DECISIONE DEL CONSIGLIO del 14 dicembre 1992 che proroga la decisione del 4 aprile 1978 relativa all'applicazione di alcuni orientamenti in materia di crediti all'esportazione che beneficiano di pubblico sostegno
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l'articolo 113,
vista la proposta della Commissione,
considerando che la Comunità è parte dell'accordo sugli orientamenti in materia di crediti all'esportazione che beneficiano di pubblico sostegno, in prosieguo denominato «accordo»;
considerando che l'accordo è stato oggetto della decisione del Consiglio del 4 aprile 1978; che l'allegato della suddetta decisione è stato modificato, da ultimo, con decisione del Consiglio del 23 marzo 1992;
considerando che i partecipanti all'accordo hanno elaborato un nuovo testo aggiornato comprendente tutte le modifiche approvate dai partecipanti dal 1o aprile 1978, data di applicazione dell'accordo, nonché le misure che modificano l'accordo, oggetto della decisione del 23 marzo 1992;
considerando che il testo contenuto nell'allegato della decisione del 4 aprile 1978 deve pertanto essere sostituito dal testo aggiornato dell'accordo e che la decisione del 23 marzo 1992 deve essere abrogata;
considerando che, a norma della decisione del 22 ottobre 1991, la decisione del 4 aprile 1978 si applica fino al 15 ottobre 1992;
considerando che è necessario che la decisione del 4 aprile 1978 continui ad essere applicata nella Comunità;
considerando che l'accordo si è dimostrato uno strumento efficace di disciplina internazionale, che contribuisce a ridurre le sovvenzioni e la concorrenza controproducente nel settore interessato;
considerando che l'accordo deve pertanto essere applicato nella Comunità per un periodo indeterminato e che quindi non è più necessaria una decisione annua del Consiglio che proroghi la validità della decisione del 4 aprile 1978,
HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
Articolo 1
L'allegato della decisione del 4 aprile 1978 è sostituito dal testo aggiornato dell'accordo sugli orientamenti in materia di crediti all'esportazione che beneficiano di pubblico sostegno, allegato alla presente decisione.
Articolo 2
Il testo dell'articolo 5 della decisione del 4 aprile 1978 è sostituito dal testo seguente:
«Articolo 5
La presente decisione è applicabile a decorrere dal 16 ottobre 1992.»
Articolo 3
La decisione del 23 marzo 1992 è abrogata.
Articolo 4
La presente decisione è applicabile a decorrere dal 16 ottobre 1992.
Articolo 5
Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione.
Fatto a Bruxelles, addì 14 dicembre 1992.