Nařízení Komise (ES) č. 957/96
ze dne 30. května 1996,
kterým se mění nařízení (ES) č. 773/96, kterým se stanoví zvláštní opatření v odvětví hovězího a telecího masa odchylující se od nařízení (EHS) č. 3665/87, (EHS) č. 3719/88 a (EHS) č. 1964/82
KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 805/68 ze dne 27. června 1968 o společné organizaci trhu s hovězím a telecím masem [1], naposledy pozměněné nařízením Komise (ES) č. 894/96 [2], a zejména na čl. 13 odst. 12 uvedeného nařízení,
vzhledem k tomu, že nařízení Komise (ES) č. 773/96 [3] stanoví zvláštní opatření pro regulaci některých vývozních operací v důsledku opatření přijatých několika třetími zeměmi na ochranu proti bovinní spongiformní encefalopatii;
vzhledem k tomu, že podle čl. 5 odst. 1 nařízení (ES) č. 773/96 se lhůta, ve které mají produkty opustit celní území Společenství, prodlužuje ze šedesáti na sto dvacet dní; že podle čl. 5. odst. 2 uvedeného nařízení je doba, během níž se na produkty může vztahovat režim s podmíněným osvobozením od cla ve svobodném celním pásmu nebo svobodném celním skladu, stanovena na šedesát dní;
vzhledem k tomu, že se ukázalo, že tyto lhůty jsou příliš krátké na to, aby hospodářské subjekty našly pro produkty jiná odbytiště; že je proto nutné prodloužit tyto lhůty na sto padesát a na sto dvacet dní;
vzhledem k tomu, že opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro hovězí a telecí maso,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
Nařízení (ES) č. 773/96 se mění takto:
1. v čl. 5 odst. 1 se doba "120 dní" nahrazuje dobou "150 dní";
2. v čl. 5 odst. 2 se doba "60 dní" nahrazuje dobou "120 dní".
Článek 2
Toto nařízení vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství.
Použije se ode dne 30. května 1996.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 30. května 1996.
REGOLAMENTO (CE) N. 957/96 DELLA COMMISSIONE del 30 maggio 1996 che modifica il regolamento (CE) n. 773/96 recante misure speciali che derogano ai regolamenti (CEE) n. 3665/87, (CEE) n. 3719/88 e (CEE) n. 1964/82 nel settore delle carni bovine
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
visto il regolamento (CEE) n. 805/68 del Consiglio, del 27 giugno 1968, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore delle carni bovine (1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 894/96 (2), in particolare l'articolo 13, paragrafo 12,
considerando che il regolamento (CE) n. 773/96 della Commissione (3) ha adottato particolari disposizioni per regolarizzare alcune operazioni di esportazione a seguito dei provvedimenti presi da vari paesi terzi come protezione contro l'encefalopatia spongiforme bovina;
considerando che, a norma dell'articolo 5, paragrafo 1 del regolamento (CE) n. 773/96, il termine entro il quale i prodotti devono lasciare il territorio doganale della Comunità è stato prorogato da 60 a 120 giorni; che, a norma dell'articolo 5, paragrafo 2 dello stesso regolamento, il periodo durante il quale i prodotti possono essere sottoposti ad un regime sospensivo in zona franca o in deposito franco è fissato a 60 giorni;
considerando che tali termini risultano troppo brevi per consentire agli operatori di trovare un altro sbocco per questi prodotti; che occorre quindi portarli rispettivamente a 150 e a 120 giorni;
considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per le carni bovine,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
Il regolamento (CE) n. 773/96 è modificato come segue:
1) all'articolo 5, paragrafo 1 il termine di «120 giorni» è sostituito da «150 giorni»;
2) all'articolo 5, paragrafo 2 il termine di «60 giorni» è sostituito da «120 giorni».
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.
Esso si applica a decorrere dal 30 maggio 1996.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 30 maggio 1996.