NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 1473/2005
ze dne 9. září 2005,
kterým se stanoví, do jaké míry lze vyhovět žádostem o udělení dovozních licencí na měsíc srpen 2005 pro určitý živý skot, podaným v rámci celní kvóty dle nařízení (ES) č. 1241/2005
KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1254/1999 ze dne 17. května 1999 o společné organizaci trhu s hovězím a telecím masem (1),
s ohledem na nařízení Komise (ES) č. 1241/2005 ze dne 29. července 2005, kterým se stanoví prováděcí pravidla pro celní kvótu pro určitý živý skot pocházející z Rumunska stanovenou rozhodnutím Rady 2003/18/ES (2), a zejména na článek 4 uvedeného nařízení,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Článek 1 nařízení (ES) č. 1241/2005 stanovuje na 46 000 počet kusů živého skotu pocházejícího z Rumunska, který může být v období od 1. srpna 2005 do 30. června 2006 za zvláštních podmínek dovezen.
(2)
Čl. 4 odst. 2 nařízení (ES) č. 1241/2005 uvádí, že požadovaná množství mohou být snížena. Podané žádosti se vztahují na celková množství, která přesahují množství jsoucí k dispozici. Za těchto okolností a ve snaze zajistit spravedlivé rozdělení množství, která jsou k dispozici, je nutné požadovaná množství úměrně snížit,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
Každé žádosti o udělení dovozní licence podané v souladu s čl. 3 odst. 3 nařízení (ES) č. 1241/2005 se vyhovuje do výše 10,785 % požadovaného množství.
Článek 2
Toto nařízení vstupuje v platnost dne 10. září 2005.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 9. září 2005.
REGOLAMENTO (CE) N. 1473/2005 DELLA COMMISSIONE
del 9 settembre 2005
che stabilisce in che misura possono essere accolte le domande di certificati di importazione presentate nel mese di agosto 2005 per bovini vivi nel quadro del contingente tariffario previsto dal regolamento (CE) n. 1241/2005
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
visto il regolamento (CE) n. 1254/1999 del Consiglio, del 17 maggio 1999, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore delle carni bovine (1),
visto il regolamento (CE) n. 1241/2005 della Commissione, del 29 luglio 2005 recante modalità di applicazione di un contingente tariffario per l'importazione di bovini vivi originari della Bulgaria ai sensi della decisione 2003/18/CE del Consiglio (2), in particolare l'articolo 4,
considerando quanto segue:
(1)
L'articolo 1 del regolamento (CE) n. 1241/2005 ha fissato a 46 000 il numero di animali vivi della specie bovina originari della Romania che possono essere importati a condizioni speciali nel periodo dal 1o agosto 2005 al 30 giugno 2006.
(2)
A norma dell'articolo 4, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 1241/2005, i quantitativi richiesti possono essere ridotti. Le domande presentate vertono su quantitativi globali che eccedono i quantitativi disponibili. Stando così le cose e nell'intento di garantire un'equa ripartizione dei quantitativi disponibili, è opportuno ridurre proporzionalmente i quantitativi richiesti,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
Ogni domanda di certificati di importazione, presentata a norma dell'articolo 3, paragrafo 3, del regolamento (CE) n. 1241/2005, è soddisfatta a concorrenza del 10,785 % della quantità richiesta.
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il 10 settembre 2005.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 9 settembre 2005.