Rozhodnutí Rady
ze dne 22. června 1995,
kterým se stanoví pravidla pro mikrobiologické vyšetření vzorků odebraných v zařízení původu jatečné drůbeže určené pro Finsko a Švédsko
(95/410/ES)
RADA EVROPSKÉ UNIE,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
s ohledem na směrnici Rady 90/539/EHS ze dne 15. října 1990 o veterinárních podmínkách pro obchod s drůbeží a násadovými vejci uvnitř Společenství a jejich dovoz ze třetích zemí [1], a zejména na čl. 10b odst. 1 uvedené směrnice,
vzhledem k tomu, že Komise schválila operační programy předložené Finskem a Švédskem, které se týkají tlumení salmonelóz; že tyto programy obsahují zvláštní opatření pro jatečnou drůbež;
vzhledem k tomu, že provádění mikrobiologických vyšetření v zařízení představuje jednu z doplňkových záruk, kterou je nutné poskytnout Finsku a Švédsku, a poskytuje záruky rovnocenné zárukám vyplývajícím z operačních programů Finska a Švédska, které byly uznány příslušnými rozhodnutími Komise;
vzhledem k tomu, že Finsko a Švédsko musí pro zásilky jatečné drůbeže ze třetích zemí požadovat splnění dovozních podmínek přinejmenším stejně přísných, jako jsou podmínky stanovené tímto rozhodnutím;
vzhledem k tomu, že je nutné stanovit pravidla pro mikrobiologické vyšetřování pomocí odběru vzorků a přijmout metodiku odběru vzorků, počet vzorků, jež se mají odebírat, jakož i mikrobiologickou vyšetřovací metodu umožňující vyšetřování vzorků;
vzhledem k tomu, že při rozhodování o rozsahu vyšetření a o metodách je třeba vycházet ze stanoviska Vědeckého veterinárního výboru, které je obsaženo ve zprávě výboru ze dne 10. června 1994;
vzhledem k tomu, že mikrobiologické vyšetření nesmí být vyžadováno u jatečné drůbeže pocházející ze zařízení, pro nějž platí program uznaný jako rovnocenný programu, který provádí Finsko a Švédsko;
vzhledem k tomu, že v souladu s čl. 10b odst. 2 směrnice 90/539/EHS musí ustanovení tohoto rozhodnutí brát v úvahu operační programy přijaté a prováděné Finskem a Švédskem,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Podle článku 10b směrnice 90/539/EHS se na zásilky jatečné drůbeže určené pro Finsko a Švédsko vztahují pravidla stanovená v článcích 2 a 3.
Článek 2
Mikrobiologické vyšetření na salmonely stanovené v článku 10b směrnice 90/539/EHS se provádí podle přílohy A.
Článek 3
1. Jatečná drůbež určená pro Finsko a Švédsko musí mít osvědčení uvedené v příloze B.
2. Osvědčení uvedené v odstavci 1 může:
- být předloženo spolu s osvědčením vzoru 5 podle přílohy IV směrnice 90/539/EHS,
- nebo tvořit součást osvědčení uvedeného v první odrážce.
Článek 4
Rada na návrh Komise, který vyplyne ze zprávy vypracované na základě výsledků operačních programů prováděných ve Finsku a Švédsku a na základě zkušeností získaných při používání tohoto rozhodnutí, přezkoumá toto rozhodnutí před 1. červencem 1998.
Článek 5
Toto rozhodnutí se použije ode dne 1. července 1995.
Článek 6
Toto rozhodnutí je určeno členským státům.
V Bruselu dne 22. června 1995.
DECISIONE DEL CONSIGLIO
del 22 giugno 1995
che stabilisce le norme relative al test microbiologico per campionatura da effettuare nello stabilimento di origine del pollame da macellazione destinato alla Finlandia e alla Svezia
(95/410/CE)
IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
vista la direttiva 90/539/CEE del Consiglio, del 15 ottobre 1990, relativa alle norme di polizia sanitaria per gli scambi intracomunitari e le importazioni in provenienza dai paesi terzi di pollame e uova da cova (1), in particolare l'articolo 10 ter, paragrafo 1,
considerando che la Commissione ha approvato i programmi operativi presentati dalla Finlandia e dalla Svezia in materia di controllo delle salmonelle; che detti programmi comprendono misure specifiche per il pollame da macellazione;
considerando che l'attuazione dei test microbiologici da parte di un'azienda si iscrive nel quadro delle garanzie complementari da fornire alla Finlandia e alla Svezia e apporta garanzie equivalenti a quelle risultanti dal programma operativo della Finlandia e della Svezia, riconosciuto dalle relative decisioni della Commissione;
considerando che la Finlandia e la Svezia devono prescrivere, per le partite di volatili da macellazione in provenienza dai paesi terzi, condizioni che non siano meno rigorose di quelle stabilite dalla presente decisione;
considerando che per stabilire le norme relative al test microbiologico per campionatura occorre fissare il metodo di campionatura, il numero di campioni da prelevare e il metodo microbiologico pe l'analisi dei campioni;
considerando che, per quanto riguarda la portata del test e i metodi da seguire, è opportuno fare riferimento al parere emesso dal comitato scientifico veterinario nella relazione del 10 giugno 1994;
considerando che tali test microbiologici non devono essere richiesti per i volatili da macellazione provenienti da un'azienda oggetto di un programma riconosciuto equivalente a quello applicato dalla Finlandia e dalla Svezia;
considerando che, conformemente all'articolo 10 ter, paragrafo 2 della direttiva 90/539/CEE, le disposizioni previste dalla presente decisione tengono conto del programma operativo adottato e attuato dalla Finlandia e dalla Svezia,
HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
Articolo 1
In applicazione dell'articolo 10 ter della direttiva 90/539/CEE, le spedizioni di pollame da macellazione a destinazione della Finlandia e della Svezia sono sottoposte alle norme previste dagli articoli 2 e 3.
Articolo 2
Il test microbiologico previsto in materia di salmonelle dall'articolo 10 ter della direttiva 90/539/CEE è effettuato conformemente all'allegato A.
Articolo 3
1. Il pollame da macellazione destinato alla Finlandia e alla Svezia è accompagnato dall'attestato definito nell'allegato B.
2. L'attestato di cui al paragrafo 1 può:
- accompagnare il certificato modello 5 di cui all'allegato IV della direttiva 90/539/CEE oppure
- essere incorporato nel certificato di cui al primo trattino.
Articolo 4
Il Consiglio, che delibera su proposta della Commissione elaborata alla luce di una relazione basata sul risultato dei programmi operativi attuati dalla Finlandia e dalla Svezia e sull'esperienza acquisita nell'applicazione della presente decisione, procede alla revisione della presente decisione anteriormente al 1° luglio 1998.
Articolo 5
La presente decisione si applica a decorrere dal 1° luglio 1995.
Articolo 6
Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione.
Fatto a Bruxelles, addì 22 giugno 1995.