PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) č. 172/2013
ze dne 26. února 2013
o vymazání určitých stávajících názvů vín z rejstříku podle nařízení Rady (ES) č. 1234/2007
EVROPSKÁ KOMISE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1234/2007 ze dne 22. října 2007, kterým se stanoví společná organizace zemědělských trhů a zvláštní ustanovení pro některé zemědělské produkty („jednotné nařízení o společné organizaci trhů“) (1), a zejména na čl. 118s odst. 3 ve spojení s článkem 4 uvedeného nařízení,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Názvy vín, které byly chráněné v souladu s články 51 a 54 nařízení Rady (ES) č. 1493/1999 ze dne 17. května 1999 o společné organizaci trhu s vínem (2) a s článkem 28 nařízení Komise (ES) č. 753/2002 ze dne 29. dubna 2002, kterým se stanoví některá prováděcí pravidla nařízení Rady (ES) č. 1493/1999 pro popis, označování, obchodní úpravu a ochranu některých vinařských produktů (3), byly automaticky chráněné podle nařízení (ES) č. 1234/2007. Tyto názvy vín (dále jen „stávající chráněné názvy vín“) jsou uvedeny v Rejstříku chráněných označení původu a chráněných zeměpisných označení vín, který byl zřízen v souladu s článkem 118n nařízení (ES) č. 1234/2007 (dále jen „rejstřík“).
(2)
V případě uvedených stávajících chráněných názvů vín musely členské státy do 31. prosince 2011 Komisi předat formální část a vnitrostátní rozhodnutí o schválení. V souladu s čl. 118s odst. 3 nařízení (ES) č. 1234/2007 stávající chráněné názvy vín, u nichž do uvedeného dne k předání nedošlo, již nemají být podle uvedeného nařízení chráněné. Tyto názvy by proto měly být z rejstříku vymazány.
(3)
Výmaz z rejstříku by se neměl dotýkat vín, která byla před dnem vstupu tohoto nařízení v platnost již uvedena na trh nebo nesou názvy vín, které mají být z rejstříku vymazány. Prodej těchto vín by proto měl být povolen až do vyčerpání zásob.
(4)
Opatření stanovené tímto nařízením je v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro společnou organizaci zemědělských trhů,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
Názvy vín uvedené v příloze tohoto nařízení se vymazávají z rejstříku zřízeného v souladu s článkem 118n nařízení (ES) č. 1234/2007.
Článek 2
Vína, která byla uvedena na trh nebo označena přede dnem vstupu tohoto nařízení v platnost a nesou názvy vín podle článku 1, mohou být prodávána až do vyčerpání zásob.
Článek 3
Toto nařízení vstupuje v platnost třetím dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 26. února 2013.
REGOLAMENTO DI ESECUZIONE (UE) N. 172/2013 DELLA COMMISSIONE
del 26 febbraio 2013
che elimina talune denominazioni di vini preesistenti dal registro di cui al regolamento (CE) n. 1234/2007 del Consiglio
LA COMMISSIONE EUROPEA,
visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea,
visto il regolamento (CE) n. 1234/2007 del Consiglio, del 22 ottobre 2007, recante organizzazione comune dei mercati agricoli e disposizioni specifiche per taluni prodotti agricoli (regolamento unico OCM) (1), in particolare l’articolo 118 vicies, paragrafo 3, in combinato disposto con l’articolo 4,
considerando quanto segue:
(1)
Le denominazioni di vini che erano protette a norma degli articoli 51 e 54 del regolamento (CE) n. 1493/1999 del Consiglio, del 17 maggio 1999, relativo all’organizzazione comune del mercato vitivinicolo (2), e dell’articolo 28 del regolamento (CE) n. 753/2002 della Commissione, del 29 aprile 2002, che fissa talune modalità di applicazione del regolamento (CE) n. 1493/1999 del Consiglio per quanto riguarda la designazione, la denominazione, la presentazione e la protezione di taluni prodotti vitivinicoli (3), sono automaticamente protette a norma del regolamento (CE) n. 1234/2007. Tali denominazioni di vini (di seguito «denominazioni di vini protette preesistenti») sono elencate nel registro delle denominazioni di origine protette e delle indicazioni geografiche protette dei vini di cui all’articolo 118 quindecies del regolamento (CE) n. 1234/2007 (di seguito «il registro»).
(2)
In relazione alle denominazioni di vini protette preesistenti, gli Stati membri dovevano trasmettere alla Commissione, entro il 31 dicembre 2011, i fascicoli tecnici e le decisioni nazionali di approvazione. Ai sensi dell’articolo 118 vicies, paragrafo 3, del regolamento (CE) n. 1234/2007, le denominazioni di vini protette preesistenti per le quali le informazioni richieste non sono state trasmesse entro tale data non sono più protette in virtù del suddetto regolamento e devono pertanto essere eliminate dal registro.
(3)
L’eliminazione dal registro non deve pregiudicare i vini che sono stati immessi sul mercato o etichettati, prima dell’entrata in vigore del presente regolamento, con denominazioni da eliminare. Occorre quindi autorizzare la commercializzazione di tali vini fino a esaurimento delle scorte.
(4)
Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per l’organizzazione comune dei mercati agricoli,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
Le denominazioni di vini elencate nell’allegato al presente regolamento sono eliminate dal registro di cui all’articolo 118 quindecies del regolamento (CE) n. 1234/2007.
Articolo 2
I vini che sono stati immessi sul mercato o etichettati, prima dell’entrata in vigore del presente regolamento, con le denominazioni di cui all’articolo 1 possono essere commercializzati fino a esaurimento delle scorte.
Articolo 3
Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 26 febbraio 2013