Nařízení Rady (EHS) č. 2878/79
ze dne 17. prosince 1979,
kterým se mění nařízení (EHS) č. 2358/71 o společné organizaci trhu s osivem a nařízení (EHS) č. 950/68 o společném celním sazebníku
RADA EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského hospodářského společenství, a zejména na článek 43 této smlouvy,
s ohledem na návrh Komise [1],
s ohledem na stanovisko Evropského parlamentu [2],
s ohledem na stanovisko Hospodářského a sociálního výboru [3],
vzhledem k tomu, že v návaznosti na provádění dohod vyplývajících z mnohostranných obchodních jednání je vhodné provést určité změny v právní úpravě trhu s rýží ve Společenství;
vzhledem k tomu, že je vhodné zajistit vhodnými opatřeními stabilitu trhu s rýží a osivem rýže a přiměřený příjem pro její producenty;
vzhledem k tomu, že k tomuto účelu umožňuje nařízení Rady (EHS) č. 2358/71 ze dne 26. října 1971 o společné organizaci trhu s osivem [4], naposledy pozměněné nařízením (EHS) č. 234/79 [5], mimo jiné poskytovat podporu při produkci některých druhů osiva; že oblast působnosti tohoto nařízení by měla být rozšířena na osivo rýže, na něž se dosud vztahovalo nařízení Rady (EHS) č. 1418/76 ze dne 21. června 1976 o společné organizaci trhu s rýží [6], naposledy pozměněné nařízením (EHS) č. 1552/79 [7];
vzhledem k tomu, že je rovněž vhodné poskytnutím podpory povzbudit produkci základního a certifikovaného osiva rýže; že by tento produkt měl být uveden v příloze nařízení (EHS) č. 2358/71;
vzhledem k tomu, že článek 3 nařízení (EHS) č. 2358/71 stanoví, že výše podpory se určuje každé dva roky do 1. srpna pro hospodářský rok začínající v následujícím kalendářním roce a pro hospodářský rok po něm následující; že však podpora pro druhý rok může být změněna do 1. srpna roku předcházejícího uplatnění této změny v případě nebezpečí, že stabilita trhu Společenství bude vážně ohrožena; že situace na trhu ukazuje, že takto stanovené datum je příliš časné; že je proto vhodné stanovit konečný termín pro tuto změnu na dobu před začátkem daného hospodářského roku, což poskytne dostatek času na ovlivnění produkce;
vzhledem k tomu, že s ohledem na charakteristické znaky společné organizace trhu s osivem by měla být dovozní dávka v případě osiva rýže nahrazena 12 % sazbou cla;
vzhledem k tomu, že při dovozu je třeba rozlišovat mezi dovozem osiva rýže a jiných druhů rýže; že je proto třeba změnit nařízení Rady (EHS) č. 950/68 ze dne 28. června 1968 o společném celním sazebníku [8], naposledy pozměněné nařízením (EHS) č. 2384/79 [9],
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
Nařízení (EHS) č. 2358/71 se mění takto:
1. Článek 1 se nahrazuje tímto:
"Článek 1
Zřizuje se společná organizace trhu s osivem, která se vztahuje na tyto produkty:
Číslo společného celního sazebníku | Popis zboží |
07.05 A | Luštěniny suché, vyluštěné, též loupané nebo drcené, k setí |
10.05 A | Hybridní kukuřice k setí |
10.06 A | Rýže k setí |
12.01 A | Olejnatá semena a olejnaté plody, též drcené, k setí |
12.03 | Semena, plody a výtrusy k setí" |
2. V čl. 3 odst. 1 druhém pododstavci se poslední věta nahrazuje tímto:
"Ke změně musí dojít před začátkem daného hospodářského roku a včas, aby tím mohla být produkce ovlivněna".
3. Článek 8a se nahrazuje tímto:
"Článek 8a
1. Na rýži k setí položky 10.06 A společného celního sazebníku se uplatňuje sazba cla podle společného celního sazebníku.
2. Obecná pravidla výkladu nomenklatury společného celního sazebníku a zvláštní pravidla pro jeho uplatňování se vztahují na sazební zařazení produktů, na které se vztahuje toto nařízení; celní nomenklatura vyplývající z uplatňování tohoto nařízení tvoří součást společného celního sazebníku."
4. Příloha se nahrazuje přílohou I tohoto nařízení.
Článek 2
Společný celní sazebník se mění v souladu s přílohou II tohoto nařízení.
Článek 3
Toto nařízení vstupuje v platnost dnem 1. ledna 1980.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 17. prosince 1979.
