Rozhodnutí Rady
ze dne 23. července 2001,
kterým se mění rozhodnutí 90/424/EHS o některých výdajích ve veterinární oblasti
(2001/572/ES)
RADA EVROPSKÉ UNIE,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
s ohledem na rozhodnutí Rady 90/424/EHS ze dne 26. června 1990 o některých výdajích ve veterinární oblasti [1], a zejména na čl. 24 odst. 1 a 2 uvedeného rozhodnutí,
s ohledem na návrh Komise,
vzhledem k těmto důvodům:
(1) Rozhodnutí 90/424/EHS stanoví možnost finančního příspěvku od Společenství na eradikaci a sledování chorob obsažených v seznamu, který je připojen k uvedenému rozhodnutí.
(2) Seznam lze doplnit, nebo pozměnit, aby se vzal v úvahu vývoj veterinární situace ve Společenství.
(3) Nakažlivá chudokrevnost lososů (ISA) je novou chorobou, která se poprvé objevila ve Společenství v roce 1998 a která může způsobit významné ztráty v odvětví chovu lososů.
(4) Je důležité, aby se ISA zdolávala, a tak se bránilo jejímu rozšíření do dalších oblastí.
(5) Katarální horečka ovcí je virová choroba ovcí, koz, skotu a jiných přežvýkavců, která se přenáší členovci.
(6) Katarální horečka ovcí má na mezinárodní úrovni dopad na přesuny živých zvířat vnímavých druhů, neboť je zahrnuta na seznamu A Mezinárodního úřadu pro nákazy zvířat.
(7) V roce 1998 se katarální horečka ovcí dostala z třetích zemí na území Společenství a rozšířila se prostřednictvím infikovaných vektorů.
(8) Některé oblasti Společenství musí být kvůli klimatickým podmínkám považovány ze vysoce rizikové oblasti, pokud jde o katarální horečku ovcí.
(9) Rozhodnutí 90/424/EHS stanoví nouzová opatření v případě vzplanutí katarální horečky ovcí. Finanční příspěvek Společenství se vyžaduje také na sledování a na některá zdolávací opatření včetně očkování proti katarální horečce ovcí ve vysoce rizikových oblastech, nebo v oblastech, ve kterých je choroba endezootická.
(10) S ohledem na tento vývoj by se měla ISA a katarální horečka ovcí doplnit na uvedený seznam, aby bylo možné získat finanční příspěvek Společenství na provádění programů pro eradikaci a sledování těchto chorob. V případě katarální horečky ovcí by se měla přijmout zvláštní kritéria, aby se umožnilo provádění finančního opatření stanoveného v čl. 24 odst. 1 rozhodnutí 90/424/EHS.
(11) Za účelem získání finančního příspěvku Společenství se musí respektovat relevantní požadavky rozhodnutí 90/424/EHS a - s ohledem na ISA - směrnice Rady 93/53/EHS ze dne 24. června 1993, kterou se zavádějí minimální opatření Společenství ke zdolávání některých nákaz ryb [2].
(12) Nařízení Rady (ES) č. 2792/1999 ze dne 17. prosince 1999, kterým se stanoví podrobnosti a podmínky ke strukturálním podporám Společenství v odvětví rybolovu [3], a zejména na čl. 15 odst. 3 písm. g) uvedeného nařízení, je vhodným právním základem pro zajištění finanční podpory ohledně ISA; ustanovení hlavy III nařízení Rady (ES) č. 1260/1999 ze dne 21. června 1999 o obecných ustanoveních o strukturálních fondech [4] se tudíž použijí odchylně od ustanovení stanovených ve druhé větě čl. 24 odst. 5, 6 a odstavce 8 a 9 rozhodnutí 90/424/EHS.
(13) Rozhodnutí 90/424/EHS by se tudíž mělo pozměnit,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
V příloze rozhodnutí 90/424/EHS se ve skupině 1 doplňují nové odrážky, které znějí:
"- nakažlivá chudokrevnost lososů (ISA) [5]
- katarální horečka ovcí ve vysoce rizikových oblastech [6]."
Článek 2
Toto rozhodnutí je určeno členským státům.
