PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) č. 812/2012
ze dne 12. září 2012,
kterým se mění nařízení Rady (ES) č. 747/2001, pokud jde o celní kvóty Unie pro některé zemědělské produkty a zpracované zemědělské produkty pocházející z Maroka
EVROPSKÁ KOMISE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 747/2001 ze dne 9. dubna 2001 o správě celních kvót Společenství a referenčních množství v případě produktů, které mají na základě dohod s některými zeměmi Středomoří nárok na preference, a o zrušení nařízení (ES) č. 1981/94 a (ES) č. 934/95 (1), a zejména na čl. 5 odst. 1 písm. b uvedeného nařízení,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Byla uzavřena dohoda ve formě výměny dopisů mezi Evropskou unií a Marockým královstvím o vzájemných liberalizačních opatřeních pro zemědělské produkty, zpracované zemědělské produkty, ryby a produkty rybolovu, o nahrazení protokolů 1, 2 a 3 a jejich příloh a o změnách Evropsko-středomořské dohody zakládající přidružení mezi Evropskými společenstvími a jejich členskými státy na jedné straně a Marockým královstvím na straně druhé (dále jen „dohoda“) (2). Dohoda byla schválena jménem Unie rozhodnutím Rady 2012/497/EU (3).
(2)
Dohoda stanoví nové celní kvóty pro zemědělské a zpracované zemědělské produkty pocházející z Maroka. Rovněž stanoví změny stávajících celních kvót pro produkty uvedené v nařízení (ES) č. 747/2001.
(3)
Dohoda už nestanoví celní koncese použitelné v rámci referenčních množství, která jsou uvedena v nařízení (ES) č. 747/2001.
(4)
Je nutné zavést nové celní kvóty, provést změny stávajících celních kvót a ukončit používání referenčních množství, jak je stanoveno v dohodě. Nařízení (ES) č. 747/2001 je proto třeba odpovídajícím způsobem změnit.
(5)
Pro účely výpočtu celních kvót pro první rok používání by mělo být v souladu s dohodou stanoveno, že objemy celních kvót, jejichž kvótové období začíná před dnem vstupu dohody v platnost, by měly být sníženy úměrně části období, která uplynula před tímto dnem.
(6)
Měsíční využití dodatečné celní kvóty, která platí od 1. listopadu do 31. května na dovoz čerstvých nebo chlazených rajčat pocházejících z Maroka do Evropské unie, by mělo být v souladu s dohodou omezeno na 30 % původního objemu, který činil 28 000 tun čisté hmotnosti.
(7)
Protože dohoda vstoupí v platnost dne 1. října 2012, mělo by se toto nařízení použít od tohoto data.
(8)
Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro celní kodex,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
Nařízení (ES) č. 747/2001 se mění takto:
1)
Článek 3a se nahrazuje tímto:
„Článek 3a
Zvláštní ustanovení týkající se celních kvót pro rajčata pocházející z Maroka
1. V případě rajčat kódu KN 0702 00 00, která jsou propuštěna do volného oběhu vždy v období od 1. října do 31. května (dále jen „hospodářský rok“), se čerpání měsíčních celních kvót stanovených v příloze II pod pořadovým číslem 09.1104 v období od 1. října do 31. prosince každoročně pozastavuje dnem 15. ledna a čerpání kvót použitelných v období od 1. ledna do 31. března se pozastavuje druhým pracovním dnem v Komisi po 1. dubnu. Následujícího pracovního dne v Komisi určí útvary Komise nevyužitý zůstatek jednotlivých celních kvót a dají jej k dispozici v rámci dodatečné celní kvóty platné pro dotyčný hospodářský rok pod pořadovým číslem 09.1112.
Ode dne pozastavení měsíčních celních kvót se veškeré zpětné čerpání z jakýchkoli pozastavených měsíčních celních kvót platných pro měsíce listopad, prosinec a období od ledna do března a veškeré následné vracení nevyužitých objemů ve prospěch jakýchkoli pozastavených měsíčních celních kvót provádí v rámci dodatečné celní kvóty platné pro daný dovozní rok pod pořadovým číslem 09.1112. Podrobná ustanovení o správě celních kvót pod pořadovým číslem 09.1112 jsou obsažena v odstavci 2.
2. Měsíční využití dodatečné celní kvóty stanovené v příloze II pod pořadovým číslem 09.1112 pro období od 1. listopadu do 31. května v případě rajčat kódu KN 0702 00 00 pocházejících z Maroka, jež jsou propuštěna do volného oběhu v Evropské unii, se omezuje na 30 % původního objemu, který činil 28 000 tun čisté hmotnosti.
Celní kvóta pod pořadovým číslem 09.1112 se považuje za mateřskou celní kvótu se sedmi dceřinými měsíčními celními kvótami, jež platí pod pořadovým číslem 09.1193.
Celní koncese se uplatní pouze tehdy, pokud se uvede pořadové číslo 09.1193.“
2)
Příloha II se nahrazuje přílohou tohoto nařízení.
Článek 2
Toto nařízení vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Použije se ode dne 1. října 2012.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 12. září 2012.
