ROZHODNUTÍ EVROPSKÉ RADY 2004/763/SZBP
ze dne 5. listopadu 2004,
kterým se mění společná strategie 2000/458/SZBP o oblasti Středomoří za účelem prodloužení její doby použitelnosti
EVROPSKÁ RADA,
s ohledem na Smlouvu o Evropské unii, a zejména na čl. 13 odst. 2 této smlouvy,
s ohledem na doporučení Rady,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Použitelnost společné strategie Evropské rady 2000/458/SZBP ze dne 19. června 2000 o oblasti Středomoří (1) skončila dnem 23. července 2004.
(2)
Je nezbytné změnit společnou strategii 2000/458/SZBP za účelem prodloužení její doby použitelnosti, a tím umožnit přezkum vztahů Evropské unie s oblastí Středomoří s ohledem na hodnocení strategického partnerství s oblastí Středomoří a Blízkého východu Evropskou radou v červnu 2005 a hodnocení barcelonského procesu v rámci jeho 10. výročí v roce 2005, jakož i na vývoj Evropské sousedské politiky během tohoto období,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
V části V společné strategie 2000/458/SZBP se první věta bodu 36 („Doba platnosti“) nahrazuje tímto:
„36.
Tato společná strategie se použije do 23. ledna 2006.“
Článek 2
Toto rozhodnutí bude zveřejněno v Úředním věstníku Evropské unie.
V Bruselu dne 5. listopadu 2004.
DECISIONE 2004/763/PESC DEL CONSIGLIO EUROPEO
del 5 novembre 2004
che modifica la strategia comune 2000/458/PESC sulla regione mediterranea per prorogarne il periodo di applicazione
IL CONSIGLIO EUROPEO,
visto il trattato sull'Unione europea, in particolare l'articolo 13, paragrafo 2,
vista la raccomandazione del Consiglio,
considerando quanto segue:
(1)
La strategia comune 2000/458/PESC del Consiglio europeo, del 19 giugno 2000, sulla regione mediterranea (1), è giunta a scadenza il 23 luglio 2004.
(2)
Si ritiene necessario modificare la strategia comune 2000/458/PESC per prorogarne il periodo di applicazione, in modo tale da consentire il riesame delle relazioni dell'Unione europea con la regione mediterranea alla luce delle valutazioni del partenariato strategico con il Mediterraneo e il Medio Oriente da parte del Consiglio europeo nel giugno 2005 e la valutazione del processo di Barcellona nel quadro del suo decimo anniversario nel 2005, nonché dell'evoluzione della politica europea di vicinato durante il periodo in questione,
HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
Articolo 1
Nella parte V della strategia comune 2000/458/PESC, la prima frase del punto 36 («Durata») è sostituita dalla seguente:
«36)
La presente strategia comune si applica fino al 23 gennaio 2006.».
Articolo 2
La presente decisione è pubblicata nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.
Fatto a Bruxelles, addì 5 novembre 2004.