Rozhodnutí Komise
ze dne 16. listopadu 1999
o přistoupení Evropského společenství pro atomovou energii (Euratom) k Úmluvě o jaderné bezpečnosti z roku 1994
(oznámeno pod číslem K(1999) 3223)
(1999/819/Euratom)
KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství pro atomovou energii, a zejména na čl. 101 odst. 2 této smlouvy,
s ohledem na rozhodnutí Rady ze dne 7. prosince 1998, kterým se schvaluje přistoupení Evropského společenství pro atomovou energii k Úmluvě o jaderné bezpečnosti,
vzhledem k tomu, že všechny členské státy jsou smluvními stranami Úmluvy o jaderné bezpečnosti;
vzhledem k tomu, že Evropské společenství pro atomovou energii by mělo přistoupit k Úmluvě o jaderné bezpečnosti,
ROZHODLA TAKTO:
Článek 1
Přistoupení k Úmluvě o jaderné bezpečnosti se schvaluje jménem Evropského společenství pro atomovou energii.
Znění této úmluvy a prohlášení Evropského společenství pro atomovou energii podle čl. 30 odst. 4 bodu iii) se připojují k tomuto rozhodnutí.
Článek 2
Přístupová listina bude uložena u generálního ředitele Mezinárodní agentury pro atomovou energii v den následující po přijetí tohoto rozhodnutí.
V Bruselu dne 16. listopadu 1999.
DECISIONE DELLA COMMISSIONE
del 16 novembre 1999
riguardante l'adesione della Comunità europea dell'energia atomica (Euratom) alla Convenzione sulla sicurezza nucleare del 1994
[notificata con il numero C(1999) 3223]
(1999/819/Euratom)
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea dell'energia atomica, in particolare l'articolo 101, secondo comma,
vista la decisione del Consiglio, del 7 dicembre 1998, che ha approvato l'adesione della Comunità europea dell'energia atomica alla Convenzione sulla sicurezza nucleare,
considerando che tutti gli Stati membri sono parti contraenti alla Convenzione sulla sicurezza nucleare;
considerando che è opportuno che la Comunità europea dell'energia atomica aderisca alla Convenzione sulla sicurezza nucleare,
DECIDE:
Articolo 1
È approvata per conto della Comunità europea dell'energia atomica l'adesione alla Convenzione sulla sicurezza nucleare.
Il testo della Convenzione e la dichiarazione della Comunità europea dell'energia atomica ai sensi dell'articolo 30, paragrafo 4, capoverso iii), della Convenzione sono acclusi alla presente decisione.
Articolo 2
Lo strumento di adesione sarà depositato presso il direttore generale dell'Agenzia internazionale dell'energia atomica, depositario della Convenzione, il giorno successivo all'adozione della presente decisione.
Fatto a Bruxelles, il 16 novembre 1999.