ROZHODNUTÍ KOMISE
ze dne 22. července 2008
o jmenování členů Odborné skupiny pro otázky obchodování s lidmi
(2008/604/ES)
KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
s ohledem na rozhodnutí Komise 2007/675/ES ze dne 17. října 2007, kterým se zřizuje Odborná skupina pro otázky obchodování s lidmi (1), a zejména na článek 3 uvedeného rozhodnutí,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Odborná skupina by měla mít 21 členů.
(2)
Členové odborné skupiny by měli být jmenováni z řad odborníků se způsobilostí a zkušenostmi v oblasti boje proti obchodování s lidmi, a to včetně pracovní problematiky vztahující se k obchodování s lidmi.
(3)
Komise by měla na návrh členských států jmenovat nejvýše jedenáct členů skupiny ze správních orgánů členských států.
(4)
Komise by z kandidátů, kteří projevili zájem o pozice v daném výběrovém řízení, měla jmenovat nejvýše pět členů z mezivládních, mezinárodních a nevládních organizací činných na evropské úrovni, nejvýše čtyři členové by měli pocházet z řad sociálních partnerů a organizací zaměstnavatelů činných na evropské úrovni a nejvýše dva členové by měli být z řad jednotlivců se zkušenostmi získanými během akademického výzkumu.
(5)
Komise dne 19. ledna 2008 (2) zveřejnila výzvu k podávání přihlášek za účelem vytvoření seznamu kandidátů pro sestavení odborné skupiny.
(6)
Komise předložené přihlášky posoudila a provedla užší výběr. Při posuzování přihlášek Komise zohlednila kritéria uvedená ve výzvě k podávání přihlášek, především v bodě 2.
(7)
Je vhodné, aby odborná skupina zahrnovala čtyři dodatečné členy z mezivládních, mezinárodních a nevládních organizací činných na evropské úrovni, aby se vyrovnal nedostatek přihlášek, které Komise obdržela ze strany sociálních partnerů a organizací zaměstnavatelů činných na evropské úrovni, a aby se tak zajistila tematicky a zeměpisně vyrovnaná reprezentace a dodržel původně plánovaný počet 21 členů.
(8)
Jeden člen skupiny byl jmenován Europolem,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Rozhodnutí 2007/675/ES se mění takto:
Ustanovení čl. 3 odst. 2 písm. b) se nahrazuje tímto:
„b)
z mezivládních, mezinárodních a nevládních organizací činných na evropské úrovni, které mají řádně doloženy zkušenosti a odbornou způsobilost v oblasti obchodování s lidmi (maximálně 9 členů)“
Článek 2
Komise jmenuje následující členy Odborné skupiny pro otázky obchodování s lidmi:
1)
Členové jmenovaní podle čl. 3 odst. 2 písmena a) rozhodnutí Komise 2007/675/ES:
Jan AUSTAD
Sandi ČURIN
Rita THEODOROU SUPERMAN
Luís GOUVEIA
Jelena KAMINSKA
Glynn RANKIN
Bärbel Heide UHL
Floris VAN DIJK
Kajsa WAHLBERG
2)
Členové jmenovaní podle čl. 3 odst. 2 písmena b) rozhodnutí Komise 2007/675/ES, ve znění současného rozhodnutí:
Antonia BALKANSKA LAVINE
Stana BUCHOWSKA
Marco BUFO
Muireann O BRIAIN
Martijn PLUIM
Evelyn PROBST
Klára SKŘIVÁNKOVÁ
Patsy SÖRENSEN
Liliana SORRENTINO
3)
Členové jmenovaní podle čl. 3 odst. 2 písmena e) rozhodnutí Komise 2007/675/ES:
Ryszard PIOTROWICZ
Georgina VAZ CABRAL
Článek 3
Komise bere na vědomí jmenování pana Steva HARVEYHO ze strany Europolu členem Odborné skupiny pro otázky obchodování s lidmi podle čl. 3 odst. 2 písm. d) a odst. 3 rozhodnutí Komise 2007/675/ES.
Článek 4
Členové odborné skupiny jsou jmenováni osobně na tříleté obnovitelné funkční období.
Článek 5
Po výběrovém řízení žadatelé, kteří byli shledáni vhodnými kandidáty na členství ve skupině, ale kteří členy odborné skupiny jmenováni nejsou, budou s vlastním svolením zapsáni na seznam náhradníků.
Článek 6
Jména členů budou zveřejněna v Úředním věstníku Evropské unie.
