REGOLAMENTO (CE) N. 768/94 DELLA COMMISSIONE del 6 aprile 1994 che modifica il regolamento (CE) n. 630/94 in ordine alla durata di validità dei certificati rilasciati nell'ambito del regime particolare d'importazione di granturco in Portogallo
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
visto il regolamento (CE) n. 3670/93 del Consiglio, del 22 dicembre 1993, relativo al regime particolare d'importazione di granturco in Portogallo (1), in particolare l'articolo 7,
considerando che il regolamento (CE) n. 630/94 della Commissione, del 21 marzo 1994, recante apertura di una gara relativa alla riduzione del prelievo all'importazione in Portogallo di granturco proveniente dai paesi terzi (2), ha stabilito in particolare il periodo di validità dei titoli; che per agevolare le importazioni di granturco in Portogallo nell'ambito di detto regime è opportuno prorogare tale validità;
considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per i cereali,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
All'articolo 3 del regolamento (CE) n. 630/94, il testo del paragrafo 2 è sostituito dal seguente:
« 2. I titoli d'importazione rilasciati nell'ambito del presente regolamento sono validi a decorrere dalla data del rilascio, a norma del paragrafo 1 e fino al 16 maggio 1994. »
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 6 aprile 1994.