Rozhodnutí Komise
ze dne 9. září 2002,
kterým se stanovují revidovaná ekologická kritéria pro udělování ekoznačky Společenství žárovkám a kterým se mění rozhodnutí 1999/568/ES
(oznámeno pod číslem K(2002) 3310)
(Text s významem pro EHP)
(2002/747/ES)
KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1980/2000 ze dne 17. července 2000 o revidovaném systému Společenství pro udělování ekoznačky [1], a zejména na čl. 6 odst. 1 druhý pododstavec uvedeného nařízení,
vzhledem k těmto důvodům:
(1) Nařízení (ES) č. 1980/2000 stanoví, že ekoznačka může být udělena výrobku s vlastnostmi, které mu umožňují významně přispívat ke zlepšení klíčových environmentálních aspektů.
(2) Nařízení (ES) č. 1980/2000 stanoví, že specifická kritéria ekoznačky jsou stanovena podle skupin výrobků.
(3) Rovněž stanoví, že přezkum kritérií ekoznačky a požadavků na posuzování a ověřování kritérií proběhne ve stanovené době před koncem platnosti kritérií určených pro danou skupinu výrobků a zavdává podnět k návrhu na prodloužení, odvolání nebo přezkum.
(4) Je vhodné přezkoumat ekologická kritéria stanovená rozhodnutím Komise 1999/568/ES ze dne 27. července 1999, kterým se stanovují ekologická kritéria pro udělování ekoznačky Společenství žárovkám [2], s přihlédnutím k vývoji trhu. Zároveň je vhodné změnit dobu platnosti uvedeného rozhodnutí, jakož i definici skupiny výrobků.
(5) Je vhodné přijmout nové rozhodnutí Komise stanovující zvláštní ekologická kritéria pro tuto skupinu výrobků platná na období čtyř let.
(6) Je vhodné, aby v časově omezeném období ne delším než dvanáct měsíců platila souběžně jak nová kritéria stanovená tímto rozhodnutím, tak i kritéria dříve stanovená rozhodnutím 1999/568/ES, aby se poskytl dostatek času společnostem, jejichž výrobkům byla udělena ekoznačka nebo které o ekoznačku požádaly před dnem zahájení používání tohoto rozhodnutí, aby přizpůsobily své výrobky novým kritériím.
(7) Opatření tohoto rozhodnutí vycházejí z návrhu kritérií, který vypracoval Výbor Evropské unie pro ekoznačku zřízený podle článku 13 nařízení (ES) č. 1980/2000.
(8) Opatření tohoto rozhodnutí jsou v souladu se stanoviskem výboru zřízeného podle článku 17 nařízení (ES) č. 1980/2000,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Aby byla žárovkám udělena ekoznačka Společenství podle nařízení (ES) č. 1980/2000, musí tyto výrobky spadat do skupiny výrobků "žárovky", jak je definována v článku 2, a musí splňovat ekologická kritéria stanovená v příloze tohoto rozhodnutí.
Článek 2
1. Skupina výrobků "žárovky" zahrnuje:
"žárovky s jednou paticí": všechny žárovky určené k běžnému osvětlení a mající jednu patici opatřenou bajonetovým, závitovým nebo kolíkovým zakončením. Žárovky musí jít zapojit do veřejné elektrorozvodné sítě;
"žárovky s dvojitou paticí": všechny žárovky určené k běžnému osvětlení a mající patici na každém konci. Jedná se hlavně o zářivky. Žárovky musí jít zapojit do veřejné elektrorozvodné sítě.
2. Do této skupiny výrobků nepatří následující typy světelných zdrojů: kompaktní zářivky s magnetickým předřadníkem, lampy do projektorů, fotografické lampy a solární trubice.
Článek 3
Pro správní účely se skupině výrobků "žárovky" přiděluje číselný kód "008".
Článek 4
Článek 3 rozhodnutí 1999/568/ES se nahrazuje tímto:
"Článek 3
Definice skupiny výrobků a zvláštní ekologická kritéria pro tuto skupinu výrobků platí do dne 31. srpna 2003."
Článek 5
Toto rozhodnutí se použije ode dne 1. září 2002 do dne 31. srpna 2005. Pokud ke dni 31. srpna 2005 nebudou přijata revidovaná kritéria, toto rozhodnutí se použije do dne 31. srpna 2006.
Výrobci výrobků spadajících do skupiny výrobků "žárovky", kterým byla udělena ekoznačka Společenství před 1. zářím 2002, mohou tuto značku nadále používat až do 31. srpna 2003.
Výrobcům výrobků spadajících do skupiny výrobků "žárovky", kteří požádali o udělení ekoznačky před 1. zářím 2002, může být ekoznačka udělena za podmínek stanovených v rozhodnutí 1999/568/ES. V těchto případech může být značka používána do 31. srpna 2003.
Článek 6
Toto rozhodnutí je určeno členským státům.
V Bruselu dne 9. září 2002.
