Rozhodnutí Rady
ze dne 10. března 1994,
o změnách výhrad Společenství k některým ustanovením určitých příloh Mezinárodní úmluvy o zjednodušení a sladění celních režimů
(94/167/ES)
RADA EVROPSKÉ UNIE,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na článek 113 této smlouvy,
s ohledem na návrh Komise,
vzhledem k tomu, že rozhodnutím 75/199/EHS [1] se Společenství stalo smluvní stranou Mezinárodní úmluvy o zjednodušení a sladění celních režimů;
vzhledem k tomu, že uvedeným rozhodnutím a rozhodnutími 77/415/EHS [2], 78/528/EHS [3], 80/391/EHS [4], 85/204/EHS [5], 86/103/EHS [6], 87/593/EHS [7], 87/594/EHS [8], 88/355/EHS [9] a 88/356/EHS [10] přijalo Společenství 18 příloh uvedené úmluvy;
vzhledem k tomu, že podle čl. 5 odst. 1 zmíněné úmluvy učinilo Společenství výhrady k některým normám a doporučeným praxím definovaným v těchto přílohách, aby tak vyhovělo speciálním požadavkům celní unie;
vzhledem k tomu, že podle čl. 5 odst. 2 zmíněné úmluvy je Společenství povinno nejméně jednou za tři roky přezkoumat normy a zásady doporučené praxe, k nimž byly učiněny výhrady; že čl. 5 odst. 1 úmluvy dovoluje smluvním stranám učinit výhrady i po přijetí přílohy;
ROZHODLA TAKTO:
Článek 1
Výhrady učiněné Společenstvím k přílohám A.1, A.2, B.1, B.2, B.3, C.1, D.1, D.2, E.1, E.3, E.4, E.5, E.6, E.8, F.1, F.2, F.3 a F.6 Mezinárodní úmluvy o zjednodušení a sladění celních režimů se mění na základě přezkoumání, jehož výsledek je uveden v příloze tohoto rozhodnutí.
Článek 2
Předseda Rady určí osobu oprávněnou oznámit generálnímu tajemníkovi Rady pro celní spolupráci výsledek přezkoumání uvedeného v článku 1.
V Bruselu dne 10. března 1994.
DECISIONE DEL CONSIGLIO del 10 marzo 1994 concernente gli emendamenti da apportare alle riserve formulate dalla Comunità nei confronti delle disposizioni di taluni allegati alla convenzione internazionale per la semplificazione e l'armonizzazione dei regimi doganali (94/167/CE)
IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 113,
vista la proposta della Commissione,
considerando che, in virtù della decisione 75/199/CEE (1) la Comunità è divenuta parte contraente della convenzione internazionale per la semplificazione e l'armonizzazione dei regimi doganali;
considerando che, in virtù della suddetta decisione e delle decisioni 77/415/CEE (2), 78/528/CEE (3), 80/391/CEE (4), 85/204/CEE (5), 86/103/CEE (6), 87/593/CEE (7), 87/594/CEE (8), 88/355/CEE (9) e 88/356/CEE (10), la Comunità ha accettato diciotto allegati a detta convenzione;
considerando che, in conformità dell'articolo 5, paragrafo 1 di detta convenzione, la Comunità ha espresso alcune riserve in merito a talune norme e pratiche raccomandate figuranti in detti allegati, al fine di tener conto delle esigenze particolari dell'unione doganale;
considerando che, in conformità dell'articolo 5, paragrafo 2 di detta convenzione, la Comunità deve esaminare, almeno ogni tre anni, le norme e pratiche raccomandate sulle quali ha espresso riserve; che l'articolo 5, paragrafo 1 di detta convenzione consente di formulare le riserve anche successivamente all'accettazione di un allegato,
DECIDE:
Articolo 1
Le riserve formulate dalla Comunità nei confronti degli allegati A.1, A.2, B.1, B.2, B.3, C.1, D.1, D.2, E.1, E3, E.4, E.5, E.6, E.8, F.1, F.2, F.3 e F.6 della convenzione internazionale per la semplificazione e l'armonizzazione dei regimi doganali vengono emendate in seguito all'esame i cui risultati figurano in allegato alla presente decisione.
Articolo 2
Il presidente del Consiglio designa la persona autorizzata a notificare al segretario generale del consiglio di cooperazione doganale i risultati dell'esame di cui all'articolo 1.
Fatto a Bruxelles, addì 10 marzo 1994.