Nařízení Komise (ES) č. 1292/97
ze dne 3. července 1997,
kterým se, na základě čl. 10 odst. 2 nařízení Rady (EHS) č. 2847/93 o zavedení kontrolního režimu pro společnou rybářskou politiku, stanoví oznamovací lhůty pro rybářská plavidla plující pod vlajkou některých třetích zemí nebo v těchto třetích zemích registrovaných
(Text s významem pro EHP)
KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 2847/93 ze dne 12. října 1993 o zavedení kontrolního režimu pro společnou rybářskou politiku [1], naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 686/97 [2], a zejména čl. 10 odst. 2 uvedeného nařízení,
vzhledem k tomu, že podle čl. 10 odst. 1 písm. c) nařízení (EHS) č. 2847/93 musí velitel rybářského plavidla plujícího pod vlajkou třetí země nebo zapsaného v rejstříku třetí země oznámit příslušným orgánům členského státu, jehož místo pro vykládku chce využít, hodinu připlutí do přístavu vykládky nejméně 72 hodin předem;
vzhledem k tomu, že však podle článku 5 protokolu 9 k Dohodě o Evropském hospodářském prostoru [3] mají plavidla plující pod vlajkou třetí země, která je smluvní stranou uvedené dohody, stejný přístup do přístavů Společenství jako plavidla Společenství; že je tedy nutné stanovit pro rybářská plavidla plující pod vlajkou Norska a Islandu nebo v těchto zemích registrovaná stejnou oznamovací lhůtu jako pro rybářská plavidla Společenství;
vzhledem k tomu, že čl. 10 odst. 2 nařízení (EHS) č. 2847/93 umožňuje Komisi zprostit této povinnosti některé kategorie rybářských plavidel třetích zemí na omezenou dobu, kterou lze prodloužit, nebo stanovit jinou oznamovací lhůtu kromě jiného s ohledem na vzdálenost mezi lovištěm, místem pro vykládku a přístavy, ve kterých jsou příslušná plavidla registrována nebo zapsána do rejstříku;
vzhledem k tomu, že vzdálenosti mezi lovištěm, místem pro vykládku a přístavy, ve kterých jsou tato plavidla registrována nebo zanesena do rejstříku, odůvodňují kratší oznamovací lhůty pro rybářská plavidla plující pod vlajkou třetích zemí u Baltského moře nebo v těchto třetích zemích registrovaných, která chce vyložit úlovky v přístavech některých členských států;
vzhledem k tomu, že opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro rybolov a akvakulturu,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
Odchylně od čl. 10 odst. 1 písm. c) nařízení (EHS) č. 2847/93
- velitel rybářského plavidla plujícího pod vlajkou Norska nebo Islandu nebo v těchto zemích registrovaného, které chce využít místo vykládky v členském státě, musí oznámit příslušným orgánům členského státu hodinu připlutí do přístavu nejméně dvě hodiny předem,
- velitel rybářského plavidla plujícího pod vlajkou třetích zemí u Baltského moře nebo v těchto třetích zemích registrovaného, které chce využít místo vykládky v Dánsku, Německu, Švédsku nebo ve Finsku, musí oznámit příslušným orgánům dotyčného členského státu hodinu připlutí do přístavu nejméně šest hodin předem.
Článek 2
Toto nařízení vstupuje v platnost sedmým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 3. července 1997.
REGOLAMENTO (CE) N. 1292/97 DELLA COMMISSIONE del 3 luglio 1997 che prevede, in applicazione dell'articolo 10, paragrafo 2 del regolamento (CEE) n. 2847/93 del Consiglio che istituisce un regime di controllo applicabile nell'ambito della politica comune della pesca, i termini per le comunicazioni da parte delle navi battenti bandiera di determinati paesi terzi o registrate in tali paesi (Testo rilevante ai fini del SEE)
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
visto il regolamento (CEE) n. 2847/93 del Consiglio, del 12 ottobre 1993, che istituisce un regime di controllo applicabile nell'ambito della politica comune della pesca (1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 686/97 (2), in particolare l'articolo 10, paragrafo 2,
considerando che ai sensi dell'articolo 10, paragrafo 1, lettera c) del regolamento (CEE) n. 2847/93, il capitano di un peschereccio battente bandiera di un paese terzo o registrato in tale paese deve comunicare con almeno 72 ore di anticipo alle autorità competenti dello Stato membro del quale intende utilizzare i luoghi di sbarco l'ora di arrivo nel porto di sbarco;
considerando tuttavia che, in applicazione dell'articolo 5 del protocollo 9 dell'accordo sullo spazio economico europeo (3), i pescherecci battenti bandiera di un paese terzo che è parte contraente del suddetto accordo beneficiano, per l'accesso ai porti comunitari, di condizioni pari a quelle applicabili ai pescherecci comunitari; che occorre pertanto prevedere, per i pescherecci battenti bandiera norvegese o islandese e registrati in questi paesi, gli stessi termini per le comunicazioni previsti per i pescherecci comunitari;
considerando che l'articolo 10, paragrafo 2 del regolamento (CEE) n. 2847/93 dà facoltà alla Commissione di esonerare talune categorie di pescherecci di paesi terzi dall'obbligo suddetto, per un periodo limitato e rinnovabile, oppure di disporre un altro termine per la comunicazione tenuto conto, tra l'altro, della distanza fra le zone di pesca, i luoghi di sbarco e i porti nei quali i pescherecci in questione sono registrati o immatricolati;
considerando che la distanza tra le zone di pesca, i luoghi di sbarco e i porti nei quali le navi in questione sono registrate o immatricolate giustifica un termine di comunicazione più breve per i pescherecci battenti bandiera di paesi terzi rivieraschi del mar Baltico o registrati in tali paesi e che intendono sbarcare le loro catture nei porti di taluni Stati membri;
considerando che le misure stabilite dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per la pesca e l'acquacoltura,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
In deroga all'articolo 10, paragrafo 1, lettera c) del regolamento (CEE) n. 2847/93:
- il capitano di un peschereccio battente bandiera della Norvegia o dell'Islanda o registrato in questi paesi che intende utilizzare luoghi di sbarco situati in uno Stato membro, deve comunicare alle autorità competenti di tale Stato membro, con almeno due ore di anticipo, l'ora di arrivo nel porto di sbarco;
- il capitano di un peschereccio battente bandiera di paesi terzi rivieraschi del mar Baltico o registrato in tali paesi che intende utilizzare luoghi di sbarco situati in Danimarca, in Germania, in Svezia o in Finlandia, deve comunicare alle autorità competenti dello Stato membro interessato, con almeno 6 ore di anticipo, l'ora d'arrivo nel porto di sbarco.
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il settimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 3 luglio 1997.