ai fini del suo eventuale adeguamento al progresso scientifico e tecnologico ed all'evoluzione dei suoi bisogni; che è pertanto opportuno sottoporre in tempo utile lo stato di avanzamento del programma alla valutazione di esperti indipendenti;
(11) considerando che nell'attuazione del programma il Consiglio d'amministrazione del CCR sarà consultato dalla Commissione conformemente alle pertinenti disposizioni della decisione della Commissione che riorganizza il CCR; che le attuali disposizioni figurano nella decisione 96/282/Euratom della Commissione (7);
(12) considerando che il Comitato scientifico e tecnico e il Consiglio di amministrazione del CCR sono stati consultati in merito al contenuto scientifico e tecnologico di questo programma specifico,
HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
Articolo 1
In applicazione dell'articolo 3, paragrafo 1, del Quinto programma quadro, è adottato un programma specifico relativo alle azioni dirette di attività di ricerca e insegnamento che sarà eseguito dal CCR (in seguito denominato «programma specifico») per il periodo dal 25 gennaio 1999 fino al 31 dicembre 2002.
Articolo 2
1. L'importo ritenuto necessario per l'esecuzione delle azioni dirette da parte del CCR nell'ambito del presente programma ammonta a 281 milioni di euro.
Una ripartizione indicativa di questo importo figura nell'allegato I.
2. Dell'importo di cui al paragrafo 1
- 71,8 milioni di euro sono destinati al periodo 1998-1999, e
- 209,2 milioni di euro al periodo 2000-2002.
Nel caso di cui all'articolo 2, paragrafo 1, lettera c), del Quinto programma quadro, il Consiglio adegua quest'ultima somma secondo le disposizioni dell'articolo 2, paragrafo 1, secondo trattino, del Quinto programma quadro. In attesa di una decisione del Consiglio, il programma specifico è attuato nei limiti dell'importo previsto al primo trattino.
3. L'autorità di bilancio determina, in coerenza con gli obiettivi scientifici e tecnologici e le priorità stabilite dalla presente decisione, le somme relative a ciascun esercizio tenendo conto della disponibilità delle risorse indicate nel quadro delle prospettive finanziarie pluriennali.
Articolo 3
1. Le linee generali, gli obiettivi scientifici e tecnologici e le priorità del programma sono indicati nell'allegato II. Essi sono definiti in conformità dei principi e delle tre categorie di criteri di selezione stabiliti nell'allegato I del Quinto programma quadro.
2. Le modalità dettagliate di partecipazione finanziaria della Comunità al programma specifico sono stabilite dall'articolo 4 del Quinto programma quadro.
Le azioni dirette sono definite negli allegati II e III del Quinto programma quadro.
Modalità specifiche di realizzazione del programma sono stabilite dall'allegato III della presente decisione.
Articolo 4
Sulla base di criteri di cui all'articolo 3, degli obiettivi scientifici e tecnologici e delle priorità indicati nell'allegato II, la Commissione:
a) verifica, con un'adeguata assistenza di esperti esterni indipendenti, l'attuazione del programma specifico e sottopone al Consiglio, ove opportuno, proposte di adeguamento ai sensi dell'articolo 5, paragrafo 1, del Quinto programma quadro;
b) dispone la valutazione esterna prevista dall'articolo 5, paragrafo 2, del Quinto programma quadro per le azioni intraprese nella materia oggetto del programma specifico.
Articolo 5
1. La Commissione stabilisce un programma di lavoro che determina:
a) più dettagliatamente gli obiettivi e le priorità dell'allegato II;
b) il calendario indicativo della realizzazione del programma specifico.
2. Il programma di lavoro è, se del caso, aggiornato e reso disponibile dalla Commissione a tutte le parti interessate in forma facilmente utilizzabile e su supporto informatico.
Articolo 6
1. La Commissione è responsabile dell'esecuzione del presente programma, eseguito dal CCR.
2. Il Consiglio di amministrazione del CCR (in seguito denominato il «Consiglio di amministrazione») è consultato dalla Commissione in questo compito, conformemente alle pertinenti disposizioni della decisione della Commissione che riorganizza il CCR.
3. La Commissione informa periodicamente il Consiglio di amministrazione sull'attuazione del presente programma specifico.
Articolo 7
La Commissione può chiedere al CCR di eseguire, sulla base del criterio del vantaggio reciproco, progetti con entità giuridiche stabilite in paesi terzi qualora ciò contribuisca efficacemente all'esecuzione delle azioni dirette.
Articolo 8
Conformemente all'articolo 5, paragrafo 4, del Quinto programma quadro la Commissione informa periodicamente il Consiglio e il Parlamento europeo in merito allo stato di attuazione del programma.
Articolo 9
Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione.
Fatto a Bruxelles, addì 25 gennaio 1999.