Rozhodnutí Komise
ze dne 7. března 2000,
kterým se stanoví orientační přidělení celkové částky pomoci Společenství na základě nástroje předvstupních strukturálních politik mezi přijímající země
(oznámeno pod číslem K(2000) 552)
(2000/229/ES)
KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1267/1999 ze dne 21. června 1999 o zřízení nástroje předvstupních strukturálních politik [1] (dále jen "ISPA"), a zejména na čl. 4 první pododstavec uvedeného nařízení,
vzhledem k těmto důvodům:
(1) V čl. 1 odst. 1 druhém pododstavci nařízení (ES) č. 1267/1999 je stanoven seznam zemí, které mohou získat pomoc z ISPA.
(2) Podle čl. 4 prvního pododstavce nařízení (ES) č. 1267/1999 Komise vypracuje orientační přidělení celkové částky pomoci Společenství z ISPA mezi přijímající státy na základě kritérií počtu obyvatel, HDP na obyvatele ve vztahu k paritě kupní síly a rozlohy státu. Toto přidělení může být upraveno podle druhého pododstavce téhož článku.
(3) Článek 15 nařízení (ES) č. 1267/1999 stanoví, že přistoupením k Evropské unii pozbývá země nárok na podporu z ISPA a že takto uvolněné prostředky budou přerozděleny mezi další přijímající země.
(4) Opatření tohoto rozhodnutí jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro nástroj předvstupních strukturálních politik,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Orientační rozdělení celkové částky pomoci Společenství z ISPA mezi přijímající země je uvedeno v příloze tohoto rozhodnutí.
Orientační rozdělení se upraví, jestliže přijímající země pozbude nárok na podporu z ISPA v důsledku přistoupení k Evropské unii.
Článek 2
Toto rozhodnutí je určeno členským státům.
V Bruselu dne 7. března 2000.
Decisione della Commissione
del 7 marzo 2000
che fissa la ripartizione indicativa dell'assistenza comunitaria globale fornita dallo strumento per le politiche strutturali di preadesione tra i paesi beneficiari
[notificata con il numero C(2000) 552]
(2000/229/CE)
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
visto il regolamento (CE) n. 1267/1999 del Consiglio, del 21 giugno 1999, che istituisce uno strumento per le politiche strutturali di preadesione(1), di seguito denominato ISPA, in particolare l'articolo 4, primo comma,
considerando quanto segue:
(1) L'articolo 1, paragrafo 1, secondo comma, del regolamento (CE) n. 1267/1999 stabilisce l'elenco dei paesi beneficiari dell'ISPA.
(2) L'articolo 4, primo comma, del regolamento (CE) n. 1267/1999 dispone che la Commissione effettui la ripartizione indicativa dell'assistenza globale fornita dall'ISPA tra i paesi beneficiari in funzione della popolazione, del prodotto interno lordo (PIL) pro capite a parità di potere d'acquisto e della superficie di ciascun paese. Tale ripartizione può essere modificata in conformità con il secondo comma dello stesso articolo.
(3) L'articolo 15 del regolamento (CE) n. 1267/1999 stabilisce che al momento dell'adesione all'Unione europea il paese beneficiario perde il diritto di beneficiare dei contributi comunitari nell'ambito dell'ISPA e che le risorse conseguentemente rese disponibili sono ridistribuite tra gli altri paesi beneficiari.
(4) Le misure previste dalla presente decisione sono conformi al parere del comitato di gestione per lo strumento per le politiche strutturali di preadesione,
HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
Articolo 1
La ripartizione indicativa dell'assistenza comunitaria globale fornita dall'ISPA tra i paesi beneficiari figura all'allegato.
La ripartizione indicativa sarà adattata qualora un paese beneficiario perda il diritto di beneficiare dei contributi comunitari nell'ambito dell'ISPA a seguito della sua adesione all'Unione europea.
Articolo 2
Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione.
Fatto a Bruxelles, il 7 marzo 2000.