66,08 //
( 2 ) PIU DI 20 LITRI : // //
( AA ) VINI ROSSI CON TITOLO ALCOLOMETRICO EFFETTIVO : // //
INFERIORE A 9 % VOL
30,72 //
9 % VOL E NON SUPERIORE A 9,5 % VOL
31,84 //
SUPERIORE A 9,5 % VOL E NON SUPERIORE A 10 % VOL
34,08 //
SUPERIORE A 10 % VOL E NON SUPERIORE A 10,5 % VOL
36,32 //
SUPERIORE A 10,5 % VOL E NON SUPERIORE A 11 % VOL
38,56 //
SUPERIORE A 11 % VOL E NON SUPERIORE A 11,5 % VOL
40,80 //
SUPERIORE A 11,5 % VOL E NON SUPERIORE A 12 % VOL
43,04 //
SUPERIORE A 12 % VOL E NON SUPERIORE A 12,5 % VOL
45,28 //
SUPERIORE A 12,5 % VOL E NON SUPERIORE A 13 % VOL
47,52 //
( BB ) VINI BIANCHI : // //
( 11 ) PRESENTATI ALL'IMPORTAZIONE SOTTO IL NOME DEL VITIGNO RIESLING O SYLVANER
- //
( 22 ) ALTRI, CON TITOLO ALCOLOMETRICO EFFETTIVO : // //
INFERIORE A 9 % VOL
28,47 //
9 % VOL E NON SUPERIORE A 9,5 % VOL
29,53 //
SUPERIORE A 9,5 % VOL E NON SUPERIORE A 10 % VOL
31,64 //
SUPERIORE A 10 % VOL E NON SUPERIORE A 10,5 % VOL
33,76 //
SUPERIORE A 10,5 % VOL E NON SUPERIORE A 11 % VOL
35,87 //
SUPERIORE A 11 % VOL E NON SUPERIORE A 11,5 % VOL
37,99 //
SUPERIORE A 11,5 % VOL E NON SUPERIORE A 12 % VOL
40,10 //
SUPERIORE A 12 % VOL E NON SUPERIORE A 12,5 % VOL
42,22 //
SUPERIORE A 12,5 % VOL E NON SUPERIORE A 13 % VOL
44,33 //
( CC ) ALTRI VINI ASSIMILATI AI V . Q . P . R . D . ( 1 ): // //
( 11 ) VINI ROSSI CON TITOLO ALCOLOMETRICO EFFETTIVO : // //
INFERIORE A 9 % VOL
31,32 //
9 % VOL E NON SUPERIORE A 9,5 % VOL
32,44 //
SUPERIORE A 9,5 % VOL E NON SUPERIORE A 10 % VOL
34,68 //
SUPERIORE A 10 % VOL E NON SUPERIORE A 10,5 % VOL
36,92 //
SUPERIORE A 10,5 % VOL E NON SUPERIORE A 11 % VOL
39,16 //
SUPERIORE A 11 % VOL E NON SUPERIORE A 11,5 % VOL
41,40 //
SUPERIORE A 11,5 % VOL E NON SUPERIORE A 12 % VOL
43,64 //
SUPERIORE A 12 % VOL E NON SUPERIORE A 12,5 % VOL
45,88 //
SUPERIORE A 12,5 % VOL E NON SUPERIORE A 13 % VOL
48,12 //
( 22 ) VINI BIANCHI CON TITOLO ALCOLOMETRICO EFFETTIVO : // //
INFERIORE A 9 % VOL
29,07 //
9 % VOL E NON SUPERIORE A 9,5 % VOL
30,13 //
SUPERIORE A
9,5 % VOL E NON SUPERIORE A 10 % VOL
32,24 //
SUPERIORE A 10 % VOL E NON SUPERIORE A 10,5 % VOL
34,36 //
SUPERIORE A 10,5 % VOL E NON SUPERIORE A 11 % VOL
36,47 //
SUPERIORE A 11 % VOL E NON SUPERIORE A 11,5 % VOL
38,59 //
SUPERIORE A 11,5 % VOL E NON SUPERIORE A 12 % VOL
40,70 //
SUPERIORE A 12 % VOL E NON SUPERIORE A 12,5 % VOL
42,82 //
