Rozhodnutí Komise
ze dne 13. července 2001
o určení společné látky pro daňové značení plynových olejů a petroleje
(oznámeno pod číslem K(2001) 1728)
(2001/574/ES)
KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
s ohledem na směrnici Rady 95/60/ES ze dne 27. listopadu 1995 o daňovém značení plynových olejů a petroleje [1], a zejména na čl. 2 odst. 2 uvedené směrnice,
vzhledem k těmto důvodům:
(1) Aby bylo zajištěno řádné fungování vnitřního trhu a zamezeno daňovým únikům, zavedla směrnice 95/60/ES společný systém daňového značení plynových olejů spadajících pod kód KN 27100069 a petroleje spadajícího pod kód KN 27100055, které jsou propuštěny pro domácí spotřebu s osvobozením od spotřební daně nebo které podléhají snížené sazbě spotřební daně. Od roku 1996 byla první podpoložka s přihlédnutím k obsahu síry plynových olejů rozdělena do tří podpoložek KN 27100066, 27100067 a 27100068.
(2) Při výběru společné látky určené k daňovému značení (dále jen "společná značkovací látka") byly produkty po výzvě k projevení zájmu za pomoci Společného výzkumného střediska, celních laboratoří čtrnácti členských států a jiných chemických ústavů a odborných skupin podrobeny důkladné technické zkoušce.
(3) Zkoušky prokázaly, že požadavkům nejlépe odpovídá látka Solvent Yellow 124, neboť splňuje šest ze sedmi kriterií stanovených ve výzvě k projevení zájmu.
(4) Podle Vědeckého výboru pro toxicitu, ekotoxicitu a životní prostředí nemá látka Solvent Yellow 124 prokazatelné vedlejší škodlivé účinky na zdraví a životní prostředí.
(5) Z těchto důvodů by měl být tento produkt vybrán jako společná značkovací látka ve smyslu směrnice 95/60/ES a podřízen podmínkám stanoveným v uvedené směrnici. Obsah značkovací látky musí být nejméně 6 mg na litr minerálního oleje.
(6) Ačkoli je látka Solvent Yellow 124 patentově chráněna v šesti členských státech, zaručují její použitelnost licenční dohody.
(7) Toto rozhodnutí nezprošťuje žádný podnik povinností, které mu připadají podle článku 82 Smlouvy.
(8) Než se toto rozhodnutí stane použitelným, měla by být správním orgánům členských států a průmyslu poskytnuta přiměřená lhůta, aby se mohly připravit na skutečné používání společné značkovací látky.
(9) S ohledem na možnosti, které nabídne budoucí vědecký vývoj, by měla být stanovena lhůta pro přezkoumání tohoto rozhodnutí.
(10) Opatření tohoto rozhodnutí jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro spotřební daně,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Společnou značkovací látkou, jak ji stanoví směrnice 95/60/ES, pro daňové značení všech typů plynových olejů spadajících pod kódy KN 27100066, 27100067 a 27100068 a petroleje spadajícího pod kód KN 27100055 je látka Solvent Yellow 124, jak je popsána v příloze tohoto rozhodnutí.
Obsah značkovací látky musí být nejméně 6 mg na litr minerálního oleje.
Článek 2
Komise přezkoumá toto rozhodnutí nejpozději k 31. prosinci 2006 vzhledem k technickému vývoji v oblasti značkovacích látek a s přihlédnutím k nutnosti zamezit podvodnému užívání minerálních olejů, které jsou osvobozeny od spotřební daně nebo podléhají snížené sazbě spotřební daně.
Rozhodnutí bude přezkoumáno dříve, pokud vyjde najevo, že Solvent Yellow 124 má vedlejší škodlivé účinky na zdraví nebo životní prostředí.
Článek 3
Toto rozhodnutí se použije ode dne 1. srpna 2002.
Článek 4
Toto rozhodnutí je určeno členským státům.
V Bruselu dne 13. července 2001.