V Bruselu dne 23. července 2001.
Decisione del Consiglio
del 23 luglio 2001
che modifica la decisione 90/424/CEE relativa a talune spese nel settore veterinario
(2001/572/CE)
IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
vista la decisione 90/424/CEE del Consiglio, del 26 giugno 1990, relativa a talune spese nel settore veterinario [1], in particolare l'articolo 24, paragrafi 1 e 2,
vista la proposta della Commissione,
considerando quanto segue:
(1) La decisione 90/424/CEE prevede la possibilità di un contributo finanziario della Commissione a favore dell'eradicazione e della sorveglianza delle malattie contenute nell'elenco allegato alla suddetta decisione.
(2) Tale elenco può essere completato o modificato per tener conto dell'evoluzione della situazione sanitaria nella Comunità.
(3) L'anemia infettiva del salmone (AIS) è una nuova malattia comparsa per la prima volta nella Comunità nel 1998, che può cagionare perdite ingenti nel settore dell'allevamento del salmone.
(4) È importante lottare contro l'AIS al fine di evitarne l'ulteriore propagazione ad altre regioni.
(5) La febbre catarrale è una malattia virale trasmessa da artropodi, che colpisce ovini, caprini, bovini ed altri ruminanti.
(6) Essa ha un'incidenza a livello internazionale sui movimenti di animali vivi delle specie sensibili, essendo inserita nell'elenco A dell'ufficio internazionale delle epizoozie.
(7) Nel 1998 la febbre catarrale è penetrata nel territorio della Comunità da paesi terzi e si è propagata attraverso vettori infetti.
(8) Talune regioni della Comunità devono essere considerate, a causa delle loro condizioni climatiche, zone ad alto rischio per quanto riguarda la febbre catarrale.
(9) La decisione 90/424/CEE prevede misure d'urgenza in caso di comparsa della febbre catarrale. È inoltre necessario un contributo finanziario della Comunità ai fini della sorveglianza e dell'attuazione di talune misure di lotta, compresa la vaccinazione nelle zone ad alto rischio per quanto riguarda la febbre catarrale o nelle zone in cui la malattia è endemica.
(10) Alla luce di tali sviluppi, l'AIS e la febbre catarrale dovrebbero essere aggiunte all'elenco di cui trattasi, affinché sia possibile beneficiare del contributo finanziario della Comunità per l'attuazione di programmi di lotta e di sorveglianza di tali malattie. Per quanto riguarda la febbre catarrale, è opportuno adottare criteri specifici per consentire di svolgere l'azione finanziaria di cui all'articolo 24, paragrafo 1, della decisione 90/424/CEE.
(11) La concessione del contributo finanziario comunitario è subordinata al rispetto delle pertinenti condizioni stabilite dalla decisione 90/424/CEE e, per quanto riguarda l'AIS, dalla direttiva 93/53/CEE del Consiglio, del 24 giugno 1993, recante misure comunitarie minime di lotta contro talune malattie dei pesci [2].
(12) Il regolamento (CE) n. 2792/1999, del 17 dicembre 1999, che definisce modalità e condizioni delle azioni strutturali nel settore della pesca [3], in particolare l'articolo 15, paragrafo 3, lettera g), costituisce la base giuridica appropriata per la concessione di un aiuto finanziario per quanto riguarda l'AIS. Pertanto, in deroga all'articolo 24, paragrafo 5, paragrafo 6, seconda frase e paragrafo 8 della decisione 90/424/CEE, si applicano le disposizioni del titolo III del regolamento (CE) n. 1260/1999 del Consiglio, del 21 giugno 1999, recante disposizioni generali sui Fondi strutturali [4].
(13) Occorre pertanto modificare la decisione 90/424/CEE,
HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
Articolo 1
All'allegato della decisione 90/424/CEE, al gruppo 1 sono aggiunti i seguenti trattini:
"- Anemia infettiva del salmone (AIS) [5]
- Febbre catarrale nelle zone endemiche o ad alto rischio [6]."
Articolo 2
Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione.
Fatto a Bruxelles, addì 23 luglio 2001.