Nařízení Rady (ES) č. 411/98
ze dne 16. února 1998
o doplňkových požadavcích na ochranu zvířat u silničních vozidel používaných pro delší než osmihodinovou přepravu zvířat
RADA EVROPSKÉ UNIE,
s ohledem na směrnici Rady 90/628/EHS ze dne 19. listopadu 1991 o ochraně zvířat při přepravě [1], a zejména na čl. 13 odst. 1 této směrnice,
s ohledem na návrh Komise,
vzhledem k tomu, že podle čl. 5 oddílu A bodu 1 písm. c) směrnice 91/628/EHS je třeba stanovit požadavky na dopravní prostředky, jež zajistí dosažení souladu s požadavky Společenství na dobré životní podmínky zvířat, a zejména požadavky, které se mají stanovit podle č. 13 odst. 1;
vzhledem k tomu, že pokud se koňovití, skot, ovce, kozy a prasata, chovaní jako domácí zvířata, přepravují déle než osm hodin, je pro druh přepravy spadající do působnosti tohoto nařízení zapotřebí stanovit doplňkové požadavky na používané přepravní prostředky kromě ustanovení kapitoly VII bodu 3 přílohy směrnice 91/628/EHS;
vzhledem k tomu, že přeprava zvířat dotyčných druhů se většinou provádí silničními vozidly; že je proto vhodné nejprve stanovit doplňkové požadavky, jež musí splňovat silniční vozidla, aby mohla být používána pro přepravu zvířat dotyčných druhů trvající déle než osm hodin;
vzhledem k tomu, že však tyto doplňkové požadavky na silniční vozidla budou stanoveny, aniž by tím byla dotčena opatření, která mohou být přijata později ve formě doplňkových požadavků na přepravu zvířat jinými dopravními prostředky, zejména pro dopravu železniční nebo námořní; že až do přijetí takových opatření platí pro přepravu zvířat těmito jinými dopravními prostředky nadále ustanovení kapitoly VII odst. 3 přílohy směrnice 91/628/EHS;
vzhledem k tomu, že pro zajištění dobrých životních podmínek dotyčných zvířat musí doplňkové požadavky stanovit specifické povinnosti týkající se zejména: přístupu k vozidlům, oddělení zvířat pohyblivými přepážkami, podrobných podmínek ohledně krmení a napájení, jakož i přiměřeného větrání buď na základě systému nuceného větrání, nebo na základě některého systému zajišťujícího dodržování stanoveného teplotního rozmezí;
vzhledem k tomu, že rozhodnutí pro jeden či druhý z uvedených systémů nesmí být na újmu zásady volného pohybu zvířat,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
Při překročení osmihodinové doby přepravy, stanovené v kapitole VII bodu 2 přílohy směrnice 91/628/EHS, musí být silniční vozidla používaná v rámci Společenství k přepravě koňovitých, skotu, ovcí, koz a prasat, chovaných jako domácí zvířata, v souladu s doplňkovými požadavky stanovenými v příloze tohoto nařízení.
Článek 2
Nejpozději dne 31. prosince 2003 předloží Komise Radě zprávu o provádění tohoto nařízení, zejména o používání různých systémů větrání; tuto zprávu vypracuje na základě stanoviska Vědeckého veterinárního výboru a případně k ní připojí účelné návrhy odpovídající závěrům zprávy.
Rada o těchto návrzích rozhodne kvalifikovanou většinou nejpozději do šesti měsíců od jejich předložení.
Článek 3
Toto nařízení vstupuje v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství.
Použije se ode dne 1. července 1999.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 16. února 1998.
REGOLAMENTO (CE) N. 411/98 DEL CONSIGLIO del 16 febbraio 1998 che stabilisce norme complementari relative alla protezione degli animali applicabili agli autoveicoli adibiti al trasporto di animali su percorsi di durata superiore a otto ore
IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,
vista la direttiva 91/628/CEE del Consiglio, del 19 novembre 1991, relativa alla protezione degli animali durante il trasporto (1), in particolare l'articolo 13, paragrafo 1,
vista la proposta della Commissione,
considerando che, a norma dell'articolo 5, paragrafo A, punto 1, lettera c) della direttiva 91/628/CEE, occorre stabilire le prescrizioni applicabili ai mezzi di trasporto idonee a garantire il rispetto delle prescrizioni comunitarie in materia di benessere degli animali e, in particolare, quelle da determinare a norma dell'articolo 13, paragrafo 1;
considerando che, quando per i solipedi domestici e per gli animali domestici delle specie bovina, ovina, caprina e suina il viaggio dura più di otto ore, è necessario stabilire, per il tipo di trasporto di cui al presente regolamento, norme complementari a quelle previste al capitolo VII, punto 3 dell'allegato della direttiva 91/628/CEE applicabili ai mezzi di trasporto utilizzati;
considerando che il trasporto di animali delle suddette specie si svolge per la maggior parte su strada; che è pertanto opportuno, in una prima fase, stabilire norme supplementari cui devono conformarsi gli autoveicoli adibiti al trasporto di animali delle specie in questione su percorsi di durata superiore a otto ore;
considerando tuttavia che tali norme supplementari cui devono conformarsi gli autoveicoli sono stabilite, fatte salve misure future che possano essere successivamente adottate per quanto riguarda norme supplementari applicabili al trasporto di animali con altri mezzi di trasporto e, in particolare, i trasporti per ferrovia e per via navigabile; che, in attesa dell'adozione di tali misure future, al trasporto di animali effettuato con altri mezzi di trasporto continuano ad applicarsi le disposizioni di cui al capitolo VII, punto 3 dell'allegato della direttiva 91/628/CEE;
considerando che, per garantire il benessere degli animali in questione, le norme complementari devono prevedere taluni obblighi specifici riguardanti in particolare il carico degli animali sul veicolo, la separazione degli animali mediante tramezzi mobili, le modalità relative all'alimentazione e all'abbeveraggio e un'aerazione adeguata basata o su un sistema di aerazione forzata, o su un sistema che assicuri il rispetto di una determinata forcella di temperatura;
considerando che la scelta di uno dei due sistemi succitati non deve ledere il principio della libera circolazione degli animali,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
Quando la durata del viaggio stabilita nel capitolo VII, punto 2 dell'allegato della direttiva 91/628/CEE è superiore a otto ore, gli autoveicoli adibiti al trasporto dei solipedi domestici e degli animali delle specie bovina, ovina, caprina e suina all'interno della Comunità devono essere conformi alle prescrizioni complementari di cui all'allegato del presente regolamento.
Articolo 2
Entro il 31 dicembre 2003 la Commissione trasmette al Consiglio una relazione, elaborata in base ad un parere del Comitato scientifico veterinario, in merito all'attuazione del presente regolamento e, in particolare, all'applicazione dei vari sistemi di aerazione, corredata delle eventuali proposte appropriate che tengono conto delle conclusioni di tale relazione.
Il Consiglio delibera a maggioranza qualificata su dette proposte entro sei mesi alla loro presentazione.
Articolo 3
Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.
Esso è applicabile a decorrere dal 1° luglio 1999.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, addì 16 febbraio 1998.