Nařízení Rady (ES) č. 1267/95
ze dne 29. května 1995,
kterým se mění nařízení (EHS) č. 1332, kterým se zavádějí zvláštní opatření pro stolní olivy
RADA EVROPSKÉ UNIE,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na článek 43 této smlouvy,
s ohledem na návrh Komise,
s ohledem na stanovisko Evropského parlamentu [1],
vzhledem k tomu, že nařízení (EHS) č. 1332/92 [2] stanovilo podporu s finančním příspěvkem Společenství na vytváření provozního kapitálu, sloužícího ke stabilizaci nabídky a zejména financování udržování zásob nutných pro odpovídající uvádění produktů na trh; že pro účely poskytování uvedené podpory se družstva a jejich svazy v daném odvětví staví po dobu nejdéle tří let na stejnou úroveň jako seskupení producentů nebo jejich sdružení;
vzhledem k tomu, že s ohledem na stávající situaci v producentských členských státech se tříletá lhůta ukázala jako nedostačující k tomu, aby umožnila všem dotyčným družstvům a jejich svazům transformaci na uvedená seskupení nebo jejich sdružení; že v zájmu zabránění přerušení financování provozního kapitálu a umožnění dokončení uvedené transformace je tudíž třeba prodloužit uvedenou lhůtu o jeden rok,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
V čl. 3 odst. 3 nařízení (EHS) č. 1332/92 se slova "tří let" nahrazují slovy "čtyř let".
Článek 2
Toto nařízení vstupuje v platnost třetím dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 29. května 1995.
REGOLAMENTO (CE) N. 1267/95 DEL CONSIGLIO del 29 maggio 1995 che modifica il regolamento (CEE) n. 1332/92 che istituisce misure specifiche nel settore delle olive da tavola
IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 43,
vista la proposta della Commissione,
visto il parere del Parlamento europeo (1),
considerando che il regolamento (CEE) n. 1332/92 (2) ha previsto un aiuto, con la partecipazione finanziaria della Comunità, per la costituzione di un fondo di rotazione destinato a regolarizzare l'offerta assicurando segnatamente il finanziamento dell'immagazzinaggio necessario ad una adeguata immissione dei prodotti sul mercato; che, per la concessione di tale aiuto, le cooperative e unioni di cooperative del settore considerato sono assimilate, per un periodo massimo di tre anni, alle associazioni o unioni di associazioni;
considerando che, tenendo conto della situazione esistente negli Stati membri produttori, è emerso che il termine di tre anni non è sufficiente a permettere a tutte le cooperative e unioni di cooperative interessate di trasformarsi in associazioni o unioni di associazioni; che, pertanto, per evitare l'interruzione del finanziamento dei fondi di rotazione e permettere il completamento di tali conversioni, è opportuno prorogare tale termine di un anno,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
All'articolo 3, paragrafo 3 del regolamento (CEE) n. 1332/92, i termini « tre anni » sono sostituiti dai termini « quattro anni ».
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, addì 29 maggio 1995.