NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 1496/2001
ze dne 20. července 2001,
kterým se mění nařízení (ES) č. 1209/2001, kterým se stanoví odchylky od nařízení (ES) č. 562/2000, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Rady (ES) č. 1254/1999, pokud jde o režimy veřejných intervenčních nákupů v odvětví hovězího masa
KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1254/1999 ze dne 17. května 1999 o společné organizaci trhu s hovězím a telecím masem1, a zejména na čl. 47 odst. 8 uvedeného nařízení,
vzhledem k těmto důvodům:
(1) Nařízení Komise (ES) č. 1209/20012 zavádí několik odchylek od nařízení Komise (ES) č. 562/20003 za účelem čelit výjimečné situaci na trhu, která vyplývá z nedávných událostí v souvislosti s bovinní spongiformní encefalopatií (BSE). Následná epidemie kulhavky a slintavky (FMD) si vyžádala některé další změny.
(2) Je vhodné zavést možnost nákupu jatečně upravených těl, jejichž hmotnost je vyšší než maximální hmotnost, přičemž však bude zaplacena pouze nákupní cena za maximální povolenou hmotnost. Pokud jde o nákup předních čtvrtí, bylo by vhodné použít toto omezení a snížit jejich nákupní cenu na 40 % nákupní ceny za maximální hmotnost jatečně upravených těl.
(3) Je proto vhodné změnit nařízení (ES) č. 1209/2001.
(4) S ohledem na vývoj situace by toto nařízení mělo neprodleně vstoupit v platnost.
(5) Opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro hovězí a telecí maso,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
V článku 1 nařízení (ES) č. 1209/2001 se odstavec 3 nahrazuje tímto:
"3. Odchylně od čl. 4 odst. 2 písm. g) nařízení (ES) č. 562/2000 je ve třetím čtvrtletí roku 2001 maximální hmotnost jatečně upravených těl uvedených v tomto nařízení 390 kg; jatečně upravená těla o hmotnosti vyšší než 390 kg však mohou být nakoupena v rámci intervence; nákupní cena zaplacená v tomto případě nepřekročí cenu za maximální hmotnost nebo, pokud jde o přední čtvrti, nákupní cenu ve výši 40 % nákupní ceny za maximální povolenou hmotnost."
Článek 2
Toto nařízení vstupuje v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 20. června 2001.
Regolamento (CE) n. 1496/2001 della Commissione
del 20 luglio 2001
che modifica il regolamento (CE) n. 1209/2001 e prevede deroghe al regolamento (CE) n. 562/2000 recante modalità d'applicazione del regolamento (CE) n. 1254/1999 del Consiglio riguardo ai regimi di acquisto all'intervento pubblico nel settore delle carni bovine
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
visto il regolamento (CE) n. 1254/1999 del Consiglio, del 17 maggio 1999, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore delle carni bovine(1), in particolare l'articolo 47, paragrafo 8,
considerando quanto segue:
(1) Il regolamento (CE) n. 1209/2001 della Commissione(2) prevede una serie di deroghe al regolamento (CE) n. 562/2000 della Commissione(3) al fine di gestire la situazione di mercato eccezionale conseguente ai recenti avvenimenti connessi all'encefalopatia spongiforme bovina (BSE). La successiva epidemia di afta epizootica ha reso necessarie alcune ulteriori modifiche.
(2) È opportuno introdurre la possibilità di acquistare all'intervento carcasse di peso superiore al peso massimo, limitando tuttavia in tal caso il prezzo d'acquisto al prezzo del peso massimo autorizzato. Relativamente all'acquisto di quarti anteriori, questa restrizione dovrebbe essere applicata limitando il prezzo d'acquisto all'intervento al 40 % del prezzo del peso massimo autorizzato per le carcasse.
(3) Occorre pertanto modificare il regolamento (CE) n. 1209/2001.
(4) In considerazione dell'evolversi della situazione, il presente regolamento deve entrare in vigore immediatamente.
(5) Le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per le carni bovine,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
All'articolo 1 del regolamento (CE) n. 1209/2001, il testo del paragrafo 3 è sostituito dal testo seguente: "3. In deroga all'articolo 4, paragrafo 2, lettera g), del regolamento (CE) n. 562/2000, per il terzo trimestre 2001, il peso massimo delle carcasse di cui alla disposizione suddetta è di 390 chilogrammi; tuttavia, possono essere acquistate all'intervento carcasse di peso superiore a 390 chilogrammi, ma in tal caso il prezzo d'acquisto corrisposto non può essere superiore al prezzo corrispondente al summenzionato peso massimo, oppure, nel caso dei quarti anteriori, il prezzo di acquisto corrisposto non può essere superiore al prezzo corrispondente al 40 % del peso massimo autorizzato."
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 20 luglio 2001.