Nařízení Komise (EHS) č. 2415/78
ze dne 17. října 1978
o statistickém prahu ve statistice zahraničního obchodu Společenství a statistice obchodu mezi členskými státy
KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského hospodářského společenství,
s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 1736/75 ze dne 24. června 1975 o statistice zahraničního obchodu Společenství a statistice obchodu mezi členskými státy [1] ve znění nařízení (EHS) č. 2845/77 [2], a zejména s ohledem na články 24 a 41 uvedeného nařízení,
vzhledem k tomu, že nařízení Rady (EHS) č. 2845/77 ze dne 19. prosince 1977 vstoupilo v platnost a stanovilo nový statistický práh ve výši 300 evropských zúčtovacích jednotek, což se doporučuje převést na národní měny;
vzhledem k tomu, že přepočítací koeficient jednotlivých měn vůči evropské zúčtovací jednotce se denně mění; že podmínkou pro stanovení statistického prahu je pevný přepočítací koeficient; že tento pevný přepočítací koeficient může být založen na průměrných koeficientech za období od ledna do prosince 1977;
vzhledem k tomu, že v zájmu zjednodušení se doporučuje vypočítané částky zaokrouhlit;
vzhledem k tomu, že opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro statistiku zahraničního obchodu,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
Statistický práh ve smyslu článku 24 nařízení (EHS) č. 1736/75 vyjádřený v národních měnách nepřekročí:
pro hospodářskou unii Belgie a Lucemburska | 12 500 | belgických franků, |
pro Dánsko | 2 000 | dánských korun, |
pro Francii | 1 700 | francouzských franků, |
pro Německo | 800 | německých marek, |
pro Irsko | 200 | irských liber, |
pro Itálii | 300 000 | italských lir, |
pro Nizozemsko | 850 | nizozemských guldenů, |
pro Spojené království | 200 | liber šterlinků. |
Článek 2
Toto nařízení vstupuje v platnost třetím dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 17. října 1978.
++++
REGOLAMENTO ( CEE ) N . 2415/78 DELLA COMMISSIONE
del 17 ottobre 1978
relativo al limite statistico per le statistiche del commercio estero della Comunità e del commercio tra gli Stati membri della stessa
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITA EUROPEE ,
visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea ,
visto il regolamento ( CEE ) n . 1736/75 del Consiglio , del 24 giugno 1975 , relativo alle statistiche del commercio estero della Comunità e del commercio tra gli Stati membri della stessa ( 1 ) , modificato dal regolamento ( CEE ) n . 2845/77 ( 2 ) , in particolare gli articoli 24 e 41 ,
considerando che , in seguito all ' entrata in vigore del regolamento ( CEE ) n . 2845/77 del Consiglio , del 19 dicembre 1977 , è opportuno convertire nelle varie valute nazionali il nuovo limite statistico fissato a 300 unità di conto europee dal regolamento in questione ;
considerando che il tasso di conversione delle singole valute nazionali rispetto all ' unità di conto europea varia quotidianamente ; che , per la determinazione del valore del limite statistico , è necessario applicare un tasso di conversione fisso ; che quest ' ultimo puo basarsi sui tassi di cambio medi registrati nel periodo gennaio-dicembre 1977 ;
considerando che a scopo di semplificazione , occorre , arrotondare gli importi in tal modo calcolati ;
considerando che le disposizioni previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato della statistica del commercio estero ,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Il limite statistico , ai sensi dell ' articolo 24 del regolamento ( CEE ) n . 1736/75 , espresso nelle valute nazionali , non puo superare :
per la Danimarca : 2 000 Dkr ,
per la Francia : 1 700 FF,
per la Germania : 800 DM ,
per l ' Irlanda : 200 Lira ,
per l ' Italia : 300 000 Lit ,
per i Paesi Bassi : 850 Fl ,
per il Regno Unito : 200 Lira ,
per l ' Unione economica belgo-lussemburghese : 12 500 FB / Flux .
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla sua pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee .
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri .
Fatto a Bruxelles , il 17 ottobre 1978 .