Rozhodnutí Rady
ze dne 7. května 2001
o úpravě příspěvků poskytovaných členům a náhradníkům Hospodářského a sociálního výboru
(2001/368/ES, Euratom)
RADA EVROPSKÉ UNIE,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na čl. 258 čtvrtý pododstavec této smlouvy,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství pro atomovou energii, a zejména na čl. 166 čtvrtý pododstavec této smlouvy,
s ohledem na žádost předloženou Hospodářským a sociálním výborem dne 15. března 2001,
vzhledem k těmto důvodům:
(1) Je třeba upravit výši denních příspěvků poskytovaných členům a náhradníkům Hospodářského a sociálního výboru, stanovenou rozhodnutím Rady 81/121/EHS [1].
(2) Je třeba zajistit, aby výše denních příspěvků byla po uplynutí jednoho roku přezkoumána s ohledem na zásadu požadovanou Radou, aby výše poskytovaných náhrad vycházela ze skutečně vzniklých nákladů, nikoli z paušálně sjednané částky.
(3) Hospodářský a sociální výbor by měl být oprávněn stanovit výši příspěvků poskytovaných odborníkům,
ROZHODLA TAKTO:
Článek 1
Článek 2 rozhodnutí 81/121/EHS se nahrazuje tímto:
"Článek 2
1. Výše příspěvku na den cesty činí
- 120 EUR pro členy a náhradníky.
2. Výše příspěvku na den zasedání činí
- 181 EUR pro členy a náhradníky.
3. Prokáže-li příjemce uspokojivým způsobem, že mu vznikly výdaje spojené s přenocováním v místě výkonu pracovních povinností, bude mu vyplacen dodatečný denní příspěvek ve výši 25 EUR."
Článek 2
Rada je oprávněna přezkoumat výši částek stanovených v článku 1 tohoto rozhodnutí na základě zprávy předložené Hospodářským a sociálním výborem ode dne 1. května 2002.
Článek 3
Toto rozhodnutí nabývá účinku dne 1. května 2001.
Je použitelné do dne 31. prosince 2002.
V Bruselu dne 7. května 2001.
Decisione del Consiglio
del 7 maggio 2001
relativa all'adeguamento delle indennità concesse ai membri del Comitato economico e sociale nonché ai supplenti
(2001/368/CE, Euratom)
IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 258, quarto comma,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea dell'energia atomica, in particolare l'articolo 166, quarto comma,
vista la richiesta del Comitato economico e sociale del 15 marzo 2001,
considerando quanto segue:
(1) È necessario adattare gli importi delle indennità giornaliere concesse ai membri del Comitato economico e sociale nonché ai supplenti, fissati con la decisione 81/121/CEE del Consiglio(1).
(2) È risultato opportuno prevedere che gli importi delle indennità giornaliere possano essere riveduti con scadenza annuale, alla luce del rispetto del principio, auspicato dal Consiglio, di rimborsi basati sulle spese effettivamente sostenute anziché su meccanismi forfettari.
(3) È opportuno consentire al Comitato economico e sociale di fissare l'importo delle indennità corrisposte agli esperti,
DECIDE:
Articolo 1
L'articolo 2 della decisione 81/121/CEE è sostituito dal testo seguente: "1. L'indennità giornaliera per ciascuna giornata di viaggio ammonta a:
- 120 EUR per i membri e i supplenti.
2. L'indennità giornaliera per ciascuna giornata di riunione ammonta a:
- 181 EUR per i membri e i supplenti.
3. All'avente diritto che fornisca la prova soddisfacente che ha sostenuto le spese per il pernottamento nella sede di lavoro è concessa un'indennità giornaliera supplementare di 25 EUR."
Articolo 2
Il Consiglio può modificare gli importi previsti all'articolo 1 della presente decisione, in base ad una relazione presentata dal Comitato economico e sociale, a decorrere dal 1o maggio 2002.
Articolo 3
La presente decisione ha effetto il 1o maggio 2001.
Essa scade il 31 dicembre 2002.
Fatto a Bruxelles, addì 7 maggio 2001.