PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) č. 274/2012
ze dne 27. března 2012,
kterým mění nařízení (ES) č. 1152/2009, kterým se stanoví zvláštní podmínky dovozu některých potravin z některých třetích zemí v důsledku rizika kontaminace aflatoxiny
(Text s významem pro EHP)
EVROPSKÁ KOMISE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 178/2002 ze dne 28. ledna 2002, kterým se stanoví obecné zásady a požadavky potravinového práva, zřizuje se Evropský úřad pro bezpečnost potravin a stanoví postupy týkající se bezpečnosti potravin (1), a zejména na čl. 53 odst. 1 písm. b) bod ii) uvedeného nařízení,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Podle článku 53 nařízení (ES) č. 178/2002 má Komise možnost přijmout mimořádná opatření, pokud je zřejmé, že potraviny nebo krmivo dovezené ze třetí země mohou představovat vážné riziko pro lidské zdraví, zdraví zvířat nebo životní prostředí, a pokud se nelze s tímto rizikem úspěšně vypořádat pomocí opatření přijatých samotnými členskými státy.
(2)
Prostřednictvím nařízení Komise (ES) č. 1152/2009 (2) Komise stanovila zvláštní podmínky pro dovoz z některých třetích zemí v případě některých potravin, u nichž zjevně byly maximální hodnoty aflatoxinů stanovené v nařízení Komise (ES) č. 1881/2006 (3) často překračovány.
(3)
Jelikož u některých kategorií potravin spadajících do oblasti působnosti nařízení (ES) č. 1152/2009 došlo ke změně kódů kombinované nomenklatury (KN), je namístě změnit odpovídajícím způsobem kódy KN v uvedeném nařízení.
(4)
Je třeba zrušit přechodné ustanovení týkající se potravin dovážených ze Spojených států amerických, na které se nevztahuje plán dobrovolného odběru vzorků pro kontrolu aflatoxinů, neboť provozovatelům ve Spojených státech amerických byla poskytnuta dostatečná doba na provedení tohoto plánu.
(5)
Vzhledem k počtu a typu oznámení v systému včasné výměny informací pro potraviny a krmiva, obchodovaným objemům, výsledkům inspekcí prováděných Potravinovým a veterinárním úřadem Komise a výsledkům kontrol by se v některých případech měla snížit četnost odběru vzorků pro účely analýzy. U lískových ořechů z Turecka a para ořechů z Brazílie byl při dovozu zaznamenán jen velmi nízký počet případů nedodržení podmínek. Proto je vhodné snížit četnost kontrol u těchto potravin. Z důvodů jasnosti a zajištění konzistence s ostatními právními předpisy EU je třeba výslovně uvést, že kontrola totožnosti se má provádět stejně často jako fyzická kontrola (odběr vzorků a analýza).
(6)
Nařízení (ES) č. 1152/2009 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno.
(7)
Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro potravinový řetězec a zdraví zvířat,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
Změny
Nařízení (ES) č. 1152/2009 se mění takto:
1)
Článek 1 se nahrazuje tímto:
„Článek 1
Oblast působnosti
1. Toto nařízení se vztahuje na dovoz následujících potravin a potravin z nich zpracovaných a složených:
a)
těchto potravin pocházejících nebo zasílaných z Brazílie:
i)
para ořechy ve skořápce kódu KN 0801 21 00,
ii)
směsi ořechů nebo sušeného ovoce kódu KN 0813 50 a obsahující para ořechy ve skořápce;
b)
těchto potravin pocházejících nebo zasílaných z Číny:
i)
podzemnice olejná kódů KN 1202 41 00 a 1202 42 00,
ii)
arašídy kódů KN 2008 11 91 (v bezprostředním obalu o čisté hmotnosti převyšující 1 kg) nebo 2008 11 98 (v bezprostředním obalu o čisté hmotnosti nepřesahující 1 kg),
iii)
pražené arašídy kódu 2008 11 96 (v bezprostředním obalu o čisté hmotnosti nepřesahující 1 kg);
c)
těchto potravin pocházejících nebo zasílaných z Egypta:
i)
podzemnice olejná kódů KN 1202 41 00 a 1202 42 00,
ii)
