Rozhodnutí Komise
ze dne 14. února 1997,
kterým se mění rozhodnutí Rady 79/542/EHS a rozhodnutí Komise 92/260/EHS, 93/195/EHS a 93/197/EHS, pokud jde o veterinární podmínky pro dočasný dovoz, zpětný dovoz a dovoz evidovaných koní z Libanonu do Společenství
(Text s významem pro EHP)
(97/160/ES)
KOMISE EVROPSḰfYCH SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
s ohledem na směrnici Rady 90/426/EHS ze dne 26. června 1990 o veterinárních předpisech pro přesun koňovitých a jejich dovoz ze třetích zemí [1], naposledy pozměněnou aktem o přistoupení Finska, Rakouska a Švédska, a zejména na články 12, 13, 15, 16 a na čl. 19 bod ii) uvedené směrnice,
vzhledem k tomu, že rozhodnutím Rady 79/542/EHS [2] naposledy pozměněným rozhodnutím Komise 96/624/ES [3] byl stanoven seznam třetích zemí, z nichž členské státy povolují dovoz skotu, prasat, koňovitých, ovcí a koz, čerstvého masa a masných výrobků;
vzhledem k tomu, že veterinární podmínky a veterinární osvědčení pro dočasný dovoz, pro zpětný dovoz evidovaných koní po jejich dočasném vývozu a pro dovoz evidovaných koní stanoví rozhodnutí Komise 92/260/EHS [4], 93/195/EHS [5] a 93/197/EHS [6] všechna naposledy pozměněná rozhodnutím Komise 96/279/ES [7];
vzhledem k tomu, že po veterinární kontrolní misi Komise v Libanonu se tamní veterinární situace zpočátku jevila být nedostatečně pod kontrolou veterinárních útvarů; že však od té doby došlo k podstatnému zlepšení, včetně komplexního séroepizootologického průzkumu výskytu moru koní, vozhřivky, hřebčí nákazy a nakažlivé chudokrevnosti koní, provedeného na koňovitých na celém území státu ve všech případech s negativními výsledky;
vzhledem k tomu, že Libanon je po více než třicet let prostý moru koní a očkování proti této chorobě se v průběhu této doby neprováděla;
vzhledem k tomu, že Libanon je po více než šest měsíců prostý vozhřivky a hřebčí nákazy a venezuelská encefalomyelitida koní ani vezikulární stomatitida se nikdy nevyskytly;
vzhledem k tomu, že libanonské veterinární orgány se zavázaly informovat Komisi a členské státy do 24 hodin telegramem, dálnopisem nebo faxem o potvrzeném výskytu jakékoli infekční nebo nakažlivé choroby koňovitých uvedené v příloze A směrnice Rady 90/426/EHS a o jakýchkoli změnách pravidel pro očkování nebo dovoz koňovitých;
vzhledem k tomu, že požadované veterinární podmínky a veterinární osvědčení musí odpovídat veterinární situací v dotyčné třetí zemi; že v současné době se vztahují pouze na evidované koně;
vzhledem k tomu, že je nutno odpovídajícím způsobem pozměnit rozhodnutí 79/542/EHS a rozhodnutí 92/260/EHS, 93/195/EHS a 93/197/EHS;
vzhledem k tomu, že opatření tohoto rozhodnutí jsou v souladu se stanoviskem Stálého veterinárního výboru,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
V příloze rozhodnutí Rady 79/542/EHS části 2 se ve zvláštní kolonce pro koňovité vkládá nový řádek na místo podle abecedního pořadí kódu ISO:
| "LB | Libanon | x" |
Článek 2
Rozhodnutí Komise 92/260/EHS se mění takto:
1. V příloze I se v seznamu třetích zemí skupiny E vkládá na místo podle abecedního pořadí kódu ISO slovo "Libanon".
2. V příloze II části E se ve výčtu třetích zemí v nadpise veterinárního osvědčení vkládá na místo podle abecedního pořadí kódu ISO slovo "Libanonu".
Článek 3
Rozhodnutí Komise 93/195/EHS se mění takto:
1. V příloze I se v seznamu třetích zemí skupiny E vkládá v abecedním pořadí kódu ISO slovo "Libanon".
2. V příloze II se v seznamu třetích zemí skupiny E v nadpise veterinárního osvědčení vkládá na místo podle abecedního pořadí kódu ISO slovo "Libanon".
Článek 4
Rozhodnutí Komise 93/197/EHS se mění takto:
1. V příloze I se v seznamu třetích zemí skupiny E vkládá na místo podle abecedního pořadí kódu ISO slovo "Libanon".
2. V příloze II části E se v první části věty nadpisu veterinárního osvědčení pro evidované koně se v seznamu třetích zemí vkládá na místo podle abecedního pořadí kódu ISO slovo "Libanon".
Článek 5
Toto rozhodnutí je určeno členským státům.
V Bruselu dne 14. února 1997.
DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 14 febbraio 1997 che modifica la decisione 79/542/CEE del Consiglio e le decisioni 92/260/CEE, 93/195/CEE e 93/197/CEE della Commissione per quanto concerne le condizioni di polizia sanitaria cui sono subordinate l'ammissione temporanea, la reintroduzione e le importazioni nella Comunità di cavalli registrati in provenienza dal Libano (Testo rilevante ai fini del SEE) (97/160/CE)
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
vista la direttiva 90/426/CEE del Consiglio, del 26 giugno 1990, relativa alle condizioni di polizia sanitaria che disciplinano i movimenti di equidi e le importazioni di equidi in provenienza da paesi terzi (1), modificata da ultimo dall'atto di adesione dell'Austria, della Finlandia e della Svezia, in particolare gli articoli 12, 13, 15, 16 e 19 (ii),
considerando che con la decisione 79/542/CEE del Consiglio (2), modificata da ultimo dalla decisione 96/624/CE della Commissione (3), è stato stabilito un elenco di paesi terzi da cui gli Stati membri autorizzano l'importazione di animali delle specie bovina, suina, equina, ovina e caprina, di carni fresche e di prodotti a base di carne;
considerando che le condizioni di polizia sanitaria e la certificazione veterinaria cui sono subordinate l'ammissione temporanea, la reintroduzione dopo un'esportazione temporanea e le importazioni di cavalli registrati sono stabilite rispettivamente dalle decisioni 92/260/CEE (4), 93/195/CEE (5) e 93/197/CEE (6) della Commissione, tutte modificate da ultimo dalla decisione 96/279/CE (7);
considerando che, a seguito di un'ispezione veterinaria effettuata dalla Commissione in Libano, la situazione sanitaria in un primo momento non è risultata sufficientemente controllata dai servizi veterinari; che tuttavia da allora la situazione è migliorata notevolmente, come dimostra un'ampia indagine siero-epidemiologica condotta sugli equidi nell'intero territorio nazionale per accertare la presenza di peste equina, morva, durina e anemia infettiva, con risultati del tutto negativi;
considerando che il Libano è ormai indenne da peste equina da oltre trent'anni, periodo durante il quale non è stato praticata alcuna vaccinazione contro tale malattia;
considerando che il Libano è indenne da morva e durina da oltre sei mesi e che non vi sono mai stati casi di encefalomielite equina venezuelana e di stomatite vescicolosa;
considerando che le autorità veterinarie del Libano si sono impegnate a comunicare alla Commissione e agli Stati membri con telefax, telegramma o telex entro 24 ore la conferma dell'insorgere delle malattie infettive o contagiose degli equidi che figurano nell'allegato A della direttiva 90/426/CEE così come eventuali modifiche della politica di vaccinazione o di importazione degli equidi;
considerando che le condizioni di polizia sanitaria e la certificazione veterinaria debbono essere stabilite in base alla situazione sanitaria del paese terzo considerato; che in questo caso si tratta solamente di cavalli registrati;
considerando che la decisione 79/542/CEE e le decisioni 92/260/CEE, 93/195/CEE e 93/197/CEE devono essere modificate di conseguenza;
considerando che le misure previste dalla presente decisione sono conformi al parere del comitato veterinario permanente,
HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
Articolo 1
Nella parte 2 dell'allegato della decisione 79/542/CEE nell'apposita colonna per gli equini, è inserita la seguente riga, rispettando l'ordine alfabetico del codice ISO:
SPAZIO PER TABELLA
Articolo 2
La decisione 92/260/CEE è modificata nel seguente modo:
1. Nell'allegato I, è aggiunto il termine «Libano», rispettando l'ordine alfabetico del codice ISO, all'elenco dei paesi terzi del gruppo E.
2. Nell'allegato II, è aggiunto il termine «Libano», rispettando l'ordine alfabetico del codice ISO, all'elenco dei paesi terzi del gruppo E nel titolo del certificato sanitario.
Articolo 3
La decisione 93/195/CEE è modificata nel seguente modo:
1. Nell'allegato I, è aggiunto il termine «Libano», rispettando l'ordine alfabetico del codice ISO, all'elenco dei paesi terzi del gruppo E.
2. Nell'allegato II, è aggiunto il termine «Libano», rispettando l'ordine alfabetico del codice ISO, all'elenco dei paesi terzi del gruppo E nel titolo del certificato sanitario.
Articolo 4
La decisione 93/197/CEE è modificata nel seguente modo:
1. Nell'allegato I, è aggiunto il termine «Libano», rispettando l'ordine alfabetico del codice ISO, all'elenco dei paesi terzi del gruppo E.
2. Nell'allegato II, è aggiunto il termine «Libano», rispettando l'ordine alfabetico del codice ISO, all'elenco dei paesi terzi che figura nella prima metà del titolo del certificato sanitario relativo ai cavalli registrati.
Articolo 5
Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione.
Fatto a Bruxelles, il 14 febbraio 1997.