REGOLAMENTO (CEE) N. 2860/93 DEL CONSIGLIO del 18 ottobre 1993 recante modifica del regolamento (CEE) n. 577/91 che istituisce un dazio antidumping definitivo sulle importazioni di alcuni tipi di microcircuiti elettronici, detti EPROM (memorie di sola lettura programmabili e cancellabili) originari del Giappone
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea,
visto il regolamento (CEE) n. 2423/88 del Consiglio, dell'11 luglio 1988, relativo alla difesa contro le importazioni oggetto di dumping o di sovvenzioni da parte di paesi non membri della Comunità economica europea (1), in particolare l'articolo 14,
vista la proposta dalla Commissione, dopo aver sentito il comitato consultivo a norma del regolamento suddetto,
considerando quanto segue:
I. Inchiesta precedente (1) Con il regolamento (CEE) n. 577/91 (2) il Consiglio ha istituito un dazio antidumping definitivo sulle importazioni di taluni tipi di microcircuiti elettronici, detti EPROM (memorie di sola lettura programmabili e cancellabili) originari del Giappone. In seguito a modifiche apportate alla nomenclatura combinata tramite il regolamento (CEE) n. 2587/91 (3) dette importazioni rientrano ora nei codici NC 8542 11 42, 8542 11 44, 8542 11 46 e 8542 11 48 per le EPROM in forma finita, nel codice NC ex 8542 11 59 per i dispositivi OTP in forma finita, nel codice NC ex 8542 11 01 per i wafer per tutti i tipi di EPROM e nel codice NC ex 8542 11 05 per le piastrine o i chip per tutti i tipi di EPROM. Con la decisione 91/131/CEE (4), la Commissione ha accettato gli impegni offerti da alcuni produttori giapponesi nell'ambito della procedura antidumping.
II. Procedura di riesame (2) Nel luglio 1992 la Commissione, in conformità dell'articolo 14 del regolamento (CEE) n. 2423/88, ha iniziato (5) un riesame parziale del regolamento (CEE) n. 577/91 per quanto riguarda le EPROM prodotte in Giappone dalla Nippon Steel Semiconductor (NPNX) ed esportate dalla Intel Corporation (Intel), le cui importazioni sono attualmente soggette al dazio antidumping definitivo.
La Intel inizialmente ha concluso un accordo di subappalto con la NMB Semiconductor Co. Ltd, ma quest'ultima in seguito ha assunto il nuovo nome di NPNX dopo essere stata rilevata dalla Nippon Steel Corporation, Tokio, Giappone nel marzo 1993. L'accordo con la Intel non è stato modificato in seguito a questi cambiamenti.
(3) In base alle conclusioni del riesame parziale la Commissione ha accettato un impegno offerto dalla Intel con la decisione 93/538/CEE (6).
III. Modifica delle misure oggetto del riesame (4) Vista la decisione 93/538/CEE della Commissione, il regolamento (CEE) n. 577/91 dovrebbe essere modificato per esentare dal dazio definitivo le EPROM prodotte nel quadro dell'accordo fra la Intel e la NPNX e in seguito esportate dalla Intel.
(5) Dopo l'adozione del regolamento (CEE) n. 577/91, diversi produttori giapponesi i cui impegni erano stati accettati hanno chiesto alla Commissione di aggiungere all'elenco contenuto nell'allegato I di tale regolamento i nomi di alcune società collegate che non effettuavano esportazioni di EPROM nella Comunità all'epoca della pubblicazione del regolamento (CEE) n. 577/91, poiché in futuro tali società avrebbero effettuato esportazioni nella Comunità.
(6) La Commissione ritiene che la domanda sia pienamente giustificata e il Consiglio conferma l'opinione della Commissione. L'elenco di cui al suddetto allegato I deve quindi essere modificato.
