Nařízení Komise (ES) č. 1378/2000
ze dne 28. června 2000,
kterým se mění nařízení (ES) č. 1486/95 o otevření a správě celních kvót v odvětví vepřového masa
KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1095/96 ze dne 18. června 1996 o zavedení koncesí v seznamu CXL sestaveném na základě závěrů jednání o čl. XXIV odst. 6 GATT [1], a zejména na článek 1 uvedeného nařízení,
vzhledem k těmto důvodům:
(1) Nařízení Komise (ES) č. 1486/95 [2], naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 1409/1999 [3], otevřelo kvóty na konkrétní období. Společenství se v rámci Světové obchodní organizace zavázalo ke zvýšení celních kvót na některé produkty v odvětví vepřového masa. Je tedy nezbytné stanovit nová množství pro vývozní režim počínaje 1. červencem 2000.
(2) Užití dovozních kvót v sektoru vepřového masa bylo v posledních letech obecně nízké a značně vysoká výše jistoty požadované u dovozních licencí by mohla mít negativní dopad a mohla by představit odrazující faktor pro obchod. Ve snaze zjednodušit obchodování s vepřovým masem a sladit výše jistot vyžadovaných u dovozních licencí v celém odvětví masa je nutné přehodnotit výši jistoty.
(3) Opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro vepřové maso,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
Nařízení (ES) č. 1486/95 se mění takto:
1. Článek 1 se nahrazuje tímto:
"Článek 1
Dovozní celní kvóty uvedené v příloze I se otvírají ročně za tam uvedených podmínek pro tam uvedené skupiny produktů."
2. V článku 5 se odstavec 3 nahrazuje tímto:
"3. Při podání žádosti o dovozní licenci na všechny produkty uvedené v článku 1 musí být složena jistota ve výši 20 EUR na 100 kilogramů."
3. Příloha I se nahrazuje přílohou tohoto nařízení.
Článek 2
Toto nařízení vstupuje v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství.
Použije se ode dne 1. července 2000.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 28. června 2000.
Regolamento (CE) n. 1378/2000 della Commissione
del 28 giugno 2000
che modifica il regolamento (CE) n. 1486/95 recante apertura e modalità di gestione dei contingenti tariffari nel settore delle carni suine
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
visto il regolamento (CE) n. 1095/96 del Consiglio, del 18 giugno 1996, relativo all'attuazione delle concessioni figuranti nel calendario CXL stabilito nel quadro della conclusione dei negoziati a norma dell'articolo XXIV, paragrafo 6, del GATT(1), in particolare l'articolo 1,
considerando quanto segue:
(1) Il regolamento (CE) n. 1486/95 della Commissione(2), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1409/1999(3), ha aperto dei contingenti per un periodo determinato. La Commissione si è impegnata, nel quadro dell'Organizzazione mondiale del commercio, ad aumentare i contingenti tariffari per alcuni prodotti del settore delle carni suine. Occorre quindi definire i nuovi quantitativi soggetti al regime d'importazione dal 1o luglio 2000.
(2) Negli ultimi anni i contingenti d'importazione per le carni suine sono stati scarsamente utilizzati e uno dei fattori che hanno frenato gli scambi può essere stata la cauzione relativamente elevata richiesta per i titoli d'importazione. Allo scopo di incentivare il commercio di carni suine e di armonizzare le cauzioni per i titoli d'importazione nel settore delle carni è necessario rivedere il livello di tali cauzioni.
(3) Le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per le carni suine,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
Il regolamento (CE) n. 1486/95 è modificato come segue:
1) L'articolo 1 è sostituito dal testo seguente:
"Articolo 1
Sono aperti ogni anno i contingenti tariffari d'importazione indicati nell'allegato I, alle condizioni e per i gruppi di prodotti definiti nello stesso allegato."
2) All'articolo 5, il paragrafo 3 è sostituito dal testo seguente:
"3. Le domande di titoli d'importazione per tutti i prodotti di cui all'articolo 1 devono essere accompagnate dalla costituzione di una cauzione di 20 EUR/100 kg."
3) L'allegato I è sostituito dall'allegato del presente regolamento.
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.
Esso si applica a decorrere dal 1o luglio 2000.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 28 giugno 2000.