ROZHODNUTÍ KOMISE
ze dne 14. dubna 2010,
kterým se mění směrnice Evropského parlamentu a Rady 2009/42/ES o statistickém vykazování přepravy zboží a cestujících po moři
(Text s významem pro EHP)
(2010/216/EU)
EVROPSKÁ KOMISE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
s ohledem na směrnici Evropského parlamentu a Rady 2009/42/ES ze dne 6. května 2009 o statistickém vykazování přepravy zboží a cestujících po moři (1), a zejména na článek 3 uvedené směrnice,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Při vypracovávání evropských statistik by mělo být dosaženo rovnováhy mezi potřebami uživatelů a zatížením respondentů.
(2)
Na evropské úrovni byla provedena technická analýza stávajících údajů shromážděných na základě evropských právních předpisů o statistickém vykazování přepravy zboží a cestujících po moři a o šíření informací s cílem navrhnout možná technická řešení, která by vedla k zjednodušení, a to v nejvyšší možné míře, různých činností nutných pro vypracovávání statistik a zároveň by umožnila, aby výsledky odpovídaly současným i předvídatelným potřebám uživatelů.
(3)
Z uvedené analýzy vyplývá, že stávající čtvrtletní statistiky o osobní dopravě v hlavních evropských přístavech a stávající čtvrtletní statistiky o lodní dopravě v hlavních evropských přístavech by měly být předávány Komisi (Eurostatu) a šířeny jednou za rok a proměnná týkající se rozměru „stát registrace plavidel“ ve stávajících čtvrtletních statistikách o osobní dopravě v hlavních evropských přístavech by měla být členskými státy zjišťována dobrovolně.
(4)
Klasifikaci týkající se přímořských pobřežních oblastí a klasifikaci týkající se státu registrace plavidel je třeba přizpůsobit technickému pokroku.
(5)
Směrnice 2009/42/ES by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna.
(6)
Opatření stanovená tímto rozhodnutím jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro evropský statistický systém zřízeného nařízením Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 223/2009 ze dne 11. března 2009 o evropské statistice (2),
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Přílohy IV, V a VIII směrnice 2009/42/ES se nahrazují zněním přílohy tohoto rozhodnutí.
Článek 2
Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem následujícím po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Prvním referenčním rokem pro použití tohoto rozhodnutí bude rok 2009, zahrnující údaje za rok 2009.
V Bruselu dne 14. dubna 2010.
DECISIÓN DE LA COMISIÓN
de 14 de abril de 2010
por la que se modifica la Directiva 2009/42/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, sobre la relación estadística del transporte marítimo de mercancías y pasajeros
(Texto pertinente a efectos del EEE)
(2010/216/UE)
LA COMISIÓN EUROPEA,
Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,
Vista la Directiva 2009/42/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 6 de mayo de 2009, sobre la relación estadística del transporte marítimo de mercancías y pasajeros (1), y, en particular, su artículo 3,
Considerando lo siguiente:
(1)
La producción de estadísticas europeas debe respetar un equilibrio entre las necesidades de los usuarios y la carga para los informantes.
(2)
Se ha llevado a cabo a nivel europeo un análisis técnico de los actuales datos recogidos con arreglo a la legislación europea sobre la relación estadística del transporte marítimo de mercancías y pasajeros y de la política de difusión a fin de proponer posibles soluciones técnicas para simplificar al máximo las diversas actividades necesarias para la producción de estadísticas, sin perjuicio de la conformidad de la producción final con las necesidades actuales y previsibles de los usuarios.
(3)
Dicho análisis ha mostrado que deben transmitirse a la Comisión (Eurostat) y difundirse anualmente las estadísticas trimestrales existentes sobre el transporte de pasajeros y el tráfico de buques en los principales puertos europeos, mientras que los Estados miembros deben recoger de manera voluntaria la variable relacionada con la dimensión de clasificación por «nacionalidad de registro del buque» en las estadísticas trimestrales existentes sobre el transporte de pasajeros en los principales puertos europeos.
(4)
La nomenclatura de las zonas costeras marítimas y la nomenclatura de la nacionalidad de registro del buque deben adaptarse al progreso técnico.
(5)
Procede, por tanto, modificar la Directiva 2009/42/CE en consecuencia.
(6)
Las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité del Sistema Estadístico Europeo, creado por el Reglamento (CE) no 223/2009 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 11 de marzo de 2009, relativo a la estadística europea (2).
HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:
Artículo 1
Los anexos IV, V y VIII de la Directiva 2009/42/CE se sustituyen por el texto que figura en el anexo de la presente Decisión.
Artículo 2
La presente Decisión entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
El primer año de referencia para la aplicación de la presente Decisión será 2009, y cubrirá los datos de dicho año.
Hecho en Bruselas, el 14 de abril de 2010.