NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 1807/2004
ze dne 18. října 2004,
kterým se stanoví odhadovaná produkce olivového oleje a jednotková částka podpory produkce, kterou je možno vyplatit předem na hospodářský rok 2003/04
KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
s ohledem na nařízení Rady č. 136/66/EHS ze dne 22. září 1966 o zřízení společné organizace trhu s oleji a tuky (1),
s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 2261/84 ze dne 17. července 1984, kterým se stanoví obecná pravidla pro poskytování podpory produkce olivového oleje a podpory organizacím producentů olivového oleje (2), a zejména na čl. 17a odst. 1 uvedeného nařízení,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Podle článku 5 nařízení č. 136/66/EHS musí být jednotková částka podpory produkce upravena v každém členském státě, jehož skutečná produkce překročí příslušné národní zaručené množství podle odstavce 3 uvedeného článku. Při výpočtu výše tohoto překročení je v případě Řecka, Španělska, Francie, Itálie a Portugalska třeba zohlednit odhady produkce stolních oliv přepočítaných na ekvivalent olivového oleje na základě příslušných koeficientů stanovených pro Řecko v rozhodnutí Komise 2001/649/ES (3), pro Španělsko v rozhodnutí Komise 2001/650/ES (4), pro Francii v rozhodnutí Komise 2001/648/ES (5), pro Itálii v rozhodnutí Komise 2001/658/ES (6) a pro Portugalsko v rozhodnutí Komise 2001/670/ES (7).
(2)
Ustanovení čl. 17a odst. 1 nařízení (EHS) č. 2261/84 stanoví, že je třeba určit odhadovanou produkci pro daný hospodářský rok, aby bylo možné určit jednotkovou částku podpory produkce olivového oleje, kterou je možno vyplatit formou zálohy. Tato částka musí být stanovena tak, aby bylo vyloučeno jakékoliv nebezpečí neoprávněných výplat pěstitelům oliv. Uvedená částka se rovněž týká stolních oliv přepočtených na ekvivalent olivového oleje.
(3)
Za účelem určení odhadované produkce musí členské státy sdělit Komisi údaje týkající se předpokládané produkce olivového oleje, popřípadě stolních oliv pro každý hospodářský rok. Komise může použít jiné zdroje informací. Na tomto základě je třeba určit odhadovanou produkci olivového oleje a stolních oliv přepočtených na ekvivalent olivového oleje.
(4)
Při stanovování zálohy je třeba přihlédnout k částkám zadržovaným za účelem financování opatření na zlepšení kvality produkce olivového oleje a stolních oliv podle čl. 5 odst. 9 nařízení č. 136/66/EHS a čl. 4a odst. 1 nařízení Rady (ES) č. 1638/98 (8).
(5)
Opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro oleje a tuky,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
1. Pro hospodářský rok 2003/04 činí odhadovaná produkce olivového oleje, včetně produkce uvedené v odstavci 2:
-
343 356 tun pro Řecko,
-
1 591 330 tun pro Španělsko,
-
3 335 tun pro Francii,
-
741 956 tun pro Itálii,
-
34 473 tun pro Portugalsko.
2. Pro hospodářský rok 2003/04 činí odhadovaná produkce stolních oliv přepočtených na ekvivalent olivového oleje:
-
13 000 tun pro Řecko na základě koeficientu ekvivalence 13 %,
-
65 994 tun pro Španělsko na základě koeficientu ekvivalence 11,5 %,
-
167 tun pro Francii na základě koeficientu ekvivalence 13 %,
-
1 829 tun pro Itálii na základě koeficientu ekvivalence 13 %,
-
787 tun pro Portugalsko na základě koeficientu ekvivalence 11,5 %.
3. Pro hospodářský rok 2003/04 činí jednotková částka podpory produkce, kterou je možno vyplatit předem:
-
117,36 EUR na 100 kilogramů pro Řecko,
-
56,62 EUR na 100 kilogramů pro Španělsko,
-
117,21 EUR na 100 kilogramů pro Francii,
-
86,26 EUR na 100 kilogramů pro Itálii,
-
117,36 EUR na 100 kilogramů pro Portugalsko.
Článek 2
Toto nařízení vstupuje v platnost třetím dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 18. října 2004.
