PROVÁDĚCÍ ROZHODNUTÍ KOMISE (EU) 2015/579
ze dne 9. dubna 2015,
kterým se stanoví finanční příspěvek Unie na výdaje vynaložené Itálií v roce 2012 v souvislosti s financováním nouzových opatření pro tlumení influenzy ptáků
(oznámeno pod číslem C(2015) 2235)
(Pouze italské znění je závazné)
EVROPSKÁ KOMISE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 652/2014 ze dne 15. května 2014, kterým se stanoví pravidla pro řízení výdajů v oblasti potravinového řetězce, zdraví a dobrých životních podmínek zvířat a zdraví rostlin a rozmnožovacího materiálu rostlin, kterým se mění směrnice Rady 98/56/ES, 2000/29/ES a 2008/90/ES, nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 178/2002, (ES) č. 882/2004 a (ES) č. 396/2005, směrnice Evropského parlamentu a Rady 2009/128/ES a nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1107/2009 a kterým se zrušují rozhodnutí Rady 66/399/EHS, 76/894/EHS a 2009/470/ES (1), a zejména na čl. 36 odst. 4 uvedeného nařízení,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Nařízení Komise (ES) č. 349/2005 (2) stanoví pravidla pro výplatu finančního příspěvku Unie na nouzová opatření za účelem eradikace některých nákaz zvířat, včetně influenzy ptáků. Článek 7 uvedeného nařízení stanoví, které doklady má členský stát žádající o finanční příspěvek Unie předložit, a rovněž lhůty pro předložení těchto dokladů.
(2)
Prováděcí rozhodnutí Komise 2013/775/EU (3) stanoví finanční příspěvek Unie, který se poskytne Itálii na náklady, které uvedený členský stát vynaložil při přijímání opatření za účelem tlumení influenzy ptáků v roce 2012 podle rozhodnutí Rady 2009/470/ES (4). V souladu s tím byla v rámci finančního příspěvku Unie uvedenému členskému státu vyplacena první splátka ve výši 40 000,00 EUR za rok 2012. V prováděcím rozhodnutí 2013/775/EU je dále uvedeno, že výše finančního příspěvku Unie se stanoví v pozdějším rozhodnutí, které má být přijato postupem stanoveným v uvedeném rozhodnutí.
(3)
Nařízení (EU) č. 652/2014 stanoví platby, které mají být provedeny členským státům za uvedených podmínek. V tomto ohledu stanoví přijetí prováděcích aktů, kterými se stanoví finanční příspěvek. Uvedené nařízení rovněž zrušilo rozhodnutí 2009/470/ES a odkazy na uvedené rozhodnutí se považují za odkazy na nařízení (EU) č. 652/2014.
(4)
Prostřednictvím prováděcího rozhodnutí 2013/775/EU byly splněny požadavky nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU, Euratom) č. 966/2012 (5), a zejména článku 84 uvedeného nařízení.
(5)
Dne 19. srpna 2014 předložila Itálie Komisi úřední žádost o náhradu a k ní připojenou finanční zprávu, doklady a epizootologickou zprávu o každém hospodářství, jehož zvířata byla usmrcena a zničena. Žádost o náhradu se týká částky 1 431 549,96 EUR za rok 2012. Nicméně po posouzení dokladů předložených uvedeným členským státem se částka 68 238,40 EUR považuje za nezpůsobilou pro náhradu v souladu s článkem 5 nařízení (ES) č. 349/2005.
(6)
Proto lze konečný příspěvek za rok 2012 stanovit na 1 363 311,56 EUR, což představuje rozdíl mezi požadovanou částkou k proplacení a nezpůsobilou částkou. Po odečtení první splátky uvedené ve 2. bodě odůvodnění lze zůstatek, který má být vyplacen Itálii za rok 2012, stanovit na 1 323 311,56 EUR.
(7)
Opatření stanovená tímto rozhodnutím jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro rostliny, zvířata, potraviny a krmiva,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
1. Finanční příspěvek Unie na výdaje vynaložené Itálií v roce 2012 v souvislosti s financováním nouzových opatření pro tlumení influenzy ptáků se stanoví na 1 363 311,56 EUR.
2. Zůstatek finančního příspěvku Unie, který má být uhrazen Itálii, se stanoví na 1 323 311,56 EUR.
Článek 2
Toto rozhodnutí je určeno Italské republice.
V Bruselu dne 9. dubna 2015.
