PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) č. 902/2014
ze dne 19. srpna 2014,
kterým se mění nařízení Rady (ES) č. 1415/2004, pokud jde o úpravu roční maximální intenzity rybolovu Spojeného království v některých rybolovných oblastech
EVROPSKÁ KOMISE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1954/2003 ze dne 4. listopadu 2003 o řízení intenzity rybolovu některých rybolovných oblastí a zdrojů Společenství (1), a zejména s ohledem na čl. 12 odst. 1 uvedeného nařízení,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Nařízení (ES) č. 1954/2003 stanoví přijetí nařízení o určení maximální roční intenzity rybolovu pro každý členský stát a pro každou oblast a druh rybolovu vymezené v článcích 3 a 6 uvedeného nařízení. Nařízení Rady (ES) č. 1415/2004 (2) stanovilo roční maximální intenzitu rybolovu pro tyto rybolovné oblasti a populace.
(2)
Podle čl. 12 odst. 1 nařízení (ES) č. 1954/2003 může Komise na žádost členského státu převést intenzitu rybolovu z jedné oblasti či divize do jiné, a umožnit tak dotyčnému členskému státu plné využití jeho rybolovných práv.
(3)
Dne 2. června 2014 požádalo Spojené království Komisi o převedení 30 000 kilowattdnů z oblasti ICES VII do oblasti ICES VIII. Dne 16. června 2014 předložilo Spojené království další informace týkající se využití kvót a provozu plavidel v oblasti ICES VIII. Informace, které poskytlo Spojené království, odůvodňují požadovaný převod intenzity rybolovu mezi dotčenými oblastmi.
(4)
Nařízení (ES) č. 1415/2004 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno.
(5)
Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro rybolov a akvakulturu,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
Změna nařízení (ES) č. 1415/2004
V příloze I nařízení (ES) č. 1415/2004 se sloupec týkající se roční maximální intenzity rybolovu pro druhy žijící při dně pro Spojené království uvedené v tabulce A „Druhy žijící při dně vyjma druhy uvedené v nařízení (ES) č. 2347/2002“ nahrazuje tímto:
Celkem
„50 021 901
ICES V, VI
24 017 229
ICES VII
25 756 266
ICES VIII
248 406
ICES IX
0
ICES X
0
CECAF 34.1.1
0
CECAF 34.1.2
0
CECAF 34.2.0
0“
Článek 2
Vstup v platnost
Toto nařízení vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 19. srpna 2014.
REGOLAMENTO DI ESECUZIONE (UE) N. 902/2014 DELLA COMMISSIONE
del 19 agosto 2014
che modifica il regolamento (CE) n. 1415/2004 del Consiglio per quanto riguarda l'adeguamento, per il Regno Unito, dello sforzo di pesca annuo massimo per talune zone e attività di pesca
LA COMMISSIONE EUROPEA,
visto il trattato sul funzionamento dell'Unione europea,
visto il regolamento (CE) n. 1954/2003 del Consiglio, del 4 novembre 2003, relativo alla gestione dello sforzo di pesca per talune zone e risorse di pesca comunitarie (1), in particolare l'articolo 12, paragrafo 1,
considerando quanto segue:
(1)
Il regolamento (CE) n. 1954/2003 prevede l'adozione di un regolamento inteso a stabilire lo sforzo di pesca annuo massimo per ogni Stato membro e per ogni zona e attività di pesca di cui agli articoli 3 e 6 di detto regolamento. Pertanto il regolamento (CE) n. 1415/2004 del Consiglio (2) ha fissato lo sforzo di pesca annuo massimo per talune zone e attività di pesca.
(2)
Conformemente all'articolo 12, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 1954/2003, la Commissione, su richiesta di uno Stato membro, può effettuare spostamenti dello sforzo di pesca tra zone o divisioni per consentire allo Stato membro di sfruttare appieno le sue possibilità di pesca.
(3)
Il 2 giugno 2014 il Regno Unito ha chiesto alla Commissione di trasferire 30 000 kW-giorni dalla zona CIEM VII alla zona CIEM VIII. Il 16 giugno 2014 il Regno Unito ha trasmesso informazioni supplementari concernenti l'utilizzo dei contingenti e l'attività delle navi nella zona CIEM VIII. Le informazioni trasmesse dal Regno Unito giustificano la richiesta di trasferimento dello sforzo di pesca tra le zone considerate.
(4)
È pertanto opportuno modificare di conseguenza il regolamento (CE) n. 1415/2004.
(5)
Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del Comitato per la pesca e l'acquacoltura,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
Modifica del regolamento (CE) n. 1415/2004
Nell'allegato I del regolamento (CE) n. 1415/2004 la colonna della tabella A relativa allo sforzo di pesca annuo massimo per le specie demersali per il Regno Unito, «Specie demersali, escluse quelle di cui al regolamento (CE) n. 2347/2002», è sostituita dalla seguente:
Totale
«50 021 901
CIEM V, VI
24 017 229
CIEM VII
25 756 266
CIEM VIII
248 406
CIEM IX
0
CIEM X
0
Copace 34.1.1
0
Copace 34.1.2
0
Copace 34.2.0
0»
Articolo 2
Entrata in vigore
Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 19 agosto 2014