ROZHODNUTÍ KOMISE
ze dne 15. listopadu 2005,
kterým se mění přílohy I a II rozhodnutí 2002/308/ES o seznamech schválených oblastí a schválených rybích hospodářství, pokud jde o virovou hemoragickou septikémii (VHS) a infekční nekrózu krvetvorné tkáně (IHN) nebo o obě tyto nákazy
(oznámeno pod číslem K(2005) 4394)
(Text s významem pro EHP)
(2005/813/ES)
KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
s ohledem na směrnici Rady 91/67/EHS ze dne 28. ledna 1991 o veterinárních předpisech pro uvádění živočichů pocházejících z akvakultury a produktů akvakultury na trh (1), a zejména na články 5 a 6 uvedené směrnice,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Rozhodnutí Komise 2002/308/ES (2) stanoví seznam schválených oblastí a schválených rybích hospodářství v neschválených oblastech, pokud jde o určité nákazy ryb.
(2)
Itálie předložila důkazy pro získání statusu schválených oblastí, pokud jde o virovou hemoragickou septikémii (VHS) a infekční nekrózu krvetvorné tkáně (IHN), pro určité oblasti na jejím území. Z poskytnuté dokumentace vyplývá, že tyto oblasti splňují požadavky článku 5 směrnice 91/67/EHS. Mají proto právo na získání statusu schválených oblastí a měly by být přidány na seznam schválených oblastí.
(3)
Finsko předložilo důkazy pro získání statusu schválených oblastí, pokud jde o virovou hemoragickou septikémii (VHS) a infekční nekrózu krvetvorné tkáně (IHN), pro ty části svého území, na které se nevztahují zvláštní eradikační opatření zavedená po výskytu VHS v některých pobřežních oblastech. Po schůzce útvarů Komise se zástupci Finska, která se konala dne 5. července 2005, stáhlo Finsko svou žádost o status oblasti prosté VHS v pobřežních oblastech. Z poskytnuté dokumentace vyplývá, že v případě IHN splňuje požadavky článku 5 směrnice 91/67/EHS celé území Finska a v případě VHS splňuje tyto požadavky kontinentální část Finska. Tyto části Finska proto mají právo na získání statusu schválené oblasti pro VHS a IHN a měly by být přidány na seznam schválených oblastí.
(4)
Vzhledem k tomu, že některá povodí ve Finsku pramení v Rusku, mělo by Finsko udržovat vysoký stupeň dohledu nad těmito povodími v souladu s programem schváleným rozhodnutím Komise 2003/634/ES (3), na jehož základě byl udělen status schválené oblasti.
(5)
Rakousko, Francie, Německo a Itálie předložily důkazy pro získání statusu schválených hospodářství v neschválených oblastech, pokud jde o VHS a IHN, pro určitá hospodářství na jejich území. Z poskytnuté dokumentace vyplývá, že tato hospodářství splňují požadavky článku 6 směrnice 91/67/EHS. Mají proto právo na získání statusu schválených hospodářství v neschválené oblasti a měly by být přidány na seznam schválených hospodářství.
(6)
Itálie oznámila výskyt IHN ve dvou hospodářstvích, které byly předtím považovány za prosté této nákazy. Tato hospodářství jsou však nadále prostá VHS. Tato hospodářství by již neměla být uvedena v rozhodnutí 2002/308/ES jakožto hospodářství prostá IHN.
(7)
Rozhodnutí 2002/308/ES by mělo být odpovídajícím způsobem změněno.
(8)
Opatření tohoto rozhodnutí jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro potravinový řetězec a zdraví zvířat,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Rozhodnutí 2002/308/ES se mění takto:
1.
Příloha I se nahrazuje zněním uvedeným v příloze I tohoto rozhodnutí.
2.
Příloha II se nahrazuje zněním uvedeným v příloze II tohoto rozhodnutí.
Článek 2
Toto rozhodnutí je určeno členským státům.
V Bruselu dne 15. listopadu 2005.
