ROZHODNUTÍ RADY
ze dne 14. dubna 2014,
kterým se mění rozhodnutí 2013/488/EU o bezpečnostních pravidlech na ochranu utajovaných informací EU
(2014/233/EU)
RADA EVROPSKÉ UNIE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na čl. 240 odst. 3 této smlouvy,
s ohledem na rozhodnutí Rady 2009/937/EU ze dne 1. prosince 2009, kterým se přijímá její jednací řád (1), a zejména na článek 24 uvedeného rozhodnutí,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Dodatek B rozhodnutí Rady 2013/488/EU (2) obsahuje srovnávací tabulku stupňů utajení.
(2)
Spojené království oznámilo generálnímu sekretariátu Rady změny jím používaných stupňů utajení.
(3)
Rozhodnutí 2013/488/EU by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Dodatek B rozhodnutí 2013/488/EU se nahrazuje zněním obsaženým v příloze tohoto rozhodnutí.
Článek 2
Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem vyhlášení.
V Lucemburku dne 14. dubna 2014.
DECISIONE DEL CONSIGLIO
del 14 aprile 2014
che modifica la decisione 2013/488/UE sulle norme di sicurezza per proteggere le informazioni classificate UE
(2014/233/UE)
IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,
visto il trattato sul funzionamento dell'Unione europea, in particolare l'articolo 240, paragrafo 3,
vista la decisione 2009/937/UE del Consiglio, del 1o dicembre 2009, relativa all'adozione del suo regolamento interno (1), in particolare l'articolo 24,
considerando quanto segue:
(1)
L'appendice B della decisione 2013/488/UE del Consiglio (2) contiene una tabella di equivalenza delle classifiche di sicurezza.
(2)
Il Regno Unito ha notificato al segretariato generale del Consiglio le modifiche alle proprie classifiche di sicurezza.
(3)
È necessario, pertanto, modificare di conseguenza la decisione 2013/488/CE,
HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
Articolo 1
L'appendice B della decisione 2013/488/UE è sostituita dal testo figurante nell'allegato della presente decisione.
Articolo 2
La presente decisione entra in vigore il giorno della pubblicazione.
Fatto a Lussemburgo, il 14 aprile 2014