Rozhodnutí Komise
ze dne 20. ledna 2004,
kterým se členské státy opravňují ke stanovení odchylek, pokud jde o vyžadování rostlinolékařského osvědčení podle směrnice Rady 2000/29/ES pro tepelně ošetřené dřevo jehličnanů pocházejícího z Kanady
(oznámeno pod číslem K(2004) 65)
(2004/95/ES)
KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
s ohledem na směrnici Rady 2000/29/ES ze dne 8. května 2000 o ochranných opatřeních proti zavlékání organismů škodlivých rostlinám nebo rostlinným produktům do Společenství a proti jejich rozšiřování na území Společenství [1], naposledy pozměněnou směrnicí Komise 2003/116/ES [2], a zejména na čl. 15 odst. 1 druhou odrážku této směrnice,
vzhledem k těmto důvodům:
(1) Směrnice 2000/29/ES stanoví ochranná opatření proti zavlékání organismů škodlivých rostlinám nebo rostlinným produktům ze třetích zemí do Společenství.
(2) Podle směrnice 2000/29/ES nesmí být dřevo jehličnanů (Coniferales) pocházející z Kanady dováženo (až na některé výjimky) do Společenství, pokud není opatřeno úředním rostlinolékařským osvědčením, jak je stanoveno v této směrnici.
(3) Směrnice 2000/29/ES povoluje odchylky od tohoto pravidla za předpokladu, že jiné dokumenty nebo označení poskytují srovnatelné záruky.
(4) V současné době je do Společenství dováženo dřevo jehličnanů pocházející z Kanady. V této zemi však obvykle nejsou rostlinolékařská osvědčení vystavována.
(5) Na základě informací poskytnutých Kanadou a získaných během mise v této zemi v září 2002 Komise zjistila, že Kanadská potravinářská inspekce (CFIA) zavedla úřední program, tzv. Kanadský program certifikace výrobků z tepelně ošetřeného dřeva (CHTWPCP). Program CHTWPCP zahrnuje identifikační systém pro schvalování a monitorování výrobků z tepelně ošetřeného dřeva určených k vývozu do Společenství.
(6) Komise stanovila, že program CHTWPCP je dostatečnou zárukou, že dřevo bylo tepelně ošetřeno po dobu dostatečně dlouhou k tepelnému zničení škodlivých organismů Bursaphelenchus xylophylus (Steiner et Buhrer) Nickle et al. a jeho přenašečů, a tím vyloučeno nebezpečí šíření škodlivých organismů ve Společenství.
(7) Komise dále stanovila, že každý kus dřeva musí být označen zvláštní certifikační značkou KD-HT (uměle vysušeno - tepelně ošetřeno) uznanou CFIA, obsahující registrační číslo podniku, který byl CFIA zaregistrován a schválen pro produkci, ošetření a vývoz tepelně ošetřeného dřeva v souladu s postupy uvedenými v programu CHTWPCP.
(8) Členské státy by tedy měly být oprávněny ke stanovení odchylek umožňujících dovoz dřeva do Společenství, pokud toto dřevo je označeno zvláštní certifikační značkou KD-HT namísto rostlinolékařského osvědčení.
(9) Komise by měla požadovat, aby Kanada poskytla veškeré technické informace nezbytné k posouzení funkčnosti programu CHTWPCP. Kromě toho by členské státy měly průběžně posuzovat používání certifikační značky KD-HT.
(10) Autorizace identifikačního systému pozbývá platnosti dnem 1. července 2005.
(11) Opatření tohoto rozhodnutí jsou v souladu se stanoviskem Stálého rostlinolékařského výboru,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Odchylně od čl. 13 odst. 1 bodu ii) směrnice 2000/29/ES se členské státy opravňují ke stanovení odchylek umožňujících dovoz dřeva jehličnanů (Coniferales) pocházejícího z Kanady a uvedeného pod kódy KN 44071091, 44071093 a 44071098 v třídě IX části II přílohy I nařízení Rady (EHS) č. 2658/87 [3] do Společenství za předpokladu, že jsou dodrženy podmínky stanovené v příloze tohoto rozhodnutí.
Článek 2
Pokud členské státy využily oprávnění udělené v článku 1, informují o tom Komisi a ostatní členské státy. Dovážející členské státy poskytnou Komisi a ostatním členským státům do 15. března 2005 informace o počtu zásilek dovezených podle tohoto rozhodnutí včetně podrobné zprávy o úředních prohlídkách požadovaných podle čl. 13a odst. 1 písm. b) směrnice 2000/29/ES.
Článek 3
1. Členské státy oznámí Komisi a ostatním členským státům všechny zásilky dovezené na jejich území podle tohoto rozhodnutí, které nesplňují podmínky stanovené v příloze tohoto rozhodnutí.
2. Oprávnění udělené v článku 1 bude zrušeno před 1. červencem 2005, jestliže:
a) se ukáže, že podmínky uvedené v příloze tohoto rozhodnutí nedostačují k tomu, aby zabránily zavlékání organismů škodlivých rostlinám nebo rostlinným produktům do Společenství;
b) se objeví poznatky, které by mohly zpochybnit řádné fungování programu CHTWPCP v Kanadě.
Článek 4
Oprávnění udělené v článku 1 se použije ode dne 1. února 2004. Oprávnění pozbývá platnosti dnem 1. července 2005.
Článek 5
Toto rozhodnutí je určeno členským státům.
V Bruselu dne 20. ledna 2004.
