*****
REGOLAMENTO (CEE) N. 1463/82 DEL CONSIGLIO
del 27 maggio 1982
che modifica il regolamento (CEE) n. 2915/79 per quanto riguarda le condizioni di ammissione di alcuni formaggi in determinate voci doganali, nonché il regolamento (CEE) n. 950/68 relativo alla tariffa doganale comune
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea,
visto il regolamento (CEE) n. 804/68 del Consiglio, del 27 giugno 1968, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1183/82 (2), in particolare l'articolo 14, paragrafo 6,
vista la proposta della Commissione,
considerando che il regolamento (CEE) n. 2915/79 del Consiglio, del 18 dicembre 1979, che determina gruppi di prodotti e le disposizioni speciali relative al calcolo dei prelievi nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari e che modifica il regolamento (CEE) n. 950/68 relativo alla tariffa doganale comune (3), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1191/82 (4), stabilisce determinate condizioni per l'ammissione nella Comunità di alcuni formaggi appartenenti alla voce 04.04 della tariffa doganale comune; che, in seguito agli accordi bilaterali conclusi nel quadro del GATT con l'Austria e la Finlandia, è necessario adattare detto regolamento per tradurre in pratica gli impegni assunti dalla Comunità nei confronti di detti paesi;
considerando inoltre che, per tener conto di una sentenza della Corte del 9 luglio 1981 (5), è opportuno modificare l'allegato II del regolamento (CEE) n. 2915/79;
considerando che la nomenclatura tariffaria risultante dall'applicazione del presente regolamento è ripresa nella tariffa doganale comune; che è quindi necessario modificare la tariffa doganale comune adottata con regolamento (CEE) n. 950/68 (6), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1191/82,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
Il regolamento (CEE) n. 2915/79 è modificato come segue:
1. Il paragrafo 2 dell'articolo 1 è soppresso.
2. Gli articoli da 7 a 11 sono sostituiti dal testo che segue:
« Articolo 7
1. Il prelievo per 100 kg di un prodotto facente parte del gruppo n. 7 è uguale:
- a 18,13 ECU per i prodotti di cui alle lettere a) e c) dell'allegato II;
- a 9,07 ECU per i prodotti di cui alla lettera b) dell'allegato II,
se si constata che i prodotti corrispondono alla designazione e che, qualora sia previsto, il valore franco frontiera applicabile è rispettato.
2. I limiti di valore franco frontiera dei prodotti di cui alle lettere a) e b) dell'allegato II sono maggiorati o ridotti di 14 ECU per qualsiasi variazione verso l'alto o verso il basso di 1 ECU per 100 kg del prezzo indicativo comune del latte.
Articolo 8
Il prelievo per un prodotto facente parte del gruppo n. 9 ed appartenente alla sottovoce 04.04 B è limitato al 6 % del valore in dogana.
Articolo 9
1. Il prelievo per 100 kg dei prodotti facenti parte del gruppo n. 10 ed elencati alle lettere d), e) ed f) dell'allegato II è uguale a 12,09 ECU se si constata che i prodotti corrispondono alla designazione e che il valore franco frontiera applicabile è rispettato.
2. I limiti di valore franco frontiera dei prodotti di cui al paragrafo 1 sono maggiorati o ridotti di un importo uguale a qualsiasi maggiorazione o riduzione del prezzo d'entrata del Cheddar.
Articolo 10
1. Fatto salvo il paragrafo 2, il prelievo per 100 kg di un prodotto facente parte del gruppo n. 11 è uguale:
A. se appartiene alla sottovoce 04.04 D I a), alla somma dei seguenti elementi:
a) un elemento pari all'80 % del prelievo per il prodotto pilota del gruppo n. 11,
b) un elemento pari al 5 % del prelievo per il prodotto pilota del gruppo n. 6,
c) un elemento pari a 12,09 ECU;
B. se appartiene alla sottovoce 04.04 D I b), alla somma dei seguenti elementi:
a) un elemento pari al 60 % del prelievo per il prodotto pilota del gruppo n. 11,
b) un elemento pari al 24 % del prelievo per il prodotto pilota del gruppo n. 6,
c) un elemento pari a 12,09 ECU;
C. se appartiene alla sottovoce 04.04 D II, alla somma dei seguenti elementi:
a) un elemento pari al prelievo calcolato conformemente alla lettera B,
b) un elemento pari a 96,72 ECU;
D. se appartiene alla sottovoce 04.04 E I c) 1, al 75 % del prelievo per il prodotto pilota;
E. se appartiene alle sottovoci 04.04 E I c) 2 o 04.04 E II b), alla somma dei seguenti elementi:
a) un elemento pari al prelievo per il prodotto pilota del gruppo n. 11,
b) un elemento pari a 96,72 ECU.
2. Tuttavia, il prelievo per 100 kg dei prodotti di cui alle lettere g) ed h) dell'allegato II è pari a 36,27 ECU se si constata che i prodotti corrispondono alla designazione e che, qualora sia previsto, il valore franco frontiera applicabile è rispettato.
Articolo 11
1. Fatti salvi i paragrafi 2, 3 e 4, il prelievo per 100 kg di prodotti facenti parte del gruppo n. 11 è pari al prezzo di entrata diminuito di:
- 226,34 ECU per 100 kg, se si tratta del prodotto di cui alla lettera i) dell'allegato II;
- 226,34 ECU per 100 kg, più un elemento pari a 24,18 ECU, se si tratta del prodotto di cui alla lettera k) dell'allegato II;
- 238,43 ECU per 100 kg, se si tratta dei prodotti di cui alle lettere l) ed m) dell'allegato II,
a condizione che il prezzo applicato all'importazione non sia inferiore all'importo dedotto dal prezzo d'entrata. Tuttavia, il prezzo applicato all'importazione per il prodotto di cui alla lettera m) dell'allegato II non deve essere inferiore a 220,30 ECU per 100 kg.
Si deve inoltre constatare che i prodotti corrispondono alla designazione di cui all'allegato II.
2. Il prelievo per 100 kg dei prodotti di cui alla lettera n) dell'allegato II è pari a 55 ECU se si constata che i prodotti corrispondono alla relativa designazione.
3. Il prelievo per 100 kg dei prodotti di cui alle lettere o) e p) dell'allegato II è pari a 50 ECU se si constata che i prodotti corrispondono alla relativa designazione.
4. Il prelievo per 100 kg di prodotti di cui alla lettera q) dell'allegato II è pari a 18,13 ECU se si constata che i prodotti corrispondono alla relativa designazione. ».
3. Gli allegati I e II sono sostituiti dagli allegati I e II del presente regolamento.
Articolo 2
La tariffa doganale comune è modificata conformemente all'allegato III del presente regolamento.
Articolo 3
Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.
Esso è applicabile a decorrere dal 5 luglio 1982. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, addì 27 maggio 1982.