Směrnice Komise 2002/29/ES
ze dne 19. března 2002,
kterou se mění směrnice 2001/32/ES, pokud jde o některé chráněné zóny ve Společenství, v nichž je zdravotní stav rostlin vystaven zvláštnímu ohrožení
KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
s ohledem na směrnici Rady 2000/29/ES ze dne 8. května 2000 o ochranných opatřeních proti zavlékání organismů škodlivých rostlinám nebo rostlinným produktům do Společenství a proti jejich rozšiřování na území Společenství [1], naposledy pozměněnou směrnicí Komise 2001/33/ES [2], a zejména na čl. 2 odst. 1 písm. h) první pododstavec uvedené směrnice,
s ohledem na směrnici Rady 2001/32/ES ze dne 8. května 2000, kterou se uznávají chráněné zóny ve Společenství, v nichž je zdravotní stav rostlin vystaven zvláštnímu ohrožení, a kterou se zrušuje směrnice 92/76/EHS [3], a zejména na článek 2 uvedené směrnice,
vzhledem k těmto důvodům:
(1) Směrnicí 2001/32/ES byly Irsko, Itálie (Emilia-Romagna: provincie Forlí-Cesana, Parma, Piacenza a Rimini; Lombardia; Trentino-Alto Adige: autonomní provincie Bolzano; Veneto) a Rakousko (Burgenland, Korutany, Dolní Rakousko, Východní Tyrolsko, Štýrsko, Vídeň) prozatímně uznány za "chráněné zóny" ohledně Erwinia amylovora (Burr.) Winsl. et al. na období do 31. března 2002.
(2) Směrnicí 2001/32/ES bylo Spojené království prozatímně uznáno za "chráněnou zónu" ohledně "beet necrotic yellow vein virus" na období do 31. března 2002.
(3) Z údajů poskytnutých Rakouskem, Irskem a Itálií vyplývá, že prozatímní uznání chráněných zón pro tyto země ohledně Erwinia amylovora (Burr.) Winsl. et al. by mělo být výjimečně prodlouženo o další období, aby příslušné úřední subjekty těchto zemí mohly doplnit údaje o rozšíření Erwinia amylovora (Burr.) Winsl. et al. a pokračovat ve svém úsilí o eradikaci tohoto škodlivého organismu v dotyčných oblastech.
(4) Z údajů poskytnutých Itálií vyplývá, že chráněná zóna Apulia by již nadále neměla být uznána za trvale chráněnou zónu ohledně Erwinia amylovora (Burr.) Winsl. et al., ale měla by být nyní prozatímně uznána za chráněnou zónu ohledně Erwinia amylovora (Burr.) Winsl. et al. na omezené období do 31.března 2003, aby příslušné úřední subjekty těchto zemí mohly doplnit údaje o rozšíření Erwinia amylovora (Burr.) Winsl. et al a pokračovat ve svém úsilí o eradikaci tohoto škodlivého organismu v této chráněné zóně.
(5) Z údajů poskytnutých Itálií vyplývá, že některé části provincie Veneto by již nadále neměly být uznány za chráněné zóny ohledně Erwinia amylovora (Burr.) Winsl. et al., protože se zdá, že je tento škodlivý organismus v těchto zónách široce rozšířen, přičemž pro jiné zóny by mělo být prozatímní uznání za chráněné zóny ohledně Erwinia amylovora (Burr.) Winsl. et al. výjimečně prodlouženo o další omezené období.
(6) Z údajů poskytnutých Spojeným královstvím o výskytu beet necrotic yellow vein virus vyplývá, že by již nadále neměla být zachována chráněná zóna ohledně beet necrotic yellow vein virus pro celé území Spojené království, ale měla by se omezit pouze na Severní Irsko.
(7) Směrnicí 2001/32/ES bylo Švédsko uznáno za trvale chráněnou zónu ohledně beet necrotic yellow vein virus. Z údajů poskytnutých Švédskem o výskytu beet necrotic yellow vein virus vyplývá, že by Švédsko mělo být nyní prozatímně uznáno za chráněnou zónu ohledně beet necrotic yellow vein virus na omezené období do 31. března 2003, aby příslušné úřední subjekty mohly doplnit údaje o rozšíření beet necrotic yellow vein virus a pokračovat ve svém úsilí o eradikaci tohoto škodlivého organismu.
(8) Vymezení rostlin, pro které se chráněné zóny uznávají ohledně viru Citrus tristeza, by se mělo změnit.
(9) Z údajů poskytnutých Spojeným královstvím na základě aktualizovaných průzkumů vyplývá, že chráněná zóna uznaná pro Dendroctonus micans Kugelan ve Spojeném království by se měla změnit.
(10) Z údajů poskytnutých Francií na základě aktualizovaných průzkumů vyplývá, že by již nadále neměla být zachována chráněná zóna uznaná ve Francii ohledně Matsuccocus feytaudi Duc..
(11) Směrnice 2001/32/ES by proto měla být změněna.
