REGOLAMENTO (CE) N. 206/97 DELLA COMMISSIONE del 3 febbraio 1997 che modifica il regolamento (CE) n. 3163/93 recante il bilancio previsionale di approvvigionamento delle isole minori del Mar Egeo in prodotti lattiero-caseari nel quadro del regime specifico di approvvigionamento
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
visto il regolamento (CEE) n. 2019/93 del Consiglio, del 19 luglio 1993, recante misure specifiche per taluni prodotti agricoli in favore delle isole minori del Mar Egeo (1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2417/95 della Commissione (2), in particolare l'articolo 4,
considerando che, ai fini dell'applicazione del disposto degli articoli 2 e 3 del regolamento (CEE) n. 2019/93 nel settore lattiero-caseario, con il regolamento (CE) n. 3004/94 della Commissione (3) è stato fissato il bilancio previsionale di approvvigionamento annuo in prodotti lattiero-caseari, per le suddette isole, per tutto il 1995; che, in base alle informazioni trasmesse in merito al fabbisogno di tali isole, è opportuno fissare il bilancio previsionale per il 1997;
considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per i prodotti lattiero-caseari,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
All'articolo 1 del regolamento (CE) n. 3163/93 della Commissione (4), il testo del paragrafo 1 è sostituito dal seguente:
«1. Per l'applicazione degli articoli 2 e 3 del regolamento (CEE) n. 2019/93, i quantitativi di prodotti lattiero-caseari contemplati nel bilancio previsionale di approvvigionamento delle isole minori del Mar Egeo e che beneficiano dell'aiuto comunitario per il 1997 sono i seguenti:
SPAZIO PER TABELLA
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.
Esso si applica a partire dal 1° gennaio 1997.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 3 febbraio 1997.