Rozhodnutí Komise
ze dne 10. října 2003,
kterým se přiznává dočasná odchylka od směrnice 82/894/EHS, pokud jde o četnost hlášení primárních ohnisek bovinní spongiformní encefalopatie
(oznámeno pod číslem K(2003) 3561)
(Text s významem pro EHP)
(2003/724/ES)
KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
s ohledem na směrnici Rady 82/894/EHS ze dne 21. prosince 1982 o hlášení chorob zvířat ve Společenství [1], naposledy pozměněnou nařízením (ES) č. 807/2003 [2], a zejména na čl. 5 odst. 2 uvedené směrnice,
vzhledem k těmto důvodům:
(1) směrnice 82/894/EHS stanoví pravidla pro hlášení ohnisek některých chorob zvířat ve Společenství, včetně bovinní spongiformní encefalopatie (BSE). Uvedená směrnice stanoví, že členské státy mají hlásit primární ohniska BSE jak Komisi, tak ostatním členským státům, do 24 hodin. Směrnice 82/894/EHS také stanoví, že sekundární ohniska se mají Komisi hlásit každý týden;
(2) různá rozhodnutí Komise, naposledy rozhodnutí 98/12/ES [3], přiznala členským státům dočasné odchylky od požadavků směrnice 82/894/EHS na hlášení primárních ohnisek BSE do 24 hodin. Dočasná odchylka přiznaná v rozhodnutí 98/12/ES stanoví, že všechna ohniska BSE se mají Komisi hlásit každý týden;
(3) na území Společenství se nadále objevují ohniska BSE. Na základě získané zkušenosti se vyžadované týdenní hlášení sekundárních ohnisek BSE jeví jako dostačující. Proto je na místě zachovat dočasnou odchylku, která členským státům povoluje týdenní hlášení primárních ohnisek BSE Komisi;
(4) opatření tohoto rozhodnutí jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro potravinový řetězec a zdraví zvířat,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Odchylně od čl. 3 odst. 1 směrnice 82/894/EHS se až do 31. prosince 2007 hlásí každé ohnisko bovinní spongiformní encefalopatie podle článku 4 uvedené směrnice.
Článek 2
Toto rozhodnutí je určeno členským státům.
V Bruselu dne 10. října 2003.
Decisione della Commissione
del 10 ottobre 2003
recante deroga temporanea alla direttiva 82/894/CEE per quanto riguarda la frequenza della notifica dei focolai primari dell'encefalopatia spongiforme bovina
[notificata con il numero C(2003) 3561]
(Testo rilevante ai fini del SEE)
(2003/724/CE)
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
vista la direttiva 82/894/CEE del Consiglio, del 21 dicembre 1982, concernente la notifica delle malattie degli animali nella Comunità(1), modificata da ultimo dal regolamento (CE) n. 807/2003(2), in particolare l'articolo 5, paragrafo 2,
considerando quanto segue:
(1) La direttiva 82/894/CEE concerne la notifica delle malattie degli animali nella Comunità, compresa l'encefalopatia spongiforme dei bovini ("BSE"). A norma di tale direttiva gli Stati membri devono notificare i focolai primari della BSE sia alla Commissione che agli altri Stati membri entro 24 ore. La stessa direttiva dispone inoltre che i focolai secondari della BSE siano notificati alla Commissione ogni settimana.
(2) Varie decisioni della Commissione, l'ultima delle quali è la decisione 98/12/CE(3), hanno concesso agli Stati membri deroghe temporanee alle disposizioni della direttiva 82/894/CEE concernenti la notifica dei focolai primari della BSE entro 24 ore. La deroga temporanea prevista dalla decisione 98/12/CE dispone che tutti i focolai della BSE siano notificati alla Commissione ogni settimana.
(3) Focolai di BSE continuano a manifestarsi nella Comunità. Alla luce dell'esperienza passata, la notifica della BSE prescritta per i focolai secondari risulta sufficiente. In conformità, è opportuno mantenere una deroga temporanea che consenta agli Stati membri di notificare alla Commissione i focolai primari di BSE ogni settimana.
(4) Le misure previste dalla presente decisione sono conformi al parere del comitato permanente per la catena alimentare e la salute degli animali,
HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
Articolo 1
In deroga all'articolo 3, paragrafo 1, della direttiva 82/894/CEE, qualsiasi focolaio di encefalopatia spongiforme dei bovini è notificato, sino al 31 dicembre 2007, conformemente al disposto dell'articolo 4 della stessa direttiva.
Articolo 2
Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione.
Fatto a Bruxelles, il 10 ottobre 2003.