Nařízení Komise (EHS) č. 3522/87
ze dne 24. listopadu 1987
o zaznamenávání druhu dopravy ve statistice obchodu mezi členskými státy
KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského hospodářského společenství,
s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 2954/85 ze dne 22. října 1985, kterým se stanoví některá opatření pro standardizaci a zjednodušení statistiky obchodu mezi členskými státy [1], a zejména na články 8 a 10 uvedeného nařízení,
vzhledem k tomu, že podle nařízení Rady (EHS) č. 679/85 [2] byl zaveden v obchodu se zbožím uvnitř Společenství vzor formuláře celního prohlášení; že tento vzor umožňuje zaznamenávání údajů o druhu dopravy v souladu s ustanoveními přijatými pro tento účel Radou v nařízení (EHS) č. 2954/85; že uvedená nařízení vstupují v platnost dnem 1. ledna 1988; že se proto doporučuje přijmout toto datum pro rozšíření používání statistického výkazu obchodu mezi členskými státy i pro zaznamenávání druhu dopravy;
vzhledem k tomu, že opatření stanovená v tomto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro statistiku zahraničního obchodu,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
Od 1. ledna 1988 přidají Společenství a členské státy k údajům, které shromažďují podle čl. 8 odst. 1 nařízení (EHS) č. 2954/85, údaj o "druhu dopravy" uvedený v čl. 5 písm. g) uvedeného nařízení.
Článek 2
Pokud není uplatněn postup podle článku 41 nařízení Rady (EHS) č. 1736/75 [3], stanoví se podrobnosti o tom, jak mají členské státy předávat Komisi statistické výsledky členěné podle druhu dopravy, včetně sledovaného období, periodicity a lhůty pro sdělení výsledků, jakož i případné podmínky pro přípravu na poskytování údajů, postupem přijatým pro provádění čl. 38 odst. 2 uvedeného nařízení.
Článek 3
Toto nařízení vstupuje v platnost třetím dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 24. listopadu 1987.
*****
REGOLAMENTO (CEE) N. 3522/87 DELLA COMMISSIONE
del 24 novembre 1987
relativo alla rilevazione del modo di trasporto nelle statistiche del commercio tra gli Stati membri
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea,
visto il regolamento (CEE) n. 2954/85 del Consiglio, del 22 ottobre 1985, che istituisce talune misure relative all'uniformazione e alla semplificazione delle statistiche del commercio tra gli Stati membri (1), in particolare gli articoli 8 e 10,
considerando che il regolamento (CEE) n. 679/85 del Consiglio (2) ha introdotto un modello di formulario di dichiarazione da utilizzare negli scambi di merci all'interno della Comunità; che tale modello prevede la menzione dei dati relativi al modo di trasporto onde soddisfare alle disposizioni adottate in materia dal Consiglio nel regolamento (CEE) n. 2954/85; che detti regolamenti sono applicabili a decorrere dal 1o gennaio 1988; che appare quindi opportuno attenersi a tale data nell'estendere al modo di trasporto la rilevazione statistica del commercio tra gli Stati membri;
considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato della statistica del commercio estero,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
A decorrere dal 1o gennaio 1988, la Comunità e gli Stati membri aggiungono ai dati da essi elaborati conformemente all'articolo 8, paragrafo 1 del regolamento (CEE) n. 2954/85 il dato « modo di trasporto » previsto all'articolo 5, lettera g) del suddetto regolamento.
Articolo 2
Salvo ricorso alla procedura prevista all'articolo 41 del regolamento (CEE) n. 1736/75 del Consiglio (3), le modalità di trasmissione da parte degli Stati membri alla Commissione dei loro risultati statistici ripartiti secondo il modo di trasporto, ivi compresi il periodo di riferimento, la periodicità e il termine di trasmissione nonché, ove necessario, le condizioni di elaborazione ai fini della trasmissione, sono disciplinate sulla base della prassi seguita in vista dell'applicazione dell'articolo 38, paragrafo 2 di detto regolamento.
Articolo 3
Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 24 novembre 1987.