Regolamento (CE) n. 259/2001 della Commissione
del 7 febbraio 2001
che istituisce misure per la ricostituzione dello stock di merluzzo bianco nel Mare del Nord (sottozona CIEM IV) e le condizioni ad esse associate per il controllo delle attività di pesca
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
visto il regolamento (CEE) n. 3760/92 del Consiglio, del 20 dicembre 1992, che istituisce un regime comunitario della pesca e dell'acquacoltura(1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1181/98(2), in particolare l'articolo 15, paragrafo 1,
considerando quanto segue:
(1) Nel novembre 2000 il Consiglio internazionale per l'esplorazione del mare ha segnalato che lo stock di merluzzo bianco del Mare del Nord (sottozona CIEM IV) è a grave rischio di esaurimento.
(2) Durante la riunione del Consiglio, tenutasi il 14 e 15 dicembre 2000, la Commissione ed il Consiglio hanno posto l'accento sull'urgenza di stabilire un piano di ricostituzione della popolazione di merluzzo bianco nel Mare del Nord.
(3) La Norvegia e l'Unione europea gestiscono congiuntamente lo stock di merluzzo bianco nel Mare del Nord e hanno firmato, il 24 gennaio 2001, un verbale concordato nel quale sono specificate, tra l'altro, le misure di gestione da attuare immediatamente.
(4) Nell'immediato occorre permettere al maggior numero possibile di merluzzi bianchi di deporre uova nel periodo che va da metà febbraio alla fine di aprile 2001.
(5) È quindi urgentemente necessario creare una zona con divieto di pesca nel periodo suddetto nella zona geografica pertinente del Mare del Nord.
(6) Tuttavia la pesca con attrezzi idonei alla cattura di pesci pelagici e cicerelli nel Mare del Nord non costituisce un pericolo per lo stock di merluzzo bianco. È quindi necessario autorizzare le attività di pesca per tali specie all'interno della zona di divieto.
(7) Per confermare che la pesca di pesci pelagici e di cicerelli non costituisce un pericolo per il merluzzo bianco è necessaria la presenza di osservatori a bordo delle navi che pescano le specie suddette nell'area di divieto.
(8) Per garantire inoltre l'osservanza delle condizioni applicabili alle attività di pesca da parte dei pescherecci che operano o transitano nella zona di divieto, sono necessarie misure supplementari finalizzate al controllo delle attività di tali pescherecci,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
1. Nel periodo dal 14 febbraio al 30 aprile 2001 è proibita qualsiasi attività di pesca nelle parti della sottozona CIEM IV situate oltre le 12 miglia nautiche dalle linee di base degli Stati membri costieri e nella zona che comprende i seguenti riquadri statistici del CIEM o parti di essi:
50 E7(3), 50 E8(4), 50 E9, 50 F0, 50 F1, 50 F2(5)
49 E6(6), 49 E7(7), 49 F1, 49 F2
48 E6, 48 F1, 48 F2
47 F1, 47 F2, 47 F3(8)
46 F3(9)
45 F3(10), 45 F4(11)
44 F3, 44 F4(12), 44 F5(13)
43 F4, 43 F5, 43 F6, 43 F7(14)
42 F5, 42 F6, 42 F7(15)
41 F5, 41 F6, 41 F7(16)
40 F4, 40 F5, 40 F6, 40 F7(17)
39 F4, 39 F5, 39 F6, 39 F7(18)
38 F4, 38 F5, 38 F6
34 F3, 34 F4
33 F2, 33 F3, 33 F4
32 F1, 32 F2, 32 F3.
A titolo indicativo, una carta della zona summenzionata è riportata in allegato.
2. Le disposizioni di cui al paragrafo 1 non si applicano alle navi operanti con i seguenti attrezzi da pesca:
a) ciancioli o analoghe reti da circuizione; oppure
b) reti da traino, a condizione che:
i) abbiano maglie di dimensioni inferiori a 16 mm per la pesca di cicerelli o comprese tra 32 mm e 69 mm per la pesca di pesci pelagici;
ii) le dimensioni di maglia di tutte le reti a circuizione detenute a bordo rientrino in una sola delle due forcelle di dimensioni autorizzate;
iii) le reti a circuizione con dimensioni di maglia inferiori a 16 mm siano utilizzate unicamente dal 1o marzo 2001 e a sud di 59° 00' N.
3. Ai pescherecci operanti nelle condizioni di cui al paragrafo 2 è vietato tenere a bordo:
- reti da traino, se trasportano ciancioli o analoghe reti da circuizione, oppure
- ciancioli o analoghe reti da circuizione, se trasportano reti da traino, oppure
- qualsiasi altro tipo di attrezzo da pesca, se trasportano reti da traino, ciancioli o analoghe reti da circuizione.
4. I pescherecci operanti nelle condizioni di cui al paragrafo 2 devono disporre di un sistema operativo di controllo dei pescherecci via satellite in conformità dell'articolo 3 del regolamento (CEE) n. 2847/93 del Consiglio, del 12 ottobre 1993, che istituisce un regime di controllo applicabile nell'ambito della politica comune della pesca(19).
Articolo 2
Nella zona e nel periodo di cui all'articolo 1, paragrafo 1, ai pescherecci è fatto divieto di immergere, parzialmente o totalmente, o di utilizzare, per qualsivoglia scopo, attrezzi da pesca che non siano conformi ai requisiti fissati all'articolo 1, paragrafo 2.
