REGOLAMENTO (CE) N. 2581/95 DELLA COMMISSIONE del 3 novembre 1995 recante modifica del regolamento (CE) n. 1440/95 recante apertura, nella seconda metà del 1995, di contingenti tariffari comunitari di ovini, caprini, carni ovine e carni caprine dei codici NC ex 0104 10, ex 0104 20 e 0204
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
visto il regolamento (CEE) n. 3013/89 del Consiglio, del 25 settembre 1989, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore delle carni ovine e caprine (1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1265/95 (2), in particolare l'articolo 12, paragrafo 4,
visto il regolamento (CE) n. 3290/94 del Consiglio, del 22 dicembre 1994, relativo agli adattamenti e alle misure transitorie necessarie nel settore dell'agricoltura per l'attuazione degli accordi conclusi nel quadro dei negoziati commerciali multilaterali dell'Uruguay Round (3), in particolare l'articolo 3,
considerando che il regolamento (CE) n. 3379/94 del Consiglio, del 22 dicembre 1994, recante apertura e modalità di gestione di taluni contingenti tariffari comunitari nel 1995 per determinati prodotti agricoli e per la birra (4), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2416/95 della Commissione (5), prevede in particolare che l'Ungheria e la Polonia, grazie all'ampliamento della Comunità, possono importare quantitativi supplementari;
considerando che è opportuno inserire tali quantitativi nei contingenti previsti per la seconda metà del 1995, indetti dal regolamento (CE) n. 1440/95 della Commissione (6), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2416/95; che è quindi necessario modificare il regolamento (CE) n. 1440/95;
considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per gli ovini e i caprini,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
Il regolamento (CE) n. 1440/95 è modificato come segue:
- nell'allegato I, il quantitativo relativo all'Ungheria è sostituito da « 1 630 »;
- nell'allegato II, il quantitativo relativo alla Polonia è sostituito da « 8 700 ».
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 3 novembre 1995.