PROVÁDĚCÍ ROZHODNUTÍ KOMISE
ze dne 26. listopadu 2014,
kterým se mění rozhodnutí 90/179/Euratom, EHS, kterým se Spolkové republice Německo povoluje používat statistiky z let předcházejících předminulému roku a nebrat v úvahu některé kategorie plnění nebo používat určité přibližné odhady pro výpočet základu vlastních zdrojů z DPH
(oznámeno pod číslem C(2014) 8931)
(Pouze německé znění je závazné)
(2014/849/EU, Euratom)
EVROPSKÁ KOMISE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství pro atomovou energii,
s ohledem na nařízení Rady (EHS, Euratom) č. 1553/89 ze dne 29. května 1989 o konečné jednotné úpravě vybírání vlastních zdrojů vycházejících z daně z přidané hodnoty (1), a zejména na čl. 6 odst. 3 druhou odrážku uvedeného nařízení,
po konzultaci s Poradním výborem pro vlastní zdroje,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Podle článku 284 směrnice Rady 2006/112/ES (2) Německo může poskytovat odstupňované daňové úlevy, pokud využilo možnost stanovenou v článku 14 směrnice Rady 67/228/EHS (3); uvedená plnění je třeba zohlednit při určení základu vlastních zdrojů z DPH.
(2)
V dopise ze dne 29. dubna 2014 (4) Německo požádalo o odnětí povolení týkajícího se odstupňovaných daňových úlev, neboť již odstupňované daňové úlevy malým podnikům neposkytuje.
(3)
Je proto vhodné rozhodnutí Komise 90/179/Euratom, EHS (5) odpovídajícím způsobem změnit,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
V čl. 3 prvním pododstavci rozhodnutí 90/179/Euratom/EHS se slova „pro výpočet daní, které nebyly vybrány z důvodu odstupňovaných daňových úlev udělených podle čl. 24 odst. 2 šesté směrnice a“ zrušují.
Článek 2
Toto rozhodnutí je určeno Spolkové republice Německo.
V Bruselu dne 26. listopadu 2014.
DECISIONE DI ESECUZIONE DELLA COMMISSIONE
del 26 novembre 2014
che modifica la decisione 90/179/Euratom, CEE che autorizza la Repubblica federale di Germania a utilizzare dati statistici anteriori al penultimo anno e a non tener conto di determinate categorie di operazioni o a ricorrere a talune valutazioni approssimative per il calcolo della base delle risorse proprie provenienti dall'imposta sul valore aggiunto
[notificata con il numero C(2014) 8931]
(Il testo in lingua tedesca è il solo facente fede)
(2014/849/UE, Euratom)
LA COMMISSIONE EUROPEA,
visto il trattato sul funzionamento dell'Unione europea,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea dell'energia atomica,
visto il regolamento (CEE, Euratom) n. 1553/89 del Consiglio, del 29 maggio 1989, concernente il regime uniforme definitivo di riscossione delle risorse proprie provenienti dall'imposta sul valore aggiunto (1), in particolare l'articolo 6, paragrafo 3, secondo trattino,
previa consultazione del comitato consultivo per le risorse proprie,
considerando quanto segue:
(1)
A norma dell'articolo 284 della direttiva 2006/112/CE del Consiglio (2), la Germania può continuare ad applicare una riduzione decrescente dell'imposta se si è avvalsa della possibilità prevista all'articolo 14 della direttiva 67/228/CEE del Consiglio (3); per determinare la base delle risorse proprie IVA occorre tenere conto di tali operazioni.
(2)
Nella sua lettera del 29 aprile 2014 (4), la Germania ha chiesto di sopprimere l'autorizzazione relativa alla riduzione decrescente dell'imposta poiché non accorda più tale riduzione alle piccole imprese.
(3)
Occorre pertanto modificare di conseguenza la decisione 90/179/Euratom, CEE della Commissione (5),
HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
Articolo 1
All'articolo 3, primo comma, della decisione 90/179/Euratom, CEE, i termini «le imposte non riscosse per effetto delle riduzioni decrescenti dell'imposta accordate ai sensi dell'articolo 24, paragrafo 2 della sesta direttiva e» sono soppressi.
Articolo 2
La Repubblica federale di Germania è destinataria della presente decisione.
Fatto a Bruxelles, il 26 novembre 2014