Nařízení Komise (EHS) č. 391/68
ze dne 1. dubna 1968,
kterým se stanoví prováděcí pravidla k intervenčním nákupům v odvětví vepřového masa
KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského hospodářského společenství,
s ohledem na nařízení Rady č. 121/67/EHS ze dne 13. června 1967 o společné organizaci trhu s vepřovým masem [1], a zejména na čl. 4 odst. 6, čl. 5 odst. 3 a čl. 22 odst. 2 uvedeného nařízení,
vzhledem k tomu, že podle článků 4 a 5 nařízení č. 121/67/EHS mají být stanovena prováděcí pravidla k intervenčním nákupům;
vzhledem k tomu, že aby bylo možno organizovat výkupy prováděné intervenčními subjekty efektivním způsobem, je nutné stanovit kritéria pro výběr intervenčních center, kde se výkupy budou provádět; že se pro zajištění bezvadného uchování masa doporučuje, aby se tato centra určovala podle určitých technických požadavků;
vzhledem k tomu, že pro zajištění přiměřené efektivnosti výkupů je třeba stanovit u každého jednotlivého produktu určité minimální množství k výkupu;
vzhledem k tomu, že pro zajištění jednotného zacházení se všemi, kdo nabízejí produkty, je třeba definovat pojem kupní ceny a místa, kde dojde k převzetí produktu intervenčním centrem; že tímto místem v zásadě může být intervenční centrum, kam má prodávající v úmyslu své produkty dodat; že intervenční centrum ovšem musí mít možnost určit jiné místo, pokud převzetí není možné v intervenčním centru, které určil prodávající;
vzhledem k tomu, že intervenční politika Společenství se musí provádět za rozumných podmínek; že se tudíž doporučuje zajistit, aby vykoupené a později prodávané produkty odpovídaly požadavkům veterinárních směrnic; že navíc musí odpovídat určitým technickým požadavkům a pokud se jedná o jatečně upravená těla prasat, musí být tříděna podle nařízení č. 211/67/EHS Rady ze dne 27. června 1967, kterým se určuje klasifikační stupnice Společenství pro jatečně upravená těla prasat [2];
vzhledem k tomu, že aby se Komisi umožnil celkový přehled o uplatňování intervenčních opatření, je třeba stanovit, že jí členské státy mají sdělovat související údaje;
vzhledem k tomu, že opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro vepřové maso,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
1. Intervenční centra vybírají členské státy tak, aby byla zajištěna efektivita intervenčních opatření a aby převzetí a mrazení probíhalo za uspokojivých technických podmínek.
2. Členské státy činí veškerá opatření pro zajištění dobrého uchování skladovaných produktů.
Článek 2
Minimální množství dodávky činí:
a) 1 tunu, pokud jde o jatečně upravená těla a půlky;
b) 0,5 tuny, pokud jde o bůček (prorostlý);
c) 0,5 tuny, pokud jde o nevyškvařená vepřová sádla.
Článek 3
Kupní cenou se rozumí cena s dodáním do chladírny intervenčního centra, přičemž náklady za vyložení nese prodávající.
Článek 4
1. Nabídky prodeje je nutno směřovat na intervenční subjekty s uvedením intervenčního centra, kam má prodávající v úmyslu produkt dodat, a s uvedením místa, kde se produkt v okamžiku nabídky nachází.
2. Intervenční subjekt stanoví den převzetí.
3. Jestliže k převzetí nemůže dojít v intervenčním centru uvedeném v odstavci 1, pak intervenční subjekt určí pro převzetí produktu jedno ze tří intervenčních center, která jsou nejblíže místu, na němž se produkt v době nabídky nachází.
Článek 5
1. Smějí se vykupovat pouze produkty,
a) které odpovídají směrnici Rady ze dne 26. června 1964 o hygienických otázkách obchodu s čerstvým masem uvnitř Společenství [3], pozměněné směrnicí Rady ze dne 25. října 1966 [4], a zejména článkům 3 a 4 uvedené směrnice;
b) které odpovídají požadavkům uvedeným v příloze a
c) které jsou, pokud se jedná o jatečně upravená těla prasat nebo o jatečně upravené půle, tříděny podle nařízení č. 211/67/EHS.
2. Nesmí se nakupovat produkty, které
a) vykazují znaky, jež je činí nevhodnými pro skladování nebo pozdější použití;
b) pocházejí z porážky prasnic nebo kanců;
c) nepocházejí z prasat původem ve Společenství.
3. Členské státy sdělí Komisi předpisy, které přijaly k použití tohoto článku.
Článek 6
Členské státy sdělí Komisi nejpozději na začátku výkupů produktů intervenční centra a jejich mrazírenské a skladovací kapacity. Neprodleně sdělí každé pozdější změny.
Článek 7
1. Členské státy sdělí Komisi dálnopisem každý druhý pracovní den týdne nákupy uskutečněné v předcházejícím týdnu:
a) vykoupené produkty, jejich jakost a množství;
b) ceny zaplacené za jednotlivé produkty a jakosti.
2. Členské státy neprodleně sdělí Komisi produkty a množství skladované na konci druhého a čtvrtého týdne s uvedením uskladněných produktů a množství a adresou místa jejich skladování.
3. Fungování intervenčního režimu se pravidelně prověřuje postupem podle článku 25 nařízení č. 121/67/EHS.
Článek 8
Toto nařízení vstupuje v platnost třetím dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 1. dubna 1968.
