ROZHODNUTÍ KOMISE
ze dne 7. března 2006,
kterým se mění rozhodnutí 2004/432/ES o schválení plánů monitoringu reziduí předložených třetími zeměmi podle směrnice Rady 96/23/ES
(oznámeno pod číslem K(2006) 681)
(Text s významem pro EHP)
(2006/208/ES)
KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
s ohledem na směrnici Rady 96/23/ES ze dne 29. dubna 1996 o kontrolních opatřeních u některých látek a jejich reziduí v živých zvířatech a živočišných produktech a o zrušení směrnic 85/358/EHS a 86/469/EHS a rozhodnutí 89/187/EHS a 91/664/EHS (1), a zejména na čl. 29 odst. 1 čtvrtý pododstavec uvedené směrnice,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Podle směrnice 96/23/ES je předpokladem toho, aby třetí země byla zařazena a ponechána na seznamech třetích zemí stanovených právními předpisy Společenství, ze kterých smějí členské státy dovážet zvířata a primární produkty živočišného původu spadající do oblasti působnosti uvedené směrnice, to, že dotyčné třetí země předloží plán, kterým se stanoví záruky poskytované těmito zeměmi, pokud jde o monitoring skupin reziduí a látek uvedených v uvedené směrnici. Uvedená směrnice také stanoví některé požadavky týkající se lhůt pro předložení plánů.
(2)
Rozhodnutí Komise 2004/432/ES (2) stanoví seznam třetích zemí, které předložily plán monitoringu reziduí se zárukami poskytnutými těmito zeměmi v souladu s požadavky uvedené směrnice.
(3)
Některé třetí země předložily Komisi plány monitoringu reziduí pro zvířata a produkty neuvedené v rozhodnutí 2004/432/ES. Hodnocení uvedených plánů a doplňkové informace vyžádané Komisí poskytují dostatečné záruky, pokud jde o monitoring reziduí u dotyčných zvířat a produktů v uvedených zemích. Uvedená zvířata a produkty by proto měly být zařazeny na seznam u uvedených třetích zemí.
(4)
Některé třetí země nepředložily Komisi požadované záruky u monitoringu reziduí pro zvířata a produkty uvedené v rozhodnutí 2004/432/ES. Uvedené záruky nebyly poskytnuty, takže dotyčná zvířata a produkty by měly být odstraněny ze seznamu u předmětných třetích zemí.
(5)
Rozhodnutí 2004/432/ES by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno.
(6)
Opatření stanovená tímto rozhodnutím jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro potravinový řetězec a zdraví zvířat,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Příloha rozhodnutí 2004/432/ES se nahrazuje zněním uvedeným v příloze tohoto rozhodnutí.
Článek 2
Rozhodnutí se použije ode dne 17. března 2006.
Pokud má změna tohoto rozhodnutí za následek vynětí produktů z některých zemí z přílohy rozhodnutí 2004/432/ES, nevztahuje se změna na zásilky, které obsahují tyto produkty, jestliže hospodářský subjekt, který je do Společenství dováží, může prokázat, že předmětnou zemi opustily na cestě do Společenství před vstupem tohoto rozhodnutí v platnost.
Článek 3
Toto rozhodnutí je určeno členským státům.
V Bruselu dne 7. března 2006.
DECISIONE DELLA COMMISSIONE
del 7 marzo 2006
che modifica la decisione 2004/432/CE della Commissione relativa all’approvazione dei piani di sorveglianza dei residui presentati da paesi terzi conformemente alla direttiva 96/23/CE del Consiglio
[notificata con il numero C(2006) 681]
(Testo rilevante ai fini del SEE)
(2006/208/CE)
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
vista la direttiva 96/23/CE del Consiglio, del 29 aprile 1996, concernente le misure di controllo su talune sostanze e sui loro residui negli animali vivi e nei loro prodotti e che abroga le direttive 85/358/CEE e 86/469/CEE e le decisioni 89/187/CEE e 91/664/CEE (1), in particolare l’articolo 29, paragrafo 1, quarto comma,
considerando quanto segue:
(1)
In conformità della direttiva 96/23/CE un paese terzo può essere incluso o mantenuto negli elenchi dei paesi terzi stabiliti dalla legislazione comunitaria e dai quali gli Stati membri sono autorizzati a importare animali e prodotti di base d’origine animale contemplati dalla suddetta direttiva solo previa presentazione di un piano in cui siano indicate le garanzie offerte in tema di sorveglianza delle categorie di residui e sostanze definite in tale direttiva. La direttiva stabilisce inoltre disposizioni relative ai termini ultimi per la presentazione dei piani.
(2)
La decisione 2004/432/CE della Commissione (2) stabilisce l’elenco dei paesi terzi che hanno presentato un piano di sorveglianza dei residui in cui sono indicate le garanzie offerte in conformità delle disposizioni di tale direttiva.
(3)
Alcuni paesi terzi hanno presentato alla Commissione piani di sorveglianza dei residui relativi ad animali e prodotti che non figurano negli elenchi della decisione 2004/432/CE. La valutazione di tali piani e le informazioni complementari richieste dalla Commissione forniscono sufficienti garanzie in merito al monitoraggio dei residui degli animali e dei prodotti in questione effettuato in tali paesi. È quindi opportuno includere detti animali e prodotti nell’elenco dei paesi terzi interessati.
(4)
Alcuni paesi terzi non hanno presentato alla Commissione le garanzie richieste in merito alla sorveglianza dei residui di animali e prodotti che figurano negli elenchi della decisione 2004/432/CE. In assenza delle garanzie tali animali e prodotti vanno quindi esclusi dall’elenco dei paesi terzi interessati.
(5)
È pertanto opportuno modificare la decisione 2004/432/CE.
(6)
Le misure di cui alla presente decisione sono conformi al parere del comitato permanente per la catena alimentare e la salute degli animali,
HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
Articolo 1
L’allegato della decisione 2004/432/CE è sostituito dall’allegato della presente decisione.
Articolo 2
La presente decisione si applica a decorrere dal 17 marzo 2006.
Qualora la modifica apportata dalla presente decisione comporti l’esclusione di determinati prodotti di alcuni paesi dall’allegato della decisione 2004/432/CE, essa non si applica alle partite contenenti tali prodotti se l’operatore che li importa nella Comunità può dimostrare che erano state spedite verso la Comunità dal paese in questione prima dell’entrata in vigore della presente decisione.
Articolo 3
Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione.
Fatto a Bruxelles, il 7 marzo 2006.