ROZHODNUTÍ RADY
ze dne 14. dubna 2005,
kterým se zmocňují členské státy, aby v zájmu Evropského společenství ratifikovaly Úmluvu Mezinárodní organizace práce o průkazech totožnosti námořníků (Úmluva č. 185)
(2005/367/ES)
RADA EVROPSKÉ UNIE,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na čl. 62 bod 2) písm. b) bod i) ve spojení s čl. 300 odst. 2 prvním pododstavcem první větou a odst. 3 prvním pododstavcem této smlouvy,
s ohledem na návrh Komise,
s ohledem na stanovisko Evropského parlamentu (1),
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Evropské společenství pracuje ve prospěch vytvoření prostoru svobody, bezpečnosti a práva, založeného mimo jiné na společné politice v oblasti víz.
(2)
Úmluva Mezinárodní organizace práce (dále jen „MOP“) č. 185 o průkazech totožnosti námořníků (revidovaná) byla přijata dne 19. června 2003 v rámci Generální konference MOP svolané do Ženevy správní radou Mezinárodního úřadu práce.
(3)
Uvedená úmluva je cenným příspěvkem ke zlepšení bezpečnosti v námořním odvětví na mezinárodní úrovni a k podpoře přiměřených životních a pracovních podmínek pro námořníky, a je tedy žádoucí, aby její ustanovení byla používána co nejdříve. Některé články úmluvy však spadají do pravomoci Společenství v oblasti víz.
(4)
Společenství nemůže uvedenou úmluvu ratifikovat, jejími stranami mohou být pouze členské státy.
(5)
Rada by tudíž měla zmocnit členské státy vázané pravidly Společenství v oblasti víz, která jsou založena na Smlouvě, aby v zájmu Společenství úmluvu ratifikovaly za podmínek stanovených tímto rozhodnutím.
(6)
V souladu s článkem 1 Protokolu o postavení Spojeného království a Irska, připojeného ke Smlouvě o Evropské unii a ke Smlouvě o založení Evropského společenství, se Irsko a Spojené království nepodílejí na přijetí tohoto rozhodnutí. V důsledku toho, a aniž je dotčen článek 4 uvedeného protokolu, není toto rozhodnutí použitelné ani pro Irsko, ani pro Spojené království.
(7)
V souladu s článkem 4 Protokolu o postavení Dánska, připojeného ke Smlouvě o Evropské unii a ke Smlouvě o založení Evropského společenství, je toto rozhodnutí určeno Dánsku,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Členské státy jsou zmocněny ratifikovat Úmluvu o průkazech totožnosti námořníků přijatou dne 19. června 2003.
Znění úmluvy se připojuje k tomuto rozhodnutí.
Článek 2
Toto rozhodnutí je určeno členským státům v souladu se Smlouvou o založení Evropského společenství.
V Lucemburku dne 14. dubna 2005.
DECISIONE DEL CONSIGLIO
del 14 aprile 2005
che autorizza gli Stati membri a ratificare, nell’interesse della Comunità europea, la Convenzione dell'Organizzazione internazionale del lavoro, relativa ai documenti d'identità dei marittimi (Convenzione n. 185)
(2005/367/CE)
IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 62, punto 2), lettera b), punto i), in combinato disposto con l’articolo 300, paragrafo 2, primo comma, prima frase, e paragrafo 3, primo comma,
vista la proposta della Commissione,
visto il parere del Parlamento europeo (1),
considerando quanto segue:
(1)
La Comunità europea si impegna a favore della creazione di uno spazio di libertà, sicurezza e giustizia, fondato fra l’altro su una politica comune in materia di visti.
(2)
La Convenzione n. 185 dell'Organizzazione internazionale del lavoro (di seguito OIL), relativa ai documenti d'identità dei marittimi (modificata) è stata adottata il 19 giugno 2003 dalla Conferenza generale dell'OIL, convocata a Ginevra dal consiglio di amministrazione dell’Ufficio internazionale del lavoro.
(3)
La Convenzione di cui sopra fornisce un contributo prezioso al miglioramento della sicurezza nel settore marittimo a livello internazionale e alla promozione di condizioni di vita e di lavoro accettabili per i marittimi ed è dunque auspicabile che le sue disposizioni siano applicate quanto prima. Alcuni articoli della Convenzione rientrano nella competenza comunitaria in materia di visti.
(4)
La Comunità non può ratificare la Convenzione, perché ne possono essere parti solo gli Stati membri.
(5)
Il Consiglio dovrebbe pertanto autorizzare gli Stati membri vincolati dalle norme comunitarie in materia di visti basate sul trattato a ratificare la Convenzione nell’interesse della Comunità, alle condizioni previste dalla presente decisione.
(6)
Conformemente all’articolo 1 del protocollo sulla posizione del Regno Unito e dell’Irlanda, allegato al trattato sull'Unione europea e al trattato che istituisce la Comunità europea, il Regno Unito e l’Irlanda non partecipano all’adozione della presente decisione. Di conseguenza, e fatto salvo l’articolo 4 del protocollo citato, la presente decisione non si applica né al Regno Unito né all’Irlanda.
(7)
Conformemente all’articolo 4 del protocollo sulla posizione della Danimarca allegato al trattato sull'Unione europea e al trattato che istituisce la Comunità europea, la Danimarca è destinataria della presente decisione,
HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
Articolo 1
Gli Stati membri sono autorizzati a ratificare la Convenzione relativa ai documenti d'identità dei marittimi, adottata il 19 giugno 2003.
Il testo della Convenzione è allegato alla presente decisione.
Articolo 2
Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione conformemente al trattato che istituisce la Comunità europea.
Fatto a Lussemburgo, addì 14 aprile 2005.