++++
REGOLAMENTO ( CEE ) N . 2283/81 DELLA COMMISSIONE
del 7 agosto 1981
che modifica il regolamento ( CEE ) n . 1098/68 per quanto riguarda la restituzione da accordare allo zucchero contenuto in taluni prodotti lattiero-caseari
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE ,
visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea ,
visto il regolamento ( CEE ) n . 804/68 del Consiglio , del 27 giugno 1968 , relativo all ' organizzazione comune dei mercati nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari ( 1 ) , modificato dall ' atto di adesione della Grecia , in particolare l ' articolo 17 , paragrafo 4 ,
considerando che , in conformità dell ' articolo 2 , paragrafo 1 , del regolamento ( CEE ) n . 1098/68 della Commissione ( 2 ) , modificato da ultimo dal regolamento ( CEE ) n . 242/80 ( 3 ) , la restituzione da accordare per il saccarosio aggiunto ai prodotti latiero-caseari della sottovoce 04.02 B della tariffa doganale comune è applicabile solamente se il saccarosio aggiunto è stato prodotto con barbabietole o canne da zucchero raccolte nella Comunità ;
considerando che , a norma del paragrafo 4 del protocollo n . 17 allegato all ' atto di adesione del 1972 ( 4 ) , in deroga all ' articolo 15 , paragrafo 1 , del regolamento ( CEE ) n . 766/68 del Consiglio ( 5 ) , modificato da ultimo dal regolamento ( CEE ) n . 1489/76 ( 6 ) , la restituzione all ' esportazione applicabile nel Regno Unito può essere concessa allo zucchero bianco prodotto con zucchero greggio importato in virtù di tale protocollo ;
considerando che , successivamente , regimi preferenziali d ' importazione dello zucchero , comprendenti una garanzia d ' acquisto e d ' importazione , sono stati istituiti in virtù del protocollo n . 3 sullo zucchero allegato alla convenzione ACP-CEE di Lomù ( 7 ) , della decisione 75/614/CEE del Consiglio , del 25 febbraio 1975 , relativa all ' importazione di zucchero di canna originario dei paesi e territori d ' oltremare ( PTOM ) ( 8 ) , nonchù dell ' accordo tra la Comunità economica europea e la Repubblica dell ' India sullo zucchero di canna ( 9 ) ; che l ' attuazione di tali regimi ed in particolare della predetta garanzia determina l ' estensione dell ' applicabilità del regime delle restituzioni all ' esportazione agli zuccheri preferenziali importati ;
considerando che è opportuno modificare in conformità il regolamento ( CEE ) n . 1098/68 e adattare , nella stessa circostanza , taluni riferimenti a regolamenti del Consiglio che sono stati nel frattempo modificati ;
considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per il latte e i prodotti lattiero-caseari ,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Il regolamento ( CEE ) n . 1098/68 è modificato come segue :
1 . Nell ' articolo 2 , paragrafo 3 , il riferimento al « regolamento ( CEE ) n . 1009/67/CEE » , che figura nel primo e nel secondo comma , è sostituito ogni volta dal riferimento al « regolamento ( CEE ) n . 1785/81 » .
2 . Nell ' articolo 2 , è aggiunto il seguente paragrafo 4 :
« 4 . Ai fini dell ' applicazione del paragrafo 1 , lettera b ) al saccarosio prodotto con barbabietole o canne da zucchero raccolte nella Comunità è assimilato il saccarosio che , a seconda dei casi , sia stato :
a ) importato nella Comunità ai sensi
- del protocollo n . 3 sullo zucchero allegato alla convenzione ACP-CEE di Lomù , oppure
- della decisione 75/614/CEE , oppure
- dell ' accordo tra la Comunità economica europea e la Repubblica dell ' India sullo zucchero di canna ;
b ) ottenuto a partire da uno dei prodotti importati ai sensi delle disposizioni di cui alla lettera a ) » .
3 . Nell ' articolo 4 , i termini « regolamento ( CEE ) n . 823/68 del Consiglio , del 28 giugno 1968 » sono stati sostituiti dai termini « regolamento ( CEE ) n . 2915/79 del Consiglio , del 18 dicembre 1979 »
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri .
Fatto a Bruxelles , il /7 agosto 1981 .