Rozhodnutí Rady
ze dne 13. června 1994
o společném postoji týkajícím se zákazu uspokojování pohledávek uvedených v odstavci 9 rezoluce Rady bezpečnosti Organizace spojených národů 757 (1992), zaujatém Radou na základě článku J.2 Smlouvy o Evropské unii
(94/366/SZBP)
RADA EVROPSKÉ UNIE,
s ohledem na Smlouvu o Evropské unii, a zejména na článek J.2 této smlouvy,
s ohledem na rezoluci 757 (1992) přijatou Radou bezpečnosti Organizace spojených národů dne 30. května 1992,
vzhledem k tomu, že Evropská unie a její členské státy provedly rezoluci 757 (1992) a související rezoluce mimo jiné nařízením Rady (EHS) č. 990/93 ze dne 26. dubna 1993,
ROZHODLA TAKTO:
1. Evropská unie zakazuje uspokojování pohledávek uvedených v odstavci 9 rezoluce Rady bezpečnosti Organizace spojených národů 757 (1992).
2. Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnešním dnem.
3. Toto rozhodnutí bude zveřejněno v Úředním věstníku.
V Lucemburku dne 13. června 1994.
DECISIONE DEL CONSIGLIO del 13 giugno 1994 relativa alla posizione comune definita dal Consiglio sulla base dell'articolo J.2 del trattato sull'Unione europea concernente il divieto di accoglimento delle richieste di cui al paragrafo 9 della risoluzione n. 757 (1992) del Consiglio di sicurezza dell'Organizzazione delle Nazioni Unite (94/366/PESC)
IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,
visto il trattato sull'Unione europea, segnatamente l'articolo J.2,
vista la risoluzione n. 757 (1992) adottata il 30 maggio 1992 dal Consiglio di sicurezza dell'Organizzazione delle Nazioni Unite,
considerando che la Comunità europea e gli Stati membri hanno attuato la risoluzione n. 757 (1992) e le risoluzioni ad essa relative, tra l'altro mediante il regolamento (CEE) n. 990/93 del Consiglio, del 26 aprile 1993,
DECIDE:
1. È necessario che la Comunità europea vieti che siano accolte le domande di cui al paragrafo 9 della risoluzione n. 757 (1992) del Consiglio di sicurezza dell'Organizzazione delle Nazioni Unite.
2. La presente decisione entra in vigore in data odierna.
3. La presente decisione sarà pubblicata nella Gazzetta ufficiale.
Fatto a Lussemburgo, addì 13 giugno 1994.