DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 28 maggio 1993 che modifica la decisione 93/242/CEE relativa all'importazione nella Comunità di animali vivi e loro prodotti originari di alcuni paesi europei, in considerazione dell'afta epizootica
(93/335/CEE)LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il Trattato che istituisce la Comunità economica europea,
vista la direttiva 91/496/CEE del Consiglio, del 15 luglio 1991, che fissa i principi relativi all'organizzazione dei controlli veterinari per gli animali che provengono dai paesi terzi e che sono introdotti nella Comunità e che modifica le direttive 89/662/CEE e che sono introdotti nella Comunità e che modifica le direttive 89/662/CEE, 90425/CEE e 90/675/CEE (1), modificata da ultimo dalla decisione 92/438/CEE (2), in particolare l'articolo 18, paragrafo 7,
vista la direttiva 90/675/CEE del Consiglio, del 10 dicembre 1990, che fissa i principi relativi all'organizzazione dei controlli veterinari per i prodotti che provengono dai paesi terzi e che sono introdotti nella Comunità (3), modificata da ultimo dalla direttiva 92/118/CEE (4), in particolare l'articolo 19, paragrafo 7,
vista la direttiva 90/425/CEE del Consiglio, del 26 giugno 1990, relativa ai controlli veterinari e zootecnici applicabili negli scambi intracomunitari di taluni animali vivi e prodotti di origine animale, nella prospettiva della realizzazione del mercato interno (5), modificata da ultimo dalla direttiva 92/118/CEE, in particolare l'articolo 10,
considerando che, con la decisione 93/242/CEE della Commissione (6), ai fini dell'importazione nella Comunità di animali vivi e relativi prodotti originari di alcuni paesi dell'Europa orientale, sono state introdotte ulteriori garanzie;
considerando che le condizioni per l'esportazione nella Comunità di animali vivi delle specie bovina, caprina, ovina, suina e altri artiodattili nonché di certi loro prodotti si applicano unicamente ai paesi che hanno fornito garanzie scritte accettabili per la Commissione; che detti paesi sono elencati nell'allegato B della decisione 93/242/CEE;
considerando che altri paesi elencati nell'allegato A della decisione 93/242/CEE non possono esportare o far passare attraverso il territorio della Comunità animali vivi, né carni che non abbiano subito un trattamento termico;
considerando che la Comunità ha ricevuto garanzie scritte accettabili da alcuni dei paesi elencati nell'allegato A; che detti paesi possono ora essere elencati nell'allegato B ed esportare alcuni tipi di animali vivi e relativi prodotti nella Comunità con la procedura di cui al capitolo II della suddetta decisione;
considerando che è pertanto necessario modificare la decisione 93/242/CEE;
considerando che la presente decisione è conforme al parere del comitato veterinario permanente,
HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
Articolo 1
La decisione 93/242/CEE è modificata come segue:
1) Nell'articolo 5, paragrafo 2, lettera d), i termini « del 30 aprile 1993 » sono seguiti dall'espressione « modificata dalla decisione 93/335/CEE della Commissione, del 28 maggio 1993 ».
2) Nell'articolo 5, paragrafo 3, lettera d), i termini « del 30 aprile 1993 » sono seguiti dall'espressione « modificata dalla decisione 93/335/CEE della Commissione, del 28 maggio 1993 ».
3) Nell'articolo 6, paragrafo 2, i termini « del 30 aprile 1993 » sono seguiti dall'espressione « modificata dalla decisione 93/335/CEE della Commissione, del 28 maggio 1993 ».
4) Nell'articolo 7, paragrafo 2 i termini « del 30 aprile 1993 » sono seguiti dall'espressione « modificata dalla decisione 93/335/CEE della Commissione, del 28 maggio 1993 ».
5) Gli allegati sono sostituiti dagli allegati della presente decisione.
Articolo 2
Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione.
Fatto a Bruxelles, il 28 maggio 1993.