Rozhodnutí Komise
ze dne 21. září 1993,
kterým se mění rozhodnutí Komise 93/197/EHS o veterinárních podmínkách a veterinárních osvědčeních pro dovoz evidovaných koňovitých a plemenných a užitkových koňovitých
(93/510/EHS)
KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského hospodářského společenství,
s ohledem na směrnici Rady 90/426/EHS ze dne 26. června 1990 o veterinárních podmínkách pro přesun koňovitých a jejich dovoz ze třetích zemí [1], naposledy pozměněnou směrnicí 92/36/EHS [2], a zejména na čl. 15 písm. a) a článek 16 uvedené směrnice,
vzhledem k tomu, že rozhodnutí Rady 93/197/EHS [3] stanoví veterinární podmínky a veterinární osvědčení pro dovoz evidovaných koňovitých a plemenných a užitkových koňovitých;
vzhledem k tomu, že podle tohoto rozhodnutí mohou být předmětní koňovití dováženi do zemí Společenství pouze pod podmínkou, že byli po stanovenou dobu umístěni v odesílající třetí zemi v hospodářství pod veterinárním dozorem; že v praxi vznikly potíže, neboť zvířata musela trávit celé toto období ve třetí zemi odeslání;
vzhledem k tomu, že by mělo být upřesněno, že není nutné, aby koňovití strávili celou tuto dobu ve třetí zemi odeslání, pokud jsou dováženi přímo ze Společenství; že je proto nutné pozměnit rozhodnutí 93/197/EHS;
vzhledem k tomu, že opatření tohoto rozhodnutí jsou v souladu se stanoviskem Stálého veterinárního výboru,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Příloha II rozhodnutí 93/197/EHS se mění takto:
V osvědčeních A, B, C, D a E kapitole III se v písmenu d) slova v závorce nahrazují slovy "nebo od narození u zvířat mladších než tři měsíce nebo od data dovozu, jestliže bylo dovezeno během předchozích tří měsíců přímo z Evropského společenství."
Článek 2
Toto rozhodnutí je určeno členským státům.
V Bruselu dne 21. září 1993.
DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 21 settembre 1993 che modifica la decisione 93/197/CEE della Commissione relativa alle condizioni di polizia sanitaria e alla certificazione veterinaria cui sono subordinate le importazioni di equidi registrati e di equidi da riproduzione e produzione
(93/510/CEE)LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il Trattato che istituisce la Comunità economica europea,
vista la direttiva 90/426/CEE del Consiglio, del 26 giugno 1990, relativa alle condizioni di polizia sanitaria che disciplinano i movimenti di equidi e le importazioni di equidi in provenienza dai paesi terzi (1), modificata da ultimo dalla direttiva 92/36/CEE (2), in particolare l'articolo 15, lettera a) e l'articolo 16,
considerando che la decisione 93/197/CEE della Commissione (3) stabilisce le condizioni di polizia sanitaria e la certificazione veterinaria cui sono subordinate le importazioni di equidi registrati e di equidi da riproduzione e produzione;
considerando che, conformemente alla suddetta decisione, gli equidi in questione possono essere importati nella Comunità solamente qualora siano rimasti, per un certo periodo, in allevamenti posti sotto sorveglianza veterinaria nel paese terzo di spedizione; che nella pratica sono sorte delle difficoltà, in quanto tale permanenza deve svolgersi interamente nel paese terzo di spedizione;
considerando che è opportuno precisare come la suddetta condizione non si applichi qualora gli equidi siano importati direttamente dalla Comunità; che è necessario modificare di conseguenza la decisione 93/197/CEE;
considerando che le misure previste dalla presente decisione sono conformi al parere del comitato veterinario permanente,
HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
Articolo 1
L'allegato II della decisione 93/197/CEE è modificato nel seguente modo:
al punto d) della sezione III dei certificati A, B, C, D e E il testo tra parentesi è sostituito da « o dalla nascita, se di età inferiore ai tre mesi, oppure dal suo arrivo se si tratta di un animale importato direttamente dalla Comunità europea nel corso degli ultimi tre mesi ».
Articolo 2
Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione.
Fatto a Bruxelles, il 21 settembre 1993.