Nařízení Komise (ES) č. 24/2001
ze dne 5. ledna 2001,
kterým se mění nařízení (ES) č. 1445/95 o prováděcích pravidlech pro dovozní a vývozní licence v odvětví hovězího a telecího masa
KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1254/1999 ze dne 17. května 1999 o společné organizaci trhu s hovězím a telecím masem [1], a zejména na čl. 29 odst. 2 a článek 41 uvedeného nařízení,
vzhledem k těmto důvodům:
(1) Za účelem získání statistických informací o využívání různých celních kvót, o nepreferenčních dovozech a o původu různých dovezených produktů stanoví články 6b a 6c nařízení Komise (ES) č. 1445/95 ze dne 26. června 1995 o prováděcích pravidlech pro dovozní a vývozní licence v odvětví hovězího a telecího masa [2], naposledy pozměněného nařízením (ES) č. 1659/2000 [3], že pro každou dovozní licenci je nutné složit jistotu, pokud je částka této licence vyšší než 5 EUR, a že jistota propadne, pokud země původu není uvedena v dovozní licenci nebo ve výpisech z této licence.
(2) Ustanovení čl. 15 odst. 3 nařízení Komise (ES) č. 1291/2000 ze dne 9. června 2000,kterým se stanoví společná prováděcí pravidla k režimu dovozních a vývozních licencí a osvědčení o stanovení náhrady předem pro zemědělské produkty [4], který se nahrazuje nařízení Komise (EHS) č. 3719/88 ze dne 16. listopadu 1988, kterým se stanoví společná prováděcí pravidla k režimu dovozních a vývozních licencí a osvědčení o stanovení náhrady předem pro zemědělské produkty [5], naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 1127/1999 [6], zvyšuje maximální částku, pro kterou se pro licenci nevyžaduje jistota, z 5 na 60 EUR. Uplatňování této nové částky by v odvětví hovězího a telecího masa vedlo k nevracení značného počtu dovozních licencí vydávajícímu subjektu a tudíž by neexistovaly žádné statistické informace o licencích v tomto odvětví. Mělo by proto dojít k odchýlení od uvedeného ustanovení a k uplatňování předchozí prahové hodnoty 5 EUR.
(3) Ustanovení čl. 15 odst. 4 nařízení (ES) č. 1291/2000 zvyšuje maximální částku, pro kterou členské státy za určitých podmínek nevyžadují složení jistoty, ze 100 EUR na 500 EUR. Vzhledem k tomu, že nařízení (ES) č. 1445/95 se ze statistických důvodů odchyluje v této věci od dřívějších ustanovení nařízení (EHS) č. 3719/88, mělo by dojít k obdobnému odchýlení od nového ustanovení, jakož i od článku 5 nařízení Komise (EHS) č. 2220/85 ze dne 22. července 1985, kterým se stanoví společná prováděcí pravidla k režimu jistot pro zemědělské produkty [7], naposledy pozměněného nařízením (ES) č. 1932/1999 [8].
(4) Ustanovení čl. 35 odst. 2 čtvrtý pododstavec nařízení (ES) č. 1291/2000 zvyšuje maximální částku, pro kterou členský stát uvolní v plné výši jistotu, která by pro příslušnou licenci měla propadnout, z 5 EUR na 60 EUR. Uvedené ustanovení nese riziko, že určitý počet dovozních licencí nebude vrácen nebo že v některých vrácených licencích nebude uvedena země původu. To by znamenalo, že statistiky z odvětví hovězího a telecího masa by nebyly úplné. Je proto nutné odchýlit se od uvedeného ustanovení a uplatňovat předchozí částku 5 EUR.
(5) Vzhledem k tomu, že opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro hovězí a telecí maso,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
Článek 6c nařízení (ES) č. 1445/95 se nahrazuje tímto:
"Článek 6c
1. Odchylně od čl. 15 odst. 3 nařízení Komise (ES) č. 1291/2000 [9] činí celková částka, pro kterou se pro dovozní licenci nevyžaduje jistota, nejvýše 5 EUR.
2. Čl. 15 odst. 4 nařízení (ES) č. 1291/2000 a článek 5 nařízení (EHS) č. 2220/85 se nepoužijí.
3. Odchylně od čl. 35 odst. 2 čtvrtého pododstavce nařízení (ES) č. 1291/2000 uvolní členský stát celkovou částku jistoty, která by měla pro příslušnou licenci propadnout, pokud tato částka činí nejvýše 5 EUR."
Článek 2
Toto nařízení vstupuje v platnost třetím dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 5. ledna 2001.
