ROZHODNUTÍ KOMISE
ze dne 29. října 2012
o prodloužení období dostupnosti makrofinanční pomoci Evropské unie Bosně a Hercegovině
(2012/674/EU)
EVROPSKÁ KOMISE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
s ohledem na rozhodnutí Rady 2009/891/ES ze dne 30. listopadu 2009 o poskytnutí makrofinanční pomoci Bosně a Hercegovině (1), a zejména na čl. 1 odst. 4 uvedeného rozhodnutí,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Období dostupnosti makrofinanční pomoci Evropské unie Bosně a Hercegovině končí v souladu s výše uvedeným rozhodnutím 2009/891/ES dnem 7. listopadu 2012.
(2)
Podle ustanovení čl. 1 odst. 4 rozhodnutí 2009/891/ES může Komise prodloužit období dostupnosti pomoci maximálně o jeden rok.
(3)
Období dostupnosti by mělo být prodlouženo o jeden rok s cílem dokončit program finanční pomoci.
(4)
Hospodářský a finanční výbor byl ve věci tohoto prodloužení řádně konzultován,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Období dostupnosti makrofinanční pomoci Bosně a Hercegovině se prodlužuje o další rok, a to do dne 7. listopadu 2013.
Článek 2
Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem zveřejnění v Úředním věstníku Evropské unie.
V Bruselu dne 29. října 2012.
DECISIONE DELLA COMMISSIONE
del 29 ottobre 2012
che proroga il periodo di disponibilità dell’assistenza macrofinanziaria dell’Unione europea a favore della Bosnia-Erzegovina
(2012/674/UE)
LA COMMISSIONE EUROPEA,
visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea,
vista la decisione 2009/891/CE del Consiglio, del 30 novembre 2009, relativa alla concessione di assistenza macrofinanziaria a favore della Bosnia-Erzegovina (1), in particolare l’articolo 1, paragrafo 4,
considerando quanto segue:
(1)
Ai sensi della decisione 2009/891/CE sopra menzionata, il periodo di disponibilità dell’assistenza macrofinanziaria dell’Unione europea in favore della Bosnia-Erzegovina scade il 7 novembre 2012.
(2)
L’articolo 1, paragrafo 4, della decisione 2009/891/CE, prevede la possibilità che la Commissione proroghi al massimo di un anno il periodo di disponibilità.
(3)
Al fine di portare a termine il programma di assistenza finanziaria, occorre prorogare di un anno il suddetto periodo di disponibilità.
(4)
Il Comitato economico e finanziario è stato debitamente consultato in merito a tale proroga,
HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
Articolo 1
Il periodo di disponibilità dell’assistenza macrofinanziaria in favore della Bosnia-Erzegovina è prorogato di un anno, fino al 7 novembre 2013.
Articolo 2
La presente decisione entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
Fatto a Bruxelles, il 29 ottobre 2012