PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) č. 238/2013
ze dne 15. března 2013,
kterým se mění prováděcí nařízení (EU) č. 481/2012, pokud jde o platnost osvědčení o pravosti pro vysoce jakostní hovězí maso
EVROPSKÁ KOMISE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1234/2007 ze dne 22. října 2007, kterým se stanoví společná organizace zemědělských trhů a zvláštní ustanovení pro některé zemědělské produkty („jednotné nařízení o společné organizaci trhů“) (1), a zejména na čl. 144 odst. 1 a článek 148 ve spojení s článkem 4 uvedeného nařízení,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 481/2012 ze dne 7. června 2012, kterým se stanoví pravidla pro správu celní kvóty pro vysoce jakostní hovězí maso (2), změnilo metodu správy kvóty otevřené nařízením Rady (ES) č. 617/2009 (3) z metody souběžného zkoumání na systém správy „kdo dřív přijde, je první na řadě“. Vzhledem k tomu, že dovozní licence s platností omezenou do 30. června každého dovozního roku v systému správy uvedené kvóty „kdo dřív přijde, je dřív na řadě“ již nejsou, je třeba vypustit limit 30. června jako datum omezení platnosti osvědčení o pravosti. Místo toho by mělo být stanoveno období tří měsíců ode dne vydání uvedených osvědčení, které je v souladu s ostatními celními kvótami pro vysoce jakostní hovězí maso.
(2)
Z důvodů srozumitelnosti je nezbytné uvést v příloze II prováděcího nařízení (EU) č. 481/2012 v požadavcích na zboží, na které se vztahují preferenční celní kvóty, že se na skot vztahuje systém Unie pro klasifikaci jatečně upravených těl a je tudíž způsobilý pro výrobu „vysoce jakostního hovězího masa“.
(3)
Prováděcí nařízení (EU) č. 481/2012 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno.
(4)
Nové období platnosti osvědčení o pravosti by se z důvodu právní jistoty nemělo uplatňovat na osvědčení o pravosti vydaná přede dnem vstupu tohoto nařízení v platnost.
(5)
Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro společnou organizaci zemědělských trhů,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
Prováděcí nařízení (EU) č. 481/2012 se mění takto:
1)
V článku 3 se odstavec 7 nahrazuje tímto:
„7. Doba platnosti osvědčení o pravosti je tři měsíce ode dne jeho vydání.“
2)
V příloze II se poznámka pod čarou 1 nahrazuje tímto:
„(1)
Pro účely těchto požadavků jsou jalovice a voli „skotem“, jak je definován v příloze III části IV bodu 1 nařízení (ES) č. 1234/2007, což odpovídá kategorii E resp. C definované v příloze V části A uvedeného nařízení.“
Článek 2
Toto nařízení vstupuje v platnost třetím dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Použije se na osvědčení o pravosti vydaná ode dne vstupu tohoto nařízení v platnost.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 15. března 2013.
REGOLAMENTO DI ESECUZIONE (UE) N. 238/2013 DELLA COMMISSIONE
del 15 marzo 2013
che modifica il regolamento di esecuzione (UE) n. 481/2012 per quanto riguarda la validità dei certificati di autenticità per le carni bovine di alta qualità
LA COMMISSIONE EUROPEA,
visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea,
visto il regolamento (CE) n. 1234/2007 del Consiglio, del 22 ottobre 2007, recante organizzazione comune dei mercati agricoli e disposizioni specifiche per taluni prodotti agricoli (regolamento unico OCM) (1), in particolare l’articolo 144, paragrafo 1, e l’articolo 148 in combinato disposto con l’articolo 4,
considerando quanto segue:
(1)
Il regolamento di esecuzione (UE) n. 481/2012 della Commissione, del 7 giugno 2012, che stabilisce regole per la gestione di un contingente tariffario per le carni bovine di alta qualità (2) ha modificato il metodo di gestione del contingente aperto dal regolamento (CE) n. 617/2009 del Consiglio (3) passando dal metodo dell’esame simultaneo al metodo di gestione «primo arrivato, primo servito». Poiché nell’ambito del metodo di gestione «primo arrivato, primo servito» di tale contingente non vi sono più titoli di importazione con validità limitata al 30 giugno di ciascun anno di importazione, è opportuno eliminare il limite del 30 giugno per la validità dei certificati di autenticità. Occorre invece stabilire un periodo di tre mesi a decorrere dalla data del rilascio di detti certificati, in linea con gli altri contingenti tariffari per le carni bovine di alta qualità.
(2)
Per motivi di chiarezza, è necessario indicare tra i requisiti che consentono alle merci di beneficiare del contingente tariffario preferenziale stabiliti dall’allegato II del regolamento di esecuzione (UE) n. 481/2012 i bovini contemplati dalla classificazione unionale delle carcasse e quindi ammessi a produrre «carni bovine di alta qualità».
(3)
Occorre pertanto modificare in tal senso il regolamento di esecuzione (UE) n. 481/2012.
(4)
Per motivi di certezza del diritto, il nuovo periodo di validità dei certificati di autenticità non deve applicarsi ai certificati rilasciati prima della data di entrata in vigore del presente regolamento.
(5)
Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del Comitato di gestione per l’organizzazione comune dei mercati agricoli,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
Il regolamento di esecuzione (UE) n. 481/2012 è così modificato:
1)
all’articolo 3, il paragrafo 7 è sostituito dal seguente:
«7. La validità del certificato di autenticità è di tre mesi dalla data del rilascio.»;
2)
all’allegato II, la nota in calce 1 è sostituita dalla seguente:
«(1)
ai fini dei presenti requisiti, le giovenche e i manzi sono i "bovini", quali definiti nell’allegato III, parte IV, punto 1, del regolamento (CE) n. 1234/2007, che corrispondono rispettivamente alle categorie E e C quali definite nell’allegato V, parte A, del medesimo regolamento.»
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
Esso si applica ai certificati di autenticità rilasciati a decorrere dalla sua data di entrata in vigore.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 15 marzo 2013