Nařízení rady (ES) č. 1105/2003
ze dne 26. května 2003,
kterým se mění nařízení (ES) č. 1260/1999 o obecných ustanoveních o strukturálních fondech
RADA EVROPSKÉ UNIE,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na článek 161 této smlouvy,
s ohledem na návrh Komise [1],
s ohledem na souhlas Evropského parlamentu [2],
s ohledem na stanovisko Hospodářského a sociálního výboru [3],
po konzultaci s Výborem regionů,
vzhledem k těmto důvodům:
(1) Podle čl. 47 odst. 2 a 3 nařízení (ES) č. 1260/1999 [4] lze využít postupu projednávání ve výboru typu I a postupů projednávání ve výboru typu IIa a IIb, jak byly stanoveny rozhodnutím Rady 87/373/EHS ze dne 13. července 1987 o postupech pro výkon prováděcích pravomocí svěřených Komisi [5].
(2) Rozhodnutí Rady 1999/468/ES ze dne 28. června o postupech pro výkon prováděcích pravomocí svěřených Komisi [6] zrušilo a nahradilo rozhodnutí 87/373/EHS.
(3) V souladu se společným prohlášením Rady a Komise [7] k rozhodnutí 1999/468/ES by se měla upravit ustanovení týkající se výborů nápomocných Komisi při výkonu jejích prováděcích pravomocí, stanovená na základě rozhodnutí 87/373/EHS, aby byla uvedena do souladu s články 3, 4 a 7 rozhodnutí 1999/468/ES.
(4) Je třeba přijmout opatření nezbytná pro uvedení nařízení (ES) č. 1260/1999 do souladu s rozhodnutím 1999/468/ES.
(5) Nařízení (ES) č. 1260/1999 by proto mělo být změněno,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
V článku 47 nařízení (ES) č. 1260/1999 se odstavce 2 a 3 nahrazují tímto:
"2. Odkazuje-li se na tento odstavec, použijí se články 3 a 7 rozhodnutí 1999/468/ES.
3. Odkazuje-li se na tento odstavec, použijí se články 4 a 7 rozhodnutí 1999/468/ES.
Doba uvedená v čl. 4 odst. 3 rozhodnutí 1999/468/ES je jeden měsíc.
3a. Výbory přijmou své jednací řády."
Článek 2
Toto nařízení vstupuje v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 26. května 2003.
Regolamento (CE) n. 1105/2003 del Consiglio
del 26 maggio 2003
che modifica il regolamento (CE) n. 1260/1999 recante disposizioni generali sui Fondi strutturali
IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 161,
vista la proposta della Commissione(1),
visto il parere conforme del Parlamento europeo(2),
visto il parere del Comitato economico e sociale(3),
previa consultazione del Comitato delle regioni,
considerando quanto segue:
(1) Le disposizioni dell'articolo 47, paragrafi 2 e 3, del regolamento (CE) n. 1260/1999(4), prevedono rispettivamente il ricorso alla procedura del comitato di tipo I e alle procedure del comitato di tipo IIa e IIb previste dalla decisione 87/373/CEE del Consiglio, del 13 luglio 1987, che stabilisce le modalità per l'esercizio delle competenze di esecuzione conferite alla Commissione(5).
(2) La decisione 1999/468/CE del Consiglio, del 28 giugno 1999, recante modalità per l'esercizio delle competenze di esecuzione conferite alla Commissione(6), ha sostituito la decisione 87/373/CEE.
(3) Secondo la dichiarazione comune del Consiglio e della Commissione(7) relativa alla decisione 1999/468/CE, occorre adeguare le disposizioni relative ai comitati che assistono la Commissione nell'esercizio delle sue competenze di esecuzione, previste in applicazione della decisione 87/373/CEE, al fine di farle risultare conformi alle disposizioni degli articoli 3, 4 e 7 della decisione 1999/468/CE.
(4) È opportuno adottare le misure necessarie per adeguare il regolamento (CE) n. 1260/1999 alla decisione 1999/468/CE.
(5) Il regolamento (CE) n. 1260/1999 dovrebbe essere modificato in conseguenza,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
All'articolo 47, i paragrafi 2 e 3, del regolamento (CE) n. 1260/1999 sono sostituiti dai seguenti:
"2. Nei casi in cui è fatto riferimento al presente paragrafo si applicano gli articoli 3 e 7 della decisione 1999/468/CE.
3. Nei casi in cui è fatto riferimento al presente paragrafo si applicano gli articoli 4 e 7 della decisione 1999/468/CE.
Il periodo di cui all'articolo 4, paragrafo 3, della decisione 1999/468/CE è fissato a un mese.
3 bis. Il comitato adotta il proprio regolamento interno."
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, addì 26 maggio 2003.