PROVÁDĚCÍ ROZHODNUTÍ KOMISE
ze dne 8. listopadu 2013,
kterým se mění rozhodnutí 2006/944/ES za účelem zahrnutí úrovně emisí přidělené Chorvatské republice v rámci Kjótského protokolu
(oznámeno pod číslem C(2013) 7489)
(2013/644/EU)
EVROPSKÁ KOMISE,
s ohledem na akt o přistoupení Chorvatské republiky, a zejména na článek 50 tohoto aktu,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Rozhodnutím Komise 2006/944/ES (1) se stanoví úrovně emisí ve výchozím roce pro Unii a její členské státy na pětileté období prvního závazného období v rámci Kjótského protokolu. Tyto úrovně emisí, jež jsou uvedeny v příloze uvedeného rozhodnutí, byly stanoveny po dokončení přezkoumání provedených podle článku 8 Kjótského protokolu k Rámcové úmluvě Organizace spojených národů o změně klimatu.
(2)
Přezkum úrovně emisí ve výchozím roce pro Chorvatsko byl dokončen dne 26. srpna 2009. Zpráva o tomto přezkumu vyvolala otázku ohledně provádění, pokud jde o množství přidělené Chorvatsku. Dne 8. února 2012 Výbor pro kontrolu plnění závazků dle Kjótského protokolu rozhodl, že otázka provádění byla vyřešena, a následně byly stanoveny konečné hodnoty úrovně emisí Chorvatska.
(3)
Vzhledem k přistoupení Chorvatské republiky k Evropské unii dne 1. července 2013 by příloha rozhodnutí 2006/944/ES měla rovněž zahrnovat úroveň emisí přidělenou Chorvatsku v rámci Kjótského protokolu.
(4)
Rozhodnutí 2006/944/ES by mělo být odpovídajícím způsobem změněno,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
V příloze rozhodnutí 2006/944/ES se za údaj pro Estonsko vkládá tento údaj:
„Chorvatsko
148 778 503“
Článek 2
Toto rozhodnutí je určeno členským státům.
V Bruselu dne 8. listopadu 2013.
DECISIONE DI ESECUZIONE DELLA COMMISSIONE
dell’8 novembre 2013
che modifica la decisione 2006/944/CE per includere il livello di emissione assegnato alla Repubblica di Croazia nell’ambito del protocollo di Kyoto
[notificata con il numero C(2013) 7489]
(2013/644/UE)
LA COMMISSIONE EUROPEA,
visto l’atto di adesione della Repubblica di Croazia, in particolare l’articolo 50,
considerando quanto segue:
(1)
La decisione 2006/944/CE (1) della Commissione stabilisce i livelli di emissione assegnati all’Unione ed ai suoi Stati membri per i cinque anni del primo periodo di impegno nell’ambito del protocollo di Kyoto. I livelli di emissione, che figurano nell’allegato della medesima decisione, sono stati fissati in seguito al riesame effettuato a norma dell’articolo 8 del protocollo di Kyoto allegato alla convenzione quadro delle Nazioni Unite sui cambiamenti climatici.
(2)
Il riesame del livello delle emissioni della Croazia per l’anno di riferimento si è concluso il 26 agosto 2009 e la relativa relazione ha evidenziato un problema di attuazione per quanto concerne la quantità assegnata alla Croazia. L’8 febbraio 2012 il comitato di attuazione del protocollo di Kyoto ha dichiarato risolto il problema e successivamente è stato stabilito il livello definitivo di emissione della Croazia.
(3)
In seguito all’adesione della Repubblica di Croazia all’Unione europea il 1o luglio 2013, nell’allegato della decisione 2006/944/CE deve figurare anche il livello di emissione assegnato alla Croazia nell’ambito del protocollo di Kyoto.
(4)
È opportuno modificare di conseguenza la decisione 2006/944/CE,
HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
Articolo 1
Nell’allegato della decisione 2006/944/CE dopo la voce relativa all’Estonia è inserito quanto segue:
«Croazia
148 778 503»
Articolo 2
Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione.
Fatto a Bruxelles, l'8 novembre 2013