PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) č. 934/2013
ze dne 27. září 2013
o změně prováděcího nařízení (EU) č. 914/2013, kterým se pro rok 2013 stanoví rozpočtové stropy použitelné na některé režimy přímých podpor stanovené nařízením Rady (ES) č. 73/2009
EVROPSKÁ KOMISE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 73/2009 ze dne 19. ledna 2009, kterým se stanoví společná pravidla pro režimy přímých podpor v rámci společné zemědělské politiky a kterým se zavádějí některé režimy podpor pro zemědělce a kterým se mění nařízení (ES) č. 1290/2005, (ES) č. 247/2006, (ES) č. 378/2007 a zrušuje nařízení (ES) č. 1782/2003 (1), a zejména na čl. 51 odst. 2 první pododstavec, čl. 69 odst. 3 první pododstavec a čl. 142 písm. c) uvedeného nařízení,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 914/2013 (2) stanovilo rozpočtové stropy pro rok 2013, které se vztahují na některé režimy přímých podpor uvedené v nařízení (ES) č. 73/2009.
(2)
Řecko v letech 2010, 2011 a 2012 využilo možnost stanovenou v čl. 69 odst. 1 nařízení (ES) č. 73/2009. Pro každý z uvedených roků byl odpovídajícím způsobem stanoven rozpočtový strop pro zvláštní podporu podle hlavy III kapitoly 5 nařízení (ES) č. 73/2009.
(3)
V červenci 2012 se Řecko rozhodlo, že možnosti stanovené v čl. 69 odst. 1 nařízení (ES) č. 73/2009 využije rovněž pro rok 2013. Protože však došlo k nedorozumění ohledně oznamování takovéhoto rozhodnutí, částky, které mají být stanoveny pro účely rozpočtového stropu pro rok 2013, nebyly zahrnuty do prováděcího nařízení (EU) č. 914/2013.
(4)
Vzhledem k tomu, že se Řecko rozhodlo pokračovat v poskytování zvláštní podpory v kalendářním roce 2013 bez jakékoli změny částek oznámených Řeckem na financování podpůrných opatření, jak byla prováděna v roce 2012, je třeba pro uvedený rok stanovit rozpočtový strop.
(5)
V zájmu jasnosti by měly být zveřejněny stropy vyplývající z částek přidělených Řeckem na dotyčná opatření v roce 2013.
(6)
Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 929/2013 (3) změnilo vnitrostátní stropy pro rok 2013 stanovené v příloze VIII nařízení (ES) č. 73/2009, pokud jde o Lucembursko a Maltu. Příloha V prováděcího nařízení (EU) č. 914/2013 by měla být odpovídajícím způsobem změněna.
(7)
Podle čl. 51 odst. 1 šestého pododstavce nařízení (ES) č. 73/2009 Chorvatsko oznámilo Komisi své rozhodnutí využít určité procento stropů stanovených v čl. 104 odst. 4 a čl. 112 odst. 5 uvedeného nařízení pro platby na skopové a kozí maso a platby na hovězí a telecí maso. Proto by měly být stanoveny příslušné rozpočtové stropy pro prémii na ovce a kozy, doplňkovou prémii na ovce a kozy a prémii na krávy bez tržní produkce mléka.
(8)
V souladu s čl. 69 odst. 1 nařízení (ES) č. 73/2009 se Chorvatsko před dnem přistoupení rozhodlo použít zvláštní podporu stanovenou v čl. 68 odst. 1 písm. a) bodu ii) uvedeného nařízení v odvětví mléka a mléčných výrobků a sdělilo své rozhodnutí Komisi. Rozhodnutí je v souladu s omezeními stanovenými v čl. 69 odst. 4 nařízení (ES) č. 73/2009. Je třeba, aby Komise stanovila příslušný strop.
(9)
Chorvatsko používá režim jednotné platby podle hlavy III nařízení (ES) č. 73/2009. V zájmu přehlednosti by měl být na rok 2013 zveřejněn rozpočtový strop pro režim jednotné platby pro Chorvatsko jako výsledek odečtení stropů stanovených pro platby uvedené v článcích 52, 53 a 68 nařízení (ES) č. 73/2009 od stropů stanovených v příloze VIII uvedeného nařízení.
(10)
Přílohy I až V prováděcího nařízení (EU) č. 914/2013 by proto měly být odpovídajícím způsobem změněny.
(11)
Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro přímé platby,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
Přílohy I až V prováděcího nařízení (EU) č. 914/2013 se mění v souladu s přílohou tohoto nařízení.
Článek 2
Toto nařízení vstupuje v platnost sedmým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 27. září 2013.
