Regolamento (CE) n. 1878/2001 della Commissione
del 26 settembre 2001
che stabilisce misure transitorie in materia di regime di compensazione delle spese di magazzinaggio nel settore dello zucchero
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
visto il regolamento (CE) n. 1260/2001 del Consiglio, del 19 giugno 2001, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore dello zucchero(1), in particolare l'articolo 50,
considerando quanto segue:
(1) L'articolo 8 del regolamento (CE) n. 2038/1999 del Consiglio, del 13 settembre 1999, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore dello zucchero(2), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 906/2001 della Commissione(3), il regolamento (CEE) n. 1358/77 del Consiglio, del 20 giugno 1977, che stabilisce le norme generali di compensazione delle spese di magazzinaggio nel settore dello zucchero e abroga il regolamento (CEE) n. 750/68(4), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 3042/78(5), e il regolamento (CEE) n. 1998/78 della Commissione, del 18 agosto 1978, che stabilisce le modalità di applicazione del sistema di compenso delle spese di magazzinaggio nel settore dello zucchero(6), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1758/93(7), prevedevano un regime di compensazione delle spese di magazzinaggio nel settore dello zucchero.
(2) L'articolo 32 del regolamento (CE) n. 2038/1999 autorizzava ciascuna impresa produttrice di zucchero a riportare parti della propria produzione, a determinate condizioni, alla campagna di commercializzazione successiva, in conto della produzione di tale campagna, purché si impegnasse ad immagazzinare il quantitativo o i quantitativi da riportare per un periodo obbligatorio di dodici mesi consecutivi, durante i quali le spese di magazzinaggio venivano rimborsate conformemente all'articolo 8 del regolamento citato.
(3) Il regolamento (CE) n. 1260/2001 non prevede più un regime di compensazione delle spese di magazzinaggio a decorrere dalla campagna di commercializzazione 2001/02. Nonostante l'abolizione del regime di compensazione delle spese di magazzinaggio a partire dalla campagna di commercializzazione 2001/02, lo zucchero riportato conformemente all'articolo 32 del regolamento (CE) n. 2038/1999 deve essere immagazzinato per un periodo di dodici mesi. Al fine di assicurare una transizione armoniosa verso la nuova situazione risultante, vanno predisposte misure transitorie che consentano di continuare il rimborso delle spese di magazzinaggio dopo il 30 giugno 2001 per lo zucchero riportato dalla campagna di commercializzazione 2000/2001 alla campagna di commercializzazione 2001/02 fino al termine del periodo obbligatorio di magazzinaggio di cui trattasi.
(4) Al fine di assicurare l'autofinanziamento del settore dello zucchero occorre tener conto dei rimborsi concessi dopo il 30 giugno 2001 a titolo del presente regolamento nel saldo risultante dall'applicazione del regime di compensazione delle spese di magazzinaggio di cui all'articolo 48, primo comma, del regolamento (CE) n. 1260/2001.
(5) Considerato che il saldo risultante dalla chiusura del regime di compensazione delle spese di magazzinaggio di cui all'articolo 48, primo comma, del regolamento (CE) n. 1260/2001, è largamente positivo e sufficiente a coprire i rimborsi delle spese di magazzinaggio a titolo del presente regolamento, non è necessario fissare il contributo di magazzinaggio.
(6) Occorre applicare tali misure a decorrere dal 1o luglio 2001 per non perturbare il funzionamento dell'organizzazione comune dei mercati nel settore dello zucchero.
(7) Le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per lo zucchero,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
1. L'articolo 8 del regolamento (CE) n. 2038/1999, il regolamento (CEE) n. 1358/77 nonché il regolamento (CEE) n. 1998/78 restano applicabili agli zuccheri riportati dalle imprese produttrici dalla campagna di commercializzazione 2001/2002, in applicazione dell'articolo 32 del regolamento (CE) n. 2038/1999.
2. L'importo del rimborso per tale zucchero è fissato a 0,33 EUR per 100 chilogrammi di zucchero bianco al mese.
3. Il rimborso è versato per ogni mese in cui lo zucchero resta in giacenza fino al termine dei dodici mesi consecutivi di magazzinaggio obbligatorio previsti all'articolo 32, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 2038/1999.
Articolo 2
I rimborsi versati a titolo del presente regolamento devono essere considerati nel calcolo del saldo risultante dall'applicazione del regime di compensazione delle spese di magazzinaggio di cui all'articolo 48, primo comma, del regolamento (CE) n. 1260/2001.
Articolo 3
Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.
Esso si applica a decorrere dal 1o luglio 2001.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 26 settembre 2001.