Rozhodnutí Rady
ze dne 9. dubna 2001
o uzavření konzultací s Republikou Fidži podle článku 96 dohody o partnerství AKT - ES
(2001/334/ES)
RADA EVROPSKÉ UNIE,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
s ohledem na dohodu o partnerství AKT-ES podepsanou v Cotonou (Benin) dne 23. června 2000 prozatímně prováděnou na základě rozhodnutí 1/2000 Rady ministrů AKT-ES,
s ohledem na vnitřní dohodu mezi zástupci vlád členských států zasedajících v Radě o opatřeních, která mají být přijata, a postupech, které mají být dodrženy, při provádění dohody o partnerství AKT-ES, prozatímně prováděnou rozhodnutím zástupců vlád členských států ze dne 18. září 2000, a zejména na článek 3 uvedené dohody,
s ohledem na návrh Komise,
vzhledem k těmto důvodům:
(1) Podstatné prvky uvedené v článku 9 dohody o partnerství AKT - ES byly porušeny protiústavní výměnou demokraticky zvolené vlády Fidži a zrušením ústavy z roku 1997.
(2) Na konzultacích podle článku 96 dohody o partnerství AKT - ES dne 19. října 2000 orgány Fidži vysvětlily své stanovisko a přislíbily opatření, zejména ohledně časového rozvrhu revize ústavy, konání svobodných a řádných voleb do konce června 2002 a předání osob zodpovědných za převrat dne 19. května spravedlnosti.
(3) V úvahu byly vzaty nedávné kladné prvky v politickém vývoji Fidži směrem k návratu k demokratickému systému, které doplňují uvedené závazky.
(4) Na Fidži musí být plně obnovena demokratická vláda.
ROZHODLA TAKTO:
Článek 1
Konzultace s Republikou Fidži podle čl. 96 odst. 2 písm. c) dohody o partnerství AKT-ES se uzavírají.
Článek 2
Opatření uvedená v přiloženém návrhu dopisu se přijímají jako vhodná opatření ve smyslu čl. 96 odst. 2 písm. c) dohody o partnerství AKT - ES.
Rada odvolá tato opatření, jakmile se na Fidži uskuteční svobodné a řádné volby, úřadu se ujme legitimní vláda a bude zaručeno dodržování lidských práv, demokratických principů a zásad právního státu. Toto rozhodnutí bude přezkoumáno v průběhu šesti měsíců.
Článek 3
Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství.
V Lucemburku dne 9. dubna 2001.
Decisione del Consiglio
del 9 aprile 2001
che chiude le consultazioni con la Repubblica delle Isole Figi a norma dell'articolo 96 dell'accordo di partenariato ACP-CE
(2001/334/CE)
IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
visto l'accordo di partenariato ACP-CE, firmato a Cotonou (Benin) il 23 giugno 2000, la cui applicazione anticipata è già stata disposta con decisione n. 1/2000 del Consiglio dei ministri ACP-CE,
visto l'accordo interno relativo ai provvedimenti da adottare e alle procedure da seguire per l'applicazione dell'accordo di partenariato ACP-CE, la cui applicazione provvisoria è già stata disposta con la decisione dei rappresentanti dei governi degli Stati membri del 18 settembre 2000, in particolare l'articolo 3,
vista la proposta della Commissione,
considerando quanto segue:
(1) Gli elementi essenziali di cui all'articolo 9 dell'accordo di partenariato ACP-CE sono stati violati a seguito della sostituzione anticostituzionale del governo democraticamente eletto nelle Figi e a seguito dell'abrogazione della Costituzione del 1997.
(2) Il 19 ottobre 2000, ai sensi dell'articolo 96 dell'accordo di partenariato ACP-CE, si sono tenute consultazioni, in occasione delle quali le autorità figiane hanno espresso la loro posizione e assunto impegni specifici riguardo al calendario della revisione costituzionale, l'organizzazione di elezioni libere e regolari entro la fine del giugno 2002 e il deferimento alla giustizia dei responsabili del colpo di Stato del 19 maggio.
(3) Si deve inoltre tener conto dei recenti elementi positivi di evoluzione politica delle Figi verso un ritorno ad un sistema democratico, ad integrazione degli impegni summenzionati.
(4) Un governo democratico dev'essere ancora ripristinato nelle Figi,
DECIDE:
Articolo 1
Sono concluse le consultazioni con la Repubblica delle Isole Figi ai sensi dell'articolo 96, paragrafo 2, lettera c) dell'accordo di partenariato ACP-CE.
Articolo 2
Le misure specificate nel progetto di lettera accluso sono adottate come misure appropriate ai sensi dell'articolo 96, paragrafo 2, lettera c) dell'accordo di partenariato ACP-CE.
Una volta che avranno avuto luogo elezioni libere e regolari e che un governo legittimo si sarà insediato, in condizioni che garantiscano il rispetto dei diritti umani, dei principi democratici e dello stato di diritto, il Consiglio revocherà dette misure.
La presente decisione sarà riesaminata entro sei mesi.
Articolo 3
La presente decisione ha effetto il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.
Fatto a Lussemburgo, addì 9 aprile 2001.