NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 128/2007
ze dne 12. února 2007,
kterým se mění nařízení (ES) č. 580/2004 o zavedení nabídkového řízení týkajícího se vývozních náhrad pro některé mléčné výrobky a nařízení (ES) č. 581/2004, kterým se zahajuje stálé nabídkové řízení pro vývozní náhrady týkající se některých druhů másla
KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1255/1999 ze dne 17. května 1999 o společné organizaci trhu s mlékem a mléčnými výrobky (1), a zejména na čl. 26 odst. 3 a čl. 31 odst. 3 písm. b) a odst. 14 uvedeného nařízení,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Článek 1 nařízení Komise (ES) č. 580/2004 (2) se týká produktů náležejících do oblasti působnosti nabídkového řízení pro určování vývozních náhrad. Ukazuje se, že žádosti o vývozní licence pro máslo o obsahu tuku 80 % jsou zanedbatelné. Pro zjednodušení je vhodné pro takovéto výrobky daný postup zrušit.
(2)
Odchylně od nařízení Komise (ES) č. 1291/2000 ze dne 9. června 2000, kterým se stanoví společná prováděcí pravidla k režimu dovozních a vývozních licencí a osvědčení o stanovení náhrady předem pro zemědělské produkty (3), čl. 7 odst. 2 nařízení (ES) č. 580/2004 stanoví, že dovozní licence získané v nabídkovém řízení jsou nepřenosné. V zájmu zjednodušení a usnadnění obchodu v rámci tohoto postupu je třeba tuto odchylku zrušit.
(3)
Nařízení (ES) č. 580/2004 a nařízení Komise (ES) č. 581/2004 (4) by měla být odpovídajícím způsobem změněna.
(4)
Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro mléko a mléčné výrobky,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
Nařízení (ES) č. 580/2004 se mění takto:
1.
V článku 1 se písmeno b) nahrazuje tímto:
„b)
přírodní máslo v blocích o čisté hmotnosti nejméně 20 kilogramů kódu ex ex 0405 10 19 9700;“.
2.
V článku 7 se zrušuje odstavec 2.
3.
V příloze se zrušuje bod 2.
Článek 2
V čl. 1 odst. 1 nařízení (ES) č. 581/2004 se písmeno a) nahrazuje tímto:
„a)
přírodní máslo v blocích o čisté hmotnosti nejméně 20 kilogramů kódu ex ex 0405 10 19 9700;“.
Článek 3
Toto nařízení vstupuje v platnost třetím dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Ustanovení čl. 1 odst. 2 se použijí na licence vydané od jeho vstupu v platnost.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 12. února 2007.
REGOLAMENTO (CE) N. 128/2007 DELLA COMMISSIONE
del 12 febbraio 2007
recante modifica del regolamento (CE) n. 580/2004, che istituisce una procedura di gara per le restituzioni all'esportazione di taluni prodotti lattiero-caseari, e del regolamento (CE) n. 581/2004, relativo all'apertura di una gara permanente per la determinazione di restituzioni all'esportazione per taluni tipi di burro
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
visto il regolamento (CE) n. 1255/1999 del Consiglio, del 17 maggio 1999, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari (1), in particolare l'articolo 26, paragrafo 3, l'articolo 31, paragrafo 3, lettera b), e l'articolo 31, paragrafo 14,
considerando quanto segue:
(1)
L'articolo 1 del regolamento (CE) n. 580/2004 della Commissione (2) stabilisce i prodotti che rientrano nel campo di applicazione della procedura di gara per la determinazione delle restituzioni all'esportazione. Le domande di titoli di esportazione per il burro avente un tenore di materia grassa dell'80 % sono molto poche. A fini di semplificazione è opportuno eliminare la procedura di gara per tali prodotti.
(2)
In deroga al regolamento (CE) n. 1291/2000 della Commissione, del 9 giugno 2000, che stabilisce le modalità comuni d'applicazione del regime dei titoli d'importazione, di esportazione e di fissazione anticipata relativi ai prodotti agricoli (3), l'articolo 7, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 580/2004 prevede che i titoli di esportazione ottenuti nell'ambito della procedura di gara non siano trasferibili. A fini di semplificazione e per facilitare gli scambi nell'ambito della procedura di gara, è opportuno sopprimere tale deroga.
(3)
Occorre quindi modificare di conseguenza il regolamento (CE) n. 580/2004 e il regolamento (CE) n. 581/2004 della Commissione (4).
(4)
Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per il latte e i prodotti lattiero-caseari,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
Il regolamento (CE) n. 580/2004 è modificato come segue:
1)
all'articolo 1, la lettera b) è sostituita dalla seguente:
«b)
burro naturale in blocchi di peso netto pari o superiore a 20 kg, di cui al codice del prodotto ex ex 0405 10 19 9700;»
2)
all'articolo 7, il paragrafo 2 è soppresso;
3)
il punto 2 dell'allegato è soppresso.
Articolo 2
Nel regolamento (CE) n. 581/2004, articolo 1, paragrafo 1, la lettera a) è sostituita dalla seguente:
«a)
burro naturale in blocchi di peso netto pari o superiore a 20 kg, di cui al codice del prodotto ex ex 0405 10 19 9700;».
Articolo 3
Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.
L'articolo 1, punto 2), si applica ai titoli rilasciati a partire dalla sua entrata in vigore.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 12 febbraio 2007.