Nařízení Komise (ES) č. 3498/93
ze dne 20. prosince 1993
o stanovení rozhodných skutečností v odvětví olivového oleje
KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 3813/92 ze dne 28. prosince 1992 o zúčtovací jednotce a přepočítacích koeficientech, které mají být používány v oblasti společné zemědělské politiky [1], a zejména na čl. 6 odst. 2 tohoto nařízení,
vzhledem k tomu, že nařízením (EHS) č. 3813/92 se k 1. lednu 1993 zavádí nová agromonetární úprava; že v rámci této úpravy nařízení Komise (EHS) č.1068/93 ze dne 30. dubna 1993, kterým se stanoví pravidla pro určování a uplatňování zemědělských přepočítacích koeficientů [2], stanoví rozhodné skutečnosti pro zemědělské přepočítací koeficienty platné od začátku hospodářského roku 1993/94; že aniž je dotčena možnost stanovení předem stanovená v článcích 13 až 17 nařízení (EHS) č. 1068/93, je třeba podrobně stanovit rozhodné skutečnosti pro výpočet zemědělských přepočítacích koeficientů platných v odvětví olivového oleje;
vzhledem k tomu, že článek 5 nařízení Rady č. 136/66/EHS ze dne 22. září 1966 o zřízení společné organizace trhu s oleji a tuky [3], naposledy pozměněného nařízením (ES) č. 3179/93 [4], zavádí režim podpory produkce olivového oleje; že režim stanoví poskytnutí podpory pěstitelům oliv, jejichž průměrná produkce olivového oleje činí nejméně 500 kg, zejména pod podmínkou, že se prokáže, že olivový olej byl zpracován v uznané lisovně; že uvedené podpora dosáhne svého ekonomického cíle, jakmile se olivy zpracují na olivový olej; že v tomto případě a s ohledem na velký počet pěstitelů oliv, kterých se to týká, je třeba jasně stanovit přesné provádění čl. 10 odst. 2 nařízení (EHS) č. 1068/93;
vzhledem k tomu, že uvedený režim, platný také pro pěstitele oliv s průměrnou produkcí olivového oleje nižší než 500 kg, stanoví poskytování paušální podpory založené na počtu produktivních olivovníků, a tudíž nezávisí na skutečně vyprodukovaném množství; že zpracování oliv na olivový olej probíhá v producentských členských státech hlavně v lednu;
vzhledem k tomu, že účelem poskytnutí paušální podpory na hektar stanovené nařízením (EHS) č. 2019/93 ze dne 19. července 1993, kterým se zavádějí zvláštní opatření pro menší ostrovy v Egejském moři týkající se některých zemědělských produktů [5], je zejména přispět k udržování produkčního potenciálu, krajiny a životního prostředí;
vzhledem k tomu, že pro produkční náhrady pro olivový olej používaný při výrobě některých konzervovaných potravin podle článku 20a nařízení č. 136/66/EHS je třeba stanovit rozhodnou skutečnost podle čl. 10 odst. 2 nařízení (EHS) č. 1068/93;
vzhledem k tomu, že nařízení Komise (EHS) č. 3224/74 ze dne 20. prosince 1974, kterým se stanoví rozhodná skutečnost, při níž se podpora pro olivový olej stává splatnou [6], je třeba v zájmu podpory jednotného používání rozhodných skutečností zrušit a některá ustanovení nařízení Komise (EHS) č. 2677/85 ze dne 24. září 1985, kterým se stanoví prováděcí pravidla k režimu podpory spotřeby pro olivový olej [7], naposledy pozměněného nařízením (EHS) č. 643/93 [8], je třeba změnit;
vzhledem k tomu, že tyto rozhodné skutečnosti by měly platit od začátku hospodářského roku;
vzhledem k tomu, že opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Řídicího výboru pro oleje a tuky,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
1. Rozhodnou skutečností pro stanovení zemědělského přepočítacího koeficientu, který se použije na podporu produkce uvedenou v článku 5 nařízení č. 136/66/EHS pro pěstitele oliv s průměrnou produkcí olivového oleje nejméně 500 kg, je první den měsíce, ve kterém je šarže oliv dodána do uznané lisovny podle čl. 9 odst. 2 písm. a) nařízení Komise (EHS) č. 3061/84 [9], které se týká jednotného vedení denních skladových výkazů.
