Směrnice Rady
ze dne 15. října 1990,
kterou se mění příloha směrnice 79/117/EHS, kterou se zakazuje uvádění na trh a používání přípravků na ochranu rostlin obsahujících určité účinné látky
(90/533/EHS)
RADA EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského hospodářského společenství,
s ohledem na směrnici Rady 79/117/EHS ze dne 21. prosince 1978, kterou se zakazuje uvádění na trh a používání přípravků na ochranu rostlin obsahujících určité účinné látky [1], naposledy pozměněnou směrnicí 89/365/EHS [2], a zejména na čl. 6 odst. 3 uvedené směrnice,
s ohledem na návrh Komise,
vzhledem k tomu, že směrnice 79/117/EHS stanoví, že obsah její přílohy bude pravidelně pozměňován na základě pokroku vědeckých a technických poznatků;
vzhledem k tomu, že bylo zjištěno, že použití dinosebu, jeho octanu a solí v přípravcích na ochranu rostlin může mít škodlivé účinky na zdraví lidí a zvířat, jakož i nepřijatelný nepříznivý vliv na životní prostředí;
vzhledem k tomu, že bylo rovněž zjištěno, že použití binapakrylu a kaptafolu v přípravcích na ochranu rostlin může mít škodlivé účinky na zdraví lidí a zvířat;
vzhledem k tomu, že bylo rovněž zjištěno, že použití dikofolu, maleinhydrazidu a kvintozenu, které nesplňují určité požadavky na čistotu, může mít škodlivé účinky na zdraví lidí a zvířat a může mít velmi nepříznivý vliv na životní prostředí;
vzhledem k tomu, že za současného stavu harmonizace podle směrnice 79/117/EHS mohou členské státy zakázat uvádění na trh a použití účinných látek, které nejsou uvedeny v příloze k této směrnici, nebo účinných látek se stupněm čistoty vyšším, než je úroveň stanovená v této směrnici, jestliže jsou důsledně dodržována ustanovení Smlouvy, obecné právní zásady, zejména zásady nediskriminace a proporcionality;
vzhledem k tomu, že by proto měla být doplněna příloha směrnice 79/117/EHS,
PŘIJALA TUTO SMĚRNICI:
Článek 1
V příloze směrnice 79/117/EHS se v části "C. Jiné sloučeniny" doplňují nové položky, které znějí:
"5. Dinoseb, jeho octan a soli
6. Binapakryl
7. Kaptafol
8. Dikofol obsahující méně než 78 % p,p1-dikofolu nebo více než 1 g/kg DDT a sloučenin DDT
9. a) Maleinhydrazid a jeho soli jiné než cholinové, draselné a sodné;
b) Cholinové, draselné a sodné soli maleinhydrazidu obsahující více než 1 mg/kg volného hydrazinu vyjádřeného na bázi ekvivalentu kyseliny
10. Kvintozen obsahující více než 1 g/kg HCB nebo více než 10 g/kg pentachlorbenzenu"
.
Článek 2
Členské státy uvedou v účinnost právní a správní předpisy nezbytné pro dosažení souladu s touto směrnicí nejpozději do 30. září 1991 pro sloučeninu uvedenou v části C v bodu 8 přílohy směrnice 79/117/EHS, ve znění této směrnice, a do 31. prosince 1990 pro ostatní sloučeniny. Neprodleně o nich uvědomí Komisi.
Článek 3
Tato směrnice je určena členským státům.
V Lucemburku dne 15. října 1990.
DIRETTIVA DEL CONSIGLIO del 15 ottobre 1990 che modifica l'allegato della direttiva 79/117/CEE relativa al divieto di immettere in commercio e impiegare prodotti fitosanitari contenenti determinate sostanze attive (90/533/CEE)
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea,
vista la direttiva 79/117/CEE del Consiglio, del 21 dicembre 1978, relativa al divieto di immettere in commercio e impiegare prodotti fitosanitari contenenti determinate sostanze attive (1), modificata da ultimo dalla direttiva 89/365/CEE (2), in particolare l'articolo 6, paragrafo 3,
vista la proposta della Commissione,
considerando che la direttiva 79/117/CEE dispone la modifica periodica del contenuto dell'allegato per tener conto dei progressi delle conoscenze scientifiche e tecniche;
considerando che è stato accertato che l'uso di dinoseb, nonché dei suoi acetati e dei suoi sali, in prodotti fitosanitari può avere effetti nocivi sulla salute umana e animale e può rivelarsi eccessivamente dannoso per l'ambiente;
considerando che è stato altresì accertato che l'uso del binapacryl e del captafol in prodotti fitosanitari può avere effetti nocivi sulla salute umana e animale;
considerando che è stato inoltre accertato che gli usi del dicofol, dell'idrazide maleica e del quintozene non rispondenti a taluni requisiti di purezza possono avere effetti nocivi sulla salute umana e animale e possono rivelarsi eccessivamente dannosi per l'ambiente;
considerando che all'attuale stato dell'armonizzazione a norma della direttiva 79/117/CEE gli Stati membri possono vietare l'immissione in commercio, nonché l'impiego, di sostanze non elencate nell'allegato a detta direttiva o di sostanze attive con un grado di purità più elevato del livello previsto in tale allegato, a condizione che siano strettamente osservate le disposizioni del trattato nonché i principi generali del diritto, in particolare quello della non discriminazione e quello della proporzionalità;
considerando che occorre quindi completare l'allegato della direttiva 79/117/CEE,
HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA:
Articolo 1
Alla voce « C. Altri composti » dell'allegato della direttiva 79/117/CEE è aggiunto il testo seguente:
« 5. dinoseb, suoi acetati e suoi sali
6. binapacryl
7. captafol
8. dicofol con un tenore di p,p1-dicofol inferiore al 78 % o di DDT e di composti apparentati al DDT superiore a 1 g/kg
9. a) idrazine maleica e suoi sali, esclusi i sali di colina, di potassio e di sodio,
b) sali di colina, di potassio e di sodio dell'idrazide maleica con un tenore di idrazina libera, espressa in base all'acido equivalente, superiore a 1 mg/kg
10. quintozene con un tenore di HCB superiore a 1 g/kg o con un tenore di pentaclorobenzene superiore a 10 g/kg ».
Articolo 2
Gli Stati membri mettono in vigore le disposizioni legislative, regolamentari e amministrative necessarie per conformarsi alla presente direttiva entro il 30 settembre 1991 per quanto concerne il composto di cui al punto 8 dell'allegato, lettera C. della direttiva 79/117/CEE, come modificata dalla presente direttiva, ed entro il 31 dicembre 1990 per quanto concerne gli altri composti. Essi ne informano immediatamente la Commissione.
Articolo 3
Gli Stati membri sono destinatari della presente direttiva.
Fatto a Lussemburgo, addì 15 ottobre 1990.