SUPERIORE A 12,5 % VOL E NON SUPERIORE A 13 % VOL
44,93
( ECU/HL )
NUMERO DELLA TARIFFA DOGANALE COMUNE
DESIGNAZIONE DELLE MERCI
PREZZO DI RIFERIMENTO FRANCO FRONTIERA // // // //
22.05 ( SEGUE )
EX C . II . CON TITOLO ALCOLOMETRICO EFFETTIVO SUPERIORE A 13 % VOL E NON SUPERIORE A 15 % VOL, PRESENTATI IN RECIPIENTI CONTENENTI : // //
A ) DUE LITRI O MENO : // //
( 1 ) VINI DAO : // //
( AA ) VINI ROSSI CON TITOLO ALCOLOMETRICO EFFETTIVO : // //
SUPERIORE A 13 % VOL E NON SUPERIORE A 13,5 % VOL ( 5 )
92,86 //
SUPERIORE A 13,5 % VOL E NON SUPERIORE A 14 % VOL
95,10 //
SUPERIORE A 14 % VOL E NON SUPERIORE A 14,5 % VOL
97,34 //
SUPERIORE A 14,5 % VOL E NON SUPERIORE A 15 % VOL
99,58 //
( BB ) VINI BIANCHI CON TITOLO ALCOLOMETRICO EFFETTIVO : // //
SUPERIORE A 13 % VOL E NON SUPERIORE A 13,5 % VOL ( 5 )
89,55 //
SUPERIORE A 13,5 % VOL E NON SUPERIORE A 14 % VOL
91,66 //
SUPERIORE A 14 % VOL E NON SUPERIORE A 14,5 % VOL
93,78 //
SUPERIORE A 14,5 % VOL E NON SUPERIORE A 15 % VOL
95,89 //
( 2 ) ALTRI VINI ASSIMILATI AI V . Q . P . R . D . ( 1 ): // //
( AA ) VINI ROSSI CON TITOLO ALCOLOMETRICO EFFETTIVO : // //
SUPERIORE A 13 % VOL E NON SUPERIORE A 13,5 % VOL ( 5 )
87,66 //
SUPERIORE A 13,5 % VOL E NON SUPERIORE A 14 % VOL
89,90 //
SUPERIORE A 14 % VOL E NON SUPERIORE A 14,5 % VOL
92,14 //
SUPERIORE A 14,5 % VOL E NON SUPERIORE A 15 % VOL
94,38 //
( BB ) VINI BIANCHI CON TITOLO ALCOLOMETRICO EFFETTIVO : // //
SUPERIORE A 13 % VOL E NON SUPERIORE A 13,5 % VOL ( 5 )
84,35 //
SUPERIORE A 13,5 % VOL E NON SUPERIORE A 14 % VOL
86,46 //
SUPERIORE A 14 % VOL E NON SUPERIORE A 14,5 % VOL
88,58 //
SUPERIORE A 14,5 % VOL E NON SUPERIORE A 15 % VOL
90,69 //
( 3 ) VINI LIQUOROSI
100,10 //
( 4 ) ALTRI : // //
( AA ) VINI ROSSI CON TITOLO ALCOLOMETRICO EFFETTIVO : // //
SUPERIORE A 13 % VOL E NON SUPERIORE A 13,5 % VOL ( 5 )
86,66 //
SUPERIORE A 13,5 % VOL E NON SUPERIORE A 14 % VOL
88,90 //
SUPERIORE A 14 % VOL E NON SUPERIORE A 14,5 % VOL
91,14 //
SUPERIORE A 14,5 % VOL E NON SUPERIORE A 15 % VOL
93,38 //
( BB ) VINI BIANCHI : // //
( 11 ) PRESENTATI ALL'IMPORTAZIONE SOTTO IL NOME DEL VITIGNO RIESLING O SYLVANER
- //
( 22 ) ALTRI, CON TITOLO ALCOLOMETRICO EFFETTIVO : // //
SUPERIORE A 13 % VOL E NON SUPERIORE A 13,5 % VOL ( 5 )
83,35 //
SUPERIORE A 13,5 % VOL E NON SUPERIORE A 14 % VOL
85,46 //
SUPERIORE A 14 % VOL E NON SUPERIORE A 14,5 % VOL
