Rozhodnutí Komise
ze dne 28. července 1997,
kterým se stanoví zvláštní podmínky dovozu mlžů, ostnokožců, pláštěnců a mořských plžů pocházejících z Thajska
(Text s významem pro EHP)
(97/562/ES)
KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
s ohledem na směrnici Rady 91/492/EHS ze dne 15. července 1991 o hygienických předpisech pro produkci a uvádění živých mlžů na trh [1], naposledy pozměněnou aktem o přistoupení Rakouska, Finska a Švédska, a zejména na čl. 9 odst. 3 písm. c) uvedené směrnice,
vzhledem k tomu, že podle thajských právních předpisů je hygienickou kontrolou mlžů, ostnokožců, pláštěnců a mořských plžů a sledováním hygienických podmínek a zdravotní nezávadnosti produkce pověřen odbor rybářství ministerstva zemědělství a družstev (divize kontroly rybolovu a jakosti - Fish Inspection and Quality Control Division)(FIQCD); že tytéž právní předpisy zmocňují FIQCD povolit nebo zakázat v určitých oblastech sběr mlžů, ostnokožců, pláštěnců a mořských plžů;
vzhledem k tomu, že FIQCD a jeho laboratoře jsou schopny účinně ověřovat dodržování platných právních předpisů Thajska;
vzhledem k tomu, že příslušné thajské úřady se zavázaly, že budou pravidelně a rychle sdělovat Komisi údaje o přítomnosti planktonu obsahujícího toxiny v oblastech sběru;
vzhledem k tomu, že příslušné thajské úřady vydaly oficiální ujištění, že budou dodržována pravidla uvedená v kapitole V přílohy směrnice 91/492/EHS a splněny požadavky na klasifikaci produkčních a sádkovacích oblastí, schválení středisek pro expedici a čištění, kontrolu veřejného zdraví a sledování produkce, které jsou rovnocenné požadavkům stanoveným uvedenou směrnicí;
vzhledem k tomu, že Thajsko může být zařazeno na seznam třetích zemí, které splňují podmínky rovnocennosti podle čl. 9 odst. 3 písm. a) směrnice 91/492/EHS;
vzhledem k tomu, že si Thajsko přeje vyvážet do Společenství zmrazené a zpracované mlže, ostnokožce, pláštěnce a mořské plže, kteří byli sterilizováni nebo tepelně ošetřeni v souladu s požadavky rozhodnutí Komise 93/25/EHS [2] ve znění rozhodnutí 97/275/ES [3];
vzhledem k tomu, že je k tomuto účelu důležité určit produkční oblasti, v nichž mohou být mlži, ostnokožci, pláštěnci a mořští plži sbíráni a vyváženi do Společenství;
vzhledem k tomu, že platí zvláštní podmínky dovozu, aniž jsou dotčena rozhodnutí přijatá k provádění směrnice Rady 91/67/EHS ze dne 28. ledna 1991 o veterinárních předpisech pro uvádění živočichů pocházejících z akvakultury a produktů akvakultury na trh [4], naposledy pozměněné směrnicí 95/22/ES [5];
vzhledem k tomu, že opatření tohoto rozhodnutí jsou v souladu se stanoviskem Stálého veterinárního výboru,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Příslušným úřadem v Thajsku, který ověřuje a potvrzuje, že mlži, ostnokožci, pláštěnci a mořští plži splňují požadavky směrnice 91/492/EHS je divize kontroly rybolovu a jakosti (Fish Inspection and Quality Control Division)(FIQCD) odboru rybářství ministerstva zemědělství a družstev.
Článek 2
Mlži, ostnokožci, pláštěnci a mořští plži pocházející z Thajska určení k lidské spotřebě, musejí pocházet ze schválených produkčních oblastí uvedených v příloze.
Článek 3
Toto rozhodnutí je určeno členským státům.
V Bruselu dne 28. června 1997.
DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 28 luglio 1997 che stabilisce le condizioni particolari d'importazione di molluschi bivalvi, echinodermi, tunicati e gasteropodi marini originari della Thailandia (Testo rilevante ai fini del SEE) (97/562/CE)
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
vista la direttiva 91/492/CEE del Consiglio, del 15 luglio 1991, che stabilisce le norme sanitarie applicabili alla produzione e alla commercializzazione dei molluschi bivalvi vivi (1), modificata da ultimo dall'atto di adesione dell'Austria, della Finlandia e della Svezia, in particolare l'articolo 9, paragrafo 3, lettera b),
considerando che le disposizioni della legislazione thailandese attribuiscono al «Ministry of Agriculture and Cooperatives, Department of Fischeries (Fish Inspection and Quality Control Division - FIQCD)» la competenza per l'ispezione sanitaria dei molluschi bivalvi, echinodermi, tunicati e gasteropodi marini e per la sorveglianza delle condizioni di igiene e di salubrità della loro produzione; che le suddette disposizioni conferiscono al FIQCD il potere di autorizzare o vietare la raccolta di molluschi bivalvi, echinodermi, tunicati e gasteropodi marini in determinate zone;
considerando che il FIQCD e i suoi laboratori sono in grado di vigilare efficacemente sull'applicazione della normativa in vigore in Thailandia;
considerando che le competenti autorità della Thailandia si sono impegnate a comunicare regolarmente e celermente alla Commissione informazioni sull'eventuale presenza di plancton contenente tossine nelle zone di raccolta;
considerando che le competenti autorità della Thailandia hanno fornito garanzie ufficiali riguardo all'osservanza delle disposizioni del capitolo V dell'allegato alla direttiva 91/492/CEE, nonché al rispetto di condizioni equivalenti a quelle prescritte dalla suddetta direttiva per la classificazione delle zone di produzione e di stabulazione, il riconoscimento dei centri di spedizione e di depurazione, i controlli sanitari e la sorveglianza della produzione;
considerando che la Thailandia può essere inclusa nell'elenco dei paesi terzi che soddisfano le condizioni di equivalenza di cui all'articolo 9, paragrafo 3, lettera a) della direttiva 91/492/CEE;
considerando che la Thailandia desidera esportare nella Comunità molluschi bivalvi, echinodermi, tunicati e gasteropodi marini congelati o trasformati che sono stati sterilizzati o sottoposti a trattamento termico secondo le disposizioni della decisione 93/25/CEE della Commissione (2), modificata dalla decisione 97/275/CE (3);
considerando che a tal fine è necessario delimitare le zone di produzione nelle quali i molluschi bivalvi, gli echinodermi, i tunicati e i gasteropodi marini possono essere raccolti e dalle quali possono essere esportati nella Comunità;
considerando che le condizioni particolari d'importazione lasciano impregiudicate le decisioni adottate in applicazione della direttiva 91/67/CEE del Consiglio, del 28 gennaio 1991, relativa alle norme di polizia sanitaria per la commercializzazione di animali e prodotti d'acquacoltura (4), modificata da ultimo dalla direttiva 95/22/CE (5);
considerando che le misure previste dalla presente decisione sono conformi al parere del comitato veterinario permanente,
HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
Articolo 1
Il «Ministry of Agriculture and Cooperatives, Department of Fisheries (Fish Inspection and Quality Control Division - FIQCD)» è l'autorità competente in Thailandia per la verifica e la certificazione della conformità dei molluschi bivalvi, degli echinodermi, dei tunicati e dei gasteropodi marini con le disposizioni della direttiva 91/492/CEE.
Articolo 2
I molluschi bivalvi, gli echinodermi, i tunicati e i gasteropodi marini originari della Thailandia e destinati al consumo umano debbono provenire dalle zone di produzione riconosciute, indicate nell'allegato.
Articolo 3
Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione.
Fatto a Bruxelles, il 28 luglio 1997.