Rozhodnutí Komise
ze dne 1. března 2004,
kterým se mění směrnice Rady 82/894/EHS o hlášení chorob zvířat ve Společenství tak, aby se některé choroby koňovitých a některé choroby včel zahrnuly do seznamu chorob povinných hlášením
(oznámeno pod číslem K(2004) 578)
(Text s významem pro EHP)
(2004/216/ES)
KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
s ohledem na směrnici Rady 82/894/EHS ze dne 21. prosince 1982 o hlášení chorob zvířat ve Společenství [1], a zejména na čl. 5 odst. 2 první odrážku uvedené směrnice,
vzhledem k těmto důvodům:
(1) Podle směrnice Rady 90/426/EHS ze dne 26. června 1990 o veterinárních předpisech pro přesun koňovitých a jejich dovoz ze třetích zemí [2] jsou mor koní, vezikulární stomatitida, vozhřivka, hřebčí nákaza, encefalomyelitida koní všech typů, nakažlivá chudokrevnost koní, vzteklina a sněť slezinná choroby povinné hlášením.
(2) Příloha I směrnice Rady 82/894/EHS, ve které je uveden seznam chorob, jejichž výskyt se musí hlásit Komisi a ostatním členským státům, obsahuje z chorob postihujících koňovité pouze mor koní a vezikulární stomatitidu.
(3) Mor koní, vezikulární stomatitida, vozhřivka, hřebčí nákaza, nakažlivá chudokrevnost koní a různé typy encefalomyelitidy koní jsou choroby koňovitých uvedené na seznamu Mezinárodního úřadu pro nákazy zvířat (OIE).
(4) Členské země OIE jsou povinny hlásit první potvrzený výskyt nebo nový výskyt choroby uvedené na seznamu, pokud země nebo její oblast byla dříve považována za prostou některé choroby nebo pokud choroba může mít zoonotický dopad a její rozvoj může mít následky pro mezinárodní obchod.
(5) Mor koní, vezikulární stomatitida, vozhřivka, hřebčí nákaza a většina typů virové encefalomyelitidy koní se v současné době považují ve Společenství za exotické. V některých částech Společenství je příležitostně hlášena nakažlivá chudokrevnost koní a některé typy encefalomyelitidy koní.
(6) Malý úlový brouk a roztoč rodu Tropilaelaps jsou exotičtí parazité napadající včely medonosné a v současné době nejsou ve Společenství známy žádné případy těchto chorob. V případě jejich dovezení by však mohly mít devastující účinek na nákazový status včel medonosných a na odvětví včelařství průmysl, což je důvodem doplnění těchto chorob do seznamu chorob Společenství povinných hlášením.
(7) Okamžité ohlášení a informace o výskytu uvedených chorob ve Společenství jsou životně důležité pro předcházení a tlumení případů choroby, jakož i pro přesun a obchodování s koňovitými a včelami, také s přihlédnutím k možnému zoonotickému dopadu některé z těchto chorob.
(8) V důsledku rozšíření Společenství a různých účinků životního prostředí na vektory přenášející některé z výše uvedených chorob se situace ve Společenství ohledně těchto chorob může změnit.
(9) Proto je třeba doplnit vozhřivku, hřebčí nákazu, nakažlivou chudokrevnost koní, všechny typy encefalomyelitidy koní, malého úlového brouka a roztoče rodu Tropilaelaps do seznamu v příloze I směrnice Rady 82/894/EHS a pozměnit přílohu II směrnici Rady 82/894/EHS tak, aby se zohlednil způsob chovu včel.
(10) Opatření tohoto rozhodnutí jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro potravinový řetězec a zdraví zvířat,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Přílohy I a II směrnice 82/894/EHS se nahrazují zněním přílohy tohoto rozhodnutí.
Článek 2
Toto rozhodnutí se použije ode dne 25. března 2004.
Článek 3
Toto rozhodnutí je určeno členským státům.
V Bruselu dne 1. března 2004.
