NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 1026/2009
ze dne 29. října 2009,
kterým se opravuje nařízení (ES) č. 567/2009 o zapsání názvu do rejstříku zaručených tradičních specialit (Pierekaczewnik (ZTS))
KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 509/2006 ze dne 20. března 2006 o zemědělských produktech a potravinách, jež představují zaručené tradiční speciality (1), a zejména na čl. 9 odst. 4 první pododstavec uvedeného nařízení,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Ve zveřejněném znění nařízení Komise (ES) č. 567/2009 (2), kterým byl zapsán název „Pierekaczewnik“ jakožto zaručená tradiční specialita, se vyskytla chyba. Na základě žádosti podané Polskem by se na tento název měla vztahovat ochrana uvedená v čl. 13 odst. 2 nařízení (ES) č. 509/2006.
(2)
Nařízení (ES) č. 567/2009 by proto mělo být odpovídajícím způsobem opraveno,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
Nařízení (ES) č. 567/2009 se opravuje takto:
1)
Třetí bod odůvodnění se nahrazuje tímto:
„(3)
Při žádosti o zápis do rejstříku bylo zároveň požádáno o ochranu uvedenou v čl. 13 odst. 2 nařízení (ES) č. 509/2006. Tato ochrana by se měla na název ‚Pierekaczewnik‘ vztahovat za předpokladu, že nebyla vznesena námitka a nebylo možné prokázat, že název je používán v souladu s právem a je obecně známý a hospodářsky významný pro podobné zemědělské produkty nebo potraviny.“
2)
V článku 1 se doplňuje nový odstavec, který zní:
„Použije se ochrana uvedená v čl. 13 odst. 2 nařízení (ES) č. 509/2006.“
3)
V příloze se doplňuje nová věta, která zní:
„Používání názvu je vyhrazeno.“
Článek 2
Toto nařízení vstupuje v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Použije se ode dne vstupu nařízení (ES) č. 567/2009 v platnost.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 29. října 2009.
REGOLAMENTO (CE) N. 1026/2009 DELLA COMMISSIONE
del 29 ottobre 2009
che rettifica il regolamento (CE) n. 567/2009 recante registrazione di una denominazione nel registro delle specialità tradizionali garantite [Pierekaczewnik (STG)]
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
visto il regolamento (CE) n. 509/2006 del Consiglio, del 20 marzo 2006, relativo alle specialità tradizionali garantite dei prodotti agricoli e alimentari (1), in particolare l’articolo 9, paragrafo 4, primo comma,
considerando quanto segue:
(1)
Si è verificato un errore all’atto della pubblicazione del regolamento (CE) n. 567/2009 della Commissione (2) recante registrazione della denominazione «Pierekaczewnik» come specialità tradizionale garantita. Dovrebbe infatti essere concessa a tale denominazione la protezione di cui all’articolo 13, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 509/2006 in conformità della domanda presentata dalla Polonia.
(2)
Occorre pertanto rettificare il regolamento (CE) n. 567/2009,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
Il regolamento (CE) n. 567/2009 è modificato come segue:
1)
il terzo considerando è sostituito dal seguente:
«(3)
All’atto della domanda di registrazione è stata chiesta anche la protezione di cui all’articolo 13, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 509/2006. È opportuno concedere tale protezione alla denominazione “Pierekaczewnik” in quanto, non essendovi stata opposizione, non è stato dimostrato che il nome è utilizzato legittimamente, notoriamente e in modo economicamente significativo per prodotti agricoli o prodotti alimentari analoghi.»;
2)
all’articolo 1 è aggiunto il seguente comma:
«Si applica la protezione di cui all’articolo 13, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 509/2006.»;
3)
nell’allegato è aggiunto il testo seguente:
«L’uso del nome è riservato.»
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
Esso si applica a decorrere dall’entrata in vigore del regolamento (CE) n. 567/2009.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 29 ottobre 2009.