Nařízení Rady (EHS) č. 235/79
ze dne 5. února 1979,
kterým se mění nařízení (EHS) č. 1696/71 o společné organizaci trhu s chmelem, pokud jde o ověření rovnocennosti ověřovacích listin původu přiložených ke chmelu dováženému ze třetích zemí
RADA EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského hospodářského společenství, a zejména na články 43 a 235 této smlouvy,
s ohledem na návrh Komise,
s ohledem na stanovisko Evropského parlamentu [1],
vzhledem k tomu, že čl. 5 odst. 2 nařízení Rady (EHS) č. 1696/71 o společné organizaci trhu s chmelem [2], naposledy pozměněné nařízením (EHS) č. 1170/77 [3], stanoví, že rovnocennost ověřovacích listin původu přiložených ke chmelu dováženému ze třetích zemí a vydaných orgány země původu s ověřovacími listinami původu Společenství musí být ověřena nejpozději do 31. prosince 1978;
vzhledem k tomu, že v současné době se pouze omezený počet třetích zemí zavázal kontrolovat, zda chmel, který vyvážejí do Společenství, splňuje požadované znaky jakosti, a určil subjekty pro vydávání ověřovacích listin původu; že byla uznána rovnocennost těchto ověřovacích listin původu s ověřovacími listinami původu Společenství;
vzhledem k tomu, že určité třetí země potřebují více času pro vytvoření nezbytných administrativních postupů a kontrol;
vzhledem k tomu, že vývoj na světovém trhu s chmelem naznačuje, že v blízké budoucnosti vstoupí na tento trh nové producentské země; že by se proto neměl stanovovat pro ověření rovnocennosti ověřovacích listin původu přiložených k produktům vyváženým těmito zeměmi do Společenství žádný konečný termín,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
V čl. 5 odst. 2 nařízení (EHS) č. 1696/71 se v poslední větě zrušují slova "nejpozději do 31. prosince 1978".
Článek 2
Toto nařízení vstupuje v platnost třetím dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 5. února 1979.
++++
REGOLAMENTO ( CEE ) N . 235/79 DEL CONSIGLIO
del 5 febbraio 1979
che modifica , per quanto riguarda la constatazione di equivalenza degli attestati che accompagnano il luppolo importato dai paesi terzi , il regolamento ( CEE ) n . 1696/71 relativo all ' organizzazione comune dei mercati nel settore del luppolo
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE ,
visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , in particolare gli articoli 43 e 235 ,
vista la proposta della Commissione ,
visto il parere del Parlamento europeo ( 1 ) ,
considerando che il regolamento ( CEE ) n . 1696/71del Consiglio , del 26 luglio 1971 , relativo all ' organizzazione comune dei mercati nel settore del luppolo ( 2 ) , modificato da ultimo dal regolamento ( CEE ) n . 1170/77 ( 3 ) , prevede all ' articolo 5 , paragrafo 2 che l ' equivalenza ai certificati comunitari degli attestati che accompagnano il luppolo importato dai paesi terzi e che sono rilasciati dalle autorità del paese di origine , deve essere constata al più al 31 dicembre 1978 ;
considerando che attualmente soltanto un numero limitato di paesi terzi si sono impegnati a controllare che il luppolo da essi esportato nella Comunità presenti le caratteristiche qualitative prescritte ed hanno autorizzato taluni organismi a rilasciare attestati ; che è stata riconosciuta l ' equivalenza di questi attestati ai certificati comunitari ;
considerando che taluni altri paesi terzi hanno la necessità di disporre di un periodo più lungo per procedere all ' attuazione delle necessarie procedure amministrative e dei necessari controlli ;
considerando inoltre che l ' evoluzione del mercato mondiale del luppolo lascia prevedere che nuovi paesi produttori facciano prima o poi la loro comparsa su tale mercato ; che è quindi opportuno non fissare un termine per la constatazione di equivalenza degli attestati che accompagnano i prodotti esportati da questi paesi nella Comunità ,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Nell ' articolo 5 , paragrafo 2 , ultima frase , del regolamento ( CEE ) n . 1696/71 sono soppresse le parole « al più tardi il 31 dicembre 1978 » .
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee .
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri .
Fatto a Bruxelles , addì 5 febbraio 1979 .