DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 30 novembre 1994 che modifica la decisione 92/491/CEE per quanto riguarda la liquidazione dei conti presentati dall'Italia per le spese dell'esercizio finanziario 1989 finanziate dal FEAOG, sezione garanzia (Il testo in lingua italiana è il solo facente fede) (94/1076/CE)
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
visto il regolamento (CEE) n. 729/70 del Consiglio, del 21 aprile 1970, relativo al finanziamento della politica agricola comune (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 2048/88 (2), in particolare l'articolo 5, paragrafo 2,
sentito il comitato del Fondo,
considerando che, con la decisione 92/491/CEE della Commissione (3) come modificata dalla decisione 93/524/CEE (4), non è stato riconosciuto, per l'Italia, un importo di 174 266 472 000 lire italiane relativo al prelievo supplementare che detto Stato avrebbe dovuto versare nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari; che, a norma della citata decisione, detto importo è stato messo a carico dell'Italia; che, al momento dell'adozione della decisione in esame, le informazioni in possesso della Commissione non permettevano di stabilire con esattezza detto importo non riconosciuto e che pertanto la Commissione si era riservata di modificare detto importo nell'ambito di un'ulteriore decisione di liquidazione dei conti;
considerando che, nelle conclusioni comuni del 21 ottobre 1994, la Commissione e il Consiglio hanno deciso che i ricorsi pendenti dinnanzi alla Corte di giustizia sulla decisione di liquidazione in parola saranno ritirati e che la Commissione riesaminerà le sue decisioni di liquidazione relative al 1989 oggetto di una domanda di annullamento dinnanzi alla Corte di giustizia, di modo che la rettifica finanziaria per lo Stato considerato sarà fondata sul quantitativo garantito attribuito all'epoca e sui dati statistici più affidabili e che l'onere finanziario supplementare per l'Italia, derivante dall'incremento della rettifica finanziaria del 1989, sarà recuperato in quattro annualità di pari importo a decorrere dal 1995 e sino alla fine del 1998;
considerando che l'importo della rettifica finanziaria così fissato non deve variare e che di conseguenza tale rettifica deve diventare definitiva;
considerando che è pertanto opportuno modificare l'allegato della decisione 92/491/CEE per quanto riguarda l'Italia,
HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
Articolo 1
La parte dell'allegato della decisione 92/491/CEE relativa all'Italia è sostituita dall'allegato della presente decisione.
Articolo 2
L'importo di 426 342 873 600 lire italiane che l'Italia deve versare è da contabilizzare tra le spese di cui all'articolo 3 del regolamento (CEE) n. 2776/88 della Commissione (5), secondo le seguenti scadenze;
- 1a quindicina del mese di ottobre 1995 106 585 718 350 lire italiane,
- 1a quindicina del mese di ottobre 1996 106 585 718 350 lire italiane,
- 1a quindicina del mese di ottobre 1997 106 585 718 350 lire italiane,
- 1a quindicina del mese di ottobre 1998 106 585 718 350 lire italiane.
Articolo 3
La Repubblica italiana è destinataria della presente decisione.
Fatto a Bruxelles, il 30 novembre 1994.