NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) č. 899/2012
ze dne 21. září 2012,
kterým se mění přílohy II a III nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 396/2005, pokud jde o maximální limity reziduí pro acefát, alachlor, anilazin, azocyklotin, benfurakarb, butylát, kaptafol, karbaryl, karbofuran, karbosulfan, chlorfenapyr, chlorthal-dimethyl, chlorthiamid, cyhexatin, diazinon, dichlobenil, dikofol, dimethipin, diniconazol, disulfoton, fenitrothion, flufenzin, furathiokarb, hexakonazol, laktofen, mepronil, methamidofos, methopren, monokrotofos, monuron, oxykarboxin, oxydemeton-methyl, parathion-methyl, forát, fosalon, procymidon, profenofos, propachlor, quinclorac, kvintozen, tolylfluanid, trichlorfon, tridemorf a trifluralin v některých produktech a na jejich povrchu, a kterým se do uvedeného nařízení doplňuje příloha V s uvedením standardních hodnot
(Text s významem pro EHP)
EVROPSKÁ KOMISE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 396/2005 ze dne 23. února 2005 o maximálních limitech reziduí pesticidů v potravinách a krmivech rostlinného a živočišného původu a na jejich povrchu a o změně směrnice Rady 91/414/EHS (1), a zejména na čl. 14 odst. 1 písm. a) ve spojení s článkem 17 a čl. 18 odst. 1 písm. b) uvedeného nařízení,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Maximální limity reziduí pro acefát, azocyklotin, benfurakarb, kaptafol, karbaryl, karbofuran, karbosulfan, chlorfenapyr, cyhexatin, diazinon, dikofol, disulfoton, fenitrothion, furathiokarb, hexakonazol, methamidofos, monokrotofos, oxydemeton-methyl, parathion-methyl, forát, procymidon, profenofos, kvintozen, tolylfluanid a tridemorf byly stanoveny v příloze II a v příloze III části B nařízení (ES) č. 396/2005. Maximální limity reziduí pro alachlor, anilazin, butylát, chlorthal-dimethyl, chlorthiamid, dichlobenil, dimethipin, diniconazol, flufenzin, laktofen, mepronil, methopren, monuron, oxykarboxin, fosalon, propachlor, quinclorac, trichlorfon a trifluralin byly stanoveny v příloze III části A nařízení (ES) č. 396/2005.
(2)
Evropský úřad pro bezpečnost potravin (dále jen „úřad“) vydal odůvodněná stanoviska týkající se stávajících maximálních limitů reziduí pro dikofol a propachlor podle čl. 12 odst. 1 nařízení (ES) č. 396/2005, ve kterých zkoumal především rizika pro spotřebitele a v relevantních případech i pro zvířata. Tato stanoviska byla předána Komisi a členským státům a zpřístupněna veřejnosti.
(3)
Ve svém stanovisku ohledně dikofolu ze dne 22. srpna 2011 (2) úřad nedoporučuje ani zařazení této účinné látky do přílohy IV nařízení (ES) č. 396/2005, ani zařazení maximálních limitů reziduí stanovených Komisí pro Codex Alimentarius (hodnot CXL) do přílohy II uvedeného nařízení. Hodnoty CXL u melounů, bavlníkových semen, čaje, chmele a drůbeže však byly s ohledem na bezpečnost spotřebitele shledány jako přijatelné, a neměly by být proto z nařízení (ES) č. 396/2005 vyjmuty. Všechny ostatní maximální limity reziduí by měly být sníženy na odpovídající mez stanovitelnosti.
(4)
Ve svém stanovisku ohledně propachloru ze dne 28. července 2011 (3) úřad nedoporučuje zařazení této účinné látky do přílohy IV nařízení (ES) č. 396/2005. Všechny maximální limity reziduí by proto měly být sníženy na odpovídající mez stanovitelnosti.
(5)
Všechna stávající povolení přípravků na ochranu rostlin obsahujících účinné látky uvedené v 1. bodě odůvodnění byla odejmuta. V souladu s článkem 17 nařízení (ES) č. 396/2005 ve spojení s čl. 14 odst. 1 písm. a) uvedeného nařízení by maximální limity reziduí stanovené pro dané účinné látky v přílohách II a III proto měly být zrušeny. To se nemá týkat maximálních limitů reziduí odpovídajících hodnotám CXL založeným na použití ve třetích zemích, jsou-li hodnoty CXL přijatelné s ohledem na bezpečnost spotřebitelů. Stejně tak se to nemá týkat případů, kde jsou hodnoty maximálních limitů reziduí dány jako dovozní tolerance.
