ROZHODNUTÍ POLITICKÉHO A BEZPEČNOSTNÍHO VÝBORU EUTM MALI/1/2013
ze dne 19. července 2013
o jmenování velitele mise EU pro vojenskou misi Evropské unie s cílem přispět k výcviku malijských ozbrojených sil (EUTM Mali)
(2013/399/SZBP)
POLITICKÝ A BEZPEČNOSTNÍ VÝBOR
s ohledem na Smlouvu o Evropské unii, a zejména na čl. 38 třetí pododstavec této smlouvy,
s ohledem na rozhodnutí Rady 2013/34/SZBP ze dne 17. ledna 2013 o vojenské misi Evropské unie s cílem přispět k výcviku malijských ozbrojených sil (EUTM Mali) (1), a zejména na článek 5 tohoto rozhodnutí,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Podle čl. 5 odst. 1 rozhodnutí 2013/34/SZBP Rada zmocnila Politický a bezpečnostní výbor k přijímání příslušných rozhodnutí v souladu s článkem 38 Smlouvy o Evropské unii týkajících se výkonu politické kontroly a strategického řízení mise EUTM Mali, včetně rozhodnutí o jmenování velitele mise EU.
(2)
Podle článku 2 rozhodnutí 2013/34/SZBP byl velitelem mise EUTM Mali jmenován brigádní generál Francois LECOINTRE.
(3)
Dne 19. června 2013 navrhla Francie, aby byl novým velitelem mise EU pro misi EUTM Mali jmenován brigádní generál Bruno GUIBERT, který má nahradit ve funkci brigádního generála Francoise LECOINTREHO.
(4)
Dne 28. června 2013 Vojenský výbor EU doporučil Politickému a bezpečnostnímu výboru, aby jmenoval brigádního generála Bruna GUIBERTA velitelem mise EU EUTM Mali.
(5)
V souladu s článkem 5 Protokolu č. 22 o postavení Dánska, připojeného ke Smlouvě o Evropské unii a ke Smlouvě o fungování Evropské unie, se Dánsko neúčastní vypracovávání a provádění těch rozhodnutí a činností Unie, které mají vliv na obranu,
PŘIJAL TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Brigádní generál Bruno GUIBERT je jmenován od 1. srpna 2013 velitelem mise EU pro vojenskou misi Evropské unie s cílem přispět k výcviku malijských ozbrojených sil (EU EUTM Mali).
Článek 2
Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dne 1. srpna 2013.
V Bruselu dne 19. července 2013.
DECISIONE EUTM MALI/1/2013 DEL COMITATO POLITICO E DI SICUREZZA
del 19 luglio 2013
relativa alla nomina del comandante della missione dell’UE per la missione militare dell'Unione europea volta a contribuire alla formazione delle forze armate maliane (EUTM Mali)
(2013/399/PESC)
IL COMITATO POLITICO E DI SICUREZZA,
visto il trattato sull'Unione europea, in particolare l'articolo 38, terzo comma,
vista la decisione 2013/34/PESC del Consiglio, del 17 gennaio 2013, relativa a una missione militare dell’Unione europea volta a contribuire alla formazione delle forze armate maliane (EUTM Mali) (1), in particolare l'articolo 5,
considerando quanto segue:
(1)
Conformemente all’articolo 5, paragrafo 1, della decisione 2013/34/PESC, il Consiglio ha autorizzato il Comitato politico e di sicurezza (CPS), a norma dell'articolo 38 del trattato sull'Unione europea, ad assumere le decisioni pertinenti per quanto riguarda il controllo politico e della direzione strategica dell'EUTM Mali, compresa quella relativa alla nomina del comandante della missione dell'UE.
(2)
A norma dell'articolo 2 della decisione 2013/34/PESC, il generale di brigata François LECOINTRE era stato nominato comandante della missione dell’UE per l'EUTM Mali.
(3)
Il 19 giugno 2013 la Francia ha proposto la nomina del generale di brigata Bruno GUIBERT come nuovo comandante della missione dell'UE per l'EUTM Mali in sostituzione del generale di brigata François LECOINTRE.
(4)
Il 28 giugno 2013 il the Comitato militare dell'UE ha raccomandato al CPS di nominare il generale di brigata Bruno GUIBERT quale comandante della missione dell'UE per l'EUTM Mali.
(5)
A norma dell'articolo 5 del protocollo n. 22 sulla posizione della Danimarca, allegato al trattato sull'Unione europea e al trattato sul funzionamento dell'Unione europea, la Danimarca non partecipa all'elaborazione e all'attuazione di decisioni e azioni dell'Unione che hanno implicazioni nel settore della difesa,
HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
Articolo 1
Il generale di brigata Bruno GUIBERT è nominato comandante della missione dell'UE per la missione militare dell'Unione europea volta a contribuire alla formazione delle forze armate maliane (EUTM Mali) a decorrere dal 1o agosto 2013.
Articolo 2
La presente decisione entra in vigore il 1o agosto 2013.
Fatto a Bruxelles, il 19 luglio 2013