NAŘÍZENÍ EVROPSKÉHO PARLAMENTU A RADY (EU) č. 227/2013
ze dne 13. března 2013,
kterým se mění nařízení Rady (ES) č. 850/98 o zachování rybolovných zdrojů pomocí technických opatření na ochranu nedospělých mořských živočichů a nařízení (ES) č. 1434/98, kterým se stanoví podmínky vykládky sledě obecného pro jiné průmyslové účely než k přímé lidské spotřebě
EVROPSKÝ PARLAMENT A RADA EVROPSKÉ UNIE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na čl. 43 odst. 2 této smlouvy,
s ohledem na návrh Evropské komise,
po postoupení návrhu legislativního aktu vnitrostátním parlamentům,
s ohledem na stanovisko Evropského hospodářského a sociálního výboru (1),
v souladu s řádným legislativním postupem (2),
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Nařízení Rady (ES) č. 1288/2009 ze dne 27. listopadu 2009, kterým se stanoví přechodná technická opatření od 1. ledna 2010 do 30. června 2011 (3), a nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 579/2011 ze dne 8. června 2011, kterým se mění nařízení Rady (ES) č. 850/98 o zachování rybolovných zdrojů pomocí technických opatření na ochranu nedospělých mořských živočichů a nařízení Rady (ES) č. 1288/2009, kterým se stanoví přechodná technická opatření od 1. ledna 2010 do 30. června 2011 (4), stanoví, že i nadále se budou přechodně do 31. prosince 2012 uplatňovat některá technická opatření stanovená v nařízení Rady (ES) č. 43/2009 ze dne 16. ledna 2009, kterým se na rok 2009 stanoví rybolovná práva a související podmínky pro některé populace ryb a skupiny populací ryb, platné ve vodách Společenství a pro plavidla Společenství ve vodách podléhajících omezením odlovů (5).
(2)
V rámci probíhající reformy společné rybářské politiky (SRP) se očekává nový rámec technických opatření pro zachování zdrojů. Skutečnost, že je nepravděpodobné, že tento nový rámec bude zaveden do konce roku 2012, je důvodem pro prodloužení doby uplatňování těchto přechodných technických opatření.
(3)
Aby bylo nadále zajištěno náležité zachování a řízení mořských biologických zdrojů, mělo by být nařízení Rady (ES) č. 850/98 (6) aktualizováno tím, že do něj boudou včleněna přechodná technická opatření.
(4)
Aby bylo nadále zajištěno náležité zachování a řízení mořských biologických zdrojů v Černém moři, měla by být v případě lovení pakambaly velké do nařízení (ES) č. 850/98 zahrnuta minimální velikost při vykládce a minimální velikost ok sítí, jak bylo již dříve stanoveno v právu Unie.
(5)
V zájmu snížení výmětů u druhů podléhajících kvótě by měl být zachován zákaz odlovu nejkvalitnější části populace ryb ve všech oblastech ICES.
(6)
Na základě konzultací mezi Unií, Norskem a Faerskými ostrovy, které proběhly v roce 2009 a jejichž cílem bylo omezení počtu nežádoucích úlovků, by měl být zaveden zákaz týkající se vypuštění či uvolnění určitých druhů, jakož i stanoven požadavek, aby se plavidlo, jehož úlovek obsahuje 10 % podměrečných ryb, přemístilo do jiného loviště.
(7)
Na základě doporučení Vědeckotechnického a hospodářského výboru pro rybářství (VTHVR) by měla být zachována omezení týkající se vykládky nebo uchovávání na palubě sledě obecného odloveného v divizi ICES IIa.
(8)
Na základě doporučení VTHVR již není k zajištění udržitelného využívání sledě obecného v divizi ICES VIa zapotřebí uzavření oblasti za účelem ochrany tohoto druhu během tření, a proto by toto uzavření mělo být zrušeno.
(9)
Na základě doporučení VTHVR, které spojuje málo úspěšné líhnutí racků tříprstých s nízkými stavy populace smačkovitých, by mělo být v podoblasti ICES IV zachováno uzavření oblasti, s výjimkou každoročně omezeného rybolovu za účelem monitorování populace.
(10)
Na základě doporučení VTHVR by v některých oblastech, kde je zakázán rybolov humra severského, mělo být povoleno používat zařízení, která humra severského neloví.
(11)
Na základě doporučení VTHVR by mělo být zachováno uzavření oblasti na ochranu nedospělých jedinců tresky jednoskvrnné v divizi ICES VIb.
(12)
Na základě doporučení ICES a VTHVR by se měla i nadále uplatňovat některá technická opatření pro zachování rybolovných zdrojů ve vodách západně od Skotska (divize ICES VIa) zaměřená na ochranu populací tresky obecné, tresky jednoskvrnné a tresky bezvousé, aby se přispělo k zachování rybích populací.
(13)
Na základě doporučení VTHVR by se mělo povolit používání ručních lovných šňůr a automatických přívlačů k rybolovu tresky tmavé v divizi ICES VIa.
(14)
Na základě doporučení VTHVR o prostorovému rozmístění tresky obecné v divizi ICES VIa, ze kterého vyplývá, že velká většina úlovků tresky obecné pochází z oblasti severně od 59° s. š., by používání tenatových sítí mělo být povoleno na jih od této rovnoběžky.
(15)
Na základě doporučení VTHVR by se mělo povolit používání tenatových sítí k rybolovu máčky skvrnité v divizi ICES VIa.
(16)
Vhodnost vlastností lovných zařízení uvedených v odchylce umožňující rybolov vlečnými sítěmi, vlečnými sítěmi pro lov při dně nebo podobnými lovnými zařízeními v divizi ICES VIa by měla být na základě vědeckých doporučení pravidelně přezkoumávána s cílem tato ustanovení pozměnit nebo zrušit.
(17)
Na základě doporučení VTHVR by mělo být zavedeno uzavření oblasti za účelem ochrany nedospělých jedinců tresky obecné v divizi ICES VIa.
(18)
Vhodnost zákazu odlovu tresky obecné, tresky jednoskvrnné a tresky bezvousé v podoblasti ICES VI by měla být na základě vědeckých doporučení pravidelně přezkoumávána s cílem tento zákaz pozměnit nebo zrušit.
(19)
Na základě doporučení ICES a VTHVR by měla být zachována opatření na ochranu populací tresky obecné v Keltském moři (divize ICES VIIf a g).
(20)
Na základě doporučení VTHVR by měla být zachována opatření na ochranu tření mníka modrého v divizi ICES VIa.
(21)
Opatření zavedená v roce 2011 Komisí pro rybolov v severovýchodním Atlantiku (NEAFC) na ochranu okouníka v mezinárodních vodách podoblastí ICES I a II by měla být zachována.
(22)
Opatření stanovená NEAFC v roce 2011 na ochranu okouníka v Irmingerově moři a přilehlých vodách by měla být zachována.
(23)
Na základě doporučení VTHVR by měl být za určitých podmínek v divizích ICES IVc a IVb jih i nadále povolen rybolov s výložníkovými vlečnými sítěmi, jež používají pulzní elektrický proud.
(24)
Na základě konzultací mezi Unií, Norskem a Faerskými ostrovy, které proběhly v roce 2009, by měla být některá opatření k omezení kapacity zpracování a vykládky úlovků plavidel pro pelagický rybolov zaměřených na lov makrel, sleďů a kranasů v severovýchodním Atlantiku zavedena trvale.
(25)
Na základě doporučení ICES by se měla i nadále uplatňovat technická opatření pro zachování zdrojů na ochranu dospělých populací tresky obecné v Irském moři během období tření.
(26)
Na základě doporučení VTHVR by se mělo povolit používání třídicích mřížek v oblasti omezeného rybolovu v divizi ICES VIIa.
(27)
Na základě doporučení VTHVR by měl být rybolov pomocí tenatových sítí v divizích ICES IIIa, VIa, VIb, VIIb, VIIc, VIIj, VIIk a v podoblastech ICES VIII, IX, X a XII východně od 27° západní délky ve vodách o zaznamenané hloubce větší než 200 metrů, avšak menší než 600 metrů, povolen pouze za určitých podmínek, které zajistí ochranu biologicky citlivým hlubinným druhům.
(28)
Je důležité objasnit interakci mezi různými režimy, které se vztahují na rybolov pomocí tenatových sítí, zejména v podoblasti ICES VII. Zejména by mělo být vyjasněno, že se konkrétní odchylka pro rybolov pomocí tenatových sítí o velikosti ok 100 milimetrů a větší v divizích ICES IIIa, IVa, Vb, VIa, VIb, VIIb, c, j a k a rovněž zvláštní podmínky, které s touto odchylkou souvisí, uplatňují pouze vodách se zaznamenanou hloubkou větší než 200 metrů a menší než 600 metrů a že v důsledku toho se pravidla týkající se velikosti ok a složení úlovku uvedená nařízení (ES) č. 850/98 uplatní v divizích ICES VIIa, VIId, VIIe, VIIf, VIIg a VIIh a ve vodách, jejichž zaznamenaná hloubka je menší než 200 metrů v divizích ICES IIIa, IVa, Vb, VIa, VIb, VIIb, c, j a k.
(29)
Na základě doporučení VTHVR by mělo být povoleno používání třístěnných tenatových sítí v podoblasti ICES IX ve vodách o zaznamenané hloubce větší než 200 metrů, avšak menší než 600 metrů.
(30)
Mělo by být nadále povoleno používání některých selektivních zařízení v Biskajském zálivu, aby se zajistilo udržitelné využívání populací štikozubce a humra severského a snížily výměty těchto druhů.
(31)
Omezení rybolovu v některých oblastech za účelem ochrany ohrožených hlubinných stanovišť v oblasti upravené předpisy NEAFC, přijatá NEAFC v roce 2004, a v některých oblastech v divizích ICES VIIc, j a k a divizi ICES VIIIc, přijatá Unií v roce 2008, by měla zůstat v platnosti.
(32)
V souladu s doporučením společné pracovní skupiny Unie a Norska zabývající se technickými opatřeními již zákaz rybolovu sleďů, makrel nebo šprotů pomocí vlečných sítí nebo košelkových nevodů ve Skagerraku a Kattegatu o víkendu nepřispívá v důsledku změn ve způsobu rybolovu k zachování populace pelagických ryb., Tento zákaz by proto by měl být na základě konzultací mezi Unií, Norskem a Faerskými ostrovy, které proběhly v roce 2011, zrušen.
(33)
V zájmu jasnosti a lepší právní úpravy by měla být zrušena některá zastaralá ustanovení.
(34)
V důsledku změn ve způsobu rybolovu a přijetí selektivnějších zařízení je třeba zachovat rozmezí velikosti ok, cílové druhy a požadované procentní podíly úlovků pro Skagerrak a Kattegat.
(35)
S ohledem na biologické údaje by měla být pozměněna minimální velikost tapesky filipínské.
(36)
S cílem přispět k ochraně chobotnice pobřežní a zejména k ochraně nedospělých živočichů byla stanovena minimální velikost chobotnice pobřežní v úlovcích odlovených ve vodách pod svrchovaností nebo jurisdikcí třetích zemí, které se nacházejí v oblasti Výboru pro rybolov ve středovýchodním Atlantiku (CECAF).
(37)
Mělo by být zavedeno opatření, jež by bylo rovnocenné opatření týkajícímu se minimální velikosti při vykládce sardely obecné, neboť by to zjednodušilo práci na palubě plavidel zaměřených na lov tohoto druhu a usnadnilo kontrolní opatření na břehu.
(38)
Specifikace pro třídicí mřížku, která se má používat za účelem snížení počtu vedlejších úlovků při rybolovu humra severského v divizi ICES IIIa, podoblasti ICES VI a divizi ICES VIIa, by měly být zachovány.
(39)
Specifikace dílců se čtvercovými oky, které se mají použít za určitých podmínek při rybolovu za použití některých vlečných zařízení v Biskajském zálivu, by měly být zachovány.
(40)
V oblasti omezeného rybolovu v divizi ICES VIa by u plavidel o výkonu motoru nižším než 112 kW mělo být povoleno použití dvoumetrových dílců se čtvercovými oky.
(41)
Po vstupu Lisabonské smlouvy v platnost dne 1. prosince 2009 je třeba změnit výraz „Společenství“ používaný v normativní části nařízení (ES) č. 850/98.
(42)
Za účelem zajištění jednotných podmínek k provedení pravidel pro používání lovných zařízení s rovnocenně vysokou selektivností při rybolovu humra severského v divizi ICES VIa a pravidel pro vyloučení konkrétních druhů rybolovu určitého členského státu ze zákazu používání tenatových a třístěnných tenatových sítí v podoblastech ICES VIII, IX a X, pokud je úroveň vedlejších úlovků žraloků a výmětů velmi nízká, by měly být Komisi svěřeny prováděcí pravomoci. Tyto pravomoci by měly být vykonávány, aniž by se uplatňovalo nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 182/2011 ze dne 16. února 2011, kterým se stanoví pravidla a obecné zásady způsobu, jakým členské státy kontrolují Komisi při výkonu prováděcích pravomocí (7).
(43)
Nařízení (ES) č. 850/98 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno.
(44)
Nařízení Rady (ES) č. 1434/98 (8) stanoví konkrétní podmínky vykládky sledě obecného pro jiné průmyslové účely než k přímé lidské spotřebě. Do tohoto nařízení by měla být začleněna zvláštní odchylka od podmínek pro vykládku vedlejších úlovků sledě obecného při rybolovu s použitím sítí s oky malé velikosti v divizi ICES IIIa, podoblasti IV, divizi VIId a ve vodách Unie divize IIa, která byla již dříve zahrnuta do jiných právních předpisů Unie. Nařízení (ES) č. 1434/98 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno,
PŘIJALY TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
Změny nařízení (ES) č. 850/98
Nařízení (ES) č. 850/98 se mění takto:
1)
Vkládá se nový článek, který zní:
„Článek 1a
V čl. 4 odst. 2 písm. c), čl. 46 odst. 1 písm. b) a poznámce pod čarou 5 přílohy I se slovo „Společenství“ ve všech mluvnických tvarech nahrazuje slovem „Unie“ v odpovídajícím mluvnickém tvaru a provedou se nezbytné mluvnické úpravy.“
2)
V čl. 2 odst. 1 se doplňuje nové písmeno, které zní:
„i)
Region 9
Všechny vody Černého moře odpovídající zeměpisné podoblasti 29, jak je definována v příloze I nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1343/2011 ze dne 13. prosince 2011 o některých ustanoveních pro rybolov v oblasti dohody GFCM (Generální komise pro rybolov ve Středozemním moři) (9) a v usnesení GFCM/33/2009/2.
3)
V čl. 11 odst. 1 se doplňuje nový pododstavec, který zní:
„Použitím této odchylky není dotčen čl. 34b odst. 2 písm. c).“
4)
Vkládá se nový článek, který zní:
„Článek 11a
V regionu 9 činí minimální velikost ok tenatových sítí používaných pro lov pakambaly velké při dně 400 milimetrů.“
5)
Článek 17 se nahrazuje tímto:
„Článek 17
Mořský živočich nemá požadovanou velikost, jsou-li jeho rozměry menší než minimální rozměry stanovené pro daný druh a zeměpisnou oblast v příloze XII a příloze XIIa.“
6)
V článku 19 se doplňuje nový odstavec, který zní:
„4. Odstavce 2 a 3 se nevztahují na region 9.“
7)
Vkládá se nová hlava, která zní:
„HLAVA IIIa
Opatření ke snížení výmětů
Článek 19a
Zákaz odlovu nejkvalitnější části populace ryb
1. V regionech 1, 2, 3 a 4 jsou během rybolovných operací zakázány výměty u druhů podléhajících kvótě, které mohou být zákonně vyloženy.
2. Ustanovení uvedená v odstavci 1 se použijí, aniž jsou dotčeny povinnosti stanovené v tomto nařízení nebo v jakýchkoli jiných právních předpisech Unie v oblasti rybolovu.
Článek 19b
Ustanovení týkající se opuštění oblasti a zákaz týkající se uvolnění určitých druhů
1. Pokud množství podměrečných makrel, sleďů nebo kranasů v regionech 1, 2, 3 a 4 přesáhne 10 % celkového množství úlovků při jediném vytažení sítě, plavidlo se přemístí do jiného loviště.
2. V regionech 1, 2, 3 a 4 je zakázáno vypouštět makrely, sledě nebo kranase dříve, než je síť zcela vytažena na palubu rybářského plavidla, což by mělo za následek ztráty v podobě mrtvých nebo umírajících ryb.“
8)
V čl. 20 odst. 1 se zrušuje písmeno d).
