Rozhodnutí Komise
ze dne 16. prosince 1997,
kterým se mění rozhodnutí 97/467/ES, kterým se stanoví prozatímní seznamy zařízení ve třetích zemích, z nichž členské státy povolují dovoz králičího masa a masa farmové zvěře
(Text s významem pro EHP)
(97/871/ES)
KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
s ohledem na rozhodnutí Rady 95/408/ES ze dne 22. června 1995 o podmínkách pro stanovení prozatímních seznamů na přechodnou dobu podniků třetích zemí, ze kterých je členským státům povolen dovoz některých produktů živočišného původu, produktů rybolovu a živých mlžů [1], ve znění rozhodnutí 97/34/ES [2], a zejména na čl. 2 odst. 1 uvedeného rozhodnutí,
vzhledem k tomu, že rozhodnutím Komise 97/467/ES [3] naposledy pozměněným rozhodnutím Komise 97/869/ES [4] byly stanoveny prozatímní seznamy zařízení ve třetích zemích, z nichž členské státy povolují dovoz králičího masa a masa farmové zvěře;
vzhledem k tomu, že Čínská lidová republika zaslala seznam podniků, které produkují králičí maso a maso farmové zvěře a u kterých příslušné orgány osvědčují, že tyto podniky jsou v souladu s pravidly Společenství;
vzhledem k tomu, že veterinární mise Společenství ukázala, že struktura a organizace orgánu příslušného pro schvalování podniků jsou dostatečné a že pravomoci, které tento příslušný orgán má, zaručují, že může zajistit uplatňování pravidel Společenství; že tyto kontroly zahrnovaly inspekci na místě v podnicích, které jsou na tomto seznamu, a tyto kontroly ukázaly, že hygienické standardy těchto podniků jsou dostatečné;
vzhledem k tomu, že pro Čínskou lidovou republiku je tedy možné stanovit prozatímní seznam podniků, které produkují králičí maso a maso farmové zvěře,
vzhledem k tomu, že opatření tohoto rozhodnutí jsou v souladu se stanoviskem Stálého veterinárního výboru,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
V příloze rozhodnutí 97/467/ES se doplňuje příloha tohoto rozhodnutí.
Článek 2
Toto rozhodnutí nabývá účinnosti dnem 1. ledna 1998.
Článek 3
Toto rozhodnutí je určeno členským státům.
V Bruselu dne 16. prosince 1997.
DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 16 dicembre 1997 recante modifica della decisione 97/467/CE che fissa gli elenchi provvisori di stabilimenti di paesi terzi dai quali gli Stati membri autorizzano le importazioni di carni di coniglio e di selvaggina d'allevamento (Testo rilevante ai fini del SEE) (97/871/CE)
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
vista la decisione 95/408/CE del Consiglio, del 22 giugno 1995, sulle condizioni di elaborazione, per un periodo transitorio, di elenchi provvisori degli stabilimenti di paesi terzi dai quali gli Stati membri sono autorizzati ad importare determinati prodotti di origine animale, prodotti della pesca o molluschi bivalvi vivi (1), modificata dalla decisione 97/34/CE (2), in particolare l'articolo 2, paragrafo 1,
considerando che con la decisione 97/467/CE della Commissione (3), modificata da ultimo dalla decisione 97/869/CE (4), sono stati fissati elenchi provvisori di stabilimenti che elaborano carni di coniglio e carni di selvaggina di allevamento;
considerando che la Repubblica popolare cinese ha trasmesso un elenco di stabilimenti che elaborano carni di coniglio e carni di selvaggina d'allevamento per i quali le autorità responsabili attestano che rispondono alle norme comunitarie;
considerando che una missione veterinaria della Comunità ha accertato che la struttura e l'organizzazione dell'autorità competente per il riconoscimento degli stabilimenti sono adeguate e che i poteri di cui dispone detta autorità competente consente a quest'ultima di far applicare le norme comunitarie; che nel corso della missione è stata inoltre effettuata un'ispezione in loco negli stabilimenti riportati nell'elenco, dalla quale è risultato che tali stabilimenti hanno un livello di igiene adeguato;
considerando che si può pertanto fissare un elenco provvisorio di stabilimenti che elaborano carni di coniglio per quanto riguarda la Repubblica popolare cinese;
considerando che le misure previste dalla presente decisione sono conformi al parere del comitato veterinario permanente,
HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
Articolo 1
L'allegato alla presente decisione è aggiunto all'allegato della decisione 97/467/CE.
Articolo 2
La presente decisione si applica a decorrere dal 1° gennaio 1998.
Articolo 3
Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione.
Fatto a Bruxelles, il 16 dicembre 1997.