Rozhodnutí Rady
ze dne 24. listopadu 2003
o uzavření konzultací se Středoafrickou republikou a přijetí vhodných opatření v rámci článku 96 dohody z Cotonou
(2003/837/ES)
RADA EVROPSKÉ UNIE,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
s ohledem na dohodu o partnerství AKT-ES podepsanou v Cotonou (Benin) dne 23. června 2000 [1], dále jen "dohoda z Cotonou",
s ohledem na rozhodnutí Rady 2003/159/ES ze dne 19. prosince 2002 o uzavření Dohody o partnerství mezi členy africké, karibské a tichomořské skupiny států na jedné straně a Evropským společenstvím a jeho členskými státy na straně druhé podepsané v Cotonou dne 23. června 2000 [2], a zejména na článek 3 uvedeného rozhodnutí,
s ohledem na vnitřní dohodu mezi zástupci vlád členských států zasedajících v Radě o opatřeních, která mají být přijata a o postupech, které mají být dodrženy při provádění dohody o partnerství AKT-ES [3], a zejména na článek 3 uvedené dohody,
s ohledem na návrh Komise,
vzhledem k těmto důvodům:
(1) Podstatné prvky článku 9 dohody z Cotonou, totiž dodržování demokratických principů a zásad právního státu, na nichž je založeno partnerství AKT-ES, byly porušeny vojenským pučem ze dne 15. března 2003, který Evropská unie odsoudila v prohlášení ze dne 21. března 2003;
(2) Na konzultacích podle článku 96 dohody z Cotonou se zeměmi AKT a Středoafrickou republikou dne 12. června 2003, středoafrické orgány přislíbily, že během tří měsíců intenzivních dialogů odstraní nedostatky vytýkané Evropskou unií.
(3) Na konci tohoto období lze podle názoru Evropské unie obecně konstatovat, že byl zahájen proces obnovy ústavnosti. Nadále však přetrvává značná nejistota ohledně trvalosti a zřetelnosti politických cílů středoafrických orgánů a schopnosti středoafrické správy tyto cíle uskutečňovat.
(4) Je třeba přijmout vhodná opatření v rámci článku 96 dohody z Cotonou,
ROZHODLA TAKTO:
Článek 1
Konzultace se Středoafrickou republikou se v rámci článku 96 dohody z Cotonou uzavírají.
Článek 2
Opatření uvedená v návrhu dopisu v příloze se přijímají jako vhodná opatření v rámci čl. 96 odst. 2 písm. c) dohody z Cotonou.
Článek 3
Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Jeho použitelnost končí dnem 30. června 2005.
V Bruselu dne 24. listopadu 2003.
Decisione del Consiglio
del 24 novembre 2003
che conclude la procedura di consultazione con la Repubblica centrafricana e adotta misure appropriate ai sensi dell'articolo 96 dell'accordo di Cotonou
(2003/837/CE)
IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
visto l'accordo di partenariato ACP-CE firmato a Cotonou (Benin) il 23 giugno 2000(1), in seguito denominato "accordo di Cotonou",
vista la decisione 2003/159/CE del Consiglio, del 19 dicembre 2002, relativa alla conclusione dell'accordo di partenariato tra gli Stati dell'Africa, dei Caraibi e del Pacifico, da un lato, e la Comunità europea e i suoi Stati membri, dall'altro, firmato a Cotonou il 23 giugno 2000(2), in particolare l'articolo 3,
visto l'accordo interno tra i rappresentanti dei governi degli Stati membri, riuniti in sede di Consiglio, relativo ai provvedimenti da prendere ed alle procedure da seguire per l'applicazione dell'accordo di partenariato ACP-CE(3), in particolare l'articolo 3,
vista la proposta della Commissione,
considerando quanto segue:
(1) Gli elementi essenziali di cui all'articolo 9 dell'accordo di Cotonou sui quali si basa il partenariato ACP-UE e, in particolare, il rispetto dei principi democratici e dello stato di diritto sono stati violati con il colpo di Stato militare del 15 marzo 2003, condannato dall'Unione europea nella dichiarazione del 21 marzo 2003.
(2) A norma dell'articolo 96 dell'accordo di Cotonou, il 12 giugno 2003 si sono tenute con i paesi ACP e la Repubblica centrafricana delle consultazioni in occasione delle quali le autorità centrafricane hanno assunto impegni specifici per porre rimedio ai problemi segnalati dall'Unione europea, da realizzare nel corso di un periodo di dialogo approfondito di tre mesi.
(3) Al termine di tale periodo l'Unione europea ritiene che, a livello globale, sia stato avviato un processo di transizione per garantire il ritorno all'ordine costituzionale. Permangono tuttavia incertezze non trascurabili in ordine alla fermezza e alla precisione degli orientamenti politici delle autorità centrafricane a tal riguardo e alla capacità di attuazione dell'amministrazione centrafricana.
(4) È opportuno pertanto adottare misure appropriate ai sensi dell'articolo 96 dell'accordo di Cotonou,
DECIDE:
Articolo 1
Sono concluse le consultazioni avviate con la Repubblica centrafricana ai sensi dell'articolo 96 dell'accordo di Cotonou.
Articolo 2
Le misure precisate nel progetto di lettera allegato sono adottate come misure appropriate ai sensi dell'articolo 96, paragrafo 2, lettera c), dell'accordo di Cotonou.
Articolo 3
La presente decisione ha effetto il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.
Essa si applica fino al 30 giugno 2005.
Fatto a Bruxelles, addì 24 novembre 2003.