REGOLAMENTO (CE) N. 2116/96 DELLA COMMISSIONE del 4 novembre 1996 che modifica il regolamento (CE) n. 934/95 del Consiglio che stabilisce i massimali tariffari e una sorveglianza statistica comunitaria nel quadro di quantità di riferimento, per taluni prodotti originari di Cipro, dell'Egitto, della Giordania, d'Israele, della Tunisia, della Siria, di Malta, del Marocco e dei Territori occupati
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
visto il regolamento (CE) n. 934/95 del Consiglio, del 10 aprile 1995, che istituisce i massimali tariffari e una sorveglianza statistica comunitaria nel quadro di quantità di riferimento per taluni prodotti originari di Cipro, dell'Egitto, della Giordania, d'Israele, della Tunisia, della Siria, di Malta, del Marocco e dei Territori occupati (1), modificato dal regolamento (CE) n. 585/96 (2), in particolare gli articoli 3 e 4,
considerando che il regolamento (CE) n. 934/95 ha stabilito massimali tariffari e una sorveglianza statistica comunitaria nel quadro di quantità di riferimento per un certo numero di prodotti originari di Cipro, dell'Egitto, della Giordania, d'Israele, della Tunisia, della Siria, di Malta, del Marocco e dei Territori occupati;
considerando che tali misure tariffarie, istituite in virtù dei vari accordi tra la Comunità europea e i paesi mediterranei e in virtù del regolamento (CEE) n. 1134/91 del Consiglio (3), modificato dal regolamento (CE) n. 539/96 (4), concernente il regime preferenziale per i prodotti originari dei Territori occupati hanno carattere pluriennale;
considerando che il periodo di validità delle misure di cui agli allegati del regolamento (CE) n. 934/95 scade tra il 1° novembre 1994 e il 31 dicembre 1996;
considerando che in attesa dell'eventuale entrata in vigore dei nuovi accordi preferenziali e tenuto conto delle modifiche della nomenclatura combinata e dei codici Taric, è necessario modificare dal 1° novembre 1996 gli allegati del regolamento (CE) n. 934/95 per consentire che i paesi mediterranei continuino ad esportare i prodotti in questione in regime preferenziale, come previsto dai vari accordi in vigore;
considerando che l'accordo che crea un'associazione tra la Comunità europea e Malta (5), integrato dal protocollo addizionale (6), dal protocollo complementare (7), e dal protocollo che proroga la prima fase di detto accordo (8), prevede all'articolo 2, paragrafo 4 dell'allegato I che qualora nel corso di due anni consecutivi le importazioni di un prodotto soggetto a massimali tariffari siano inferiori al 90 % dell'importo fissato, la Comunità soprassiede all'applicazione di detti massimali;
considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato del codice doganale,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
Il regolamento (CE) n. 934/95 è modificato come segue:
1) L'espressione «dei Territori occupati» figurante nel titolo e nell'articolo 2 è sostituita con «della Cisgiordania e della Striscia di Gaza».
2) Gli allegati sono sostituiti dagli allegati al presente regolamento.
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.
Esso è applicabile a decorrere dal:
- 1° novembre 1996 per il numero d'ordine 18.0380 dell'allegato II,
- 1° dicembre 1996 per i numeri d'ordine 18.0060, 18.0310 e 18.0340 dell'allegato II,
- 1° gennaio 1997 per l'allegato I e per gli altri numeri d'ordine dell'allegato II.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 4 novembre 1996.