PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ RADY (EU) č. 50/2013
ze dne 22. ledna 2013,
kterým se provádí čl. 16 odst. 2 nařízení (EU) č. 204/2011 o omezujících opatřeních s ohledem na situaci v Libyi
RADA EVROPSKÉ UNIE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
s ohledem na nařízení Rady (EU) č. 204/2011 ze dne 2. března 2011 o omezujících opatřeních s ohledem na situaci v Libyi (1), a zejména na čl. 16 odst. 2 uvedeného nařízení,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Dne 2. března 2011 přijala Rada nařízení (EU) č. 204/2011.
(2)
Rada se domnívá, že již neexistují důvody pro ponechání jednoho subjektu na seznamu obsaženém v příloze III nařízení (EU) č. 204/2011.
(3)
Údaje týkající se jedné osoby by měly být vyjmuty ze seznamu obsaženého v příloze III nařízení (EU) č. 204/2011 a měly by být zařazeny na seznam obsažený v příloze II uvedeného nařízení.
(4)
Měly by být aktualizovány informace týkající se některých osob zařazených na seznamy v přílohách II a III nařízení (EU) č. 204/2011.
(5)
Přílohy II a III nařízení (EU) č. 204/2011 by měly být proto odpovídajícím způsobem změněny,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
Přílohy II a III nařízení (EU) č. 204/2011 se mění v souladu s přílohou tohoto nařízení.
Článek 2
Toto nařízení vstupuje v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 22. ledna 2013.
REGOLAMENTO DI ESECUZIONE (UE) N. 50/2013 DEL CONSIGLIO
del 22 gennaio 2013
che attua l'articolo 16, paragrafo 2, del regolamento (UE) n. 204/2011 concernente misure restrittive in considerazione della situazione in Libia
IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,
visto il trattato sul funzionamento dell'Unione europea,
visto il regolamento (UE) n. 204/2011 del Consiglio, del 2 marzo 2011, concernente misure restrittive in considerazione della situazione in Libia (1), in particolare l'articolo 16, paragrafo 2,
considerando quanto segue:
(1)
Il 2 marzo 2011 il Consiglio ha adottato il regolamento (UE) n. 204/2011.
(2)
Il Consiglio ritiene che non vi sia più motivo di mantenere un'entità nell'elenco che figura nell'allegato III del regolamento (UE) n. 204/2011.
(3)
È opportuno depennare la voce relativa a una persona dall'elenco di cui all'allegato III del regolamento (UE) n. 204/2011 e inserirla nell'elenco di cui all'allegato II di tale regolamento.
(4)
È opportuno aggiornare le informazioni concernenti determinate persone elencate negli allegati II e III del regolamento (UE) n. 204/2011.
(5)
È opportuno pertanto modificare di conseguenza gli allegati II e III del regolamento (UE) n. 204/2011,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
Gli allegati II e III del regolamento (UE) n. 204/2011 sono modificati come indicato nell'allegato del presente regolamento.
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 22 gennaio 2013