++++
REGOLAMENTO ( CEE ) N . 985/81 DELLA COMMISSIONE
del 9 aprile 1981
che stabilisce le modalità di applicazione per la vendita delle carni bovine congelate provenienti dalle scorte d ' intervento , destinate all ' esportazione , e che modifica il regolamento ( CEE ) n . 1687/76
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE ,
visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea ,
visto il regolamento ( CEE ) n . 805/68 del Consiglio , del 27 giugno 1968 , relativo all ' organizzazione comune dei mercati nel settore delle carni bovine ( 1 ) , modificato da ultimo , dall ' atto di adesione della Grecia , in particolare l ' articolo 7 , paragrafo 3 ,
considerando che il regolamento ( CEE ) n . 98/69 del Consiglio ( 2 ) , modificato dal regolamento ( CEE ) n . 429/77 ( 3 ) , consente lo smercio delle cani bovine congelate detenute dagli organismi d ' intervento , quando siano destinate all ' esportazione ; che , per maggiore chiarezza , occore raggruppare in un testo unico le modalità di applicazione di detto smercio , stabilite con regolamento ( CEE ) n . 298/80 della Commissione ( 4 ) , modificato da ultimo dal regolamento ( CEE ) n . 603/81 ( 5 ) , e con regolamento ( CEE ) n . 227/81 della Commissione ( 6 ) ;
considerando che , ai fini di una gestione economica delle scorte , è necessario disporre che gli organismi d ' intervento vendano in via prioritaria le carni immagazzinate da più lungo tempo ;
considerando che è opportuno derogare all ' articolo 2 , paragrafo 2 , secondo comma , del regolamento ( CEE ) n . 2173/79 della Commissione ( 7 ) , date le difficoltà amministrative provocate in taluni Stati membri dall ' applicazione di esso ;
considerando che l ' esportazione delle carni vendute a norma del presente regolamento dev ' essere garantita mediante la costituzione di una cauzione il cui importo può essere differente da quello previsto dall ' articolo 15 del regolamento ( CEE ) n . 2173/79 ; che quest ' ultima è svincolta quando venga fornita la prova prevista all ' articolo 12 del regolamento ( CEE ) n . 1687/76 della Commissione ( 8 ) , modificato da ultimo dal regolamento ( CEE ) n . 957/81 ( 9 ) ; che tale prova dev ' essere fornita entro il termine previsto dall ' articolo 31 del regolamento ( CEE ) n . 2730/79 ( 10 ) , della Commissione modificato da ultimo dal regolamento ( CEE ) n . 3476/80 ( 11 ) ;
considerando che , per facilitare l ' esportazione degli stessi , occorre stabilire i termini particolari per la presa in consegna e l ' esportazione ;
considerando che gli accordi conclusi tra la Comunità , da un lato , la Confederazione elvetica e la Repubblica austriaca , dall ' altro , in merito all ' applicazione della normativa riguardante il transito comunitario rendono possibile il rilascio , in Svizzera e in Austria , di documenti di transito comunitario ; che per le carni esportate verso tali paesi o che devono attraversali per raggiungere il paese di destinazione si dovrebbero adottare provvedimenti specifici , onde impedire che esse vengano reimportate come prodotti comunitari ;
considerando che dette carni si trovano in una situazione analoga alle carni che hanno fruito di restituzione all ' esportazione e , di conseguenza , non possono essere reimportate nella Comunità alle condizioni definite all ' articolo 3 , paragrafo 1 , del regolamento ( CEE ) n . 754/76 del Consiglio ( 12 ) ; che occorre pertanto subordinare la reimportazione al versamento di un importo pari alla cauzione d ' esportazione , precisando che codesto importo deve essere trattato , conformemente all ' articolo 2 del regolamento ( CEE ) n . 352/78 del Consiglio ( 13 ) , alla stregua di una cauzione incamerata ;
considerando che i prodotti denuti dagli organismi d ' intervento e destinati ad essere esportati sono soggetti al regolamento ( CEE ) n . 1687/76 ;
considerando che il comitato di gestione per le carni bovine non ha emesso alcun parere nel termine fissato dal suo presidente ,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
1 . Il presente regolamento definisce le condizioni della vendita , a prezzi fissati forfettariamente in anticipo , di carni bovine congelate detenute dagli organismi d ' intervento degli Stati membri e destinate ad essere esportate .
