Nařízení Rady (EHS) č. 2915/86
ze dne 16. září 1986,
kterým se stanoví sociálně strukturální ustanovení pro zemědělství na Kanárských ostrovech
RADA EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského hospodářského společenství,
s ohledem na akt o přistoupení Španělska a Portugalska, a zejména na čl. 25 odst. 3 tohoto aktu,
s ohledem na návrh Komise,
vzhledem k tomu, že celé území Kanárských ostrovů může být považováno za méně příznivou oblast, která se vyznačuje trvalými a vážnými přírodními nevýhodami pro zemědělství;
vzhledem k tomu, že zemědělské struktury jsou na Kanárských ostrovech obzvláště nedostatečné;
vzhledem k tomu, že je třeba na Kanárské ostrovy rozšířit sociálně strukturální opatření používaná ve všech regionech a zejména ve všech méně příznivých oblastech Společenství a přispět tak k rozvoji zemědělských struktur v tomto regionu;
vzhledem k tomu, že rozhodnutí Rady uvedené v článku 155 aktu o přistoupení, má stanovit, zda se má na produkty rybolovu vztahovat nařízení Rady (EHS) č. 355/77 ze dne 15. února 1977 o společných opatřeních pro zlepšení podmínek zpracování a uvádění na trh zemědělských produktů a produktů rybolovu [1], naposledy pozměněné nařízením (EHS) č. 3827/85 [2];
vzhledem k tomu, že použití výše uvedených sociálně strukturálních opatření na Kanárské ostrovy je slučitelné s obecnými cíli společné zemědělské politiky,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
1. Společná opatření zavedená nařízením Rady (EHS) č. 797/85 ze dne 12. března 1985 o zlepšení účinnosti zemědělských struktur [3], nařízením (EHS) č. 355/77 a nařízením Rady (EHS) č. 1360/78 ze dne 19. června 1978 o seskupeních producentů a jejich sdruženích [4] se použijí na Kanárské ostrovy.
2. Odstavec 1 platí pro použití společného opatření zavedeného nařízením (EHS) č. 355/77 na produkty rybolovu.
Článek 2
Toto nařízení vstupuje v platnost třetím dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství.
Použije se ode dne 1. ledna 1986.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 16. září 1986.
*****
REGOLAMENTO (CEE) N. 2915/86 DEL CONSIGLIO
del 16 settembre 1986
che stabilisce le disposizioni di carattere sociostrutturale nel settore dell'agricoltura applicabili alle Isole Canarie
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea,
visto l'atto di adesione della Spagna e del Portogallo, in particolare l'articolo 25, paragrafo 3,
vista la proposta della Commissione,
considerando che l'insieme del territorio delle Isole Canarie può essere considerato come zona svantaggiata caratterizzata da svantaggi naturali gravi e permanenti che influiscono negativamente sull'agricoltura di questa zona;
considerando che l'agricoltura delle Isole Canarie è inoltre caratterizzata da una struttura particolarmente deficitaria;
considerando che occorre quindi estendere alle Isole Canarie le misure sociostrutturali attualmente applicabili in tutte le regioni e in particolare in tutte le zone svantaggiate della Comunità, per contribuire allo sviluppo strutturale dell'agricoltura delle Isole Canarie;
considerando tuttavia che l'applicazione al settore dei prodotti della pesca del regolamento (CEE) n. 355/77 del Consiglio, del 15 febbraio 1977, relativo a un'azione comune per il miglioramento delle condizioni di trasformazione e di commercializzazione dei prodotti agricoli e dei prodotti della pesca (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 3827/85 (2), deve essere decisa nel quadro della decisione del Consiglio di cui all'articolo 155 dell'atto di adesione;
considerando che l'applicazione delle suddette misure sociostrutturali alle Isole Canarie è compatibile con gli obiettivi generali della politica agricola comune,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
1. Le azioni comuni instaurate con il regolamento (CEE) n. 797/85 del Consiglio, del 12 marzo 1985, relativo al miglioramento dell'efficienza delle strutture agrarie (3), il regolamento (CEE) n. 355/77 nonché il regolamento (CEE) no 1360/78 del Consiglio, del 19 giugno 1978, concernente le associazioni di produttori e le relative unioni (4), sono applicabili alle Isole Canarie.
2. Il paragrafo 1 non riguarda l'applicazione dell'azione comune instaurata dal regolamento (CEE) n. 355/77 al settore dei prodotti della pesca.
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.
Esso è applicabile a decorrere dal 1o gennaio 1986.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, addì 16 settembre 1986.