Nařízení Komise (ES) č. 2305/98
ze dne 26. října 1998,
kterým se mění nařízení (ES) č. 97/95, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Rady (EHS) č. 1766/92, pokud jde o minimální cenu a vyrovnávací platbu, která se vyplatí producentům brambor, a nařízení Rady (ES) č. 1868/94, kterým se stanoví režim kvót pro výrobu bramborového škrobu
KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1868/94 ze dne 27. července 1994, kterým se stanoví režim kvót pro výrobu bramborového škrobu [1], naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 1284/98 [2], a zejména na článek 8 uvedeného nařízení,
vzhledem k tomu, že nařízení (ES) č. 1868/94 stanoví režim kvót pro výrobu bramborového škrobu, pro nějž lze poskytovat podporu Společenství; že článek 2 uvedeného nařízení stanoví kvóty pro bramborový škrob pro producentské členské státy pro období tří let, jakož i způsob přidělování subkvót;
vzhledem k tomu, že některé části nařízení Komise (ES) č. 97/95 [3], naposledy pozměněného nařízením (ES) č. 1125/96 [4], kterými se stanoví prováděcí pravidla, jsou neúčinné; že by tedy měly být v zájmu jasnosti zrušeny;
vzhledem k tomu, že za tím účelem, aby bylo možné lépe sledovat vývoj trhu, oznámí členské státy Komisi do 30. června každého hospodářského roku kvóty, které mají k dispozici, jakož i množství, která mají být vyvezena bez náhrady;
vzhledem k tomu, že opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro obiloviny,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
Nařízení (ES) č. 97/95 se mění takto:
1. článek 2 se nahrazuje tímto:
"Článek 2
Použije-li se čl. 6 odst. 2 nařízení (ES) č. 1868/94, přidělené subkvóty se úměrně přizpůsobí na počátku hospodářského roku následujícího po roce, v němž byla kvóta překročena.";
2. článek 3 se zrušuje;
3. článek 19 se nahrazuje tímto:
"Článek 19
1. Nejpozději do 30. dubna každého hospodářského roku oznámí podniky vyrábějící škrob příslušným orgánům:
- množství brambor určených pro výrobu škrobu, pro která lze použít ustanovení čl. 8 odst. 1 a 2 nařízení (EHS) č. 1766/92;
- množství škrobu, pro něž byla vyplacena prémie podle článku 5 nařízení (ES) č. 1868/94.
2. Použije-li se článek 17, členské státy poskytnou Komisi nejpozději do 30. června každého hospodářského roku podrobné informace a důkazy o tom, že podmínky stanovené uvedenými články byly splněny.";
4. článek 20 se nahrazuje tímto:
"Článek 20
Nejpozději 30. června každého hospodářského roku členské státy sdělí Komisi:
a) množství brambor určených pro výrobu škrobu, pro která lze použít ustanovení čl. 8 odst. 1 a 2 nařízení (EHS) č. 1766/92;
b) množství škrobu, pro něž byla vyplacena prémie podle článku 5 nařízení (ES) č. 1868/94;
c) množství a subkvóty pro podniky vyrábějící bramborový škrob, na něž se v průběhu hospodářského roku vztahuje čl. 6 odst. 2 nařízení (ES) č. 1868/94, jakož i subkvóty, které jsou k dispozici pro následující hospodářský rok;
d) množství, která se vyvezou bez náhrady podle článku 6 nařízení (ES) č. 1868/94;
e) množství podle čl. 13 odst. 3 a 4 tohoto nařízení;
f) množství podle článku 16 tohoto nařízení".
Článek 2
Toto nařízení vstupuje v platnost sedmým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 26. října 1998.
REGOLAMENTO (CE) N. 2305/98 DELLA COMMISSIONE del 26 ottobre 1998 che modifica il regolamento (CE) n. 97/95 che stabilisce le modalità di applicazione del regolamento (CEE) n. 1766/92 del Consiglio per quanto concerne il prezzo minimo e l'indennità compensativa da pagare ai produttori di patate nonché del regolamento (CE) n. 1868/94 del Consiglio che istituisce un regime di contingentamento per la produzione di fecola di patate
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
visto il regolamento (CE) n. 1868/94 del Consiglio, del 27 luglio 1994, che istituisce un regime di contingentamento per la produzione di fecola di patate (1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1284/98 (2), in particolare l'articolo 8,
considerando che il regolamento (CE) n. 1868/94 ha istituito un regime di contingentamento per la produzione di fecola di patate ammessa a beneficiare di un aiuto comunitario; che tale regolamento stabilisce, all'articolo 2, i contingenti di fecola di patate degli Stati membri produttori per un periodo triennale e le modalità di ripartizioni in sottocontingenti;
considerando che alcune parti del regolamento (CE) n. 97/95 della Commissione (3), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1125/96 (4), sono diventate senza oggetto ed è necessario quindi, per motivi di chiarezza, sopprimerle;
considerando che, per meglio seguire l'andamento del mercato, gli Stati membri devono comunicare alla Commissione i contingenti disponibili anteriormente al 30 giugno di ciascuna campagna, nonché le quantità da esportare senza restituzioni;
considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per i cereali,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
Il regolamento (CE) n. 97/95 è modificato come segue:
1) Il testo dell'articolo 2 è sostituito dal seguente:
«Articolo 2
In caso di applicazione dell'articolo 6, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 1868/94, i sottocontingenti assegnati sono conseguentemente adattati all'inizio della campagna successiva al superamento.»
2) L'articolo 3 è soppresso.
3) Il testo dell'articolo 19 è sostituito dal seguente:
«Articolo 19
1. Entro il 30 aprile di ogni campagna, le fecolerie comunicano alle autorità competenti:
- i quantitativi di patate da fecola che hanno beneficiato delle disposizioni dell'articolo 8, paragrafi 1 e 2, del regolamento (CEE) n. 1766/92,
- i quantitativi di fecola che hanno beneficiato del premio di cui all'articolo 5 del regolamento (CE) n. 1868/94.
2. In caso di applicazione dell'articolo 17, gli Stati membri forniscono alla Commissione, entro il 30 giugno di ciascuna campagna, le informazioni dettagliate in materia, corredate di documenti atti a dimostrare che le condizioni ivi previste sono state soddisfatte.»
4) Il testo dell'articolo 20 è sostituito dal seguente:
«Articolo 20
Ciascuno Stato membro comunica alla Commissione, entro il 30 giugno di ogni campagna:
a) i quantitativi di patate da fecola che hanno beneficiato delle disposizioni dell'articolo 8, paragrafi 1 e 2, del regolamento (CEE) n. 1766/92;
b) i quantitativi di fecola che hanno beneficiato del premio previsto dall'articolo 5 del regolamento (CE) n. 1868/94;
c) i quantitativi e i sottocontingenti per le fecolerie che si sono avvalse del diposto dell'articolo 6, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 1868/94 per la campagna in corso, nonché i sottocontingenti disponibili per la campagna successiva;
d) i quantitativi da esportare senza restituzione a norma dell'articolo 6 del regolamento (CE) n. 1868/94;
e) i quantitativi di cui all'articolo 13, paragrafi 3 e 4, del presente regolamento;
f) i quantitativi di cui all'articolo 16 del presente regolamento.»
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il settimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 26 ottobre 1998.