87,58 //
SUPERIORE A 14,5 % VOL E NON SUPERIORE A 15 % VOL
89,69 //
B ) PIU DI DUE LITRI : // //
( 1 ) PIU DI DUE LITRI, MA NON PIU DI 20 LITRI : // //
( AA ) VINI ROSSI CON TITOLO ALCOLOMETRICO EFFETTIVO : // //
SUPERIORE A 13 % VOL E NON SUPERIORE A 13,5 % VOL ( 5 )
68,71 //
SUPERIORE A 13,5 % VOL E NON SUPERIORE A 14 % VOL
70,95 //
SUPERIORE A 14 % VOL E NON SUPERIORE A 14,5 % VOL
73,19 //
SUPERIORE A 14,5 % VOL E NON SUPERIORE A 15 % VOL
75,43 //
( ECU/HL )
NUMERO
DELLA TARIFFA
DOGANALE
COMUNE
DESIGNAZIONE DELLE MERCI
PREZZO DI
RIFERIMENTO
FRANCO FRONTIERA // // // // // //
22.05
( SEGUE )
EX C . II . B ) ( 1 ) ( BB ) VINI BIANCHI : // //
( 11 ) PRESENTATI ALL'IMPORTAZIONE SOTTO IL NOME DEL VITIGNO RIESLING O SYLVANER
- //
( 22 ) ALTRI, CON TITOLO ALCOLOMETRICO EFFETTIVO : // //
SUPERIORE A 13 % VOL E NON SUPERIORE A 13,5 % VOL ( 5 )
65,40 //
SUPERIORE A 13,5 % VOL E NON SUPERIORE A 14 % VOL
67,51 //
SUPERIORE A 14 % VOL E NON SUPERIORE A 14,5 % VOL
69,63 //
SUPERIORE A 14,5 % VOL E NON SUPERIORE A 15 % VOL
71,74 //
( CC ) VINI LIQUOROSI : // //
( 11 ) DESTINATI ALLA PREPARAZIONE DI PRODOTTI DIVERSI DA QUELLI DELLA VOCE 22.05 DELLA TARIFFA DOGANALE COMUNE
72,95 //
( 22 ) ALTRI
81,35 //
( DD ) ALTRI VINI ASSIMILATI AI V . Q . P . R . D . ( 1 ): // //
( 11 ) VINI ROSSI CON TITOLO ALCOLOMETRICO EFFETTIVO : // //
SUPERIORE A 13 % VOL E NON SUPERIORE A 13,5 % VOL ( 5 )
69,51 //
SUPERIORE A 13,5 % VOL E NON SUPERIORE A 14 % VOL
71,75 //
SUPERIORE A 14 % VOL E NON SUPERIORE A 14,5 % VOL
73,99 //
SUPERIORE A 14,5 % VOL E NON SUPERIORE A 15 % VOL
76,23 //
( 22 ) VINI BIANCHI CON TITOLO ALCOLOMETRICO EFFETTIVO : // //
SUPERIORE A 13 % VOL E NON SUPERIORE A 13,5 % VOL ( 5 )
66,20 //
SUPERIORE A 13,5 % VOL E NON SUPERIORE A 14 % VOL
68,31 //
SUPERIORE A 14 % VOL E NON SUPERIORE A 14,5 % VOL
70,43 //
SUPERIORE A 14,5 % VOL E NON SUPERIORE A 15 % VOL
72,54 //
( 2 ) PIU DI 20 LITRI : // //
( AA ) VINI ROSSI CON TITOLO ALCOLOMETRICO EFFETTIVO : // //
SUPERIORE A 13 % VOL E NON SUPERIORE A 13,5 % VOL ( 5 )
47,56 //
SUPERIORE A 13,5 % VOL E NON SUPERIORE A 14 % VOL
49,80 //
SUPERIORE A 14 % VOL E NON SUPERIORE A 14,5 % VOL
52,04 //
SUPERIORE A 14,5 % VOL E NON SUPERIORE A 15 % VOL
54,28 //
( BB ) VINI BIANCHI : // //
( 11 ) PRESENTATI ALL'IMPORTAZIONE SOTTO IL NOME DEL VITIGNO RIESLING O SYLVANER
- //
