Nařízení Komise (ES) č. 169/2002
ze dne 30. ledna 2002,
kterým se mění nařízení Komise (ES) č. 2342/1999, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Rady (ES) č. 1254/1999 o společné organizaci trhu s hovězím a telecím masem, pokud jde o režim prémií
KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1452/2001 ze dne 28. června 2001, kterým se zavádějí zvláštní opatření pro francouzské zámořské departementy týkající se některých zemědělských produktů, který se mění směrnice 72/462/EHS a zrušuje nařízení (EHS) č. 525/77 a (EHS) č. 3763/91 (Poseidom) [1], a zejména na čl. 9 odst. 4 uvedeného nařízení,
s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1453/2001 ze dne 28. června 2001, kterým se zavádějí zvláštní opatření pro Azory a Madeiru týkající se některých zemědělských produktů a kterým se zrušuje nařízení (EHS) č. 1600/92 (Poseima) [2], a zejména na čl. 13 odst. 6 a čl. 22 odst. 6 uvedeného nařízení,
s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1454/2001 ze dne 28. června 2001, kterým se zavádějí zvláštní opatření pro Kanárské ostrovy týkající se některých zemědělských produktů a kterým se zrušuje nařízení (EHS) č. 1601/92 (Poseican) [3], a zejména na čl. 5 odst. 6 uvedeného nařízení
vzhledem k těmto důvodům:
(1) Nařízení (ES) č. 1452/2001, (ES) č. 1453/2001 a (ES) č. 1454/2001 stanoví zvláštní opatření ve prospěch chovu zvířat ve francouzských zámořských departmentech, na Azorech a Madeiře a na Kanárských ostrovech. Prováděcí pravidla, která mají být stanovena, určí, zejména v případě porážkové prémie, zmrazení počtu zvířat, pro která byla v rámci stropu stanoveného v čl. 38 odst. 1 nařízení Komise (ES) č. 2342/1999 [4], naposledy pozměněného nařízením (ES) č. 2088/2001 [5], poskytnuta porážková prémie pro rok 2000.
(2) Příloha III nařízení č. 2342/1999 stanoví vnitrostátní stropy, pokud jde o porážkovou prémii. Těmito stropy nesmí být omezeno zavedení zvláštních omezení stanovených nařízeními (ES) č. 1452/2001, (ES) č. 1453/2001 a (ES) č. 1454/2001. Je proto nutné stanovit, že stropy pro Francii, Portugalsko a Španělsko zahrnují i podstropy, které jsou založeny na počtu prémií vyplacených v rámci referenčního roku producentům ve francouzských zámořských departmentech, na Azorech, Madeiře a na Kanárských ostrovech a určených výhradně pro producenty z uvedených regionů; zbývající počet zvířat, na která se vztahuje poskytnutí prémie, až do dosažení zvláštních omezení pro porážkovou prémii v těchto regionech zavedeného uvedenými nařízeními se přičte k počtům zvířat podle přílohy III nařízení (ES) č. 2342/1999.
(3) Příslušné členské státy sdělily Komisi počet zvířat, pro která byla poskytnuta porážková prémie pro rok 2000 ve francouzských zámořských departmentech (3727), na Madeiře (1678), na Azorech (10318) a na Kanárských ostrovech (1696).
(4) Za účelem umožnit okamžité použití nařízení (ES) č. 1452/2001, (ES) č. 1453/2001 a (ES) č. 1454/2001 by mělo toto nařízení vstoupit v platnost co nejdříve.
(5) Za účelem zajistit shoda se začátkem období uplatňování režimu prémií zavedeného nařízením Rady (ES) č. 1254/1999 [6], naposledy pozměněným nařízením Komise (ES) č. 2345/20017 [7], pro rok 2002, by se toto nařízení mělo používat od 1. ledna 2002.
(6) Opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro hovězí a telecí maso,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
Příloha III nařízení (ES) č. 2342/1999 se nahrazuje přílohou tohoto nařízení.
Článek 2
Toto nařízení vstupuje v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství.
Použije se ode dne 1. ledna 2002.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 30. ledna 2002.
