ROZHODNUTÍ RADY
přijaté vzájemnou dohodou se zvoleným předsedou Komise,
ze dne 5. září 2014,
kterým se přijímá seznam dalších osob, jež Rada navrhuje jmenovat členy Komise
(2014/648/EU, Euratom)
RADA EVROPSKÉ UNIE,
s ohledem na Smlouvu o Evropské unii, a zejména na čl. 17 odst. 3 a 5 a odst. 7 druhý pododstavec této smlouvy,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství pro atomovou energii, a zejména na čl. 106a této smlouvy,
s ohledem na rozhodnutí Evropské rady 2013/272/EU ze dne 22. května 2013 o počtu členů Evropské komise (1),
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Funkční období Komise jmenované rozhodnutím Evropské rady 2010/80/EU (2) končí dnem 31. října 2014.
2)
Je třeba jmenovat novou Komisi, složenou z jednoho příslušníka každého členského státu, včetně jejího předsedy a vysokého představitele Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku, na dobu do 31. října 2019.
(3)
Evropská rada navrhla Evropskému parlamentu jako kandidáta na funkci předsedy Komise pana Jeana-Clauda JUNCKERA a Evropský parlament jej zvolil předsedou Komise na svém plenárním zasedání dne 15. července 2014.
(4)
Rada by vzájemnou dohodou se zvoleným předsedou Komise měla přijmout seznam dalších osob, jež navrhuje jmenovat členy Komise do 31. října 2019.
(5)
Dne 30. srpna 2014 Evropská rada se souhlasem zvoleného předsedy Komise jmenovala paní Federicu MOGHERINIOVOU vysokou představitelkou Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku v souladu s čl. 18 odst. 1 Smlouvy o Evropské unii.
(6)
V souladu s čl. 17 odst. 7 třetím pododstavcem Smlouvy o Evropské unii podléhají předseda, vysoký představitel Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku a ostatní členové Komise jako sbor schválení Evropským parlamentem,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Rada vzájemnou dohodou se zvoleným předsedou Komise, panem Jeanem-Claudem JUNCKEREM, navrhuje, aby byly členy Komise do dne 31. října 2019 jmenovány tyto osoby:
pan Vytenis Povilas ANDRIUKAITIS
pan Andrus ANSIP
pan Miguel ARIAS CAÑETE
pan Dimitris AVRAMOPOULOS
paní Elżbieta BIEŃKOWSKA
paní Alenka BRATUŠEKOVÁ
paní Corina CREȚUOVÁ
pan Valdis DOMBROVSKIS
paní Kristalina GEORGIEVOVÁ
pan Johannes HAHN
pan Jonathan HILL
pan Phil HOGAN
paní Věra JOUROVÁ
pan Jyrki KATAINEN
paní Cecilia MALMSTRÖMOVÁ
pan Neven MIMICA
pan Carlos MOEDAS
pan Pierre MOSCOVICI
pan Tibor NAVRACSICS
pan Günther OETTINGER
pan Maroš ŠEFČOVIČ
pan Christos STYLIANIDES
paní Marianne THYSSENOVÁ
pan Frans TIMMERMANS
pan Karmenu VELLA
pan Margrethe VESTAGEROVÁ
vedle:
paní Federicy MOGHERINIOVÉ, jmenované vysoké představitelky Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku.
Článek 2
Toto rozhodnutí bude postoupeno Evropskému parlamentu.
Bude zveřejněno v Úředním věstníku Evropské unie.
V Bruselu dne 5. září 2014.
DECISIONE DEL CONSIGLIO
di comune accordo con il presidente eletto della Commissione
del 5 settembre 2014
relativa all'adozione dell'elenco delle altre personalità che propone di nominare membri della Commissione
(2014/648/UE, Euratom)
IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,
visto il trattato sull'Unione europea, in particolare l'articolo 17, paragrafi 3 e 5, e l'articolo 17, paragrafo 7, secondo comma,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea dell'energia atomica, in particolare l'articolo 106 bis,
vista la decisione 2013/272/UE del Consiglio europeo, del 22 maggio 2013, relativa al numero dei membri della Commissione europea (1),
considerando quanto segue:
(1)
Il mandato della Commissione nominata mediante la decisione 2010/80/UE del Consiglio europeo (2) scade il 31 ottobre 2014.
(2)
Una nuova Commissione, composta da un cittadino di ogni Stato membro, compresi il presidente e l'alto rappresentante dell'Unione per gli affari esteri e la politica di sicurezza, dovrebbe essere nominata fino al 31 ottobre 2019.
(3)
Il Consiglio europeo ha designato il sig. Jean-Claude JUNCKER come la personalità proposta al Parlamento europeo come presidente della Commissione e il Parlamento europeo lo ha eletto presidente della Commissione alla seduta plenaria del 15 luglio 2014.
(4)
Il Consiglio dovrebbe adottare, di comune accordo con il presidente eletto della Commissione, l'elenco delle altre personalità che propone di nominare membri della Commissione fino al 31 ottobre 2019.
(5)
Il 30 agosto 2014 il Consiglio europeo, con l'accordo del presidente eletto della Commissione, ha nominato la sig.ra Federica MOGHERINI Alto rappresentante dell'Unione per gli Affari esteri e la politica di sicurezza in conformità dell'articolo 18, paragrafo 1, del trattato sull'Unione europea.
(6)
Ai sensi dell'articolo 17, paragrafo 7, terzo comma, del trattato sull'Unione europea, il presidente, l'Alto rappresentante dell'Unione per gli Affari esteri e la politica di sicurezza e gli altri membri della Commissione sono soggetti, collettivamente, ad un voto di approvazione del Parlamento europeo,
HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
Articolo 1
Di comune accordo con il sig. Jean-Claude JUNCKER, presidente eletto della Commissione, il Consiglio propone di nominare membri della Commissione, fino al 31 ottobre 2019, le seguenti personalità:
sig. Vytenis Povilas ANDRIUKAITIS
sig. Andrus ANSIP
sig. Miguel ARIAS CAÑETE
sig. Dimitris AVRAMOPOULOS
sig.ra Elżbieta BIEŃKOWSKA
sig.ra Alenka BRATUŠEK
sig.ra Corina CREȚU
sig. Valdis DOMBROVSKIS
sig.ra Kristalina GEORGIEVA
sig. Johannes HAHN
sig. Jonathan HILL
sig. Phil HOGAN
sig.ra Věra JOUROVÁ
sig. Jyrki KATAINEN
sig.ra Cecilia MALMSTRÖM
sig. Neven MIMICA
sig. Carlos MOEDAS
sig. Pierre MOSCOVICI
sig. Tibor NAVRACSICS
sig. Günther OETTINGER
sig. Maroš ŠEFČOVIČ
sig. Christos STYLIANIDES
sig.ra Marianne THYSSEN
sig. Frans TIMMERMANS
sig. Karmenu VELLA
sig.ra Margrethe VESTAGER
oltre a:
sig.ra Federica MOGHERINI, nominata Alto rappresentante dell'Unione per gli Affari esteri e la politica di sicurezza.
Articolo 2
La presente decisione è trasmessa al Parlamento europeo.
Essa è pubblicata nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.
Fatto a Bruxelles, il 5 settembre 2014