(6)
Pokud jde o karbaryl, karbosulfan a profenofos, přijala Komise pro Codex Alimentarius dne 9. července 2011 hodnoty CXL pro koření (ovoce a bobuloviny) (4). Tyto hodnoty CXL jsou bezpečné pro spotřebitele v EU a měly by proto být zařazeny do nařízení (ES) č. 396/2005 (5).
(7)
Pokud jde o potřebu přizpůsobit některé meze stanovitelnosti, Komise konzultovala referenční laboratoře Evropské unie pro rezidua pesticidů. V případě některých látek tyto laboratoře dospěly k závěru, že u některých komodit umožňuje technický rozvoj zavedení nižších mezí stanovitelnosti. Pro ty účinné látky, u nichž by měly být sníženy všechny maximální limity reziduí na odpovídající meze stanovitelnosti, by se měly stanovit standardní hodnoty a uvést je v příloze V v souladu s čl. 18 odst. 1 písm. b) nařízení (ES) č. 396/2005.
(8)
Nařízení (ES) č. 396/2005 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno.
(9)
V zájmu běžného uvádění na trh, zpracování a spotřeby produktů by toto nařízení mělo obsahovat přechodné ustanovení pro produkty, které byly vyprodukovány v souladu s právními předpisy před úpravou maximálních limitů reziduí a u kterých model úřadu pro posouzení akutního a chronického rizika (6) ukazuje, že je zachována vysoká úroveň ochrany spotřebitele.
(10)
Předtím, než upravené maximální limity reziduí nabudou platnost, je třeba poskytnout členským státům, třetím zemím a potravinářským podnikům přiměřené období, které jim umožní připravit se na plnění nových požadavků, které z úpravy hodnot maximálních limitů reziduí vyplynou.
(11)
Obchodní partneři Unie byli prostřednictvím Světové obchodní organizace konzultováni ohledně nových hodnot maximálních limitů reziduí a jejich připomínky byly zohledněny.
(12)
Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro potravinový řetězec a zdraví zvířat a ani Evropský parlament ani Rada nevyjádřily s těmito opatřeními nesouhlas,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
Mění se přílohy II a III a zavádí se příloha V nařízení (ES) č. 396/2005 v souladu s přílohou tohoto nařízení.
Článek 2
Pokud jde o účinné látky a produkty uvedené na tomto seznamu, na produkty zákonně vyprodukované před 26. dubnem 2013 se nadále uplatňuje nařízení (ES) č. 396/2005 v jeho podobě před tím, než bylo změněno tímto nařízením:
1)
acefát: všechny produkty;
2)
azocyklotin a cyhexatin: všechny produkty;
3)
benfurakarb: všechny produkty;
4)
karbaryl: všechny produkty kromě rajčat (čerstvých nebo zmrazených), šruchy, rýže a stolních oliv;
5)
karbosulfan: všechny produkty kromě mrkve (čerstvé nebo zmrazené), brambor, melounů a mléka;
6)
chlorfenapyr: všechny produkty;
7)
chlorthal-dimethyl: všechny produkty;
8)
diazinon: všechny produkty kromě ananasu (čerstvého nebo zmrazeného), hlávkového zelí a cukrové řepy (kořen);
9)
dichlobenil: všechny produkty;
10)
dikofol: všechny produkty kromě citrusových plodů, rajčat a stolních a moštových hroznů;
11)
dimethipin: všechny produkty;
12)
diniconazol: všechny produkty;
13)
disulfoton: všechny produkty kromě pšenice;
14)
fenitrothion: všechny produkty;
15)
furathiokarb: všechny produkty kromě brambor a melounů;
16)
methamidofos: všechny produkty;
17)
methopren: všechny produkty;
18)
monokrotofos: všechny produkty;
19)
oxydemeton-methyl: všechny produkty;
20)
parathion-methyl: všechny produkty;
21)
forát: jádra podzemnice olejné;
22)
fosalon: všechny produkty;
23)
procymidon: všechny produkty;
24)
profenofos: všechny produkty;
25)
kvintozen: všechny produkty;
26)
tolylfluanid: všechny produkty kromě hlávkového salátu a ostatních salátových rostlin, včetně čeledi Brassicacea,
27)
trichlorfon: všechny produkty;
28)
trifluralin: všechny produkty.
Článek 3
Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Použije se nicméně od 26. dubna 2013, kromě karbarylu v ovoci a bobulovinách kódu 0820000, které spadají do skupiny koření.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 21. září 2012.
