Směrnice Rady 98/45/ES
ze dne 24. června 1998,
kterou se mění směrnice 91/67/EHS o veterinárních předpisech pro uvádění živočichů pocházejících z akvakultury a produktů akvakultury na trh
RADA EVROPSKÉ UNIE,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na článek 43 této smlouvy,
s ohledem na návrh Komise [1],
s ohledem na stanovisko Evropského parlamentu [2],
s ohledem na stanovisko Hospodářského a sociálního výboru [3],
vzhledem k tomu, že směrnice 91/67/EHS [4] stanovila pravidla Společenství pro uvádění živočichů pocházejících z akvakultury na trh, zejména aby zabránila šíření určitých závažných chorob;
vzhledem k tomu, že choroby uvedené v příloze A seznamu III uvedené směrnice, včetně gyrodaktylózy, mohou mít vážný hospodářský dopad, pokud propuknou v oblasti, ve které se předtím nevyskytovaly;
vzhledem k tomu, že je proto nezbytné zabránit šíření těchto chorob posílením ustanovení uplatňovaných v současné době;
vzhledem k tomu, že je nutné zajistit, aby uváděním ryb z neschválených oblastí na trh nebyl dotčen nákazový status nezasažených hospodářství z neschválených oblastí; že tohoto lze dosáhnout vydáváním osvědčení o zásilkách určených pro vnitřní trh Společenství;
vzhledem k tomu, že je žádoucí přizpůsobit určitá ustanovení mezinárodním normám, pokud jde o frekvenci kontrol, odběru vzorků a testování na choroby ryb,
PŘIJALA TUTO SMĚRNICI:
Článek 1
Směrnice 91/67/EHS se mění takto:
1. V článku 13 se odstavce 1 a 2 nahrazují tímto:
"1. Jestliže je členský stát toho názoru, že se na jeho celém území nebo jeho části nevyskytuje některá z chorob uvedených v příloze A sloupci 1 seznamu III, předloží Komisi příslušné důkazy, v nichž uvede zejména:
- druh choroby a její předchozí výskyt v členském státu,
- výsledky testování výskytu choroby, které jsou případně založeny na sérologických, virologických, mikrobiologických nebo patologických šetřeních nebo na identifikaci parazitů a na oznamovací povinnosti výskytu choroby příslušným úřadům,
- období, po které bylo testování prováděno,
- kontrolní předpisy pro ověření, zda se na dotyčném území choroba nevyskytuje.
Komise stanoví postupem podle článku 26 obecná kritéria pro zajištění jednotného uplatňování tohoto odstavce.
2. Komise posoudí důkazy předložené členským státem a postupem podle článku 26 určí ty oblasti, které se považují za prosté dotyčné nákazy, a druhy, které jsou k dotyčné nákaze náchylné, a stanoví dodatečné obecné nebo vymezené záruky, které mohou být vyžadovány pro umístění živočichů pocházejících z akvakultury a produktů akvakultury do zmíněných oblastí. K zásilce živých ryb, měkkýšů nebo korýšů a případně jejich jiker a gamet umístěných do těchto oblastí musí být přiložen přepravní doklad, jehož vzor se stanoví postupem podle článku 26, který potvrzuje, že zásilka splňuje tyto dodatečné záruky."
2. V čl. 16 odst. 1 se doplňuje nová věta, která zní:
"Kromě toho vypracuje Komise postupem podle článku 26 vzory osvědčení, které musejí být přiloženy k zásilkám živočichů pocházejících z akvakultury, jejich jiker a gamet určených k obchodování mezi neschválenými oblastmi v rámci vnitřním trhu Společenství, pokud jde o choroby uvedené v příloze A seznamu II, a rozhodne o opatřeních, kterými se rozšíří počítačová síť propojující příslušné úřady "ANIMO" na trh s uvedenými živočichy a produkty."
3. V příloze B:
a) oddíle I písm. B se první věta bodu 2 nahrazuje tímto:
"2. všechna hospodářství v kontinentální oblasti jsou pod dohledem úředního útvaru. Během posledních dvou let byly prováděny dvě hygienické inspekce ročně.";
b) V oddíle I písm. C se bod 2 nahrazuje tímto:
"2. každé hospodářství musí projít dvěma hygienickými inspekcemi ročně podle písm. B bodu 2, s výjimkou hospodářství bez generačních ryb, které musejí být kontrolovány jednou ročně. Vzorky se v každém roce odebírají střídavě v 50 procentech všech hospodářství v kontinentální oblasti;".
Článek 2
1. Členské státy uvedou v účinnost právní a správní předpisy nezbytné pro dosažení souladu s touto směrnicí do 1. července 1999. Neprodleně o nich uvědomí Komisi.
Tato opatření přijatá členskými státy musí obsahovat odkaz na tuto směrnici nebo musí být takový odkaz učiněn při jejich úředním vyhlášení. Způsob odkazu si stanoví členské státy.
2. Členské státy sdělí Komisi znění hlavních ustanovení vnitrostátních právních předpisů, které přijmou v oblasti působnosti této směrnice.
Článek 3
Tato směrnice vstupuje v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství.
Článek 4
Tato směrnice je určena členským státům.
V Lucemburku dne 24. června 1998.