++++
REGOLAMENTO ( CEE ) N . 2878/79 DEL CONSIGLIO
del 17 dicembre 1979
che modifica il regolamento ( CEE ) n . 2358/71 , relativo all ' organizzazione comune dei mercati nel settore delle sementi , nonchù il regolamento ( CEE ) n . 950/68 , relativo alla tariffa doganale comune
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE ,
visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , in particolare l ' articolo 43 ,
vista la proposta della Commissione ( 1 ) ,
visto il parere del Parlamento europeo ( 2 ) ,
visto il parere del Comitato economico e sociale ( 3 ) ,
considerando che appare opportuno , a seguito dell ' attuazione di accordi derivanti dai negoziati commerciali multilaterali , apportare talune modifiche alla regolamentazione comunitaria del mercato del riso ;
considerando che occorre assicurare , mediante adeguate misure , la stabilità del mercato del riso e delle sementi di riso e un equo reddito ai produttori interessati ;
considerando che a tal fine il regolamento ( CEE ) n . 2358/71 del Consiglio , del 26 ottobre 1971 , relativo all ' organizzazione comune dei mercati nel settore delle sementi ( 4 ) , modificato da ultimo dal regolamento ( CEE ) n . 234/79 ( 5 ) , ha in particolare previsto al possibilità di concedere un aiuto alla produzione di talune sementi ; che è quindi opportuno estendere il campo d ' applicazione di detto regolamento al riso destinato alla semina finora disciplinato dal regolamento ( CEE ) n . 1418/76 del Consiglio , del 21 giugno 1976 , relativo all ' organizzazione comune del mercato del riso ( 6 ) , modificato da ultimo dal regolamento ( CEE ) n . 1552/79 ( 7 ) ;
considerando che occorre altresì accordare la possibilità di incoraggiare , mediante l ' aiuto previsto , la produzione delle sementi di base e delle sementi certificate di riso ; che , a tale scopo , questo prodotto deve figurare nell ' allegato del regolamento ( CEE ) n . 2358/71 ;
considerando che il regolamento ( CEE ) n . 2358/71 dispone , all ' articolo 3 , che l ' importo dell ' aiuto alla produzione viene fissato ogni due anni anteriormente al 1° agosto per la campagna di commercializzazione che inizia l ' anno successivo e per la campagna seguente ; che tuttavia l ' importo dell ' aiuto relativo alla seconda campagna può essere modificato anteriormente al 1° agosto dell ' anno che precede la sua applicazione qualora il mercato comunitario rischi di subire perturbazioni ; che le condizioni effettive del mercato fanno apparire prematura tale data ; che occorre pertanto fissare per la suddetta modifica una data limite precedente all ' inizio della campagna di commercializzazione in causa e che consenta di agire in tempo utile per la produzione di cui trattasi ;
considerando che , date le caratteristiche dell ' organizzazione comune dei mercati nel settore delle sementi , occorre , per quanto riguarda il riso destinato alla semina , sostituire il prelievo all ' importazione con un dazio doganale del 12 % ;
considerando che , all ' importazione , è necessario poter distinguere il riso destinato alla semina dagli altri tipi di riso ; che , a tal fine , occorre modificare il regolamento ( CEE ) n . 950/68 del Consiglio , del 28 giugno 1968 , relativo alla tariffa doganale comune ( 8 ) , modificato da ultimo dal regolamento ( CEE ) n . 2384/79 ( 9 ) ,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Il regolamento ( CEE ) n . 2358/71 è modificato come segue :
1 . L ' articolo 1 è sostituito dal testo seguente :
« Articolo 1
Nel settore delle sementi è istituita un ' organizzazione comune dei mercati che disciplina i seguenti prodotti :
Numero della tariffa doganale comune * Designazione delle merci *
07.05 A * Legumi da granella , secchi , sgranati , anche decorticati o spezzati , destinati alla semina *
10.05 A * Granturco ibrido , destinato alla semina *
10.06 A * Riso destinato alla semina *
12.01 A * Semi e frutti oleosi , anche frantumati , destinati alla semina *
12.03 * Semi , spore e frutti da sementa * »
2 . L ' articolo 3 , paragrafo 1 , secondo comma , ultima frase , è sostituito dal testo seguente :
« Tale modifica deve essere apportata prima che inizi la campagna di commercializzazione in questione e in tempo utile perchù si possa agire sulla produzione » .
3 . L ' articolo 8 bis è sostituito dall ' articolo seguente :
« Articolo 8 bis
1 . Per il riso destinato alla semina , di cui alla sottovoce 10.06 A della tariffa doganale comune , si applica l ' aliquota del dazio della tariffa doganale comune .
2 . Per la classificazione dei prodotti cui si riferisce il presente regolamento sono applicabili le norme generali d ' interpretazione e le norme particolari della tariffa doganale comune ; la nomenclatura tariffaria che risulta dall ' applicazione del presente regolamento è riportata nella tariffa doganale comune » .
4 . L ' allegato è sostituito dall ' allegato I del presente regolamento .
Articolo 2
La tariffa doganale comune è modificata conformemente all ' allegato II del presente regolamento .
Articolo 3
Il presente regolamento entra in vigore il 1° gennaio 1980 .
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri .
Fatto a Bruxelles , addì 17 dicembre 1979 .