Nařízení Komise (ES) č. 2881/2000
ze dne 27. prosince 2000,
kterým se stanoví odchylka od nařízení (ES) č. 1859/93 o uplatňování režimu dovozních licencí pro česnek dovážený ze třetích zemí
KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 2200/96 ze dne 28. října 1996 o společné organizaci trhu s ovocem a zeleninou [1] naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 2699/2000 [2], a zejména na čl. 31 odst. 2 uvedeného nařízení,
vzhledem k těmto důvodům:
(1) Příloha nařízení Komise (ES) č. 1104/2000 [3] stanoví období pro podávání žádostí o dovozní licence pro česnek pocházející z Číny.
(2) Nařízení Komise (ES) č. 1859/93 [4] naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 1662/94 [5] stanoví, že dovozní licence jsou platné 40 dní ode dne vydání podle čl. 3 odst. 2 uvedeného nařízení. Jelikož období pro podávání žádostí o vydávání dovozních licencí na česnek původem z Číny na prosinec 2000 a leden 2001 je delší, je možné dobu platnosti licencí vydaných pro toto období prodloužit, pokud si to žadatelé přejí.
(3) Opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro čerstvé ovoce a zeleninu,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
Odchylně od čl. 2 odst. 2 nařízení (EHS) č. 1859/93 mohou příslušné státní úřady prodloužit dobu platnosti dovozních licencí na česnek původem z Číny, které byly vydány pro období od prosince 2000 do ledna 2001, podle přílohy nařízení (ES) č. 1104/2000 až na 80 dní ode dne jejich vydání, pokud o to držitel dotyčné licence požádá.
Článek 2
Toto nařízení vstupuje v platnost třetím dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 27. prosince 2000.
Regolamento (CE) n. 2881/2000 della Commissione
del 27 dicembre 2000
che deroga al regolamento (CEE) n. 1859/93, relativo all'applicazione di titoli di importazione per l'aglio importato dai paesi terzi
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
visto il regolamento (CE) n. 2200/96 del Consiglio, del 28 ottobre 1996, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore degli ortofrutticoli(1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2699/2000(2), in particolare l'articolo 31, paragrafo 2,
considerando quanto segue:
(1) Il regolamento (CE) n. 1104/2000 della Commissione(3), ha stabilito nell'allegato i periodi per la presentazione delle domande di rilascio dei titoli d'importazione per l'aglio originario della Cina.
(2) A norma del regolamento (CEE) n. 1859/93 della Commissione(4), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1662/94(5), i titoli d'importazione sono validi per un periodo di quaranta giorni dalla data del rilascio prevista all'articolo 3, paragrafo 2, del medesimo regolamento. Poiché il periodo di presentazione delle domande di rilascio dei titoli d'importazione per l'aglio originario della Cina relative ai mesi dicembre 2000-gennaio 2001 è più lungo, occorre prevedere la possibilità di prorogare la durata della validità dei titoli rilasciati per il periodo indicato, qualora i richiedenti lo desiderino.
(3) Le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per gli ortofrutticoli freschi,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
In deroga all'articolo 2, paragrafo 2, del regolamento (CEE) n. 1859/93, le autorità nazionali competenti possono prorogare la durata della validità dei titoli d'importazione per l'aglio originario della Cina, rilasciati con riguardo al periodo dicembre 2000-gennaio 2001 fissato nell'allegato del regolamento (CE) n. 1104/2000, fino a ottanta giorni dalla data del rilascio, qualora il titolare ne faccia domanda.
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 27 dicembre 2000.