ROZHODNUTÍ RADY 2014/42/SZBP
ze dne 28. ledna 2014,
kterým se mění rozhodnutí 2012/281/SZBP v rámci Evropské bezpečnostní strategie na podporu návrhu mezinárodního kodexu chování pro činnosti v kosmickém prostoru vypracovaného Unií
RADA EVROPSKÉ UNIE,
s ohledem na Smlouvu o Evropské unii, a zejména na čl. 26 odst. 2 této smlouvy,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Dne 29. května 2012 přijala Rada rozhodnutí 2012/281/SZBP v rámci Evropské bezpečnostní strategie na podporu návrhu mezinárodního kodexu chování pro činnosti v kosmickém prostoru vypracovaného Unií (1).
(2)
V rozhodnutí 2012/281/SZBP se stanoví uspořádání až tří mnohostranných odborných zasedání věnovaných projednání návrhu mezinárodního kodexu chování.
(3)
Mnohostranná odborná zasedání se konala v červnu 2012 ve Vídni, v květnu 2013 v Kyjevě a v listopadu 2013 v Bangkoku.
(4)
Po úspěšném mnohostranném odborném zasedání konaném v Bangkoku se jasně ukázalo, že by mezinárodní společenství uvítalo čtvrté a závěrečné mnohostranné odborné zasedání. Toto zasedání by se mohlo konat v Africe.
(5)
Čtvrté a závěrečné mnohostranné odborné zasedání by bylo možné uspořádat v rámci původní finanční referenční částky uvedené v rozhodnutí 2012/281/SZBP, a tedy bez dopadů, pokud jde o dodatečné zdroje.
(6)
Rozhodnutí 2012/281/SZBP by tudíž mělo být změněno, aby bylo možné uspořádat čtvrté a závěrečné mnohostranné odborné zasedání, a s ohledem na to by měla být prodloužena jeho doba použitelnosti,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Rozhodnutí 2012/281/SZBP se mění takto:
1)
V čl. 2 odst. 1 se písmeno b) nahrazuje tímto:
„b)
uspořádání až čtyř mnohostranných odborných zasedání věnovaných projednání návrhu mezinárodního kodexu chování;“.
2)
V článku 6 se druhý pododstavec nahrazuje tímto:
„Jeho použitelnost končí 28 měsíců po dni uzavření finanční dohody uvedené v čl. 4 odst. 3, nebo šest měsíců po jeho přijetí, pokud v tomto období finanční dohoda uzavřena nebude.“
3)
Příloha rozhodnutí 2012/281/ES se mění takto:
a)
v oddílu 1 (Obecný rámec a cíle) čtvrtém pododstavci se první odrážka nahrazuje tímto:
„-
konzultace s maximálním množstvím zemí, ať již jsou v oblasti otázek kosmického prostoru aktivní či dosud nikoli, za účelem projednání tohoto návrhu a shromáždění jejich názorů, a to zejména prostřednictvím uspořádání jednoho či více (až čtyř) mnohostranných odborných zasedání věnovaných jednáním o tomto návrhu,“;
b)
nadpis oddílu 2.3 se nahrazuje tímto:
„2.3 Projekt 3: Uspořádání až čtyř mnohostranných zasedání věnovaných projednání návrhu mezinárodního kodexu chování“;
c)
oddíl 2.3.3 se nahrazuje tímto:
„2.3.3 Popis projektu
Uspořádání až čtyř mnohostranných zasedání.
-
Dle návrhu by se první dvě z těchto zasedání konala v Evropě a další dvě zasedání by proběhla mimo Evropu. Příslušné rozhodnutí přijme vysoký představitel na základě návrhů předložených ze strany UNIDIR.
-
O struktuře, programu a účasti rozhodne vysoký představitel na základě návrhů předložených ze strany UNIDIR.“;
d)
v oddílu 5 (Doba platnosti) se první pododstavec nahrazuje tímto:
„Odhadovaná doba provádění tohoto projektu činí 28 měsíců.“
Článek 2
Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.
V Bruselu dne 28. ledna 2014.
