Nařízení Komise (EHS) č. 2067/89
ze dne 11. července 1989,
kterým se stanoví den zavedení systému osvědčení o původu zboží podle Mezinárodní dohody o kávě z roku 1983 pro dobu, kdy jsou pozastaveny kvóty, ve Společenství
KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského hospodářského společenství,
s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 678/87 ze dne 26. ledna 1987 o uplatňování systému osvědčení o původu zboží podle Mezinárodní dohody o kávě z roku 1983 pro dobu, kdy jsou pozastaveny kvóty [1], a zejména na článek 4 uvedeného nařízení,
vzhledem k tomu, že rada Mezinárodní organizace pro kávu na zasedání dne 3. července 1989 rozhodla pozastavit kvóty od 4. července 1989;
vzhledem k tomu, že je třeba provést uvedená ustanovení,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
K provedení Mezinárodní dohody o kávě z roku 1983 se nařízení (EHS) č. 678/87 použije ode dne 4. července 1989.
Článek 2
Toto nařízení vstupuje v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 11. července 1989.
*****
REGOLAMENTO (CEE) N. 2067/89 DELLA COMMISSIONE
dell'11 luglio 1989
che fissa la data in cui verrà applicato nella Comunità il sistema di certificati d'origine previsto dall'accordo internazionale del 1983 sul caffè in caso di sospensione dei contingenti
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea,
visto il regolamento (CEE) n. 678/87 del Consiglio, del 26 gennaio 1987, relativo all'applicazione del sistema di certificati d'origine previsto dall'accordo internazionale del 1983 sul caffè in caso di sospensione dei contingenti (1), in particolare l'articolo 4,
considerando che, nella riunione tenutasi il 3 luglio 1989, il consiglio dell'organizzazione internazionale del caffè ha deciso di sospendere i contingenti a decorrere dal 4 luglio 1989;
considerando che è quindi opportuno applicare le disposizioni suddette,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
Ai fini dell'attuazione dell'accordo internazionale del 1983 sul caffè, le disposizioni del regolamento (CEE) n. 678/87 sono applicabili a decorrere dal 4 luglio 1989.
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, l'11 luglio 1989.