REGOLAMENTO (CE) N. 2230/96 DELLA COMMISSIONE del 15 novembre 1996 che modifica l'allegato al regolamento (CEE) n. 3846/87 che stabilisce la nomenclatura dei prodotti agricoli per le restituzioni all'esportazione
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
visto il regolamento (CEE) n. 3846/87 della Commissione, del 17 dicembre 1987, che stabilisce la nomenclatura dei prodotti agricoli per le restituzioni all'esportazione (1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2123/96 (2), in particolare l'articolo 3, ultimo comma,
considerando che il regolamento (CEE) n. 3846/87 prevede la pubblicazione della versione completa della nomenclatura applicabile alle restituzioni a partire dal 1° gennaio di ogni anno, quale essa risulta dalle disposizioni previste dai regolamenti relativi ai regimi di esportazione dei prodotti agricoli (3);
considerando che deve tenersi conto della modifica introdotta dal regolamento (CE) n. 1222/96 della Commissione (4) e che la cifra 9 dev'essere integrata, nel codice delle restituzioni, dopo le prime otto cifre riferentisi alle sottovoci della nomenclatura combinata;
considerando che occorre prendere in considerazione le modifiche apportate alla nomenclatura combinata dal regolamento (CE) n. 1734/96 della Commissione, del 9 settembre 1996, che modifica l'allegato I e al regolamento (CEE) n. 2658/87 del Consiglio, relativo alla nomenclatura tariffaria e statistica ed alla tariffa doganale comune (5), applicabile a partire dal 1° gennaio 1997,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
L'allegato del regolamento (CEE) n. 3846/87 è sostituito dall'allegato del presente regolamento.
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il 1° gennaio 1997.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 15 novembre 1996.