ROZHODNUTÍ KOMISE
ze dne 7. října 2008,
kterým se mění rozhodnutí 2006/133/ES, kterým se po členských státech žádá dočasné přijetí doplňujících opatření proti šíření háďátka Bursaphelenchus xylophilus (Steiner et Buhrer) Nickle et al. z oblastí Portugalska, mimo oblastí, v nichž byla potvrzena jeho nepřítomnost
(oznámeno pod číslem K(2008) 5555)
(2008/790/ES)
KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
s ohledem na směrnici Rady 2000/29/ES ze dne 8. května 2000 o ochranných opatřeních proti zavlékání organismů škodlivých rostlinám nebo rostlinným produktům do Společenství a proti jejich rozšiřování na území Společenství (1), a zejména na čl. 16 odst. 3 uvedené směrnice,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
V souladu s rozhodnutím Komise 2006/133/ES ze dne 13. února 2006, kterým se po členských státech žádá dočasné přijetí doplňujících opatření proti šíření háďátka Bursaphelenchus xylophilus (Steiner et Buhrer) Nickle et al. z oblastí Portugalska, mimo oblastí, v nichž byla potvrzena jeho nepřítomnost (2), provádí Portugalsko eradikační plán proti šíření háďátka.
(2)
Rozhodnutí 2006/133/ES bylo naposledy pozměněno rozhodnutím Komise 2008/684/ES (3) za účelem potvrzení prozatímních opatření stanovených rozhodnutím Komise 2008/489/ES (4). Tato opatření zabezpečují přemísťování náchylného materiálu z vymezené oblasti.
(3)
Na zasedání Stálého rostlinolékařského výboru dne 3. července 2008 sdělilo Portugalsko Komisi, že na svém území prozkoumalo 2 145 míst, že v případě potřeby byly odebrány vzorky a že v průběhu mimořádné sledovací kampaně v první polovině roku 2008 bylo potvrzeno celkové množství padesáti případů výskytu háďátka na různých místech portugalského území.
(4)
Vzhledem k těmto novým výsledkům je třeba posílit ochranu nárazníkové zóny obklopující zamořenou zónu vymezené oblasti tak, že se na přemísťování náchylného materiálu ze zamořené zóny do nárazníkové zóny použijí tytéž požadavky, které jsou již používány na přemísťování z vymezené oblasti do jiných oblastí.
(5)
Aby byl účinek dostupných testovacích prostředků co největší, měly by být požadavky na testování všech náchylných rostlin, které jsou identifikovány jako napadené háďátkem nebo vykazují jakékoli příznaky špatného stavu nebo se nacházejí v chráněných oblastech, omezeny pouze na nárazníkovou zónu.
(6)
V případě, že by byl výskyt háďátka opakovaně zjištěn ve stejné části Portugalska u hranice se Španělskem, měla by být vymezená oblast rozšířena na území Španělska, které by mělo zavést totožné požadavky na přemísťování náchylného dřeva, kůry a rostlin z vymezené oblasti na svém území a do ní a uskutečnit v této oblasti doplňující průzkum.
(7)
Co se týče náchylného dřevěného obalového materiálu a podobných výrobků, požadavky na přemísťování by měly být omezeny na nově vyrobené materiály pocházející z Portugalska, neboť fytosanitární rizika starších obalových materiálů jsou nízká.
(8)
Rozhodnutí 2006/133/ES by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno.
(9)
Opatření stanovená tímto rozhodnutím jsou v souladu se stanoviskem Stálého rostlinolékařského výboru,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Rozhodnutí 2006/133/ES se mění takto:
1)
Článek 2 první odstavec se nahrazuje tímto:
„Do 31. března 2012 Portugalsko a případně Španělsko zajistí, aby byly dodržovány podmínky stanovené v příloze, pokud jde o náchylné dřevo, kůru a rostliny, jež mají být přemísťovány v rámci vymezených oblastí stanovených v souladu s článkem 5 nebo z těchto oblastí do jiných než vymezených oblastí v členských státech nebo ve třetích zemích.“
2)
Článek 4 odstavec 2 první pododstavec se nahrazuje tímto:
„Kromě průzkumů uvedených v odstavci 1 vypracuje Portugalsko a případně Španělsko plán každoročního průzkumu pro vymezené oblasti a předloží jej Komisi ke schválení. Uvedený plán se zaměří na rizika a vezme v úvahu rozšíření náchylných rostlin na jejich území.“
3)
V článku 5 se za první pododstavec vkládá nový pododstavec, který zní:
„V případě, že výsledky průzkumu uvedeného v čl. 4 odst. 2 odhalí přítomnost háďátka ve vzdálenosti méně než 20 km od hranice se Španělskem, Portugalsko tuto skutečnost Španělsku neprodleně oznámí. Je-li výskyt háďátka potvrzen ve vzdálenosti do 3 km od hranice se Španělskem nebo je-li jeho jiný výskyt zjištěn v blízkosti prvního výskytu v období jednoho roku, stanoví Španělsko vymezenou oblast rozšiřující portugalskou vymezenou oblast na jeho území tak, že zahrne nárazníkovou zónu o šířce 20 km obklopující místa zjištěného výskytu háďátka.“
4)
Příloha rozhodnutí 2006/133/ES se mění v souladu s přílohou tohoto rozhodnutí.
Článek 2
Toto rozhodnutí je určeno členským státům.
V Bruselu dne 7. října 2008.
