Nařízení Rady (EHS) č. 2159/92
ze dne 23. července 1992
o financování výdajů na zřízení a aktualizaci registru pěstitelů oliv
RADA EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského hospodářského společenství,
s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 154/75 ze dne 21. ledna 1975 o zřízení registru pěstitelů oliv v členských státech produkujících olivový olej [1], a zejména na čl. 3 odst. 4 uvedeného nařízení,
s ohledem na návrh Komise,
vzhledem k tomu, že nařízení (EHS) č. 154/75 stanoví, že se část podpory produkce vyplácené pěstitelům oliv během určitého období sráží a přiděluje na financování práce nezbytné pro zřízení registru pěstitelů oliv;
vzhledem k tomu, že nepokryjí-li částky plynoucí z uvedených srážek výši výdajů, čl. 3 odst. 4 uvedeného nařízení stanoví možnost provádění dalších srážek tak, aby se pokryly zbývající náklady;
vzhledem k tomu, že částky plynoucí z doposud provedených srážek jsou značně nedostatečné ve srovnání s částkou, která je potřebná k financování zřízení a aktualizace registru;
vzhledem k tomu, že by se mělo stanovit procento podpory produkce během nadcházejících hospodářských let, které se má použít pro financování uvedených výdajů,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
Za účelem financování výdajů na zřízení a aktualizaci registru pěstitelů oliv sníží příslušné orgány producentských členských států příslušné pro vyplácení podpory stanovené v článku 5 nařízení č. 136/66/EHS [2] při provádění platby částku podpory vyplácenou během hospodářských let od 1992/93 až 1997/98 o 2,4 %.
Článek 2
Toto nařízení vstupuje v platnost dnem 1. listopadu 1992.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 23. července 1992.
REGOLAMENTO (CEE) N. 2159/92 DEL CONSIGLIO del 23 luglio 1992 relativo al finanziamento delle spese necessarie per l'istituzione e l'aggiornamento dello schedario oleicolo
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea,
visto il regolamento (CEE) n. 154/75 del Consiglio, del 21 gennaio 1975, che istituisce uno schedario elenco negli Stati membri produttori di olio d'oliva (1), in particolare l'articolo 3, paragrafo 4,
vista la proposta della Commissione,
considerando che il regolamento (CEE) n. 154/75 dispone che, per un certo periodo, una parte dell'aiuto alla produzione concesso agli olivicoltori serva a finanziare le operazioni necessarie per l'istituzione dello schedario oleicolo;
considerando che l'articolo 3, paragrafo 4 dello stesso regolamento prevedeva, per il caso che i proventi di tali trattenute risultassero insufficienti a coprire le spese in questione, la possibilità di applicare altre trattenute per finanziare le spese residue;
considerando che in effetti il gettito delle trattenute sinora applicate risulta ampiamente insufficiente per finanziare le operazioni di istituzione e aggiornamento dello schedario;
considerando che occorre pertanto fissare le percentuali dell'aiuto alla produzione che, nelle prossime campagne, dovranno essere destinate al finanziamento di tali spese,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
Allo scopo di finanziare le spese necessarie per l'istituzione e l'aggiornamento dello schedario oleicolo, le autorità competenti degli Stati membri produttori incaricate del pagamento dell'aiuto ai sensi dell'articolo 5 del regolamento n. 136/66/CEE (2) trattengono, all'atto del versamento, il 2,4 % dell'aiuto relativo alle campagne 1992/1993-1997/1998.
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il 1o novembre 1992. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, addì 23 luglio 1992.