9)
Vkládá se nový článek, který zní:
„Článek 20a
Omezení odlovu sledě obecného ve vodách Unie divize ICES IIa
Zakazuje se vykládat nebo uchovávat na palubě sledě obecného odloveného ve vodách Unie divize ICES IIa v obdobích od 1. ledna do 28. února a od 16. května do 31. prosince.“
10)
Článek 29a se nahrazuje tímto:
„Článek 29a
Uzavření oblasti pro rybolov smačkovitých v podoblasti ICES IV
1. Zakazuje se vykládat nebo uchovávat na palubě smačkovité ulovené v zeměpisné oblasti ohraničené východním pobřežím Anglie a Skotska a loxodromami postupně spojujícími níže uvedené souřadnice, které se měří podle systému WGS84:
-
východní pobřeží Anglie na 55°30' severní šířky,
-
55°30' severní šířky 01°00' západní délky,
-
58°00' severní šířky 01°00' západní délky,
-
58°00' severní šířky 02°00' západní délky,
-
východní pobřeží Skotska na 02°00' západní délky.
2. Povoluje se rybolov pro vědecký výzkum za účelem sledování populace smačkovitých v dané oblasti a účinků uzavření.“
11)
V článku 29b se odstavec 3 nahrazuje tímto:
„3. Odchylně od zákazu stanoveného v odstavci 1 se povoluje odlov pomocí košů, který se netýká humra severského, v zeměpisných oblastech a během období uvedených v uvedeném odstavci.“
12)
Vkládají se nové články, které znějí:
„Článek 29c
Oblast Rockall pro tresku jednoskvrnnou v podoblasti ICES VI
1. V oblastech ohraničených loxodromami postupně spojujícími níže uvedené souřadnice, které se měří podle systému WGS84, se zakazuje se veškerý rybolov tresky jednoskvrnné z oblasti Rockall s výjimkou rybolovu prováděného pomocí dlouhých lovných šňůr:
-
57°00' s. š. 15°00' z. d.
-
57°00' s. š. 14°00' z. d.
-
56°30' s. š. 14°00' z. d.
-
56°30' s. š. 15°00' z. d.
-
57°00' s. š. 15°00' z. d.
Článek 29d
Omezení odlovu tresky obecné, tresky jednoskvrnné a tresky bezvousé v podoblasti ICES VI
1. V části divize ICES VIa, která se nachází východně nebo jižně od loxodrom postupně spojujících níže uvedené souřadnice, které se měří podle systému WGS84, se zakazuje provádět jakékoliv rybolovné činnosti týkající se tresky obecné, tresky jednoskvrnné a tresky bezvousé:
-
54°30' s. š. 10°35' z. d.
-
55°20' s. š. 09°50' z. d.
-
55°30' s. š. 09°20' z. d.
-
56°40' s. š. 08°55' z. d.
-
57°00' s. š. 09°00' z. d.
-
57°20' s. š. 09°20' z. d.
-
57°50' s. š. 09°20' z. d.
-
58°10' s. š. 09°00' z. d.
-
58°40' s. š. 07°40' z. d.
-
59°00' s. š. 07°30' z. d.
-
59°20' s. š. 06°30' z. d.
-
59°40' s. š. 06°05' z. d.
-
59°40' s. š. 05°30' z. d.
-
60°00' s. š. 04°50' z. d.
-
60°15' s. š. 04°00' z. d.
2. Na každém rybářském plavidle nacházejícím se v oblasti uvedené v odstavci 1 tohoto článku se zajistí, že lovná zařízení na palubě budou přivázána a uložena v souladu s článkem 47 nařízení Rady (ES) č. 1224/2009 ze dne 20. listopadu 2009 o zavedení kontrolního režimu Společenství k zajištění dodržování pravidel společné rybářské politiky (10).
3. Odchylně od odstavce 1 se povoluje provádět rybolovné činnosti v oblastech stanovených v uvedeném odstavci za použití pevných sítí upevněných skobami, drapáků pro lov hřebenatkovitých, drapáků pro lov mušlí, ručních lovných šňůr, mechanizovaných přívlačí, tažených sítí a plážových nevodů, krytých vrší a košů za předpokladu, že:
a)
na palubě se nenachází ani nenasazují žádná jiná lovná zařízení než pobřežní pevné sítě upevněné skobami, drapáky pro lov hřebenatkovitých, drapáky pro lov mušlí, ruční lovné šňůry, mechanizované přívlače, tažené sítě a plážové nevody, kryté vrše a koše a
b)
na palubě se neuchovávají a na břeh se nevykládají ani nedopravují žádné jiné ryby kromě makrely obecné, tresky sajdy, tresky tmavé a lososa nebo žádní jiní vodní živočichové se schránkou kromě měkkýšů a korýšů.
4. Odchylně od odstavce 1 se povoluje provádět rybolovné činnosti v oblasti stanovené v uvedeném odstavci za použití sítí o velikosti ok menší než 55 milimetrů za předpokladu, že:
a)
na palubě plavidla není převážena žádná síť s oky o velikosti 55 milimetrů nebo větší a
b)
na palubě se neuchovávají žádné jiné ryby kromě sledě obecného, makrely obecné, sardinky obecné, sardinek druhu Sardinella, kranase obecného, šprota obecného, tresky modravé, drsnatce a stříbrnice.
5. Odchylně od odstavce 1 se povoluje provádět rybolovné činnosti v oblasti stanovené v uvedeném odstavci za použití tenatových sítí o velikosti ok větší než 120 milimetrů za předpokladu, že:
a)
jsou užívané pouze v oblasti jižně od 59° s. š.;
b)
maximální délka nasazené tenatové sítě je 20 km pro každé plavidlo;
c)
maximální délka ponoření je 24 hodin a
d)
maximálně 5 % úlovku představuje treska bezvousá a treska obecná.
6. Odchylně od odstavce 1 se povoluje provádět rybolovné činnosti v oblasti stanovené v uvedeném odstavci za použití tenatových sítí o velikosti ok větší než 90 milimetrů za předpokladu, že:
a)
se užívají pouze v oblasti tří námořních mil od pobřeží a po dobu nejvýše 10 dní za kalendářní měsíc;
b)
maximální délka nasazené tenatové sítě je 1 000 metrů;
c)
maximální délka ponoření je 24 hodin a
d)
nejméně 70 % úlovku představuje máčka skvrnitá.
7. Odchylně od odstavce 1 je v oblasti stanovené v uvedeném odstavci povolen lov humra severského za předpokladu, že:
a)
je použito lovné zařízení s třídicí mřížkou v souladu s body 2 až 5 přílohy XIVa nebo dílec se čtvercovými oky popsaný v příloze XIVc nebo jiné zařízení s rovnocenně vysokou selektivitou;
b)
lovné zařízení je konstruováno s oky o minimální velikosti 80 milimetrů;
c)
nejméně 30 % hmotnosti úlovku uchovávaného na palubě představuje humr severský;
Komise na základě kladného stanoviska VTHVR přijme prováděcí akty určující, která zařízení se mají považovat za zařízení s rovnocenně vysokou selektivností pro účely písmene a).
8. Odstavec 7 se nepoužije v oblasti ohraničené loxodromami postupně spojujícími níže uvedené souřadnice, které se měří podle systému WGS84:
-
59°05' s. š. 06°45' z. d.
-
59°30' s. š. 06°00' z. d.
-
59°40' s. š. 05°00' z. d.
-
60°00' s. š. 04°00' z. d.
-
59°30' s. š. 04°00' z. d.
-
59°05' s. š. 06°45' z. d.
9. Odchylně od odstavce 1 se povoluje rybolov vlečnými sítěmi, včetně vlečných sítí pro lov při dně, nebo podobnými lovnými zařízeními v oblasti stanovené v uvedeném odstavci za předpokladu, že:
a)
všechny sítě na palubě plavidla mají minimální velikost ok sítě 120 milimetrů pro plavidla o celkové délce větší než 15 m a minimální velikost ok sítě 110 milimetrů pro všechna ostatní plavidla;
b)
pokud úlovek uchovávaný na palubě zahrnuje méně než 90 % tresky tmavé, zahrnuje používané lovné zařízení dílec se čtvercovými oky, jak je popsán v příloze XIVc, a
c)
pokud je celková délka plavidla menší nebo rovna 15 m, bez ohledu na množství úlovku tresky tmavé uchovávaného na palubě, zahrnuje používané lovné zařízení dílec se čtvercovými oky, jak je popsán v příloze XIVd.
10. Nejpozději do 1. ledna 2015 a poté nejpozději každé dva roky Komise posoudí na základě vědeckých doporučení VTHVR vlastnosti lovných zařízení uvedené v odstavci 9 a případně předloží Evropskému parlamentu a Radě návrh na změnu odstavce 9.
11. Odstavec 9 se nepoužije v oblasti ohraničené loxodromami postupně spojujícími níže uvedené souřadnice, které se měří podle systému WGS84:
-
59°05' s. š. 06°45' z. d.
-
59°30' s. š. 06°00' z. d.
-
59°40' s. š. 05°00' z. d.
-
60°00' s. š. 04°00' z. d.
-
59°30' s. š. 04°00' z. d.
-
59°05' s. š. 06°45' z. d.
12. Od 1. ledna do 31. března a od 1. října do 31. prosince každého roku se zakazuje provádět jakékoli rybolovné činnosti za použití jakéhokoli ze zařízení uvedených v příloze I nařízení Rady (ES) č. 1342/2008 ze dne 18. prosince 2008, kterým se zavádí dlouhodobý plán pro populace tresky obecné a lov těchto populací (11), v oblasti vymezené v rámci oblasti ICES VIAa a ohraničené loxodromami postupně spojujícími níže uvedené souřadnice, které se měří podle systému WGS84:
-
55°25' s. š. 07°07' z. d.
-
55°25' s. š. 07°00' z. d.
-
55°18' s. š. 06°50' z. d.
-
55°17' s. š. 06°50' z. d.
-
55°17' s. š. 06°52' z. d.
-
55°25' s. š. 07°07' z. d.
Velitel rybářského plavidla ani žádná jiná osoba na palubě nenařídí ani nedovolí komukoli na palubě, aby se pokusil o odlov, vykládku, překládku nebo uchování ryb, jež byly uloveny ve vymezené oblasti, na palubě.
13. Každý dotčený členský stát provede program pro pozorovatele na palubě od 1. ledna do 31. prosince každého roku s cílem odebrat vzorky z úlovků a výmětů plavidel, která využívají odchylek stanovených v odstavcích 5, 6, 7 a 9. Programy pro pozorovatele se provádějí, aniž jsou dotčeny povinnosti podle příslušných pravidel, a jejich cílem je odhadovat úlovky a výměty tresky obecné, tresky jednoskvrnné a tresky bezvousé s nejméně 20 % přesností.
14. Dotčené členské státy vypracují zprávu o celkovém počtu úlovků a výmětů plavidel podléhajících programu pro pozorovatele během každého kalendářního roku a předloží ji Komisi nejpozději do 1. února následujícího kalendářního roku.
15. Nejpozději dne 1. ledna 2015 a poté nejpozději každé dva roky Komise posoudí na základě vědeckého doporučení VTHVR stav populací tresky obecné, tresky jednoskrvrnné a tresky bezvousé v oblasti stanovené v odstavci 1 a případně předloží Evropskému parlamentu a Radě návrh na změnu tohoto článku.
Článek 29e
Omezení odlovu tresky obecné v podoblasti ICES VII
1. Od 1. února do 31. března každého roku je zakázáno provádět rybolovnou činnost v podoblasti ICES VII v oblasti, kterou tvoří statistické obdélníky ICES: 30E4, 31E4, 32E3. Tento zákaz neplatí v oblasti do šesti námořních mil od základní linie.
2. Odchylně od odstavce 1 se v oblasti a v obdobích stanovených v uvedeném odstavci povoluje provádět rybolovné činnosti za použití pobřežních pevných sítí upevněných skobami, drapáků pro lov hřebenatkovitých, drapáků pro lov mušlí, tažených sítí a plážových nevodů, ručních lovných šňůr, mechanizovaných přívlačí, krytých vrší a košů za předpokladu, že:
a)
na palubě se nenacházejí ani nenasazují žádná jiná lovná zařízení než pobřežní pevné sítě upevněné skobami, drapáky pro lov hřebenatkovitých, drapáky pro lov mušlí, tažené sítě a plážové nevody, ruční lovné šňůry, mechanizované přívlače, kryté vrše a koše a
b)
na palubě se nevykládají, neuchovávají, ani nedopravují na břeh žádné jiné ryby kromě makrely obecné, tresky sajdy a lososa nebo žádní jiní vodní živočichové se schránkou kromě měkkýšů a korýšů.
3. Odchylně od odstavce 1 se povoluje provádět rybolovné činnosti v oblasti stanovené v uvedeném odstavci za použití sítí o velikosti ok menší než 55 milimetrů za předpokladu, že:
a)
na palubě plavidla není převážena žádná síť s oky o velikosti 55 milimetrů nebo větší a
b)
na palubě se neuchovávají žádné jiné ryby kromě sledě obecného, makrely obecné, sardinky obecné, sardinek druhu Sardinella, kranase obecného, šprota obecného, tresky modravé, drsnatce a stříbrnice.
Článek 29f
Zvláštní pravidla na ochranu mníka modrého
1. Od 1. března do 31. května každého roku se v oblastech ohraničených loxodromami postupně spojujícími níže uvedené souřadnice, které se měří podle systému WGS84, zakazuje uchovávat na palubě mníka modrého v množství přesahujícím 6 tun na jeden rybářský výjezd v divizi ICES VIa:
a)
okraj skotského kontinentálního šelfu
-
59°58' s. š. 07°00' z. d.
-
59°55' s. š. 06°47' z. d.
-
59°51' s. š. 06°28' z. d.
-
59°45' s. š. 06°38' z. d.
-
59°27' s. š. 06°42' z. d.
-
59°22' s. š. 06°47' z. d.
-
59°15' s. š. 07°15' z. d.
-
59°07' s. š. 07°31' z. d.
-
58°52' s. š. 07°44' z. d.
-
58°44' s. š. 08°11' z. d.
-
58°43' s. š. 08°27' z. d.
-
58°28' s. š. 09°16' z. d.
-
58°15' s. š. 09°32' z. d.
-
58°15' s. š. 09°45' z. d.
-
58°30' s. š. 09°45' z. d.
-
59°30' s. š. 07°00' z. d.
-
59°58' s. š. 07°00' z. d.
b)
okraj Rosemary Bank
-
60°00' s. š. 11°00' z. d.
-
59°00' s. š. 11°00' z. d.
-
59°00' s. š. 09°00' z. d.
-
59°30' s. š., 09°00' z. d.
-
59°30' s. š., 10°00' z. d.,
-
60°00' s. š., 10°00' z. d.,
-
60°00' s. š. 11°00' z. d.
Nezahrnuje oblast ohraničenou loxodromami postupně spojujícími níže uvedené souřadnice, které se měří podle systému WGS84:
-
59°15' s. š. 10°24' z. d.
-
59°10' s. š. 10°22' z. d.
-
59°08' s. š. 10°07' z. d.
-
59°11' s. š. 09°59' z. d.
-
59°15' s. š. 09°58' z. d.
-
59°22' s. š. 10°02' z. d.
-
59°23' s. š. 10°11' z. d.
-
59°20' s. š. 10°19' z. d.
-
59°15' s. š. 10°24' z. d.
2. Při vplutí do oblastí uvedených v odstavci 1 a vyplutí z nich velitel rybářského plavidla zaznamenává v lodním deníku datum, čas a místo vplutí a vyplutí.
3. V obou dvou oblastech uvedených v odstavci 1, pokud plavidlo dosáhne množství 6 tun mníka modrého:
a)
ihned ukončí rybolov a opustí oblast, v níž se nachází;
b)
nesmí znovu vplout do žádné z uvedených oblastí, dokud není úlovek vyložen;
c)
nesmí vrátit do moře žádné množství mníka modrého.
4. Pozorovatelé uvedení v článku 8 nařízení Rady (ES) č. 2347/2002 ze dne 16. prosince 2002, kterým se stanoví zvláštní podmínky přístupu k rybolovu hlubinných populací a s tím spojené požadavky (12), kteří jsou přidělení rybářským plavidlům nacházejícím se v jedné z oblastí uvedených v odstavci 1 kromě svých úkolů uvedených v odstavci 4 uvedeného článku provedou u příslušných vzorků úlovku mníka modrého měření ryb ve vzorku a stanoví fázi pohlavní dospělosti ryb v podvzorku. Členské státy zavedou na základě doporučení VTHVR podrobné protokoly o odběru vzorků a pravidla shromažďování výsledků.
5. Od 15. února do 15. dubna každého roku se v oblasti ohraničené loxodromami postupně spojujícími níže uvedené souřadnice, které se měří podle systému WGS84, zakazuje používat vlečné sítě pro lov při dně, dlouhé lovné šňůry a tenatové sítě:
-
60°58,76' s. š. 27°27,32' z. d.
-
60°56,02' s. š. 27°31,16' z. d.
-
60°59,76' s. š. 27°43,48' z. d.
-
61°03,00' s. š. 27°39,41' z. d.
-
60°58,76' s. š. 27°27,32' z. d.