( 22 ) ALTRI, CON TITOLO ALCOLOMETRICO EFFETTIVO : // //
SUPERIORE A 13 % VOL E NON SUPERIORE A 13,5 % VOL ( 5 )
44,25 //
SUPERIORE A 13,5 % VOL E NON SUPERIORE A 14 % VOL
46,36 //
SUPERIORE A 14 % VOL E NON SUPERIORE A 14,5 % VOL
48,48 //
SUPERIORE A 14,5 % VOL E NON SUPERIORE A 15 % VOL
50,59 //
( CC ) VINI LIQUOROSI : // //
( 11 ) DESTINATI ALLA PREPARAZIONE DI PRODOTTI DIVERSI DA QUELLI DELLA VOCE 22.05 DELLA TARIFFA DOGANALE COMUNE
51,80 //
( 22 ) ALTRI
60,20 //
( DD ) ALTRI VINI ASSIMILATI AI V . Q . P . R . D . ( 1 ): // //
( 11 ) VINI ROSSI CON TITOLO ALCOLOMETRICO EFFETTIVO : // //
SUPERIORE A 13 % VOL E NON SUPERIORE A 13,5 % VOL ( 5 )
48,36 //
SUPERIORE A 13,5 % VOL E NON SUPERIORE A 14 % VOL
50,60 //
SUPERIORE A 14 % VOL E NON SUPERIORE A 14,5 % VOL
52,84 //
SUPERIORE A 14,5 % VOL E NON SUPERIORE A 15
% VOL
55,08 //
( 22 ) VINI BIANCHI CON TITOLO ALCOLOMETRICO EFFETTIVO : // //
SUPERIORE A 13 % VOL E NON SUPERIORE A 13,5 % VOL ( 5 )
45,05 //
SUPERIORE A 13,5 % VOL E NON SUPERIORE A 14 % VOL
47,16 //
SUPERIORE A 14 % VOL E NON SUPERIORE A 14,5 % VOL
49,28 //
SUPERIORE A 14,5 % VOL E NON SUPERIORE A 15 % VOL
51,39
( ECU/HL )
NUMERO
DELLA TARIFFA
DOGANALE
COMUNE
DESIGNAZIONE DELLE MERCI
PREZZO DI
RIFERIMENTO
FRANCO FRONTIERA // // // //
22.05
( SEGUE )
EX C . III . CON TITOLO ALCOLOMETRICO EFFETTIVO SUPERIORE A 15 % VOL E NON SUPERIORE A 18 % VOL, PRESENTATI IN RECIPIENTI CONTENENTI : // //
A ) DUE LITRI O MENO : // //
( 1 ) VINI DI PORTO, DI MADERA, DI XERES, DI TOKAY ( ASZU E SZAMORODNI ) E MOSCATELLO DI SETBAL : // //
( AA ) VINI DI PORTO, DI MADERA E MOSCATELLO DI SETBAL
113,20 //
( BB ) ( VEDI ALLEGATO I )
- //
( CC ) ( VEDI ALLEGATO I )
- //
( 2 ) ALTRI : // //
( AA ) VINI LIQUOROSI : // //
( 11 ) ( AAA ) ( VEDI ALLEGATO I )
- //
( BBB ) ( VEDI ALLEGATO I )
- //
( 22 ) ALTRI : // //
( AAA ) 15 % VOL ( 7 )
97,60 //
( BBB ) ALTRI (*)
103,80 //
( BB ) ALTRI : // //
( 11 ) VINI ROSSI : // //
( AAA ) ( VEDI ALLEGATO I )
- //
( 22 ) VINI BIANCHI : // //
( AAA ) VEDI ALLEGATO I )
- //
B ) PIU DI DUE LITRI : // //
( 1 ) PIU DI DUE LITRI MA NON PIU DI 20 LITRI // //
( AA ) VINI DI PORTO, DI MADERA, DI XERES E MOSCATELLO DI SETBAL : // //
( 11 ) VINI DI PORTO, DI MADERA E MOSCATELLO DI SETBAL
91,95 //
( 22 ) ( VEDI ALLEGATO I )
- //
( BB ) ( VEDI ALLEGATO I )
- //
( CC ) ALTRI : // //
( 11 ) VINI LIQUOROSI : // //