DECISIONE 2014/42/PESC DEL CONSIGLIO
del 28 gennaio 2014
che modifica la decisione 2012/281/PESC nel quadro della strategia europea in materia di sicurezza a sostegno della proposta dell’Unione relativa a un codice di condotta internazionale per le attività nello spazio extraatmosferico
IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA,
visto il trattato sull’Unione europea, in particolare l’articolo 26, paragrafo 2,
considerando quanto segue:
(1)
Il 29 maggio 2012 il Consiglio ha adottato la decisione 2012/281/PESC nel quadro della strategia europea in materia di sicurezza a sostegno della proposta dell’Unione relativa a un codice di condotta internazionale per le attività nello spazio extraatmosferico (1).
(2)
La decisione 2012/281/PESC prevede l'organizzazione di un massimo di tre riunioni multilaterali di esperti per discutere la proposta di un codice di condotta internazionale.
(3)
Le riunioni multilaterali di esperti sono state tenute a Vienna nel giugno 2012, a Kiev nel maggio 2013 e a Bangkok nel novembre 2013.
(4)
L'esito positivo della riunione multilaterale di esperti tenutasi a Bangkok ha dimostrato che la comunità internazionale accoglierebbe favorevolmente una quarta e ultima riunione multilaterale di esperti. Tale riunione potrebbe avere luogo in Africa.
(5)
Una quarta e ultima riunione multilaterale di esperti potrebbe essere organizzata nei limiti dell'importo di riferimento finanziario iniziale indicato nella decisione 2012/281/PESC e non comportare quindi implicazioni ulteriori sul piano delle risorse.
(6)
La decisione 2012/281/PESC dovrebbe pertanto essere modificata per consentire l'organizzazione di una quarta e ultima riunione multilaterale di esperti e il periodo di applicazione dovrebbe essere prorogato di conseguenza,
HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
Articolo 1
La decisione 2012/281/PESC è così modificata:
1)
all'articolo 2, paragrafo 1, la lettera b) è sostituita dalla seguente:
«b)
organizzazione di un massimo di quattro riunioni multilaterali di esperti per discutere la proposta di un codice di condotta internazionale;»;
2)
all'articolo 6, il secondo comma è sostituito dal seguente:
«Essa cessa di produrre effetti ventotto mesi dopo la data di conclusione dell’accordo di finanziamento di cui all’articolo 4, paragrafo 3, o sei mesi dopo la data di adozione della presente decisione qualora non sia stato concluso un accordo di finanziamento entro tale termine.»;
3)
l'allegato della decisione 2012/281/CE è così modificato:
a)
al quarto comma della sezione 1 (Contesto generale e obiettivi), il primo trattino è sostituito dal seguente:
«-
procedere a consultazioni con il maggior numero possibile di paesi, siano essi già impegnati o non ancora impegnati nelle attività spaziali, al fine di discutere la proposta e raccogliere le loro opinioni, in particolare attraverso l’organizzazione di un massimo di quattro riunioni multilaterali di esperti per discutere la proposta,»;
b)
Il titolo della sezione 2.3 è sostituito dal seguente:
«2.3. Progetto 3: Organizzazione di un massimo di quattro riunioni multilaterali di esperti per discutere la proposta di un codice di condotta internazionale»;
c)
la sezione 2.3.3. è sostituita dalla seguente:
«2.3.3. Descrizione del progetto
Organizzazione di un massimo di quattro riunioni multilaterali.
-
Si suggerisce che le prime due delle suddette riunioni si svolgano in Europa e le altre due altrove. Sarà l’alto rappresentante a decidere sulla base delle proposte presentate dall’UNIDIR.
-
L’alto rappresentante deciderà anche la struttura, l’ordine del giorno e la partecipazione, sempre sulla base delle proposte presentate dall’UNIDIR.»;
d)
alla sezione 5 (Durata), il primo comma è sostituito dal seguente:
«Il periodo stimato di attuazione per il presente progetto è di 28 mesi.».
Articolo 2
La presente decisione entra in vigore il giorno dell’adozione.
Fatto a Bruxelles, il 28 gennaio 2014