Rozhodnutí Rady
ze dne 21. ledna 1980,
kterým se mění rozhodnutí 75/365/EHS o zřízení Výboru vyšších úředníků pro veřejné zdraví
(80/157/EHS)
RADA EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského hospodářského společenství,
s ohledem na návrh rozhodnutí předložený Komisí,
vzhledem k tomu, že Rada rozhodnutím 75/365/EHS [1] zřídila Výbor vyšších úředníků pro veřejné zdraví s úkolem zjišťovat a analyzovat veškeré obtíže, které by mohly vzniknout při provádění směrnic týkajících se práva usazování a volného pohybu služeb lékařů, shromažďovat všechny užitečné informace o podmínkách, za kterých je v členských státech poskytována lékařská péče, a vydávat stanoviska, která mohou být vodítkem pro práci Komise, pokud jde o případné změny uvedených směrnic;
vzhledem k tomu, že toto rozhodnutí bylo změněno rozhodnutími 77/455/EHS [2] a 78/689/EHS [3], která ukládají Výboru vyšších úředníků pro veřejné zdraví stejný úkol při provádění opatření přijatých Radou v oblasti účinného výkonu práva usazování a volného pohybu služeb zdravotních sester a ošetřovatelů odpovědných za všeobecnou péči a zubních lékařů;
vzhledem k tomu, že uplatňování opatření přijatých Radou v oblasti účinného výkonu práva usazování a volného pohybu služeb, jakož i koordinace právních a správních předpisů o činnosti porodních asistentek mohou vyvolávat obtíže, které by měly být zkoumány společně;
vzhledem k tomu, že Výbor vyšších úředníků pro veřejné zdraví by měl být pověřen tímto úkolem;
vzhledem k tomu, že působnost tohoto Výboru by proto měla být odpovídajícím způsobem rozšířena,
ROZHODLA TAKTO:
Jediný článek
"Článek 2
Úkolem Výboru je:
- zjišťovat a analyzovat veškeré obtíže, které by mohly vzniknout při provádění směrnic 75/362/EHS [4], 75/363/EHS [5], 77/452/EHS [6], 77/453/EHS [7], 78/686/EHS [8], 78/687/EHS [9], 80/154/EHS [10] a 80/155/EHS [11],
- shromažďovat všechny užitečné informace o:
- podmínkách, za kterých je v členských státech lékaři poskytována všeobecná a specializovaná lékařská péče,
- podmínkách, za kterých je v členských státech zdravotními sestrami a ošetřovateli odpovědnými za všeobecnou péči poskytována ošetřovatelská péče,
- podmínkách, za kterých je v členských státech zubními lékaři poskytována všeobecná a specializovaná stomatologická péče,
- podmínkách, za kterých je v členských státech vykonávána činnost porodních asistentek,
- vydávat stanoviska, která mohou být vodítkem pro práci Komise, pokud jde o případné změny uvedených směrnic."
V Bruselu dne 21. ledna 1980.
DECISIONE DEL CONSIGLIO del 21 gennaio 1980 che modifica la decisione 75/365/CEE che istituisce un comitato di alti funzionari della sanità pubblica (80/157/CEE)
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea,
visto il progetto di decisione della Commissione,
considerando che, con decisione 75/365/CEE (1), il Consiglio ha istituito un comitato di alti funzionari della sanità pubblica avente il compito di rilevare e di analizzare le difficoltà che potrebbe incontrare l'applicazione delle direttive in materia di diritto di stabilimento e di libera prestazione dei servizi dei medici, di raccogliere qualsiasi informazione utile sulle condizioni in cui vengono prestate le cure mediche negli Stati membri e di formulare pareri che consentano di orientare i lavori della Commissione nella prospettiva di eventuali emendamenti di tali direttive;
considerando che tale decisione è stata modificata con le decisioni 77/455/CEE (2) e 78/689/CEE (3) che incaricano il comitato di alti funzionari della sanità pubblica dello stesso compito in rapporto con l'applicazione delle misure adottate dal Consiglio nel settore dell'esercizio effettivo del diritto di stabilimento e di libera prestazione dei servizi degli infermieri responsabili dell'assistenza generale e dei dentisti;
considerando che l'applicazione delle misure adottate dal Consiglio nel settore dell'esercizio effettivo del diritto di stabilimento e di libera prestazione dei servizi e nel settore del coordinamento delle disposizioni legislative, regolamentari ed amministrative concernenti le attività di ostetrica può sollevare problemi che è pure opportuno esaminare di concerto;
considerando che è opportuno incaricare di questo compito il comitato di alti funzionari della sanità pubblica;
considerando che è pertanto opportuno ampliare il mandato di detto comitato,
DECIDE:
Articolo unico
Il testo dell'articolo 2 della decisione 75/365/CEE è sostituito dal testo seguente:
«Articolo 2
Il comitato ha il compito: - di rilevare e di analizzare le difficoltà che potrebbe incontrare l'applicazione delle direttive 75/362/CEE (1), 75/363/CEE (2), 77/452/CEE (3), 77/453/CEE (4), 78/686/CEE (5), 78/687/CEE (6), 80/154/CEE (7) e 80/155/CEE (8);
- di raccogliere qualsiasi informazione utile: - sulle condizioni in cui, negli Stati membri, i medici prestano le cure mediche generiche e specialistiche;
- sulle condizioni in cui, negli Stati membri, gli infermieri responsabili dell'assistenza generale prestano tale assistenza;
- sulle condizioni in cui, negli Stati membri, i dentisti prestano le cure dentistiche generiche e specialistiche;
- sulle condizioni in cui, negli Stati membri, le ostetriche esercitano la loro attività;
- di formulare pareri che consentano di orientare i lavori della Commissione nella prospettiva di eventuali emendamenti delle direttive succitate.
(1)GU n. L 167 del 30.6.1975, pag. 1. (2)GU n. L 167 del 30.6.1975, pag. 14. (3)GU n. L 176 del 15.7.1977, pag. 1. (4)GU n. L 176 del 15.7.1977, pag. 8. (5)GU n. L 233 del 24.8.1978, pag. 1. (6)GU n. L 233 del 24.8.1978, pag. 10. (7)GU n. L 33 dell'11.2.1980, pag. 1. (8)GU n. L 33 dell'11.2.1980, pag. 8».
(1)GU n. L 167 del 30.6.1975, pag. 19. (2)GU n. L 176 del 15.7.1977, pag. 13. (3)GU n. L 233 del 24.8.1978, pag. 17. Fatto a Bruxelles, addì 21 gennaio 1980.