PROVÁDĚCÍ ROZHODNUTÍ KOMISE
ze dne 13. listopadu 2013
o zamítnutí žádosti o zápis do rejstříku zaručených tradičních specialit podle nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1151/2012 (Pomazánkové máslo (ZTS))
(oznámeno pod číslem C(2013) 7615)
(Pouze české znění je závazné)
(2013/658/EU)
EVROPSKÁ KOMISE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1151/2012 ze dne 21. listopadu 2012 o režimech jakosti zemědělských produktů a potravin (1), a zejména na čl. 52 odst. 1 uvedeného nařízení,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Komise v souladu s čl. 50 odst. 1 nařízení (EU) č. 1151/2012 provedla přezkum žádosti o zápis názvu „Pomazánkové máslo“ jakožto zaručené tradiční speciality, kterou jí zaslala Česká republika dne 22. prosince 2010.
(2)
Dne 1. dubna 2011 Komise Českou republiku informovala, že název „máslo“ je definován a podléhá podmínkám použití podle nařízení Rady (ES) č. 1234/2007 (2), konkrétně pak článku 115 a přílohy XV uvedeného nařízení, které zejména požadují obsah mléčného tuku nejméně 80 % a méně než 90 %; popis produktu „Pomazánkové máslo“ však tyto podmínky nesplňuje. V návaznosti na žalobu pro nesplnění povinnosti podanou Komisí dne 25. ledna 2011 Soudní dvůr ve svém rozsudku ze dne 18. října 2012 ve věci C-37/11 mimo jiné potvrdil, že název „Pomazánkové máslo“ není v souladu s podmínkami stanovenými v nařízení (ES) č. 1234/2007.
(3)
V čl. 2 odst. 3 nařízení (EU) č. 1151/2012 je stanoveno, že „toto nařízení se použije, aniž jsou dotčeny jiné zvláštní předpisy Unie týkající se uvádění produktů na trh, a zejména předpisy o jednotné společné organizaci trhů (…)“; je tedy třeba konstatovat, že žádost o zápis názvu „Pomazánkové máslo“ jakožto zaručené tradiční speciality není v souladu s nařízením (ES) č. 1234/2007, konkrétně pak s článkem 115 a přílohou XV uvedeného nařízení.
(4)
Vzhledem k těmto skutečnostem musí být žádost o zápis názvu „Pomazánkové máslo“ zamítnuta.
(5)
Opatření stanovené tímto rozhodnutím je v souladu se stanoviskem Výboru pro politiku jakosti zemědělských produktů,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Žádost o zápis názvu „Pomazánkové máslo“ se zamítá.
Článek 2
Toto rozhodnutí je určeno České republice.
V Bruselu dne 13. listopadu 2013.
DECISIONE DI ESECUZIONE DELLA COMMISSIONE
del 13 novembre 2013
recante rigetto di una domanda di registrazione nel registro delle specialità tradizionali garantite di cui al regolamento (UE) n. 1151/2012 del Parlamento europeo e del Consiglio [Pomazánkové máslo (STG)]
[notificata con il numero C(2013) 7615]
(Il testo in lingua ceca è il solo facente fede)
(2013/658/UE)
LA COMMISSIONE EUROPEA,
visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea,
visto il regolamento (UE) n. 1151/2012 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 21 novembre 2012, sui regimi di qualità dei prodotti agricoli e alimentari (1), in particolare l’articolo 52, paragrafo 1,
considerando quanto segue:
(1)
In conformità dell’articolo 50, paragrafo 1, del regolamento (UE) n. 1151/2012, la Commissione ha completato l’esame della domanda di registrazione della denominazione «Pomazánkové máslo» in quanto specialità tradizionale garantita, trasmessa dalla Repubblica ceca e ricevuta in data 22 dicembre 2010.
(2)
In data 1o aprile 2011 la Commissione ha informato la Repubblica ceca che la denominazione «máslo» è definita e soggetta a condizioni d’uso in virtù del regolamento (CE) n. 1234/2007 del Consiglio (2), in particolare dell’articolo 115 e dell’allegato XV di quest’ultimo, che prevedono un tenore di grassi lattieri uguale o superiore all’80 % e inferiore al 90 %; tuttavia, la descrizione del prodotto «Pomazánkové máslo» non soddisfa tali condizioni. In seguito a un ricorso per inadempimento presentato dalla Commissione in data 25 gennaio 2011, la Corte di giustizia ha statuito in via incidentale, nella sentenza del 18 ottobre 2012, causa C-37/11, la non conformità della denominazione «Pomazánkové máslo» alle sopraccitate norme del regolamento (CE) n. 1234/2007.
(3)
Secondo l’articolo 2, paragrafo 3, del regolamento (UE) n. 1151/2012 «il presente regolamento si applica fatte salve le altre disposizioni specifiche dell’Unione relative all’immissione in commercio dei prodotti, in particolare con riferimento all’organizzazione comune unica dei mercati […]»; vi è quindi motivo per considerare la domanda di registrazione della denominazione «Pomazánkové máslo» in quanto specialità tradizionale garantita non conforme al regolamento (CE) n. 1234/2007, in particolare all’articolo 115 e all’allegato XV.
(4)
Alla luce di tali elementi, la domanda di registrazione della denominazione «Pomazánkové máslo» deve essere respinta.
(5)
La misura prevista dalla presente decisione è conforme al parere del comitato per la politica di qualità dei prodotti agricoli,
HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
Articolo 1
La domanda di registrazione della denominazione «Pomazánkové máslo» è respinta.
Articolo 2
La Repubblica ceca è destinataria della presente decisione.
Fatto a Bruxelles, il 13 novembre 2013