Decisione della Commissione
del 13 luglio 2001
che introduce un marcatore fiscale comune per il gasolio e il petrolio lampante
[notificata con il numero C(2001) 1728]
(2001/574/CE)
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
vista la direttiva 95/60/CE del Consiglio, del 27 novembre 1995, sulla marcatura fiscale dei gasoli e del petrolio lampante [1], in particolare l'articolo 2, paragrafo 2,
considerando quanto segue:
(1) Ai fini del buon funzionamento del mercato interno e in particolare per prevenire l'evasione fiscale, la direttiva 95/60/CE ha previsto un sistema comune di marcatura per l'identificazione dei gasoli classificati alla voce NC 27100069 e del petrolio lampante classificato alla voce NC 27100055, immessi in consumo in esenzione o ad aliquote d'accisa ridotte. A partire dal 1996, la prima voce è stata suddivisa nelle voci NC 27100066, 27100067 e 27100068 in base al tenore di zolfo dei gasoli.
(2) Nell'ambito del procedimento di selezione del prodotto da utilizzare come marcatore fiscale comune, le sostanze presentate sulla base di un invito alla manifestazione di interesse sono state studiate approfonditamente sotto il profilo tecnico con l'assistenza del Centro comune di ricerca, dei laboratori doganali nazionali di quattordici Stati membri e di altri istituti chimici e gruppi di esperti.
(3) A seguito di tali analisi, la sostanza Solvent Yellow 124 è risultata quella più rispondente a quanto richiesto, soddisfacendo sei dei sette criteri indicati nell'invito alla manifestazione d'interesse.
(4) Secondo il comitato scientifico per l'esame della tossicità e dell'ecotossicità dei composti chimici, i rischi supplementari per la salute e l'ambiente inerenti al Solvent Yellow 124 non determinano alcun danno dimostrato.
(5) Tale prodotto deve quindi essere scelto come marcatore fiscale comune ai sensi della direttiva 95/60/CE ed essere soggetto alle norme stabilite in detta direttiva. Il livello di marcatura deve essere pari almeno a 6 mg di marcatore per litro di olio minerale.
(6) Sebbene il Solvent Yellow 124 sia brevettato in sei Stati membri, la sua disponibilità è garantita grazie ad accordi di licenza.
(7) La presente decisione non libera alcuna impresa dagli obblighi di cui all'articolo 82 del trattato.
(8) È opportuno prevedere che la presente decisione si applichi dopo il decorso di un congruo periodo di tempo, al fine di permettere alle amministrazioni degli Stati membri e all'industria di prepararsi all'utilizzo effettivo del marcatore fiscale comune.
(9) Nel fissare il termine per il riesame della presente decisione, è necessario tener conto delle opportunità offerte dagli sviluppi scientifici futuri.
(10) Le misure previste dalla presente decisione sono conformi al parere del comitato delle accise,
HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
Articolo 1
Il marcatore fiscale comune previsto dalla direttiva 95/60/CE per la marcatura di tutti i gasoli di cui ai codici NC 27100066, 27100067 e 27100068 nonché del petrolio lampante di cui al codice NC 27100055 è il Solvent Yellow 124 specificato nell'allegato della presente decisione.
Il livello di marcatura deve essere almeno pari a 6 mg di marcatore per litro di olio minerale.
Articolo 2
La presente decisione è riesaminata entro il 31 dicembre 2006 alla luce degli sviluppi tecnici nel campo dei sistemi di marcatura, tenendo conto della necessità di combattere l'utilizzo fraudolento di oli minerali esentati od assoggettati ad aliquote d'accisa ridotte.
Il riesame è anticipato qualora risulti che il Solvent Yellow 124 è causa di danni supplementari per la salute o l'ambiente.
Articolo 3
La presente decisione si applica a decorrere dal 1o agosto 2002.
Articolo 4
Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione.
Fatto a Bruxelles, il 13 luglio 2001.