Článek 29g
Opatření pro lov okouníka v mezinárodních vodách podoblastí ICES I a II
1. Cílený lov okouníka v mezinárodních vodách podoblastí ICES I a II je povolen pouze v období od 1. července do 31. prosince každého roku plavidly, která se předtím účastnila lovu okouníka v oblasti upravené předpisy NEAFC, jak je definována v čl. 3 bodu 3 nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1236/2010 ze dne 15. prosince 2010, kterým se stanoví systém kontroly a vynucování platný v oblasti vymezené Úmluvou o budoucí multilaterální spolupráci při rybolovu v severovýchodním Atlantiku (13).
2. Plavidla omezí své vedlejší úlovky okouníka v rámci jiného rybolovu na nejvýše 1 % celkového úlovku uchovávaného na palubě.
3. Převodní koeficient používaný pro okouníka uloveného při tomto rybolovu, vykuchaného, bez hlavy, včetně japonské úpravy, je 1,70.
4. Odchylně od čl. 9 odst. 1 písm. b) nařízení (EU) č. 1236/2010 podávají velitelé rybářských plavidel účastnících se tohoto rybolovu hlášení o svých úlovcích denně.
5. Kromě ustanovení článku 5 nařízení (EU) č. 1236/2010 navíc platí, že oprávnění k lovu okouníka je platné pouze v případě, že hlášení podaná plavidly v souladu s čl. 9 odst. 1 uvedeného nařízení a zaznamenávají se podle čl. 9 odst. 3 uvedeného nařízení.
6. Členské státy zajistí, že na palubě plavidel plujících pod jejich vlajkou jsou vědeckými pozorovateli shromažďovány vědecké údaje. Shromažďované údaje zahrnou alespoň kompozitní reprezentativní údaje podle hloubek týkající se pohlaví, stáří a velikosti. Tyto údaje hlásí ICES příslušné orgány v členských státech.
7. Komise informuje členské státy o datu, k němuž sekretariát NEAFC informoval smluvní strany NEAFC, že celkový přípustný odlov (TAC) byl plně využit. Členské státy zakážou cílený lov okouníka plavidly plujícími pod jejich vlajkou od uvedeného data.
Článek 29h
Opatření pro lov okouníka v Irmingerově moři a přilehlých vodách
1. Zakazuje se lov okouníka v mezinárodních vodách podoblasti ICES V a ve vodách Unie podoblastí ICES XII a XIV.
Odchylně od prvního pododstavce je povolen lov okouníka od 11. května do 31. prosince v oblasti ohraničené loxodromami postupně spojujícími níže uvedené souřadnice, které se měří podle systému WGS84 (dále jen „oblast ochrany okouníka“):
-
64°45' s. š. 28°30' z. d.
-
62°50' s. š. 25°45' z. d.
-
61°55' s. š. 26°45' z. d.
-
61°00' s. š. 26°30' z. d.
-
59°00' s. š. 30°00' z. d.
-
59°00' s. š. 34°00' z. d.
-
61°30' s. š. 34°00' z. d.
-
62°50' s. š. 36°00' z. d.
-
64°45' s. š. 28°30' z. d.
2. Bez ohledu na odstavec 1 může být lov okouníka povolen právním aktem Unie mimo oblast ochrany okouníka v Irmingerově moři a přilehlých vodách od 11. května do 31. prosince každého roku na základě vědeckého doporučení a za předpokladu, že NEAFC stanovila plán obnovy týkající se populací okouníka v uvedené oblasti. Tohoto rybolovu se mohou zúčastnit pouze plavidla Unie s řádným oprávněním vydaným příslušnými členskými státy, která byla oznámena Komisi v souladu s článkem 5 nařízení (EU) č. 1236/2010.
3. Je zakázáno používat vlečné sítě o velikosti ok menší než 100 milimetrů.
4. Převodní koeficient používaný pro okouníka uloveného při tomto rybolovu, vykuchaného, bez hlavy, včetně japonské úpravy, je 1,70.
5. Velitelé rybářských plavidel provozujících rybolov mimo oblast ochrany okouníka podávají hlášení o úlovcích uvedené v čl. 9 odst. 1 písm. b) nařízení (EU) č. 1236/2010 denně po ukončení rybolovných operací prováděných během příslušného kalendářního dne. Uvedou v něm úlovky na palubě, které byly uloveny od podání posledního hlášení.
6. Kromě ustanovení článku 5 nařízení (EU) č. 1236/2010 navíc platí, že oprávnění k lovu okouníka je platné pouze v případě, že hlášení podaná plavidly jsou v souladu s čl. 9 odst. 1 uvedeného nařízení a zaznamenávají se podle čl. 9 odst. 3 uvedeného nařízení.
7. Hlášení podle odstavce 6 se podávají v souladu s příslušnými pravidly.
13)
V článku 30 se vkládá nový odstavec, který zní:
„1a) Odstavec jedna se nevztahuje na region 9.“
14)
Vkládá se nový článek, který zní:
„Článek 31a
Rybolov pomocí elektrického proudu v divizích ICES IVc a IVb
1. Odchylně od článku 31 je v divizích ICES IVc a IVb jižně od loxodromy spojující níže uvedené body, které se měří podle souřadnicového systému WGS84, povolen rybolov s vlečnou sítí vlečenou pomocí výložníků na bocích plavidla, která používá pulzní elektrický proud:
-
bod na východním pobřeží Spojeného království při 55° s. š.,
-
dále východním směrem až k 55° s. š. a 5° v. d.,
-
dále severním směrem až k 56° s. š.
-
a nakonec východním směrem až k bodu na západním pobřeží Dánska na 56°s. š.
2. Rybolov za použití pulzního elektrického proudu se povoluje pouze pokud:
a)
pulzní elektrickou vlečnou síť používá nejvýše 5 % loďstva členského státu, které loví s vlečnými sítěmi vlečenými pomocí výložníků na bocích plavidla;
b)
maximální elektrický výkon v kW pro každou výložníkovou vlečnou síť není vyšší než délka výložníku v metrech násobená koeficientem 1,25;
c)
efektivní napětí mezi elektrodami není vyšší než 15 V;
d)
plavidlo je vybaveno automatickým počítačovým řídícím systémem, který zaznamenává maximální výkon na výložník a efektivní napětí mezi elektrodami alespoň pro 100 tažení sítě; neoprávněná osoba nemůže tento automatický počítačový řídící systém změnit;
e)
je zakázáno používat jeden nebo více trnitých řetězů před šlapnicí.“
15)
Vkládá se nový článek, který zní:
„Článek 32a
Omezení při zpracování a vykládce úlovků na plavidlech pro pelagický rybolov
1. Maximální prostor mezi tyčemi separátoru vody na palubě plavidel pro pelagický rybolov zaměřených na lov makrel, sleďů a kranasů, která provádějí rybolovné činnosti v oblasti úmluvy NEAFC podle definice uvedené v čl. 3 bodu 2 nařízení (EU) č. 1236/2010, činí 10 milimetrů.
Tyče se přivaří. Pokud jsou v separátoru vody použity místo tyčí otvory, nesmí maximální průměr otvorů překročit 10 milimetrů. Průměr otvorů ve výpustech umístěných před separátorem vody nesmí překročit 15 milimetrů.
2. Plavidlům pro pelagický rybolov, která provádějí rybolovné činnosti v oblasti úmluvy NEAFC, se zakazuje vypouštět ryby pod hladinou ponoru plavidla z vyrovnávacích nádrží nebo chladírenských nádrží s mořskou vodou.
3. Plány zařízení na zpracování a vykládku úlovků plavidel pro pelagický rybolov zaměřených na lov makrel, sleďů a kranasů v oblasti úmluvy NEAFC, které jsou potvrzeny příslušnými orgány členských států vlajky, jakož i změny těchto plánů, zasílá velitel plavidla orgánům členského státu vlajky příslušným pro oblast rybolovu. Příslušné orgány členského státu vlajky plavidel provádějí pravidelná ověřování přesnosti předložených plánů. Jejich kopie musí být neustále na palubě plavidla.“
16)
Vkládají se nové články, které znějí:
„Článek 34a
Technická opatření pro zachování zdrojů v Irském moři
1. Od 14. února do 30. dubna je zakázáno používat jakékoli vlečné sítě pro lov při dně, nevody nebo podobné tažené sítě, jakékoli tenatové sítě, třístěnné tenatové sítě nebo podobné pevné sítě nebo jakékoli lovné zařízení s háčky v části divize ICES VIIa ohraničené:
-
východním pobřežím Irska a východním pobřežím Severního Irska a
-
přímými liniemi postupně spojujícími tyto zeměpisné souřadnice:
-
bodem na východním pobřeží poloostrova Ards v Severním Irsku na 54°30' s. š.,
-
54°30' s. š. 04°50' z. d.,
-
53°15' s. š. 04°50' z. d.,
-
bodem na východním pobřeží Irska na 53°15' s. š.
2. Odchylně od odstavce 1 v rámci oblasti a v časovém období stanovených v uvedeném odstavci:
a)
použití vlečných sítí s rozpěrnými deskami pro lov při dně je povoleno za podmínky, že na palubě není uložen jiný typ lovného zařízení a že tyto sítě:
-
mají velikost ok v rozmezí od 70 do 79 milimetrů nebo od 80 do 99 milimetrů,
-
patří pouze do jednoho z povolených rozmezí velikosti ok,
-
nezahrnují ojedinělá oka sítě o velikosti větší než 300 milimetrů, bez ohledu na umístění takových ok v síti, a
-
jsou nasazeny pouze v oblasti ohraničené loxodromami postupně spojujícími níže uvedené souřadnice, které se měří podle systému WGS84:
-
53°30' s. š., 05°30' z. d.
-
53°30' s. š., 05°20' z. d.
-
54°20' s. š. 04°50' z. d.,
-
54°30' s. š. 05°10' z. d.
-
54°30' s. š. 05°20' z. d.
-
54°00' s. š. 05°50' z. d.
-
54°00' s. š. 06°10' z. d.
-
53°45' s. š. 06°10' z. d.
-
53°45' s. š. 05°30' z. d.
-
53°30' s. š., 05°30' z. d.
b)
použití vlečných sítí pro lov při dně, nevodů nebo podobných tažených sítí s oddělovací deskou nebo třídicí mřížkou je povoleno za podmínky, že na palubě není uložen jiný typ lovného zařízení a že tyto sítě:
-
splňují podmínky stanovené v písmenu a),
-
jsou v případě oddělovací desky sestaveny v souladu s technickými údaji stanovenými v příloze nařízení Rady (ES) č. 254/2002 ze dne 12. února 2002 o opatřeních platných v roce 2002 pro obnovu populace tresky obecné v Irském moři (oblasti VIIa) (14) a
-
jsou v případě třídicí mřížky v souladu s body 2 až 5 přílohy XIVa tohoto nařízení;
c)
použití vlečných sítí pro lov při dně, nevodů nebo podobných tažených sítí s oddělovací deskou nebo třídicí mřížkou je také povoleno v oblasti ohraničené loxodromami postupně spojujícími níže uvedené souřadnice, které se měří podle systému WGS84:
-
53°45' s. š. 06°00' z. d.
-
53°45' s. š. 05°30' z. d.
-
53°30' s. š., 05°30' z. d.
-
53°30' s. š. 06°00' z. d.
-
53°45' s. š. 06°00' z. d.
Článek 34b
Použití tenatových sítí v divizích ICES IIIa, IVa, Vb, VIa, VIb, VIIb, VIIc, VIIj, VIIk a podoblastech ICES VIII, IX, X a XII východně od 27° z. d.
1. Plavidla Unie nesmějí používat v divizích ICES IIIa, IVa, Vb, VIa, VIb, VIIb, VIIc, VIIj, VIIk, podoblasti ICES XII východně od 27° z. d. a podoblastech ICES VIII, IX a X tenata nastražená u dna, tenatové sítě a třístěnné tenatové sítě na žádném místě, kde zaznamenaná hloubka přesahuje 200 metrů.
2. Odchylně od odstavce 1 je povoleno používat tato zařízení:
a)
tenatové sítě v divizích ICES IIIa, IVa, Vb, VIa, VIb, VIIb, VIIc, VIIj, VIIk a podoblasti ICES XII východně od 27° z. d. o velikosti ok 120 milimetrů a větší, avšak menší než 150 milimetrů, tenatové sítě v divizích ICES VIIIa, VIIIb, VIIId a podoblasti ICES X s velikostí ok 100 milimetrů a větší, avšak menší než 130 milimetrů a tenatové sítě v divizi ICES VIIIc a podoblasti ICES IX s velikostí ok 80 milimetrů a větší, avšak menší než 110 milimetrů za předpokladu, že:
-
jsou nasazeny ve vodách, jejichž zaznamenaná hloubka nepřesahuje 600 metrů,
-
nejsou více než 100 ok hluboké a mají míru zavěšení nejméně 0,5,
-
jsou vybaveny plováky nebo rovnocenným plovacím nářadím,
-
každá síť dosahuje maximálně délky 5 námořních mil a celková délka všech současně nasazených sítí nepřesáhne 25 km na plavidlo,
-
maximální délka ponoření je 24 hodin;
b)
tenatové sítě o velikosti ok 250 milimetrů a větší za předpokladu, že:
-
jsou nasazeny ve vodách, jejichž zaznamenaná hloubka nepřesahuje 600 metrů,
-
nejsou více než 15 ok hluboké a mají míru zavěšení nejméně 0,33,
-
jsou vybaveny plováky nebo jiným plovacím nářadím,
-
každá dosahuje maximální délky 10 km a celková délka všech současně nasazených sítí nepřesahuje 100 km na plavidlo,
-
maximální délka ponoření je 72 hodin;
c)
tenatové sítě o velikosti ok 100 milimetrů a větší, avšak menší než 130 milimetrů v divizích ICES IIIa, IVa, Vb, VIa, VIb, VIIb, VIIc, VIIj, VIIk a podoblasti ICES XII východně od 27° z. d. za předpokladu, že:
-
jsou nasazeny ve vodách se zaznamenanou hloubkou větší než 200 metrů a menší než 600 metrů,
-
nejsou více než 100 ok hluboké a mají míru zavěšení nejméně 0,5,
-
jsou vybaveny plováky nebo rovnocenným plovacím nářadím,
-
každá síť dosahuje maximálně délky čtyř námořních mil a celková délka všech současně nasazených sítí nepřesahuje 20 km na plavidlo,
-
maximální délka ponoření je 24 hodin,
-
štikozubec obecný představuje nejméně 85 % hmotnosti uchovaných úlovků,
-
počet plavidel účastnících se rybolovné činnosti se nezvýší nad úroveň zaznamenanou v roce 2008,
-
před opuštěním přístavu zaznamená velitel plavidla účastnícího se tohoto rybolovu v lodním deníku množství a celkovou délku lovného zařízení uchovávaného na palubě plavidla. Nejméně 15 % odplutí je předmětem inspekce,
-
velitel plavidla má na palubě 90 % lovného zařízení, jak bylo ověřeno v lodním deníku Unie pro tento výjezd v době vykládky, a
-
v lodním deníku Unie je zaznamenáno množství všech odlovených druhů přesahující 50 kg, včetně všech množství ryb určených k výmětu přesahujících 50 kg;
d)
třístěnné tenatové sítě o velikosti ok 220 milimetrů a větší v podoblasti ICES IX za předpokladu, že:
-
jsou nasazeny ve vodách, jejichž zaznamenaná hloubka nepřesahuje 600 metrů,
-
nejsou více než 30 ok hluboké a mají míru zavěšení nejméně 0,44,
-
jsou vybaveny plováky nebo jiným plovacím nářadím,
-
každá síťdosahuje maximální délky 5 km. Celková délka všech současně nasazených sítí nepřesahuje 20 km na plavidlo,
-
maximální délka ponoření je 72 hodin.
3. Tato odchylka se však nepoužije v oblasti upravené předpisy NEAFC.
4. Všem plavidlům, která nasazují tenata nastražená u dna, tenatové sítě nebo třístěnné tenatové sítě v divizích ICES IIIa, IVa, Vb, VIa, VIb, VIIb, c, j, k a podoblasti ICES XII východně od 27° z. d. a podoblastech ICES VIII, IX a X v jakémkoli místě, kde zaznamenaná hloubka přesahuje 200 metrů, musí být vydáno oprávnění k rybolovu v souladu s článkem 7 nařízení (ES) č. 1224/2009.
5. Na palubě lze mít v daný okamžik pouze jeden z typů zařízení uvedených v odst. 2 písm. a), b) nebo d). Plavidla mohou na palubě převážet sítě o celkové délce o 20 % větší, než je maximální délka souborů sítí, které mohou být nasazeny současně.
6. Velitel plavidla s oprávněním k rybolovu uvedeným v odstavci 4 zaznamenává v lodním deníku počet a délku zařízení přepravovaných plavidlem před vyplutím z přístavu a po návratu do přístavu a musí vysvětlit jakýkoli rozdíl mezi oběma záznamy.
7. Příslušné orgány mají právo odstranit zařízení ponechané bez dohledu ve vodě v divizích ICES IIIa, IVa, Vb, VIa, VIb, VIIb, c, j, k a podoblasti ICES XII východně od 27° z. d. a podoblastech ICES VIII, IX a X v těchto případech:
a)
zařízení není řádně označeno;
b)
označení na bóji nebo údaje ze systému sledování plavidel uvádějí, že vlastník nebyl od daného zařízení ve vzdálenosti kratší než 100 námořních mil po více než 120 hodin;
c)
zařízení je nasazené ve vodách, jejichž zaznamenaná hloubka je vyšší, než jaká je povolena;
d)
zařízení má zakázanou velikost ok sítě.
