Nařízení Komise (ES) č. 1362/95
ze dne 15. června 1995,
kterým se mění nařízení (ES) č. 785/95, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Rady (ES) č. 603/95 o společné organizaci trhu se sušenými krmivy
KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 603/95 ze dne 21. února 1995 o společné organizaci trhu se sušenými krmivy [1], ve znění nařízení (ES) č. 684/95 [2], a zejména na článek 18 uvedeného nařízení,
vzhledem k tomu, že nařízení Komise (ES) č. 785/95 [3] stanovilo pravidla pro vyplácení záloh podpory; že s ohledem na změny v článku 6 nařízení (ES) č. 603/95 týkajícím se těchto záloh by měl být upraven i článek 6 nařízení (ES) č. 785/95;
vzhledem k tomu, že by měla být s ohledem na některá sezónní omezení, jimž výrobci musí čelit, upravena lhůta pro uzavírání smluv a lhůta pro uložení těchto smluv a prohlášení o dodávkách u příslušných orgánů, aniž by tím byl zeslaben zavedený systém kontrol;
vzhledem k tomu, že s účinkem od 1. dubna 1995 byly nařízením (ES) č. 785/95 z režimu podpory na zpracování krmiv vyloučeny produkty uvedené v příloze I nařízení Rady (EHS) č. 1765/92 [4] naposledy pozměněného aktem o přistoupení Rakouska, Finska a Švédska a jejich krmivové výrobky, s výjimkou sladkého vlčího bobu do období kvetení; že před vstupem nařízení (ES) č. 785/95 v platnost již někteří zemědělští producenti uzavřeli se zpracovatelskými podniky smlouvy o dodávkách některých těchto produktů ke zpracování; že tyto produkty vypěstované na plochách, na které se nevztahuje podpora uvedená v nařízení (EHS) č. 1765/92, proto nemají na tuto podporu nárok; že by proto mělo být připuštěno, aby tyto podniky mohly získat podporu na dehydrataci uvedených produktů, ale pouze pro hospodářský rok 1995/96;
vzhledem k tomu, že opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Společného řídícího výboru pro obiloviny, oleje, tuky a sušená krmiva,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
Nařízení (ES) č. 785/95 se mění takto:
1. Článek 6 se nahrazuje tímto:
"Článek 6
1. Zálohy stanovené v čl. 6 odst. 1 nařízení (ES) č. 603/95, které podléhají některé z jistot stanovených v témže odstavci, mohou být příjemci vyplaceny pouze tehdy, je-li k žádosti o podporu přiloženo potvrzení osvědčující složení odpovídající jistoty.
2. Členské státy přijmou veškerá opatření nezbytná k ověření nároku na podporu do 90 dnů ode dne předložení žádosti
3. Případný zůstatek uvedený v čl. 6 odst. 3 nařízení (ES) č. 603/95 je vyplacen ve lhůtě 60 dnů ode dne, kdy Komise uveřejní výši tohoto zůstatku v Úředním věstníku Evropských společenství.;"
2. Článek 8 se mění takto:
a) odstavec 4 se nahrazuje tímto:
"4. Smlouvy a prohlášení o dodávkách uvedené v odstavcích 1, 2 a 3 jsou vypracovány písemně alespoň dva pracovní dny před datem dodávky a nejpozději do 14. září po začátku příslušného hospodářského roku.";
b) v první větě pátého odstavce se datum "31. srpna" nahrazuje datem "15. září";
3. Vkládá se nový článek 17a, který zní:
"Článek 17a
1. Odchylně od čl. 2 bodu 1 a pouze pro hospodářský rok 1995/96 mohou zpracovatelské podniky požádat o podporu uvedenou v článku 3 nařízení (ES) č. 603/95 na zelené obiloviny dodané zemědělskými porducenty, kteří:
- vypěstovali tyto obiloviny na pozemcích, které nebyly uvedeny v žádosti o podporu na "plochu" v rámci podpory pro plodiny pěstované na orné půdě podle nařízení (EHS) č. 1765/92, a
- dříve, než vstoupilo v platnost nařízení (ES) č. 785/95, zaseli nebo uzavřeli se zpracovatelskými podniky smlouvy o dodávkách daných obilovin za účelem jejich zpracování na sušená krmiva.
2. Příslušné orgány členských států přijmou veškerá nezbytná kontrolní opatření zajišťující dodržení odstavce 1."
Článek 2
Toto nařízení vstupuje v platnost sedmým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 15. června 1995.