DECISIONE DELLA COMMISSIONE
del 15 novembre 2005
che modifica gli allegati I e II della decisione 2002/308/CE recante gli elenchi delle zone e delle aziende di allevamento ittico riconosciute per quanto concerne la setticemia emorragica virale (VHS) e la necrosi ematopoietica infettiva (IHN)
[notificata con il numero C(2005) 4394]
(Testo rilevante ai fini del SEE)
(2005/813/CE)
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
vista la direttiva 91/67/CEE del Consiglio, del 28 gennaio 1991, che stabilisce le norme di polizia sanitaria per la commercializzazione di animali e prodotti d’acquacultura (1), in particolare gli articoli 5 e 6,
considerando quanto segue:
(1)
La decisione 2002/308/CE della Commissione (2) reca gli elenchi delle zone e delle aziende di allevamento ittico riconosciute situate in zone non riconosciute per quanto concerne determinate malattie dei pesci.
(2)
L’Italia ha presentato i documenti giustificativi richiesti per la concessione, in relazione alla setticemia emorragica virale (VHS) e alla necrosi ematopoietica infettiva (IHN), dello status di zone riconosciute per talune zone del proprio territorio. Dalla documentazione fornita risulta che le zone in questione soddisfano i requisiti di cui all’articolo 5 della direttiva 91/67/CEE. Esse possono quindi ottenere lo status di zone riconosciute e dovrebbero essere inserite nell’elenco delle zone riconosciute.
(3)
La Finlandia ha presentato i documenti giustificativi richiesti per la concessione, in relazione alla setticemia emorragica virale (VHS) e alla necrosi ematopoietica infettiva (IHN), dello status di zone riconosciute per talune zone del proprio territorio non coperte da misure speciali di eradicazione messe in atto in seguito al manifestarsi di casi di VHS in talune zone costiere. In seguito alla riunione del 5 luglio 2005 tra i rappresentanti della Finlandia e i servizi della Commissione, la Finlandia ha ritirato la domanda relativa al riconoscimento delle zone costiere come indenni da VHS. Dalla documentazione fornita risulta che per la IHN tutto il territorio e per la VHS le parti continentali del territorio finlandese soddisfano i requisiti di cui all’articolo 5 della direttiva 91/67/CEE. Queste parti della Finlandia possono ottenere lo status di zone riconosciute per la VHS e la IHN e dovrebbero essere inserite nell’elenco delle zone riconosciute.
(4)
Poiché l’origine di parte del bacino idrografico finlandese si trova in Russia, la Finlandia deve mantenere un alto livello di controllo su tale bacino idrografico, secondo il programma approvato dalla decisione 2003/634/CE della Commissione (3), dopo l’ottenimento di status di zona riconosciuta.
(5)
L’Austria, la Francia, la Germania e l’Italia hanno presentato i documenti giustificativi richiesti per la concessione, in relazione alla setticemia emorragica virale (VHS) e alla necrosi ematopoietica infettiva (IHN), dello status di aziende di allevamento ittico riconosciute in zone non riconosciute per talune aziende del proprio territorio. Dalla documentazione fornita risulta che le aziende in questione soddisfano i requisiti di cui all’articolo 6 della direttiva 91/67/CEE. Tali aziende possono quindi ottenere lo status di azienda riconosciuta situata in una zona non riconosciuta e dovrebbero essere inserite nell’elenco delle aziende.
(6)
L’Italia ha notificato la presenza di IHN in due aziende precedentemente considerate indenni da tale malattia. Tuttavia tali aziende rimangono indenni da VHS. Tali aziende non posono più comparire nella decisione 2002/308/CE come indenni da IHN.
(7)
Occorre pertanto modificare la decisione 2002/308/CE.
(8)
Le misure di cui alla presente decisione sono conformi al parere del comitato permanente per la catena alimentare e la salute degli animali,
HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
Articolo 1
La decisione 2002/308/CE è così modificata:
1)
l’allegato I è sostituito dall’allegato I della presente decisione;
2)
l’allegato II è sostituito dall’allegato II della presente decisione.
Articolo 2
Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione.
Fatto a Bruxelles, il 15 novembre 2005.