ROZHODNUTÍ POLITICKÉHO A BEZPEČNOSTNÍHO VÝBORU EU OPERATIONS CENTRE/1/2014
ze dne 27. února 2014
o jmenování vedoucího operačního střediska EU pro mise a operaci společné bezpečnostní a obranné politiky v oblasti Afrického rohu
(2014/126/SZBP)
POLITICKÝ A BEZPEČNOSTNÍ VÝBOR,
s ohledem na Smlouvu o Evropské unii, a zejména na čl. 38 třetí odstavec této smlouvy,
s ohledem na rozhodnutí Rady 2012/173/SZBP ze dne 23. března 2012 o aktivaci operačního střediska EU pro mise a operaci společné bezpečnostní a obranné politiky v oblasti Afrického rohu (1), a zejména na článek 3 uvedeného rozhodnutí,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Na základě čl. 3 odst. 1 rozhodnutí 2012/173/SZBP byl vedoucím operačního střediska EU na období do 23. března 2014 jmenován kapitán (námořnictva) Ad VAN DER LINDE.
(2)
Rozhodnutím 2013/725/SZBP (2) Rada změnila rozhodnutí 2012/173/SZBP. Podle čl. 3 odst. 1a rozhodnutí 2012/173/SZBP je Politický a bezpečnostní výbor v souladu s článkem 38 Smlouvy zmocněn k přijímání rozhodnutí o jmenování následných vedoucích operačního střediska EU.
(3)
Španělsko dne 28. listopadu 2013 navrhlo jako nového vedoucího operačního střediska EU, který má v této funkci nahradit kapitána (námořnictva) Ada VAN DER LINDEHO, kapitána (námořnictva) Francisca CORNAGA.
(4)
Vojenský výbor EU dne 19. prosince 2013 souhlasil s tím, že Politickému a bezpečnostnímu výboru doporučí jmenovat kapitána (námořnictva) Francisca CORNAGA vedoucím operačního střediska EU,
PŘIJAL TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Vedoucím operačního střediska EU pro mise a operaci společné bezpečnostní a obranné politiky v oblasti Afrického rohu je od 24. března 2014 jmenován kapitán (námořnictva) Francisco CORNAGO.
Článek 2
Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dne 24. března 2014.
V Bruselu dne 27. února 2014.
DECISIONE CENTRO OPERATIVO DELL'UE/1/2014 DEL COMITATO POLITICO E DI SICUREZZA
del 27 febbraio 2014
sulla nomina del capo del centro operativo dell'UE per le missioni e l'operazione di politica di sicurezza e di difesa comune nel Corno d'Africa
(2014/126/PESC)
IL COMITATO POLITICO E DI SICUREZZA,
visto il trattato dell'Unione europea, in particolare l'articolo 38, terzo comma,
vista la decisione 2012/173/PESC del Consiglio, del 23 marzo 2012, sull’attivazione del centro operativo dell’UE per le missioni e l’operazione di politica di sicurezza e di difesa comune nel Corno d’Africa (1), e in particolare l'articolo 3,
considerando quanto segue:
(1)
A norma dell'articolo 3, paragrafo 1 della decisione 2012/173/PESC del Consiglio, il capitano (Marina) Ad VAN DER LINDE è stato nominato capo del centro operativo dell'UE fino al 23 marzo 2014.
(2)
Con la decisione 2013/725/PESC (2) il Consiglio ha modificato la decisione 2012/173/PESC. A norma dell'articolo 3, paragrafo 1bis, della decisione 2012/173/PESC del Consiglio, il comitato politico e di sicurezza è autorizzato conformemente all’articolo 38 del trattato ad adottare le decisioni relative alla nomina dei successivi capi del centro operativo dell’UE.
(3)
Il 28 novembre 2013, la Spagna ha proposto la nomina del capitano (Marina) Francisco CORNAGO quale nuovo capo del centro operativo dell'UE affinché subentri al Capitano (Marina) Ad VAN DER LINDE.
(4)
Il 19 dicembre 2013 il comitato militare dell'UE ha convenuto di raccomandare che il comitato politico e di sicurezza nomini il capitano (Marina) Francisco CORNAGO quale capo del centro operativo dell'UE,
HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
Articolo 1
Il capitano (Marina) Francisco CORNAGO è nominato capo del centro operativo dell'UE per le missioni e l’operazione di politica di sicurezza e di difesa comune nel Corno d’Africa a decorrere dal 24 marzo 2014.
Articolo 2
La presente decisione entra in vigore il 24 marzo 2014.
Fatto a Bruxelles, il 27 febbraio 2014