Rozhodnutí Komise
ze dne 21. prosince 1992
o kódování pro sdělení "Animo"
(93/70/EHS)
KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského hospodářského společenství,
s ohledem na směrnici Rady 90/425/EHS ze dne 26. června 1990 o veterinárních a zootechnických kontrolách v obchodu s některými živými zvířaty a produkty uvnitř Společenství s cílem dotvoření vnitřního trhu [1], naposledy pozměněnou směrnicí 92/65/EHS [2], a zejména na čl. 20 odst. 3 uvedené směrnice,
vzhledem k tomu, že v zájmu zajištění fungování sítě dne 3. prosince 1991 přijala Komise rozhodnutí 91/637/EHS, kterým se stanoví vzor pro sdělení, které má být přeneseno prostřednictvím počítačové sítě "Animo" [3];
vzhledem k tomu, že je nezbytné zajistit rychlé porozumění sdělení "Animo", jakož i účinně chránit zdraví zvířat, je potřebné definovat kód, který bude používán pro zboží uvedené v bodě 4 přílohy rozhodnutí 91/637/EHS;
vzhledem k tomu, že zahrnutí některých druhů živých zvířat a produktů do kódování, předpokládané tímto rozhodnutím, samo ještě neznamená, že sdělení musí být zasíláno prostřednictvím počítačové sítě "Animo";
vzhledem k tomu, že opatření tohoto rozhodnutí jsou v souladu se stanoviskem Stálého veterinárního výboru,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Kódy, které budou používány pro zboží uvedené v bodě 4 odrážka první přílohy rozhodnutí 91/637/EHS, jsou definovány v příloze tohoto rozhodnutí.
Článek 2
Toto rozhodnutí je určeno členským státům.
V Bruselu dne 21. prosince 1992.
DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 21 dicembre 1992 relativa alla codifica del messaggio ANIMO
(93/70/CEE)LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea,
vista la direttiva 90/425/CEE del Consiglio, del 26 giugno 1990, relativa ai controlli veterinari e zootecnici applicabili negli scambi intracomunitari di taluni animali vivi e prodotti di origine animale, nella prospettiva della realizzazione del mercato interno (1), modificata da ultimo dalla direttiva 92/65/CEE (2), in particolare l'articolo 20, paragrafo 3,
considerando che, per garantire il buon funzionamento della rete, la Commissione ha adottato la decisione 91/637/CEE, del 3 dicembre 1991, che stabilisce il modello del messaggio da trasmettere per il tramite della rete informativa ANIMO (3);
considerando che per consentire la rapida comprensione del messaggio ANIMO e per tutelare efficacemente la salute degli animali occorre precisare i codici da utilizzare per le merci di cui al punto 4 dell'allegato della decisione 91/637/CEE;
considerando che, di per sé, il fatto che nella codifica prevista dalla presente decisione sia menzionata un certo numero di animali vivi o di prodotti non implica l'esigenza di inviare un messaggio tramite la rete informatizzata ANIMO;
considerando che le misure previste dalla presente decisione sono conformi al parere del comitato veterinario permanente,
HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
Articolo 1
I codici da utilizzare per le merci di cui al punto 4, primo trattino dell'allegato della decisione 91/637/CEE sono quelli indicati nell'allegato della presente decisione.
Articolo 2
Gli Stati membri soo destinatari della presente decisione.
Fatto a Bruxelles, il 21 dicembre 1992.