REGOLAMENTO (CE) N. 1807/2004 DELLA COMMISSIONE
del 18 ottobre 2004
che fissa, per la campagna di commercializzazione 2003/2004, la produzione stimata di olio d'oliva e l'importo dell'aiuto unitario alla produzione che può essere anticipato
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
visto il regolamento n. 136/66/CEE del Consiglio, del 22 settembre 1966, relativo all'attuazione di un'organizzazione comune dei mercati nel settore dei grassi (1),
visto il regolamento (CEE) n. 2261/84 del Consiglio, del 17 luglio 1984, che stabilisce le norme generali relative all'aiuto alla produzione e alle organizzazioni di produttori di olio d'oliva (2), in particolare l'articolo 17 bis, paragrafo 1,
considerando quanto segue:
(1)
Secondo l'articolo 5 del regolamento n. 136/66/CEE, qualora in uno Stato membro la produzione effettiva superi il quantitativo nazionale garantito corrispondente indicato al paragrafo 3 del medesimo articolo, occorre adeguare l’importo unitario dell'aiuto alla produzione previsto per tale Stato membro. Al fine di valutare l'entità del superamento occorre tenere conto delle stime della produzione di olive da tavola espresse in equivalente olio d'oliva sulla base dei coefficienti fissati rispettivamente per la Grecia nella decisione 2001/649/CE della Commissione (3), per la Spagna nella decisione 2001/650/CE della Commissione (4), per la Francia nella decisione 2001/648/CE della Commissione (5), per l'Italia nella decisione 2001/658/CE della Commissione (6) e per il Portogallo nella decisione 2001/670/CE della Commissione (7).
(2)
Secondo l'articolo 17 bis, paragrafo 1, del regolamento (CEE) n. 2261/84, per stabilire l'importo unitario dell'aiuto alla produzione di olio d'oliva che può essere anticipato occorre effettuare una stima di produzione per la campagna considerata. Tale importo deve essere tale da escludere il rischio di un pagamento indebito agli olivicoltori. Detto importo riguarda anche le olive da tavola espresse in equivalente olio d'oliva.
(3)
Per stabilire la produzione stimata gli Stati membri devono comunicare alla Commissione i dati relativi alle stime di produzione di olio d'oliva ed eventualmente di olive da tavola per ogni campagna. La Commissione può avvalersi di altre fonti di informazione. Occorre determinare su tale base la produzione stimata di ogni Stato membro per l'olio d'oliva e le olive da tavola espresse in equivalente olio d'oliva.
(4)
Per stabilire l'importo dell'anticipo occorre tenere conto delle trattenute per il finanziamento delle azioni volte a migliorare la qualità della produzione di olio d'oliva e di olive da tavola previste dall'articolo 5, paragrafo 9, del regolamento (CEE) n. 136/66 e dall'articolo 4 bis, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 1638/98 del Consiglio (8).
(5)
Le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per i grassi,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
1. Per la campagna di commercializzazione 2003/2004, la produzione stimata di olio d'oliva, compresa la produzione di cui al paragrafo 2, è pari a:
-
343 356 tonnellate per la Grecia,
-
1 591 330 tonnellate per la Spagna,
-
3 335 tonnellate per la Francia,
-
741 956 tonnellate per l’Italia,
-
34 473 tonnellate per il Portogallo.
2. Per la campagna di commercializzazione 2003/2004, la produzione stimata per le olive da tavola espresse in equivalente olio d'oliva è pari a:
-
13 000 tonnellate per la Grecia, sulla base di un coefficiente di equivalenza del 13 %,
-
65 994 tonnellate per la Spagna, sulla base di un coefficiente di equivalenza dell'11,5 %,
-
167 tonnellate per la Francia, sulla base di un coefficiente di equivalenza del 13 %,
-
1 829 tonnellate per l'Italia, sulla base di un coefficiente di equivalenza del 13 %,
-
787 tonnellate per il Portogallo, sulla base di un coefficiente di equivalenza dell'11,5 %.
3. Per la campagna di commercializzazione 2003/2004, l'importo unitario dell'aiuto alla produzione che può essere anticipato è pari a:
-
117,36 EUR/100 kg per la Grecia,
-
56,62 EUR/100 kg per la Spagna,
-
117,21 EUR/100 kg per la Francia,
-
86,26 EUR/100 kg per l’Italia,
-
117,36 EUR/100 kg per il Portogallo.
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 18 ottobre 2004.