*****
REGOLAMENTO (CEE) N. 3690/84 DEL CONSIGLIO
del 19 dicembre 1984
che modifica il regolamento (CEE) n. 2915/79 per quanto concerne l'attuazione del regime all'importazione di taluni formaggi in provenienza dalla Finlandia
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea,
visto il regolamento (CEE) n. 804/68 del Consiglio, del 27 giugno 1968, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1557/84 (2), in particolare l'articolo 14, paragrafo 6,
vista la proposta della Commissione,
considerando che il regolamento (CEE) n. 2915/79 del Consiglio, del 18 dicembre 1979, che determina i gruppi di prodotti e le disposizioni speciali relative al calcolo dei prelievi nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari e che modifica il regolamento (CEE) n. 950/68 relativo alla tariffa doganale comune (3), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1736/84 (4), prevede all'articolo 11, paragrafo 5, nonché nell'allegato II, punto s), il regime applicabile all'importazione nella Comunità del formaggio Tilsit in provenienza dalla Finlandia per il 1984;
considerando che la Finlandia e la Comunità hanno convenuto di prorogare il regime applicabile nel 1984; che è pertanto opportuno apportare le necessarie modifiche al regolamento (CEE) n. 2915/79,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
Il regolamento (CEE) n. 2915/79 è modificato come segue:
1) nell'articolo 11, paragrafo 5, i termini « per il 1984 » sono soppressi;
2) nell'allegato II:
a) il testo del punto c), primo trattino, lettera b), è sostituito dal testo seguente:
« b) 6 250 tonnellate, compreso il contingente della Finlandia di cui al punto q), originarie della Finlandia, »;
b) il quantitativo di 1 350 tonnellate che figura al punto c), secondo trattino, lettera b), è sostituito dal quantitativo di 1 600 tonnellate;
c) il quantitativo di 500 tonnellate che figura al punto h), lettera b), è sostituito dal quantitativo di 550 tonnellate;
d) i termini « per il 1984 » che figurano al punto s) sono soppressi.
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.
Esso è applicabile a decorrere dal 1o gennaio 1985.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, addì 19 dicembre 1984.