ROZHODNUTÍ RADY (SZBP) 2015/77
ze dne 19. ledna 2015
o jmenování zvláštního zástupce Evropské unie v Bosně a Hercegovině
RADA EVROPSKÉ UNIE,
s ohledem na Smlouvu o Evropské unii, a zejména na čl. 31 odst. 2 a článek 33 této smlouvy,
s ohledem na návrh vysoké představitelky Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Dne 18. července 2011 přijala Rada rozhodnutí 2011/426/SZBP (1) o jmenování pana Petera SØRENSENA zvláštním zástupcem Evropské unie v Bosně a Hercegovině. Jeho mandát má skončit dne 30. června 2015.
(2)
Po jmenování pana Petera SØRENSENA do jiné funkce by zvláštním zástupcem EU v Bosně a Hercegovině měl být ode dne 1. března 2015 jmenován pan Lars-Gunnar WIGEMARK.
(3)
Zvláštní zástupce EU bude vykonávat svůj mandát za situace, která se může zhoršit a která by mohla bránit v dosažení cílů vnější činnosti Unie stanovených v článku 21 Smlouvy,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
1. Mandát pana Petera SØRENSENA jako zvláštního zástupce Evropské unie v Bosně a Hercegovině končí dnem 31. října 2014.
2. Pan Lars-Gunnar WIGEMARK je jmenován zvláštním zástupcem EU v Bosně a Hercegovině na období od 1. března 2015 do 30. června 2015. Svůj mandát bude vykonávat v souladu s rozhodnutím 2011/426/SZBP.
3. Na základě posouzení Politického a bezpečnostního výboru a na návrh vysokého představitele Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku může Rada rozhodnout, že mandát zvláštního zástupce EU bude ukončen dříve.
Článek 2
K pokrytí výdajů souvisejících se zachováním správní kontinuity v období mezi mandáty obou zvláštních zástupců EU od 1. listopadu 2014 do 28. února 2015 se použije finanční referenční částka stanovená v čl. 5 odst. 1 rozhodnutí 2011/426/SZBP.
Článek 3
Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.
Článek 2 se použije od 1. listopadu 2014.
V Bruselu dne 19. ledna 2015.
DECISIONE (PESC) 2015/77 DEL CONSIGLIO
del 19 gennaio 2015
che nomina il rappresentante speciale dell'Unione europea per la Bosnia-Erzegovina
IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,
visto il trattato sull'Unione europea, in particolare l'articolo 31, paragrafo 2, e l'articolo 33,
vista la proposta dell'alto rappresentante dell'Unione per gli affari esteri e la politica di sicurezza,
considerando quanto segue:
(1)
Il 18 luglio 2011 il Consiglio ha adottato la decisione 2011/426/PESC (1), relativa alla nomina del sig. Peter SØRENSEN quale rappresentante speciale dell'Unione europea (RSUE) in Bosnia-Erzegovina. Il mandato dell'RSUE scade il 30 giugno 2015.
(2)
A seguito della nomina del sig. Peter SØRENSEN a un'altra funzione, è opportuno nominare il sig. Lars-Gunnar WIGEMARK RSUE per la Bosnia-Erzegovina a decorrere dal 1 marzo 2015.
(3)
L'RSUE espleterà il mandato nell'ambito di una situazione che potrebbe deteriorarsi e compromettere il raggiungimento degli obiettivi dell'azione esterna dell'Unione fissati all'articolo 21 del trattato,
HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
Articolo 1
1. Il mandato del sig. Peter SØRENSEN quale rappresentante speciale dell'Unione europea (RSUE) per la Bosnia-Erzegovina termina il 31 ottobre 2014.
2. Il sig. Lars-Gunnar WIGEMARK è nominato RSUE per la Bosnia-Erzegovina per il periodo dal 1o marzo 2015 al 30 giugno 2015. Egli esercita il suo mandato conformemente alla decisione 2011/426/PESC.
3. Il Consiglio può decidere che il mandato dell'RSUE termini in anticipo, in base a una valutazione del comitato politico e di sicurezza e a una proposta dell'alto rappresentante dell'Unione per gli affari esteri e la politica di sicurezza.
Articolo 2
Le spese connesse al mantenimento della continuità amministrativa nel periodo tra i mandati dei diversi RSUE dal 1o novembre 2014 al 28 febbraio 2015 sono coperte dall'importo di riferimento finanziario stabilito nell'articolo 5, paragrafo 1, della decisione 2011/426/PESC.
Articolo 3
La presente decisione entra in vigore il giorno dell'adozione.
L'articolo 2 si applica a decorrere dal 1o novembre 2014.
Fatto a Bruxelles, il 19 gennaio 2015