Rozhodnutí Komise
ze dne 22. srpna 2002,
kterým se stanoví standardní požadavky na zprávy o programech eradikace a sledování chorob zvířat spolufinancovaných Společenstvím a kterým se zrušuje rozhodnutí 2000/322/ES
(oznámeno pod číslem K(2002) 3103)
(Text s významem pro EHP)
(2002/677/ES)
KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
s ohledem na rozhodnutí Rady 90/424/EHS ze dne 26. června 1990 o některých výdajích ve veterinární oblasti [1], naposledy pozměněné rozhodnutím 2001/572 [2], a zejména na čl. 24 odst. 11 uvedeného rozhodnutí,
vzhledem k těmto důvodům:
(1) Rozhodnutí 90/424/EHS stanoví možnost finanční účasti Společenství na programech pro eradikaci a sledování chorob zvířat. Členské státy mají každý rok předkládat programy, pro které si přejí získat finanční příspěvek.
(2) Musí být vytvořen systém hodnocení, aby mohl být určen pokrok dosažený v průběhu provádění programů eradikace a sledování. Do tohoto systému hodnocení je třeba zahrnout systém hlášení pro předávání epizootologických dat z programů. Je žádoucí, aby tento systém hlášení byl sladěn.
(3) Za provádění a úspěch programů eradikace a sledování, jakož i za správné finanční řízení opatření využívajících finanční podporu, zodpovídají především žadatelské členské státy.
(4) Kritéria pro programy eradikace a sledování stanovené v čl. 24 odst. 2 rozhodnutí 90/424/EHS byla vytvořena rozhodnutím Rady 90/638/EHS [3].
(5) Rozhodnutí 90/638/EHS v příloze 1 bodě 13 stanoví, že programy eradikace, které členské státy předkládají Komisi ke spolufinancování, obsahují podle potřeby alespoň předpisy pro co nejrychlejší přiměřené odškodnění pro zemědělce za poražená zvířata.
(6) Je třeba stanovit, že v případě absence těchto předpisů by se odškodnění mělo vyplatit do 90 dní.
(7) Toto rozhodnutí nahrazuje rozhodnutí Komise 2000/322/ES ze dne 13. dubna 2000, kterým sestanoví standardní požadavky na zprávy o stavu provádění programů pro eradikaci a sledování chorob zvířat schválených ke spolufinancování Společenstvím [4], které je třeba zrušit ode dne, od kterého bude toto rozhodnutí použitelné.
(8) Opatření tohoto rozhodnutí jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro potravinový řetězec a zdraví zvířat,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Pro účely tohoto rozhodnutí se rozumí:
a) "předběžným odborným a finančním hodnocením programu" předběžné hodnocení probíhajícího programu předložené Komisi před 1. červnem, jak je stanoveno v čl. 24 odst. 7 rozhodnutí 90/424/EHS;
b) "pravidelnými zprávami" zprávy předkládané Komisi v pravidelných intervalech;
c) "závěrečnými zprávami" zprávy předkládané Komisi o provádění programu za celý minulý rok;
d) "žádostmi o platbu" žádosti o platbu uvedené v čl. 24 odst. 8 rozhodnutí 90/424/EHS.
Článek 2
Co se týče programů eradikace a sledování schválených v souladu s článkem 24 rozhodnutí 90/424/EHS, předkládají členské státy předběžné odborné a finanční hodnocení, pravidelné zprávy a závěrečné zprávy v souladu s tímto rozhodnutím.
Článek 3
Předběžné odborné a finanční hodnocení programu schváleného ke spolufinancování obsahuje alespoň informace stanovené v příloze I.
Článek 4
1. Pravidelné zprávy obsahují alespoň informace uvedené v přílohách II, III a IV, přiměřeně pro tyto choroby:
tuberkulóza skotu, brucelóza skotu, brucelóza ovcí a koz, enzootická leukóza skotu, IBR/IPV, paratuberkulóza, plicní nákaza skotu (CBPP), sněť slezinná, maedi visna, CAEV, katarální horečka ovcí, Aujeszkyho choroba, africký mor prasat, klasický mor prasat, vezikulární choroba prasat, kaudriáza, babezióza anaplasmóza, infekční nekróza krvetvorné tkáně (IHN), nakažlivá chudokrevnost lososů (ISA), salmonella pollorum, salmonella gallinarum a mycoplasma gallisepticum.
