Nařízení Komise (EHS) č. 2589/85
ze dne 13. září 1985,
kterým se mění nařízení (EHS) č. 2264/69 o žádostech o úhradu podpory poskytované členskými státy organizacím producentů ovoce a zeleniny
KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského hospodářského společenství,
s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 1035/72 ze dne 18. května 1972 o společné organizaci trhu s ovocem a zeleninou [1], naposledy pozměněné nařízením (EHS) č. 1332/84 [2],
s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 449/69 ze dne 11. března 1969 o úhradě podpory poskytované členskými státy organizacím producentů ovoce a zeleniny [3], a zejména na čl. 7 odst. 3 uvedeného nařízení,
vzhledem k tomu, že nařízení Rady (EHS) č. 3284/83 [4] změnilo úpravu poskytování podpor producentům ovoce a zeleniny;
vzhledem k tomu, že formuláře uvedené v nařízení Komise (EHS) č. 850/80 [5] by tedy měly být přizpůsobeny novým předpisům;
vzhledem k tomu, že opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Výboru Evropského zemědělského orientačního a záručního fondu,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Jediný článek
Přílohy I a II nařízení Komise (EHS) č. 2264/69 [6] se nahrazují přílohami I a II tohoto nařízení.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 13. září 1985.
*****
REGOLAMENTO (CEE) N. 2589/85 DELLA COMMISSIONE
del 13 settembre 1985
che modifica il regolamento (CEE) n. 2264/69 relativo alle domande di rimborso degli aiuti concessi dagli stati membri alle organizzazioni di produttori ortofrutticoli
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea,
visto il regolamento (CEE) n. 1035/72 del Consiglio, del 18 maggio 1972, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore degli ortofrutticoli (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1332/84 (2),
visto il regolamento (CEE) n. 449/69 del Consiglio, dell'11 marzo 1969, relativo al rimborso degli aiuti concessi dagli stati membri alle organizzazioni di produttori di ortofrutticoli (3), in particolare l'articolo 7, paragrafo 3,
considerando che il regolamento (CEE) n. 3284/83 del Consiglio (4) ha modificato il regime di aiuti istituito a favore delle organizzazioni di produttori ortofrutticoli;
considerando che occorre pertanto adeguare alle disposizioni modificate i formulari previsti dal regolamento (CEE) n. 850/80 della Commissione (5);
considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato del Fondo europeo agricolo di orientamento e di garanzia,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo unico
Gli allegati I e II del regolamento (CEE) n. 2264/69 della Commissione (6) sono sostituiti dagli allegati I e II del presente regolamento.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 13 settembre 1985.