2. Rozhodnou skutečností pro stanovení zemědělského přepočítacího koeficientu, který se použije na podporu produkce uvedenou v článku 5 nařízení č. 136/66/EHS pro pěstitele oliv s průměrnou produkcí olivového oleje nižší než 500 kg, je 1. leden hospodářského roku, pro který se podpora poskytuje.
Článek 2
Rozhodnou skutečností pro stanovení zemědělského přepočítacího koeficientu, který se použije na paušální podporu na hektar pro udržování olivových hájů podle článku 11 nařízení (EHS) č. 2019/93, je 1. leden dotyčného roku.
Článek 3
Rozhodnou skutečností pro stanovení zemědělského přepočítací koeficientu, který se použije na produkční náhradu pro olivový olej používaný při výrobě některých konzervovaných potravin, je den předložení žádosti o kontrolu podle článku 2 nařízení Komise (EHS) č. 1963/79 [10].
Článek 4
Článek 7 odst. 1 druhý pododstavec nařízení (EHS) č. 2677/85 se nahrazuje tímto:
"Rozhodnou skutečností pro stanovení zemědělského přepočítacího koeficientu, který se použije pro podporu spotřeby, je den, kdy stočený olivový olej opouští stáčírnu."
Článek 5
Nařízení (EHS) č. 3224/74 se zrušuje.
Článek 6
Toto nařízení vstupuje v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství.
Použije se ode dne 1. listopadu 1993.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 20. prosince 1993.
REGOLAMENTO (CE) N. 3498/93 DELLA COMMISSIONE del 20 dicembre 1993 che stabilisce i fatti generatori applicabili nel settore dell'olio d'oliva
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
visto il regolamento (CEE) n. 3813/92 del Consiglio, del 28 dicembre 1992, relativo all'unità di conto e ai tassi di conversione da applicare nel quadro della politica agricola comune (1), in particolare l'articolo 6, paragrafo 2,
considerando che il regolamento (CEE) n. 3813/92 ha istituito un nuovo regime agrimonetario a partire dal 1o gennaio 1993; che, nell'ambito di tale regime, il regolamento (CEE) n. 1068/93 della Commissione, del 30 aprile 1993, recante modalità per la determinazione e l'applicazione dei tassi di conversione applicati nel settore agricolo (2), ha stabilito i fatti generatori dei tassi di conversione agricoli applicabili a partire dall'inizio della campagna di commercializzazione 1993/1994; che è pertanto opportuno precisare i fatti generatori dei tassi di conversione agricoli applicabili al settore dell'olio d'oliva, fatta salva la possibilità di fissazione anticipata prevista agli articoli da 13 a 17 del regolamento (CEE) n. 1068/93;
considerando che, a norma dell'articolo 5 del regolamento n. 136/66/CEE del Consiglio, del 22 settembre 1966, relativo all'attuazione di un'organizzazione comune dei mercati nel settore dei grassi (3), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 3179/93 (4), è previsto un regime di aiuto alla produzione di olio d'oliva; che, secondo tale regime, è concesso un aiuto agli olivicoltori con una produzione media di almeno 500 kg di olio d'oliva, subordinatamente alla presentazione della prova dell'avvenuta trasformazione delle olive in un frantoio riconosciuto; che lo scopo economico di tale aiuto è conseguito con la trasformazione delle olive in olio; che in tal caso, tenendo conto del numero elevato di olivicoltori interessati, è opportuno precisare l'applicazione delle disposizioni dell'articolo 10, paragrafo 2 del regolamento (CEE) n. 1068/93;
considerando che, in base al suddetto regime, agli olivicoltori con una produzione media inferiore a 500 kg di olio è concesso un aiuto calcolato forfettariamente in base al numero di olivi in produzione e, pertanto, un aiuto non legato al quantitativo effettivamente prodotto; che la trasformazione delle olive in olio ha luogo, in media, negli Stati membri produttori nel corso del mese di gennaio;
