Nařízení Komise (EHS) č. 2225/93
ze dne 27. července 1993,
kterým se mění nařízení (EHS) č. 2719/92 o průvodním úředním dokladu při přepravě výrobků podléhajících spotřební dani v rámci opatření s podmíněným osvobozením od spotřební daně
KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského hospodářského společenství,
s ohledem na směrnici Rady 92/12/EHS ze dne 25. února 1992 o obecné úpravě, držení, pohybu a sledování výrobků podléhajících spotřební dani [1], ve znění směrnice 92/108/EHS [2], a zejména na čl. 15 odst. 5 a čl. 18 odst. 1 uvedené směrnice,
s ohledem na stanovisko Výboru pro spotřební daně,
vzhledem k tomu, že nový čl. 15 odst. 5 směrnice 92/12/EHS stanoví, že odesílající oprávněný skladovatel nebo jeho zástupce může během přepravy zboží bez zvláštního povolení příslušného orgánu změnit místo dodání zásilky; že se to musí promítnout do formy průvodního úředního dokladu a vysvětlivek k němu;
vzhledem k tomu, že skutečnost, že již nyní všechny členské státy přidělují svým oprávněným skladovatelům a registrovaným hospodářským subjektům číslo plátce spotřební daně, vyžaduje povinnost uvést je v průvodním dokladu; že proto již není nutné, s výjimkou neregistrovaných hospodářských subjektů, uvádět číslo plátce DPH odesílatele a příjemce;
vzhledem k tomu, že je dále třeba zjednodušit a usnadnit postup týkající se průvodních dokladů, které byly vytvořeny automatickým nebo elektronickým zpracováním dat; že by členské státy měly být zmocněny osvobodit odesílajícího skladovatele za určitých podmínek od povinnosti doklad podepsat;
vzhledem k tomu, že je proto třeba pozměnit nařízení Komise (EHS) č. 2719/92 [3],
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
Nařízení (EHS) č. 2719/92 se mění takto:
1. Článek 1 se nahrazuje tímto:
"Článek 1
Jako úřední průvodní doklad pro přepravu výrobků podléhajících spotřební dani ve smyslu čl. 3 odst. 1 směrnice 92/12/EHS v rámci opatření s podmíněným osvobozením od spotřební daně se použije vzor uvedený v příloze I, přičemž se dodržují pokyny pro vyplnění uvedené na rubu vyhotovení 1."
2. V čl. 2 odst. 2 se doplňuje nová věta, která zní:
"Doklad se na viditelném místě označí slovy:"Průvodní obchodní doklad pro přepravu výrobků podléhajících spotřební dani v rámci opatření s podmíněným osvobozením od spotřební daně.""
3. Vkládá se nový článek, který zní:
"Článek 2a
1. V případě, že je průvodní doklad vytvořen elektronickým nebo automatizovaným zpracováním dat, mohou příslušné orgány povolit, aby jej odesílající skladovatel nepodepisoval, nýbrž aby jej opatřil otiskem zvláštního razítka uvedeného v příloze II. Povolení je podmíněno tím, že odesílající skladovatel se předem vůči těmto orgánům písemně zaváže, že ponese odpovědnost za veškerá nebezpečí spojená s přepravou výrobků podléhajících spotřební dani v rámci opatření s podmíněným osvobozením od spotřební daně uvnitř Společenství, která se uskutečnila za použití průvodního dokladu s otiskem tohoto razítka.
2. V průvodních dokladech vyhotovených podle odstavce 1 musí být v kolonce 24, která je určena pro podpis odesílatele, uveden jeden z následujících údajů:
- Dispensa de firma
- Fritaget for underskrift
- Freistellung von der Unterschriftsleistung
- Δεν απαιτείται υπογραφή
- Signature waived
- Dispense de signature
- Dispensa dalla firma
- Van ondertekening vrijgesteld
- Dispensa de assinatura.
3. Zvláštní razítko podle odstavce 1 se otiskne do pravého horního rohu kolonky A průvodního správního dokladu nebo na dobře viditelném místě odpovídající kolonky obchodního dokladu. Odesílateli může být povoleno, aby použil předtištěného otisku razítka."
4. Příloha se nahrazuje přílohami I a II tohoto nařízení.
Článek 2
Stávající formuláře, které mají být nahrazeny formulářem uvedeným v příloze I, lze používat až do vyčerpání zásob.
Článek 3
Toto nařízení vstupuje v platnost sedmým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství.
Toto nařízení je závazné v plném rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 27. července 1993.
