Nařízení Komise (ES) č. 1594/1999
ze dne 20. července 1999,
kterým se mění podmínky pro povolení doplňkové látky v krmivech
KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
s ohledem na směrnici Rady 70/524/EHS ze dne 23. listopadu 1970 o doplňkových látkách v krmivech [1], naposledy pozměněnou nařízením Komise (ES) č. 1411/1999 [2], a zejména na články 3 a 9j této směrnice,
(1) vzhledem k tomu, že akt o přistoupení Rakouska, Finska a Švédska v příloze XV bodu VII písm. E č. 1 odst. 4 druhé odrážce třetí pododrážce povoluje Švédsku ponechat v platnosti své vnitrostátní právní předpisy omezující užití kyseliny mravenčí (E 236) jako doplňkové látky v krmivech až do 31. prosince 1997;
(2) vzhledem k tomu, že Švédské království mělo podle ustanovení přílohy XV výše uvedeného aktu přiložit ke své žádosti o přizpůsobení právních předpisů Společenství pro výše uvedenou doplňkovou látku podrobné vědecké zdůvodnění;
(3) vzhledem k tomu, že Švédsko předalo své zdůvodnění dne 27. června a 9. prosince 1997;
(4) vzhledem k tomu, že Komise má rozhodnout o žádosti Švédského království o přizpůsobení právních předpisů týkajících se kyseliny mravenčí;
(5) vzhledem k tomu, že se ukazuje jako nezbytné doplnit podmínky pro povolení tohoto konzervantu;
(6) vzhledem k tomu, že je zapotřebí informovat uživatele kyseliny mravenčí, že je zakázáno používat kyselinu mravenčí samostatně nebo ve směsi s jinými kyselinami, kde představuje více než polovinu směsi, k aerobní kyselé konzervaci neošetřených vlhkých obilovin, neboť by za určitých podmínek mohlo dojít k vytvoření vysokého obsahu aflatoxinů;
(7) vzhledem k tomu, že opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro krmiva,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
Podmínky pro povolení doplňkové látky E 236 "kyselina mravenčí" náležející do "konzervantů" se v souladu se směrnicí 70/524/EHS nahrazují podmínkami uvedenými v příloze tohoto nařízení.
Článek 2
Odchylně od článku 1 může kyselina mravenčí uvedená do oběhu před 1. zářím 1999, jejíž označení není v souladu s tímto nařízením, zůstat v oběhu až do 31. prosince 1999.
Článek 3
Toto nařízení vstupuje v platnost dnem 1. září 1999.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 20. července 1999.
REGOLAMENTO (CE) N. 1594/1999 DELLA COMMISSIONE
del 20 luglio 1999
relativo alla modifica delle condizioni di autorizzazione di un additivo nell'alimentazione degli animali
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
vista la direttiva 70/524/CEE del Consiglio, del 23 novembre 1970, relativa agli additivi nell'alimentazione degli animali(1), modificata da ultimo dal regolamento (CE) n. 1411/1999(2), in particolare l'articolo 9 J e l'articolo 3,
(1) considerando che l'atto di adesione prevede all'allegato XV, punto VII, lettera E, numero 1, paragrafo 4, secondo trattino, terzo sottotrattino, l'autorizzazione per la Svezia a mantenere la legislazione nazionale vigente per quanto riguarda le restrizioni sull'impiego dell'acido formico (E 236) come additivo nell'alimentazione degli animali fino al 31 dicembre 1997;
(2) considerando che, conformemente alle disposizioni previste all'allegato XV dell'atto sopra citato, il Regno di Svezia era tenuto a corredare di una motivazione scientifica circostanziata la propria domanda di adeguamento della legislazione comunitaria per l'additivo summenzionato;
(3) considerando che la Svezia ha trasmesso le proprie motivazioni il 27 giugno e il 9 dicembre 1997;
(4) considerando che la Commissione è chiamata a deliberare sulla domanda di adeguamento presentata dal Regno di Svezia in relazione all'acido formico;
(5) considerando che appare opportuno completare le condizioni relative all'autorizzazione di questo agente conservante;
(6) considerando che occorre segnatamente informare l'utilizzatore di acido formico che l'impiego di tale acido, solo o in combinazione con altri acidi, per la conservazione acida aerobica dei cereali grezzi umidi è vietato quando esso rappresenta oltre la metà della miscela, poiché in talune condizioni potrebbe dar luogo alla formazione di un tasso elevato di aflatossine;
(7) considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato permanente degli alimenti per animali,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
Le condizioni di autorizzazione dell'additivo E 236 "Acido formico", appartenente al gruppo degli "Agenti conservanti", sono sostituite conformemente alla direttiva 70/524/CEE dalle condizioni stabilite nell'allegato del presente regolamento.
Articolo 2
In deroga all'articolo 1, l'acido formico messo in circolazione anteriormente al 1o settembre 1999 le cui indicazioni esterne non risultino conformi al presente regolamento può rimanere in circolazione fino al 31 dicembre 1999.
Articolo 3
Il presente regolamento entra in vigore il 1o settembre 1999.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 20 luglio 1999.