Nařízení Komise (EHS) č. 3642/88
ze dne 23. listopadu 1988,
kterým se mění nařízení (EHS) č. 3083/73 o sdělování údajů nezbytných k uplatňování nařízení (EHS) č. 2358/71 o společné organizaci trhu s osivem
KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského hospodářského společenství,
s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 2358/71 ze dne 26. října 1971 o společné organizaci trhu s osivem [1], naposledy pozměněné nařízením (EHS) č. 3997/87 [2], a zejména na článek 9 uvedeného nařízení,
vzhledem k tomu, že nařízení Komise (EHS) č. 3083/73 [3] naposledy pozměněné nařízením (EHS) č. 2811/86 [4] upřesnilo údaje, které členské státy musí sdělovat Komisi, a lhůty pro tato sdělení; že je stanoveno, že údaje o vydání dovozních licencí pro hybridní kukuřici jsou sdělovány jednou měsíčně; že tato periodicita neumožňuje znát včas předpokládaný objem dovozu a přijímat opatření, která může vyžadovat vývoj trhu; že by data pro sdělení údajů měla být změněna;
vzhledem k tomu, že opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro osiva,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
Příloha nařízení (EHS) č. 3083/73 se mění takto:
1. Bod 10 se nahrazuje tímto:
"Číslo | Druh údajů | Datum dodání údajů |
10 | Údaje o dovozu hybridní kukuřice ze třetích zemí: (9) | |
| -pro hybridní kukuřici | 10., 20. a posledního dne každého měsíce |
| -pro hybridní čirok | 10. každého měsíce" |
2. V poznámce č. 9 se úvodní věta a první odrážka nahrazují tímto:
"Za každý kalendářní měsíc se vykazují údaje podle následující tabulky:
- vydané vývozní licence na hybridní kukuřici na 100 kg,
- vydané vývozní licence na hybridní čirok v průběhu měsíce… na 100 kg."
Článek 2
Toto nařízení vstupuje v platnost třetím dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 23. listopadu 1988.
*****
REGOLAMENTO (CEE) N. 3642/88 DELLA COMMISSIONE
del 23 novembre 1988
che modifica il regolamento (CEE) n. 3083/73 relativo alle comunicazioni dei dati necessari per l'applicazione del regolamento (CEE) n. 2358/71 relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore delle sementi
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea,
visto il regolamento (CEE) n. 2358/71 del Consiglio, del 26 ottobre 1971, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore delle sementi (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 3997/87 (2), in particolare l'articolo 9,
considerando che il regolamento (CEE) n. 3083/73 della Commissione (3), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 2811/86 (4), ha precisato i dati che gli Stati membri devono comunicare alla Commissione e le date limite di tali comunicazioni; che è previsto che i dati relativi al rilascio dei titoli di importazione per il mais ibrido siano comunicati una volta al mese; che tale periodicità non consente di conoscere in tempo utile il volume prevedibile delle importazioni e di adottare le misure eventualmente necessarie in relazione all'andamento del mercato e occorre pertanto modificare le date di trasmissione dei dati;
considerando che le misure previste nel presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per le sementi,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
L'allegato del regolamento (CEE) n. 3083/73 è modificato come segue:
1. Le indicazioni di cui al numero 10 sono sostituite dal seguente testo:
1.2.3 // // // // « Numero // Natura dei dati // Data della comunicazione dei dati // // // // 10 // Dati relativi al rilascio dei titoli di importazione (9): // // // - per il mais ibrido // il dieci, il venti e l'ultimo giorno di ogni mese // // - per il sorgo ibrido // il dieci di ogni mese » // // //
2. Alla nota n. 9, la frase preliminare e il primo trattino sono sostituiti dal testo seguente:
« i seguenti dati vanno forniti secondo lo schema seguente:
- rilascio dei titoli di importazione per il mais ibrido per 100 kg,
- rilascio del titolo di importazione per il sorgo ibrido nel corso del mese di . . . per 100 kg ».
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 23 novembre 1988.