Nařízení Komise (ES) č. 1253/2001
ze dne 26. června 2001,
kterým se mění nařízení (ES) č. 1227/2000, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení (ES) č. 1493/1999 o společné organizaci trhu s vínem, jež se týkají produkčního potenciálu
KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1493/1999 ze dne 17. května 1999 o společné organizaci trhu s vínem [1], naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 2826/2000 [2], a zejména na článek 15 uvedeného nařízení,
vzhledem k těmto důvodům:
(1) Články 16 a 17 nařízení Komise (ES) č. 1227/2000 ze dne 31. května 2000, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Rady (ES) č. 1493/1999 o společné organizaci trhu s vínem, jež se týkají produkčního potenciálu [3], ve znění nařízení (ES) č. 784/2001 [4], obsahují pravidla pro financování režimu restrukturalizace a přeměny vinic.
(2) Finanční příděly na rozpočtový rok 2000/01 byly pro členské státy stanoveny na základě rozhodnutí Komise č. 2000/503/ES ze dne 25. července 2000, kterým se stanoví na hospodářský rok 2000/01 orientační finanční příděl členským státům na restrukturalizaci a přeměnu vinic podle nařízení Rady (ES) č. 1493/1999 vztažený na počet hektarů [5].
(3) Tato pravidla zejména stanoví, že přidělené prostředky, jež členský stát nepoužije do 30. června, mají být přerozděleny členským státům, které podají žádost o financování a jejichž všechny výdaje, na které dostaly finanční příděl, se uskutečnily do 30. června. Tato pravidla rovněž stanoví, že finanční příděly členským státům, které tyto příděly v běžném rozpočtovém roce nepoužily v plném rozsahu, budou v následujících rozpočtových letech kráceny.
(4) Během prvního roku režimu restrukturalizace a přeměny vinic měly některé členské státy potíže při jeho zavádění a uplatňování. Používání pravidel v článku 16 a 17 by vedlo k nadměrným krácením částek, které jsou k dispozici na restrukturalizaci a přeměnu vinic v těchto členských státech v běžném a následujícím rozpočtovém roce. V jiných členských státech nebyly tyto potíže tak vážné, avšak přesto tak velké, že tyto členské nemohou přidělené prostředky využít v plném rozsahu státy do 30. června, nicméně toho pravděpodobně budou schopny do 15. října.
(5) Proto je žádoucí v rozpočtovém roce 2000/01 přechodně zmírnit tato krácení tak, že se poskytne možnost, aby byly v rámci určitých mezí znovu přerozděleny prostředky, u nichž se odpovídající výdaje neuskutečnily do 30. června 2001, členským státům, které k uvedenému datu ještě nevyužily své příděly v plném rozsahu.
(6) Kromě toho by rovněž v rozpočtovém roce 2000/01 mělo být přechodně stanoveno, že je možné prostředky, které nebyly v plném rozsahu použity do 30. června 2001, přerozdělit členským státům, které použily podstatnou část svého přídělu, a to až do výše jejich původního přídělu.
(7) Aby členské státy mohly podat žádosti uvedené v tomto nařízení, musí toto nařízení vstoupit v platnost nejpozději dnem 30. června 2001.