DECISIONE DELLA COMMISSIONE
del 7 ottobre 2008
che modifica la decisione 2006/133/CE che prescrive agli Stati membri di adottare, a titolo provvisorio, misure supplementari contro la propagazione di Bursaphelenchus xylophilus (Steiner e Buhrer) Nickle et al. (nematode del pino) per quanto riguarda le regioni del Portogallo diverse da quelle notoriamente indenni da questo organismo
[notificata con il numero C(2008) 5555]
(2008/790/CE)
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
vista la direttiva 2000/29/CE del Consiglio, dell’8 maggio 2000, concernente le misure di protezione contro l’introduzione nella Comunità di organismi nocivi ai vegetali o ai prodotti vegetali e contro la loro diffusione nella Comunità (1), in particolare l’articolo 16, paragrafo 3,
considerando quanto segue:
(1)
In conformità alla decisione 2006/133/CE della Commissione, del 13 febbraio 2006, che prescrive agli Stati membri di adottare, a titolo provvisorio, misure supplementari contro la propagazione di Bursaphelenchus xylophilus (Steiner e Buhrer) Nickle et al. (nematode del pino) per quanto riguarda le regioni del Portogallo diverse da quelle notoriamente indenni da questo organismo (2), il Portogallo sta attuando un piano di eradicazione contro la propagazione del nematode del pino.
(2)
La decisione 2006/133/CE è stata modificata da ultimo dalla decisione 2008/684/CE della Commissione (3) allo scopo di confermare le misure provvisorie disposte dalla decisione 2008/489/CE della Commissione (4). Quelle misure impediscono il trasporto di materiali sensibili al di fuori della zona delimitata.
(3)
Nel corso della seduta del comitato permanente per la fitopatologia del 3 luglio 2008 il Portogallo ha informato la Commissione che sono stati esaminati 2 145 siti sul suo territorio, che sono stati prelevati gli opportuni campioni e che il nematode del pino, nell’ambito della campagna straordinaria di monitoraggio organizzata nel primo semestre del 2008, è stato riscontrato in 50 casi in vari siti del suo territorio.
(4)
In considerazione di tali nuovi risultati è necessario rinforzare la protezione della zona cuscinetto intorno alla zona infestata della zona delimitata, applicando ai trasporti di materiale sensibile dalla zona infestata alla zona cuscinetto le stesse disposizioni già applicate al trasporto di materiale sensibile dalla zona delimitata ad altre zone.
(5)
Per massimizzare l’effetto delle risorse disponibili per le analisi, le disposizioni per sottoporre a prove tutte le piante sensibili che risultano infestate da nematode del pino, o che presentano sintomi di malattia, o che sono situate in zone protette, saranno limitate soltanto alla zona cuscinetto.
(6)
Nel caso in cui il nematode del pino sia rinvenuto ripetutamente nella stessa zona del Portogallo nei pressi del confine con la Spagna, la zona delimitata dovrà essere estesa alla Spagna e la Spagna dovrà applicare le stesse disposizioni riguardanti i trasporti di legname, corteccia e piante sensibili da e verso la zona delimitata sul suo territorio e dovrà effettuare un’ulteriore indagine in quella zona.
(7)
Per quanto riguarda il materiale da imballaggio in legname sensibile e simili, le disposizioni riguardanti il trasporto dovrebbero essere limitate al materiale di nuova produzione originario del Portogallo, poiché per il vecchio materiale da imballaggio vi è un rischio fitosanitario inferiore.
(8)
La decisione 2006/133/CE va pertanto modificata di conseguenza.
(9)
I provvedimenti di cui alla presente decisione risultano conformi al parere del comitato fitosanitario permanente,
HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
Articolo 1
La direttiva 2006/133/CE è modificata come segue:
1)
all’articolo 2, il primo comma è sostituito dal seguente:
«Fino al 31 marzo 2012, il Portogallo e, ove opportuno, la Spagna, provvederanno affinché le condizioni previste nell’allegato siano soddisfatte relativamente al legname, alle cortecce e alle piante sensibili che devono essere trasportati all’interno o da zone delimitate, definite in conformità dell’articolo 5, verso altre zone degli Stati membri o paesi terzi che non siano delimitate.»;
2)
all’articolo 4, il primo comma del paragrafo 2 è sostituito dal seguente:
«Oltre alle indagini previste al paragrafo 1, il Portogallo e, se del caso, la Spagna elaboreranno annualmente un piano di sorveglianza per le zone delimitate e lo presenteranno alla Commissione per approvazione. Il piano è basato sui rischi e tiene conto della distribuzione delle piante sensibili all’interno del territorio portoghese.»;
3)
all’articolo 5, dopo il primo comma è inserito il comma seguente:
«Nel caso i risultati dell’indagine di cui all’articolo 4, paragrafo 2, indichino la presenza di nematode del pino a meno di 20 km dal confine con la Spagna, il Portogallo informerà immediatamente la Spagna. Se la presenza è confermata entro 3 km dal confine con la Spagna o se entro un anno un’altra presenza è individuata nelle vicinanze della prima presenza, la Spagna stabilirà una zona delimitata come estensione della zona delimitata portoghese sul suo territorio per comprendere una zona cuscinetto larga 20 km intorno al sito in cui la presenza è stata individuata.»;
4)
l’allegato della decisione 2006/133/CE è modificato conformemente all’allegato della presente decisione.
Articolo 2
Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione.
Fatto a Bruxelles, il 7 ottobre 2008.