ROZHODNUTÍ RADY
ze dne 22. ledna 2007
o zásadách, prioritách a podmínkách evropského partnerství s Černou Horou
(2007/49/ES)
RADA EVROPSKÉ UNIE,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 533/2004 ze dne 22. března 2004 o založení partnerství v rámci procesu stabilizace a přidružení (1), a zejména na článek 2 uvedeného nařízení,
s ohledem na návrh Komise,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Evropská rada na zasedání v Soluni ve dnech 19. a 20. června 2003 schválila zavedení evropských partnerství jako prostředku k podpoře evropské perspektivy zemí západního Balkánu.
(2)
Nařízení (ES) č. 533/2004 stanoví, že o zásadách, prioritách a podmínkách evropských partnerství a o jejich případných pozdějších změnách rozhoduje Rada.
(3)
Nařízení (ES) č. 533/2004 stanoví, že průběžná kontrola evropských partnerství je zajištěna prostřednictvím mechanismů zřízených pro proces stabilizace a přidružení, zejména prostřednictvím výročních zpráv.
(4)
Rada dne 14. června 2004 přijala první evropské partnerství se Srbskem a Černou Horou včetně Kosova, jak je definováno rezolucí Rady bezpečnosti Organizace spojených národů č. 1244 (2). Rada se dne 30. ledna 2006 rozhodla provést aktualizaci uvedeného evropského partnerství (3).
(5)
Černá Hora vyhlásila nezávislost dne 3. června 2006 po referendu, jež se konalo dne 21. května 2006.
(6)
Na zasedání Rady ve složení pro všeobecné záležitosti a vnější vztahy dne 12. června 2006 Evropská unie a její členské státy rozhodly, že budou dále rozvíjet své vztahy s Republikou Černá Hora jako svrchovaným a nezávislým státem.
(7)
Z tohoto důvodu je vhodné zřídit nové evropské partnerství s Černou Horou na základě té části evropského partnerství se Srbskem a Černou Horou přijatého v lednu 2006 a aktualizovaného podle zjištění zprávy o pokroku z roku 2006, která se vztahuje na Černou Horu, a doplnit ji o priority týkající se problémů, kterým Černá Hora čelí jakožto nezávislý stát.
(8)
Příslušné orgány Černé Hory by za účelem přípravy na další integraci do Evropské unie měly vypracovat plán s časovým rozvrhem a konkrétními opatřeními ke splnění priorit tohoto evropského partnerství,
ROZHODLA TAKTO:
Článek 1
V souladu s článkem 1 nařízení (ES) č. 533/2004 jsou zásady, priority a podmínky evropského partnerství s Černou Horou stanoveny v příloze, která tvoří nedílnou součást tohoto rozhodnutí a která pro Černou Horu nahrazuje přílohu rozhodnutí 2006/56/ES.
Článek 2
Provádění evropského partnerství s Černou Horou je sledováno prostřednictvím mechanismů zřízených pro proces stabilizace a přidružení, zejména prostřednictvím výročních zpráv předkládaných Komisí.
Článek 3
Toto rozhodnutí nabývá účinku třetím dnem po zveřejnění v Úředním věstníku Evropské unie.
V Bruselu dne 22. ledna 2007.
DECISIONE DEL CONSIGLIO
del 22 gennaio 2007
relativa ai principi, alle priorità e alle condizioni contenuti nel partenariato europeo con il Montenegro
(2007/49/CE)
IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
visto il regolamento (CE) n. 533/2004 del Consiglio, del 22 marzo 2004, relativo all'istituzione di partenariati nell'ambito del processo di stabilizzazione e di associazione (1), in particolare l'articolo 2,
vista la proposta della Commissione,
considerando quanto segue:
(1)
Il Consiglio europeo di Salonicco del 19 e 20 giugno 2003 ha approvato l’introduzione dei partenariati europei quali strumenti utili per appoggiare la prospettiva europea dei paesi dei Balcani occidentali.
(2)
Il regolamento (CE) n. 533/2004 stabilisce che il Consiglio decida i principi, le priorità e le condizioni da inserire nei partenariati europei, nonché qualsiasi successivo adeguamento.
(3)
Il regolamento (CE) n. 533/2004 stabilisce inoltre che il controllo dei partenariati europei sia assicurato nell'ambito dei meccanismi istituiti in virtù del processo di stabilizzazione e di associazione, segnatamente le relazioni annuali sui progressi compiuti.
(4)
Il 14 giugno 2004 il Consiglio ha adottato un primo partenariato europeo con la Serbia e Montenegro incluso il Kosovo quale definito dalla risoluzione 1244 del Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite (2). Il 30 gennaio 2006 il Consiglio ha deciso di aggiornare detto partenariato europeo (3).
(5)
Il Montenegro si è proclamato Stato indipendente il 3 giugno 2006 a seguito di un referendum che si è svolto il 21 maggio 2006.
(6)
In occasione del Consiglio Affari generali e relazioni esterne del 12 giugno 2006, l'Unione europea e i suoi Stati membri hanno deciso che svilupperanno le loro relazioni con la Repubblica del Montenegro quale Stato sovrano e indipendente.
(7)
È pertanto opportuno elaborare un nuovo partenariato europeo con il Montenegro, basato sulla parte relativa al Montenegro del partenariato europeo con la Serbia e Montenegro adottato nel gennaio del 2006, aggiornata sia sulla base dei risultati illustrati nella relazione sui progressi compiuti nel 2006, sia con l'inserimento di priorità che si riferiscono alle sfide che dovrà affrontare il Montenegro in quanto nuovo Stato indipendente.
(8)
Al fine di prepararsi all’ulteriore integrazione nell’Unione europea, le autorità competenti del Montenegro dovrebbero mettere a punto un programma che indichi i tempi e le misure specifiche con cui realizzare le priorità stabilite dal presente partenariato europeo,
DECIDE:
Articolo 1
A norma dell'articolo 1 del regolamento (CE) n. 533/2004, i principi, le priorità e le condizioni contenuti nel partenariato europeo con il Montenegro sono definiti nell'allegato della presente decisione, che costituisce parte integrante di quest'ultima e che sostituisce, per quel che riguarda il Montenegro, l'allegato della decisione 2006/56/CE.
Articolo 2
L'attuazione del partenariato europeo con il Montenegro è monitorata tramite i meccanismi istituiti nell'ambito del processo di stabilizzazione e di associazione, segnatamente le relazioni annuali sui progressi compiuti presentate dalla Commissione.
Articolo 3
La presente decisione entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.
Fatto a Bruxelles, addì 22 gennaio 2007.