SMĚRNICE KOMISE (EU) 2015/1139
ze dne 13. července 2015,
kterou se mění směrnice 2012/9/EU, pokud jde o den jejího provedení a lhůtu pro ukončení přechodného období
(Text s významem pro EHP)
EVROPSKÁ KOMISE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
s ohledem na směrnici Evropského parlamentu a Rady 2001/37/ES ze dne 5. června 2001 o sbližování právních a správních předpisů členských států, týkajících se výroby, obchodní úpravy a prodeje tabákových výrobků (1), a zejména na čl. 9 odst. 2 uvedené směrnice,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Příloha I směrnice 2001/37/ES, stanovující další zdravotní varování, která mají být uvedena na jednotlivých baleních tabákových výrobků podle čl. 5 odst. 2 písm. b) směrnice, byla nahrazena směrnicí Komise 2012/9/EU (2). Článkem 2 směrnice 2012/9/EU ve znění směrnice 2014/39/EU (3) se stanoví lhůta pro její provedení členskými státy do 28. března 2016 a článkem 3 uvedené směrnice lhůta pro ukončení přechodného období do 28. března 2018.
(2)
Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2014/40/EU (4), kterou se s účinkem od 20. května 2016 zrušuje směrnice 2001/37/ES, stanoví, že na každém jednotkovém balení tabákového výrobku ke kouření a jakémkoliv vnějším balení musí být uvedena kombinovaná zdravotní varování obsahující jedno z textových varování uvedených v příloze I směrnice 2014/40/EU a odpovídající barevnou fotografii specifikovanou v knihovně obrazových varování v příloze II uvedené směrnice. Textová varování uvedená v příloze I směrnice 2014/40/EU jsou totožná s varováními, která jsou stanovena v příloze I směrnice 2001/37/ES ve znění směrnice 2012/9/EU. Článkem 29 směrnice 2014/40/EU se stanoví lhůta pro její provedení členskými státy do 20. května 2016 a článkem 30 směrnice 2014/40/EU se stanoví konec přechodného období na 20. května 2017.
(3)
Lhůtu pro provedení směrnice 2012/9/EU je vhodné prodloužit z 28. března 2016 na 20. května 2016, aby bylo možné sladit lhůty pro provedení nových textových varování stanovené touto směrnicí s lhůtami pro provedení nových kombinovaných varování zavedenými směrnicí 2014/40/EU. Je rovněž nezbytné sladit přechodné období stanovené ve směrnici 2012/9/EU s přechodným obdobím stanoveným ve směrnici 2014/40/EU.
(4)
Opatření stanovená touto směrnicí jsou v souladu se stanoviskem výboru zřízeného čl. 10 odst. 1 směrnice 2001/37/ES,
PŘIJALA TUTO SMĚRNICI:
Článek 1
Směrnice 2012/9/EU se mění takto:
1)
V čl. 2 odst. 1 se slova „28. března 2016“ nahrazují slovy „20. května 2016“.
2)
V článku 3 se lhůta „do 28. března 2018“ nahrazuje lhůtou „do 20. května 2017“.
Článek 2
Tato směrnice vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Článek 3
Tato směrnice je určena členským státům.
V Bruselu dne 13. července 2015.
DIRETTIVA (UE) 2015/1139 DELLA COMMISSIONE
del 13 luglio 2015
che modifica la direttiva 2012/9/UE per quanto riguarda il suo termine di recepimento e la scadenza del periodo transitorio
(Testo rilevante ai fini del SEE)
LA COMMISSIONE EUROPEA,
visto il trattato sul funzionamento dell'Unione europea,
vista la direttiva 2001/37/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 5 giugno 2001, sul ravvicinamento delle disposizioni legislative, regolamentari e amministrative degli Stati membri relative alla lavorazione, alla presentazione e alla vendita dei prodotti del tabacco (1), in particolare l'articolo 9, paragrafo 2,
considerando quanto segue:
(1)
La direttiva 2012/9/UE (2) della Commissione sostituisce l'allegato I della direttiva 2001/37/CE, che introduce l'elenco di avvertenze per la salute aggiuntive da utilizzare sulle confezioni unitarie dei prodotti del tabacco, secondo quanto previsto all'articolo 5, paragrafo 2, lettera b), della direttiva 2001/37/CE. L'articolo 2 della direttiva 2012/9/UE, modificato dalla direttiva 2014/39/UE (3), fissa la data del 28 marzo 2016 come termine ultimo per il suo recepimento da parte degli Stati membri e dispone che il periodo transitorio di cui all'articolo 3 della direttiva 2012/9/UE abbia termine il 28 marzo 2018.
(2)
La direttiva 2014/40/UE del Parlamento europeo e del Consiglio (4) che abroga la direttiva 2001/37/CE con effetto dal 20 maggio 2016, stabilisce che ciascuna confezione unitaria e l'eventuale imballaggio esterno dei prodotti del tabacco da fumo debbano recare avvertenze combinate relative alla salute contenenti una delle avvertenze testuali elencate nell'allegato I della direttiva 2014/40/UE e una fotografia a colori corrispondente, compresa nel catalogo delle immagini II cui all'allegato II di tale direttiva. Le avvertenze testuali di cui all'allegato I della direttiva 2014/40/UE sono identiche a quelle stabilite nell'allegato I della direttiva 2001/37/CE, modificata dalla direttiva 2012/9/UE. L'articolo 29 della direttiva 2014/40/UE fissa il 20 maggio 2016 come termine per il suo recepimento da parte degli Stati membri e l'articolo 30 della direttiva 2014/40/UE fissa il 20 maggio 2017 come fine del periodo transitorio.
(3)
È opportuno estendere il termine di recepimento della direttiva 2012/9/UE dal 28 marzo 2016 al 20 maggio 2016, al fine di allineare le scadenze per il recepimento delle nuove avvertenze testuali previste da tale direttiva e delle nuove avvertenze combinate introdotte dalla direttiva 2014/40/UE. È inoltre necessario allineare il periodo transitorio previsto dalla direttiva 2012/9/UE con il periodo transitorio previsto dalla direttiva 2014/40/UE.
(4)
Le misure di cui alla presente direttiva sono conformi al parere del comitato istituito dall'articolo 10, paragrafo 1, della direttiva 2001/37/CE,
HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA:
Articolo 1
La direttiva 2012/9/UE è così modificata:
1)
All'articolo 2, paragrafo 1, la data «28 marzo 2016» è sostituita dalla data «20 maggio 2016».
2)
All'articolo 3, la data «28 marzo 2018» è sostituita dalla data «20 maggio 2017».
Articolo 2
La presente direttiva entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.
Articolo 3
Gli Stati membri sono destinatari della presente direttiva.
Fatto a Bruxelles, il 13 luglio 2015