ROZHODNUTÍ EVROPSKÉHO PARLAMENTU A RADY
ze dne 4. prosince 2014
o jmenování evropského inspektora ochrany údajů a jeho zástupce
(2014/886/EU)
EVROPSKÝ PARLAMENT A RADA EVROPSKÉ UNIE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 45/2001 ze dne 18. prosince 2000 o ochraně fyzických osob v souvislosti se zpracováním osobních údajů orgány a institucemi Společenství a o volném pohybu těchto údajů (1), a zejména čl. 42 odst. 1 uvedeného nařízení,
s ohledem na návrh seznamu kandidátů, který předložila dne 16. září 2014 Evropská komise, v souladu s čl. 42 odst. 1 nařízení (ES) č. 45/2001 a po veřejné výzvě k podávání k přihlašování kandidátů, za účelem jmenování evropského inspektora ochrany údajů a jeho zástupce,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Funkční období evropského inspektora ochrany údajů a jeho zástupce skončilo dne 16. ledna 2014. V souladu s čl. 42 odst. 6 nařízení (ES) č. 45/2001 však evropský inspektor ochrany údajů a jeho zástupce zůstávají ve funkci, dokud nejsou nahrazeni.
(2)
Evropský inspektor ochrany údajů a jeho zástupce mají být jmenováni společnou dohodou Evropského parlamentu a Rady na období pěti let ode dne 4. prosince 2014,
PŘIJALY TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Na období od 4. prosince 2014 do 5. prosince 2019 jsou jmenováni:
-
evropským inspektorem ochrany údajů: Giovanni BUTTARELLI,
-
zástupcem evropského inspektora ochrany údajů: Wojciech Rafał WIEWIÓROWSKI.
Článek 2
Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dne 4. prosince 2014.
V Bruselu dne 4. prosince 2014.
DECISIONE DEL PARLAMENTO EUROPEO E DEL CONSIGLIO
del 4 dicembre 2014
relativa alla nomina del garante europeo della protezione dei dati e del garante aggiunto
(2014/886/UE)
IL PARLAMENTO EUROPEO E IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,
visto il trattato sul funzionamento dell'Unione europea,
visto il regolamento (CE) n. 45/2001 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 18 dicembre 2000, concernente la tutela delle persone fisiche in relazione al trattamento dei dati personali da parte delle istituzioni e degli organismi comunitari, nonché la libera circolazione di tali dati (1), in particolare l'articolo 42, paragrafo 1,
visto l'elenco di candidati proposto dalla Commissione europea il 16 settembre 2014, conformemente all'articolo 42, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 45/2001, dopo un invito pubblico a presentare candidature, per la nomina del garante europeo della protezione dei dati e del garante aggiunto,
considerando quanto segue:
(1)
Il mandato del garante europeo della protezione dei dati e del garante aggiunto è scaduto il 16 gennaio 2014. Tuttavia, a norma dell'articolo 42, paragrafo 6, del regolamento (CE) n. 45/2001, il garante europeo della protezione dei dati e il garante aggiunto restano in carica fino all'atto della loro sostituzione.
(2)
Occorre procedere, di comune accordo tra il Parlamento europeo e il Consiglio, alla nomina del garante europeo della protezione dei dati e del garante aggiunto per un periodo di cinque anni a decorrere dal 4 dicembre 2014,
HANNO ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
Articolo 1
Sono nominati per il periodo dal 4 dicembre 2014 al 5 dicembre 2019:
-
garante europeo della protezione dei dati: sig. Giovanni BUTTARELLI,
-
garante aggiunto: sig. Wojciech Rafał WIEWIÓROWSKI.
Articolo 2
La presente decisione entra in vigore il 4 dicembre 2014.
Fatto a Bruxelles, il 4 dicembre 2014