REGOLAMENTO (CE) N. 3617/93 DELLA COMMISSIONE del 22 dicembre 1993 che modifica gli articoli 14, 21 e 28 dell'allegato III del regolamento (CEE) n. 3030/93 del Consiglio relativo al regime comune da applicare alle importazioni di alcuni prodotti tessili originari dei paesi terzi
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 113,
visto il regolamento (CEE) n. 3030/93 del Consiglio, del 12 ottobre 1993, relativo al regime comune da applicare alle importazioni di alcuni prodotti tessili originari dei paesi terzi (1), in particolare il paragrafo 8 dell'articolo 12 e il paragrafo 3 dell'articolo 13, e l'articolo 17,
considerando che, dall'instaurazione del mercato interno per i tessili e i capi di abbigliamento, avvenuta il 1o gennaio 1993, i limiti quantitativi comunitari non sono più suddivisi in quote per i singoli Stati membri;
considerando che, conformemente alle norme in vigore per la gestione dei limiti quantitativi comunitari, le autorizzazioni di importazione possono essere rilasciate soltanto dalle competenti autorità degli Stati membri indicate sulla licenza di esportazione;
considerando che la Commissione e le competenti autorità degli Stati membri hanno predisposto una rete informatica integrata per gestire i limiti quantitativi comunitari onde impedire la presentazione fraudolenta di una licenza di esportazione in più Stati membri;
considerando che è quindi possibile e opportuno consentire il rilascio delle autorizzazioni di importazione in qualsiasi Stato membro, indipendentemente dallo Stato membro di destinazione indicato sulla licenza di esportazione, conformemente ai principi del mercato unico;
considerando che, a tal fine, occorre modificare alcune disposizioni dell'allegato III del regolamento (CEE) n. 3030/93;
considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato per i tessili,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
L'allegato III del regolamento (CEE) n. 3030/93 è così modificato:
1) L'attuale paragrafo 1 dell'articolo 14 diventa il comma 1 e viene aggiunto il seguente comma 2:
« Dal 1o gennaio 1994, le autorizzazioni di importazione vengono rilasciate dalle competenti autorità di qualsiasi Stato membro, indipendentemente dallo Stato membro di destinazione indicato sulla licenza di esportazione, purché la Commissione abbia confermato, ai sensi dell'articolo 12 del regolamento, che l'importo richiesto è disponibile entro il limite quantitativo in questione. »
2) Nella prima frase del paragrafo 1 dell'articolo 21, le parole « dello Stato membro » vengono sostituite da « degli Stati membri » e viene cancellata l'espressione « indicato sulla licenza d'esportazione ».
3) Nella prima frase del secondo trattino del paragrafo 6 dell'articolo 28, la parola « previsto » viene inserita dopo « di destinazione ».
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il 1o gennaio 1994.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 22 dicembre 1993.