++++
REGOLAMENTO ( CEE ) N . 2364/75 DELLA COMMISSIONE
del 15 settembre 1975
relativo al calcolo degli aiuti sotto forma di prestito a tasso d ' interesse agevolato o di abbuono d ' interesse non espresso in numero di punti
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE ,
visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea ,
visto il regolamento ( CEE ) n . 724/75 del Consiglio del 18 marzo 1975 che istituisce un Fondo europeo di sviluppo regionale ( 1 ) , in particolare l ' articolo 4 ,
considerando che , per l ' applicazione del presente regolamento , è necessario poter confrontare e addizionare gli aiuti sotto forma di prestito a tasso d ' interesse agevolato o di abbuono d ' interesse non espresso in numero di punti ;
considerando che è opportuno effettuare questo calcolo con riferimento al tasso d ' interesse utilizzato per operazioni comparabili in vigore al momento della concessione del prestito a tasso d ' interesse agevolato o dell ' abbuono d ' interesse ;
considerando , d ' altronde , che soltanto alcuni Stati membri conoscono dette forme d ' aiuto ; considerando pertanto che sarebbe superfluo indicare dei tassi di riferimento per gli altri Stati membri ;
considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato del Fondo ,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Per i prestiti a tasso d ' interesse agevolato e per gli abbuoni d ' interesse , allorchù il numero di punti di abbuono non è determinato in anticipo , la riduzione del tasso d ' interesse o l ' abbuono vengono misurati in rapporto ad un tasso di riferimento .
Articolo 2
Negli Stati membri sottoindicati i tassi di riferimento sono i seguenti :
Belgio : * tasso dei prestiti di dieci anni e oltre concessi dalla Sociùtù Nationale de Crùdita à l ' Industrie . *
Danimarca : * tasso dei prestiti concessi dalla Banca europea per gli investimenti , maggiorato di un punto e mezzo . *
Francia : * tasso dei prestiti di attrezzatura concessi dal Crùdit National . *
Italia : * tasso di riferimento fissato dallo Stato per il versamento degli abbuoni d ' interesse agli organismi di credito . *
Repubblica federale di Germania : * tasso dei prestiti a dieci anni ( programma MI e MII ) concessi dalla Kreditanstalt fuer Wiederaufbau . *
Regno Unito : * tasso d ' interesse denominato « broad commercial rate » . *
Articolo 3
In ogni caso si utilizza il tasso di riferimento in vigore il giorno della decisione di concessione dell ' abbuono d ' interesse o del prestito a tasso d ' interesse agevolato . Questo tasso di riferimento è indicato nella domanda di contribuito del Fondo .
Articolo 4
Il presente regolamento entra in vigore il quinto giorno successivo alla sua pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee .
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri .
Fatto a Bruxelles , il 15 settembre 1975 .