Rozhodnutí Rady
ze dne 16. června 1975
o zřízení Poradního výboru pro vzdělávání lékařů
(75/364/EHS)
RADA EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského hospodářského společenství,
s ohledem na návrh rozhodnutí předložený Komisí,
vzhledem k tomu, že v usnesení ze dne 6. června 1974 o vzájemném uznávání diplomů, osvědčení a jiných dokladů o dosažené kvalifikaci se Rada vyslovila ve prospěch zřízení poradních výborů;
vzhledem k tomu, že je důležité zajistit srovnatelně vysokou úroveň vzdělávání v souvislosti se vzájemným uznáváním diplomů, osvědčení a jiných dokladů o dosažené kvalifikaci lékařů a sjednocení podmínek pro přístup k lékařské činnosti;
vzhledem k tomu, že je žádoucí pro dosažení tohoto cíle zřídit poradní výbor, který by radil Komisi,
ROZHODLA TAKTO:
Článek 1
Při Komisi se zřizuje Poradní výbor pro vzdělávání lékařů (dále jen "výbor").
Článek 2
1. Úkolem výboru je přispívat k zajištění srovnatelně vysoké úrovně vzdělávání lékařů ve Společenství, a to jak vzdělávání všeobecných lékařů, tak vzdělávání odborných lékařů.
2. Tento úkol plní především těmito prostředky:
- výměnou úplných informací o metodách vzdělávání, jakož i o obsahu, úrovni a systému teoretického i praktického vzdělávání poskytovaného v členských státech,
- výměnou názorů a konzultacemi za účelem dosažení společné koncepce, pokud jde o úroveň, které má být při vzdělávání lékařů dosaženo, a případně o systém a obsah tohoto vzdělávání,
- přihlédnutím k přizpůsobování vzdělávání lékařů pokroku v lékařské vědě a vyučovacích metodách.
3. Výbor podává Komisi a členským státům svá stanoviska a doporučení včetně, považuje-li to za vhodné, návrhů na změny článků týkajících se vzdělávání lékařů ve směrnicích 75/362/EHS [1] a 75/363/EHS [2].
4. Výbor rovněž radí Komisi ve všech dalších otázkách, které mu případně předloží ve věci vzdělávání lékařů.
Článek 3
1. Výbor se skládá ze tří odborníků z každého členského státu, a to:
- z jednoho odborníka z lékařské praxe,
- z jednoho odborníka z lékařských fakult vysokých škol a
- z jednoho odborníka z příslušných orgánů členského státu.
2. Každý člen má svého náhradníka. Tento náhradník je oprávněn účastnit se schůzí výboru.
3. Členy a náhradníky uvedené v odstavcích 1 a 2 určují členské státy. Členové uvedení v odst. 1 první a druhé odrážce a jejich náhradníci jsou určováni na návrh odborníků z lékařské praxe a lékařských fakult vysokých škol. Takto určené členy a náhradníky jmenuje Rada.
Článek 4
1. Funkční období člena výboru je tříleté. Po uplynutí tohoto období zůstávají členové výboru ve funkci, dokud není rozhod nuto o jejich nahrazení nebo o obnovení jejich funkčního období.
2. Funkční období člena může skončit před uplynutím tříletého období jeho odstoupením, úmrtím nebo nahrazením jiným členem postupem podle článku 3. Nový člen je jmenován na dobu zbývající do konce původního funkčního období.
Článek 5
Výbor zvolí předsedu a dva místopředsedy. Přijme svůj jednací řád. Program jednání na schůzích stanoví předseda výboru ve spojení s Komisí.
Článek 6
Výbor může vytvářet pracovní skupiny a zvát a přijímat pozorovatele nebo odborníky, kteří mu budou nápomocni, pokud jde o všechna zvláštní hlediska jeho práce.
Článek 7
Sekretariát výboru zajišťuje Komise.
V Lucemburku dne 16. června 1975.
