Směrnice Rady
ze dne 22. listopadu 1982,
kterou se podruhé mění směrnice 76/769/EHS o sbližování právních a správních předpisů členských států týkajících se omezení uvádění na trh a používání některých nebezpečných látek a přípravků (benzen)
(82/806/EHS)
RADA EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského hospodářského společenství, a zejména na článek 100 této smlouvy,
s ohledem na návrh Komise [1],
s ohledem na stanovisko Evropského parlamentu [2],
s ohledem na stanovisko Hospodářského a sociálního výboru [3],
vzhledem k tomu, že benzen je známý jako vysoce toxická látka, která může ovlivnit centrální nervový systém a krvetvorbu, jakož i vyvolat rakovinu, zejména leukemii;
vzhledem k tomu, že benzen je mimo jiné používán jako složka při výrobě některých hraček, což umožňuje, aby děti absorbovaly benzen vdechováním, požitím nebo pronikáním pokožkou, a byly tak vystaveny výše uvedenému nebezpečí;
vzhledem k tomu, že stanovení nejvyšší mezní hodnoty koncentrace benzenu ve volném stavu umožňuje vyloučit tato nebezpečí;
vzhledem k tomu, že benzen podléhá v některých členských státech předpisům; že se tyto předpisy liší, pokud jde o podmínky uvádění na trh a používání; že tyto rozdíly představují překážku obchodu a mají přímý dopad na vytváření a fungování společného trhu;
vzhledem k tomu, že za účelem odstranění těchto rozdílů by měla být doplněna příloha směrnice 76/769/EHS [4] naposledy pozměněné směrnicí 79/663/EHS [5];
vzhledem k tomu, že Vědecký poradní výbor pro toxicitu a ekotoxicitu chemických sloučenin zaujal stanovisko k této věci,
PŘIJALA TUTO SMĚRNICI:
Článek 1
V příloze směrnice 76/769/EHS se doplňuje nový bod, který zní:
"5.Benzenč. CAS (Chemical Abstract Service Number) 71-43-2 | Není povolen v hračkách nebo částech hraček uváděných na trh, jestliže koncentrace benzenu ve volném stavu přesahuje 5 mg/kg hmotnosti hračky nebo části hračky." |
Článek 2
Členské státy přijmou opatření nezbytná pro dosažení souladu s touto směrnicí do 12 měsíců ode dne jejího oznámení. Neprodleně o nich uvědomí Komisi.
Článek 3
Tato směrnice je určena členským státům.
V Bruselu dne 22. listopadu 1982.
*****
DIRETTIVA DEL CONSIGLIO
del 22 novembre 1982
recante seconda modifica (benzene) della direttiva 76/769/CEE concernente il ravvicinamento delle disposizioni legislative, regolamentari ed amministrative degli Stati membri relative alle restrizioni in materia di immissione sul mercato e di uso di talune sostanze e preparati pericolosi
(82/806/CEE)
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l'articolo 100,
vista la proposta della Commissione (1),
visto il parere del Parlamento europeo (2),
visto il parere del Comitato economico e sociale (3),
considerando che il benzene è una sostanza riconosciuta come altamente tossica, che può colpire il sistema nervoso centrale e quello ematopoietico, nonché provocare l'apparizione di vari tipi di cancro, in particolare della leucemia;
considerando che il benzene è usato tra l'altro come componente per la fabbricazione di taluni giocattoli che rendono possibili l'inalazione, l'ingestione o l'assorbimento cutaneo di benzene, esponendo in tal modo i bambini ai rischi indicati;
considerando che la fissazione di un limite di concentrazione di benzene libero permette di escludere questi rischi;
considerando che il benzene forma oggetto di normativa in alcuni Stati membri; che queste normative presentano divergenze rispetto alle condizioni di immissione sul mercato e di uso; che queste divergenze costituiscono un ostacolo agli scambi e influiscono direttamente sull'instaurazione e sul funzionamento del mercato comune;
considerando che per sopprimere queste divergenze occorre completare l'allegato della direttiva 76/769/CEE (4), modificata da ultimo dalla direttiva 79/663/CEE (5);
considerando che il comitato scientifico consultivo per l'esame della tossicità ed ecotossicità dei composti chimici ha emesso un parere in materia,
HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA:
Articolo 1
All'allegato della direttiva 76/769/CEE è aggiunto il testo seguente:
1.2 // « 5. Benzene Cas No 71-43-2 (Chemical Abstract Service Number) // Non è ammesso nei giocattoli o parti di giocattoli immessi sul mercato laddove la concentrazione di benzene libero è superiore a 5 mg/kg del peso del giocattolo o di una parte di giocattolo ».
Articolo 2
Gli Stati membri prendono le misure necessarie per conformarsi alla presente direttiva entro un termine di dodici mesi a decorrere dalla sua notifica. Essi ne informano immediatamente la Commissione.
Articolo 3
Gli Stati membri sono destinatari della presente direttiva.
Fatto a Bruxelles, addì 22 novembre 1982.