Rozhodnutí Komise
ze dne 26. července 1995,
kterým se mění kapitola 1 přílohy II směrnice Rady 92/118/EHS o veterinárních a hygienických předpisech pro obchod s produkty živočišného původu ve Společenství a jejich dovoz do Společenství, pokud se na ně nevztahují zvláštní předpisy Společenství uvedené v kapitole I přílohy A směrnice 89/662/EHS, a pokud jde o patogenní původce, směrnice 90/425/EHS
(Text s významem pro EHP)
(95/338/ES)
KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
s ohledem na směrnici Rady 92/118/EHS ze dne 17. prosince 1992 o veterinárních a hygienických předpisech pro obchod s produkty živočišného původu ve Společenství a jejich dovoz do Společenství, pokud se na ně nevztahují zvláštní předpisy Společenství uvedené v kapitole I přílohy A směrnice 89/662/EHS, a pokud jde o patogenní původce, na směrnici 90/425/EHS [1] naposledy pozměněnou rozhodnutím Komise 95/339/ES [2], a zejména na čl. 15 odst. 2 uvedené směrnice,
vzhledem k tomu, že uplatňování stanovených ustanovení vedlo k některým obtížím s dovozem masných výrobků z drůbežího masa, masa farmové zvěře, masa volně žijící zvěře a králičího masa; že by tedy tyto podmínky měly být pozměněny na základě získaných zkušeností;
vzhledem k tomu, že by tyto změny měly vytvořit možnost stanovit seznam třetích zemí, ze kterých je dovoz uvedených produktů povolen;
vzhledem k tomu, že v zájmu jasnosti je třeba přeformulovat kapitolu 1 přílohy II směrnice 92/118/EHS;
vzhledem k tomu, že opatření tohoto rozhodnutí jsou v souladu se stanoviskem Stálého veterinárního výboru,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Ve směrnici 92/118/EHS příloze II kapitole 1 se písmeno a) nahrazuje tímto:
"a) buď pocházejí ze třetích zemí zařazených na seznamu podle:
i) článku 9 směrnice 91/494/EHS v případě drůbežího masa;
ii) článku 16 směrnice 92/45/EHS v případě masa volně žijící zvěře;
iii) kapitoly 11 přílohy I této směrnice v případě králičího masa a masa farmové zvěře,
nebo pocházejí ze třetí země zařazené na seznamu v části I přílohy rozhodnutí 79/542/EHS. V takovém případě musí projít tepelným ošetřením v hermeticky uzavřené nádobě, při hodnotě rovné nebo vyšší než 3,00 F. Avšak u masných výrobků z jiných druhů zvířat než prase lze toto ošetření nahradit tepelným ošetřením, při kterém dosáhne teplota v jádře minimálně 70 °C."
Článek 2
Toto rozhodnutí je určeno členským státům.
V Bruselu dne 26. července 1995.
DECISIONE DELLA COMMISSIONE
del 26 luglio 1995
recante modifica dell'allegato II, capitolo 1 della direttiva 92/118/CEE del Consiglio, che stabilisce le condizioni sanitarie e di polizia sanitaria per gli scambi e le importazioni nella Comunità di prodotti non soggetti, per quanto riguarda tali condizioni, alle normative comunitarie specifiche di cui all'allegato A, capitolo I della direttiva 89/662/CEE e, per quanto riguarda i patogeni, alla direttiva 90/425/CEE
(Testo rilevante ai fini del SEE)
(95/338/CE)
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
vista la direttiva 92/118/CEE del Consiglio, del 17 dicembre 1992, che stabilisce le condizioni sanitarie e di polizia sanitaria per gli scambi e le importazioni nella Comunità di prodotti non soggetti, per quanto riguarda tali condizioni, alle normative comunitarie specifiche di cui all'allegato A, capitolo I della direttiva 89/662/CEE e, per quanto riguarda i patogeni, alla direttiva 90/425/CEE (1), modificata da ultimo dalla decisione 95/339/CE della Commissione (2), in particolare l'articolo 15, secondo comma,
considerando che l'applicazione delle disposizioni previste ha creato difficoltà per le importazioni di prodotti a base di carne ottenuti da pollame, selvaggina d'allevamento, selvaggina e carni di coniglio; che, alla luce dell'esperienza acquisita, è opportuno modificare tali disposizioni;
considerando che con tali modifiche si prevede la possibilità di fissare un elenco dei paesi terzi a partire dai quali sono autorizzate le importazioni dei prodotti suddetti;
considerando che per maggiore chiarezza è opportuno rielaborare l'allegato II, capitolo 1 della direttiva 92/118/CEE;
considerando che le misure previste dalla presente decisione sono conformi al parere del comitato veterinario permanente,
HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
Articolo 1
Nell'allegato II, capitolo 1, della direttiva 92/118/CEE, il testo della lettera a) è sostituito dal testo seguente:
«a) provengono da un paese terzo che figura nell'elenco:
i) di cui all'articolo 9 della direttiva 91/494/CEE per le carni di pollame,
ii) di cui all'articolo 16 della direttiva 92/45/CEE per le carni di selvaggina,
iii) di cui all'allegato I, capitolo 11 della presente direttiva per le carni di coniglio e di selvaggina d'allevamento,
oppure provengono da un paese terzo che figura nell'elenco di cui alla parte 1 dell'allegato della decisione 79/542/CEE. In tal caso devono essere stati sottoposti a un trattamento termico in recipiente ermetico con un valore Fo pari o superiore a 3,00. Tuttavia, per i prodotti a base di carni di una specie diversa dai suini, questo trattamento può essere sostituito da un trattamento termico nel corso del quale la temperatura al centro della massa ha raggiunto almeno i 70°C.»
Articolo 2
Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione.
Fatto a Bruxelles, il 26 luglio 1995.