REGOLAMENTO (CEE) N. 2794/92 DEL CONSIGLIO del 21 settembre 1992 recante seconda modifica del regolamento (CEE) n. 4028/86 relativo ad azioni comunitarie per il miglioramento e l'adeguamento delle strutture nel settore della pesca e dell'acquicoltura
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare gli articoli 42 e 43,
visto l'atto di adesione della Spagna e del Portogallo, in particolare l'articolo 155, paragrafo 2, lettera a),
vista la proposta della Commissione (1),
visto il parere del Parlamento europeo (2),
visto il parere del Comitato economico e sociale (3),
considerando che, in base alle nuove statistiche disponibili, i cinque nuovi Laender della Germania riunificata presentano caratteristiche corrispondenti, per quanto riguarda il settore dell'acquicoltura, a quelle delle regioni meno sviluppate della Comunità, per le quali il regolamento (CEE) n. 4028/86 del Consiglio, del 18 dicembre 1986, relativo ad azioni comunitarie per il miglioramento e l'adeguamento delle strutture nel settore della pesca e dell'acquicoltura (4), prevede un tasso più elevato di contributo comunitario;
considerando che Ceuta e Melilla sono regioni che possono beneficiare dei tassi massimi di aiuto previsti per l'acquicoltura;
considerando che il regolamento (CEE) n. 4028/86 prevede già, per il Meclenburgo-Pomerania occidentale e per Ceuta e Melilla, l'applicazione del tasso di contributo comunitario più favorevole nelle azioni di ristrutturazione, rinnovamento e ammodernamento della flotta da pesca;
considerando che occorre pertanto includere le regioni in questione nell'allegato III del regolamento (CEE) n. 4028/86,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
L'allegato III del regolamento (CEE) n. 4028/86 è sostituito dall'allegato del presente regolamento.
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, addì 21 settembre 1992.