Směrnice Rady
ze dne 21. července 1986,
kterou se mění směrnice 79/117/EHS, kterou se zakazuje uvádění na trh a používání přípravků na ochranu rostlin obsahujících určité účinné látky
(86/355/EHS)
RADA EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského hospodářského společenství,
s ohledem na směrnici Rady 79/117/EHS ze dne 21. prosince 1978, kterou se zakazuje uvádění na trh a používání přípravků na ochranu rostlin obsahujících určité účinné látky [1], naposledy pozměněnou směrnicí 86/214/EHS [2], a zejména na článek 6 uvedené směrnice,
vzhledem k tomu, že výše uvedená směrnice stanoví, že obsah její přílohy bude pravidelně pozměňován na základě pokroku vědeckých a technických poznatků;
vzhledem k tomu, že bylo nyní zjištěno, že použití ethylenoxidu jako přípravku na ochranu rostlin, zejména pro fumigaci skladovaných rostlin nebo rostlinných produktů, zanechává v potravinách rezidua, která mohou mít škodlivé účinky na zdraví lidí nebo zvířat;
vzhledem k tomu, že pro ochranu rostlin, s výjimkou určitých méně významných produktů, jsou dostupné jiné prostředky;
vzhledem k tomu, že uvádění ethylenoxidu na trh a jeho používání jako přípravku na ochranu rostlin by proto mělo být zakázáno;
vzhledem k tomu, že dokud však nebudou dostupné jiné metody ošetření, mohou být povoleny dočasné vnitrostátní odchylky z tohoto zákazu pro určité méně významné produkty, je-li to ze zvláštních důvodů třeba,
PŘIJALA TUTO SMĚRNICI:
Článek 1
V příloze směrnice 79/117/EHS se doplňuje nová položka, která zní:
"C.Ethylenoxid | (a)a) Redukce patogenů v následujících druzích sušené zeleniny určené pro zapracování do potravinářských přípravků, které před spotřebou neprocházejí úplnou kuchyňskou úpravouchřestcibulepórhouby(b)b) Redukce patogenů v sušených bylinách a kořeních(c)c) Redukce patogenů v sušených bylinách určených výhradně pro uvádění na trh jako léčivé produkty bez dalšího zpracování(d)d) Redukce patogenů v kakaovém prášku nebo kakaových výliscích(e)e) Fumigace tabákových listů Použitelnost těchto odchylek končí nejpozději 31. prosince 1989. |
Článek 2
Členské státy uvedou v účinnost právní a správní předpisy nezbytné pro dosažení souladu s touto směrnicí nejpozději do 1. července 1987. Neprodleně o nich uvědomí Komisi.
Článek 3
Tato směrnice je určena členským státům.
V Bruselu dne 21. července 1986.
*****
DIRETTIVA DEL CONSIGLIO
del 21 luglio 1986
che modifica la direttiva 79/117/CEE relativa al divieto di immettere in commercio e impiegare prodotti fitosanitari contenenti determinate sostanze attive
(86/355/CEE)
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea,
vista la direttiva 79/117/CEE del Consiglio, del 21 dicembre 1978, relativa al divieto di immettere in commercio e impiegare prodotti fitosanitari contenenti determinate sostanze attive (1), modificata, da ultimo, dalla direttiva 86/214/CEE (2), in particolare l'articolo 6,
considerando che, a norma della direttiva 79/117/CEE, gli allegati devono essere regolarmente adeguati per tener conto dell'evoluzione delle cognizioni scientifiche e tecniche;
considerando che è stato accertato che l'impiego di ossido di etilene come prodotto fitosanitario, in particolare per fumigare piante e prodotti vegetali in magazzino, lascia negli alimenti residui che possono ingenerare effetti nocivi per la salute umana o animale;
considerando che, salvo per taluni prodotti secondari, sono disponibili trattamenti fitosanitari alternativi;
considerando che l'immissione in commercio e l'impiego dell'ossido di etilene come prodotto fitosanitario dovrebbero pertanto essere vietati;
considerando che, in caso di esigenze speciali, possono essere ammesse deroghe temporanee nazionali per taluni prodotti secondari, fino a quando si renderanno disponibili altri trattamenti,
HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA:
Articolo 1
Nell'allegato della direttiva 79/117/CEE è aggiunto:
1.2 // // // « C. Ossido di etilene // a) riduzione dei germi patogeni dei seguenti ortaggi disidratati, destinati ad essere incorporati in preparazioni alimentari non sottoposte a cottura completa prima di essere consumate: // // - asparagi // // - cipolle // // - porri // // - funghi // // b) riduzione dei germi patogeni di erbe aromatiche e spezie essiccate (1) // // c) riduzione dei germi patogeni di erbe essiccate destinate esclusivamente ad essere commercializzate tal quali, come prodotti medicinali // // d) riduzione dei germi patogeni di polvere e agglomerati di cacao // // e) fumigazione di foglie di tabacco // // Dette deroghe scadono al più tardi il 31 dicembre 1989 // //
(1) Piante e prodotti vegetali ricchi di oli essenziali e di principi aromatici che, per il loro sapore caratteristico, sono impiegati principalmente come condimenti ».
Articolo 2
Gli Stati membri mettono in vigore le disposizioni legislative, regolamentari ed amministrative necessarie per conformarsi alla presente direttiva al più tardi il 1o luglio 1987. Essi ne informano immediatamente la Commissione.
Articolo 3
Gli Stati membri sono destinatari della presente direttiva.
Fatto a Bruxelles, addì 21 luglio 1986.