DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 22 aprile 1993 che modifica i confini delle zone svantaggiate per la Repubblica federale di Germania ai sensi della direttiva 75/268/CEE del Consiglio (Il testo in lingua tedesca è il solo facente fede)
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il Trattato che istituisce la Comunità economica europea,
vista la direttiva 75/268/CEE del Consiglio, del 28 aprile 1975, sull'agricoltura di montagna e di talune zone svantaggiate (1), modificata da ultimo dal regolamento (CEE) n. 797/85 (2), in particolare l'articolo 2, paragrafo 3,
considerando che la direttiva 86/465/CEE del Consiglio (3) relativa all'elenco comunitario delle zone agricole svantaggiate ai sensi della direttiva 75/268/CEE (Repubblica federale di Germania), modificata da ultimo dalla direttiva 92/92/CEE (4), descrive le regioni della Repubblica federale di Germania figuranti nell'elenco comunitario delle zone agricole svantaggiate a norma dell'articolo 3, paragrafi 3, 4 e 5 della direttiva 75/268/CEE;
considerando che il governo della Repubblica federale di Germania ha chiesto, a norma dell'articolo 2, paragrafo 1 della direttiva 75/268/CEE, di modificare i confini delle zone svantaggiate di cui all'allegato della direttiva 92/92/CEE, per tener conto delle modifiche amministrative intervenute nelle zone in esame;
considerando che il trasferimento amministrativo di talune zone già figuranti nell'elenco delle zone classificate a norma dell'articolo 3, paragrafi 4 e 5 della direttiva 75/268/CEE non modifica i limiti di tali zone omogenee già classificate, che rispettano gli indici e i valori, nonché i criteri di deroga di cui alla direttiva 86/465/CEE ai fini della delimitazione delle zone svantaggiate;
considerando che le modifiche chieste dal governo della Repubblica federale di Germania a norma dell'articolo 2, paragrafo 3 della direttiva 75/268/CEE non comportano, nel loro complesso, un aumento della superficie agricola utilizzata dell'insieme delle zone svantaggiate e di conseguenza non ha alcuna incidenza sul limite fissato nell'articolo citato;
considerando che è preferibile, per maggiore chiarezza, pubblicare di nuovo la lista completa delle zone svantaggiate che figurano in allegato alla direttiva 92/92/CEE;
considerando che le misure previste dalla presente decisione sono conformi al parere del comitato per le strutture agrarie e lo sviluppo rurale,
HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
Articolo 1
L'elenco delle zone svantaggiate della Repubblica federale di Germania, riportato nell'allegato della direttiva 92/92/CEE, è modificato conformemente all'allegato della presente decisione.
Articolo 2
La Repubblica federale di Germania è destinataria della presente decisione.
Fatto a Bruxelles, il 22 aprile 1993.