Rozhodnutí Komise
ze dne 4. května 2000,
kterým se mění rozhodnutí 94/984/ES, kterým se stanoví požadavky na veterinární podmínky a veterinární osvědčení pro dovoz čerstvého drůbežího masa z některých třetích zemí, pokud jde o Čínskou lidovou republiku
(oznámeno pod číslem K(2000) 1163)
(Text s významem pro EHP)
(2000/352/ES)
KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
s ohledem na směrnici Rady 91/494/EHS ze dne 26. června 1991 o veterinárních předpisech pro obchod s čerstvým drůbežím masem uvnitř Společenství a jeho dovoz ze třetích zemí [1], naposledy pozměněnou směrnicí 1999/89/ES [2], a zejména na články 11 a 12 uvedené směrnice,
vzhledem k těmto důvodům:
(1) Rozhodnutí Komise 94/984/ES [3] naposledy pozměněné rozhodnutím 2000/254/ES [4] stanovilo veterinární podmínky a veterinární osvědčení pro dovoz čerstvého drůbežího masa z některých třetích zemí; jsou stanovena dvě různá osvědčení, vzor A a vzor B; jejich použití závisí situaci ohledně newcastleské choroby v dotyčné zemi.
(2) Některé části čínského území uvedené v příloze I rozhodnutí 94/984/ES měly dovoleno používat osvědčení vzoru B, dokud inspekce neodhalila obtíže s osvědčováním; dovoz čerstvého drůbežího masa z Číny byl kvůli tomu rozhodnutím Komise 96/456/ES ode dne 1. srpna 1996 pozastaven.
(3) V říjnu 1999 byla v Číně Komisí provedena inspekční mise, která prokázala, že čínské veterinární útvary dosáhly významného zlepšení, a byly poskytnuty písemné záruky, takže výše zmíněné pozastavení může být zrušeno.
(4) Situace ohledně newcastleské choroby stále vyžaduje, aby byly splněny doplňkové záruky stanovené ve vzoru B osvědčení podle rozhodnutí 94/984/ES.
(5) Z důvodů jasnosti se toto rozhodnutí použije na čerstvé drůbeží maso, na které bude vydáno osvědčení ode dne 1. června 2000.
(6) Opatření tohoto rozhodnutí jsou v souladu se stanoviskem Stálého veterinárního výboru,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Příloha I rozhodnutí 94/984/ES se mění takto:
V řádku "CN Čína (lidová republika)" se za slovem "Shandong" a za písmenem "B" zrušují odkazy na poznámku pod čarou číslo "3" a zrušuje se příslušná poznámka pod čarou "3 Dovoz pozastaven ode dne 1. srpna 1996" na konci stránky.
Článek 2
Rozhodnutí se použije na čerstvé drůbeží maso, na které bylo vydáno osvědčení ode dne 1. června 2000.
Článek 3
Toto rozhodnutí je určeno členským státům.
V Bruselu dne 4. května 2000.
Decisione della Commissione
del 4 maggio 2000
recante modifica della decisione 94/984/CE relativa alle norme di polizia sanitaria e alla certificazione veterinaria per l'importazione di carni fresche di pollame provenienti da paesi terzi, per quanto riguarda la Repubblica popolare cinese
[notificata con il numero C(2000) 1163]
(Testo rilevante ai fini del SEE)
(2000/352/CE)
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
vista la direttiva 91/494/CEE del Consiglio, del 26 giugno 1991, relativa alle norme di polizia sanitaria per gli scambi intracomunitari e le importazioni in provenienza dai paesi terzi di carni fresche di volatili da cortile(1), modificata da ultimo dalla direttiva 1999/89/CE del Consiglio(2), in particolare gli articoli 11 e 12,
considerando quanto segue:
(1) La decisione 94/984/CE della Commissione(3), modificata da ultimo dalla decisione 2000/254/CE(4), ha stabilito le norme di polizia sanitaria e i certificati veterinari per l'importazione di carni fresche di pollame provenienti da taluni paesi terzi; sono previsti due diversi certificati, il modello A e il modello B. L'uso dell'uno o dell'altro certificato dipende dalla situazione del paese interessato per quanto riguarda la malattia di Newcastle.
(2) In alcune parti del territorio della Cina elencate nell'allegato I della decisione 94/984/CE era stato autorizzato l'uso del certificato redatto secondo il modello B, fino a quando un'ispezione ha evidenziato dei problemi in materia di certificazione. Per tale motivo, dal 1o agosto 1996 la Commissione ha sospeso, con la decisione 96/456/CE, le importazioni di carni fresche di pollame dalla Cina.
(3) Nel corso di un'ispezione svolta in Cina nell'ottobre 1999, i servizi della Commissione hanno constatato che i servizi veterinari cinesi avevano realizzato miglioramenti significativi e hanno ricevuto garanzie scritte che consentono di revocare la sospensione suddetta.
(4) La situazione per quanto riguarda la malattia di Newcastle richiede ancora che vengano soddisfatte garanzie supplementari, come indicato nel modello B del certificato della decisione 94/984/CE.
(5) Per motivi di chiarezza, la presente decisione si applica alle carni fresche di pollame certificate a partire dal 1o giugno 2000.
(6) Le misure previste dalla presente decisione sono conformi al parere del comitato veterinario permanente,
HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
Articolo 1
L'allegato I della decisione 94/984/CE della Commissione è modificato come segue:
Alla linea "CN Cina (RP)", le note "(3)" dopo il termine "Shandong" e dopo la lettera "B" nonché la corrispondente nota in calce "(3) Importazioni sospese a partire dal 1o agosto 1996" sono soppresse.
Articolo 2
La presente decisione si applica alle carni fresche di volatili certificate dal 1o giugno 2000.
Articolo 3
Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione.
Fatto a Bruxelles, il 4 maggio 2000.