Nařízení Rady (EHS) č. 3519/83
ze dne 12. prosince 1983
o stanovení určitých opatření pro kyselé rafinované oleje získané z vedlejších produktů olivového oleje nebo olivového oleje z pokrutin
RADA EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského hospodářského společenství, a zejména na článek 235 této smlouvy,
s ohledem na návrh Komise [1],
s ohledem na stanovisko Shromáždění [2],
vzhledem k tomu, že nařízení (EHS) č. 3172/80 [3] naposledy pozměněné nařízením (EHS) č. 2551/83 [4] stanovuje, že za účelem ověřování jakosti oleje stáčeného do obalů v uznaných lisovnách je třeba k vedlejším produktům rafinace olivového oleje a olivového oleje z pokrutin vyráběných ve Společenství přidávat definované množství určitých neolivových produktů;
vzhledem k tomu, že u kyselých rafinovaných olejů získaných z vedlejších produktů olivového oleje nebo olivového oleje z pokrutin se takové ověřování v současné době neprovádí;
vzhledem k tomu, že i nadále existuje riziko, že esterifikované oleje vykazující vlastnosti olivového oleje a vyráběné z uvedených kyselých rafinovaných olejů mohou být podvodně vydávané za olivové oleje určené k lidské spotřebě, a tudíž zneužívat podporu spotřeby; že v zájmu zamezení takového rizika je třeba nakládat s kyselými rafinovanými oleji stejným způsobem jako s vedlejšími produkty rafinace,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
S kyselými rafinovanými oleji získanými z vedlejších produktů olivového oleje nebo olivového oleje z pokrutin položky 15.10 C společného celního sazebníku je možné nakládat stejným způsobem jako s vedlejšími produkty rafinace olivového oleje nebo olivového oleje z pokrutin položky 15.17 B společného celního sazebníku.
Článek 2
Toto nařízení vstupuje v platnost třetím dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 12. prosince 1983.
*****
REGOLAMENTO (CEE) N. 3519/83 DEL CONSIGLIO
del 12 dicembre 1983
che prevede talune misure per gli oli acidi di raffinazione ottenuti dai sottoprodotti dell'olio d'oliva e dell'olio di sansa d'oliva
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l'articolo 235,
vista la proposta della Commissione (1),
visto il parere del Parlamento europeo (2),
considerando che il regolamento (CEE) n. 3172/80 (3), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 2551/83 (4), ha previsto che, per rendere possibile il controllo di qualità degli oli confezionati dalle imprese riconosciute, a qualsiasi sottoprodotto della raffinazione dell'olio d'oliva o dell'olio di sansa d'oliva prodotto nella Comunità dev'essere aggiunto un determinato quantitativo di oli diversi dall'olio d'oliva;
considerando che tali controlli non sono attualmente applicabili agli oli acidi di raffinazione ottenuti dai sottoprodotti dell'olio d'oliva e dell'olio di sansa d'oliva;
considerando che sussiste sempre il rischio che oli esterificati aventi le caratteristiche dell'olio d'oliva, prodotti a partire dai suddetti oli acidi di raffinazione, siano utilizzati fraudolentemente come oli d'oliva per il consumo umano e possono quindi beneficiare dell'aiuto al consumo; che, per evitare tali rischi, è opportuno trattare gli oli acidi di raffinazione allo stesso modo dei sottoprodotti del processo di raffinazione,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
Gli oli acidi di raffinazione ottenuti dai sottoprodotti dell'olio d'oliva o dall'olio di sansa d'oliva della sottovoce 15.10 C della tariffa doganale comune possono essere sottoposti allo stesso trattamento dei sottoprodotti della raffinazione dell'olio d'oliva o dell'olio di sansa d'oliva della sottovoce 15.17 B della tariffa doganale comune.
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, addì 12 dicembre 1983.