8. Velitel plavidla s oprávněním k rybolovu uvedeným v odstavci 4 zaznamenává během každého rybářského výjezdu v lodním deníku tyto informace:
-
velikost ok nasazené sítě,
-
nominální délku jedné sítě,
-
počet sítí v souboru,
-
celkový počet nasazených souborů,
-
polohu každého nasazeného souboru,
-
hloubku každého nasazeného souboru,
-
délku ponoření každého nasazeného souboru,
-
počet jakýchkoli ztracených zařízení, jejich posledně známou polohu a datum ztráty.
9. Plavidlům lovícím s oprávněním k rybolovu uvedeným v odstavci 4 se povoluje provést vykládku pouze v přístavech určených členskými státy v souladu s článkem 7 nařízení (ES) č. 2347/2002.
10. Množství žraloků uchovávaných na palubě plavidlem, které používá typ zařízení popsaný v odst. 2 písm. b) a d), nesmí představovat více než 5 % živé hmotnosti celkového množství mořských organismů uchovávaných na palubě.
11. Komise může po konzultaci s VTHVR přijmout prováděcí akty, kterými vyjme některé konkrétní druhy rybolovu členského státu v podoblastech ICES VIII, IX a X z uplatňování odstavců 1 až 9, pokud informace předložené členskými státy ukazují, že výsledkem těchto rybolovných činností je velmi nízká úroveň vedlejších úlovků žraloků a výmětů.
Článek 34c
Podmínky rybolovu za použití některých vlečných zařízení povolených v Biskajském zálivu
1. Odchylně od ustanovení čl. 5 odst. 2 nařízení Komise (ES) č. 494/2002 ze dne 19. března 2002, kterým se stanoví doplňková technická opatření pro obnovu populace štikozubce obecného v podoblastech ICES III, IV, V, VI a VII a divizích ICES VIII a, b, d a e (15) se v oblasti vymezené v čl. 5 odst. 1 písm. b) nařízení (ES) č. 494/2002 povoluje provádět rybolovné činnosti, při kterých se používají vlečné sítě, dánské nevody a podobná zařízení, kromě vlečných sítí vlečených pomocí výložníků na bocích plavidla, o velikosti ok v rozmezí 70-99 milimetrů, pokud je příslušné lovné zařízení vybaveno dílcem se čtvercovými oky v souladu s přílohou XIVb.
2. V rámci rybolovu v divizích ICES VIIIa a VIIIb se povoluje používání třídicí mřížky a k ní připevněných zařízení v přední části kapsy zatahovací sítě nebo dílce se čtvercovými oky o velikosti ok 60 milimetrů a větší ve spodní části prodloužení v přední části kapsy zatahovací sítě. Pokud jde o část vlečné sítě, v níž jsou tato třídicí zařízení vložena, nepoužijí se čl. 4 odst. 1, článek 6 a čl. 9 odst. 1 tohoto nařízení ani čl. 3 písm. a) a b) nařízení (ES) č. 494/2002.
Článek 34d
Opatření na ochranu ohrožených hlubinných stanovišť v oblasti upravené předpisy NEAFC
1. V oblastech ohraničených loxodromami postupně spojujícími níže uvedené souřadnice, které se měří podle systému WGS84, se zakazuje provádět rybolovné činnosti pomocí vlečných sítí pro lov při dně a pomocí pevného zařízení, včetně tenatových sítí a dlouhých lovných šňůr pro lov při dně:
Část Reykjanésského hřbetu:
-
55°04,5327' s. š. 36°49,0135' z. d.
-
55°05,4804' s. š. 35°58,9784' z. d.
-
54°58,9914' s. š. 34°41,3634' z. d.
-
54°41,1841' s. š. 34°00,0514' z. d.
-
54°00' s. š. 34°00' z. d.
-
53°54,6406' s. š. 34°49,9842' z. d.
-
53°58,9668' s. š. 36°39,1260' z. d.
-
55°04,5327' s. š. 36°49,0135' z. d.
Severní oblast středoatlantského hřbetu:
-
59°45' s. š. 33°30' z. d.
-
57°30' s. š. 27°30' z. d.
-
56°45' s. š. 28°30' z. d.
-
59°15' s. š. 34°30' z. d.
-
59°45' s. š. 33°30' z. d.
Střední oblast středoatlantského hřbetu (oblast zlomu Charlie-Gibbs a subpolární frontální oblast):
-
53°30' s. š. 38°00' z. d.
-
53°30' s. š. 36°49' z. d.
-
55°04.5327' s. š. 36°49' z. d.
-
54°58.9914' s. š. 34°41.3634' z. d.
-
54°41.1841' s. š. 34°00' z. d.
-
53°30' s. š. 30°00' z. d.
-
51°30' s. š. 28°00' z. d.
-
49°00' s. š. 26°30' z. d.
-
49°00' s. š. 30°30' z. d.
-
51°30' s. š. 32°00' z. d.
-
51°30' s. š. 38°00' z. d.
-
53°30' s. š. 38°00' z. d.
Jižní oblast středoatlantského hřbetu:
-
44°30' s. š. 30°30' z. d.
-
44°30' s. š. 27°00' z. d.
-
43°15' s. š. 27°15' z. d.
-
43°15' s. š. 31°00' z. d.
-
44°30' s. š. 30°30' z. d.
Altairské podmořské hory:
-
45°00' s. š. 34°35' z. d.
-
45°00' s. š. 33°45' z. d.
-
44°25' s. š. 33°45' z. d.
-
44°25' s. š. 34°35' z. d.
-
45°00' s. š. 34°35' z. d.
Antialtairské podmořské hory:
-
43°45' s. š. 22°50' z. d.
-
43°45' s. š. 22°05' z. d.
-
43°25' s. š. 22°05' z. d.
-
43°25' s. š. 22°50' z. d.
-
43°45' s. š. 22°50' z. d.
Hattonova lavice:
-
59°26' s. š. 14°30' z. d.
-
59°12' s. š. 15°08' z. d.
-
59°01' s. š. 17°00' z. d.
-
58°50' s. š. 17°38' z. d.
-
58°30' s. š. 17°52' z. d.
-
58°30' s. š. 18°22' z. d.
-
58°03' s. š. 18°22' z. d.
-
58°03' s. š. 17°30' z. d.
-
57°55' s. š. 17°30' z. d.
-
57°45' s. š. 19°15' z. d.
-
58°11,15' s. š. 18°57,51' z. d.
-
58°11,57' s. š. 19°11,97' z. d.
-
58°27,75' s. š. 19°11,65' z. d.
-
58°39,09' s. š. 19°14,28' z. d.
-
58°38,11' s. š. 19°01,29' z. d.
-
58°53,14' s. š. 18°43,54' z. d.
-
59°00,29' s. š. 18°01,31' z. d.
-
59°08,01' s. š. 17°49,31' z. d.
-
59°08,75' s. š. 18°01,47' z. d.
-
59°15,16' s. š. 18°01,56' z. d.
-
59°24,17' s. š. 17°31,22' z. d.
-
59°21,77' s. š. 17°15,36' z. d.
-
59°26,91' s. š. 17°01,66' z. d.
-
59°42,69' s. š. 16°45,96' z. d.
-
59°20,97' s. š. 15°44,75' z. d.
-
59°21' s. š. 15°40' z. d.
-
59°26' s. š. 14°30' z. d.
Severozápadní Rockall:
-
57°00' s. š. 14°53' z. d.
-
57°37' s. š., 14°42' z. d.
-
57°55' s. š. 14°24' z. d.
-
58°15' s. š. 13°50' z. d.
-
57°57' s. š. 13°09' z. d.
-
57°50' s. š. 13°14' z. d.
-
57°57' s. š. 13°45' z. d.
-
57°49' s. š. 14°06' z. d.
-
57°29' s. š., 14°19' z. d.
-
57°22' s. š., 14°19' z. d.
-
57°00' s. š. 14°34' z. d.
-
56°56' s. š. 14°36' z. d.
-
56°56' s. š. 14°51' z. d.
-
57°00' s. š. 14°53' z. d.
Jihozápadní Rockall (lavice „Empress of Britain“):
-
56°24' s. š. 15°37' z. d.
-
56°21' s. š. 14°58' z. d.
-
56°04' s. š. 15°10' z. d.
-
55°51' s. š. 15°37' z. d.
-
56°10' s. š. 15°52' z. d.
-
56°24' s. š. 15°37' z. d.
Logačevova vyvýšenina:
-
55°17' s. š. 16°10' z. d.
-
55°34' s. š. 15°07' z. d.
-
55°50' s. š. 15°15' z. d.
-
55°33' s. š. 16°16' z. d.
-
55°17' s. š. 16°10' z. d.
Západní vyvýšenina Rockall:
-
57°20' s. š. 16°30' z. d.
-
57°05' s. š. 15°58' z. d.
-
56°21' s. š. 17°17' z. d.
-
56°40' s. š. 17°50' z. d.
-
57°20' s. š. 16°30' z. d.
2. Pokud při rybolovné činnosti v nových a stávajících oblastech rybolovu při dně v rámci oblasti upravené předpisy NEAFC přesáhne množství živých korálů nebo živých mořských hub, které bylo uloveno během jednoho ponoření lovného zařízení, 60 kg živých korálů nebo 800 kg živých mořských hub, plavidlo informuje svůj stát vlajky, zastaví rybolov a přesune se nejméně dvě námořní míle od pozice, která je podle důkazních materiálů nejblíže k přesnému místu, v němž byl tento odlov proveden.
Článek 34e
Opatření na ochranu ohrožených hlubinných stanovišť v divizích ICES VIIc, VIIj a VIIk
1. V oblastech ohraničených loxodromami postupně spojujícími níže uvedené souřadnice, které se měří podle souřadnicového systému WGS84, se zakazuje provádět rybolovné činnosti pomocí vlečných sítí pro lov při dně a pomocí pevného zařízení, včetně tenatových sítí a dlouhých lovných šňůr pro lov při dně:
Vyvýšeniny Belgica:
-
51°29,4' s. š. 11°51,6' z. d.
-
51°32,4' s. š. 11°41,4' z. d.
-
51°15,6' s. š. 11°33,0' z. d.
-
51°13,8' s. š. 11°44,4' z. d.
-
51°29,4' s. š. 11°51,6' z. d.
Hovlandovy vyvýšeniny:
-
52°16,2' s. š. 13°12,6' z. d.
-
52°24,0' s. š. 12°58,2' z. d.
-
52°16,8' s. š. 12°54,0' z. d.
-
52°16,8' s. š. 12°29,4' z. d.
-
52°16,8' s. š. 12°29,4' z. d.
-
52°04,2' s. š. 12°52,8' z. d.
-
52°09,0' s. š. 12°56,4' z. d.
-
52°09,0' s. š. 13°10,8' z. d.
-
52°16,2' s. š. 13°12,6' z. d.
Severozápadní lavice Porcupine oblast I:
-
53°30,6' s. š. 14°32,4' z. d.
-
53°35,4' s. š. 14°27,6' z. d.
-
53°40,8' s. š. 14°15,6' z. d.
-
53°34,2' s. š. 14°11,4' z. d.
-
53°31,8' s. š. 14°14,4' z. d.
-
53°24,0' s. š. 14°28,8' z. d.
-
53°30,6' s. š. 14°32,4' z. d.
Severozápadní lavice Porcupine oblast II:
-
53°43,2' s. š. 14°10,8' z. d.
-
53°51,6' s. š. 13°53,4' z. d.
-
53°45,6' s. š. 13°49,8' z. d.
-
53°36,6' s. š. 14°07,2' z. d.
-
53°43,2' s. š. 14°10,8' z. d.
Jihozápadní lavice Porcupine:
-
51°54,6' s. š. 15°07,2' z. d.
-
51°54,6' s. š. 14°55,2' z. d.
-
51°42,0' s. š. 14°55,2' z. d.
-
51°42,0' s. š. 15°10,2' z. d.
-
51°49,2' s. š. 15°06,0' z. d.
-
51°54,6' s. š. 15°07,2' z. d.
2. Všechna plavidla pro pelagický rybolov lovící v oblastech ochrany ohrožených hlubinných stanovišť uvedených v odstavci 1 tohoto článku musí být uvedena na schváleném seznamu plavidel a musí jim být vydáno oprávnění k rybolovu v souladu s článkem 7 nařízení (ES) č. 1224/2009. Plavidla uvedená na seznamu schválených plavidel musí mít na palubě lovné zařízení výhradně pro pelagický rybolov.
3. Plavidla pro pelagický rybolov zamýšlející lovit v oblasti ochrany ohrožených hlubinných stanovišť uvedených v odstavci 1 tohoto článku musí svůj záměr vplout do oblasti ochrany zranitelných hlubinných stanovišť oznámit čtyři hodiny předem irskému středisku pro sledování rybolovu ve smyslu definice v čl. 4 bodu 15 nařízení (ES) č. 1224/2009. Současně musí ohlásit množství ryb uchovávaných na palubě.
4. Plavidla pro pelagický rybolov lovící v oblasti ochrany ohrožených hlubinných stanovišť uvedených v odstavci 1 musí mít fungující, plně zprovozněný bezpečný systém sledování plavidel (VMS), který je plně v souladu s příslušnými pravidly, kdykoli se nacházejí v oblasti ochrany ohrožených hlubinných stanovišť.
5. Plavidla pro pelagický rybolov lovící v oblasti ochrany ohrožených hlubinných stanovišť uvedených v odstavci 1 podávají každou hodinu zprávu prostřednictvím VMS.
6. Plavidla pro pelagický rybolov, která ukončila lov v oblasti ochrany ohrožených hlubinných stanovišť uvedených v odstavci 1, informují irské středisko pro sledování rybolovu o odplutí z dané oblasti. Současně musí ohlásit množství ryb uchovávaných na palubě.
7. Rybolov pelagických druhů v oblasti ochrany ohrožených hlubinných stanovišť uvedených v odstavci 1 se omezuje na rybolov sítěmi o velikosti ok v rozmezí od 16 do 31 milimetrů nebo od 32 do 54 milimetrů nebo na uchovávání takových sítí na palubě.
Článek 34f
Opatření na ochranu ohrožených hlubinných stanovišť v divizi ICES VIIIc
1. V oblasti ohraničené loxodromami postupně spojujícími níže uvedené souřadnice, které se měří podle systému WGS84, se zakazuje provádět rybolovné činnosti pomocí vlečných sítí pro lov při dně a pomocí pevného zařízení, včetně tenatových sítí a dlouhých lovných šňůr pro lov při dně:
El Cachucho:
-
44°12' s. š. 05°16' z. d.
-
44°12' s. š. 04°26' z. d.
-
43°53' s. š. 04°26' z. d.
-
43° 53' s. š. 05°16' z. d.
-
44°12' s. š. 05°16' z. d.
2. Odchylně od zákazu stanoveného v odstavci 1 mohou plavidla, která v letech 2006, 2007 a 2008 prováděla rybolovné činnosti pomocí dlouhých lovných šňůr pro lov při dně zaměřené na mníkovce velkookého, obdržet od svých rybolovných orgánů oprávnění k rybolovu v souladu s článkem 7 nařízení (ES) č. 1224/2009, které jim umožní pokračovat v provádění tohoto druhu rybolovné činnosti v oblasti jižně od 44°00.00' s. š. Všechna plavidla, která toto oprávnění k rybolovu obdržela, musí bez ohledu na svou celkovou délku používat při provádění rybolovných činností v oblasti stanovené v odstavci 1 funkční, plně fungující bezpečný systém sledování plavidel, který je v souladu s příslušnými pravidly.
17)
Článek 38 se zrušuje.
18)
Článek 47 se zrušuje.
19)
Přílohy I, IV, XII a XIV nařízení (ES) č. 850/98 se mění v souladu s přílohou tohoto nařízení.
20)
Vkládají se nové přílohy XIIa, XIVa, XIVb, XIVc a XIVd v souladu s přílohou tohoto nařízení.
Článek 2
Změna nařízení (ES) č. 1434/98
V článku 2 nařízení (ES) č. 1434/98 se doplňuje nový odstavec, který zní:
„1a. Odstavec 1 se nepoužije pro sledě obecného odloveného v divizi ICES IIIa, podoblasti IV, divizi VIId a ve vodách EU divize ICES IIa.“
Článek 3
Vstup v platnost
Toto nařízení vstupuje v platnost třetím dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Použije se ode dne 1. ledna 2013.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
Ve Štrasburku dne 13. března 2013.
