Nařízení Komise (EHS) č. 4060/88
ze dne 21. prosince 1988,
kterým se mění některá nařízení v odvětví chmele po zavedení kombinované nomenklatury
KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského hospodářského společenství,
s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 2658/87 ze dne 23. července 1987 o celní a statistické nomenklatuře a o společném celním sazebníku [1], naposledy pozměněné nařízením (EHS) č. 3174/88 [2], a zejména na článek 15 uvedeného nařízení,
vzhledem k tomu, že podle čl. 15 odst. 1 druhého pododstavce nařízení (EHS) č. 2658/87 jsou technické úpravy aktů Společenství odkazujících na kombinovanou nomenklaturu prováděny Komisí;
vzhledem k tomu, že nařízení Komise (EHS) č. 3998/87 [3] mění nařízení Rady (EHS) č. 1696/71 ze dne 26. července 1971 o společné organizaci trhu s chmelem [4], aby ho přizpůsobilo kombinované nomenklatuře zavedené nařízením (EHS) č. 2658/87; že je proto nutné upravit nařízení Komise (EHS) č. 3076/78 ze dne 21. prosince 1978 o dovozu chmele ze třetích zemí [5], naposledy pozměněné nařízením (EHS) č. 1465/79 [6] a nařízení (EHS) č. 3077/78 ze dne 21. prosince 1978 o stanovení rovnocennosti ověřovací listiny původu pro chmel dovážený ze třetích zemí s ověřovací listinou původu Společenství [7], naposledy pozměněné nařízením (EHS) č. 3975/88 [8],
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
V článku 1 nařízení (EHS) č. 3076/78 se odstavec 2 nahrazuje tímto:
"2. Důkaz podle odstavce 1 se poskytuje:
a) pro chmelové hlávky kódu KN 1210 předložením
- buď osvědčení podle čl. 5 odst. 2 nařízení (EHS) č. 1696/71, dále "osvědčení o rovnocennosti",
- nebo osvědčení o kontrole podle článku 4 tohoto nařízení;
b) pro jiné produkty než chmelové hlávky kódu KN 1210 a pro rostlinné šťávy a chmelové extrakty kódu KN 13021300 předložením osvědčení o rovnocennosti."
Článek 2
Příloha nařízení (EHS) č. 3077/78 se nahrazuje tímto:
PŘÍLOHA
"PŘÍLOHA
Země původu | Orgán oprávněný k vydávání ověřovací listiny původu | Produkty | Číslo KN |
SPOJENÉ STÁTY AMERICKÉ | Ispection Division, Federal Grain Inspection Service | Chmelové hlávky | ex1210 |
-Idaho Department of Agriculture, Boise, Idaho | Chmelový prášek | ex1210 |
-California Department of Agriculture, Sacramento, California | Rostlinné šťávy a chmelové extrakty | 13021300 |
-Oregon Department of Agriculture, Salem, Oregon |
-Washington Department of Agriculture, Yakima, Washington |
POLSKO | Ministère du commerce extérieur et de l'économie maritime | Chmelové hlávky | ex1210 |
Service de contrôle de la qualilé des produits alimentaires | Chmelový prášek | ex1210 |
Varsovie | Rostlinné šťávy a chmelové extrakty | 13021300 |
BULHARSKO | Laboratoire du contrôle et des arbitrages près de l'union économique d'État "Bulgarsko TIVO" Sophia, Goroubliane, Bulgaria | Chmelové hlávky | ex1210 |
Chmelový prášek | ex1210 |
Rostlinné šťávy a chmelové extrakty | 13021300 |
JUGOSLÁVIE | 1.Institut za Hmaljarstvo in Pivovarstvo, Zalec | Chmelové hlávky | ex1210 |
2.Poljoprivredni Fakultet Novi Sad | Chmelový prášek | ex1210 |
Institut za Ratarstvo I | Rostlinné šťávy a chmelové extrakty | 13021300 |
| Povrtarstvo - Zavod za Hmelj I Sirak, Backi Petrovac | |
ČÍNSKÁ LIDOVÁ REPUBLIKA | 1.Tianjin Import and Export Commodity Inspection Bureau | Chmelové hlávky | ex1210 |
2.Xinjiang Import and Export Commodity Inspection Bureau | Chmelový prášek | ex1210 |
