Rozhodnutí Komise
ze dne 4. března 1993,
kterým se mění rozhodnutí 92/486/EHS, kterým se stanoví forma spolupráce mezi hostitelským střediskem Animo a členskými státy
(93/188/EHS)
KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského hospodářského společenství,
s ohledem na směrnici Rady 90/425/EHS ze dne 26. června 1990 o veterinárních a zootechnických kontrolách v obchodu s některými živými zvířaty a produkty uvnitř Společenství s cílem dotvoření vnitřního trhu [1], naposledy pozměněnou směrnicí 92/118/EHS [2], a zejména na čl. 20 odst. 3 uvedené směrnice,
vzhledem k tomu, že s ohledem na pokročilý stav přípravných prací v členských státech na počítačové síti Animo by mělo být stanoveno jednotné datum pro uvedení systému do provozu; že toto datum by mělo být bráno v úvahu v ustanoveních rozhodnutí Komise 92/486/EHS [3], kterým se stanoví forma spolupráce mezi hostitelským střediskem Animo a členskými státy;
vzhledem k tomu, že musí být upřesněny určité nezbytné prvky smlouvy, která musí být uzavřena mezi hostitelským střediskem Animo a každým členským státem;
vzhledem k tomu, že opatření tohoto rozhodnutí jsou v souladu se stanoviskem Stálého veterinárního výboru,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Rozhodnutí 92/486/EHS se mění takto:
1. V článku 2 se první odrážka nahrazuje tímto:
"- vstoupily v platnost na tři roky počínaje 1. dubnem 1993,".
2. V článku 2 se doplňuje tato odrážka:
"- zahrnovaly doložku týkající se aktualizace, ochrany a dostupnosti údajů, odpovědností a rozvrhu placení."
3. V článku 4 se datum "1. července 1993" nahrazuje datem "1. dubna 1994".
Článek 2
Toto rozhodnutí je určeno členským státům.
V Bruselu dne 4. března 1993.
DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 4 marzo 1993 che modifica la decisione 92/486/CEE relativa alle modalità di collaborazione tra il centro di gestione (server) Animo e gli Stati membri
(93/188/CEE)LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il Trattato che istituisce la Comunità economica europea,
vista la direttiva 90/425/CEE del Consiglio, del 26 giugno 1990, relativa ai controlli veterinari e zootecnici applicabili negli scambi intracomunitari di taluni animali vivi e prodotti di origine animale, nella prospettiva della realizzazione del mercato interno (1), modificata da ultimo dalla direttiva 92/118/CEE (2), in particolare l'articolo 20, paragrafo 3,
considerando che, in base allo stato di avanzamento dei lavori relativi all'attuazione della rete informatizzata Animo negli Stati membri, è opportuno prevedere una data uniforme di attivazione del sistema; che conviene tener conto di quanto sopra nello stabilire le modalità di collaborazione tra il centro di gestione (server) Animo e gli Stati membri previste dalla decisione 92/486/CEE della Commissione (3);
considerando che è d'uopo precisare taluni elementi che debbono figurare nel contratto da concludere tra il centro di gestione Animo e gli Stati membri;
considerando che le misure previste dalla presente decisione sono conformi al parere del comitato veterinario permanente,
HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
Articolo 1
La decisione 92/486/CEE è modificata nel modo seguente:
1) all'articolo 2 il testo del primo trattino è sostituito dal testo seguente:
« - entrino in vigore il 1° aprile 1993 ed abbiano validità triennale, »
2) all'articolo 2 è aggiunto il seguente trattino:
« - comprendano una clausola relativa alla loro attualizzazione, alla protezione e alla disponibilità dei dati, alla responsabilità ed allo scadenzario dei pagamenti. »
3) all'articolo 4 la data del 1° luglio 1993 è sostituita da quella del 1° aprile 1994.
Articolo 2
Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione.
Fatto a Bruxelles, il 4 marzo 1993.