REGOLAMENTO (UE) N. 227/2013 DEL PARLAMENTO EUROPEO E DEL CONSIGLIO
del 13 marzo 2013
che modifica il regolamento (CE) n. 850/98 del Consiglio, per la conservazione delle risorse della pesca attraverso misure tecniche per la protezione del novellame, e il regolamento (CE) n. 1434/98 del Consiglio, che precisa le condizioni alle quali è ammesso lo sbarco di aringhe destinate a fini industriali diversi dal consumo umano diretto
IL PARLAMENTO EUROPEO E IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA,
visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea, in particolare l’articolo 43, paragrafo 2,
vista la proposta della Commissione europea,
previa trasmissione del progetto di atto legislativo ai parlamenti nazionali,
visto il parere del Comitato economico e sociale europeo (1),
deliberando secondo la procedura legislativa ordinaria (2),
considerando quanto segue:
(1)
Il regolamento (CE) n. 1288/2009 del Consiglio, del 27 novembre 2009, che istituisce misure tecniche transitorie dal 1o gennaio 2010 al 30 giugno 2011 (3) e il regolamento (UE) n. 579/2011 del Parlamento europeo e del Consiglio, dell’8 giugno 2011, recante modifica del regolamento (CE) n. 850/98 del Consiglio per la conservazione delle risorse della pesca attraverso misure tecniche per la protezione del novellame e del regolamento (CE) n. 1288/2009 del Consiglio che istituisce misure tecniche transitorie dal 1o gennaio 2010 al 30 giugno 2011 (4), garantiscono il proseguimento, su base transitoria fino al 31 dicembre 2012, di alcune misure tecniche istituite dal regolamento (CE) n. 43/2009 del Consiglio, del 16 gennaio 2009, che stabilisce, per il 2009, le possibilità di pesca e le condizioni ad esse associate per alcuni stock o gruppi di stock ittici, applicabili nelle acque comunitarie e, per le navi comunitarie, in altre acque dove sono imposti limiti di cattura (5).
(2)
Si attende un nuovo quadro di misure tecniche di conservazione in attesa della riforma della politica comune della pesca (PCP). L’improbabilità dell’entrata in vigore di tale nuovo quadro prima della fine del 2012 giustifica la proroga dell’applicazione di tali misure tecniche su base transitoria.
(3)
Al fine di garantire che le risorse biologiche marine continuino ad essere adeguatamente gestite e conservate, è opportuno aggiornare il regolamento (CE) n. 850/98 del Consiglio (6) incorporandovi le misure tecniche transitorie.
(4)
Al fine di garantire la continuazione della corretta conservazione e gestione delle risorse biologiche marine nel Mar Nero, le taglie minime di sbarco e le dimensioni delle maglie per la pesca del rombo chiodato stabilite in precedenza nel diritto dell’Unione dovrebbero essere integrate nel regolamento (CE) n. 850/98.
(5)
È opportuno mantenere il divieto di selezione qualitativa in tutte le zone CIEM al fine di ridurre i rigetti di specie soggette a contingente.
(6)
Sulla base delle consultazioni tenutesi tra l’Unione, la Norvegia e le Isole Færøer nel 2009, al fine di ridurre le catture indesiderate, è opportuno introdurre il divieto di rigettare in mare o liberare talune specie, nonché l’obbligo di cambiare zona di pesca quando il 10 % delle catture comprende pesci sotto taglia.
(7)
Alla luce del parere del Comitato scientifico, tecnico ed economico per la pesca (CSTEP), è opportuno mantenere le restrizioni relative allo sbarco o alla detenzione a bordo di aringhe pescate nella divisione CIEM IIa.
(8)
Alla luce del parere dello CSTEP una zona di divieto per la protezione delle aringhe riproduttrici nella divisione CIEM IIa non è più necessaria per assicurare uno sfruttamento sostenibile di tale specie e tale chiusura dovrebbe essere revocata.
(9)
Alla luce del parere dello CSTEP che collega la scarsa disponibilità di cicerello al basso tasso di riproduzione dei gabbiani tridattili, è opportuno mantenere una zona di divieto nella sottozona CIEM IV, salvo per un’attività di pesca limitata su base annuale per il monitoraggio dello stock.
(10)
Alla luce del parere dello CSTEP, dovrebbe essere possibile autorizzare l’uso di attrezzi che non catturano lo scampo in talune zone in cui è vietata la pesca di tale specie.
(11)
Alla luce del parere dello CSTEP, è opportuno mantenere una zona di divieto per la protezione del novellame di eglefino nella divisione CIEM VIb.
(12)
Alla luce dei pareri del CIEM e dello CSTEP, è opportuno mantenere talune misure tecniche di conservazione nelle acque ad ovest della Scozia (divisione CIEM VIa) per la protezione degli stock di merluzzo bianco, eglefino e merlano al fine di contribuire alla conservazione degli stock ittici.
(13)
Alla luce del parere dello CSTEP, è opportuno autorizzare l’uso di lenze a mano e attrezzature meccanizzate per la tecnica «jigging» per il merluzzo carbonaro nella divisione CIEM VIa.
(14)
Alla luce del parere dello CSTEP sulla distribuzione geografica del merluzzo bianco nella divisione CIEM VIa, secondo cui le catture di merluzzo bianco hanno luogo in ampia prevalenza a nord di 59° di latitudine N, è opportuno autorizzare l’uso di reti da imbrocco a sud di questa linea.
(15)
Alla luce del parere dello CSTEP, è opportuno autorizzare l’uso di reti da imbrocco per il gattuccio nella divisione CIEM VIa.
(16)
È opportuno riesaminare periodicamente, alla luce dei pareri scientifici, l’adeguatezza delle caratteristiche degli attrezzi nella deroga per la pesca con reti da traino, sciabiche demersali o attrezzi simili nella divisione CIEM VIa ai fini della loro modifica o abrogazione.
(17)
Alla luce del parere dello CSTEP, è opportuno introdurre una zona di divieto per la protezione del novellame di merluzzo bianco nella divisione CIEM VIa.
(18)
È opportuno riesaminare periodicamente, alla luce dei pareri scientifici, l’adeguatezza del divieto per la pesca di merluzzo bianco, eglefino e merlano nella parte della divisione CIEM IVa ai fini della sua modifica o abrogazione.
(19)
Alla luce dei pareri del CIEM e dello CSTEP, è opportuno mantenere le misure per la protezione degli stock di merluzzo bianco nel Mar Celtico (divisioni CIEM VIIf e g).
(20)
Alla luce del parere dello CSTEP, è opportuno mantenere le misure volte a proteggere le aggregazioni riproduttive di molva azzurra nella divisione CIEM VIa.
(21)
È opportuno mantenere le misure istituite nel 2011 dalla Commissione per la pesca nell’Atlantico nordorientale (NEAFC) per la protezione dello scorfano nelle acque internazionali delle sottozone CIEM I e II.
(22)
È opportuno mantenere le misure istituite dalla NEAFC nel 2011 per la protezione dello scorfano nel Mare di Irminger e nelle acque adiacenti.
(23)
Alla luce del parere dello CSTEP, è opportuno continuare ad autorizzare, a determinate condizioni, la pesca con sfogliare con impiego di corrente elettrica nelle divisioni CIEM IVc e IVb sud.
(24)
Sulla base delle consultazioni tenutesi tra l’Unione, la Norvegia e le Isole Færøer nel 2009, è opportuno attuare, su base permanente, alcune misure volte a limitare le capacità di trattamento e scarico delle catture dei pescherecci pelagici dediti alla pesca di sgombro, aringa e suro nell’Atlantico nordorientale.
(25)
Alla luce del parere del CIEM, è opportuno mantenere le misure tecniche di conservazione intese a proteggere gli stock di merluzzo bianco adulto nel Mare d’Irlanda durante la stagione riproduttiva.
(26)
Alla luce del parere dello CSTEP, è opportuno autorizzare l’uso delle griglie di selezione in una zona delimitata della divisione CIEM VIIa.
(27)
Alla luce del parere dello CSTEP, è opportuno che la pesca con reti da imbrocco e reti da posta impiglianti nelle divisioni CIEM IIIa, VIa, VIb, VIIb, VIIc, VIIj, VIIk e nelle sottozone CIEM VIII, IX, X e XII a est di 27° O, in acque con profondità indicata sulle carte nautiche superiore a 200 metri ma inferiore a 600 metri, sia autorizzata unicamente a determinate condizioni atte a garantire la protezione delle specie biologicamente sensibili di acque profonde.
(28)
È importante chiarire l’interazione tra diversi regimi applicabili alla pesca con reti da imbrocco specialmente nella sottozona CIEM VII. Più in particolare, è opportuno precisare che una deroga specifica per la pesca con reti da imbrocco con maglie di dimensione pari o superiore a 100 millimetri nelle divisioni CIEM IIIa, IVa, Vb, VIa, VIb, VII b, c, j e k nonché le condizioni specifiche correlate a tale deroga si applicano solo in acque con profondità indicata sulle carte nautiche superiore a 200 metri ma inferiore a 600 metri e che, di conseguenza, le norme di base concernenti la forcella di dimensioni delle maglie e la composizione delle catture di cui al regolamento (CE) n. 850/98 si applicano nelle divisioni CIEM VIIa, VIId, VIIe, VIIf, VIIg e VIIh e nelle acque con profondità indicata sulle carte nautiche inferiore a 200 metri nelle divisioni CIEM IIIa, IVa, Vb, VIa, VIb, VII b, c, j e k.
(29)
Alla luce del parere dello CSTEP, è opportuno autorizzare l’uso di tramagli nella sottozona CIEM IX in acque con profondità indicata sulle carte nautiche superiore a 200 metri ma inferiore a 600 metri.
(30)
È opportuno continuare ad autorizzare l’uso di taluni attrezzi selettivi nel Golfo di Guascogna al fine di garantire lo sfruttamento sostenibile degli stock di nasello e di scampo e di ridurre i rigetti di tali specie.
(31)
È opportuno mantenere le restrizioni applicabili alla pesca in determinate zone al fine di proteggere gli habitat vulnerabili di acque profonde nella zona di regolamentazione NEAFC, adottate dalla NEAFC nel 2004, e in determinate zone delle divisioni CIEM VIIc, j e k e della divisione CIEM VIIIc, adottate dall’Unione nel 2008.
(32)
Conformemente al parere formulato da un gruppo di lavoro congiunto Unione/Norvegia sulle misure tecniche, il divieto di pescare aringhe, sgombri o spratti con reti da traino o ciancioli durante il fine settimana nello Skagerrak e nel Kattegat non contribuisce più alla conservazione degli stock pelagici a causa dei cambiamenti nei modelli di pesca. Pertanto, sulla base delle consultazioni tenute tra l’Unione, la Norvegia e le Isole Færøer nel 2011, è opportuno revocare tale divieto.
(33)
A fini di chiarezza e per garantire una migliore regolamentazione è opportuno sopprimere alcune disposizioni ormai obsolete.
(34)
Al fine di tener conto dei cambiamenti nei modelli di pesca e dell’adozione di attrezzi più selettivi, è opportuno mantenere le forcelle di dimensioni delle maglie, le specie bersaglio e le percentuali di catture applicabili nello Skagerrak e nel Kattegat.
(35)
È opportuno rivedere le taglie minime per la vongola verace alla luce dei dati biologici.
(36)
Al fine di contribuire alla conservazione del polpo e, in particolare, alla protezione del novellame, è stata fissata una taglia minima per le catture di tale specie effettuate nelle acque soggette alla sovranità o alla giurisdizione di paesi terzi situati nella zona del Comitato per la pesca nell’Atlantico centro-orientale (COPACE).
(37)
Per l’acciuga, è opportuno introdurre un provvedimento equivalente alla taglia minima di sbarco in termini di numero di individui per kg, poiché ciò semplificherebbe il lavoro a bordo dei pescherecci dediti alla cattura di tale specie e faciliterebbe le misure di controllo allo sbarco.
(38)
È opportuno mantenere le specifiche per le griglie di selezione da utilizzare per la riduzione delle catture accessorie nella pesca dello scampo nella divisione CIEM IIIa, nella sottozona CIEM VI e nella divisione CIEM VIIa.
(39)
È opportuno mantenere le specifiche per i pannelli a maglie quadrate da utilizzare a determinate condizioni nella pesca praticata con taluni attrezzi trainati nel Golfo di Guascogna.
(40)
È opportuno autorizzare l’uso di pannelli a maglia quadrata di 2 metri da parte dei pescherecci di potenza motrice inferiore a 112 kW in una zona delimitata della divisione CIEM VIa.
(41)
Il termine «Comunità» utilizzato nell’articolato del regolamento (CE) n. 850/98 dovrebbe essere modificato per tener conto dell’entrata in vigore, il 1o dicembre 2009, del trattato di Lisbona.
(42)
Al fine di garantire condizioni uniformi di esecuzione con riguardo alle norme sull’utilizzo di attrezzi di elevata selettività equivalente per la pesca dello scampo nella divisione CIEM VIa e alle norme sull’esclusione di specifiche attività di pesca di uno Stato membro dall’applicazione del divieto dell’uso di reti da imbrocco, reti da posta impiglianti o tramagli nelle sottozone CIEM VIII, IX e X qualora il livello delle catture accessorie di squali e di rigetti sia molto basso, dovrebbero essere attribuite alla Commissione competenze di esecuzione. Tali competenze dovrebbero essere esercitate senza applicare il regolamento (UE) n. 182/2011 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 16 febbraio 2011, che stabilisce le regole e i principi generali relativi alle modalità di controllo da parte degli Stati membri dell’esercizio delle competenze di esecuzione attribuite alla Commissione (7).
(43)
È opportuno pertanto modificare di conseguenza il regolamento (CE) n. 850/98.
(44)
Il regolamento (CE) n. 1434/98 del Consiglio prevede specifiche condizioni alle quali è ammesso lo sbarco di aringhe destinate a fini industriali diversi dal consumo umano diretto (8). Una specifica deroga alle condizioni per lo sbarco delle catture accessorie di aringhe nel quadro della pesca a maglie piccole nella divisione CIEM IIIa, nella sottozona IV, nella divisione VIId e nelle acque dell’Unione della divisione CIEM IIa, precedentemente contemplata in altri atti dell’Unione, dovrebbe essere integrata in tale regolamento. È pertanto opportuno modificare di conseguenza il regolamento (CE) n. 1434/98,
HANNO ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
Modifiche del regolamento (CE) n. 850/98
Il regolamento (CE) n. 850/98 è così modificato:
1)
è inserito l’articolo seguente:
«Articolo 1 bis
All’articolo 4, paragrafo 2, lettera c), all’articolo 46, paragrafo 1, lettera b) e all’allegato I, nota 5, il termine "Comunità", o l’aggettivo corrispondente, è sostituito dal termine "Unione", o dall’aggettivo corrispondente, con gli adeguamenti grammaticali necessari in conseguenza di tale sostituzione.»;
2)
all’articolo 2, paragrafo 1, è aggiunta la lettera seguente:
«i)
Regione 9
Tutte le acque del Mar Nero corrispondenti alla sottozona geografica 29 quale definita nell’allegato I del regolamento (UE) n. 1343/2011 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 13 dicembre 2011, relativo a talune disposizioni per la pesca nella zona di applicazione dall’accordo CGPM (Commissione generale per la pesca nel Mediterraneo) (9) e nella risoluzione CGPM/33/2009/2.
3)
all’articolo 11, paragrafo 1, è aggiunto il comma seguente:
«Tale deroga si applica fatto salvo l’articolo 34 ter, paragrafo 2, lettera c).»;
4)
è inserito l’articolo seguente:
«Articolo 11 bis
Nella regione 9 la dimensione minima delle maglie delle reti da posta fisse utilizzate per la pesca del rombo chiodato è di 400 millimetri.»;
5)
l’articolo 17 è sostituito dal seguente:
«Articolo 17
Un organismo marino è sotto taglia se le sue dimensioni sono inferiori alle taglie minime specificate negli allegati XII e XII bis per le specie e le zone geografiche in questione.»;
6)
all’articolo 19 è aggiunto il paragrafo seguente:
«4. I paragrafi 2 e 3 non si applicano nella regione 9.»;
7)
è inserito il titolo seguente:
«TITOLO III bis
Misure per la riduzione dei rigetti
Articolo 19 bis
Divieto di selezione qualitativa
1. Nelle regioni 1, 2, 3 e 4 sono vietati, durante le operazioni di pesca, i rigetti di specie soggette a contingente che possono essere sbarcati legalmente.
2. Le disposizioni di cui al paragrafo 1 fanno salvi gli obblighi istituiti dal presente regolamento o da qualsiasi atto giuridico dell’Unione nell’ambito della pesca.
Articolo 19 ter
Disposizioni relative al cambiamento di zona di pesca e divieto di rilascio in acqua del pescato
1. Nelle regioni 1, 2, 3 e 4, se le catture di esemplari sotto taglia di sgombro, aringa o suro superano il 10 % del quantitativo totale delle catture effettuate in una retata, il peschereccio cambia zona di pesca.
