ROZHODNUTÍ KOMISE
ze dne 8. března 2005,
kterým se mění rozhodnutí 2004/475/ES, kterým se přijímá přechodné opatření ve prospěch některých zařízení v odvětví masa a mléka ve Slovinsku
(oznámeno pod číslem dokumentu K(2005) 518)
(Text s významem pro EHP)
(2005/193/ES)
KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
s ohledem na akt o přistoupení České republiky, Estonska, Kypru, Lotyšska, Litvy, Maďarska, Malty, Polska, Slovinska a Slovenska, a zejména na článek 42 tohoto aktu,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Od přijetí rozhodnutí Komise 2004/475/ES (1) se změnila situace zařízení, která využívala přechodné období k dosažení úplného souladu s požadavky Společenství.
(2)
Jedno zařízení v odvětví masa ukončilo činnost dnem 31. prosince 2004.
(3)
Jedno mlékárenské zařízení ze seznamu zařízení, na něž se vztahují přechodná opatření, ukončí činnost jako velkokapacitní zařízení. Omezí produkci tak, aby bylo v souladu s pravidly právních předpisů Společenství týkajících se zařízení s omezenou kapacitou. Mělo by být proto vymazáno ze seznamu zařízení, na něž se vztahují přechodná opatření.
(4)
Tři zařízení v odvětví masa na seznamu zařízení, na něž se vztahují přechodná opatření, vyvinula značné úsilí, aby získala nové vybavení. Přesto tato zařízení nemohou kvůli výjimečným technickým překážkám dokončit potřebné úpravy v předepsané lhůtě. Proto by těmto zařízením měl být na dokončení potřebných úprav poskytnut další čas.
(5)
Příloha rozhodnutí 2004/475/ES by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna. V zájmu jasnosti by měla být nahrazena.
(6)
Opatření tohoto rozhodnutí jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro potravinový řetězec a zdraví zvířat,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Příloha rozhodnutí 2004/475/ES se nahrazuje zněním uvedeným v příloze tohoto rozhodnutí.
Článek 2
Toto rozhodnutí je určeno členským státům.
V Bruselu dne 8. března 2005.
DECISIONE DELLA COMMISSIONE
dell'8 marzo 2005
recante modifica della decisione 2004/475/CE che adotta una misura transitoria a favore di taluni stabilimenti dei settori della carne e del latte in Slovenia
[notificata con il numero C(2005) 518]
(Testo rilevante ai fini del SEE)
(2005/193/CE)
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
visto l'atto di adesione della Repubblica ceca, dell'Estonia, di Cipro, della Lettonia, della Lituania, dell'Ungheria, di Malta, della Polonia, della Slovenia e della Slovacchia, in particolare l'articolo 42,
considerando quanto segue:
(1)
Da quando è stata adottata la decisione 2004/475/CE (1) della Commissione la situazione relativa agli stabilimenti cui è stato concesso un periodo transitorio per conformarsi pienamente alle prescrizioni comunitarie si è modificata.
(2)
Uno stabilimento per la carne ha cessato l'attività il 31 dicembre 2004.
(3)
Uno stabilimento per il latte presente nell'elenco degli stabilimenti in regime di transizione cesserà l'attività come stabilimento ad alta capacità. Esso ridurrà la propria produzione per conformarsi alle norme stabilite dalla legislazione comunitaria per gli stabilimenti a capacità limitata. Occorre pertanto cancellarlo dall’elenco degli stabilimenti in regime di transizione.
(4)
Tre stabilimenti per le carni presenti nell’elenco degli stabilimenti in regime di transizione hanno compiuto notevoli sforzi per costruire nuovi impianti. A causa di eccezionali imperativi tecnici tali stabilimenti non sono tuttavia in grado di completare il processo di ammodernamento entro i termini stabiliti. Appare pertanto giustificato concedere loro un periodo supplementare per ultimare il processo di ammodernamento.
(5)
Occorre pertanto modificare di conseguenza l'allegato della direttiva 2004/475/CE. Per maggior chiarezza è necessario sostituire tale allegato.
(6)
I provvedimenti previsti dalla presente decisione sono conformi al parere del comitato permanente per la catena alimentare e la salute degli animali,
HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
Articolo 1
L'allegato della decisione 2004/475/CE è sostituito dal testo di cui all'allegato della presente decisione.
Articolo 2
Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione.
Fatto a Bruxelles, l'8 marzo 2005.