Rozhodnutí Komise
ze dne 5. listopadu 2003,
kterým se mění rozhodnutí 2001/527/ES o zřízení Evropského výboru regulátorů trhů s cennými papíry
(Text s významem pro EHP)
(2004/7/ES)
KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
vzhledem k těmto důvodům:
(1) V červnu 2001 přijala Komise rozhodnutí 2001/527/ES [1] a 2001/528/ES [2] o zřízení Evropského výboru regulátorů trhů s cennými papíry a o zřízení Evropského výboru pro cenné papíry.
(2) Ve svých usneseních ze dne 5. února 2002 a 21. listopadu 2002 podpořil Evropský parlament čtyřstupňový přístup navržený v závěrečné zprávě Výboru moudrých o regulaci evropských trhů s cennými papíry a vyzval, aby některé aspekty tohoto přístupu byly rozšířeny na sektory bankovnictví a pojišťovnictví s výhradou, že se Rada jasně zaváže provést reformy k zajištění přiměřené institucionální rovnováhy.
(3) Směrnice Rady 85/611/EHS ze dne 20. prosince 1985 o koordinaci právních a správních předpisů týkajících se subjektů kolektivního investování do převoditelných cenných papírů (SKIPCP) [3], naposledy pozměněná směrnicí Evropského parlamentu a Rady 2001/108/ES [4], zřídila kontaktní výbor SKIPCP, aby usnadnila harmonizované provádění této směrnice prostřednictvím pravidelných konzultací k veškerým praktickým problémům, které vznikají při jejím uplatňování a u kterých je výměna názorů považována za užitečnou, aby usnadnila konzultace mezi členskými státy, a je-li to nezbytné, radila Komisi ohledně změn, které mají být v uvedené směrnici provedeny.
(4) Dne 3. prosince 2002 vyzvala Rada Komisi, aby přijala kroky k přenesení těchto funkcí a pravomocí na struktury již zřízené v oblasti cenných papírů.
(5) Komise navrhla směrnici, kterou se mimo jiné mění směrnice 85/611/EHS, kterou se zrušují úlohy kontaktního výboru SKIPCP stanovené článkem 53 uvedené směrnice a kterou se přenášejí úlohy uvedené v článku 53a uvedené směrnice na Evropský výbor pro cenné papíry, zřízený rozhodnutím 2001/528/ES.
(6) Tato změna vyžaduje odpovídající a souběžnou změnu úlohy Evropského výboru regulátorů trhů s cennými papíry stanovené v článku 2 rozhodnutí 2001/527/ES,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Rozhodnutí 2001/527/ES se mění takto:
1. Článek 2 se nahrazuje tímto:
"Článek 2
Úlohou výboru je radit Komisi buď na její žádost ve lhůtě, kterou může Komise stanovit podle naléhavosti věci, nebo z vlastního podnětu, zvláště při přípravě návrhů prováděcích opatření v oblasti cenných papírů, včetně opatření týkajících se subjektů kolektivního investování do převoditelných cenných papírů (SKIPCP)."
2. V čl. 3 prvním pododstavci se první věta nahrazuje touto:
"Výbor se skládá z vysokých zástupců veřejných orgánů členských států příslušných pro oblast cenných papírů, včetně SKIPCP."
Článek 2
Toto rozhodnutí vstupuje v platnost stejným dnem, kterým vstupuje v platnost případná směrnice, která mění úlohu kontaktního výboru SKIPCP a přenáší ji na Evropský výbor pro cenné papíry.
V Bruselu dne 5. listopadu 2003.
Decisione della Commissione
del 5 novembre 2003
che modifica la decisione 2001/527/CE che istituisce il comitato delle autorità europee di regolamentazione dei valori mobiliari
(Testo rilevante ai fini del SEE)
(2004/7/CE)
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
considerando quanto segue:
(1) Nel giugno 2001, la Commissione ha adottato le decisioni 2001/527/CE(1) e 2001/528/CE(2) che istituiscono rispettivamente il comitato delle autorità europee di regolamentazione dei valori mobiliari e il comitato europeo dei valori mobiliari.
(2) Nelle sue risoluzioni del 5 febbraio 2002 e del 21 novembre 2002 il Parlamento europeo ha approvato l'approccio normativo articolato su quattro livelli auspicato nella relazione del comitato dei saggi e ha sollecitato la sua estensione, per taluni aspetti, ai settori delle banche e delle assicurazioni, fatto salvo un chiaro impegno del Consiglio ad adottare riforme per garantire un equilibrio istituzionale appropriato.
(3) La direttiva 85/611/CEE del Consiglio, del 20 dicembre 1985, concernente il coordinamento delle disposizioni legislative, regolamentari ed amministrative in materia di taluni organismi d'investimento collettivo in valori mobiliari OICVM(3), modificata da ultimo dalla direttiva 2001/108/CE del Parlamento europeo e del Consiglio(4), ha istituito il comitato di contatto OICVM incaricato di agevolare un'applicazione armonizzata della predetta direttiva mediante una regolare concertazione sui problemi pratici della sua applicazione per i quali si ravvisi l'utilità di scambi di opinioni, agevolare una concertazione tra gli Stati membri e consigliare, se necessario, la Commissione sulle modifiche da apportare alla predetta direttiva.
(4) Il 3 dicembre 2002 il Consiglio ha invitato la Commissione ad adottare provvedimenti per trasferire tali funzioni e competenze alle strutture già esistenti nel settore dei valori mobiliari.
(5) La Commissione ha proposto una direttiva che modifichi tra l'altro la direttiva 85/611/CEE al fine di abrogare le funzioni assegnate al comitato di contatto OICVM dall'articolo 53 della predetta direttiva e trasferire quelle conferitegli dall'articolo 53 bis della stessa direttiva al comitato europeo dei valori mobiliari istituito dalla decisione 2001/528/CE.
(6) Tale modifica richiede una modifica corrispondente e simultanea delle competenze del comitato delle autorità europee di regolamentazione dei valori mobiliari, quali definite all'articolo 2 della decisione 2001/527/CE,
DECIDE:
Articolo 1
La decisione 2001/527/CE è modificata come segue:
1) L'articolo 2 è sostituito dal testo seguente:
"Articolo 2
'Il comitato ha il compito di assistere la Commissione, in particolare nella preparazione di progetti di misure di esecuzione nel settore dei valori mobiliari, compresi gli organismi di investimento collettivo in valori mobiliari (OICVM), sia su richiesta della Commissione, entro un termine che la Commissione può fissare in funzione dell'urgenza della questione in esame, che di propria iniziativa.'"
2) All'articolo 3, paragrafo 1, il primo periodo è sostituito dal seguente testo:"Il comitato è composto da rappresentanti ad alto livello delle autorità nazionali pubbliche competenti per il settore dei valori mobiliari, compresi gli organismi di investimento collettivo in valori mobiliari (OICVM)."
Articolo 2
La presente decisione entra in vigore lo stesso giorno dell'entrata in vigore della direttiva che modifica le funzioni del comitato di contatto OICVM per trasferirle al comitato europeo dei valori mobiliari.
Fatto a Bruxelles, il 5 novembre 2003.