ROZHODNUTÍ KOMISE
ze dne 24. září 2008,
kterým se mění rozhodnutí 2005/176/ES o stanovení kódované formy a kódů pro oznamování chorob zvířat na základě směrnice Rady 82/894/EHS
(oznámeno pod číslem K(2008) 5175)
(Text s významem pro EHP)
(2008/755/ES)
KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
s ohledem na směrnici Rady 82/894/EHS ze dne 21. prosince 1982 o hlášení chorob zvířat ve Společenství (1), a zejména na čl. 5 odst. 1 uvedené směrnice,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Směrnice 82/894/EHS se týká hlášení ohnisek chorob zvířat uvedených v příloze I uvedené směrnice.
(2)
Rozhodnutí Komise 2005/176/ES (2) stanoví kódovanou formu a kódy pro oznamování chorob zvířat podle směrnice 82/894/EHS. V příloze V uvedeného rozhodnutí jsou stanoveny kódy pro choroby a v přílohách X/01, X/03, X/09, X/11, X/12 a X/16 kódy veterinárních oblastí v Německu, Itálii, Dánsku, Španělsku, Portugalsku a Švédsku.
(3)
Seznam v příloze I směrnice 82/894/EHS, ve znění rozhodnutí Komise 2008/650/ES (3), byl nedávno aktualizován, v rámci čehož byly některé choroby ryb uvedené v části II přílohy IV směrnice Rady 2006/88/ES (4) zařazeny na uvedený seznam a těšínská choroba prasat (nakažlivá obrna prasat), která již nepatří mezi choroby, jejichž výskyt musí být oznámen podle směrnice Rady 92/119/EHS (5), byla z uvedeného seznamu odebrána.
(4)
Aby bylo možné odlišit hlášení ohnisek afrického moru prasat u volně žijících prasat od hlášení ohnisek této choroby u domácích prasat, měly by být pro hlášení těchto dvou typů ohnisek stanoveny odlišné kódy.
(5)
Je proto nezbytné změnit seznam kódů chorob stanovený v příloze V rozhodnutí 2005/176/ES.
(6)
Německo, Itálie, Dánsko, Španělsko, Portugalsko a Švédsko upravily názvy a hranice svých veterinárních oblastí. Úpravy těchto oblastí mají dopad na systém hlášení chorob zvířat (ADNS). Stávající oblasti v systému by se proto měly nahradit oblastmi novými. Je proto vhodné odpovídajícím způsobem změnit přílohy X/01, X/03, X/09, X/11, X/12 a X/16 rozhodnutí 2005/176/ES.
(7)
Rozhodnutí 2005/176/ES by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno.
(8)
V zájmu zachování důvěrnosti předaných informací by přílohy tohoto rozhodnutí neměly být zveřejněny v Úředním věstníku Evropské unie.
(9)
Opatření stanovená tímto rozhodnutím jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro potravinový řetězec a zdraví zvířat,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Rozhodnutí 2005/176/ES se mění takto:
1)
Příloha V se nahrazuje zněním uvedeným v příloze I tohoto rozhodnutí.
2)
Příloha X/01 se nahrazuje zněním uvedeným v příloze II tohoto rozhodnutí.
3)
Příloha X/03 se nahrazuje zněním uvedeným v příloze III tohoto rozhodnutí.
4)
Příloha X/09 se nahrazuje zněním uvedeným v příloze IV tohoto rozhodnutí.
5)
Příloha X/11 se nahrazuje zněním uvedeným v příloze V tohoto rozhodnutí.
6)
Příloha X/12 se nahrazuje zněním uvedeným v příloze VI tohoto rozhodnutí.
7)
Příloha X/16 se nahrazuje zněním uvedeným v příloze VII tohoto rozhodnutí.
Článek 2
Toto rozhodnutí je určeno členským státům.
V Bruselu dne 24. září 2008.
DECISIONE DELLA COMMISSIONE
del 24 settembre 2008
recante modifica della decisione 2005/176/CE che stabilisce la codificazione e i codici per la notifica delle malattie animali a norma della direttiva 82/894/CEE del Consiglio
[notificata con il numero C(2008) 5175]
(Testo rilevante ai fini del SEE)
(2008/755/CE)
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
vista la direttiva 82/894/CEE del Consiglio, del 21 dicembre 1982, concernente la notifica delle malattie degli animali nella Comunità (1), in particolare l’articolo 5, paragrafo 1,
considerando quanto segue:
(1)
La direttiva 82/894/CEE concerne la notifica dei focolai delle malattie degli animali elencate nel suo allegato I.
(2)
La decisione 2005/176/CE della Commissione (2) stabilisce la codificazione e i codici per la notifica delle malattie degli animali a norma della direttiva 82/894/CEE. L’allegato V di detta decisione elenca i codici delle malattie, mentre gli allegati X/01, X/03, X/09, X/11, X/12 e X/16 elencano, rispettivamente, i codici delle regioni veterinarie di Germania, Italia, Danimarca, Spagna, Portogallo e Svezia.
(3)
L’elenco dell’allegato I della direttiva 82/894/CEE, modificata dalla decisione 2008/650/CE della Commissione (3), è stato recentemente aggiornato con l’inclusione di alcune malattie dei pesci elencate nella parte II dell’allegato IV della direttiva 2006/88/CE del Consiglio (4) e la soppressione della malattia di Teschen (encefalomielite enterovirale dei suini), che non è più una malattia soggetta a notifica obbligatoria a norma della direttiva 92/119/CEE del Consiglio (5).
(4)
Per consentire di distinguere le notifiche relative ai focolai di peste suina africana nei suini selvatici da quelle relative ai focolai di tale malattia nei suini domestici, occorre adottare codici diversi per le notifiche di questi due tipi di focolai.
(5)
Occorre pertanto modificare l’elenco dei codici delle malattie contenuto nell’allegato V della decisione 2005/176/CE.
(6)
La Germania, l’Italia, la Danimarca, la Spagna, il Portogallo e la Svezia hanno modificato i nomi e i confini delle loro regioni veterinarie. Queste modifiche interessano il sistema di notifica delle malattie degli animali (ADNS). Le regioni attualmente elencate in tale sistema vanno quindi sostituite con le nuove regioni. È pertanto opportuno modificare di conseguenza gli allegati X/01, X/03, X/09, X/11, X/12 e X/16 della decisione 2005/176/CE.
(7)
La decisione 2005/176/CE va quindi modificata di conseguenza.
(8)
Allo scopo di tutelare la riservatezza delle informazioni trasmesse, gli allegati della presente decisione non vanno pubblicati nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
(9)
Le misure di cui alla presente decisione sono conformi al parere del comitato permanente per la catena alimentare e la salute degli animali,
HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
Articolo 1
La decisione 2005/176/CE è così modificata:
1)
L’allegato V è sostituito dall’allegato I della presente decisione;
2)
l’allegato X/01 è sostituito dall’allegato II della presente decisione;
3)
l’allegato X/03 è sostituito dall’allegato III della presente decisione;
4)
l’allegato X/09 è sostituito dall’allegato IV della presente decisione;
5)
l’allegato X/11 è sostituito dall’allegato V della presente decisione;
6)
l’allegato X/12 è sostituito dall’allegato VI della presente decisione;
7)
l’allegato X/16 è sostituito dall’allegato VII della presente decisione.
Articolo 2
Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione.
Fatto a Bruxelles, il 24 settembre 2008.