Článek 7
Toto rozhodnutí nabývá účinku dnem po svém přijetí.
V Bruselu dne 22. července 2008.
DECISIONE DELLA COMMISSIONE
del 22 luglio 2008
relativa alla nomina dei membri del gruppo di esperti sulla tratta degli esseri umani
(2008/604/CE)
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
vista la decisione 2007/675/CE della Commissione, del 17 ottobre 2007, che istituisce il gruppo di esperti sulla tratta degli esseri umani (1), in particolare l’articolo 3,
considerando quanto segue:
(1)
Il gruppo consta di 21 membri.
(2)
I membri del gruppo sono nominati da specialisti con competenza e esperienza nel campo della lotta contro la tratta degli esseri umani, specie nella sua dimensione di sfruttamento della manodopera.
(3)
I membri del gruppo provenienti dalle amministrazioni degli Stati membri (massimo 11) sono nominati dalla Commissione su proposta degli Stati membri.
(4)
I membri del gruppo provenienti dalle organizzazioni intergovernative, internazionali e non governative attive a livello europeo (massimo 5), dalle parti sociali e associazioni di datori di lavoro attive a livello europeo (massimo 4), oppure con esperienza di attività di ricerca accademica (massimo 2) sono nominati dalla Commissione fra coloro che hanno risposto all’invito a candidarsi.
(5)
La Commissione ha pubblicato un invito a presentare candidature ai fini della compilazione di un elenco di candidati per la costituzione del gruppo d’esperti (2) il 19 gennaio 2008.
(6)
La Commissione ha selezionato le domande ricevute in base ai criteri elencati nell'invito a presentare candidature, in particolare al punto 2.
(7)
È opportuno includere nel gruppo di esperti quattro membri in più fra i rappresentanti delle organizzazioni intergovernative, internazionali e non governative attive a livello europeo per compensare lo scarso numero di candidature presentate dalle parti sociali e associazioni di datori di lavoro attive a livello europeo, onde assicurare una rappresentanza tematica e geografica equilibrata e raggiungere il numero complessivo di 21 membri inizialmente previsto.
(8)
Un membro del gruppo è stato nominato da Europol,
HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
Articolo 1
La decisione 2007/675/CE è così modificata:
L'articolo 3, paragrafo 2, lettera b) è sostituito dal seguente:
«b)
dalle organizzazioni intergovernative, internazionali e non governative attive a livello europeo con comprovata esperienza e competenza nel campo della tratta degli esseri umani (massimo 9 membri)».
Articolo 2
La Commissione nomina i seguenti membri del gruppo di esperti sulla tratta degli esseri umani:
1)
membri nominati in virtù dell'articolo 3, paragrafo 2, lettera a) della decisione 2007/675/CE della Commissione:
Jan AUSTAD
Sandi ČURIN
Rita THEODOROU SUPERMAN
Luís GOUVEIA
Jelena KAMINSKA
Glynn RANKIN
Bärbel Heide UHL
Floris VAN DIJK
Kajsa WAHLBERG
2)
membri nominati in virtù dell'articolo 3, paragrafo 2, lettera b) della decisione 2007/675/CE della Commissione, modificata dalla presente decisione:
Antonia BALKANSKA LAVINE
Stana BUCHOWSKA
Marco BUFO
Muireann O BRIAIN
Martijn PLUIM
Evelyn PROBST
Klara SKRIVANKOVA
Patsy SÖRENSEN
Liliana SORRENTINO
3)
membri nominati in virtù dell'articolo 3, paragrafo 2, lettera e) della decisione 2007/675/CE della Commissione:
Ryszard PIOTROWICZ
Georgina VAZ CABRAL
Articolo 3
La Commissione prende atto della nomina di Steve HARVEY di Europol a membro del gruppo di esperti sulla tratta degli esseri umani in virtù dell'articolo 3, paragrafo 2, lettera d) e paragrafo 3 della decisione 2007/675/CE della Commissione.
Articolo 4
I membri del gruppo di esperti sono nominati a titolo personale per un periodo di tre anni rinnovabile.
Articolo 5
Al termine della procedura di selezione, i candidati ritenuti idonei a fare parte del gruppo di esperti, ma non nominati, sono iscritti, con il loro consenso, in un elenco di riserva.
Articolo 6
I nomi dei membri nominati sono pubblicati nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.
Articolo 7
La presente decisione ha effetto il giorno successivo alla sua adozione.
Fatto a Bruxelles, il 22 luglio 2008.