Rozhodnutí Komise
ze dne 1. července 1999,
kterým se orientačně rozdělují položky závazků pro jednotlivé členské státy v rámci finančního nástroje pro orientaci rybolovu (FNOR) mimo regiony spadající pod cíl 1 strukturálních fondů na období let 2000 až 2006
(oznámeno pod číslem K(1999) 1760)
(1999/500/ES)
KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1260/1999 ze dne 21. června 1999 o obecných ustanoveních o strukturálních fondech [1], a zejména na čl. 7 odst. 3 čtvrtý pododstavec uvedeného nařízení,
(1) vzhledem k tomu, že podle čl. 2 odst. 3 prvního pododstavce nařízení (ES) č. 1260/1999 přispívá finanční nástroj pro orientaci rybolovu (FNOR) na strukturální opatření v odvětví rybolovu mimo regiony spadající pod cíl 1;
(2) vzhledem k tomu, že odstavec 40 závěrů předsednictva ze zasedání Evropské rady v Berlíně ve dnech 24. a 25. března 1999 stanovil částky na strukturální opatření na období let 2000 až 2006;
(3) vzhledem k tomu, že čl. 7 odst. 3 čtvrtý pododstavec nařízení (ES) č. 1260/1999 stanoví, že Komise vypracuje průhlednými postupy orientační rozdělení položek závazků podle členských států, jež jsou k dispozici pro daná opatření; Komise uvedla v poznámce předložené Výboru stálých zástupců dne 18. března 1999 [2] k tomuto účelu použitou metodu;
(4) vzhledem k tomu, že prostředky mají být rozděleny podle této metody,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Orientační rozdělení položek závazků pro členské státy v rámci finančního nástroje pro orientaci rybolovu (FNOR) mimo regiony spadající pod cíl 1 strukturálních fondů na období let 2000 až 2006 je stanoveno v příloze k tomuto nařízení.
Článek 2
Toto rozhodnutí je určeno členským státům.
V Bruselu dne 1. července 1999.
DECISIONE DELLA COMMISSIONE
del 1o luglio 1999
che stabilisce una ripartizione indicativa per Stato membro degli stanziamenti d'impegno a titolo dello strumento finanziario di orientamento della pesca fuori dalle regioni dell'obiettivo n. 1 dei Fondi strutturali per il periodo 2000-2006
[notificata con il numero C(1999) 1760]
(1999/500/CE)
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
visto il regolamento (CE) n. 1260/1999 del Consiglio, del 21 giugno 1999, recante disposizioni generali sui Fondi strutturali(1), in particolare l'articolo 7, paragrafo 3, quarto comma,
(1) considerando che l'articolo 2, paragrafo 3, primo comma, del regolamento (CE) n. 1260/1999 stabilisce che lo SFOP contribuisce alla realizzazione di azioni strutturali nel settore della pesca fuori dalle regioni dell'obiettivo n. 1;
(2) considerando che il Consiglio europeo svoltosi a Berlino il 24 e 25 marzo 1999 ha fissato, al paragrafo 40 delle Conclusioni della Presidenza, gli importi relativi alle azioni in questione per il periodo 2000-2006;
(3) considerando che l'articolo 7, paragrafo 3, quarto comma, del regolamento (CE) n. 1260/1999 dispone che la Commissione stabilisce, in base a procedure trasparenti, ripartizioni indicative per Stato membro degli stanziamenti d'impegno disponibili per le azioni in questione; che, nella nota trasmessa al Coreper il 18 marzo 1999(2), la Commissione ha indicato il metodo usato per stabilirle;
(4) considerando che è opportuno ripartire gli stanziamenti secondo tale metodo,
HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
Articolo 1
Gli importi indicativi per Stato membro degli stanziamenti d'impegno a titolo dello strumento finanziario di orientamento della pesca fuori dalle regioni dell'obiettivo n. 1 per il periodo 2000-2006 sono indicati nell'allegato.
Articolo 2
Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione.
Fatto a Bruxelles, il 1o luglio 1999.