Nařízení Komise (ES) č. 1472/2003
ze dne 20. srpna 2003
o otevření a správě celní kvóty Společenství pro hroznovou šťávu a hroznový mošt od hospodářského roku 2003/04
KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1493/1999 ze dne 17. května 1999 o společné organizaci trhu s vínem [1], naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 806/2003 [2], a zejména na čl. 62 odst. 1 uvedeného nařízení,
vzhledem k těmto důvodům:
(1) Na základě dohody uzavřené v rámci mnohostranných obchodních jednání Světové obchodní organizace se Společenství zavázalo otevřít roční celní kvótu na dovoz 14000 tun hroznové šťávy a hroznového moštu.
(2) Nařízení Komise (ES) č. 2012/96 o otevření a správě celní kvóty Společenství pro hroznovou šťávu a hroznový mošt od hospodářského roku 1996/97 [3], ve znění nařízení (ES) č. 2499/97 [4], stanovilo správu této kvóty na základě udělování dovozních licencí.
(3) Správa této kvóty by měla být zlepšena v zájmu administrativního zjednodušení a efektivity. Zkušenost s ostatními celními kvótami v odvětví vína při používání způsobu správy založeném na zásadě "kdo dřív přijde, je dřív na řadě" je pozitivní. Proto by celní kvóta pro hroznovou šťávu a hroznový mošt měla být spravována v souladu s čl. 62 odst. 2 písm. a) nařízení (ES) č. 1493/1999 a na základě článků 308a, 308b a 308c nařízení Komise (EHS) č. 2454/93 ze dne 2. července 1993, kterým se provádí nařízení Rady (EHS) č. 2913/92, kterým se vydává celní kodex Společenství [5], naposledy pozměněného nařízením (ES) č. 1335/2003 [6].
(4) Využití celní kvóty závisí na zvláštním použití. Na dodržování ustanovení o zvláštním použití dohlížejí celní orgány v souladu s nařízením Rady (EHS) č. 2913/92 ze dne 12. října 1992, kterým se vydává celní kodex Společenství [7], naposledy pozměněným nařízením (ES) č. 2700/2000 [8] a nařízením č. 2454/93, pokud jde o zboží, které je kvůli jeho zvláštnímu použití propuštěno do volného oběhu se sníženou sazbou cla.
S ohledem na podstatné snížení dotyčných celních sazeb a s tím spojené finanční riziko v případě nesouladu s těmito pravidly je vhodné zavést povinnost poskytnout jistotu k pokrytí tohoto rizika. Podle celního práva Společenství požadují celní orgány jedinou jistotu, aby se pokrylo finanční riziko spojené s případným celním dluhem ve vztahu k dotyčnému zboží.
(5) Nařízení (ES) č. 2012/96 by proto mělo být zrušeno a nahrazeno novým nařízením.
(6) Opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro víno,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
Otevření celní kvóty
1. Každý rok se pro období od 1. září do 31. srpna následujícího roku otevírá celní kvóta na dovoz 14000 tun hroznové šťávy a hroznového moštu kódů KN 20096190, 20096911, 20096919, 20096951 a 20096990 (dále jen "celní kvóta").
Číslo celní kvóty je 09.0067.
2. Hroznová šťáva a hroznový mošt podle odstavce 1 se použijí pro výrobu hroznové šťávy a/nebo produktů jiného odvětví než odvětví vína, jako například nealkoholických nápojů, marmelády a omáček.
Tato hroznová šťáva a hroznový mošt musí být zpracovány do šesti měsíců od propuštění uvedených produktů do volného oběhu.
Článek 2
Správa celní kvóty
Celní kvóta je spravována způsobem založeným na zásadě "kdo dřív přijde, je dřív na řadě" v souladu s články 308a, 308b a 308c nařízení (EHS) č. 2454/93.
Článek 3
Celní sazby
V rámci celní kvóty se uplatňují celní sazby odpovídající valorickým clům, určované zvlášť pro každý kód KN a na produkty kódu KN 20096011 se uplatňuje specifické clo vyjádřené v eurech na kilogram stanovené společným celním sazebníkem Evropských společenství.
Článek 4
Dohled nad zvláštním použitím
Pokud se žádá o využití celní kvóty, zůstává uvedené zboží pod celním dohledem v souladu s článkem 82 nařízení (EHS) č. 2913/92 a články 291 až 300 nařízení (EHS) č. 2454/93.
Odchylně od čl. 293 odst. 1 písm. e) nařízení (EHS) č. 2454/93 je složení jistoty povinné. Jistota by měla pokrýt rozdíl mezi běžnou celní sazbou pro třetí země a celní sazbou v rámci celní kvóty podle článku 3 tohoto nařízení.
Článek 5
Zrušení
Zrušuje se nařízení (ES) č. 2012/96.
Článek 6
Vstup v platnost
Toto nařízení vstupuje v platnost třetím dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Použije se ode dne 1. září 2003.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 20. srpna 2003.
