Rozhodnutí Komise
ze dne 5. prosince 2003,
kterým se mění rozhodnutí 2002/613/ES, pokud jde o schválené inseminační stanice pro prasata v Kanadě
(oznámeno pod číslem K(2003) 4525)
(Text s významem pro EHP)
(2003/844/ES)
KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
s ohledem na směrnici Rady 90/429/EHS ze dne 26. června 1990, kterou se stanoví veterinární požadavky na obchod se spermatem prasat uvnitř Společenství a na jeho dovoz [1], naposledy pozměněnou nařízením (ES) č. 806/2003 [2], a zejména na čl. 8 odst. 1 uvedené směrnice,
vzhledem k těmto důvodům:
(1) V rozhodnutí Rady 2002/613/ES ze dne 19. července 2002, kterým se stanoví podmínky pro dovoz spermatu domácích prasat [3], ve znění rozhodnutí 2003/15/ES [4] je uveden seznam třetích zemí včetně Kanady, ze kterých členské státy povolují dovoz spermatu domácích prasat.
(2) Kanada zaslala informace o inseminační stanici, kterou úředně schválily její veterinární orgány pro vývoz spermatu prasat do Společenství. Kanada požádala, aby tato stanice byla doplněna na seznam inseminačních stanic schválených podle rozhodnutí 2002/613/ES.
(3) Kanada poskytla záruky týkající se splnění požadavků směrnice 90/429/EHS.
(4) Rozhodnutí 2002/613/ES by se tudíž mělo odpovídajícím způsobem pozměnit.
(5) Opatření tohoto rozhodnutí jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro potravinový řetězec a zdraví zvířat,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
V příloze V rozhodnutí 2002/613/ES se v části týkající se Kanady doplňuje nový řádek, který zní:
"CA | 8-AI-05 | Alberta Swine Genetics Corp. Box 3310 Leduc Alberta. T9E 6M3" |
Článek 2
Toto rozhodnutí se použije ode dne 9. prosince 2003.
Článek 3
Toto rozhodnutí je určeno členským státům.
V Bruselu dne 5. prosince 2003.
Decisione della Commissione
del 5 dicembre 2003
che modifica la decisione 2002/613/CE per quanto riguarda i centri di raccolta dello sperma di suini riconosciuti del Canada
[notificata con il numero C(2003) 4525]
(Testo rilevante ai fini del SEE)
(2003/844/CE)
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
vista la direttiva 90/429/CEE del Consiglio, del 26 giugno 1990, che stabilisce le esigenze di polizia sanitaria applicabili agli scambi intracomunitari ed alle importazioni di sperma di animali della specie suina(1), modificata da ultimo dal regolamento (CE) n. 806/2003(2), in particolare l'articolo 8, paragrafo 1,
considerando quanto segue:
(1) La decisione 2002/613/CE della Commissione, del 19 luglio 2002, che stabilisce le condizioni di importazione di sperma di animali domestici della specie suina(3), modificato dalla decisione 2003/15/CE(4), stabilisce un elenco dei paesi terzi, tra cui il Canada, dai quali gli Stati membri possono autorizzare le importazioni di sperma di animali domestici della specie suina.
(2) Il Canada ha trasmesso le informazioni relative ad un centro per la raccolta dello sperma ufficialmente riconosciuto dalle autorità veterinarie di quel paese come idoneo ad esportare sperma di suini nella Comunità. Il Canada ha chiesto che tale centro venga aggiunto all'elenco di centri per la raccolta dello sperma riconosciuti ai sensi della decisione 2002/613/CE.
(3) Il Canada ha fornito le garanzie quanto all'osservanza dei requisiti specificati nella direttiva 90/429/CEE.
(4) La decisione 2002/613/CE deve quindi essere modificata di conseguenza.
(5) Le misure previste dalla presente decisione sono conformi al parere del comitato permanente per la catena alimentare e la salute degli animali,
HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
Articolo 1
Nell'allegato V della decisione 2002/613/CE, nella parte relativa al Canada, è aggiunta la seguente riga:
SPAZIO PER TABELLA "
Articolo 2
La presente decisione si applica a partire dal 9 dicembre 2003.
Articolo 3
Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione.
Fatto a Bruxelles, il 5 dicembre 2003.