2. Nelle regioni 1, 2, 3 e 4 è vietato il rilascio in acqua di sgombro, aringa o suro prima che la rete sia completamente salpata a bordo del peschereccio con conseguente perdita di catture morte o morenti.»;
8)
all’articolo 20, paragrafo 1, la lettera d) è soppressa;
9)
è inserito l’articolo seguente:
«Articolo 20 bis
Restrizioni per la pesca dell’aringa nelle acque dell’Unione della divisione CIEM IIa
È vietato sbarcare o detenere a bordo aringhe pescate nelle acque dell’Unione della divisione CIEM IIa nei periodi dal 1o gennaio al 28 febbraio e dal 16 maggio al 31 dicembre.»;
10)
l’articolo 29 bis è sostituito dal seguente:
«Articolo 29 bis
Chiusura di una zona di pesca del cicerello nella sottozona CIEM IV
1. È vietato sbarcare o conservare a bordo cicerelli catturati nella zona geografica delimitata dalla costa orientale dell’Inghilterra e della Scozia e dalle lossodromie che collegano in sequenza le seguenti coordinate, misurate in base al sistema WGS84:
-
la costa orientale dell’Inghilterra a 55° 30′ di latitudine nord,
-
55° 30′ latitudine nord e 1° 00′ longitudine ovest,
-
58° 00′ latitudine nord e 1° 00′ longitudine ovest,
-
58° 00′ latitudine nord e 2° 00′ longitudine ovest,
-
la costa orientale della Scozia a 2° 00′ di longitudine ovest.
2. La pesca condotta per motivi di ricerca scientifica è autorizzata al fine di controllare lo stock di cicerelli nella zona e gli effetti della chiusura.»;
11)
all’articolo 29 ter, il paragrafo 3 è sostituito dal seguente:
«3. In deroga al divieto di cui al paragrafo 1, la pesca con nasse che non catturano gli scampi è autorizzata nelle zone geografiche e nei periodi di cui a tale paragrafo»;
12)
sono inseriti gli articoli seguenti:
«Articolo 29 quater
Zona di protezione dell’eglefino di Rockall nella sottozona CIEM VI
1. È vietata ogni attività di pesca dell’eglefino di Rockall, eccetto quella con palangari, nelle zone delimitate dalle lossodromie che collegano in sequenza le seguenti coordinate, misurate in base al sistema WGS84:
-
57° 00′ N, 15° 00′ O
-
57° 00′ N, 14° 00′ O
-
56° 30′ N, 14° 00′ O
-
56° 30′ N, 15° 00′ O
-
57° 00′ N, 15° 00′ O.
Articolo 29 quinquies
Restrizioni per la pesca del merluzzo bianco, dell’eglefino e del merlano nella sottozona CIEM VI
1. È vietata ogni attività di pesca del merluzzo bianco, dell’eglefino e del merlano nella parte della divisione CIEM VIa situata a est o a sud delle lossodromie che collegano in sequenza le seguenti coordinate, misurate in base al sistema WGS84:
-
54° 30′ N, 10° 35′ O
-
55° 20′ N, 09° 50′ O
-
55° 30′ N, 09° 20′ O
-
56° 40′ N, 08° 55′ O
-
57° 00′ N, 09° 00′ O
-
57° 20′ N, 09° 20′ O
-
57° 50′ N, 09° 20′ O
-
58° 10′ N, 09° 00′ O
-
58° 40′ N, 07° 40′ O
-
59° 00′ N, 07° 30′ O
-
59° 20′ N, 06° 30′ O
-
59° 40′ N, 06° 05′ O
-
59° 40′ N, 05° 30′ O
-
60° 00′ N, 04° 50′ O
-
60° 15′ N, 04° 00′ O.
2. I pescherecci presenti nella zona di cui al paragrafo 1 del presente articolo provvedono affinché ogni attrezzo da pesca detenuto a bordo sia fissato e riposto nella stiva in conformità dell’articolo 47 del regolamento (CE) n. 1224/2009 del Consiglio, del 20 novembre 2009, che istituisce un regime di controllo comunitario per garantire il rispetto delle norme della politica comune della pesca (10).
3. In deroga al paragrafo 1, sono autorizzate le attività di pesca nella zona di cui a tale paragrafo con l’impiego di reti costiere fisse assicurate con pali, draghe da pettinidi, draghe da mitili, lenze a mano, attrezzature meccanizzate per la tecnica "jigging", sciabiche e sciabiche da spiaggia nonché nasse, purché:
a)
non siano tenuti a bordo o impiegati attrezzi da pesca diversi dalle reti costiere fisse assicurate con pali, draghe da pettinidi, draghe da mitili, lenze a mano, attrezzature meccanizzate per la tecnica "jigging", sciabiche e sciabiche da spiaggia nonché nasse; e
b)
non siano conservati a bordo, sbarcati o portati a riva pesci diversi dallo sgombro, dal merluzzo giallo, dal merluzzo carbonaro e dal salmone o frutti di mare diversi dai molluschi e crostacei.
4. In deroga al paragrafo 1, è autorizzato l’esercizio della pesca nella zona ivi menzionata con reti aventi una dimensione di maglia inferiore a 55 millimetri, purché:
a)
non siano tenute a bordo reti aventi una dimensione di maglia pari o superiore a 55 millimetri; e
b)
non siano conservati a bordo pesci che non siano aringhe, sgombri, sardine, alacce, suri, spratti, melù, pesci tamburo e argentine.
5. In deroga al paragrafo 1, è autorizzato l’esercizio della pesca nella zona ivi menzionata con reti da imbrocco aventi una dimensione di maglia superiore a 120 millimetri, purché:
a)
esse siano utilizzate soltanto nella zona a sud di 59° N;
b)
la lunghezza massima della rete da imbrocco utilizzata sia 20 chilometri per peschereccio;
c)
il tempo di immersione massimo sia di 24 ore; e
d)
il merlano e merluzzo bianco non costituiscano più del 5 % delle catture.
6. In deroga al paragrafo 1, è autorizzato l’esercizio della pesca nella zona ivi menzionata con reti da imbrocco aventi una dimensione di maglia superiore a 90 millimetri, purché:
a)
le reti da imbrocco siano utilizzate soltanto entro un raggio di tre miglia nautiche dalla costa e per un periodo massimo di dieci giorni per mese civile;
b)
la lunghezza massima della rete da imbrocco utilizzata sia 1 000 metri;
c)
il tempo di immersione massimo sia di 24 ore; e
d)
almeno il 70 % delle catture sia costituito da gattucci.
7. In deroga al paragrafo 1, è autorizzata la pesca dello scampo nella zona definita in tale paragrafo purché:
a)
l’attrezzo da pesca utilizzato comprenda una griglia di selezione in conformità dei punti da 2 a 5 dell’allegato XIV bis o un pannello a maglie quadrate quale descritto nell’allegato XIV quater, o altro attrezzo di equivalente elevata selettività;
b)
l’attrezzo da pesca sia fabbricato con una maglia di dimensione minima pari a 80 millimetri;
c)
almeno il 30 %, in peso, delle catture detenute a bordo sia costituito da scampi.
La Commissione, sulla base di un parere favorevole dello CSTEP, adotta atti di esecuzione per determinare quali attrezzi debbano considerarsi di equivalente elevata selettività ai fini della lettera a).
8. Il paragrafo 7 non si applica nella zona delimitata dalle lossodromie che collegano in sequenza le seguenti coordinate, misurate in base al sistema WGS84:
-
59° 05′ N, 06° 45′ O
-
59° 30′ N, 06° 00′ O
-
59° 40′ N, 05° 00′ O
-
60° 00′ N, 04° 00′ O
-
59° 30′ N, 04° 00′ O
-
59° 05′ N, 06° 45′ O.
9. In deroga al paragrafo 1, è autorizzata la pesca con reti da traino, sciabiche demersali o attrezzi simili nella zona definita in tale paragrafo, purché:
a)
tutte le reti a bordo del peschereccio siano fabbricate con una maglia di dimensione minima pari a 120 millimetri per i pescherecci di lunghezza fuori tutto superiore a 15 metri e pari a 110 millimetri per tutti gli altri pescherecci;
b)
qualora il merluzzo carbonaro rappresenti meno del 90 % delle catture detenute a bordo, l’attrezzo da pesca utilizzato comprenda un pannello a maglie quadrate quale descritto nell’allegato XIV quater; e
c)
qualora la lunghezza fuori tutto del peschereccio sia superiore o pari a 15 metri, a prescindere dalla quantità di merluzzo carbonaro detenuta a bordo, l’attrezzo da pesca utilizzato comprenda un pannello a maglie quadrate quale descritto nell’allegato XIV quinquies.
10. Entro il 1o gennaio 2015, e successivamente almeno ogni due anni, la Commissione, alla luce del parere scientifico dello CSTEP, valuta le caratteristiche degli attrezzi specificate nel paragrafo 9 e, se del caso, presenta al Parlamento europeo ed al Consiglio una proposta di modifica del paragrafo 9.
11. Il paragrafo 9 non si applica nella zona delimitata dalle lossodromie che collegano in sequenza le seguenti coordinate, misurate in base al sistema WGS84:
-
59° 05′ N, 06° 45′ O
-
59° 30′ N, 06° 00′ O
-
59° 40′ N, 05° 00′ O
-
60° 00′ N, 04° 00′ O
-
59° 30′ N, 04° 00′ O
-
59° 05′ N, 06° 45′ O.
12. Dal 1o gennaio al 31 marzo e dal 1o ottobre al 31 dicembre di ogni anno, è vietata ogni attività di pesca con gli attrezzi specificati all’allegato I del regolamento (CE) n. 1342/2008 del Consiglio, del 18 dicembre 2008, che istituisce un piano a lungo termine per gli stock di merluzzo bianco e le attività di pesca che sfruttano tali stock (11), nella zona specificata nelle zona CIEM VIa delimitata dalle lossodromie che collegano in sequenza le seguenti coordinate, misurate in base al sistema WGS84:
-
55° 25′ N, 7° 07′ O
-
55° 25′ N, 7° 00′ O
-
55° 18′ N, 6° 50′ O
-
55° 17′ N, 6° 50′ O
-
55° 17′ N, 6° 52′ O
-
55° 25′ N, 7° 07′ O.
Né il comandante di un peschereccio né alcuna altra persona a bordo inducono a tentativi di pesca nella zona specificata né lo sbarco, il trasbordo o detenzione a bordo di catture ivi effettuate, né li consentono.
13. Ogni Stato membro interessato attua, dal 1o gennaio al 31 dicembre di ogni anno, un programma di osservazione a bordo per il prelievo di campioni delle catture e dei rigetti dei pescherecci che beneficiano delle deroghe di cui ai paragrafi 5, 6, 7 e 9. I programmi di osservazione sono attuati a prescindere dagli obblighi imposti dalle rispettive disposizioni e sono intesi a valutare le catture e i rigetti di merluzzo bianco, eglefino e merlano con un grado di precisione pari almeno al 20 %.
14. Gli Stati membri interessati elaborano una relazione sulla quantità totale delle catture e dei rigetti effettuati dai pescherecci oggetto del programma di osservazione durante ogni anno civile e la presentano alla Commissione entro il 1o febbraio dell’anno civile successivo.
15. Entro il 1o gennaio 2015, e successivamente almeno ogni due anni, la Commissione valuta lo stato degli stock di merluzzo bianco, di eglefino e di merlano nella zona specificata nel paragrafo 1 alla luce del parere scientifico dello CSTEP e, se del caso, presenta al Parlamento europeo ed al Consiglio una proposta di modifica del presente articolo.
Articolo 29 sexies
Restrizioni per la pesca del merluzzo bianco nella sottozona CIEM VII
1. Dal 1o febbraio al 31 marzo di ogni anno è vietata ogni attività di pesca nella parte della sottozona CIEM VII costituita dai rettangoli statistici CIEM: 30E4, 31E4, 32E3. Il divieto non si applica entro le sei miglia nautiche dalla linea di base.
2. In deroga al paragrafo 1, sono autorizzate le attività di pesca con l’impiego di reti costiere fisse assicurate con pali, draghe da pettinidi, draghe da mitili, sciabiche e sciabiche da spiaggia, lenze a mano, attrezzature meccanizzate per la tecnica "jigging" nonché nasse nella zona e nei periodi di cui a tale paragrafo, purché:
a)
non siano tenuti a bordo o impiegati attrezzi da pesca diversi dalle reti costiere fisse assicurate con pali, draghe da pettinidi, draghe da mitili, sciabiche e sciabiche da spiaggia, lenze a mano, attrezzature meccanizzate per la tecnica "jigging" e nasse; e
b)
non siano sbarcati, conservati a bordo o portati a riva pesci diversi dallo sgombro, dal merluzzo giallo, dal salmone o frutti di mare diversi dai molluschi e crostacei.
3. In deroga al paragrafo 1, è autorizzato l’esercizio della pesca nella zona ivi menzionata con reti aventi una dimensione di maglia inferiore a 55 millimetri, purché:
a)
non siano tenute a bordo reti aventi una dimensione di maglia pari o superiore a 55 millimetri; e
b)
non siano conservati a bordo pesci che non siano aringhe, sgombri, sardine, alacce, suri, spratti, melù, pesci tamburo e argentine.
Articolo 29 septies
Disposizioni speciali per la protezione della molva azzurra
1. Dal 1o marzo al 31 maggio di ogni anno è vietato detenere a bordo qualsiasi quantitativo di molva azzurra superiore a 6 tonnellate per bordata di pesca nelle zone della divisione CIEM VIa delimitate dalle lossodromie che collegano in sequenza le seguenti coordinate, misurate in base al sistema WGS84:
a)
bordo della piattaforma continentale scozzese
-
59° 58′ N, 07° 00′ O
-
59° 55′ N, 06° 47′ O
-
59° 51′ N, 06° 28′ O
-
59° 45′ N, 06° 38′ O
-
59° 27′ N, 06° 42′ O
-
59° 22′ N, 06° 47′ O
-
59° 15′ N, 07° 15′ O
-
59° 07′ N, 07° 31′ O
-
58° 52′ N, 07° 44′ O
-
58° 44′ N, 08° 11′ O
-
58° 43′ N, 08° 27′ O
-
58° 28′ N, 09° 16′ O
-
58° 15′ N, 09° 32′ O
-
58° 15′ N, 09° 45′ O
-
58° 30′ N, 09° 45′ O
-
59° 30′ N, 07° 00′ O
-
59°58′ N, 07° 00′ O;
b)
bordo del Rosemary bank
-
60° 00′ N, 11° 00′ O
-
59° 00′ N, 11° 00′ O
-
59° 00′ N, 09° 00′ O
-
59° 30′ N, 09° 00′ O
-
59° 30′ N, 10° 00′ O
-
60° 00′ N, 10° 00′ O
-
60° 00′ N, 11° 00′ O
ad esclusione della zona delimitata dalle lossodromie che collegano in sequenza le seguenti coordinate, misurate in base al sistema WGS84:
-
59° 15′ N, 10° 24′ O
-
59° 10′ N, 10° 22′ O
-
59° 08′ N, 10° 07′ O
-
59° 11′ N, 09° 59′ O
-
59° 15′ N, 09° 58′ O
-
59° 22′ N, 10° 02′ O
-
59° 23′ N, 10° 11′ O
-
59° 20′ N, 10° 19′ O
-
59° 15′ N, 10° 24′ O.
2. All’entrata nelle zone di cui al paragrafo 1 e all’uscita dalle medesime i comandanti dei pescherecci annotano nel giornale di bordo la data, l’ora e il luogo di entrata e di uscita.
3. Nelle due zone di cui al paragrafo 1, se un peschereccio raggiunge 6 tonnellate di molva azzurra:
a)
cessa immediatamente l’attività di pesca ed esce dalla zona;
b)
non può rientrare in nessuna delle due zone fino a quando le catture non sono state sbarcate;
c)
non può riversare in mare alcun quantitativo di molva azzurra.
4. Gli osservatori di cui all’articolo 8 del regolamento (CE) n. 2347/2002 del Consiglio, del 16 dicembre 2002, che stabilisce le disposizioni specifiche di accesso e le relative condizioni per la pesca di stock di acque profonde (12), che sono assegnati ai pescherecci presenti in una delle zone di cui al paragrafo 1, in aggiunta ai compiti di cui al paragrafo 4 di tale articolo, provvedono, per campioni adeguati delle catture di molva azzurra, a misurare i pesci presenti nei campioni e a stabilire lo stadio di maturità sessuale dei pesci sottoposti a sottocampionamento. Sulla base del parere formulato dallo CSTEP, gli Stati membri stabiliscono protocolli particolareggiati per il campionamento e il raffronto dei risultati.
5. Dal 15 febbraio al 15 aprile di ogni anno è vietato l’uso di reti a strascico, palangari e reti da imbrocco nella zona delimitata dalle lossodromie che collegano in sequenza le seguenti coordinate, misurate in base al sistema WGS84:
-
60° 58.76′ N, 27° 27.32′ O
-
60° 56.02′ N, 27° 31.16′ O
-
60° 59.76′ N, 27° 43.48′ O
-
61° 03.00′ N, 27° 39.41′ O
-
60° 58.76′ N, 27° 27.32′ O.
