Směrnice Komise
ze dne 22. července 1988,
kterou se po desáté přizpůsobuje technickému pokroku směrnice Rady 67/548/EHS o sbližování právních a správních předpisů týkajících se klasifikace, balení a označování nebezpečných látek
(88/490/EHS)
KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského hospodářského společenství,
s ohledem na směrnici Rady 67/548/EHS ze dne 27. června 1967 o sbližování právních a správních předpisů týkajících se klasifikace, balení a označování nebezpečných látek [1], naposledy pozměněnou směrnicí Komise 79/831/EHS [2], a zejména na článek 19 uvedené směrnice,
vzhledem k tomu, že příloha I směrnice 67/548/EHS obsahuje seznam nebezpečných látek společně s podrobnými údaji o postupech klasifikace a označování pro každou látku; že zkoumání seznamu nebezpečných látek ukázalo, že je nezbytné tento seznam přizpůsobit s ohledem na současné vědecké a technické poznatky;
vzhledem k tomu, že část D přílohy VI směrnice 67/548/EHS obsahuje pokyny pro klasifikaci a označování nebezpečných látek a přípravků; že je nezbytné opravit v této příloze některá kritéria pro výběr jistého standardního pokynu pro bezpečné zacházení (S-věty) ve francouzském jazyce;
vzhledem k tomu, že opatření této směrnice jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro přizpůsobení technickému pokroku směrnic pro odstranění technických překážek obchodu na úseku nebezpečných látek a přípravků,
PŘIJALA TUTO SMĚRNICI:
Článek 1
Směrnice 67/548/EHS se mění takto:
1. Příloha I (seznam nebezpečných látek):
1.1 Za poznámku E v předmluvě k příloze I se doplňuje poznámka F:
"Poznámka F:
Tato látka může obsahovat stabilizátor. Jestliže stabilizátor změní nebezpečné vlastnosti látky, které jsou uvedeny označením v příloze I, stanoví se označení podle pravidel pro označování nebezpečných přípravků."
1.2 Název, číslo CAS, klasifikace a označení látek v příloze I této směrnice nahrazuje odpovídající položky přílohy I směrnice 67/548/EHS se stejným číslem EHS.
1.3 Příloha I směrnice 67/548/EHS se doplňuje o látky uvedené v příloze II této směrnice.
2. Příloha VI část D (Pokyny pro klasifikaci a označování nebezpečných látek a přípravků):
Ve francouzském jazyce v kapitole 4 (výběr standardních vět označujících specifickou rizikovost) u věty S 16 (Tenir à l’écart de toute source d’ignition - ne pas fumer) pod odrážkou "applicabilité" se slova "substances et préparations susceptibles de réagir ou de se décomposer spontanément sous l’effet de la chaleur" nahrazují slovy "Liquides et gaz extrêmement inflammables ou facilement inflammables."
Článek 2
Členské státy přijmou a zveřejní předpisy nezbytné pro dosažení souladu s touto směrnicí nejpozději do 1. ledna 1990. Neprodleně o nich uvědomí Komisi.
Budou tyto předpisy používat nejpozději od 1. července 1990.
Článek 3
Tato směrnice je určena členským státům.
V Bruselu dne 22. července 1988.
DIRETTIVA DELLA COMMISSIONE del 22 luglio 1988 recante decimo adeguamento al progresso tecnico della direttiva 67/548/CEE del Consiglio concernente il ravvicinamento delle disposizioni legislative, regolamentari e amministrative relative alla classificazione, all'imballaggio e all'etichettatura delle sostanze pericolose (88/490/CEE)
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea,
vista la direttiva 67/548/CEE del Consiglio, del 27 giugno 1967, concernente il ravvicinamento delle disposizioni legislative, regolamentari e amministrative, relative alla classificazione, all'imballaggio e all'etichettatura delle sostanze pericolose(1), modificata da ultimo dalla direttiva 79/831/CEE(2), in particolare l'articolo 19,
considerando che l'allegato 1 della direttiva 67/548/CEE contiene un elenco di sostanze pericolose e specifica inoltre la procedure di classificazione e di etichettatura per ciascuna sostanza ; che l'esame di quest'elenco di sostanze pericolose ha portato alla conclusione che occorre procedere ad un suo adeguamento alla luce delle attuali conoscenze scientifiche e tecniche ;
considerando che l'allegato VI, lettera d) della direttiva 67/548/CEE contiene una guida per la classificazione e l'etichettatura delle sostanze e del preparati pericolosi ; che è necessario per la versione in lingua francese procedere ad una correzione di tale allegato, relativamente ai criteri di scelta di taluni consigli di prudenza (frasi S) ;
considerando che le disposizioni della presente direttiva sono conformi al parere del comitato per l'adeguamento al progresso tecnico delle direttive volte all'eliminazione degli ostacoli tecnici agli scambi nel settore delle sostanze e del preparati pericolosi,
HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA :
Articolo 1 La direttiva 67/548/CEE è modificata come segue :
1.Allegato I (elenco delle sostanze pericolose) :
1.1.La seguente nota F è aggiunta dopo la nota E nella prefazione dell'allegato I :
" Nota F Questa sostanza può contenere stabilizzanti. Se lo stabilizzante modifica le caratteristiche di pericolosità della sostanza, quali specificate dall'etichetta prevista conformemente all'allegato I, l'etichetta deve essere predisposta secondo le regole per l'etichettatura del preparati pericolosi. " 1.2.La denominazione, il numero Cas, la classificazione e l'etichettatura delle sostanze di cui all'allegato I della presente direttiva sostituiscono quelli che figurano nell'allegato I della direttiva 67/548/CEE con lo stesso numero CEE.
1.3.Le sostanze elencate nell'allegato II della presente direttiva sono aggiunte all'allegato I alla direttiva 67/548/CEE.
2.Allegato VI, lettera d) (guida per la classificazione e l'etichettatura delle sostanze e preparati pericolosi) :
Nella versione in lingua francese, capitolo 4 (scelta delle frasi relative ai consigli di prudenza), S16 (tenir à l'écart de toute source d'ignition - ne pas fumer), primo trattino " applicabilité " : la frase " substances et préparations susceptibles de réagir ou de se décomposer spontanément sous l'effet de la chaleur " è sostituita dalla seguente frase, " liquides et gaz extrêmement inflammables ou facilement inflammables ".
Articolo 2 Gli Stati membri adottano e pubblicano entro il 1° gennaio 1990 le disposizioni necessarie per conformarsi alla presente direttiva. Essi ne informano immediatamente la Commissione.
Gli Stati membri applicano le presenti disposizioni a decorrere dal 1o luglio 1990.
Articolo 3 Gli Stati membri sono destinatari della presente direttiva.
Fatto a Bruxelles, il 22 luglio 1988.