Rozhodnutí Rady
ze dne 21. prosince 1976,
kterým se mění rozhodnutí 71/306/EHS o zřízení Poradního výboru pro veřejné zakázky
(77/63/EHS)
RADA EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
s ohledem na návrh Komise,
vzhledem k tomu, že uplatňování opatření přijatých Radou v oblasti veřejných zakázek na dodávky může působit obtíže, které je žádoucí zkoumat společně s obtížemi vznikajícími v oblasti veřejných zakázek na stavební práce;
vzhledem k tomu, že se doporučuje rozšířit pro tento účel funkci a složení Poradního výboru pro veřejné zakázky na stavební práce,
ROZHODLA TAKTO:
Článek 1
Rozhodnutí 71/306/EHS se mění takto:
a) v článku 1 se zrušují slova "na stavební práce";
b) v článku 2 se za slova "na stavební práce" vkládají slova "a dodávky" a
c) v čl. 3 odst. 2 se slova "jednoho náhradníka" nahrazují slovy "jednoho nebo dva náhradníky".
Článek 2
Dnem nabytí účinku tohoto rozhodnutí se výbor přejmenovává na Poradní výbor pro veřejné zakázky.
Článek 3
Toto rozhodnutí bude zveřejněno v Úředním věstníku Evropských společenství.
Nabývá účinku dnem zveřejnění.
V Bruselu dne 21. prosince 1976.
++++
DECISIONE DEL CONSIGLIO
del 21 dicembre 1976
che modifica la decisione 71/306/CEE che istituisce un comitato consultivo per gli appalti pubblici
( 77/63/CEE )
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE ,
visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea ,
vista la proposta della Commissione ,
considerando che l ' applicazione delle misure adottate dal Consiglio nel settore degli appalti pubblici di forniture può sollevare problemi che è opportuno esaminare nello stesso ambito di quelli che presenta il settore degli appalti di lavori pubblici ;
considerando che è opportuno modificare a questo scopo le competenze e la composizione del comitato consultivo per gli appalti di lavori pubblici ,
DECIDE :
Articolo 1
La decisione 71/306/CEE è modificata come segue :
a ) all ' articolo 1 le parole « di lavori » sono soppresse ;
b ) all ' articolo 2 dopo le parole « gli appalti di lavoro pubblici » vengono aggiunte le parole « e gli appalti pubblici di forniture » ;
c ) al secondo comma dell ' articolo 3 le parole « di un supplente » sono sostituite dalle parole « di uno o due supplenti » .
Articolo 2
A decorrere dalla data dell ' entrata in vigore della presente decisione , il comitato assume il nome di « comitato consultivo per gli appalti pubblici » .
Articolo 3
La presente decisione è pubblicata nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee .
Essa entra in vigore alla data della sua pubblicazione .
Fatto a Bruxelles , addì 21 dicembre 1976 .