ROZHODNUTÍ RADY č. 528/2012/EU
ze dne 24. září 2012,
kterým se mění rozhodnutí 2001/822/ES o přidružení zámořských zemí a území k Evropskému společenství („rozhodnutí o přidružení zámoří“)
RADA EVROPSKÉ UNIE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na článek 203 této smlouvy,
s ohledem na návrh Evropské komise,
po postoupení návrhu legislativního aktu vnitrostátním parlamentům,
po konzultaci s Evropským parlamentem,
v souladu se zvláštním legislativním postupem,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Rozhodnutí Evropské rady 2010/718/EU ze dne 29. října 2010, kterým se mění status ostrova Svatý Bartoloměj vůči Evropské unii (1), mění Smlouvu, a zejména přílohu II této Smlouvy, neboť začleňuje ostrov Svatý Bartoloměj na seznam zámořských zemí a území, na které se vztahuje část čtvrtá Smlouvy.
(2)
Rozhodnutí Rady 2001/822/ES (2) stanoví právní rámec pro podporu hospodářského a sociálního rozvoje zámořských zemí a území (dále jen „ZZÚ“) a pro prohloubení hospodářských vztahů mezi těmito zeměmi a Unií. Příloha I A rozhodnutí 2001/822/ES obsahuje seznam ZZÚ, kterých se týká přidružení podle čl. 1 odst. 2 uvedeného rozhodnutí.
(3)
Rozhodnutí 2001/822/ES se použije do dne 31. prosince 2013. Jeho příloha I A proto musí být změněna, aby byla zohledněna změna statusu ostrova Svatý Bartoloměj vůči Unii, který se ode dne 1. ledna 2012 řadí mezi zámořské území.
(4)
Rozhodnutí 2010/718/EU se použije ode dne 1. ledna 2012. Je tedy vhodné použít ve vztahu k ostrovu Svatý Bartoloměj ode dne 1. ledna 2012 opatření stanovená v rozhodnutí 2001/822/ES, která jsou příznivá pro ZZÚ a která je nezatěžují povinnostmi, kromě těch, jež se týkají spolupráce na financování rozvoje. V tomto ohledu se Francie zavázala nepožadovat pro ostrov Svatý Bartoloměj intervenci Evropského rozvojového fondu v programovacím období 2007-2013,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
V příloze I A rozhodnutí 2001/822/ES se mezi odrážky „Saint-Pierre a Miquelon“ a „Aruba“ vkládá nová odrážka, která zní:
„ -
Svatý Bartoloměj,“.
Článek 2
Toto rozhodnutí vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Počínaje dnem 1. ledna 2012 se články 1 až 9, 34, 35 a 38 a čl. 39 odst. 1 a 7, čl. 45 odst. 1, odst. 2 písm. a) a odst. 3 a články 57 a 58 rozhodnutí 2001/822/ES použijí na ostrov Svatý Bartoloměj.
Článek 3
Toto rozhodnutí je určeno členským státům.
V Bruselu dne 24. září 2012.
DECISIONE N. 528/2012/UE DEL CONSIGLIO
del 24 settembre 2012
che modifica la decisione 2001/822/CE relativa all’associazione dei paesi e territori d’oltremare alla Comunità europea («decisione sull’associazione d’oltremare»)
IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA,
visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea, in particolare l’articolo 203,
vista la proposta della Commissione europea,
previa trasmissione del progetto di atto legislativo ai parlamenti nazionali,
previa consultazione del Parlamento europeo,
deliberando secondo una procedura legislativa speciale,
considerando quanto segue:
(1)
La decisione 2010/718/UE del Consiglio europeo, del 29 ottobre 2010, che modifica lo status, nei confronti dell’Unione europea, dell’isola di Saint-Barthélemy (1) modifica il trattato, in particolare l’allegato II, inserendo l’isola di Saint-Barthélemy nell’elenco dei paesi e territori d’oltremare cui si applica la parte quarta del trattato.
(2)
La decisione 2001/822/CE del Consiglio (2) definisce il quadro giuridico per la promozione dello sviluppo socioeconomico dei paesi e territori d’oltremare (PTOM) e per rafforzare le relazioni economiche tra questi e l’Unione. L’allegato I A della decisione 2001/822/CE stabilisce un elenco dei PTOM interessati dall’associazione conformemente all’articolo 1, paragrafo 2, di detta decisione.
(3)
La decisione 2001/822/CE si applica fino al 31 dicembre 2013. Pertanto, l’allegato I A di tale decisione deve essere modificato al fine di tener conto della variazione dello status, nei confronti dell’Unione, dell’isola di Saint-Barthélemy, che è diventata un territorio d’oltremare il 1o gennaio 2012.
(4)
La decisione 2010/718/UE è stata applicata dal 1o gennaio 2012. È pertanto opportuno applicare a decorrere dal 1o gennaio 2012 all’isola di Saint-Barthélemy le misure di cui alla decisione 2001/822/CE che sono favorevoli ai PTOM e che non impongono loro obblighi, salvo quelli relativi alla cooperazione per il finanziamento allo sviluppo. In questo contesto, la Francia si è impegnata a non chiedere l’intervento del Fondo europeo di sviluppo per l’isola di Saint-Barthélemy a titolo della programmazione 2007-2013,
HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
Articolo 1
All’allegato I A della decisione 2001/822/CE, il trattino seguente è inserito tra quello relativo a «Saint Pierre e Miquelon» e quello relativo ad «Aruba»:
«-
Saint-Barthélemy,».
Articolo 2
La presente decisione entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
Gli articoli da 1 a 9, 34, 35, 38, l’articolo 39, paragrafi 1 e 7, l’articolo 45, paragrafo 1, l’articolo 45, paragrafo 2, lettera a), l’articolo 45, paragrafo 3, e gli articoli 57 e 58 della decisione 2001/822/CE si applicano all’isola di Saint-Barthélemy a decorrere dal 1o gennaio 2012.
Articolo 3
Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione.
Fatto a Bruxelles, il 24 settembre 2012