NAŘÍZENÍ KOMISE (EHS) č. 22/81
ze dne 1. ledna 1981,
kterým se mění nařízení (EHS) č. 1204/72, kterým se stanoví pravidla pro režim podpor pro olejnatá semena, a nařízení (EHS) č. 3136/78, kterým se stanoví pravidla pro stanovení dovozních dávek na olivový olej v nabídkovém řízení
KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského hospodářského společenství,
s ohledem na nařízení Rady č. 136/66/EHS ze dne 22. září 1966 o zřízení společné organizace trhu s oleji a tuky1, naposledy pozměněné nařízením (EHS) č. 1917/802, a zejména na čl. 16 odst. 6 a čl. 27 odst. 5 uvedeného nařízení,
vzhledem k tomu, že čl. 8 odst. 4 nařízení (EHS) č. 1204/723 naposledy pozměněného nařízením (EHS) 2924/804 a druhý pododstavec čl. 1 odst. 1 nařízení (EHS) č. 3136/785 naposledy pozměněného nařízením (EHS) č. 1037/796 stanovují postup pro stanovení lhůt pro podání žádostí o osvědčení o podpoře a o dovozní licence; že uvedená ustanovení jsou v souladu se čl. 6 odst. 3 nařízení Komise (EHS) č. 193/75 ze dne 17. ledna 1975, kterým se stanoví společná prováděcí pravidla k režimu dovozních a vývozních licencí a osvědčení o stanovení sazby náhrady předem pro zemědělské produkty7, naposledy pozměněné nařízením (EHS) č. 2471/808; že v důsledku poslední změny naposledy uvedeného článku je třeba upravit nařízení (EHS) č. 1204/72 a (EHS) č. 3136/78 tak, aby obsahoval odkaz na místní čas v Bruselu;
vzhledem k tomu, že opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro oleje a tuky,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
1. Článek 8 odst. 4 nařízení (EHS) č. 1204/72 se nahrazuje tímto:
"4. Pro lhůty stanovené v tomto nařízení platí belgický čas."
2. Článek 1 odst. 1 druhý pododstavec nařízení (EHS) č. 3136/78 se nahrazuje tímto:
"Lhůta pro podání žádostí je 16 hodin. Pro tuto lhůtu platí belgický čas."
Článek 2
Toto nařízení vstupuje v platnost dnem 1. ledna 1981.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 1. ledna 1981.
++++
REGOLAMENTO ( CEE ) N . 22/81 DELLA COMMISSIONE
del 1° gennaio 1981
che modifica il regolamento ( CEE ) n . 1204/72 che stabilisce le modalità di applicazione del regime di integrazione per i semi oleosi , nonchù il regolamento ( CEE ) n . 3136/78 relativo alle modalità di applicazione del regime di fissazione mediante gara del prelievo all ' importazione dell ' olio d ' oliva
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE ,
visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea ,
visto il regolamento ( CEE ) n . 136/66/CEE del Consiglio , del 22 settembre 1966 , relativo all ' attuazione di un ' organizzazione comune dei mercati nel settore dei grassi ( 1 ) , modificato da ultimo dal regolamento ( CEE ) n . 1917/80 ( 2 ) , in particolare l ' articolo 16 , paragrafo 6 , e l ' articolo 27 , paragrafo 5 ,
considerando che l ' articolo 8 , paragrafo 4 , del regolamento ( CEE ) n . 1204/72 ( 3 ) , modificato da ultimo dal regolamento ( CEE ) n . 2924/80 ( 4 ) , nonchù l ' articolo 1 , paragrafo 1 , secondo comma , del regolamento ( CEE ) n . 3136/78 ( 5 ) , modificato da ultimo dal regolamento ( CEE ) n . 1037/79 ( 6 ) , prevedono il metodo di determinazione delle ore limite , nei vari Stati membri , per la presentazione delle domande di certificato di integrazione , nonchù delle domande di titoli d ' importazione ; che le suddette disposizioni erano in conformità con l ' articolo 6 , paragrafo 3 , del regolamento ( CEE ) n . 193/75 della Commissione , del 17 gennaio 1975 , che stabilisce le modalità comuni d ' applicazione del regime dei titoli d ' importazione , di esportazione e di fissazione anticipata per i prodotti agricoli ( 7 ) , modificato da ultimo dal regolamento ( CEE ) n . 2471/80 ( 8 ) ; che , a seguito della recente modifica di quest ' ultimo articolo , è opportuno adattare i regolamenti ( CEE ) n . 1204/72 e ( CEE ) n . 3136/78 , ricorrendo all ' ora locale di Bruxelles ;
considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione dei grassi ,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
1 . Il testo dell ' articolo 8 , paragrafo 4 , del regolamento ( CEE ) n . 1204/72 è sostituito dal seguente testo :
« 4 . Le ore limite fissate nel presente regolamento sono le ore del Belgio » .
2 . Il testo dell ' articolo 1 , paragrafo 1 , del regolamento ( CEE ) n . 3136/78 è sostituito dal seguente testo :
« L ' ora limite per la presentazione delle domande è fissata alle ore 16 . Tale ora limite è l ' ora del Belgio » .
Articolo 2
IL presente regolamento entra in vigore il 1° gennaio 1981 .
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri .
Fatto a Bruxelles , il 1° gennaio 1981 .