NAŘÍZENÍ KOMISE (EHS) č. 914/80
ze dne 15. dubna 1980,
kterým se podruhé mění nařízení (EHS) č. 2960/77, kterým se stanoví pravidla pro prodej olivového oleje ze zásob intervenčních agentur
KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského hospodářského společenství,
s ohledem na nařízení Rady č. 136/66/EHS ze dne 22. září 1966 o zřízení společné organizace trhu s oleji a tuky1, naposledy pozměněné nařízením (EHS) č. 590/792, a zejména na čl. 12 odst. 4 uvedeného nařízení,
vzhledem k tomu, že čl. 5 odst. 3 nařízení Komise (EHS) č. 2960/773 pozměněného nařízením (EHS) č. 883/794 stanoví období, ve kterém platí minimální prodejní cena olivového oleje určená v oznámení o nabídkovém řízení;
vzhledem k tomu, že provádění čl. 5 odst. 3 nařízení (EHS) č. 2960/77 bylo časově omezeno; že zkušenosti ukázaly, že období uvedené v nařízení je pro odvětví olivového oleje nejvhodnější; že by proto používání daného ustanovení už nemělo být omezováno;
vzhledem k tomu, že opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro oleje a tuky,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
V článku 5 se odstavec 3 nařízení (EHS) č. 2960/77 mění takto:
"3. Minimální cenou se rozumí cena bez daně pro 100 kilogramů olivového oleje s dodáním ze skladu buď v sudech kupujícího na jeho vozidle, nebo v jeho cisternovém vozidle."
Článek 2
Toto nařízení vstupuje v platnost třetím dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství.
Použije se ode dne 1. ledna 1980.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 15. dubna 1980.
REGOLAMENTO (CEE) N. 914/80 DELLA COMMISSIONE del 15 aprile 1980 recante seconda modifica del regolamento (CEE) n. 2960/77 relativo alle modalità di vendita dell'olio d'oliva detenuto dagli organismi d'intervento
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea,
visto il regolamento n. 136/66/CEE del Consiglio, del 22 settembre 1966, relativo all'attuazione di un'organizzazione comune dei mercati nel settore dei grassi (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 590/79 (2), in particolare l'articolo 12, paragrafo 4,
considerando che l'articolo 5, paragrafo 3, del regolamento (CEE) n. 2960/77 della Commissione (3), modificato dal regolamento (CEE) n. 883/79 (4), prevede la fase in cui si applica il prezzo minimo di vendita dell'olio d'oliva stabilito nell'ambito della procedura di gara;
considerando che l'applicazione dell'articolo 5, paragrafo 3, del regolamento (CEE) n. 2960/77 è stata limitata nel tempo; che l'esperienza ha mostrato che la fase presa in considerazione è quella più appropriata per quanto riguarda il settore dell'olio d'oliva; che quindi non occorre più limitare l'applicazione della disposizione in oggetto;
considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per i grassi,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
Il testo dell'articolo 5, paragrafo 3, del regolamento (CEE) n. 2960/77 è sostituito dal testo seguente:
« 3. Il prezzo minimo s'intende al netto di imposte e si riferisce a 100 kg di olio d'oliva messo in fusti appartenenti all'acquirente, caricato su un veicolo dell'acquirente alla porta del deposito oppure messo in cisterna dell'acquirente alla porta del deposito ».
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla sua pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.
Esso si applica a decorrere dal 1o gennaio 1980.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 15 aprile 1980.