Rozhodnutí Rady
ze dne 19. října 1981,
kterým se v důsledku přistoupení Řecka přizpůsobuje rozhodnutí 77/795/EHS, kterým se zakládá společný postup výměny informací o jakosti sladkých povrchových vod ve Společenství
(81/856/EHS)
RADA EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského hospodářského společenství, a zejména na článek 235 této smlouvy,
s ohledem na návrh Komise,
s ohledem na stanovisko Evropského parlamentu [1],
vzhledem k tomu, že v důsledku přistoupení Řecka k Evropským společenstvím by měla být přizpůsobena příloha I rozhodnutí Rady 77/795/EHS ze dne 12. prosince 1977, kterým se zakládá společný postup výměny informací o jakosti sladkých povrchových vod ve Společenství [2],
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Níže přiložená tabulka se vkládá mezi tabulky vztahující se k Dánsku a k Francii do přílohy I rozhodnutí 77/795/EHS.
Článek 2
Toto rozhodnutí je určeno členským státům.
V Lucemburku dne 19. října 1981.
++++
DECISIONE DEL CONSIGLIO
del 19 ottobre 1981
che adatta , in seguito all ' adesione della Grecia , la decisione 77/795/CEE che instaura una procedura comune di scambio di informazioni sulla qualità delle acque dolci superficiali nella Comunità
( 81/856/CEE )
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE ,
visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , in particolare l ' articolo 235 ,
vista la proposta della Commissione ,
visto il parere del Parlamento europeo ( 1 ) ,
considerando che , per tener conto dell ' adesione della Grecia alle Comunità europee occorre adattare l ' allegato I della decisione 77/795/CEE del Consiglio , del 12 dicembre 1977 , che instaura una procedura comune di scambio di informazioni sulla qualità delle acque dolci superficiali nella Comunità ( 2 ) ,
HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE :
Articolo 1
Nell ' allegato I della decisione 77/795/CEE è inserita , tra le tabelle relative rispettivamente alla Danimarca e alla Francia , la tabella allegata alla presente decisione .
Articolo 2
Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione .
Fatto a Lussemburgo , addì 19 ottobre 1981 .