ROZHODNUTÍ RADY
ze dne 7. července 2009
o jmenování čtyř belgických členů a jednoho belgického náhradníka Výboru regionů
(2009/526/ES)
RADA EVROPSKÉ UNIE,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na článek 263 této smlouvy,
s ohledem na návrh předložený belgickou vládou,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Dne 24. ledna 2006 Rada přijala rozhodnutí 2006/116/ES o jmenování členů a náhradníků Výboru regionů na období od 26. ledna 2006 do 25. ledna 2010 (1).
(2)
Po skončení mandátu pana Geerta BOURGEOISE, pana Luca VAN DEN BRANDA, pana Patricka LACHAERTA a pana Gilberta BOSSUYTA se uvolnila čtyři místa členů Výboru regionů. Po skončení mandátu pana Marca VAN DEN ABEELENA se uvolnilo jedno místo náhradníka Výboru regionů.
ROZHODLA TAKTO:
Článek 1
Do Výboru regionů jsou na zbývající část funkčního období, tedy do 25. ledna 2010, jmenováni:
a)
jako členové:
-
pan Geert BOURGEOIS, Vlaams Volksvertegenwoordiger (změna mandátu),
-
pan Luc VAN DEN BRANDE, Voorzitter Vlaams-Europees Verbindingsagentschap (změna mandátu),
-
pan Gilbert BOSSUYT, burgemeester Menen (změna mandátu),
-
pan Patrick LACHAERT, gemeenteraadslid Merelbeke (změna mandátu),
a
b)
jako náhradník:
-
pan Marc VAN DEN ABEELEN, burgemeester van Aartselaar (změna mandátu).
Článek 2
Toto rozhodnutí nabývá účinku dne 30. června 2009.
V Bruselu dne 7. července 2009.
DECISIONE DEL CONSIGLIO
del 7 luglio 2009
recante nomina di quattro membri e di un supplente belgi del Comitato delle regioni
(2009/526/CE)
IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l’articolo 263,
vista la proposta del governo belga,
considerando quanto segue:
(1)
Il 24 gennaio 2006 il Consiglio ha adottato la decisione 2006/116/CE recante nomina dei membri e dei supplenti del Comitato delle regioni per il periodo dal 26 gennaio 2006 al 25 gennaio 2010 (1).
(2)
Quattro seggi di membri del Comitato delle regioni sono divenuti vacanti a seguito della fine dei mandati dei sigg. Geert BOURGEOIS, Luc VAN DEN BRANDE, Patrick LACHAERT e Gilbert BOSSUYT. Un seggio di supplente del Comitato delle regioni è divenuto vacante a seguito della fine del mandato del sig. Marc VAN DEN ABEELEN,
DECIDE:
Articolo 1
Sono nominati al Comitato delle regioni per la restante durata del mandato, vale a dire fino al 25 gennaio 2010:
a)
quali membri:
-
sig. Geert BOURGEOIS, Vlaams Volksvertegenwoordiger (modifica del mandato),
-
sig. Luc VAN DEN BRANDE, Voorzitter Vlaams-Europees Verbindingsagentschap (modifica del mandato),
-
sig. Gilbert BOSSUYT, burgemeester Menen (modifica del mandato),
-
sig. Patrick LACHAERT, gemeenteraadslid Merelbeke (modifica del mandato);
e
b)
quale supplente:
-
sig. Marc VAN DEN ABEELEN, burgemeester van Aartselaar (modifica del mandato).
Articolo 2
Gli effetti della presente decisione decorrono dal 30 giugno 2009.
Fatto a Bruxelles, addì 7 luglio 2009.