DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 17 giugno 1996 che modifica la decisione 94/836/CE recante approvazione del documento unico di programmazione per gli interventi strutturali comunitari relativi al miglioramento delle condizioni di trasformazione e di commercializzazione dei prodotti agricoli nel Regno Unito, escluse le regioni dell'obiettivo n. 1 di Merseyside, Highlands e Isole e Irlanda del Nord, nel quadro dell'obiettivo n. 5 a) per il periodo dal 1994 al 1999 (Il testo in lingua inglese è il solo facente fede) (96/388/CE)
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
visto il regolamento (CEE) n. 866/90 del Consiglio, del 29 marzo 1990, relativo al miglioramento delle condizioni di trasformazione e di commercializzazione dei prodotti agricoli (1), modificato da ultimo dall'atto di adesione dell'Austria, della Finlandia e della Svezia, in particolare l'articolo 15, paragrafo 1,
considerando che con la decisione 94/836/CE (2), la Commissione ha approvato il documento unico di programmazione per gli interventi strutturali comunitari relativi al miglioramento delle condizioni di trasformazione e di commercializzazione dei prodotti agricoli nel Regno Unito, escluse le regioni dell'obiettivo n. 1 di Merseyside, Highlands e Isole e Irlanda del Nord, nel quadro dell'obiettivo n. 5 a) per il periodo dal 1994 al 1999;
considerando che gli aiuti per la trasformazione e la commercializzazione concessi in virtù del regolamento (CEE) n. 866/90 nel Regno Unito sono gestiti separatamente in Inghilterra, nella Scozia e nel Galles;
considerando che, alla luce della situazione economica, il 15 dicembre 1995 il Regno Unito ha chiesto alla Commissione di limitare l'applicazione del documento unico di programmazione già approvato in Inghilterra al 31 marzo 1996 e di proseguirne l'applicazione in Scozia e nel Galles fino alla fine del 1999;
considerando che il 7 febbraio 1996, il comitato di controllo istituito a norma del regolamento (CEE) n. 866/90 ha discusso le modifiche proposte dal Regno Unito;
considerando che il Regno Unito ritiene che la particolare situazione economica dell'agricoltura e dei settori ad essa correlati in Scozia e nel Galles giustifichi l'applicazione ininterrotta delle sovvenzioni alla trasformazione e alla commercializzazione previste dal regolamento (CEE) n. 866/90 fino alla fine del 1999;
considerando che il 27 febbraio 1996, il Regno Unito ha presentato alla Commissione un documento unico di programmazione aggiornato per gli interventi strutturali comunitari relativi al miglioramento delle condizioni di trasformazione e di commercializzazione dei prodotti agricoli nel Regno Unito, escluse le regioni dell'obiettivo n. 1 di Merseyside, Highlands e Isole e Irlanda del Nord, nel quadro dell'obiettivo n. 5 a) per il periodo dal 1994 al 1999, che tiene conto delle nuove condizioni;
considerando che tale documento contiene i piani intesi a migliorare le strutture dei settori dei vari prodotti, di cui all'articolo 2, paragrafo 1 del regolamento (CEE) n. 866/90, nonché le domande di contributo di cui all'articolo 10, lettera a) dello stesso regolamento;
considerando che il documento unico di programmazione aggiornato contiene le informazioni previste all'articolo 3, paragrafo 1 e all'articolo 6 del regolamento (CEE) n. 866/90;
considerando che il documento unico di programmazione aggiornato soddisfa i requisiti e contiene le informazioni previste all'articolo 1, paragrafo 3 del regolamento (CE) n. 860/94 della Commissione, del 18 aprile 1994, relativo ai piani e alle domande presentati, sotto forma di programmi operativi, per il contributo del Fondo europeo agricolo di orientamento e di garanzia (FEAOG), sezione orientamento, a favore di investimenti intesi a migliorare le condizioni di trasformazione e di commercializzazione dei prodotti agricoli e della silvicoltura (3);
considerando che la Commissione ritiene che il documento unico di programmazione aggiornato continui a soddisfare i requisiti per una compartecipazione finanziaria della Comunità a norma del regolamento (CEE) n. 866/90;
considerando che l'utilizzazione dei fondi resi disponibili nel quadro della presente modifica sarà oggetto di una decisione separata;
considerando che le misure previste dalla presente decisione sono conformi al parere del comitato per le strutture agricole e lo sviluppo rurale,
HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
Articolo 1
La decisione 94/836/CE è modificata come segue:
1) alla fine dell'articolo 1, è aggiunto il seguente testo:
«Tale misura non si applica ai progetti relativi all'Inghilterra la cui domanda sia presentata dopo la data del 31 marzo 1996.»;
2) all'articolo 3:
a) l'importo di cui al primo comma è sostituito da «51 183 000 ECU»;
b) i piani di finanziamento di cui al secondo comma sono sostituiti dai piani di finanziamento allegati alla presente decisione (4);
3) la tabella dell'articolo 4 è sostituita dalla seguente:
SPAZIO PER TABELLA
Articolo 2
Il Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord è destinatario della presente decisione.
Fatto a Bruxelles, il 17 giugno 1996.