ROZHODNUTÍ RADY
ze dne 24. října 2006,
kterým se mění rozhodnutí 90/424/EHS o některých výdajích ve veterinární oblasti
(2006/782/ES)
RADA EVROPSKÉ UNIE,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na článek 37 této smlouvy,
s ohledem na návrh Komise,
s ohledem na stanovisko Evropského parlamentu (1),
s ohledem na stanovisko Evropského hospodářského a sociálního výboru (2),
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Rozhodnutí Rady 90/424/EHS ze dne 26. června 1990 o některých výdajích ve veterinární oblasti (3) stanoví, že Společenství může členským státům poskytnout finanční příspěvek na eradikaci některých chorob zvířat. V současné době uvedené rozhodnutí rovněž umožňuje poskytnout finanční příspěvek Společenství na eradikaci nakažlivé chudokrevnosti lososů (ISA) a infekční nekrózy krvetvorné tkáně (IHN), které postihují lososovité ryby.
(2)
Opatření pro tlumení chorob ISA a IHN jsou způsobilá pro finanční příspěvky Společenství pouze podle nařízení Rady (ES) č. 2792/1999 ze dne 17. prosince 1999 o pravidlech a podmínkách pro strukturální pomoc Společenství v odvětví rybolovu (4).
(3)
S ohledem na přijetí směrnice Rady 2006/88/ES ze dne 24. října 2006 o veterinárních požadavcích na živočichy pocházející z akvakultury a produkty akvakultury a o prevenci a tlumení některých nákaz vodních živočichů (5) je vhodné změnit rozhodnutí 90/424/EHS, aby finanční přípěvek Společenství bylo možné poskytnout rovněž na eradikační opatření členských států, jejichž účelem je potírat ostatní choroby živočichů pocházejících z akvakultury, s výhradou opatření Společenství pro tlumení.
(4)
Členské státy mohou obdržet finanční příspěvky na podporu svých vnitrostátních odvětví rybolovu a akvakultury podle nařízení Rady (ES) č. 1198/2006 ze dne 27. července 2006 o Evropském rybářském fondu (6). Podle článku 32 uvedeného nařízení jsou členské státy oprávněny přidělovat finanční prostředky na eradikaci chorob v akvakultuře podle rozhodnutí 90/424/EHS.
(5)
Finanční prostředky na eradikaci chorob živočichů pocházejících z akvakultury by měly být přidělovány v rámci operačních programů zavedených podle nařízení (ES) č. 1198/2006, jejichž rozpočet je stanoven na začátku programovacího období.
(6)
Finanční příspěvky Společenství určené na opatření pro tlumení chorob živočichů pocházejících z akvakultury by měly být přezkoumány, pokud jde o soulad s kontrolními opatřeními podle směrnice 2006/88/ES, a to v souladu se stejnými postupy, které se uplatňují při přezkoumání a tlumení v případě některých chorob suchozemských zvířat.
(7)
Je proto vhodné uplatnit postupy pro finanční příspěvky podle rozhodnutí 90/424/EHS rovněž na finanční příspěvek na tlumení chorob živočichů pocházejících z akvakultury podle nařízení (ES) č. 1198/2006.
(8)
Je vhodné, aby se toto rozhodnutí použilo od stejného dne jako směrnice 2006/88/ES.
(9)
Rozhodnutí 90/424/ES by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Rozhodnutí 90/424/ES se mění takto:
1.
V čl. 3 odst. 1 se doplňují nové odrážky, které znějí:
„-
epizootická nekróza krvetvorné tkáně u ryb (EHN),
-
epizootický vředový syndrom (EUS),
-
bonamióza (Bonamia exitiosa),
-
perkinsusóza (Perkinsus marinus),
-
mikrocytosóza (Mikrocytos mackini),
-
syndrom Taura u korýšů,
-
yellowhead disease u korýšů.“
2.
Vkládá se nový článek, který zní:
„Článek 3b
Postupem podle čl. 3 odst. 3, 4 a 5 tohoto rozhodnutí mohou členské státy přidělit v rámci operačních programů stanovených v souladu s článkem 17 nařízení Rady (ES) č. 1198/2006 ze dne 27. července 2006 o Evropském rybářském fondu (7) finanční prostředky na eradikaci exotických chorob živočichů pocházejících z akvakultury uvedených v čl. 3 odst. 1 tohoto rozhodnutí, pokud jsou dodržena minimální opatření pro tlumení a eradikaci podle oddílu 3 kapitoly V směrnice Rady 2006/88/ES ze dne 24. října 2006 o veterinárních požadavcích na živočichy pocházející z akvakultury a produkty akvakultury a o prevenci a tlumení některých chorob vodních živočichů (8).
