Nařízení Komise (ES) č. 1298/2002
ze dne 17. července 2002,
kterým se mění nařízení (ES) č. 1503/96, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Rady (ES) č. 3072/95, pokud jde o dovozní cla v odvětví rýže
KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 3072/95 ze dne 22. prosince 1995 o společné organizaci trhu s rýží [1], naposledy pozměněné nařízením Komise (ES) č. 411/2002 [2], a zejména na čl. 11 odst. 4 uvedeného nařízení,
vzhledem k těmto důvodům:
(1) Podle čl. 4a odst. 3 nařízení Komise (ES) č. 1503/96 [3] naposledy pozměněného nařízením (ES) č. 2831/98 [4] musí být žádost o dovozní licenci rýže Basmati doplněna osvědčením o pravosti. Toto osvědčení musí být vydáno příslušným subjektem uznaným Komisí. Příloha III nařízení (ES) č. 1503/96 stanoví seznam příslušných subjektů uznaných Komisí. Pákistánské orgány informovaly Komisi, že příslušný subjekt vydávající osvědčení o pravosti má být od 1. srpna 2002 změněn. Příloha III nařízení (ES) č. 1503/96 by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna.
(2) Za tím účelem, aby bylo možné dovážet pákistánskou rýži Basmati doplněnou osvědčením o pravosti, které je vydané po 1. srpnu 2002 novým příslušným pákistánským subjektem, mělo by se toto nařízení používat od uvedeného data.
(3) Opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro obiloviny,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
V příloze III nařízení (ES) č. 1503/96 se odrážka "- Rice Export Corporation of Pakistan Ltd, Karachi" nahrazuje tímto: "- Trading Corporation of Pakistan (Pvt) Ltd".
Článek 2
Toto nařízení vstupuje v platnost sedmým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství.
Použije se ode dne 1. srpna 2002.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 17. července 2002.
Regolamento (CE) n. 1298/2002 della Commissione
del 17 luglio 2002
che modifica il regolamento (CE) n. 1503/96 recante modalità d'applicazione del regolamento (CE) n. 3072/95 del Consiglio per quanto riguarda i dazi all'importazione nel settore del riso
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
visto il regolamento (CE) n. 3072/95 del Consiglio, del 22 dicembre 1995, relativo all'organizzazione comune del mercato del riso(1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 411/2002 della Commissione(2), in particolare l'articolo 11, paragrafo 4,
considerando quanto segue:
(1) Conformemente all'articolo 4 bis, paragrafo 3, del regolamento (CE) n. 1503/96 della Commissione(3), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2831/98(4), la domanda di titolo d'importazione di riso Basmati è accompagnata da un certificato di autenticità, rilasciato da un organismo competente riconosciuto dalla Commissione. All'allegato III del regolamento (CE) n. 1503/96 figura l'elenco degli organismi competenti riconosciuti dalla Commissione. Le autorità pachistane hanno informato la Commissione che l'organismo competente per il rilascio dei certificati di autenticità del riso Basmati pachistano è sostituito a decorrere dal 1o agosto 2002. L'allegato III del regolamento (CE) n. 1503/96 dev'essere pertanto modificato di conseguenza.
(2) Al fine di consentire le importazioni di riso Basmati pachistano accompagnato da un certificato di autenticità rilasciato a decorrere dal 1o agosto 2002 dal nuovo organismo competente pachistano, è necessario che il presente regolamento si applichi a decorrere da tale data.
(3) Le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per i cereali,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
All'allegato III del regolamento (CE) n. 1503/96, il trattino "- Rice Export Corporation of Pakistan Ltd, Karachi" è sostituito da "- Trading Corporation of Pakistan (Pvt) Ltd".
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il settimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.
Esso è applicabile a decorrere dal 1o agosto 2002.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 17 luglio 2002.