Rozhodnutí Komise
ze dne 14. března 2002,
kterým se mění rozhodnutí 96/587/ES o zveřejnění seznamu uznaných subjektů, které byly oznámeny členskými státy v souladu se směrnicí Rady 94/57/ES
(oznámeno pod číslem K(2002) 995)
(Text s významem pro EHP)
(2002/221/ES)
KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
s ohledem na směrnici Rady 94/57/ES ze dne 22. listopadu 1994 kterou se stanoví společná pravidla a normy pro subjekty pověřené inspekcemi lodí a dohledem nad nimi a pro související činnosti námořní správy [1], ve znění směrnice Komise 97/58/ES [2], a zejména na čl. 4 odst. 5 uvedené směrnice,
vzhledem k těmto důvodům:
(1) Seznam uznaných subjektů byl zveřejněn rozhodnutím Komise 96/587/ES ze dne 30. září 1996 [3], ve znění rozhodnutí 98/403/ES [4].
(2) S ohledem na rozhodnutí Komise 2000/481/ES ze dne 14. července 2000 o uznání RINAVE - Registro Internacional Naval, SA přijaté v souladu se směrnicí Rady 94/57/ES [5] a rozhodnutí Komise 2001/890/ES ze dne 13. prosince 2001 o uznání "Hellenic Register of Shipping", přijaté v souladu se směrnicí Rady 94/57/ES [6], by Komise měla tento seznam aktualizovat.
(3) Rozhodnutí 96/587/ES by proto mělo být změněno,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Příloha rozhodnutí 96/587/ES se nahrazuje přílohou tohoto rozhodnutí.
Článek 2
Toto rozhodnutí je určeno členským státům.
V Bruselu dne 14. března 2002.
Decisione della Commissione
del 14 marzo 2002
che modifica la decisione 96/587/CE relativa alla pubblicazione dell'elenco degli organismi riconosciuti per i quali gli Stati membri hanno proceduto alla notifica in conformità della direttiva 94/57/CE del Consiglio
[notificata con il numero C(2002) 995]
(Testo rilevante ai fini del SEE)
(2002/221/CE)
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
vista la direttiva 94/57/CE del Consiglio, del 22 novembre 1994, relativa alle disposizioni ed alle norme comuni per gli organi che effettuano le ispezioni e le visite di controllo delle navi e per le pertinenti attività delle amministrazioni marittime(1), modificata dalla direttiva 97/58/CE della Commissione(2), in particolare l'articolo 4, paragrafo 5,
considerando quanto segue:
(1) Con la decisione 96/587/CE della Commissione(3), modificata dalla decisione 98/403/CE(4), è stato pubblicato un elenco di organismi riconosciuti.
(2) In base alla decisione 2000/481/CE della Commissione, del 14 luglio 2000, concernente il riconoscimento del "RINAVE - Registro Internacional Naval, SA" ai sensi della direttiva 94/57/CE del Consiglio(5) e in base alla decisione 2001/890/CE della Commissione, del 13 dicembre 2001, concernente il riconoscimento dell'"Hellenic Register of Shipping", adottata ai sensi della direttiva 94/57/CE del Consiglio(6), è opportuno che la Commissione aggiorni l'elenco pubblicato.
(3) Occorre modificare di conseguenza la decisione 96/587/CE,
HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
Articolo 1
L'allegato della decisione 96/587/CE è sostituito dall'allegato della presente decisione.
Articolo 2
Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione.
Fatto a Bruxelles, il 14 marzo 2002.