++++
REGOLAMENTO ( EURATOM , CECA , CEE ) N . 1009/75 DEL CONSIGLIO
del 14 aprile 1975
che modifica il regolamento ( CEE , Euratom , CECA ) n . 259/68 , che definisce lo statuto dei funzionari della Comunità europee e il regime applicabile agli altri agenti di tali Comunità
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE ,
visto il trattato che istituisce un Consiglio unico ed una Commissione unica delle Comunità europee , in particolare l ' articolo 24 ,
vista la proposta della Commissione , fatta previo parere del Comitato dello statuto ,
visto il parere del Parlamento europeo ( 1 ) ,
visto il parere della Corte di giustizia ,
considerando che , alla luce dell ' esperienza acquista e tenuto dell ' evoluzione di alcuni compiti dei funzionari delle Comunità europee , è parso opportuno procedere , in via prioritaria , alla modifica di alcune disposizioni dello statuto dei funzionari delle Comunità europee , stabilito dal regolamento ( CEE , Euratom , CECA ) n . 259/68 ( 2 ) e modificato da ultimo dal regolamento ( Euratom , CECA , CEE ) n . 711/75 ( 3 ) ,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
l ' articolo 56 bis dello statuto dei funzionari delle Comunità europee è modificato come segue :
a ) Al primo comma :
- Sono soppressi i termini « retribuito in base agli stanziamenti per la ricerca e gli investimenti e che presta servizio prezzo uno stabilimento del centro comune di ricerche o svolge azioni indirette » .
- Nelle versioni danese , francese , italiana e olandese i termini « skifteholdstjeneste » , service continu » , « servizio continuo » e « continudienst » sono sostituiti rispettivamente dai termini « skifteholds-eller turnustjeneste » , « service continu ou pour tours » , « servizio continuo o a turni » e « continudienst of ploegendienst » .
b ) Il testo del secondo comma è sostituito dal testo seguente :
« Il Consiglio , che delibera su proposta fatta dalla Commissione previo parere del comitato dello statuto , determina le categorie di beneficiari , le condizioni di attribuzione e l ' ammontare di dette indennità . »
c ) Al terzo comma , nelle versioni danese , francese , italiana e olandese , i termini « skifteholdstjeneste » , « service continu » , « servizio continuo » e « continudienst » sono sostituiti rispettivamente dai termini « skifteholds-eller turnustjeneste » , « service continu ou par tours » . « servizio continuo o a turni » e « continudienst of ploegendienst » .
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee .
Esso è applicabile dal 1° aprile 1975 .
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri .
Fatto a Lussemburgo , addì 14 aprile 1975 .