REGOLAMENTO DI ESECUZIONE (UE) N. 934/2013 DELLA COMMISSIONE
del 27 settembre 2013
recante modifica del regolamento di esecuzione (UE) n. 914/2013 che fissa, per il 2013, i massimali di bilancio per alcuni regimi di sostegno diretto di cui al regolamento (CE) n. 73/2009 del Consiglio
LA COMMISSIONE EUROPEA,
visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea,
visto il regolamento (CE) n. 73/2009 del Consiglio, del 19 gennaio 2009, che stabilisce norme comuni relative ai regimi di sostegno diretto agli agricoltori nell’ambito della politica agricola comune e istituisce taluni regimi di sostegno a favore degli agricoltori, e che modifica i regolamenti (CE) n. 1290/2005, (CE) n. 247/2006, (CE) n. 378/2007 e abroga il regolamento (CE) n. 1782/2003 (1), in particolare l’articolo 51, paragrafo 2, primo comma, l’articolo 69, paragrafo 3, primo comma, e l’articolo 142, lettera c),
considerando quanto segue:
(1)
il regolamento di esecuzione (UE) n. 914/2013 della Commissione (2) fissa, per il 2013, i massimali di bilancio per alcuni regimi di sostegno diretto di cui al regolamento (CE) n. 73/2009.
(2)
La Grecia si è avvalsa dell’opzione di cui all’articolo 69, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 73/2009 nel corso degli anni 2010, 2011 e 2012. Per ciascuno di tali anni il massimale di bilancio per il sostegno specifico di cui al titolo III del capo 5 del regolamento (CE) n. 73/2009 è stato stabilito di conseguenza.
(3)
Nel luglio 2012 la Grecia ha deciso di avvalersi dell’opzione di cui all’articolo 69, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 73/2009, per l’anno 2013. Tuttavia, a seguito di un malinteso riguardante la notifica di tale decisione, gli importi da fissare ai fini del massimale di bilancio per il 2013 non sono stati inseriti nel regolamento di esecuzione (UE) n. 914/2013
(4)
Dato che la Grecia ha deciso di proseguire l’attuazione del sostegno specifico nell’anno civile 2013 senza alcuna modifica degli importi notificati dalla Grecia per finanziare le misure di sostegno in questione come sono state attuate nel corso dell’anno 2012, è opportuno fissare il massimale di bilancio per tale anno.
(5)
Per motivi di chiarezza, i massimali che risultano dagli importi assegnati dalla Grecia per le misure interessate nel 2013 dovrebbero essere pubblicati.
(6)
Il regolamento di esecuzione (UE) n. 929/2013 della Commissione (3) ha modificato, per il 2013, i massimali nazionali di cui all’allegato VIII del regolamento (CE) n. 73/2009 per quanto riguarda il Lussemburgo e Malta. Occorre pertanto modificare l’allegato V del regolamento di esecuzione (UE) n. 914/2013.
(7)
Conformemente al sesto comma dell’articolo 51, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 73/2009, la Croazia ha comunicato alla Commissione la sua decisione di applicare una certa percentuale dei massimali fissati all’articolo 104, paragrafo 4, e all’articolo 112, paragrafo 5, di tale regolamento per i pagamenti rispettivamente per capra e pecora e per le carni bovine. Pertanto occorre stabilire i relativi massimali di bilancio per il premio per pecora e per capra, il premio supplementare per pecora e per capra e il premio per vacca nutrice.
(8)
A norma dell’articolo 69, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 73/2009, prima della data dell’adesione la Croazia ha deciso di utilizzare il sostegno specifico di cui all’articolo 68, paragrafo 1, lettera a), punto ii), del presente regolamento nel settore lattiero-caseario e ha comunicato la sua decisione alla Commissione. La decisione è conforme ai limiti di cui all’articolo 69, paragrafo 4, del regolamento (CE) n. 73/2009. La Commissione deve pertanto stabilire il massimale pertinente.
(9)
La Croazia applica il regime di pagamento unico di cui al titolo III del regolamento (CE) n. 73/2009. Per motivi di chiarezza, è opportuno pubblicare il massimale di bilancio del regime di pagamento unico per il 2013 che si ottiene detraendo dai massimali indicati nell’allegato VIII del regolamento (CE) n. 73/2009 i massimali fissati per i pagamenti di cui agli articoli 52, 53, e 68 dello stesso regolamento.
(10)
Pertanto gli allegati da I a V del regolamento di esecuzione (UE) n. 914/2013 devono essere modificati.
(11)
Le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione dei pagamenti diretti,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
Gli allegati da I a V del regolamento di esecuzione (UE) n. 914/2013 sono modificati conformemente all’allegato del presente regolamento.
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il settimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 27 settembre 2013