Decisione della Commissione
del 1o marzo 2004
che modifica la direttiva 82/894/CEE del Consiglio concernente la notifica delle malattie degli animali nella Comunità al fine di includere talune malattie degli equidi e talune malattie delle api nell'elenco delle malattie soggette a denuncia
[notificata con il numero C(2004) 578]
(Testo rilevante ai fini del SEE)
(2004/216/CE)
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
vista la direttiva 82/894/CEE del Consiglio, del 21 dicembre 1982, concernente la notifica delle malattie degli animali nella Comunità(1), in particolare l'articolo 5, paragrafo 2,
considerando quanto segue:
(1) Conformemente alla direttiva 90/426/CEE del Consiglio, del 26 giugno 1990, relativa alle condizioni di polizia sanitaria che disciplinano i movimenti di equidi e le importazioni di equidi in provenienza dai paesi terzi(2), la peste equina, la stomatite vescicolosa, la morva, la durina, l'encefalomielite equina, (tutte le forme), l'anemia infettiva, la rabbia e il carbonchio ematico sono definite come malattie soggette a obbligo di denuncia.
(2) L'allegato I della direttiva 82/894/CEE del Consiglio, che elenca le malattie la cui insorgenza deve essere notificata alla Commissione e agli altri Stati membri, include soltanto la peste equina e la stomatite vescicolosa tra le malattie che colpiscono gli equidi.
(3) La peste equina, la stomatite vescicolosa, la morva, la durina, l'anemia infettiva equina e diverse forme di encefalomielite equina sono malattie degli equidi elencate dall'Ufficio internazionale delle epizoozie (UIE).
(4) I paesi membri dell'UIE devono notificare la prima insorgenza confermata o la recrudescenza di una delle malattie elencate, se il paese o parte di esso è stato ritenuto in precedenza indenne da quella particolare malattia, se la malattia può avere un impatto zoonotico e se gli sviluppi della malattia possono avere ripercussioni sugli scambi internazionali.
(5) Attualmente la peste equina, la stomatite vescicolosa, la morva, la durina e la maggior parte delle forme di encefalomielite virale equina sono malattie esotiche per la Comunità. L'anemia infettiva equina e alcuni tipi di encefalomielite equina sono state segnalate occasionalmente in alcune zone della Comunità.
(6) Il piccolo scarabeo dell'alveare e il Tropilaelaps mite sono parassiti esotici che attaccano le api mellifere e di cui non è mai stata denunciata la presenza nella Comunità. Se importati, tali parassiti potrebbero avere effetti devastanti sullo stato sanitario delle api mellifere e sul settore apicolo in generale, motivo per cui sono stati aggiunti all'elenco comunitario delle malattie soggette a denuncia.
(7) La notifica e l'informazione tempestiva dell'insorgenza di tali malattie nella Comunità è di fondamentale importanza per contrastare una malattia emergente e per i movimenti e gli scambi di equidi e di api, tenuto conto anche del possibile impatto zoonotico di alcune di queste malattie.
(8) L'allargamento della Comunità e i molteplici effetti ambientali sui vettori responsabili della trasmissione delle suddette malattie potrebbero modificare la situazione nella Comunità in relazione a tali malattie.
(9) È pertanto opportuno aggiungere la morva, la durina, l'anemia infettiva equina, tutte le forme di encefalomielite equina, il piccolo scarabeo dell'alveare e il Tropilaelaps mite all'allegato I della direttiva 82/894/CEE e modificare l'allegato II della direttiva 82/894/CEE per tenere conto delle modalità di allevamento delle api.
(10) Le misure previste dalla presente decisione sono conformi al parere del comitato permanente per la catena alimentare e la salute degli animali,
HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
Articolo 1
Gli allegati I e II della direttiva 82/894/CEE sono sostituiti dal testo dell'allegato della presente decisione.
Articolo 2
La presente decisione si applica a decorrere dal 25 marzo 2004.
Articolo 3
Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione.
Fatto a Bruxelles, il 1o marzo 2004.