Rozhodnutí Rady
ze dne 14. prosince 1992
o uzavření Dohody o obchodu a spolupráci mezi Evropským hospodářským společenstvím a Macaem
(92/605/EHS)
RADA EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského hospodářského společenství, a zejména na články 113 a 235 této smlouvy,
s ohledem na návrh Komise,
s ohledem na stanovisko Evropského parlamentu [1],
vzhledem k tomu, že Dohoda o obchodu a spolupráci mezi Evropským hospodářským společenstvím a Macaem by měla být schválena,
ROZHODLA TAKTO:
Článek 1
Dohoda o obchodu a spolupráci mezi Evropským hospodářským společenstvím a Macaem se schvaluje jménem Společenství.
Znění dohody se připojuje k tomuto rozhodnutí.
Článek 2
Předseda Rady učiní oznámení stanovené v článku 19 dohody [2].
Článek 3
Společenství je ve smíšeném výboru zřízeném článkem 16 dohody zastupováno Komisí, jíž jsou nápomocny členské státy.
Článek 4
Rozhodnutí bude vyhlášeno v Úředním věstníku Evropských společenství.
V Lucemburku dne 14. prosince 1992.
DECISIONE DEL CONSIGLIO del 14 dicembre 1992 relativa alla conclusione dell'accordo sugli scambi e sulla cooperazione tra la Comunità economica europea e Macao (92/605/ CEE)
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare gli articoli 113 e 235,
vista la proposta della Commissione,
visto il parere del Parlamento europeo (1),
considerando che è opportuno approvare l'accordo sugli scambi e sulla cooperazione tra la Comunità economica europea e Macao,
DECIDE:
Articolo 1
È approvato a nome della Comunità l'accordo sugli scambi e sulla cooperazione tra la Comunità economica europea e Macao.
Il testo dell'accordo è accluso alla presente decisione.
Articolo 2
Il presidente del Consiglio procede alla notifica prevista all'articolo 19 dell'accordo (2).
Articolo 3
Nell'ambito della commissione mista istituita all'articolo 16 dell'accordo, la Comunità è rappresentata dalla Commissione, assistita dai rappresentanti degli Stati membri.
Articolo 4
La presente decisione è pubblicata nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.
Fatto a Lussemburgo, addì 14 dicembre 1992.