Rozhodnutí Rady
ze dne 5. dubna 1989,
kterým se mění rozhodnutí 78/774/EHS o činnosti určitých třetích zemí v nákladní námořní dopravě
(89/242/EHS)
RADA EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského hospodářského společenství, a zejména na čl. 84 odst. 2 této smlouvy,
s ohledem na návrh Komise [1],
s ohledem na stanovisko Evropského parlamentu [2],
s ohledem na stanovisko Hospodářského a sociálního výboru [3],
vzhledem k tomu, že rozhodnutí 78/774/EHS [4] stanoví základ informačního systému, pokud jde o činnost určitých třetích zemí v oblasti nákladní námořní dopravy;
vzhledem k tomu, že článek 2 tohoto rozhodnutí stanoví, že rozhodnutí o použití informačního systému na loďstva třetích zemí se přijímají jednomyslně;
vzhledem k tomu, že je nezbytné změnit tento postup podle revidovaného čl. 84 odst. 2 Smlouvy, který stanoví hlasování kvalifikovanou většinou,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
"1. Rada kvalifikovanou většinou rozhodne, na loďstva kterých třetích zemí se společně použije informační systém."
Článek 2
Toto rozhodnutí je určeno členským státům.
V Lucemburku dne 5. dubna 1989.
*****
DECISIONE DEL CONSIGLIO
del 5 aprile 1989
che modifica la decisione 78/744/CEE riguardante le attività di taluni paesi terzi nel settore della navigazione mercantile
(89/242/CEE)
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l'articolo 84, paragrafo 2,
visto il progetto di decisione presentata dalla Commissione (1),
visto il parere del Parlamento europeo (2),
visto il parere del Comitato economico e sociale (3),
considerando che la decisione 78/774/CEE (4) costituisce la base di un sistema d'informazione riguardante le attività di taluni paesi terzi nel settore della navigazione mercantile;
considerando che l'articolo 2 della suddetta decisione prevede che si decida all'unanimità in merito all'applicazione del sistema d'informazione alle flotte dei paesi terzi;
considerando che è necessario cambiare questa procedura alla luce della modifica apportata all'articolo 84, paragrafo 2 del trattato CEE, che prevede la deliberazione a maggioranza qualificata,
HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
Articolo 1
Il testo dell'articolo 2, paragrafo 1 della decisione 78/774/CEE è sostituito dal testo seguente:
« 1. Il Consiglio, deliberando a maggioranza qualificata, decide quali sono i paesi terzi alle cui flotte viene applicato in comune il sistema d'informazione. »
Articolo 2
Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione.
Fatto a Lussemburgo, addì 5 aprile 1989.