Nařízení Komise (ES) č. 630/1999
ze dne 24. března 1999,
kterým se mění nařízení (ES) č. 919/94, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Rady (EHS) č. 404/93, pokud jde o organizace producentů banánů
KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 404/93 ze dne 13. února 1993 o společné organizaci trhu s banány [1], naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 1637/98 [2], a zejména na článek 9 tohoto nařízení,
vzhledem k tomu, že nařízením (ES) č. 919/94 [3] byla stanovena prováděcí pravidla ohledně schválení a funkčního typu organizací producentů banánů; že pro zajištění stability těchto organizací a naplnění jejich hospodářských cílů byla v článku 5 uvedeného nařízení stanovena minimální doba trvání členství v organizaci a výpovědní lhůta pro vystoupení člena;
vzhledem k tomu, že zkušenost ukázala, že tato ustanovení jsou příliš omezující; že k ulehčení přistoupení jednotlivých producentů a pro zlepšení funkčního typu organizací producentů je účelné minimální dobu členství a výpovědní lhůtu zkrátit, jakož i přijmout v této oblasti ustanovení platná pro odvětví čerstvého ovoce a zeleniny; že se členským státům doporučuje současně poskytnout možnost ke stanovení delší minimální doby členství; že článek 5 uvedeného nařízení je třeba odpovídajícím způsobem pozměnit;
vzhledem k tomu, že opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro banány,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
V nařízení (ES) č. 919/94 v čl. 5 se písmeno c) nahrazuje tímto:
"c) každý nový člen se zavazuje být členem organizace producentů minimálně jeden rok a své vystoupení oznámit písemně nejpozději 31. května s účinkem od 1. ledna následujícího roku. Členské státy mohou stanovit delší minimální dobu členství. Toto opatření popřípadě sdělí Komisi. Ve stanovách organizací producentů může být stanovena delší výpovědní lhůta."
Článek 2
Toto nařízení vstupuje v platnost třetím dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 24. března 1999.
REGOLAMENTO (CE) N. 630/1999 DELLA COMMISSIONE del 24 marzo 1999 che modifica il regolamento (CE) n. 919/94 recante modalità d'applicazione del regolamento (CEE) n. 404/93 del Consiglio per quanto riguarda le organizzazioni di produttori di banane
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
visto il regolamento (CEE) n. 404/93 del Consiglio, del 13 febbraio 1993, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore della banana (1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1637/98 (2), in particolare l'articolo 9,
considerando che il regolamento (CE) n. 919/94 (3) ha definito le modalità d'applicazione relative al riconoscimento e al funzionamento delle organizzazioni di produttori di banane; che per garantire la stabilità di tali organizzazioni e il conseguimento dei loro obiettivi economici, l'articolo 5 del regolamento precitato ha fissato un periodo minimo di adesione all'organizzazione nonché una durata minima di preavviso nel caso di recesso di un aderente;
considerando che in base all'esperienza acquisita tali disposizioni si sono rivelate troppo rigorose; che per agevolare l'adesione di singoli produttori e consentire un migliore funzionamento di tali organizzazioni di produttori sarebbe opportuno ridurre la durata minima di adesione nonché il termine di preavviso in caso di recesso e di adottare al riguardo le disposizioni applicabili nel settore degli ortofrutticoli freschi; che è al tempo stesso opportuno accordare agli Stati membri la possibilità di fissare un periodo minimo di adesione più lungo; che è opportuno modificare in tal senso l'articolo 5 del precitato regolamento;
considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per le banane,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
Il testo della lettera c) dell'articolo 5 del regolamento (CE) n. 919/94 è sostituito dal seguente testo:
«c) ciascun aderente si impegna ad aderire all'organizzazione di produttori per un periodo minimo di un anno e a notificare, per iscritto, il proprio recesso al più tardi il 31 maggio, con effetto dal 1° gennaio dell'anno seguente. Gli Stati membri possono fissare un periodo minimo di adesione più lungo; essi comunicano in tal caso detta misura alla Commissione. Gli statuti delle organizzazioni di produttori possono stabilire un preavviso di recesso più lungo.»
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 24 marzo 1999.