Rozhodnutí Komise
ze dne 29. ledna 2004
o opatřeních k posouzení zbytkového rizika BSE v produktech získaných ze skotu / o finančním příspěvku Společenství na opatření k posouzení zbytkového rizika BSE v produktech získaných ze skotu
(oznámeno pod číslem K(2004) 132)
(2004/110/ES)
KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
s ohledem na rozhodnutí Rady 90/424/EHS ze dne 26. června 1990 o některých výdajích ve veterinární oblasti [1], a zejména na články 19 a 20 uvedeného rozhodnutí,
vzhledem k těmto důvodům:
(1) Podle rozhodnutí 90/424/EHS musí Společenství podniknout vědecká opatření nezbytná pro rozvoj veterinárního práva Společenství.
(2) Kvantitativní posouzení zbytkového rizika bovinní spongiformní encefalopatie (BSE) právě začalo probíhat u želatiny, loje a hydrogenu fosforečnanu vápenatého z hovězích kostí, u loje z tukových tkání a loje ze směsí rozpuštěných tkání. Metodologie pro toto posouzení byla přijata bývalým Vědeckým řídícím výborem na jeho schůzi ve dnech 12. a 13. září 2002.
(3) Probíhající práce týkající se posouzení zbytkového rizika BSE musí být aktualizovány na základě nových vědeckých zjištění.
(4) Křížová kontaminace krmivy obsahujícími živočišné bílkoviny a určenými pro nepřežvýkavce se považuje za hlavní zbývající zdroj infekce BSE po zavedení zákazu používání živočišných bílkovin v krmivech pro přežvýkavce v roce 1994. Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 999/2001 ze dne 22. května 2001 o stanovení pravidel pro prevenci, tlumení a eradikaci některých přenosných spongiformních encefalopatií [2] zakazuje použití živočišných bílkovin v krmivu hospodářských zvířat, s výjimkou některých živočišných bílkovin, pod názvem "rozšířený zákaz krmení". I přes tento rozšířený zákaz krmení jsou v omezeném počtu vzorků krmiv zjišťována velmi malá množství živočišných bílkovin.
(5) Je proto nutné rozšířit stávající posouzení rizika na hodnocení rizika spočívajícího v krmivech obsahujících omezená množství masokostní moučky. Toto rozšíření by též mohlo brát v úvahu proměnlivost zbytkového rizika v závislosti na přítomnosti páteře podle stáří zvířat.
(6) Opatření tohoto rozhodnutí jsou nezbytná pro rozvoj veterinárního práva Společenství, a měl by se na ně tudíž vztahovat finanční příspěvek Společenství.
(7) Opatření tohoto rozhodnutí jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro potravinový řetězec a zdraví zvířat,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Komise zajistí, aby probíhající vědecká práce na posouzení kvantitativního zbytkového rizika BSE byly aktualizovány na základě nových vědeckých zjištění, a zajistí zejména, aby do tohoto posouzení byla začleněna zbytková rizika BSE související s krmivy obsahujícími malá množství masokostní moučky.
Komise uvědomí o výsledku hodnocení rizika Stálý výbor pro potravinový řetězec a zdraví zvířat.
Článek 2
1. Při provádění opatření stanovených v článku 1 bere Komise za základ metodologii doporučenou bývalým Vědeckým řídícím výborem na jeho zasedání ve dnech 12. a 13. září 2002.
V případě potřeby požádá Komise Evropský úřad pro nezávadnost potravin (dále jen "úřad"), aby poskytl aktualizovanou metodologii pro posouzení rizika.
2. Komise vyzývá úřad, aby jí poskytl technickou pomoc a vyjádřil stanovisko ke zprávě uvedené v článku 1.
Článek 3
Finanční příspěvek Společenství na opatření uvedená v článku 1 nepřekročí 50000 EUR.
Článek 4
Toto rozhodnutí se použije ode dne 1. ledna 2004.
Článek 5
Toto rozhodnutí je určeno členským státům.
V Bruselu dne 29. ledna 2004.
