ROZHODNUTÍ RADY 2010/755/SZBP
ze dne 6. prosince 2010,
kterým se mění rozhodnutí 2009/906/SZBP o policejní misi Evropské unie (EUPM) v Bosně a Hercegovině
RADA EVROPSKÉ UNIE,
s ohledem na Smlouvu o Evropské unii, a zejména na článek 28 a čl. 43 odst. 2 této smlouvy,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Dne 8. prosince 2009 přijala Rada rozhodnutí 2009/906/SZBP (1) o policejní misi Evropské unie (EUPM) v Bosně a Hercegovině. Použitelnost uvedeného rozhodnutí končí dnem 31. prosince 2011.
(2)
EUPM bude probíhat za situace, která se může zhoršit a která by mohla ohrozit cíle společné zahraniční a bezpečnostní politiky stanovené v článku 21 Smlouvy.
(3)
Po vstupu Lisabonské smlouvy v platnost má politickou kontrolu a strategické řízení EUPM vykonávat na odpovědnost Rady a vysokého představitele Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku Politický a bezpečnostní výbor.
(4)
Rozhodnutí 2009/906/SZBP by mělo být pozměněno tak, aby byla stanovena finanční referenční částka na pokrytí výdajů EUPM v období od 1. ledna do 31. prosince 2011,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Rozhodnutí 2009/906/SZBP se mění takto:
1)
V článku 9 se odstavec 2 nahrazuje tímto:
„2. Politickou kontrolu a strategické řízení EUPM vykonává na odpovědnost Rady a vysokého představitele Politický a bezpečnostní výbor.“
2)
V čl. 10 odst. 1 se první věta nahrazuje tímto:
„1. Politický a bezpečnostní výbor vykonává na odpovědnost Rady a vysokého představitele politickou kontrolu a strategické řízení EUPM.“
3)
V článku 12 se doplňuje pododstavec, který zní:
„Finanční referenční částka určená na pokrytí výdajů EUPM v období od 1. ledna do 31. prosince 2011 činí 17 600 000 EUR.“
Článek 2
Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.
V Bruselu dne 6. prosince 2010.
DECISIÓN 2010/755/PESC DEL CONSEJO
de 6 de diciembre de 2010
que modifica la Decisión 2009/906/PESC relativa a la Misión de Policía de la Unión Europea (MPUE) en Bosnia y Herzegovina (BA)
EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,
Visto el Tratado de la Unión Europea y, en particular, su artículo 28 y su artículo 43, apartado 2,
Considerando lo siguiente:
(1)
El 8 de diciembre de 2009 el Consejo adoptó la Decisión 2009/906/PESC (1) relativa a la Misión de Policía de la Unión Europea en Bosnia y Herzegovina (BA). Dicha Decisión expira el 31 de diciembre de 2011.
(2)
La Misión de Policía de la Unión Europea en Bosnia y Herzegovina se ejecutará en el contexto de una situación que puede deteriorarse y que podría perjudicar a los objetivos de la Política Exterior y de Seguridad Común establecidos en el artículo 21 del Tratado de la Unión Europea.
(3)
Tras la entrada en vigor del Tratado de Lisboa, el Comité Político y de Seguridad (CPS) va a ejercer el control político y la dirección estratégica de las Misiones de Policía de la Unión Europea bajo la responsabilidad del Consejo y del Alto Representante de la Unión para Asuntos Exteriores y Política de Seguridad (AR).
(4)
La Decisión 2009/906/PESC debe modificarse para proporcionar un importe de referencia financiera para cubrir los gastos de la Misión de Policía de la Unión Europea durante el período comprendido entre el 1 de enero y el 31 de diciembre de 2011.
HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISION:
Artículo 1
La Decisión 2009/906/PESC del Consejo queda modificada como sigue:
1)
En el artículo 9, el apartado 2 se sustituye por lo siguiente:
«2. Bajo la responsabilidad del Consejo y del AR, el Comité Político y de Seguridad ejercerá el control político y la dirección estratégica de la MPUE.».
2)
En el artículo 10, apartado 1, la primera frase se sustituye por lo siguiente:
«1. El Comité Político y de Seguridad ejercerá, bajo la responsabilidad del Consejo y del AR, el control político y la dirección estratégica de la MPUE.».
3)
En el artículo 12, apartado 1, se añade el siguiente párrafo:
«El importe de referencia financiera para cubrir los gastos de la MPUE durante el período comprendido entre el 1 de enero y el 31 de diciembre de 2011 será de 17 600 000 EUR.».
Artículo 2
La presente Decisión entrará en vigor el día de su adopción.
Hecho en Bruselas, el 6 de diciembre de 2010.