Rozhodnutí Komise
ze dne 27. června 2003,
kterým se mění rozhodnutí Komise 2000/159/ES o prozatímním schválení plánů třetích zemí týkajících se reziduí podle směrnice Rady 96/23/ES
(oznámeno pod číslem K(2003) 1973)
(Text s významem pro EHP)
(2003/485/ES)
KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
s ohledem na směrnici Rady 96/23/ES ze dne 29. dubna 1996 o kontrolních opatřeních u některých látek a jejich reziduí v živých zvířatech a živočišných produktech a o zrušení směrnic 85/358/EHS a 86/469/EHS a rozhodnutí 89/187/EHS a 91/664/EHS [1], a zejména na článek 29 uvedené směrnice,
s ohledem na směrnici Rady 72/462/EHS ze dne 12. prosince 1972 o veterinárních a hygienických otázkách dovozu skotu, ovcí a koz a prasat, čerstvého masa nebo masných výrobků ze třetích zemí [2], naposledy pozměněnou nařízením (ES) č. 1452/2001 [3], a zejména na článek 3 uvedené směrnice,
vzhledem k těmto důvodům:
(1) rozhodnutí Komise 2000/159/ES ze dne 8. února 2000 o prozatímním schválení plánů třetích zemí týkajících se reziduí podle směrnice Rady 96/23/ES [4], naposledy pozměněné rozhodnutím 2003/16/ES [5], stanoví seznam třetích zemí, které předložily plán s uvedením záruk poskytovaných třetí zemí, pokud jde o sledování skupin reziduí a látek uvedených v příloze I směrnice 96/23/ES;
(2) některé třetí země předložily Komisi plány sledování reziduí u produktů a druhů, které nebyly původně uvedeny v příloze rozhodnutí 2000/159/ES. Vyhodnocení těchto plánů monitorování a doplňkové informace vyžádané Komisí poskytly dostatečné záruky, pokud jde o sledování reziduí v těchto třetích zemích pro uvedené produkty a druhy. U těchto zemí by tyto produkty a druhy měly být doplněny v příloze rozhodnutí 2000/159/ES;
(3) některé země nepředložily útvarům Komise plány sledování reziduí, nebo poskytly Komisi nedostatečné záruky v oblasti sledování reziduí u produktů a druhů původně uvedených v příloze rozhodnutí 2000/159/ES. Tyto produkty a druhy by měly být u těchto zemí vypuštěny z přílohy rozhodnutí 2000/159/ES;
(4) rozhodnutí 2000/159/ES by tedy mělo být odpovídajícím způsobem pozměněno;
(5) opatření tohoto rozhodnutí jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro potravinový řetězec a zdraví zvířat,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Příloha rozhodnutí 2000/159/ES se mění v souladu s přílohou tohoto rozhodnutí.
Článek 2
Toto rozhodnutí je určeno členským státům.
V Bruselu dne 27. června 2003.
Decisione della Commissione
del 27 giugno 2003
che modifica la decisione 2000/159/CE della Commissione relativa all'approvazione provvisoria dei piani di paesi terzi in materia di sorveglianza dei residui conformemente alla direttiva 96/23/CE del Consiglio
[notificata con il numero C(2003) 1973]
(Testo rilevante ai fini del SEE)
(2003/485/CE)
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
vista la direttiva 96/23/CE del Consiglio, del 29 aprile 1996, concernente le misure di controllo su talune sostanze e sui loro residui negli animali vivi e nei loro prodotti e che abroga le direttive 85/358/CEE e 86/469/CEE e le decisioni 89/187/CEE e 91/664/CEE(1), in particolare l'articolo 29,
vista la direttiva 72/462/CEE del Consiglio, del 12 dicembre 1972, relativa a problemi sanitari e di polizia sanitaria all'importazione di animali della specie bovina, ovina, caprina e suina e di carni fresche e prodotti della carne in provenienza dai paesi terzi(2), modificata da ultimo dal regolamento (CE) 1452/2001(3), in particolare l'articolo 3,
considerando quanto segue:
(1) La decisione della Commissione 2000/159/CE dell'8 febbraio 2000 relativa all'approvazione provvisoria dei piani di paesi terzi in materia di sorveglianza dei residui conformemente alla direttiva 96/23/CE(4) del Consiglio, modificata dalla decisione 2003/16/CE(5), elenca i paesi terzi che hanno presentato un piano e fissa le garanzie offerte dal paese terzo per quanto riguarda la sorveglianza dei gruppi di residui e sostanze di cui all'allegato I alla direttiva 96/23/CE.
(2) Taluni paesi terzi hanno presentato alla Commissione piani di sorveglianza dei residui in ordine a prodotti e specie che non figurano originariamente nell'allegato alla decisione 2000/159/CE. La valutazione di tali piani di sorveglianza e delle informazioni supplementari richieste dalla Commissione hanno fornito sufficienti garanzie sulla sorveglianza dei residui in detti paesi terzi in ordine ai prodotti e alle specie indicati. Tali prodotti e specie dovranno essere aggiunti all'allegato alla decisione 2000/159/CE per detti paesi.
(3) Taluni paesi terzi non hanno presentato alla Commissione piani di sorveglianza dei residui o hanno fornito garanzie insufficienti in materia di sorveglianza dei residui per i prodotti e le specie originariamente indicati nell'allegato alla decisione 2000/159/CE. Tali prodotti e specie vanno cancellati dall'allegato alla decisione 2000/159/CE per detti paesi.
(4) La decisione 2000/159/CE dovrebbe essere quindi modificata di conseguenza.
(5) Le misure previste dalla presente decisione sono conformi al parere del comitato della catena alimentare e della salute degli animali,
HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
Articolo 1
L'allegato alla decisione 2000/159/CE è modificato come indicato all'allegato alla presente decisione.
Articolo 2
Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione.
Fatto a Bruxelles, il 27 giugno 2003.