Nařízení Komise (ES) č. 1550/98
ze dne 17. července 1998,
kterým se mění nařízení (ES) č. 2571/97 o prodeji másla za snížené ceny a o poskytování podpory pro smetanu, máslo a zahuštěné máslo určené k použití při výrobě cukrářských výrobků, zmrzliny a jiných potravin
KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 804/68 ze dne 27. června 1968 o společné organizaci trhu s mlékem a mléčnými výrobky [1], naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 1587/96 [2], a zejména na čl. 6 odst. 6 a čl. 12 odst. 3 uvedeného nařízení,
vzhledem k tomu, že nařízení Komise (ES) č. 2571/97 [3] bylo změněno nařízením (ES) č. 1061/98 [4] s cílem zkrátit lhůtu pro použití a přimíchání produktů uvedených v článku 1 do konečných produktů ze šesti měsíců na tři měsíce; že tato změna byla provedena v důsledku neobvykle vysokého počtu žádostí o podporu; že tím došlo ke snížení požadovaných množství; že na základě této nové situace je vhodné prodloužit lhůtu stanovenou pro přimíchání produktů do konečných produktů na čtyři měsíce;
vzhledem k tomu, že v případě překročení lhůty stanovené v článku 11 o méně než 60 dnů je v čl. 18 odst. 3 druhém pododstavci a v čl. 22 odst. 4 třetím pododstavci nařízení (ES) č. 2571/97 stanoveno penále ve výši 4 ECU za tunu a za den; že s ohledem na současnou situaci na trhu je tato částka příliš nízká a musí být zvýšena na 6 ECU za tunu a za den;
vzhledem k tomu, že opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro mléko a mléčné výrobky,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
Nařízení (ES) č. 2571/97 se mění takto:
1. V článku 11 se slova "tří měsíců" nahrazují slovy "čtyř měsíců".
2. V čl. 18 odst. 3 druhém pododstavci a v čl. 22 odst. 4 třetím pododstavci se slova "4 ECU za tunu a za den" nahrazují slovy "6 ECU za tunu a za den".
Článek 2
Toto nařízení vstupuje v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství.
Použije se na množství přiřknutá počínaje čtrnáctým nabídkovým řízením.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 17. července 1998.
REGOLAMENTO (CE) N. 1550/98 DELLA COMMISSIONE del 17 luglio 1998 che modifica il regolamento (CE) n. 2571/97 relativo alla vendita a prezzo ridotto di burro e alla concessione di un aiuto per la crema, il burro e il burro concentrato destinati alla fabbricazione di prodotti della pasticceria, di gelati e di altri prodotti alimentari
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
visto il regolamento (CEE) n. 804/68 del Consiglio, del 27 giugno 1968, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari (1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1587/96 (2), in particolare l'articolo 6, paragrafo 6, l'articolo 12, paragrafo 3,
considerando che il regolamento (CE) n. 2571/97 della Commissione (3) è stato modificato dal regolamento (CE) n. 1061/98 (4) allo scopo di ridurre da sei a tre mesi il termine entro il quale i prodotti ivi contemplati all'articolo 1 devono essere utilizzati ed incorporati nei prodotti finali; che tale modifica era stata motivata dalla presentazione di un numero anormalmente elevato di domande di aiuto; che ne è conseguita una diminuzione delle quantità richieste; che alla luce di questa nuova situazione è opportuno portare a quattro mesi il termine per l'incorporazione nei prodotti finali;
considerando che, in caso di superamento del termine stabilito all'articolo 11 di un periodo inferiore a sessanta giorni, si applica una penale di 4 ECU/t al giorno in virtù dell'articolo 18, paragrafo 3, secondo comma, e dell'articolo 22, paragrafo 4, secondo comma, del regolamento (CE) n. 2571/97; che l'importo di detta penale non è sufficientemente dissuasivo, stante l'attuale situazione dei mercati, e occorre pertanto portarlo a 6 ECU/t al giorno;
considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per il latte e i prodotti lattiero-caseari,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
Il regolamento (CE) n. 2571/97 è modificato come segue:
1) all'articolo 11, i termini «tre mesi» sono sostituiti dai termini «quattro mesi»;
2) all'articolo 18, paragrafo 3, secondo comma, e all'articolo 22, paragrafo 4, terzo comma i termini «4 ECU/t per ogni giorno» sono sostituiti dai termini «6 ECU/t per ogni giorno».
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.
Esso si applica ai quantitativi aggiudicati a decorrere dalla XIVa gara.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 17 luglio 1998.