ROZHODNUTÍ POLITICKÉHO A BEZPEČNOSTNÍHO VÝBORU BiH/13/2008
ze dne 29. července 2008,
kterým se mění rozhodnutí BiH/1/2004 o přijetí příspěvků třetích států na vojenskou operaci Evropské unie v Bosně a Hercegovině a rozhodnutí BiH/3/2004 o zřízení Výboru přispěvatelů na vojenskou operaci Evropské unie v Bosně a Hercegovině
(2008/712/SZBP)
POLITICKÝ A BEZPEČNOSTNÍ VÝBOR,
s ohledem na Smlouvu o Evropské unii, a zejména na čl. 25 třetí pododstavec této smlouvy,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Politický a bezpečnostní výbor přijal dne 21. září 2004 rozhodnutí BiH/1/2004 (1) a dne 29. září 2004 rozhodnutí BiH/3/2004 (2).
(2)
V návaznosti na pozvání Hondurasu, Guatemaly, Salvadoru a Dominikánské republiky k účasti na operaci ALTHEA nabídl předseda Vrchní rady konference středoamerických ozbrojených sil ve svém dopise ze dne 2. dubna 2008 příspěvek jménem uvedených čtyř zemí.
(3)
Na základě doporučení velitele operace EU a Vojenského výboru Evropské unie týkajících se zmíněných příspěvků by měly být příspěvky Hondurasu, Guatemaly, Salvadoru a Dominikánské republiky přijaty.
(4)
Poté, co Kanada, Maroko, Nový Zéland a Norsko své příspěvky stáhly, a po přistoupení Bulharska a Rumunska k Evropské unii je třeba přílohy výše uvedených rozhodnutí dále zrevidovat.
(5)
V souladu s článkem 6 Protokolu o postavení Dánska, připojeného ke Smlouvě o Evropské unii a ke Smlouvě o založení Evropského společenství, se Dánsko neúčastní vypracovávání a provádění rozhodnutí a akcí Evropské unie, které souvisejí s obranou. Proto se Dánsko neúčastní financování této operace.
(6)
Evropská rada na zasedání v Kodani ve dnech 12. a 13. prosince 2002 přijala prohlášení, které uvádí, že opatření nazvaná „Berlín plus“ a jejich provádění se budou vztahovat pouze na ty členské státy EU, které jsou zároveň buď členy NATO, nebo stranami „Partnerství pro mír“, a které tudíž uzavřely dvoustrannou bezpečnostní dohodu s NATO,
ROZHODL TAKTO:
Článek 1
Příloha rozhodnutí BiH/1/2004 se nahrazuje tímto:
„PŘÍLOHA
SEZNAM TŘETÍCH STÁTŮ PODLE ČLÁNKU 1
-
Albánie
-
Argentina
-
Bývalá jugoslávská republika Makedonie
-
Dominikánská republika
-
Guatemala
-
Honduras
-
Chile
-
Salvador
-
Švýcarsko
-
Turecko“.
Článek 2
Příloha rozhodnutí BiH/3/2004 se nahrazuje tímto:
„PŘÍLOHA
SEZNAM TŘETÍCH STÁTŮ PODLE ČL. 3 ODST. 1
-
Albánie
-
Argentina
-
Bývalá jugoslávská republika Makedonie
-
Dominikánská republika
-
Guatemala
-
Honduras
-
Chile
-
Salvador
-
Švýcarsko
-
Turecko“.
Článek 3
Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.
V Bruselu dne 29. července 2008.
DECISIONE BiH/13/2008 DEL COMITATO POLITICO E DI SICUREZZA
del 29 luglio 2008
che modifica la decisione BiH/1/2004 relativa all’accettazione dei contributi di Stati terzi all’operazione militare dell’Unione europea in Bosnia-Erzegovina e la decisione BiH/3/2004 relativa alla costituzione del comitato dei contributori per l’operazione militare dell’Unione europea in Bosnia-Erzegovina
(2008/712/PESC)
IL COMITATO POLITICO E DI SICUREZZA,
visto il trattato sull’Unione europea, in particolare l’articolo 25, terzo comma,
considerando quanto segue:
(1)
Il comitato politico e di sicurezza ha adottato il 21 settembre 2004 la decisione BiH/1/2004 (1) ed il 29 settembre 2004 la decisione BiH/3/2004 (2).
(2)
A seguito dell’invito a partecipare all’operazione ALTHEA rivolto a Honduras, Guatemala, El Salvador e Repubblica dominicana, il presidente del consiglio superiore della conferenza delle forze armate centroamericane nella sua lettera del 2 aprile 2008 ha inviato un’offerta di contributo a nome di questi quattro Stati.
(3)
A seguito delle raccomandazioni sui loro contributi da parte del comandante dell’operazione dell’UE e del comitato militare dell’Unione europea, i contributi di Honduras, Guatemala, El Salvador e Repubblica dominicana dovrebbero essere accettati.
(4)
A seguito del ritiro dei contributi di Canada, Marocco, Nuova Zelanda e Norvegia e a seguito dell’adesione di Bulgaria e Romania all’Unione europea, gli allegati delle decisioni BiH/1/2004 e BiH/3/2004 devono essere ulteriormente riveduti.
(5)
Ai sensi dell’articolo 6 del protocollo sulla posizione della Danimarca allegato al trattato sull’Unione europea e al trattato che istituisce la Comunità europea, la Danimarca non partecipa all’elaborazione e all’attuazione di decisioni e azioni dell’Unione europea che hanno implicazioni nel settore della difesa. La Danimarca non partecipa pertanto al finanziamento dell’operazione.
(6)
Il 12 e 13 dicembre 2002 il Consiglio europeo di Copenaghen ha adottato una dichiarazione secondo cui gli accordi «Berlin plus» e la loro attuazione si applicheranno soltanto agli Stati membri dell’UE che siano anche membri della NATO o parti del «partenariato per la pace» e che abbiano conseguentemente concluso accordi di sicurezza bilaterali con la NATO,
DECIDE:
Articolo 1
L’allegato della decisione BiH/1/2004 è sostituito dal seguente:
«ALLEGATO
ELENCO DEGLI STATI TERZI DI CUI ALL’ARTICOLO 1
-
Albania
-
Argentina
-
Cile
-
Repubblica dominicana
-
El Salvador
-
ex Repubblica iugoslava di Macedonia
-
Guatemala
-
Honduras
-
Svizzera
-
Turchia».
Articolo 2
L’allegato della decisione BiH/3/2004 è sostituito dal seguente:
«ALLEGATO
ELENCO DEGLI STATI TERZI DI CUI ALL’ARTICOLO 3, PARAGRAFO 1
-
Albania
-
Argentina
-
Cile
-
Repubblica dominicana
-
El Salvador
-
ex Repubblica iugoslava di Macedonia
-
Guatemala
-
Honduras
-
Svizzera
-
Turchia».
Articolo 3
La presente decisione entra in vigore il giorno dell’adozione.
Fatto a Bruxelles, addì 29 luglio 2008.