Nařízení Komise (ES) č. 395/98
ze dne 19. února 1998,
kterým se mění nařízení (EHS) č. 2807/83, kterým se stanoví zvláštní pravidla pro zaznamenávání údajů o úlovcích ryb členských států
KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 2847/93 ze dne 12. října 1993 o zavedení kontrolního režimu pro společnou rybářskou politiku [1], naposledy pozměněné nařízením Rady (ES) č. 2635/97 [2], a zejména na čl. 19e odst. 5 uvedeného nařízení,
vzhledem k tomu, že nařízení Rady (ES) č. 779/97 [3] zavádí s účinkem od 1. ledna 1998 režim řízení intenzity rybolovu v Baltském moři;
vzhledem k tomu, že nařízení (ES) č. 2635/97 pozměnilo nařízení (EHS) č. 2847/93, aby bylo zajištěno dodržování režimu řízení intenzity rybolovu v Baltském moři;
vzhledem k tomu, že tyto změny se kromě jiného týkají i ustanovení pro zaznamenávání údajů o intenzitě rybolovu do lodního deníku;
vzhledem k tomu, že nařízení Komise (EHS) č. 2807/83 [4] naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 2945/95 [5] stanoví zvláštní pravidla pro zaznamenávání údajů o úlovcích ryb členských států;
vzhledem k tomu, že v souladu s čl. 19e odst. 5 nařízení (EHS) č. 2847/93, by se měla stanovit prováděcí pravidla pro zaznamenávání údajů o intenzitě rybolovu do lodního deníku, aby mohl být zaveden režim řízení intenzity rybolovu podle nařízení (ES) č. 779/97;
vzhledem k tomu, že by se proto mělo pozměnit nařízení (EHS) č. 2807/83;
vzhledem k tomu že, opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro rybolov a akvakulturu,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
Nařízení (EHS) č. 2807/83 se mění takto:
1. V čl. 1a odst. 1 se po slovech "nařízení Rady (ES) č. 685/95" vkládají tato slova: "a v článku 1 nařízení Rady (ES) č. 779/97 [6],"
2. V příloze VIa:
- se ve sloupci
"Skupiny cílových druhů"
doplňuje tento řádek:
"ANADROMNÍ A SLADKOVODNÍ RYBY | Losos, pstruh obecný a sladkovodní ryby"; |
- se ve sloupci
"Oblasti intenzity"
doplňují tyto řádky:
"T : Oblasti IBSFC (subdivize 22 až 32)
U : Správní jednotka 3 [7]
Článek 2
Toto nařízení vstupuje v platnost sedmým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství.
Použije se ode dne 1. července 1998.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 19. února 1998.
REGOLAMENTO (CE) N. 395/98 DELLA COMMISSIONE del 19 febbraio 1998 recante modifica del regolamento (CEE) n. 2807/83 che stabilisce le modalità di registrazione delle informazioni fornite sulle catture di pesci da parte degli Stati membri
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
visto il regolamento (CEE) n. 2847/93 del Consiglio, del 12 ottobre 1993, che istituisce un regime di controllo applicabile nell'ambito della politica comune della pesca (1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2635/97 (2), in particolare l'articolo 19 sexties, paragrafo 5,
considerando che il regolamento (CE) n. 779/97 del Consiglio (3) prevede, con effetto dal 1° gennaio 1998, l'instaurazione di un regime di gestione dello sforzo di pesca nel Mar Baltico;
considerando che il regolamento (CE) n. 2635/97 del Consiglio ha modificato il regolamento (CEE) n. 2847/93 nell'intento di garantire che venga rispettato il regime di gestione dello sforzo di pesca nel Mar Baltico;
considerando che tali modifiche riguardano, tra l'altro, le disposizioni relative alla registrazione nel giornale di bordo dei dati relativi allo sforzo di pesca;
considerando che il regolamento (CEE) n. 2807/83 della Commissione (4), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2945/95 (5), stabilisce le modalità di registrazione delle informazioni fornite sulle catture di pesci da parte degli Stati membri;
considerando che, conformemente all'articolo 19 sexties, paragrafo 5, del regolamento (CEE) n. 2847/93, occorre stabilire le modalità d'applicazione relative alla registrazione nel giornale di bordo dei dati concernenti lo sforzo di pesca, nell'intento di applicare il regime di gestione dello sforzo di pesca previsto dal regolamento (CE) n. 779/97;
considerando che è pertanto necessario modificare il regolamento (CEE) n. 2807/83;
considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per la pesca e l'acquacoltura,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
Il regolamento (CEE) n. 2807/83 è modificato nel seguente modo:
1) All'articolo 1 a, paragrafo 1, dopo «regolamento (CE) n. 685/95 del Consiglio», è aggiunto il seguente testo:
«nonché all'articolo 1 del regolamento (CE) n. 779/97 del Consiglio (*).
(*) GU L 113 del 30. 4. 1997, pag. 1.».
2) All'allegato VI a:
- alla colonna «gruppi di specie o specie bersaglio interessati» è aggiunto il seguente testo:
SPAZIO PER TABELLA
- alla colonna «zone di sforzo» è aggiunto il seguente testo:
«T: zone IBSFC (sottodivisioni 22-32)
U: Management Unit 3 (*)
(*) comprende le sottodivisioni 29, 30 e 31 a nord di 59°30' di latitudine N».
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il settimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.
Esso è applicabile a decorrere dal 1° luglio 1998.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 19 febbraio 1998.