ROZHODNUTÍ RADY
ze dne 16. září 2013
o jmenování soudce Soudu pro veřejnou službu Evropské unie
(2013/457/EU)
RADA EVROPSKÉ UNIE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na čl. 257 čtvrtý pododstavec této smlouvy,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství pro atomovou energii, a zejména čl. 106a odst. 1 této smlouvy,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Podle článku 2 a čl. 3 odst. 1 přílohy I Protokolu č. 3 o statutu Soudního dvora Evropské unie, připojeného ke Smlouvě o Evropské unii, Smlouvě o fungování Evropské unie a Smlouvě o založení Evropského společenství pro atomovou energii, a po odstoupení paní Ireny BORUTOVÉ s účinností od 1. října 2013 by měl být jmenován soudce Soudu pro veřejnou službu Evropské unie (dále jen „Soud pro veřejnou službu“) na dobu od 1. října 2013 do 30. září 2019.
(2)
Byla učiněna veřejná výzva k podávání kandidatur (1).
(3)
Výbor stanovený v čl. 3 odst. 3 přílohy I Protokolu č. 3 zasedal ve dnech 4. a 5. června a 2. a 3. července 2013. Po uzavření svých jednání vydal stanovisko ke vhodnosti kandidátů na výkon funkce soudce Soudu pro veřejnou službu a připojil k němu seznam kandidátů, kteří mají nejvhodnější zkušenosti na nejvyšší úrovni.
(4)
Z výše uvedeného seznamu kandidátů je tedy třeba jmenovat jednu osobu na dobu od 1. října 2013 do 30. září 2019 a zároveň dbát na vyvážené složení Soudu pro veřejnou službu na co nejširším zeměpisném základě z řad státních příslušníků členských států a z hlediska zastoupení vnitrostátních právních systémů,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Pan Jesper SVENNINGSEN je jmenován soudcem Soudu pro veřejnou službu Evropské unie na období od 1. října 2013 do 30. září 2019.
Článek 2
Toto rozhodnutí vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
V Bruselu dne 16. září 2013.
DECISIONE DEL CONSIGLIO
del 16 settembre 2013
recante nomina di un giudice del Tribunale della funzione pubblica dell’Unione europea
(2013/457/UE)
IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA,
visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea, in particolare l’articolo 257, quarto comma,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea dell’energia atomica, in particolare l’articolo 106 bis, paragrafo 1,
considerando quanto segue:
(1)
A norma dell’allegato I, articolo 2 e articolo 3, paragrafo 1, del protocollo n. 3 sullo statuto della Corte di giustizia dell’Unione europea, allegato al trattato sull’Unione europea, al trattato sul funzionamento dell’Unione europea e al trattato che istituisce la Comunità europea dell’energia atomica, e a seguito delle dimissioni, con effetto a partire dal 1o ottobre 2013, della sig.ra Irena BORUTA, occorre procedere alla nomina di un giudice del Tribunale della funzione pubblica dell’Unione europea («Tribunale della funzione pubblica») per il periodo dal 1o ottobre 2013 al 30 settembre 2019.
(2)
Un pubblico appello per la presentazione di candidature (1) è stato lanciato.
(3)
Il comitato previsto dall’articolo 3, paragrafo 3, dell’allegato I del protocollo n. 3 si è riunito il 4 e il 5 giugno e il 2 e il 3 luglio 2013. Al termine dei suoi lavori ha espresso un parere sull’idoneità dei candidati all’esercizio delle funzioni di giudice presso il Tribunale della funzione pubblica, corredandolo di un elenco di candidati che possiedono l’esperienza di alto livello più adeguata.
(4)
È opportuno pertanto procedere alla nomina di una persona fra quelle che figurano nel detto elenco a giudice del Tribunale della funzione pubblica per il periodo dal 1o ottobre 2013 al 30 settembre 2019, assicurando una composizione equilibrata del Tribunale della funzione pubblica secondo una base geografica quanto più ampia possibile tra i cittadini degli Stati membri e per quanto concerne gli ordinamenti giuridici nazionali rappresentati,
HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
Articolo 1
Il sig. Jesper SVENNINGSEN è nominato giudice del Tribunale della funzione pubblica dell’Unione europea per il periodo dal 1o ottobre 2013 al 30 settembre 2019.
Articolo 2
La presente decisione entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
Fatto a Bruxelles, il 16 settembre 2013