Nařízení Komise (ES) č. 1596/2002
ze dne 6. září 2002,
kterým se mění nařízení (ES) č. 2760/98 o provádění programu přeshraniční spolupráce v rámci programu Phare
KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 3906/89 ze dne 18. prosince 1989 o hospodářské pomoci některým zemím střední a východní Evropy [1] naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 2500/2001 [2], a zejména na článek 8 uvedeného nařízení,
vzhledem k těmto důvodům:
(1) Ve sdělení "Hodnocení programu Phare 2000 - Posilování přípravy na členství" byl oznámen více programově orientovaný přístup se "schématy" (opatřeními), který umožňuje v rámci přeshraniční spolupráce Phare spolufinancování projektů, které jsou co do velikosti a povahy podobné projektům Interreg.
(2) Ve sdělení Komise ze dne 28. dubna 2000 o obecných zásadách projektů Interreg III [3] je v bodě 11 a příloze II uveden orientační seznam prioritních témat a vhodných opatření týkajících se přeshraniční spolupráce (Interreg III zaměření A).
(3) Zkušenosti získané od vstupu nařízení Komise (ES) č. 2760/98 [4] v platnost, zejména zřízením smíšených výborů pro otázky vzájemné spolupráce a prováděním dokumentů společného programu zdůraznily potřebu dalšího propojení způsobilých akcí s Interregem.
(4) Nařízení (ES) č. 2760/98 by tudíž mělo být pozměněno tak, aby byl vyňat druhý pododstavec čl. 5 odst. 1, podle kterého některé akce mohly být financovány pouze za podmínek čl. 5 odst. 2.
(5) Opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro hospodářskou restrukturalizaci některých zemí střední a východní Evropy,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
V čl. 5 odst. 1 nařízení (ES) č. 2760/98 se zrušuje druhý pododstavec.
Článek 2
Toto nařízení vstupuje v platnost třetím dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 6. září 2002.
Regolamento (CE) n. 1596/2002 della Commissione
del 6 settembre 2002
che modifica il regolamento (CE) n. 2760/98 relativo all'attuazione di un programma di cooperazione transfrontaliera nel quadro del programma Phare
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
visto il regolamento (CEE) n. 3906/89 del Consiglio, del 18 dicembre 1989, relativo all'aiuto economico a favore di alcuni paesi dell'Europa centrale e orientale(1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2500/2001(2), in particolare l'articolo 8,
considerando quanto segue:
(1) La comunicazione della Commissione "Revisione 2000 del programma Phare - Rafforzare la preparazione all'adesione" annunciava un approccio più programmatico attraverso l'uso di "regimi di aiuto" (misure), in modo da consentire alla cooperazione transfrontaliera di Phare di cofinanziare progetti di dimensione e natura analoga a quelli Interreg.
(2) La comunicazione della Commissione, del 28 aprile 2000, sugli orientamenti di Interreg III(3) reca al punto 11 e all'allegato II un elenco indicativo delle tematiche prioritarie e delle misure sovvenzionabili ai fini della cooperazione transfrontaliera (Interreg III, sezione A).
(3) L'esperienza acquisita dall'entrata in vigore del regolamento (CE) n. 2760/98 della Commissione(4), specie mediante la costituzione dei comitati misti di cooperazione e l'attuazione dei documenti di programmazione comuni, ha evidenziato la necessità di un ulteriore allineamento delle azioni sovvenzionabili ad Interreg.
(4) Il regolamento (CE) n. 2760/98 va pertanto modificato per sopprimere l'articolo 5, paragrafo 1, secondo comma, secondo cui alcune azioni possono essere finanziate soltanto nelle circostanze di cui all'articolo 5, paragrafo 2.
(5) Le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato per la ristrutturazione economica di alcuni paesi dell'Europa centrale e orientale,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
L'articolo 5, paragrafo 1, secondo comma, del regolamento (CE) n. 2760/98 è soppresso.
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 6 settembre 2002.