ROZHODNUTÍ POLITICKÉHO A BEZPEČNOSTNÍHO VÝBORU EUMM GEORGIA/2/2011
ze dne 14. září 2011
o prodloužení mandátu vedoucího Pozorovatelské mise Evropské unie v Gruzii (EUMM Georgia)
(2011/539/SZBP)
POLITICKÝ A BEZPEČNOSTNÍ VÝBOR,
s ohledem na Smlouvu o Evropské unii, a zejména na čl. 38 třetí pododstavec této smlouvy,
s ohledem na společnou akci Rady 2008/736/SZBP ze dne 15. září 2008 o Pozorovatelské misi Evropské unie v Gruzii (EUMM Georgia) (1), a zejména na čl. 10 odst. 1 této společné akce,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Dne 15. září 2008 přijala Rada společnou akci 2008/736/SZBP, kterou byla zřízena Pozorovatelská mise Evropské unie v Gruzii (EUMM Georgia) (dále jen „EUMM Georgia“).
(2)
Dne 1. července 2011 přijal Politický a bezpečnostní výbor na návrh vysoké představitelky Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku rozhodnutí EUMM/1/2011 (2), kterým se pan Andrzej TYSZKIEWICZ jmenuje vedoucím mise EUMM Georgia do dne 14. září 2011.
(3)
Podle čl. 10 odst. 1 rozhodnutí Rady 2010/452/SZBP (3) je Politický a bezpečnostní výbor zmocněn k přijímání příslušných rozhodnutí v souladu s článkem 38 Smlouvy s cílem vykonávat politickou kontrolu a strategické řízení EUMM Georgia, včetně rozhodnutí o jmenování vedoucího mise,
PŘIJAL TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Mandát pana Andrzeje TYSZKIEWICZE jakožto vedoucího Pozorovatelské mise Evropské unie v Gruzii (EUMM Georgia) se prodlužuje do dne 14. září 2012.
Článek 2
Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.
V Bruselu dne 14. září 2011.
DECISIÓN EUMM GEORGIA/2/2011 DEL COMITÉ POLÍTICO Y DE SEGURIDAD
de 14 de septiembre de 2011
por la que se prorroga el mandato del Jefe de Misión de la Misión de Observación de la Unión Europea en Georgia, EUMM Georgia
(2011/539/PESC)
EL COMITÉ POLÍTICO Y DE SEGURIDAD,
Visto el Tratado de la Unión Europea y, en particular, su artículo 38, párrafo tercero,
Vista la Acción Común 2008/736/PESC del Consejo, de 15 de septiembre de 2008, sobre la Misión de Observación de la Unión Europea en Georgia (EUMM Georgia) (1), y, en particular, su artículo 10, apartado 1,
Considerando lo siguiente:
(1)
El 15 de septiembre de 2008 el Consejo adoptó la Acción Común 2008/736/PESC, por la que se estableció la Misión de Observación de la Unión Europea en Georgia, EUMM Georgia (en lo sucesivo, «EUMM Georgia»).
(2)
El 1 de julio de 2011, a propuesta de la Alta Representante de la Unión para Asuntos Exteriores y Política de Seguridad, el Comité Político y de Seguridad («CPS») adoptó la Decisión EUMM/1/2011 (2) por la que se nombra al Sr. Andrzej TYSZKIEWICZ Jefe de Misión de EUMM Georgia hasta el 14 de septiembre de 2011.
(3)
En virtud del artículo 10, apartado 1, de la Decisión 2010/452/PESC (3), se autoriza al CPS, con arreglo al artículo 38 del Tratado, a adoptar las decisiones pertinentes con el fin de ejercer el control político y la dirección estratégica de la EUMM Georgia, incluida la decisión de nombrar a un Jefe de Misión.
HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:
Artículo 1
El mandato del Sr. Andrzej TYSZKIEWICZ como Jefe de Misión de la Misión de Observación de la Unión Europea en Georgia (EUMM Georgia), queda prorrogado hasta el 14 de septiembre de 2012.
Artículo 2
La presente Decisión entrará en vigor el día de su adopción.
Hecho en Bruselas, el 14 de septiembre de 2011.