Rozhodnutí předsedy soudního dvora
PŘEDSEDA SOUDNÍHO DVORA,
s ohledem na článek 32d Smlouvy o založení Evropského společenství uhlí a oceli,
s ohledem na článek 168a Smlouvy o založení Evropského hospodářského společenství,
s ohledem na článek 140a Smlouvy o založení Evropského společenství pro atomovou energii,
s ohledem na rozhodnutí Rady ze dne 24. října 1998 o zřízení Soudu prvního stupně Evropských společenství,
vzhledem k tomu, že členové Soudu prvního stupně jmenovaní vzájemnou dohodou vlád členských států složili slib před Soudním dvorem;
vzhledem k tomu, že Soud prvního stupně je schopen vykonávat soudní funkce, které mu byly svěřeny,
SHLEDÁVÁ TOTO:
Soud prvního stupně Evropských společenství byl právoplatně ustaven.
Článek 3 rozhodnutí Rady ze dne 24. října 1988 o zřízení Soudu prvního stupně Evropských společenství vstupuje v platnost dnem zveřejnění tohoto rozhodnutí v Úředním věstníku Evropských společenství.
V Lucemburku dne 11. října 1989.
DECISIONE DEL PRESIDENTE DELLA CORTE
IL PRESIDENTE DELLA CORTE DI GIUSTIZIA,
visto l'articolo 32 quinquies del trattato che istituisce la Comunità europea del carbone e dell'acciaio,
visto l'articolo 168 A del trattato che istituisce la Comunità economica europea,
visto l'articolo 140 A del trattato che istituisce la Comunità europea dell'energia atomica,
vista la decisione del Consiglio 24 ottobre 1988, che istituisce un Tribunale di primo grado delle Comunità europee, ed in particolare l'articolo 13 della stessa,
atteso che i membri del Tribunale di primo grado nominati d'intesa fra i governi degli Stati membri hanno prestato giuramento dinanzi alla Corte,
atteso che il Tribunale di primo grado è in grado di svolgere i compiti che gli sono affidati,
CONSTATA:
Il Tribunale di primo grado delle Comunità europee è regolarmente costituito.
L'articolo 3 della decisione del Consiglio del 24 ottobre 1988, che istituisce un Tribunale di primo grado delle Comunità europee, entrerà in vigore il giorno della pubblicazione della presente decisione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.
Lussemburgo, 11 ottobre 1989.