arašídy kódů KN 2008 11 91 (v bezprostředním obalu o čisté hmotnosti převyšující 1 kg) nebo 2008 11 98 (v bezprostředním obalu o čisté hmotnosti nepřesahující 1 kg),
iii)
pražené arašídy kódu 2008 11 96 (v bezprostředním obalu o čisté hmotnosti nepřesahující 1 kg);
d)
těchto potravin pocházejících nebo zasílaných z Íránu:
i)
pistácie kódů KN 0802 51 00 nebo 0802 52 00,
ii)
pražené pistácie kódů KN 2008 19 13 (v bezprostředním obalu o čisté hmotnosti převyšující 1 kg) a 2008 19 93 (v bezprostředním obalu o čisté hmotnosti nepřesahující 1 kg);
e)
těchto potravin pocházejících nebo zasílaných z Turecka:
i)
sušené fíky kódu KN 0804 20 90,
ii)
lískové ořechy (Corylus spp.) ve skořápce nebo bez skořápky kódů 0802 21 00 nebo 0802 22 00,
iii)
pistácie kódů KN 0802 51 00 nebo 0802 52 00,
iv)
směsi ořechů nebo sušeného ovoce kódu KN 0813 50 a obsahující fíky, lískové ořechy nebo pistácie,
v)
pasta z fíků, pasta z pistácií a pasta z lískových ořechů kódů KN 2007 10 nebo 2007 99,
vi)
lískové ořechy a pistácie, upravené nebo konzervované, včetně směsí kódu KN 2008 19, a fíky, upravené nebo konzervované, kódu 2008 99, včetně směsí kódu KN 2008 97,
vii)
mouka, krupice a prášek z lískových ořechů, fíků a pistácií kódu KN 1106 30 90,
viii)
lískové ořechy rozřezané na kousky nebo plátky nebo rozdrcené kódů KN 0802 22 00 a 2008 19;
f)
těchto potravin pocházejících nebo zasílaných ze Spojených států amerických:
i)
mandle ve skořápce nebo bez skořápky kódů KN 0802 11 nebo 0802 12,
ii)
pražené mandle kódů KN 2008 19 13 (v bezprostředním obalu o čisté hmotnosti převyšující 1 kg) a 2008 19 93 (v bezprostředním obalu o čisté hmotnosti nepřesahující 1 kg),
iii)
směsi ořechů nebo sušeného ovoce kódu KN 0813 50 a obsahující mandle.
2. Odstavec 1 se nepoužije na zásilky potravin, jejichž hrubá hmotnost nepřevyšuje 20 kg, ani na potraviny zpracované nebo složené z potravin uvedených v odst. 1 písm. b) až f) v množství menším než 20 %.“
2)
V článku 4 se zrušuje odstavec 6.
3)
V článku 7 se odstavce 4 a 5 nahrazují tímto:
„4. Příslušný orgán na určeném místě dovozu provede kontrolu totožnosti a odebere vzorek pro analýzu aflatoxinu B1 a celkové kontaminace aflatoxiny u některých zásilek s četností určenou v odstavci 5 a v souladu s přílohou I nařízení (ES) č. 401/2006 před propuštěním do volného oběhu v Unii.
5. Zkouška totožnosti a odběr vzorků pro účely analýzy podle odstavce 4 se provádějí:
a)
u přibližně 50 % zásilek potravin z Brazílie;
b)
u přibližně 20 % zásilek potravin z Číny;
c)
u přibližně 20 % zásilek potravin z Egypta;
d)
u přibližně 50 % zásilek potravin z Íránu;
e)
u přibližně 5 % zásilek z každé kategorie lískových ořechů a výrobků z nich z Turecka uvedených v čl. 1 odst. 1 písm. e) bodech ii) a iv) až viii), přibližně 20 % zásilek z každé kategorie sušených fíků a výrobků z nich z Turecka uvedených v čl. 1 odst. 1 písm. e) bodech i) a iv) až vii) a přibližně 50 % zásilek z každé kategorie pistácií a výrobků z nich z Turecka uvedených v čl. 1 odst. 1 písm. e) bodech iii) až vii);
f)
namátkově u zásilek potravin ze Spojených států amerických uvedených v čl. 1 odst. 1 písm. f).“
Článek 2
Přechodná opatření
Odchylně od čl. 4 odst. 1 a čl. 7 odst. 2 mohou být potraviny pocházející nebo zasílané ze Spojených států amerických uvedené v čl. 1 odst. 1 písm. f), které opustily území Spojených států amerických přede dnem vstupu tohoto nařízení v platnost a které nejsou doprovázeny osvědčením vydaným v rámci plánu dobrovolného odběru vzorků pro kontrolu aflatoxinů, dováženy do EU za podmínky, že byly podrobeny fyzické kontrole včetně odběru vzorků a analýzy.
Článek 3
Vstup v platnost
Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 27. března 2012.