3.Neimonggol Import and Export Commodity Inspection Bureau | Rostlinné šťávy a chmelové extrakty | 13021300 |
ČESKOSLOVENSKO | Ústřední kontrolní a zkušební ústav zemědělský, | Chmelové hlávky | ex1210 |
pobočka atec | Chmelový prášek | ex1210 |
Rostlinné šťávy a chmelové extrakty | 13021300 |
AUSTRÁLIE | Department of Agriculture, Hobart, Tasmania | Chmelové hlávky | ex1210 |
Department of Agriculture, Melbourne, Victoria | Chmelový prášek | ex1210 |
Rostlinné šťávy a chmelové extrakty | 13021300 |
PORTUGALSKO | | | |
ŠPANĚLSKO | | | |
NOVÝ ZÉLAND | 1.Cawthron Institute, Nelson, South Island | Chmelové hlávky | ex1210 |
2.Ministry of Agriculture and fisheries, Wellington | Chmelový prášek | ex1210 |
Rostlinné šťávy a chmelové extrakty | 13021300 |
RUMUNSKO | Institut agronomique "Docteur Petru Groza" Cluj - Napoca | Chmelové hlávky | ex1210 |
Chmelový prášek | ex1210 |
Rostlinné šťávy a chmelové extrakty | 13021300 |
KANADA | Division de la quarantaine des plantes | Chmelové hlávky | ex1210 |
Chmelový prášek | ex1210 |
Rostlinné šťávy a chmelové extrakty | 13021300 |
NĚMECKÁ DEMOKRATICKÁ REPUBLIKA | VEB, Wissenschaftlich-Technisch-Ökonomisches Zentrum der Bau- und Malzindustrie, DDR-1017 Berlin | Chmelové hlávky | ex1210 |
Chmelový prášek | ex1210 |
Rostlinné šťávy a chmelové extrakty | 13021300 |
"Článek 3
Toto nařízení vstupuje v platnost třetím dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství.
Použije se ode dne 1. ledna 1988.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 21. prosince 1988.
REGOLAMENTO (CEE) N. 4060/88 DELLA COMMISSIONE del 21 dicembre 1988 che modifica taluni regolamenti nel settore del luppolo in seguito all'introduzione della nomenclatura combinata
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea,
visto il regolamento (CEE) n. 2658/87 del Consiglio, del 23 luglio 1987, relativo alla nomenclatura tariffaria e statistica ed alla tariffa doganale comune (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 3174/88 (2), in particolare l'articolo 15,
considerando che, in virtù dell'articolo 15, paragrafo 1, secondo comma del regolamento (CEE) n. 2658/87, gli adeguamenti di natura tecnica degli atti comunitari in cui si fa riferimento alla nomenclatura combinata, sono effettuati dalla Commissione;
considerando che il regolamento (CEE) n. 3998/87 della Commissione (3) ha modificato il regolamento (CEE) n. 1696/71 del Consiglio, del 26 luglio 1971, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore del luppolo (4) per adeguarlo alla nomenclatura combinata introdotta dal regolamento (CEE) n. 2658/87; che occorre pertanto adeguare il regolamento (CEE) n. 3076/78 della Commissione, del 21 dicembre 1978, relativo all'importazione di luppolo in provenienza dai paesi terzi (5), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1465/79 (6) nonché il regolamento (CEE) n. 3077/78 della Commissione, del 21 dicembre 1978, relativo alla constatazione dell'equivalenza ai certificati comunitari degli attestati che accompagnano il luppolo importato dal paesi terzi (7), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 3975/88 (8),
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1 All'articolo 1 del regolamento (CEE) n. 3076/78, il testo del paragrafo 2 è sostituito dal seguente testo:
« 2. La prova di cui al paragrafo 1 è fornita:
a) per il luppolo in coni di cui al codice NC 1210, mediante presentazione:
- dell'attestato previsto dall'articolo 5, paragrafo 2 del regolamento (CEE) n. 1696/71, in appresso denominato «attestato di equivalenza » oppure - dell'« attestato di controllo » du cui all'articolo 4 del presente regolamento;
b) per i prodotti diversi dal luppolo in coni di cui al codice NC 1210 e per i succhi ed estratti di luppolo di cui al codice NC 1302 13 00, mediante presentazione dell'attesto di equivalenza. » Articolo 2 L'allegato del regolamento (CEE) n. 3077/78 è sostituito dal testo seguente:
ALLEGATO « ALLEGATO Paese d'origine Servizi autorizzati a rilasciare gli attestati Prodotti Codice NC USA Inspection Division, Federal Grain Inspection Service luppolo in coni ex 1210 - Idaho Department of Agriculture Boise, Idaho polveri di luppolo ex 1210 - California Department of Agriculture Sacramento, California succhi ed estratti di luppolo 1302 13 00 - Oregon Department of Agriculture Salem, Oregon - Washington Department of Agriculture Yakima, Washington POLONIA Ministère du commerce extérieur et de l'économie maritime luppolo in coni ex 1210 Service de contrôle de la qualité des produits alimentaires polveri di luppolo ex 1210 Varsavia succhi ed estratti di luppolo 1302 13 00 BULGARIA Laboratoire de contrôle et des arbitrages près de l'union économique d'État « Bulgarsko TIVO » Sophia, Goroubliane, Bulgarie luppolo in coni polveri di luppolo succhi ed estratti di luppolo ex 1210 ex 1210 1302 13 00 IUGOSLAVIA 1. Institut za Hmaljarstvo, Pivovarstvo, Zalec luppolo in coni ex 1210 2. Poljoprivredni Fakultet Novi Sad polveri di luppolo ex 1210 Institut za Ratarstvo I Povrtarstvo - Zavod za Hmelj I Sirak, Backi Petrovac succhi ed estratti di luppolo 1302 13 00 REPUBBLICA POPOLARE CINESE 1. Tianjin Import and Export Commodity Inspection Bureau luppolo in coni ex 1210 2. Xinjiang Import and Export Commodity Inspection Bureau polveri di luppolo ex 1210 3. Neimonggol Import and Export Commodity Inspection Bureau succhi ed estratti di luppolo 1302 13 00 CECOSLOVACCHIA Ustredni Kontrolni a zkusebni ustav zemedelsky luppolo in coni ex 1210 Pobocka - Zatec polveri di luppolo ex 1210 succhi ed estratti di luppolo 1302 13 00 AUSTRALIA Department of Agriculture, Hobart, Tasmania luppolo in coni ex 1210 Department of Agriculture, Melbourne, Victoria polveri di luppolo ex 1210 succhi ed estratti di luppolo 1302 13 00 PORTOGALLO SPAGNA NUOVA ZELANDA 1. Cawthron Institute, Nelson, South Island luppolo in coni ex 1210 2. Ministry of Agriculture and fisheries, Wellington polveri di luppolo ex 1210 succhi ed estratti di luppolo 1302 13 00 ROMANIA Institut agronomique,
« Docteur Petru Groza » Cluj - Napoca luppolo in coni polveri di luppolo succhi ed estratti di luppolo ex 1210 ex 1210 1302 13 00 CANADA Division de la quarantaine des plantes luppolo in coni polveri di luppolo succhi ed estratti di luppolo ex 1210 ex 1210 1302 13 00 REPUBBLICA DEMOCRATICA TEDESCA VEB Wissenschaftlich-Technisch-OEkonomisches Zentrum der Bau- und Malzindustrie,
DDR-1017 Berlin luppolo in coni polveri di luppolo succhi ed estratti di luppolo ex 1210 ex 1210 1302 13 00 » Articolo 3 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.
Esso si applica a decorrere dal 1o gennaio 1988.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 21 dicembre 1988.