3.
V článku 5 se odstavec 2 nahrazuje tímto:
„2. Postupem podle článku 41 může být seznam uvedený v čl. 3 odst. 1 doplněn podle vývoje situace, aby zahrnoval choroby, jež musí být hlášeny podle směrnice Rady 82/894/EHS ze dne 21. prosince 1982 o hlášení chorob zvířat ve Společenství (9), a choroby přenosné na živočichy pocházející z akvakultury. Seznam může být rovněž pozměněn nebo zkrácen, aby byl zohledněn pokrok dosažený prostřednictvím opatření přijatých na úrovni Společenství pro tlumení některých chorob.
4.
V článku 24 se doplňuje nový odstavec, který zní:
„13. Členské státy mohou přidělit finanční prostředky v rámci operačních programů připravených podle článku 17 nařízení (ES) č. 1198/2006 pro eradikaci chorob živočichů pocházejících z akvakultury uvedených v příloze.
Finanční prostředky se přidělují v souladu s postupy podle tohoto článku s následujícími úpravami:
a)
míra podpory musí být v souladu s mírou stanovenou v nařízení (ES) č. 1198/2006;
b)
nepoužijí se odstavce 8 a 9 tohoto článku.
Eradikace se provádí v souladu s čl. 38 odst. 1 směrnice 2006/88/ES nebo podle eradikačního programu sestaveného, schváleného a prováděného v souladu s čl. 44 odst. 2 uvedené směrnice.“
5.
V příloze, skupině I, se doplňují nové odrážky, které znějí:
„-
jarní viróza kaprů (SVC),
-
virová hemoragická septikémie (VHS),
-
herpesviróza koi (KHV),
-
bonamióza (Bonamia ostreae),
-
marteilióza (Marteilia refringens),
-
běloskvrnitost u korýšů.“
Článek 2
Toto rozhodnutí se použije ode dne 1. srpna 2008.
Článek 3
Toto rozhodnutí je určeno členským státům.
V Lucemburku dne 24. října 2006.
DECISIONE DEL CONSIGLIO
del 24 ottobre 2006
che modifica la decisione 90/424/CEE relativa a talune spese nel settore veterinario
(2006/782/CE)
IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 37,
vista la proposta della Commissione,
visto il parere del Parlamento europeo (1),
dopo aver consultato il Comitato economico e sociale europeo (2),
considerando quanto segue:
(1)
La decisione 90/424/CEE del Consiglio, del 26 giugno 1990, relativa a talune spese nel settore veterinario (3), prevede che gli Stati membri possano ricevere un contributo finanziario della Comunità per l’eradicazione di alcune malattie degli animali. La decisione prevede attualmente la possibilità di concedere il contributo finanziario della Comunità anche per l’eradicazione dell’anemia infettiva del salmone (ISA) e della necrosi ematopoietica infettiva (IHN), che possono colpire i salmonidi.
(2)
Le iniziative di lotta contro l’ISA e l’IHN possono beneficiare del contributo finanziario della Comunità unicamente a norma del regolamento (CE) n. 2792/1999 del Consiglio, del 17 dicembre 1999, che definisce modalità e condizioni delle azioni strutturali nel settore della pesca (4).
(3)
Alla luce dell’adozione della direttiva 2006/88/CE del Consiglio, del 24 ottobre 2006, relativa alle condizioni di polizia sanitaria applicabili alle specie animali d’acquacoltura e ai relativi prodotti, nonché alla prevenzione di talune malattie degli animali acquatici e alle misure di lotta contro tali malattie (5), occorre modificare la decisione 90/424/CEE affinché il contributo finanziario della Comunità possa essere concesso anche per le misure di eradicazione adottate dagli Stati membri per lottare contro altre malattie degli animali d’acquacoltura, fatte salve le disposizioni comunitarie di controllo.
(4)
Gli Stati membri possono ricevere contributi finanziari a sostegno del settore nazionale della pesca e dell’acquacoltura a norma del regolamento (CE) n. 1198/2006 del Consiglio, del 27 luglio 2006, sul Fondo europeo per la pesca (6). L’articolo 32 di tale regolamento autorizza gli Stati membri a destinare fondi per l’eradicazione delle malattie nell’acquacoltura ai sensi della decisione 90/424/CEE.
