Nařízení Rady (ES) č. 818/96
ze dne 29. dubna 1996,
kterým se mění nařízení (EHS) č. 1907/90 o některých obchodních normách pro vejce
RADA EVROPSKÉ UNIE,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 2771/75 ze dne 29. října 1975 o společné organizaci trhu s vejci [1],
s ohledem na návrh Komise,
vzhledem k tomu, že nařízení (EHS) č. 1907/90 [2],
vzhledem k tomu, že nařízení (EHS) č. 1907/90 se nevztahuje na přímý prodej od producentů maloobchodníkům v některých oblastech Finska s ohledem na specifické podmínky uvádění vajec na trh v těchto oblastech; že by měl být seznam těchto oblastí nyní změněn vzhledem ke zlepšení podmínek pro uvádění na trh díky nárůstu počtu třídíren v méně odlehlých oblastech Finska; že by měla být v souladu s článkem 17 nařízení (EHS) č. 2771/75 přijata opatření, která by umožnila tento seznam v budoucnosti zkrátit,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
Nařízení (EHS) č. 1907/90 se mění takto:
1. v čl. 2 odst. 3 se doplňuje nový pododstavec, který zní:
"Seznam oblastí Finska, tvořící součást přílohy II, může být zkrácen postupem podle článku 17 nařízení (EHS) č. 2771/75.";
2. příloha II se nahrazuje přílohou II, která je uvedena v příloze tohoto nařízení.
Článek 2
Toto nařízení vstupuje v platnost sedmým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Lucemburku dne 29. dubna 1996.
REGOLAMENTO (CE) N. 818/96 DEL CONSIGLIO del 29 aprile 1996 che modifica il regolamento (CEE) n. 1907/90 relativo a talune norme di commercializzazione applicabili alle uova
IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
visto il regolamento (CEE) n. 2771/75 del Consiglio, del 29 ottobre 1975, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore delle uova (1), in particolare l'articolo 2, paragrafo 2,
vista la proposta della Commissione,
considerando che il regolamento (CEE) n. 1907/90 (2) ha istituito talune norme di commercializzazione per le uova;
considerando che tale regolamento non si applica alla vendita diretta effettuata dai produttori ai dettaglianti in talune regioni della Finlandia, a causa delle condizioni specifiche della commercializzazione delle uova di tali regioni; che è opportuno modificare l'elenco di queste regioni tenendo conto del miglioramento delle condizioni di commercializzazione grazie all'aumento dei centri di confezionamento stabilitisi nelle zone meno periferiche della Finlandia; che per facilitare ulteriori riduzioni di tale elenco è opportuno disporre che esso sia modificato secondo la procedura prevista all'articolo 17 del regolamento (CEE) n. 2771/75,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
Il regolamento (CEE) n. 1907/90 è modificato come segue:
1) all'articolo 2, paragrafo 3 è aggiunto il comma seguente:
«L'elenco delle regioni della Finlandia figurante nell'allegato II può essere modificato secondo la procedura prevista all'articolo 17 del regolamento (CEE) n. 2771/75.»;
2) l'allegato II è sostituito dall'allegato del presente regolamento.
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il settimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Lussemburgo, addì 29 aprile 1996.