ROZHODNUTÍ KOMISE
ze dne 22. prosince 2006,
kterým se schvalují plány týkající se schvalování zařízení pro obchod s drůbeží a násadovými vejci uvnitř Společenství podle směrnice Rady 90/539/EHS
(oznámeno pod číslem K(2006) 6842)
(Text s významem pro EHP)
(2007/17/ES)
KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
s ohledem na smlouvu o přistoupení Bulharska a Rumunska, a zejména na čl. 4 odst. 3 této smlouvy,
s ohledem na akt o přistoupení Bulharska a Rumunska, a zejména na článek 56 tohoto aktu,
s ohledem na směrnici Rady 90/539/EHS ze dne 15. října 1990 o veterinárních podmínkách pro obchod s drůbeží a násadovými vejci uvnitř Společenství a jejich dovoz ze třetích zemí (1), a zejména na čl. 3 odst. 2 a 3 uvedené směrnice,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Směrnice 90/539/EHS stanoví veterinární podmínky pro obchod s drůbeží a násadovými vejci uvnitř Společenství a jejich dovoz ze třetích zemí. Podle uvedené směrnice má plány členských států týkající se schvalování zařízení pro obchod s drůbeží a násadovými vejci uvnitř Společenství schvalovat Komise.
(2)
Plány stávajících členských států s výjimkou Lucemburska byly schváleny rozhodnutím 2004/835/ES ze dne 3. prosince 2004, kterým se schvalují plány týkající se schvalování zařízení pro obchod s drůbeží a násadovými vejci uvnitř Společenství (2). Seznam členských států, jejichž plány byly schváleny, je v příloze uvedeného rozhodnutí.
(3)
Bulharsko a Rumunsko přistoupí ke Společenství dne 1. ledna 2007. Z toho důvodu předložily ke schválení své plány týkající se schválení zařízení pro obchod s drůbeží a násadovými vejci uvnitř Společenství.
(4)
Plány předložené Bulharskem a Rumunskem a pozměněné na základě návrhů učiněných v průběhu jejich posuzování splňují kritéria stanovená směrnicí 90/539/EHS a při účinném provádění umožní dosažení cílů stanovených uvedenou směrnicí, a měly by proto být schváleny.
(5)
V zájmu jasnosti právních předpisů Společenství by rozhodnutí 2004/835/ES mělo být zrušeno a nahrazeno tímto rozhodnutím.
(6)
Opatření stanovená tímto rozhodnutím jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro potravinový řetězec a zdraví zvířat,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Plán, který Komisi dne 9. října 2006 předložilo Bulharsko a který se týká schvalování zařízení pro obchod s drůbeží a násadovými vejci uvnitř Společenství, se schvaluje.
Článek 2
Plán, který Komisi dne 5. října 2006 předložilo Rumunsko a který se týká schvalování zařízení pro obchod s drůbeží a násadovými vejci uvnitř Společenství, se schvaluje.
Článek 3
Seznam členských států, jejichž plány týkající se schvalování zařízení pro obchod s drůbeží a násadovými vejci uvnitř Společenství byly schváleny, jsou uvedeny v příloze.
Článek 4
Rozhodnutí 2004/835/ES se zrušuje.
Článek 5
Toto rozhodnutí se použije s výhradou a ode dne vstupu smlouvy o přistoupení Bulharska a Rumunska v platnost.
Článek 6
Toto rozhodnutí je určeno členským státům.
V Bruselu dne 22. prosince 2006.
DECISIONE DELLA COMMISSIONE
del 22 dicembre 2006
che approva i piani di riconoscimento degli stabilimenti per gli scambi intracomunitari di pollame e uova da cova in conformità alla direttiva 90/539/CEE
[notificata con il numero C(2006) 6842]
(Testo rilevante ai fini del SEE)
(2007/17/CE)
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
visto il trattato di adesione della Bulgaria e della Romania, in particolare l’articolo 4, paragrafo 3,
visto l’Atto di adesione della Bulgaria e della Romania, in particolare l’articolo 56,
vista la direttiva 90/539/CEE del Consiglio, del 15 ottobre 1990, relativa alle norme di polizia sanitaria per gli scambi intracomunitari e le importazioni in provenienza dai paesi terzi di pollame e uova da cova (1), in particolare l'articolo 3, paragrafi 2 e 3,
considerando quanto segue:
(1)
La direttiva 90/539/CEE stabilisce norme di polizia sanitaria per gli scambi intracomunitari e le importazioni in provenienza dai paesi terzi di pollame e uova da cova. In base a tale direttiva, i piani degli Stati membri di riconoscimento degli stabilimenti per gli scambi intracomunitari di pollame e uova da cova devono essere approvati dalla Commissione.
(2)
La decisione 2004/835/CE, del 3 dicembre 2004, che approva i piani di riconoscimento degli stabilimenti per gli scambi intracomunitari di pollame e uova da cova (2), ha approvato questi piani per gli attuali Stati membri, ad eccezione del Lussemburgo. L'allegato della decisione contiene l'elenco degli Stati membri i cui piani sono stati approvati.
(3)
L'adesione della Bulgaria e della Romania alla Comunità è prevista per il 1o gennaio 2007. Di conseguenza, questi paesi hanno presentato i loro piani di riconoscimento degli stabilimenti per gli scambi intracomunitari di pollame e uova da cova perché siano approvati dalla Commissione.
(4)
I piani presentati dalla Bulgaria e dalla Romania, modificati secondo i suggerimenti formulati durante la loro valutazione, soddisfano i criteri stabiliti nella direttiva 90/539/CEE e consentono, se applicati in modo efficace, il raggiungimento degli obiettivi di tale direttiva e vanno pertanto approvati.
(5)
Per motivi di chiarezza della normativa comunitaria, occorre abrogare la decisione 2004/835/CE e sostituirla con la presente decisione.
(6)
Le misure di cui alla presente decisione sono conformi al parere del comitato permanente per la catena alimentare e la salute degli animali,
HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
Articolo 1
Il piano presentato alla Commissione il 9 ottobre 2006 dalla Bulgaria per il riconoscimento degli stabilimenti per gli scambi intracomunitari di pollame e uova da cova è approvato.
Articolo 2
Il piano presentato alla Commissione il 5 ottobre 2006 dalla Romania per il riconoscimento degli stabilimenti per gli scambi intracomunitari di pollame e uova da cova è approvato.
Articolo 3
L'allegato contiene l'elenco degli Stati membri i cui piani per il riconoscimento degli stabilimenti per gli scambi intracomunitari di pollame e uova di cova sono approvati.
Articolo 4
La decisione 2004/835/CE è abrogata.
Articolo 5
La presente decisione è applicabile solo se entrerà in vigore, e alla data in cui entrerà in vigore, il trattato di adesione della Bulgaria e della Romania.
Articolo 6
Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione.
Fatto a Bruxelles, il 22 dicembre 2006.