REGOLAMENTO (UE) N. 899/2012 DELLA COMMISSIONE
del 21 settembre 2012
che modifica gli allegati II e III del regolamento (CE) n. 396/2005 del Parlamento europeo e del Consiglio, concernente i livelli massimi di residui di acefato, alacloro, anilazina, azociclotin, benfuracarb, butilato, captafol, carbaril, carbofuran, carbosulfan, clorfenapir, clortal-dimetile, clortiamid, ciesatin, diazinon, diclobenil, dicofol, dimetipin, diniconazolo, disulfoton, fenitrotion, flufenzin, furatiocarb, esaconazolo, lactofen, mepronil, metamidofos, metoprene, monocrotofos, monuron, ossicarbossina, ossidemeton-metile, paration metile, forate, fosalone, procimidone, profenofos, propaclor, quinclorac, quintozene, tolilfluanide, triclorfon, tridemorf e trifluralin in o su determinati prodotti e che modifica tale regolamento definendo l’allegato V, che elenca i valori predefiniti
(Testo rilevante ai fini del SEE)
LA COMMISSIONE EUROPEA,
visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea,
visto il regolamento (CE) n. 396/2005 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 23 febbraio 2005, concernente i livelli massimi di residui di antiparassitari nei o sui prodotti alimentari e mangimi di origine vegetale e animale e che modifica la direttiva 91/414/CEE del Consiglio (1), in particolare l’articolo 14, paragrafo 1, lettera a), in combinato disposto con l’articolo 17 e con l’articolo 18, paragrafo 1, lettera b),
considerando quanto segue:
(1)
L’allegato II e la parte B dell’allegato III del regolamento (CE) n. 396/2005 hanno fissato i livelli massimi di residui (LMR) di acefato, azociclotin, benfuracarb, captafol, carbaril, carbofuran, carbosulfan, clorfenapir, ciesatin, diazinon, dicofol, disulfoton, fenitrotion, furatiocarb, esaconazolo, metamidofos, monocrotofos, ossidemeton-metile, paration metile, forate, procimidone, profenofos, quintozene, tolilfluanide e tridemorf. La parte A dell’allegato III del regolamento (CE) n. 396/2005 ha fissato i LMR di alacloro, anilazina, butilato, clortal-dimetile, diclobenil, dimetipin, diniconazolo, flufenzin, lactofen, mepronil, metoprene, monuron, ossicarbossina, fosalone, propaclor, quinclorac, triclorfon e trifluralin.
(2)
L’Autorità europea per la sicurezza alimentare (l’«Autorità») ha emesso pareri motivati in merito agli attuali LMR di dicofol e propaclor a norma dell’articolo 12, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 396/2005, esaminando in particolare i rischi per il consumatore e, ove pertinente, per gli animali. Tali pareri sono stati trasmessi alla Commissione e agli Stati membri e sono stati resi disponibili al pubblico.
(3)
Nel suo parere del 22 agosto 2011 (2), concernente il dicofol, l’Autorità non raccomanda che tale sostanza attiva sia inserita nell’allegato IV del regolamento (CE) n. 396/2005, né l’inserimento dei livelli fissati dal Codex MRL (CXL) nell’allegato II di tale regolamento. Tuttavia, i CXL su meloni, semi di cotone, tè, luppolo e pollame sono stati considerati accettabili per quanto riguarda la sicurezza dei consumatori e non vanno perciò soppressi dal regolamento (CE) n. 396/2005. Tutti gli altri MRL vanno ridotti ai relativi limiti di determinazione.
(4)
Nel suo parere del 28 luglio 2011 (3), concernente il propaclor, l’Autorità non ha raccomandato l’inserimento di tale sostanza attiva nell’allegato IV del regolamento (CE) n. 396/2005. Tutti i LMR vanno pertanto ridotti ai relativi limiti di determinazione.
(5)
Tutte le autorizzazioni vigenti per i prodotti fitosanitari contenenti le sostanze attive di cui al considerando 1 sono state revocate. A norma dell’articolo 17 del regolamento (CE) n. 396/2005, in combinato disposto con l’articolo 14, paragrafo 1, lettera a) dello stesso, i LMR fissati per tali sostanze attive, indicati negli allegati II e III, vanno pertanto soppressi. Tale disposizione non si applica ai LMR corrispondenti ai CXL in base agli impieghi nei paesi terzi, purché tali livelli siano accettabili per quanto riguarda la sicurezza per i consumatori. Analogamente, non si applica nei casi in cui i LMR sono stati fissati espressamente come tolleranze all’importazione.
