ROZHODNUTÍ POLITICKÉHO A BEZPEČNOSTNÍHO VÝBORU EULEX KOSOVO/1/2014
ze dne 17. června 2014
o prodloužení mandátu vedoucího Mise Evropské unie v Kosovu na podporu právního státu (EULEX KOSOVO)
(2014/371/SZBP)
POLITICKÝ A BEZPEČNOSTNÍ VÝBOR,
s ohledem na Smlouvu o Evropské unii, a zejména na čl. 38 třetí pododstavec této smlouvy,
s ohledem na společnou akci Rady 2008/124/SZBP ze dne 4. února 2008 o Misi Evropské unie v Kosovu na podporu právního státu (EULEX KOSOVO) (1), a zejména na čl. 12 odst. 2 uvedené společné akce,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Podle čl. 12 odst. 2 společné akce 2008/124/SZBP je Politický a bezpečnostní výbor v souladu s článkem 38 Smlouvy zmocněn k přijímání příslušných rozhodnutí za účelem politické kontroly a strategického řízení mise EULEX KOSOVO, včetně rozhodnutí o jmenování vedoucího mise.
(2)
Dne 4. prosince 2012 přijal Politický a bezpečnostní výbor rozhodnutí EULEX KOSOVO/3/2012 (2) o jmenování velvyslance Bernda BORCHARDTA vedoucím mise EULEX KOSOVO na období od 1. února 2013 do 14. června 2014.
(3)
Dne 12. června 2014 přijala Rada rozhodnutí 2014/349/SZBP (3), kterým se mění společná akce 2008/124/SZBP a prodlužuje trvání mise EULEX KOSOVO do 14. června 2016.
(4)
Dne 13. června 2014 navrhla vysoká představitelka Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku, aby byl mandát velvyslance Bernda BORCHARDTA jako vedoucího mise EULEX KOSOVO prodloužen do 14. října 2014,
PŘIJAL TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Mandát velvyslance Bernda BORCHARDTA jako vedoucího mise EULEX KOSOVO se prodlužuje do 14. října 2014.
Článek 2
Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.
Použije se ode dne 15. června 2014.
V Bruselu dne 17. června 2014.
DECISIONE EULEX KOSOVO/1/2014 DEL COMITATO POLITICO E DI SICUREZZA
del 17 giugno 2014
che proroga il mandato del capo della missione dell'Unione europea sullo Stato di diritto in Kosovo, EULEX KOSOVO
(2014/371/CFSP)
IL COMITATO POLITICO E DI SICUREZZA,
visto il trattato sull'Unione europea, in particolare l'articolo 38, terzo comma,
vista l'azione comune 2008/124/PESC del Consiglio, del 4 febbraio 2008, relativa alla missione dell'Unione europea sullo Stato di diritto in Kosovo (EULEX KOSOVO) (1), in particolare l'articolo 12, paragrafo 2,
considerando quanto segue:
(1)
Conformemente all'articolo 12, paragrafo 2, dell'azione comune 2008/124/PESC, il Comitato politico e di sicurezza (CPS) è autorizzato, a norma dell'articolo 38 del trattato, ad assumere le decisioni pertinenti al fine di esercitare il controllo politico e la direzione strategica EULEX KOSOVO, compresa quella relativa alla nomina del capomissione.
(2)
Il 4 dicembre 2012 il CPS ha adottato la decisione EULEX KOSOVO/3/2012 (2), relativa alla nomina dell'ambasciatore Bernd BORCHARDT quale capo della missione EULEX KOSOVO per il periodo dal 1o febbraio 2013 al 14 giugno 2014.
(3)
Il 12 giugno 2014 il Consiglio ha adottato la decisione 2014/349/PESC (3) che modifica l'azione comune 2008/124/PESC e proroga la durata di EULEX KOSOVO fino al 14 giugno 2016.
(4)
Il 13 giugno 2014 l'alto rappresentante dell'Unione per gli affari esteri e la politica di sicurezza ha proposto la proroga del mandato dell'ambasciatore Bernd BORCHARDT quale capo della missione EULEX KOSOVO fino al 14 ottobre 2014,
HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
Articolo 1
Il mandato dell'ambasciatore Bernd BORCHARDT quale capo della missione di EULEX KOSOVO è prorogato fino al 14 ottobre 2014.
Articolo 2
La presente decisione entra in vigore il giorno dell'adozione.
Essa si applica a decorrere dal 15 giugno 2014
Fatto a Bruxelles, il 17 giugno 2014