Nařízení Komise (ES) č. 1391/97
ze dne 18. července 1997,
kterým se mění nařízení (ES) č. 296/96 o údajích předávaných členskými státy, o měsíčním účtování výdajů financovaných záruční sekcí Evropského zemědělského orientačního a záručního fondu (EZOZF) a o zrušení nařízení (EHS) č. 2776/88
KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 729/70 ze dne 21. dubna 1970 o financování společné zemědělské politiky [1], naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 1287/95 [2], a zejména na články 4 a 5 uvedeného nařízení,
vzhledem k tomu, že čl. 3 odst. 1 a 3 nařízení Komise č. 296/96 [3] stanoví, že sdělení údajů jsou zasílána faxem; že s ohledem na dostupnost elektronických prostředků je vhodné stanovit rovněž sdělování elektronickou cestou;
vzhledem k tomu, že čl. 7 odst. 1 nařízení (ES) č. 296/96 stanoví, že výdaje vykazované za určitý měsíc musí odpovídat platbám a příjmům skutečně provedeným v průběhu daného měsíce; že pro některé druhy výdajů, zejména na doprovodná opatření, členské státy buď uskutečňují platby dříve, než začne použitelnost právního základu pro převzetí daných výdajů záruční sekcí EZOZF, anebo se setkávají s obtížemi, mají-li EZOZF vykázat výdaje za spolufinancovaná opatření v témže měsíci, ve kterém uskuteční platbu ve prospěch příjemce; že je třeba pozměnit nařízení (ES) č. 296/96, aby lépe odpovídalo stávající praxi;
vzhledem k tomu, že opatření stanovená v tomto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Výboru Evropského zemědělského orientačního a záručního fondu (EZOZF),
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
Nařízení (ES) č. 296/96 se mění takto:
1. V čl. 3 odst. 1 a 3 se slovo "faxem" nahrazuje slovy "faxem nebo elektronickou cestou".
2. V článku 7 se odstavec 1 nahrazuje tímto:
"1. Výdaje vykazované za určitý měsíc musí odpovídat platbám a příjmům skutečně provedeným v průběhu daného měsíce. Nicméně
a) výdaje, které mohou být zaplaceny před provedením předpisů stanovících jejich plné nebo částečné převzetí záruční sekcí EZOZF, mohou být vykázány pouze:
- za měsíc, v jehož průběhu byl daný předpis proveden,
nebo
- za měsíc, který následuje po provedení daného předpisu;
b) výdaje spolufinancované z vnitrostátních prostředků se vykazují nejpozději ve druhém měsíci po uskutečnění platby ve prospěch příjemce.
Výdaje vykázané v souladu s prvním pododstavcem mohou zahrnovat opravy údajů vykázaných za předchozí měsíce téhož rozpočtového roku.
Pro rozpočtový rok "n" se zohledňují výdaje uskutečněné členskými státy od 16. října kalendářního roku "n - 1" do 15. října kalendářního roku "n"."
Článek 2
Toto nařízení vstupuje v platnost sedmým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství.
Použije se na výdaje uskutečněné od měsíce, který následuje po měsíci vstupu tohoto nařízení v platnost.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 18. července 1997.
REGOLAMENTO (CE) N. 1391/97 DELLA COMMISSIONE del 18 luglio 1997 che modifica il regolamento (CE) n. 296/96 relativo ai dati che devono essere forniti dagli Stati membri ed alla contabilizzazione mensile delle spese finanziate dalla sezione garanzia del Fondo europeo agricolo di orientamento e di garanzia (FEAOG) e che abroga il regolamento (CEE) n. 2776/88
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
visto il regolamento (CEE) n. 729/70 del Consiglio, del 21 aprile 1970, relativo al finanziamento della politica agricola comune (1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1287/95 (2), in particolare gli articoli 4 e 5,
considerando che all'articolo 3, paragrafi 1 e 3 del regolamento (CE) n. 296/96 della Commissione (3) si prevede la comunicazione dei dati per telecopia; che, considerati i mezzi elettronici attualmente disponibili, è opportuno prevedere anche una comunicazione tramite trasmissione elettronica;
considerando che a norma dell'articolo 7, paragrafo 1 del regolamento (CE) n. 296/96 le spese dichiarate per un determinato mese devono corrispondere ai pagamenti e alle riscossioni realmente effettuati nel corso di tale mese; che per alcuni tipi di spese, in particolare le misure di accompagnamento, gli Stati membri eseguono dei pagamenti prima dell'entrata in vigore della base giuridica necessaria per l'imputazione delle spese alla sezione garanzia del FEAOG, oppure, in altri casi, incontrano difficoltà nel dichiarare al FEAOG, nel corso del mese del pagamento al beneficiario, le spese per le misure cofinanziate; che è pertanto opportuno modificare il regolamento (CE) n. 296/96 per conferirgli maggiore aderenza alla prassi corrente;
considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato del Fondo europeo agricolo di orientamento e di garanzia (FEAOG),
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
Il regolamento (CE) n. 296/96 è modificato come segue:
1) All'articolo 3, paragrafi 1 e 3, il termine «telecopia» è sostituito dal termine «telecopia o trasmissione elettronica».
2) L'articolo 7, primo paragrafo, è sostituito dal testo seguente:
«1. Le spese dichiarate per un determinato mese devono corrispondere ai pagamenti e alle riscossioni realmente effettuati nel corso di tale mese. Tuttavia:
a) le spese che possono essere pagate prima che acquisti efficacia la disposizione in virtù della quale esse sono imputate, in tutto o in parte, al FEAOG, sezione garanzia, possono essere dichiarate esclusivamente:
- nel mese nel corso del quale acquista efficacia la disposizione suddetta oppure
- nel mese successivo all'entrata in applicazione di tale disposizione;
b) le spese cofinanziate da fondi nazionali devono essere dichiarate al più tardi nel corso del secondo mese successivo a quello in cui è stato effettuato il pagamento al beneficiario.
Le spese dichiarate conformemente al primo comma possono comportare rettifiche ai dati dichiarati per i mesi precedenti dello stesso esercizio.
Sono prese in considerazione per l'esercizio "n" le spese dichiarate conformemente al presente paragrafo dagli Stati membri dal 16 ottobre dell'anno "n - 1" fino al 15 ottobre dell'anno "n"».
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il settimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.
Esso si applica alle spese effettuate a partire dal mese successivo a quello dell'entrata in vigore.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 18 luglio 1997.