PROVÁDĚCÍ ROZHODNUTÍ RADY 2011/670/SZBP
ze dne 10. října 2011,
kterým se provádí rozhodnutí Rady 2011/235/SZBP o omezujících opatřeních vůči některým osobám a subjektům s ohledem na situaci v Íránu
RADA EVROPSKÉ UNIE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na čl. 31 odst. 2 této smlouvy,
s ohledem na rozhodnutí Rady 2011/235/SZBP ze dne 12. dubna 2011 o omezujících opatřeních vůči některým osobám a subjektům s ohledem na situaci v Íránu (1), a zejména na čl. 3 odst. 1 uvedeného rozhodnutí,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Dne 12. dubna 2011 přijala Rada rozhodnutí 2011/235/SZBP.
(2)
S ohledem na pokračující porušování lidských práv v Íránu by měly být na seznam osob a subjektů, na něž se vztahují omezující opatření, obsažený v příloze rozhodnutí 2011/235/SZBP zařazeny další osoby,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Na seznam osob obsažený v příloze rozhodnutí 2011/235/SZBP se doplňují osoby uvedené v příloze tohoto rozhodnutí.
Článek 2
Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.
V Lucemburku dne 10. října 2011.
DECISIÓN DE EJECUCIÓN 2011/670/PESC DEL CONSEJO
de 10 de octubre de 2011
por la que se aplica la Decisión 2011/235/PESC relativa a medidas restrictivas dirigidas contra determinadas personas y entidades habida cuenta de la situación en Irán
EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,
Visto el Tratado de la Unión Europea y, en particular, su artículo 31, apartado 2,
Vista la Decisión 2011/235/PESC del Consejo, de 12 de abril de 2011, relativa a medidas restrictivas dirigidas contra determinadas personas y entidades habida cuenta de la situación en Irán (1), y, en particular, su artículo 3, apartado 1,
Considerando lo siguiente:
(1)
El 12 de abril de 2011, el Consejo adoptó la Decisión 2011/235/PESC.
(2)
En vista de las continuas violaciones de los derechos humanos en Irán, deben incluirse más personas en la lista de personas y entidades sometidas a medidas restrictivas que figura en el anexo de la Decisión 2011/235/PESC.
HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:
Artículo 1
Las personas que figuran en la lista del anexo de la presente Decisión deben añadirse a la lista del anexo de la Decisión 2011/235/PESC.
Articulo 2
La presente Decisión entrará en vigor el día de su adopción.
Hecho en Luxemburgo, el 10 de octubre de 2011.