Nařízení Komise (ES) č. 2869/95
ze dne 13. prosince 1995
o poplatcích placených Úřadu pro harmonizaci ve vnitřním trhu (ochranné známky a vzory)
KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 40/94 ze dne 20. prosince 1993 o ochranné známce Společenství [1] ve znění nařízení (ES) č. 3288/94 [2], a zejména na článek 139 uvedeného nařízení,
s ohledem na nařízení Komise (ES) č. 2868/95 ze dne 13. prosince 1995, kterým se provádí nařízení Rady (ES) č. 40/94 o ochranné známce Společenství [3],
vzhledem k tomu, že čl. 139 odst. 3 nařízení (ES) č. 40/94 (dále jen "nařízení") stanoví, že poplatkový řád se přijímá postupem uvedeným v článku 141 nařízení;
vzhledem k tomu, že čl. 139 odst. 1 nařízení stanoví, že poplatkový řád stanoví zejména výši poplatků a způsob jejich placení;
vzhledem k tomu, že čl. 139 odst. 2 nařízení stanoví, že výše poplatků musí být stanovena tak, aby příjmy z nich umožňovaly zajistit v zásadě vyrovnanost rozpočtu Úřadu pro harmonizaci ve vnitřním trhu (ochranné známky a vzory) (dále jen "úřad");
vzhledem k tomu, že v počáteční fázi činnosti úřadu může být dosaženo vyrovnaného rozpočtu pouze v případě, existuje-li dotace poskytovaná ze souhrnného rozpočtu Evropských společenství podle čl. 134 odst. 3 nařízení;
vzhledem k tomu, že základní poplatek za přihlášku ochranné známky Společenství zahrnuje i částku, kterou úřad musí zaplatit každému ústřednímu úřadu průmyslového vlastnictví členských států za každou rešeršní zprávu, kterou tento úřad podle čl. 39 odst. 4 nařízení vypracuje;
vzhledem k tomu, že za účelem zajištění nezbytné pružnosti by měl být prezident úřadu (dále jen "prezident") zmocněn za určitých okolností stanovit poplatky, které mají být zaplaceny úřadu za jeho služby, za přístup do databáze úřadu a za zpřístupnění jejího obsahu v podobě, kterou lze přečíst strojem, a stanovit poplatky za prodej publikací úřadu;
vzhledem k tomu, že za účelem usnadnění úhrady poplatků by měl být prezident zmocněn schvalovat způsoby placení, které doplňují způsoby výslovně stanovené v tomto nařízení;
vzhledem k tomu, že je vhodné, aby byly tyto poplatky, které mají být uhrazeny úřadu, určeny v téže měně, která se používá jako měnová jednotka pro rozpočet úřadu;
vzhledem k tomu, že pro rozpočet úřadu se používá ECU;
vzhledem k tomu, že stanovení těchto částek v ECU omezí rozdíly, ke kterým by mohlo dojít při výkyvech měnových kurzů;
vzhledem k tomu, že platby v hotovosti mají být hrazeny v měně členského státu, ve kterém má úřad sídlo;
vzhledem k tomu, že opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Výboru zřízeného podle článku 141 nařízení,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
Obecná ustanovení
V souladu s tímto nařízením se vybírají tyto poplatky:
a) poplatky, které mají být placeny úřadu podle nařízení a nařízení (ES) č. 2868/95;
b) poplatky stanovené prezidentem podle čl. 3 odst. 1 a 2.
