Nařízení Komise (ES) č. 1582/2003
ze dne 10. září 2003,
kterým se opravuje nařízení (ES) č. 1433/2003, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Rady (ES) č. 2200/96, pokud jde o provozní fondy, operační programy a finanční pomoc
KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 2200/96 ze dne 28. října 1996 o společné organizaci trhu s ovocem a zeleninou [1], naposledy pozměněné nařízením Komise (ES) č. 47/2003 [2], a zejména na článek 48 uvedeného nařízení,
vzhledem k těmto důvodům:
(1) V čl. 28 odst. 1 nařízení Komise (ES) č. 1433/2003 [3], kterým se stanoví přechodná ustanovení, je určeno datum, do kterého může organizace producentů podat žádosti týkající se nezbytných změn v operačních programech schválených před vstupem uvedeného nařízení v platnost, které se budou dále používat v roce 2004.
(2) Kontrola ukázala, že toto datum neodpovídá opatření předloženému ke stanovisku řídícího výboru. Proto by mělo být toto datum opraveno,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
V čl. 28 odst. 1 nařízení (ES) č. 1433/2003 se datum "15. září 2003" nahrazuje datem "15. října 2003."
Článek 2
Toto nařízení vstupuje v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 10. září 2003.
Regolamento (CE) n. 1582/2003 della Commissione
del 10 settembre 2003
che rettifica il regolamento (CE) n. 1433/2003 recante modalità di applicazione del regolamento (CE) n. 2200/96 del Consiglio riguardo ai fondi di esercizio, ai programmi operativi e all'aiuto finanziario
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
visto il regolamento (CE) n. 2200/96 del Consiglio, del 28 ottobre 1996, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore degli ortofrutticoli(1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 47/2003 della Commissione(2), in particolare l'articolo 48,
considerando quanto segue:
(1) Il regolamento (CE) n. 1433/2003 della Commissione(3) ha fissato all'articolo 28, paragrafo 1, che reca disposizioni transitorie, il termine entro il quale le organizzazioni di produttori devono presentare le modifiche necessarie dei programmi operativi approvati dagli Stati membri prima della data di entrata in vigore del regolamento medesimo e la cui esecuzione si protrae nel 2004.
(2) La disposizione relativa al suddetto termine non corrisponde alla misura sottoposta al parere del comitato di gestione. Occorre pertanto rettificare tale data,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
All'articolo 28, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 1433/2003, la data del 15 settembre 2003 è sostituita da quella del 15 ottobre 2003.
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 10 settembre 2003.