2. Pokud jde o vzteklinu, obsahují pravidelné zprávy veškeré důležité informace.
Článek 5
1. Závěrečné zprávy zahrnují žádosti o platbu a obsahují alespoň informace uvedené v přílohách II, III a IV, V, VI a VII přiměřeně pro tyto choroby:
tuberkulóza skotu, brucelóza skotu, brucelóza ovcí a koz, enzootická leukóza skotu, IBR/IPV, paratuberkulóza, plicní nákaza skotu (CBPP), sněť slezinná, maedi visna, CAEV, katarální horečka ovcí, Aujeszkyho choroba, africký mor prasat, klasický mor prasat, vezikulární choroba prasat, kaudriáza, babezióza anaplasmóza, infekční nekróza krvetvorné tkáně (IHN), nakažlivá chudokrevnost lososů (ISA), salmonella pollorum, salmonella gallinarum a mycoplasma gallisepticum.
2. Pokud jde o vzteklinu, obsahují závěrečné zprávy veškeré důležité informace a zahrnují žádosti o platbu pro spolufinancování.
3. Při vyplňování tabulky uvedené v příloze VII, aniž je dotčen čl. 4 odst. 2 nařízení Komise (ES) č. 296/96 [5], by členské státy měly do sloupce "odškodnění" uvést odškodnění poskytnuté do 90 dní od porážky zvířete nebo od podání vyplněného požadavku na odškodnění.
Článek 6
Rozhodnutí 2000/322/ES se zrušuje ode dne 1. ledna 2003.
Článek 7
Toto rozhodnutí se vztahuje na programy eradikace a sledování chorob zvířat, které se mají provádět od 1. ledna 2003.
Článek 8
Toto rozhodnutí je určeno členským státům.
V Bruselu dne 22. srpna 2002.
Decisione della Commissione
del 22 agosto 2002
che stabilisce requisiti uniformi per la notifica dei programmi di eradicazione e di controllo delle malattie animali cofinanziati dalla Comunità e che abroga la decisione 2000/322/CE
[notificata con il numero C(2002) 3103]
(Testo rilevante ai fini del SEE)
(2002/677/CE)
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
vista la decisione 90/424/CEE del Consiglio, del 26 giugno 1990, relativa a talune spese nel settore veterinario(1), modificata da ultimo dalla decisione 2001/572/CE(2), in particolare l'articolo 24, paragrafo 11,
considerando quanto segue:
(1) La decisione 90/424/CEE prevede la possibilità di una partecipazione finanziaria della Comunità a programmi per l'eradicazione e il controllo di malattie animali. Gli Stati membri devono presentare ogni anno i programmi per i quali intendono ricevere un contributo finanziario.
(2) Occorre istituire un sistema di valutazione dei progressi conseguiti nell'attuazione dei programmi di eradicazione e di controllo. Il sistema di valutazione deve comprendere un sistema di notifica che fornisca i dati epidemiologici ottenuti dai programmi. È opportuno armonizzare tale sistema di notifica.
(3) La responsabilità dell'applicazione e del successo dei programmi di eradicazione e di controllo, nonché della corretta gestione finanziaria delle misure che beneficiano di contributi comunitari, spetta in primo luogo allo Stato membro richiedente.
(4) I criteri applicabili ai programmi di eradicazione e di controllo previsti all'articolo 24, paragrafo 2, della decisione 90/424/CEE, sono stati fissati dalla decisione 90/638/CEE del Consiglio(3).
(5) A norma del punto 13 dell'allegato I della decisione 90/638/CEE, i programmi di eradicazione presentati dagli Stati membri alla Commissione ai fini di un cofinanziamento devono contenere almeno, se del caso, le norme per un adeguato indennizzo degli allevatori quanto prima possibile in caso di abbattimento degli animali.
(6) È opportuno prevedere che, in assenza di tali norme, l'indennizzo sia versato entro 90 giorni.
