REGOLAMENTO (CE) N. 3667/93 DEL CONSIGLIO del 20 dicembre 1993 che completa il regolamento (CEE) n. 3917/92 che proroga nel 1993 l'applicazione dei regolamenti (CEE) n. 3831/90, (CEE) n. 3832/90, (CEE) n. 3833/90, (CEE) n. 3834/90, (CEE) n. 3835/90 e (CEE) n. 3900/91 recanti l'applicazione di preferenze tariffarie generalizzate, per l'anno 1991, a taluni prodotti originari di paesi in via di sviluppo e che completa l'elenco dei beneficiari di dette preferenze
IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 113,
vista la proposta della Commissione,
considerando che, per i prodotti oggetto dell'accordo sul commercio internazionale dei tessili (AMF), la Comunità riserva dal 1980 il beneficio delle preferenze tariffarie generalizzate ai prodotti originari dei paesi e territori che hanno firmato, nel quadro dell'AMF, accordi bilaterali che prevedono una limitazione quantitativa delle loro esportazioni di taluni prodotti tessili nella Comunità o, eventualmente, di quelli che dovessero assumere impegni analoghi nei confronti della Comunità;
considerando che gli Stati dell'ex URSS sono beneficiari dello schema di preferenze tariffarie generalizzate della Comunità dal 1o gennaio 1993 e che alcuni di essi hanno negoziato con essa accordi bilaterali sul commercio dei prodotti tessili siglati nel corso del 1993; che, pertanto, essi sono ammissibili al beneficio delle preferenze per i prodotti contemplati dall'AMF per un ammontare pro rata temporis del volume che sarebbe accordato a ciascuno di essi per un anno intero; che questo volume annuale è fissato allo 0,5 % delle importazioni totali di questi prodotti nel 1985 ad eccezione delle categorie da 1 a 8 per le quali la percentuale è ridotta allo 0,3 %;
considerando che occorre pertanto modificare l'allegato I del regolamento (CEE) n. 3832/90 (1) e includere detti paesi nell'allegato IV del medesimo regolamento,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
1. La Bielorussia, l'Ucraina, la Moldavia, l'Uzbekistan, la Russia, il Tagikistan, il Turkmenistan, l'Armenia, l'Azerbaigian, il Kazakhstan, il Kirghistan e la Georgia sono aggiunti all'allegato IV del regolamento (CEE) n. 3832/90.
2. Le colonne (5), (6), (6b) e (7) dell'allegato I del suddetto regolamento sono completate dalle diciture che figurano nelle stesse colonne dell'allegato al presente regolamento a fronte dei numeri d'ordine e delle categorie corrispondenti, indicati nelle colonne (1) e (2).
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.
Esso è applicabile a decorrere dal 1o giugno 1993 per la Bielorussia, dal 1o luglio 1993 per l'Ucraina e la Moldavia, dal 1o agosto 1993 per l'Uzbekistan e la Russia, dal 1o settembre 1993 per il Tagikistan e l'Armenia e dal 1o novembre 1993 per l'Azerbaigian e il Turkmenistan, dal 1o dicembre 1993 per il Kazakhstan e il Kirghistan e dal 1o gennaio 1994 per la Georgia.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, addì 20 dicembre 1993.