DECISIONE DEL CONSIGLIO del 19 dicembre 1991 che adotta un programma di ricerca e formazione nel settore della fusione termonucleare controllata (1990-1994) (91/678/Euratom)
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea dell'energia atomica, in particolare l'articolo 7,
vista la proposta della Commissione (1) che ha consultato il comitato scientifico e tecnico,
visto il parere del Parlamento europeo (2),
visto il parere del Comitato economico e sociale (3),
considerando che, con la decisione 90/221/Euratom, CEE (4), il Consiglio ha adottato il terzo programma quadro delle azioni comunitarie di ricerca e di sviluppo tecnologico (1990-1994) nel quale, tra l'altro, sono definite le azioni di ricerca da svolgere nel settore della fusione termonucleare controllata; che la presente decisione dovrebbe essere presa come un provvedimento adeguato alla luce della motivazione della decisione succitata;
considerando che, per le attività disciplinate dal trattato CEEA, l'articolo 2 della decisione 90/221/Euratom, CEE prevede che la realizzazione del terzo programma quadro avvenga attraverso l'attuazione di programmi specifici adottati conformemente all'articolo 7 del suddetto trattato;
considerando che la Commissione ha provveduto alla valutazione ed all'apprezzamento di cui all'articolo 3 della decisione 88/448/Euratom del Consiglio, del 25 luglio 1988, che adotta un programma pluriennale di ricerca e formazione nel campo della fusione termonucleare controllata (5), e che essa ha presentato la presente proposta sulla base di detti valutazione e apprezzamento;
considerando che il Centro comune di ricerca contribuisce alla realizzazione delle suddette azioni mediante l'attuazione del proprio programma;
considerando che la ricerca fondamentale nel settore della fusione termonucleare controllata deve essere incoraggiata nell'insieme della Comunità;
considerando che oltre al programma specifico concernente le risorse umane e la mobilità potrebbe essere necessario incoraggiare, nel contesto del presente programma, la formazione dei ricercatori e dei tecnici;
considerando che nell'ambito del presente programma è auspicabile far valutare l'impatto economico e sociale nonché gli eventuali rischi tecnologici;
considerando che, a norma dell'articolo 4 e dell'allegato I della decisione 90/221/Euratom, CEE, l'importo stimato necessario per la totalità del programma quadro comprende un importo di 57 milioni di ecu per l'azione centralizzata di diffusione e di valorizzazione dei risultati, da ripartire proporzionalmente all'importo previsto per ogni singolo programma;
considerando che l'attuazione del progetto Joint European Torus (JET) è stata affidata all'impresa comune «Joint European Torus (JET)», istituita con la decisione 78/471/Euratom (6), modificata da ultimo dalla decisione 91/677/Euratom (7);
considerando che il programma comprende tutto il lavoro svolto negli Stati membri nel settore della fusione termonucleare controllata a confinamento magnetico; che l'esecuzione del presente programma deve consistere soprattutto nell'esecuzione di progetti di ricerca e di sviluppo opportunamente selezionati per essere sovvenzionati dalla Comunità;
considerando che nella selezione dei progetti da attuare nell'ambito del programma deve essere rivolta particolare attenzione ai principi della coesione economica e sociale della Comunità, del carattere transnazionale dei progetti nonché del sostegno da offrire alle piccole e medie imprese;
considerando che nelle azioni che la Comunità svolge per rafforzare le basi scientifiche e tecnologiche dell'industria europea e promuovere il potenziamento della sua competitività è compresa la promozione della cooperazione in materia di ricerca e sviluppo tecnologico con paesi terzi e organismi internazionali; che tale cooperazione può rivelarsi particolarmente fruttuosa per lo sviluppo del presente programma;
considerando che, in virtù dell'articolo 101 del trattato CEEA la Comunità ha concluso accordi di cooperazione nel campo della fusione termonucleare controllata e della fisica dei plasmi con il Regno di Svezia e con la Confederazione svizzera; che la Comunità ha concluso un accordo di partecipazione alle attività di progettazione di massima del reattore sperimentale termonucleare internazionale (ITER), insieme con il Giappone, l'Unione delle Repubbliche socialiste sovietiche e gli Stati Uniti d'America e sta negoziando un accordo di partecipazione nelle attività di progettazione dettagliata del reattore sperimentale termonucleare (ITER) assieme con i suddetti paesi; che la Comunità ha firmato un protocollo d'intesa con il governo del Canada per la partecipazione di quel paese al contributo europeo alle attività di progettazione di massima di ITER;
considerando che, come previsto nell'allegato II della decisione 90/221/Euratom, CEE, è necessario svolgere nella Comunità un programma Fusione il cui obiettivo, a lungo termine, è la realizzazione in comune di reattori prototipo sicuri e rispettosi dell'ambiente,
HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
Articolo 1
È adottato per il periodo dal 19 dicembre 1991 al 31 dicembre 1994 un programma di ricerca e formazione per la Comunità europea dell'energia atomica nel settore della fusione termonucleare controllata, come definito nell'allegato I.
Articolo 2
1. L'importo della partecipazione comunitaria stimato necessario per l'attuazione del programma ammonta a 411,84 milioni di ecu, comprese le spese amministrative e per il personale che ammontano a 77 milioni di ecu.
2. Nell'allegato II figura una ripartizione indicativa dell'importo.
3. Se il Consiglio prende una decisione in applicazione dell'articolo 1, paragrafo 4 della decisione 90/221/Euratom, CEE, la presente decisione viene adeguata di conseguenza.
Articolo 3
Le modalità di attuazione del programma e il tasso di partecipazione finanziaria della Comunità sono definiti nell'allegato III.
Articolo 4
1. Nel corso del secondo anno di attuazione del programma, la Commissione procede ad un riesame del programma e trasmette una relazione sui risultati di tale valutazione al Parlamento europeo, al Consiglio e al Comitato economico e sociale, presentando, se necessario, proposte di modifica.
2. Al termine del programma, la Commissione procede, tramite un gruppo di esperti indipendenti, ad una valutazione dei risultati conseguiti. La relazione di tale gruppo, corredata dalle osservazioni della Commissione, è presentata al Parlamento europeo, al Consiglio e al Comitato economico e sociale.
3. Le relazioni di cui ai paragrafi 1 e 2 sono elaborate tenendo presenti gli obiettivi fissati nell'allegato I della presente decisione e in conformità dell'articolo 2, paragrafo 4 della decisione 90/221/Euratom, CEE.
Articolo 5
Ai fini dell'esecuzione del programma, la Commissione è assistita dal comitato consultivo del programma Fusione istituito con la decisione del Consiglio del 16 dicembre 1980.
Articolo 6
Ai sensi dell'articolo 101, secondo comma del trattato CEEA, la Commissione è autorizzata a negoziare accordi internazionali con paesi membri della COST, in particolare i paesi membri dell'Associazione europea di libero scambio (EFTA) e i paesi dell'Europa centrale e orientale, per associarli totalmente o parzialmente al programma.
Articolo 7
Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione.
Fatto a Bruxelles, addì 19 dicembre 1991.