REGOLAMENTO (CEE) N. 1485/85 DEL CONSIGLIO
del 23 maggio 1985
che modifica il regolamento (CEE) n. 1431/82 relativo a misure speciali per i piselli, le fave, le favette e i lupini dolci
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare gli articoli 42 e 43,vista la proposta della Commissione (1),visto il parere del Parlamento europeo (2),considerando che la produzione dei piselli, delle fave e delle favette è in aumento costante; che per meglio scaglionare lo smercio di questa produzione occorre prevedere un regime di maggiorazioni mensili per i prezzi;considerando che il regolamento (CEE) n. 1431/82 (3), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1032/84 (4), fissa l'aiuto per i piselli, le fave e le favette destinati all'alimentazione degli animali al 45 % della differenza tra il prezzo limite per l'aiuto e il prezzo mondiale dei panelli di soia ed al 60 % della differenza di tali prezzi per i lupini dolci; che queste percentuali risultano dalla composizione energetica e proteica dei prodotti in questione e dalla differente valorizzazione di questi due elementi nella Comunità; che, pertanto, ai fini di una corretta amministrazione, devono poter essere fissate in funzione di tali considerazioni secondo una procedura adeguata;considerando che i corsi di taluni prodotti concorrenti dei panelli di soia sono tali da renderli particolarmente attraenti e che ne possono risultare difficoltà per lo smercio dei piselli, delle fave, delle favette e dei lupini dolci prodotti nella Comunità; che è pertanto opportuno procedere ad un adeguamento del prezzo medio dei panelli di soia in modo da mantenere condizioni di concorrenza equilibrata,HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
Il regolamento (CEE) n. 1431/82 è modificato come segue:1è aggiunto l'articolo seguente:
«Articolo 2 bisPer permettere lo scaglionamento delle vendite dei piselli, delle fave e delle favette, il prezzo limite per l'aiuto, il prezzo di obiettivo ed il prezzo minimo sono maggiorati mensilmente, a decorrere dall'inizio del terzo mese della campagna, durante un periodo da stabilire, di un importo che può essere diverso per il prezzo limite per l'aiuto, da un lato, ed il prezzo di obiettivo ed il prezzo minimo, dall'altro.Le maggiorazioni mensili, uguali per ogni mese, sono stabilite ogni anno dal Consiglio che delibera su proposta della Commissione secondo la procedura di voto dell'articolo 43, paragrafo 2, del trattato, tenendo conto delle spese medie di ammasso e del livello degli interessi nella Comunità.»;2il testo dell'articolo 3, paragrafo 1, seconda frase è sostituito dal testo seguente:«Tale aiuto è pari ad una parte della differenza tra questi prezzi. Questa parte è fissata secondo la procedura prevista al paragrafo 5 in funzione della composizione energetica e proteica dei prodotti in questione e della differente valorizzazione di questi due elementi nella Comunità.»;3il testo dell'articolo 4, paragrafo 1, è sostituito dal testo seguente:«1. Il prezzo medio del mercato mondiale dei panelli di soia, calcolato per un punto di passaggio della frontiera della Comunità e riportato eventualmente alla qualità tipo di cui all'articolo 2, paragrafo 5, è determinato in base alle possibilità di acquisto più favorevoli sul mercato mondiale; si procede, se del caso, ad un adeguamento dei costi, per tener conto dei corsi dei prodotti concorrenti. Il Consiglio, che delibera a maggioranza qualificata su proposta della Commissione, adotta i criteri di determinazione del prezzo del mercato mondiale.».
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.
(1) GU n. C 67 del 14. 3. 1985, pag. 24.
(2) GU n. C 94 del 15. 4. 1985.
(3) GU n. L 162 del 12. 6. 1982, pag. 28.
(4) GU n. L 107 del 19. 4. 1984, pag. 39.