Nařízení Komise (ES) č. 16/2004
ze dne 6. ledna 2004,
kterým se provádí nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1177/2003 o statistice Společenství v oblasti příjmů a životních podmínek (EU-SILC), pokud jde o sekundární cílové proměnné týkající se "mezigeneračního přenosu chudoby"
KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1177/2003 ze dne 16. června 2003 o statistice Společenství v oblasti příjmů a životních podmínek (EU-SILC) [1], a zejména na čl. 15 odst. 2 písm. f) uvedeného nařízení,
vzhledem k těmto důvodům:
(1) Nařízení (ES) č. 1177/2003 stanovilo společný rámec pro systematickou tvorbu statistiky Společenství v oblasti příjmů a životních podmínek, zahrnující srovnatelné a včasné průřezové a panelové údaje o příjmech a o stupni a struktuře chudoby a sociálního vyloučení na úrovni členských států a na úrovni Evropské unie.
(2) Podle čl. 15 odst. 2 písm. f) nařízení (ES) č. 1177/2003 jsou nezbytná prováděcí opatření týkající se seznamu sekundárních cílových oblastí a proměnných, které budou každoročně zahrnovány do průřezové složky EU-SILC. Pro rok 2005 má být stanoven seznam sekundárních cílových proměnných, včetně jejich kódů a definic, pro modul "Mezigenerační přenos chudoby" (zejména týkající se vzdělání a zaměstnání rodičů a o rodinném prostředí v dětství jako podstatných faktorů vlivu na sociální vyloučení a riziko chudoby v dospělosti).
(3) Opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro statistické programy,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
Seznam sekundárních cílových proměnných a jejich kódů a definic pro modul 2005 týkající se "Mezigeneračního přenosu chudoby", které mají být zařazeny do průřezové složky statistiky Společenství v oblasti příjmů a životních podmínek (EU-SILC), je obsažen v příloze.
Článek 2
Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 6. ledna 2004.
Regolamento (CE) n. 16/2004 della Commissione
del 6 gennaio 2004
che attua il regolamento (CE) n. 1177/2003 del Parlamento europeo e del Consiglio relativo alle statistiche comunitarie sul reddito e sulle condizioni di vita (EU-SILC) per quanto riguarda l'elenco delle variabili target secondarie legate alla "trasmissione intergenerazionale della povertà"
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
visto il regolamento (CE) n. 1177/2003 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 16 giugno 2003, relativo alle statistiche comunitarie sul reddito e sulle condizioni di vita (EU-SILC)(1), in particolare l'articolo 15, paragrafo 2, lettera f), del medesimo,
considerando quanto segue:
(1) Il regolamento (CE) n. 1177/2003 istituisce un quadro comune per la produzione sistematica di statistiche comunitarie sul reddito e sulle condizioni di vita, che raccoglie dati trasversali e longitudinali comparabili e attuali sui redditi e sul grado e composizione della povertà e dell'emarginazione sociale a livello nazionale e dell'UE.
(2) Ai sensi dell'articolo 15, paragrafo 2, lettera f), del regolamento (CE) n. 1177/2003, sono necessari provvedimenti esecutivi riguardo alle variabili e alle tematiche target secondarie da includere ogni anno nella componente trasversale di EU-SILC. Per il 2005, va fissato l'elenco di variabili target secondarie, la specificazione dei codici e le definizioni delle variabili del modulo "trasmissione intergenerazionale della povertà" (soprattutto, grado di istruzione e occupazione dei genitori nonché ambiente familiare durante l'infanzia, in quanto elementi chiave che influenzano l'emarginazione sociale e i rischi di povertà nell'età adulta).
(3) Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato del programma statistico,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
L'elenco di variabili target secondarie, i codici delle variabili e le definizioni per il modulo 2005 riguardanti la "trasmissione intergenerazionale della povertà" da includere nella componente trasversale delle statistiche comunitarie sul reddito e sulle condizioni di vita (EU-SILC) dovranno conformarsi a quanto esposto in allegato.
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il ventesimo giorno successivo a quello della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 6 gennaio 2004.