Nařízení Rady (ES) č. 2153/96
ze dne 25. října 1996,
kterým se mění nařízení Komise (EHS) č. 2454/93, kterým se provádí nařízení Rady (EHS) č. 2913/92, kterým se vydává celní kodex Společenství
RADA EVROPSKÉ UNIE,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 2913/92, kterým se vydává celní kodex [1], a zejména na článek 249 uvedeného nařízení,
s ohledem na návrh Komise,
vzhledem k tomu, že úroveň souborné jistoty ve vnějším tranzitu Společenství, která je na základě článku 361 stanovena nejméně na 30 % cla a ostatních dávek, které mají být zaplaceny, nezajišťuje ve všech případech vybrání vlastních zdrojů v případě podvodu; že je proto žádoucí, aby byla tato úroveň zvýšena zpravidla na 100 %, s výjimkou vymezených případů;
vzhledem k tomu, že nařízení Komise (EHS) č. 2454/93 [2] by mělo být změněno,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
Článek 361 nařízení (EHS) č. 2454/93 se mění takto:
1. Odstavec 1 se nahrazuje tímto:
"1 Výše globální záruky se postupem podle odstavce 4 stanoví na 100 % cla a ostatních dávek, které mají být zaplaceny, nejméně však na 7000 ECU, s výjimkou případů uvedených v odstavci 2.
2. Celní orgán může postupem podole odstavce 1 stanovit výši globální záruky na nejméně 30 % cla a ostatních dávek, které mají být zaplaceny, a nejméně na 7000 ECU, pokud
- osoba poskytující záruku po dobu dvou let pravidelně prováděla operace tranzitu Společenství v rámci globální záruky,
- tato osoba v této době neporušila své závazky,
- snížená záruka kryje alespoň výši celního dluhu,
- zboží není uvedeno v příloze 52 a globální záruka u něj není vyloučena.
3. Výjimka stanovená v odstavci 2 se neuplatňuje, jestliže podmínky v něm uvedené již nejsou plněny."
2. Dosavadní odstavce 2 a 3 se označují jako odstavce 4 a 5.
Článek 2
Toto nařízení vstupuje v platnost sedmým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Lucemburku dne 25. října 1996.
REGOLAMENTO (CE) N. 2153/96 DEL CONSIGLIO del 25 ottobre 1996 che modifica il regolamento (CEE) n. 2454/93 della Commissione che fissa talune disposizioni d'applicazione del regolamento (CEE) n. 2913/92 del Consiglio che istituisce il codice doganale comunitario
IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
visto il regolamento (CEE) n. 2913/92 del Consiglio, del 12 ottobre 1992, che istituisce il codice doganale comunitario (1), in particolare l'articolo 249,
vista la proposta della Commissione,
considerando che l'importo della garanzia globale in transito comunitario esterno stabilito dall'articolo 361 ad almeno il 30 % dei dazi e delle altre imposizioni esigibili non consente di garantire sempre il recupero delle risorse proprie in caso di frode; che è pertanto opportuno aumentare tale importo, in linea di principio al 100 %, salvo in casi determinati;
considerando che occorre modificare di conseguenza il regolamento (CEE) n. 2454/93 della Commissione (2),
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
L'articolo 361 del regolamento (CEE) n. 2454/93 è modificato come segue:
1) Il paragrafo 1 è sostituito dal testo seguente:
«1. L'importo della garanzia globale è fissato al 100 % dei dazi e delle altre imposizioni esigibili, e comunque ad almeno 7 000 ecu, secondo le modalità previste dal paragrafo 4, ad eccezione dei casi di cui al paragrafo 2.
2. L'autorità doganale ha la facoltà di stabilire l'importo della garanzia globale almeno al 30 % dei dazi e delle altre imposizioni esigibili, e comunque ad almeno 7 000 ecu, secondo le modalità previste dal paragrafo 4, a condizione che:
- nel corso del periodo di due anni l'operatore abbia regolarmente svolto operazioni di transito comunitario nel quadro del regime della garanzia globale,
- non sia venuto meno ai propri obblighi durante tale periodo,
- la garanzia ridotta copra almeno l'importo del debito doganale,
- i beni non siano compresi nell'elenco dell'allegato 52 e non siano esclusi dalla garanzia globale.
3. L'eccezione di cui al paragrafo 2 non si applica qualora non siano più soddisfatte le condizioni in esso indicate.»
2) I paragrafi 2 e 3 diventano rispettivamente paragrafi 4 e 5.
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il settimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Lussemburgo, addì 25 ottobre 1996.