NAŘÍZENÍ RADY (ES) č. 1819/2006
ze dne 11. prosince 2006,
kterým se mění nařízení (ES) č. 234/2004 o některých omezujících opatřeních vůči Libérii
RADA EVROPSKÉ UNIE,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na články 60 a 301 této smlouvy,
s ohledem na společný postoj 2006/31/SZBP ze dne 23. ledna 2006, kterým se obnovují omezující opatření vůči Libérii (1) a společný postoj 2006/518/SZBP ze dne 24. července 2006, kterým se mění a obnovují některá omezující opatření vůči Libérii (2),
s ohledem na návrh Komise,
vzhledem k těmto důvodům,
(1)
Za účelem realizace opatření vůči Libérii uložených rezolucí Rady bezpečnosti OSN 1521 (2003) zajišťoval společný postoj 2004/137/SZBP (3) ze dne 10. února 2004 o omezujících opatřeních vůči Libérii provádění opatření stanovených v rezoluci Rady bezpečnosti OSN 1521 (2003) týkajících se Libérie a zákazu poskytovat Libérii finanční pomoc související s vojenskými činnostmi. Společné postoje 2006/31/SZBP a 2006/518/SZBP potvrdily omezující opatření podle společného postoje 2004/137/SZBP na další období a stanovily určité změny v souladu s rezolucemi Rady bezpečnosti OSN 1647 (2005), 1683 (2006) a 1689 (2006).
(2)
Nařízení Rady (ES) č. 234/2004 (4) zakazuje poskytovat Libérii technickou a finanční pomoc související s vojenskými činnostmi, dovoz surových diamantů z Libérie a dovoz kulatiny a užitkového dřeva pocházejících z této země.
(3)
Dne 20. června 2006 přijala Rada bezpečnosti OSN rezoluci 1689 (2006), ve které bylo mimo jiné rozhodnuto neobnovit zákaz dovozu kulatiny a užitkového dřeva pocházejících z Libérie, který byl uložen v bodu 10 rezoluce Rady bezpečnosti OSN 1521 (2003) a jehož platnost po několikerém prodloužení skončila dne 20. června 2006. Rada bezpečnosti vyjádřila své rozhodnutí obnovit tento zákaz, pokud by Libérie ve lhůtě devadesáti dnů neschválila zákon o lesích navrhovaný výborem pro sledování lesnické reformy, který byl zřízen vládou Libérie.
(4)
Rada bezpečnosti tuto záležitost přezkoumala dne 20. října 2006 a dospěla k závěru, že Libérie přijala nezbytný zákon o lesích. Rozhodla proto, že zákaz znovu neuloží.
(5)
Ustanovení čl. 6 odst. 2 nařízení (ES) č. 234/2004, kterým se zakazuje do Společenství dovážet kulatinu a užitkové dřevo pocházející z Libérie a jehož uplatňování bylo pozastaveno na dobu od 23. června 2006 do 18. září 2006, by mělo být se zpětnou působností ke dni 19. září 2006 zrušeno,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
V článku 6 nařízení (ES) č. 234/2004 se zrušuje odstavec 2.
Článek 2
Toto nařízení vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Použije se ode dne 19. září 2006.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 11. prosince 2006.
REGOLAMENTO (CE) N. 1819/2006 DEL CONSIGLIO
dell’11 dicembre 2006
recante modifica del regolamento (CE) n. 234/2004 relativo a talune misure restrittive nei confronti della Liberia
IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare gli articoli 60 e 301,
viste la posizione comune 2006/31/PESC, del 23 gennaio 2006, che proroga le misure restrittive nei confronti della Liberia (1) e la posizione comune 2006/518/PESC, del 24 luglio 2006, che modifica e proroga alcune misure restrittive nei confronti della Liberia (2),
vista la proposta della Commissione,
considerando quanto segue:
(1)
Al fine di attuare le misure nei confronti della Liberia imposte dalla risoluzione 1521(2003) del Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite, la posizione comune 2004/137/PESC, del 10 febbraio 2004, concernente misure restrittive nei confronti della Liberia (3) prevedeva l’attuazione delle misure definite nella suddetta risoluzione 1521(2003) nei confronti della Liberia e il divieto di prestare alla Liberia assistenza finanziaria connessa ad attività militari. In linea con le risoluzioni 1647(2005), 1683(2006) e 1689(2006) del Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite, le posizioni comuni 2006/31/PESC e 2006/518/PESC hanno confermato l’ulteriore proroga delle misure restrittive della posizione comune 2004/137/PESC e apportato determinate modifiche.
(2)
Il regolamento (CE) n. 234/2004 del Consiglio (4) vieta la prestazione alla Liberia di assistenza tecnica e finanziaria connessa ad attività militari, l’importazione di diamanti grezzi dalla Liberia, nonché l’importazione di legname rotondo e di prodotti del legno originari di tale paese.
(3)
Il 20 giugno 2006, il Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite ha adottato la risoluzione 1689(2006). Esso ha deciso, tra l’altro, di non rinnovare il divieto riguardante le importazioni di tutto il legname rotondo e di tutti i prodotti del legno originari della Liberia, imposto dal paragrafo 10 della risoluzione 1521(2003) del Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite e scaduto, dopo diverse proroghe, il 20 giugno 2006. Il Consiglio di sicurezza ha espresso la propria determinazione a ripristinare tale divieto se la Liberia non avesse adottato, entro novanta giorni, la legislazione forestale proposta dalla commissione di controllo della riforma forestale creata dal governo liberiano.
(4)
Il Consiglio di sicurezza ha esaminato la questione il 20 ottobre 2006 e ha concluso che la Liberia aveva adottato la legislazione forestale necessaria. Ha pertanto deciso di non ripristinare il divieto.
(5)
Occorre quindi abrogare retroattivamente, con effetto dal 19 settembre 2006, l’articolo 6, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 234/2004, che vieta le importazioni di legname rotondo e di prodotti del legno dalla Liberia e che era stato sospeso dal 23 giugno 2006 al 18 settembre 2006,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
L’articolo 6, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 234/2004 è soppresso.
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
Esso si applica a decorrere dal 19 settembre 2006.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, addì 11 dicembre 2006.