REGOLAMENTO (CEE) N. 391/68 DELLA COMMISSIONE del 1º aprile 1968 relativo alle modalità di applicazione degli acquisti d'intervento nel settore delle carni suine
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea,
visto il regolamento n. 121/67/CEE del Consiglio, del 13 giugno 1967, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore delle carni suine (1), in particolare gli articoli 4, paragrafo 6, 5, paragrafo 3, e 22, secondo comma,
considerando che in virtú degli articoli 4 e 5 del regolamento n. 121/67/CEE debbono essere adottate le modalità di applicazione per quanto concerne gli acquisti di intervento;
considerando che allo scopo di organizzare in modo razionale il regime degli acquisti effettuati dagli organismi d'intervento conviene prevedere criteri di selezione dei centri d'intervento ove si effettuano gli acquisti ; che è opportuno definire tali centri in funzione di determinate esigenze tecniche, in modo da assicurare la buona conservazione delle carni;
considerando che per assicurare una certa efficacia degli acquisti conviene prevedere una quantità minima di acquisto, differenziata secondo i prodotti;
considerando che, per assicurare l'uguaglianza di trattamento di coloro che offrono i loro prodotti, conviene definire la nozione del prezzo di acquisto ed il luogo ove si effettua la presa in carico del prodotto da parte dell'organismo di intervento ; che tale luogo può, in linea di principio, essere il centro d'intervento al quale il venditore offre di consegnare i suoi prodotti ; che bisogna tuttavia lasciare all'organismo d'intervento la possibilità di determinare un altro luogo, qualora la presa in carico nel centro indicato dal veditore sia impossibile;
considerando che la politica d'intervento della Comunità deve essere condotta in condizioni razionali ; che è opportuno assicurare a questo scopo che i prodotti acquistati e poi venduti siano conformi ai requisiti previsti dalle direttive sanitarie ; che è inoltre opportuno che tali prodotti soddisfino a talune esigenze tecniche e, nella misura in cui si tratti di maiali macellati, che essi siano classificati secondo il regolamento n. 211/67/CEE del Consiglio, del 27 giugno 1967, che determina la tabella comunitaria di classificazione delle carcasse di suini (2);
considerando che, per permettere alla Commissione di avere una visuale d'insieme dell'applicazione delle misure d'intervento, conviene prevedere che gli Stati membri le comunichino i dati relativi a queste misure;
considerando che le misure previste nel presente regolamento sono conformi al parere del Comitato di gestione per la carne suina,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
1. I centri d'intervento sono determinati dagli Stati membri in modo che venga assicurata l'efficacia delle misure d'intervento e che le operazioni di presa in carico e di congelazione possano essere effettuate in condizioni tecniche soddisfacenti.
2. Gli Stati membri adottano tutte le misure idonee per assicurare la buona conservazione dei prodotti ammassati.
Articolo 2
La quantità minima di consegna è di: a) 1 tonnellata per quanto concerne le carcasse o mezzene,
b) 0,5 tonnellate per quanto concerne la pancetta (ventresca),
c) 0,5 tonnellate per quanto concerne il lardo.
Articolo 3
Il prezzo d'acquisto s'intende franco frigorifero del centro d'intervento ; le spese di scarico sono a carico del venditore.
Articolo 4
1. L'offerta di vendita deve essere indirizzata all'organismo d'intervento, precisando il centro d'intervento al quale il venditore ha l'intenzione di consegnare il prodotto. L'offerta deve indicare il luogo dove si trova il prodotto al momento dell'offerta. (1) GU n. 117 del 19.6.1967, pag. 2283/67. (2) GU n. 135 del 30.6.1967, pag. 2872/67.
2. L'organismo d'intervento fissa la data di apertura dei centri d'intervento.
3. Qualora la presa in carico non possa aver luogo nel centro d'intervento di cui al paragrafo 1, l'organismo d'intervento determina il luogo della presa in carico del prodotto fra i tre centri d'intervento piú vicini al luogo in cui si trova il prodotto al momento dell'offerta.
Articolo 5
1. Possono essere acquistati soltanto i prodotti che: a) sono conformi alle disposizioni della direttiva del Consiglio del 26 giugno 1964, relativa a taluni problemi sanitari in materia di scambi intracomunitari di carni fresche (1), modificata dalla direttiva del Consiglio del 25 ottobre 1966 (2), e in particolare alle disposizioni degli articoli 3 e 4;
b) soddisfano ai requisiti definiti nell'allegato;
c) sono inoltre classificati, qualora si tratti di suini macellati in carcasse o mezzene, secondo il regolamento n. 211/67/CEE.
2. Non possono essere acquistati i prodotti che: a) hanno caratteristiche che li rendono inadatti all'ammasso o all'ulteriore utilizzo;
b) provengono dalla macellazione di scrofe o verri;
c) oppure non provengono da suini originari della Comunità.
3. Gli Stati membri comunicano alla Commissione le disposizioni adottate per l'applicazione del presente articolo.
Articolo 6
Gli Stati membri comunicano alla Commissione, al più tardi al momento dell'inizio degli acquisti dei prodotti, i centri d'intervento e la loro capacità di congelamento e di stoccaggio.
Essi comunicano senza indugio ogni modifica successiva.
Articolo 7
1. Gli Stati membri comunicano alla Commissione, a mezzo telex, ogni secondo giorno lavorativo della settimana, le informazioni seguenti, relative alle operazioni d'acquisto della settimana precedente: a) prodotti, qualità e quantità acquistati,
b) prezzi pagati per i diversi prodotti e qualità.
2. Gli Stati membri comunicano alla Commissione, nel più breve termine, i prodotti ed i quantitativi all'ammasso esistenti alla fine della seconda e quarta settimana di ogni mese, indicando i prodotti e quantitativi ammassati e l'indirizzo del luogo di stoccaggio.
3. Il funzionamento del sistema di intervento fa l'oggetto di un esame periodico in applicazione dell'articolo 25 del regolamento n. 121/67/CEE.
Articolo 8
Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla data di pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 1º aprile 1968.