Článek 2
Poplatky stanovené nařízením a nařízením (ES) č. 2868/95
Poplatky, které mají být placeny úřadu podle čl. 1 písm. a):
(v ECU) |
1. | Základní poplatek za přihlášku individuální ochranné známky (čl. 26 odst. 2; pravidlo 4 písm. a)) | 975 |
2. | Poplatek za každou třídu zboží a služeb od čtvrté třídy pro ochranou známku Společenství (čl. 26 odst. 2; pravidlo 4 písm. b)) | 200 |
3. | Základní poplatek za přihlášku kolektivní ochranné známky (čl. 26 odst. 2 a čl. 64 odst. 3; pravidla 4 písm. a) a pravidlo 42) | 1675 |
4. | Poplatek za každou třídu zboží a služeb od čtvrté třídy pro kolektivní ochrannou známku Společenství (čl. 26 odst. 2 a čl. 64 odst. 3; pravidla 4 b) a pravidlo 42.) | 400 |
5. | Poplatek za podání námitek (čl. 42 odst. 3; pravidlo 18 odst. 1)) | 350 |
6. | Poplatek za změnu vyobrazení ochranné známky (čl. 140 odst. 2 bod 1) a čl. 44 odst. 2; pravidlo 13 odst. 2)) | 200 |
7. | Základní poplatek za zápis individuální ochranné známky (článek 45; pravidlo 23 odst. 1 písm. a)) | 1100 |
8. | Poplatek za každou třídu zboží a služeb od čtvrté třídy pro ochrannou známku (článek 45; pravidlo 23 odst. 1 písm. b)) | 200 |
9. | Základní poplatek za zápis kolektivní ochranné známky Společenství (článek 45 a čl. 64 odst. 3; pravidlo 23 odst. 1 písm. a) a pravidlo 42) | 2200 |
10. | Poplatek za každou třídu zboží a služeb od čtvrté třídy pro kolektivní ochrannou známku Společenství (článek 45 a čl. 64 odst. 3; pravidlo 23 odst. 1 písm. b) a pravidlo 42) | 400 |
11. | Příplatek za opožděné zaplacení poplatku za zápis (čl. 140 odst. 2 bod 2; pravidlo 23 odst. 3) | 25 %z opožděného poplatku za zápis, nejvýše 750 |
12. | Základní poplatek za obnovení zápisu ochranné známky Společnství (čl. 47 odst. 1, pravidlo 30 odst. 2 písm. a)) | 2500 |
13. | Poplatek za každou třídu zboží a služeb od čtvrté třídy pro ochrannou známku (čl. 47 odst. 1; pravidlo 30 odst. 2 písm. b)) | 500 |
14. | Základní poplatek za obnovení zápisu kolektivní ochranné známky Společnství (čl. 47 odst. 1 a čl. 64 odst. 3; pravidlo 30 odst. 2 písm. a) a pravidlo 42) | 5000 |
15. | Poplatek za každou třídu zboží a služeb od čtvrté třídy pro kolektivní ochrannou známku Společenství (čl. 47 odst. 1 a čl. 64 odst. 3; pravidlo 30 odst. 2 písm. b) a pravidlo 42) | 1000 |
16. | Příplatek za opožděné zaplacení poplatku za obnovení zápisu nebo za opožděné podání žádosti o obnovení zápisu ochranné známky (čl. 47 odst. 3; pravidlo 30 odst. 2 písm. c)) | 25 %z opožděného poplatku za obnovení, nejvýše 1500 |
17. | Poplatek za návrh na zrušení nebo na prohlášení neplatnosti ochranné známky (čl. 55 odst. 2; pravidlo 39 odst. 2) | 700 |
18. | Poplatek za odvolání (článek 59; pravidlo 49 odst. 1) | 800 |
19. | Poplatek za navrácení do původního stavu (čl. 78 odst. 3) | 200 |
20. | Poplatek za převod známky na národní ochrannou známku (čl. 109 odst. 1; pravidlo 45 odst. 2) | 200 |
21. | Poplatek za zápis celého nebo částečného převodu práv k přihlášce ochranné známky Společenství (článek 24 a čl. 140 odst. 2 bod 4, pravidlo 31 odst. 4 a 8) | 200za jednotlivý úkon, avšak je-li podáno více žádostí v jedné žádosti nebo jsou podány současně, nejvýše 1000 |
