Nařízení Komise (ES) č. 1042/2002
ze dne 14. června 2002,
kterým se mění nařízení (ES) č. 919/94, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Rady (EHS) č. 404/93, pokud jde o organizace producentů banánů
KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 404/93 ze dne 13. února 1993 o společné organizaci trhu s banány [1], naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 2587/2001 [2], a zejména na článek 9 uvedeného nařízení,
vzhledem k těmto důvodům:
(1) Nařízení Komise (ES) č. 919/94 [3], ve znění nařízení (ES) č. 630/1999 [4], stanoví prováděcí pravidla k nařízení (ES) č. 404/93, pokud jde o organizace producentů banánů. Stanoví především podmínky pro uznávání organizací producentů a jeho příloha I stanoví minimální objem tržní produkce banánů a minimální počet producentů, které organizace musí uznat za členy.
(2) Za účelem splnění hospodářských cílů uložených organizacím producentů v oblasti produkce a uvádění na trh, zvýšení příjmů z uvádění produktů na trh a zlepšení řízení odvětví je nutné podporovat vytváření větších jednotek a tím zvyšování limitů počtu členů v organizacích a tržních objemů produkce. Z těchto důvodů by se používání uvedených limitů pro francouzské oblasti produkce mělo rozšířit na Kanárské ostrovy. Zvýšení limitů pro ostatní oblasti produkce v Řecku a Portugalsku není vzhledem k charakteristice organizací producentů možné.
(3) Aby se usnadnilo zakládání organizací producentů přizpůsobených novým limitům, je třeba pro rok 2002 prodloužit konečný termín, ke kterému musejí členové organizací producentů založených ve Španělsku oznámit svůj záměr vystoupit z organizace.
(4) Podpora stanovená v článku 6 nařízení (EHS) č. 404/93 by se neměla poskytovat organizacím producentů tvořeným členy bývalých organizací producentů, které využívali tohoto režimu podpor.
(5) S cílem umožnit organizacím producentů přizpůsobit se novým limitům je vhodné stanovit datum použití tohoto nařízení na 1. ledna 2003, s výjimkou ustanovení o oznámení vystoupení z organizace v roce 2002, které by mělo být použitelné dnem vstupu tohoto nařízení v platnost.
(6) Nařízení (ES) č. 919/94 je proto třeba pozměnit.
(7) Opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro banány,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
Nařízení (ES) č. 919/94 se mění takto:
1. V článku 5c se vkládá druhý pododstavec, který zní:
"Odchylně od prvního pododstavce v případě organizací producentů založených ve Španělsku se oznámení o záměru vystoupit z organizace v roce 2002 podávají nejpozději do 15. října."
2. Článek 10 se nahrazuje tímto:
"Článek 10
Pomoc na podporu zřizování a správní činnosti organizací producentů, uvedená v čl. 6 odst. 1 nařízení (EHS) č. 404/93, se neposkytuje těm organizacím producentů, které získaly podporu stanovenou v článku 10 nařízení (EHS) č. 1360/78 nebo v článku 10 nařízení Rady (ES) č. 952/97 [5] a jejichž členové byli dříve členy organizací, které již z této podpory měly prospěch."
3. Příloha I nařízení (ES) č. 919/94 se nahrazuje zněním přílohy tohoto nařízení.
Článek 2
Toto nařízení vstupuje v platnost třetím dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství.
Použije se ode dne 1. ledna 2003. Avšak čl. 1 odst. 1 se použije ode dne vstupu tohoto nařízení v platnost.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 14. června 2002.
Regolamento (CE) n. 1042/2002 della Commissione
del 14 giugno 2002
che modifica il regolamento (CE) n. 919/94 recante modalità d'applicazione del regolamento (CEE) n. 404/93 del Consiglio per quanto riguarda le organizzazioni di produttori di banane
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
visto il regolamento (CEE) n. 404/93 del Consiglio, del 13 febbraio 1993, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore della banana(1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2587/2001(2), in particolare l'articolo 9,
considerando quanto segue:
(1) Il regolamento (CE) n. 919/94 della Commissione(3), modificato dal regolamento (CE) n. 630/1999(4), definisce le modalità d'applicazione del regolamento (CEE) n. 404/93 per quanto riguarda le organizzazioni di produttori di banane. Esso stabilisce in particolare le condizioni per il riconoscimento delle organizzazioni di produttori e fissa nell'allegato I il volume minimo di produzione commercializzabile di banane nonché il numero minimo di aderenti per organizzazione.
(2) Per garantire le funzioni economiche assegnate alle organizzazioni di produttori in materia di produzione e commercializzazione, accrescere le entrate della vendita e favorire una migliore gestione del settore è necessario incentivare la creazione di entità di maggiori dimensioni e innalzare, a tale scopo, i livelli minimi del numero di aderenti e del volume commercializzabile della produzione. In tale prospettiva occorre estendere alle isole Canarie l'applicazione dei livelli minimi fissati per le regioni di produzione francesi. L'aumento dei livelli minimi non è invece auspicabile nelle altre regioni produttrici della Grecia e del Portogallo, tenuto conto delle caratteristiche delle organizzazioni di produttori.
(3) Per facilitare la costituzione di organizzazioni di produttori rispondenti ai nuovi livelli minimi, occorre prorogare al 2002 il termine ultimo entro cui gli aderenti alle organizzazioni di produttori stabilite in Spagna devono comunicare il loro ritiro.
(4) È opportuno che l'aiuto previsto all'articolo 6 del regolamento (CEE) n. 404/93 non sia concesso alle organizzazioni di produttori che raggruppano aderenti di vecchie organizzazioni di produttori che hanno fruito di questo regime di aiuti.
(5) Per consentire alle organizzazioni di produttori di adattarsi ai nuovi livelli minimi è opportuno prevedere che tali disposizioni si applichino a partire dal 1o gennaio 2003, ad eccezione della disposizione concernente la notifica dei ritiri da effettuare nel 2002, che si applicherà a decorrere dall'entrata in vigore del regolamento.
(6) Occorre modificare in conformità il regolamento (CE) n. 919/94.
(7) Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per le banane,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
Il regolamento (CE) n. 919/94 è modificato come segue:
1) All'articolo 5, lettera c), è aggiunto il secondo comma seguente: "In deroga al primo comma, per le organizzazioni di produttori stabilite in Spagna i ritiri da effettuare nel 2002 sono notificati entro il 15 ottobre."
2) L'articolo 10 è sostituito dal testo seguente: "Articolo 10
Gli aiuti intesi a promuovere la costituzione e ad agevolare il funzionamento amministrativo delle organizzazioni di produttori di cui all'articolo 6, paragrafo 1, del regolamento (CEE) n. 404/93 non sono concessi alle organizzazioni di produttori che hanno beneficiato degli aiuti previsti dall'articolo 10 del regolamento (CEE) n. 1360/78 o dall'articolo 10 del regolamento (CE) n. 952/97 del Consiglio(5), né alle organizzazioni comprendenti aderenti che sono stati membri di organizzazioni che hanno fruito degli aiuti suddetti."
3) L'allegato I del regolamento (CE) n. 919/94 è sostituito dall'allegato del presente regolamento.
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.
Esso si applica a decorrere dal 1o gennaio 2003. Tuttavia, il disposto dell'articolo 1, punto 1, si applica a decorrere dall'entrata in vigore del presente regolamento.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 14 giugno 2002.