( AAA ) DESTINATI ALLA PREPARAZIONE DI PRODOTTI DIVERSI DA QUELLI DELLA VOCE 22.05 DELLA TARIFFA DOGANALE COMUNE ( 8 )
74,75 //
( BBB ) ALTRI : // //
( 111 ) 15 % VOL ( 7 )
78,95 //
( 222 ) ALTRI (*)
85,15 //
( 22 ) VINO ALCOLIZZATO
- //
( 2 ) PIU DI 20 LITRI : // //
( AA ) VINI DI PORTO, DI MADERA, DI XERES E MOSCATELLO DI SETBAL : // //
( 11 ) VINI DI PORTO, DI MADERA E MOSCATELLO DI SETBAL
70,80 //
( 22 ) ( VEDI ALLEGATO I )
- //
( BB ) ( VEDI ALLEGATO I )
- //
( CC ) ALTRI : // //
( 11 ) VINI LIQUOROSI : // //
( AAA ) DESTINATI ALLA PREPARAZIONE DI PRODOTTI DIVERSI DA QUELLI DELLA VOCE 22.05 DELLA TARIFFA DOGANALE COMUNE ( 8 )
53,60 //
( BBB ) ALTRI : // //
( 111 ) 15 % VOL ( 7 )
57,80 //
( 222 ) ALTRI (*)
64,00 //
( 22 ) VINO ALCOLIZZATO
31,98
1,3 (*) DI CUI CARCAVELOS .
( ECU/HL )
1.2.3NUMERO DELLA TARIFFA DOGANALE COMUNE
DESIGNAZIONE DELLE MERCI
PREZZO DI RIFERIMENTO FRANCO FRONTIERA // // // //
22.05 ( SEGUE )
EX C . IV . CON TITOLO ALCOLOMETRICO EFFETTIVO SUPERIORE A 18 % VOL E NON SUPERIORE A 22 % VOL, PRESENTATI IN RECIPIENTI CONTENENTI : // //
A ) DUE LITRI O MENO : // //
( 1 ) VINI DI PORTO, DI MADERA, DI XERES, DI TOKAY ( ASZU E SZAMORODNI ) E MOSCATELLO DI SETBAL : // //
( AA ) VINI DI PORTO, DI MADERA E MOSCATELLO DI SETBAL
129,70 //
( BB ) ( VEDI ALLEGATO I )
- //
( CC ) ( VEDI ALLEGATO I )
- //
( 2 ) ALTRI : // //
( AA ) VINI LIQUOROSI : // //
( 11 ) ( VEDI ALLEGATO I )
- //
( 22 ) ALTRI (*) ( 9 )
119,00 //
B ) PIU DI DUE LITRI : // //
( 1 ) PIU DI DUE LITRI, MA NON PIU DI 20 LITRI : // //
( AA ) VINI DI PORTO, DI MADERA, DI XERES E MOSCATELLO DI SETBAL : // //
( 11 ) VINI DI PORTO, DI MADERA E MOSCATELLO DI SETBAL
108,35 //
( 22 ) ( VEDI ALLEGATO I )
- //
( BB ) ( VEDI ALLEGATO I )
- //
( CC ) ALTRI : // //
( 11 ) VINI LIQUOROSI : // //
( AAA ) DESTINATI ALLA PREPARAZIONE DI PRODOTTI DIVERSI DA QUELLI DELLA VOCE 22.05 DELLA TARIFFA DOGANALE COMUNE ( 9 )
84,25 //
( BBB ) ALTRI (*) ( 9 )
97,85 //
( 22 ) VINI ALCOLIZZATI
- //
( 2 ) PIU DI 20 LITRI : // //
( AA ) VINI DI PORTO, DI MADERA, DI XERES E MOSCATELLO DI SETBAL : // //
( 11 ) VINI DI PORTO, DI MADERA E MOSCATELLO DI SETBAL
87,20 //
( 22 ) ( VEDI ALLEGATO I )
- //
( BB ) ( VEDI ALLEGATO I )
- //
( CC ) ALTRI : // //
( 11 ) VINI LIQUOROSI : // //
( AAA ) DESTINATI ALLA PREPARAZIONE DI PRODOTTI DIVERSI DA QUELLI DELLA VOCE 22.05 DELLA TARIFFA DOGANALE COMUNE ( 9 )