2 . Fatte salve le disposizioni del presente regolamento , le vendite sono effettuate in conformità delle disposizioni del regolamento ( CEE ) n . 2173/79 , ed in particolare degli articoli da 2 a 5 e del regolamento ( CEE ) n . 1687/76 .
3 . Gli organismi d ' intervento vendono in via prioritaria i prodotti immagazzinati da più lungo tempo .
4 . Qualsiasi informazione sui quantitativi in causa e sui luoghi di magazzinaggio dei prodotti può essere ottenuta presso gli indirizzi indicati in allegato .
Articolo 2
In deroga all ' articolo 2 paragrafo 2 , secondo comma del regolamento ( CEE ) n . 2173/79 , le domande d ' acquisto non recano l ' indicazione del deposito o dei depositi in cui i prodotti richiesti sono immagazzinati .
Articolo 3
1 . In deroga all ' articolo 15 , paragrafo 1 , del regolamento ( CEE ) n . 2173/79 , l ' importo della cauzione è fissato in occasione di ciascuna vendita .
2 . La cauzione di cui al paragrafo 1 è svincolata qualora sia fornita la prova prevista all ' articolo 12 dal regolamento ( CEE ) n . 1687/76 .
3 . La prova è fornita entro il termine previsto dall ' articolo 31 del regolamento ( CEE ) n . 2730/79 .
Articolo 4
1 . In deroga all ' articolo 18 , paragrafo 1 , del regolamento ( CEE ) n . 2173/79 , il termine per la presa in consegna della carne venduta in conformità del presente regolamento è portato a due mesi al massimo dall ' accettazione della domanda di cui all ' articolo 3 , paragrafo 2 , del suddetto regolamento .
2 . L ' esportazione dei prodotti di cui all ' articolo 1 deve aver luogo entro cinque mesi dalla data di conclusione del contratto di vendita .
Per i contratti di vendita di carni bovine disossate conclusi anteriormente all ' entrata in vigore del presente regolamento , l ' esportazione deve aver luogo entro tre mesi dalla data dell ' entrata in vigore .
Articolo 5
Qualora le carni di cui all ' articolo 1 non fruiscano di restituzione :
a ) se il paese destinatario dei prodotti è la Svizzera o l ' Austria , oppure può essere raggiunto soltanto attraverso questi paesi , la cauzione di cui all ' articolo 3 può essere svincolata quando venga fornita la prova prevista dall ' articolo 12 del regolamento ( CEE ) n . 1687/76 , nonchù la prova di avvenuta importazione del prodotto in un paese terzo , salvo perdita durante il trasporto per causa di forza maggiore . Quest ' ultima prova dev ' essere fornita secondo le modalità prescritte per poter beneficiare di una restituzione all ' esportazione ;
b ) le carni sono considerate conformi al disposto dell ' articolo 2 , paragrafo 1 , lettera b ) del regolamento ( CEE ) n . 754/76 , non appena siano espletate le relative formalità doganali d ' esportazione . Qualora sia applicabile l ' articolo 2 , paragrafo 2 , di detto regolamento , dev ' essere versato un importo di entità pari alla cauzione di cui all ' articolo 3 del presente regolamento . Si considera detto importo una cauzione incamerata ai sensi dell ' articolo 2 del regolamento ( CEE ) n . 352/78 .
Articolo 6
Il regolamento ( CEE ) n . 1687/76 è modificato come segue :
Nell ' allegato , parte I , « Prodotti destinati all ' esportazione nello stesso stato in cui sono stati ritirati dalle scorte d ' intervento » , sono aggiunti il seguente punto 27 e la relativa nota in calce 27 :
« 27 . Regolamento ( CEE ) n . 985/81 della Commissione , del 9 aprile 1981 , che stabilisce le modalità di applicazione per la vendita delle carni bovine congelate provenienti dalle scorte d ' intervento e destinate all ' esportazione ( 27 ) .
( 27 ) GU n . L 99 del 10 . 4 . 1981 , pag . 38 » .
Articolo 7
I regolamenti ( CEE ) n . 298/80 e ( CEE ) n . 227/81 sono abrogati .
Articolo 8
Il presente regolamento entra in vigore il 13 aprile 1981 .
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri .
Fatto a Bruxelles , il 9 aprile 1981 .