Rozhodnutí Komise
ze dne 13. listopadu 1974,
kterým se mění rozhodnutí ze dne 13. ledna 1971, pokud jde o umístění pracoviště generálního ředitele Společného výzkumného střediska pro jaderný výzkum (SVS) a jeho útvarů
(74/578/Euratom)
KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství pro atomovou energii, a zejména na článek 8 této smlouvy,
vzhledem k tomu, že Komise přijala rozhodnutí o reorganizaci Společného výzkumného střediska pro jaderný výzkum (SVS) ze dne 13. ledna 1971 [1];
vzhledem k tomu, že výše uvedené rozhodnutí by mělo být změněno, pokud jde o umístění pracoviště generálního ředitele SVS,
ROZHODLA TAKTO:
Jediný článek
"Pracoviště generálního ředitele a útvarů v jeho přímé pravomoci je umístěno v Bruselu."
V Bruselu dne 13. listopadu 1974.
DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 13 novembre 1974 che modifica la decisione del 13 gennaio 1971 per quanto riguarda la sede di servizio del direttore generale del Centro comune di ricerca nucleare (CCR) e dei suoi servizi
(74/578/Euratom)
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea dell'energia atomica, in particolare l'articolo 8,
considerando che il 13 gennaio 1971 ha adottato una decisione riguardante la riorganizzazione del Centro comune di ricerca nucleare (CCR) (1),
considerando che è necessario modificare la decisione di cui sopra per quanto riguarda la sede del direttore generale del CCR,
DECIDE:
Articolo unico
L'articolo 3, 2o capoverso, della decisione della Commissione del 13 gennaio 1971 è modificato nel modo seguente:
« Il direttore generale e i servizi da lui direttamente dipendenti hanno come sede di servizio Bruxelles. »
Fatto a Bruxelles, il 13 novembre 1974.