NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 116/2008
ze dne 28. ledna 2008,
kterým se mění nařízení Rady (ES) č. 423/2007 o omezujících opatřeních vůči Íránu
KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 423/2007 (1), a zejména na čl. 15 odst. 1 písm. a) a b) uvedeného nařízení,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Podle článku 2 nařízení (ES) č. 423/2007 by měla příloha I tohoto nařízení uvádět zboží a technologie, včetně softwaru, obsažené v seznamech Skupiny jaderných dodavatelů a Režimu kontroly raketových technologií, jakož i další zboží a technologie, jejichž prodej, dodávky, převod či vývoz do Íránu je na základě rozhodnutí příslušného Výboru pro sankce OSN či Rady bezpečnosti OSN zakázán. Taková dodatečná rozhodnutí nebyla učiněna.
(2)
Avšak podle článku 2 nařízení (ES) č. 423/2007 by příloha I neměla obsahovat zboží a technologie zahrnuté ve Společném vojenském seznamu Evropské unie (2),
(3)
Pro snadnější uplatňování by příloha I nařízení (ES) č. 423/2007 měla uvádět zboží a technologie, na něž se vztahuje zákaz podle přílohy I nařízení Rady (ES) č. 1334/2000, kterým se zavádí režim Společenství pro kontrolu vývozu zboží a technologií dvojího užití (3).
(4)
Švédsko požádalo, aby jeho internetová stránka uvádějící příslušné orgány byla zařazena do seznamu v příloze III nařízení (ES) č. 423/2007, a Estonsko a Maďarsko požádaly v souvislosti se svými internetovými stránkami o opravu,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
1. Příloha I nařízení (ES) č. 423/2007 se tímto nahrazuje zněním uvedeným v příloze I tohoto nařízení.
2. Příloha III nařízení (ES) č. 423/2007 se tímto nahrazuje zněním uvedeným v příloze II tohoto nařízení.
Článek 2
Toto nařízení vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 28. ledna 2008.
REGOLAMENTO (CE) N. 116/2008 DELLA COMMISSIONE
del 28 gennaio 2008
che modifica il regolamento (CE) n. 423/2007 del Consiglio concernente misure restrittive nei confronti dell'Iran
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
visto il regolamento (CE) n. 423/2007 del Consiglio (1), in particolare l'articolo 15, paragrafo 1, lettere a) e b),
considerando quanto segue:
(1)
Conformemente all'articolo 2 del regolamento (CE) n. 423/2007, l'allegato I dello stesso regolamento dovrebbe elencare i beni e le tecnologie, compreso il software, contenuti negli elenchi del gruppo dei fornitori nucleari e del regime di non proliferazione nel settore missilistico, nonché altri beni e tecnologie che è vietato vendere, fornire, trasferire o esportare in Iran conformemente a quanto stabilito dal competente comitato delle Nazioni Unite per le sanzioni o dal Consiglio di sicurezza dell'ONU. Tali ulteriori decisioni non sono state adottate.
(2)
Tuttavia, conformemente all'articolo 2 del regolamento (CE) n. 423/2007, nell'allegato I non dovrebbero figurare i beni e le tecnologie ripresi nell'elenco comune delle attrezzature militari dell'Unione europea (2).
(3)
Al fine di agevolare l'applicazione, l'allegato I del regolamento (CE) n. 423/2007 dovrebbe riportare i beni e le tecnologie oggetto del divieto con riferimento all'allegato I del regolamento (CE) n. 1334/2000 del Consiglio che istituisce un regime comunitario di controllo delle esportazioni di prodotti e tecnologie a duplice uso (3).
(4)
La Svezia ha chiesto che il suo sito web con l'indirizzo delle autorità competenti sia inserito nell'elenco di cui all'allegato III del regolamento (CE) n. 423/2007; l'Estonia e l'Ungheria hanno chiesto la rettifica dei rispettivi siti web,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
1. L'allegato I del regolamento (CE) n. 423/2007 è sostituito dal testo dell'allegato I del presente regolamento.
2. L'allegato III del regolamento (CE) n. 423/2007 è sostituito dal testo dell'allegato II del presente regolamento.
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 28 gennaio 2008.