Rozhodnutí Komise
ze dne 13. března 2002,
kterým se mění rozhodnutí 97/245/ES, Euratom o postupech, jimiž členské státy předávají Komisi informace v rámci systému vlastních zdrojů Společenství
(oznámeno pod číslem K(2002) 416)
(2002/235/ES)
KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
s ohledem na rozhodnutí Rady 94/728/ES, Euratom ze dne 31. října 1994 o systému vlastních zdrojů Evropských společenství [1], a zejména na čl. 8 odst. 2 uvedeného rozhodnutí,
s ohledem na nařízení Rady (ES, Euratom) č. 1150/2000 ze dne 22. května 2000 o systému vlastních zdrojů Evropských společenství [2], kterým se provádí rozhodnutí 94/728/ES, Euratom, a zejména na čl. 8 odst. 2 uvedeného nařízení,
vzhledem k těmto důvodům:
(1) V nařízení (ES, Euratom) č. 1355/96 [3] přijala Rada ustanovení, která mají zlepšit některé části postupů, jimiž členské státy zpravují Komisi o opatřeních, které přijaly k vymáhání vlastních zdrojů, zejména v případě podvodů a nesrovnalostí.
(2) Na tomto základě přijala Komise rozhodnutí 97/245/ES, Euratom ze dne 20. března 1997 o postupech, jimiž členské státy předávají Komisi informace v rámci systému vlastních zdrojů Společenství [4].
(3) Z důvodu efektivnosti nákladů by se mělo racionalizovat využití dostupných zdrojů informací soustředěním se zejména na informace o podvodech a nesrovnalostech, které lze považovat za reprezentativní, co se týče jejich důsledků.
(4) Je třeba využít zkušenosti získané při podávání žádostí o odpisy a ke zlepšení úpravy formulářů používaných za tímto účelem.
(5) Opatření tohoto rozhodnutí jsou v souladu se stanoviskem Poradního výboru pro vlastní zdroje, zřízeného článkem 20 nařízení (ES, Euratom) č. 1150/2000,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Příloha VI rozhodnutí 97/245/ES, Euratom se nahrazuje přílohou tohoto rozhodnutí.
Článek 2
Toto rozhodnutí je určeno členským státům.
V Bruselu dne 13. března 2002.
Decisione della Commissione
del 13 marzo 2002
che modifica la decisione 97/245/CE, Euratom che fissa le modalità di comunicazioni da parte degli Stati membri di alcune informazioni trasmesse alla Commissione nell'ambito del sistema delle risorse proprie delle Comunità
[notificata con il numero C(2002) 416]
(2002/235/CE)
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
vista la decisione 94/728/CE, Euratom del Consiglio, del 31 ottobre 1994, relativa al sistema delle risorse proprie delle Comunità europee(1), in particolare l'articolo 8, paragrafo 2,
visto il regolamento (CE, Euratom) n. 1150/2000 del Consiglio, del 22 maggio 2000, recante applicazione della decisione 94/728/CE, Euratom relativa al sistema delle risorse proprie delle Comunità europee(2), in particolare l'articolo 8, paragrafo 2,
considerando quanto segue:
(1) Il Consiglio ha adottato nel regolamento (CE, Euratom) n. 1355/96(3) alcune disposizioni miranti a migliorare alcune parti del dispositivo d'informazione della Commissione da parte degli Stati membri, per quanto riguarda il seguito dell'azione di questi ultimi in materia di recupero delle risorse proprie e in particolare di quelle interessate da frodi e irregolarità.
(2) Su questa base, la Commissione ha adottato la decisione 97/245/CE, Euratom, del 20 marzo 1997, che fissa le modalità di comunicazione di alcune informazioni che gli Stati membri devono trasmettere alla Commissione nell'ambito del sistema risorse proprie(4).
(3) Per un miglior rapporto costo/efficacia, è opportuno razionalizzare l'utilizzazione delle fonti d'informazione disponibili concentrandosi sulle informazioni che riguardano casi di frode e irregolarità rappresentativi in termini d'impatto.
(4) È opportuno trarre profitto dall'esperienza acquisita nella comunicazione delle domande d'inesigibilità e migliorare la presentazione del formulario utilizzato a tal fine.
(5) Le misure previste dalla presente decisione sono conformi al parere del comitato consultivo per le risorse proprie, di cui all'articolo 20 del regolamento (CE, Euratom) n. 1150/2000,
HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
Articolo 1
L'allegato VI della decisione 97/245/CE, Euratom è sostituito dall'allegato alla presente decisione.
Articolo 2
Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione.
Fatto a Bruxelles, il 13 marzo 2002.