ROZHODNUTÍ KOMISE
ze dne 26. července 2006,
kterým se jménem Evropského společenství schvalují změny příloh V a VIII Dohody mezi Evropským společenstvím a Novým Zélandem o hygienických opatřeních použitelných při obchodu s živými zvířaty a živočišnými produkty
(oznámeno pod číslem K(2006) 3327)
(Text s významem pro EHP)
(2006/854/ES)
KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
s ohledem na rozhodnutí Rady 97/132/ES ze dne 17. prosince 1996 o uzavření Dohody mezi Evropským společenstvím a Novým Zélandem o hygienických opatřeních použitelných při obchodu s živými zvířaty a živočišnými produkty (1), a zejména na čl. 3 odst. 3 uvedeného rozhodnutí,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Dohoda mezi Evropským společenstvím a Novým Zélandem o hygienických opatřeních použitelných při obchodu s živými zvířaty a živočišnými produkty (2) (dále jen „dohoda“) stanovila možnost uznání rovnocennosti novozélandských systémů kontroly a osvědčení pro čerstvé maso a masné výrobky a pro ostatní živočišné produkty.
(2)
Smíšený řídící výbor pro dohodu zřízený podle článku 16 dohody (dále jen „výbor“) na své schůzi dne 20. října 2005 vydal doporučení týkající se určení rovnocennosti hygienických požadavků u živých včel a čmeláků. Výbor rovněž doporučil určení rovnocennosti systémů osvědčení a navrhl vhodné postupy pro provádění fyzických kontrol při dovozu těchto komodit.
(3)
V souladu s doporučeními smíšeného řídícího výboru je vhodné pozměnit přílohy V a VIII dohody.
(4)
Přílohu V dohody je rovněž třeba aktualizovat po vstupu v platnost směrnice Evropského parlamentu a Rady 2004/41/ES ze dne 21. dubna 2004, kterou se zrušují některé směrnice týkající se hygieny potravin a hygienických podmínek pro produkci některých produktů živočišného původu určených k lidské spotřebě a pro jejich uvádění na trh a kterou se mění směrnice Rady 89/662/EHS a 92/118/EHS a rozhodnutí Rady 95/408/ES (3). Přílohy V a VIII je třeba aktualizovat v důsledku zavedení nařízení Komise (ES) č. 1688/2005 ze dne 14. října 2005, kterým se provádí nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 853/2004, pokud jde o zvláštní záruky ohledně salmonely na zásilky určitého masa a vajec do Finska a Švédska (4).
(5)
Tyto změny by měly být schváleny jménem Společenství.
(6)
Opatření stanovená tímto rozhodnutím jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro potravinový řetězec a zdraví zvířat,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Podle doporučení, která učinil Společný řídící výbor zřízený podle článku 16 Dohody mezi Evropským společenstvím a Novým Zélandem o hygienických opatřeních použitelných při obchodu s živými zvířaty a živočišnými produkty, se změny příloh V a VIII uvedené dohody schvalují jménem Evropského společenství.
Znění výměny dopisů, které tvoří dohodu s Novým Zélandem, včetně změn příloh V a VIII dohody, se připojuje k tomuto rozhodnutí.
Článek 2
Generální ředitel pro zdraví a ochranu spotřebitele je zmocněn podepsat závazně za Společenství dohodu ve formě výměny dopisů.
Článek 3
Toto rozhodnutí se použije od prvního dne měsíce následujícího po měsíci, ve kterém Nový Zéland oznámí písemně Komisi, že byly dokončeny vnitřní postupy pro schválení změn uvedených v článku 1.
Komise neprodleně uvědomí Radu a členské státy o oznámení uvedeném v prvním odstavci.
Článek 4
Toto rozhodnutí je určeno členským státům.
V Bruselu dne 26. července 2006.
