*****
DECISIONE DELLA COMMISSIONE
del 3 maggio 1990
che modifica la decisione 89/288/CEE della Commissione, del 21 marzo 1989, che stabilisce un primo elenco delle regioni colpite dal declino industriale, cui si applica l'obiettivo n. 2, definito dal regolamento (CEE) n. 2052/88 del Consiglio
(90/400/CEE)
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea,
visto il regolamento (CEE) n. 2052/88 del Consiglio, del 24 giugno 1988, relativo alle missioni dei fondi a finalità strutturale, alla loro efficacia e al coordinamento dei loro interventi e di quelli della Banca europea per gli investimenti e degli altri strumenti finanziari esistenti (1), in particolare l'articolo 9, paragrafo 3,
considerando che, con decisione 89/288/CEE (2), adottata in base all'articolo 9, paragrafo 3 del regolamento (CEE) n. 2052/88, la Commissione ha stabilito un primo elenco delle zone industriali in declino interessate dalla realizzazione dell'obiettivo n. 2 come definito dal citato regolamento;
considerando che l'articolo 9, paragrafo 1 del regolamento summenzionato stabilisce che le zone industriali in declino interessate dalla realizzazione dell'obiettivo n. 2 includono regioni, regioni frontaliere o parti di regioni compresi bacini di occupazione e comunità urbane;
considerando che l'articolo 9, paragrafo 2 del citato regolamento stabilisce i criteri da utilizzare per definire le zone industriali in declino interessate dalla realizzazione dell'obiettivo n. 2;
considerando che l'articolo 9, paragrafo 4 del citato regolamento stabilisce che nel redigere l'elenco la Commissione provvede a garantire una reale concentrazione degli interventi nelle zone più gravemente colpite e nell'ambito geografico più appropriato, tenendo conto della situazione particolare delle zone interessate;
considerando che, il 17 dicembre 1989, la Commissione ha deciso di varare un'iniziativa comunitaria per la riconversione economica dei bacini carboniferi (in appresso denominata « Rechar ») ai sensi dell'articolo 11 del regolamento (CEE) n. 4253/88 del Consiglio, del 19 dicembre 1988, recante disposizioni d'applicazione del regolamento (CEE) n. 2052/88 per quanto riguarda il coordinamento degli interventi dei vari fondi strutturali, da un lato, e tra tali interventi e quelli della Banca europea per gli investimenti e degli altri strumenti finanziari esistenti, dall'altro (3), e dell'articolo 3, paragrafo 2 del regolamento (CEE) n. 4254/88 del Consiglio, del 19 dicembre 1988, recante disposizioni di applicazione del regolamento (CEE) n. 2052/88 per quanto riguarda il fondo europeo di sviluppo regionale (4);
considerando che essa ha trasmesso agli Stati membri una comunicazione che stabilisce gli orientamenti per i programmi operativi nel quadro di Rechar che gli Stati membri sono invitati ad elaborare (1);
considerando che talune zone che possono essere prese in considerazione nel quadro di Rechar non sono coperte dal campo d'applicazione del fondo europeo di sviluppo regionale (FESR) e del fondo sociale europeo (FSE);
considerando che l'articolo 17 del regolamento (CEE) n. 2052/88 stabilisce la procedura da seguire in merito ai comitati destinati ad assistere la Commissione nell'applicazione del regolamento;
considerando che l'articolo 27 del regolamento (CEE) n. 4253/88 istituisce un comitato consultivo per lo sviluppo e la riconversione delle regioni e precisa che detto comitato va consultato in merito alla compilazione dell'elenco delle zone sovvenzionabili a titolo dell'obiettivo n. 2;
considerando che il suddetto comitato ha formulato il proprio parere,
HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
Articolo 1
L'allegato della decisione 89/288/CEE è modificato come segue:
All'elenco iniziale delle zone ammesse a partecipare alla realizzazione dell'obiettivo n. 2 sono aggiunte le seguenti zone:
GERMANIA
1.2.3,4 // // // // N. (NUTS III) // Regione di livello III // Zone ammissibili al contributo 1.2.3.4 // // // Tutta la regione di livello III, ad eccezione di // Solo le zone seguenti della regione di livello III sono ammissibili al contributo // // // //
« Regioni colpite dal declino industriale di settori vitali
1.2.3.4 // // // // // // // // "Gemeinden": // 1 // Recklinghausen // // Datteln // // // // Dorsten // // // // Marl // // // // Oer-Erkenschwick // // // // Waltrop // 2 // Unna // // Kamen // // // // Selm // // // // Werne // 3 // Warendorf // // Ahlen // // // // Drensteinfurt // 4 // Wesel // // Huenxe // // // // Rheinberg // // // // Voerde // 5 // Neunkirchen // // Eppelborn // // // // Illingen // // // // Merchweiler // // // // Schiffweiler // // // // Spiesen-Elversberg // 6 // Saarbruecken // // Grossrosseln // // //
(1) GU n. C 20 del 27. 1. 1990, pag. 3.
FRANCIA
1.2.3,4 // // // // N. (NUTS III) // Regione di livello III // Zone ammissibili al contributo 1.2.3.4 // // // Tutta la regione di livello III, ad eccezione di // Solo le zone seguenti della regione di livello III sono ammissibili al contributo // // // //
« Regioni colpite dal declino industriale di settori vitali
1.2.3.4 // // // // // // // // "Communes": // 1 // Pas-de-Calais // // Ablain-Saint-Nazaire // // // // Arleux-en-Gohelle // // // // Aumerval // // // // Bailleul-Sir-Berthoult // // // // Brébières // // // // Carency // // // // Corbehem // // // // Dieval // // // // Enquin-les-Mines // // // // Farbus // // // // Fléchin // // // // Floringhem // // // // Fresnoy-en-Gohelle // // // // Izel-lès-Equerchin // // // // Nedon // // // // Nedonchel // // // // Neuville-Saint-Vaast // // // // Neuvireuil // // // // Oppy // // // // Thelus // // // // Willerval // 2 // Moselle // // "Cantons" de Sarreguemines // // // // (ville et campagne) » // // // //
REGNO UNITO
1.2.3,4 // // // // N. (NUTS III) // Regione di livello III // Zone ammissibili al contributo 1.2.3.4 // // // Tutta la regione di livello III, ad eccezione di // Solo le zone seguenti della regione di livello III sono ammissibili al contributo // // // //
« Regioni colpite dal declino industriale di settori vitali
1.2.3.4 // // // // // // // // Zone amministrative: // 1 // Nottinghamshire // // Distretto di Ashfield // 2 // Derbyshire // // Parti del Distretto di NE // // // // Derbyshire e di Bolsover // // // // nelle TTWA di Alfreton // // // // e Ashfield // 3 // Warwickshire // // Parte non obiettivo n. 2 di // // // // North Warwickshire // 4 // Lothian // // Midlothian LAD e parti di East // // // // Lothian LAD (Wards di East, // // // // Central West e South // // // // Musselburgh, Tranent North, // // // // Tranent Ormiston, Carberry, West // // // // e East Prestonpans e // // // // Cockenzie) » // // // //
Articolo 2
Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione.
Fatto a Bruxelles, il 3 maggio 1990.