*****
DECISIONE DELLA COMMISSIONE
del 21 dicembre 1983
che modifica la decisione 82/691/CEE relativa alla delimitazione delle zone che possono beneficiare di aiuti a finalità regionale in Danimarca a decorrere dal 1o gennaio 1982
(Il testo in lingua danese è il solo facente fede)
(84/112/CEE)
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l'articolo 93, paragrafo 2, primo comma,
considerando che nella decisione 82/691/CEE (1) la Commissione si è pronunciata sulla compatibilità con il mercato comune della delimitazione delle zone che possono beneficiare degli aiuti a finalità regionale previsti dalla legge danese n. 219 del 7 giugno 1972;
considerando che l'articolo 4 di tale decisione ha il seguente testo: «Gli aiuti a finalità regionale che il governo danese prevede di concedere a favore dei comuni di Hoejreby, Nakskov, Ravnsborg, Rudbjerg, Holeby, Maribo, Nysted, Roedby e Sakskoebing nella contea di Storstroem possono essere considerati compatibili con il mercato comune, ai sensi dell'articolo 92 del trattato CEE, solo fino al 31 dicembre 1983. Prima di tale data la Commissione riesaminerà la situazione socioeconomica della regione onde decidere in merito al suo statuto futuro.
A tale scopo, il Regno di Danimarca sottoporrà ogni anno alla Commissione una relazione, la prima delle quali dovrà pervenire trascorso un anno a decorrere dalla data della presente decisione, che concernerà l'evoluzione economica di Lolland, e, più in particolare, la situazione occupazionale del cantiere navale di Nakskov. In tale relazione verrà precisato il numero di perdite nette di posti di lavoro registrate nel cantiere navale e le previsioni per il futuro nonché il numero di posti di lavoro creati in altri settori.»;
considerando che, con lettera del 28 luglio 1983, il governo danese ha trasmesso alla Commissione la relazione prevista dal suddetto articolo 4;
considerando che, sulla base di tale relazione e di dati complementari inviatile successivamente, risulta che mentre fino alla fine del 1982 la situazione socioeconomica di Lolland è rimasta praticamente invariata, nel corso del 1983 la situazione dell'occupazione si è improvvisamente aggravata; che tale deterioramento è imputabile essenzialmente alle difficoltà che affliggono il cantiere navale di Nakskov, che è il principale datore di lavoro industriale della regione;
considerando che la situazione di questo cantiere navale resta precaria ma che è possibile che le difficoltà incontrate siano soltanto passeggere; che, di conseguenza una proroga dello statuto di zona assistita a favore dell'isola di Lolland può giustificarsi per un periodo di tre anni,
HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
Articolo 1
L'articolo 4 della decisione 82/691/CEE è sostituito dal testo seguente:
« Articolo 4
Gli aiuti a finalità regionale che il governo danese prevede di concedere a favore dei comuni di Hoejreby, Nakskov, Ravnsborg, Rudbjerg, Holeby, Maribo, Nysted, Roedby e Sakskoebing nella contea di Storstroem possono essere considerati compatibili con il mercato comune, ai sensi dell'articolo 92 del trattato CEE, solo fino al 31 dicembre 1986.
Il Regno di Danimarca sottoporrà ogni anno alla Commissione una relazione, la prima delle quali dovrà pervenire entro il 1o ottobre 1984, che concernerà l'evoluzione economica di Lolland, e, più in particolare, la situazione occupazionale del cantiere navale di Nakskov. Tale relazione preciserà il numero di perdite nette di posti di lavoro registrate nel cantiere navale e le previsioni per il futuro, nonché il numero di posti di lavoro creati in altri settori.».
Articolo 2
Il Regno di Danimarca è destinatario della presente decisione.
Fatto a Bruxelles, il 21 dicembre 1983.