DECISIONE DELLA COMMISSIONE
del 26 luglio 2006
recante approvazione, a nome della Comunità europea, delle modifiche degli allegati V e VIII dell’accordo fra la Comunità europea e la Nuova Zelanda sulle misure sanitarie applicabili agli scambi di animali vivi e di prodotti di origine animale
[notificata con il numero C(2006) 3327]
(Testo rilevante ai fini del SEE)
(2006/854/CE)
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
vista la decisione 97/132/CE del Consiglio, del 17 dicembre 1996, relativa alla conclusione dell’accordo tra la Comunità europea e la Nuova Zelanda sulle misure sanitarie applicabili agli scambi di animali vivi e di prodotti di origine animale (1), in particolare l’articolo 3, paragrafo 3,
considerando quanto segue:
(1)
L’accordo tra la Comunità europea e la Nuova Zelanda sulle misure sanitarie applicabili agli scambi di animali vivi e di prodotti di origine animale (2) (l’«accordo»), prevede la possibilità di riconoscere l’equivalenza dei sistemi di controllo e di certificazione della Nuova Zelanda per le carni fresche e i prodotti a base di carne e per altri prodotti di origine animale.
(2)
Nella riunione del 20 ottobre 2005, il comitato di gestione dell’accordo istituito in conformità dell’articolo 16 dell’accordo («il comitato»), ha formulato una raccomandazione volta a determinare l’equivalenza dei requisiti sanitari per api vive e bombi. Inoltre il Comitato ha formulato raccomandazioni per l’equivalenza dei sistemi di certificazione e suggerimenti circa le procedure più adatte per effettuare i controlli fisici delle importazioni in questione.
(3)
Per seguire le raccomandazioni del comitato è opportuno modificare gli allegati V e VIII dell’accordo.
(4)
Inoltre l’allegato V dell’accordo deve essere aggiornato a seguito dell’entrata in vigore della direttiva 2004/41/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 21 aprile 2004, che abroga alcune direttive recanti norme sull’igiene dei prodotti alimentari e le disposizioni sanitarie per la produzione e la commercializzazione di determinati prodotti di origine animale destinati al consumo umano e che modifica le direttive 89/662/CEE e 92/118/CEE del Consiglio e la decisione 95/408/CE del Consiglio (3). Gli allegati V e VIII devono essere aggiornati in vista dell’introduzione del regolamento (CE) n. 1688/2005 della Commissione, del 14 ottobre 2005, che attua il regolamento (CE) n. 853/2004 del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda le garanzie speciali relative alla salmonella per partite di talune carni e di uova destinate alla Finlandia e alla Svezia (4).
(5)
Le suddette modifiche devono essere approvate a nome della Comunità.
(6)
Le misure previste dalla presente decisione sono conformi al parere del comitato permanente per la catena alimentare e la salute degli animali,
HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
Articolo 1
Facendo seguito alle raccomandazioni espresse dal comitato di gestione misto, istituito conformemente alle disposizioni dell’articolo 16 dell’accordo tra la Comunità europea e la Nuova Zelanda sulle misure sanitarie applicabili agli scambi di animali vivi e di prodotti di origine animale, sono approvate a nome della Comunità europea le modifiche degli allegati V e VIII.
Il testo di uno scambio di lettere che fa parte dell’accordo con la Nuova Zelanda, ivi compresi gli emendamenti degli allegati V e VIII dell’accordo, è allegato alla presente decisione.
Articolo 2
Il direttore generale per la salute e la tutela dei consumatori è quindi abilitato a firmare l’accordo in forma di scambio di lettere allo scopo di impegnare la Comunità.
Articolo 3
La presente decisione si applica il primo giorno del mese successivo a quello in cui la Nuova Zelanda notifica per iscritto alla Commissione che le proprie procedure interne per l’approvazione delle modifiche di cui all’articolo 1 sono state completate.
La Commissione informa tempestivamente il Consiglio e gli Stati membri in merito a tale notifica.
Articolo 4
Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione.
Fatto a Bruxelles, il 26 luglio 2006.