Rozhodnutí Rady
ze dne 2. dubna 1990
o přijetí rozhodnutí/doporučení OECD o kontrole pohybu nebezpečných odpadů přes hranice států jménem Evropského hospodářského společenství
(90/170/EHS)
RADA EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na článek 130s této smlouvy,
s ohledem na návrh Komise,
s ohledem na stanovisko Evropského parlamentu [1],
s ohledem na stanovisko Hospodářského a sociálního výboru [2],
vzhledem k tomu, že Výbor pro životní prostředí Organizace pro hospodářskou spolupráci a rozvoj (OECD) předal Radě uvedené organizace návrh rozhodnutí/doporučení doporučující mimo jiné ratifikaci a rychlé uplatňování Basilejské úmluvy o kontrole pohybu nebezpečných odpadů přes hranice států a jejich zneškodňování podepsané dne 22. března 1989 některými členskými státy OECD a Společenstvím;
vzhledem k tomu, že zmíněné rozhodnutí/doporučení si klade za cíl mimo jiné přimět členské státy k posílení kontroly pohybu nebezpečných odpadů přes hranice států;
vzhledem k tomu, že část oblasti působnosti Basilejské úmluvy a zmíněného rozhodnutí/doporučení náleží do pravomoci Společenství;
vzhledem k tomu, že je vhodné, aby na nadcházejícím zasedání Rady OECD Společenství toto rozhodnutí/doporučení schválilo,
ROZHODLA TAKTO:
Jediný článek
Rozhodnutí/doporučení Rady OECD o kontrole pohybu nebezpečných odpadů přes hranice států se schvaluje jménem Evropského hospodářského společenství, pokud jde o záležitosti náležející do jeho pravomoci.
Znění rozhodnutí/doporučení OECD se připojuje k tomuto rozhodnutí.
V Lucemburku dne 2. dubna 1990.
*****
DECISIONE DEL CONSIGLIO
del 2 aprile 1990
concernente l'accettazione da parte della Comunità economica europea della decisione-raccomandazione OCSE relativa al controllo dei movimenti transfrontalieri di rifiuti pericolosi
(90/170/CEE)
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l'articolo 130 S,
vista la proposta della Commissione,
visto il parere del Parlamento europeo (1),
visto il parere del Comitato economico e sociale (2),
considerando che la commissione ambiente dell'Organizzazione per la cooperazione e lo sviluppo economico (OCSE) ha trasmesso al consiglio di tale organizzazione un progetto di decisione-raccomandazione che prevede in particolare la ratifica e l'applicazione rapida della convenzione di Basilea sul controllo dei movimenti transfrontalieri dei rifiuti pericolosi e la loro eliminazione, firmata il 22 marzo 1989 da alcuni paesi membri dell'OCSE e dalla Comunità;
considerando che tale decisione-raccomandazione è volta ad incitare i paesi membri a rinforzare il controllo dei movimenti transfrontalieri di rifiuti pericolosi;
considerando che una parte del campo d'applicazione della convenzione di Basilea e di detta decisione-raccomandazione è di competenza della Comunità;
considerando che è necessario che tale decisione/raccomandazione possa essere approvata dalla Comunità in una delle prossime riunioni del consiglio dell'OCSE,
DECIDE:
Articolo unico
La decisione-raccomandazione del consiglio dell'OCSE relativa al controllo dei movimenti transfrontalieri di rifiuti pericolosi è approvata a nome della Comunità economica europea per i soggetti che sono di sua competenza.
Il testo della decisione-raccomandazione è accluso alla presente decisione.
Fatto a Lussemburgo, addì 2 aprile 1990.