REGOLAMENTO (CE) N. 346/96 DELLA COMMISSIONE del 27 febbraio 1996 che modifica il regolamento (CE) n. 1502/95 recante modalità di applicazione, per la campagna 1995/96, del regolamento (CEE) n. 1766/92 del Consiglio in ordine ai dazi all'importazione nel settore dei cereali
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
visto il regolamento (CEE) n. 1766/92 del Consiglio, del 30 giugno 1992, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore dei cereali (1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1863/95 (2), in particolare l'articolo 10, paragrafo 4,
considerando che, in applicazione delle disposizioni previste dall'accordo sulla conclusione dei negoziati nel quadro dell'articolo XXIV, paragrafo 6 del GATT 1994, tra la Comunità europea, da un lato e, dall'altro, gli Stati Uniti d'America e il Canada, la Comunità, tenendo conto della situazione eccezionale del mercato prevista per la fine della campagna di commercializzazione del grano (frumento tenero e frumento duro) del 1995/96, si è impegnata ad apportare delle modifiche al regime di importazione di tali prodotti nel periodo compreso tra il 1° gennaio e il 30 giugno 1996, allo scopo di attenuare le difficoltà attualmente riscontrabili sul mercato;
considerando che tali adattamenti del regime di importazione del frumento riguardano, da un lato, la riduzione del dazio all'importazione di frumento tenero di qualità standard alta, di cui all'articolo 2, paragrafo 5 del regolamento (CE) n. 1502/95 della Commissione (3), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2841/95 (4), e, d'altro lato, il tenore minimo di grani vitrei del frumento duro, criterio qualitativo da rispettare all'atto dell'importazione, previsto all'articolo 3 dello stesso regolamento; che, di conseguenza, è necessario modificare il regolamento (CE) n. 1502/95;
considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per i cereali,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
Il regolamento (CE) n. 1502/95 è modificato come segue:
1) All'articolo 2, paragrafo 5, il testo del primo comma è sostituito dal seguente:
«5. L'importatore può beneficiare di una riduzione di importo pari a 14 ECU/t per le importazioni di frumento tenero di qualità standard alta, nonché di una riduzione di importo pari a 8 ECU/t per le importazioni di orzo da birra e di mais vitreo, a titolo di riduzione forfettaria del dazio all'importazione, purché dimostri che, rispetto al prezzo normale del prodotto di cui trattasi, può essere stato pagato un supplemento per la qualità.»
2) All'articolo 2, paragrafo 5, il testo della lettera c) è sostituito dal testo seguente:
«c) l'importatore costituisca, presso l'organismo competente interessato, una cauzione di importo pari a 14 ECU/t per le importazioni di frumento tenero di qualità standard alta e di importo pari a 8 ECU/t per le importazioni di orzo da birra e di mais vitreo. Tale cauzione è svincolata a condizione che l'operatore presenti la prova che la specifica utilizzazione finale giustifica l'esistenza di un supplemento di prezzo per la qualità del prodotto di base di cui alla lettera a). Tale prova deve dimostrare alle autorità competenti dello Stato membro d'importazione che la totalità dei quantitativi importati è stata trasformata nel prodotto indicato nella dichiarazione di cui alla lettera a) entro il termine di cui alla lettera b). Se il processo di trasformazione viene effettuato in uno Stato membro diverso da quello d'importazione, la prova della trasformazione è addotta mediante l'esemplare di controllo T 5. »
3) Nell'allegato I, nella tabella «Classificazione dei prodotti importati», punto 4 (percentuale minima di grani vitrei), la cifra «75,0» corrispondente al frumento duro di cui al codice NC 1001 10 è sostituita dalla cifra «62,0».
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.
Esso si applica a decorrere dal 1° gennaio 1996.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 27 febbraio 1996.