DECISIONE DI ESECUZIONE (UE) 2015/579 DELLA COMMISSIONE
del 9 aprile 2015
che fissa il contributo finanziario dell'Unione alle spese sostenute dall'Italia nel 2012 per il finanziamento degli interventi d'urgenza per combattere l'influenza aviaria
[notificata con il numero C(2015) 2235]
(Il testo in lingua italiana è il solo facente fede)
LA COMMISSIONE EUROPEA,
visto il trattato sul funzionamento dell'Unione europea,
visto il regolamento (UE) n. 652/2014 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 15 maggio 2014, che fissa le disposizioni per la gestione delle spese relative alla filiera alimentare, alla salute e al benessere degli animali, alla sanità delle piante e al materiale riproduttivo vegetale, che modifica le direttive 98/56/CE, 2000/29/CE e 2008/90/CE del Consiglio, i regolamenti (CE) n. 178/2002, (CE) n. 882/2004 e (CE) n. 396/2005 del Parlamento europeo e del Consiglio, la direttiva 2009/128/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, nonché il regolamento (CE) n. 1107/2009 del Parlamento europeo e del Consiglio, e che abroga le decisioni 66/399/CEE, 76/894/CEE e 2009/470/CE del Consiglio (1), in particolare l'articolo 36, paragrafo 4,
considerando quanto segue:
(1)
Il regolamento (CE) n. 349/2005 della Commissione (2) stabilisce le norme per il versamento di un contributo finanziario dell'Unione a favore di interventi urgenti per l'eradicazione di certe malattie animali, tra cui l'influenza aviaria. L'articolo 7 di tale regolamento stabilisce i documenti che lo Stato membro che richiede il contributo finanziario all'Unione deve presentare e i termini per la presentazione di tali documenti.
(2)
La decisione di esecuzione 2013/775/UE della Commissione (3) dispone la concessione di un contributo finanziario dell'Unione all'Italia in relazione alle spese sostenute da tale Stato membro per combattere l'influenza aviaria nel 2012 ai sensi della decisione 2009/470/CE del Consiglio (4). Una prima quota di EUR 40 000,00 per il 2012 è stata pertanto versata a tale Stato membro come parte del contributo finanziario dell'Unione. La decisione di esecuzione 2013/775/UE dispone inoltre che l'importo del contributo finanziario dell'Unione sia fissato con una decisione successiva da adottare secondo la procedura indicata nella suddetta decisione.
(3)
Il regolamento (UE) n. 652/2014 prevede l'erogazione di un contributo finanziario agli Stati membri in tali circostanze, nonché l'adozione di atti di esecuzione per definire il livello di tale contributo finanziario. Tale regolamento abroga inoltre la decisione 2009/470/CE e i riferimenti alla suddetta decisione si intendono fatti al regolamento (UE) n. 652/2014.
(4)
Mediante la decisione di esecuzione 2013/775/UE sono state soddisfatte le prescrizioni del regolamento (UE, Euratom) n. 966/2012 del Parlamento europeo e del Consiglio (5), in particolare l'articolo 84.
(5)
Il 19 agosto 2014 l'Italia ha presentato alla Commissione una domanda ufficiale di rimborso, accompagnata da una relazione finanziaria, dai documenti giustificativi e da una relazione epidemiologica su ogni azienda i cui animali sono stati abbattuti e distrutti. La domanda di rimborso ammonta a 1 431 549,96 EUR per il 2012. A seguito di un esame dei documenti presentati da tale Stato membro, l'importo di 68 238,40 EUR è tuttavia considerato non ammissibile ai fini del rimborso conformemente all'articolo 5 del regolamento (CE) n. 349/2005.
(6)
Il contributo finale per il 2012 può pertanto essere fissato a EUR 1 363 311,56, equivalente alla differenza tra l'importo della domanda di rimborso e l'importo non ammissibile. A seguito della deduzione della prima quota di cui al considerando due, il saldo da versare all'Italia per il 2012 può essere fissato a 1 323 311,56 EUR.
(7)
Le misure di cui alla presente decisione sono conformi al parere del comitato permanente per le piante, gli animali, gli alimenti e i mangimi,
HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
Articolo 1
1. Il contributo finanziario dell'Unione alle spese sostenute dall'Italia nel 2012 per il finanziamento degli interventi d'urgenza per combattere l'influenza aviaria è fissato a 1 363 311,56 EUR.
2. Il saldo del contributo finanziario dell'Unione da versare all'Italia è fissato a 1 323 311,56 EUR.
Articolo 2
La Repubblica italiana è destinataria della presente decisione.
Fatto a Bruxelles, il 9 aprile 2015