NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 1540/2004
ze dne 27. srpna 2004,
kterým se stanoví odchylka od nařízení Rady (ES) č. 1782/2003, pokud jde o začátek období pro některé platby
KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1782/2003 ze dne 29. září 2003, kterým se stanoví společná pravidla pro režimy přímých podpor v rámci společné zemědělské politiky a kterým se zavádějí některé režimy podpor pro zemědělce (1), a kterým se mění nařízení (EHS) č. 2019/93, (ES) č. 1452/2001, (ES) č. 1453/2001, (ES) č. 1454/2001, (ES) č. 1868/94, (ES) č. 1251/1999, (ES) č. 1254/1999, (ES) č. 1673/2000, (EHS) č. 2358/71 a (ES) č. 2529/2001, a zejména na čl. 145 písm. q) uvedeného nařízení,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
V souladu s články 95 a 96 nařízení (ES) č. 1782/2003 mohou producenti mléka využívat od roku 2004 prémie pro mléčné výrobky a dodatečné platby. Na základě čl. 28 odst. 2 uvedeného nařízení se platby prémií provádějí jednou ročně během období, které začíná 1. prosince a končí 30. června následujícího kalendářního roku.
(2)
Trh s mlékem byl v nedávné době postižen významným poklesem ceny mléka, což destabilizovalo postavení producentů a vyvolalo riziko zhoršení jejich finanční situace. V této situaci požádalo několik členských států Komisi, aby neprodleně přijala opatření pro překonání těchto potíží. Vhodným opatřením může být posunutí období pro platby prémií a výše uvedených plateb dopředu. Z rozpočtových důvodů však toho opatření nelze použít před 16. říjnem 2004.
(3)
Za těchto podmínek je vhodné učinit pro rok 2004 odchylku od období pro platby, které bylo stanoveno v čl. 28 odst. 2 nařízení (ES) č. 1782/2003.
(4)
Ve snaze umožnit producentům mléka lepší zvládnutí jejich finanční situace, zejména s ohledem na platby, které budou prováděny od uvedeného data, je vhodné stanovit, aby toto nařízení vstoupilo neprodleně v platnost.
(5)
Opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro přímé platby,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
Pro rok 2004 je, odchylně od čl. 28 odst. 2 nařízení (ES) č. 1782/2003, začátek období pro platby prémie pro mléčné výrobky a doplňkové platby podle hlavy IV kapitoly 7 nařízení (ES) č. 1782/2003 stanoven na 16. října.
Článek 2
Toto nařízení vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 27. srpna 2004.
REGOLAMENTO (CE) N. 1540/2004 DELLA COMMISSIONE
del 27 agosto 2004
che deroga al regolamento (CE) n. 1782/2003 del Consiglio per quanto riguarda la data d’inizio del periodo previsto per l’effettuazione di determinati pagamenti
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
visto il regolamento (CE) n. 1782/2003 del Consiglio, del 29 settembre 2003, che stabilisce norme comuni relative ai regimi di sostegno diretto nell’ambito della politica agricola comune e istituisce taluni regimi di sostegno a favore degli agricoltori e che modifica i regolamenti (CEE) n. 2019/93, (CE) n. 1452/2001, (CE) n. 1453/2001, (CE) n. 1454/2001, (CE) n. 1868/94, (CE) n. 1251/1999, (CE) n. 1254/1999, (CE) n. 1673/2000, (CEE) n. 2358/71 e (CE) n. 2529/2001 (1), in particolare l’articolo 145, lettera q),
considerando quanto segue:
(1)
Conformemente agli articoli 95 e 96 del regolamento (CE) n. 1782/2003, a partire dal 2004 i produttori di latte possono beneficiare di un premio per i prodotti lattiero-caseari e di pagamenti supplementari. A norma dell'articolo 28, paragrafo 2, del medesimo regolamento, il versamento dei suddetti premi e pagamenti si effettua una volta l’anno, tra il 1o dicembre e il 30 giugno dell’anno civile successivo.
(2)
Di recente si è registrata sul mercato lattiero-caseario una drastica diminuzione del prezzo del latte che ha fragilizzato la posizione dei produttori ed ha comportato un rischio di deterioramento della loro situazione finanziaria. Considerate le circostanze, numerosi Stati membri hanno chiesto alla Commissione di adottare misure urgenti per far fronte a tali difficoltà. Una misura atta allo scopo è anticipare la data d’inizio del periodo previsto per effettuare il versamento dei suddetti premi e pagamenti. Per ragioni di bilancio, tuttavia, tale data non può essere anteriore al 16 ottobre 2004.
(3)
Per il 2004 occorre quindi derogare alla data d’inizio del periodo previsto per effettuare i pagamenti, indicata all’articolo 28, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 1782/2003.
(4)
Onde consentire ai produttori di latte di gestire più efficacemente la propria situazione finanziaria, tenendo conto, segnatamente, dei pagamenti che saranno effettuati a partire dalla data indicata, è necessario che il presente regolamento entri in vigore immediatamente.
(5)
Le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per i pagamenti diretti,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
Per l’anno 2004, in deroga all’articolo 28, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 1782/2003, la data d’inizio del periodo previsto per effettuare il versamento dei pagamenti del premio per i prodotti lattiero-caseari e dei pagamenti supplementari di cui al titolo IV, capitolo 7, del regolamento (CE) n. 1782/2003, è fissata al 16 ottobre.
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 27 agosto 2004.