ROZHODNUTÍ RADY
ze dne 21. prosince 2005
o uzavření Dohody o nulové celní sazbě na vícečipové integrované obvody jménem Evropského společenství
(Text s významem pro EHP)
(2005/964/ES)
RADA EVROPSKÉ UNIE,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na článek 133 ve spojení s čl. 300 odst. 2 prvním pododstavcem první větou této smlouvy,
s ohledem na návrh Komise (1),
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Vícečipové integrované obvody (MCP) jsou novou formou polovodičových sestav, která v době jednání o Dohodě WTO o informačních technologiích neexistovala. Kdyby v té době existovaly, byly by pravděpodobně do dohody začleněny s nulovou celní sazbou. Obchod s touto důležitou technologií by měl být usnadněn.
(2)
Komise sjednala jménem Společenství Dohodu o nulové celní sazbě na vícečipové integrované obvody (dále jen „dohoda“) v rámci setkání vlád/orgánů na téma polovodičů (GAMS).
(3)
Dohoda zrušuje cla a dávky uplatňované na vícečipové integrované obvody, ponechávajíc vázané sazby WTO beze změn.
(4)
Generální sekretariát Rady Evropské unie autentifikoval dohodu dne 28. listopadu 2005.
(5)
Dohoda by měla být uzavřena jménem Společenství.
(6)
V odst. 7 písm. a) dohody se stanoví, že jakmile depozitář obdrží čtyři listiny o schválení, dohodnou se tyto schvalující smluvní strany na dni vstupu dohody v platnost. Je vhodné zmocnit Komisi, která zastupuje Společenství v GAMS, aby se na tomto dni dohodla s ostatními stranami dohody,
ROZHODLA TAKTO:
Článek 1
Dohoda o nulové celní sazbě na vícečipové integrované obvody se uzavírá jménem Společenství.
Znění dohody se připojuje k tomuto rozhodnutí.
Článek 2
Komise se zmocňuje dohodnout s ostatními stranami dohody den jejího vstupu v platnost. Tento den bude zveřejněn v Úředním věstníku Evropské unie.
Článek 3
Předseda Rady je oprávněn jmenovat osobu nebo osoby zmocněné uložit jménem Společenství listinu o schválení dohody v souladu s odst. 7 písm. b) dohody.
V Bruselu dne 21. prosince 2005.
DECISIONE DEL CONSIGLIO
del 21 dicembre 2005
relativa alla conclusione a nome della Comunità europea dell’accordo di esenzione dai dazi doganali per i circuiti integrati multichip
(Testo rilevante ai fini del SEE)
(2005/964/CE)
IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l’articolo 133, in combinato disposto con l’articolo 300, paragrafo 2, primo comma, prima frase,
vista la proposta della Commissione (1),
considerando quanto segue:
(1)
I circuiti integrati multichip sono un nuovo tipo di semiconduttori che non esisteva all’epoca in cui fu negoziato l’accordo dell’OMC sulle tecnologie dell’informazione: in caso contrario, sarebbero stati probabilmente inclusi a livello tariffario zero. Occorre agevolare gli scambi commerciali di questa importante tecnologia.
(2)
La Commissione ha negoziato, a nome della Comunità, un accordo di esenzione dai dazi doganali per i circuiti integrati multichip (di seguito denominato «accordo») nell’ambito del convegno tra governi ed autorità sui semiconduttori («Government/Authorities Meeting on Semiconductors» - GAMS).
(3)
L’accordo abolisce gli oneri e i dazi applicati ai circuiti integrati multichip, lasciando invariate le aliquote consolidate dell’OMC.
(4)
L’accordo è stato autenticato dal segretariato generale dell’Unione europea, in veste di depositario, in data 28 novembre 2005.
(5)
È opportuno concludere l’accordo a nome della Comunità.
(6)
L’articolo 7, lettera a) dell’accordo prevede che, una volta pervenuti al depositario quattro strumenti di accettazione, tali parti accettanti concordino una data di entrata in vigore dell’accordo stesso. Occorre autorizzare la Commissione, quale rappresentante della Comunità all’interno del GAMS, a concordare tale data con le altre parti dell’accordo,
DECIDE:
Articolo 1
L’accordo di esenzione dai dazi doganali per i circuiti integrati multichip è approvato a nome della Comunità.
Il testo dell’accordo è accluso alla presente decisione.
Articolo 2
La Commissione è autorizzata a concordare con le altre parti dell’accordo una data di entrata in vigore. Tale data sarà pubblicata nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
Articolo 3
Il presidente del Consiglio è autorizzato a designare la persona o le persone abilitate a depositare, a nome della Comunità, lo strumento di accettazione dell’accordo ai sensi dell’articolo 7, lettera b) del medesimo.
Fatto a Bruxelles, addì 21 dicembre 2005.