NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 1265/2008
ze dne 16. prosince 2008,
kterým se mění nařízení (EHS) č. 1859/82 o výběru vykazujících podniků pro stanovení příjmu zemědělských podniků
KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
s ohledem na nařízení Rady 79/65/EHS ze dne 15. června 1965 o založení zemědělské účetní datové sítě pro sběr údajů o příjmech a o hospodářské činnosti zemědělských podniků v Evropském hospodářském společenství (1), a zejména na čl. 4 odst. 4 uvedeného nařízení,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Článek 2 nařízení Komise (EHS) č. 1859/82 (2) stanoví pro každý členský stát prahy ekonomické velikosti vykazujících podniků spadajících do oblasti zjišťování zemědělské účetní datové sítě.
(2)
V případě Španělska vedly strukturální změny ke snížení počtu menších podniků a jejich příspěvku k celkové zemědělské produkci. Podniky, jejichž ekonomická velikost je menší než 4 EVJ (435 307 podniků), představují pouze 4,04 % z celkového standardního příspěvku na úhradu. Nejvýznamnější část zemědělské činnosti proto může být pokryta prahem vylučujícím menší podniky. Práh stanovený na 2 EVJ by proto měl být zvýšen na 4 EVJ.
(3)
Nařízení (EHS) č. 1859/82 by tedy mělo být odpovídajícím způsobem změněno.
(4)
Opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Výboru Společenství pro zemědělskou účetní datovou síť,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
Článek 2 nařízení (EHS) č. 1859/82 se nahrazuje tímto:
„Článek 2
Pro účetní období 2008 (12 po sobě jdoucích měsíců začínajících mezi 1. lednem 2008 a 1. červencem 2008) a pro další účetní období platí tyto prahy ekonomické velikosti, uvedené v článku 4 nařízení 79/65/EHS:
-
Belgie: 16 EVJ
-
Bulharsko: 1 EVJ
-
Česká republika: 4 EVJ
-
Dánsko: 8 EVJ
-
Německo: 16 EVJ
-
Estonsko: 2 EVJ
-
Irsko: 2 EVJ
-
Řecko: 2 EVJ
-
Španělsko: 4 EVJ
-
Francie: 8 EVJ
-
Itálie: 4 EVJ
-
Kypr: 2 EVJ
-
Lotyšsko: 2 EVJ
-
Litva: 2 EVJ
-
Lucembursko: 8 EVJ
-
Maďarsko: 2 EVJ
-
Malta: 8 EVJ
-
Nizozemsko: 16 EVJ
-
Rakousko: 8 EVJ
-
Polsko: 2 EVJ
-
Portugalsko: 2 EVJ
-
Rumunsko: 1 EVJ
-
Slovinsko: 2 EVJ
-
Slovensko: 8 EVJ
-
Finsko: 8 EVJ
-
Švédsko: 8 EVJ
-
Spojené království (s výjimkou Severního Irska): 16 EVJ
-
Spojené království (pouze Severní Irsko): 8 EVJ.“
Článek 2
Toto nařízení vstupuje v platnost sedmým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Použije se od účetního období 2008.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 16. prosince 2008.
REGOLAMENTO (CE) N. 1265/2008 DELLA COMMISSIONE
del 16 dicembre 2008
recante modifica del regolamento (CEE) n. 1859/82 relativo alla scelta delle aziende contabili ai fini della constatazione dei redditi nelle aziende agricole
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
visto il regolamento 79/65/CEE del Consiglio, del 15 giugno 1965, relativo all’istituzione di una rete d’informazione contabile agricola sui redditi e sull’economia delle aziende agricole nella CEE (1), in particolare l’articolo 4, paragrafo 4,
considerando quanto segue:
(1)
L’articolo 2 del regolamento (CEE) n. 1859/82 della Commissione (2) fissa, per ciascuno Stato membro, il limite di dimensione economica delle aziende contabili che rientrano nel campo d’osservazione della rete d’informazione contabile agricola.
(2)
A causa di cambiamenti strutturali, in Spagna è diminuito il numero delle aziende più piccole, come pure il loro contributo alla produzione agricola totale. Le aziende di dimensione economica inferiore a 4 UDE (435 307 aziende) rappresentano solo il 4,04 % del reddito lordo standard totale. La parte più rilevante dell’attività agricola può essere quindi coperta con un limite che esclude le aziende più piccole. È pertanto opportuno portare a 4 UDE il limite inizialmente fissato a 2 UDE.
(3)
Occorre modificare di conseguenza il regolamento (CEE) n. 1859/82.
(4)
Le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato comunitario per la rete di informazione contabile agricola,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
L’articolo 2 del regolamento (CEE) n. 1859/82 è sostituito dal seguente:
«Articolo 2
Per l’esercizio contabile 2008 (periodo di dodici mesi consecutivi che inizia tra il 1o gennaio e il 1o luglio 2008) e per gli esercizi successivi, il limite di dimensione economica di cui all’articolo 4 del regolamento 79/65/CEE, espresso in UDE, è fissato nel modo seguente:
-
Belgio: 16 UDE
-
Bulgaria: 1 UDE
-
Repubblica ceca: 4 UDE
-
Danimarca: 8 UDE
-
Germania: 16 UDE
-
Estonia: 2 UDE
-
Irlanda: 2 UDE
-
Grecia: 2 UDE
-
Spagna: 4 UDE
-
Francia: 8 UDE
-
Italia: 4 UDE
-
Cipro: 2 UDE
-
Lettonia: 2 UDE
-
Lituania: 2 UDE
-
Lussemburgo: 8 UDE
-
Ungheria: 2 UDE
-
Malta: 8 UDE
-
Paesi Bassi: 16 UDE
-
Austria: 8 UDE
-
Polonia: 2 UDE
-
Portogallo: 2 UDE
-
Romania: 1 UDE
-
Slovenia: 2 UDE
-
Slovacchia: 8 UDE
-
Finlandia: 8 UDE
-
Svezia: 8 UDE
-
Regno Unito (esclusa l’Irlanda del Nord): 16 UDE
-
Regno Unito (solo Irlanda del Nord): 8 UDE.»
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il settimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
Esso si applica a decorrere dall’esercizio contabile 2008.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 16 dicembre 2008.