Nařízení Rady (ES) č. 1667/2000
ze dne 17. července 2000,
kterým se mění nařízení (ES) č. 3072/95 o společné organizaci trhu s rýží
RADA EVROPSKÉ UNIE,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na článek 37 této smlouvy,
s ohledem na návrh Komise [1],
s ohledem na stanovisko Evropského parlamentu [2],
s ohledem na stanovisko Hospodářského a sociálního výboru [3],
vzhledem k těmto důvodům:
(1) Ustanovení čl. 3 odst. 2 nařízení Rady (ES) č. 3072/95 [4] stanoví, že intervenční cena se měsíčně zvyšuje. Cílem tohoto mechanismu je zohlednit do určité míry náklady na uskladnění a finanční náklady na skladování rýže ve Společenství, jakož i nutnost odbytu zásob podle potřeb trhu. V souladu s přístupem uplatňovaným při reformě společné organizace trhu v rámci Agendy 2000 a aby se umožnilo producentům organizovat produkci na několik let, je vhodné stanovit počet a výši měsíčních zvýšení bez časového omezení, aniž by tím však byla dotčena přezkoumání, která by mohla být v budoucnu odůvodněná. S ohledem především na stabilitu cen a úrokových sazeb by měla být zachována výše zvýšení, která jsou v současnosti použitelná.
(2) V rámci režimu podpor pro producenty rýže stanoví článek 6 nařízení (ES) č. 3072/95 vnitrostátní základní plochu pro každý producentský členský stát, s výjimkou Francie a Řecka, pro něž jsou stanoveny dvě základní plochy; je vhodné vyhovět žádosti Řecka o zahrnutí oblastí Kavala a Etolia-Akarnania do téže základní plochy jako Soluň, Séres a Fthiotis, neboť ve všech těchto oblastech představuje rýže tradiční plodinu. Celková velikost každé základní plochy a výše vyrovnávací platby zůstávají nezměněny.
(3) Při této změně nařízení (ES) č. 3072/95 je vhodné v zájmu zjednodušení a jasnosti právní úpravy zrušit dřívější ustanovení, která nejsou relevantní.
(4) Měla by být přijata opatření nezbytná pro provádění nařízení (ES) č. 3072/95 v souladu s rozhodnutím Rady 1999/468/ES ze dne 28. června 1999 o postupech pro výkon prováděcích pravomocí svěřených Komisi [5],
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
Nařízení (ES) č. 3072/95 se mění takto:
1. Ustanovení čl. 3 odst. 2 se nahrazuje tímto:
"2. Intervenční cena podléhá měsíčním zvýšením během každého ze čtyř měsíců podle čl. 4 odst. 1. Takto získaná cena pro měsíc červenec zůstává platná do 31. srpna.
Počínaje hospodářským rokem 2000/2001 se výše každého měsíčního zvýšení rovná 2 EUR/t."
2. Ustanovení čl. 6 odst. 3 a 4 se nahrazují tímto:
"3. Částky vyrovnávacích plateb se stanoví takto:
(EUR/ha) |
| 1997/1998 | 1998/1999 | 1999/2000 a později |
Španělsko | 111,44 | 222,89 | 334,33 |
Francie | | | |
-metropolitní území | 96,35 | 192,70 | 289,05 |
-Francouzská Guayana | 131,80 | 263,60 | 395,40 |
Řecko | | | |
-oblasti Soluň, Séres, Kavala, Etolia, Akarnania a Fthiotis | 131,27 | 262,55 | 393,82 |
-ostatní oblasti | 131,27 | 262,55 | 393,82 |
Itálie | 106,00 | 212,00 | 318,01 |
Portugalsko | 106,18 | 212,36 | 318,53 |
Za tím účelem, aby byla produkce lépe zaměřena, mohou být vyrovnávací platby rozlišeny použitím cenových přirážek a srážek podle jednotlivých odrůd.
Vyrovnávací platby se budou vyplácet v období mezi 16. říjnem a 31. prosincem po začátku probíhajícího hospodářského roku.
4. Stanoví se vnitrostátní základní plocha každého producentského členského státu. Pro Francii a Řecko se však stanoví dvě základní plochy. Základní plochy se stanoví takto:
Španělsko: | 104973 ha |
Francie: | |
-metropolitní území | 24500 ha |
-Francouzská Guayana | 5500 ha |
Řecko: | |
-oblasti Soluň, Séres, Kavala, Etolia, Akarnania a Fthiotis | 22330 ha |
-ostatní oblasti | 2561ha |
Itálie: | 239259 ha |
Portugalsko: | 34000 ha." |
3. Článek 20 se zrušuje.
4. Článek 22 se nahrazuje tímto:
"Článek 22
1. Komisi je nápomocen Řídicí výbor pro obiloviny zřízený článkem 23 nařízení Rady (EHS) č. 1766/92 ze dne 30. června 1992 o společné organizaci trhu s obilovinami [6], dále jen "výbor".
