Nařízení Rady (ES) č. 2549/2000
ze dne 17. listopadu 2000,
kterým se stanoví doplňková technická opatření pro obnovu populací tresky obecné v Irském moři (divize ICES VIIa)
RADA EVROPSKÉ UNIE,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na článek 37 této smlouvy,
s ohledem na návrh Komise [1],
s ohledem na stanovisko Evropského parlamentu [2],
vzhledem k těmto důvodům:
(1) Populace dospělých jedinců tresky obecné v Irském moři je v současné době vyčerpána a nařízením Komise (ES) č. 304/2000 ze dne 9. února 2000, kterým se stanoví opatření k obnově populace tresky obecné v Irském moři (divize ICES VIIa) [3], byla určena naléhavá technická opatření dočasného charakteru pro rybolov v Irském moři.
(2) V Irském moři je nutné více chránit nedospělé tresky obecné, aby více z nich přežívalo a dosáhlo dospělosti.
(3) V Irském moři jsou nutná doplňková technická opatření k zajištění přežití nedospělých tresek obecných.
(4) Podmínky definované v poznámce pod čarou 6 v příloze I nařízení Rady (ES) č. 850/98 ze dne 30. března 1998 o zachování rybolovných zdrojů pomocí technických opatření na ochranu nedospělých mořských živočichů [4] rovněž povolují v současné době pro rok 2000 zmírnit procentuální omezení vedlejších úlovků pro různá lovná zařízení v Irském moři i v přilehlých vodách (divize ICES VIIa). Využívání těchto podmínek v roce 2000 není žádoucí. Výše zmíněná poznámka pod čarou 6 by tudíž neměla být v Irském moři použitelná,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
Toto nařízení stanoví doplňková technická opatření k opatřením definovaným v nařízení (ES) č. 850/98, která budou použitelná výlučně pro Irské moře (divize ICES VIIa vymezená v nařízení Rady (EHS) č. 3880/91 ze dne 17. prosince 1991 o předkládání statistik nominálních odlovů členských států provozujících rybolov v severovýchodním Atlantiku) [5].
Článek 2
Při rybolovu v Irském moři je zakázáno používat:
1. jakoukoli jinou vlečnou síť pro lov při dně než vlečné sítě vlečené pomocí výložníků na bocích plavidla vybavené kapsou nebo nástavcem vyrobenými zcela nebo zčásti ze síťového materiálu z několikanásobného vlákna;
2. jakoukoli jinou vlečnou síť pro lov při dně než vlečné sítě vlečené pomocí výložníků na bocích plavidla vybavené kapsou nebo nástavcem, jejichž tloušťka vlákna přesahuje 6 mm;
3. jakoukoli jinou vlečnou síť pro lov při dně než vlečné sítě vlečené pomocí výložníků na bocích plavidla vybavené kapsou o velikosti ok v rozmezí 70 až 79 mm nebo o velikosti ok v rozmezí 80 až 89 mm, které mají po celém obvodu zmíněné kapsy více než 120 ok, bez spojek a okrajů;
4. jakoukoli vlečnou síť pro lov při dně, která má čtyřúhelníková oka, jejichž strany nejsou přibližně stejně dlouhé;
5. jakoukoli jinou vlečnou síť pro lov při dně než vlečné sítě vlečené pomocí výložníků na bocích plavidla o velikosti ok v rozmezí 70 až 79 mm nebo o velikosti ok v rozmezí 80 až 99 mm, pokud celá horní polovina přední části takové sítě nesestává z dílce síťového materiálu připevněného přímo k k horní žíni sítě, prodlouženého k zadní část sítě nejméně o 15 ok a zhotoveného ze síťového materiálu s kosočtverečnými oky, v němž žádné oko není menší než 140 mm;
6. jakoukoli vlečnou síť vlečenou pomocí výložníků na bocích plavidla o velikosti ok v rozmezí od 70 do 79 mm nebo o velikosti ok v rozmezí od 80 do 99 mm, pokud celá horní polovina přední části takové sítě nesestává z dílce síťového materiálu připevněného přímo k horní žíni sítě, prodlouženého k zadní část sítě nejméně o 30 ok a zhotoveného ze síťového materiálu s kosočtverečnými oky, v němž žádné oko není menší než 180 mm;
7. jakoukoli jinou vlečnou síť pro lov při dně než vlečné sítě vlečené pomocí výložníků na bocích plavidla o velikosti ok v rozmezí 80 až 99 mm, pokud není v souladu s podmínkami stanovenými v článku 7 nařízení (ES) č. 850/98 do této sítě včleněn dílec se čtvercovými oky o velikosti ok nejméně 80 mm;
8. jakoukoli vlečnou síť pro lov při dně, ke které je kapsa o velikosti ok méně než 100 mm připevněna jiným způsobem než všitím do sítě před kapsou.
Článek 3
Poznámka pod čarou 6 v příloze I nařízení (ES) č. 850/98 se nevztahuje na oblast ICES VIIa.