REGLAMENTO DE EJECUCIÓN (UE) No 274/2012 DE LA COMISIÓN
de 27 de marzo de 2012
que modifica el Reglamento (CE) no 1152/2009 por el que se establecen condiciones específicas para la importación de determinados productos alimenticios de algunos terceros países debido al riesgo de contaminación de dichos productos por aflatoxinas
(Texto pertinente a efectos del EEE)
LA COMISIÓN EUROPEA,
Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,
Visto el Reglamento (CE) no 178/2002 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 28 de enero de 2002, por el que se establecen los principios y los requisitos generales de la legislación alimentaria, se crea la Autoridad Europea de Seguridad Alimentaria y se fijan procedimientos relativos a la seguridad alimentaria (1), y, en particular, su artículo 53, apartado 1, letra b), inciso ii),
Considerando lo siguiente:
(1)
El artículo 53 del Reglamento (CE) no 178/2002 establece la posibilidad de que la Comisión adopte medidas de emergencia en caso de que se ponga de manifiesto la probabilidad de que un alimento o un pienso importado de un tercer país constituya un riesgo grave para la salud de las personas o de los animales, o para el medio ambiente, y dicho riesgo no pueda controlarse satisfactoriamente mediante la adopción de medidas por parte de los Estados miembros afectados.
(2)
Mediante el Reglamento (CE) no 1152/2009 de la Comisión (2) laComisión ha impuesto condiciones especiales para la importación de determinados productos alimenticios de algunos terceros países en los que parecía que se superaban frecuentemente los niveles máximos de aflatoxinas establecidos en el Reglamento (CE) no 1881/2006 (3) de la Comisión.
(3)
Puesto que ha cambiado el código de la nomenclatura combinada (NC) de determinadas categorías de productos alimenticios contempladas en el Reglamento (CE) no 1152/2009, procede, por tanto, modificar en consecuencia los códigos NC de dicho Reglamento.
(4)
Es oportuno derogar las disposiciones transitorias que afectan a los productos alimenticios importados de los Estados Unidos de América que no estén incluidos en el Voluntary Aflatoxin Sampling Plan [Plan voluntario de muestreo de aflatoxinas], dado que se ha concedido un plazo suficiente a los explotadores de los Estados Unidos para que apliquen dicho plan.
(5)
En vista del número y la naturaleza de las notificaciones del sistema de alerta rápida para los piensos y los alimentos, del volumen comercial, del resultado de las inspecciones de la Oficina Alimentaria y Veterinaria y del resultado de los controles, ha de reducirse en algunos casos la frecuencia del muestreo para análisis. En los casos de las avellanas procedentes de Turquía y las nueces del Brasil procedentes de Brasil, solo se ha observado un número muy reducido de incumplimientos en la importación. Procede, por tanto, reducir la frecuencia de los controles en el caso de estos productos alimenticios. En aras de la claridad y a fin de garantizar la coherencia con otras normas de la UE, es conveniente indicar explícitamente que los controles de identidad se realizarán con la misma frecuencia que el control físico (muestreo y análisis).
(6)
Procede, por tanto, modificar en consonancia el Reglamento (CE) no 1152/2009.
(7)
Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité permanente de la cadena alimentaria y de sanidad animal.
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:
Artículo 1
Disposiciones de modificación
El Reglamento (CE) no 1152/2009 queda modificado como sigue:
1)
El artículo 1 se sustituye por el texto siguiente:
«Artículo 1
Ámbito de aplicación
1. El presente Reglamento será de aplicación a la importación de los siguientes productos alimenticios y de los productos alimenticios procesados y compuestos:
a)
los siguientes productos alimenticios originarios o procedentes de Brasil:
i)
nueces del Brasil con cáscara incluidas en el código NC 0801 21 00,
ii)
mezclas de frutos de cáscara o frutos secos incluidas en el código NC 0813 50 y que contengan nueces del Brasil con cáscara;
b)
los siguientes productos alimenticios originarios o procedentes de China:
i)
cacahuetes incluidos en los códigos NC 1202 41 00 o 1202 42 00,
ii)
cacahuetes incluidos en el código NC 2008 11 91 (en envases inmediatos con un contenido neto superior a 1 kg) o 2008 11 98 (en envases inmediatos con un contenido neto inferior o igual a 1 kg), no tostados,
iii)
cacahuetes tostados incluidos en el código NC 2008 11 96 (en envases inmediatos con un contenido neto inferior o igual a 1 kg);
c)
los siguientes productos alimenticios originarios o procedentes de Egipto:
i)
cacahuetes incluidos en los códigos NC 1202 41 00 o 1202 42 00,
ii)
cacahuetes incluidos en el código NC 2008 11 91 (en envases inmediatos con un contenido neto superior a 1 kg) o 2008 11 98 (en envases inmediatos con un contenido neto inferior o igual a 1 kg), no tostados,
