NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 1460/98
ze dne 8. července 1998,
kterým se mění nařízení (EHS) č. 1170/93, kterým se stanoví některá prováděcí pravidla k nařízení Rady (EHS) č. 2158/92 o ochraně lesů Společenství před požáry
KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 2158/92 ze dne 23. července 1992 o ochraně lesů Společenství před požáry1, pozměněné nařízením (ES) č. 308/972, a zejména na čl. 4 odst. 4 uvedeného nařízení,
s ohledem na nařízení Komise (EHS) č. 1170/93 ze dne 13. května 1993, kterým se stanoví některá prováděcí pravidla k nařízení Rady (EHS) č. 2158/92 o ochraně lesů Společenství před požáry3,
vzhledem k tomu, že je třeba zjednodušit předkládání projektů a provádění analýz stavu dosaženého při uskutečňování projektů schválených Komisí ve smyslu článku 4 téhož nařízení,
vzhledem k tomu, že lhůty k provedení prací, jež jsou součástí projektů schválených Komisí na základě článku 4 nařízení (EHS) č. 2158/92, na které byla poskytnuta finanční pomoc Společenství, jsou podrobně stanoveny v rozhodnutí Komise o jejich schválení,
vzhledem k tomu, že podmínky pro změnu těchto lhůt by měly být stanoveny formou nařízení,
vzhledem k tomu, že opatření, stanovená v tomto nařízení, jsou v souladu se stanoviskem Stálého lesnického výboru,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
Článek 3 nařízení (EHS) č. 1170/93 se nahrazuje tímto:
"Článek 3
Orgány nebo subjekty předají Komisi do 1. listopadu každého roku dokument, v němž bude popsán stav prací na projektech schválených na základě článku 4 nařízení (EHS) č. 2158/92.
Tento dokument obsahuje zejména seznam projektů, u nichž příjemci finanční pomoci nemohou dodržet lhůty pro uskutečnění prací stanovené v rozhodnutích o poskytnutí pomoci. K seznamu může být přiložena řádně odůvodněná žádost o prodloužení těchto lhůt.
Za určitých okolností může Komise požadované prodloužení lhůty poskytnout. K tomu, aby žádosti o prodloužení lhůty mohly být přijaty, musejí splňovat následující podmínky:
- Komise je musí obdržet před plánovaným datem ukončení prací stanoveným v rozhodnutí o poskytnutí pomoci,
- musejí poskytovat záruky, že práce budou dokončeny v nově požadované lhůtě,
- požadované prodloužení lhůty nesmí být delší než 18 měsíců,
- pro jeden projekt může být povoleno pouze jedno prodloužení lhůty,
- mohou se týkat pouze zpoždění prací způsobeného nepříznivými povětrnostními podmínkami nebo okolnostmi, jež jsou zjevně zcela nezávislé na příjemci pomoci. V žádném případě však toto zpoždění nesmí být způsobeno nesprávným nebo neodpovídajícím plánováním v době, kdy byl projekt předložen útvarům Komise, ať již z hlediska technického, administrativního nebo finančního, anebo špatným řízením projektu.
V případě, že Komisi nebudou předloženy žádosti splňující výše uvedené podmínky, nebo pokud Komise usoudí, že uvedené důvody jsou nedostatečné, bude finanční podpora takových projektů snížena nebo úplně zrušena."
Článek 2
Toto nařízení vstupuje v platnost třetí den po vyhlášení vÚředním věstníku Evropských společenství.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 8. července 1998.
REGOLAMENTO (CE) N. 1460/98 DELLA COMMISSIONE dell'8 luglio 1998 che modifica il regolamento (CEE) n. 1170/93 recante talune modalità di applicazione del regolamento (CEE) n. 2158/92 del Consiglio relativo alla protezione delle foreste nella Comunità contro gli incendi
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
visto il regolamento (CEE) n. 2158/92 del Consiglio, del 23 luglio 1992, relativo alla protezione delle foreste nella Comunità contro gli incendi (1), modificato dal regolamento (CE) n. 308/97 (2), in particolare l'articolo 4, paragrafo 4,
visto il regolamento (CEE) n. 1170/93 della Commissione, del 13 maggio 1993, recante talune modalità di applicazione del regolamento (CEE) n. 2158/92 del Consiglio relativo alla protezione delle foreste nella Comunità contro gli incendi (3),
considerando che occorre snellire la trasmissione e l'analisi dello stato di avanzamento dei progetti approvati dalla Commissione a norma dell'articolo 4 del regolamento (CEE) n. 2158/92;
considerando che i termini di esecuzione dei lavori per i progetti approvati dalla Commissione in virtù dell'articolo 4 del regolamento (CEE) n. 2158/92 che beneficiano della partecipazione finanziaria comunitaria sono precisati nella rispettiva decisione di approvazione della Commissione;
considerando che è necessario stabilire le condizioni a cui sono subordinate le modifiche dei suddetti termini di esecuzione;
considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato forestale permanente,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
Il testo dell'articolo 3 del regolamento (CEE) n. 1170/93 è sostituito dal seguente:
«Articolo 3
Anteriormente al 1° novembre di ogni anno i servizi od organismi trasmettono alla Commissione un documento che illustra lo stato di avanzamento dei lavori relativi ai progetti approvati in virtù dell'articolo 4 del regolamento (CEE) n. 2158/92.
Nel documento figura in particolare l'elenco dei progetti per i quali i beneficiari non possono rispettare i termini di esecuzione dei lavori precisati nella rispettiva decisione. L'elenco può essere accompagnato dalle rispettive domande di proroga dei termini, debitamente giustificate.
In certi casi la Commissione può concedere le proroghe richieste. Per essere ricevibili, le domande di proroga devono soddisfare le seguenti condizioni:
- pervenire alla Commissione prima della scadenza del termine di esecuzione dei lavori previsto nella decisione di concessione del contributo,
- assicurare che i lavori saranno eseguiti entro il nuovo termine richiesto,
- la proroga richiesta non può superare i 18 mesi,
- per uno stesso progetto è accordata una sola proroga,
- le domande possono riguardare soltanto ritardi di esecuzione dovuti a condizioni climatiche o a circostanze che palesemente sono del tutto indipendenti dal beneficiario. Esse non possono in ogni caso riguardare ritardi riconducibili ad una programmazione inadeguata o insufficiente del progetto al momento della sua presentazione ai servizi della Commissione, sia sul piano tecnico, che amministrativo o finanziario, o alla gestione inadeguata del progetto.
Qualora non vengano presentate domande conformi alle condizioni di cui sopra o qualora la Commissione ritenga insufficienti le giustificazioni fornite, il contributo ai suddetti progetti è ridotto o soppresso.»
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, l'8 luglio 1998.