REGOLAMENTO DI ESECUZIONE (UE) N. 812/2012 DELLA COMMISSIONE
del 12 settembre 2012
recante modifica del regolamento (CE) n. 747/2001 del Consiglio per quanto riguarda i contingenti tariffari dell’Unione per determinati prodotti agricoli e prodotti agricoli trasformati originari del Marocco
LA COMMISSIONE EUROPEA,
visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea,
visto il regolamento (CE) n. 747/2001 del Consiglio, del 9 aprile 2001, che fissa le modalità di gestione dei contingenti tariffari e dei quantitativi di riferimento comunitari per i prodotti che possono beneficiare di preferenze in virtù di accordi con taluni paesi mediterranei e che abroga i regolamenti (CE) n. 1981/94 e (CE) n. 934/95 (1), in particolare l’articolo 5, paragrafo 1, lettera b),
considerando quanto segue:
(1)
È stato concluso un accordo in forma di scambio di lettere tra l’Unione europea e il Regno del Marocco in merito a misure di liberalizzazione reciproche per i prodotti agricoli, i prodotti agricoli trasformati, il pesce e i prodotti della pesca, alla sostituzione dei protocolli n. 1, 2 e 3 e dei relativi allegati e a modifiche dell’accordo euromediterraneo che istituisce un’associazione tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e il Regno del Marocco, dall’altra (2) («l’accordo»). L’accordo è stato approvato per conto dell’Unione con la decisione 2012/497/UE del Consiglio (3).
(2)
L’accordo prevede nuovi contingenti tariffari per i prodotti agricoli e i prodotti agricoli trasformati originari del Marocco. Stabilisce inoltre modifiche ai contingenti tariffari esistenti per i prodotti indicati nel regolamento (CE) n. 747/2001.
(3)
L’accordo, inoltre, non prevede più concessioni tariffarie applicabili nel quadro dei quantitativi di riferimento stabiliti nel regolamento (CE) n. 747/2001.
(4)
Occorre applicare i nuovi contingenti tariffari, le modifiche ai contingenti vigenti e la fine dei quantitativi di riferimento previsti dall’accordo. Occorre pertanto modificare di conseguenza il regolamento (CE) n. 747/2001.
(5)
Ai fini del calcolo dei contingenti tariffari per il primo anno di applicazione è opportuno prevedere, conformemente all’accordo, che i volumi dei contingenti tariffari il cui periodo contingentale inizia prima dell’entrata in vigore dell’accordo stesso siano ridotti proporzionalmente al lasso di tempo trascorso prima di tale data.
(6)
Conformemente all’accordo, occorre che l’utilizzo mensile del contingente tariffario supplementare che si applica dal 1o novembre al 31 maggio per le importazioni nell’Unione europea di pomodori freschi o refrigerati originari del Marocco sia limitato al 30 % del suo volume iniziale di 28 000 tonnellate di peso netto.
(7)
Dal momento che l’accordo entra in vigore il 1o ottobre 2012, il presente regolamento deve applicarsi a partire da tale data.
(8)
Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato del codice doganale,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
Il regolamento (CE) n. 747/2001 è così modificato:
1)
l’articolo 3 bis è sostituito dal seguente:
«Articolo 3 bis
Disposizioni specifiche per i contingenti tariffari per i pomodori originari del Marocco
1. Per i pomodori di cui al codice NC 0702 00 00 immessi in libera pratica ogni anno nel periodo dal 1o ottobre al 31 maggio (di seguito denominato “campagna di commercializzazione”), i prelievi dai contingenti tariffari mensili di cui all’allegato II recanti il numero d’ordine 09.1104 durante i mesi dal 1o ottobre al 31 dicembre e dal 1o gennaio al 31 marzo sono sospesi ogni anno rispettivamente il 15 gennaio e il secondo giorno lavorativo della Commissione successivo al 1o aprile. Il giorno lavorativo seguente della Commissione, i servizi della Commissione determinano il saldo non utilizzato di ciascuno di tali contingenti tariffari e lo mettono a disposizione nell’ambito del contingente tariffario supplementare applicabile per la campagna di commercializzazione in questione con il numero d’ordine 09.1112.
A partire dalle date in cui i contingenti tariffari mensili sono sospesi, i prelievi retroattivi dai contingenti tariffari mensili sospesi applicabili nei mesi di novembre, dicembre e da gennaio a marzo e le successive restituzioni dei volumi non utilizzati ai contingenti tariffari mensili sospesi si effettuano sul contingente tariffario supplementare applicabile recante il numero d’ordine 09.1112 per la campagna di commercializzazione in questione. Il paragrafo 2 reca le disposizioni dettagliate per la gestione del contingente tariffario di cui al numero d’ordine 09.1112.
2. L’utilizzo mensile del contingente tariffario supplementare di cui all’allegato II con il numero d’ordine 09.1112 per il periodo dal 1o novembre al 31 maggio per i pomodori del codice NC 0702 00 00 originari del Marocco immessi in libera pratica nell’Unione europea è limitato al 30 % del suo volume iniziale di 28 000 tonnellate di peso netto.
Il contingente tariffario recante il numero d’ordine 09.1112 è gestito come un contingente tariffario principale con sette sottocontingenti tariffari mensili applicabili con il numero d’ordine 09.1193.
Il beneficio di questa concessione tariffaria può essere concesso solo mediante dichiarazione del numero d’ordine 09.1193.»;
2)
l’allegato II è sostituito dal testo figurante nell’allegato del presente regolamento.
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
Esso si applica a decorrere dal 1o ottobre 2012.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 12 settembre 2012