ROZHODNUTÍ SPRÁVNÍ RADY EUROPOLU
ze dne 1. prosince 2009
o přijetí podmínek a postupů, které stanovil Europol pro úpravu částek zmíněných v příloze rozhodnutí správní rady Europolu ze dne 16. listopadu 1999 o daních uplatňovaných na platy a požitky vyplácené zaměstnancům Europolu ve prospěch Europolu
(2009/999/EU)
SPRÁVNÍ RADA EUROPOLU,
s ohledem na protokol vypracovaný na základě článku K.3 Smlouvy o Evropské unii a čl. 41 odst. 3 Úmluvy o Europolu o výsadách a imunitách Europolu, členů jeho orgánů, náměstků ředitelů a zaměstnanců Europolu (1), a zejména na článek 10 tohoto protokolu;
vzhledem k tomu, že:
1.
Rada rozhodla dne 30. listopadu 2009 upravit platy a požitky úředníků Europolu o 1,2 % se zpětným účinkem ke dni 1. července 2008;
2.
správní rada rozhodla dne 13. května 2009 provést zvýšení částek zmíněných v článku 4 přílohy rozhodnutí správní rady ze dne 16. listopadu 1999 (2) o totéž procento a k témuž datu, jak je stanoveno rozhodnutím Rady zmíněným v bodě 1;
3.
v souladu s uvedeným rozhodnutím správní rady by upravené částky měly být uveřejněny v Úředním věstníku Evropské unie;
ROZHODLA TAKTO:
Článek 1
S účinností od 1. července 2008:
1.
Částka uvedená v první větě článku 4 přílohy rozhodnutí správní rady Europolu ze dne 16. listopadu 1999 bude nahrazena částkou 117,00 EUR.
2.
Částky v eurech v tabulce uvedené v článku 4 přílohy rozhodnutí správní rady Europolu ze dne 16. listopadu 1999 budou nahrazeny následovně:
8 % k částkám mezi 117,00 a 2 060,89 EUR
10 % k částkám mezi 2 060,90 a 2 838,56 EUR
12,5 % k částkám mezi 2 838,57 a 3 253,13 EUR
15 % k částkám mezi 3 253,14 a 3 694,43 EUR
17,5 % k částkám mezi 3 694,44 a 4 109,04 EUR
20 % k částkám mezi 4 109,05 a 4 510,91 EUR
22,5 % k částkám mezi 4 510,92 a 4 925,50 EUR
25 % k částkám mezi 4 925,51 a 5 327,38 EUR
27,5 % k částkám mezi 5 327,39 a 5 741,96 EUR
30 % k částkám mezi 5 741,97 a 6 143,84 EUR
32,5 % k částkám mezi 6 143,85 a 6 558,43 EUR
35 % k částkám mezi 6 558,44 a 6 960,94 EUR
40 % k částkám mezi 6 960,95 a 7 375,55 EUR
45 % k částkám nad 7 375,56 EUR.
Článek 2
Toto rozhodnutí bude zveřejněno v Úředním věstníku Evropské unie.
Článek 3
Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem následujícím po jeho přijetí.
V Haagu dne 1. prosince 2009.
DECISIONE DEL CONSIGLIO DI AMMINISTRAZIONE DELL’EUROPOL
del 1o dicembre 2009
che adotta le condizioni e le procedure stabilite dall’Europol per l’adattamento degli importi di cui all’allegato della decisione del consiglio di amministrazione dell’Europol del 16 novembre 1999, riguardanti l’imposta sugli stipendi e sugli emolumenti versati al personale dell’Europol a profitto dell’Europol
(2009/999/UE)
Il CONSIGLIO DI AMMINISTRAZIONE DELL’EUROPOL,
visto il protocollo che stabilisce, sulla base dell’articolo K.3 del Trattato sull’Unione europea e dell’articolo 41, paragrafo 3, della convenzione Europol, i privilegi e le immunità dell’Europol (1), dei membri dei suoi organi, dei suoi vicedirettori e agenti, in particolare l’articolo 10;
considerando quanto segue:
1.
in data 30 novembre 2009, il Consiglio ha deciso di adeguare gli stipendi e gli emolumenti degli agenti dell’Europol con un aumento del 1,2 % applicabile retroattivamente a decorrere dal 1o luglio 2008;
2.
il 13 maggio 2009 il consiglio di amministrazione ha deciso di aumentare gli importi di cui all’articolo 4 dell’allegato alla decisione del consiglio di amministrazione del 16 novembre 1999 (2) della stessa percentuale e a decorrere dalla medesima data di cui alla decisione del consiglio menzionata al punto 1;
3.
conformemente alla stessa decisione del consiglio di amministrazione, gli importi così stabiliti saranno pubblicati nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.
HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
Articolo 1
A decorrere dal 1o luglio 2008:
1.
l’importo menzionato nella prima frase dell’articolo 4 dell’allegato alla decisione del consiglio di amministrazione dell’Europol del 16 novembre 1999 è sostituito con l’importo 117,00 EUR;
2.
gli importi in euro della tabella che figura all’articolo 4 dell’allegato alla decisione del consiglio di amministrazione dell’Europol del 16 novembre 1999 sono sostituiti come segue:
8 % per gli importi tra 117,00 EUR e 2 060,89 EUR
10 % per gli importi tra 2 060,90 EUR e 2 838,56 EUR
12,5 % per gli importi tra 2 838,57 EUR e 3 253,13 EUR
15 % per gli importi tra 3 253,14 EUR e 3 694,43 EUR
17,5 % per gli importi tra 3 694,44 EUR e 4 109,04 EUR
20 % per gli importi tra 4 109,05 EUR e 4 510,91 EUR
22,5 % per gli importi tra 4 510,92 EUR e 4 925,50 EUR
25 % per gli importi tra 4 925,51 EUR e 5 327,38 EUR
27,5 % per gli importi tra 5 327,39 EUR e 5 741,96 EUR
30 % per gli importi tra 5 741,97 EUR e 6 143,84 EUR
32,5 % per gli importi tra 6 143,85 EUR e 6 558,43 EUR
35 % per gli importi tra 6 558,44 EUR e 6 960,94 EUR
40 % per gli importi tra 6 960,95 EUR e 7 375,55 EUR
45 % per importi superiori a 7 375,56 EUR
Articolo 2
La presente decisione è pubblicata nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.
Articolo 3
La presente decisione entra in vigore il giorno successivo alla sua adozione.
Fatto a l’Aia, il 1o dicembre 2009.