Articolo 3
1. Le autorità degli Stati membri provvedono affinché, per almeno 50 bordate, siano presenti osservatori a bordo dei pescherecci comunitari battenti la loro bandiera che operano nelle condizioni di cui all'articolo 1, paragrafo 2, lettera b).
A tal fine, ciascuno Stato membro elabora un piano di campionamento e lo sottopone alla Commissione per approvazione.
2. Gli osservatori registrano ogni operazione dell'attrezzo da pesca, le dimensioni di maglia della rete da traino e la localizzazione geografica dell'operazione e determinano i seguenti elementi mediante un'idonea procedura di campionamento:
a) il quantitativo totale in peso di pesci pelagici, cicerelli e di tutti gli altri organismi marini, escluso il merluzzo bianco, catturati in ciascuna operazione dell'attrezzo da pesca;
b) il quantitativo totale in peso di merluzzo bianco catturato in ciascuna operazione dell'attrezzo da pesca;
c) la lunghezza arrotondata al centimetro inferiore alla lunghezza assoluta del merluzzo bianco catturato in ciascuna operazione dell'attrezzo da pesca;
d) il quantitativo totale di pesci pelagici, cicerelli e di tutti gli altri organismi marini sbarcati, escluso il merluzzo bianco;
e) il quantitativo totale di merluzzo bianco sbarcato;
f) la lunghezza arrotondata al centimetro inferiore alla lunghezza assoluta del merluzzo bianco sbarcato.
3. Il capitano di un peschereccio comunitario designato per accogliere a bordo un osservatore prende tutte le disposizioni del caso per agevolare l'arrivo e la partenza dell'osservatore e mette a sua disposizione una cabina e un'attrezzatura di lavoro adeguate.
Articolo 4
1. Le autorità degli Stati membri provvedono affinché su almeno 100 sbarchi di pescherecci che hanno operato nelle condizioni di cui all'articolo 1, paragrafo 2, lettera b), senza alcun osservatore a bordo, sia immediatamente effettuato un campionamento dopo lo sbarco.
A tal fine, ciascuno Stato membro elabora un piano di campionamento e lo sottopone alla Commissione per approvazione.
2. Il campionamento deve consentire di valutare i seguenti elementi:
a) il quantitativo totale di pesci pelagici, cicerelli e di tutti gli altri organismi marini sbarcati, escluso il merluzzo bianco;
b) il quantitativo totale di merluzzo bianco sbarcato;
c) la lunghezza arrotondata al centimetro inferiore alla lunghezza assoluta del merluzzo bianco sbarcato.
Articolo 5
Gli Stati membri inviano alla Commissione, entro il 1o giugno, una relazione di sintesi sulle attività e le constatazioni degli osservatori imbarcati su pescherecci comunitari battenti la loro bandiera e sul campionamento degli sbarchi.
Articolo 6
1. Gli Stati membri trasmettono alla Commissione, anteriormente al 14 febbraio 2001, un elenco dei pescherecci comunitari battenti la loro bandiera e immatricolati nella Comunità, autorizzati ad esercitare attività di pesca nella zona e nel periodo di cui all'articolo 1, paragrafo 1. L'elenco reca, per ogni peschereccio, il numero interno di registrazione dello schedario delle navi da pesca attribuito in conformità dell'articolo 5 del regolamento (CE) n. 2090/98 della Commissione, del 30 settembre 1998, relativo allo schedario comunitario delle navi da pesca(20). La Commissione trasmette gli elenchi alle autorità responsabili per il controllo delle disposizioni del presente regolamento. Qualsiasi ulteriore modifica degli elenchi deve essere comunicata senza indugio alla Commissione, che ne informa immediatamente le autorità responsabili.
2. I capitani dei pescherecci che esercitano attività di pesca nelle condizioni di cui all'articolo 1, paragrafo 2, trasmettono un rapporto via telefax, radiostazione, telex o telefono:
- allo Stato di bandiera e,
- se del caso, allo Stato costiero cui compete il controllo delle attività di pesca nelle acque in cui queste sono esercitate.
Il rapporto comprende:
- i quantitativi, espressi in chilogrammi peso vivo, di ciascuna specie di organismi marini detenuti a bordo immediatamente prima di ogni entrata nella zona,
- i quantitativi, espressi in chilogrammo peso vivo, di ciascuna specie di organismi marini catturati nella zona e presenti a bordo immediatamente prima di ciascuna uscita dalla zona,
- il nome della nave,
- il codice (entrata "IN", uscita "OUT"),
- la data, l'ora, la localizzazione geografica,
- il nome del comandante.
Articolo 7
La Commissione trasmette agli Stati membri l'elenco, comunicato dalle autorità norvegesi, dei pescherecci autorizzati ad esercitare attività di pesca nella zona e nel periodo di cui all'articolo 1, paragrafo 1. L'elenco contiene i dati elencati all'articolo 13, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 2848/2000 del Consiglio, del 15 dicembre 2000, che stabilisce, per il 2001, le possibilità di pesca e le condizioni ad esse associate per alcuni stock o gruppi di stock ittici, applicabili nelle acque comunitarie e, per le navi comunitarie, in altre acque dove sono imposti limiti di cattura(21).
Articolo 8
Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.
Esso si applica fino al 30 aprile 2001.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 7 febbraio 2001.