Směrnice Rady 94/24/ES
ze dne 8. června 1994,
kterou se mění příloha II směrnice 79/409/EHS o ochraně volně žijících ptáků
RADA EVROPSKÉ UNIE,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na čl. 130s odst. 1 této smlouvy,
s ohledem na návrh Komise [1],
s ohledem na stanovisko Hospodářského a sociálního výboru [2],
v souladu s postupem stanoveným v článku 189c Smlouvy,
vzhledem k tomu, že je nutné změnit přílohu II směrnice Rady 79/409/EHS ze dne 2. dubna 1979 o ochraně volně žijících ptáků [3], aby se přihlédlo k nejnovějším poznatkům o stavu populací ptáků;
vzhledem k tomu, že mnohé členské státy požádaly Komisi o změnu přílohy II části 2, aby zahrnovala určité druhy, jejichž lov dosud nebyl povolen;
vzhledem k tomu, že podle čl. 7 odst. 4 výše uvedené směrnice se členské státy ujistí o tom, že při lovu jsou dodržovány zásady rozumného využívání a ekologicky vyvážené regulace stavu příslušných druhů ptáků;
vzhledem k tomu, že na základě zeměpisného rozšíření a velikosti populace mohou být v některých zemích určité druhy ptáků předmětem využití k lovu nebo lokální regulace, takže určitým žádostem na rozšíření přílohy II části 2 je možné vyhovět;
vzhledem k tomu, že pro Itálii mají být z přílohy II části 2 vyškrtnuty druhy Limosa limosa, Limosa lapponica a Numenius arquata za účelem ochrany celosvětově ohroženého druhu Numerius tenuirostis, s nímž výše uvedené druhy vykazují ohledně svých vlastností a celkového vzhledu takovou podobnost, že existuje mimořádně velké nebezpečí jejich záměny;
vzhledem k tomu, že povolení lovu druhů uvedených v příloze II části 2 záleží pouze na uvážení členských států; že členské státy tím nejsou povinny přijmout příslušná opatření a že tato mohou přijmout i po datu, které je stanoveno jako začátek uplatňování této směrnice,
PŘIJALA TUTO SMĚRNICI:
Článek 1
Příloha II část 2 směrnice 79/409/EHS se nahrazuje přílohou této směrnice.
Článek 2
Členské státy přijmou právní a správní předpisy nezbytné pro dosažení souladu s touto směrnicí nejpozději do 30. září 1995.
Tato opatření přijatá členskými státy musí obsahovat odkaz na tuto směrnici nebo musí být takový odkaz učiněn při jejich úředním vyhlášení. Způsob odkazu si stanoví členské státy.
Článek 3
Tato směrnice je určena členským státům.
V Lucemburku dne 8. června 1994.
DIRETTIVA 94/24/CE DEL CONSIGLIO
dell'8 giugno 1994
che modifica l'allegato II della direttiva 79/409/CEE concernente la conservazione degli uccelli selvatici
IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 130 S, paragrafo 1,
vista la proposta della Commissione (1),
visto il parere del Comitato economico e sociale (2),
deliberando conformemente alla procedura prevista dall'articolo 189 C del trattato,
considerando che occorre adeguare l'allegato II della direttiva 79/409/CEE del Consiglio, del 2 aprile 1979, concernente la conservazione degli uccelli selvatici (3), per tener conto dei dati recenti sulla situazione dell'avifauna;
considerando che diversi Stati membri hanno chiesto alla Commissione di modificare l'allegato II/2 per includervi talune specie che non potevano finora formare oggetto di atti di caccia;
considerando che l'articolo 7, paragrafo 4 della suddetta direttiva obbliga gli Stati membri ad accertarsi che l'attività venatoria rispetti i principi di una saggia utilizzazione e di una regolazione ecologicamente equilibrata delle specie di uccelli interessate;
considerando che, per la loro distribuzione geografica e il loro livello di popolazione in alcuni paesi, determinate specie possono essere oggetto di atti di caccia o di regolazione locale e che pertanto possono essere accolte alcune richieste di estensione dell'allegato II/2;
considerando che le specie Limosa limosa, Limosa lapponica e Numenius arquata devono essere tolte dall'allegato II/2 per quanto riguarda l'Italia onde proteggere la specie Numenius tenuirostis, globalmente minacciata, con la quale tutte le specie suddette possono essere confuse, presentando somiglianze sul piano del comportamento e dell'aspetto;
considerando peraltro che l'autorizzazione alla caccia delle specie menzionate nell'allegato II/2 è per gli Stati membri una semplice facoltà della quale potranno o no avvalersi; che essi non sono pertanto tenuti a prendere misure a tal fine e che, se decidono in tal senso, potranno farlo anche dopo la data prevista per l'applicazione della presente direttiva,
HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA:
Articolo 1
L'allegato II della direttiva 79/409/CEE è sostituito dall'allegato della presente direttiva.
Articolo 2
Gli Stati membri mettono in vigore le disposizioni legislative, regolamentari e amministrative necessarie per conformarsi alla presente direttiva prima del 30 settembre 1995.
Quando gli Stati membri adottano tali disposizioni, queste contengono un riferimento alla presente direttiva o sono corredate di un siffatto riferimento all'atto della pubblicazione ufficiale. Le modalità del riferimento sono decise dagli Stati membri.
Articolo 3
Gli Stati membri sono destinatari della presente direttiva.
Fatto a Lussemburgo, addì 8 giugno 1994.