Nařízení Komise (EHS) č. 2915/93
ze dne 22. října 1993,
kterým se mění nařízení (EHS) č. 3077/78 o stanovení rovnocennosti ověřovací listiny původu pro chmel dovážený ze třetích zemí s ověřovací listinou původu Společenství
KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského hospodářského společenství,
s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 1696/71 ze dne 26. července 1971 o společné organizaci trhu s chmelem [1], naposledy pozměněné nařízením (EHS) č. 3124/92 [2], a zejména na čl. 5 odst. 2 uvedeného nařízení,
vzhledem k tomu, že nařízení Komise č. 3077/78 [3], naposledy pozměněné nařízením (EHS) č. 2238/91 [4], stanoví rovnocennost ověřovací listiny původu pro chmel dovážený ze třetích zemí s ověřovací listinou původu Společenství a uvádí seznam orgánů těchto zemích, které jsou oprávněné k vydávání osvědčení o rovnocennosti, jakož i příslušných produktů; že v důsledku politických událostí je nutné tento seznam změnit; že je povinností příslušných orgánů třetích zemích aktualizovat údaje uvedené v příloze tohoto nařízení a udržovat úzkou spolupráci s Komisí tím, že budou sdělovat příslušné údaje jejím útvarům;
vzhledem k tomu, že se Maďarsko zavázalo dodržovat požadavky stanovené pro uvádění chmele a chmelových výrobků na trh a oprávnit orgán k vydávání osvědčení o rovnocennosti; že je vhodné uznat tyto ověřovací listiny původu za rovnocenné s ověřovacími listinani původu Společenství a propustit příslušné produkty do volného oběhu; že je proto nezbytné doplnit přílohu nařízení (EHS) č. 3077/78;
vzhledem k tomu, že opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro chmel,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
V článku 1 nařízení (EHS) č. 3077/78 se doplňuje nová věta, která zní:
"Příloha se upraví na základě údajů sdělených příslušnými třetími zeměmi."
Příloha se nahrazuje přílohou tohoto nařízení.
Článek 2
Toto nařízení vstupuje v platnost sedmým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 22. října 1993.
REGOLAMENTO (CEE) N. 2915/93 DELLA COMMISSIONE del 22 ottobre 1993 recante modifica del regolamento (CEE) n. 3077/78 relativo alla constatazione dell'equivalenza ai certificati comunitari degli attestati che accompagnano il luppolo importato dai paesi terzi
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea,
visto il regolamento (CEE) n. 1696/71 del Consiglio, del 26 luglio 1971, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore del luppolo (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 3124/92 (2), in particolare l'articolo 5, paragrafo 2,
considerando che il regolamento (CEE) n. 3077/78 della Commissione (3), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 2238/91 (4), ha riconosciuto l'equivalenza ai certificati comunitari degli attestati che accompagnano il luppolo importato da taluni paesi terzi e ha stabilito l'elenco dei servizi di questi paesi autorizzati a rilasciare gli attestati di equivalenza, nonché dei prodotti coperti dagli attestati; che nel frattempo si è assistito ad avvenimenti politici che rendono necessaria una revisione dell'elenco; che i servizi interessati dei paesi terzi hanno l'obbligo di tenere aggiornati i dati indicati nell'allegato del presente regolamento e di comunicarli ai servizi della Commissione nell'ambito di una stretta cooperazione;
considerando che nel frattempo l'Ungheria si è impegnata a rispettare i requisiti necessari per la commercializzazione del luppolo e dei prodotti da esso ottenuti ed ha autorizzato un servizio a rilasciare gli attestati di equivalenza; che è pertanto indicato riconoscere tali attestati equivalenti ai certificati comunitari e immettere in libera pratica i prodotti da essi scortati; che è quindi necessario completare in conformità l'allegato del regolamento (CEE) n. 3077/78;
considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per il luppolo,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
Il regolamento (CEE) n. 3077/78 è modificato come segue:
1) All'articolo 1 è aggiunta la seguente frase:
« L'allegato sarà rivisto in funzione delle comunicazioni fornite dai paesi terzi. »
2) L'allegato è sostituito dall'allegato del presente regolamento.
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il settimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 22 ottobre 1993.