REGOLAMENTO (CEE) N. 1682/92 DELLA COMMISSIONE del 29 giugno 1992 che fissa, nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari, il livello degli importi compensativi adesione applicabili negli scambi tra il Portogallo e gli altri Stati membri della Comunità e tra il Portogallo e i paesi terzi e recante abrogazione dei regolamenti (CEE) n. 3813/90 e (CEE) n. 3814/90
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea,
visto il regolamento (CEE) n. 3640/90 del Consiglio, dell'11 dicembre 1990, che stabilisce le norme generali del regime degli importi compensativi adesione applicabili nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari durante la seconda tappa di adesione del Portogallo (1), in particolare l'articolo 6,
considerando che l'articolo 310, paragrafo 2 e l'articolo 311 dell'atto di adesione della Spagna e del Portogallo recano le norme per la fissazione degli importi compensativi adesione applicabili negli scambi tra la Comunità dei Dieci e il Portogallo; considerando, tuttavia, che tale fissazione non è necessaria per i prodotti esclusivamente ottenuti da latte di capre o di pecora, tenendo conto dei prezzi di mercato praticati per tali prodotti;
considerando che il regolamento (CEE) n. 3813/90 della Commissione (2), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 3677/91 (3), ha fissato, nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari, il livello degli importi compensativi adesione applicabili a decorrere dal 1o gennaio 1991 negli scambi tra la Comunità dei Dieci e il Portogallo nonché tra il Portogallo e i paesi terzi;
considerando che la riduzione del prezzo d'intervento del latte scremato in polvere in Portogallo, adottata con il regolamento (CEE) n. 1373/92 del Consiglio (4) con efficacia a decorrere dall'inzio della campagna 1992/1993, rende necessario l'adeguamento, a decorrere dalla stessa data, degli importi compensativi adesione applicabili ai prodotti lattiero-caseari in Portogallo;
considerando che il regolamento (CEE) n. 3814/90 della Commissione (5), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 3679/91 (6) ha fissato gli importi compensativi adesione applicabili negli scambi tra la Spagna e il Portogallo nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari; che, poiché a partire dal 1o giugno 1992 in Spagna si applicano i prezzi comuni, la suddetta fissazione non è più necessaria;
considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per il latte e i prodotti lattiero-caseari,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
Per gli scambi tra il Portogallo e gli altri Stati membri della Comunità e tra il Portogallo e i paesi terzi, sono fissati nell'allegato gli importi compensativi adesione applicabili al latte e ai prodotti lattiero-caseari ivi indicati.
Tuttavia, non si applica alcun importo compensativo adesione ai prodotti lattiero-caseari dei codici NC 0401, 0402, 0403 e 0404 contenenti latte o crema di latte di pecora o di capra.
Articolo 2
I regolamenti (CEE) n. 3813/90 e (CEE) n. 3814/90 sono abrogati.
Articolo 3
Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.
Esso si applica a decorrere dal 1o giugno 1992. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 29 giugno 1992.