(12) Opatření této směrnice jsou v souladu se stanoviskem Stálého rostlinolékařského výboru,
PŘIJALA TUTO SMĚRNICI:
Článek 1
Směrnice 2001/32/ES se mění takto:
1. Článek 1 se mění takto:
a) druhý pododstavec se nahrazuje tímto:
"Pokud jde o písm. b) bod 2, uznávají se uvedené zóny v Irsku, Itálii (Puglia, Emilia-Romagna: provincie Forlí-Cesena, Parma, Piacenza a Rimini; Lombardia; Trentino-Alto Adige: autonomní provincie Bolzano; Veneto: kromě v provincii Rovigo obcí Rovigo, Polesella, Villamarzana, Fratta Polesine, San Bellino, Badia Polesine, Trecenta, Ceneselli, Pontecchio Polesine, Arquà Polesine, Costa di Rovigo, Occhiobello, Lendinara, Canda, Ficarolo, Guarda Veneta, Frassinelle Polesine, Villanova del Ghebbo, Fiesso Umbertiano, Castelguglielmo, Bagnolo di Po, Giacciano con Baruchella, Bosaro, Canaro, Lusia, Pincara, Stienta, Gaiba, Salara, a v provincii Padova obcí Castelbaldo, Barbona, Piacenza d’Adige, Vescovana, S. Urbano, Boara Pisani, Masi, a v provincii Verona obcí Palù, Roverchiara, Legnago (část obecního území, která se nachází severovýchodně od státní silnice Transpolesana), Castagnaro, Ronco all’Adige, Villa Bartolomea, Oppeano, Terrazzo, Isola Rizza, Angiari), a v Rakousku (Burgenland, Korutany, Dolní Rakousko, Tyrolsko (správní kraj Lienz), Štýrsko, Vídeň) do 31. března 2003."
b) třetí odstavec se nahrazuje tímto:
"Pokud jde o písm. d) bod 1, uznává se uvedená zóna ve Švédsku do 31. března 2003."
2. Příloha se mění v souladu s přílohou této směrnice.
Článek 2
Členské státy přijmou a zveřejní právní a správní předpisy nezbytné pro dosažení souladu s touto směrnicí nejpozději do 31. března 2002. Neprodleně o nich uvědomí Komisi.
Budou tyto předpisy používat od 1. dubna 2002.
Tato opatření přijatá členskými státy musí obsahovat odkaz na tuto směrnici nebo musí být takový odkaz učiněn při jejich úředním vyhlášení. Způsob odkazu si stanoví členské státy.
Článek 3
Tato směrnice vstupuje v platnost třetím dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství.
Článek 4
Tato směrnice je určena členským státům.
V Bruselu dne 19. března 2002.
Direttiva 2002/29/CE della Commissione
del 19 marzo 2002
che modifica la direttiva 2001/32/CE per quanto riguarda alcune zone protette esposte a particolari rischi in campo fitosanitario nella Comunità
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
vista la direttiva 2000/29/CE del Consiglio, dell'8 maggio 2000, concernente le misure di protezione contro l'introduzione nella Comunità di organismi nocivi ai vegetali o ai prodotti vegetali e contro la loro diffusione nella Comunità(1), modificata da ultimo dalla direttiva 2001/33/CE della Commissione(2), in particolare l'articolo 2, paragrafo 1, lettera h), primo comma,
vista la direttiva 2001/32/CE della Commissione, dell'8 maggio 2001, relativa al riconoscimento di zone protette esposte a particolari rischi in campo fitosanitario nella Comunità e che abroga la direttiva 92/76/CEE(3), in particolare l'articolo 2,
considerando quanto segue:
(1) Ai sensi della direttiva 2001/32/CE, l'Irlanda, l'Italia (Emilia-Romagna: province di Forlì-Cesena, Parma, Piacenza e Rimini; Lombardia; Trentino-Alto Adige: provincia autonoma di Bolzano; Veneto), e l'Austria (Burgenland, Kärnten, Niederösterreich, Osttirol, Steiermark, Wien) sono state provvisoriamente riconosciute "zone protette" nei confronti di Erwinia amylovora (Burr.) Winsl. et al. fino al 31 marzo 2002.
(2) Ai sensi della direttiva 2001/32/CE, il Regno Unito è stato provvisoriamente riconosciuto "zona protetta" nei confronti del Beet necrotic yellow vein virus fino al 31 marzo 2002.
(3) Da informazioni fornite dall'Austria, dall'Irlanda e dall'Italia risulta che il riconoscimento provvisorio delle zone protette di tali paesi nei confronti di Erwinia amylovora (Burr.) Winsl. et al. dovrebbe eccezionalmente essere mantenuto per un ulteriore periodo in modo da consentire ai rispettivi organismi ufficiali responsabili di completare le informazioni sulla diffusione di Erwinia amylovora (Burr.) Winsl. et al. e di portare a termine lo sforzo di eradicazione di questo organismo nocivo nelle zone interessate.
(4) Da informazioni fornite dall'Italia risulta che le zone protette delle Puglie non devono più essere riconosciute come zone protette permanenti nei confronti di Erwinia amylovora (Burr.) Winsl. et al., ma devono essere riconosciute provvisoriamente come zone protette nei confronti di tale organismo per un periodo limitato che scade il 31 marzo 2003, in modo da consentire agli organismi ufficiali responsabili di completare le informazioni sulla diffusione di Erwinia amylovora (Burr.) Winsl. et al. e di portare a termine lo sforzo di eradicazione di questo organismo nocivo in queste zone protette.
