ROZHODNUTÍ KOMISE
ze dne 26. listopadu 2009
kterým se schvalují roční a víceleté programy a finanční příspěvek Společenství na eradikaci, tlumení a sledování některých nákaz zvířat a zoonóz předložené členskými státy pro rok 2010 a následující roky
(oznámeno pod číslem K(2009) 9131)
(2009/883/ES)
KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
s ohledem na rozhodnutí Rady 2009/470/ES ze dne 25. května 2009 o některých výdajích ve veterinární oblasti (1), a zejména na čl. 27 odst. 5 uvedeného rozhodnutí,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Rozhodnutí 2009/470/ES stanoví postupy pro finanční příspěvek Společenství na programy eradikace, tlumení a sledování některých nákaz zvířat a zoonóz.
(2)
Ustanovení čl. 27 odst. 1 rozhodnutí 2009/470/ES navíc stanoví, že se zavádí finanční opatření Společenství určené k úhradě výdajů vzniklých členským státům při financování vnitrostátních programů eradikace, tlumení a sledování nákaz zvířat a zoonóz uvedených v příloze uvedeného rozhodnutí.
(3)
Rozhodnutí Rady 2006/965/ES ze dne 19. prosince 2006, kterým se mění rozhodnutí 90/424/EHS o některých výdajích ve veterinární oblasti (2), nahradilo článek 24 uvedeného rozhodnutí novým ustanovením. Formou přechodných opatření rozhodnutí 2006/965/ES stanoví, že lze pokračovat ve financování programů pro enzootickou leukózu skotu a Aujezskyho chorobu do 31. prosince 2010.
(4)
Rozhodnutí Komise 2008/341/ES ze dne 25. dubna 2008, kterým se stanoví kritéria Společenství pro vnitrostátní programy eradikace, tlumení a sledování některých nákaz zvířat a zoonóz (3), stanoví, že aby byly schváleny pro opatření stanovené v čl. 27 odst. 1 rozhodnutí 2009/470/ES, musí programy předložené členskými státy splňovat kritéria stanovená v příloze rozhodnutí 2008/341/ES.
(5)
Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 999/2001 ze dne 22. května 2001 o stanovení pravidel pro prevenci, tlumení a eradikaci některých přenosných spongiformních encefalopatií (4) stanoví pro členské státy provádění ročních programů sledování přenosných spongiformních encefalopatií (TSE) u skotu, ovcí a koz.
(6)
Směrnice Rady 2005/94/ES ze dne 20. prosince 2005 o opatřeních Společenství pro tlumení influenzy ptáků (5) rovněž ukládá členským státům, aby uskutečnily programy dozoru u drůbeže a volně žijícího ptactva, a tím přispěly, mimo jiné, k poznatkům o hrozbách představovaných volně žijícími ptáky, pokud jde o jakýkoli virus influenzy ptačího původu u ptáků, a to na základě pravidelně aktualizovaného posouzení rizik. Tyto roční programy sledování a jejich financování by se měly rovněž schválit.
(7)
Některé členské státy předložily Komisi roční programy eradikace, tlumení a sledování nákaz zvířat, programy kontrol zaměřených na prevenci zoonóz a roční programy sledování pro eradikaci a sledování některých TSE, pro které chtějí získat od Společenství finanční příspěvek.
(8)
V roce 2008 a 2009 byly rozhodnutím Komise 2007/782/ES (6) a rozhodnutím Komise 2008/897/ES (7) schváleny některé víceleté programy eradikace, tlumení a sledování nákaz zvířat předložené členskými státy. Závazek výdajů pro uvedené víceleté programy byl přijat v souladu s čl. 76 odst. 3 nařízení Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 ze dne 25. června 2002, kterým se stanoví finanční nařízení o souhrnném rozpočtu Evropských společenství (8). První rozpočtový závazek pro uvedené programy byl přijat po jejich schválení. Každý následující roční závazek by měla stanovit Komise v rámci provádění programu pro předcházející rok na základě rozhodnutí poskytnout příspěvek podle čl. 27 odst. 5 rozhodnutí 2009/470/ES.
(9)
Nařízení (ES) č. 999/2001 ve znění nařízení Komise (ES) č. 103/2009 (9) stanoví přísnější požadavky, které mají být dodrženy v případě stád zvířat s mléčnou užitkovostí nakažených klasickým případem klusavky.
(10)
V roce 2009 předložil Kypr víceletý program sledování a eradikace klusavky, přizpůsobený uvedené poslední změně nařízení (ES) č. 999/2001. Rozhodnutím Komise 2009/560/ES (10) byl schválen víceletý program pro klusavku, v jehož rámci byly do nákladů způsobilých pro finanční příspěvek Společenství zahrnuty náklady na pracovníky najaté konkrétně za účelem provedení úkolů v rámci programu a náklady na likvidaci těl mrtvých zvířat. Druhý a poslední rok víceletého programu pro klusavku předloženého Kyprem by proto měl být schválen a měl by stanovit stejnou úroveň financování ze strany Společenství a stejná způsobilá opatření jako pro první rok.
(11)
Komise posoudila roční programy předložené členskými státy a rovněž následující (druhý nebo třetí) rok víceletých programů schválených v roce 2008 a 2009 jak z hlediska veterinárního, tak z hlediska finančního. Bylo zjištěno, že uvedené programy jsou v souladu s příslušnými veterinárními předpisy Společenství, zejména s kritérii stanovenými v rozhodnutí 2008/341/ES.
(12)
S ohledem na význam ročních a víceletých programů pro dosažení cílů Společenství v oblasti veřejného zdraví a zdraví zvířat, jakož i na povinné uplatňování programů týkajících se přenosných spongiformních encefalopatií (TSE) a influenzy ptáků ve všech členských státech, je vhodné stanovit odpovídající finanční příspěvek Společenství k uhrazení nákladů, které příslušným členským státům vzniknou v souvislosti s opatřeními uvedenými v tomto rozhodnutí, až do maximální výše pro každý program.
(13)
V zájmu lepšího řízení, účinnějšího využití prostředků Společenství a větší transparentnosti je rovněž nutné stanovit u každého programu podle potřeby průměrné částky, které budou členským státům uhrazeny za některé náklady, např. na testy použité v členských státech a na odškodnění vlastníků za jejich ztráty způsobené porážkou nebo likvidací zvířat.
(14)
Podle nařízení Rady (ES) č. 1290/2005 ze dne 21. června 2005 o financování společné zemědělské politiky (11) mají být programy eradikace a tlumení chorob zvířat financovány v rámci Evropského zemědělského orientačního a záručního fondu. Pro účely finanční kontroly se použijí články 9, 36 a 37 uvedeného nařízení.
(15)
Finanční příspěvek Společenství by měl být poskytnut za podmínky, že plánované činnosti jsou prováděny účinně a že příslušné orgány poskytují všechny nezbytné informace ve lhůtách stanovených v tomto rozhodnutí.
(16)
Z důvodů správní účinnosti by veškeré výdaje předložené za účelem získání finančního příspěvku Společenství měly být vyjádřeny v eurech. V souladu s nařízením (ES) č. 1290/2005 by měl být přepočítacím kurzem pro výdaje v jiné měně než v euru poslední kurz stanovený Evropskou centrální bankou před prvním dnem měsíce, ve kterém daný členský stát podal žádost.
(17)
Opatření stanovená tímto rozhodnutím jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro potravinový řetězec a zdraví zvířat,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
KAPITOLA I
ROČNÍ PROGRAMY
Článek 1
Brucelóza skotu
1. Programy eradikace brucelózy skotu předložené Španělskem, Itálií, Maltou, Kyprem, Portugalskem a Spojeným královstvím se schvalují na období od 1. ledna 2010 do 31. prosince 2010.
2. Finanční příspěvek Společenství se stanoví ve výši 50 % nákladů, které budou vynaloženy každým členským státem uvedeným v odstavci 1 na provádění laboratorních testů, odškodnění vlastníků za hodnotu jejich zvířat poražených v rámci těchto programů a na nákup dávek očkovacích látek, a nepřesáhne částku:
a)
2 000 000 EUR pro Španělsko;
b)
5 000 000 EUR pro Itálii;
c)
75 000 EUR pro Kypr;
d)
15 000 EUR pro Maltu;
e)
2 500 000 EUR pro Portugalsko;
f)
2 700 000 EUR pro Spojené království.
3. Maximální výše nákladů, která bude uhrazena členským státům za programy uvedené v odstavci 1, v průměru nepřesáhne částku:
a)
za test bengálskou červení
0,2 EUR na test;
b)
za test SAT
0,2 EUR na test;
c)
za test reakce vazby komplementu
0,4 EUR na test;
d)
za test ELISA
1 EUR na test;
e)
za poražená zvířata
375 EUR za zvíře.
Článek 2
Tuberkulóza skotu
1. Programy eradikace tuberkulózy skotu předložené Irskem, Španělskem, Itálií, Portugalskem a Spojeným královstvím se schvalují na období od 1. ledna 2010 do 31. prosince 2010.
2. Finanční příspěvek Společenství se stanoví ve výši 50 % nákladů, které budou vynaloženy každým členským státem uvedeným v odstavci 1 na tuberkulinaci a test na interferon gama a na odškodnění vlastníků za hodnotu jejich zvířat poražených v rámci těchto programů, a nepřesáhne:
a)
12 000 000 EUR pro Irsko;
b)
7 500 000 EUR pro Španělsko;
c)
4 000 000 EUR pro Itálii;
d)
1 000 000 EUR pro Portugalsko;
e)
10 000 000 EUR pro Spojené království.
