Regolamento (CE) n. 774/2003 della Commissione
del 5 maggio 2003
relativo al rilascio dei titoli d'importazione per i prodotti del settore delle carni ovine e caprine nell'ambito dei contingenti tariffari GATT/OMC non specificamente attribuiti per paese, per il secondo trimestre del 2003
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
visto il regolamento (CE) n. 1439/95 della Commissione, del 26 giugno 1995, recante modalità di applicazione del regolamento (CE) n. 2467/98 del Consiglio in ordine all'importazione ed esportazione di prodotti del settore delle carni ovine e caprine(1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 272/2001(2), in particolare l'articolo 16, paragrafo 4,
considerando quanto segue:
(1) Il regolamento (CE) n. 1439/95 ha stabilito nel titolo II B le modalità d'applicazione per quanto riguarda le importazioni nell'ambito dei contingenti tariffari non specificamente attribuiti per paese. In conformità dell'articolo 16, paragrafo 4, del regolamento suddetto, è opportuno determinare in quale misura si possa dar seguito alle domande di rilascio dei titoli d'importazione presentate per il secondo trimestre del 2003.
(2) In conformità dell'articolo 15 del regolamento (CE) n. 1439/95, il quantitativo massimo disponibile per il secondo trimestre del 2003 è pari a un quarto del contingente totale dell'anno in corso. Il quantitativo disponibile è quindi limitato, per il secondo trimestre del 2003, a 50 tonnellate per il numero d'ordine 09.4147 (paesi del gruppo 4) e a 50 tonnellate per il numero d'ordine 09.4037 (paesi del gruppo 5) dell'allegato del regolamento (CE) n. 2366/2002 della Commissione, del 27 dicembre 2002, recante apertura, per il 2003, di contingenti tariffari comunitari di ovini, caprini, carni ovine e carni caprine(3).
(3) Se i quantitativi per i quali i titoli d'importazione sono stati richiesti sono superiori ai quantitativi che possono essere importati in applicazione dell'articolo 15 del regolamento (CE) n. 1439/95, è opportuno ridurre tali quantitativi secondo una percentuale unica in conformità dell'articolo 16, paragrafo 4, lettera b), di questo stesso regolamento.
(4) Sono state presentate domande in Germania, nei Paesi Bassi e in Francia per prodotti originari del Sudafrica.
(5) I quantitativi richiesti tra il 1o e il 10 aprile 2003 ammontano a 100,333 tonnellate per il gruppo 5. Tenuto conto dei quantitativi disponibili per il secondo trimestre, le domande possono essere accettate nella misura del 49,8341 % per il gruppo 5.
(6) Va ricordato che i titoli possono essere utilizzati unicamente per i prodotti conformi a tutte le disposizioni veterinarie attualmente in vigore nella Comunità,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
La Germania può rilasciare, in conformità dell'articolo 16, paragrafo 5, del regolamento (CE) n. 1439/95, i titoli d'importazione previsti nel titolo II B del regolamento (CE) n. 1439/95 per i quali le domande sono state presentate tra il 1o e il 10 aprile 2003. Le quantità autorizzate sono le seguenti:
Stato membro: Germania - Periodo dal 1o aprile al 30 giugno - Condizioni d'importazione
SPAZIO PER TABELLA
Articolo 2
La Francia può rilasciare, in conformità dell'articolo 16, paragrafo 5, del regolamento (CE) n. 1439/95, i titoli d'importazione previsti nel titolo II B del regolamento (CE) n. 1439/95 per i quali le domande sono state presentate tra il 1o e il 10 aprile 2003. Le quantità autorizzate sono le seguenti:
Stato membro: Francia - Periodo dal 1o aprile al 30 giugno - Condizioni d'importazione
SPAZIO PER TABELLA
Articolo 3
I Paesi Bassi possono rilasciare, in conformità dell'articolo 16, paragrafo 5, del regolamento (CE) n. 1439/95, i titoli d'importazione previsti nel titolo II B del regolamento (CE) n. 1439/95 per i quali le domande sono state presentate tra il 1o e il 10 aprile 2003. Le quantità autorizzate sono le seguenti:
Stato membro: Paesi Bassi - Periodo dal 1o aprile al 30 giugno - Condizioni d'importazione
SPAZIO PER TABELLA
Articolo 4
Il presente regolamento entra in vigore il 6 maggio 2003.
Esso si applica a decorrere dal 26 aprile 2003.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 5 maggio 2003.