Rozhodnutí Rady
ze dne 18. prosince 1990
o podepsání Mezinárodní dohody o jutě a výrobcích z juty z roku 1989
(91/51/EHS)
RADA EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského hospodářského společenství, a zejména na články 113 a 116 této smlouvy,
s ohledem na návrh Komise,
vzhledem k tomu, že Mezinárodní dohoda o jutě a výrobcích z juty z roku 1989 je otevřena k podpisu od 1. ledna do 31. prosince 1990;
vzhledem k tomu, že všechny členské státy vyjádřily svůj záměr dohodu podepsat;
vzhledem k tomu, že je vhodné, aby Společenství a jeho členské státy podepsaly dohodu současně,
ROZHODLA TAKTO:
Článek 1
Společenství a jeho členské státy současně podepíší Mezinárodní dohodu o jutě a výrobcích z juty z roku 1989 v souladu s jejím čl. 37 odst. 1 nejpozději do 31. prosince 1990.
Článek 2
Předseda Rady je oprávněn jmenovat osobu zmocněnou podepsat dohodu jménem Společenství.
Znění dohody se připojuje k tomuto rozhodnutí.
V Bruselu dne 18. prosince 1990.
DECISIONE DEL CONSIGLIO del 18 dicembre 1990 concernente la firma dell'accordo internazionale del 1989 sulla iuta e prodotti derivati (91/51/CEE)
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare gli articoli 113 e 116,
vista la proposta della Commissione,
considerando che l'accordo internazionale del 1989 sulle iuta a prodotti derivati è aperto alle firma dal 1o gennaio al 31 dicembre 1990;
considerando che tutti gli Stati membri hanno dichiarato che intendono firmare l'accordo;
considerando che occorre che la Comunità e gli Stati membri, agendo simultaneamente, firmino l'accordo,
DECIDE:
Articolo 1 La Comunità e i suoi Stati membri, agendo simultaneamente, firmano l'accordo internazionale del 1989 sulla iuta e
prodotti derivati, conformemente all'articolo 37, paragrafo 1 dello stesso, entro il 31 dicembre 1990.
Articolo 2 Il presidente del Consiglio è autorizzato a designare la persona abilitata a firmare l'accordo a nome della Comunità.
Il testo dell'accordo è accluso alla presente decisione.
Fatto a Bruxelles, addoe 18 dicembre 1990.