Nařízení Rady (ESUO, EHS, Euratom) č. 4045/88
ze dne 19. prosince 1988
o platových poměrech předsedy, členů a tajemníka Soudu prvního stupně Evropských společenství
RADA EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem na rozhodnutí Rady 88/591/ESUO, EHS, Euratom ze dne 24. října 1988 o zřízení Soudu prvního stupně Evropských společenství [1], a zejména na čl. 2 odst. 5 tohoto rozhodnutí,
s ohledem na Smlouvu o vytvoření jednotné Rady a jednotné Komise Evropských společenství, a zejména na článek 6 této smlouvy,
vzhledem k tomu, že Rada výše uvedeným rozhodnutím přiřadila Soudnímu dvoru Soud prvního stupně, který je pověřen výkonem důležitých soudních funkcí;
vzhledem k tomu, že je nezbytné stanovit platy, důchody a platby poskytované namísto odměn u předsedy, členů a tajemníka tohoto soudu;
vzhledem k tomu, že proto nezbytné změnit nařízení Rady č. 422/67/EHS, č. 5/67/Euratom ze dne 25. července 1967 o platových poměrech předsedy a členů Komise, předsedy, soudců, generálních advokátů a tajemníka Soudního dvora [2], naposledy pozměněné nařízením (Euratom, ESUO, EHS) č. 3875/87 [3],
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Jediný článek
Nařízení č. 422/67/EHS, č. 5/67/Euratom se mění takto:
1. V názvu se doplňují slova:
"a předsedy, členů a tajemníka Soudu prvního stupně".
2. Vkládá se nový článek, který zní:
"Článek 21a
1. S výhradou odstavců 2 a 3 se ustanovení tohoto nařízení týkající se předsedy, členů a tajemníka Soudního dvora vztahují také na předsedu, členy a tajemníka Soudu prvního stupně.
2. Základní měsíční plat předsedy, členů a tajemníka Soudu prvního stupně se rovná částce, která je výsledkem použití následujících procentních sazeb na základní plat úředníka Evropských společenství v platové třídě A 1 v posledním stupni:
předseda: | 112,5 | %, |
členové: | 104 | %, |
tajemník: | 95 | %. |
3. Měsíční příspěvek na reprezentaci uvedený v čl. 4 odst. 3 činí:
předseda: | 21015 BEF, |
členové: | 19170 BEF, |
tajemník: | 16299 BEF. |
Předsedové senátů soudu navíc pobírají během svého funkčního období zvláštní příspěvek za funkci ve výši 25573 BEF měsíčně."
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 19. prosince 1988.
REGOLAMENTO (CECA, CEE, EURATOM) N. 4045/88 DEL CONSIGLIO del 19 dicembre 1988 che fissa il trattamento economico del presidente, dei membri e del cancelliere del Tribunale di primo grado delle Comunità europee
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
vista la decisione 88/591/CECA, CEE, Euratom del Consiglio, del 24 ottobre 1988, che istituisce un Tribunale di primo grado delle Comunità europee (1), in particolare l'articolo 2, paragrafo 5,
visto il trattato che istituisce un Consiglio unico ed una Commissione unica delle Comunità europee, in particolare l'articolo 6,
considerando che con la decisione summenzionata il Consiglio ha affiancato alla Corte di giustizia un Tribunale di primo grado chiamato ad esercitare importanti funzioni giurisdizionali;
considerando che è necessario fissare le retribuzioni, pensioni e indennità sostitutive di retribuzione del presidente, dei membri e del cancelliere di detto Tribunale;
considerando che occorre pertanto modificare il regolamento n. 422/67/CEE, n. 5/67/Euratom del Consiglio, del 25 luglio 1967, relativo alla fissazione del trattamento economico del presidente e dei membri della Commissione, del presidente, dei giudici, degli avvocati generali e del cancelliere della Corte di giustizia (2), modificato da ultimo dal regolamento (Euratom, CECA, CEE) n. 3875/87 (3),
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo unico Il regolamento n. 422/67/CEE, n. 5/67/Euratom è modificato come segue:
1) al titolo sono aggiunti i termini seguenti:
« nonché del presidente, dei membri e del cancelliere del Tribunale di primo grado »;
2) è inserito l'articolo seguente:
« Articolo 21 bis 1. Fatti salvi i paragrafi 2 e 3, le disposizioni del presente regolamento riguardanti il presidente, i membri e il cancelliere della Corte di giustizia si applicano al presidente, ai membri e al cancelliere del Tribunale di primo grado.
2. Lo stipendio base mensile del presidente, dei membri e del cancelliere del Tribunale è pari all'importo risultante dall'applicazione dei tassi seguenti allo stipendio base di un funzionario delle Comunità europee di grado A 1, ultimo scatto:
- presidente: 112,5 %,
- membri: 104 %,
- cancelliere: 95 %.
3. L'indennità mensile di rappresentanza di cui all'articolo 4, paragrafo 3 è pari a:
- presidente: 21 015 FB,
- membri: 19 170 FB,
- cancelliere: 16 299 FB.
I presidenti di sezione percepiscono inoltre, per la durata del loro mandato, un'indennità di funzione di 25 573 FB al mese. » Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, addì 19 dicembre 1988.