3. Maximální výše nákladů, která bude uhrazena členským státům za programy uvedené v odstavci 1, v průměru nepřesáhne částku:
a)
za tuberkulinaci
1,75 EUR na test;
b)
za test na interferon gama
5 EUR na test;
c)
za poražená zvířata
375 EUR za zvíře.
Článek 3
Brucelóza ovcí a koz
1. Programy eradikace brucelózy ovcí a koz předložené Španělskem, Itálií, Kyprem a Portugalskem se schvalují na období od 1. ledna 2010 do 31. prosince 2010.
2. Finanční příspěvek Společenství se stanoví ve výši 50 % nákladů, které budou vynaloženy každým členským státem uvedeným v odstavci 1 na nákup očkovacích látek, na provádění laboratorních testů a na odškodnění vlastníků za hodnotu jejich zvířat poražených v rámci těchto programů, a nepřesáhne částku:
a)
4 500 000 EUR pro Španělsko;
b)
3 500 000 EUR pro Itálii;
c)
75 000 EUR pro Kypr;
d)
1 100 000 EUR pro Portugalsko.
3. Maximální výše nákladů, která bude uhrazena členským státům za programy uvedené v odstavci 1, v průměru nepřesáhne částku:
a)
za test bengálskou červení
0,2 EUR na test;
b)
za test reakce vazby komplementu
0,4 EUR na test;
c)
za poražená zvířata
50 EUR za zvíře.
Článek 4
Katarální horečka ovcí v endemických nebo vysoce rizikových oblastech
1. Programy eradikace a sledování katarální horečky ovcí předložené Belgií, Bulharskem, Českou republikou, Dánskem, Německem, Estonskem, Irskem, Řeckem, Španělskem, Francií, Itálií, Lotyšskem, Litvou, Lucemburskem, Maďarskem, Maltou, Nizozemskem, Rakouskem, Polskem, Portugalskem, Rumunskem, Slovinskem, Slovenskem, Finskem a Švédskem se schvalují na období od 1. ledna do 31. prosince 2010.
2. Finanční příspěvek Společenství se stanoví ve výši 50 % nákladů, které budou vynaloženy každým členským státem uvedeným v odstavci 1 na provádění očkování, laboratorních testů v rámci virologického, sérologického a entomologického dozoru a nákup pastí a očkovacích látek, a nepřesáhne částku:
a)
4 500 000 EUR pro Belgii;
b)
6 000 EUR pro Bulharsko;
c)
1 600 000 EUR pro Českou republiku;
d)
50 000 EUR pro Dánsko;
e)
16 800 000 EUR pro Německo;
f)
130 000 EUR pro Estonsko;
g)
80 000 EUR pro Irsko;
h)
70 000 EUR pro Řecko;
i)
20 000 000 EUR pro Španělsko;
j)
40 000 000 EUR pro Francii;
k)
2 700 000 EUR pro Itálii;
l)
310 000 EUR pro Lotyšsko;
m)
630 000 EUR pro Litvu;
n)
300 000 EUR pro Lucembursko;
o)
780 000 EUR pro Maďarsko;
p)
4 000 EUR pro Maltu;
q)
110 000 EUR pro Nizozemsko;
r)
1 000 000 EUR pro Rakousko;
s)
70 000 EUR pro Polsko;
t)
5 200 000 EUR pro Portugalsko;
u)
110 000 EUR pro Rumunsko;
v)
590 000 EUR pro Slovinsko;
w)
50 000 EUR pro Slovensko;
x)
490 000 EUR pro Finsko;
y)
1 700 000 EUR pro Švédsko.
3. Maximální výše nákladů, která bude uhrazena členským státům za programy uvedené v odstavci 1, v průměru nepřesáhne částku:
a)
za test ELISA
2,5 EUR na test;
b)
za test PCR
10 EUR na test;
c)
za nákup monovalentních očkovacích látek
0,3 EUR za dávku;
d)
za nákup bivalentních očkovacích látek
0,45 EUR za dávku;
e)
za podání očkovacích látek skotu 1,50 EUR za očkovaný kus skotu bez ohledu na počet a druh dávek;
f)
za podání očkovacích látek ovcím a kozám 0,75 EUR za očkovanou ovci nebo kozu bez ohledu na počet a druh dávek.
Článek 5
Salmonelóza (zoonotická salmonelóza) v hejnech brojlerů, nosnic a v reprodukčních hejnech druhu Gallus gallus a v hejnech krůt (Meleagris gallopavo)
1. Programy tlumení některých zoonotických salmonelóz v hejnech brojlerů, nosnic a v reprodukčních hejnech druhu Gallus gallus a v hejnech krůt (Meleagris gallopavo) předložené Belgií, Bulharskem, Českou republikou, Dánskem, Estonskem, Německem, Irskem, Řeckem, Španělskem, Francií, Itálií, Kyprem, Lotyšskem, Litvou, Lucemburskem, Maďarskem, Maltou, Nizozemskem, Rakouskem, Polskem, Portugalskem, Rumunskem, Slovenskem, Slovinskem a Spojeným královstvím se schvalují na období od 1. ledna do 31. prosince 2010.
2. Finanční příspěvek Společenství se stanoví ve výši 50 % nákladů, které budou vynaloženy každým členským státem uvedeným v odstavci 1 na bakteriologické vyšetření a sérotypizaci prováděné v rámci úředního vzorkování, bakteriologické vyšetření prokazující účinnost dezinfekce, vyšetření ke stanovení antimikrobiálních látek nebo inhibice růstu bakterií prováděné na tkáních z ptáků pocházejících z hejn vyšetřených na salmonely, nákup dávek očkovacích látek a na odškodnění vlastníků za hodnotu utracených brojlerů a nosnic druhu Gallus gallus a utracených plemenných krůt (Meleagris gallopavo) a za zničená vejce, jak je uvedeno v odstavci 3, a nepřesáhne částku:
a)
2 000 000 EUR pro Belgii;
b)
20 000 EUR pro Bulharsko;
c)
2 500 000 EUR pro Českou republiku;
d)
200 000 EUR pro Dánsko;
e)
15 000 EUR pro Estonsko;
f)
800 000 EUR pro Německo;
g)
100 000 EUR pro Irsko;
h)
550 000 EUR pro Řecko;
i)
2 500 000 EUR pro Španělsko;
j)
3 500 000 EUR pro Francii;
k)
1 250 000 EUR pro Itálii;
l)
100 000 EUR pro Kypr;
m)
420 000 EUR pro Lotyšsko;
n)
160 000 EUR pro Litvu;
o)
10 000 EUR pro Lucembursko;
p)
2 500 000 EUR pro Maďarsko;
q)
150 000 EUR pro Maltu;
r)
3 500 000 EUR pro Nizozemsko;
s)
960 000 EUR pro Rakousko;
t)
3 500 000 EUR pro Polsko;
u)
255 000 EUR pro Portugalsko;
v)
600 000 EUR pro Rumunsko;
w)
117 000 EUR pro Slovinsko;
x)
730 000 EUR pro Slovensko;
y)
52 000 EUR pro Spojené království.
3. Maximální výše nákladů, která bude uhrazena členským státům za programy uvedené v odstavci 1, v průměru nepřesáhne částku:
a)
za bakteriologické vyšetření (kultivaci/izolaci) 5,0 EUR na test;
b)
za nákup dávky očkovací látky proti salmonele 0,05 EUR za dávku;
c)
na sérotypizaci příslušných izolátů Salmonella spp. 20 EUR na test;
d)
za bakteriologické vyšetření prokazující účinnost dezinfekce drůbežáren po depopulaci hejn pozitivních na salmonelu 5,0 EUR na test;
e)
za vyšetření ke stanovení antimikrobiálních látek nebo inhibice růstu bakterií prováděné na tkáních z ptáků pocházejících z hejn vyšetřených na salmonely 5 EUR na test;
f)
za odškodnění za hodnotu utraceného rodičovského plemenného ptáka druhu Gallus gallus, 4 EUR za ptáka;
g)
za odškodnění za hodnotu utracené užitkové nosnice druhu Gallus gallus, 2,2 EUR za ptáka;
h)
za odškodnění za hodnotu utracené rodičovské plemenné krůty (Meleagris gallopavo), 12 EUR za ptáka;
i)
za odškodnění za násadová vejce rodičovských plemenných ptáků druhu Gallus gallus, 0,2 EUR za zničené násadové vejce;
j)
za odškodnění za konzumní vejce druhu Gallus gallus 0,04 EUR za zničené konzumní vejce;
k)
za odškodnění za zničená násadová vejce rodičovské plemenné krůty (Meleagris gallopavo), 0,4 EUR za zničené násadové vejce.
Článek 6
Klasický mor prasat a africký mor prasat
1. Programy kontroly a sledování:
a)
klasického moru prasat předložené Bulharskem, Německem, Francií, Lucemburskem, Maďarskem, Rumunskem, Slovinskem a Slovenskem se schvalují na období od 1. ledna 2010 do 31. prosince 2010;
b)
afrického moru prasat předložené Itálií se schvalují na období od 1. ledna 2010 do 31. prosince 2010.
