Rozhodnutí Komise
ze dne 30. července 1992,
kterým se stanoví seznam týmů pro odběr embryí schválených ve třetích zemích pro vývoz embryí skotu do Společenství
(92/452/EHS)
KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského hospodářského společenství,
s ohledem na směrnici Rady 89/556/EHS ze dne 25. srpna 1989 o veterinárních otázkách obchodu s embryi skotu ve Společenství a dovozu těchto embryí ze třetích zemí [1], naposledy pozměněnou směrnicí Rady 90/425/EHS [2], a zejména na článek 8 uvedené směrnice,
vzhledem k tomu, že seznam třetích zemí, z nichž členské státy povolují dovoz embryí skotu, byl stanoven rozhodnutím Komise 91/270/EHS [3];
vzhledem k tomu, že je nyní nezbytné sestavit seznam týmů schválených pro odběr embryí pro každou třetí zemi uvedenou na seznamu stanoveném rozhodnutím Komise 91/270/EHS;
vzhledem k tomu, že je stanoveno, že veterinární útvary třetích zemí zařazených na seznam stanovený rozhodnutím Komise 91/270/EHS vykonávají odpovídající pravomoci a řádnou kontrolu týmů pro odběr embryí působící na jejich území a že stejné veterinární útvary se zavázaly schválit pro odběr, zpracování a skladování embryí skotu pro vývoz do Společenství pouze týmy, které splňují v plném rozsahu požadavky kapitoly I a II přílohy A směrnice 89/556/EHS;
vzhledem k tomu, že se veterinární útvary třetích zemí uvedené na seznamu zavázaly, že schválení ihned odejmou týmům pro odběr embryí, jež by přestaly splňovat jednu nebo více podmínek pro poskytnutí schválení, a uvědomit o takových změnách Komisi;
vzhledem k tomu, že příslušné veterinární útvary některých třetích zemí uvedených na seznamu nezaslaly seznam schválených týmů pro odběr embryí a že Komisi mohou být předloženy nové informace; že bude nezbytné znovu přezkoumat a změnit toto rozhodnutí;
vzhledem k tomu, že opatření tohoto rozhodnutí jsou v souladu se stanoviskem Stálého veterinárního výboru,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Členské státy mohou dovážet embrya ze třetích zemí pouze tehdy, pokud tato embrya byla odebrána, zpracována a uchována týmem pro odběr embryí uvedeným na seznamu v příloze tohoto rozhodnutí.
Článek 2
Toto rozhodnutí je určeno členským státům.
V Bruselu dne 30. července 1992.
DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 30 luglio 1992 che stabilisce l'elenco dei gruppi di raccolta di embrioni riconosciuti nei paesi terzi ai fini dell'esportazione di embrioni di bovini verso la Comunità (92/452/CEE)
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea,
vista la direttiva 89/556/CEE del Consiglio, del 25 settembre 1989, che stabilisce le condizioni di polizia sanitaria per gli scambi intracomunitari e le importazioni da paesi terzi di embrioni di animali domestici della specie bovina (1), modificata da ultimo dalla direttiva 90/425/CEE (2), in particolare l'articolo 8,
considerando che la decisione 91/270/CEE della Commissione (3), del 14 maggio 1991, ha stabilito l'elenco dei paesi terzi da cui gli Stati membri sono autorizzati ad importare embrioni di bovini;
considerando che è necessario compilare un elenco dei gruppi di raccolta di embrioni riconosciuti in ciascuno dei paesi terzi figuranti nell'elenco di cui alla decisione 91/270/CEE;
considerando che, secondo quanto stabilito, i servizi veterinari dei paesi terzi figuranti nell'elenco di cui alla decisione 91/270/CEE esercitano i necessari poteri e un adeguato controllo sui gruppi di raccolta di embrioni operanti nel loro territorio e che detti servizi veterinari si sono impegnati a riconoscere, ai fini del prelievo, del trattamento e dell'immagazzinamento di embrioni di bovini destinati all'esportazione verso la Comunità europea, unicamente i gruppi di raccolta che rispondono a tutti i requisiti di cui ai capitoli I e II dell'allegato A alla direttiva 89/556/CEE;
considerando che i servizi veterinari dei paesi terzi figuranti nell'elenco si sono impegnati a revocare il riconoscimento dei gruppi di raccolta di embrioni qualora non venissero più rispettate una o più condizioni a cui è subordinato il riconoscimento, nonché a notificare tali mutamenti alla Commissione;
considerando che le competenti autorità veterinarie di alcuni dei paesi terzi figuranti nell'elenco non hanno trasmesso l'elenco dei gruppi di raccolta di embrioni riconosciuti ed è possibile che vengano comunicate alla Commissione informazioni aggiornate; che sarà pertanto necessario riesaminare e modificare la presente decisione;
considerando che le misure previste dalla presente decisione sono conformi al parere del comitato veterinario permanente,
HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
Articolo 1
Gli Stati membri possono importare embrioni da paesi terzi soltanto se gli embrioni medesimi sono stati prelevati, trattati e immagazzinati da un gruppo di raccolta di embrioni figurante nell'elenco allegato alla presente decisione.
Articolo 2
Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione. Fatto a Bruxelles, il 30 luglio 1992.