Nařízení Komise (ES) č. 1712/95
ze dne 13. července 1995,
kterým se mění nařízení (EHS) č. 1014/90, kterým se stanoví prováděcí pravidla pro definici, označování a obchodní úpravu lihovin
KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 1576/89 ze dne 29. května 1989, kterým se stanoví obecná pravidla pro definici, označování a obchodní úpravu lihovin [1], naposledy pozměněné nařízením (EHS) č. 3378/94 [2], a zejména na čl. 6 odst. 3 uvedeného nařízení,
vzhledem k tomu, že nařízením Komise (EHS) č. 1180/91 [3], které vstoupilo v platnost dnem 11. května 1991, byl do nařízení Komise (EHS) č. 1014/90 [4], naposledy pozměněného nařízením (ES) č. 2675/94 [5], vložen článek 7a, kterým se stanoví, že doplňující výrazy k obchodním označením produktů uvedených v příloze k nařízení (EHS) č. 1180/91 smějí být použity pouze pro produkty definované v uvedené příloze; že v důsledku tiskové chyby je v německém znění výše uvedené přílohy uvedena v definici lihoviny "Vruchtenjenever" lihovina "Wacholder" namísto lihoviny "Jenever", a v důsledku toho není německé znění v souladu s návrhem, který byl předmětem stanoviska předloženého podle článku 15 nařízení (EHS) č. 1576/89;
vzhledem k tomu, že opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Prováděcího výboru pro lihoviny,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
Slovo "Wacholder" v německé verzi bodu 1 přílohy nařízení (EHS) č. 1014/90 se nahrazuje slovem "Jenever".
Článek 2
Toto nařízení vstupuje v platnost sedmým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 13. července 1995.
REGOLAMENTO (CE) N. 1712/95 DELLA COMMISSIONE del 13 luglio 1995 che modifica il regolamento (CEE) n. 1014/90 recante modalità di applicazione per la definizione, la designazione e la presentazione delle bevande spiritose
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
visto il regolamento (CEE) n. 1576/89 del Consiglio, del 29 maggio 1989, che stabilisce le regole generali relative alla definizione, alla designazione e alla presentazione delle bevande spiritose (1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 3378/94 (2), in particolare l'articolo 6, paragrafo 3,
considerando che con il regolamento (CEE) n. 1180/91 della Commissione (3), entrato in vigore l'11 maggio 1991, è stato inserito nel regolamento (CEE) n. 1014/90 della Commissione (4), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2675/94 (5), un articolo 7 bis che prevede che i termini aggiunti alla denominazione di vendita, indicati nell'allegato del regolamento (CEE) n. 1180/91, sono riservati ai prodotti ivi definiti; che, a causa di un errore materiale, il testo tedesco dell'allegato si riferisce, per quanto riguarda la definizione del « Vruchtenjenever », all'aromatizzazione di un « Wacholder » anziché di un « Genièvre » ed è pertanto non conforme all'allegato sul quale è stato formulato un parere a norma dell'articolo 15 del regolamento (CEE) n. 1576/89;
considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di applicazione per le bevande spiritose,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
Il termine « Wacholder » figurante nel testo tedesco del punto 1 dell'allegato del regolamento (CEE) n. 1014/90 è sostituito dal termine « Genièvre ».
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il settimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 13 luglio 1995.