REGOLAMENTO (CE) N. 936/94 DELLA COMMISSIONE del 27 aprile 1994 che modifica il regolamento (CEE) n. 1112/93 che determina le modalità di applicazione del meccanismo complementare applicabile, nel settore delle carni bovine, agli scambi di prodotti spediti dalla Comunità, quale si componeva al 31 dicembre 1985, verso la Spagna e il Portogallo
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
visto l'atto di adesione della Spagna e del Portogallo, in particolare per la Spagna l'articolo 83 e per il Portogallo l'articolo 251,
considerando che il regolamento (CEE) n. 1112/93 della Commissione (1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 3437/93 (2), ha fissato le modalità di applicazione del meccanismo complementare applicabile agli scambi nel settore delle carni bovine e, in particolare all'articolo 6, la validità dei titoli MCS;
considerando che per un migliore scaglionamento delle consegne dei prodotti che rientrano nel regime MCS in Spagna e in Portogallo, è opportuno, da un lato, prolungare da 10 a 30 giorni la validità dei titoli, senza che essa possa tuttavia superare l'anno del rilascio e, d'altro lato, sopprimere il termine particolare applicabile ai trasporti marittimi;
considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per le carni bovine,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
L'articolo 6 del regolamento (CEE) n. 1112/93 è sostituito dal seguente:
« Articolo 6
Il titolo MCS istituito ai sensi degli articoli 1 e 3 del regolamento (CEE) n. 744/93 ha una validità di 30 giorni a decorrere dalla data del rilascio effettivo, conformemente all'articolo 21, paragrafo 2 del regolamento (CEE) n. 3719/88. Tuttavia, il titolo scade al più tardi al termine dell'anno civile del rilascio. »
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 27 aprile 1994.