REGOLAMENTO (CE) N. 412/96 DELLA COMMISSIONE del 6 marzo 1996 che modifica il regolamento (CE) n. 1588/94 della Commissione che stabilisce le modalità di applicazione, nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari, del regime previsto dagli accordi interinali tra la Comunità, da una parte, e la Bulgaria e la Romania, dall'altra
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
visto il regolamento (CE) n. 3383/94 del Consiglio, del 19 dicembre 1994, relativo ad alcune procedure di applicazione dell'accordo europeo che istituisce un'associazione tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e la Repubblica di Bulgaria, dall'altra (1), in particolare l'articolo 1,
visto il regolamento (CE) n. 3066/95 del Consiglio, del 22 dicembre 1995, che stabilisce talune concessioni sotto forma di contingenti tariffari comunitari per taluni prodotti agricoli e prevede l'adeguamento autonomo e transitorio di talune concessioni agricole previste dagli accordi europei al fine di tener conto dell'accordo sull'agricoltura concluso nel quadro dei negoziati commerciali dell'Uruguay Round (2), in particolare l'articolo 8,
considerando che il regolamento (CE) n. 1588/94 della Commissione (3), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 194/96 (4), prevede dazi doganali diversi per due quantità di formaggi provenienti dalla Bulgaria e appartenenti allo stesso codice della nomenclatura combinata; che le domande di titolo per tali formaggi devono essere differenziate a partire dal 1° aprile 1996 a seconda del dazio doganale applicabile; che è opportuno quindi modificare l'articolo 3 del regolamento (CE) n. 1588/94;
considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per il latte e i prodotti lattiero-caseari,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
L'articolo 3 del regolamento (CE) n. 1588/94 è modificato come segue:
1) alla lettera b), dopo il primo comma è aggiunto il comma seguente:
«Tuttavia, nella domanda di titolo per i prodotti della Bulgaria occorre precisare il quantitativo a cui essa si riferisce, ossia quello del punto B.1 o B.2 dell'allegato I.»;
2) alla lettera e) è aggiunto il seguente testo:
«oppure
Esenzione del dazio doganale in applicazione del:
- Reglamento (CE) n° 1588/94
- Forordning (EF) nr. 1588/94
- Verordnung (EG) Nr. 1588/94
- Êáíïíéóìüò (ÅÊ) áñéè. 1588/94
- Regulation (EC) No 1588/94
- Règlement (CE) n° 1588/94
- Regolamento (CE) n. 1588/94
- Verordening (EG) nr. 1588/94
- Regulamento (CE) nº 1588/94
- Asetus (EY) N:o 1588/94
- Förordning (EG) nr 1588/94.»
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 6 marzo 1996.