Rozhodnutí Rady
ze dne 18. září 1995
o uzavření dodatkových protokolů k evropským dohodám o obchodu s textilními výrobky mezi Evropským společenstvím a některými zeměmi střední a východní Evropy (Bulharsko, Maďarsko, Polsko, Rumunsko, Česká republika a Slovenská republika)
(97/295/ES)
RADA EVROPSKÉ UNIE,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na článek 113 této smlouvy, ve spojení s čl. 228 odst. 2 první větou,
s ohledem na návrh Komise,
vzhledem k tomu, že Komise sjednala jménem Společenství dodatkové protokoly k evropským dohodám o obchodu s textilními výrobky s Bulharskou republikou, Maďarskou republikou, Polskou republikou, Rumunskem, Českou republikou a Slovenskou republikou;
vzhledem k tomu, že tyto dodatkové protokoly by měly být schváleny,
ROZHODLA TAKTO:
Článek 1
Dodatkové protokoly k evropským dohodám o textilních výrobcích mezi Evropským Společenstvím a Bulharskou republikou, Maďarskou republikou, Polskou republikou, Českou republikou a Slovenskou republikou se schvalují jménem Společenství.
Znění dodatkových protokolů se připojují k tomuto rozhodnutí.
Článek 2
Předseda Rady je oprávněn jmenovat osobu zmocněnou podepsat dodatkové protokoly jménem Společenství.
Článek 3
Předseda Rady učiní jménem Společenství oznámení stanovené v článku 15 každého z dodatkových protokolů.
Článek 4
Toto rozhodnutí bude zveřejněno v Úředním věstníku Evropských Společenství.
V Bruselu dne 18. září 1995.
DECISIONE DEL CONSIGLIO del 18 settembre 1995 relativa alla conclusione di protocolli aggiuntivi agli accordi europei sul commercio dei prodotti tessili tra la Comunità europea e taluni paesi dell'Europa centrale ed orientale (Bulgaria, Ungheria, Polonia, Romania, la Repubblica ceca e la Repubblica slovacca) (97/295/CE)
IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 113, in combinato disposto con l'articolo 228, paragrafo 2, prima frase,
vista la proposta della Commissione,
considerando che la Commissione ha negoziato, per conto della Comunità, dei protocolli aggiuntivi agli accordi europei sul commercio dei prodotti tessili con la Repubblica di Bulgaria, la Repubblica d'Ungheria, la Repubblica di Polonia, la Romania, la Repubblica ceca e la Repubblica slovacca;
considerando che è opportuno approvare tali protocolli aggiuntivi,
DECIDE:
Articolo 1
I protocolli aggiuntivi agli accordi europei sul commercio dei prodotti tessili tra la Comunità europea e la Repubblica di Bulgaria, la Repubblica d'Ungheria, la Repubblica di Polonia, la Romania, la Repubblica ceca e la Repubblica slovacca sono approvati per conto della Comunità.
I testi dei protocolli aggiuntivi sono acclusi alla presente decisione.
Articolo 2
Il presidente del Consiglio è autorizzato a designare la persona abilitata a firmare i protocolli aggiuntivi per conto della Comunità europea.
Articolo 3
Il presidente del Consiglio procede alla notifica di cui all'articolo 15 di ciascun protocollo aggiuntivo per conto della Comunità europea.
Articolo 4
La presente decisione è pubblicata nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.
Fatto a Bruxelles, addì 18 settembre 1995.