Rozhodnutí Komise
ze dne 16. října 1995
o seznamu zařízení v Namibijské republice schválených pro dovoz masných výrobků do Společenství
(Text s významem pro EHP)
(95/427/ES)
KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
s ohledem na směrnici Rady 72/462/EHS ze dne 12. prosince 1972 o veterinárních a hygienických otázkách dovozu skotu, prasat, ovcí a koz, čerstvého masa nebo masných výrobků ze třetích zemí [1], naposledy pozměněnou aktem o přistoupení Rakouska, Finska a Švédska, a zejména na čl. 4 odst. 1 uvedené směrnice,
(1) vzhledem k tomu, že zařízením ve třetích zemích nemůže být povoleno vyvážet masné produkty do Společenství, pokud nesplňují obecné a zvláštní podmínky stanovené ve směrnici 72/462/EHS;
(2) vzhledem k tomu, že Namibijská republika v souladu s čl. 4 odst. 3 směrnice 72/462/EHS zaslala údaje o jednom zařízení, která má povoleno vyvážet do Evropského společenství;
(3) vzhledem k tomu, že kontrola Společenství na místě prokázala, že hygienická úroveň tohoto zařízení je uspokojivá a může být proto zařazeno do prvního seznamu zařízení, z nichž lze povolit dovoz masných výrobků;
(4) vzhledem k tomu, že dovoz masných výrobků ze zařízení uvedeného v seznamu přílohy tohoto rozhodnutí i nadále podléhá dříve přijatým ustanovením, obecným ustanovením Smlouvy, a zejména jiným veterinárním předpisům Společenství, zvláště předpisům týkajícím se ochrany zdraví;
(5) vzhledem k tomu, že opatření tohoto rozhodnutí jsou v souladu se stanoviskem Stálého veterinárního výboru,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
1. Zařízení v Namibijské republice uvedené v seznamu přílohy se schvaluje pro vývoz masných výrobků do Společenství.
2. Na dovoz z tohoto zařízení se i nadále vztahují veterinární ustanovení Společenství přijatá jinde, a zejména ustanovení týkající se ochrany zdraví.
Článek 2
Toto rozhodnutí je určeno členským státům.
V Bruselu dne 16. října 1995.
DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 16 ottobre 1995 recante l'elenco degli stabilimenti della Namibia in provenienza dai quali è autorizzata l'importazione dei prodotti a base di carni nella Comunità (Testo rilevante ai fini del SEE) (95/427/CE)
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
vista la direttiva 72/462/CEE del Consiglio, del 12 dicembre 1972, relativa a problemi sanitari e di polizia sanitaria all'importazione di animali delle specie bovina, suina, ovina e caprina, di carni fresche o di prodotti a base di carni fresche in provenienza dai paesi terzi (1), modificata da ultimo dall'atto di adesione dell'Austria, della Finlandia e della Svezia, in particolare l'articolo 4, paragrafo 1,
considerando che, per poter essere autorizzati ad esportare carni fresche verso la Comunità, gli stabilimenti dei paesi terzi devono rispondere alle condizioni generali e ai requisiti particolari stabiliti dalla direttiva 72/462/CEE;
considerando che, conformemente all'articolo 4, paragrafo 3 della direttiva 72/462/CEE, la Namibia ha trasmesso le informazioni di uno stabilimento autorizzato all'esportazione verso la Comunità;
considerando che questo stabilimento, come accertato mediante una missione comunitaria in loco, offre sufficienti garanzie igieniche e può pertanto essere incluso nel primo elenco degli stabilimenti in provenienza dai quali può essere autorizzata l'importazione dei prodotti a base di carni fresche;
considerando che le condizioni d'importazione dei prodotti a base di carni in provenienza dallo stabilimento che figura nell'elenco allegato restano sottoposte alle disposizioni di altre direttive nonché al rispetto delle disposizioni generali del trattato e particolarmente ad altre disposizioni comunitarie adottate in campo veterinario, particolarmente in materia di polizia sanitaria;
considerando che le misure previste dalla presente decisione sono conformi al parere del comitato veterinario permanente,
HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
Articolo 1
1. È autorizzata l'importazione nella Comunità dei prodotti a base di carni in provenienza dallo stabilimento della Namibia elencato nell'allegato.
2. Le importazioni in provenienza da questo stabilimento restano soggette anche alle altre disposizioni comunitarie adottate in campo veterinario, particolarmente in materia di polizia sanitaria.
Articolo 2
Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione.
Fatto a Bruxelles, il 16 ottobre 1995.