Articolo 29 octies
Misure per la pesca dello scorfano nelle acque internazionali delle sottozone CIEM I e II
1. La pesca diretta dello scorfano nelle acque internazionali delle sottozone CIEM I e II è autorizzata solo nel periodo tra il 1o luglio e il 31 dicembre di ogni anno per i pescherecci che hanno praticato precedentemente la pesca dello scorfano nella zona di regolamentazione NEAFC, quale definita all’articolo 3, paragrafo 3, del regolamento (UE) n. 1236/2010 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 15 dicembre 2010, che stabilisce un regime di controllo e di coercizione applicabile nella zona della convenzione sulla futura cooperazione multilaterale per la pesca nell’Atlantico nordorientale (13).
2. I pescherecci limitano le catture accessorie di scorfano nell’ambito di altre attività di pesca a un massimo dell’1 % del totale delle catture detenute a bordo.
3. Per lo scorfano catturato nell’ambito di tale attività, il coefficiente di conversione applicabile alla presentazione eviscerata e decapitata, incluso il taglio giapponese, è pari a 1,70.
4. In deroga all’articolo 9, paragrafo 1, lettera b), del regolamento (UE) n. 1236/2010, i comandanti dei pescherecci che praticano questa attività di pesca comunicano le loro catture su base giornaliera.
5. Oltre alle disposizioni dell’articolo 5 del regolamento (UE) n. 1236/2010, l’autorizzazione della pesca dello scorfano è valida soltanto se le dichiarazioni trasmesse dai pescherecci sono conformi all’articolo 9, paragrafo 1, di tale regolamento e sono registrate in conformità del relativo articolo 9, paragrafo 3.
6. Gli Stati membri provvedono affinché, a bordo dei pescherecci battenti la loro bandiera, osservatori scientifici raccolgano informazioni scientifiche che comprendano almeno dati rappresentativi della composizione per sesso, età e lunghezza in relazione alla profondità. Tali informazioni sono trasmesse al CIEM dalle autorità competenti degli Stati membri.
7. La Commissione comunica agli Stati membri la data in cui il segretariato della NEAFC notifica alle parti contraenti NEAFC che il totale ammissibile di catture (TAC) è stato utilizzato completamente. Gli Stati membri vietano la pesca diretta dello scorfano da parte dei pescherecci battenti la loro bandiera a decorrere da tale data.
Articolo 29 nonies
Misure per la pesca dello scorfano nel Mare di Irminger e nelle acque adiacenti
1. È vietata la cattura dello scorfano nelle acque internazionali della sottozona CIEM V e nelle acque dell’Unione delle sottozone CIEM XII e XIV.
In deroga al primo comma, la cattura dello scorfano è consentita dall’11 maggio al 31 dicembre nella zona delimitata dalle lossodromie che collegano in sequenza le seguenti coordinate, misurate in base al sistema WGS84 ("zona di conservazione dello scorfano"):
-
64° 45′ N, 28° 30′ O
-
62° 50′ N, 25° 45′ O
-
61° 55′ N, 26° 45′ O
-
61° 00′ N, 26° 30′ O
-
59° 00′ N, 30° 00′ O
-
59° 00′ N, 34° 00′ O
-
61° 30′ N, 34° 00′ O
-
62° 50′ N, 36° 00′ O
-
64° 45′ N, 28° 30′ O.
2. In deroga al paragrafo 1, la pesca dello scorfano può essere autorizzata, mediante un atto giuridico dell’Unione, al di fuori della zona di conservazione dello scorfano nel Mare di Irminger e nelle acque adiacenti dall’11 maggio al 31 dicembre di ogni anno sulla base dei pareri scientifici e purché la NEAFC abbia definito un piano di ricostituzione per quanto concerne lo scorfano in tale zona geografica. Partecipano a questa attività di pesca solo i pescherecci dell’Unione debitamente autorizzati dal rispettivo Stato membro e notificati alla Commissione come previsto ai sensi dell’articolo 5 del regolamento (UE) n. 1236/2010.
3. È vietato l’uso di reti da traino con maglie di dimensioni inferiori a 100 millimetri.
4. Per lo scorfano catturato nell’ambito di tale attività, il coefficiente di conversione applicabile alla presentazione eviscerata e decapitata, incluso il taglio giapponese, è pari a 1,70.
5. I comandanti dei pescherecci operanti al di fuori della zona di conservazione dello scorfano trasmettono quotidianamente la dichiarazione delle catture di cui all’articolo 9, paragrafo 1, lettera b), del regolamento (CE) n. 1236/2010 dopo che le operazioni di pesca di quel giorno civile sono state ultimate. La dichiarazione indica le catture detenute a bordo effettuate a partire dall’ultima comunicazione.
6. Oltre alle disposizioni dell’articolo 5 del regolamento (UE) n. 1236/2010, l’autorizzazione della pesca dello scorfano è valida soltanto se le dichiarazioni trasmesse dai pescherecci sono conformi all’articolo 9, paragrafo 1, di tale regolamento e sono registrate in conformità del relativo articolo 9, paragrafo 3.
7. Le dichiarazioni di cui al paragrafo 6 sono effettuate conformemente alle norme pertinenti.
13)
all’articolo 30 è inserito il paragrafo seguente:
«1 bis. Il paragrafo 1 non si applica alla regione 9.»;
14)
è inserito l’articolo seguente:
«Articolo 31 bis
Pesca con sistemi elettrici nelle divisioni CIEM IVc e IVb
1. In deroga all’articolo 31, la pesca con sfogliare con impiego di corrente elettrica è autorizzata nelle divisioni CIEM IVc e IVb a sud di una lossodromia che collega le seguenti coordinate, misurate in base al sistema WGS84:
-
un punto situato sulla costa orientale del Regno Unito a 55° latitudine nord,
-
verso est sino a 55° latitudine nord e 5° longitudine est,
-
verso nord fino a 56° latitudine nord,
-
e infine verso est fino ad un punto situato sulla costa occidentale della Danimarca a 56° latitudine nord.
2. La pesca con impiego di corrente elettrica è autorizzata unicamente alle seguenti condizioni:
a)
il ricorso alla corrente elettrica è limitato a un massimo del 5 % della flotta di sfogliare di ciascuno Stato membro;
b)
la potenza massima in kW ammessa per ciascuna sfogliara non è superiore alla lunghezza in metri dell’asta moltiplicata per 1,25;
c)
la tensione effettiva tra gli elettrodi non può superare 15 V;
d)
il peschereccio è dotato di un sistema di gestione computerizzato che registri la potenza massima utilizzata per sfogliara e la tensione effettiva tra gli elettrodi per almeno le ultime 100 cale. Tale sistema di gestione computerizzato non può essere modificato da persone non autorizzate;
e)
è vietato utilizzare una o più catene per la pesca a strascico davanti alla lima da piombo.»;
15)
è inserito l’articolo seguente:
«Articolo 32 bis
Restrizioni applicabili ai pescherecci pelagici con riguardo al trattamento e allo scarico delle catture
1. Lo spazio massimo tra le sbarre del separatore acqua/pesce a bordo dei pescherecci pelagici che praticano la pesca dello sgombro, dell’aringa e del suro nella zona della Convenzione NEAFC quale definita all’articolo 3, paragrafo 2, del regolamento (UE) n. 1236/2010 è di 10 millimetri.
Le sbarre sono saldate nella loro posizione. Se il separatore è dotato di fori anziché di sbarre, il diametro massimo dei fori non supera i 10 millimetri. Il diametro dei fori degli scivoli situati prima del separatore non supera i 15 millimetri.
2. Ai pescherecci pelagici che praticano la pesca nella zona della Convenzione NEAFC è vietato scaricare pesce al di sotto della propria linea di galleggiamento a partire da cisterne intermedie o da serbatoi di acqua di mare refrigerata.
3. I piani degli impianti di trattamento e scarico delle catture dei pescherecci pelagici che praticano la pesca dello sgombro, dell’aringa e del suro nella zona della Convenzione NEAFC, certificati dalle autorità competenti degli Stati membri di bandiera, nonché ogni modifica apportata a tali piani, sono trasmessi dal comandante del peschereccio alle autorità di pesca competenti dello Stato membro di bandiera. Le autorità competenti dello Stato membro di bandiera dei pescherecci verificano periodicamente l’esattezza dei piani forniti. Copie di tali piani sono conservate permanentemente a bordo del peschereccio.»;
16)
sono inseriti gli articoli seguenti:
«Articolo 34 bis
Misure tecniche di conservazione nel Mare d’Irlanda
1. Dal 14 febbraio al 30 aprile è vietato utilizzare reti a strascico, sciabiche o analoghi attrezzi trainati, reti da imbrocco, tramagli, reti da posta impiglianti o analoghe reti fisse nonché attrezzi da pesca che comportino ami nella parte della divisione CIEM VIIa delimitata:
-
dalla costa orientale dell’Irlanda e dalla costa orientale dell’Irlanda del Nord e
-
dalle linee rette che collegano in sequenza le seguenti coordinate:
-
un punto situato sulla costa orientale della penisola di Ards nell’Irlanda del Nord a 54° 30′ N,
-
54° 30′ N, 04° 50′ O,
-
53° 15′ N, 04° 50′ O,
-
un punto situato sulla costa orientale dell’Irlanda a 53° 15′ N.
2. In deroga al paragrafo 1, nella zona e nel periodo di cui a tale paragrafo:
a)
è consentito utilizzare reti a strascico a divergenti purché a bordo non siano presenti altri tipi di attrezzi da pesca e a condizione che:
-
le maglie delle reti abbiano dimensioni comprese fra 70 e 79 millimetri o fra 80 e 99 millimetri;
-
abbiano dimensioni comprese in una sola delle forcelle di dimensioni delle maglie autorizzate;
-
nessuna singola maglia, indipendentemente dalla sua posizione nella rete, sia di dimensioni superiori a 300 millimetri; e
-
le reti vengano utilizzate unicamente all’interno di una zona delimitata dalle lossodromie che collegano in sequenza le seguenti coordinate, misurate in base al sistema WGS84:
-
53° 30′ N, 05° 30′ O
-
53° 30′ N, 05° 20′ O
-
54° 20′ N, 04° 50′ O
-
54° 30′ N, 05° 10′ O
-
54° 30′ N, 05° 20′ O
-
54° 00′ N, 05° 50′ O
-
54° 00′ N, 06° 10′ O
-
53° 45′ N, 06° 10′ O
-
53° 45′ N, 05° 30′ O
-
53° 30′ N, 05° 30′ O;
b)
l’uso di reti a strascico, sciabiche o altri attrezzi trainati provvisti di un pannello separatore o di una griglia di selezione è consentito a condizione che non sia detenuto a bordo nessun altro tipo di attrezzo da pesca e che le reti in questione:
-
soddisfino le condizioni di cui alla lettera a),
-
qualora venga utilizzato un pannello separatore, siano conformi alle specifiche tecniche di cui all’allegato del regolamento (CE) n. 254/2002 del Consiglio, del 12 febbraio 2002, che istituisce misure per la ricostituzione dello stock di merluzzo bianco nel mare d’Irlanda (divisione CIEM VIIa) applicabili nel 2002 (14), e
-
qualora vengano utilizzate griglie di selezione, queste siano conformi ai punti da 2 a 5 dell’allegato XIV bis del presente regolamento;
c)
l’uso di reti a strascico, sciabiche o altri attrezzi trainati provvisti di un pannello separatore o di una griglia di selezione è inoltre consentito all’interno di una zona delimitata dalle lossodromie che collegano in sequenza le seguenti coordinate, misurate in base al sistema WGS84:
-
53° 45′ N, 06° 00′ O
-
53° 45′ N, 05° 30′ O
-
53° 30′ N, 05° 30′ O
-
53° 30′ N, 06° 00′ O
-
53° 45′ N, 06° 00′ O.
Articolo 34 ter
Uso di reti da imbrocco nelle divisioni CIEM IIIa, IVa, Vb, VIa, VIb, VIIb, c, j, k e nelle sottozone CIEM VIII, IX, X e XII a est di 27° O
1. Ai pescherecci dell’Unione è fatto divieto di utilizzare reti da posta fisse, reti da posta impiglianti e tramagli nei punti in cui la profondità indicata sulle carte nautiche è superiore a 200 metri nelle divisioni CIEM IIIa, IVa, Vb, VIa, VIb, VIIb, c, j, k, e nelle sottozone CIEM XII a est di 27° O, VIII, IX e X.
2. In deroga al paragrafo 1 è consentito l’uso dei seguenti attrezzi:
a)
reti da imbrocco con maglie di dimensione pari o superiore a 120 millimetri e inferiore a 150 millimetri nelle divisioni CIEM IIIa, IVa, Vb, VIa, VIb, VIIb, c, j, k e nella sottozona CIEM XII a est di 27° O, reti da imbrocco con maglie di dimensione pari o superiore a 100 millimetri e inferiore a 130 millimetri nelle divisioni CIEM VIIIa, b, d e nella sottozona CIEM X e reti da imbrocco con maglie di dimensione pari o superiore a 80 millimetri e inferiore a 110 millimetri nella divisione CIEM VIIIc e nella sottozona CIEM IX, purché:
-
vengano utilizzate in zone con profondità indicata sulle carte nautiche inferiore a 600 metri,
-
non siano immerse con più di 100 maglie e abbiano un rapporto di armamento non inferiore a 0,5,
-
siano armate di galleggianti o di dispositivi equivalenti,
-
abbiano una lunghezza massima di cinque miglia nautiche ciascuna e la lunghezza totale di tutte le reti calate contemporaneamente non sia superiore a 25 chilometri per peschereccio,
-
il tempo di immersione massimo sia di 24 ore;
b)
reti da posta impiglianti con maglie di dimensione pari o superiore a 250 millimetri, purché:
-
vengano utilizzate in zone con profondità indicata sulle carte nautiche inferiore a 600 metri,
-
non siano immerse con più di quindici maglie e abbiano un rapporto di armamento non inferiore a 0,33,
-
non siano armate di galleggianti o di dispositivi equivalenti,
-
abbiano una lunghezza massima di 10 chilometri ciascuna e la lunghezza totale di tutte le reti calate contemporaneamente non sia superiore a 100 chilometri per peschereccio,
-
il tempo di immersione massimo sia di 72 ore;
c)
reti da imbrocco con maglie di dimensione pari o superiore a 100 millimetri e inferiore a 130 millimetri nelle divisioni CIEM IIIa, IVa, Vb, VIa, VIb, VIIb, c, j, k e nella sottozona CIEM XII a est di 27° O, purché:
-
vengano utilizzate in zone con profondità indicata sulle carte nautiche superiore a 200 metri e inferiore a 600 metri,
-
non siano immerse con più di 100 maglie e abbiano un rapporto di armamento non inferiore a 0,5,
-
siano armate di galleggianti o di dispositivi equivalenti,
-
abbiano una lunghezza massima di quattro miglia nautiche ciascuna e la lunghezza totale di tutte le reti calate contemporaneamente non sia superiore a 20 chilometri per peschereccio;
-
il tempo di immersione massimo sia di 24 ore,
-
almeno l’85 %, in peso, delle catture detenute a bordo sia nasello,
-
il numero dei pescherecci che partecipano alle operazioni di pesca non superi il livello registrato nel 2008,
-
prima della partenza dal porto, il comandante del peschereccio partecipante a queste operazioni di pesca registri nel giornale di bordo la quantità di attrezzi trasportati a bordo del peschereccio e la loro lunghezza totale. Almeno il 15 % delle partenze è sottoposto ad ispezione,
-
in base al giornale di bordo dell’Unione per la bordata in questione al momento dello sbarco, il comandante del peschereccio abbia a bordo il 90 % degli attrezzi verificati, e
-
i quantitativi di tutte le specie catturate superiori a 50 kg, compresi tutti i quantitativi rigettati superiori a 50 kg, siano registrati nel giornale di bordo dell’Unione;
d)
tramagli nella sottozona CIEM IX con maglie di dimensione pari o superiore a 220 millimetri, purché:
-
vengano utilizzati in zone con profondità indicata sulle carte nautiche inferiore a 600 metri,
-
non siano immersi con più di 30 maglie e abbiano un rapporto di armamento non inferiore a 0,44,
-
non siano armati di galleggianti o di dispositivi equivalenti,
-
abbiano una lunghezza massima di 5 chilometri ciascuno e la lunghezza totale di tutti i tramagli calati contemporaneamente non sia superiore a 20 chilometri per peschereccio,
-
il tempo di immersione massimo sia di 72 ore.
3. Questa deroga non si applica tuttavia nella zona di regolamentazione NEAFC.
4. Tutti i pescherecci che utilizzano reti da posta fisse, reti da posta impiglianti o tramagli nei punti in cui la profondità indicata sulle carte nautiche è superiore a 200 metri nelle divisioni CIEM IIIa, IVa, Vb, VIa, VIb, VIIb, c, j, k e nelle sottozone CIEM XII a est di 27° O, VIII, IX e X ottengono un’autorizzazione di pesca conformemente all’articolo 7 del regolamento (CE) n. 1224/2009.
