ROZHODNUTÍ RADY
ze dne 10. dubna 2006
o jmenování tří slovenských členů a tří slovenských náhradníků Výboru regionů
(2006/309/ES)
RADA EVROPSKÉ UNIE,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství a zejména na článek 263 této smlouvy,
s ohledem na návrh slovenské vlády,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Dne 24. ledna 2006 Rada přijala rozhodnutí 2006/116/ES o jmenování členů a náhradníků Výboru regionů na období od 26. ledna 2006 do 25. ledna 2010 (1).
(2)
Po uplynutí funkčních období pana BAUERA, pana MARČOKA a pana TARČÁKA se uvolnila tři místa členů Výboru regionů. Po uplynutí funkčních období pana ŠTEFANCE, pana TOMEČKA a paní DEMETEROVÉ se uvolnila tři místa náhradníků Výboru regionů,
ROZHODLA TAKTO:
Článek 1
Do Výboru regionů jsou jmenováni:
a)
jako členové:
-
pan Juraj BLANÁR, předseda Žilinského samosprávního kraje,
-
pan Milan MURGAŠ, předseda Banskobystrického samosprávního kraje,
-
pan Zdenko TREBUL'A, předseda Košického samosprávního kraje;
b)
jako náhradníci:
-
pan Pavol SEDLÁČEK, předseda Trenčínského samosprávního kraje,
-
pan Vladimír BAJAN, předseda Bratislavského samosprávního kraje,
-
pan Tibor MIKUŠ, předseda Trnavského samosprávního kraje
na zbývající část funkčního období, tedy do 25. ledna 2010.
Článek 2
Toto rozhodnutí bude zveřejněno v Úředním věstníku Evropské unie.
Nabývá účinku dnem přijetí.
V Lucemburku dne 10. dubna 2006.
DECISIONE DEL CONSIGLIO
del 10 aprile 2006
recante nomina di tre membri slovacchi e di tre supplenti slovacchi del Comitato delle regioni
(2006/309/CE)
IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l’articolo 263,
vista la proposta del governo slovacco,
considerando quanto segue:
(1)
Il 24 gennaio 2006 il Consiglio ha adottato la decisione 2006/116/CE recante nomina dei membri e dei supplenti del Comitato delle regioni per il periodo 26 gennaio 2006-25 gennaio 2010 (1).
(2)
Tre seggi di membro del Comitato delle regioni sono divenuti vacanti in seguito alla scadenza dei mandati del sig. BAUER, del sig. MARČOK e del sig. TARČAK (membri). Tre seggi di supplente dello stesso comitato sono divenuti vacanti in seguito alla scadenza dei mandati del sig. ŠTEFANEC, del sig. TOMEČEK e della sig.ra DEMETEROVÁ (supplenti),
DECIDE:
Articolo 1
Sono nominati al Comitato delle regioni:
a)
in quanto membri:
-
il sig. Juraj BLANÁR, presidente della regione autonoma di Žilina,
-
il sig. Milan MURGAŠ, presidente della regione autonoma di Banská Bystrica,
-
il sig. Zdenko TREBUL’A, presidente della regione autonoma di Košice;
b)
in quanto supplenti:
-
il sig. Pavol SEDLÁČEK, presidente della regione autonoma di Trenčin,
-
il sig. Vladimír BAJAN, presidente della regione autonoma di Bratislava,
-
il sig. Tibor MIKUŠ, presidente della regione autonoma di Trnava,
per la restante durata del mandato, ossia fino al 25 gennaio 2010.
Articolo 2
La presente decisione è pubblicata nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
Essa ha effetto il giorno dell’adozione.
Fatto a Lussemburgo, addì 10 aprile 2006.