2. Finanční příspěvek Společenství se stanoví ve výši 50 % nákladů, které budou vynaloženy každým členským státem uvedeným v odstavci 1 na provádění virologických a sérologických vyšetření domácích prasat a volně žijících prasat a u programů předložených Bulharskem, Německem, Francií, Rumunskem a Slovenskem rovněž ve výši 50 % nákladů, které budou vynaloženy na nákup a distribuci očkovacích látek a očkovacích návnad pro očkování volně žijících prasat, a nepřesáhne částku:
a)
240 000 EUR pro Bulharsko;
b)
1 400 000 EUR pro Německo;
c)
720 000 EUR pro Francii;
d)
110 000 EUR pro Itálii;
e)
25 000 EUR pro Lucembursko;
f)
300 000 EUR pro Maďarsko;
g)
1 200 000 EUR pro Rumunsko;
h)
30 000 EUR pro Slovinsko;
i)
515 000 EUR pro Slovensko.
3. Maximální výše nákladů, která bude uhrazena členským státům za programy uvedené v odstavci 1, v průměru nepřesáhne částku 2,5 EUR na jeden test ELISA.
Článek 7
Vezikulární choroba prasat
1. Program pro eradikaci vezikulární choroby prasat předložený Itálií se schvaluje na období od 1. ledna 2010 do 31. prosince 2010.
2. Finanční příspěvek Společenství se stanoví ve výši 50 % nákladů na laboratorní testy a nepřesáhne částku 450 000 EUR.
Článek 8
Influenza ptáků u drůbeže a volně žijících ptáků
1. Programy zjišťování influenzy ptáků u drůbeže a volně žijících ptáků předložené Belgií, Bulharskem, Českou republikou, Dánskem, Německem, Estonskem, Irskem, Řeckem, Španělskem, Francií, Itálií, Kyprem, Lotyšskem, Lucemburskem, Maďarskem, Maltou, Nizozemskem, Rakouskem, Polskem, Portugalskem, Rumunskem, Slovinskem, Slovenskem, Finskem, Švédskem a Spojeným královstvím se schvalují na období od 1. ledna do 31. prosince 2010.
2. Finanční příspěvek Společenství se stanoví ve výši 50 % nákladů, které budou vynaloženy každým členským státem na provádění laboratorních testů, a dále bude tvořen paušální částkou na vzorkování volně žijících ptáků, a nepřesáhne:
a)
135 000 EUR pro Belgii;
b)
50 000 EUR pro Bulharsko;
c)
85 000 EUR pro Českou republiku;
d)
200 000 EUR pro Dánsko;
e)
350 000 EUR pro Německo;
f)
10 000 EUR pro Estonsko;
g)
110 000 EUR pro Irsko;
h)
70 000 EUR pro Řecko;
i)
300 000 EUR pro Španělsko;
j)
250 000 EUR pro Francii;
k)
650 000 EUR pro Itálii;
l)
20 000 EUR pro Kypr;
m)
60 000 EUR pro Lotyšsko;
n)
10 000 EUR pro Lucembursko;
o)
300 000 EUR pro Maďarsko;
p)
10 000 EUR pro Maltu;
q)
350 000 EUR pro Nizozemsko;
r)
55 000 EUR pro Rakousko;
s)
100 000 EUR pro Polsko;
t)
200 000 EUR pro Portugalsko;
u)
400 000 EUR pro Rumunsko;
v)
40 000 EUR pro Slovinsko;
w)
35 000 EUR pro Slovensko;
x)
35 000 EUR pro Finsko;
y)
200 000 EUR pro Švédsko;
z)
300 000 EUR pro Spojené království.
3. Maximální výše nákladů, která bude uhrazena členským státům za testy/vzorkování v rámci programů v průměru nepřesáhne částku:
a)
za test ELISA
2 EUR na test;
b)
za imunodifúzní test v agarovém gelu
1,2 EUR na test;
c)
za test HI na H5/H7
12 EUR na test;
d)
za test izolace viru
40 EUR na test;
e)
za test PCR
20 EUR na test;
f)
za vzorkování volně žijících ptáků
20 EUR na vzorek.
Článek 9
Přenosné spongiformní encefalopatie (TSE), bovinní spongiformní encefalopatie (BSE) a klusavka
1. Programy sledování přenosných spongiformních encefalopatií (TSE) a programy eradikace bovinní spongiformní encefalopatie a klusavky předložené Belgií, Bulharskem, Českou republikou, Dánskem, Německem, Estonskem, Irskem, Řeckem, Španělskem, Francií, Itálií, Kyprem, Lotyšskem, Litvou, Lucemburskem, Maďarskem, Maltou, Nizozemskem, Rakouskem, Polskem, Portugalskem, Rumunskem, Slovinskem, Slovenskem, Finskem, Švédskem a Spojeným královstvím se schvalují na období od 1. ledna 2010 do 31. prosince 2010.
2. Finanční příspěvek Společenství se stanoví ve výši 100 % nákladů, které budou vynaloženy každým členským státem uvedeným v odstavci 1 na provádění rychlých testů u zvířat podle přílohy III kapitoly A části I a II bodů 1 až 5 nařízení (ES) č. 999/2001 a přílohy VII uvedeného nařízení, potvrzujících testů a základních molekulárních diskriminačních testů podle přílohy X kapitoly C bodu 3.2 písm. c) odrážky i) nařízení (ES) č. 999/2001, a ve výši 50 % nákladů, které každý členský stát vynaloží v souvislosti s odškodněním vlastníků za hodnotu jejich utracených a zlikvidovaných zvířat v souladu s jejich programy eradikace BSE a klusavky, a ve výši 50 % nákladů na genotypovou analýzu vzorků a nepřesáhne částku:
a)
1 670 000 EUR pro Belgii;
b)
720 000 EUR pro Bulharsko;
c)
900 000 EUR pro Českou republiku;
d)
1 000 000 EUR pro Dánsko;
e)
7 810 000 EUR pro Německo;
f)
200 000 EUR pro Estonsko;
g)
3 570 000 EUR pro Irsko;
h)
2 000 000 EUR pro Řecko;
i)
5 300 000 EUR pro Španělsko;
j)
12 500 000 EUR pro Francii;
k)
6 000 000 EUR pro Itálii;
l)
50 000 EUR pro Kypr;
m)
240 000 EUR pro Lotyšsko;
n)
460 000 EUR pro Litvu;
o)
75 000 EUR pro Lucembursko;
p)
1 150 000 EUR pro Maďarsko;
q)
20 000 EUR pro Maltu;
r)
2 500 000 EUR pro Nizozemsko;
s)
1 010 000 EUR pro Rakousko;
t)
3 100 000 EUR pro Polsko;
u)
1 350 000 EUR pro Portugalsko;
v)
1 000 000 EUR pro Rumunsko;
w)
180 000 EUR pro Slovinsko;
x)
650 000 EUR pro Slovensko;
y)
410 000 EUR pro Finsko;
z)
650 000 EUR pro Švédsko;
za)
4 700 000 EUR pro Spojené království.
3. Finanční příspěvek Společenství na programy uvedené v odstavci 1 je určen na provedené testy a za utracená a zlikvidovaná zvířata a maximální částka v průměru nepřesáhne:
a)
za testy provedené u skotu
5 EUR na test;
b)
za testy provedené u ovcí a koz
30 EUR na test;
c)
za potvrzující testy a základní molekulárnídiskriminační testy
175 EUR na test;
d)
za genotypový test
10 EUR na test;
e)
za utracený kus skotu
500 EUR;
f)
za utracenou ovci nebo kozu
70 EUR.
Článek 10
Vzteklina
1. Programy eradikace vztekliny předložené Bulharskem, Maďarskem, Polskem, Rumunskem a Slovenskem se schvalují na období od 1. ledna 2010 do 31. prosince 2010.
2. Finanční příspěvek Společenství se stanoví ve výši 50 % nákladů, které budou vynaloženy každým členským státem uvedeným v odstavci 1 na provádění laboratorních vyšetření k detekci antigenu vztekliny nebo protilátek proti vzteklině, charakterizaci viru vztekliny, detekci biomarkeru a titraci očkovací návnady a na nákup a distribuci očkovací látky a očkovacích návnad pro programy, a nepřesáhne částku:
a)
820 000 EUR pro Bulharsko;
b)
880 000 EUR pro Maďarsko;
c)
4 100 000 EUR pro Polsko;
d)
1 800 000 EUR pro Rumunsko;
e)
370 000 EUR pro Slovensko.
3. Maximální výše nákladů, která bude uhrazena členským státům za programy uvedené v odstavci 1, v průměru nepřesáhne částku:
a)
za test ELISA
8 EUR na test;
b)
za test pro detekci tetracyklinu v kosti
8 EUR na test;
c)
za test imunofluorescence (FAT)
12 EUR na test.
Článek 11
Enzootická leukóza skotu
1. Programy eradikace enzootické leukózy skotu předložené Estonskem, Litvou, Maltou a Polskem se schvalují na období od 1. ledna do 31. prosince 2010.
2. Finanční příspěvek Společenství se stanoví ve výši 50 % nákladů, které budou vynaloženy každým členským státem uvedeným v odstavci 1 na provádění laboratorních testů a na odškodnění vlastníků za hodnotu jejich zvířat poražených v rámci těchto programů, a nepřesáhne částku:
a)
20 000 EUR pro Estonsko;
b)
20 000 EUR pro Litvu;
c)
500 000 EUR pro Maltu;
d)
1 400 000 EUR pro Polsko.
