Nařízení Komise (ES) č. 2370/95
ze dne 10. října 1995
kterým se mění nařízení (EHS) č. 2280/95 o dodávce obilovin určených pro potravinovou pomoc
KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 3972/86 ze dne 22. prosince 1986 o politice potravinové pomoci a jejím řízení [1], naposledy pozměněné nařízením (EHS) č. 1930/90 [2], a zejména na čl. 6 odst. 1 písm. c) uvedeného nařízení,
vzhledem k tomu, že nařízení Komise (ES) č. 2280/95 [3] zahájilo nabídkové řízení pro dodávku 20274 tun obilovin určených pro potravinovou pomoc; že některé podmínky uvedené v příloze I uvedeného nařízení by měly být pozměněny,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
Část B bod 10 přílohy I nařízení (ES) č. 2280/95 se nahrazuje tímto:
"10. Obalová úprava a značení (8)(9)(11): Úř. věst. C 114, 29. 4. 1991, s. 1 (II.A.(2) (c) a II.A. (3))
značení v angličtině
Pytlování se provede před naložením na loď"
.
Článek 2
Toto nařízení vstupuje v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 10. října 1995.
REGOLAMENTO (CE) N. 2370/95 DELLA COMMISSIONE del 10 ottobre 1995 che modifica il regolamento (CE) n. 2280/95 relativo alla fornitura di cereali a titolo di aiuto alimentare
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
visto il regolamento (CEE) n. 3972/86 del Consiglio, del 22 dicembre 1986, in materia di politica e gestione dell'aiuto alimentare (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1930/90 (2), in particolare l'articolo 6, paragrafo 1, lettera c),
considerando che il regolamento (CE) n. 2280/95 della Commissione (3) ha indetto una gara per la consegna di un aiuto alimentare di 20 274 t di cereali; che occorre pertanto modificare alcune condizioni nell'allegato I dello stesso regolamento,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
Per il lotto B, il punto 10 dell'allegato I del regolamento (CE) n. 2280/95 viene sostituita dal punto 10 seguente:
« 10. Condizionamento e marcatura (8) (9) (11): GU n. C 114 del 29. 4. 1991, pag. 1, II A 2 c) e II A 3.
Iscrizioni in lingua inglese.
Il prodotto dev'essere condizionato in sacchi prima dell'imbarco. »
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 10 ottobre 1995.