Rozhodnutí Komise
ze dne 19. dubna 1990,
kterým se členské státy osvobozují od povinnosti používat směrnici Rady 70/458/EHS o uvádění osiva zeleniny na trh na některé druhy, kterým se mění rozhodnutí 73/122/EHS a 74/358/EHS a kterým se zrušuje rozhodnutí 74/363/EHS
(90/209/EHS)
KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského hospodářského společenství,
s ohledem na směrnici Rady 70/458/EHS ze dne 29. září 1970 o uvádění osiva zeleniny na trh [1], naposledy pozměněnou směrnicí 88/380/EHS [2], a zejména na čl. 42 písm. a) uvedené směrnice,
s ohledem na žádosti podané členskými státy,
vzhledem k tomu, že podle čl. 42 písm. a) směrnice 70/458/EHS mohou být členské státy na vlastní žádost zcela nebo zčásti osvobozeny od povinnosti používat uvedenou směrnici na chřest, čekanku k rychlení a čekanku hlávkovou (italskou), s výjimkou čl. 16 odst. 1 a čl. 30 odst. 1;
vzhledem k tomu, že je na základě žádostí podaných různými členskými státy vhodné osvobodit členské státy, na určitou nebo neurčitou dobu, od povinnosti používat na uvedené druhy zeleniny
- ustanovení směrnice o sestavování vnitrostátních katalogů odrůd, nebo
- ustanovení směrnice o uznávání a kontrole osiva, nebo
- v některých případech všechna ustanovení uvedené směrnice,
s výjimkou, ve všech případech, čl. 16 odst. 1 a čl. 30 odst. 1;
vzhledem k tomu, že toto rozhodnutí nahrazuje všechna předchozí rozhodnutí poskytující osvobození pro tyto druhy; že by proto měla být změněna rozhodnutí Komise 73/122/EHS [3] a 74/358/EHS [4], která osvobozovala od této povinnosti Německo, Lucembursko a Irsko, a zrušeno rozhodnutí Komise 74/363/EHS [5], které osvobozovalo od této povinnosti Spojené království;
vzhledem k tomu, že opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro osivo a sadbu v zemědělství, zahradnictví a lesnictví,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
1. Členské státy uvedené ve sloupci 1 části I přílohy se osvobozují od povinnosti používat ustanovení směrnice 70/458/EHS uvedená ve sloupci 2 na chřest lékařský (Asparagus officinalis L.) na dobu uvedenou ve sloupci 3.
2. Členské státy uvedené ve sloupci 1 části II přílohy se osvobozují od povinnosti používat ustanovení směrnice 70/458/EHS uvedená ve sloupci 2 na čekanku k rychlení (Cichorium intybus L. (partim)) na dobu uvedenou ve sloupci 3.
3. Členské státy uvedené ve sloupci 1 části III přílohy se osvobozují od povinnosti používat ustanovení směrnice 70/458/EHS uvedená ve sloupci 2 na čekanku hlávkovou (italskou) (Cichorium intybus L. (partim)) na dobu uvedenou ve sloupci 3.
Článek 2
Článek 1 rozhodnutí 73/122/EHS se mění takto:
1. V odstavci 1 se zrušují písmena b) a e).
2. V odstavci 2 se zrušují písmena b) a g).
Článek 3
V článku 1 rozhodnutí 74/358/EHS se zrušuje písmeno b).
Článek 4
Rozhodnutí 74/363/EHS se zrušuje.
Článek 5
Toto rozhodnutí je určeno členským státům.
V Bruselu dne 19. dubna 1990.
*****
DECISIONE DELLA COMMISSIONE
del 19 aprile 1990
che dispensa gli Stati membri dall'obbligo di applicare a talune specie le disposizioni della direttiva 70/458/CEE del Consiglio relativa alla commercializzazione delle sementi di ortaggi, che modifica le decisioni 73/122/CEE e 74/358/CEE e che abroga la decisione 74/363/CEE
(90/209/CEE)
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea,
vista la direttiva 70/458/CEE del Consiglio, del 29 settembre 1970, relativa alla commercializzazione delle sementi di ortaggi (1), modificata da ultimo dalla direttiva 88/380/CEE (2), in particolare l'articolo 42, lettera a),
viste le domande presentate dagli Stati membri,
considerando che, conformemente all'articolo 42, lettera a) della direttiva 70/458/CEE, per quanto concerne gli asparagi, la cicoria di tipo witloof e la cicoria di tipo italiano, uno Stato membro può, a richiesta, essere dispensato in tutto o in parte dall'obbligo di applicare le disposizioni della direttiva, fatte salve le disposizioni previste all'articolo 16, paragrafo 1 e all'articolo 30, paragrafo 1;
considerando che, tenuto conto delle domande presentate dagli Stati membri, è opportuno dispensare alcuni Stati membri, con o senza limite di tempo, dall'obbligo di applicare alle specie summenzionate:
- le disposizioni della direttiva relative alla fissazione dei cataloghi nazionali delle varietà, o
- le disposizioni della direttiva concernenti la certificazione e il controllo delle sementi, o
- in determinati casi, tutte le disposizioni della direttiva,
fatti salvi, in ogni caso, l'articolo 16, paragrafo 1 e l'articolo 30, paragrafo 1;
considerando che la presente decisione sostituisce tutte le decisioni di dispensa già adottate per dette specie; che, pertanto, è necessario modificare le decisioni 73/122/CEE (3) e 74/358/CEE (4) della Commissione, con la quale sono stati dispensati rispettivamente la Repubblica federale di Germania e il Lussemburgo e l'irlanda e abrogare la decisione 74/363/CEE (5), che ha dispensato il Regno Unito;
considerando che le misure previste dalla presente decisione sono conformi al parere del comitato permanente per le sementi e i materiali di moltiplicazione agricoli, orticoli e forestali,
HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
Articolo 1
1. Per quanto concerne l'Asparagus officinalis L. - asparago, gli Stati membri indicati nella colonna 1, parte I, dell'allegato sono dispensati dall'obbligo di applicare le disposizioni della direttiva 70/458/CEE che figurano nella colonna 2, per il periodo indicato nella colonna 3.
2. Per quanto concerne il Cichorium intybus L. (partim) - cicoria di tipo Witloof, gli Stati membri indicati nella colonna 1, parte II, dell'allegato sono dispensati dall'applicazione delle disposizioni della direttiva 70/458/CEE che figurano nella colonna 2 per il periodo indicato nella colonna 3.
3. Per quanto concerne il Cichorium intybus L. (partim) - cicoria a foglia larga (cicoria di tipo italiano), gli Stati membri indicati nella colonna 1, parte III dell'allegato sono dispensati dall'obbligo di applicare le disposizioni della direttiva 70/458/CEE che figurano nella colonna 2 per il periodo indicato nella colonna 3.
Articolo 2
L'articolo 1 della decisione 73/122/CEE è modificato come segue:
1) al paragrafo 1, sono soppresse le lettere b) e e);
2) al paragrafo 2, sono soppresse le lettere b) e g).
Articolo 3
All'articolo 1 della decisione 74/358/CEE è soppressa la lettera b).
Articolo 4
La decisione 74/363/CEE è abrogata.
Articolo 5
Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione.
Fatto a Bruxelles, il 19 aprile 1990.