Nařízení Rady (ES) č. 1670/2000
ze dne 20. července 2000,
kterým se mění nařízení (ES) č. 1255/1999 o společné organizaci trhu s mlékem a mléčnými výrobky
RADA EVROPSKÉ UNIE,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na články 36 a 37 této smlouvy,
s ohledem na návrh Komise [1],
s ohledem na stanovisko Evropského parlamentu [2],
s ohledem na stanovisko Hospodářského a sociálního výboru [3],
po konzultaci s Výborem regionů,
vzhledem k těmto důvodům:
(1) Článek 14 nařízení Rady (ES) č. 1255/1999 [4] stanoví podporu Společenství pro mléko a některé mléčné výrobky poskytované žákům do škol, v souladu se stanoveným cílem zvýšit spotřebu mléka u mladých lidí. Hodnocení tohoto opatření ukázalo, že program distribuce mléka do škol má dopad, byť omezený, na rovnováhu trhu s mlékem a mléčnými výrobky. Hodnotící zpráva dále zdůrazňuje, že pokud by toto opatření bylo odvoláno a povinnost poskytovat dotované mléko školním dětem by přešla na členské státy, dostupnost a s tím související spotřeba mléka a mléčných výrobků ve školách by klesla ještě více. V souladu s cíli společné zemědělské politiky je proto třeba v opatření pokračovat, avšak za snížené míry podpory Společenství.
(2) Členské státy by měly být schopny podporu Společenství doplnit o vnitrostátní příspěvek, pokud možno prostřednictvím daně vybírané v odvětví mléka a mléčných výrobků,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
V článku 14 nařízení (ES) č. 1255/1999 se odstavce 2 a 3 nahrazují tímto:
"2. Kromě podpory Společenství mohou členské státy poskytovat vnitrostátní podporu pro produkty uvedené v odstavci 1 a dodávané žákům do škol. Členské státy mohou svoji vnitrostátní podporu financovat prostřednictvím daně vybírané v odvětví mléka a mléčných výrobků nebo jakéhokoli jiného příspěvku poskytnutého tímto odvětvím.
3. V případě plnotučného mléka se podpora Společenství rovná 75 % směrné ceny mléka. V případě ostatních mléčných výrobků se výše podpory stanoví s přihlédnutím k mléčným složkám dotyčných produktů."
Článek 2
Toto nařízení vstupuje v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství.
Použije se ode dne 1. ledna 2001.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 20. července 2000.
Regolamento (CE) n. 1670/2000 del Consiglio
del 20 luglio 2000
che modifica il regolamento (CE) n. 1255/1999 relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari
IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare gli articoli 36 e 37,
vista la proposta della Commissione(1),
visto il parere del Parlamento europeo(2),
visto il parere del Comitato economico e sociale(3),
previa consultazione del Comitato delle regioni,
considerando quanto segue:
(1) L'articolo 14 del regolamento (CE) n. 1255/1999(4) prevede la concessione di un aiuto comunitario per la distribuzione di latte e prodotti lattiero-caseari agli allievi negli istituti scolastici con lo scopo dichiarato di incentivare il consumo di latte tra i giovani. Da una valutazione di questa misura è emerso che il programma per la distribuzione di latte negli istituti scolastici ha un impatto, sia pure limitato, sull'equilibrio del mercato lattiero-caseario. La valutazione sottolinea inoltre che, se la misura venisse revocata e l'onere della distribuzione di latte sovvenzionato agli allievi degli istituti scolastici ricadesse di conseguenza sugli Stati membri, la disponibilità, e dunque il consumo, di prodotti lattiero-caseari negli istituti scolastici subirebbero un'ulteriore diminuzione. Il proseguimento della misura, sia pure con un livello ridotto di contributo comunitario, risulta pertanto in linea con gli obiettivi della politica agricola comune.
(2) Gli Stati membri devono poter integrare l'aiuto comunitario con un contributo nazionale, se del caso tramite un prelievo imposto al settore lattiero-caseario,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
All'articolo 14 del regolamento (CE) n. 1255/1999 i paragrafi 2 e 3 sono sostituiti dal testo seguente:
"2. A integrazione dell'aiuto comunitario, gli Stati membri possono concedere aiuti nazionali per la distribuzione agli allievi delle scuole dei prodotti di cui al paragrafo 1. Gli Stati membri possono finanziare il loro aiuto nazionale tramite un prelievo imposto al settore lattiero-caseario o tramite qualsiasi altro contributo del settore stesso.
3. Nel caso del latte intero, l'importo dell'aiuto comunitario è pari al 75 % del prezzo indicativo per il latte. Nel caso di altri prodotti lattiero-caseari, esso viene fissato tenendo conto dei componenti di latte del prodotto di cui trattasi."
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.
Esso si applica a decorrere dal 1o gennaio 2001.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, addì 20 luglio 2000.