(7) La presente decisione sostituisce la decisione 2000/322/CE della Commissione, del 13 aprile 2000, che stabilisce requisiti uniformi per le relazioni presentate sui programmi per l'eradicazione e la sorveglianza di malattie animali approvati in vista di un finanziamento comunitario(4), che deve essere abrogata con effetto a decorrere dalla data in cui entra in applicazione la presente decisione.
(8) Le misure previste dalla presente decisione sono conformi al parere del comitato permanente per la catena alimentare e la salute degli animali,
HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
Articolo 1
Ai fini della presente decisione si applicano le seguenti definizioni:
a) "valutazione tecnica e finanziaria preliminare del programma": valutazione preliminare del programma in corso, da presentare alla Commissione anteriormente al 1o giugno, come previsto dall'articolo 24, paragrafo 7, della decisione 90/424/CEE;
b) "relazioni intermedie": relazioni da presentare alla Commissione ad intervalli regolari;
c) "relazioni finali": relazioni da presentare alla Commissione per l'intero anno di attuazione del programma;
d) "domande di pagamento": le domande di pagamento di cui all'articolo 24, paragrafo 8, della decisione 90/424/CEE.
Articolo 2
Per i programmi di eradicazione e di controllo adottati conformemente all'articolo 24 della decisione 90/424/CEE, gli Stati membri presentano una valutazione tecnica e finanziaria preliminare del programma, relazioni intermedie e una relazione finale conformemente a quanto disposto nella presente decisione.
Articolo 3
La valutazione tecnica e finanziaria preliminare del programma approvato ai fini di un cofinanziamento contiene almeno le informazioni indicate nell'allegato I.
Articolo 4
1. Le relazioni intermedie contengono almeno le informazioni indicate negli allegati II, III e IV, secondo il caso, per le seguenti malattie:
tubercolosi bovina, brucellosi bovina, brucellosi ovina e caprina, leucosi enzootica bovina, rinotracheite infettiva del bovino/vaginite pustolosa infettiva, paratubercolosi, pleropolmonite contagiosa dei bovini, carbonchio, Maedi Visna, virus dell'artrite-encefalite dei caprini, febbre catarrale degli ovini, malattia di Aujesky, peste suina africana, peste suina classica, malattia vescicolare dei suini, idropericardite (cowdriosi), babesiosi, anaplasmosi, necrosi emopoietica infettiva, anemia infettiva del salmone, Salmonella pullorum, Salmonella gallinarum e Mycoplasma gallisepticum.
2. Per quanto concerne la rabbia, le relazioni intermedie contengono tutte le informazioni pertinenti.
Articolo 5
1. Le relazioni finali comprendono le domande di pagamento e contengono almeno le informazioni indicate negli allegati II, III, IV, V, VI e VII, secondo il caso, per le seguenti malattie:
tubercolosi bovina, brucellosi bovina, brucellosi ovina e caprina, leucosi enzootica bovina, rinotracheite infettiva del bovino/vaginite pustolosa infettiva, paratubercolosi, pleropolmonite contagiosa dei bovini, carbonchio, Maedi Visna, virus dell'artrite-encefalite dei caprini, febbre catarrale degli ovini, malattia di Aujesky, peste suina africana, peste suina classica, malattia vescicolare dei suini, idropericardite (cowdriosi), babesiosi, anaplasmosi, necrosi emopoietica infettiva, anemia infettiva del salmone, Salmonella pullorum, Salmonella gallinarum e Mycoplasma gallisepticum.
2. Per quanto concerne la rabbia, le relazioni finali contengono tutte le informazioni pertinenti e comprendono le domande di pagamento per il cofinanziamento.
3. Nel compilare la tabella dell'allegato VII, fatto salvo l'articolo 4, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 296/96 della Commissione(5), gli Stati membri indicano nella colonna "indennizzo" l'indennità concessa entro 90 giorni dalla data di macellazione dell'animale o dalla presentazione della domanda compilata.
Articolo 6
La decisione 2000/322/CE è abrogata con effetto a decorrere dal 1o gennaio 2003.
Articolo 7
La presente decisione si applica ai programmi di eradicazione e di controllo da attuare a decorrere dal 1o gennaio 2003.
Articolo 8
Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione.
Fatto a Bruxelles, il 22 agosto 2002.