ROZHODNUTÍ RADY 2013/725/SZBP
ze dne 9. prosince 2013,
kterým se mění a prodlužuje rozhodnutí 2012/173/SZBP o aktivaci operačního střediska EU pro mise a operaci společné bezpečnostní a obranné politiky v oblasti Afrického rohu
RADA EVROPSKÉ UNIE,
s ohledem na Smlouvu o Evropské unii, a zejména na čl. 42 odst. 4 a čl. 43 odst. 2 této smlouvy,
s ohledem na návrh vysoké představitelky Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Dne 16. července 2012 přijala Rada rozhodnutí 2012/389/SZBP (1) o misi Evropské unie zaměřené na budování regionální námořní kapacity v oblasti Afrického rohu (EUCAP Nestor).
(2)
Dne 8. října 2013 se Politický a bezpečnostní výbor dohodl, že mandát operačního střediska EU pro mise a operaci společné bezpečnostní a obranné politiky v oblasti Afrického rohu bude trvat 12 měsíců.
(3)
Rozhodnutí Rady 2012/173/SZBP (2) by proto mělo být změněno a jeho platnost prodloužena,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Rozhodnutí 2012/173/SZBP se mění takto:
1)
V článku 1 se odstavec 1 nahrazuje tímto:
„1. Operační středisko EU je aktivováno na podporu těchto misí a operace v rámci SBOP v oblasti Afrického rohu: operace Atalanta, mise EUTM Somalia a mise EUCAP Nestor.“
2)
Článek 2 se mění takto:
a)
v odstavci 2 se písmeno a) nahrazuje tímto:
„a)
s využitím svých odborných vojenských znalostí a znalostí v oblasti specializovaného plánování poskytuje přímou podporu civilnímu veliteli operací pro operační plánování a provádění mise EUCAP Nestor;“
b)
v odstavci 2 se písmeno f) nahrazuje tímto:
„f)
usnadňuje koordinaci a zlepšuje součinnost mezi operací Atalanta, misí EUTM Somalia a misí EUCAP Nestor v rámci strategie pro oblast Afrického rohu a ve spolupráci se zvláštním zástupcem Evropské unie pro oblast Afrického rohu.“
3)
Článek 3 se mění takto:
a)
odstavec 1 se nahrazuje tímto:
„1. Kapitán (námořnictva) Ad VAN DER LINDE je jmenován vedoucím operačního střediska EU na období dvou let.“
b)
doplňuje se nový odstavec, který zní:
„1a. Rada zmocňuje v souladu s článkem 38 Smlouvy o Evropské unii Politický a bezpečnostní výbor k přijímání rozhodnutí o jmenování následných vedoucích operačního střediska EU.“
4)
V článku 9 se druhý pododstavec nahrazuje tímto:
„Použije se ode dne 23. března 2012 do dne 22. března 2015.“
Článek 2
Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.
V Bruselu dne 9. prosince 2013.
DECISIONE 2013/725/PESC DEL CONSIGLIO
del 9 dicembre 2013
che modifica e proroga la decisione 2012/173/PESC sull'attivazione del centro operativo dell'UE per le missioni e l'operazione di politica di sicurezza e di difesa comune nel Corno d'Africa
IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA,
visto il trattato sull’Unione europea, in particolare l’articolo 42, paragrafo 4, e l’articolo 43, paragrafo 2,
vista la proposta dell’alto rappresentante dell’Unione per gli affari esteri e la politica di sicurezza,
considerando quanto segue:
(1)
Il 16 luglio 2012 il Consiglio ha adottato la decisione 2012/389/PESC (1) relativa alla missione dell'Unione europea per lo sviluppo delle capacità marittime regionali nel Corno d'Africa (EUCAP Nestor).
(2)
L'8 ottobre 2013 il comitato politico e di sicurezza (CPS) ha convenuto di prorogare il mandato del centro operativo dell’UE per le missioni e l'operazione di politica di sicurezza e di difesa comune (PSDC) nel Corno d'Africa per un periodo di 12 mesi.
(3)
È pertanto opportuno modificare e prorogare di conseguenza la decisione 2012/173/PESC del Consiglio (2).
HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
Articolo 1
La decisione 2012/173/PESC del Consiglio è così modificata:
1)
all’articolo 1, il paragrafo 1 è sostituito dal seguente:
«1. Il centro operativo dell’UE è attivato a sostegno delle missioni e dell’operazione di PSDC nel Corno d’Africa, vale a dire l’Operazione Atalanta, l’EUTM Somalia e l'EUCAP Nestor.».
2)
L'articolo 2 è così modificato:
a)
al paragrafo 2, la lettera a) è sostituita dalla seguente:
«a)
fornire, sfruttando le sue competenze militari e le sue competenze specializzate in materia di pianificazione, sostegno diretto al comandante civile dell'operazione per la pianificazione operativa e condurre la missione EUCAP Nestor.»;
b)
al paragrafo 2, la lettera f) è sostituita dalla seguente:
«f)
facilitare il coordinamento e migliorare le sinergie tra l'operazione Atalanta, l'EUTM Somalia e l'EUCAP Nestor, nel contesto della strategia per il Corno d'Africa e in collegamento con il rappresentante speciale dell'Unione europea per il Corno d'Africa.»;
3)
L'articolo 3 è così modificato:
a)
il paragrafo 1 è sostituito dal seguente:
«1. Il capitano Ad VAN DER LINDE (Marina) è nominato capo del centro operativo per un periodo di due anni.»;
b)
è aggiunto il paragrafo seguente:
«1 bis. A norma dell’articolo 38 TUE, il Consiglio autorizza il CPS ad adottare le decisioni relative alla nomina dei successivi capi del centro operativo dell’UE.».
4)
All'articolo 9, il secondo comma è sostituito dal seguente:
«Essa si applica dal 23 marzo 2012 fino al 22 marzo 2015.».
Articolo 2
La presente decisione entra in vigore alla data dell'adozione.
Fatto a Bruxelles, il 9 dicembre 2013