Rozhodnutí Rady
ze dne 29. května 1989,
kterým se zřizuje Stálý lesnický výbor
(89/367/EHS)
RADA EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského hospodářského společenství, a zejména na čl. 43, 130s a 235 této smlouvy,
s ohledem na návrh Komise [1],
s ohledem na stanovisko Evropského parlamentu [2],
s ohledem na stanovisko Hospodářského a sociálního výboru [3],
vzhledem k tomu, že snaha Společenství snížit produkci přebytkových zemědělských produktů musí být doprovázena účinnými opatřeními zaměřenými na zlepšení zemědělských struktur;
vzhledem k tomu, že odvětví lesního hospodářství musí v této souvislosti značně přispívat jak k vytváření alternativních zdrojů příjmů v zemědělství, tak i k rozvoji lesních ekosystémů příznivých pro zemědělství;
vzhledem k tomu, že lesní zdroje Společenství jsou vystaveny řadě nebezpečí a rizik ohrožujících plnění jejich ekonomických, environmentálních a sociálních funkcí;
vzhledem k tomu, že různé politiky Společenství nadto mají dopad na odvětví lesního hospodářství a na jeho úlohu v rámci politiky zemědělských struktur a rozvoje venkova;
vzhledem k tomu, že úzká a trvalá spolupráce mezi členskými státy a Komisí, zejména pokud jde o stálou výměnu informací mezi jednotlivými členskými státy o situaci v lesnictví a jejím vývojem a o dopadech různých politik Společenství na odvětví lesního hospodářství, je vhodným nástrojem pro zachování účinnosti opatření přijatých v lesnictví v rámci politiky zemědělských struktur a rozvoje venkova;
vzhledem k tomu, že nejúčinnějším způsobem spolupráce je zřízení stálého výboru složeného z představitelů všech členských států, jejímž předsedou by byl zástupce Komise,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Za účelem užší a trvalejší spolupráce v oblasti lesního hospodářství mezi jednotlivými členskými státy a Komisí a za účelem podpory lesnických opatření započatých v rámci politiky Společenství v oblasti zemědělských struktur a rozvoje venkova se zřizuje Stálý lesnický výbor, dále označovaný jako "výbor".
Článek 2
1. S přihlédnutím k lesnické politice členských států a s ní souvisejícími opatřeními a programy, úloze lesnictví v rámci politiky zemědělských struktur a rozvoje venkova a vztahům mezi odvětvím lesního hospodářství a různými politikami Společenství je v rámci výboru zajištěno informování členských států navzájem i Komise o situaci a vývoji v lesnictví a o politice v této oblasti.
2. Komise může buď z vlastního podnětu nebo na žádost zástupce některého členského státu konzultovat výbor ohledně jakýchkoli otázek nebo aspektů týkajících se odvětví lesního hospodářství, které vyplynou z různých politik Společenství.
3. Na návrh Komise může Rada výboru svěřit i další úkoly v souvislosti s opatřeními Společenství týkajícími se odvětví lesního hospodářství.
Článek 3
Výbor se skládá ze zástupců členských států. Předsedá mu zástupce Komise.
Komise poskytne výboru služby sekretariátu.
Výbor přijme svůj jednací řád.
Článek 4
Toto rozhodnutí je určeno členským státům.
V Bruselu dne 29. května 1989.
DECISIONE DEL CONSIGLIO del 29 maggio 1989 che istituisce un comitato permanente forestale (89/367/CEE)
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare gli articoli 43, 130 S e 235,
vista la proposta della Commissione (1),
visto il parere del Parlamento europeo (2),
visto il parere del Comitato economico e sociale (3),
considerando che gli sforzi comunitari concernenti la diminuzione delle produzioni agricole eccedentarie devono essere corredati di misure efficaci intese al miglioramento delle strutture agrarie;
considerando che in proposito il settore forestale deve dare un contributo importante sia alla creazione di alternative di reddito per l'agricoltura sia allo sviluppo di ecosistemi forestali favorevoli all'agricoltura;
considerando che le risorse forestali comunitarie sono minacciate da vari flagelli e che questa situazione rischia di compromettere il loro impulso al livello economico, ambientale e sociale;
considerando inoltre che le varie politiche comunitarie hanno ripercussioni sul settore forestale e sul suo ruolo nel quadro della politica delle strutture agrarie e di sviluppo rurale;
considerando che una cooperazione stretta e costante tra gli Stati membri e la Commissione, riguardante in particolare un'informazione reciproca permanente degli Stati membri sulle situazioni e gli sviluppi forestali, nonché sulle varie politiche comunitarie aventi ripercussioni sul settore forestale, costituisce uno strumento appropriato per sostenere l'efficacia delle azioni forestali intraprese nel contesto della politica delle strutture agrarie e di sviluppo rurale;
considerando che questa cooperazione può essere realizzata nel modo più efficace dall'istituzione di un comitato avente carattere permanente composto di rappresentanti di ciascuno degli Stati membri e presieduto da un rappresentante della Commissione,
HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
Articolo 1
Al fine di rendere più stretta e costante la cooperazione tra gli Stati membri e la Commissione in materia forestale e di sostenere così le azioni forestali intraprese con la politica comunitaria delle strutture agrarie e di sviluppo rurale, è istituito un comitato permanente forestale, in appresso denominato «comitato».
Articolo 2
1. Tenendo conto delle politiche forestali degli Stati membri e delle misure e dei programmi ad esse inerenti, della funzione del settore forestale nell'ambito della politica delle strutture agrarie e dello sviluppo rurale, nonché dei legami che esistono tra il settore forestale e le varie politiche comunitarie, l'informazione reciproca degli Stati membri e della Commissione sulle situazioni e sugli sviluppi nel settore
forestale e sulle politiche che vi si riferiscono è compito che spetta al comitato.
2. La Commissione può, sia di propria iniziativa, sia su richiesta del rappresentante di uno Stato membro, consultare il comitato su qualsiasi problema e su tutti gli aspetti relativi al settore forestale e che derivano dalle varie politiche comunitarie, sia di propria iniziativa, sia su richiesta del rappresentante di uno Stato membro.
3. Il Consiglio, su proposta della Commissione, può affidare al comitato altre funzioni collegate con determi-
nate azioni comunitarie aventi ripercussioni sul settore fo-
restale.
Articolo 3
Il comitato è composto di rappresentanti degli Stati membri. Esso è presieduto da un rappresentante della Commis-
sione.
La Commissione provvede al segretariato del comitato.
Il comitato stabilisce il proprio regolamento interno.
Articolo 4
Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione.
Fatto a Bruxelles, addì 29 maggio 1989.