63,10 //
( BBB ) ALTRI (*) ( 9 )
76,70 //
( 22 ) VINO ALCOLIZZATO CON TITOLO ALCOLOMETRICO EFFETTIVO : // //
SUPERIORE A 18 % VOL E NON SUPERIORE A 18,5 % VOL ( 9 )
27,23 //
SUPERIORE A 18,5 % VOL E NON SUPERIORE A 19 % VOL
28,54 //
SUPERIORE A 19 % VOL E NON SUPERIORE A 19,5 % VOL
29,84 //
SUPERIORE A 19,5 % VOL E NON SUPERIORE A 20 % VOL
31,15 //
SUPERIORE A 20 % VOL E NON SUPERIORE A 20,5 % VOL
32,45 //
SUPERIORE A 20,5 % VOL E NON SUPERIORE A 21 % VOL
33,76 //
SUPERIORE A 21 % VOL E NON SUPERIORE A 21,5 % VOL
35,06 //
SUPERIORE A 21,5 % VOL E NON SUPERIORE A 22 % VOL
36,37
1,3 (*) DI CUI CARCAVELOS .
( ECU/HL )
1.2.3NUMERO DELLA TARIFFA DOGANALE COMUNE
DESIGNAZIONE DELLE MERCI
PREZZO DI RIFERIMENTO FRANCO FRONTIERA // // // //
22.05 ( SEGUE )
EX C . V . CON TITOLO ALCOLOMETRICO EFFETTIVO SUPERIORE A 22 % VOL, PRESENTATI IN RECIPIENTI CONTENENTI : // //
A ) DUE LITRI O MENO : // //
( 1 ) VINI LIQUOROSI ( 10 )
105,30 //
B ) PIU DI DUE LITRI : // //
( 1 ) PIU DI DUE LITRI, MA NON PIU DI 20 LITRI : // //
( AA ) VINO ALCOLIZZATO
- //
( BB ) VINI LIQUOROSI ( 10 ): // //
( 11 ) DESTINATI ALLA PREPARAZIONE DI PRODOTTI DIVERSI DA QUELLI DELLA VOCE 22.05 DELLA TARIFFA DOGANALE COMUNE
71,55 //
( 22 ) ALTRI
84,15 //
( 2 ) PIU DI 20 LITRI : // //
( AA ) VINI ALCOLIZZATI CON TITOLO ALCOLOMETRICO EFFETTIVO : // //
SUPERIORE A 22 % VOL E NON SUPERIORE A 22,5 % VOL ( 10 )
19,57 ( 12 ) //
SUPERIORE A 22,5 % VOL E NON SUPERIORE A 23 % VOL
20,08 ( 12 ) //
SUPERIORE A 23 % VOL E NON SUPERIORE A 23,5 % VOL
20,48 ( 12 ) //
SUPERIORE A 23,5 % VOL E NON SUPERIORE A 24 % VOL
20,89 ( 12 ) //
( BB ) VINO LIQUOROSO ( 10 ): // //
( 11 ) DESTINATO ALLA PREPARAZIONE DI PRODOTTI DIVERSI DA QUELLI DELLA VOCE 22.05 DELLA TARIFFA DOGANALE COMUNE
58,40 //
( 22 ) ALTRI
71,00 // // //*****
REGOLAMENTO (CEE) N. 753/86 DELLA COMMISSIONE
dell'11 marzo 1986
che modifica il regolamento (CEE) n. 2473/85, che fissa i prezzi di riferimento franco frontiera applicabili all'importazione dei vini a decorrere dal 1o settembre 1985
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea,
visto il regolamento (CEE) n. 337/79 del Consiglio, del 5 febbraio 1979, relativo all'organizzazione comune del mercato vitivinicolo (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 3805/85 (2), in particolare l'articolo 18, paragrafo 8,
