PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) č. 653/2011
ze dne 6. července 2011,
kterým se mění příloha I nařízení (ES) č. 1439/95, příloha III nařízení (ES) č. 748/2008 a příloha II nařízení (ES) č. 810/2008, pokud jde o subjekt oprávněný vydávat doklady a osvědčení v Argentině
KOMISE EVROPSKÉ UNIE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1095/96 ze dne 18. června 1996 o zavedení koncesí stanovených v seznamu CXL sestaveném na základě závěrů jednání o čl. XXIV odst. 6 GATT (1),
s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1234/2007 ze dne 22. října 2007, kterým se stanoví společná organizace zemědělských trhů a zvláštní ustanovení pro některé zemědělské produkty („jednotné nařízení o společné organizaci trhů“) (2),
s ohledem na nařízení Komise (ES) č. 1439/95 ze dne 26. června 1995, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Rady (EHS) č. 3013/89, pokud jde o dovoz a vývoz produktů v odvětví skopového a kozího masa (3), a zejména na čl. 12 odst. 2 uvedeného nařízení,
s ohledem na nařízení Komise (ES) č. 748/2008 ze dne 30. července 2008 o otevření a správě celní kvóty pro dovoz zmrazených hovězích okruží a bránic kódu KN 0206 29 91 (4), a zejména na čl. 6 odst. 2 uvedeného nařízení,
s ohledem na nařízení Komise (ES) č. 810/2008 ze dne 11. srpna 2008 o otevření a správě celních kvót pro vysoce jakostní, čerstvé, chlazené nebo zmrazené hovězí maso a pro zmrazené buvolí maso (5), a zejména na čl. 7 odst. 2 uvedeného nařízení,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Příloha I nařízení (ES) č. 1439/95 stanoví seznam subjektů třetích zemí, které jsou oprávněny vydávat doklady o původu zboží.
(2)
Příloha III nařízení (ES) č. 748/2008 stanoví subjekty v Argentině, které jsou oprávněny vydávat osvědčení o pravosti.
(3)
Příloha II nařízení (ES) č. 810/2008 stanoví seznam subjektů ve vyvážejících zemích oprávněných vydávat osvědčení o pravosti.
(4)
Argentina Komisi sdělila, že od 1. července 2011 je novým subjektem, který je oprávněn vydávat doklady o původu a osvědčení o pravosti pro hovězí, skopové a kozí maso pocházející z Argentiny, ministerstvo hospodářství a financí.
(5)
Příloha I nařízení (ES) č. 1439/95, příloha III nařízení (ES) č. 748/2008 a příloha II nařízení (ES) č. 810/2008 by měly být odpovídajícím způsobem změněny,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
V příloze I nařízení (ES) č. 1439/95 se položka č. 1 nahrazuje tímto:
„1.
Argentina: Ministerio de Economia y Finanzas Publicas“
Článek 2
Příloha III nařízení (ES) č. 748/2008 se nahrazuje tímto:
„PŘÍLOHA III
Seznam subjektů v Argentině, které jsou oprávněny vydávat osvědčení o pravosti
Argentina: Ministerio de Economía y Finanzas Públicas:
pro okruží a bránice pocházející z Argentiny, jak je uvedeno v čl. 1 odst. 3 písm. a).“
Článek 3
V příloze II nařízení (ES) č. 810/2008 se první odrážka nahrazuje tímto:
„-
MINISTERIO DE ECONOMIA Y FINANZAS PUBLICAS:
pro maso pocházející z Argentiny a odpovídající definici uvedené v čl. 2 písm. a).“
Článek 4
Toto nařízení vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Použije se od 1. července 2011.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 6. července 2011.
REGLAMENTO DE EJECUCIÓN (UE) No 653/2011 DE LA COMISIÓN
de 6 de julio de 2011
que modifica el anexo I del Reglamento (CE) no 1439/95, el anexo III del Reglamento (CE) no 748/2008 y el anexo II del Reglamento (CE) no 810/2008 en lo que atañe a la autoridad habilitada para emitir documentos y certificados en Argentina
LA COMISIÓN DE LA UNIÓN EUROPEA,
Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,
Visto el Reglamento (CE) no 1095/96 del Consejo, de 18 de junio de 1996, relativo a la aplicación de las concesiones que figuran en la lista CXL elaborada a raíz de la conclusión de las negociaciones enmarcadas en el apartado 6 del artículo XXIV del GATT (1),
Visto el Reglamento (CE) no 1234/2007 del Consejo, de 22 de octubre de 2007, por el que se crea una organización común de mercados agrícolas y se establecen disposiciones específicas para determinados productos agrícolas (Reglamento único para las OCM) (2),
Visto el Reglamento (CE) no 1439/95 de la Comisión, de 26 de junio de 1995, por el que se establecen disposiciones de aplicación del Reglamento (CEE) no 3013/89 del Consejo, en lo relativo a la importación y exportación de productos del sector de la carne de ovino y caprino (3), y, en particular, su artículo 12, apartado 2,
Visto el Reglamento (CE) no 748/2008 de la Comisión, de 30 de julio de 2008, relativo a la apertura y al modo de gestión de un contingente arancelario de importación de delgados congelados de la especie bovina del código NC 0206 29 91 (4), y, en particular, su artículo 6, apartado 2,
Visto el Reglamento (CE) no 810/2008 de la Comisión, de 11 de agosto de 2008, relativo a la apertura y el modo de gestión de los contingentes arancelarios de carnes de vacuno de calidad superior fresca, refrigerada o congelada, y de carne de búfalo congelada (5), y, en particular, su artículo 7, apartado 2,
Considerando lo siguiente:
(1)
En el anexo I del Reglamento (CE) no 1439/95 figura la lista de los organismos de terceros países facultados para expedir documentos de origen.
(2)
En el anexo III del Reglamento (CE) no 748/2008 figuran las autoridades de Argentina habilitadas para emitir certificados de autenticidad.
(3)
En el anexo II del Reglamento (CE) no 810/2008 figura la lista de las autoridades de los países exportadores habilitadas para emitir certificados de autenticidad.
(4)
Argentina ha notificado a la Comisión que a partir del 1 de julio de 2011 la nueva autoridad habilitada para emitir los documentos de origen y los certificados de autenticidad para la carne de vacuno, ovino y caprino originaria de Argentina es el Ministerio de Economía y Finanzas Públicas.
(5)
Procede, por tanto, modificar el anexo I del Reglamento (CE) no 1439/95, el anexo III del Reglamento (CE) no 748/2008 y el anexo II del Reglamento (CE) no 810/2008 en consecuencia.
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:
Artículo 1
En el anexo I del Reglamento (CE) no 1439/95, el texto de la entrada no 1. se sustituye por el siguiente:
«1.
Argentina: Ministerio de Economía y Finanzas Públicas».
Artículo 2
El texto del anexo III del Reglamento (CE) no 748/2008 se sustituye por el siguiente:
«ANEXO III
Lista de las autoridades de argentina habilitadas para emitir certificados de autenticidad
Argentina: Ministerio de Economía y Finanzas Públicas:
para los delgados originarios de Argentina contemplados en el artículo 1, apartado 3, letra a).».
Artículo 3
En el anexo II del Reglamento (CE) no 810/2008, el texto del primer guión se sustituye por el siguiente:
«-
MINISTERIO DE ECONOMÍA Y FINANZAS PÚBLICAS:
para la carne originaria de Argentina que se ajuste a la definición contemplada en el artículo 2, letra a).».
Artículo 4
El presente Reglamento entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Será aplicable desde el 1 de julio de 2011.
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.
Hecho en Bruselas, el 6 de julio de 2011.