ROZHODNUTÍ EVROPSKÉHO PARLAMENTU A RADY
ze dne 13. prosince 2011
o uvolnění prostředků z nástroje pružnosti
(2012/3/EU)
EVROPSKÝ PARLAMENT A RADA EVROPSKÉ UNIE,
s ohledem na interinstitucionální dohodu ze dne 17. května 2006 mezi Evropským parlamentem, Radou a Komisí o rozpočtové kázni a řádném finančním řízení (1), a zejména na pátý pododstavec bodu 27 uvedené dohody,
s ohledem na návrh Evropské komise,
vzhledem k tomu, že:
po prozkoumání všech možností přerozdělení položek v rámci podokruhu 1a a okruhu 4 se obě složky rozpočtového orgánu dohodly, že za účelem doplnění financování rozpočtu na rok 2012 uvolní z nástroje pružnosti prostředky nad úroveň stropu stanoveného pro podokruh 1a ve výši 50 milionů EUR na financování strategie Evropa 2020 a prostředky nad úroveň stropu stanoveného pro okruh 4 ve výši 150 milionů EUR na financování evropské politiky sousedství,
PŘIJALY TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
V rámci souhrnného rozpočtu Evropské unie na rozpočtový rok 2012 (dále jen „rozpočet na rok 2012“) se nástroj pružnosti použije pro zajištění částky 50 milionů EUR v prostředcích na závazky v rámci podokruhu 1a a částky 150 milionů EUR na prostředky na závazky v rámci okruhu 4.
Tato částka se použije jako doplněk financování:
-
50 milionů EUR pro strategii Evropa 2020 v rámci podokruhu 1a,
-
150 milionů EUR pro evropskou politiku sousedství v rámci okruhu 4.
Článek 2
Toto rozhodnutí se zveřejní v Úředním věstníku Evropské unie.
Ve Štrasburku dne 13. prosince 2011.
DECISIÓN DEL PARLAMENTO EUROPEO Y DEL CONSEJO
de 13 de diciembre de 2011
relativa a la movilización del Instrumento de Flexibilidad
(2012/3/UE)
EL PARLAMENTO EUROPEO Y EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,
Visto el Acuerdo Interinstitucional de 17 de mayo de 2006 entre el Parlamento Europeo, el Consejo y la Comisión sobre disciplina presupuestaria y buena gestión financiera (1), y, en particular, su apartado 27, párrafo quinto,
Vista la propuesta de la Comisión Europea,
Considerando lo siguiente:
Tras haber examinado todas las posibilidades de reasignación de los créditos en la subrúbrica 1a y la rúbrica 4, las dos ramas de la Autoridad Presupuestaria aceptaron movilizar el Instrumento de Flexibilidad para complementar la financiación en el presupuesto de 2012 por encima de los límites máximos de la subrúbrica 1a y la rúbrica 4, por un valor de 50 millones EUR para la Estrategia Europa 2020 con cargo a la subrúbrica 1a, y 150 millones EUR para el Instrumento Europeo de Vecindad y Asociación con cargo a la rúbrica 4.
HAN ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:
Artículo 1
En el presupuesto general de la Unión Europea para el ejercicio 2012, el Instrumento de Flexibilidad se movilizará para habilitar la suma de 50 millones EUR en créditos de compromiso en la subrúbrica 1a y 150 millones EUR en créditos de compromiso en la rúbrica 4.
Dicha cantidad se utilizará para complementar la financiación de:
-
50 millones EUR para la Estrategia Europa 2020 con cargo a la subrúbrica 1a,
-
150 millones EUR para el Instrumento Europeo de Vecindad y Asociación con cargo a la rúbrica 4.
Artículo 2
La presente Decisión se publicará en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Hecho en Estrasburgo, el 13 de diciembre de 2011.