Nařízení Komise (ES) č. 2172/2003
ze dne 12. prosince 2003,
kterým se mění a opravuje nařízení (ES) č. 2273/2002, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Rady (ES) č. 1254/1999, pokud jde o přehled cen některého skotu na reprezentativních trzích Společenství
KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1254/1999 ze dne 17. května 1999 o společné organizaci trhu s hovězím a telecím masem [1], a zejména na článek 41 uvedeného nařízení,
vzhledem k těmto důvodům:
(1) Nařízení Komise (ES) č. 2273/2002 [2] obsahuje ustanovení o přehledu cen některého skotu na reprezentativních trzích členských států. Prováděcí pravidla pro informace, které mají být poskytovány pro přehled cen každé z těchto kategorií, jsou stanovena v přílohách uvedeného nařízení.
(2) Na žádost příslušných členských států je vhodné částečně změnit přílohy I, II a III nařízení (ES) č. 2273/2002, a to s ohledem na vývoj v oblasti uvádění na trh a velikosti stád skotu v členských státech.
(3) S ohledem na získané zkušenosti je zjevné, že příloha II nařízení (ES) 2273/2002 obsahuje chybu.
(4) Je proto vhodné změnit a opravit nařízení (ES) č. 2273/2002.
(5) Opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Řídicího výboru pro hovězí a telecí maso,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
Nařízení (ES) č. 2273/2002 se mění takto:
1. v příloze I části G se bod 2 nahrazuje tímto:
"2. Jakosti a koeficienty
Jakosti | Váhové koeficienty |
Nuchtere stierkalveren voor de mesterij, 1e kwaliteit
-Zwartbont | 60 |
-Roodbont | 25 |
-Vleesras | 15" |
2. v příloze I části H se bod 2 nahrazuje tímto:
"2. Jakosti a koeficienty
Jakosti | Váhové koeficienty |
Rearing calves
-from dairy bulls | 56 |
-from beef bulls | 44" |
3. v příloze II části F se bod 2 nahrazuje tímto:
"2. Jakosti a koeficienty
Jakosti | Váhové koeficienty |
-dairy yerling steers | 10 |
-beef yearling steers | 90" |
4. v příloze III části B se bod 2 nahrazuje tímto:
"2. Jakosti
Veaux blancs, moyenne des types commerciaux "extra"., "blanc bleu"., "pieu rouge". et "pie noire"..".
Článek 2
V příloze II části C nařízení (ES) č. 2273/2002 se bod 2 opravuje takto:
"2. Jakosti a koeficienty
Jakosti | Váhové koeficienty |
Race charolaise de conformation U | 35 |
Race charolaise de conformation R | 35 |
Race limousine de conformation U | 30" |
Článek 3
Toto nařízení vstupuje v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Použije se na sdělení podle čl. 1 odst. 3, čl. 2 odst. 3 a čl. 3 odst. 3 nařízení (ES) č. 2273/2002 předaná ode dne 8. ledna 2004.
Článek 2 se použije ode dne 1. ledna 2003.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 12. prosince 2003.
Regolamento (CE) n. 2172/2003 della Commissione
del 12 dicembre 2003
che modifica e rettifica il regolamento (CE) n. 2273/2002 recante modalità d'applicazione del regolamento (CE) n. 1254/1999 del Consiglio per quanto riguarda il rilevamento dei prezzi di taluni bovini sui mercati rappresentativi della Comunità
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
visto il regolamento (CE) n. 1254/1999 del Consiglio, del 17 maggio 1999, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore delle carni bovine(1), in particolare l'articolo 41,
considerando quanto segue:
(1) Il regolamento (CE) n. 2273/2002 della Commissione(2) stabilisce disposizioni per il rilevamento dei prezzi sui mercati rappresentativi degli Stati membri per le varie categorie di bovini. Le modalità relative alle informazioni da trasmettere sul rilevamento del prezzo per ciascuna di queste categorie figurano negli allegati al suddetto regolamento.
(2) Su richiesta degli Stati membri interessati, gli allegati I, II e III del regolamento (CE) n. 2273/2002 devono essere parzialmente riveduti alla luce dell'andamento del mercato e dell'evoluzione delle dimensioni del patrimonio bovino negli Stati membri.
(3) Inoltre, alla luce dell'esperienza, risulta che l'allegato II del regolamento (CE) n. 2273/2002 contiene un errore.
(4) Il regolamento (CE) n. 2273/2002 deve essere quindi modificato e rettificato.
(5) Le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per le carni bovine,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
Il regolamento (CE) n. 2273/2002 è modificato come segue:
1) Nella parte G dell'allegato I, il testo del punto 2 è sostituito dal seguente:
"2. Qualità e coefficienti
SPAZIO PER TABELLA "
2) Nella parte H dell'allegato I, il testo del punto 2 è sostituito dal seguente:
"2. Qualità e coefficienti
SPAZIO PER TABELLA "
3) Nella parte F dell'allegato II, il testo del punto 2 è sostituito dal seguente:
"2. Qualità e coefficienti
SPAZIO PER TABELLA "
4) Nella parte B dell'allegato III, il testo del punto 2 è sostituito dal seguente:
"2. Qualità
Veaux blancs, moyenne des types commerciaux 'extra', 'blanc bleu', 'pie rouge' et 'pie noire'".
Articolo 2
Nella parte C dell'allegato II del regolamento (CE) n. 2273/2002, il testo del punto 2 è rettificato come segue:
"2. Qualità e coefficienti
SPAZIO PER TABELLA "
Articolo 3
Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.
Esso si applica alle comunicazioni di cui all'articolo 1, paragrafo 3, all'articolo 2, paragrafo 3, e all'articolo 3, paragrafo 3, del regolamento (CE) n. 2273/2002 trasmesse l'8 gennaio 2004.
L'articolo 2 si applica a decorrere dal 1o gennaio 2003.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 12 dicembre 2003.