Článek 4
Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství.
Podmínky uvedené v článku 2 se použijí ode dne 1. ledna 2001.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 17. listopadu 2000.
Regolamento (CE) n. 2549/2000 del Consiglio
del 17 novembre 2000
che istituisce ulteriori misure tecniche per la ricostituzione dello stock di merluzzo bianco nel Mare d'Irlanda (divisione CIEM VIIa)
IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 37,
vista la proposta della Commissione(1),
visto parere del Parlamento europeo(2),
considerando quanto segue:
(1) Lo stock di individui adulti di merluzzo bianco nel Mare d'Irlanda è attualmente esaurito e misure tecniche urgenti e a carattere temporaneo per la pesca nel Mare d'Irlanda sono state stabilite con il regolamento (CE) n. 304/2000 della Commissione, del 9 febbraio 2000, che istituisce misure per la ricostituzione dello stock di merluzzo bianco nel Mare d'Irlanda (divisione CIEM VIIa)(3).
(2) È necessario tutelare maggiormente il novellame di merluzzo bianco nel Mare d'Irlanda, per consentire a un numero maggiore di giovani individui di diventare adulti.
(3) Sono necessarie ulteriori misure tecniche per garantire la sopravvivenza del novellame di merluzzo bianco nel Mare d'Irlanda.
(4) Le condizioni stabilite nella nota in calce 6 dell'allegato I del regolamento (CE) n. 850/98 del Consiglio, del 30 marzo 1998, per la conservazione delle risorse della pesca attraverso misure tecniche per la protezione del novellame(4), consente attualmente, per l'anno 2000, percentuali permissive di catture accessorie per i vari attrezzi da pesca sia nel Mare d'Irlanda che nelle acque adiacenti (divisione CIEM VIIa). Non è auspicabile che queste disposizioni vengono applicate durante il 2000 e occorre pertanto far sì che la suddetta nota in calce non sia applicabile nel Mare d'Irlanda,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
Il presente regolamento stabilisce ulteriori misure tecniche, oltre a quelle stabilite dal regolamento (CE) n. 850/98 che si applicano esclusivamente al Mare d'Irlanda [divisione CIEM VIIa, quale definita dal regolamento (CEE) n. 3880/91 del Consiglio, del 17 dicembre 1991, relativo alla trasmissione di statistiche sulle catture nominali da parte degli Stati membri con attività di pesca nell'Atlantico Nord-orientale(5)].
Articolo 2
Durante le attività di pesca nel Mare d'Irlanda è proibito usare:
1) reti a strascico diverse dalle sfogliare che comprendono un sacco e/o un avansacco costituiti interamente o in parte di pezze di rete a filo accoppiato;
2) reti a strascico diverse dalle sfogliare che comprendono un sacco e/o un avansacco costituiti da filo avente uno spessore superiore a 6 mm;
3) reti a strascico diverse dalle sfogliare che comprendono un sacco avente una dimensione di maglie compresa tra 70 e 79 mm o tra 80 e 89 mm, che contano oltre 120 maglie su tutta la circonferenza del sacco, escluse le giunture e le ralinghe laterali;
4) reti a strascico aventi maglie quadrangolari i cui lati non sono approssimativamente della stessa lunghezza;
5) reti a strascico diverse dalle sfogliare aventi una dimensione di maglia compresa tra 70 e 79 mm o tra 80 e 99 mm, tranne qualora la parte superiore della rete sia fornita di una pezza (pannello) fissata direttamente sulla lima superiore della rete, che si estende verso la parte posteriore della rete per almeno 15 maglie e costituita da pezze di rete con maglie a diamante, di dimensione tutte pari o superiori a 140 mm;
6) sfogliare aventi una dimensione di maglia compresa tra 70 e 79 mm e tra 80 e 99 mm tranne qualora la parte superiore della rete sia fornita di una pezza (pannello) fissata direttamente sulla lima superiore della rete, che si estende verso la parte posteriore della rete per almeno 30 maglie e costituita da pezze di rete con maglie a diamante di dimensione tutte pari o superiori a 180 mm;
7) reti a strascico aventi una dimensione di maglia compresa tra 80 e 99 mm, tranne qualora tale rete sia fornita di una pezza a maglie quadrate aventi una dimensione minima di 80 mm in osservanza dei requisiti di cui all'articolo 7 del regolamento (CE) n. 850/98;
8) reti a strascico sulle quali è fissato un sacco avente una dimensione di maglia inferiore a 100 mm, purché non sia cucito sulla parte anteriore del sacco.
Articolo 3
La nota in calce 6 dell'allegato I del regolamento (CE) n. 850/98 non si applica alla divisione CIEM VIIa.
Articolo 4
Il presente regolamento entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.
Le disposizioni dell'articolo 2 sono applicabili a decorrere dal 1o gennaio 2001.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, addì 17 novembre 2000.