Nařízení Komise (EHS) č. 2053/83
ze dne 20. července 1983
o zařazení zboží do položky 32.04 A IV společného celního sazebníku
KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského hospodářského společenství,
s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 97/69 ze dne 16. ledna 1969 o opatřeních k jednotnému uplatňování nomenklatury společného celního sazebníku [1], naposledy pozměněné aktem o přistoupení Řecka, a zejména na článek 3 uvedeného nařízení,
vzhledem k tomu, že k zajištění jednotného uplatňování nomenklatury společného celního sazebníku je nezbytné přijmout opatření k zařazení paprikového výtažku s následujícími vlastnostmi:
- vzhled: velmi viskózní kapalina, tmavě červená, s vysokou barvicí schopností,
- vůně a chuť: aromatický, podobný paprice, nepálivý,
- popel: 0,49 % hmotnostních,
- vonné silice: 0,15 ml/100 g,
- kapsaicin: nezjistitelný,
- glukóza: 0,01 % hmotnostních,
- sacharóza: nezjistitelná,
- triglyceridy: pozitivní test,
- kapsantin: přibližně 2,2 g/kg [přibližně 60000 barevných jednotek "EOA" (Essential Oil Association)];
vzhledem k tomu, že do čísla 32.04 společného celního sazebníku tvořícího přílohu nařízení Rady (EHS) č. 950/68 [2] naposledy pozměněného nařízením (EHS) č. 604/83 [3] se zařazují mimo jiné barviva rostlinného původu (včetně výtažků barvířského dřeva a jiných druhů barvířských rostlin, avšak vyjma indiga);
vzhledem k tomu, že dotyčný výrobek, který je rostlinným výtažkem, vykazuje vlastnosti barviv rostlinného původu čísla 32.04; že v rámci tohoto čísla musí být pro dotyčný produkt zvolena položka 32.04 A IV;
vzhledem k tomu, že opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro nomenklaturu společného celního sazebníku,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
Paprikový výtažek s následujícími vlastnostmi:
- vzhled: velmi viskózní kapalina, tmavě červená, s vysokou barvicí schopností,
- vůně a chuť: aromatický, podobný paprice, nepálivý,
- popel: 0,49 % hmotnostních,
- vonné silice: 0,15 ml/100 g,
- kapsaicin: nezjistitelný,
- glukóza: 0,01 % hmotnostních,
- sacharóza: nezjistitelná,
- triglyceridy: pozitivní test,
- kapsantin: přibližně 2,2 g/kg [přibližně 60000 barevných jednotek "EOA" (Essential Oil Association)]
se ve společném celním sazebníku zařazuje do položky:
32.04 Barviva rostlinného původu (včetně výtažků barvířského dřeva a jiných druhů barvířských rostlin, avšak vyjma indiga) nebo živočišného původu:
A. Barviva rostlinného původu:
IV. Ostatní.
Článek 2
Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 20. července 1983.
*****
REGOLAMENTO (CEE) N. 2053/83 DELLA COMMISSIONE
del 20 luglio 1983
relativo alla classificazione delle merci nella sottovoce 32.04 A IV della tariffa doganale comune
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea,
visto il regolamento (CEE) n. 97/69 del Consiglio, del 16 gennaio 1969, relativo alle misure da adottare per l'applicazione unifome della nomenclatura della tariffa doganale comune (1), modificato da ultimo dall'atto di adesione della Grecia, in particolare l'articolo 3,
considerando che per assicurare l'applicazione uniforme della nomenclatura della tariffa doganale comune è necessario adottare disposizioni che riguardano la classificazione tariffaria di un estratto di paprika dalle seguenti caratteristiche:
- aspetto: liquido molto viscoso, rosso cupo, di notevole potere colorante,
- odore e gusto: aromatico, sensibilmente paragonabile alla paprika, non piccante,
- ceneri: 0,49 % in peso,
- oli essenziali: 0,15 ml/100 g,
- capsaicina: non rilevabile,
- glucosio: 0,0,1 % in peso,
- saccarosio: non rilevabile,
- trigliceridi: test positivo,
- capsantina: circa 2,2 g/kg [± 60 000 unità di colore « EOA » (« Essential Oil Association »)];
considerando che la voce 32.04 della tariffa doganale comune, allegata al regolamento (CEE) n. 950/68 del Consiglio (2), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 604/83 (3), comprende, tra l'altro, le sostanze coloranti di origine vegetale (compresi gli estratti di legno per tinta e quelli per altre specie tintorie vegetali, escluso l'indaco);
considerando che il prodotto in questione, essendo un estratto vegetale che presenta le caratteristiche delle sostanze coloranti di origine vegetale della voce 32.04; che all'interno di detta voce è opportuno scegliere la sottovoce 32.04 A IV;
considerando che le disposizioni del presente regolamento sono conformi al parere del comitato della nomenclatura della tariffa doganale comune,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
L'estratto di paprika che presenta le caratteristiche seguenti:
- aspetto: liquido molto viscoso, rosso cupo, di notevole potere colorante,
- odore e gusto: aromatico, sensibilmente paragonabile alla paprika, non piccante,
- ceneri: 0,49 % in peso,
- oli essenziali: 0,15 ml/100 g,
- capsaicina: non rilevabile,
- glucosio: 0,01 % in peso,
- saccarosio: non rilevabile,
- trigliceridi: test positivo,
- capsantina: circa 2,2 g/kg [± 60 000 unità di colore « EOA » (« Essential Oil Association »)],
deve essere classificato nella sottovoce della tariffa doganale comune:
32.04 Sostanze coloranti di origine vegetale (compresi gli estratti di legno per tinta e quelli di altre specie tintorie vegetali, escluso l'indaco) e sostanze coloranti di origine animale:
A. Sostanze coloranti di origine vegetale:
IV. altre.
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il ventunesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 20 luglio 1983.