DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 21 marzo 1994 concernente la conclusione del protocollo n. 2 relativo all'accordo tra la Comunità economica europea dell'energia atomica, il governo del Giappone, il governo della Federazione della Russia e il governo degli Stati Uniti d'America sulla cooperazione nelle attività di progettazione ingegneristica del reattore sperimentale termonucleare internazionale (ITER) da parte della Commissione a nome della Comunità (94/267/Euratom)
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea dell'energia atomica, in particolare l'articolo 101, secondo comma,
considerando che, con decisione del 21 marzo 1994, il Consiglio ha approvato la conclusione del protocollo n. 2 relativo all'accordo tra la Comunità europea dell'energia atomica, il governo del Giappone, il governo della Federazione della Russia e il governo degli Stati Uniti d'America sulla cooperazione nelle attività di progettazione ingegneristica del reattore sperimentale termonucleare internazionale (ITER),
DECIDE:
Articolo 1
Il protocollo n. 2 relativo all'accordo tra la Comunità europea dell'energia atomica, il governo del Giappone, il governo della Federazione della Russia e il governo degli Stati Uniti d'America sulla cooperazione nelle attività di progettazione ingegneristica del reattore sperimentale termonucleare internazionale (ITER) è, con la presente, concluso a nome della Comunità.
Il testo del protocollo n. 2 è allegato alla presente decisione insieme ai pareri condivisi dai negoziatori.
Articolo 2
Il commissario responsabile per gli affari scientifici, la ricerca e sviluppo, o un suo rappresentante autorizzato, è abilitato a firmare il protocollo n. 2 al fine di impegnare la Comunità europea dell'energia atomica.
Fatto a Bruxelles, il 21 marzo 1994.