Nařízení Rady (ES) č. 2323/2003
ze dne 17. prosince 2003,
kterým se stanoví výše podpor v semenářském odvětví pro hospodářský rok 2004/2005
RADA EVROPSKÉ UNIE,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na článek 37 této smlouvy,
s ohledem na návrh Komise,
s ohledem na stanovisko Evropského parlamentu [1],
s ohledem na stanovisko Evropského hospodářského a sociálního výboru [2],
s ohledem na stanovisko Výboru regionů,
vzhledem k těmto důvodům:
(1) Článek 3 nařízení Rady (EHS) č. 2358/71 ze dne 26. října 1971 o společné organizaci trhu s osivem [3] byl s účinkem od hospodářského roku 2005/2006 zrušen nařízením Rady (ES) č. 1782/2003 ze dne 29. září 2003, kterým se stanoví společná pravidla pro režimy přímých podpor v rámci společné zemědělské politiky a kterým se zavádějí některé režimy podpor pro zemědělce [4]. Proto by měly být, odchylně od čl. 3 odst. 1 nařízení (EHS) č. 2358/71, stanoveny výše podpor produkce osiva výhradně pro hospodářský rok 2004/2005.
(2) Jelikož situace na trhu Evropské unie a její předpokládaný vývoj nezajišťuje producentům přiměřený příjem, měla by být poskytnuta podpora produkce pro dotyčný hospodářský rok.
(3) Ustanovení čl. 3 odst. 2 nařízení (EHS) č. 2358/71 vyžaduje, aby výše podpor odrážely na jedné straně nutnost zajistit rovnováhu mezi nezbytným objemem produkce ve Společenství a odbytovými možnostmi pro tuto produkci, a na druhé straně ceny těchto produktů na vnějších trzích.
(4) Při uplatnění těchto kritérií se dosáhne výše podpor pro hospodářský rok 2004/2005, které jsou stanovené v příloze tohoto nařízení,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
Odchylně od čl. 3 odst. 1 nařízení (EHS) č. 2358/71 jsou výše podpor v semenářském odvětví pro hospodářský rok 2004/2005 stanoveny v příloze tohoto nařízení.
Článek 2
Toto nařízení vstupuje v platnost třetím dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 17. prosince 2003.
Regolamento (CE) n. 2323/2003 del Consiglio
del 17 dicembre 2003
che fissa gli importi dell'aiuto concesso nel settore delle sementi per la campagna di commercializzazione 2004/2005
IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 37,
vista la proposta della Commissione,
visto il parere del Parlamento europeo(1),
visto il parere del Comitato economico e sociale europeo(2),
visto il parere del Comitato delle regioni,
considerando quanto segue:
(1) L'articolo 3 del regolamento (CEE) n. 2358/71 del Consiglio, del 26 ottobre 1971, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore delle sementi(3) è soppresso a partire dalla campagna di commercializzazione 2005/2006 dal regolamento (CE) n. 1782/2003 del Consiglio, del 29 settembre 2003, che stabilisce norme comuni relative ai regimi di sostegno diretto nell'ambito della politica agricola comune e istituisce taluni regimi di sostegno a favore degli agricoltori(4) che riguarda anche il settore delle sementi. Pertanto, in deroga all'articolo 3, paragrafo 1, del regolamento (CEE) n. 2358/71, occorre prevedere la fissazione degli importi dell'aiuto alla produzione di sementi unicamente per la campagna 2004/2005.
(2) Dal momento che la situazione del mercato nell'Unione europea e la sua evoluzione prevedibile non permettono di assicurare un reddito equo ai produttori, è necessario concedere un aiuto alla produzione per la campagna di cui trattasi.
(3) A norma dell'articolo 3, paragrafo 2, del regolamento (CEE) n. 2358/71, gli importi dell'aiuto devono essere fissati tenendo conto della necessità di assicurare l'equilibrio tra il volume della produzione necessaria nella Comunità e le possibilità di smaltimento di tale produzione, nonché dei prezzi delle sementi sui mercati esterni.
(4) L'applicazione di questi criteri induce a fissare gli importi dell'aiuto applicabili per la campagna di commercializzazione 2004/2005 ai livelli indicati nell'allegato,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
In deroga all'articolo 3, paragrafo 1, del regolamento (CEE) n. 2358/71, nell'allegato del presente regolamento sono fissati gli importi dell'aiuto concesso nel settore delle sementi per la campagna di commercializzazione 2004/2005.
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, addì 17 dicembre 2003.