Decisione della Commissione
del 9 settembre 2002
che stabilisce criteri ecologici aggiornati per l'assegnazione del marchio comunitario di qualità ecologica alle lampade elettriche e modifica la decisione 1999/568/CE
[notificata con il numero C(2002) 3310]
(Testo rilevante ai fini del SEE)
(2002/747/CE)
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
visto il regolamento (CE) n. 1980/2000 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 17 luglio 2000, relativo al sistema comunitario, riesaminato, di assegnazione di un marchio di qualità ecologica(1), in particolare l'articolo 6, paragrafo 1, secondo comma,
considerando quanto segue:
(1) Ai sensi del regolamento (CE) n. 1980/2000, il marchio comunitario di qualità ecologica può essere assegnato a prodotti le cui caratteristiche consentano di contribuire in maniera significativa al miglioramento dei principali aspetti ambientali.
(2) Il regolamento (CE) n. 1980/2000 prevede che i criteri specifici per l'assegnazione del marchio di qualità ecologica siano stabiliti per gruppi di prodotti.
(3) Secondo il suddetto regolamento, il riesame dei criteri per l'assegnazione del marchio di qualità ecologica e dei relativi requisiti di valutazione e di verifica è effettuato a tempo debito, prima della fine del rispettivo periodo di validità dei criteri specificati per ciascun gruppo di prodotti e comporta una proposta di proroga, revoca o revisione.
(4) È opportuno rivedere i criteri ecologici di cui alla decisione 1999/568/CE della Commissione, del 27 luglio 1999, che stabilisce i criteri per l'assegnazione di un marchio comunitario di qualità ecologica alle lampade elettriche(2) per tenere conto dell'evoluzione del mercato. Occorre inoltre modificare il periodo di validità di tale decisione e la definizione del gruppo di prodotti.
(5) Occorre adottare una nuova decisione della Commissione che stabilisca criteri ecologici specifici per questo gruppo di prodotti, con validità quadriennale.
(6) È opportuno che per un periodo limitato di tempo, non superiore a dodici mesi, i nuovi criteri previsti dalla presente decisione e i criteri stabiliti dalla decisione 1999/568/CE siano entrambi validi, per consentire alle imprese che hanno ottenuto o richiesto l'assegnazione del marchio di qualità ecologica per i loro prodotti prima della data di applicazione della presente decisione di adeguare tali prodotti e renderli conformi ai nuovi criteri.
(7) Le misure previste dalla presente decisione sono basate sui criteri elaborati dal comitato dell'Unione europea per il marchio di qualità ecologica istituito ai sensi dell'articolo 13 del regolamento (CE) n. 1980/2000.
(8) Le misure previste dalla presente decisione sono conformi al parere del comitato istituito a norma dell'articolo 17 del regolamento (CE) n. 1980/2000,
HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
Articolo 1
Per ottenere l'assegnazione del marchio comunitario di qualità ecologica ai sensi del regolamento (CE) n. 1980/2000, una lampada deve rientrare nel gruppo di prodotti "lampade elettriche", definito all'articolo 2 e soddisfare i criteri ecologici indicati nell'allegato alla presente decisione.
Articolo 2
1. Il gruppo "lampade elettriche" comprende:
"lampade elettriche ad attacco singolo": lampade elettriche per illuminazione generale ad attacco singolo, a baionetta, a vite o a spinotto. Esse devono essere collegabili alla rete elettrica;
"lampade elettriche a doppio attacco": lampade elettriche per illuminazione generale con attacchi alle due estremità, in particolare i tubi fluorescenti; le lampade devono essere collegabili alla rete elettrica.
2. I seguenti tipi di lampade non sono inclusi nel gruppo di prodotti: lampade compatte a fluorescenza con un reattore magnetico, lampade per proiettori, lampade fotografiche e tubi per solarium.
Articolo 3
Il numero di codice assegnato a fini amministrativi al gruppo di prodotti "lampade elettriche" è "008".
Articolo 4
L'articolo 3 della decisione 1999/568/CE è sostituito dal seguente: "Articolo 3
La definizione del gruppo di prodotti e i criteri ecologici specifici sono validi fino al 31 agosto 2003."
Articolo 5
La presente decisione si applica dal 1o settembre 2002 al 31 agosto 2005. Se al 31 agosto 2005 non saranno stati adottati criteri aggiornati, la presente decisione si applica fino al 31 agosto 2006.
I produttori di articoli appartenenti al gruppo di prodotti "lampade elettriche" che hanno ottenuto l'assegnazione del marchio di qualità ecologica prima del 1o settembre 2002 possono continuare ad utilizzare il marchio fino al 31 agosto 2003.
I produttori di articoli appartenenti al gruppo di prodotti "lampade elettriche" che hanno presentato domanda di assegnazione del marchio di qualità ecologica prima del 1o settembre 2002 possono ottenere l'assegnazione del marchio alle condizioni previste dalla decisione 1999/568/CE. In tal caso il marchio può essere utilizzato fino al 31 agosto 2003.
Articolo 6
Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione.
Fatto a Bruxelles, il 9 settembre 2002.