NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 1091/2004
ze dne 10. června 2004,
kterým se mění nařízení (ES) č. 549/2000, kterým se stanoví intervenční centra pro rýži
KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
s ohledem na obecná pravidla organizace společného trhu s rýží stanovená v nařízení Rady (ES) č. 3072/95 (1), a zejména na článek 8 uvedeného nařízení,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Nařízení Komise (ES) č. 549/2000 ze dne 14. března 2000 (2), kterým se stanoví intervenční centra pro rýži, by mělo obsahovat určení intervenčních center Maďarska, které je jediným producentem rýže mezi novými členskými státy, jež přistoupily k Evropské unii dne 1. května 2004. Dotčené určení by mělo zahrnout maďarská intervenční centra pro rýži pro účely provádění intervencí ode dne 10. května 2004 podle nařízení Komise (ES) 708/98 (3)
(2)
Maďarsko jmenovalo dvě intervenční centra pro rýži pro intervence na trhu s rýží.
(3)
Opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro obiloviny,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
Příloha nařízení Komise (ES) č. 549/2000, která stanoví oblasti pěstující rýži a interveční centra, se mění takto:
Maďarsko se doplňuje jako položka 6, jak je uvedeno níže.
„6. MAĎARSKO
Oblast
Intervenční centrum
severní Velká nížina
Karcag
jižní Velká nížina
Szarvas“
Článek 2
Toto nařízení vstupuje v platnost třetím dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Použije se ode dne 10. května 2004.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 10. června 2004.
REGOLAMENTO (CE) N. 1091/2004 DELLA COMMISSIONE
del 10 giugno 2004
che modifica il regolamento (CE) n. 549/2000 che fissa i centri d’intervento del riso
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
viste le regole generali dell'organizzazione comune del mercato del riso stabilite dal regolamento (CE) n. 3072/95 del Consiglio (1), in particolare l’articolo 8,
considerando quanto segue:
(1)
Il regolamento (CE) n. 549/2000 della Commissione (2), che fissa i centri d’intervento del riso, deve includere l’indicazione relativa ai centri d’intervento del riso dell’Ungheria, unica produttrice di riso fra i nuovi Stati membri che hanno aderito all’Unione europea il 1o maggio 2004. L’indicazione in questione deve includere i centri d’intervento del riso ungherese per l’attuazione dell’intervento a decorrere dal 10 maggio 2004, conformemente al regolamento (CE) n. 708/98 della Commissione (3).
(2)
L’Ungheria ha designato due centri d’intervento del riso per l’intervento sul mercato del riso.
(3)
Le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per i cereali,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
L’allegato del regolamento (CE) n. 549/2000 della Commissione, in cui figurano le regioni produttrici di riso ed i centri d’intervento, è così modificato:
Viene aggiunta l’Ungheria come punto 6 nel seguente modo:
«6. UNGHERIA
Regione
Centro d’intervento
Grande pianura settentrionale
Karcag
Grande pianura meridionale
Szarvas»
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
Esso si applica a decorrere dal 10 maggio 2004.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 10 giugno 2004.