DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 20 giugno 1991 che modifica l'allegato della decisione 90/411/CEE relativa alle zone di cui all'articolo 3, paragrafo 2 del regolamento (CEE) n. 328/88 del Consiglio, che istituisce un programma comunitario a favore della riconversione di zone siderurgiche (programma Resider) (Il testo in lingua spagnola è il solo facente fede) (91/362/CEE)
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea,
visto il regolamento (CEE) n. 328/88 del Consiglio, del 2 febbraio 1988, che istituisce un programma comunitario a favore della riconversione di zone siderurgiche (programma Resider (1), in particolare gli articoli 3 e 4,
considerando che ai sensi dell'articolo 3, paragrafo 2 di detto regolamento il programma comunitario si applica alle zone che rispondono ai criteri stabiliti all'articolo 3, paragrafo 1 e alle soglie fissate all'articolo 4, paragrafo 1 di detto regolamento;
considerando che il Regno di Spagna ha presentato alla Commissione una proposta concernente la Comunità autonoma delle Asturie e zone delle province Basche, in cui erano inclusi i territori municipali di Hernani e Etxebarria DE che rispondono ai requisiti sopra menzionati;
considerando che, in seguito ad un errore di trascrizione meccanografica, l'allegato della decisione 90/411/CEE della Commissione (2) non comprende il comune di Hernani e presenta una grafia erronea del comune di Etxebarria DE; che è pertanto necessario modificare detto allegato,
HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
Articolo 1
L'allegato della decisione 90/411/CEE è così modificato:
1) è inserito il comune di « Hernani » tra quelli di « Gabiria » e « Herrialde »;
2) il nome « Echebarria » è sostituito da « Extebarria DE »
Articolo 2
Il Regno di Spagna è destinatario della presente decisione. Fatto a Bruxelles, il 20 giugno 1991.