(8) Opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro víno,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
V nařízení (ES) č. 1227/2000 se v článku 17 vkládá nový odstavec, který zní:
"8. Pokud jde o rozpočtový rok 2000/01,
a) členský stát, který podle čl. 16 odst. 1 písm. a) oznámí Komisi částku menší než 75 % finančního přídělu, který tento stát dostal na základě rozhodnutí Komise č. 2000/503/ES [6], může zaslat Komisi nejpozději do 30 června žádost o další financování výdajů v rozpočtovém roce 2000/2001, které přesahují částku oznámenou Komisi podle čl. 16 odst. 1 písm. a);
b) žádost členského státu podle písmene a) se přijímá, pokud součet částky přijaté a částky oznámené podle čl. 16 odst. 1 písm. a) nepřesahuje 75 % celkového finanční přídělu, který tento stát dostal na základě rozhodnutí č. 2000/503/ES. Komise oznámí členským státům co nejdříve po 30. červnu, v jakém rozsahu mohou být žádosti přijímány;
c) členský stát, který oznámí Komisi podle čl. 16 odst. 1 písm. a) částku ve výši alespoň 75 % finančního přídělu, který tento stát dostal na základě rozhodnutí 2000/503/ES, avšak nižší než celkový součet finančního přídělu, může zaslat Komisi nejpozději do 30. června žádost o další financování výdajů v rozpočtovém roce 2000/01, které přesahují částku oznámenou Komisi podle čl. 16 odst. 1 písm. a);
d) žádost členského státu podle písmene c) se přijímá, pokud součet částky přijaté a částky oznámené podle čl. 16 odst. 1 písm. a) nepřesahuje celkový finanční příděl, který tento stát dostal na základě rozhodnutí č. 2000/503/ES. Komise oznámí členským státům co nejdříve po 30. červnu, v jakém rozsahu mohou být žádosti přijímány;
e) odchylně od odstavce 2 se žádosti podané členskými státy podle čl. 16 odst. 1 písm. b) přijímají poměrně, přičemž základem je částka, která je k dispozici po odečtení součtu celkových částek oznámených členským státy podle čl. 16 odst. 1 písm. a) a celkových částek přijatých podle písmen b) a d) tohoto odstavce od celkového finančního přídělu, který členské státy dostaly na základě rozhodnutí 2000/503/ES. Komise oznámí členským státům co nejdříve po 30. červnu, v jakém rozsahu mohou být žádosti přijímány."
Článek 2
Toto nařízení vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 26. června 2001.
Regolamento (CE) n. 1253/2001 della Commissione
del 26 giugno 2001
che modifica il regolamento (CE) n. 1227/2000 che stabilisce modalità di applicazione del regolamento (CE) n. 1493/1999 del Consiglio relativo all'organizzazione comune del mercato vitivinicolo, in particolare in ordine al potenziale produttivo
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
visto il regolamento (CE) n. 1493/1999 del Consiglio, del 17 maggio 1999, relativo all'organizzazione comune del mercato vitivinicolo(1), modificato dal regolamento (CE) n. 2826/2000(2), in particolare l'articolo 15,
considerando quanto segue:
(1) Gli articoli 16 e 17 del regolamento (CE) n. 1227/2000 della Commissione, del 31 maggio 2000, che stabilisce modalità di applicazione del regolamento (CE) n. 1493/1999 del Consiglio relativo all'organizzazione comune del mercato vitivinicolo, in particolare in ordine al potenziale produttivo(3), modificato dal regolamento (CE) n. 784/2001(4), stabiliscono norme concernenti il finanziamento del regime di ristrutturazione e riconversione.
(2) Le dotazioni finanziarie a favore degli Stati membri per l'esercizio 2000/01 sono state stabilite con la decisione 2000/503/CE della Commissione, del 25 luglio 2000, che fissa una ripartizione finanziaria indicativa per Stato membro, per un determinato numero di ettari, ai fini della ristrutturazione e della riconversione dei vigneti nel quadro del regolamento (CE) n. 1493/1999 del Consiglio per la campagna 2000/01(5).
(3) In particolare, le norme prevedono che gli importi stanziati a favore di uno Stato membro ma da questo non effettivamente utilizzati entro il 30 giugno siano destinati ad altri Stati membri che richiedono tali finanziamenti e che entro il 30 giugno hanno utilizzato l'intera dotazione ricevuta. Tali norme stabiliscono inoltre una riduzione degli importi stanziati a favore degli Stati membri negli esercizi finanziari successivi, se lo Stato membro in questione non ha effettivamente sostenuto le spese previste per l'esercizio finanziario in corso.
(4) Durante il primo anno di applicazione del regime di ristrutturazione e riconversione, alcuni Stati membri hanno incontrato difficoltà nell'istituire e nell'attuare tale regime. In detti Stati membri, l'applicazione delle norme di cui agli articoli 16 e 17 comporterebbe riduzioni eccessive degli importi disponibili per la ristrutturazione e la riconversione nel presente e nel prossimo esercizio finanziario. Tali difficoltà sono state meno gravi in altri Stati membri, che non potranno comunque spendere tutti i fondi ad essi assegnati entro il 30 giugno ma dovrebbero poterli utilizzare entro il 15 ottobre.
