Nařízení Rady (EHS) č. 3528/89
ze dne 23. listopadu 1989,
kterým se mění nařízení Rady (EHS) č. 2658/87 o celní a statistické nomenklatuře a o společném celním sazebníku
RADA EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského hospodářského společenství, a zejména na články 28, 43 a 113 této smlouvy,
s ohledem na návrh Komise,
s ohledem na stanovisko Evropského parlamentu [1],
vzhledem k tomu, že na základě nedávného rozhodnutí Soudního dvora o oblasti působnosti článků 28 a 113 Smlouvy je zjevné, že nařízení (EHS) č. 2658/87 [2] bylo přijato na chybném právním základě, protože k danému právnímu základu navrženému Komisí, tj. k článkům 28, 43 a 113 Smlouvy, Rada přidala článek 235, který vyžaduje jiný rozhodovací postup; že v důsledku toho Komise postoupila tuto záležitost Soudnímu dvoru k řízení o zrušení uvedeného nařízení;
vzhledem k tomu, že je třeba vypustit odkaz na článek 235 Smlouvy jako právní základ pro nařízení (EHS) č. 2658/87, aby Komise mohla stáhnout svůj návrh a aby se předešlo zrušení uvedeného předpisu,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
První odkaz uvedený v nařízení (EHS) č. 2658/87 se nahrazuje tímto:
"s ohledem na Smlouvu o založení Evropského hospodářského společenství, a zejména na články 28, 43 a 113 této smlouvy".
Článek 2
Toto nařízení vstupuje v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství.
Použije se ode dne 10. září 1987.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 23. listopadu 1989.
*****
REGOLAMENTO (CEE) N. 3528/89 DEL CONSIGLIO
del 23 novembre 1989
che modifica il regolamento (CEE) n. 2658/87 relativo alla nomenclatura tariffaria e statistica ed alla tariffa doganale comune
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare gli articoli 28, 43 e 113,
vista la proposta della Commissione,
visto il parere del Parlamento europeo (1),
considerando che, alla luce della più recente giurisprudenza della Corte riguardante la portata degli articoli 28 e 113 del trattato, risulta che il regolamento (CEE) n. 2658/87 (1) è stato adottato con una base giuridica incorretta, perché il Consiglio ha aggiunto alle basi giuridiche proposte dalla Commissione, cioè gli articoli 28, 43 e 113 del trattato, l'articolo 235 del trattato il quale richiede una procedura decisionale diversa da quella prevista per gli articoli precitati; che, di conseguenza, la Commissione si è rivolta alla Corte di giustizia per fare annullare tale regolamento;
considerando che, per consentire alla Commissione di rinunciare a detta causa ed evitare l'annullamento dell'atto in questione, occorre sopprimere l'articolo 235 del trattato come base giuridica del regolamento (CEE) n. 2658/87,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
Il primo visto del regolamento (CEE) n. 2658/87 è sostituito dal testo seguente:
« visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare gli articoli 28, 43 e 113, ».
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.
Esso è applicabile a decorrere dal 10 settembre 1987.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, addì 23 novembre 1989.