ROZHODNUTÍ KOMISE
ze dne 9. července 2007,
kterým se provádí směrnice Rady 72/166/EHS v souvislosti s kontrolami pojištění občanskoprávní odpovědnosti z provozu motorových vozidel
(oznámeno pod číslem K(2007) 3291)
(Text s významem pro EHP)
(2007/482/ES)
KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
s ohledem na směrnici Rady 72/166/EHS ze dne 24. dubna 1972 o sbližování právních předpisů členských států týkajících se pojištění občanskoprávní odpovědnosti z provozu motorových vozidel a kontroly povinnosti uzavřít pro případ takové odpovědnosti pojištění (1), a zejména na čl. 2 odst. 2 uvedené směrnice,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Dne 30. května 2002 byla uzavřena mnohostranná dohoda (dále jen „Dohoda“) mezi národními kancelářemi pojistitelů členských států Evropského hospodářského prostoru a dalších přidružených států. Dohoda je připojena k rozhodnutí Komise 2003/564/ES ze dne 28. července 2003, kterým se provádí směrnice Rady 72/166/EHS, pokud jde o kontroly pojištění občanskoprávní odpovědnosti z provozu motorových vozidel (2), jímž Komise stanovila datum, od něhož členské státy upustí od vykonávání kontrol pojištění občanskoprávní odpovědnosti z provozu motorových vozidel u vozidel, která mají obvyklé stanoviště na území států, jež podepsaly Dohodu a které jí jsou vázány. Působnost dohody byla následně přijetím dodatků č. 1 a č. 2 rozšířena na další země.
(2)
Dne 8. března 2007 národní kanceláře pojistitelů členských států, Andorry, Chorvatska, Islandu, Norska a Švýcarska podepsaly dodatek č. 3 k Dohodě, jímž byla její působnost rozšířena tak, aby zahrnula též národní kanceláře pojistitelů Bulharska a Rumunska. Dodatek stanoví praktické kroky ke zrušení kontrol pojištění vozidel, která mají obvyklé stanoviště na území Bulharska a Rumunska, jež zároveň podléhají tomuto dodatku.
(3)
Tím jsou podle směrnice 72/166/EHS splněny veškeré podmínky ke zrušení kontrol pojištění občanskoprávní odpovědnosti z provozu motorových vozidel, která mají obvyklé stanoviště na území Bulharska a Rumunska,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Členské státy od 1. srpna 2007 upustí od vykonávání kontrol pojištění občanskoprávní odpovědnosti z provozu motorových vozidel u vozidel, která mají obvyklé stanoviště na území Bulharska a Rumunska a na něž se vztahuje dodatek č. 3 ze dne 8. března 2007 k mnohostranné dohodě mezi národními kancelářemi pojistitelů členských států Evropského hospodářského prostoru a dalších přidružených států.
Článek 2
Členské státy neprodleně uvědomí Komisi o opatřeních přijatých k provedení tohoto rozhodnutí.
Článek 3
Toto rozhodnutí je určeno členským státům.
V Bruselu dne 9. července 2007.
DECISIONE DELLA COMMISSIONE
del 9 luglio 2007
relativa all’applicazione della direttiva 72/166/CEE del Consiglio per quanto riguarda i controlli sull’assicurazione della responsabilità civile risultante dalla circolazione di autoveicoli
[notificata con il numero C(2007) 3291]
(Testo rilevante ai fini del SEE)
(2007/482/CE)
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
vista la direttiva 72/166/CEE del Consiglio, del 24 aprile 1972, concernente il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri in materia di assicurazione della responsabilità civile risultante dalla circolazione di autoveicoli e di controllo dell’obbligo di assicurare tale responsabilità (1), in particolare l’articolo 2, paragrafo 2,
considerando quanto segue:
(1)
Il 30 maggio 2002, è stata conclusa una convenzione multilaterale, di seguito «convenzione», tra gli uffici nazionali di assicurazione degli Stati membri dello Spazio economico europeo e altri Stati associati. La convenzione è stata allegata alla decisione 2003/564/CE della Commissione, del 28 luglio 2003, relativa all’applicazione della direttiva 72/166/CEE del Consiglio per quanto riguarda i controlli sull’assicurazione della responsabilità civile risultante dalla circolazione di autoveicoli (2), con cui la Commissione ha fissato la data a partire dalla quale gli Stati membri si astengono dall’effettuare il controllo dell’assicurazione della responsabilità civile risultante dalla circolazione di veicoli che stazionano abitualmente nel territorio di uno degli Stati che hanno firmato la convenzione e che vi sono soggetti. La convenzione è stata successivamente estesa ad altri paesi con l’adozione degli addendum n. 1 e n. 2.
(2)
L’8 marzo 2007, gli uffici nazionali di assicurazione degli Stati membri e quelli di Andorra, della Croazia, dell’Islanda, della Norvegia e della Svizzera, hanno firmato l’addendum n. 3 alla convenzione, con cui questa è stata estesa all’ufficio nazionale di assicurazione della Bulgaria e della Romania. L’addendum fissa le modalità pratiche di abolizione dei controlli di assicurazione per i veicoli che stazionano abitualmente nel territorio della Bulgaria e della Romania e che sono soggetti all’addendum.
(3)
Sono pertanto soddisfatte tutte le condizioni per la soppressione dei controlli sull’assicurazione della responsabilità civile risultante dalla circolazione di autoveicoli conformemente alla direttiva 72/166/CEE con riguardo ai veicoli che stazionano abitualmente nel territorio della Bulgaria e della Romania,
HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
Articolo 1
A decorrere dal 1o agosto 2007, gli Stati membri si astengono dall’effettuare i controlli relativi all’assicurazione della responsabilità civile risultante dalla circolazione di veicoli che stazionano abitualmente nel territorio della Bulgaria e della Romania e che sono soggetti all’addendum n. 3 dell’8 marzo 2007 alla convenzione multilaterale tra gli Uffici nazionali di assicurazione degli Stati membri dello Spazio economico europeo e di altri Stati associati.
Articolo 2
Gli Stati membri informano immediatamente la Commissione delle misure prese in applicazione della presente decisione.
Articolo 3
Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione.
Fatto a Bruxelles, il 9 luglio 2007.