ROZHODNUTÍ KOMISE
ze dne 16. září 2005,
kterým se mění dodatek přílohy XIV aktu o přistoupení z roku 2003, pokud jde o některá zařízení na Slovensku působící v odvětví masa
(oznámeno pod číslem K(2005) 3451)
(Text s významem pro EHP)
(2005/661/ES)
KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
s ohledem na akt o přistoupení České republiky, Estonska, Kypru, Lotyšska, Litvy, Maďarska, Malty, Polska, Slovinska a Slovenska (1), a zejména na přílohu XIV kapitolu 5 oddíl B písm. d) tohoto aktu,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Příloha XIV kapitola 5 oddíl B písm. a) aktu o přistoupení z roku 2003 stanoví, že strukturální opatření podle přílohy I směrnice Rady 64/433/EHS ze dne 26. června 1964 o hygienických podmínkách produkce čerstvého masa a jeho uvádění na trh (2) a podle příloh A a B směrnice Rady 77/99/EHS ze dne 21. prosince 1976 o hygienických otázkách obchodu s masnými výrobky ve Společenství (3) se do 31. prosince 2006 neuplatňují na zařízení na Slovensku uvedená v dodatku (4) přílohy XIV aktu o přistoupení s výhradou určitých podmínek.
(2)
Dodatek přílohy XIV aktu o přistoupení z roku 2003 byl změněn rozhodnutími Komise 2004/463/ES (5) a 2005/189/ES (6).
(3)
Podle úředního prohlášení slovenského příslušného orgánu dokončila tři zařízení pro produkci masa potřebné úpravy a jsou nyní plně v souladu s právními předpisy Společenství. Uvedená zařízení by proto měla být vymazána ze seznamu zařízení, na něž se vztahují přechodná opatření.
(4)
Jedno zařízení na seznamu zařízení, na něž se vztahují přechodná opatření, vyvinulo značné úsilí, aby dosáhlo souladu se strukturálními požadavky stanovenými právními předpisy Společenství. Přesto toto zařízení nemůže kvůli výjimečným technickým překážkám dokončit potřebné úpravy v předepsané lhůtě. Proto by tomuto zařízení měl být na dokončení potřebných úprav poskytnut další čas.
(5)
Dodatek přílohy XIV aktu o přistoupení z roku 2003 by proto měl být odpovídajícím způsobem změněn. V zájmu jasnosti a přehlednosti by měl být nahrazen.
(6)
Stálý výbor pro potravinový řetězec a zdraví zvířat byl informován o opatřeních stanovených tímto rozhodnutím,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Dodatek přílohy XIV aktu o přistoupení z roku 2003 se nahrazuje zněním uvedeným v příloze tohoto rozhodnutí.
Článek 2
Toto rozhodnutí je určeno členským státům.
V Bruselu dne 16. září 2005.
DECISIONE DELLA COMMISSIONE
del 16 settembre 2005
che modifica l'appendice dell'allegato XIV all'atto di adesione del 2003 in relazione ad alcuni stabilimenti attivi nel settore delle carni in Slovacchia
[notificata con il numero C(2005) 3451]
(Testo rilevante ai fini del SEE)
(2005/661/CE)
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
visto l'atto di adesione della Repubblica ceca, dell'Estonia, di Cipro, della Lettonia, della Lituania, dell'Ungheria, di Malta, della Polonia, della Slovenia e della Slovacchia (1), in particolare l'allegato XIV, capitolo 5, sezione B, lettera d),
considerando quanto segue:
(1)
L'allegato XIV, capitolo 5, sezione B, lettera a) all'atto di adesione del 2003 dispone che i requisiti strutturali definiti nell'allegato I alla direttiva 64/433/CEE del Consiglio, del 26 giugno 1964, relativa alle condizioni sanitarie per la produzione e l'immissione sul mercato di carni fresche (2) nonché negli allegati A e B alla direttiva 77/99/CEE del Consiglio, del 21 dicembre 1976, relativa a problemi sanitari in materia di scambi intracomunitari di prodotti a base di carne (3) non si applicano agli stabilimenti della Slovacchia elencati nell'appendice (4) all'allegato XIV dell'atto di adesione fino al 31 dicembre 2006, fatto salvo il rispetto di determinate condizioni.
(2)
L'appendice dell'allegato XIV dell'atto di adesione del 2003 è stata modificata con le decisioni 2004/463/CE (5) e 2005/189/CE (6) della Commissione.
(3)
In base a una dichiarazione ufficiale dell'autorità competente slovacca tre stabilimenti di produzione delle carni hanno completato il processo di ammodernamento e sono ora pienamente conformi alla normativa comunitaria. Occorre pertanto cancellare questi stabilimenti dall'elenco degli stabilimenti in regime transitorio.
(4)
Uno stabilimento di produzione delle carni iscritto nell'elenco degli stabilimenti in fase di transizione ha compiuto notevoli sforzi per conformarsi ai requisiti strutturali definiti dalla normativa comunitaria. A causa di ostacoli tecnici di eccezionale entità tale stabilimento non è tuttavia in grado di completare il processo di ammodernamento entro i termini prescritti. Occorre pertanto concedere un periodo supplementare per il completamento di tale processo.
(5)
È quindi necessario modificare di conseguenza l'appendice dell'allegato XIV all'atto di adesione del 2003. Per maggior chiarezza è necessario sostituire tale allegato.
(6)
Le misure di cui alla presente decisione sono state comunicate al comitato permanente per la catena alimentare e la salute degli animali,
HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
Articolo 1
L'appendice dell'allegato XIV all'atto di adesione del 2003 è sostituita dall'allegato alla presente decisione.
Articolo 2
Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione.
Fatto a Bruxelles, il 16 settembre 2005.