Rozhodnutí Komise
ze dne 1. července 1999,
kterým se určuje horní mez počtu obyvatel pro každý členský stát v rámci cíle 2 strukturálních fondů na období let 2000-2006
(oznámeno pod číslem K (1999) 1771)
(1999/503/ES)
KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1260/1999 ze dne 21. června 1999 o obecných ustanoveních o strukturálních fondech [1], a zejména na čl. 4 odst. 2 uvedeného nařízení,
(1) vzhledem k tomu, že podle čl. 1 prvního pododstavce bodu 2) nařízení (ES) č. 1260/1999 je cíl 2 strukturálních fondů zaměřen na podporu hospodářské a sociální přeměny oblastí, jež čelí strukturálním obtížím;
(2) vzhledem k tomu, že podle čl. 4 odst. 2 nařízení (ES) č. 1260/1999 nesmí počet obyvatel oblastí spadajících pod cíl 2 překročit 18 % celkového počtu obyvatel Společenství; že v souladu s tím stanoví Komise pro každý členský stát horní mez počtu obyvatel na základě těchto činitelů: celkový počet obyvatel každého členského státu v regionech úrovně NUTS III, které splňují zvláštní kritéria pro průmyslové a venkovské oblasti, jež procházejí socioekonomickými změnami uvedenými v odstavcích 5 a 6 uvedeného článku, závažnost strukturálních obtíží na vnitrostátní úrovni v každém členském státě v porovnání s ostatními dotyčnými členskými státy a potřeba zajistit, aby každý členský stát spravedlivě přispíval k celkovému úsilí o soustředění prostředků;
(3) vzhledem k tomu, že podle čl. 4 odst. 2 písm. b) nařízení (ES) č. 1260/1999 má být závažnost strukturálních obtíží na vnitrostátní úrovni hodnocena na základě celkové nezaměstnanosti a dlouhodobé nezaměstnanosti mimo regiony, kterým lze poskytnout podporu v rámci cíle 1;
(4) vzhledem k tomu, že podle čl. 4 odst. 2 písm. c) nařízení (ES) č. 1260/1999 nesmí maximální snížení počtu obyvatel, na který se vztahuje cíl 2, překročit jednu třetinu počtu, na který se v roce 1999 vztahují cíle 2 a 5b stanovené v nařízení (EHS) č. 2052/88 ze dne 24. června 1988 o úkolech strukturálních fondů a jejich účinnosti a o koordinaci mezi jejich činnostmi navzájem a mezi těmito činnostmi a operacemi Evropské investiční banky a jinými stávajícími finančními nástroji [2], naposledy pozměněném nařízením (ES) č. 3193/94 [3];
(5) vzhledem k tomu, že horní mez počtu obyvatel pro každý členský stát by měla být stanovena na základě statistiky Společenství, která byla dostupná v době zasedání Evropské rady v Berlíně ve dnech 24. a 25. března 1999,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Horní meze počtu obyvatel pro každý členský stát v rámci cíle 2 na období let 2000 až 2006 jsou uvedeny v příloze.
Článek 2
Toto rozhodnutí je určeno členským státům.
V Bruselu dne 1. července 1999.
DECISIONE DELLA COMMISSIONE
del 1o luglio 1999
che stabilisce un massimale di popolazione per Stato membro nel quadro dell'obiettivo n. 2 dei Fondi strutturali per il periodo dal 2000 al 2006
[notificata con il numero C(1999) 1771]
(1999/503/CE)
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
visto il regolamento (CE) n. 1260/1999 del Consiglio, del 21 giugno 1999, recante disposizioni generali sui Fondi strutturali(1), in particolare l'articolo 4, paragrafo 2,
(1) considerando che l'articolo 1, primo comma, punto 2, del regolamento (CE) n. 1260/1999 dispone che l'obiettivo n. 2 dei Fondi strutturali mira a favorire la riconversione economica e sociale nelle zone con difficoltà strutturali;
(2) considerando che l'articolo 4, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 1260/1999 dispone che la popolazione delle zone interessate dall'obiettivo n. 2 rappresenta al massimo il 18 % della popolazione totale della Comunità e che, su tale base, la Commissione definisce un massimale di popolazione per Stato membro in funzione della popolazione totale delle regioni NUTS III di ciascuno Stato membro conformi ai criteri specifici applicabili alle zone in fase di mutazione socioeconomica nel settore dell'industria e alle zone rurali di cui ai paragrafi 5 e 6 di detto articolo, nonché in funzione della gravità dei problemi strutturali a livello nazionale in ciascuno Stato membro rispetto agli altri Stati membri interessati e della necessità di fare in modo che ciascuno Stato membro contribuisca equamente allo sforzo globale di concentrazione;
(3) considerando che l'articolo 4, paragrafo 2, lettera b), del regolamento (CE) n. 1260/1999 precisa che la gravità dei problemi strutturali a livello nazionale deve essere valutata in base ai livelli di disoccupazione totale e della disoccupazione di lunga durata fuori dalle regioni cui si applica l'obiettivo n. 1;
(4) considerando che l'articolo 4, paragrafo 2, lettera c), del regolamento (CE) n. 1260/1999 dipone che la riduzione massima della popolazione delle zone cui si applica l'obiettivo n. 2 resta nei limiti di un terzo rispetto alla popolazione delle zone cui si applicano, nel 1999, gli obiettivi n. 2 e n. 5b in virtù del regolamento (CEE) n. 2052/88 del Consiglio, del 24 giugno 1988, relativo alle missioni dei Fondi a finalità strutturali, alla loro efficacia e al coordinamento dei loro interventi e di quelli della Banca europea per gli investimenti e degli altri strumenti finanziari esistenti(2), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 3193/94(3);
(5) considerando che, per la definizione dei massimali di popolazione per Stato membro, è opportuno tener conto dei dati statistici comunitari disponibili al 24 e 25 marzo 1999, data del Consiglio europeo di Berlino,
HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
Articolo 1
I massimali di popolazione per Stato membro nel quadro dell'obiettivo n. 2 per il periodo dal 2000 al 2006 sono indicati nell'allegato.
Articolo 2
Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione.
Fatto a Bruxelles, il 1o luglio 1999.