NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) č. 211/2010
ze dne 11. března 2010,
kterým se mění příloha I nařízení Rady (EHS) č. 2658/87 o celní a statistické nomenklatuře a o společném celním sazebníku
EVROPSKÁ KOMISE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 2658/87 ze dne 23. července 1987 o celní a statistické nomenklatuře a o společném celním sazebníku (1), a zejména na čl. 9 odst. 1 písm. a) uvedeného nařízení,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Některé výrobky obsahující nikotin, které mají pomoci kuřákům přestat kouřit, byly různými celními orgány členských států zařazeny do čísel 2106, 3004 nebo 3824 kombinované nomenklatury (KN) uvedené v příloze I nařízení (EHS) č. 2658/87.
(2)
Nařízením Komise (EHS) č. 3565/88 ze dne 16. listopadu 1988 o zařazení určitého zboží do kombinované nomenklatury (2) byly žvýkačky obsahující nikotin vázaný na ionexu napodobující chuť tabákového kouře, určené osobám, které chtějí přestat kouřit, zařazeny jako „potravinové přípravky“ do podpoložky 2106 90 KN. Soudní dvůr Evropských společenství ve svém usnesení ze dne 19. ledna 2005 (3) rozhodl, že některé nikotinové náplasti, které jsou určeny k tomu, aby svým uživatelům pomohly přestat kouřit, musí být zařazeny jakožto „léky“ pod položku 3004 KN.
(3)
Aby bylo zajištěno jednotné uplatňování kombinované nomenklatury u zboží a výrobků, které mají pomoci kuřákům přestat kouřit, je nutno doplnit doplňkovou poznámku 2 ke kapitole 30 KN.
(4)
Výrobky, které mají pomoci kuřákům přestat kouřit, jako jsou tablety, žvýkačky nebo jiné přípravky, neumožňují postupné a nepřetržité uvolňování nikotinu během dne a nemohou být považovány za látky s profylaktickými a léčebnými vlastnostmi. Je tedy vhodné v doplňkové poznámce uvést, že do kapitoly 30 týkající se farmaceutických výrobků nepatří výrobky, jako jsou tablety, žvýkačky nebo jiné přípravky, které mají pomoci kuřákům přestat kouřit, které patří do čísla 2106 nebo 3824, s výjimkou nikotinových náplastí.
(5)
Nikotinové náplasti mají profylaktické a léčebné vlastnosti z důvodu jejich přímého použití na kůži, které umožňuje postupné a nepřetržité uvolňování nikotinu během dne. Vzhledem ke svým profylaktickým a léčebným vlastnostem se nikotinové náplasti zařazují do kapitoly 30, a proto musí být z doplňkové poznámky vyloučeny.
(6)
Nařízení (EHS) č. 2658/87 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno.
(7)
Výbor pro celní kodex nezaujal stanovisko ve lhůtě stanovené jeho předsedou,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
V části druhé třídě VI kapitole 30 přílohy I nařízení (EHS) č. 2658/87 se doplňuje doplňková poznámka 2, která zní:
„2.
Do této kapitoly nepatří výrobky, jako jsou tablety, žvýkačky nebo jiné přípravky, které mají pomoci kuřákům přestat kouřit, které patří do čísla 2106 nebo 3824, s výjimkou nikotinových náplastí.“
Článek 2
Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 11. března 2010.
REGLAMENTO (UE) No 211/2010 DE LA COMISIÓN
de 11 de marzo de 2010
que modifica el anexo I del Reglamento (CEE) no 2658/87 del Consejo, relativo a la nomenclatura arancelaria y estadística y al arancel aduanero común
LA COMISIÓN EUROPEA,
Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,
Visto el Reglamento (CEE) no 2658/87 del Consejo, de 23 de julio de 1987, relativo a la nomenclatura arancelaria y estadística y al arancel aduanero común (1), y, en particular, su artículo 9, apartado 1, letra a),
Considerando lo siguiente:
(1)
Algunos productos que contenían nicotina y estaban destinados a ayudar a los fumadores a dejar de fumar habían sido clasificados por diferentes autoridades aduaneras de los Estados miembros en las partidas 2106, 3004 o 3824 de la nomenclatura combinada (NC), establecida en el anexo I del Reglamento (CEE) no 2658/87.
(2)
El Reglamento (CEE) no 3565/88 de la Comisión, de 16 de noviembre de 1988, relativo a la clasificación de ciertas mercancías en la nomenclatura combinada (2), clasificó los chicles que contenían nicotina combinada con una resina intercambiadora de iones para simular el gusto del humo de tabaco, cuya utilización se recomienda a las personas que desean dejar de fumar, como «preparaciones alimenticias» de la subpartida 2106 90 de la NC. El Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas en su auto de 19 de enero de 2005 (3) ha sentenciado que algunos parches de nicotina destinados a ayudar a sus usuarios a dejar de fumar deben clasificarse como «medicamentos» en la partida 3004 de la nomenclatura Combinada.
(3)
A fin de garantizar la aplicación uniforme de la nomenclatura combinada a las mercancías y productos destinados a ayudar a los fumadores a dejar de fumar, es necesario añadir una nota complementaria 2 en el capítulo 30 de la nomenclatura combinada.
(4)
Los productos destinados a ayudar a los fumadores a dejar de fumar, como pastillas, chicles u otros preparados, no permiten una liberación gradual y continua de nicotina a lo largo del día y no puede considerarse que presenten características profilácticas y terapéuticas. Procede, por lo tanto, establecer en la nota complementaria que el capítulo 30 sobre productos farmacéuticos no incluye productos, como pastillas, chicles u otros preparados, destinados a ayudar a los fumadores a dejar de fumar que están incluidos en las partidas 2106 o 3824, salvo los parches de nicotina.
(5)
Los parches de nicotina presentan características profilácticas y terapéuticas porque su aplicación directa en la piel permite una liberación gradual y continua de nicotina a lo largo del día. Habida cuenta de sus características profilácticas y terapéuticas, los parches de nicotina están clasificados en el capítulo 30 y, por lo tanto, deben excluirse de la nota complementaria.
(6)
Procede, por tanto, modificar el Reglamento (CEE) no 2658/87 en consecuencia.
(7)
El Comité del código aduanero no ha emitido dictamen alguno en el plazo establecido por su presidente.
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:
Artículo 1
En el anexo I, parte dos, sección VI, capítulo 30, del Reglamento (CEE) no 2658/87, se añade la nota complementaria 2 siguiente:
«2.
El presente capítulo no incluye productos, como pastillas, chicles u otros preparados, destinados a ayudar a los fumadores a dejar de fumar, que se incluyen en las partidas 2106 o 3824, salvo los parches de nicotina.».
Artículo 2
El presente Reglamento entrará en vigor el vigésimo día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.
Hecho en Bruselas, el 11 de marzo de 2010.