ROZHODNUTÍ RADY
ze dne 11. února 2014
o jmenování členů výboru stanoveného v článku 255 Smlouvy o fungování Evropské unie
(2014/76/EU)
RADA EVROPSKÉ UNIE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na čl. 255 druhý pododstavec této smlouvy,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství pro atomovou energii, a zejména na čl. 106a odst. 1 této smlouvy,
s ohledem na podnět předsedy Soudního dvora ze dne 25. listopadu 2013,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Podle čl. 255 prvního pododstavce Smlouvy o fungování Evropské unie se zřizuje výbor, který před jmenováním vládami členských států vydává stanovisko k vhodnosti kandidátů na funkce soudce a generálního advokáta Soudního dvora a Tribunálu (dále jen „výbor“).
(2)
Výbor se skládá ze sedmi osob vybraných mezi bývalými členy Soudního dvora a Tribunálu, členy nejvyšších vnitrostátních soudů a obecně uznávanými právníky, z nichž jedna osoba bude navržena Evropským parlamentem.
(3)
Je třeba zohlednit vyvážené složení výboru, především pokud jde o jeho zeměpisný základ a z hlediska zastoupení právních systémů členských států.
(4)
Je proto třeba přistoupit ke jmenování členů výboru a jeho předsedy,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Členy výboru stanoveného v článku 255 Smlouvy o fungování Evropské unie jsou na dobu čtyř let počínaje dnem 1. března 2014 jmenováni:
pan Jean-Marc SAUVÉ, předseda
pan Luigi BERLINGUER
paní Pauliine KOSKELO
Lord MANCE
pan Péter PACZOLAY
pan Christiaan TIMMERMANS
pan Andreas VOSSKUHLE
Článek 2
Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 1. března 2014.
V Bruselu dne 11. února 2014.
DECISIONE DEL CONSIGLIO
dell'11 febbraio 2014
relativa alla designazione dei membri del comitato previsto all’articolo 255 del trattato sul funzionamento dell’Unione europea
(2014/76/UE)
IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA,
visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea, in particolare l’articolo 255, secondo comma,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea dell’energia atomica, in particolare l’articolo 106 bis, paragrafo 1,
vista l’iniziativa del 25 novembre 2013 del presidente della Corte di giustizia,
considerando quanto segue:
(1)
In virtù dell’articolo 255, primo comma, del trattato sul funzionamento dell’Unione europea, è istituito un comitato con l’incarico di fornire un parere sull’adeguatezza dei candidati all’esercizio delle funzioni di giudice e di avvocato generale della Corte di giustizia e del Tribunale, prima che i governi degli Stati membri procedano alle nomine («comitato»).
(2)
Il comitato è composto da sette personalità scelte tra ex membri della Corte di giustizia e del Tribunale, membri dei massimi organi giurisdizionali nazionali e giuristi di notoria competenza, uno dei quali è proposto dal Parlamento europeo.
(3)
Occorre prendere in considerazione una composizione equilibrata del comitato, in particolare per quanto riguarda la sua base geografica e la rappresentanza dei sistemi giuridici degli Stati membri.
(4)
È opportuno pertanto procedere alla designazione dei membri del comitato e del suo presidente,
HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
Articolo 1
Per un periodo di quattro anni a decorrere dal 1o marzo 2014, sono designati membri del comitato previsto all’articolo 255 del trattato sul funzionamento dell’Unione europea:
sig. Jean-Marc SAUVÉ, presidente
sig. Luigi BERLINGUER
sig.ra Pauliine KOSKELO
Lord MANCE
sig. Péter PACZOLAY
sig. Christiaan TIMMERMANS
sig. Andreas VOSSKUHLE.
Articolo 2
La presente decisione entra in vigore il 1o marzo 2014.
Fatto a Bruxelles, l'11 febbraio 2014