DECISIONE DEL PARLAMENTO EUROPEO del 16 aprile 1991 sulla concessione del discarico alla Commissione per l'esercizio del bilancio generale delle Comunità europee per l'esercizio 1989 relativo alle sezioni I (Parlamento), II (Consiglio), III (Commissione), IV (Corte di giustizia), V (Corte dei conti) (91/289/CECA, CEE, Euratom)
IL PARLAMENTO EUROPEO,
- visto il trattato che istituisce la Comunità europea del carbone e dell'acciaio, in particolare l'articolo 78 ottavo,
- visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l'articolo 206 ter,
- visto il trattato che istituisce la Comunità europea dell'energia atomica, in particolare l'articolo 180 ter,
- visto il bilancio relativo all'esercizio 1989,
- visto il conto di gestione e il bilancio finanziario delle Comunità europee per l'esercizio 1989 [documento SEC(90) 700-704],
- vista la relazione della Corte dei conti sull'esercizio finanziario 1989 e le risposte delle istituzioni (1),
- vista la raccomandazione del Consiglio del 18 marzo 1991 (documento C3-0174/91),
- visti la relazione della commissione per il controllo di bilancio e i pareri della commissione per l'energia, la ricerca e la tecnologia, della commissione per le relazioni economiche esterne, della commissione per gli affari sociali, l'occupazione e le condizioni di lavoro, della commissione per la politica regionale e l'assetto territoriale, della commissione per i trasporti e il turismo, della commissione per la protezione dell'ambiente, la sanità pubblica e a la tutela dei consumatori, della commissione per la gioventù, la cultura, l'istruzione, i mezzi di informazione e lo sport, della commissione per lo sviluppo e la cooperazione e della commissione per i diritti della donna (documento A3-0071/91),
1. constata che le entrate e le spese autorizzate per l'esercizio 1989 ammontavano a:
(in ecu) (in ecu) - entrate 44 870 266 601 - stanziamenti per impegni: - stanziamenti autorizzati nel bilancio generale 46 425 799 370 - saldo dell'esercizio 1988 o stanziamenti trasformati in saldo dopo annullamento degli impegni nel corso dell'esercizio 1989 811 374 608 - stanziamenti corrispondenti a entrate provenienti da servizi forniti per conto terzi 31 353 667 47 268 527 645 - stanziamenti per pagamenti 44 870 266 601
2. dà discarico alla Commissione per l'esecuzione dei seguenti importi:
(in ecu) (in ecu) a) entrate - risorse proprie 41 881 289 119 - contributi finanziari 1 641 838 364 - Altre entrate 2 376 658 341 45 899 785 142 b) spese - pagamenti effettuati per l'esercizio 40 411 224 559 - stanziamenti riportati al 1990 438 793 888 40 850 018 447 c) saldo dell'esercizio 1989 + 5 080 088 866 Quest'ultimo si divide come segue: - entrate dell'esercizio 45 899 785 142 - pagamenti imputabili agli stanziamenti dell'esercizio 40 411 224 559 - stanziamenti riportati al 1990 438 793 888
40 850 018 447 Differenza 5 049 766 695 - stanziamenti riportati dal 1988 e annullati + 98 150 322 - differenze di cambio nel corso dell'esercizio 1989 - 67 828 151 Saldo dell'esercizio 1989 5 080 088 866 Questo saldo rispecchia esclusivamente la situazione contabile e prescinde dalle spese realmente sostenute nel corso di questo esercizio d) utilizzazione degli stanziamenti per impegni 43 724 839 136 e) bilancio al 31 dicembre 1989:
(in ecu)
Attivo Passivo Valori immobilizzati 9 540 284 645 Capitali permanenti 15 475 864 593 Valori di esercizio 90 636 120 Debiti a breve termine 2 526 267 150 Valori realizzabili 460 465 726 Conti di tesoreria 8 268 389 Conti di tesoreria 7 853 010 667 Conti di regolarizzazione 161 958 298 Conti di regolarizzazione 227 961 273 Totale 18 172 358 430 Totale 18 172 358 430
3. esprime le proprie osservazioni nella risoluzione che costituisce parte integrante della presente decisione;
4. incarica il suo Presidente di trasmettere alla Commissione, al Consiglio, alla Corte di giustizia, alla Corte dei conti, alla Banca europea per gli investimenti la presente decisione unitamente alla risoluzione recante le sue osservazioni e di provvedere alla loro pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee (serie L). Fatto a Strasburgo, il 16 aprile 1991.