Nařízení Komise (ES) č. 1228/1999
ze dne 28. května 1999
o řadách údajů, které je třeba zpracovat pro statistiku pojišťovacích služeb
(Text s významem pro EHP)
KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
s ohledem na nařízení Rady (ES, Euratom) č. 58/97 ze dne 20. prosince 1996 o strukturální statistice podnikání [1], naposledy pozměněné nařízením (ES, Euratom) č. 410/98 [2], a zejména na čl. 12 body ii), v) a vii) uvedeného nařízení,
(1) vzhledem k tomu, že nařízení Rady (ES, Euratom) č. 58/97 vytvořilo společný rámec pro vypracovávání statistik Společenství o struktuře, činnosti, konkurenceschopnosti a výkonnosti sektoru pojišťovnictví ve Společenství;
(2) vzhledem k tomu, že je nutné upřesnit periodicitu, s jakou se sestavují statistiky pojišťovacích služeb za víceleté období; že je třeba určit první rok vedení evidence pro sestavování výsledků uvedených v příloze 5 nařízení Rady (ES, Euratom) č. 58/97; že je nutno specifikovat další rozčlenění výsledků pro vytvoření statistiky pojišťovacích služeb;
(3) vzhledem k tomu, že opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro statistický program,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
V řadách údajů obsažených v příloze tohoto nařízení jsou stanoveny: periodicita, s jakou jsou sestavovány ukazatele za víceleté období, rozčlenění výsledků a první rok vedení evidence pro sestavování výsledků uvedených v článcích 4, 8 a 9 nařízení Rady (ES, Euratom) č. 58/97.
Článek 2
1. Členské státy vytvoří tyto řady pro údaje týkající se roku 1999 a let následujících u ukazatelů seznamu A uvedených v oddíle 4 odst. 3 přílohy 5 nařízení Rady (ES, Euratom) č. 58/97 a pro údaje týkající se sledovaného roku 2003 a následujících roků u ukazatelů seznamu B uvedených v oddíle 4 odst. 3 přílohy 5 uvedeného nařízení.
2. Členské státy rovněž vytvoří tyto řady pro ukazatele seznamu A pro roky 1996, 1997 a 1998, pokud to odpovídá existující vnitrostátní praxi, a pro ukazatele seznamu B pro roky 2000, 2001 a 2002, pokud to odpovídá existující vnitrostátní praxi.
Článek 3
Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 28. května 1999.
REGOLAMENTO (CE) N. 1228/1999 DELLA COMMISSIONE
del 28 maggio 1999
relativo alle serie di dati da elaborare per le statistiche dei servizi di assicurazione
(Testo rilevante ai fini del SEE)
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
visto il regolamento (CE, Euratom) n. 58/97 del Consiglio, del 20 dicembre 1996, relativo alle statistiche strutturali sulle imprese(1), modificato da ultimo dal regolamento (CE, Euratom) n. 410/98(2), in particolare l'articolo 12, punti ii), v) e vii),
(1) considerando che il regolamento (CE, Euratom) n. 410/98 del Consiglio, del 16 febbraio 1998, che modifica il regolamento (CE, Euratom) n. 58/97 relativo alle statistiche strutturali sulle imprese, istituisce un quadro comune per l'elaborazione di statistiche comunitarie sulla struttura, l'attività, la competitività e il rendimento delle imprese nel settore delle assicurazioni nella Comunità;
(2) considerando che occorre precisare la cadenza dell'elaborazione delle statistiche pluriennali dei servizi di assicurazione; che è necessario specificare il primo anno di riferimento per l'elaborazione dei risultati di cui all'allegato 5 del regolamento (CE, Euratom) n. 57/98; che è necessario definire la ripartizione dei risultati per l'elaborazione delle statistiche dei servizi di assicurazione;
(3) considerando che le misure previste sono conformi al parere del comitato del programma statistico,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
La cadenza dell'elaborazione delle caratteristiche pluriennali, le ripartizioni dei risultati e il primo anno di riferimento per l'elaborazione dei risultati di cui agli articoli 4, 8 e 9 del regolamento (CE, Euratom) n. 58/97 sono specificati nelle serie di dati figuranti in allegato al presente regolamento.
Articolo 2
1. Gli Stati membri elaborano tali serie, per i dati relativi all'anno di riferimento 1999 e agli anni successivi, per le caratteristiche dell'elenco A specificate al punto 3 della sezione 4 dell'allegato 5 del regolamento (CE, Euratom) n. 58/97 e, per i dati relativi all'anno di riferimento 2003 e agli anni successivi, per le caratteristiche dell'elenco B specificate al punto 4 della sezione 4 dell'allegato 5 di detto regolamento.
2. Gli Stati membri elaborano altresì tali serie per le caratteristiche dell'elenco A per gli anni di riferimento 1996, 1997 e 1998, ove ciò sia conforme alle prassi nazionali esistenti, e per le caratteristiche dell'elenco B per gli anni riferimento 2000, 2001 e 2002, ove ciò sia conforme alle prassi nazionali esistenti.
Articolo 3
Il presente regolamento entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 28 maggio 1999.