(5) Per l'esercizio 2000-01 e su base transitoria, è pertanto opportuno limitare tali riduzioni eccessive prevedendo la possibilità di destinare nuovamente gli importi relativi a spese non interamente sostenute entro il 30 giugno 2001 agli Stati membri che per tale data non hanno ancora completamente utilizzato la rispettiva dotazione, entro determinati limiti.
(6) Per l'esercizio finanziario 2000-01, è inoltre opportuno prevedere in via transitoria la possibilità di destinare gli importi relativi a spese non effettivamente sostenute entro il 30 giugno 2001 agli Stati membri che hanno utilizzato una quota significativa della loro dotazione, entro il limite del rispettivo stanziamento iniziale.
(7) Affinché gli Stati membri possano presentare la richiesta di cui al presente regolamento, questo deve entrare in vigore al più tardi il 30 giugno 2001.
(8) Le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per i vini,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
All'articolo 17 del regolamento (CE) n. 1227/2000, è aggiunto il seguente paragrafo: "8. Per quanto riguarda l'esercizio 2000-01:
a) uno Stato membro che, conformemente all'articolo 16, paragrafo 1, lettera a), notifica alla Commissione un importo inferiore al 75 % della dotazione finanziaria assegnatagli nel quadro della decisione 2000/503/CE della Commissione(6), può trasmettere alla Commissione entro il 30 giugno una richiesta di successivo finanziamento della spesa nel corso dell'esercizio finanziario 2000-01 superiore all'importo notificato alla Commissione a norma dell'articolo 16, paragrafo 1, lettera a);
b) una richiesta presentata da uno Stato membro conformemente alla lettera a) del presente paragrafo è accettata nella misura in cui la somma dell'importo accettato e dell'importo notificato a norma dell'articolo 16, paragrafo 1, lettera a), non supera il 75 % dello stanziamento complessivo previsto per lo Stato membro di cui trattasi dalla decisione 2000/503/CE. Quanto prima dopo il 30 giugno, la Commissione comunica agli Stati membri in quale misura le richieste possono essere accettate;
c) uno Stato membro che, conformemente all'articolo 16, paragrafo 1, lettera a), notifica alla Commissione un importo pari ad almeno il 75 % della dotazione finanziaria assegnatagli nel quadro della decisione 2000/503/CE ma inferiore all'importo complessivo di tale dotazione, può trasmettere alla Commissione entro il 30 giugno una richiesta di successivo finanziamento della spesa nel corso dell'esercizio finanziario 2000-01 superiore all'importo notificato alla Commissione a norma dell'articolo 16, paragrafo 1, lettera a);
d) una richiesta presentata da uno Stato membro conformemente alla lettera c) del presente paragrafo è accettata nella misura in cui la somma dell'importo accettato e dell'importo notificato a norma dell'articolo 16, paragrafo 1, lettera a), non supera l'importo complessivamente stanziato per lo Stato membro di cui trattasi dalla decisione 2000/503/CE. Quanto prima dopo il 30 giugno, la Commissione comunica agli Stati membri in quale misura le richieste possono essere accettate;
e) in deroga al paragrafo 2, le domande presentate dagli Stati membri a norma dell'articolo 16, paragrafo 1, lettera b), sono accettate su base proporzionale, utilizzando il quantitativo disponibile previa detrazione, per tutti gli Stati membri, del totale degli importi notificati a norma dell'articolo 16, paragrafo 1, lettera a), e del totale degli importi accettati conformemente alle lettere b) e d) del presente paragrafo, dall'importo complessivamente assegnato agli Stati membri in base alla decisione 2000/503/CE. Quanto prima dopo il 30 giugno, la Commissione comunica agli Stati membri in quale misura le richieste possono essere accettate."
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 26 giugno 2001.