DIRETTIVA 98/74/CE DELLA COMMISSIONE del 1° ottobre 1998 che modifica la direttiva 93/75/CEE del Consiglio relativa alle condizioni minime necessarie per le navi dirette ai porti marittimi della Comunità o che ne escono e che trasportano merci pericolose o inquinanti (Testo rilevante ai fini del SEE)
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
vista la direttiva 93/75/CEE del Consiglio, del 13 settembre 1993, relativa alle condizioni minime necessarie per le navi dirette ai porti marittimi della Comunità o che ne escono e che trasportano merci pericolose o inquinanti (1), modificata da ultimo dalla direttiva 98/55/CE (2), in particolare l'articolo 11,
considerando che l'articolo 2, lettere e), g) e h), della direttiva 93/75/CEE specifica che la Convenzione Marpol ed i codici IBC ed IGC applicabili ai fini della direttiva stessa sono quelli in vigore al 1° gennaio 1996;
considerando che rispetto a tale data sono intercorse modifiche alla Convenzione Marpol ed ai codici IBC ed IGC, adottate in seno all'Organizzazione marittima internazionale (IMO);
considerando che le modifiche della Convenzione Marpol adottate con la risoluzione MEPC.68(38) sono entrate in vigore il 1° gennaio 1998; che le modifiche al codice IBC apportate con le risoluzioni MEPC.69(38), MSC.50(66) ed MSC.58(67) e quelle apportate al codice IGC mediante le risoluzioni MSC.32(63) e MSC.59(67) sono entrate in vigore il 1° luglio 1998; che le modifiche apportate al codice IBC con la risoluzione MEPC.73(39) sono entrate in vigore il 10 luglio 1998;
considerando che la risoluzione IMO A.648(16), che sancisce i principi generali del sistema di notifica delle navi, è superata dalla risoluzione A.851(20), adottata dall'assemblea dell'IMO il 27 novembre 1997;
considerando che, ai fini della direttiva citata, è opportuno applicare tali modifiche;
considerando che il disposto della presente direttiva è conforme al parere del comitato di cui all'articolo 12 della direttiva 93/75/CEE,
HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA:
Articolo 1
La direttiva 93/75/CEE è così modificata:
1) L'espressione «in vigore il 1° gennaio 1996» di cui all'articolo 2, lettera e), è sostituita dall'espressione «in vigore il 1° gennaio 1998».
2) L'espressione «in vigore il 1° gennaio 1996» di cui all'articolo 2, lettera g), è sostituita dall'espressione «in vigore il 10 luglio 1998».
3) L'espressione «in vigore il 1° gennaio 1996» di cui all'articolo 2, lettera h), è sostituita dall'espressione «in vigore il 1° luglio 1998».
4) L'articolo 2, lettera j), è sostituito dal seguente testo:
«j) "risoluzione IMO A.851(20)": la risoluzione 851(20) dell'Organizzazione marittima internazionale, adottata dall'assemblea nella 20a sessione il 27 novembre 1997, avente per titolo "General principles for ship reporting systems and ship reporting requirements, including guidelines for reporting incidents involving dangerous goods, harmful substances and/or marine pollutants" (Principi generali dei sistemi di notifica e norme di compilazione delle notifiche, con orientamenti per la notifica di sinistri in cui sono coinvolte merci pericolose, sostanze nocive e/o sostanze inquinanti per l'ambiente marino);».
5) All'articolo 6, paragrafo 2, l'espressione «risoluzione OMI A.648(16)» è sostituita dall'espressione «risoluzione OMI A.851(20)».
Articolo 2
1. Gli Stati membri mettono in vigore le disposizioni legislative, regolamentari e amministrative necessarie per conformarsi alla presente direttiva entro 12 mesi dalla sua entrata in vigore. Essi ne informano immediatamente la Commissione.
Quando gli Stati membri adottano tali disposizioni, queste contengono un riferimento alla presente direttiva o sono corredate di un siffatto riferimento all'atto della pubblicazione ufficiale. Le modalità del riferimento sono decise dagli Stati membri.
2. Gli Stati membri comunicano alla Commissione il testo delle disposizioni essenziali di diritto interno che essi adottano nel settore disciplinato dalla presente direttiva.
Articolo 3
La presente direttiva entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.
Articolo 4
Gli Stati membri sono destinatari della presente direttiva.
Fatto a Bruxelles, il 1° ottobre 1998.