3. Maximální výše nákladů, která bude uhrazena členským státům za program uvedený v odstavci 1, v průměru nepřesáhne částku:
a)
za test ELISA
0,5 EUR na test;
b)
za imunodifúzní test v agarovém gelu
0,5 EUR na test;
c)
za jedno poražené zvíře
375 EUR za zvíře.
Článek 12
Aujeszkyho choroba
1. Programy pro eradikaci Aujeszkyho choroby předložené Bulharskem, Španělskem, Maďarskem a Polskem se schvalují na období od 1. ledna 2010 do 31. prosince 2010.
2. Finanční příspěvek Společenství na programy uvedené v odstavci 1 se stanoví ve výši 50 % nákladů, které budou vynaloženy dotčeným členským státem na laboratorní testy a nepřesáhne částku:
a)
25 000 EUR pro Bulharsko;
b)
122 000 EUR pro Maďarsko;
c)
3 764 000 EUR pro Polsko;
d)
870 000 EUR pro Španělsko.
3. Maximální výše nákladů, která bude uhrazena členským státům za programy uvedené v odstavci 1, v průměru nepřesáhne částku 1 EUR na jeden test ELISA.
KAPITOLA II
VÍCELETÉ PROGRAMY
Článek 13
Vzteklina
1. Víceleté programy pro eradikaci vztekliny předložené Litvou a Rakouskem se schvalují na období od 1. ledna 2010 do 31. prosince 2012.
2. Třetí rok víceletých programů eradikace vztekliny předložených Estonskem, Lotyšskem, Slovinskem a Finskem se schvaluje na období od 1. ledna 2010 do 31. prosince 2010.
3. Finanční příspěvek Společenství se stanoví ve výši 50 % nákladů, které budou vynaloženy každým členským státem uvedeným v odstavcích 1 a 2 na provádění laboratorních vyšetření k detekci antigenu vztekliny nebo protilátek proti vzteklině, charakterizaci viru vztekliny, detekci biomarkeru, stanovení stáří a titraci očkovací návnady a na nákup a distribuci očkovací látky a očkovacích návnad pro programy, a nepřesáhne částku:
a)
950 000 EUR pro Estonsko;
b)
1 130 000 EUR pro Lotyšsko;
c)
1 000 000 EUR pro Litvu;
d)
110 000 EUR pro Rakousko;
e)
550 000 EUR pro Slovinsko;
f)
100 000 EUR pro Finsko.
4. Maximální výše nákladů, která bude uhrazena dotčenému členskému státu za programy uvedené v odstavci 1, v průměru nepřesáhne částku:
a)
za test ELISA
8 EUR na test;
b)
za test pro detekci tetracyklinu v kosti
8 EUR na test;
c)
za test imunofluorescence (FAT)
12 EUR na test.
5. O částkách závazku pro následující roky se rozhodne v rámci provádění programu v roce 2010.
Článek 14
Aujeszkyho choroba
1. Třetí rok víceletého programu pro eradikaci Aujeszkyho choroby předložený Belgií se schvaluje na období od 1. ledna 2010 do 31. prosince 2010.
2. Finanční příspěvek Společenství se stanoví ve výši 50 % nákladů, které budou vynaloženy Belgií na provádění laboratorních testů, a nepřesáhne částku 262 000 EUR.
3. Maximální výše nákladů, která bude uhrazena Belgii za program uvedený v odstavci 1, v průměru nepřesáhne částku 1 EUR na jeden test ELISA.
Článek 15
Enzootická leukóza skotu
1. Druhý rok víceletých programů eradikace enzootické leukózy skotu předložených Itálií, Lotyšskem a Portugalskem se schvaluje na období od 1. ledna 2010 do 31. prosince 2010.
2. Finanční příspěvek Společenství se stanoví ve výši 50 % nákladů, které budou vynaloženy každým členským státem uvedeným v odstavci 1 na provádění laboratorních testů a na odškodnění vlastníků za hodnotu jejich zvířat poražených v rámci těchto programů, a nepřesáhne částku:
a)
800 000 EUR pro Itálii;
b)
55 000 EUR pro Lotyšsko;
c)
750 000 EUR pro Portugalsko.
3. Maximální výše nákladů, která bude uhrazena členským státům za programy uvedené v odstavci 1, v průměru nepřesáhne částku:
a)
za test ELISA
0,5 EUR na test;
b)
za imunodifúzní test v agarovém gelu
0,5 EUR na test;
c)
za poražená zvířata
375 EUR za zvíře.
Článek 16
Klusavka
1. Druhý rok víceletého programu sledování a eradikace klusavky předložený Kyprem dne 18. března 2009 se schvaluje na období od 1. ledna 2010 do 31. prosince 2010.
2. Finanční příspěvek Společenství nepřekročí 8 200 000 EUR a stanoví se ve výši:
a)
100 % nákladů vynaložených Kyprem na provádění rychlých testů u zvířat podle přílohy III kapitoly A části II bodů 1 až 5 nařízení (ES) č. 999/2001 a přílohy VII uvedeného nařízení a základních molekulárních diskriminačních testů podle přílohy X kapitoly C bodu 3.2 písm. c) odrážky i) nařízení (ES) č. 999/2001;
b)
75 % nákladů vynaložených Kyprem v souvislosti s odškodněním vlastníků za hodnotu jejich utracených a zlikvidovaných zvířat v souladu s jeho programem sledování a eradikace klusavky;
c)
50 % nákladů na:
i)
genotypovou analýzu vzorků,
ii)
nákup přípravků k utracení zvířat,
iii)
pracovníky najaté konkrétně za účelem provedení úkolů v rámci programu,
iv)
likvidaci těl mrtvých zvířat.
3. Maximální výše nákladů, která bude uhrazena Kypru za program uvedený v odstavci 1, v průměru nepřesáhne částku:
a)
za testy provedené u ovcí a koz
30 EUR na test;
b)
za provedené základní molekulární diskriminační testy
175 EUR na test;
c)
za genotypový test
10 EUR na test.
d)
za utracené ovce nebo kozy
100 EUR za zvíře.
KAPITOLA III
OBECNÁ A ZÁVĚREČNÁ USTANOVENÍ
Článek 17
Odškodnění vlastníků za hodnotu utracených či poražených zvířat a za hodnotu zlikvidovaných produktů se poskytne do 90 dnů od porážky či utracení zvířete nebo od likvidace produktů nebo ode dne, kdy vlastník podal vyplněnou žádost.
Článek 9 odst. 1, 2 a 3 nařízení Komise (ES) č. 883/2006 (12) se použije pro výplaty odškodnění, které proběhly po uplynutí lhůty 90 dní.
Článek 18
1. Výdaje předložené členskými státy za účelem získání finančního příspěvku Společenství se vyjadřují v eurech a uvádějí bez daně z přidané hodnoty a dalších daní.
2. Jsou-li výdaje členského státu vyjádřeny v jiné měně než euru, přepočte je členský stát na eura na základě posledního směnného kursu stanoveného Evropskou centrální bankou před prvním dnem měsíce, ve kterém dotyčný členský stát podal žádost.
Článek 19
1. Finanční příspěvek Společenství na programy uvedené v článcích 1 až 16 bude poskytnut, pokud dotčené členské státy:
a)
provádí programy v souladu s příslušnými ustanoveními právních předpisů Společenství, včetně pravidel pro hospodářskou soutěž a pro zadávání veřejných zakázek;
b)
uvedou nejpozději do 1. ledna 2010 v platnost právní a správní předpisy nezbytné pro provádění programů uvedených v článcích 1 až 16;
c)
odešlou Komisi nejpozději do 31. července 2010 průběžné technické a finanční zprávy o programech uvedených v článcích 1 až 16 v souladu s čl. 27 odst. 7 písm. a) rozhodnutí 2009/470/ES;
d)
v případě programů uvedených v článku 8 oznámí Komisi každé tři měsíce pozitivní a negativní výsledky vyšetření zjištěné v rámci jejich dohledu nad drůbeží a volně žijícími ptáky prostřednictvím on-line systému Komise, odesláním těchto výsledků do čtyř týdnů následujících po konci měsíce, k němuž se zpráva vztahuje;
e)
v případě programů uvedených v článcích 1 až 16 zašlou Komisi nejpozději do 30. dubna 2011 závěrečnou zprávu o technickém provedení programu v souladu s čl. 27 odst. 7 písm. b) rozhodnutí 2009/470/ES, spolu s doklady odůvodňujícími náklady zaplacené členským státem a s dosaženými výsledky za období od 1. ledna 2010 do 31. prosince 2010;
f)
v případě programů uvedených v článcích 1 až 16, provedou tyto programy efektivně;
g)
v případě programů uvedených v článcích 1 až 16 nepředloží další žádosti o jiné příspěvky Společenství na tato opatření a ani dříve takové žádosti nepředložily.
2. V případě, že některý členský stát nevyhoví ustanovením odstavce 1, sníží Komise finanční příspěvek Společenství s ohledem na povahu a závažnost takového porušení předpisů a na finanční ztrátu utrpěnou Společenstvím.
Článek 20
Toto rozhodnutí se použije ode dne 1. ledna 2010.
Článek 21
Toto rozhodnutí je určeno členským státům.
V Bruselu dne 26. listopadu 2009.