++++
DECISIONE DEL CONSIGLIO
del 16 giugno 1975
riguardante la creazione di un comitato consultivo per la formazione medica
( 75/364/CEE )
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE ,
visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea ,
visto il progetto di decisione presentato dalla Commissione ,
considerando che , nella risoluzione del 6 giugno 1974 riguardante il reciproco riconoscimento dei diplomi , certificati ed altri titoli , il Consiglio si è pronunciato a favore dell ' istituzione di comitati consultivi ;
considerando che , nel contesto del reciproco riconoscimento dei diplomi e altri titoli di medico e del coordinamento delle condizioni di accesso alle attività di medico , è importante garantire un livello di formazione comparabilmente elevato ;
considerando che è opportuno , per contribuire alla realizzazione di questo obiettivo , istituire un comitato consultivo incaricato di consigliare la Commissione ,
DECIDE :
Articolo 1
È istituito presso la Commissione un comitato consultivo per la formazione medica , qui di seguito chiamato il « comitato » .
Articolo 2
1 . Il comitato ha il compito di contribuire a garantire nella Comunità una formazione medica di livello comparabilmente elevato tanto nel caso del medico quanto nel caso dello specialista .
2 . Esso adempie questa missione servendosi in particolare dei seguenti mezzi :
- scambio di informazioni complete sui metodi di formazione e sul contenuto , sul livello e sulla struttura dell ' insegnamento teorico e pratico negli Stati membri ;
- consultazioni e discussioni allo scopo di sviluppare un concetto comune per quanto riguarda il livello che deve raggiungere la formazione medica e - eventualmente - la struttura e il contenuto di questa formazione ;
- presa in considerazione dell ' adeguamento della formazione del medico ai progressi compiuti dalla scienza medica e dai metodi pedogogici .
3 . Il Comitato comunica alla Commissione e agli Stati membri i suoi pareri e raccomandazioni formulando , se lo ritiene opportuno , suggerimenti quanto agli emendamenti da apportare agli articoli relativi alla formazione medica nelle direttive 75/361/CEE ( 1 ) e 75/363/CEE ( 2 ) .
4 . Il comitato consiglia inoltre la Commissione su qualsiasi altro argomento che quest ' ultimo può sottoporgli in relazione alla formazione medica .
Articolo 3
1 . Il Comitato è composto di tre esperti per ogni Stato membro , ossia :
- un esperto della professione medica ,
- un esperto della facoltà di medicina delle università ,
- un esperto delle autorità competenti dello Stato membro .
2 . È previsto un supplente per ogni membro . Il supplente può partecipare alle riunioni del comitato .
3 . I membri ed i supplenti di cui ai paragrafi 1 e 2 sono designati dagli Stati membri . I membri di cui al paragrafo 1 , primo e secondo trattino , e i loro supplenti sono designati su proposta del corpo medico e delle università . I membri e i supplenti così designati sono nominati dal Consiglio .
Articolo 4
1 . Il mandato di membro del comitato ha una durata di tre anni . Al termine del triennio , i membri del comitato restan in funzione sino a che non si sia provveduto a sostituirli o a rinnovarne il mandato .
2 . Il mandato di un membro termina prima della scadenza del periodo di tre anni caso di dimissioni , di decesso o di sostituzione da parte di un altro membro nominato secondo la procedura prevista all ' articolo 3 . La nomina di un nuovo membro è effettuata per la restante durata del mandato .
Articolo 5
Il comitato elegge fra i membri che lo compongono un presidente e due vicepresidenti . Esso adotta il suo regolamento interno . L ' ordine del giorno delle riunioni viene stabilito dal presidente del comitato in collaborazione con la Commissione .
Articolo 6
Il comitato può istituire gruppi di lavoro e invitare e ammettere osservatori o esperti ad assisterlo per quanto riguarda tutti gli aspetti particolari dei suoi lavori .
Articolo 7
La Commissione assume la segretaria del comitato .
Fatto a Lussemburgo , addì 16 giugno 1975 .