Nařízení Komise (EHS) č. 717/85
ze dne 19. března 1985
o zařazení zboží do položky 17.04 D I společného celního sazebníku
KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského hospodářského společenství,
s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 97/69 ze dne 16. ledna 1969 o opatřeních k jednotnému uplatňování nomenklatury společného celního sazebníku [1] naposledy pozměněné nařízením Rady (EHS) č. 2055/84 ze dne 10. července 1984 [2], a zejména na článek 3 uvedeného nařízení,
vzhledem k tomu, že k zajištění jednotného uplatňování nomenklatury společného celního sazebníku je nezbytné přijmout opatření k zařazení pastilek proti kašli a podráždění krku následujícího složení (v procentech hmotnostních):
-sacharosa, glukosa a karamel: | 99,5, |
-kafr: | 0,007, |
-mentol: | 0,207, |
-eukalyptol: | 0,069, |
-tolubalzám: | 0,003, |
-thymol: | 0,069, |
-benzylalkohol: | 0,138; |
vzhledem k tomu, že do čísla 17.04 společného celního sazebníku tvořícího přílohu nařízení Rady (EHS) č. 950/68 [3], naposledy pozměněného nařízením (EHS) č. 483/85 [4], se zařazují cukrovinky neobsahující kakao; že do čísla 30.03 se zařazují léky (včetně veterinárních léků);
vzhledem k tomu, že dotyčný výrobek obsahuje aromatické látky, které mohou mít také léčebné vlastnosti, avšak v malé míře na to, aby výrobky měly povahu léku ve smyslu poznámky 1 ke kapitole 30; že v důsledku toho nemůže být zařazen do čísla 30.03;
vzhledem k tomu, že výrobek vykazuje vlastnosti cukrovinek neobsahujících kakao čísla 17.04, a musí být proto zařazen do tohoto čísla; že v rámci tohoto čísla musí být zvolena položka 17.04 D I;
vzhledem k tomu, že opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro nomenklaturu společného celního sazebníku,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
Pastilky proti kašli a podráždění krku následujícího složení (v procentech hmotnostních):
-sacharosa, glukosa a karamel: | 99,5, |
-kafr: | 0,007, |
-mentol: | 0,207, |
-eukalyptol: | 0,069, |
-tolubalzám: | 0,003, |
-thymol: | 0,069, |
-benzylalkohol: | 0,138, |
se ve společném celním sazebníku zařazují do položky:
17.04 Cukrovinky neobsahující kakao:
D. Ostatní:
I. neobsahující mléčné tuky nebo obsahující méně než 1,5 % hmotnostních těchto tuků.
Článek 2
Toto nařízení vstupuje v platnost třetím dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 19. března 1985.
*****
REGOLAMENTO (CEE) N. 717/85 DELLA COMMISSIONE
del 19 marzo 1985
relativo alla classificazione di merci nella sottovoce 17.04 D I della tariffa doganale comune
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea,
visto il regolamento (CEE) n. 97/69 del Consiglio, del 16 gennaio 1979, relativo alle misure da adottare per l'applicazione uniforme della nomenclatura della tariffa doganale comune (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 2055/84 (2), in particolare l'articolo 3,
considerando che, al fine di garantire l'applicazione uniforme della nomenclatura della tariffa doganale comune, è opportuno adottare disposizioni relative alla classificazione doganale di pastiglie contro la tosse e le irritazioni della gola aventi la seguente composizione (percentuale in peso):
- saccarosio, glucosio e caramello: 99,5
- canfora: 0,007
- mentolo: 0,207
- eucaliptolo: 0,069
- balsamo di tolù: 0,003
- timolo: 0,069
- alcole benzilico: 0,138
considerando che la voce 17.04 della tariffa doganale comune, allegata al regolamento (CEE) n. 950/68 del Consiglio (3), modificata da ultimo dal regolamento (CEE) n. 483/85 (4), riguarda prodotti a base di zuccheri non contenenti cacao e la voce 30.03 riguarda i medicamenti per la medicina umana o veterinaria;
considerando che il prodotto in questione contiene sostanze aromatizzanti che possono anche avere proprietà medicinali, in proporzioni troppo scarse per conferirgli la caratteristica di medicamento ai sensi della nota 1 del capitolo 30 e che di conseguenza non può essere classificato nella voce doganale 30.03;
considerando che tale prodotto presenta le caratteristiche di prodotti a base di zuccheri non contenenti cacao della voce 17.04 e che, di conseguenza, dev'essere classificato in detta voce e, all'interno di questa, nella sottovoce 17.04 D I;
considerando che le disposizioni di detto regolamento sono conformi al parere del comitato della nomenclatura della tariffa doganale comune,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
Le pastiglie contro la tosse e le irritazioni della gola, aventi la seguente composizione (percentuale in peso):
- saccarosio, glucosio e caramello: 99,5
- canfora: 0,007
- mentolo: 0,207
- eucaliptolo: 0,069
- balsamo di tolù: 0,003
- timolo: 0,069
- alcole benzilico: 0,138
devono essere classificate nella sottovoce della tariffa doganale comune:
17.04 Prodotti a base di zuccheri non contenenti cacao:
D. altri:
I. non contenenti o ccontenenti, in peso, meno di 1,5 % di materie grasse provenienti dal latte
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo a quello della sua pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
Fattto a Bruxelles, il 19 marzo 1985.