Rozhodnutí Komise
ze dne 13. října 2003,
kterým se mění rozhodnutí 97/232/ES, pokud jde o zrušení statusu Grónska jako úředně prostého brucelózy
(oznámeno pod číslem K(2003) 3575)
(Text s významem pro EHP)
(2003/736/ES)
KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
s ohledem na směrnici Rady 72/462/EHS ze dne 12. prosince 1972 o veterinárních a hygienických otázkách dovozu skotu, prasat, ovcí a koz, čerstvého masa nebo masných výrobků ze třetích zemí [1], naposledy pozměněnou nařízením (ES) č. 807/2003 [2], a zejména na čl. 3 odst. 1 uvedené směrnice,
vzhledem k těmto důvodům:
(1) Směrnice Rady 91/68/EHS [3] naposledy pozměněná nařízením (ES) č. 806/2003 [4] stanoví veterinární podmínky obchodu s ovcemi a kozami uvnitř Společenství.
(2) Rozhodnutí Komise 97/232/ES [5] naposledy pozměněné rozhodnutím 2003/111/ES [6] stanoví seznamy třetích zemí, z nichž členské státy povolují dovoz ovcí a koz.
(3) Grónsko bylo uznáno jako vyhovující požadavkům bodu II kapitoly 1 přílohy A směrnice 91/68/EHS, a proto bylo uznáno jako třetí země, která splnila kritéria pro status země úředně prosté brucelózy.
(4) Grónsko informovalo Komisi o svém záměru neprovádět již namátkové odběry vzorků pro zjištění Brucellosis melitensis u ovcí a koz.
(5) Grónsko proto již nevyhovuje požadavkům stanoveným v odst. 2 bodu II kapitoly 1 přílohy A směrnice 91/68/EHS ohledně namátkových kontrol. Grónsko již tedy nesplňuje požadavky, které jsou nezbytné pro jeho uznání jako úředně prostého brucelózy.
(6) Rozhodnutí 97/232/ES je tudíž třeba odpovídajícím způsobem pozměnit.
(7) Opatření tohoto rozhodnutí jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro potravinový řetězec a zdraví zvířat,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Část 5 přílohy rozhodnutí 97/232/ES se nahrazuje zněním přílohy tohoto rozhodnutí.
Článek 2
Toto rozhodnutí se použije ode dne 5. listopadu 2003.
Článek 3
Toto rozhodnutí je určeno členským státům.
V Bruselu dne 13. října 2003.
Decisione della Commissione
del 13 ottobre 2003
recante modifica della decisione 97/232/CE della Commissione relativa alla perdita da parte della Groenlandia dello statuto di territorio ufficialmente esente dalla brucellosi
[notificata con il numero C(2003) 3575]
(Testo rilevante ai fini del SEE)
(2003/736/CE)
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
vista la direttiva 72/462/CEE del Consiglio del 12 dicembre 1972, relativa a problemi sanitari o di polizia sanitaria all'importazione di animali della specie bovina, suina, ovina e caprina, di carni fresche o di prodotti a base di carne in provenienza dai paesi terzi(1), modificata da ultimo dal regolamento (CE) n. 807/2003(2), e in particolare l'articolo 3, paragrafo 1,
considerando quanto segue:
(1) La direttiva 91/68/CEE del Consiglio(3), modificata da ultimo dal regolamento 806/2003(4), fissa le condizioni di polizia sanitaria da applicare negli scambi intracomunitari di ovini e caprini.
(2) La decisione 97/232/CE della Commissione(5), modificata da ultimo dalla decisione 2003/111/CE(6), stabilisce gli elenchi di paesi terzi dai quali gli Stati membri autorizzano l'importazione di ovini e caprini.
(3) È stato riconosciuto che la Groenlandia soddisfa i requisiti previsti al punto II del capitolo 1 dell'allegato A della direttiva 91/68/CEE e pertanto è riconosciuta come paese terzo che soddisfa i criteri necessari per ottenere la qualifica di ufficialmente indenne da brucellosi.
(4) La Groenlandia ha comunicato alla Commissione la sua intenzione di non eseguire campionamenti casuali per individuare la presenza di Brucellosis melitensis negli ovini e nei caprini.
(5) La Groenlandia pertanto non soddisfa più le condizioni previste al punto II(2) del capitolo 1 dell'allegato A della direttiva 91/68/CEE per quanto riguarda il campionamento casuale. Ne consegue che la Groenlandia non possiede più i requisiti necessari per essere riconosciuta ufficialmente indenne da brucellosi.
(6) La decisione 97/232/CE deve essere quindi opportunamente modificata.
(7) Le misure previste dalla presente decisione sono conformi al parere del comitato permanente per la catena alimentare e la salute degli animali,
HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
Articolo 1
La parte 5 dell'allegato alla decisione 97/232/CE è sostituita dall'allegato alla presente decisione.
Articolo 2
La presente decisione si applica a decorrere dal 5 novembre 2003.
Articolo 3
Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione.
Fatto a Bruxelles, il 13 ottobre 2003.