considerando che l'aiuto forfettario per ettaro di cui al regolamento (CEE) n. 2019/93 del Consiglio, del 19 luglio 1993, recante misure specifiche per taluni prodotti agricoli in favore delle isole minori del Mar Egeo (5), è destinato in particolare a mantenere il potenziale di produzione e a salvaguardare il paesaggio e l'ambiente naturale;
considernado che, per la restituzione alla produzione per l'olio d'oliva utilizzato per la fabbricazione di talune conserve, prevista all'articolo 20 bis del regolamento n. 136/66/CEE, occorre fissare il fatto generatore conformemente alle disposizioni di cui all'articolo 10, paragrafo 2 del regolamento (CEE) n. 1068/93;
considerando che, per agevolare l'applicazione uniforme dei fatti generatori, è opportuno abrogare il regolamento (CEE) n. 3224/74 della Commissione, del 20 dicembre 1974, che definisce il fatto generatore del credito relativo all'integrazione per l'olio d'oliva (6), e modificare alcune disposizioni del regolamento (CEE) n. 2677/85 della Commissione, del 24 settembre 1985, recante modalità di applicazione del regime di aiuto al consumo dell'olio d'oliva (7), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 643/93 (8);
considerando l'opportunità di rendere i fatti generatori succitati applicabili a partire dall'inizio della campagna di commercializzazione;
considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per i grassi,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
1. Il fatto generatore del tasso di conversione agricolo applicabile all'aiuto alla produzione di cui all'articolo 5 del regolamento n. 136/66/CEE, concesso agli olivicoltori con una produzione media di almeno 500 kg di olio d'oliva, si considera intervenuto, per una determinata partita, il primo giorno del mese in cui le olive entrano in un frantoio riconosciuto, come indicato all'articolo 9, paragrafo 2, lettera a) del regolamento (CEE) n. 3061/84 della Commissione (9), in merito alla contabilità di magazzino giornaliera standardizzata.
2. Il fatto generatore del tasso di conversione agricolo applicabile all'aiuto alla produzione di cui all'articolo 5 del regolamento n. 136/66/CEE, concesso agli olivicoltori con una produzione media inferiore a 500 kg di olio d'oliva, si considera intervenuto il 1o gennaio successivo all'inizio della campagna di commercializzazione per la quale è concesso l'aiuto.
Articolo 2
Il fatto generatore del tasso di conversione agricolo applicabile all'aiuto forfettario per ettaro per il mantenimento degli oliveti, di cui all'articolo 11 del regolamento (CEE) n. 2019/93, si considera intervenuto il 1o gennaio del periodo annuo di cui trattasi.
Articolo 3
Il fatto generatore del tasso di conversione agricolo applicabile alla restituzione alla produzione per gli oli d'oliva utilizzati per la fabbricazione di talune conserve si considera intervenuto il giorno di presentazione della domanda di controllo di cui all'articolo 2 del regolamento (CEE) n. 1963/79 della Commissione (1).
Articolo 4
All'articolo 7, paragrafo 1 del regolamento (CEE) n. 2677/85 il secondo comma è sostituito dal seguente:
« Il fatto generatore del tasso di conversione agricolo applicabile all'aiuto al consumo si considera intervenuto il giorno di uscita dell'olio condizionato dall'impresa di condizionamento riconosciuta. »
Articolo 5
Il regolamento (CEE) n. 3224/74 è abrogato.
Articolo 6
Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.
Esso si applica a decorrere dal 1o novembre 1993.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 20 dicembre 1993.