NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 2199/2004
ze dne 10. prosince 2004,
kterým se mění nařízení (EHS) č. 3846/87, kterým se zavádí nomenklatura zemědělských produktů pro vývozní náhrady
KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1784/2003 ze dne 29. září 2003 o společné organizaci trhu s obilovinami (1), a zejména na článek 18 uvedeného nařízení, a s ohledem na příslušná ustanovení jiných nařízení o společné organizaci trhů se zemědělskými produkty,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Poslední odstavec článku 3 nařízení Komise (EHS) č. 3846/87 ze dne 17. prosince 1987, kterým se zavádí nomenklatura zemědělských produktů pro vývozní náhrady (2), uvádí úplnou verzi sazebníku náhrad, který má být zveřejněn dne 1. ledna 2005, jak vyplývá z předpisů o režimech vývozu pro zemědělské produkty.
(2)
Je třeba zohlednit změny kombinované nomenklatury použitelné od roku 2005 týkající se vepřového masa, tokajského vína, pomerančů, jablek a sultánek zavedené nařízením (ES) č. 1810/2004 (3) a odpovídajícím způsobem upravit i sazebník náhrad.
(3)
Opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem všech dotčených řídících výborů,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
Nařízení (EHS) č. 3846/87 se mění takto:
1.
Příloha I se nahrazuje přílohou I tohoto nařízení.
2.
Příloha II se nahrazuje přílohou II tohoto nařízení.
Článek 2
Toto nařízení vstupuje v platnost dnem 1. ledna 2005.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 10. prosince 2004.
REGOLAMENTO (CE) n. 2199/2004 DELLA COMMISSIONE
del 10 dicembre 2004
che modifica il regolamento (CEE) n. 3846/87 che stabilisce la nomenclatura dei prodotti agricoli per le restituzioni all'esportazione
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
visto il regolamento (CEE) n. 1784/2003 del Consiglio, del 29 settembre 2003, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore dei cereali (1), in particolare l'articolo 18, nonché le corrispondenti disposizioni degli altri regolamenti relativi ad organizzazioni comuni dei mercati dei prodotti agricoli,
considerando quanto segue:
(1)
A norma dell'articolo 3, ultimo comma, del regolamento (CEE) n. 3846/87 della Commissione, del 17 dicembre 1987, che stabilisce la nomenclatura dei prodotti agricoli per le restituzioni all'esportazione (2), è necessario pubblicare la versione completa della nomenclatura dei prodotti per le restituzioni applicabile a partire dal 1o gennaio 2005, quale risulta dalle disposizioni previste dai regolamenti relativi ai regimi di esportazione dei prodotti agricoli.
(2)
Occorre tenere in considerazione le modifiche della nomenclatura combinata applicabili a partire dal 2005 introdotte in virtù del regolamento (CE) n. 1810/2004 per la carne suina, il vino Tokay, le arance, le mele e (3) l’uva sultanina e adattare di conseguenza la nomenclatura per le restituzioni.
(3)
Le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere di tutti i competenti comitati di gestione,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
Il regolamento (CEE) n. 3846/87 è modificato come segue:
1)
l'allegato I è sostituito dall'allegato I del presente regolamento;
2)
l'allegato II è sostituito dall'allegato II del presente regolamento.
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il 1o gennaio 2005.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 10 dicembre 2004.