DECISIONE DELLA COMMISSIONE
del 26 novembre 2009
recante approvazione dei programmi annuali e pluriennali di eradicazione, lotta e sorveglianza di talune malattie animali e zoonosi presentati dagli Stati membri per il 2010 e gli anni successivi, nonché del contributo finanziario della Comunità a detti programmi
[notificata con il numero C(2009) 9131]
(2009/883/CE)
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
vista la decisione 2009/470/CE del Consiglio, del 25 maggio 2009, relativa a talune spese nel settore veterinario (1), in particolare l’articolo 27, paragrafo 5,
considerando quanto segue:
(1)
La decisione 2009/470/CE stabilisce le modalità della partecipazione finanziaria della Comunità a programmi di eradicazione, lotta e sorveglianza delle malattie animali e delle zoonosi.
(2)
Inoltre, l’articolo 27, paragrafo 1, della decisione 2009/470/CE dispone l’introduzione di un’azione finanziaria della Comunità al fine di rimborsare le spese sostenute dagli Stati membri per finanziare i programmi nazionali di eradicazione, lotta e sorveglianza relativi alle malattie animali e alle zoonosi figuranti nell’allegato di detta decisione.
(3)
La decisione 2006/965/CE del Consiglio, del 19 dicembre 2006, che modifica la decisione 90/424/CEE relativa a talune spese nel settore veterinario (2) ha sostituito l’articolo 24 di quest’ultima con una nuova disposizione. A titolo transitorio, la decisione 2006/965/CE prevede che i programmi relativi alla leucosi bovina enzootica e al morbo di Aujeszky possano essere finanziati fino al 31 dicembre 2010.
(4)
La decisione 2008/341/CE della Commissione, del 25 aprile 2008, che fissa i criteri comunitari applicabili ai programmi nazionali di eradicazione, di lotta e di sorveglianza relativi a talune malattie degli animali e zoonosi (3) dispone che, per essere approvati a titolo dell’azione di cui all’articolo 27, paragrafo 1, della decisione 2009/470/CEE, i programmi presentati dagli Stati membri devono rispettare i criteri indicati nell’allegato della decisione 90/341/CE.
(5)
Il regolamento (CE) n. 999/2001 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 22 maggio 2001, recante disposizioni per la prevenzione, il controllo e l’eradicazione di alcune encefalopatie spongiformi trasmissibili (4) dispone l’attuazione, da parte degli Stati membri, di programmi annuali per la sorveglianza delle encefalopatie spongiformi trasmissibili (TSE) nei bovini, negli ovini e nei caprini.
(6)
La direttiva 2005/94/CE del Consiglio, del 20 dicembre 2005, relativa a misure comunitarie di lotta contro l’influenza aviaria (5), prevede altresì che gli Stati membri attuino programmi di sorveglianza del pollame e dei volatili selvatici per contribuire, tra l’altro, in base a una valutazione del rischio regolarmente aggiornata, a far conoscere il pericolo connesso ai volatili selvatici in rapporto ai virus influenzali aviari nei volatili. Occorre di conseguenza approvare anche tali programmi annuali di sorveglianza e il loro finanziamento.
(7)
Alcuni Stati membri hanno presentato alla Commissione programmi annuali di eradicazione, lotta e sorveglianza delle malattie animali, programmi di controllo miranti alla prevenzione delle zoonosi e programmi annuali di eradicazione e sorveglianza di talune TSE, per i quali desiderano ricevere un contributo finanziario della Comunità.
(8)
Nel 2008 e 2009 alcuni programmi pluriennali presentati dagli Stati membri per l’eradicazione, la lotta e la sorveglianza delle malattie animali sono stati approvati a titolo della decisione 2007/782/CE della Commissione (6) e della decisione 2008/897/CE (7) della Commissione. L’impegno di spesa per tali programmi pluriennali è stato adottato conformemente all’articolo 76, paragrafo 3, del regolamento (CE, Euratom) n. 1605/2002 del Consiglio, del 25 giugno 2002, che stabilisce il regolamento finanziario applicabile al bilancio generale delle Comunità europee (8). Il primo impegno di bilancio per tali programmi è stato adottato dopo la loro approvazione. Ciascun impegno annuale successivo va effettuato dalla Commissione a seguito dell’esecuzione del programma relativo all’anno precedente, in base alla decisione di concedere un contributo di cui all’articolo 27, paragrafo 5, della decisione 2009/470/CE.
(9)
Il regolamento (CE) n. 999/2001, modificato dal regolamento (CE) n. 103/2009 della Commissione (9), prevede condizioni più rigorose nel caso di latte prodotto da greggi affette da scrapie classica.
(10)
Nel 2009 Cipro ha presentato un nuovo programma pluriennale di sorveglianza e di eradicazione della scrapie, adattato all’ultima versione modificata del regolamento (CE) n. 999/2001. Con la decisione 2009/560/CE della Commissione (10), si è approvato il programma pluriennale relativo alla scrapie nel quale il costo del personale assunto specialmente per eseguire compiti nell’ambito del programma e il costo della distruzione delle carcasse erano inclusi nei costi ammissibili per un contributo finanziario della Comunità. Di conseguenza occorre approvare il secondo e ultimo anno del programma pluriennale relativo alla scrapie presentato da Cipro e fornire lo stesso livello di finanziamento comunitario e misure rimborsabili del primo anno.
(11)
La Commissione ha esaminato sotto il profilo veterinario e finanziario ciascun programma annuale presentato dagli Stati membri, nonché l’anno successivo (il secondo o il terzo) dei programmi pluriennali approvati nel 2008 e nel 2009. I programmi sono stati ritenuti conformi alla legislazione veterinaria comunitaria applicabile, in particolare ai criteri di cui alla decisione 2008/341/CE.
(12)
Data l’importanza dei programmi annuali e pluriennali per il conseguimento degli obiettivi perseguiti dalla Comunità in materia di sanità pubblica e di salute degli animali e visto il carattere obbligatorio dell’applicazione in tutti gli Stati membri dei programmi sulle TSE e sull’influenza aviaria, è opportuno fissare il livello del contributo finanziario della Comunità per il rimborso delle spese che gli Stati membri interessati dovranno sostenere per le misure indicate nella presente decisione, sino a un importo massimo stabilito per ciascun programma.
(13)
Ai fini di una migliore gestione, di un utilizzo più efficiente dei fondi comunitari e di una maggiore trasparenza occorre inoltre fissare il costo medio da rimborsare, se del caso, agli Stati membri per i test e gli indennizzi ai proprietari per le perdite subite a causa dell’abbattimento degli animali.
(14)
A norma del regolamento (CE) n. 1290/2005 del Consiglio, del 21 giugno 2005, relativo al finanziamento della politica agricola comune (11), i programmi per l’eradicazione e la sorveglianza delle malattie animali devono essere finanziati dal Fondo europeo agricolo di garanzia. Ai fini del controllo finanziario si applicano gli articoli 9, 36 e 37 di tale regolamento.
(15)
La concessione del contributo finanziario della Comunità deve essere subordinata alla condizione che le azioni previste siano realizzate in maniera efficace e che le autorità competenti forniscano tutte le informazioni necessarie entro le scadenze stabilite dalla presente decisione.
(16)
Per ragioni di efficienza amministrativa tutte le spese dichiarate ai fini del contributo finanziario della Comunità vanno espresse in euro. Conformemente alle disposizioni del regolamento (CE) n. 1290/2005 per la conversione delle spese in valute diverse dall’euro va applicato l’ultimo tasso di cambio fissato dalla Banca centrale europea anteriormente al primo giorno del mese in cui la domanda è presentata dallo Stato membro interessato.
(17)
Le misure di cui alla presente decisione sono conformi al parere del comitato permanente per la catena alimentare e la salute degli animali,
HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
CAPO I
PROGRAMMI ANNUALI
Articolo 1
Brucellosi bovina
1. I programmi di eradicazione della brucellosi bovina presentati da Spagna, Italia, Malta, Cipro, Portogallo e Regno Unito sono approvati per il periodo dal 1o gennaio 2010 al 31 dicembre 2010.
2. Il contributo finanziario della Comunità è fissato al 50 % delle spese sostenute da ciascuno Stato membro di cui al paragrafo 1 per il costo degli esami di laboratorio, per gli indennizzi versati ai proprietari degli animali macellati nell’ambito di tali programmi e per l’acquisto di vaccini, sino a un importo massimo di:
a)
2 000 000 EUR per la Spagna;
b)
5 000 000 EUR per l’Italia;
c)
75 000 EUR per Cipro;
d)
15 000 EUR per Malta;
e)
2 500 000 EUR per il Portogallo;
f)
2 700 000 EUR per il Regno Unito.
3. Il rimborso massimo erogabile agli Stati membri per le spese relative ai programmi di cui al paragrafo 1 non supera in media gli importi seguenti:
a)
test del rosa bengala
0,2 EUR per test;
b)
test SAT
0,2 EUR per test;
c)
test di fissazione del complemento
0,4 EUR per test;
d)
test ELISA
1 EUR per test;
e)
animali macellati
375 EUR per animale.
Articolo 2
Tubercolosi bovina
1. I programmi di eradicazione della tubercolosi bovina presentati da Irlanda, Spagna, Italia, Portogallo e Regno Unito sono approvati per il periodo dal 1o gennaio 2010 al 31 dicembre 2010.
2. Il contributo finanziario della Comunità è fissato al 50 % delle spese sostenute da ciascuno Stato membro di cui al paragrafo 1 per il costo del test tubercolinico e del test del gamma interferone e per gli indennizzi versati ai proprietari degli animali macellati nell’ambito di tali programmi, sino a un importo massimo di:
a)
12 000 000 EUR per l’Irlanda;
b)
7 500 000 EUR per la Spagna;
c)
4 000 000 EUR per l’Italia;
d)
1 000 000 EUR per il Portogallo;
e)
10 000 000 EUR per il Regno Unito.
