ROZHODNUTÍ KOMISE
ze dne 5. srpna 2005
o financování výdajů na počítačovou podporu a komunikační činnosti v oblasti zdraví a dobrých životních podmínek zvířat na rok 2005
(2005/607/ES)
KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
s ohledem na rozhodnutí Rady 90/424/EHS ze dne 26. června 1990 o některých výdajích ve veterinární oblasti (1), a zejména na články 17, 37 a 37a uvedeného rozhodnutí,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Rozhodnutí Komise 2004/292/ES ze dne 30. března 2004 (2) o zavedení integrovaného systému TRACES stanoví, že účast členských států na systému je povinná od 31. prosince 2004. Je třeba stanovit výdaje nezbytné pro aktualizaci systému danou vývojem souvisejících veterinárních předpisů. Vzhledem k technickým požadavkům spojeným s dostupností a stabilitou výrobního prostředí systému TRACES a požadavkům na bezpečnost je třeba opatřit počítačové vybavení a vytvořit skupinu pro kontrolu a správu výlučně pro tento systém. Každodenní používání systému dále vyžaduje dostupnost vhodné logistické podpory.
(2)
Je třeba zlepšit systém hlášení zavedený na základě směrnice 82/894/EHS ze dne 21. prosince 1982 o hlášení chorob zvířat ve Společenství (3) rozhodnutím Komise 2005/176/ES ze dne 1. března 2005 o stanovení kódované formy a kódů pro hlášení chorob zvířat podle směrnice Rady 82/894/EHS (4) aby se zajistilo lepší a vstřícnější použití, zejména prostřednictvím lepšího mapového rozhraní.
(3)
V rámci provádění politiky informovanosti v oblasti ochrany zvířat je třeba přijmout opatření k provádění nařízení Rady (ES) č. 1/2005 ze dne 22. prosince 2004 o ochraně zvířat během přepravy pozměňující směrnice 64/432/EHS a 93/119/ES a nařízení (ES) č. 1255/97 (5). Zejména je třeba provést studie o používání technologie satelitní navigace a o vývoji informačního systému, který by byl slučitelný se stávajícími systémy, a zejména se systémem TRACES.
(4)
Politika informovanosti o ochraně zvířat vyžaduje rovněž šíření informací o technickém a vědeckém vývoji v dané oblasti a provedení průzkumu o postoji spotřebitelů k otázce dobrých životních podmínek chovných zvířat.
(5)
Opatření tohoto rozhodnutí jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro potravinový řetězec a zdraví zvířat,
ROZHODLA TAKTO:
Článek 1
Traces
Správa a aktualizace systému TRACES uvedeného v rozhodnutí 2004/292/ES se povoluje pro tyto částky a účely:
-
500 000 EUR pro získání vybavení a technické podpory výlučně pro splnění požadavků dostupnosti a bezpečnosti systému,
-
300 000 EUR pro získání nezbytné logistické podpory v rámci pomoci určené uživatelům systému,
-
200 000 EUR pro získání nezbytné podpory pro údržbu systému za účelem jeho přizpůsobení právnímu a technickému vývoji.
Článek 2
Systém hlášení chorob zvířat
Údržba systému hlášení podle rozhodnutí 2005/176/ES a získání mapového počítačového programu pro tento systém se povoluje ve výši 115 000 EUR.
Článek 3
Informace o dobrých životních podmínkách zvířat
1. V oblasti dobrých životních podmínek zvířat se povolují tato opatření ve výši 450 000 EUR:
-
studie pro stanovení specifikace systému navigace podle přílohy I kapitoly VI bodu 4 nařízení (ES) č. 1/2005,
-
studie pro rozvoj informačních a sdělovacích technologií ve vztahu k vybavení pro satelitní navigaci umožňující zlepšit úřední kontroly v této oblasti.
2. Povoluje se provedení průzkumu typu „Eurobarometr“ o postoji spotřebitelů k otázce dobrých životních podmínek chovných zvířat ve výši 250 000 EUR.
3. Povoluje se zveřejnění informací ze strany Komise o právních předpisech Společenství v oblasti ochrany zvířat ve výši 145 000 EUR.
Článek 4
Financování opatření podle článků 1, 2 a 3 a výběr dodavatelů se uskuteční na základě stávající rámcové smlouvy.
V Bruselu dne 5. srpna 2005.
