Nařízení Komise (EHS) č. 713/86
ze dne 6. března 1986,
kterým se mění nařízení (EHS) č. 3143/85 o prodeji intervenčního másla, které je určeno k přímé spotřebě ve formě zahuštěného másla, za snížené ceny
KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského hospodářského společenství,
s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 804/68 ze dne 27. června 1968 o společné organizaci trhu s mlékem a mléčnými výrobky [1], naposledy pozměněné nařízením (EHS) č. 3768/85 [2], a zejména na čl. 6 odst. 7 uvedeného nařízení,
vzhledem k tomu, že nařízení Komise (EHS) č. 3143/85 [3] naposledy pozměněné nařízením (EHS) č. 3812/85 [4] zavedlo režim pro prodej intervenčního másla, které je určeno k přímé spotřebě ve formě zahuštěného másla, za snížené ceny;
vzhledem k tomu, že článek 5 nařízení (EHS) č. 3143/85 stanoví, že do zahuštěného másla mohou být přimíchány některé látky; že s ohledem na dosavadní zkušenosti je nutné umožnit přidání chloridu sodného; že je rovněž nutné změnit maximální obsah sitosterolu v stigmasterolu, jehož přidání do másla je požadováno na základě vzorců I a II stanovených v uvedeném článku;
vzhledem k tomu, že čl. 5 odst. 4 nařízení (EHS) č. 3143/85 stanoví, že na baleních zahuštěného másla musí být jasně a čitelně uvedeny některé údaje; že je nutné doplnit údaj v dánském znění;
vzhledem k tomu, že opatření uvedená v tomto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro mléko a mléčné výrobky,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
Článek 5 nařízení (EHS) č. 3143/85 se mění takto:
1. V odstavci 1 se druhý pododstavec nahrazuje tímto:
"Do zahuštěného másla je však možné přimísit nejvýše 2 % tukuprosté mléčné sušiny nebo 0,5 % lecitinu (E 322) nebo 0,75 % chloridu sodného."
2. V odstavci 2 vzorcích I a II se slova "4 % sitosterolu" nahrazují slovy "6 % sitosterolu".
3. V odstavci 4 se první odrážka nahrazuje tímto:
"Stege- og bagesmør" nebo "stegesmør".
Článek 2
Toto nařízení vstupuje v platnost třetím dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 6. března 1986.
*****
REGOLAMENTO (CEE) N. 713/86 DELLA COMMISSIONE
del 6 marzo 1986
che modifica il regolamento (CEE) n. 3143/85 relativo allo smaltimento a prezzo ridotto di burro d'intervento destinato al consumo diretto sotto forma di burro concentrato
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea,
visto il regolamento (CEE) n. 804/68 del Consiglio, del 27 giugno 1968, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 3768/85 (2), in particolare l'articolo 6, paragrafo 7,
considerando che il regolamento (CEE) n. 3143/85 della Commissione (3), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 3812/85 (4), ha istituito un regime di vendita a prezzo ridotto di burro d'intervento destinato al consumo diretto sotto forma di burro concentrato;
considerando che, a norma dell'articolo 5 del regolamento (CEE) n. 3143/85, il burro concentrato può essere oggetto dell'incorporazione di taluni componenti; che, tenuto conto dell'esperienza acquisita, è opportuno prevedere la possibilità di incorporare anche cloruro di sodio; che occorre altresì modificare il tenore massimo del sitosterolo contenuto nello stigmasterolo richiesto per le formule I e II del suddetto articolo;
considerando che a norma dell'articolo 5, paragrafo 4, del regolamento (CEE) n. 3143/85, gli imballaggi di burro concentrato recano, in caratteri chiaramente leggibili e visibili, talune diciture; che è necessario completare la dicitura in lingua danese;
considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per il latte e i prodotti lattiero-caseari,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
L'articolo 5 del regolamento (CEE) n. 3143/85 è modificato come segue:
1. Al paragrafo 1, il testo del secondo comma è sostituito dal testo seguente:
« Tuttavia, può essere oggetto dell'incorporazione al massimo di 2 % di componenti della materia secca sgrassata del latte e/o di 0,5 % di lecitina (E 322) e/o di 0,75 % di cloruro di sodio ».
2. Al paragrafo 2, formule I e II, i termini « 4 % di sitosterolo » sono sostituiti da « 6 % di sitosterolo ».
3. Al paragrafo 4, il testo del primo trattino è sostituito dal testo seguente:
« Stege - og bagesmoer » oppure « stegesmoer ».
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 6 marzo 1986.