PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) č. 228/2014
ze dne 10. března 2014,
kterým se mění nařízení (ES) č. 601/2006, kterým se provádí nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 184/2005 o statistice Společenství týkající se platební bilance, mezinárodního obchodu službami a přímých zahraničních investic, pokud jde o formát a postup pro předávání údajů
EVROPSKÁ KOMISE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 184/2005 ze dne 12. ledna 2005 o statistice Společenství týkající se platební bilance, mezinárodního obchodu službami a přímých zahraničních investic (1), a zejména na článek 7 uvedeného nařízení,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Nařízení Komise (ES) č. 601/2006 (2) stanovilo prováděcí pravidla, pokud jde o formát a postup pro předávání požadovaných údajů Komisi (Eurostatu) o platební bilanci, mezinárodním obchodu službami a přímých zahraničních investicích, a vymezilo technické specifikace pro datovou strukturu.
(2)
Nařízení Komise (EU) č. 555/2012 (3) aktualizovalo požadavky na údaje a definice vymezené v nařízení (ES) č. 184/2005, aby byly v souladu s novými mezinárodními normami, které stanoví obecná pravidla pro sestavování uvedených statistik, například manuálem Mezinárodního měnového fondu o platební bilanci a investiční pozici vůči zahraničí, srovnávacími definicemi přímých zahraničních investic podle Organizace pro hospodářskou spolupráci a rozvoj a příručkou o statistice mezinárodního obchodu službami Organizace spojených národů.
(3)
Podle mezinárodních norem je jednotným formátem pro podávání zpráv při elektronické výměně údajů a metadat standard SDMX pro přenos statistických údajů a metadat („Statistical Data and Metadata eXchange“), který byl nebo má být přijat mnoha vnitrostátními orgány, které produkují údaje, a mezinárodními organizacemi. Je proto nezbytné zavést širší definici datových formátů vyhovujících standardu SDMX a nově definovat datovou strukturu tak, aby tomuto standardu odpovídala.
(4)
Nařízení (ES) č. 601/2006, podle něhož bylo používání datového formátu „Gesmes“ jediným možným prostředkem pro předávání údajů ze strany členských států Komisi (Eurostatu), by mělo být změněno, aby obsahovalo rovněž odkaz na SDMX.
(5)
Technické specifikace pro datovou strukturu by neměly být právně závazné. Namísto toho by technické specifikace doporučené Komisí měly být uvedeny v příručce Eurostatu „Balance of Payments Vademecum“ (4), jež je každoročně aktualizována. Nařízení (ES) č. 601/2006 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno.
(6)
Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro platební bilanci,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
Nařízení (ES) č. 601/2006 se mění takto
(1)
Článek 2 se nahrazuje tímto:
„Článek 2
Datový formát
Členské státy používají datové formáty vyhovující standardu SDMX. Komise (Eurostat) zpřístupní podrobnou dokumentaci v souvislosti s těmito formáty a poskytne pokyny k tomu, jak provádět tyto formáty v souladu s požadavky tohoto nařízení.“
(2)
Článek 3 se zrušuje.
(3)
Příloha se zrušuje.
Článek 2
Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Použije se ode dne 1. června 2014.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 10. března 2014.
REGOLAMENTO DI ESECUZIONE (UE) N. 228/2014 DELLA COMMISSIONE
del 10 marzo 2014
che modifica il regolamento (CE) n. 601/2006 recante disposizioni d'attuazione del regolamento (CE) n. 184/2005 del Parlamento europeo e del Consiglio relativo alle statistiche inerenti alla bilancia dei pagamenti, agli scambi internazionali di servizi e agli investimenti diretti all'estero per quanto riguarda il formato e la procedura di trasmissione dei dati
LA COMMISSIONE EUROPEA,
visto il trattato sul funzionamento dell'Unione europea,
visto il regolamento (CE) n. 184/2005 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 12 gennaio 2005, relativo alle statistiche comunitarie inerenti alla bilancia dei pagamenti, agli scambi internazionali di servizi e agli investimenti diretti all'estero (1), in particolare l'articolo 7,
considerando quanto segue:
(1)
Il regolamento (CE) n. 601/2006 della Commissione (2) ha stabilito norme di attuazione in merito al formato e alla procedura di trasmissione alla Commissione (Eurostat) dei dati richiesti sulla bilancia dei pagamenti, sugli scambi internazionali di servizi e sugli investimenti diretti all'estero, e ha definito le specifiche tecniche della struttura dei dati.
(2)
Il regolamento (UE) n. 555/2012 della Commissione (3) ha aggiornato le esigenze in termini di dati e le definizioni del regolamento (CE) n. 184/2005 al fine di rispecchiare i nuovi standard internazionali che definiscono le norme generali per la compilazione di tali statistiche, come il manuale della bilancia dei pagamenti e della posizione patrimoniale sull'estero del Fondo monetario internazionale (FMI), la definizione di riferimento di investimenti diretti all'estero dell'Organizzazione per la cooperazione e lo sviluppo economici (OCSE) e il manuale delle statistiche sugli scambi internazionali di servizi delle Nazioni Unite (ONU).
(3)
Indicato tra i vari standard internazionali come il formato comune per la trasmissione dei dati nello scambio elettronico di dati e metadati, lo standard SDMX (Statistical Data and Metadata eXchange) è stato - o sarà - adottato da numerose organizzazioni internazionali e autorità nazionali che producono dati. Si rende pertanto necessaria l'introduzione di una definizione più ampia dei formati dei dati conformi allo standard SDMX e di una nuova definizione della struttura dei dati formulata conformemente a tale standard.
(4)
Il regolamento (CE) n. 601/2006, in cui il formato «Gesmes» era l'unico standard ammesso per la trasmissione di dati alla Commissione (Eurostat) da parte degli Stati membri, dovrebbe essere modificato in modo da contenere anche riferimenti allo standard SDMX.
(5)
Le specifiche tecniche della struttura dei dati non dovrebbero essere di natura giuridicamente vincolante. Al contrario, le specifiche tecniche raccomandate dalla Commissione dovrebbero essere contenute nel vademecum di Eurostat sulla bilancia dei pagamenti (4), soggetto a revisione annuale. Il regolamento (CE) n. 601/2006 dovrebbe pertanto essere modificato di conseguenza.
(6)
Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato della bilancia dei pagamenti,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
Il regolamento (CE) n. 601/2006 è così modificato:
(1)
L'articolo 2 è sostituito dal seguente:
«Articolo 2
Formato dei dati
Gli Stati membri utilizzano formati dei dati conformi allo standard SDMX. La Commissione (Eurostat) mette a disposizione una documentazione dettagliata in merito a tali formati e fornisce linee guida sulle modalità della loro applicazione conformemente alle prescrizioni del presente regolamento.»
(2)
L'articolo 3 è soppresso.
(3)
L'allegato è soppresso.
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.
Esso si applica a decorrere dal 1o giugno 2014.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 10 marzo 2014