ROZHODNUTÍ EVROPSKÉ CENTRÁLNÍ BANKY
ze dne 9. července 2014,
kterým se zrušuje rozhodnutí ECB/2013/22 o dočasných opatřeních týkajících se způsobilosti obchodovatelných dluhových nástrojů vydaných nebo plně zaručených Kyperskou republikou a rozhodnutí ECB/2013/36 o dodatečných dočasných opatřeních týkajících se refinančních operací Eurosystému a způsobilosti zajištění
(ECB/2014/32)
(2014/527/EU)
RADA GUVERNÉRŮ EVROPSKÉ CENTRÁLNÍ BANKY,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na čl. 127 odst. 2 první odrážku této smlouvy,
s ohledem na statut Evropského systému centrálních bank a Evropské centrální banky, a zejména na čl. 3.1 první odrážku, článek 12.1, článek 18 a čl. 34.1 druhou odrážku tohoto statutu,
s ohledem na obecné zásady ECB/2011/14 ze dne 20. září 2011 o nástrojích a postupech měnové politiky Eurosystému (1), a zejména na oddíly 1.6, 6.3.1 a 6.3.2 přílohy I uvedených obecných zásad,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Obsah rozhodnutí ECB/2013/22 (2) a ECB/2013/36 (3) by měl být začleněn do obecných zásad ECB/2013/4 (4), které jsou základním právním aktem upravujícím dočasná opatření týkající se refinančních operací Eurosystému a způsobilosti zajištění.
(2)
V zájmu jednoznačnosti a jednotnosti a s cílem zjednodušit rámec Eurosystému pro zajištění by měly být tyto kroky uskutečněny prostřednictvím přepracovaného znění obecných zásad ECB/2013/4.
(3)
Rozhodnutí ECB/2013/22 a ECB/2013/36 by proto měla být zrušena,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Zrušení rozhodnutí ECB/2013/22 a ECB/2013/36
1. Rozhodnutí ECB/2013/22 a ECB/2013/36 se zrušují s účinkem od 20. srpna 2014.
2. Odkazy na zrušená rozhodnutí se považují za odkazy na obecné zásady ECB/2014/31.
Článek 2
Vstup v platnost
Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 9. července 2014.
Ve Frankfurtu nad Mohanem dne 9. července 2014.
DECISIONE DELLA BANCA CENTRALE EUROPEA
del 9 luglio 2014
che abroga la decisione BCE/2013/22 concernente misure temporanee relative all'idoneità di strumenti di debito negoziabili emessi o integralmente garantiti dalla Repubblica di Cipro e la decisione BCE/2013/36 relativa a misure temporanee supplementari sulle operazioni di rifinanziamento dell'Eurosistema e sull'idoneità delle garanzie
(BCE/2014/32)
(2014/527/UE)
IL CONSIGLIO DIRETTIVO DELLA BANCA CENTRALE EUROPEA,
visto il trattato sul funzionamento dell'Unione europea, in particolare il primo trattino dell'articolo 127, paragrafo 2,
visto lo Statuto del Sistema europeo di banche centrali, in particolare il primo trattino dell'articolo 3.1, l'articolo 12.1, l'articolo 18 e il secondo trattino dell'articolo 34.1,
visto l'Indirizzo BCE/2011/14, del 20 settembre 2011, sugli strumenti e le procedure di politica monetaria dell'Eurosistema (1), in particolare la sezione 1.6, nonché le sezioni 6.3.1 e 6.3.2 dell'allegato I,
considerando quanto segue:
(1)
È opportuno che il contenuto delle decisioni BCE/2013/22 (2) e BCE/2013/36 (3) sia incluso nell'indirizzo BCE/2013/4 (4), l'atto giuridico fondamentale che disciplina le misure temporanee relative alle operazioni di rifinanziamento dell'Eurosistema e all'idoneità delle garanzie.
(2)
A fini di chiarezza e coerenza, nonché di semplificazione della disciplina delle garanzie dell'Eurosistema, tali misure sono attuate mediante la rifusione dell'indirizzo BCE/2013/4.
(3)
È opportuno pertanto abrogare le decisioni BCE/2013/22 e BCE/2013/36,
HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
Articolo 1
Abrogazione delle decisioni BCE/2013/22 e BCE/2013/36
1. Le decisioni BCE/2013/22 e BCE/2013/36 sono abrogate a decorrere dal 20 agosto 2014.
2. I riferimenti alle decisioni abrogate si intendono fatti all'indirizzo BCE/2014/31.
Articolo 2
Entrata in vigore
La presente decisione entra in vigore il 9 luglio 2014.
Fatto a Francoforte sul Meno, il 9 luglio 2014