5. Solo uno dei tipi di attrezzi di cui al paragrafo 2, lettere a), b) o d), può trovarsi a bordo del peschereccio in un dato momento. I pescherecci possono avere a bordo reti aventi una lunghezza totale che è superiore del 20 % alla lunghezza massima degli insiemi di reti che possono essere utilizzati in un dato momento.
6. Il comandante di un peschereccio titolare di un’autorizzazione di pesca di cui al paragrafo 4 registra nel giornale di bordo il numero e la lunghezza degli attrezzi a bordo del peschereccio prima che quest’ultimo esca dal porto e quando vi fa ritorno e dà conto delle eventuali discrepanze.
7. Le autorità competenti hanno il diritto di rimuovere dal mare gli attrezzi trovati incustoditi nelle divisioni CIEM IIIa, IVa, Vb, VIa, VIb, VIIb, c, j, k e nelle sottozone CIEM XII a est di 27° O, VIII, IX e X nelle seguenti situazioni:
a)
l’attrezzo non è correttamente marcato;
b)
i segni sulle boe o i dati VMS indicano che il proprietario non è stato localizzato ad una distanza inferiore a 100 miglia nautiche dall’attrezzo per più di 120 ore;
c)
l’attrezzo è utilizzato in acque la cui profondità indicata sulle carte nautiche è superiore a quella consentita;
d)
l’attrezzo presenta maglie di dimensioni non ammesse.
8. Il comandante di un peschereccio titolare di un’autorizzazione di pesca di cui al paragrafo 4 registra nel giornale di bordo, durante ogni bordata di pesca, le seguenti informazioni:
-
la dimensione di maglia delle reti utilizzate,
-
la lunghezza nominale di una rete,
-
il numero di reti in un insieme,
-
il numero totale di insiemi di reti utilizzato,
-
la posizione di ciascun insieme di reti calato,
-
la profondità di ciascun insieme di reti calato,
-
il tempo di immersione di ciascun insieme di reti calato,
-
la quantità di attrezzi perduti, la loro ultima posizione conosciuta e la data della perdita.
9. I pescherecci che pescano in virtù di un’autorizzazione di pesca di cui al paragrafo 4 sono autorizzati a entrare esclusivamente nei porti designati dagli Stati membri a norma dell’articolo 7 del regolamento (CE) n. 2347/2002.
10. I quantitativi di squali detenuti a bordo dei pescherecci che utilizzano gli attrezzi di cui al paragrafo 2, lettere b) e d), non possono superare il 5 % in peso vivo del quantitativo totale di organismi marini presenti a bordo.
11. Previa consultazione dello CSTEP, la Commissione può adottare atti di esecuzione per escludere specifiche attività di pesca di uno Stato membro nelle sottozone CIEM VIII, IX e X dall’applicazione dei paragrafi da 1 a 9, nel caso in cui le informazioni fornite dagli Stati membri dimostrino che tali attività di pesca comportano un livello molto basso di catture accessorie di squali e di rigetti.
Articolo 34 ter
Condizioni di utilizzo di determinati attrezzi da traino autorizzati nel Golfo di Guascogna
1. In deroga alle disposizioni dell’articolo 5, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 494/2002 della Commissione, del 19 marzo 2002, che istituisce misure tecniche supplementari per la ricostituzione dello stock di naselli nelle sottozone CIEM III, IV, V, VI e VII e nelle divisioni CIEM VIII a, b, d, e (15), è consentito l’esercizio della pesca con reti da traino, sciabiche danesi e attrezzi analoghi, ad eccezione delle sfogliare, aventi maglie di dimensioni comprese tra 70 e 99 millimetri nella zona definita all’articolo 5, paragrafo 1, lettera b), del regolamento (CE) n. 494/2002, purché l’attrezzo sia dotato di un pannello a maglie quadrate conforme alla descrizione di cui all’allegato XIV ter.
2. Per la pesca nelle divisioni CIEM VIIIa e VIIIb è consentito l’impiego di una griglia di selezione e relativi fissaggi all’imboccatura del sacco e/o di un pannello a maglie quadrate con maglie di dimensione pari o superiore a 60 millimetri nella parte inferiore dell’avansacco all’imboccatura del sacco. Le disposizioni dell’articolo 4, paragrafo 1, dell’articolo 6 e dell’articolo 9, paragrafo 1, del presente regolamento e dell’articolo 3, lettere a) e b), del regolamento (CE) n. 494/2002 non si applicano alla parte della rete da traino in cui sono inseriti questi dispositivi di selezione.
Articolo 34 quinquies
Misure per la protezione degli habitat vulnerabili di acque profonde nella zona di regolamentazione NEAFC
1. Sono vietate la pesca di fondo e la pesca con attrezzi fissi, comprese le reti da posta ancorate e i palangari fissi, nelle zone delimitate dalle lossodromie che collegano in sequenza le seguenti coordinate, misurate in base al sistema WGS84:
Parte della dorsale di Reykyanes:
-
55° 04.5327′ N, 36° 49.0135′ O
-
55° 05.4804′ N, 35° 58.9784′ O
-
54° 58.9914′ N, 34° 41.3634′ O
-
54° 41.1841′ N, 34° 00.0514′ O
-
54° 00′ N, 34° 00′ O
-
53° 54.6406′ N, 34° 49.9842′ O
-
53° 58.9668′ N, 36° 39.1260′ O
-
55° 04.5327′ N, 36° 49.0135′ O
Zona settentrionale della dorsale medio-atlantica:
-
59° 45′ N, 33° 30′ O
-
57° 30′ N, 27° 30′ O
-
56° 45′ N, 28° 30′ O
-
59° 15′ N, 34° 30′ O
-
59° 45′ N, 33° 30′ O
Zona centrale della dorsale medio-atlantica (zona di frattura Charlie-Gibbs e regione frontale sub-polare):
-
53° 30′ N, 38° 00′ O
-
53° 30′ N, 36° 49′ O
-
55° 04.5327′ N, 36° 49′ O
-
54° 58.9914′ N, 34° 41.3634′ O
-
54° 41.1841′ N, 34° 00′ O
-
53° 30′ N, 30° 00′ O
-
51° 30′ N, 28° 00′ O
-
49° 00′ N, 26° 30′ O
-
49° 00′ N, 30° 30′ O
-
51° 30′ N, 32° 00′ O
-
51° 30′ N, 38° 00′ O
-
53° 30′ N, 38° 00′ O
Zona meridionale della dorsale medio-atlantica:
-
44° 30′ N, 30° 30′ O
-
44° 30′ N, 27° 00′ O
-
43° 15′ N, 27° 15′ O
-
43° 15′ N, 31° 00′ O
-
44° 30′ N, 30° 30′ O
Montagne marine di Altair:
-
45° 00′ N, 34° 35′ O
-
45° 00′ N, 33° 45′ O
-
44° 25′ N, 33° 45′ O
-
44° 25′ N, 34° 35′ O
-
45° 00′ N, 34° 35′ O
Montagne marine di Antialtair:
-
43° 45′ N, 22° 50′ O
-
43° 45′ N, 22° 05′ O
-
43° 25′ N, 22° 05′ O
-
43° 25′ N, 22° 50′ O
-
43° 45′ N, 22° 50′ O
Hatton Bank:
-
59° 26′ N, 14° 30′ O
-
59° 12′ N, 15° 08′ O
-
59° 01′ N, 17° 00′ O
-
58° 50′ N, 17° 38′ O
-
58° 30′ N, 17° 52′ O
-
58° 30′ N, 18° 22′ O
-
58° 03′ N, 18° 22′ O
-
58° 03′ N, 17° 30′ O
-
57° 55′ N, 17° 30′ O
-
57° 45′ N, 19° 15′ O
-
58° 11.15′ N, 18° 57.51′ O
-
58° 11.57′ N, 19° 11.97′ O
-
58° 27.75′ N, 19° 11.65′ O
-
58° 39.09′ N, 19° 14.28′ O
-
58° 38.11′ N, 19° 01.29′ O
-
58° 53.14′ N, 18° 43.54′ O
-
59° 00.29′ N, 18° 01.31′ O
-
59°08.01′ N, 17° 49.31′ O
-
59°08.75′ N, 18° 01.47′ O
-
59°15.16′ N, 18° 01.56′ O
-
59°24.17′ N, 17° 31.22′ O
-
59°21.77′ N, 17° 15.36′ O
-
59°26.91′ N, 17° 01.66′ O
-
59°42.69′ N, 16° 45.96′ O
-
59°20.97′ N, 15° 44.75′ O
-
59°21′ N, 15° 40′ O
-
59°26′ N, 14° 30′ O
North West Rockall:
-
57° 00′ N, 14° 53′ O
-
57° 37′ N, 14° 42′ O
-
57° 55′ N, 14° 24′ O
-
58° 15′ N, 13° 50′ O
-
57° 57′ N, 13° 09′ O
-
57° 50′ N, 13° 14′ O
-
57° 57′ N, 13° 45′ O
-
57° 49′ N, 14° 06′ O
-
57° 29′ N, 14° 19′ O
-
57° 22′ N, 14° 19′ O
-
57° 00′ N, 14° 34′ O
-
56° 56′ N, 14° 36′ O
-
56° 56′ N, 14° 51′ O
-
57° 00′ N, 14° 53′ O
South-West Rockall (Empress of Britain Bank):
-
56° 24′ N, 15° 37′ O
-
56° 21′ N, 14° 58′ O
-
56° 04′ N, 15° 10′ O
-
55° 51′ N, 15° 37′ O
-
56° 10′ N, 15° 52′ O
-
56° 24′ N, 15° 37′ O
Logachev Mound:
-
55° 17′ N, 16° 10′ O
-
55° 34′ N, 15° 07′ O
-
55° 50′ N, 15° 15′ O
-
55° 33′ N, 16° 16′ O
-
55° 17′ N, 16° 10′ O
West Rockall Mound:
-
57° 20′ N, 16° 30′ O
-
57° 05′ N, 15° 58′ O
-
56° 21′ N, 17° 17′ O
-
56° 40′ N, 17° 50′ O
-
57° 20′ N, 16° 30′ O
2. Qualora, nel corso di operazioni di pesca nelle zone di pesca di fondo nuove ed esistenti all’interno della zona di regolamentazione NEAFC, la quantità di corallo vivo o di spugna viva catturati per ogni singola operazione di pesca ecceda 60 kg di corallo vivo e/o 800 kg di spugna viva, il peschereccio informa il suo Stato di bandiera, cessa l’attività di pesca e si sposta di almeno due miglia nautiche dalla posizione che in base ai dati disponibili risulta la più vicina alla posizione esatta in cui è stata fatta la cattura.
Articolo 34 sexies
Misure per la protezione degli habitat vulnerabili di acque profonde nelle divisioni CIEM VIIc, j, k
1. Sono vietate la pesca di fondo e la pesca con attrezzi fissi, comprese le reti da posta ancorate e i palangari fissi, nelle zone delimitate dalle lossodromie che collegano in sequenza le seguenti coordinate, misurate in base al sistema di coordinate WGS84:
Belgica Mound Province:
-
51° 29.4′ N, 11° 51.6′ O
-
51° 32.4′ N, 11° 41.4′ O
-
51° 15.6′ N, 11° 33.0′ O
-
51° 13.8′ N, 11° 44.4′ O
-
51° 29.4′ N, 11° 51.6′ O
Hovland Mound Province:
-
52° 16.2′ N, 13° 12.6′ O
-
52° 24.0′ N, 12° 58.2′ O
-
52° 16.8′ N, 12° 54.0′ O
-
52° 16.8′ N, 12° 29.4′ O
-
52° 04.2′ N, 12° 29.4′ O
-
52° 04.2′ N, 12° 52.8′ O
-
52° 09.0′ N, 12° 56.4′ O
-
52° 09.0′ N, 13° 10.8′ O
-
52° 16.2′ N, 13° 12.6′ O
Porcupine Bank nord-occidentale Zona I:
-
53° 30.6′ N, 14° 32.4′ O
-
53° 35.4′ N, 14° 27.6′ O
-
53° 40.8′ N, 14° 15.6′ O
-
53° 34.2′ N, 14° 11.4′ O
-
53° 31.8′ N, 14° 14.4′ O
-
53° 24.0′ N, 14° 28.8′ O
-
53° 30.6′ N, 14° 32.4′ O
Porcupine Bank nord-occidentale Zona II:
-
53° 43.2′ N, 14° 10.8′ O
-
53° 51.6′ N, 13° 53.4′ O
-
53° 45.6′ N, 13° 49.8′ O
-
53° 36.6′ N, 14° 07.2′ O
-
53° 43.2′ N, 14° 10.8′ O
Porcupine Bank sud-occidentale:
-
51° 54.6′ N, 15° 07.2′ O
-
51° 54.6′ N, 14° 55.2′ O
-
51° 42.0′ N, 14° 55.2′ O
-
51° 42.0′ N, 15° 10.2′ O
-
51° 49.2′ N, 15° 06.0′ O
-
51° 54.6′ N, 15° 07.2′ O
2. Tutti i pescherecci pelagici che pescano nelle zone per la protezione degli habitat vulnerabili di acque profonde di cui al paragrafo 1 del presente articolo sono iscritti in un elenco di pescherecci autorizzati ed ottengono un’autorizzazione di pesca conformemente all’articolo 7 del regolamento (CE) n. 1224/2009. I pescherecci iscritti nell’elenco dei pescherecci autorizzati recano a bordo esclusivamente attrezzi pelagici.
3. I pescherecci pelagici che intendono pescare in una zona per la protezione degli habitat vulnerabili di acque profonde di cui al paragrafo 1 del presente articolo comunicano, con quattro ore di anticipo, l’intenzione di entrare in tale zona al centro di controllo della pesca (CCP) irlandese, quale definito all’articolo 4, paragrafo 15, del regolamento (CE) n. 1224/2009. Essi comunicano contestualmente i quantitativi di pesce detenuto a bordo.
4. I pescherecci pelagici operanti in una zona per la protezione degli habitat vulnerabili di acque profonde di cui al paragrafo 1 sono muniti, quando si trovano in tale zona, di un sistema di controllo dei pescherecci via satellite (VMS) protetto, operativo, pienamente funzionante e pienamente conforme alla normativa pertinente.
5. I pescherecci pelagici operanti in una zona per la protezione degli habitat vulnerabili di acque profonde di cui al paragrafo 1 inviano rapporti VMS ogni ora.
6. I pescherecci pelagici che hanno concluso le attività di pesca in una zona per la protezione degli habitat vulnerabili di acque profonde di cui al paragrafo 1 comunicano la loro uscita dalla zona al centro di controllo della pesca irlandese. Essi comunicano contestualmente i quantitativi di pesce detenuto a bordo.
7. La pesca di specie pelagiche in una zona per la protezione degli habitat vulnerabili di acque profonde di cui al paragrafo 1 è limitata all’utilizzo, o alla detenzione a bordo, di reti con maglie di dimensione compresa tra 16 e 31 millimetri oppure tra 32 e 54 millimetri.
Articolo 34 septies
Misure per la protezione di un habitat vulnerabile di acque profonde nella divisione CIEM VIIIc
1. Sono vietate la pesca di fondo e la pesca con attrezzi fissi, comprese le reti da posta ancorate e i palangari fissi, nella zona delimitata dalle lossodromie che collegano in sequenza le seguenti coordinate, misurate in base al sistema di coordinate WGS84:
El Cachucho
-
44° 12′ N, 05° 16′ O
-
44° 12′ N, 04° 26′ O
-
43° 53′ N, 04° 26′ O
-
43° 53′ N, 05° 16′ O
-
44° 12′ N, 05° 16′ O
2. In deroga al divieto di cui al paragrafo 1, i pescherecci che hanno svolto nel 2006, 2007 e 2008 attività di pesca della musdea con palangari di fondo possono ottenere dalle autorità responsabili della pesca un’autorizzazione di pesca conformemente all’articolo 7 del regolamento (CE) n. 1224/2009 che consente loro di continuare tale attività di pesca nella zona a sud di 44° 00.00′ N. Tutti i pescherecci che hanno ottenuto tale autorizzazione di pesca sono muniti, indipendentemente dalla loro lunghezza fuori tutto, di un VMS protetto, operativo, pienamente funzionante e conforme alla normativa pertinente quando pescano nella zona di cui al paragrafo 1.
17)
l’articolo 38 è soppresso;
18)
l’articolo 47 è soppresso;
19)
gli allegati I, IV, XII e XIV del regolamento (CE) n. 850/98 sono modificati conformemente all’allegato del presente regolamento;
20)
gli allegati XII bis, XIV bis, XIV ter, XIV quater e XIV quinquies sono inseriti conformemente all’allegato del presente regolamento.
Articolo 2
Modifica del regolamento (CE) n. 1434/98
All’articolo 2 del regolamento (CE) n. 1434/98 è aggiunto il paragrafo seguente:
«1 bis. Il paragrafo 1 non si applica alle aringhe pescate nella divisione CIEM IIIa, nella sottozona IV, nella divisione VIId e nelle acque UE della divisione CIEM IIa.».
Articolo 3
Entrata in vigore
Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
Esso si applica a decorrere dal 1o gennaio 2013.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Strasburgo, il 13 marzo 2013