NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 1767/2004
ze dne 13. října 2004,
kterým se mění nařízení (ES) č. 2318/2001, pokud jde o uznávání organizací producentů v odvětví rybolovu a akvakultury
KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 104/2000 ze dne 17. prosince 1999 o společné organizaci trhu s produkty rybolovu a akvakultury (1), a zejména na čl. 6 odst. 7 uvedeného nařízení,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Nařízení Komise (ES) č. 2318/2001, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Rady (ES) č. 104/2000, pokud jde o uznávání organizací producentů v odvětví rybolovu a akvakultury (2), obsahuje zejména kritéria pro uznávání sdružení organizací producentů uznaných v jednom členském státě. Tato kritéria nejsou dostatečná pro uznávání sdružení organizací producentů uznaných v různých členských státech.
(2)
Je nezbytné stanovit podmínky a postup, podle nichž by členské státy poskytovaly uznání sdružením organizací producentů uznaných v různých členských státech a uznání odebíraly, a to způsobem, který by zaručil důsledné uplatňování předpisů, které upravují společnou organizaci trhů s produkty rybolovu a akvakultury.
(3)
Zakládáním sdružení organizací producentů uznaných v různých členských státech lze přispět k dosažení obecného cíle, který spočívá v rozumném a udržitelném využívání zdrojů, na něž se vztahuje společná rybářská politika, a v zajištění dlouhodobé životaschopnosti odvětví rybolovu.
(4)
Pravidla Společenství pro hospodářskou soutěž se vztahují na produkci produktů rybolovu a na obchod s nimi do té míry, do jaké jejich používání nepoškozuje jednoznačná pravidla o společné organizaci trhu s produkty rybolovu a akvakultury a neohrožuje dosažení cílů společné rybářské politiky.
(5)
Ustanovení o rozšíření pravidel zavedených organizacemi producentů, která jsou stanovena v článcích 7 a 8 nařízení (ES) č. 104/2000, na nové členské státy se nevztahují na sdružení organizací producentů uznaných v různých členských státech.
(6)
Nařízení (ES) č. 2318/2001 by proto mělo být změněno.
(7)
Opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro produkty rybolovu,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
Nařízení (ES) č. 2318/2001 se mění takto:
1.
V názvu se slova „kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Rady (ES) č. 104/2000, pokud jde o uznávání organizací producentů v odvětví rybolovu a akvakultury“, nahrazují tímto:
„kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Rady (ES) č. 104/2000, pokud jde o uznávání organizací producentů a sdružení organizací producentů v odvětví rybolovu a akvakultury“.
2.
Článek 2 se nahrazuje tímto:
„Článek 2
1. Členský stát může uznat sdružení organizací producentů uznaných v tomtéž členském státě pouze za podmínky, že
a)
jej tvoří minimální část celkového počtu organizací producentů uznaných v daném oboru příslušným členským státem a
b)
hodnota produkce uváděné sdružením na trh představuje v uvedeném oboru nejméně 20 % hodnoty vnitrostátní produkce.
2. Členský stát může uznat sdružení organizací producentů uznaných v různých členských státech pouze za podmínky, že
a)
sdružení má oficiální ústředí na území tohoto členského státu;
b)
hodnota produkce uváděné sdružením na trh představuje minimální podíl hodnoty produkce určitých produktů rybolovu v dané oblasti;
c)
organizace producentů, které tvoří sdružení, se zabývají rybolovem, produkcí a uváděním společně využívaných rybolovných zdrojů na trh a
d)
sdružení plní své úkoly, aniž jsou dotčena ustanovení, jimiž se řídí rozdělení rybolovných práv mezi členské státy podle článku 20 nařízení Rady (ES) č. 2371/2002 ze dne 20. prosince 2002 o zachování a udržitelném využívání rybolovných zdrojů v rámci společné rybářské politiky (3).
3. Členský stát, v němž se nachází oficiální ústředí sdružení, zavede společně s ostatními příslušnými členskými státy nezbytnou správní spolupráci, aby se zajistilo, že jsou dodržovány podmínky uznávání a prováděny kontroly činností sdružení. Tato správní spolupráce se bude vztahovat rovněž na odebrání uznání.
4. Sdružení organizací producentů nesmí mít dominantní postavení na daném trhu, pokud to není nezbytné pro dosažení cílů článku 33 Smlouvy.
5. Články 3, 4, 5, 6 a 7 nařízení (ES) č. 2318/2001 se použijí obdobně na sdružení organizací producentů uznaných v jednom a ve více členských státech.
6. Ustanovení čl. 2 odst. 2 nařízení Komise (ES) č. 908/2002 se nepoužijí na sdružení organizací producentů uznaných v různých členských státech.“
Článek 2
Toto nařízení vstupuje v platnost sedmým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 13. října 2004.
