Rozhodnutí Rady
ze dne 21. prosince 1998
o podrobnostech složení Hospodářského a finančního výboru
(98/743/ES)
RADA EVROPSKÉ UNIE,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na čl. 109c odst. 3 této Smlouvy,
s ohledem na návrh Komise [1],
s ohledem na stanovisko Evropské centrální banky [2],
s ohledem na stanovisko Měnového výboru [3],
(1) vzhledem k tomu, že Smlouva stanoví, že na počátku třetí etapy hospodářské a měnové unie se zřídí Hospodářský a finanční výbor;
(2) vzhledem k tomu, že Smlouva požaduje, aby Rada přijala podrobná ustanovení týkající se složení Hospodářského a finančního výboru; že každý členský stát, Komise a Evropská centrální banka mají jmenovat nejvíce po dvou členech výboru;
(3) vzhledem k tomu, že úkoly Hospodářského a finančního výboru jsou stanoveny v čl. 109c odst. 2 Smlouvy; že součástí těchto úkolů Hospodářského a finančního výboru je sledovat hospodářskou a finanční situaci členských států a Společenství a pravidelně o ní, zejména o finančních vztazích s třetími zeměmi a mezinárodními institucemi, podávat zprávy Radě a Komisi; že Hospodářský a finanční výbor má přispívat k přípravě prací Rady, mj. k přípravě doporučení, která jsou požadována v rámci mnohostranného dohledu, a hlavních směrů hospodářských politik uvedených v článku 103 Smlouvy a k přípravě rozhodnutí, která jsou požadována jako součást postupu při nadměrném schodku stanoveného v článku 104c Smlouvy; že vzhledem k povaze a důležitosti těchto úkolů je nezbytné, aby členové výboru a jejich náhradníci byli vybíráni z odborníků, kteří prokazují vynikající způsobilost v hospodářské a finanční oblasti;
(4) vzhledem k tomu, že Evropská rada na zasedání ve dnech 12. a 13. prosince 1997 v Lucemburku dospěla v usnesení o koordinaci hospodářských politik ve třetí etapě hospodářské a měnové unie [4] k závěru, že Hospodářský a finanční výbor zajistí rámec, v němž bude možné připravit a uskutečnit porady mezi Radou a Evropskou centrální bankou na úrovni vyšších úředníků; že tito vyšší úředníci budou vybráni z národních centrálních bank, Evropské centrální banky a z vnitrostátních orgánů veřejné správy;
(5) vzhledem k tomu, že se "veřejnou správou" rozumí orgány podřízené ministrům účastnícím se zasedání Rady ve složení pro hospodářství a finance;
(6) vzhledem k tomu, že členstvím úředníků Evropské centrální banky a národních centrálních bank ve výboru není dotčen článek 107 Smlouvy,
ROZHODLA TAKTO:
Článek 1
Členské státy, Komise a Evropská centrální banka jmenují po dvou členech Hospodářského a finančního výboru. Mohou rovněž jmenovat dva náhradníky.
Článek 2
Členové výboru a náhradníci jsou vybíráni z řad odborníků, kteří prokazují vynikající způsobilost v hospodářské a finanční oblasti.
Článek 3
Ze dvou členů jmenovaných členskými státy je jeden vybírán z vyšších úředníků veřejné správy a jeden z vyšších úředníků národní centrální banky. Náhradníci jsou vybíráni podle stejných podmínek.
Článek 4
Toto rozhodnutí bude zveřejněno v Úředním věstníku Evropských společenství.
Toto rozhodnutí nabývá účinku dnem 1. ledna 1999.
V Bruselu dne 21. prosince 1998.
DECISIONE DEL CONSIGLIO del 21 dicembre 1998 sulle disposizioni specifiche relative alla composizione del comitato economico e finanziario (98/743/CE)
IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 109 C, paragrafo 3,
vista la proposta della Commissione (1),
visto il parere della Banca centrale europea (2),
visto il parere del Comitato monetario (3),
(1) considerando che il trattato dispone che all'inizio della terza fase dell'Unione economica e monetaria deve essere istituito un comitato economico e finanziario;
(2) considerando che il trattato fa obbligo al Consiglio di stabilire disposizioni specifiche relative alla composizione del comitato economico e finanziario; che gli Stati membri, la Commissione e la Banca centrale europea nominano ciascuno non più di due membri del comitato;
(3) considerando che i compiti del comitato economico e finanziario sono stabiliti nell'articolo 109 C, paragrafo 2, del trattato; che in particolare tale comitato deve seguire la situazione economica e finanziaria degli Stati membri e della Comunità e riferire regolarmente in merito al Consiglio e alla Commissione, in particolare sulle relazioni finanziarie con i paesi terzi e le istituzioni internazionali; che, inoltre, esso è chiamato a contribuire alla preparazione dei lavori del Consiglio, tra l'altro per l'elaborazione delle raccomandazioni richieste nel quadro della sorveglianza multilaterale e degli indirizzi di massima per le politiche economiche, di cui all'articolo 103 del trattato, e per le decisioni da prendersi secondo la procedura per i disavanzi eccessivi di cui all'articolo 104 C del trattato; che, stante la natura e l'importanza di tali compiti, è indispensabile che i membri del comitato e i loro supplenti siano scelti fra esperti di altissima competenza in campo economico e finanziario;
(4) considerando che, nella risoluzione (4) sul coordinamento delle politiche economiche nella terza fase dell'UEM, il Consiglio europeo di Lussemburgo del 12 e 13 dicembre 1997 è giunto alla conclusione che il comitato economico e finanziario costituirà il quadro in cui il dialogo tra il Consiglio e la Banca centrale europea potrà essere preparato e sviluppato a livello di alti funzionari; che detti funzionari proverranno dalle Banche centrali nazionali e dalla Banca centrale europea nonché dalle amministrazioni nazionali;
(5) considerando che per «amministrazione» si intendono i servizi dei ministri che partecipano al Consiglio riunito nella composizione dei ministri dell'economia e delle finanze;
(6) considerando che la nomina a membri del comitato economico e finanziario di funzionari della Banca centrale europea e delle banche centrali nazionali è effettuata fatto salvo il disposto dell'articolo 107 del trattato,
DECIDE:
Articolo 1
Gli Stati membri, la Commissione e la Banca centrale europea nominano ciascuno due membri del comitato economico e finanziario. Essi possono altresì nominare due supplenti.
Articolo 2
I membri titolari del comitato ed i supplenti sono scelti tra esperti in possesso di altissima competenza nel campo dell'economia e della finanza.
Articolo 3
I due membri nominati dagli Stati membri sono scelti rispettivamente tra gli alti funzionari dell'amministrazione e della banca centrale nazionale. I supplenti sono scelti alle medesime condizioni.
Articolo 4
La presente decisione è pubblicata nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.
Essa ha efficacia a decorrere dal 1° gennaio 1999.
Fatto a Bruxelles, addì 21 dicembre 1998.