ROZHODNUTÍ KOMISE
ze dne 24. srpna 2007,
kterým se mění rozhodnutí 2007/554/ES o některých ochranných opatřeních proti slintavce a kulhavce ve Spojeném království
(oznámeno pod číslem K(2007) 4058)
(Text s významem pro EHP)
(2007/588/ES)
KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
s ohledem na směrnici Rady 89/662/EHS ze dne 11. prosince 1989 o veterinárních kontrolách v obchodu uvnitř Společenství s cílem dotvoření vnitřního trhu (1), a zejména na čl. 9 odst. 4 uvedené směrnice,
s ohledem na směrnici Rady 90/425/EHS ze dne 26. června 1990 o veterinárních a zootechnických kontrolách v obchodu s některými živými zvířaty a produkty uvnitř Společenství s cílem dotvoření vnitřního trhu (2), a zejména na čl. 10 odst. 4 uvedené směrnice,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Ve Spojeném království byla ohlášena ohniska slintavky a kulhavky.
(2)
Nákazová situace v souvislosti se slintavkou a kulhavkou ve Spojeném království by mohla ohrozit stáda ostatních členských států při obchodování s živými sudokopytníky a při uvádění některých jejich produktů na trh.
(3)
Vzhledem k nákazové situaci ve Spojeném království bylo přijato rozhodnutí Komise 2007/554/ES (3) za účelem posílení tlumicích opatření proti slintavce a kulhavce, která přijalo Spojené království.
(4)
Nyní je však možné upravit oblasti podléhající omezení s ohledem na výsledky vysledování možných kontaktů se zamořenými hospodářstvími a prováděné kontroly pohybu zvířat a produktů.
(5)
V tuto chvíli a na základě informací poskytnutých Spojeným královstvím by oblasti uvedené v příloze I a v příloze II rozhodnutí 2007/554/ES měly zahrnovat ochranná pásma kolem potvrzených ohnisek a obklopující konsolidované pásmo dozoru v Surrey, vytvořená v souladu se směrnicí Rady 2003/85/ES ze dne 29. září 2003, kterou se stanoví opatření Společenství pro tlumení slintavky a kulhavky, zrušují směrnice 85/511/EHS a rozhodnutí 89/531/EHS a 91/665/EHS a mění směrnice 92/46/EHS (4).
(6)
Vzhledem k epizootologické situaci a účinným tlumicím opatřením provedeným v oblasti s vysokým rizikem výše uvedená úprava odstraňuje nárazníkovou zónu mezi zmenšenou oblastí s vysokým rizikem a částí Spojeného království prosté nákazy. Vyžaduje však, aby ta část Velké Británie, která se nachází mimo pásmo dozoru, uplatnila stejný doplňkový veterinární dozor a osvědčování, jaký platí pro Severní Irsko od přijetí rozhodnutí 2007/554/ES.
(7)
Rovněž by měla být zrušena omezení týkající se přesunu koňovitých a požadavek, aby byla zajištěna dezinfekce pneumatik vozidel v celém Spojeném království.
(8)
Situace bude přezkoumána na zasedání Stálého výboru pro potravinový řetězec a zdraví zvířat plánovaném na 11. září 2007 a v případě potřeby budou přijata opatření.
(9)
Rozhodnutí 2007/554/ES by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno.
(10)
Opatření stanovená tímto rozhodnutím jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro potravinový řetězec a zdraví zvířat,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Rozhodnutí 2007/554/ES se mění takto:
1)
Ustanovení čl. 10 odst. 2 a článek 12 se zrušují.
2)
V článku 17 se datum „25. srpna 2007“ nahrazuje datem „15. září 2007“.
3)
Přílohy I a II se nahrazují zněním přílohy tohoto rozhodnutí.
Článek 2
Členské státy změní svá příslušná opatření týkající se obchodu tak, aby byla v souladu s tímto rozhodnutím. Neprodleně o nich uvědomí Komisi.
Článek 3
Toto rozhodnutí je určeno členským státům.
V Bruselu dne 24. srpna 2007.
