Rozhodnutí Komise
ze dne 6. dubna 1995,
kterým se mění přílohy C a D směrnice Rady 92/65/EHS o veterinárních předpisech pro obchod se zvířaty, spermatem, vajíčky a embryi uvnitř Společenství a jejich dovoz do Společenství, pokud se na ně nevztahují zvláštní veterinární předpisy Společenství uvedené v příloze A oddíle I směrnice 90/425/EHS
(95/176/ES)
KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
s ohledem na směrnici Rady 92/65/EHS ze dne 13. července 1992 o veterinárních předpisech pro obchod se zvířaty, spermatem, vajíčky a embryi uvnitř Společenství a jejich dovoz do Společenství, pokud se na ně nevztahují zvláštní veterinární předpisy Společenství uvedené v příloze A oddíle I směrnice 90/425/EHS [1], naposledy pozměněnou ktem o přistoupení Rakouska, Finska a Švédska, a zejména na článek 22 uvedené směrnice,
vzhledem k tomu, že za podmínek, jimiž se řídí schvalování orgánů, institutů nebo středisek, v nichž jsou chována zvířata určena k laboratorním pokusům, je třeba se odkazovat na směrnici Rady 86/609/EHS ze dne 24. listopadu 1986 o sbližování právních a správních předpisů členských států týkajících se ochrany zvířat používaných pro pokusné a jiné vědecké účely [2], aby se tyto podmínky sladily ve Společenství i vůči třetím zemím;
vzhledem k tomu, že jsou nutné některé technické úpravy týkající se schválení a dozoru nad inseminačními stanicemi, plemenitby plemenných samců a předpisů pro sperma, vajíčka a embrya;
vzhledem k tomu, že je nutné nahradit kapitolu I, kapitolu II části A a C a kapitoly III a IV přílohy D;
vzhledem k tomu, že toto rozhodnutí je v souladu se stanoviskem Stálého veterinárního výboru,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Směrnice 92/65/EHS se mění takto:
1. V příloze C odst. 1 se vkládá nové písmeno j), které zní:
"j) být v souladu s ustanoveními článku 5 směrnice Rady 86/609/EHS, pokud chová zvířata určená k laboratorním pokusům."
2. V příloze D se kapitola I se nahrazuje přílohou I tohoto rozhodnutí.
3. V příloze D se v kapitole II oddíl A nahrazuje přílohou II tohoto rozhodnutí.
4. V kapitole II přílohy D se bod C nahrazuje přílohou III tohoto rozhodnutí.
5. V příloze D se kapitola III nahrazuje přílohou IV tohoto rozhodnutí.
6. V příloze D se kapitola IV nahrazuje přílohou V tohoto rozhodnutí.
Článek 2
Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 1. října 1995.
Článek 3
Toto rozhodnutí je určeno členským státům.
V Bruselu dne 6. dubna 1995.
DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 6 aprile 1995 recante modifica degli allegati C e D della direttiva 92/65/CEE del Consiglio, che stabilisce norme sanitarie per gli scambi e le importazioni nella Comunità di animali, sperma, ovuli ed embrioni non soggetti, per quanto riguarda le condizioni di polizia sanitaria, alle normative comunitarie specifiche di cui all'allegato A, sezione I, della direttiva 90/425/CEE (95/176/CE)
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
vista la direttiva 92/65/CEE del Consiglio, del 13 luglio 1992, che stabilisce norme sanitarie per gli scambi e le importazioni nella Comunità di animali, sperma, ovuli ed embrioni non soggetti, per quanto riguarda le condizioni di polizia sanitaria, alle normative comunitarie specifiche di cui all'allegato A, sezione I, della direttiva 90/425/CEE (1), modificata da ultimo dall'atto di adesione dell'Austria, della Finlandia e della Svezia in particolare l'articolo 22,
considerando che, se gli organismi, istituti o centri ufficialmente riconosciuti ai sensi di detta direttiva detengono animali destinati a laboratori sperimentali, occorre far riferimento alla direttiva 86/609/CEE del Consiglio, del 24 novembre 1986, concernente il ravvicinamento delle disposizioni legislative, regolamentari e amministrative degli Stati membri relative alla protezione degli animali utilizzati a fini sperimentali o ad altri fini scientifici (2), al fine di armonizzare le condizioni di riconoscimento valide nella Comunità con quelle valide nei paesi terzi;
considerando che si rendono necessari alcuni adeguamenti d'ordine tecnico per quanto concerne le condizioni per il riconoscimento e la sorveglianza dei centri e delle stazioni di raccolta, le condizioni per l'ammissione dei maschi donatori, nonché le condizioni relative allo sperma, agli ovuli e agli embrioni;
considerando che occorre sostituire i capitoli I, II, punto A, II, punto C, III e IV dell'allegato D;
considerando che le misure previste dalla presente decisione sono conformi al parere del comitato veterinario permanente,
HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
Articolo 1
La direttiva 92/65/CEE è modificata come segue:
1) Nell'allegato C, punto 1, è aggiunta la seguente lettera j):
« j) qualora detenga animali destinati a laboratori sperimentali, essere conforme a quanto disposto dall'articolo 5 della direttiva 86/609/CEE del Consiglio. »
2) Nell'allegato D, il capitolo I è sostituito dall'allegato I della presente decisione.
3) Nell'allegato D, il punto A del capitolo II è sostituito dall'allegato II della presente decisione.
4) Nell'allegato D, il punto C del capitolo II è sostituito dall'allegato III della presente decisione.
5) Nell'allegato D, il capitolo III è sostituito dall'allegato IV della presente decisione.
6) Nell'allegato D, il capitolo IV è sostituito dall'allegato V della presente decisione.
Articolo 2
La presente decisione entra in vigore il 1° ottobre 1995.
Articolo 3
Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione.
Fatto a Bruxelles, il 6 aprile 1995.