iii)
cacahuetes tostados incluidos en el código NC 2008 11 96 (en envases inmediatos con un contenido neto inferior o igual a 1 kg);
d)
los siguientes productos alimenticios originarios o procedentes de Irán:
i)
pistachos incluidos en los códigos NC 0802 51 00 o 0802 52 00,
ii)
pistachos tostados incluidos en los códigos NC 2008 19 13 (en envases inmediatos con un contenido neto superior a 1 kg) y 2008 19 93 (en envases inmediatos con un contenido neto inferior o igual a 1 kg);
e)
los siguientes productos alimenticios originarios o procedentes de Turquía:
i)
higos secos incluidos en el código NC 0804 20 90,
ii)
avellanas (Corylus spp.) con o sin cáscara incluidas en el código NC 0802 21 00 o 0802 22 00,
iii)
pistachos incluidos en los códigos NC 0802 51 00 o 0802 52 00,
iv)
mezclas de frutos de cáscara o frutos secos incluidas en el código NC 0813 50 y que contengan higos, avellanas o pistachos,
v)
pasta de higos, pasta de pistachos y pasta de avellanas incluidas en los códigos NC 2007 10 o 2007 99,
vi)
avellanas y pistachos, preparados o conservados, incluidas las mezclas, comprendidos en el código NC 2008 19, e higos, preparados o conservados, incluidos en el código NC 2008 99, incluidas las mezclas comprendidas en el código NC 2008 97,
vii)
harina, sémola y polvo de avellanas, higos y pistachos, incluidos en el código NC 1106 30 90,
viii)
avellanas cortadas, laminadas y troceadas incluidas en los códigos NC 0802 22 00 y 2008 19;
f)
los siguientes productos alimenticios originarios o procedentes de los Estados Unidos de América:
i)
almendras con o sin cáscara incluidas en los códigos NC 0802 11 o 0802 12,
ii)
almendras tostadas incluidas en los códigos NC 2008 19 13 (en envases inmediatos con un contenido neto superior a 1 kg) y 2008 19 93 (en envases inmediatos con un contenido neto inferior o igual a 1 kg),
iii)
mezclas de frutos de cáscara o frutos secos incluidas en el código NC 0813 50 y que contengan almendras.
2. El apartado 1 no será de aplicación a las remesas de productos alimenticios con un peso bruto que no supere los 20 kilogramos ni a los productos alimenticios procesados o compuestos que contengan los productos alimenticios mencionados en el apartado 1, letras b) a f), en una cantidad inferior al 20 %.».
2)
En el artículo 4, se suprime el apartado 6.
3)
En el artículo 7, los apartados 4 y 5 se sustituyen por el texto siguiente:
«4. La autoridad competente del punto designado de importación efectuará un control de identidad y tomará una muestra de análisis para detectar la presencia de aflatoxina B1 y la contaminación total por aflatoxinas en determinadas remesas con la frecuencia indicada en el apartado 5 y de conformidad con lo dispuesto en el anexo I del Reglamento (CE) no 401/2006 antes de su despacho a libre práctica en la Unión.
5. El control de identidad y el muestreo con fines de análisis contemplados en el apartado 4 se llevarán a cabo en:
a)
aproximadamente el 50 % de las remesas de productos alimenticios procedentes de Brasil;
b)
aproximadamente el 20 % de las remesas de productos alimenticios procedentes de China;
c)
aproximadamente el 20 % de las remesas de productos alimenticios procedentes de Egipto;
d)
aproximadamente el 50 % de las remesas de productos alimenticios procedentes de Irán;
e)
aproximadamente el 5 % de las remesas de cada categoría de avellanas y productos derivados procedentes de Turquía mencionados en el artículo 1, apartado 1, letra e), inciso ii) e incisos iv) a viii), aproximadamente el 20 % de las remesas de cada categoría de higos secos y productos derivados procedentes de Turquía mencionados en el artículo 1, apartado 1, letra e), inciso i) e incisos iv) a vii) y aproximadamente el 50 % de las remesas de cada categoría de pistachos y productos derivados procedentes de Turquía mencionados en el artículo 1, apartado 1, letra e), incisos iii) a vii);
f)
forma aleatoria en el caso de las remesas de productos alimenticios procedentes de los Estados Unidos de América mencionados en el artículo 1, apartado 1, letra f).».
Artículo 2
Disposiciones transitorias
En virtud de una excepción al artículo 4, apartado 1, y al artículo 7, apartado 2, los productos alimenticios originarios o procedentes de los Estados Unidos a que se hace referencia en el artículo 1, apartado 1, letra f), que hayan abandonado los Estados Unidos antes de la entrada en vigor del presente Reglamento y que no estén acompañados del certificado del Voluntary Aflatoxin Sampling Plan, podrán importarse en la UE con la condición de que estén sometidos a un control físico, incluidos el muestreo y el análisis.
Artículo 3
Entrada en vigor
El presente Reglamento entrará en vigor el vigésimo día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.
Hecho en Bruselas, el 27 de marzo de 2012.