2. V případě odkazů na tento odstavec se použijí články 4 a 7 rozhodnutí 1999/468/ES.
Období uvedené v čl. 4 odst. 3 rozhodnutí 1999/468/ES se stanoví na jeden měsíc.
3. Výbor přijme svůj jednací řád."
Článek 2
Toto nařízení vstupuje v platnost třetím dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 17. července 2000.
Regolamento (CE) n. 1667/2000 del Consiglio
del 17 luglio 2000
recante modifica del regolamento (CE) n. 3072/95 relativo all'organizzazione comune del mercato del riso
IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 37,
vista la proposta della Commissione(1),
visto il parere del Parlamento europeo(2),
visto il parere del Comitato economico e sociale(3),
considerando quanto segue:
(1) A norma dell'articolo 3, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 3072/95 del Consiglio(4), il prezzo d'intervento è oggetto di maggiorazioni mensili. Tale meccanismo consente di tener conto, in una certa misura, delle spese di magazzinaggio e degli interessi per il magazzinaggio del riso nella Comunità, nonché della necessità di smaltire le giacenze di riso a seconda del fabbisogno del mercato. Conformemente all'impostazione seguita nella riforma delle organizzazioni comuni dei mercati nell'ambito dell'Agenda 2000 e per consentire ai produttori una pianificazione pluriennale della produzione, è opportuno non limitare nel tempo la fissazione del numero e dell'importo delle maggiorazioni mensili, ferma restando la possibilità di procedere in futuro alle necessarie revisioni. In considerazione della stabilità dei prezzi e dei tassi d'interesse, risulta giustificato mantenere l'importo delle maggiorazioni attualmente in vigore.
(2) Nel quadro del regime di sostegno ai produttori di riso, l'articolo 6 del regolamento (CE) n. 3072/95 fissa una superficie di base nazionale per ciascuno Stato membro produttore, ad eccezione della Francia e della Grecia, paesi per i quali sono fissate due superfici di base. È opportuno accettare la richiesta della Grecia di includere i dipartimenti di Kavalla e Etolia-Acarnania nella stessa superficie di base di Salonicco, Serre e Ftiotide, dato che in tutti questi dipartimenti la coltura del riso rappresenta una coltura tradizionale. La superficie totale di ciascuna superficie di base e l'importo del pagamento compensativo restano invariati.
(3) In occasione della presente modifica del regolamento (CE) n. 3072/95, è opportuno, per motivi di semplificazione e di chiarezza giuridica, sopprimere alcune disposizioni non pertinenti.
(4) Le misure necessarie per l'attuazione del regolamento (CE) n. 3072/95 sono adottate secondo la decisione 1999/468/CE del Consiglio, del 28 giugno 1999, recante modalità per l'esercizio delle competenze di esecuzione conferite alla Commissione(5),
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
Il regolamento (CE) n. 3072/95 è modificato come segue:
1) All'articolo 3, il paragrafo 2 è sostituito dal seguente:
"2. Il prezzo d'intervento è oggetto di maggiorazioni mensili durante ciascuno dei quattro mesi di cui all'articolo 4, paragrafo 1. Il prezzo così ottenuto per il mese di luglio resta valido fino al 31 agosto.
A decorrere dalla campagna di commercializzazione 2000/01, l'importo di ciascuna maggiorazione mensile è pari a 2 EUR/t."
2) All'articolo 6, i paragrafi 3 e 4 sono sostituiti dal testo seguente:
"3. Gli importi dei pagamenti compensativi sono fissati come segue:
SPAZIO PER TABELLA
Al fine di ottenere un migliore orientamento della produzione, gli importi del pagamento compensativo possono essere differenziati secondo la varietà, mediante l'applicazione di maggiorazioni e detrazioni.
I pagamenti compensativi sono versati tra il 16 ottobre e il 31 dicembre successivo all'inizio della campagna in corso.
4. È istituita una superficie di base nazionale per ciascuno Stato membro produttore. Tuttavia, per la Francia e la Grecia sono istituite due superfici di base. Le superfici di base sono fissate come segue:
SPAZIO PER TABELLA "
3) L'articolo 20 è abrogato.
4) L'articolo 22 è sostituito dal seguente:
"Articolo 22
1. La Commissione è assistita dal comitato di gestione per i cereali istituito dall'articolo 23 del regolamento (CEE) n. 1766/92 del Consiglio, del 30 giugno 1992, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore dei cereali(6), in seguito denominato 'il comitato'.
2. Nei casi in cui si fa riferimento al presente paragrafo, si applicano gli articoli 4 e 7 della decisione 1999/468/CE.
Il periodo di cui all'articolo 4, paragrafo 3, della decisione 1999/468/CE è fissato a un mese.
3. Il comitato adotta il suo regolamento interno."
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, addì 17 luglio 2000.