Směrnice Rady
ze dne 24. ledna 1983,
kterou se mění směrnice 78/176/EHS o odpadech z průmyslu oxidu titaničitého
(83/29/EHS)
RADA EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského hospodářského společenství, a zejména na články 100 a 235 uvedené smlouvy,
s ohledem na návrh Komise,
s ohledem na stanovisko Evropského parlamentu [1],
s ohledem na stanovisko Hospodářského a sociálního výboru [2],
vzhledem k tomu, že pro Komisi bylo obtížné předložit vhodné návrhy harmonizace programů postupného snižování znečišťování ve lhůtě stanovené v čl. 9 odst. 3 směrnice 78/176/EHS [3]; že je tudíž nezbytné příslušnou lhůtu prodloužit,
PŘIJALA TUTO SMĚRNICI:
Článek 1
V čl. 9 odst. 3 směrnice 78/176/EHS se část věty "Programy uvedené v odstavci 1 se zašlou Komisi nejpozději do 1. července 1980 tak, aby Komise mohla během šesti měsíců po přijetí programů všech jednotlivých členských států předložit Radě vhodné návrhy…" nahrazuje částí věty "Programy uvedené v odstavci 1 se zašlou nejpozději do 1. července 1980 Komisi, která do 15. března 1983 předloží Radě vhodné návrhy…".
Článek 2
Tato směrnice je určena členským státům.
V Bruselu dne 24. ledna 1983.
*****
DIRETTIVA DEL CONSIGLIO
del 24 gennaio 1983
che modifica la direttiva 78/176/CEE relativa ai rifiuti provenienti dall'industria del biossido di titanio
(83/29/CEE)
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare gli articoli 100 e 235,
vista la proposta della Commissione,
visto il parere del Parlamento europeo (1),
visto il parere del Comitato economico e sociale (2),
considerando che sono sorte difficoltà per quanto riguarda il termine previsto dall'articolo 9, paragrafo 3, della direttiva 78/176/CEE (3) per la presentazione, da parte della Commissione, di proposte adeguate volte ad armonizzare i programmi di riduzione progessiva dell'inquinamento; che occorre quindi prorogare tale termine,
HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA:
Articolo 1
All'articolo 9, paragrafo 3, della direttiva 78/176/CEE l'espressione « per permetterle di presentare al Consiglio, entro sei mesi dalla ricezione di tutti i programmi nazionali », è sostituita dall'espressione seguente: « la quale presenterà al Consiglio, anteriormente al 15 marzo 1983 ».
Articolo 2
Gli Stati membri sono destinatari della presente direttiva.
Fatto a Bruxelles, addì 24 gennaio 1983.