REGOLAMENTO (CEE) N. 2225/93 DELLA COMMISSIONE del 27 luglio 1993 che modifica il regolamento (CEE) n. 2719/92 relativo al documento amministrativo d'accompagnamento per i prodotti soggetti ad accisa che circolano in regime sospensivo
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il Trattato che istituisce la Comunità economica europea,
vista la direttiva 92/12/CEE del Consiglio, del 25 febbraio 1992, relativa al regime generale, alla detenzione, alla circolazione ed ai controlli dei prodotti soggetti ad accisa (1), modificata dalla direttiva 92/108/CEE (2), in particolare l'articolo 15, paragrafo 5 e l'articolo 18, paragrafo 1,
visto il parere del comitato delle accise,
considerando che il nuovo paragrafo 5 dell'articolo 15 della direttiva 92/12/CEE stabilisce che, durante il trasporto dei prodotti, il depositario autorizzato speditore o un suo rappresentante possono scegliere un luogo di consegna alternativo senza autorizzazione speciale da parte delle autorità competenti; che di ciò occorre tener conto nella forma del documento amministrativo d'accompagnamento e delle relative note esplicative;
considerando che, poiché tutti gli Stati membri rilasciano attualmente codici accisa ai propri depositari autorizzati e ai propri operatori registrati, è opportuno rendere obbligatoria l'indicazione di tale codice nel documento amministrativo; che, pertanto, tranne nel caso degli operatori non registrati, non è più necessario indicare nel documento di accompagnamento il numero di identificazione IVA dello speditore, né quello del destinatario;
considerando che è necessario semplificare e facilitare la procedura relativa a tutti i documenti di accompagnamento compilati mediante sistemi elettronici o automatici di elaborazione dati; che è opportuno autorizzare gli Stati membri a dispensare, a determinate condizioni, lo speditore dall'obbligo di apporre una firma su detti documenti;
considerando che è pertanto necessario modificare in conformità il regolamento (CEE) n. 2719/92 della Commissione (3),
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
Il regolamento (CEE) n. 2719/92 è così modificato:
1) Il testo dell'articolo 1 è sostituito dal seguente:
« Articolo 1
Il modulo riportato nell'allegato I deve essere utilizzato come documento amministrativo di accompagnamento per la circolazione in regime sospensivo di prodotti soggetti ad accisa, ai sensi dell'articolo 3, paragrafo 1 della direttiva 92/12/CEE del Consiglio, fatta salva la conformità alle disposizioni di esecuzione e di procedura di cui al riverso dell'esemplare n. 1 del documento. »
2) All'articolo 2, paragrafo 2 è aggiunto il seguente periodo:
« Il documento reca in modo ben visibile la seguente menzione:
Documento commerciale d'accompagnamento per la circolazione di prodotti soggetti ad accise in regime di sospensione ».
3) È inserito il seguente articolo 2 bis:
« Articolo 2 bis
1. Se il documento di accompagnamento viene compilato con un sistema elettronico o automatico di elaborazione dati, le autorità competenti possono dispensare lo speditore dall'obbligo di firmare il documento autorizzandolo ad apporre il timbro speciale descritto all'allegato II. Detta autorizzazione è concessa a condizione che lo speditore abbia preventivamente presentato alle autorità competenti una dichiarazione scritta con la quale si assume la responsabilità di tutti i rischi connessi alla circolazione in regime di sospensione all'interno della Comunità dei prodotti soggetti ad accisa e facenti parte di spedizioni che viaggino scortate da documento di accompagnamento recante il suo timbro speciale.
2. I documenti di accompagnamento redatti secondo il paragrafo 1 riportano nella parte della casella 24 riservata alla firma dello speditore una delle seguenti diciture:
- Dispensa de firma
- Fritaget for underskrift
- Freistellung von der Unterschriftsleistung
- Den apaiteitai ypografi
- Signature waived
- Dispense de signature
- Dispensa dalla firma
- Van ondertekening vrijgesteld
- Dispensa de assinatura.
3. Il timbro speciale di cui al paragrafo 1 è apposto nell'angolo in alto a destra della casella A del documento amministrativo di accompagnamento, ovvero, in modo ben visibile, nella corrispondente casella di un documento commerciale. Lo speditore può anche essere autorizzato a prestampare detto timbro. »
4) L'allegato è sostituito dagli allegati I e II del presente regolamento.
Articolo 2
Le scorte del modulo destinato ad essere sostituito dal nuovo modulo di cui all'allegato I possono essere utilizzate sino ad esaurimento.
Articolo 3
Il presente regolamento entra in vigore il settimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 27 luglio 1993.