3. Il rimborso massimo erogabile agli Stati membri per le spese relative ai programmi di cui al paragrafo 1 non supera in media gli importi seguenti:
a)
test tubercolinico
1,75 EUR per test;
b)
test del gamma interferone
5 EUR per test;
c)
animali macellati
375 EUR per animale.
Articolo 3
Brucellosi ovi-caprina
1. I programmi di eradicazione della brucellosi ovina e caprina presentati da Spagna, Italia, Cipro e Portogallo sono approvati per il periodo dal 1o gennaio 2010 al 31 dicembre 2010.
2. Il contributo finanziario della Comunità è fissato al 50 % delle spese sostenute da ciascuno Stato membro di cui al paragrafo 1 per l’acquisto di vaccini, per il costo degli esami di laboratorio e per gli indennizzi versati ai proprietari degli animali macellati nell’ambito di tali programmi, sino a un importo massimo di:
a)
4 500 000 EUR per la Spagna;
b)
3 500 000 EUR per l’Italia;
c)
75 000 EUR per Cipro;
d)
1 100 000 EUR per il Portogallo.
3. Il rimborso massimo erogabile agli Stati membri per le spese relative ai programmi di cui al paragrafo 1 non supera in media gli importi seguenti:
a)
test del rosa bengala
0,2 EUR per test;
b)
test di fissazione del complemento
0,4 EUR per test;
c)
animali macellati
50 EUR per animale.
Articolo 4
Febbre catarrale degli ovini nelle zone endemiche o ad alto rischio
1. I programmi di eradicazione e di sorveglianza della febbre catarrale degli ovini presentati da Belgio, Bulgaria, Repubblica ceca, Danimarca, Germania, Estonia, Irlanda, Grecia, Spagna, Francia, Italia, Lettonia, Lituania, Lussemburgo, Ungheria, Malta, Paesi Bassi, Austria, Polonia, Portogallo, Romania, Slovenia, Slovacchia, Finlandia e Svezia sono approvati per il periodo dal 1o gennaio 2010 al 31 dicembre 2010.
2. Il contributo finanziario della Comunità è fissato al 50 % delle spese sostenute da ciascuno Stato membro di cui al paragrafo 1 per le vaccinazioni, gli esami di laboratorio per la sorveglianza virologica, sierologica ed entomologica e l’acquisto di esche e vaccini, sino a un importo massimo di:
a)
4 500 000 EUR per il Belgio;
b)
6 000 EUR per la Bulgaria;
c)
1 600 000 EUR per la Repubblica ceca;
d)
50 000 EUR per la Danimarca;
e)
16 800 000 EUR per la Germania;
f)
130 000 EUR per l’Estonia;
g)
80 000 EUR per l’Irlanda;
h)
70 000 EUR per la Grecia;
i)
20 000 000 EUR per la Spagna;
j)
40 000 000 EUR per la Francia;
k)
2 700 000 EUR per l’Italia;
l)
310 000 EUR per la Lettonia;
m)
630 000 EUR per la Lituania;
n)
300 000 EUR per il Lussemburgo;
o)
780 000 EUR per l’Ungheria;
p)
4 000 EUR per Malta;
q)
110 000 EUR per i Paesi Bassi;
r)
1 000 000 EUR per l’Austria;
s)
70 000 EUR per la Polonia;
t)
5 200 000 EUR per il Portogallo;
u)
110 000 EUR per la Romania;
v)
590 000 EUR per la Slovenia;
w)
50 000 EUR per la Slovacchia;
x)
490 000 EUR per la Finlandia;
y)
1 700 000 EUR per la Svezia.
3. Il rimborso massimo erogabile agli Stati membri per le spese relative ai programmi di cui al paragrafo 1 non supera in media gli importi seguenti:
a)
test ELISA
2,5 EUR per test;
b)
test PCR
10 EUR per test;
c)
per l’acquisto di vaccini monovalenti
0,3 EUR per dose;
d)
per l’acquisto di vaccini bivalenti
0,45 EUR per dose;
e)
1,50 EUR per capo vaccinato, indipendentemente dal numero e dal tipo delle dosi di vaccino usate;
f)
0,75 EUR per capo vaccinato, indipendentemente dal numero e dal tipo delle dosi di vaccino usate.
Articolo 5
Salmonellosi (salmonella zoonotica) in gruppi da riproduzione, ovaioli e da carne di Gallus gallus e in gruppi di tacchini (Meleagris gallopavo)
1. I programmi di controllo di taluni tipi di salmonella zoonotica in gruppi da riproduzione, ovaioli e da carne di Gallus gallus e in gruppi di tacchini (Meleagris gallopavo) presentati da Belgio, Bulgaria, Repubblica ceca, Danimarca, Estonia, Germania, Irlanda, Grecia, Spagna, Francia, Italia, Cipro, Lettonia, Lituania, Lussemburgo, Ungheria, Malta, Paesi Bassi, Austria, Polonia, Portogallo, Romania, Slovacchia, Slovenia e Regno Unito sono approvati per il periodo dal 1o gennaio 2010 al 31 dicembre 2010.
2. Il contributo finanziario della Comunità è fissato al 50 % delle spese sostenute da ciascuno Stato membro di cui al paragrafo 1 per il costo degli esami batteriologici e di sierotipizzazione nel quadro del campionamento ufficiale, per gli esami batteriologici atti a verificare l’efficacia della disinfezione, per gli esami per l’individuazione di agenti antimicrobici o dell’effetto di inibizione della crescita batterica in tessuti di volatili appartenenti a gruppi testati per la salmonella, per l’acquisto di dosi di vaccino e per l’indennizzo dei proprietari per il valore dei volatili da riproduzione e ovaioli della specie Gallus gallus e per i tacchini della specie Meleagris gallopavo abbattuti, nonché per le uova distrutte come specificato nel paragrafo 3 per un importo massimo di:
a)
2 000 000 EUR per il Belgio;
b)
20 000 EUR per la Bulgaria;
c)
2 500 000 EUR per la Repubblica ceca;
d)
200 000 EUR per la Danimarca;
e)
15 000 EUR per l’Estonia;
f)
800 000 EUR per la Germania;
g)
100 000 EUR per l’Irlanda;
h)
550 000 EUR per la Grecia;
i)
2 500 000 EUR per la Spagna;
j)
3 500 000 EUR per la Francia;
k)
1 250 000 EUR per l’Italia;
l)
100 000 EUR per Cipro;
m)
420 000 EUR per la Lettonia;
n)
160 000 EUR per la Lituania;
o)
10 000 EUR per il Lussemburgo;
p)
2 500 000 EUR per l’Ungheria;
q)
150 000 EUR per Malta;
r)
3 500 000 EUR per i Paesi Bassi;
s)
960 000 EUR per l’Austria;
t)
3 500 000 EUR per la Polonia;
u)
255 000 EUR per il Portogallo;
v)
600 000 EUR per la Romania;
w)
117 000 EUR per la Slovenia;
x)
730 000 EUR per la Slovacchia;
y)
52 000 EUR per il Regno Unito.
3. Il rimborso massimo erogabile agli Stati membri per le spese relative ai programmi di cui al paragrafo 1 non supera in media gli importi seguenti:
a)
test batteriologico (coltura/isolamento) 5,0 EUR per test;
b)
acquisto di vaccini per la Salmonella 0,05 EUR per dose;
c)
sierotipizzazione degli isolati risultanti di Salmonella spp. 20 EUR per test;
d)
test batteriologico mirante a verificare l’efficacia della disinfezione dei pollai dopo lo spopolamento del gruppo positivo alla Salmonella: 5 EUR per test;
e)
per un test per l’individuazione di agenti antimicrobici o di effetti di inibizione della crescita batterica in tessuti di volatili appartenenti a gruppi testati per la Salmonella: 5 EUR per test;
f)
per l’indennizzo del valore per esemplare da riproduzione di Gallus gallus abbattuto, 4 EUR per volatile;
g)
per l’indennizzo del valore per esemplare ovaiolo commerciale di Gallus gallus abbattuto, 2,20 EUR per volatile;
h)
per l’indennizzo del valore per esemplare da riproduzione di tacchino Meleagris gallopavo abbattuto, 12 EUR per volatile;
i)
per l’indennizzo del valore delle uova da cova di un esemplare da riproduzione di Gallus gallus: 0,20 EUR per uovo da cova distrutto;
j)
per l’indennizzo del valore delle uova da tavola di Gallus gallus: 0,04 EUR per uovo da tavola distrutto;
k)
per l’indennizzo del valore delle uova da cova di un esemplare da riproduzione di Meleagris gallopavo: 0,40 EUR per uovo da cova distrutto.
Articolo 6
Peste suina classica e peste suina africana
1. I programmi di lotta e sorveglianza:
a)
della peste suina classica presentati da Bulgaria, Germania, Francia, Lussemburgo, Ungheria, Romania, Slovenia e Slovacchia sono approvati per il periodo dal 1o gennaio 2010 al 31 dicembre 2010;
b)
della peste suina africana presentato dall’Italia è approvato per il periodo dal 1o gennaio 2010 al 31 dicembre 2010.