REGOLAMENTO (CE) N. 1767/2004 DELLA COMMISSIONE
del 13 ottobre 2004
che modifica il regolamento (CE) n. 2318/2001 per quanto concerne il riconoscimento delle organizzazioni di produttori nel settore dei prodotti della pesca e dell'acquacoltura
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
visto il regolamento (CE) n. 104/2000 del Consiglio, del 17 dicembre 1999, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore dei prodotti della pesca e dell'acquacoltura (1), in particolare l'articolo 6, paragrafo 7,
considerando quanto segue:
(1)
Il regolamento (CE) n. 2318/2001 della Commissione, del 29 novembre 2001, relativo alle modalità di applicazione del regolamento (CE) n. 104/2000 del Consiglio per quanto concerne il riconoscimento delle organizzazioni di produttori nel settore dei prodotti della pesca e dell'acquacoltura (2) contiene in particolare le condizioni per il riconoscimento delle associazioni di organizzazioni di produttori riconosciute in uno Stato membro. Tali criteri non sono sufficienti ai fini del riconoscimento delle associazioni di organizzazioni di produttori riconosciute in differenti Stati membri.
(2)
Occorre stabilire le condizioni e la procedura per la concessione e la revoca, da parte degli Stati membri, del riconoscimento delle associazioni di organizzazioni di produttori riconosciute in differenti Stati membri in modo tale da garantire un'applicazione uniforme delle norme che disciplinano l'organizzazione comune dei mercati nel settore dei prodotti della pesca e dell'acquacoltura.
(3)
La creazione di associazioni di organizzazioni di produttori riconosciute in differenti Stati membri può contribuire all’obiettivo generale di conseguire uno sfruttamento razionale e sostenibile delle risorse che rientrano nell'ambito della politica comune della pesca e di garantire la sostenibilità di lungo termine del settore della pesca.
(4)
La normativa comunitaria in materia di concorrenza è applicabile alla produzione e al commercio dei prodotti della pesca nella misura in cui la sua applicazione non sia in contraddizione con norme esplicite relative all'organizzazione comune dei mercati nel settore dei prodotti della pesca e dell'acquacoltura, né possa compromettere il conseguimento degli obiettivi della politica comune della pesca.
(5)
Le disposizioni relative alla richiesta di estensione delle regole ai non aderenti presentata da un’organizzazione di produttori, come previsto dagli articoli 7 e 8 del regolamento (CE) n. 104/2000 non sono applicabili a un’associazione di organizzazioni di produttori riconosciuta in differenti Stati membri.
(6)
Occorre pertanto modificare il regolamento (CE) n. 2318/2001.
(7)
Le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per i prodotti della pesca,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
Il regolamento (CE) n. 2318/2001 è modificato come segue:
1)
Nel titolo, la frase «relativo alle modalità di applicazione del regolamento (CE) n. 104/2000 del Consiglio per quanto concerne il riconoscimento delle organizzazioni di produttori nel settore dei prodotti della pesca e dell'acquacoltura» è sostituita dalla frase seguente:
«relativo alle modalità di applicazione del regolamento (CE) n. 104/2000 del Consiglio per quanto concerne il riconoscimento delle organizzazioni di produttori e delle associazioni di organizzazioni di produttori nel settore dei prodotti della pesca e dell'acquacoltura».
2)
L'articolo 2 è sostituito dal seguente:
«Articolo 2
1. Uno Stato membro può concedere il riconoscimento a un’associazione di organizzazioni di produttori riconosciute in tale Stato membro solamente qualora:
a)
essa raggruppi una minima parte del numero totale di organizzazioni di produttori riconosciute dallo Stato membro in questione in un determinato settore d'attività e
b)
il valore della produzione commercializzata dall'associazione rappresenti, nel settore di attività interessato, almeno il 20 % del valore della produzione nazionale.
2. Uno Stato membro può concedere il riconoscimento a un’associazione di organizzazioni di produttori riconosciute in diversi Stati membri solamente qualora:
a)
l’associazione abbia la propria sede ufficiale sul territorio di tale Stato membro;
b)
il valore della produzione commercializzata dall'associazione rappresenti una proporzione minima della produzione di un determinato prodotto della pesca in una data zona;
c)
le organizzazioni di produttori che costituiscono l’associazione si occupino congiuntamente di sfruttamento, produzione e commercializzazione di risorse della pesca e
d)
l’associazione svolga la propria attività nel rispetto delle disposizioni sulla ripartizione tra gli Stati membri delle possibilità di pesca in conformità dell’articolo 20 del regolamento (CE) n. 2371/2002 del Consiglio, del 20 dicembre 2002, relativo alla conservazione e allo sfruttamento sostenibile delle risorse della pesca nell'ambito della politica comune della pesca (3).
3. Lo Stato membro che ospita la sede ufficiale dell’associazione mette a punto, di concerto con gli altri Stati membri interessati, la cooperazione amministrativa necessaria per garantire il rispetto delle condizioni per il riconoscimento ed effettuare i controlli sulle attività dell’associazione. La cooperazione amministrativa deve includere anche la revoca del riconoscimento.
4. Un’associazione di organizzazioni di produttori non può detenere una posizione dominante in un dato mercato, a meno che ciò non sia necessario per perseguire gli obiettivi di cui all’articolo 33 del trattato.
5. Gli articoli 3, 4, 5, 6 e 7 del regolamento (CE) n. 2318/2001 si applicano mutatis mutandis alle associazioni di organizzazioni di produttori riconosciute in uno e più Stati membri.
6. L’articolo 2, paragrafo 2 del regolamento (CE) n. 908/2000 non si applica alle associazioni di organizzazioni di produttori riconosciute in differenti Stati membri.»
.
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il settimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 13 ottobre 2004.