Nařízení Komise (EHS) č. 1516/74
ze dne 18. června 1974
o dohledu členských států nad smlouvami uzavřenými mezi výrobci cukru a producenty cukrové řepy
KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského hospodářského společenství,
s ohledem na nařízení Rady č. 1009/67/EHS ze dne 18. prosince 1967 o společné organizaci trhů v odvětví cukru [1], naposledy pozměněné nařízením (EHS) č. 1928/73 [2], a zejména na čl. 5 odst. 4, čl. 31 odst. 6 a článek 38 uvedeného nařízení,
s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 206/68 ze dne 20. února 1968, kterým se stanoví rámcové požadavky na smlouvy a oborové dohody pro nákup cukrové řepy [3], naposledy pozměněné aktem [4] připojeným ke Smlouvě o přistoupení [5] nových členských států k Evropskému hospodářskému společenství a k Evropskému společenství pro atomovou energii, a zejména na článek 11 uvedeného nařízení;
vzhledem k tomu, že se řada ustanovení v odvětví cukru, a zejména ustanovení článků 5, 30 a 31 nařízení č. 1009/67/EHS a nařízení (EHS) č. 206/68, týká smluv a oborových dohod uzavřených pro nákup cukrové řepy; že se ukázalo jako nezbytné pravidelně kontrolovat, zda ustanovení takových smluv a dohod jsou v souladu s uvedenými ustanoveními Společenství; že účinnou kontrolu by v tomto směru mohly provádět členské státy;
vzhledem k tomu, že je nezbytné upravit nařízení Komise (EHS) č. 1087/69 ze dne 11. června 1969 o sděleních členských států v odvětví cukru [6], naposledy pozměněné nařízením (EHS) č. 700/73 [7];
vzhledem k tomu, že by sdělení členských států týkající se výsledků kontrol zlepšilo harmonizaci takových kontrol v rámci Společenství;
vzhledem k tomu, že Řídicí výbor pro cukr nezaujal stanovisko ve lhůtě stanovené jeho předsedou,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
Každý členský stát pravidelně kontroluje, zda ustanovení přijatá na příslušné profesní úrovni a týkající se zejména nákupu a plateb za cukrovou řepu jsou v souladu s příslušnými ustanoveními Společenství.
Článek 2
Výsledky kontroly podle článku 1 se sdělí Komisi před 30. červnem každého roku. Členské státy na vyžádání předloží Komisi tiskopisy mezioborových dohod a smluv.
Článek 3
Článek 4 nařízení (EHS) č. 1087/69 se zrušuje.
Článek 4
Toto nařízení vstupuje v platnost třetím dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 18. června 1974.
++++
( 1 ) GU n . 308 del 18 . 12 . 1967 , pag . 1 .
( 2 ) GU n . L 199 del 19 . 7 . 1973 , pag . 7 .
( 3 ) GU n . L 47 del 23 . 2 . 1968 , pag . 1 .
( 4 ) GU n . L 73 del 27 . 3 . 1972 , pag . 14 .
( 5 ) GU n . L 73 del 27 . 3 . 1972 , pag . 5 .
( 6 ) GU n . L 140 del 12 . 6 . 1969 , pag . 15 .
( 7 ) GU n . L 67 del 14 . 3 . 1973 , pag . 12 .
REGOLAMENTO ( CEE ) N . 1516/74 DELLA COMMISSIONE
del 18 giugno 1974
relativo al controllo che deve essere effettuato dagli Stati membri particolarmente in materia di contratti conclusi tra fabbricanti di zucchero e produttori di barbabietole
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITA EUROPEE ,
visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea ,
visto il regolamento n . 1009/67/CEE del Consiglio , del 18 dicembre 1967 , relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore dello zucchero ( 1 ) , modificato da ultimo dal regolamento ( CEE ) n . 1928/73 ( 2 ) , in particolare l'articolo 5 paragrafo 4 , l'articolo 31 paragrafo 6 e l'articolo 38 ,
visto il regolamento ( CEE ) n . 206/68 del Consiglio , del 20 febbraio 1968 , che stabilisce disposizioni quadro per i contratti e gli accordi interprofessionali concernenti l'acquisto di barbabietole ( 3 ) , modificato da ultimo dall'atto ( 4 ) allegato al trattato di adesione di nuovi Stati membri alla Comunità economica europea e alla Comunità europea dell'energia atomica ( 5 ) , in particolare l'articolo 11 ,
considerando che una serie di disposizioni adottate nel settore dello zucchero e in particolare quelle previste dagli articoli 5 , 30 e 31 del regolamento n . 1009/67/CEE e dal regolamento ( CEE ) n . 206/68 riguardano i contratti e gli accordi interprofessionali conclusi per l'acquisto di barbabietole ; che si è rivelato necessario effettuare un controllo regolare della concordanza delle disposizioni previste dai suddetti contratti e accordi , con le disposizioni comunitarie summenzionate ; che a tal uopo gli Stati membri possono predisporre un controllo efficace ;
considerando che si deve adattare il regolamento ( CEE ) n . 1087/69 della Commissione , dell'11 giugno 1969 , relativo alle comunicazioni degli Stati membri nel settore dello zucchero ( 6 ) , modificato da ultimo dal regolamento ( CEE ) n . 700/73 ( 7 ) ;
considerando che una comunicazione da parte degli Stati membri sul risultato dei controlli effettuati puo migliorare l'armonizzazione di tali controlli nella Comunità ;
considerando che il comitato di gestione dello zucchero non ha emesso alcun parere nel termine fissato dal suo presidente ,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Ciascuno Stato membro procede a un regolare controllo della concordanza delle disposizioni previste a livello professionale per quanto riguarda , in particolare , l'acquisto e il pagamento delle barbabietole , con le disposizioni comunitarie in materia .
Articolo 2
Il risultato del controllo di cui all'articolo 1 è comunicato alla Commissione anteriormente al 30 giugno di ogni anno . A sua richiesta gli Stati membri comunicano alla Commissione gli accordi interprofessionali ed i tipi dei contratti .
Articolo 3
L'articolo 4 del regolamento ( CEE ) n . 1087/69 è soppresso .
Articolo 4
Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla sua pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee .
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri .
Fatto a Bruxelles , il 18 giugno 1974 .