PROVÁDĚCÍ ROZHODNUTÍ KOMISE
ze dne 26. listopadu 2014,
kterým se Maltě povoluje používání určitých přibližných odhadů pro výpočet základu vlastních zdrojů z DPH
(oznámeno pod číslem C(2014) 8925)
(Pouze anglické a maltské znění je závazné)
(2014/844/EU, Euratom)
EVROPSKÁ KOMISE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství pro atomovou energii,
s ohledem na nařízení Rady (EHS, Euratom) č. 1553/89 ze dne 29. května 1989 o konečné jednotné úpravě vybírání vlastních zdrojů vycházejících z daně z přidané hodnoty (1), a zejména na čl. 6 odst. 3 druhou odrážku uvedeného nařízení,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Podle článku 387 směrnice Rady 2006/112/ES (2) Malta může za podmínek platných v tomto členském státě ke dni jeho přistoupení pokračovat v osvobození od daně u plnění uvedených v části B bodech 8 a 10 přílohy X uvedené směrnice, dokud stejné osvobození od daně uplatňuje některý z členských států, který byl členem Společenství k 30. dubnu 2004; uvedená plnění je třeba zohlednit při určení základu vlastních zdrojů z DPH.
(2)
V dopise ze dne 29. dubna 2014, kterým Malta odpověděla na dopis Komise ze dne 4. února 2014 týkající se zjednodušení kontrol vlastních zdrojů z DPH (3), požádala Malta Komisi o povolení používat v rozpočtových letech 2014 až 2020 u plnění uvedených v části B bodech 8 a 10 přílohy X směrnice 2006/112/ES pro výpočet základu vlastních zdrojů z DPH pevně stanovený procentní podíl přechodného základu. Malta prokázala, že historický procentní podíl zůstal v čase stabilní. Maltě by proto mělo být povoleno počítat základ vlastních zdrojů z DPH pomocí pevně stanoveného procentního podílu v souladu s dopisem zaslaným Komisí.
(3)
V zájmu transparentnosti a právní jistoty je vhodné toto povolení časově omezit,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Pro účely výpočtu základu vlastních zdrojů z DPH se Maltě od 1. ledna 2014 do 31. prosince 2020 povoluje pro plnění uvedená v části B bodě 8 přílohy X (dodání vody) směrnice 2006/112/ES používat 0,40 % přechodného základu.
Článek 2
Pro účely výpočtu základu vlastních zdrojů z DPH se Maltě od 1. ledna 2014 do 31. prosince 2020 povoluje pro plnění uvedená v části B bodě 10 přílohy X (přeprava osob) směrnice 2006/112/ES používat 1,06 % přechodného základu.
Článek 3
Toto rozhodnutí je určeno Maltské republice.
V Bruselu dne 26. listopadu 2014.
DECISIONE DI ESECUZIONE DELLA COMMISSIONE
del 26 novembre 2014
che autorizza Malta a utilizzare valutazioni approssimative per il calcolo della base delle risorse proprie IVA
[notificata con il numero C(2014) 8925]
(I testi in lingua inglese e maltese sono i soli facenti fede)
(2014/844/UE, Euratom)
LA COMMISSIONE EUROPEA,
visto il trattato sul funzionamento dell'Unione europea,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea dell'energia atomica,
visto il regolamento (CEE, Euratom) n. 1553/89 del Consiglio, del 29 maggio 1989, concernente il regime uniforme definitivo di riscossione delle risorse proprie provenienti dall'imposta sul valore aggiunto (1), in particolare l'articolo 6, paragrafo 3, secondo trattino,
considerando quanto segue:
(1)
A norma dell'articolo 387 della direttiva 2006/112/CE del Consiglio (2), Malta può, alle condizioni esistenti in tale Stato membro alla data della sua adesione, continuare ad esentare le operazioni di cui ai punti 8 e 10 della parte B dell'allegato X della stessa direttiva, fintantoché la stessa esenzione è applicata in uno degli Stati membri facenti parte della Comunità al 30 aprile 2004; per determinare la base delle risorse proprie IVA occorre tenere conto di tali operazioni.
(2)
Nella sua risposta del 29 aprile 2014 alla lettera del 4 febbraio 2014 della Commissione riguardante la semplificazione delle ispezioni sulle risorse proprie IVA (3), Malta ha chiesto l'autorizzazione della Commissione ad utilizzare percentuali fisse della base intermedia per il calcolo della base delle risorse proprie IVA per le operazioni di cui ai punti 8 e 10 della parte B dell'allegato X della direttiva 2006/112/CE per gli esercizi finanziari dal 2014 al 2020. Malta ha dimostrato che la percentuale storica è rimasta stabile nel tempo. Malta deve essere pertanto autorizzata a calcolare la base delle risorse proprie IVA utilizzando percentuali fisse in conformità della lettera inviata dalla Commissione.
(3)
Per ragioni di trasparenza e di certezza del diritto, è opportuno limitare nel tempo l'applicabilità dell'autorizzazione,
HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
Articolo 1
Per il calcolo della base delle risorse proprie IVA dal 1o gennaio 2014 al 31 dicembre 2020, Malta è autorizzata a utilizzare lo 0,40 % della base intermedia per le operazioni di cui al punto 8 della parte B dell'allegato X (erogazione di acqua), della direttiva 2006/112/CE.
Articolo 2
Per il calcolo della base delle risorse proprie IVA dal 1o gennaio 2014 al 31 dicembre 2020, Malta è autorizzata a utilizzare l'1,06 % della base intermedia per le operazioni di cui al punto 10 della parte B dell'allegato X, (trasporto di persone), della direttiva 2006/112/CE.
Articolo 3
La Repubblica di Malta è destinataria della presente decisione.
Fatto a Bruxelles, il 26 novembre 2014