NAŘÍZENÍ RADY (ES) č. 941/2006
ze dne 1. června 2006,
kterým se mění nařízení (ES) č. 51/2006, pokud jde o tresku modravou a sledě obecného
RADA EVROPSKÉ UNIE,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 2371/2002 ze dne 20. prosince 2002 o zachování a udržitelném využívání rybolovných zdrojů v rámci společné rybářské politiky (1), a zejména na článek 20 uvedeného nařízení,
s ohledem na návrh Komise,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Nařízení Rady (ES) č. 51/2006 (2) stanoví rybolovná práva a související podmínky pro určité populace ryb a skupiny populací ryb platné ve vodách Společenství a pro plavidla Společenství ve vodách podléhajících omezením odlovů na rok 2006.
(2)
Na základě konzultací mezi Společenstvím a Faerskými ostrovy dne 23. února 2006 bylo dosaženo ujednání o vzájemném přístupu k populaci tresky modravé a populaci sledě obecného v rybolovných oblastech druhé strany. Toto ujednání by mělo být provedeno.
(3)
Plavidlům, která se při lovu štikozubce obecného tenatovými sítěmi na chytání ryb za žábry v divizích ICES VIa, b a VIIb, c, j, k a v podoblasti XII nezapojila do rybolovných postupů, jež vedly k zákazu použití tenatových sítí na chytání ryb za žábry v těchto oblastech, by bylo vhodné odchylkou od zákazu povolit v tomto rybolovu pokračovat.
(4)
Společenství vedlo konzultace s Norskem o řízení rybolovu sledě skandinávského (Clupea harengus) v severovýchodním Atlantickém oceánu, a to především s ohledem na režim licencí, jenž by měl být proveden.
(5)
Nařízení (ES) č. 51/2006 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
Přílohy IA, IB a IV nařízení (ES) č. 51/2006 se mění v souladu s přílohou tohoto nařízení.
Článek 2
Toto nařízení vstupuje v platnost třetím dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Lucemburku dne 1. června 2006.
REGOLAMENTO (CE) N. 941/2006 DEL CONSIGLIO
del 1o giugno 2006
che modifica il regolamento (CE) n. 51/2006 per quanto riguarda il melù e l’aringa
IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
visto il regolamento (CE) n. 2371/2002 del Consiglio, del 20 dicembre 2002, relativo alla conservazione e allo sfruttamento sostenibile delle risorse della pesca nell’ambito della politica comune della pesca (1) in particolare l’articolo 20,
vista la proposta della Commissione,
considerando quanto segue:
(1)
Il regolamento (CE) n. 51/2006 del Consiglio (2) stabilisce, per il 2006, le possibilità di pesca e le condizioni ad esse associate per alcuni stock o gruppi di stock ittici, applicabili nelle acque comunitarie e, per le navi comunitarie, in altre acque dove sono imposti limiti di cattura.
(2)
A seguito di consultazioni svoltesi il 23 febbraio 2006 tra la Comunità e le Isole Færøer, è stato raggiunto un accordo sull’accesso reciproco agli stock di melù e di aringa nelle rispettive zone di pesca. È opportuno che sia data attuazione a detto accordo.
(3)
Dato che le navi che effettuavano la pesca del nasello con reti da imbrocco nella divisione CIEM VIa, b e VII b, c, j, k e nella sottozona XII non utilizzavano i metodi di pesca che hanno condotto al divieto di utilizzare reti da imbrocco in tali zone, è opportuno consentire il proseguimento di queste attività di pesca in deroga al suddetto divieto.
(4)
La Comunità ha proceduto a consultazioni con la Norvegia in merito alla gestione delle attività di pesca dello stock di aringa norvegese riproduttrice nel periodo primaverile (aringa atlantico-scandinava) nell'Atlantico nordorientale, in particolare, per quanto riguarda il regime di licenze che dovrebbe essere messo in vigore.
(5)
Occorre pertanto modificare di conseguenza il regolamento (CE) n. 51/2006,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
Gli allegati IA, IB e IV del regolamento (CE) n. 51/2006 sono modificati conformemente all’allegato del presente regolamento.
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Lussemburgo, addì 1o giugno 2006.