REGOLAMENTO (CE) N. 1362/95 DELLA COMMISSIONE del 15 giugno 1995 che modifica il regolamento (CE) n. 785/95 recante modalità di applicazione del regolamento (CE) n. 603/95 del Consiglio relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore dei foraggi essiccati
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
visto il regolamento (CE) n. 603/95 del Consiglio, del 21 febbraio 1995, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore dei foraggi essiccati (1), modificato dal regolamento (CE) n. 684/95 (2), in particolare l'articolo 18,
considerando che il regolamento (CE) n. 785/95 della Commissione (3) ha fissato le modalità di pagamento dell'anticipo dell'aiuto; che, tenendo conto delle modificazioni apportate all'articolo 6 del regolamento (CE) n. 603/95 in merito al pagamento degli anticipi, è opportuno adattare di conseguenza anche l'articolo 6 del regolamento (CE) n. 785/94;
considerando che, tenendo conto di alcuni vincoli cui sono soggetti i produttori agricoli, imputabili in particolare al ciclo stagionale, è opportuno modificare il termine di conclusione dei contratti e la relativa data di presentazione nonché la data delle dichiarazioni di consegna all'autorità competente, senza comunque indebolire il sistema di controllo posto in essere;
considerando che il regolamento (CE) n. 785/95 esclude, a partire dal 1° aprile 1995, i prodotti di cui all'allegato I del regolamento (CEE) n. 1765/92 del Consiglio (4), modificato da ultimo dall'atto di adesione dell'Austria, della Finlandia e della Svezia, e i relativi prodotti foraggeri, salvo il lupino dolce fino alla fioritura, dal beneficio dell'aiuto per la trasformazione dei foraggi; che, prima della data di entrata in vigore del regolamento (CE) n. 785/95, alcuni produttori agricoli avevano già concluso contratti con imprese di trasformazione per la consegna di certi prodotti da trasformare; che tali prodotti, ottenuti su superfici non ammesse al beneficio dell'aiuto previsto dal regolamento (CEE) n. 1765/92, sono quindi esclusi dal beneficio dell'aiuto; che è quindi opportuno, limitatamente alla campagna di commercializzazione 1995/1996, concedere a tali imprese il beneficio dell'aiuto per la disidratazione dei suddetti prodotti;
considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione congiunto per i cereali, per i grassi e per i foraggi essiccati,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
Il regolamento (CE) n. 785/95 è così modificato:
1) L'articolo 6 è sotituito dal seguente:
« Articolo 6 1. Gli anticipi di cui all'articolo 6, paragrafo 1 del regolamento (CE) n. 603/95, subordinati alla costituzione di una delle cauzioni ivi previste, possono essere versate al beneficiario soltanto se la domanda di aiuto è corredata di un attestato che certifica l'avvenuta costituzione della cauzione.
2. Gli Stati membri adottano le misure necessarie per accertare il diritto all'aiuto entro novanta giorni dalla data di presentazione della domanda.
3. Il saldo di cui all'articolo 6, paragraro 3 del regolamento (CE) n. 603/95 è versato, se del caso, entro sessanta giorni dalla data in cui la Commissione ne ha pubblicato l'importo nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. »
2) L'articolo 8 è così modificato:
a) il testo del paragrafo 4 è costituito dal seguente:
« 4. I contratti e le dichiarazioni di consegna di cui ai paragrafi 1, 2 e 3 sono conclusi per iscritto almeno due giorni lavorativi prima della data di consegna e comunque entro il 14 settembre successivo all'inizio della campagna considerata. »
b) al paragrafo 5, prima frase, la data del « 31 agosto » è sostituita dal « 15 settembre ».
3) È inserito il seguente articolo 17 bis:
« Articolo 17 bis 1. In deroga all'articolo 2, punto 1 e limitatamente alla campagna di commercializzazione 1995/1996, le imprese di trasformazione possono chiedere l'aiuto previsto dall'articolo 3 del regolamento (CE) n. 603/95 per i cereali verdi consegnati da produttori agricoli:
- che abbiano coltivato tali cereali su superfici non dichiarate nella domanda di aiuto "superfici" ai fini dell'ottenimento dell'aiuto per i seminativi previsto dal regolamento (CEE) n. 1765/92 e - che abbiano concluso contratti con le imprese di trasformazione o che abbiano proceduto alle semine prima dell'entrata in vigore del regolamento (CE) n. 785/95, ai fini della consegna di tali cereali da trasformare in foraggi essiccati.
2. Le autorità competenti degli Stati membri adottano le misure di controllo necessarie a garantire il rispetto delle disposizioni del paragrafo 1. »
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il settimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 15 giugno 1995.