*****
REGOLAMENTO (CEE) N. 3837/88 DEL CONSIGLIO
dell'8 dicembre 1988
che modifica il regolamento (CEE) n. 430/87 sul regime all'importazione applicabile ai prodotti della sottovoce 07.06 A della tariffa doganale comune in provenienza dai paesi terzi
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 113,
vista la proposta della Commissione,
considerando che il regolamento (CEE) n. 430/87 (1) ha fissato i quantitativi dei prodotti rientranti precedentemente nella sottovoce 07.06 A della tariffa doganale comune che possono essere importati nella Comunità beneficiando di una riscossione del prelievo applicabile all'importazione entro un massimo del 6 % ad valorem;
considerando che, a seguito dell'entrata in vigore del regolamento (CEE) n. 2658/87 del Consiglio, del 23 luglio 1987, relativo alla nomenclatura tariffaria e statistica ed alla tariffa doganale comune (2), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1858/88 (3), occorre riformulare la designazione e la numerazione dei prodotti di cui trattasi in conformità di detta nomenclatura; che tale operazione deve essere pienamente conforme alle disposizioni degli accordi conclusi dalla Comunità con determinati paesi terzi esportatori,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
Il regolamento (CEE) n. 430/87 è modificato come segue:
1) il titolo è sostituito dal testo seguente:
« Regolamento (CEE) n. 430/87 del Consiglio, del 9 febbraio 1987, relativo al regime all'importazione applicabile ai prodotti dei codici NC 0714 10 10, 0714 10 90 e 0714 90 10, originari di taluni paesi terzi »;
2) il testo dell'articolo 1 è sostituito dal testo seguente:
« Articolo 1
1. Per i prodotti dei codici NC 0714 10 10 e 0714 10 90 originari della Tailandia, la riscossione del prelievo applicabile all'importazione entro un massimo del 6 % ad valorem è limitata annualmente ai quantitativi che risultano dal rinnovo dell'accordo approvato con la decisione 86/222/CEE per gli anni 1988, 1989 e 1990.
2. Per i prodotti dei codici NC 0714 10 90 e 0714 90 10 originari dei paesi terzi sotto indicati, la riscossione del prelievo applicabile all'importazione entro un massimo del 6 % ad valorem è limitata annualmente ai quantitativi seguenti:
a) Indonesia: per gli anni 1988 e 1989, 825 000 tonnellate all'anno;
b) altre attuali parti contraenti del GATT, escluse la Tailandia e l'Indonesia: per gli anni 1988 e 1989, 145 590 tonnellate all'anno;
c) Cina: per gli anni 1988 e 1989, 350 000 tonnellate all'anno;
d) paesi terzi non aderenti al GATT, Cina esclusa: per l'anno 1989 i quantitativi saranno fissati dal Consiglio, che delibera a maggioranza qualificata su proposta della Commissione. »;
3) l'articolo 3 è soppresso;
4) l'allegato è soppresso.
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, addì 8 dicembre 1988.