(7) Dato che il riesame riguarda unicamente la situazione di determinate società, le misure istituite a norma del regolamento (CEE) n. 577/91 non sono modificate o confermate ai sensi dell'articolo 15, paragrafo 1 del regolamento (CEE) n. 2423/88 e pertanto la data alla quale devono scadere a norma di detto articolo rimane invariata,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
Il regolamento (CEE) n. 577/91 è modificato come segue:
1) Il testo dell'articolo 1, paragrafo 4, primo trattino è sostituito dal testo seguente:
« - siano fabbricati ed esportati nella Comunità dalle seguenti società, i cui impegni sono stati accertati ai sensi dell'articolo 1 della decisione 91/131/CEE o dell'articolo 1 della decisione 93/538/CEE della Commissione (*):
- Fujitsu Ltd,
- Hitachi Ltd,
- Intel Corporation,
- Mitsubishi Electric Corporation,
- NEC Corporation,
- Sharp Corporation,
- Texas Instruments (Japan) Ltd, e
- Toshiba Corporation, oppure che
(*) GU n. L 262 del 21. 10. 1993, pag. 64. »;
2) Il testo dell'articolo 1, paragrafo 4, terzo trattino è sostituito dal testo seguente:
« - siano fabbricati e venduti per l'esportazione nella Comunità da una delle società di cui al primo trattino; in tal caso l'esonero dal dazio è subordinato alla presentazione alle autorità doganali di un attestato in cui i produttori confermano di aver venduto il prodotto per il quale si chiede l'esonero ai fini dell'esportazione nella Comunità; l'attestato (il cui modulo figura nell'allegato III) deve contenere una descrizione precisa del tipo di dispositivo venduto e deve indicare la quantità complessiva e il prezzo unitario per ciascun tipo di dispositivo oppure una dichiarazione secondo la quale il prezzo non era inferiore al prezzo di riferimento applicabile, il numero della fattura, nonché la conferma del fatto che i prodotti sono stati fabbricati e venduti per essere esportati nella Comunità dalla società in questione nell'ambito degli impegni di cui all'articolo 1 della decisione 91/131/CEE oppure all'articolo 1 della decisione 93/538/CEE, oppure che sono state rispettate le condizioni seguenti: »;
3) L'allegato I è modificato come segue:
a) agli elenchi delle società si aggiungono i nomi delle seguenti società, collegate rispettivamente a:
- Fujitsu Ltd, Giappone:
« - Fujitsu Devices Inc. Giappone »;
- Hitachi Ltd, Giappone:
« - Hitachi Asia (Malaysia) Sdn Bhd, Malaysia
- Hitachi Asia Pte Ltd, Singapore, Indonesia, Taiwan
- Hitachi Asia (Hong Kong) Ltd, Hong Kong, Corea del Sud, Cina
- Hitachi Asia (Thailandia) Co. Ltd, Tahilandia »;
- Sharp Corporation, Giappone:
« - Sharp Electronic Components (Taiwan) Corporation, Taiwan
- Sharp Technology (Taiwan) Corporation, Taiwan
- Sharp Electronics (Taiwan) Co. Ltd, Taiwan. »;
b) l'elenco delle società collegate alla NEC Corporation è sostituito dal seguente elenco:
« - NEC Electronics Inc, USA
- NEC Electronics Singapore Pte Ltd, Singapore
- NEC Electronics Hong Kong Limited, Hong Kong
- NEC Australia Pte Ltd, Australia
- NEC Semiconductors (Malaysia) Sdn. Berhad, Malaysia
- NEC Electronics Taiwan Ltd, Taiwan. »;
c) negli elenchi delle società sono soppressi i nomi delle seguenti società, collegate rispettivamente a:
- Hitachi Ltd, Giappone:
« - Hitachi Asia Pte Ltd, Singapore, Malaysia, Indonesia,
- Hitachi Asia (Hong Kong) Ltd, Hong Kong, Corea del Sud, Cina, Taiwan »;
- Sharp Corporation, Giappone:
« - Sharp Electronics Co. Ltd, Taiwan »;
d) si aggiunge l'elenco di società seguenti:
« - Società collegate alla Intel Corp., USA:
- Intel Corporation (USA, Delaware),
- Intel Electronics, Ltd (Israele),
- Intel Japan KK (Japan),
- Intel Technology SDN BHD (Malaysia),
- Intel Philippines (Philippines),
- Intel Philippines Mfg. Inc. (Philippines),
- Intel Puerto Rico, Inc. (USA, California) »;
4) Nell'allegato II la prima tabella è sostituita dalla seguente:
8491 - Fujitsu Ltd, - Hitachi Ltd, - Intel Corporation, USA, - Mitsubishi Electric Corporation, - NEC Corporation, - SHARP Corporation, - Texas Instruments (Japan) Ltd e - Toshiba Corporation Nessun dazio antidumping (1) 8492 Altre: 94 % (1) Sono qui comprese le società collegate citate nell'allegato I e le altre società che soddisfano le condizioni di cui all'articolo 1, paragrafo 4, terzo trattino del presente regolamento. »
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Lussemburgo, addì 18 ottobre 1993.