PROVÁDĚCÍ ROZHODNUTÍ KOMISE
ze dne 22. září 2011,
kterým se přiznává výjimka pro provádění nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 762/2008 o předkládání statistik týkajících se akvakultury členskými státy, pokud jde o Českou republiku, Lucemburské velkovévodství a Rakouskou republiku
(oznámeno pod číslem K(2011) 6533)
(Pouze české, francouzské a německé znění je závazné)
(2011/626/EU)
EVROPSKÁ KOMISE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 762/2008 ze dne 9. července 2008 o předkládání statistik týkajících se akvakultury členskými státy a o zrušení nařízení Rady (ES) č. 788/96 (1), a zejména na čl. 8 odst. 1 uvedeného nařízení,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Podle čl. 8 nařízení (ES) č. 762/2008 v případech, kdy by zahrnutí určitého odvětví činnosti akvakultury do statistiky působilo vnitrostátním orgánům potíže neúměrné významu tohoto odvětví, může Komise členskému státu povolit vyjmout údaje o tomto oboru z předkládaných údajů nebo použít pro shromáždění údajů za toto odvětví metody odhadu používané pro poskytování údajů týkajících se více než 10 % celkové produkce.
(2)
Žádosti o získání výjimek podala Česká republika, Lucemburské velkovévodství a Rakouská republika.
(3)
Na základě informací poskytnutých Českou republikou, Lucemburským velkovévodstvím a Rakouskou republikou je oprávněné, aby tyto výjimky byly přiznány.
(4)
Opatření tohoto rozhodnutí jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro zemědělskou statistiku, zřízeného rozhodnutím Rady 72/279/EHS (2).
(5)
Opatření stanovená v tomto rozhodnutí doplňují rozhodnutí Komise 2010/76/EU ze dne 9. února 2010, kterým se přiznává přechodné období na provedení nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 762/2008 o předkládání statistik týkajících se akvakultury členskými státy, pokud jde o Českou republiku, Německo, Řecko, Rakousko, Polsko, Portugalsko a Slovinsko (3),
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
1. Česká republika může za období končící dne 31. prosince 2012 předložit pouze odhadované údaje, pokud jde o hodnotu produkce všech druhů s výjimkou druhu Cyprinus carpio (kapr obecný).
2. Tato výjimka se uděluje na období referenčních let 2009 až 2011.
Článek 2
1. Lucemburskému velkovévodství se uděluje výjimka z povinnosti předkládat statistiky týkající se celého odvětví akvakultury na období končící dne 31. prosince 2012.
2. Tato výjimka se uděluje na období referenčních let 2008 až 2011.
Článek 3
1. Rakouská republika může za období končící dne 31. prosince 2012 předložit pouze odhadované údaje, pokud jde o hodnotu produkce všech druhů a o produkci všech druhů v sektoru líhní a odchovných zařízení.
2. Tato výjimka se uděluje na referenční rok 2011.
Článek 4
1. Toto rozhodnutí je určeno České republice, Lucemburskému velkovévodství a Rakouské republice a bude jim sděleno.
2. Toto rozhodnutí nabývá účinku tímto oznámením.
V Bruselu dne 22. září 2011.
DECISIÓN DE EJECUCIÓN DE LA COMISIÓN
de 22 de septiembre de 2011
por la que se concede a la República Checa, al Gran Ducado de Luxemburgo y a la República de Austria una excepción a la aplicación del Reglamento (CE) no 762/2008 del Parlamento Europeo y del Consejo sobre la presentación de estadísticas de acuicultura por parte de los Estados miembros
[notificada con el número C(2011) 6533]
(Los textos en lenguas alemana, checa y francesa son los únicos auténticos)
(2011/626/UE)
LA COMISIÓN EUROPEA,
Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,
Visto el Reglamento (CE) no 762/2008 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 9 de julio de 2008, sobre la presentación de estadísticas de acuicultura por parte de los Estados miembros y por el que se deroga el Reglamento (CE) no 788/96 del Consejo (1), y, en particular, su artículo 8, apartado 1,
Considerando lo siguiente:
(1)
De conformidad con el artículo 8 del Reglamento (CE) no 762/2008, si la inclusión en las estadísticas de un sector acuícola determinado plantea a las autoridades nacionales dificultades desproporcionadas en relación con la importancia de dicho sector, la Comisión puede autorizar a un Estado miembro a excluir de los datos nacionales presentados los relativos a ese sector, o a emplear métodos de estimación utilizados para suministrar datos en relación con más del 10 % de la producción total.
(2)
La República Checa, el Gran Ducado de Luxemburgo y la República de Austria han presentado solicitudes para obtener excepciones.
(3)
La información facilitada por la República Checa, el Gran Ducado de Luxemburgo y la República de Austria justifica la concesión de dichas excepciones.
(4)
Las medidas contempladas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité permanente de estadística agrícola, creado mediante la Decisión 72/279/CEE del Consejo (2).
(5)
Las medidas previstas en la presente Decisión complementan la Decisión 2010/76/UE de la Comisión, de 9 de febrero de 2010, por la que se concede un período transitorio para la aplicación del Reglamento (CE) no 762/2008 del Parlamento Europeo y del Consejo sobre la presentación de estadísticas de acuicultura por parte de los Estados miembros, en lo que se refiere a la República Checa, Alemania, Grecia, Austria, Polonia, Portugal y Eslovenia (3).
HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:
Artículo 1
1. En lo que respecta al valor de la producción de cualquier especie distinta de Cyprinus carpio (carpa común), durante un período que finalizará el 31 de diciembre de 2012 la República Checa podrá presentar únicamente estimaciones.
2. Dicha excepción se concede para los años de referencia 2009-2011.
Artículo 2
1. Se concede al Gran Ducado de Luxemburgo una excepción en lo que respecta a sus obligaciones de presentar estadísticas sobre el conjunto del sector de la acuicultura durante un período que finalizará el 31 de diciembre de 2012.
2. Dicha excepción se concede para los años de referencia 2008-2011.
Artículo 3
1. En lo que respecta al valor de la producción de cualquier especie y a la producción de cualquier especie en el sector de los criaderos y viveros, durante un período que finalizará el 31 de diciembre de 2012 la República de Austria podrá presentar únicamente estimaciones.
2. Dicha excepción se concede para el año de referencia 2011.
Artículo 4
1. Los destinatarios de la presente Decisión serán la República Checa, el Gran Ducado de Luxemburgo y la República de Austria, y se les deberá notificar.
2. La presente Decisión surtirá efecto el día de su notificación.
Hecho en Bruselas, el 22 de septiembre de 2011.