Rozhodnutí komise
ze dne 13. února 1987,
kterým se mění rozhodnutí 80/686/EHS, kterým se zřizuje Poradní výbor pro kontrolu a snižování znečištění způsobeného vypouštěním uhlovodíků do moře
(87/144/EHS)
KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského hospodářského společenství,
vzhledem k tomu, že rozhodnutím 80/686/EHS [1] zřídila Komise Poradní výbor pro kontrolu a snižování znečištění způsobovaného vypouštěním uhlovodíků do moře; že rozhodnutím 85/208/EHS [2] rozšířila Komise činnost výboru tak, aby se vztahovala i na jiné škodlivé látky;
vzhledem k tomu, že činnost Společenství týkající se kontroly a omezování znečištění způsobovaného úniky ropy do moře zaznamenala podstatný pokrok;
vzhledem k tomu, že ve svém usnesení ze dne 16. září 1983 [3] požaduje Evropský parlament, aby vztahy k členům výboru a skupinám odborníků měly přesně vymezená pravidla;
vzhledem k tomu, že z důvodů uvedených výše by mělo být rozhodnutí 80/686/EHS změněno,
ROZHODLA TAKTO:
Článek 1
Rozhodnutí 80/686/EHS se mění takto:
1. V ustanovení čl. 3 odst. 1 se znění "tři zástupci každého členského státu" nahrazuje textem "dva zástupci každého členského státu".
2. Článek 7 se nahrazuje tímto:
"Článek 7
Kde je to nezbytné, může Komise vyzvat k účasti na schůzi individuálně jednoho nebo dva členy, kteří jsou v dotčené oblasti zvláště vysoce kvalifikovaní."
3. Článek 10 se zrušuje.
V Bruselu dne 13. února 1987.
*****
DECISIONE DELLA COMMISSIONE
del 13 febbraio 1987
che modifica la decisione 80/686/CEE relativa all'istituzione di un comitato consultivo in materia di controllo e di riduzione dell'inquinamento marino da idrocarburi
(87/144/CEE)
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea,
considerando che la Commissione, con decisione 80/686/CEE (1), ha istituito un comitato consultivo in materia di controllo e di riduzione dell'inquinamento marino da idrocarburi; che con decisione 85/208/CEE (2) ha esteso le competenze di questo comitato ad altre sostanze pericolose;
considerando che sono stati registrati progressi sostanziali nell'azione comunitaria in materia di controllo e di riduzione dell'inquinamento marino da idrocarburi;
considerando che il Parlamento europeo ha espresso, nella risoluzione del 16 settembre 1983 (3), il parere che una regolamentazione rigorosa debba disciplinare tra l'altro la nomina dei membri dei comitati e dei gruppi di esperti;
considerando che per quanto precede è peraltro opportuno modificare la decisione 80/686/CEE,
DECIDE:
Articolo unico
La decisione 80/686/CEE è modificata come segue:
1. Nell'articolo 3, paragrafo 1, l'espressione « in ragione di tre rappresentanti per Stato membro » è sostituita da « in ragione di due rappresentanti per Stato membro ».
2. Il testo dell'articolo 7 è sostituito dal testo seguente:
« Articolo 7
In caso di necessità, la Commissione può convocare a titolo individuale uno o più membri che abbiano competenze particolari nel settore in questione ».
3. L'articolo 10 è soppresso.
Fatto a Bruxelles, il 13 febbraio 1987.