2. Il contributo finanziario della Comunità è fissato al 50 % delle spese sostenute da ciascuno Stato membro di cui al paragrafo 1 per il costo degli esami virologici e sierologici dei suini domestici e dei cinghiali e, per quanto riguarda i programmi presentati da Bulgaria, Germania, Francia, Romania e Slovacchia, al 50 % delle spese sostenute per l’acquisto e la distribuzione di vaccini e di esche per la vaccinazione dei cinghiali, sino ad un importo massimo di:
a)
240 000 per la Bulgaria;
b)
1 400 000 EUR per la Germania;
c)
720 000 EUR per la Francia;
d)
110 000 EUR per l’Italia;
e)
25 000 EUR per il Lussemburgo;
f)
300 000 EUR per l’Ungheria;
g)
1 200 000 EUR per la Romania;
h)
30 000 EUR per la Slovenia;
i)
515 000 EUR per la Slovacchia.
3. Il rimborso massimo erogabile agli Stati membri per le spese relative ai programmi di cui al paragrafo 1 non supera in media l’importo di 2,5 EUR per un test ELISA.
Articolo 7
Malattia vescicolare dei suini
1. Il programma di eradicazione della malattia vescicolare dei suini presentato dall’Italia è approvato per il periodo dal 1o gennaio 2010 al 31 dicembre 2010.
2. Il contributo finanziario della Comunità è fissato al 50 % dei costi degli esami di laboratorio, sino a un importo massimo di 450 000 EUR.
Articolo 8
Influenza aviaria nel pollame e nei volatili selvatici
1. I programmi per le indagini sull’influenza aviaria nel pollame e nei volatili selvatici presentati da Belgio, Bulgaria, Repubblica ceca, Danimarca, Germania, Estonia, Irlanda, Grecia, Spagna, Francia, Italia, Cipro, Lettonia, Lussemburgo, Ungheria, Malta, Paesi Bassi, Austria, Polonia, Portogallo, Romania, Slovenia, Slovacchia, Finlandia, Svezia e Regno Unito sono approvati per il periodo dal 1o gennaio 2010 al 31 dicembre 2010.
2. Il contributo finanziario della Comunità è fissato al 50 % delle spese sostenute da ciascuno Stato membro per il costo degli esami di laboratorio, oltre a un importo forfettario per il campionamento dei volatili selvatici, sino a un importo massimo di:
a)
135 000 EUR per il Belgio;
b)
50 000 EUR per la Bulgaria;
c)
85 000 EUR per la Repubblica ceca;
d)
200 000 EUR per la Danimarca;
e)
350 000 EUR per la Germania;
f)
10 000 EUR per l’Estonia;
g)
110 000 EUR per l’Irlanda;
h)
70 000 EUR per la Grecia;
i)
300 000 EUR per la Spagna;
j)
250 000 EUR per la Francia;
k)
650 000 EUR per l’Italia;
l)
20 000 EUR per Cipro;
m)
60 000 EUR per la Lettonia;
n)
10 000 EUR per il Lussemburgo;
o)
300 000 EUR per l’Ungheria;
p)
10 000 EUR per Malta;
q)
350 000 EUR per i Paesi Bassi;
r)
55 000 EUR per l’Austria;
s)
100 000 EUR per la Polonia;
t)
200 000 EUR per il Portogallo;
u)
400 000 EUR per la Romania;
v)
40 000 EUR per la Slovenia;
w)
35 000 EUR per la Slovacchia;
x)
35 000 EUR per la Finlandia;
y)
200 000 EUR per la Svezia;
z)
300 000 EUR per il Regno Unito.
3. Il rimborso massimo erogabile agli Stati membri per le spese relative alle prove/campionamenti coperte dai programmi non supera in media gli importi seguenti:
a)
test ELISA
2 EUR per test;
b)
test di immunodiffusione in gel di agar
1,2 EUR per test;
c)
test HI per H5/H7
12 EUR per test;
d)
test di isolamento dei virus
40 EUR per test;
e)
test PCR
20 EUR per test;
f)
campionamento dei volatili selvatici
20 EUR per campione.
Articolo 9
Encefalopatie spongiformi trasmissibili (TSE), encefalopatia spongiforme bovina (BSE) e scrapie
1. I programmi di sorveglianza delle encefalopatie spongiformi trasmissibili (TSE) e di eradicazione dell’encefalopatia spongiforme bovina (BSE) e della scrapie presentati da Belgio, Bulgaria, Repubblica ceca, Danimarca, Germania, Estonia, Irlanda, Grecia, Spagna, Francia, Italia, Cipro, Lettonia, Lituania, Lussemburgo, Ungheria, Malta, Paesi Bassi, Austria, Polonia, Portogallo, Romania, Slovenia, Slovacchia, Finlandia, Svezia e Regno Unito sono approvati per il periodo dal 1o gennaio 2010 al 31 dicembre 2010.
2. Il contributo finanziario della Comunità è fissato al 100 % delle spese sostenute da ciascuno Stato membro di cui al paragrafo 1 per esami rapidi in animali di cui all’allegato III, capitolo A, parti I e II, punti da 1 a 5, del regolamento (CE) n. 999/2001 e all’allegato VII di tale regolamento, per test di conferma e test molecolari preliminari di diagnosi differenziale di cui all’allegato X, capitolo C, punto 3, paragrafo 2, lettera c), sub i), del regolamento (CE) n. 999/2001 e al 50 % delle spese sostenute da ciascuno Stato membro per gli indennizzi versati ai proprietari degli animali abbattuti e distrutti nell’ambito dei rispettivi programmi di eradicazione della BSE e della scrapie e al 50 % dei costi per l’analisi dei campioni a fini di genotipizzazione, sino a un importo massimo di:
a)
1 670 000 EUR per il Belgio;
b)
720 000 EUR per la Bulgaria;
c)
900 000 EUR per la Repubblica ceca;
d)
1 000 000 EUR per la Danimarca;
e)
7 810 000 EUR per la Germania;
f)
200 000 EUR per l’Estonia;
g)
3 570 000 EUR per l’Irlanda;
h)
2 000 000 EUR per la Grecia;
i)
5 300 000 EUR per la Spagna;
j)
12 500 000 EUR per la Francia;
k)
6 000 000 EUR per l’Italia;
l)
50 000 EUR per Cipro;
m)
240 000 EUR per la Lettonia;
n)
460 000 EUR per la Lituania;
o)
75 000 EUR per il Lussemburgo;
p)
1 150 000 EUR per l’Ungheria;
q)
20 000 EUR per Malta;
r)
2 500 000 EUR per i Paesi Bassi;
s)
1 010 000 EUR per l’Austria;
t)
3 100 000 EUR per la Polonia;
u)
1 350 000 EUR per il Portogallo;
v)
1 000 000 EUR per la Romania;
w)
180 000 EUR per la Slovenia;
x)
650 000 EUR per la Slovacchia;
y)
410 000 EUR per la Finlandia;
z)
650 000 EUR per la Svezia;
(za)
4 700 000 EUR per il Regno Unito.
3. Il contributo finanziario della Comunità per i programmi di cui al paragrafo 1 è destinato ai test eseguiti e agli animali abbattuti e distrutti e non può superare in media gli importi seguenti:
a)
test effettuati su bovini
5 EUR per test;
b)
test effettuati su ovini e caprini
30 EUR;
c)
test di conferma e test molecolari preliminari di diagnosi differenziale
175 EUR;
d)
test di genotipizzazione
10 EUR;
e)
per bovino abbattuto
500 EUR;
f)
per pecora o capra abbattuta
70 EUR.
Articolo 10
Rabbia
1. I programmi di eradicazione della rabbia presentati da Bulgaria, Ungheria, Polonia, Romania e Slovacchia sono approvati per il periodo dal 1o gennaio 2010 al 31 dicembre 2010.
2. Il contributo finanziario della Comunità è fissato al 50 % delle spese sostenute da ciascuno Stato membro di cui al paragrafo 1 per i test di laboratorio per il rilevamento di antigeni o di anticorpi della rabbia, la caratterizzazione del virus della rabbia, il rilevamento del biomarcatore e la titolazione delle esche vaccino e per l’acquisto e la distribuzione di vaccini ed esche per i programmi, per un importo non superiore a:
a)
820 000 EUR per la Bulgaria;
b)
880 000 EUR per l’Ungheria;
c)
4 100 000 EUR per la Polonia;
d)
1 800 000 EUR per la Romania;
e)
370 000 EUR per la Slovacchia.
3. Il rimborso massimo erogabile agli Stati membri per le spese relative ai programmi di cui al paragrafo 1 non supera in media gli importi seguenti:
a)
test ELISA
8 EUR per test;
b)
test di rilevazione della tetraciclina nelle ossa
8 EUR per test;
c)
test con anticorpi fluorescenti (FAT)
12 EUR per test.
Articolo 11
Leucosi bovina enzootica
1. I programmi di eradicazione della leucosi bovina enzootica presentati da Estonia, Lituania Malta e Polonia sono approvati per il periodo dal 1o gennaio 2010 al 31 dicembre 2010.
2. Il contributo finanziario della Comunità è fissato al 50 % delle spese sostenute da ciascuno Stato membro di cui al paragrafo 1 per il costo degli esami di laboratorio e degli indennizzi versati ai proprietari degli animali macellati nell’ambito di tali programmi, sino a un importo massimo di:
a)
EUR 20 000 per l’Estonia;
b)
EUR 20 000 per la Lituania;
c)
EUR 500 000 per Malta;
d)
EUR 1 400 000 per la Polonia.