22. | Poplatek za zápis celého nebo částečného převodu práv k zapsané ochranné známce Společenství (čl. 140 odst. 2 bod 4; pravidlo 31 odst. 4) | 200za jednotlivý úkon, avšak je-li podáno více žádostí v jedné žádosti nebo jsou podány současně, nejvýše 1000 |
23. | Poplatek za zápis licence nebo jiného práva k zapsané ochranné známce Společenství (čl. 140 odst. 2 bod 5; pravidlo 33 odst. 1) nebo k přihlášce ochranné známky Společenství (čl. 140 odst. 2 bod 6; pravidlo 33 odst. 4): a)udělení licenceb)převod licencec)založení věcného právad)převod věcného právae)nucený výkon práva | 200za jednotlivý úkon, avšak je-li podáno více žádostí v jedné žádosti nebo jsou podány současně, nejvýše 1000 |
24. | Poplatek za výmaz zápisu licence nebo jiného práva (čl. 140 odst. 2 bod 7; pravidlo 35 odst. 3) | 200za zrušení, avšak je-li podáno více žádostí v jedné žádosti nebo jsou podány současně, nejvýše 1000 |
25. | Poplatek za změnu zapsané ochranné známky Společenství (čl. 140 odst. 2 bod 8; pravidlo 25 odst. 2) | 200 |
26. | Poplatek za vyhotovení kopie přihlášky ochranné známky Společenství (čl. 140 odst. 2 bod 12; pravidlo 89 odst. 5), kopie osvědčení o zápisu (čl. 140 odst. 2 bod 3; pravidlo 24 odst. 2) nebo výpisu z rejstříku (čl. 140 odst. 2 bod 9; pravidlo 84 odst. 6) | |
a)neověřená kopie nebo výpis | 10 |
b)ověřená kopie nebo výpis | 30 |
27. | Poplatek za nahlédnutí do spisu (čl. 140 odst. 2 bod 10 č. 10; pravidlo 89 odst. 1) | 30 |
28. | Poplatek za vyhotovení kopie listu ze spisu (čl. 140 odst. 2 bod 11 č. 11; pravidlo 89 odst. 5) | |
a)neověřená kopie | 10 |
b)ověřená kopie | 30 |
navíc za každou stránku nad deset stránek | 1 |
29. | Poplatek za sdělení údajů obsažených ve spisu (čl. 140 odst. 2 bod 13; pravidlo 90) | 10 |
navíc za každou stránku nad deset stránek | 1 |
30. | Poplatek za prověření výše nákladů řízení, které mají být uhrazeny (čl. 140 odst. 2 bod 14; pravidlo 94 odst. 4) | 100 |
Článek 3
Poplatky stanovené prezidentem
1. Prezident stanoví částku, která má být zaplacena úřadu za poskytované služby, které nejsou uvedené v článku 2.
2. Prezident stanoví částku, která má být zaplacena za Věstník ochranných známek Společenství a za Úřední věstník úřadu, jakož i za jiné publikace vydané úřadem.
3. Výše poplatků je stanovena v ECU.
4. Výše poplatků stanovených prezidentem podle odstavců 1 a 2 se zveřejní v Úředním věstníku úřadu.
Článek 4
Datum splatnosti poplatků
1. Poplatky, jejichž doba splatnosti není stanovena nařízením nebo nařízením č. 2868/95, jsou splatné v den obdržení žádosti o službu, za kterou je poplatek stanoven.
2. Prezident může rozhodnout, že služby podle odstavce 1 nebudou podléhat zaplacení odpovídajících poplatků předem.
Článek 5
Placení poplatků
1. Poplatky placené úřadu se platí:
a) zaplacením nebo převodem na bankovní účet úřadu,
b) předáním nebo převodem šeků ve prospěch úřadu, nebo
c) v hotovosti.
2. Prezident může povolit jiné způsoby platby, než které jsou uvedeny v odstavci 1, především uložením částky na běžné účty úřadu.
3. Rozhodnutí prezidenta podle odstavce 2 se zveřejní v Úředním věstníku úřadu.
Článek 6
Měny
1. Platby nebo převody na bankovní účet podle čl. 5 odst. 1 písm. a), předáním nebo převodem šeků podle čl. 5 odst. 1 písm. b) nebo jiné způsoby platby povolené prezidentem podle čl. 5 odst. 2, se hradí v ECU.