(6)
Per quanto riguarda il carbaril, il carbosulfan e il profenofos, il 9 luglio 2011 la commissione del Codex Alimentarius ha adottato i CXL per le spezie (frutta e bacche) (4). Tali CXL sono sicuri per i consumatori europei e vanno pertanto inseriti nel regolamento (CE) n. 396/2005 (5).
(7)
La Commissione ha consultato i laboratori di riferimento dell’Unione europea per i residui di antiparassitari circa la necessità di adattare alcuni limiti di determinazione. Per quanto riguarda diverse sostanze, tali laboratori sono giunti alla conclusione che per alcuni prodotti lo sviluppo tecnico permette di fissare limiti di determinazione inferiori. Nel caso delle sostanze attive i cui LMR vanno ridotti ai relativi limiti di determinazione, occorre fissare valori predefiniti ed elencarli nell’allegato V, a norma dell’articolo 18, paragrafo 1, lettera b), del regolamento (CE) n. 396/2005.
(8)
Occorre quindi modificare il regolamento (CE) n. 396/2005 di conseguenza.
(9)
Per consentire le condizioni normali di commercializzazione, trasformazione e consumo dei prodotti, è opportuno che il presente regolamento preveda una disposizione transitoria per i prodotti che sono stati ottenuti in conformità delle norme prima della modifica dei LMR e per i quali il modello dell’Autorità per la valutazione dei rischi acuti e cronici (6) indica che è mantenuto un livello elevato di protezione dei consumatori.
(10)
È opportuno prevedere, prima che siano applicati i LMR modificati, un periodo di tempo sufficiente per consentire agli Stati membri, ai paesi terzi e agli operatori dell’industria alimentare di adattarsi alle nuove prescrizioni risultanti dalla modifica dei LMR.
(11)
I partner commerciali dell’Unione sono stati consultati in merito ai nuovi LMR tramite l’Organizzazione mondiale del commercio e le loro osservazioni sono state prese in considerazione.
(12)
Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del Comitato permanente per la catena alimentare e la salute degli animali e ad esse non si sono opposti né il Parlamento europeo né il Consiglio,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
Gli allegati II e III del regolamento (CE) n. 396/2005 sono modificati ed è definito l’allegato V dello stesso, come indicato nell’allegato del presente regolamento.
Articolo 2
Per quanto riguarda le sostanze attive e i prodotti figuranti nel seguente elenco, il regolamento (CE) n. 396/2005, nella versione anteriore alle modifiche stabilite dal presente regolamento, continua ad essere applicato ai prodotti ottenuti in conformità delle norme prima del 26 aprile 2013:
1)
acefato: tutti i prodotti;
2)
azociclotin e ciesatin: tutti i prodotti;
3)
benfuracarb: tutti i prodotti;
4)
carbaril: tutti i prodotti eccetto pomodori (freschi o congelati), portulaca, riso e olive da tavola;
5)
carbosulfan: tutti i prodotti eccetto carote (fresche o congelate), patate, meloni e latte;
6)
clorfenapir: tutti i prodotti;
7)
clortal-dimetile: tutti i prodotti;
8)
diazinon: tutti i prodotti eccetto ananas (freschi o congelati), cavoli cappucci e barbabietola da zucchero;
9)
diclobenil: tutti i prodotti;
10)
dicofol: tutti i prodotti eccetto agrumi, pomodori e uve da tavola e da vino;
11)
dimetipin: tutti i prodotti;
12)
diniconazolo: tutti i prodotti;
13)
disulfoton: tutti i prodotti eccetto frumento;
14)
fenitrotion: tutti i prodotti;
15)
furatiocarb: tutti i prodotti eccetto pomodori e meloni;
16)
metamidofos: tutti i prodotti;
17)
metoprene: tutti i prodotti;
18)
monocrotofos: tutti i prodotti;
(19)
ossidemeton-metile: tutti i prodotti;
20)
paration metile: tutti i prodotti;
21)
forate: semi di arachide;
22)
fosalone: tutti i prodotti;
23)
procimidone: tutti i prodotti;
24)
profenofos: tutti i prodotti;
25)
quintozene: tutti i prodotti;
26)
tolilfluanide: tutti i prodotti eccetto lattughe e altre insalate, comprese le brassicacee;
27)
triclorfon: tutti i prodotti;
28)
trifluralin: tutti i prodotti.
Articolo 3
Il presente regolamento entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
Esso è tuttavia applicabile a decorrere dal 26 aprile 2013, eccetto per il carbaril in frutta e bacche, al codice 0820000, che rientrano nel gruppo delle spezie.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 21 settembre 2012