DECISIONE DELLA COMMISSIONE
del 5 agosto 2005
relativa al finanziamento per il 2005 delle spese concernenti i supporti informatici e le azioni di comunicazione nel settore della salute e del benessere degli animali
(2005/607/CE)
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
vista la decisione 90/424/CEE del Consiglio, del 26 giugno 1990, relativa a talune spese nel settore veterinario (1), in particolare gli articoli 17, 37 e 37 bis,
considerando quanto segue:
(1)
La decisione 2004/292/CE della Commissione, del 30 marzo 2004 (2), relativa all’applicazione del sistema Traces, ha reso obbligatoria la partecipazione degli Stati membri a tale sistema a partire dal 31 dicembre 2004. Occorre prevedere le spese necessarie per l’aggiornamento del sistema imposto dall’evoluzione della legislazione veterinaria pertinente. In ragione delle necessità tecniche connesse alla disponibilità e alla stabilità dell’ambiente di produzione di Traces nonché dei requisiti di sicurezza, sono anche necessari l’acquisto di apparecchiature informatiche e l’istituzione di una squadra di sorveglianza e di manutenzione destinati unicamente a questo sistema. L’utilizzazione quotidiana del sistema esige infine la disponibilità di un supporto logistico adeguato.
(2)
Il sistema di notifica instaurato, in applicazione della direttiva 82/894/CEE del Consiglio, del 21 dicembre 1982, concernente la notifica delle malattie degli animali nella Comunità (3) dalla decisione 2005/176/CE della Commissione, del 1o marzo 2005, che stabilisce la codificazione e i codici per la notifica delle malattie degli animali a norma della direttiva 82/894/CEE del Consiglio (4), deve essere migliorato per assicurarne un’utilizzazione più adatta e più agevole, in particolare con l’acquisto d’una migliore interfaccia cartografica.
(3)
Nel quadro dell’attuazione di una politica d’informazione nel settore della protezione degli animali devono essere adottate misure per l’applicazione del regolamento (CE) n. 1/2005 del Consiglio, del 22 dicembre 2004, sulla protezione degli animali durante il trasporto e le operazioni correlate che modifica le direttive 64/432/CEE e 93/119/CE e il regolamento (CE) n. 1255/97 (5). In particolare, sono necessari studi sull’utilizzazione della tecnologia di navigazione via satellite e sullo sviluppo di un sistema d’informazione compatibile con i sistemi esistenti e, più specificamente, Traces.
(4)
La politica d’informazione sulla protezione degli animali esige altresì la diffusione di informazioni concernenti gli sviluppi tecnici e scientifici in materia, nonché la realizzazione di un’indagine sull’atteggiamento dei consumatori nei riguardi del benessere degli animali d’allevamento.
(5)
Le misure di cui alla presente decisione sono conformi al parere del comitato permanente per la catena alimentare e la salute degli animali,
DECIDE:
Articolo 1
Traces
La manutenzione e l’aggiornamento del sistema Traces, di cui alla decisione 2004/292/CE della Commissione, sono autorizzati per gli importi e gli obiettivi seguenti:
-
500 000 EUR per l’acquisto delle apparecchiature e del supporto tecnico specifici indispensabili per soddisfare i requisiti di disponibilità e di sicurezza del sistema,
-
300 000 EUR per l’acquisto del supporto logistico necessario nel quadro dell’assistenza agli utilizzatori del sistema,
-
200 000 EUR per l’acquisto del supporto di manutenzione necessario per adattare il sistema agli sviluppi giuridici e tecnici.
Articolo 2
Sistema di notifica delle malattie degli animali
La manutenzione del sistema di notifica di cui alla decisione 2005/176/CE e l’acquisto di un software cartografico destinato in modo specifico a tale sistema sono autorizzati per un importo di 115 000 EUR.
Articolo 3
Informazione nel settore del benessere degli animali
1. Le azioni seguenti nel settore del benessere degli animali sono autorizzate per un importo di 450 000 EUR:
-
uno studio per la definizione di specifiche di un sistema di navigazione quale previsto all'allegato I, capitolo VI, punto 4, del regolamento (CE) n. 1/2005 del Consiglio,
-
uno studio per lo sviluppo di tecnologie dell’informazione e della comunicazione in relazione con le apparecchiature di navigazione via satellite che permettano di migliorare l’efficacia dei controlli ufficiali in questo campo.
2. La realizzazione di un’indagine di tipo «eurobarometro» sull’atteggiamento dei consumatori nei riguardi del benessere degli animali d’allevamento è autorizzata per un importo di 250 000 EUR.
3. La pubblicazione da parte della Commissione di informazioni relative alla legislazione comunitaria in materia di protezione degli animali è autorizzata per un importo di 145 000 EUR.
Articolo 4
Il finanziamento delle azioni di cui agli articoli 1, 2 e 3 e la selezione dei contraenti avverranno sulla base del contratto quadro esistente.
Fatto a Bruxelles, il 5 agosto 2005.