DIRETTIVA 98/45/CE DEL CONSIGLIO del 24 giugno 1998 che modifica la direttiva 91/67/CEE che stabilisce le norme di polizia sanitaria per la commercializzazione di animali e prodotti d'acquacoltura
IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 43,
vista la proposta della Commissione (1),
visto il parere del Parlamento europeo (2),
visto il parere del Comitato economico e sociale (3),
considerando che la direttiva 91/67/CEE (4) ha stabilito le norme comunitarie che disciplinano l'immissione sul mercato di animali d'acquacoltura per impedire, in particolare, la propagazione di talune malattie gravi;
considerando che le malattie di cui all'elenco III dell'allegato A della suddetta direttiva, ivi compresa la girodattilosi, possono avere ripercussioni economiche rilevanti se si manifestano in una regione precedentemente indenne da tale malattia;
considerando che è pertanto necessario impedire la propagazione delle suddette malattie rafforzando le disposizioni attualmente applicate;
considerando che è necessario garantire che l'immissione sul mercato di pesci provenienti da una zona non riconosciuta non rechi pregiudizio alla situazione zoosanitaria di aziende non infette situate nelle zone non riconosciute; che tali garanzie possono essere ottenute mediante la certificazione delle partite destinate agli scambi intracomunitari;
considerando che occorre adattare alle norme internazionali alcune disposizioni in materia di frequenza dei controlli, dei prelievi e delle prove relative alle malattie dei pesci,
HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA:
Articolo 1
La direttiva 91/67/CEE è modificata come segue:
1) Nell'articolo 13 i paragrafi 1 e 2 sono sostituiti dal testo seguente:
«1. Lo Stato membro che ritiene di essere totalmente o parzialmente indenne da una malattia menzionata nell'allegato A, colonna 1, dell'elenco III, presenta alla Commissione la documentazione probatoria necessaria, precisando in particolare:
- la natura della malattia e le sue precedenti manifestazioni nel suo territorio;
- i risultati delle prove di sorveglianza basate, se del caso, su una ricerca sierologica, virologica, microbiologica, patologica o parassitologica, nonché l'obbligo di denuncia della malattia alle autorità competenti;
- la durata del periodo di sorveglianza effettuato;
- i dispositivi di controllo per verificare l'assenza della malattia.
La Commissione definisce, secondo la procedura di cui all'articolo 26, i criteri generali per l'applicazione uniforme del presente paragrafo.
2. La Commissione esamina la documentazione fornitale dallo Stato membro e, secondo la procedura di cui all'articolo 26, definisce le zone che vanno considerate indenni dalla malattia in questione, le specie sensibili alla malattia nonché le garanzie complementari generali o limitate che possono essere richieste per l'introduzione di animali e di prodotti d'acquacoltura nelle suddette zone. Pesci, molluschi o crostacei vivi e, se del caso, uova e gameti di detti pesci, molluschi o crostacei, introdotti in tali zone devono essere accompagnati da un documento di trasporto conforme al modello che deve essere stabilito secondo la procedura di cui all'articolo 26, il quale attesti che rispondono alle suddette garanzie complementari.»
2) Nell'articolo 16 il paragrafo 1 è completato dalla frase seguente:
«Inoltre, la Commissione, secondo la procedura di cui all'articolo 26, stabilisce i modelli dei certificati che devono accompagnare gli animali d'acquacoltura e le loro uova o gameti negli scambi intracomunitari tra zone non riconosciute per quanto riguarda le malattie di cui all'elenco II dell'allegato A e decide le modalità d'estensione del sistema informatizzato di collegamento tra autorità competenti ANIMO agli scambi degli animali e dei prodotti precitati.»
3) Nell'allegato B:
a) punto I, lettera B, la prima frase del punto 2) è sostituita dal testo seguente:
«2) tutte le aziende della zona continentale devono essere poste sotto la sorveglianza del servizio ufficiale. Per due anni devono essere state effettuate due visite di controllo sanitario all'anno»;
b) punto I, lettera C, il punto 2) è sostituito dal testo seguente:
«2) ogni azienda deve essere sottoposta due volte all'anno ad una visita di controllo sanitario secondo quanto disposto al punto B.2, salvo nel caso delle aziende senza riproduttori in cui la frequenza è ridotta a una volta l'anno. Tuttavia, i prelievi vengono effettuati a turno ogni anno nel 50 % delle aziende della zona continentale;».
Articolo 2
1. Gli Stati membri mettono in vigore le disposizioni legislative, regolamentari e amministrative necessarie per conformarsi alla presente direttiva anteriormente al 1° luglio 1999. Essi ne informano immediatamente la Commissione.
Quando gli Stati membri adottano tali disposizioni, queste contengono un riferimento alla presente direttiva o sono corredate da un siffatto riferimento all'atto della pubblicazione ufficiale. Le modalità di tale riferimento sono decise dagli Stati membri.
2. Gli Stati membri comunicano alla Commissione il testo delle disposizioni essenziali di diritto interno che essi adottano nel settore disciplinato dalla presente direttiva.
Articolo 3
La presente direttiva entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.
Articolo 4
Gli Stati membri sono destinatari della presente direttiva.
Fatto a Lussemburgo, addì 24 giugno 1998.