REGOLAMENTO (CE) N. 2184/98 DELLA COMMISSIONE del 9 ottobre 1998 che modifica il regolamento (CE) n. 1466/95 che stabilisce le modalità particolari di applicazione delle restituzioni all'esportazione nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
visto il regolamento (CEE) n. 804/68 del Consiglio, del 27 giugno 1968, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari (1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1587/96 (2), in particolare l'articolo 17, paragrafo 14,
considerando che il regolamento (CE) n. 1466/95 della Commissione (3), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 897/98 (4), ha stabilito le modalità particolari di applicazione delle restituzioni nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari; che, a norma dell'articolo 9 bis del regolamento suddetto i titoli di esportazione per i formaggi esportati negli Stati Uniti di America nel quadro del contingente supplementare concordato nell'ambito dei negoziati commerciali multilaterali dell'Uruguay Round possano essere rilasciati secondo una procedura particolare, che permette di designare gli importatori preferenziali negli Stati Uniti;
considerando che in seguito all'accordo relativo alla conclusione dei negoziati tra la Comunità europea e gli Stati Uniti d'America a norma dell'articolo XXIV, paragrafo 6, del GATT (5), a partire dal 1998 è stato possibile gestire i contingenti tariffari «formaggi» per l'Austria, la Finlandia e la Svezia, derivanti originariamente dal Tokyo Round e accordati dagli Stati Uniti nell'ambito del calendario XX dell'Uruguay Round, secondo le stesse modalità del contingente supplementare concesso dagli Stati Uniti alla Comunità europea dei Dodici; che, per tenerne conto, è necessario adattare talune disposizioni dell'articolo 9 bis del regolamento (CE) n. 1466/95; che, dato il termine entro il quale è necessario attuare la procedura relativa al 1999; è indispensabile che tali modifiche si applichino non appena possibile;
considerando che l'articolo 12 del regolamento (CE) n. 1466/95 stabilisce al 40 % la quantità massima di saccarosio addizionato per la quale è concessa una restituzione, ai fini del calcolo delle restituzioni dei prodotti lattiero-caseari con l'aggiunta di zuccheri; che per meglio tener conto della composizione dei prodotti in esame è opportuno aumentare tale percentuale;
considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per il latte e i prodotti lattiero-caseari,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
Il regolamento (CE) n. 1466/95 è modificato come segue:
1) l'articolo 9 bis è modificato come segue:
a) il testo del paragrafo 1 è sostituito dal seguente:
«1. Secondo la procedura di cui all'articolo 30 del regolamento (CEE) n. 804/68, la Commissione può decidere che i titoli di esportazione per i prodotti del codice NC 0406 esportati negli Stati Uniti nel quadro del contingente supplementare derivante dall'accordo e dei contingenti tariffari derivanti originariamente dal Tokyo Round e concessi all'Austria, alla Finlandia e alla Svezia dagli Stati Uniti d'America nell'ambito del calendario XX dell'Uruguay Round, siano rilasciati conformemente alle disposizioni del presente articolo.»;
b) al paragrafo 2, primo comma, la seconda frase è soppressa;
c) al paragrafo 2, il terzo comma è soppresso;
2) all'articolo 12, paragrafo 1, lettera b), e paragrafo 3, la percentuale del «40 %» è sostituita dal «43 %».
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 9 ottobre 1998.