3. Il rimborso massimo erogabile agli Stati membri per le spese relative ai programmi di cui al paragrafo 1 non supera in media gli importi seguenti:
a)
test ELISA
0,5 EUR per test;
b)
test di immunodiffusione in gel di agar
0,5 EUR per test;
c)
animali macellati
375 EUR per animale.
Articolo 12
Malattia di Aujeszky
1. I programmi di eradicazione della malattia di Aujeszky presentati da Bulgaria, Spagna, Ungheria e Polonia sono approvati per il periodo dal 1o gennaio 2010 al 31 dicembre 2010.
2. Il contributo finanziario della Comunità per i programmi di cui al paragrafo 1 è fissato al 50 % delle spese sostenute dallo Stato membro interessato per il costo degli esami di laboratorio, sino a un importo massimo di:
a)
25 000 EUR per la Bulgaria;
b)
122 000 EUR per l’Ungheria;
c)
3 764 000 EUR per la Polonia;
d)
870 000 EUR per la Spagna.
3. Il rimborso massimo erogabile agli Stati membri per le spese relative ai programmi di cui al paragrafo 1 non supera in media l’importo di 1 EUR per un test ELISA.
CAPO II
PROGRAMMI PLURIENNALI
Articolo 13
Rabbia
1. I programmi pluriennali di eradicazione della rabbia presentati da Lituania e Austria sono approvati per il periodo dal 1o gennaio 2010 al 31 dicembre 2012.
2. Il terzo anno dei programmi pluriennali di eradicazione della rabbia presentati da Estonia, Lettonia, Slovenia e Finlandia sono approvati per il periodo dal 1o gennaio 2010 al 31 dicembre 2010.
3. Il contributo finanziario della Comunità è fissato al 50 % delle spese sostenute da ciascuno Stato membro di cui ai paragrafi 1 e 2 per i test di laboratorio per l’individuazione di antigeni o anticorpi della rabbia, la caratterizzazione del virus della rabbia, il rilevamento del biomarcatore, la determinazione dell’età e la titolazione delle esche vaccino e per l’acquisto e la distribuzione di vaccini ed esche per i programmi, per un importo non superiore a:
a)
950 000 EUR per l’Estonia;
b)
1 130 000 EUR per la Lettonia;
c)
1 000 000 EUR per la Lituania;
d)
110 000 EUR per l’Austria;
e)
550 000 EUR per la Slovenia;
f)
100 000 EUR per la Finlandia.
4. Il rimborso massimo erogabile agli Stati membri per le spese relative ai programmi di cui al paragrafo 1 non supera in media gli importi seguenti:
a)
test ELISA
8 EUR per test;
b)
test di rilevazione della tetraciclina nelle ossa
8 EUR per test;
c)
test con anticorpi fluorescenti (FAT)
12 EUR per test.
5. Gli importi da impegnare a titolo degli esercizi successivi sono decisi a seguito dell’esecuzione del programma nel 2010.
Articolo 14
Malattia di Aujeszky
1. Il terzo anno del programma pluriennale di eradicazione della malattia di Aujeszky presentato dal Belgio è approvato per il periodo dal 1o gennaio 2010 al 31 dicembre 2010.
2. Il contributo finanziario della Comunità è fissato al 50 % delle spese sostenute dal Belgio per il costo degli esami di laboratorio, sino a un importo massimo di 262 000 EUR.
3. Il rimborso massimo erogabile al Belgio per le spese relative al programma di cui al paragrafo 1 non supera in media l’importo di 1 EUR per un test ELISA.
Articolo 15
Leucosi bovina enzootica
1. Il secondo anno dei programmi pluriennali di eradicazione della leucosi bovina enzootica presentati da Italia, Lettonia e Portogallo è approvato per il periodo dal 1o gennaio 2010 al 31 dicembre 2010.
2. Il contributo finanziario della Comunità è fissato al 50 % delle spese sostenute da ciascuno Stato membro di cui al paragrafo 1 per il costo degli esami di laboratorio e degli indennizzi versati ai proprietari degli animali macellati nell’ambito di tali programmi, sino a un importo massimo di:
a)
800 000 EUR per l’Italia;
b)
55 000 EUR per la Lettonia;
c)
750 000 EUR per il Portogallo.
3. Il rimborso massimo erogabile agli Stati membri per le spese relative ai programmi di cui al paragrafo 1 non supera in media gli importi seguenti:
a)
test ELISA
0,5 EUR per test;
b)
test di immunodiffusione in gel di agar
0,5 EUR per test;
c)
animali macellati
375 EUR per animale.
Articolo 16
Scrapie
1. Il secondo anno del programma pluriennale di sorveglianza e di eradicazione della scrapie presentato da Cipro il 18 marzo 2009 è approvato per il periodo dal 1o gennaio 2010 al 31 dicembre 2010.
2. Il contributo finanziario della Comunità non supera 8 200 000 EUR ed è fissato alle percentuali seguenti:
a)
il 100 % delle spese sostenute da Cipro per i test rapidi di cui all’allegato III, capitolo A, parte II, punti da 1 a 5, del regolamento (CE) n. 999/2001 e all’allegato VII dello stesso regolamento e per i test molecolari preliminari di diagnosi differenziale di cui all’allegato X, capitolo C, punto 3.2, lettera c), sub i), del regolamento (CE) n. 999/2001;
b)
il 75 % delle spese sostenute da Cipro per gli indennizzi versati ai proprietari degli animali abbattuti e distrutti conformemente al suo programma di sorveglianza e di eradicazione della scrapie;
c)
il 50 % delle spese sostenute:
i)
per l’analisi dei campioni a fini di genotipizzazione,
ii)
per l’acquisto di preparati destinati all’eutanasia degli animali,
iii)
per personale specificamente assunto per espletare i compiti previsti dal programma,
iv)
per la distruzione delle carcasse.
3. Il rimborso massimo erogabile a Cipro per le spese relative al programma di cui al paragrafo 1 non supera in media gli importi seguenti:
a)
test effettuati su ovini e caprini
30 EUR per test;
b)
test molecolari preliminari di diagnosi differenziale
175 EUR per test;
c)
test di genotipizzazione
10 EUR per test.
d)
per pecora o capra abbattuta
100 EUR per animale.
CAPO III
DISPOSIZIONI GENERALI E FINALI
Articolo 17
Gli indennizzi versati ai proprietari degli animali abbattuti o macellati e dei prodotti distrutti sono corrisposti entro 90 giorni dall’abbattimento o dalla macellazione dell’animale, dalla distruzione dei prodotti, o dalla presentazione della domanda compilata da parte del proprietario.
Nel caso di indennizzi versati dopo il termine di 90 giorni si applica l’articolo 9, paragrafi 1, 2 e 3, del regolamento (CE) n. 883/2006 (12) della Commissione.
Articolo 18
1. Le spese presentate dagli Stati membri ai fini di un contributo finanziario della Comunità sono espresse in euro e non comprendono l’imposta sul valore aggiunto e altri tributi.
2. Qualora le spese di uno Stato membro siano in una valuta diversa dall’euro, tale Stato membro le converte in euro applicando l’ultimo tasso di cambio fissato dalla Banca centrale europea anteriormente al primo giorno del mese in cui la domanda è presentata dallo Stato membro interessato.
Articolo 19
1. Il contributo finanziario della Comunità per i programmi di cui agli articoli da 1 a 16 è concesso a condizione che gli Stati membri interessati:
a)
attuino i programmi conformemente alle disposizioni pertinenti del diritto comunitario, tra cui la normativa in materia di concorrenza e di aggiudicazione degli appalti pubblici;
b)
fissino al 1o gennaio 2010, al più tardi, l’entrata in vigore delle disposizioni legislative, regolamentari e amministrative di attuazione dei programmi di cui agli articoli da 1 a 16.
c)
trasmettano alla Commissione entro il 31 luglio 2010 le relazioni intermedie tecniche e finanziarie relative ai programmi di cui agli articoli da 1 a 16, in conformità dell’articolo 27, paragrafo 7, lettera a) della decisione 2009/470/CE;
d)
per i programmi di cui all’articolo 8 presentino alla Commissione, mediante l’apposito sistema on line, una relazione trimestrale sui risultati positivi e negativi ottenuti nel quadro della sorveglianza del pollame e dei volatili selvatici, entro quattro settimane dalla fine del periodo di riferimento di detta relazione;
e)
per i programmi di cui agli articoli da 1 a 16 presentino alla Commissione entro il 30 aprile 2011, conformemente all’articolo 27, paragrafo 7, lettera b), della decisione 2009/470/CE, una relazione finale sull’esecuzione tecnica del programma, corredata dei documenti giustificativi relativi ai costi sostenuti dallo Stato membro interessato e dei risultati ottenuti nel periodo dal 1o gennaio 2010 al 31 dicembre 2010;
f)
per i programmi di cui agli articoli da 1 a 16, li attuino in modo efficace;
g)
per i programmi di cui agli articoli da 1 a 16 non presentino altre domande di contributi comunitari per tali azioni, né lo abbiano fatto in precedenza.
2. Qualora lo Stato membro non rispetti le norme di cui al paragrafo 1, la Commissione riduce il contributo comunitario tenendo conto della natura e della gravità dell’infrazione, nonché della perdita finanziaria subita dalla Comunità.
Articolo 20
La presente decisione si applica a decorrere dal 1o gennaio 2010.
Articolo 21
Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione.
Fatto a Bruxelles, il 26 novembre 2009.