2. Platby v hotovosti podle čl. 5 odst. 1 písm. c) se hradí v měně členského státu, ve kterém má úřad sídlo. Prezident stanoví částku v měně členského státu, ve kterém má úřad sídlo, která se rovná hodnotě v ECU podle platného směnného kurzu, který Komise stanovuje každodenně a vyhlašuje v Úředním věstníku Evropských společenství podle nařízení Rady (ES) č. 3320/94 [4].
Článek 7
Podrobnosti plateb
1. Každá platba musí nést jméno plátce a musí obsahovat nezbytné údaje umožňující úřadu okamžitě poznat účel platby. Především musí být poskytnuty tyto údaje:
a) u poplatku za přihlášku uvést účel platby, tj. "poplatek za přihlášku";
b) u poplatku za zápis uvést spisovou značku přihlášky, která je základem zápisu a účel platby, tj. "poplatek za zápis";
c) u poplatku za podání námitek uvést spisovou značku přihlášky a jméno přihlašovatele ochranné známky Společenství, proti jehož zápisu jsou podávány námitky a účel platby, tj. "poplatek za podání námitek";
d) u poplatku za návrh na zrušení a za návrh na prohlášení neplatnosti uvést číslo zápisu a jméno majitele ochranné známky, proti kterému je návrh namířen, a účel platby tj "poplatek za návrh na zrušení" nebo "poplatek za návrh na prohlášení neplatnosti".
2. Pokud nelze účel platby poznat okamžitě, vyzve úřad plátce, aby oznámil účel platby písemně ve lhůtě stanovené úřadem. Pokud plátce nevyhoví této výzvě v uvedené lhůtě, považuje se platba za neuskutečněnou. Zaplacená částka se vrátí.
Článek 8
Den, kdy se platba považuje za uskutečněnou
1. Za den, kdy se platba úřadu považuje za uskutečněnou, se považuje:
a) v případě podle čl. 5 odst. 1 písm. a) den, kdy je zaplacená nebo převedená částka skutečně zúčtována ve prospěch bankovního účtu úřadu;
b) v případě podle čl. 5 odst. 1 písm. b) den, kdy úřad obdrží šek, pod podmínkou, že je šek krytý;
c) v případě podle čl. 5 odst. 1 písm. c) den obdržení platby v hotovosti.
2. Pokud prezident povolí podle čl. 5 odst. 2 jiné způsoby platby poplatků než ty, které jsou uvedeny v čl. 5 odst. 1, stanoví také den, kdy se dané platby považují za uskutečněné.
3. Pokud se podle odstavců 1 a 2 nepovažuje zaplacení poplatků za uskutečněné do uplynutí doby splatnosti, je možné uznat, že tato doba byla dodržena, pokud je úřadu prokázáno, že plátce:
a) v členském státě v době, ve které měla být platba uskutečněna:
i) dal bance příkaz k platbě;
ii) řádně dal bance příkaz k převodu platby nebo
iii) odeslal poštou nebo jiným způsobem na adresu úřadu dopis obsahující šek ve smyslu čl. 5 odst. 1 písm. b), pod podmínkou, že je šek krytý;
a
b) zaplatil příplatek 10 % k příslušné platbě, nejvýše však ECU 200; není povinen platit příplatek, pokud je do deseti dnů před uplynutím lhůty splatnosti splněna podmínka podle písmene a).
4. Úřad může vyzvat plátce, aby prokázal, ke kterému dni byla splněna podmínka podle odst. 3 písm. a), a popřípadě aby na požádání zaplatil příplatek podle odst. 3 písm. b) ve lhůtě stanovené úřadem. Pokud plátce nevyhoví této výzvě, nebo dostatečně neprokáže splnění podmínky nebo požadovaný příplatek není zaplacen včas, považuje se lhůta splatnosti za nedodrženou.
Článek 9
Platba v nedostatečné výši
1. Lhůta splatnosti se v zásadě považuje za dodrženou pouze tehdy, pokud je poplatek zaplacen v plné výši a včas. Pokud není poplatek uhrazen v plné výši, částka, která byla zaplacena, se po uplynutí lhůty splatnosti vrátí.
