Nařízení Komise (ES) č. 556/2001
ze dne 21. března 2001,
kterým se mění nařízení (ES) č. 2316/1999, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Rady (ES) č. 1251/1999 o režimu podpor pro producenty některých plodin na orné půdě, pokud jde o plochy vyňaté z produkce a seznam odrůd lnu a konopí, pro něž lze poskytovat podporu
KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1251/1999 ze dne 17. května 1999 o režimu podpor pro producenty některých plodin na orné půdě [1], naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 1672/2000 [2], a zejména na článek 9 uvedeného nařízení,
vzhledem k těmto důvodům:
(1) Nařízení Komise (ES) č. 2316/1999 [3], naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 2860/2000 [4], stanoví prováděcí pravidla k nařízení (ES) č. 1251/1999, pokud jde o podmínky pro poskytování plateb na plochu pro některé plodiny na orné půdě, a stanoví podmínky pro vynětí půdy z produkce.
(2) Článek 18 uvedeného nařízení omezuje nárok na platby pro plochy vyňaté z produkce na plochy, na nichž byly v předcházejícím roce pěstovány plodiny za účelem sklizně, na plochy, které byly vyňaty z produkce podle nařízení (ES) č. 1251/1999 nebo vyňaty z produkce plodin na orné půdě nebo zalesněny v souladu s právními předpisy pro rozvoj venkova.
(3) Vzhledem k dlouhé době, jež uplynula od zavedení těchto podmínek, nemá již jejich použití žádný praktický význam. Ověřování souladu s tímto článkem navíc vyžaduje úsilí, které je neúměrné účelu daného opatření. Tyto omezující podmínky by proto měly být v zájmu zjednodušení pravidel zrušeny.
(4) Nové odrůdy lnu a konopí pěstovaných na vlákno lze považovat za odrůdy, pro něž lze poskytovat podporu. Proto by měly být zahrnuty do seznamu odrůd lnu a konopí pěstovaných na vlákno, na něž se vztahuje režim podpor uvedený v příloze XII nařízení (ES) č. 2316/1999.
(5) Opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro obiloviny,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
Nařízení (ES) č. 2316/1999 se mění takto:
1. Článek 18 se nahrazuje tímto:
"Článek 18
"Vynětím půdy z produkce" se rozumí ponechání ladem plochy, pro kterou lze poskytovat platbu na plochu ve smyslu článku 7 nařízení (ES) č. 1251/1999."
2. V bodě 1 přílohy XII se doplňují odrůdy "Adélie" a "Caesar Augustus".
3. V bodě 2a přílohy XII se doplňuje odrůda "Uso 31".
4. V bodě 2b přílohy XII se doplňuje odrůda "Delta-Ilosa" a zrušuje se odrůda "Uso 31".
Článek 2
Toto nařízení vstupuje v platnost sedmým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství.
Použije se od hospodářského roku 2001/02.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 21. března 2001.
Regolamento (CE) n. 556/2001 della Commissione
del 21 marzo 2001
che modifica il regolamento (CE) n. 2316/1999 recante modalità d'applicazione del regolamento (CE) n. 1251/1999 del Consiglio che istituisce un regime di sostegno a favore dei coltivatori di taluni seminativi, per quanto riguarda le superfici ritirate dalla produzione e l'elenco delle varietà di lino e di canapa ammissibili
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
visto il regolamento (CE) n. 1251/1999 del Consiglio, del 17 maggio 1999, che istituisce un regime di sostegno a favore dei coltivatori di taluni seminativi(1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1672/2000(2), in particolare l'articolo 9,
considerando quanto segue:
(1) Il regolamento (CE) n. 2316/1999 della Commissione(3), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2860/2000(4), fissa le modalità di applicazione del regolamento (CE) n. 1251/1999 in ordine alle condizioni per la concessione dei pagamenti "superficie" per taluni seminativi e definisce le condizioni per il ritiro dei terreni dalla produzione.
(2) L'articolo 18 limita il beneficio dei pagamenti per i terreni messi a riposto alle superfici che l'anno precedente erano coltivate per ottenere un raccolto o ritirate dalla produzione in virtù del regolamento (CE) n. 1251/1999 oppure che risultavano ritirate dalla produzione di seminativi o imboschite in applicazione della normativa sullo sviluppo rurale.
(3) L'applicazione di queste condizioni non ha più alcun interesse pratico dopo il lungo periodo trascorso dalla loro introduzione. Il controllo di questa disposizione implica inoltre notevoli sforzi, che sono sproporzionati rispetto all'obiettivo perseguito dalla misura. Ai fini della semplificazione legislativa è quindi opportuno sopprimere tali condizioni restrittive.
(4) Nuove varietà di lino e di canapa destinate alla produzione di fibre possono essere considerate ammissibili. È quindi opportuno inserirle nell'elenco delle varietà che possono beneficiare del regime di sostegno, riportato nell'allegato XII del regolamento (CE) n. 2316/1999.
(5) Le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per i cereali,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
Il regolamento (CE) n. 2316/1999 è modificato come segue:
1) L'articolo 18 è sostituito dal testo seguente:
"Articolo 18
Per 'ritiro dei terreni dalla produzione' si intende la messa a riposo di una superficie che può beneficiare dei pagamenti per superficie a norma dell'articolo 7 del regolamento (CE) n. 1251/1999."
2) Al punto 1 dell'allegato XII, sono aggiunte le varietà di lino "Adélie" e "Caesar Augustus" destinate alla produzione di fibre.
3) Al punto 2a dell'allegato XII, è aggiunta la varietà di canapa "Uso 31" destinata alla produzione di fibre.
4) Al punto 2b dell'allegato XII, è aggiunta la varietà di canapa "Delta-llosa" destinata alla produzione di fibre ed è soppressa la varietà "Uso 31".
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il settimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.
Esso si applica a decorrere dalla campagna 2001/2002.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 21 marzo 2001.