NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 1128/2008
ze dne 14. listopadu 2008,
kterým se mění nařízení Rady (ES) č. 40/2008, pokud jde o seznam plavidel provádějících nezákonné, nehlášené nebo neregulované rybolovné činnosti v Severním Atlantiku
KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 40/2008 ze dne 16. ledna 2008, kterým se na rok 2008 stanoví rybolovná práva a související podmínky pro některé populace ryb, platné ve vodách Společenství a pro plavidla Společenství ve vodách podléhajících omezením odlovů (1), a zejména na přílohu XIII bod 4 uvedeného nařízení,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Evropské společenství je od roku 1981 smluvní stranou Úmluvy o budoucí multilaterální spolupráci při rybolovu v severovýchodním Atlantiku (2). Nařízení (ES) č. 40/2008 obsahuje ustanovení Společenství provádějící opatření přijatá v uvedeném rámci, mimo jiné v dodatku k příloze XIII obsahujícím seznam plavidel, jež Komise pro rybolov v severovýchodním Atlantiku (NEAFC) a Organizace pro rybolov v severozápadním Atlantiku (NAFO) potvrdily jako plavidla provádějící nezákonné, nehlášené nebo neregulované rybolovné činnosti (seznam NNN).
(2)
V červenci 2008 komise NEAFC doporučila pozměnit seznam NNN. Je třeba zajistit provedení uvedeného doporučení ve Společenství.
(3)
Nařízení (ES) č. 40/2008 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
Dodatek k příloze XIII nařízení (ES) č. 40/2008 se nahrazuje zněním uvedeným v příloze tohoto nařízení.
Článek 2
Toto nařízení vstupuje v platnost třetím dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 14. listopadu 2008.
REGOLAMENTO (CE) N. 1128/2008 DELLA COMMISSIONE
del 14 novembre 2008
recante modifica del regolamento (CE) n. 40/2008 per quanto riguarda l'elenco delle navi che praticano la pesca illegale, non dichiarata e non regolamentata nell'Atlantico settentrionale
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
visto il regolamento (CE) n. 40/2008 del Consiglio, del 16 gennaio 2008, che stabilisce, per il 2008, le possibilità di pesca e le condizioni ad esse associate per alcuni stock o gruppi di stock ittici, applicabili nelle acque comunitarie e, per le navi comunitarie, in altre acque dove sono imposti limiti di cattura (1), in particolare il punto 4 dell'allegato XIII,
considerando quanto segue:
(1)
Dal 1981 la Comunità europea è parte contraente della convenzione sulla futura cooperazione multilaterale per la pesca nell'Atlantico nordorientale (2). Il regolamento (CE) n. 40/2008 stabilisce le disposizioni comunitarie che attuano le misure decise in tale contesto, inserendo a tal fine nell'appendice all'allegato XIII l'elenco delle navi per le quali la Commissione per la pesca nell'Atlantico nordorientale (NEAFC) e l'Organizzazione della pesca nell'Atlantico nordoccidentale (NAFO) hanno confermato la partecipazione ad attività di pesca illegale, non dichiarata e non regolamentata (elenco INN).
(2)
Nel luglio 2008 la NEAFC ha formulato una raccomandazione intesa a modificare l'elenco INN. Occorre garantire l'attuazione di tale raccomandazione nella Comunità.
(3)
È pertanto necessario modificare di conseguenza il regolamento (CE) n. 40/2008,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
L'appendice all'allegato XIII del regolamento (CE) n. 40/2008 è sostituita dal testo che figura nell'allegato del presente regolamento.
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 14 novembre 2008.