ROZHODNUTÍ RADY
ze dne 3. července 2009
o jmenování nového člena Komise Evropských společenství
(2009/528/ES, Euratom)
RADA EVROPSKÉ UNIE,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na čl. 215 druhý pododstavec této smlouvy,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství pro atomovou energii, a zejména na čl. 128 odst. 2 této smlouvy,
vzhledem k těmto důvodům:
Dopisem ze dne 24. června 2009 odstoupila paní Danuta HÜBNEROVÁ z funkce členky Komise. Je třeba ji nahradit na zbývající část funkčního období,
ROZHODLA TAKTO:
Článek 1
Pan Pawel SAMECKI je jmenován členem Komise na období od 4. července 2009 do 31. října 2009.
Článek 2
Toto rozhodnutí nabývá účinku dnem 4. července 2009.
Článek 3
Toto rozhodnutí bude zveřejněno v Úředním věstníku Evropské unie.
V Bruselu dne 3. července 2009.
DECISIONE DEL CONSIGLIO
del 3 luglio 2009
relativa alla nomina di un nuovo membro della Commissione delle Comunità europee
(2009/528/CE, Euratom)
IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l’articolo 215, secondo comma,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea dell’energia atomica, in particolare l’articolo 128, secondo comma,
considerando quanto segue:
Con lettera del 24 giugno 2009, la signora Danuta HÜBNER ha rassegnato le dimissioni da membro della Commissione. Occorre provvedere alla sua sostituzione per la restante durata del suo mandato,
DECIDE:
Articolo 1
Il signor Pawel SAMECKI è nominato membro della Commissione per il periodo dal 4 luglio 2009 al 31 ottobre 2009.
Articolo 2
Gli effetti della presente decisione decorrono dal 4 luglio 2009.
Articolo 3
La presente decisione è pubblicata nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
Fatto a Bruxelles, addì 3 luglio 2009.