Směrnice Komise 1999/66/ES
ze dne 28. června 1999,
kterou se stanoví požadavky na návěsku nebo jiný dokument vystavený dodavatelem na základě směrnice Rady 98/56/ES
(1999/66/ES)
KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
s ohledem na směrnici Rady 98/56/ES ze dne 20. července 1998 o uvádění rozmnožovacího materiálu okrasných rostlin na trh [1], a zejména na čl. 8 odst. 3 uvedené směrnice,
(1) vzhledem k tomu, že návěska nebo jiné dokumenty by měly uvádět údaje potřebné jak pro úřední kontrolu, tak pro informaci pěstitele;
(2) vzhledem k tomu, že je-li rozmnožovací materiál vybaven rostlinolékařským pasem podle rostlinolékařského režimu Společenství, může rostlinolékařský pas za určitých podmínek nahrazovat návěsku nebo jiný dokument vystavený dodavatelem;
(3) vzhledem k tomu, že opatření této směrnice jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro rozmnožovací materiál okrasných rostlin,
PŘIJALA TUTO SMĚRNICI:
Článek 1
Tato směrnice stanoví požadavky týkající se návěsky nebo jiného dokumentu vystaveného dodavatelem rozmnožovacího materiálu okrasných rostlin, uvedených v článku 8 směrnice 98/56/ES.
Článek 2
1. Návěska nebo dokument dodavatele uvedený v článku 1 musí být z vhodného, dosud nepoužitého materiálu a vytištěn alespoň v jednom z úředních jazyků Společenství. Musí obsahovat tyto pole pro informace:
i) označení "Jakost ES";
ii) kód členského státu Evropského společenství;
iii) příslušný úřední orgán nebo jeho rozlišovací kód;
iv) registrační číslo;
v) pořadové číslo nebo číslo týdne nebo šarže;
vi) botanický název;
vii) případný název odrůdy. V případě podnoží: název odrůdy nebo její označení;
viii) případný název skupiny rostlin;
ix) množství;
x) v případě dovozu ze třetích zemí podle čl. 11 odst. 2 směrnice 98/56/ES jméno země produkce.
2. Je-li rozmnožovací materiál vybaven rostlinolékařským pasem podle směrnice Komise 92/105/EHS [2], může rostlinolékařský pas nahrazovat návěsku nebo dokument dodavatele uvedený v odstavci 1. Přesto však musí být uvedeno označení "Jakost ES" a označení příslušného úředního orgánu podle směrnice 98/56/ES a případně název odrůdy, podnože nebo skupiny rostlin. V případě dovozů ze třetích zemí podle čl. 11 odst. 2 směrnice 98/56/ES je nutné uvést také jméno země produkce. Tyto údaje mohou být ve stejném dokumentu jako rostlinolékařský pas, ale musí být zřetelně oddělené.
Článek 3
1. Členské státy uvedou v účinnost právní a správní předpisy nezbytné pro dosažení souladu s touto směrnicí do dne 31. prosince 1999. Neprodleně o nich uvědomí Komisi.
Tato opatření přijatá členskými státy musí obsahovat odkaz na tuto směrnici nebo musí být takový odkaz učiněn při jejich úředním zveřejnění. Způsob odkazu si stanoví členské státy.
2. Členské státy sdělí Komisi znění hlavních ustanovení vnitrostátních právních předpisů, které přijmou v oblasti působnosti této směrnice.
Článek 4
Tato směrnice vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství.
Článek 5
Tato směrnice je určena členským státům.
V Bruselu dne 28. června 1999.
DIRETTIVA 1999/66/CE DELLA COMMISSIONE
del 28 giugno 1999
che stabilisce le modalità relative alle etichette o ad altri documenti rilasciati dal fornitore ai sensi della direttiva 98/56/CE del Consiglio
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
vista la direttiva 98/56/CE del Consiglio, del 20 luglio 1998, relativa alla commercializzazione dei materiali di moltiplicazione delle piante ornamentali(1), in particolare l'articolo 8, paragrafo 3,
(1) considerando che sulle etichette o gli altri documenti devono figurare i dati necessari per il controllo ufficiale e per l'informazione del coltivatore;
(2) considerando che, se i materiali di moltiplicazione sono scortati da un passaporto delle piante nel quadro del regime fitosanitario della Comunità, tale passaporto può costituire, a determinate condizioni, l'etichetta o altro documento rilasciato dal fornitore;
(3) considerando che le misure contemplate dalla presente direttiva sono conformi al parere del comitato permanente per i materiali di moltiplicazione delle piante ornamentali,
HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA:
Articolo 1
La presente direttiva stabilisce le modalità relative alle etichette o ad altri documenti rilasciati dal fornitore di materiali di moltiplicazione delle piante ornamentali di cui all'articolo 8 della direttiva 98/56/CE.
Articolo 2
1. Le etichette o i documenti di cui all'articolo 1 devono essere di materiale adatto, non essere mai stati utilizzati in precedenza e stampati almeno in una delle lingue ufficiali della Comunità. Le etichette o i documenti in parola debbono contenere le seguenti diciture:
i) indicazione "qualità CE";
ii) indicazione del codice dello Stato membro;
iii) indicazione dell'organismo ufficiale responsabile o del suo codice distintivo;
iv) numero di registrazione;
v) numero di serie, di settimana o di partita;
vi) denominazione botanica;
vii) denominazione varietale, se del caso;
nel caso di portainnesti: denominazione varietale o sua designazione;
viii) denominazione del gruppo di piante, se del caso;
ix) quantitativo;
x) nel caso di importazioni da paesi terzi ai sensi dell'articolo 11, paragrafo 2, della direttiva 98/56/CE, il nome del paese di produzione.
2. Se il materiale di moltiplicazione è corredato da un passaporto delle piante, in conformità della direttiva 92/105/CEE della Commissione(2), detto passaporto può fungere da etichetta o da documento del fornitore di cui al paragrafo 1. Vanno tuttavia fornite l'indicazione "qualità CE", l'indicazione relativa all'organismo ufficiale responsabile ai sensi della direttiva 98/56/CE, nonché, se del caso, il riferimento alla denominazione varietale, al portainnesto o al gruppo di piante. Nel caso di importazioni da paesi terzi ai sensi dell'articolo 11, paragrafo 2, della direttiva 98/56/CE va indicato anche il nome del paese di produzione. Tale informazione può figurare sullo stesso documento che contiene il passaporto delle piante ma deve essere chiaramente distinta.
Articolo 3
Gli Stati membri mettono in vigore le disposizioni legislative, regolamentari ed amministrative necessarie per conformarsi alla presente direttiva entro il 31 dicembre 1999. Essi ne informano immediatamente la Commissione.
Quando gli Stati membri adottano tali disposizioni, queste contengono un riferimento alla presente direttiva o sono corredate da un siffatto riferimento all'atto della pubblicazione ufficiale. Le modalità di tale riferimento sono decise dagli Stati membri.
Gli Stati membri comunicano alla Commissione il testo delle principali disposizioni di diritto interno che essi adottano nel campo d'applicazione della presente direttiva.
Articolo 4
La presente direttiva entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.
Articolo 5
Gli Stati membri sono destinatari della presente direttiva.
Fatto a Bruxelles, il 28 giugno 1999.