2. Úřad však může, pokud je to před uplynutím lhůty možné, dát plátci možnost zaplatit zbývající částku nebo, pokládá-li to za odůvodněné, prominout zbývající zanedbatelnou částku, aniž jsou dotčena práva plátce.
Článek 10
Vrácení zanedbatelných částek
1. Pokud je zaplacen vyšší poplatek, přeplatek se nevrací, pokud je částka zanedbatelná a plátce o navrácení výslovně nepožádal. Prezident stanoví, co je zanedbatelná částka.
2. Rozhodnutí prezidenta podle odstavce 1 se zveřejní v Úředním věstníku úřadu.
Článek 11
Vstup v platnost
Toto nařízení vstupuje v platnost sedmým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 13. prosince 1995.
REGOLAMENTO (CE) N. 2869/95 DELLA COMMISSIONE del 13 dicembre 1995 relativo alle tasse da pagare all'Ufficio per l'armonizzazione nel mercato interno (Marchi, disegni e modelli)
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
visto il regolamento (CE) n. 40/94 del Consiglio, del 20 dicembre 1993, sul marchio comunitario (1), modificato del regolamento (CE) n. 3288/94 (2), in particolare l'articolo 139,
visto il regolamento (CE) n. 2868/95 della Commissione, del 13 dicembre 1995, recante modalità di esecuzione del regolamento (CE) n. 40/94 del Consiglio sul marchio comunitario (3),
considerando che l'articolo 139, paragrafo 3 del regolamento (CE) n. 40/94 (in prosieguo: «il regolamento») prevede che il regolamento relativo alle tasse sia adottato secondo la procedura di cui all'articolo 141 del regolamento stesso;
considerando che l'articolo 139, paragrafo 1 del regolamento prevede che il regolamento relativo alle tasse fissi in particolare l'importo di queste ultime e le modalità della loro riscossione;
considerando che l'articolo 139, paragrafo 2 del regolamento prevede che l'importo delle tasse sia determinato in modo che le entrate corrispondenti siano di regola sufficienti ad equilibrare il bilancio dell'Ufficio per l'armonizzazione nel mercato interno (marchi, disegni e modelli) (in prosieguo «l'Ufficio»);
considerando che, nella fase di avvio dell'Ufficio, l'equilibrio è però realizzabile solo mediante una sovvenzione a carico del bilancio generale delle Comunità europee, conformemente all'articolo 134, paragrafo 3 del regolamento;
considerando che la tassa generale di deposito per la domanda di marchio comunitario dovrà includere l'importo che l'Ufficio deve corrispondere a ciascun ufficio centrale della proprietà industriale degli Stati membri per ogni ricerca effettuata da tali uffici conformemente all'articolo 39, paragrafo 4 del regolamento;
considerando che, per garantire la necessaria flessibilità, è opportuno che il presidente dell'Ufficio (in prosieguo «il presidente») sia abilitato, a certe condizioni, a determinare gli addebiti da versare all'Ufficio per i servizi che esso può rendere, gli addebiti per l'accesso alla base dati dell'Ufficio e per la disponibilità del contenuto della medesima in forma automatizzata e gli addebiti per la vendita delle sue pubblicazioni;
considerando che, per agevolare il pagamento delle tasse e degli addebiti, occorre che il presidente sia abilitato ad autorizzare modalità di pagamento che siano aggiuntive rispetto a quelle esplicitamente menzionate nel presente regolamento;
considerando che è opportuno che gli importi delle tasse e degli addebiti da corrispondere all'Ufficio siano determinati nell'unità di conto utilizzata per il suo bilancio;
considerando che il bilancio dell'Ufficio è stabilito in ecu;
considerando inoltre che la determinazione di questi importi in ecu evita le discrepanze cui possono dare luogo le variazioni dei tassi di cambio;
considerando che i pagamenti in contanti devono essere fatti nella valuta dello Stato membro in cui ha sede l'Ufficio;
considerando che le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato costituito a norma dell'artiolo 141 del regolamento,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
Disposizioni generali
Sono riscosse in norma del presente regolamento:
a) le tasse da corrispondere all'Ufficio, in applicazione del regolamento e del regolamento (CE) n. 2868/95;
b) le tariffe fissate dal presidente in applicazione dell'articolo 3, paragrafi 1 e 2.
