Rozhodnutí Komise
ze dne 17. prosince 2003,
kterým se mění rozhodnutí 2001/574/ES o určení společné látky pro daňové značení plynových olejů a petroleje
(oznámeno pod číslem K(2003) 4607)
(2003/900/ES)
KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
s ohledem na směrnici Rady 95/60/ES ze dne 27. listopadu 1995 o daňovém značení plynových olejů a petroleje [1], a zejména na čl. 2 odst. 2 uvedené směrnice,
vzhledem k těmto důvodům:
(1) Rozhodnutím Komise 2001/574/ES [2] byl výrobek označený vědeckým názvem N-ethyl-N-[2-(1-isobutoxyethoxy)ethyl]-4-(fenylazo)anilin (Solvent Yellow 124) vybrán jako společná značkovací látka pro daňové značení plynových olejů a petroleje a byl stanoven obsah značkovací látky nejméně 6 mg na litr minerálního oleje. Měl by však být stanoven i maximální obsah značkovací látky 9 mg na litr minerálního oleje, aby se zamezilo podvodnému užívání minerálních olejů:
(2) Rozhodnutí 2001/574/ES by proto mělo být přiměřeně změněno.
(3) Opatření stanovené tímto rozhodnutím je v souladu se stanoviskem Výboru pro spotřební daně,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
"Členské státy stanoví obsah značkovací látky nejméně 6 mg a nejvýše 9 mg značkovací látky na litr minerálního oleje."
Článek 2
Toto rozhodnutí je určeno členským státům.
V Bruselu dne 17. prosince 2003.
Decisione della Commissione
del 17 dicembre 2003
recante modificazione della decisione 2001/574/CE che introduce un marcatore fiscale comune per il gasolio e il petrolio lampante
[notificata con il numero C(2003) 4607]
(2003/900/CE)
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
vista la direttiva 95/60/CE del Consiglio, del 27 novembre 1995, sulla marcatura fiscale dei gasoli e del petrolio lampante(1), in particolare l'articolo 2, paragrafo 2,
considerando quanto segue:
(1) Con la decisione 2001/574/CE della Commissione(2), il prodotto identificato con il nome scientifico N-etil-N-[2-(1-isobutossietossi)etil]-4-(fenilazo)anilina (Solvent Yellow 124) è stato scelto come marcatore fiscale comune per il gasolio e il petrolio lampante, e il livello di marcatura deve essere almeno pari a 6 mg di marcatore per litro di olio minerale. tuttavia Al fine di impedire numerosi usi fraudolenti degli oli minerali, è tuttavia necessario fissare un livello massimo di marcatura pari a 9 mg di marcatore per litro di olio minerale.
(2) La decisione 2001/574/CE deve pertanto essere modificata di conseguenza.
(3) La misura di cui alla presente decisione è conforme al parere del comitato delle accise,
HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
Articolo 1
Il secondo comma dell'articolo 1 della decisione 2001/574/CE è sostituito dal seguente:"Gli Stati membri fissano un livello di marcatura pari ad almeno 6 mg e non superiore a 9 mg di marcatore per litro di olio minerale".
Articolo 2
Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione.
Fatto a Bruxelles, il 17 dicembre 2003.