Rozhodnutí Komise
ze dne 23. listopadu 2001,
kterým se mění rozhodnutí 97/365/ES, kterým se stanoví prozatímní seznamy zařízení třetích zemí, ze kterých členské státy povolují dovoz masných výrobků
(oznámeno pod číslem K(2001) 3701)
(Text s významem pro EHP)
(2001/826/ES)
KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
s ohledem na rozhodnutí Rady 95/408/EHS ze dne 22. června 1995 o podmínkách pro sestavování prozatímních seznamů zařízení třetích zemí, pro přechodné období, ze kterých jsou členské státy oprávněny dovážet určité produkty živočišného původu, produkty rybolovu nebo živé mlže [1], naposledy pozměněné rozhodnutím Rady 2001/4/ES [2], a zejména na čl. 2 odst. 1 uvedeného rozhodnutí,
vzhledem k těmto důvodům:
(1) Rozhodnutí Komise 97/222/ES [3] stanoví seznam třetích zemí, z nichž členské státy povolují dovoz masných výrobků.
(2) Pro země uvedené v tomto seznamu byly požadavky na veterinární podmínky a veterinární osvědčení pro dovoz masných výrobků stanoveny v rozhodnutí Komise 97/221/ES [4].
(3) Prozatímní seznamy zařízení třetích zemí, ze kterých členské státy povolují dovoz výrobků z masa skotu, prasat, koňovitých, ovcí a koz, byly vypracovány rozhodnutím Komise 97/365/ES [5].
(4) Komise vykonala kontrolní návštěvu v Litvě, aby provedla kontrolu zařízení vyrábějících masné výrobky a doporučila ke schválení některá zařízení, ze kterých mohou členské státy povolit dovoz masných výrobků do Společenství, pokud byly od příslušného litevského orgánu získány některé záruky.
(5) Komise od Litvy obdržela seznam zařízení vyrábějících masné výrobky se zárukami, že plně vyhovují hygienickým požadavkům Společenství a že v případě nedodržení těchto požadavků se jejich vývoz do Evropského společenství pozastaví.
(6) Prozatímní seznam zařízení vyrábějících masné výrobky může být v případě Litvy sestaven.
(7) Opatření tohoto rozhodnutí jsou v souladu se stanoviskem Stálého veterinárního výboru,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
V příloze rozhodnutí Komise 97/365/ES se doplňuje text přílohy tohoto rozhodnutí.
Článek 2
Toto rozhodnutí je určeno členským státům.
V Bruselu dne 23. listopadu 2001.
Decisione della Commissione
del 23 novembre 2001
recante modifica della decisione 97/365/CE che fissa gli elenchi provvisori di stabilimenti di paesi terzi da cui gli Stati membri autorizzano le importazioni di prodotti a base di carne
[notificata con il numero C(2001) 3701]
(Testo rilevante ai fini del SEE)
(2001/826/CE)
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
vista la decisione 95/408/CE del Consiglio, del 22 giugno 1995, sulle condizioni di elaborazione, per un periodo transitorio, di elenchi provvisori degli stabilimenti di paesi terzi dai quali gli Stati membri sono autorizzati ad importare determinati prodotti di origine animale, prodotti della pesca o molluschi bivalvi vivi(1), modificata da ultimo dalla decisione 2001/4/CE(2), in particolare l'articolo 2, paragrafo 1,
considerando quanto segue:
(1) Con la decisione 97/222/CE della Commissione(3) è stato fissato un elenco di paesi terzi dai quali gli Stati membri autorizzano le importazioni di prodotti a base di carne.
(2) Per i paesi che figurano in detto elenco, le condizioni di polizia sanitaria e i certificati veterinari richiesti all'importazione di prodotti a base di carne sono stati fissati dalla decisione 97/221/CE della Commissione(4).
(3) Con la decisione 97/365/CE della Commissione(5) sono stati fissati gli elenchi provvisori di stabilimenti di paesi terzi dai quali gli Stati membri autorizzano le importazioni di prodotti a base di carne di bovini, suini, equidi, ovini e caprini.
(4) La Commissione ha inviato una missione in Lituania per effettuare un'ispezione degli stabilimenti di prodotti a base di carne e ha raccomandato il riconoscimento di alcuni stabilimenti dai quali gli Stati membri possono autorizzare le importazioni di prodotti a base di carne nella Comunità, a condizione che le autorità lituane forniscano determinate garanzie.
(5) La Commissione ha ricevuto dalla Lituania un elenco di detti stabilimenti, assieme alle garanzie che questi ultimi rispondono effettivamente alle esigenze sanitarie appropriate della Comunità e che se uno stabilimento non dovesse rispettare tali esigenze, le sua attività di esportazione verso la Comunità sarebbero sospese.
(6) È pertanto possibile mettere a punto per la Lituania un elenco provvisorio di stabilimenti che elaborano prodotti a base di carne.
(7) Le misure previste dalla presente decisione sono conformi al parere del comitato veterinario permanente,
HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
Articolo 1
Il testo dell'allegato della presente decisione è aggiunto all'allegato della decisione 97/365/CE.
Articolo 2
Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione.
Fatto a Bruxelles, il 23 novembre 2001.