Regolamento (CE) n. 24/2001 della Commissione
del 5 gennaio 2001
recante modifica del regolamento (CE) n. 1445/95 recante modalità di applicazione del regime specifico di approvvigionamento di prodotti del settore delle carni bovine
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
visto il regolamento (CE) n. 1254/1999 del Consiglio, del 17 maggio 1999, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore delle carni bovine(1), in particolare l'articolo 29, paragrafo 2, e l'articolo 41,
considerando quanto segue:
(1) Al fine di ricevere informazioni statistiche sull'impiego dei vari contingenti tariffari, sulle importazioni non preferenziali e sull'origine dei vari prodotti importati, gli articoli 6 ter e 6 quater del regolamento (CE) n. 1445/95 della Commissione, del 26 giugno 1995, che stabilisce le modalità d'applicazione del regime dei titoli di importazione e di esportazione nel settore delle carni bovine(2), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1659/2000(3), dispongono che ogni titolo d'importazione debba essere accompagnato da una cauzione, se l'importo di quest'ultima è superiore a 5 EUR, e che la cauzione sia incamerata se il paese di origine non figura sul titolo d'importazione o sui relativi estratti.
(2) A norma dell'articolo 15, paragrafo 3, del regolamento (CE) n. 1291/2000 della Commissione, del 9 giugno 2000, che stabilisce le modalità comuni d'applicazione del regime dei titoli d'importazione, di esportazione e di fissazione anticipata relativi ai prodotti agricoli(4), il quale sostituisce il regolamento (CEE) n. 3719/88 della Commissione, del 16 novembre 1988, che stabilisce le modalità comuni d'applicazione del regime dei titoli d'importazione, di esportazione e di fissazione anticipata relativi ai prodotti agricoli(5), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1127/1999(6), l'importo massimo per il quale non è richiesta una cauzione per un titolo è aumentato da 5 a 60 EUR. In seguito alla fissazione del nuovo importo, un numero non trascurabile di titoli d'importazione nel settore delle carni bovine non dovrebbe essere restituito all'organismo emittente e non si otterrebbero pertanto le informazioni statistiche indicate su questi titoli per tale settore. È quindi opportuno derogare alla suddetta disposizione mantenendo il precedente massimale di 5 EUR.
(3) In virtù dell'articolo 15, paragrafo 4, del regolamento (CE) n. 1291/2000, l'importo massimo per il quale gli Stati membri hanno la facoltà di non richiedere, a determinate condizioni, la costituzione di una cauzione, è stato di fatto aumentato da 100 a 500 EUR. Dato che il regolamento (CE) n. 1445/95 stabilisce una deroga alla precedente disposizione in materia prevista dal regolamento (CEE) n. 3719/88 per motivi statistici, è opportuno derogare nello stesso modo a questa nuova disposizione, nonché all'articolo 5 del regolamento (CEE) n. 2220/85 della Commissione, del 22 luglio 1985, recante fissazione delle modalità comuni di applicazione del regime delle cauzioni per i prodotti agricoli(7), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1932/1999(8).
(4) A norma dell'articolo 35, paragrafo 2, quarto comma, del regolamento (CE) n. 1291/2000, l'importo massimo per il quale una cauzione che dovrebbe essere incamerata per un determinato titolo viene invece svincolata integralmente dallo Stato membro è aumentato da 5 a 60 EUR. Tale disposizione comporta il rischio che un certo numero di titoli d'importazione non venga restituito o che per un certo numero di titoli restituiti manchi l'indicazione del paese di origine. Di conseguenza, le statistiche relative al settore delle carni bovine sarebbero incomplete. È quindi necessario prevedere una deroga a tale disposizione, conservando il precedente massimale di 5 EUR.
(5) Le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per le carni bovine,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
Il testo dell'articolo 6 quater del regolamento (CE) n. 1445/95 è sostituito dal testo seguente:
"Articolo 6 quater
1. In deroga all'articolo 15, paragrafo 3, del regolamento (CE) n. 1291/2000 della Commissione(9), l'importo totale per il quale non è richiesta una cauzione per un titolo d'importazione è inferiore o uguale a 5 EUR.
2. L'articolo 15, paragrafo 4, del regolamento (CE) n. 1291/2000 e l'articolo 5 del regolamento (CEE) n. 2220/85 non sono d'applicazione.
3. In deroga all'articolo 35, paragrafo 2, quarto comma, del regolamento (CE) n. 1291/2000, lo Stato membro svincola integralmente la cauzione che dovrebbe essere incamerata per un determinato titolo se essa è inferiore o uguale a 5 EUR."
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 5 gennaio 2001.