Rozhodnutí Rady
ze dne 27. září 1993,
kterým se mění rozhodnutí 93/16/EHS o rozšíření právní ochrany topografií polovodičových výrobků na osoby ze Spojených států amerických a určitých území
(93/520/EHS)
RADA EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského hospodářského společenství,
s ohledem na směrnici Rady 87/54/EHS ze dne 16. prosince 1986 o právní ochraně topografií polovodičových výrobků [1], a zejména na čl. 3 odst. 7 uvedené směrnice,
s ohledem na návrh Komise,
vzhledem k tomu, že se právo na právní ochranu topografií polovodičových výrobků ve Společenství vztahuje na osoby, které splňují předpoklady pro ochranu podle čl. 3 odst. 1 až 5 směrnice 87/54/EHS;
vzhledem k tomu, že toto právo lze rozhodnutím Rady rozšířit na osoby, které nepožívají ochrany podle uvedených ustanovení;
vzhledem k tomu, že by rozšíření dotyčné ochrany mělo být pokud možno učiněno za Společenství jako celek;
vzhledem k tomu, že tato ochrana byla již dříve pouze předběžně rozšířena na Spojené státy americké a určitá území rozhodnutím Rady 93/16/EHS ze dne 21. prosince 1992 o rozšíření právní ochrany topografií polovodičových výrobků na osoby ze Spojených států amerických a určitých území [2];
vzhledem k tomu, že na Arubě a Nizozemských Antilách stanoví právní ochranu topografií polovodičových výrobků mimo jiné článek 10 zákona Nizozemských Antil o autorském právu ze dne 17. prosince 1912 (v platném znění);
vzhledem k tomu, že se očekává, že určitá území, která nemají dosud příslušné právní předpisy, tyto právní předpisy přijmou a že se tato ochrana bude co možná nejdříve vztahovat na osoby z členských států Společenství, které mají právo na ochranu podle směrnice 87/54/EHS;
vzhledem k tomu, že je rovněž třeba rozšířit předběžně takovouto ochranu na tato území, aby mohly být vytvořeny podmínky pro vzájemnou neomezenou ochranu,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Příloha rozhodnutí 93/16/EHS se nahrazuje přílohou tohoto rozhodnutí.
Článek 2
Toto rozhodnutí se použije ode dne 1. listopadu 1993.
Článek 3
Toto rozhodnutí je určeno členským státům.
V Bruselu dne 27. září 1993.
DECISIONE DEL CONSIGLIO del 27 settembre 1993 che modifica la decisione 93/16/CEE sull'estensione della tutela giuridica delle topografie di prodotti a semiconduttori alle persone degli Stati Uniti d'America e di taluni territori
(93/520/CEE)IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il Trattato che istituisce la Comunità economica europea,
vista la direttiva 87/54/CEE del Consiglio, del 16 dicembre 1986, sulla tutela giuridica delle topografie di prodotti a semiconduttori (1), in particolare l'articolo 3, paragrafo 7,
vista la proposta della Commissione,
considerando che nella Comunità il diritto alla tutela giuridica delle topografie di prodotti a semiconduttori è applicabile alle persone che hanno diritto alla tutela a norma dell'articolo 3, paragrafi da 1 a 5 della direttiva 87/54/CEE;
considerando che il diritto alla tutela può essere esteso, con decisione del Consiglio, a persone che non beneficiano della tutela a norma delle disposizioni precitate;
considerando che l'estensione della tutela dovrebbe, per quanto possibile, essere decisa per la Comunità nel suo insieme;
considerando che tale tutela è stata in precedenza estesa agli Stati Uniti d'America e a taluni territori solo provvisoriamente, in applicazione della decisione 93/16/CEE del Consiglio, del 21 dicembre 1992, sull'estensione della tutela giuridica delle topografie di prodotti a semiconduttori alle persone degli Stati Uniti d'America e di taluni territori (2);
considerando che ad Aruba e nelle Antille olandesi la tutela giuridica delle topografie di prodotti a semiconduttori è prevista, tra l'altro, dall'articolo 10 della legge sul diritto di autore delle Antille olandesi del 17 dicembre 1912 (e successivi emendamenti);
considerando che si prevede che i territori ancora sprovvisti di una specifica legislazione ne adottino una rendendola accessibile quanto prima alle persone degli Stati membri della Comunità che beneficiano del diritto alla tutela ai sensi della direttiva 87/54/CEE;
considerando che è opportuno estendere tale tutela su base provvisoria ai territori suddetti, concedendo loro di disporre di un ulteriore lasso di tempo per stabilire le condizioni per una tutela reciproca illimitata,
HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
Articolo 1
L'allegato della decisione 93/16/CEE è sostituito dall'allegato della presente decisione.
Articolo 2
La presente decisione è applicabile a decorrere dal 1o novembre 1993.
Articolo 3
Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione.
Fatto a Bruxelles, addì 27 settembre 1993.