Rozhodnutí Komise
ze dne 4. června 2002,
kterým se zřizuje seznam jednotek v počítačové síti "Animo" a zrušuje rozhodnutí č. 2000/287/ES
(oznámeno pod číslem K(2002) 2026)
(Text s významem pro EHP)
(2002/459/ES)
KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
s ohledem na směrnici Rady č. 90/425/EHS ze dne 26. června 1990 o veterinárních a zootechnických kontrolách v obchodu s některými živými zvířaty a produkty uvnitř Společenství s cílem dotvoření vnitřního trhu [1], naposledy pozměněnou směrnicí č. 92/118/EHS [2], a zejména na čl. 20 odst. 3 uvedené směrnice,
vzhledem k těmto důvodům:
(1) K zajištění provozu počítačové sítě "Animo" je nezbytné identifikovat jednotlivé jednotky uvedené v článku 1 rozhodnutí č. 91/398/EHS [3] a vypracovat aktualizovaný seznam.
(2) Na žádost Nizozemska, Spojeného království, Francie, Dánska, Německa, Španělska, Irska, Portugalska, Rakouska a Švédska musí být změněn seznam jednotek "Animo" zřízený rozhodnutím Komise č. 2000/287/ES [4], zvláště co se týče místních jednotek a stanovišť hraniční kontroly.
(3) Opatření tohoto rozhodnutí jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro potravinový řetězec a zdraví zvířat,
PŘJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Seznam a identifikace jednotek ve smyslu článku 1 rozhodnutí č. 91/398/EHS jsou uvedeny v příloze.
Článek 2
Zrušuje se rozhodnutí č. 2000/287/ES. Odkazy na zrušené rozhodnutí se považují za odkazy na toto rozhodnutí.
Článek 3
Toto rozhodnutí je určeno členským státům.
V Bruselu dne 4. června 2002.
Decisione della Commissione
del 4 giugno 2002
che stabilisce l'elenco delle unità della rete informatizzata ANIMO e che abroga la decisione 2000/287/CE
[notificata con il numero C(2002) 2026]
(Testo rilevante ai fini del SEE)
(2002/459/CE)
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
vista la direttiva 90/425/CEE del Consiglio, del 26 giugno 1990, relativa ai controlli veterinari e zootecnici applicabili agli scambi intracomunitari di taluni animali vivi e prodotti di origine animale, nella prospettiva della realizzazione del mercato interno(1), modificata da ultimo dalla direttiva 92/118/CEE(2), in particolare l'articolo 20, paragrafo 3,
considerando quanto segue:
(1) Per assicurare il funzionamento della rete informatizzata "ANIMO" occorre identificare le varie unità ai sensi dell'articolo 1 della decisione 91/398/CEE della Commissione(3) e aggiornarne l'elenco.
(2) Su richiesta dei Paesi Bassi, del Regno Unito, della Francia, della Danimarca, della Germania, della Spagna, dell'Irlanda, del Portogallo, dell'Austria e della Svezia, occorre modificare l'elenco delle unità "ANIMO" stabilite con la decisione 2000/287/CE della Commissione(4), in particolare per quanto riguarda le unità locali e i posti d'ispezione frontalieri.
(3) Le misure previste dalla presente decisione sono conformi al parere del comitato permanente per la catena alimentare e la salute degli animali,
HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
Articolo 1
L'elenco e l'identificazione delle unità di cui all'articolo 1 della decisione 91/398/CEE sono stabiliti nell'allegato della presente decisione.
Articolo 2
La decisione 2000/287/CE è abrogata. I riferimenti alla decisione abrogata devono intendersi come riferimenti alla presente decisione.
Articolo 3
Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione.
Fatto a Bruxelles, il 4 giugno 2002.