Rozhodnutí Komise
ze dne 22. ledna 1998
o zveřejnění odkazu na normu EN 692 "Mechanické lisy - bezpečnost" podle směrnice Rady 89/392/EHS
(Text s významem pro EHP)
(98/100/ES)
KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
s ohledem na směrnici Rady 89/392/EHS ze dne 14. června 1989 o sbližování právních předpisů členských států týkajících se strojních zařízení [1], naposledy pozměněnou směrnicí 93/68/EHS [2], a zejména na čl. 6 odst. 1 uvedené směrnice,
s ohledem na stanovisko výboru zřízeného směrnicí Rady 83/189/EHS [3], naposledy pozměněnou rozhodnutím Komise 96/139/ES [4],
vzhledem k tomu, že v článku 2 směrnice 89/392/EHS je stanoveno, že strojní zařízení mohou být uváděna na trh a do provozu pouze tehdy, neohrožují-li zdraví a bezpečnost osob, případně i domácích zvířat nebo majetku, pokud jsou správně instalována, udržována a používána k určeným účelům;
vzhledem k tomu, že u strojních zařízení, která jsou ve shodě s harmonizovanými normami, na něž byl zveřejněn odkaz v Úředním věstníku Evropských společenství, se předpokládá splnění základních požadavků na ochranu zdraví a bezpečnost podle článku 3 směrnice 89/392/EHS;
vzhledem k tomu, že členské státy jsou povinny zveřejňovat odkazy na vnitrostátní normy, kterými se přejímají harmonizované normy;
vzhledem k tomu, že Francie má za to, že norma EN 692 "Mechanické lisy - bezpečnost" výše uvedeným základním požadavkům plně nevyhovuje;
vzhledem k tomu, že Komise po přezkoumání informací, které Francie oznámila, uznává, že v uvedené normě jsou nedostatky týkající se lisů se spojkami s tvarovým stykem, které mohou vystavit uživatele vážnému nebezpečí;
vzhledem k tomu, že je proto třeba upřesnit ty části dotyčné normy, které se týkají ochranných krytů a ovládacích ochranných krytů, jakož i používání bezpečných nástrojů jako prostředku ochrany; že proto bude nutno vydat Evropskému výboru pro normalizaci (CEN) pověření k tomu, aby normu co nejdříve změnil;
vzhledem k tomu, že do změny normy bude v zájmu efektivnosti třeba brát zřetel na uvedené nedostatky, které nicméně nemají vliv na lisy s třecí spojkou, na něž se tato norma rovněž vztahuje;
vzhledem k tomu, že normu EN 692 je proto třeba zveřejnit s příslušným upozorněním,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Zveřejnění harmonizované normy EN 692 "Mechanické lisy - bezpečnost", přijaté Evropským výborem pro normalizaci (CEN) dne 16. března 1996, v Úředním věstníku Evropských společenství podle čl. 5 odst. 2 směrnice 89/392/EHS musí obsahovat toto upozornění:
"Toto zveřejnění se nevztahuje na:
lisy se spojkami s tvarovým stykem uvedené v normě EN 692 v bodech 5.2.3, 5.3.2, 5.4.6 a 5.5.2, tabulkách 2, 3, 4 a 5 a přílohách A a B1,
u nichž nelze předpokládat shodu s ustanoveními směrnice 89/392/EHS."
Článek 2
K odkazu na vnitrostátní normu přejímající harmonizovanou normu EN 692, zveřejňovanému podle čl. 5 odst. 2 směrnice 89/392/EHS, připojí členské státy stejné upozornění, jaké je uvedeno v článku 1.
Článek 3
Toto rozhodnutí je určeno členským státům.
V Bruselu dne 22. ledna 1998.
DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 22 gennaio 1998 relativa alla pubblicazione del riferimento della norma EN 692 «Presse meccaniche - Sicurezza» conformemente alla direttiva 89/392/CEE del Consiglio (Testo rilevante ai fini del SEE) (98/100/CE)
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
vista la direttiva 89/392/CEE del Consiglio, del 14 giugno 1989, concernente il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative alle macchine (1), modificata da ultimo dalla direttiva 93/68/CEE (2), in particolare l'articolo 6, paragrafo 1,
visto il parere del comitato istituito dalla direttiva 83/189/CEE del Consiglio (3), modificata da ultimo dalla decisione 96/139/CE della Commissione (4),
considerando che l'articolo 2 della direttiva 89/392/CEE prevede che le macchine possono essere commercializzate e messe in servizio soltanto se non pregiudicano la sicurezza e la salute delle persone ed eventualmente degli animali domestici o dei beni, purché siano debitamente installate, mantenute in efficienza ed utilizzate conformemente alla loro destinazione;
considerando che si presume che le macchine siano conformi ai requisiti essenziali di sicurezza e di salute di cui all'articolo 3 della direttiva 89/392/CEE se sono conformi alle norme armonizzate il cui riferimento è stato pubblicato nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee;
considerando che gli Stati membri sono tenuti a pubblicare il riferimento delle norme nazionali che attuano le norme armonizzate;
considerando che la Francia ritiene che la norma EN 692 «Presse meccaniche - Sicurezza» non soddisfi totalmente i requisiti di sicurezza di cui sopra;
considerando che la Commissione, dopo aver esaminato le informazioni comunicate dalla Francia, constata che la norma EN 692 presenta alcune lacune per quanto riguarda le presse ad innesto rigido, lacune che possono comportare pericoli gravi per gli utilizzatori;
considerando che è necessario precisare le parti della norma che riguardano i ripari e i dispositivi di sicurezza con comando dell'avviamento e quelle relative agli utensili chiusi utilizzati come mezzo di protezione; che, di conseguenza, un mandato di normalizzazione deve essere conferito al Comitato europeo di normalizzazione (CEN) allo scopo di modificare il più rapidamente possibile la norma EN 692;
considerando che, in attesa di una modifica della norma, è necessario, per motivi di efficacia, tener conto sin da ora delle lacune constatate, che non riguardano però le presse ad innesto rigido oggetto della medesima norma;
considerando che, di conseguenza, è opportuno pubblicare la norma EN 692 accludendovi un'apposita avvertenza,
HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
Articolo 1
La pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee, conformemente all'articolo 5, paragrafo 2, della direttiva 89/392/CEE, della norma armonizzata EN 692 «Presse meccaniche - Sicurezza», approvata dal Comitato europeo di normalizzazione (CEN) in data 16 marzo 1996, è corredata della seguente avvertenza;
«La presente pubblicazione non riguarda:
le presse a innesto rigido cui si fa riferimento ai punti 5.2.3, 5.3.2, 5.4.6 e 5.5.2, nelle tabelle 2, 3, 4 e 5 e negli allegati A e B1 della norma EN 692,
per le quali la presente pubblicazione non conferisce presunzione di conformità alle disposizioni della direttiva 89/392/CEE.»
Articolo 2
Quando, in applicazione dell'articolo 5, paragrafo 2, della direttiva 89/392/CEE, gli Stati membri pubblicano il riferimento della norma nazionale che attua la norma armonizzata EN 692, devono accludervi l'avvertenza di cui all'articolo 1.
Articolo 3
Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione.
Fatto a Bruxelles, il 22 gennaio 1998.