Decisione della Commissione
del 20 gennaio 2004
che autorizza gli Stati membri a derogare al requisito di un certificato fitosanitario previsto dalla direttiva 2000/29/CE del Consiglio riguardo al legname di conifere originario del Canada sottoposto a trattamento termico
[notificata con il numero C(2004) 65]
(2004/95/CE)
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
vista la direttiva 2000/29/CE del Consiglio, dell'8 maggio 2000, concernente le misure di protezione contro l'introduzione nella Comunità di organismi nocivi ai vegetali o ai prodotti vegetali e contro la loro diffusione nella Comunità(1) modificata da ultimo dalla direttiva 2003/116/CE della Commissione(2), in particolare l'articolo 15, paragrafo 1, secondo trattino,
considerando quanto segue:
(1) La direttiva 2000/29/CE fissa misure di protezione contro l'introduzione nella Comunità di organismi nocivi ai vegetali o ai prodotti vegetali, provenienti da paesi terzi.
(2) Conformemente alla direttiva 2000/29/CE, il legname di conifere (Coniferales) originario del Canada non può, salvo alcune eccezioni, essere introdotto nella Comunità se non è accompagnato da un certificato fitosanitario ufficiale.
(3) La direttiva 2000/29/CE prevede alcune deroghe a tale norma, a condizione che siano fornite garanzie equivalenti attraverso una documentazione o un'etichettatura alternativa.
(4) Il legname di conifere originario del Canada attualmente viene introdotto nella Comunità. Tale paese tuttavia non rilascia in genere certificati fitosanitari.
(5) Sulla base dei dati forniti dal Canada e delle informazioni raccolte nel corso di una missione effettuata in tale paese nel settembre 2002, la Commissione ha preso atto che la Canadian Food Inspection Agency (CFIA/ACIA, agenzia canadese d'ispezione degli alimenti) ha istituito un programma ufficiale, il programma canadese di certificazione dei prodotti di legno sottoposti a trattamento termico (Canadian Heat Treated Wood Products Certification Program, CHTWPCP). Il programma prevede un sistema di identificazione per l'approvazione e il controllo dei prodotti di legno sottoposti a trattamento termico destinati all'esportazione nella Comunità.
(6) La Commissione ha constatato che il programma CHTWPCP è in grado di garantire che il legname sia trattato termicamente per un periodo di tempo sufficiente a determinare la morte per effetto del calore degli organismi nocivi Bursaphelenchus xylophilus (Steiner et Buhrer) Nickle et al. e dei relativi vettori, eliminando in tal modo il rischio di propagazione di organismi nocivi nella Comunità.
(7) La Commissione ha inoltre stabilito che ciascun pezzo di legno deve recare un marchio unico di certificazione Kiln Dried - Heat-Treated (KD-HT, essiccato in forno - trattato termicamente) riconosciuto dall'ACIA, con il numero di registrazione dell'impianto registrato e autorizzato dall'ACIA a produrre, trattare o esportare il legname sottoposto a trattamento termico conformemente alle specifiche definite nel citato programma canadese.
(8) Occorre pertanto autorizzare gli Stati membri a concedere deroghe che consentano l'introduzione nella Comunità del legname recante un marchio unico di certificazione KD-HT in alternativa al certificato fitosanitario.
(9) La Commissione deve invitare il Canada a facilitare l'accesso a tutte le informazioni tecniche necessarie per valutare il funzionamento del CHTWPCP. Parallelamente, gli Stati membri sono tenuti a valutare costantemente l'utilizzo dei marchi di certificazione KD-HT.
(10) L'autorizzazione del sistema di identificazione scade il 1o luglio 2005.
(11) Le disposizioni previste dalla presente decisione sono conformi al parere del comitato fitosanitario permanente,
HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
Articolo 1
In deroga all'articolo 13, paragrafo 1, punto ii), della direttiva 2000/29/CE, gli Stati membri sono autorizzati a concedere deroghe che consentano l'introduzione nella Comunità del legname di conifere (Coniferales) originario del Canada classificato ai codici NC 4407 10 91, 4407 10 93 o 4407 10 98, conformemente alla sezione IX della seconda parte dell'allegato I del regolamento (CEE) n. 2658/87 del Consiglio(3), nel rispetto delle condizioni fissate nell'allegato della presente decisione.
Articolo 2
Quando gli Stati membri hanno fatto uso dell'autorizzazione concessa a norma dell'articolo 1, ne informano la Commissione e gli altri Stati membri. Gli Stati membri d'importazione comunicano alla Commissione e agli altri Stati membri, entro il 15 marzo 2005, il numero di partite importate in virtù della presente decisione e trasmettono una relazione particolareggiata sulle ispezioni ufficiali prescritte a norma dell'articolo 13 bis, paragrafo 1, lettera b), della direttiva 2000/29/CE.
Articolo 3
1. Gli Stati membri notificano alla Commissione e agli altri Stati membri tutte le partite introdotte nel proprio territorio conformemente alla presente decisione che non rispettano le condizioni fissate nell'allegato della presente decisione.
2. L'autorizzazione concessa a norma dell'articolo 1 viene revocata anteriormente al 1o luglio 2005 qualora:
a) le condizioni stabilite nell'allegato della presente decisione si rivelino insufficienti ad impedire l'introduzione di organismi nocivi ai vegetali o ai prodotti vegetali nella Comunità;
b) emergano elementi ostativi al corretto funzionamento del CHTWPCP in Canada.
Articolo 4
L'autorizzazione concessa a norma dell'articolo 1 si applica a decorrere dal 1o febbraio 2004. Essa scade il 1o luglio 2005.
Articolo 5
Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione.
Fatto a Bruxelles, il 20 gennaio 2004.