considerando che l'articolo 31 dell'atto di adesione della Grecia stabilisce che la Repubblica ellenica applica integralmente la tariffa doganale comune a decorrere dal 1o gennaio 1986; che l'articolo 75, paragrafo 2, dell'atto di adesione della Spagna e del Portogallo prevede che il Regno di Spagna applica integralmente, a decorrere dal 1o marzo 1986, i dazi della tariffa doganale comune per i prodotti del settore vitivinicolo per i quali è fissato un prezzo di riferimento;
considerando che l'articolo 268, paragrafo 2, dell'atto di adesione della Spagna e del Portogallo stabilisce che, a decorrere dal 1o marzo 1986, i dazi applicabili all'importazione nella Comunità, nella sua composizione al 31 dicembre 1985, per i prodotti del settore vitivinicolo provenienti dal Portogallo sono ridotti in base al ritmo stabilito in detto articolo;
considerando che l'articolo 18, paragrafo 1, del regolamento (CEE) n. 337/79 stabilisce che il prezzo di riferimento franco frontiera è pari al prezzo di riferimento diminuito dei dazi doganali effettivamente riscossi;
considerando che il regolamento (CEE) n. 2473/85 della Commissione (3) stabilisce i prezzi di riferimento franco frontiera per il Portogallo applicabili fino al 28 febbraio 1986, calcolati in base ai dazi doganali esistenti anteriomente al primo smantellamento previsto dall'atto di adesione; che occorre quindi completare detto regolamento fissando i nuovi prezzi di riferimento franco frontiera per il Portogallo applicabili dal 1o marzo 1986 e calcolati in base ai dazi doganali vigenti a tale data; che è opportuno non prorogare le disposizioni relative alla Spagna e di abrogare quelle concernenti la Grecia,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
Il regolamento (CEE) n. 2473/85 è modificato come segue:
1. A pagina 50, la nota 2 è abrogata a decorrere dal 1o gennaio 1986.
2. L'allegato II è sostituito dall'allegato al presente regolamento.
3. Nelle note in calce degli allegati I e II, il quinto trattino della nota 1 è sostituito con quanto segue:
« - Portogallo: Douro, Bucelas, Colares, Bairrada, Algarve, Tras-os-Montes, Beiras, Ribatejo-Oeste; ».
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.
Esso si applica a decorrere dal 1o marzo 1986.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli stati membri.
Fatto a Bruxelles, l'11 marzo 1986.