(5) Da informazioni fornite dall'Italia risulta che alcune parti della regione del Veneto non devono più essere riconosciute come zone protette nei confronti di Erwinia amylovora (Burr.) Winsl. et al. a causa della diffusione di tale organismo in queste zone, mentre dovrebbe essere eccezionalmente mantenuto per un ulteriore periodo limitato il riconoscimento provvisorio di altre zone come zone protette nei confronti di Erwinia amylovora (Burr.) Winsl. et al..
(6) Da informazioni fornite dal Regno Unito sulla presenza del Beet necrotic yellow vein virus risulta opportuno non mantenere per l'intero Regno Unito la zona protetta nei confronti di tale organismo, ma limitarla all'Irlanda del Nord.
(7) In virtù della direttiva 2001/32/CE, la Svezia è stata riconosciuta come zona protetta a titolo permanente nei confronti del Beet necrotic yellow vein virus. Da informazioni fornite dalla Svezia sulla presenza del Beet necrotic yellow vein virus risulta che la Svezia deve ora essere riconosciuta provvisoriamente come zona protetta nei confronti di tale organismo per un periodo limitato che scade il 31 marzo 2003, in modo da consentire agli organismi ufficiali responsabili di completare le informazioni sulla diffusione del Beet necrotic yellow vein virus e di portare a termine lo sforzo di eradicazione di questo organismo nocivo.
(8) Occorre modificare la definizione dei vegetali per i quali sono state riconosciute zone protette nei confronti del Citrus tristeza virus.
(9) Da informazioni fornite dal Regno Unito sulla base di indagini aggiornate risulta che la zona protetta riconosciuta nei confronti di Dendroctonus micans Kugelan nel Regno Unito deve essere modificata.
(10) Da informazioni fornite dalla Francia sulla base di indagini aggiornate risulta che non è più opportuno mantenere la zona protetta nei confronti di Matsucoccus feytaudi Duc.
(11) La direttiva 2001/32/CE deve pertanto essere modificata in conformità.
(12) Le misure previste dalla presente direttiva sono conformi al parere del comitato fitosanitario permanente,
HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA:
Articolo 1
La direttiva 2001/32/CE è modificata come segue:
1) All'articolo 1:
a) il secondo comma è sostituito dal testo seguente: "Nel caso di cui alla lettera b), punto 2, per l'Irlanda, l'Italia (Puglia, Emilia-Romagna: province di Forlì-Cesena, Parma, Piacenza e Rimini; Lombardia; Trentino-Alto Adige: provincia autonoma di Bolzano; Veneto: esclusi nella provincia di Rovigo i comuni di Rovigo, Polesella, Villamarzana, Fratta Polesine, San Bellino, Badia Polesine, Trecenta, Ceneselli, Pontecchio Polesine, Arquà Polesine, Costa di Rovigo, Occhiobello, Lendinara, Canda, Ficarolo, Guarda Veneta, Frassinelle Polesine, Villanova del Ghebbo, Fiesso Umbertiano, Castelguglielmo, Bagnolo di Po, Giacciano con Baruchella, Bosaro, Canaro, Lusia, Pincara, Stienta, Gaiba, Salara, nella provincia di Padova i comuni di Castelbaldo, Barbona, Piacenza d'Adige, Vescovana, S.Urbano, Boara Pisani, Masi, e nella provincia di Verona i comuni di Palù, Roverchiara, Legnago [la parte del territorio comunale situata a nord-est della strada nazionale Transpolesana], Castagnaro, Ronco all'Adige, Villa Bartolomea, Oppeano, Terrazzo, Isola Rizza, Angiari), e l'Austria (Burgenland, Kärnten, Niederösterreich, Tirol [distretto amministrativo di Lienz], Steiermark, Wien), le zone di cui sopra sono riconosciute fino al 31 marzo 2003.";
b) il testo del terzo comma è sostituito dal testo seguente: "Nel caso di cui alla lettera d), punto 1, la zona suddetta della Svezia è riconosciuta fino al 31 marzo 2003."
2) L'allegato è modificato come disposto nell'allegato della presente direttiva.
Articolo 2
Gli Stati membri adottano e pubblicano, entro il 31 marzo 2002, le disposizioni legislative, regolamentari ed amministrative necessarie per conformarsi alla presente direttiva. Essi ne informano immediatamente la Commissione.
Gli Stati membri applicano tali disposizioni a decorrere dal 1o aprile 2002.
Quando gli Stati membri adottano tali disposizioni, queste contengono un riferimento alla presente direttiva o sono corredate di un siffatto riferimento all'atto della pubblicazione ufficiale. Le modalità di tale riferimento sono decise dagli Stati membri.
Articolo 3
La presente direttiva entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.
Articolo 4
Gli Stati membri sono destinatari della presente direttiva.
Fatto a Bruxelles, il 19 marzo 2002.