(5)
È opportuno stanziare i fondi per l’eradicazione delle malattie degli animali d’acquacoltura nel quadro dei programmi operativi istituiti a norma del regolamento (CE) n. 1198/2006 il cui bilancio viene fissato all’inizio del periodo di programmazione.
(6)
I contributi finanziari comunitari destinati alla lotta contro le malattie degli animali d’acquacoltura dovrebbero essere oggetto di un esame volto a verificare il rispetto delle disposizioni di lotta stabilite dalla direttiva 2006/88/CE, conformemente alle procedure applicabili a tale esame e controllo per alcune malattie degli animali terrestri.
(7)
È quindi opportuno applicare le procedure per il contributo finanziario di cui alla decisione 90/424/CEE anche all’utilizzo del contributo finanziario destinato alla lotta contro le malattie degli animali d’acquacoltura a norma del regolamento (CE) n. 1198/2006.
(8)
È opportuno che la presente decisione si applichi contemporaneamente alla direttiva 2006/88/CE.
(9)
È opportuno modificare di conseguenza la decisione 90/424/CEE,
HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
Articolo 1
La decisione 90/424/CEE è modificata come segue:
1)
all'articolo 3, paragrafo 1, sono aggiunti i seguenti trattini:
«-
necrosi ematopoietica epizootica nei pesci (EHN),
-
sindrome ulcerativa epizootica nei pesci (EUS),
-
infezione da Bonamia exitiosa,
-
infezione da Perkinsus marinus,
-
infezione da Microcytos mackini,
-
sindrome di Taura nei crostacei,
-
malattia della testa gialla nei crostacei.»;
2)
è inserito l'articolo seguente:
«Articolo 3 ter
Gli Stati membri possono stanziare fondi nel quadro dei programmi operativi stabiliti a norma dell’articolo 17 del regolamento (CE) n. 1198/2006 del Consiglio, del 27 luglio 2006, sul Fondo europeo per la pesca (7), per l’eradicazione delle malattie esotiche degli animali d’acquacoltura di cui all’articolo 3, paragrafo 1, della presente decisione, conformemente alle procedure definite all’articolo 3, paragrafi 3, 4 e 5, della presente decisione, purché siano rispettate le misure minime di lotta e eradicazione stabilite nella sezione 3 del capo V della direttiva 2006/88/CE, del 24 ottobre 2006, relativa alle condizioni di polizia sanitaria applicabili alle specie animali d’acquacoltura e ai relativi prodotti, nonché alla prevenzione di talune malattie degli animali acquatici e alle misure di lotta contro tali malattie (8).
3)
all’articolo 5, il paragrafo 2 è sostituito dal seguente:
«2. L'elenco figurante all'articolo 3, paragrafo 1, può essere completato, secondo la procedura prevista all'articolo 41, in funzione dell'evoluzione della situazione, al fine di includere le malattie che devono essere notificate conformemente alla direttiva 82/894/CEE del Consiglio, del 21 dicembre 1982, concernente la notifica delle malattie degli animali nella Comunità (9), e le malattie trasmissibili agli animali d'acquacoltura, o modificato o ridotto per tener conto dei progressi realizzati nell'ambito delle azioni di lotta decise a livello comunitario contro talune malattie.
4)
all'articolo 24 è aggiunto il seguente paragrafo:
«13. Gli Stati membri possono stanziare fondi nel quadro dei programmi operativi stabiliti a norma dell’articolo 17 del regolamento (CE) n. 1198/2006 per l’eradicazione delle malattie degli animali d’acquacoltura di cui all’allegato.
I fondi sono assegnati conformemente alle procedure previste nel presente articolo, con i seguenti adattamenti:
a)
l'aliquota dell'aiuto è conforme a quella stabilita nel regolamento (CE) n. 1198/2006;
b)
i paragrafi 8 e 9 del presente articolo non sono applicabili.
L’eradicazione va effettuata conformemente all’articolo 38, paragrafo 1, della direttiva 2006/88/CE o nel quadro di un programma di eradicazione elaborato, approvato e condotto conformemente all’articolo 44, paragrafo 2, di detta direttiva.»;
5)
nell'allegato, gruppo I, sono aggiunti i seguenti trattini:
«-
viremia primaverile delle carpe (SVC),
-
setticemia emorragica virale (VHS),
-
virus erpetico delle carpe koi (KHV),
-
infezione da Bonamia ostreae,
-
infezione da Marteilia refringens,
-
malattia dei punti bianchi nei crostacei.».
Articolo 2
La presente decisione si applica a decorrere dal 1o agosto 2008.
Articolo 3
Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione.
Fatto a Lussemburgo, addì 24 ottobre 2006.