Nařízení Komise (EHS) č. 1375/75
ze dne 29. května 1975
o podmínkách pro uznání seskupení producentů chmele v Irsku
KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského hospodářského společenství,
s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 1696/71 ze dne 26. července 1971 o společné organizaci trhu s chmelem [1], ve znění aktu o podmínkách přistoupení a o úpravách smluv [2], a zejména na čl. 7 odst. 5 uvedeného nařízení,
vzhledem k tomu, že nařízení Komise (EHS) č. 1351/72 ze dne 28. června 1972 o uznání seskupení producentů v odvětví chmele [3] stanoví v čl. 2 odst. 1, že za účelem uznání musí mít seskupení producentů nejméně sedm producentů;
vzhledem k tomu, že od vstupu v platnost tohoto nařízení se právní předpisy Společenství pro zemědělství stanou použitelné i v Irsku;
vzhledem k tomu, že v této zemi existuje pouze jedna chmelařská pěstitelská oblast; že v této oblasti je počet producentů menší než sedm;
vzhledem k tomu, že s ohledem na zeměpisnou polohu Irska je vstup irských producentů do seskupení producentů jiných členských států obtížný; že příslušní čtyři producenti jinak splňují všechny ostatní podmínky podle nařízení (EHS) č. 1351/72 pro vytvoření uznaného seskupení producentů;
vzhledem k tomu, že za účelem zabránit vzniku situace, která by znevýhodňovala tyto producenty oproti ostatním producentů Společenství, je vhodné učinit ve prospěch Irska odchylku od čl. 2 odst. 1 nařízení (EHS) č. 1351/72 a omezit minimální počet producentů pro vytváření seskupení;
vzhledem k tomu, že opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro chmel,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
Odchylně od čl. 2 odst. 1 nařízení (EHS) č. 1351/72 může být v Irsku uznáno seskupení producentů, pokud zahrnuje nejméně tři producenty.
Článek 2
Toto nařízení vstupuje v platnost třetím dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 29. května 1975.
++++
REGOLAMENTO ( CEE ) N . 1375/85 DELLA COMMISSIONE
del 29 maggio 1975
relativo alle condizioni per il riconoscimento delle associazioni di produttori del luppolo in Irlanda
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE ,
visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea ,
visto il regolamento ( CEE ) n . 1696/71 del Consiglio , del 26 luglio 1971 , relativo all ' organizzazione comune dei mercati nel settore del luppolo ( 1 ) , modificato dall ' atto relativo alle condizioni d ' adesione e agli adattamenti dei trattati ( 2 ) , in particolare l ' articolo 7 , paragrafo 5 ,
considerando che il regolamento ( CEE ) n . 1351/72 della Commissione , del 28 giugno 1972 , relativo al riconoscimento delle associazioni di produttori nel settore del luppolo ( 3 ) , dispone all ' articolo 2 , paragrafo 1 , che , per essere riconosciuta , un ' associazione deve essere composta di almeno sette produttori ;
considerando che successivamente all ' entrata in vigore del predetto regolamento la regolamentazione comunitaria in materia agricola è divenuta applicabile in Irlanda ;
considerando che in detto Stato esiste una sola regione produttrice di luppolo ; che il numero di produttori in tale regione è inferiore a sette ;
considerando che la situazione geografica dell ' Irlanda non facilita l ' adesione dei produttori irlandesi alle associazioni di produttori di altri paesi membri ; che i quattro produttori di cui trattasi adempiono peraltro tutte le altre condizioni prescritte dal regolamento ( CEE ) n . 1351/72 per la costituzione di un ' associazione riconosciuta di produttori ;
considerando che onde evitare che detti produttori si trovino in una situazione di svantaggio rispetto agli altri produttori della Comunità , occorre derogare in favore dell ' Irlanda alle disposizioni dell ' articolo 2 , paragrafo 1 , del regolamento ( CEE ) n . 1351/72 , riducendo a tre il numero minimo di produttori necessario per costituire un ' associazione ;
considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per il luppolo ,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
In Irlanda in deroga all ' articolo 2 , paragrafo 1 , del regolamento ( CEE ) n . 1351/72 , un associazione di produttori può essere riconosciuta se è composta da almeno 3 produttori
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla sua pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee .
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno delgi Stati membri .
Fatto a Bruxelles , il 29 maggio 1975 .