Articolo 2
Tasse previste dal regolamento e dal regolamento (CE) n. 2868/95
Le tasse da corrispondere all'Ufficio in virtù dell'articolo 1, lettera a) sono fissate come segue:
SPAZIO PER TABELLA
Articolo 3
Diritti fissati dal presidente
1. Il presidente fissa l'importo da versare per le prestazioni di servizi dell'Ufficio non previste nell'articolo 2.
2. Il presidente fissa l'importe da versare per il Bollettino dei marchi comunitari e la Gazzetta ufficiale dell'Ufficio nonché per eventuali altre pubblicazioni dell'Ufficio.
3. Gli importi sono fissati in ecu.
4. I prezzi fissati dal presidente a norma dei paragrafi 1 e 2 sono pubblicati nella Gazzetta ufficiale dell'Ufficio.
Articolo 4
Esigibilità delle tasse e delle tariffe
1. Le tasse e le tariffe per le quali la data di esigibilità non risulta dalle disposizioni del regolamento o da quelle del regolamento (CE) n. 2868/95, sono esigibili alla data di ricezione della domanda relativa al servizio cui si riferiscono.
2. Il presidente può decidere che la prestazione dei servizi di cui al paragrafo 1 non sia subordinata al pagamento preliminare delle relative tasse o tariffe.
Articolo 5
Modalità di pagamento delle tasse e delle tariffe
1. Le tasse e le tariffe da corrispondere all'Ufficio sono versate:
a) mediante versamento o trasferimento su un conto corrente bancario dell'Ufficio,
b) mediante consegna o invio di assegni bancari all'ordine dell'Ufficio,
c) in contanti.
2. Il presidente può autorizzare il pagamento tramite mezzi diversi da quelli indicati al paragrafo 1, in particolare tramite depositi su conti correnti aperti presso l'Ufficio.
3. Le decisioni del presidente di cui al paragrafo 2 sono pubblicate nella Gazzetta ufficiale dell'Ufficio.
Articolo 6
Monete di pagamento
1. I versamenti o i trasferimenti su conto bancario di cui all'articolo 5, paragrafo 1, lettera a), i pagamenti mediante consegna o invio di assegni bancari di cui all'articolo 5, paragrafo 1, lettera b) e gli eventuali altri mezzi di pagamento autorizzati dal presidente a norma dell'articolo 5, paragrafo 2 sono effettuati in ecu.
2. I pagamenti in contanti di cui all'articolo 5, paragrafo 1, lettera c) sono effettuati nella moneta dello Stato membro nel quale ha sede l'Ufficio. Il presidente determina gli equivalenti dell'ecu in tale moneta sulla base dei tassi di cambio in vigore, che sono fissati quotidianamente dalla Commissione e pubblicati nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee ai sensi del regolamento (CE) n. 3320/94 del Consiglio (4).
Articolo 7
Informazioni relative al pagamento
1. Tutti i pagamenti devono indicare il nome della persona che li effettua e contenere tutte le informazioni necessarie a consentire all'Ufficio di identificare immediatamente l'oggetto del pagamento. Sono richieste in particolare le seguenti informazioni:
a) quando viene pagata la tassa di deposito della domanda, la causale del pagamento, ossia «tassa di deposito della domanda»;
b) quando viene pagata la tassa di registrazione, il numero di fascicolo della domanda alla base della stessa e la causale del pagamento, ossia «tassa di registrazione»;
c) quando viene pagata la tassa di opposizione, il numero di fascicolo della domanda e il nome del richiedente del marchio comunitario contro il quale è presentata l'opposizione e la causale del pagamento, ossia «tassa di opposizione»;
d) quando vengono pagate la tassa di domanda di decadenza o la tassa di domanda di nullità, il numero di registrazione, il nome del titolare marchio comunitario contro il quale è diretta la domanda e la causale del pagamento, ossia «tassa di domanda di decadenza» o «tassa di domanda di nullità».