Regolamento (CE) n. 169/2002 della Commissione
del 30 gennaio 2002
che modifica il regolamento (CE) n. 2342/1999 recante modalità d'applicazione del regolamento (CE) n. 1254/1999 del Consiglio relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore delle carni bovine, in relazione ai regimi di premi
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
visto il regolamento (CE) n. 1452/2001 del Consiglio, del 28 giugno 2001, recante misure specifiche a favore dei dipartimenti francesi d'oltremare per taluni prodotti agricoli che modifica la direttiva 72/462/CEE e che abroga i regolamenti (CEE) n. 525/77 e (CEE) n. 3763/91 (Poseidom)(1), in particolare l'articolo 9, paragrafo 4,
visto il regolamento (CE) n. 1453/2001 del Consiglio, del 28 giugno 2001, recante misure specifiche a favore delle Azzorre e di Madera per taluni prodotti agricoli e che abroga il regolamento (CEE) n. 1600/92 (Poseima)(2), in particolare l'articolo 13, paragrafo 6, e l'articolo 22, paragrafo 6,
visto il regolamento (CE) n. 1454/2001 del Consiglio, del 28 giugno 2001, recante misure specifiche a favore delle isole Canarie per taluni prodotti agricoli e che abroga il regolamento (CEE) n. 1601/92 (Poseicam)(3), in particolare l'articolo 5, paragrafo 6,
considerando quanto segue:
(1) I regolamenti (CE) n. 1452/2001, (CE) n. 1453/2001 e (CE) n. 1454/2001 prevedono misure specifiche a favore dell'allevamento rispettivamente nei dipartimenti francesi d'oltremare (DOM), nelle Azzorre e a Madera nonché nelle isole Canarie. Le modalità d'applicazione da stabilire prevedono in particolare, per quanto concerne il premio alla macellazione ed entro il massimale definito all'articolo 38, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 2342/1999 della Commissione(4), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2088/2001(5), il "congelamento" del numero di animali per i quali è stato concesso il premio alla macellazione in dette regioni a titolo dell'anno 2000.
(2) L'allegato III del regolamento (CE) n. 2342/1999 stabilisce massimali per Stato membro relativi al premio alla macellazione. Tali massimali non devono recar pregiudizio all'instaurazione dei limiti specifici stabiliti dai regolamenti (CE) n. 1452/2001, (CE) n. 1453/2001 e (CE) n. 1454/2001. Occorre pertanto stabilire che tali massimali, nel caso della Francia, del Portogallo e della Spagna, includano submassimali basati sul numero di premi versati a titolo di un anno di riferimento ai produttori dei dipartimenti francesi d'oltremare, delle Azzorre e di Madera e delle isole Canarie e destinati esclusivamente ai produttori di dette regioni e che il numero residuo di animali ammissibili, fino a concorrenza dei limiti specifici per queste regioni riguardo al premio alla macellazione introdotti dai regolamenti suddetti, si aggiunga a quelli di cui all'allegato III del regolamento (CE) n. 2342/1999.
(3) Gli Stati membri in questione hanno comunicato alla Commissione il numero di animali per i quali è stato concesso il premio alla macellazione a titolo dell'anno 2000 nei DOM (3727), a Madera (1678), nelle Azzorre (10318) e nelle isole Canarie (1696).
(4) Per consentire l'immediata applicazione delle disposizioni previste dai regolamenti (CE) n. 1452/2001, (CE) n. 1453/2001 e (CE) n. 1454/2001, è necessario che il presente regolamento entri in vigore quanto prima.
(5) Per fini di coerenza con l'inizio del periodo d'applicazione del regime di premi previsto dal regolamento (CE) n. 1254/1999 del Consiglio(6), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2345/2001(7) per quanto riguarda l'anno 2002, è necessario che il presente regolamento sia applicabile dal 1o gennaio 2002.
(6) Le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per le carni bovine,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
L'allegato III del regolamento (CE) n. 2342/1999 è sostituito dall'allegato del presente regolamento.
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.
Esso si applica dal 1o gennaio 2002.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 30 gennaio 2002.