REGOLAMENTO (CE) N. 230/94 DEL CONSIGLIO del 24 gennaio 1994 che modifica il regolamento (CEE) n. 804/68 relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari
IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 43,
vista la proposta della Commissione (1),
visto il parere del Parlamento europeo (2),
considerando che il regolamento (CEE) n. 1079/77 del Consiglio, del 17 maggio 1977, relativo ad un prelievo di corresponsabilità e a misure destinate ad ampliare i mercati nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari (3) non è più di applicazione a decorrere dal 1o aprile 1993; che qualora uno Stato membro ritenga opportuno rafforzare, sul suo territorio, le misure previste dal regolamento (CEE) n. 2073/92 del Consiglio, del 30 giugno 1992, relativo alla promozione del consumo nella Comunità e all'ampliamento dei mercati del latte e dei prodotti lattiero-caseari (4), è opportuno prevedere la possibilità di istituire, a livello nazionale, un prelievo promozionale a carico dei produttori di latte;
considerando che la suddetta disposizione non ha alcuna incidenza sui prelievi promozionali in esame che siano stati autorizzati in virtù degli articoli 92 e 93 del trattato,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
Nel regolamento (CEE) n. 804/68 (5) è inserito il seguente articolo:
« Articolo 24 bis
Fatta salva l'applicazione degli articoli 92-94 del trattato, uno Stato membro può percepire dai produttori di latte un prelievo promozionale sui quantitativi di latte o equivalente latte da essi commercializzati, allo scopo di finanziare misure relative alla promozione del consumo nella Comunità, all'ampliamento dei mercati del latte e dei prodotti lattiero-caseari e al miglioramento della qualità. »
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il settimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, addì 24 gennaio 1994.