2. Qualora la causale del pagamento non sia facilmente identificabile l'Ufficio invita il pagatore a comunicarla per iscritto entro un termine da esso stabilito. Ove il pagatore non adempia all'invito in tempo utile, il pagamento è considerato nullo. L'importo già versato viene rimborsato.
Articolo 8
Data alla quale il pagamento è considerato effettuato
1. La data alla quale i pagamenti sono considerati effettuati presso l'Ufficio è la seguente:
a) nei casi di cui all'articolo 5, paragrafo 1, lettera a), la data alla quale l'importo del versamento o del trasferimento è effettivamente accreditato su un conto corrente bancario intestato all'Ufficio;
b) nel caso di cui all'articolo 5, paragrafo 1, lettera b), la data alla quale l'assegno è ricevuto dall'Ufficio, purché risulti coperto;
c) nei casi di cui all'articolo 5, paragrafo 1, lettera c), la data alla quale viene ricevuto l'importo del pagamento in contanti.
2. Qualora autorizzi, ai sensi dell'articolo 5, paragrafo 2, mezzi di pagamento delle tasse diversi da quelli previsti dallo stesso articolo 5, paragrafo 1, il presidente determina anche la data alla quale i pagamenti sono considerati effettuati.
3. Qualora, a norma dei paragrafi 1 e 2, il pagamento della tassa sia considerato effettuato dopo la scadenza del termine questo si considera per osservato se all'Ufficio è fornita la prova che il pagatore:
a) entro il termine in uno Stato membro:
i) ha effettuato il pagamento presso una banca;
ii) o ha impartito ad una banca un regolare ordine di bonifico della somma dovuta;
iii) o ha spedito tramite un ufficio postale o con altri mezzi una lettera, indirizzata alla sede dell'Ufficio, contenente un assegno ai sensi dell'articolo 5, paragrafo 1, lettera b), purché l'assegno risulti coperto;
e, inoltre:
b) ha pagato una sovrattassa pari al 10 % dell'importo della tassa o delle tasse in questione, ma non superiore a 200 ECU; il pagamento della sovrattassa non è richiesto quando una delle condizioni stabilite nella lettera a) sia stata soddisfatta almeno dieci giorni prima dello scadere del termine di pagamento.
4. L'Ufficio può invitare il pagatore a fornire la prova della data alla quale è stata soddisfatta una delle condizioni del paragrafo 3, lettera a), ed eventualmente a pagare la sovrattassa di cui al paragrafo 3, lettera b) entro un termine da esso impartito. Ove l'interessato non adempia all'invito, la prova fornita non sia sufficiente, o la sovrattassa richiesta non sia pagata in tempo debito, il termine di pagamento è considerato come non osservato.
Articolo 9
Pagamento incompleto
1. Il termine di pagamento è considerato di norma rispettato solo se la tassa è stata pagata per intero entro il medesimo. Se la tassa non viene integralmente corrisposta, la somma pagata viene restituita dopo la scadenza del termine.
2. Tuttavia, se il tempo che rimane fino alla scadenza del termine lo consente l'Ufficio può dare al pagatore l'opportunità di versare la differenza ancora dovuta oppure, se tale differenza è minima può prescinderne in casi giustificati salvaguardando così i diritti del pagatore.
Articolo 10
Rimborso degli importi di entità trascurabile
1. Nei casi in cui per tasse e tariffe sia corrisposta una somma superiore al dovuto, l'importo in eccesso non viene rimborsato se di entità trascurabile e se la parte interessata non ha esplicitamente richiesto il rimborso. Il presidente definisce la nozione di entità trascurabile.
2. Le decisioni del presidente ai sensi del paragrafo 1 sono pubblicate nella Gazzetta ufficiale dell'Ufficio.
Articolo 11
Entrata in vigore
Il presente regolamento entra in vigore il settimo giorno successivo alla data della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 13 dicembre 1995.