Regolamento (CE) n. 1472/2003 della Commissione
del 20 agosto 2003
recante apertura e modalità di gestione di un contingente tariffario comunitario per l'importazione di succhi e mosti d'uva a partire dalla campagna 2003-2004
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
visto il regolamento (CE) n. 1493/1999 della Commissione, del 17 maggio 1999, relativo all'organizzazione comune del mercato vitivinicolo(1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 806/2003(2), in particolare l'articolo 62, paragrafo 1,
considerando quanto segue:
(1) In virtù dell'accordo concluso nell'ambito dei negoziati commerciali multilaterali dell'Organizzazione mondiale del commercio, la Comunità si è impegnata ad aprire un contingente tariffario annuale per l'importazione di 14000 t di succhi e di mosti d'uva.
(2) Il regolamento (CE) n. 2012/96 della Commissione, del 21 ottobre 1996, recante apertura e modalità di gestione di un contingente tariffario comunitario per l'importazione di succhi e mosti d'uva a partire dalla campagna 1996/1997(3), modificato dal regolamento (CE) n. 2499/97(4), dispone che tale contingente sia gestito sulla base del rilascio dei titoli d'importazione.
(3) Le modalità di gestione di tale contingente devono essere migliorate al fine di snellire e rendere più efficienti le procedure amministrative. Il ricorso al sistema di gestione basato sul principio del "primo arrivato, primo servito" si è dimostrato efficace anche per altri contingenti tariffari applicati ai prodotti vitivinicoli. Pertanto, il contingente tariffario per l'importazione dei succhi e mosti d'uva deve essere gestito in conformità dell'articolo 62, paragrafo 2, lettera a), del regolamento (CE) n. 1493/1999, e degli articoli 308 bis, 308 ter e 308 quarter del regolamento (CEE) n. 2454/93, del 2 luglio 1993, che fissa talune disposizioni d'applicazione del regolamento (CEE) n. 2913/92 del Consiglio che istituisce il codice doganale comunitario(5), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1335/2003(6).
(4) I benefici derivanti dal contingente tariffario dipendono dalla destinazione particolare. Il controllo dell'ottemperanza alle disposizioni sulla destinazione particolare è svolto dalle autorità doganali in conformità delle disposizioni del regolamento (CE) n. 2913/1992 del Consiglio, del 12 ottobre 1992, che istituisce un codice doganale comunitario(7), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2700/2000(8), e del regolamento (CE) n. 2454/1993 per quanto riguarda le merci immesse in libera pratica ad un tasso doganale ridotto in base alla loro destinazione particolare.
Data la riduzione considerevole dei dazi doganali e tenuto conto dei rischi finanziari connessi in caso di inottemperanza a tali disposizioni, è opportuno rendere obbligatoria la costituzione di una cauzione a copertura di questi rischi. Secondo le disposizioni della normativa comunitaria doganale, le autorità doganali richiedono una singola cauzione che copra i rischi finanziari connessi con qualsiasi potenziale obbligazione doganale rispetto alle merci in oggetto.
(5) È pertanto opportuno abrogare il regolamento (CE) n. 2012/96, sostituendolo con un nuovo regolamento.
(6) Le misure previste dal presente regolamento sono conformi all'opinione del comitato di gestione per i vini,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
Aperture del contingente tariffario
1. È aperto ogni anno, per il periodo che va dal 1o settembre al 31 agosto dell'anno successivo, un contingente tariffario per l'importazione di 14000 t di succhi e mosti d'uva di cui ai codici NC 2009 61 90, 2009 69 11, 2009 69 19, 2009 69 51 e 2009 69 90, (in appresso "il contingente tariffario").
Il contingente tariffario reca il numero 09.0067.
2. I succhi e mosti d'uva di cui al paragrafo 1 sono utilizzati per la produzione di succhi e/o di prodotti non vinicoli come le bevande analcoliche, le marmellate e le salse d'uva.
La trasformazione dei succhi d'uva si effettua entro i 6 mesi successivi all'immissione in libera pratica dei prodotti suddetti.
Articolo 2
Modalità di gestione del contingente tariffario
Il contingente tariffario è gestito in base al principio del "primo arrivato, primo servito" in conformità degli articoli 308 bis, 308 tris e 308 quater del regolamento (CEE) n. 2454/93.
Articolo 3
Dazi doganali
I dazi doganali applicabili nell'ambito del contingente tariffario sono i dazi ad valorem indicati per ciascun codice NC e, per quanto concerne i prodotti di cui al codice NC 2009 69 11, il dazio specifico espresso in euro/kg come previsto dalla tariffa doganale comune delle Comunità europee.
Articolo 4
Supervisione della destinazione particolare
Per beneficiare del contingente tariffario le merci in oggetto devono restare sotto la supervisione delle autorità doganali come stabilito dall'articolo 82 del regolamento (CEE) n. 2913/92 e dagli articoli da 291 a 300 del regolamento (CE) n. 2454/93.
In deroga all'articolo 293, paragrafo 1, lettera e), del regolamento (CE) n. 2454/93, la costituzione di una cauzione è obbligatoria. Essa copre la differenza di dazio tra l'aliquota applicabile ai paesi terzi "erga omnes" e quella prevista dal contingente tariffario di cui all'articolo 3 del presente regolamento.
Articolo 5
Abrogazione
Il regolamento (CE) n. 2012/96 è abrogato.
Articolo 6
Entrata in vigore
Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.
Esso è applicabile a decorrere dal 1o settembre 2003.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 20 agosto 2003.