DECISIONE DELLA COMMISSIONE
del 24 agosto 2007
che modifica la decisione 2007/554/CE che reca alcune misure di protezione contro l’afta epizootica nel Regno Unito
[notificata con il numero C(2007) 4058]
(Testo rilevante ai fini del SEE)
(2007/588/CE)
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
vista la direttiva 89/662/CEE del Consiglio, dell’11 dicembre 1989, relativa ai controlli veterinari applicabili negli scambi intracomunitari, nella prospettiva della realizzazione del mercato interno (1), in particolare l’articolo 9, paragrafo 4,
vista la direttiva 90/425/CEE del Consiglio, del 26 giugno 1990, relativa ai controlli veterinari e zootecnici applicabili negli scambi intracomunitari di taluni animali vivi e prodotti di origine animale, nella prospettiva della realizzazione del mercato interno (2), in particolare l’articolo 10, paragrafo 4,
considerando quanto segue:
(1)
Focolai di afta epizootica sono stati denunciati nel Regno Unito.
(2)
La situazione dell’afta epizootica nel Regno Unito rischia di mettere in pericolo gli allevamenti di altri Stati membri in seguito agli scambi di animali artiodattili vivi e all’immissione sul mercato di alcuni loro prodotti derivati.
(3)
Data la situazione della malattia nel Regno Unito, è stata adottata la decisione 2007/554/CE (3) della Commissione per rafforzare le misure di controllo dell’afta epizootica introdotte dal Regno Unito.
(4)
È ora possibile modificare le aree poste sotto restrizione, così da tener conto dell’analisi dei possibili contatti con gli allevamenti infetti e dei controlli effettuati sugli spostamenti degli animali e dei prodotti interessati.
(5)
Al momento attuale e in base alle informazioni fornite dal Regno Unito, le aree di cui agli allegati I e II della decisione 2007/554/CE dovrebbero comprendere le zone di protezione attorno ai focolai confermati e la circostante zona di sorveglianza consolidata nel Surrey, istituite in conformità della direttiva 2003/85/CE del Consiglio, del 29 settembre 2003, relativa a misure comunitarie di lotta contro l’afta epizootica, che abroga la direttiva 85/511/CEE e le decisioni 89/531/CEE e 91/665/CEE e recante modifica della direttiva 92/46/CEE (4).
(6)
Alla luce della situazione epidemiologica e delle efficaci misure di controllo attuate nell’area ad alto rischio, la suddetta modifica rimuove la zona cuscinetto tra l’area ad alto rischio ridotta e la parte del Regno Unito indenne dalla malattia. È però necessario, per la parte della Gran Bretagna esterna alla zona di sorveglianza, applicare le stesse misure di sorveglianza veterinaria e certificazione supplementare in vigore nell’Irlanda del Nord dall’adozione della decisione 2007/554/CE.
(7)
Occorre inoltre sopprimere le restrizioni al movimento di equidi e la norma che prevede il trattamento con disinfettante degli pneumatici dei veicoli in tutto il Regno Unito.
(8)
La situazione sarà rivista alla riunione del comitato permanente per la catena alimentare e la salute degli animali, prevista per l’11 settembre 2007, e se del caso le misure saranno modificate.
(9)
La decisione 2007/554/CE dovrebbe essere modificata di conseguenza.
(10)
Le misure di cui alla presente decisione sono conformi al parere del comitato permanente per la catena alimentare e la salute degli animali,
HA ADOTTATO LA SEGUENTE DECISIONE:
Articolo 1
La decisione 2007/554/CE è così modificata:
1)
L’articolo 10, paragrafo 2 e l’articolo 12 sono soppressi.
2)
All’articolo 17, la data del «25 agosto 2007» è sostituita da «15 settembre 2007».
3)
Gli allegati I e II sono sostituiti dall’allegato della presente decisione.
Articolo 2
Gli Stati membri modificano le misure applicate agli scambi per renderle conformi alla presente decisione e ne informano immediatamente la Commissione.
Articolo 3
Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione.
Fatto a Bruxelles, il 24 agosto 2007.