PROVÁDĚCÍ ROZHODNUTÍ KOMISE
ze dne 13. září 2011
týkající se oznámení návrhu změny příloh dohody mezi ES a USA o obchodu s vínem
(2011/751/EU)
EVROPSKÁ KOMISE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
s ohledem na rozhodnutí Rady 2006/232/ES ze dne 20. prosince 2005 o uzavření Dohody mezi Evropským společenstvím a Spojenými státy americkými o obchodu s vínem (1), a zejména na článek 3 uvedeného rozhodnutí,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Přílohy Dohody mezi Evropským společenstvím a Spojenými státy americkými o obchodu s vínem by měly být pozměněny s ohledem na legislativní změny týkající se enologických postupů v Unii, nová označení původu v Unii, nové americké názvy významné z vinařského hlediska a změny adres.
(2)
V souladu s čl. 11 odst. 5 dohody je pro změnu přílohy dohody třeba druhé smluvní straně písemně oznámit návrh na změnu.
(3)
Připojený návrh na změnu by proto měl být oznámen Spojeným státům americkým.
(4)
Opatření stanovené tímto rozhodnutím je v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro společnou organizaci zemědělských trhů,
ROZHODLA TAKTO:
Článek 1
V souladu s čl. 11 odst. 3 písm. b) Dohody mezi Evropským společenstvím a Spojenými státy americkými o obchodu s vínem se návrh na změnu příloh této dohody uvedený v příloze oznamuje písemně Spojeným státům americkým.
Článek 2
Generální ředitel Generálního ředitelství pro zemědělství a rozvoj venkova je oprávněn oznámit návrh na změnu jménem Evropské unie.
V Bruselu dne 13. září 2011.
DECISIÓN DE EJECUCIÓN DE LA COMISIÓN
de 13 de septiembre de 2011
relativa a la notificación de una propuesta de modificación de los anexos del Acuerdo entre la Comunidad Europea y los Estados Unidos de América sobre el comercio de vinos
(2011/751/UE)
LA COMISIÓN EUROPEA,
Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,
Vista la Decisión 2006/232/CE del Consejo, de 20 de diciembre de 2005, relativa a la celebración del Acuerdo entre la Comunidad Europea y los Estados Unidos de América sobre el comercio de vinos (1), y, en particular, su artículo 3,
Considerando lo siguiente:
(1)
Los anexos del Acuerdo entre la Comunidad Europea y los Estados Unidos de América sobre el comercio de vinos deben ser modificados con el fin de tener en cuenta los cambios legislativos relativos a las prácticas enológicas en la Unión, las nuevas denominaciones de origen de la Unión, las nuevas denominaciones con significado vitícola de los Estados Unidos de América y los cambios de las señas.
(2)
De acuerdo con el artículo 11, apartado 5, del Acuerdo, la modificación de un anexo del mismo requiere la notificación por escrito de la propuesta de modificación a la otra Parte.
(3)
Por consiguiente, la propuesta de modificación adjunta debe ser notificada a los Estados Unidos de América.
(4)
Las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité de Gestión de la Organización Común de Mercados Agrícolas.
DECIDE:
Artículo 1
De acuerdo con el artículo 11, apartado 3, letra b), del Acuerdo entre la Comunidad Europea y los Estados Unidos de América sobre el comercio de vinos, la propuesta de modificación de los anexos del Acuerdo que figura en el anexo debe ser notificada por escrito a los Estados Unidos de América.
Artículo 2
Se autoriza al Director General de Agricultura y Desarrollo Rural a notificar la propuesta de modificación en nombre de la Unión Europea.
Hecho en Bruselas, el 13 de septiembre de 2011.