Decisione della Commissione
del 29 gennaio 2004
relativa a misure per la valutazione del rischio residuo di ESB nei prodotti derivati da bovini/relativa ad una partecipazione finanziaria della Comunità a misure per la valutazione del rischio residuo di ESB nei prodotti derivati da bovini
[notificata con il numero C(2004) 132]
(2004/110/CE)
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
vista la decisione 90/424/CEE del Consiglio, del 26 giugno 1990, relativa a talune spese nel settore veterinario(1), in particolare gli articoli 19 e 20,
considerando quanto segue:
(1) A norma della decisione 90/424/CEE, alla Comunità spetta intraprendere le azioni scientifiche necessarie allo sviluppo della legislazione comunitaria nel settore veterinario.
(2) È in corso una valutazione quantitativa del rischio residuo di encefalopatia spongiforme bovina (ESB) nella gelatina, nel sego e nel fosfato bicalcico provenienti da ossa di bovini, nel sego proveniente da tessuti adiposi e nel sego proveniente da miscele di tessuti fusi. La metodologia utilizzata per tale valutazione è quella adottata dall'ex comitato scientifico direttivo nella sua riunione del 12 e 13 settembre 2002.
(3) I lavori in corso sulla valutazione del rischio residuo di ESB devono essere aggiornati alla luce delle nuove conoscenze scientifiche.
(4) Una contaminazione incrociata da mangimi contenenti proteine animali e destinati a non ruminanti è considerata come la principale fonte restante di infezione di ESB dall'introduzione, nel 1994, del divieto delle proteine animali nell'alimentazione dei ruminanti. Il regolamento (CE) n. 999/2001 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 22 maggio 2001, recante disposizioni per la prevenzione, il controllo e l'eradicazione di alcune encefalopatie spongiformi trasmissibili(2) vieta l'utilizzazione di proteine animali nell'alimentazione degli animali d'allevamento, ad eccezione di talune proteine animali, divieto noto come "divieto esteso di mangimi". Nonostante questo divieto, piccole quantità di proteine animali sono individuate in un numero limitato di campioni di mangimi.
(5) È quindi necessario estendere l'attuale valutazione del rischio a una valutazione del rischio che comportano i mangimi contenenti limitate quantità di farina di carne e ossa. Questa estensione potrebbe anche prendere in considerazione la variazione del rischio residuo dovuto alla presenza della colonna vertebrale secondo l'età degli animali.
(6) Le disposizioni della presente decisione sono necessarie per lo sviluppo della legislazione veterinaria comunitaria e dovrebbero quindi fruire di una partecipazione finanziaria della Comunità.
(7) Le misure di cui alla presente decisione sono conformi al parere del comitato permanente per la catena alimentare e la salute animale,
HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
Articolo 1
La Commissione provvede affinché i lavori scientifici in corso sulla valutazione quantitativa del rischio residuo di ESB siano aggiornati alla luce delle nuove conoscenze scientifiche, e in particolare affinché siano incluse in questa valutazione i rischi residui di ESB posti da mangimi contenenti piccole quantità di farina di carne e ossa.
La Commissione riferisce sul risultato della valutazione del rischio al comitato permanente per la catena alimentare e la salute animale.
Articolo 2
1. Nell'attuare le misure di cui all'articolo 1, la Commissione si basa sulla metodologia raccomandata dall'ex comitato scientifico direttivo nella sua riunione del 12 e 13 settembre 2002.
Se necessario, la Commissione chiede all'Autorità europea per la sicurezza alimentare (l'Autorità) di fornire aggiornamenti della metodologia utilizzata per la valutazione del rischio.
2. La Commissione invita l'Autorità a fornire assistenza tecnica e a formulare un parere sulla relazione di cui all'articolo 1.
Articolo 3
Per le misure di cui all'articolo 1, la partecipazione finanziaria della Comunità non supera la somma di 50000 EUR.
Articolo 4
La presente decisione si applica a decorrere dal 1o gennaio 2004.
Articolo 5
Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione.
Fatto a Bruxelles, il 29 gennaio 2004.