ROZHODNUTÍ KOMISE
ze dne 15. července 2010
o uzavření memoranda o porozumění mezi Evropskou komisí a Mezinárodní agenturou pro atomovou energii ohledně Evropské platformy pro výměnu radiologických údajů (EURDEP)
(2010/398/Euratom)
EVROPSKÁ KOMISE,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství pro atomovou energii, a zejména článek 199 této smlouvy,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Podle článku 35 Smlouvy o založení Evropského společenství pro atomovou energii jsou členské státy povinny zřídit zařízení nezbytná k soustavnému monitorování úrovně radioaktivity v životním prostředí na svém území a Komise má právo přístupu k těmto monitorovacím zařízením.
(2)
Evropská komise v této souvislosti vypracovala společný formát údajů zvaný EURDEP (Evropská platforma pro výměnu radiologických údajů), jakož i vhodnou internetovou síť za účelem usnadnění nepřetržité a hladké výměny údajů, které poskytují vnitrostátní sítě pro automatické monitorování dávkování a programy dohledu nad radiací v životním prostředí, jež se v Evropském společenství pro atomovou energii používají již několik let a nyní jsou považovány za dostatečně zralé pro rozšíření.
(3)
Evropská komise a Mezinárodní agentura pro atomovou energii (MAAE) vyjádřily ve společném prohlášení podepsaném v roce 2008 vzájemné odhodlání významně posílit kvalitu a intenzitu své spolupráce.
(4)
Radiační ochrana, včetně zpřístupnění celosvětových údajů o monitorování radiace v reálném čase, byla označena za jednu z oblastí spolupráce se zvláštní prioritou.
(5)
Používání osvědčené technologie vyvinuté Evropskou komisí pro EURDEP je vynikajícím způsobem, jak usnadnit automatickou výměnu údajů, a významným způsobem se podílí na celosvětovém vývoji monitorování radioaktivity v životním prostředí.
(6)
Zpřístupnění technologie EURDEP agentuře MAAE je v zájmu Evropského společenství pro atomovou energii, neboť díky podílu MAAE budou mít účastníci evropské sítě přístup k celosvětovým údajům o monitorování radioaktivity v životním prostředí.
(7)
V této souvislosti bylo vypracováno toto memorandum o porozumění, jehož cílem je zahrnout technické aspekty spolupráce mezi MAEE a Euratomem ohledně EURDEP v rámci vztahů mezi Euratomem a MAEE.
(8)
Tímto memorandem o porozumění nevznikají žádné finanční dopady či právní závazky,
ROZHODLA TAKTO:
Článek 1
Memorandum o porozumění mezi Evropskou komisí a Mezinárodní agenturou pro atomovou energii ohledně Evropské platformy pro výměnu radiologických údajů (EURDEP) uvedené v příloze se schvaluje.
Článek 2
Komisař pro energetiku Günther Oettinger podepíše memorandum o porozumění mezi Evropskou komisí a Mezinárodní agenturou pro atomovou energii ohledně Evropské platformy pro výměnu radiologických údajů (EURDEP) jménem Komise.
V Bruselu dne 15. července 2010.
DECISIÓN DE LA COMISIÓN
de 15 de julio de 2010
sobre la celebración de un Memorándum de Acuerdo entre la Comisión Europea y el Organismo Internacional de Energía Atómica en lo relativo a la plataforma europea de intercambio de datos radiológicos (EUropean Radiological Data Exchange Platform - EURDEP)
(2010/398/Euratom)
LA COMISIÓN EUROPEA,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea de la Energía Atómica y, en particular, su artículo 199,
Considerando lo siguiente:
(1)
En virtud del artículo 35 del Tratado constitutivo de la Comunidad Europea de la Energía Atómica, los Estados miembros están obligados a crear las instalaciones necesarias a fin de controlar de modo permanente la radiactividad del medio ambiente en su territorio y la Comisión tiene derecho de acceso a estas instalaciones de control.
(2)
En este contexto, la Comisión Europea ha desarrollado un formato de datos común, llamado EURDEP (EUropean Radiological Data Exchange Platform), así como una red específica basada en Internet con el fin de facilitar un intercambio continuo e ininterrumpido de datos facilitados por las redes nacionales de seguimiento automático de tasa de dosis y los programas de vigilancia de la radiación ambiental, que vienen utilizándose en la Comunidad Europea de la Energía Atómica desde hace varios años y ya se consideran suficientemente maduros para su expansión.
(3)
La Comisión Europea y el Organismo Internacional de Energía Atómica (OIEA) han manifestado una determinación mutua de reforzar de forma significativa la calidad y la intensidad de su cooperación en una Declaración Conjunta firmada en 2008.
(4)
La protección contra las radiaciones, incluida la puesta a disposición de los datos de seguimiento radiológico de todo el mundo en tiempo real, figura entre los ámbitos prioritarios específicos de esa cooperación.
(5)
La utilización de la tecnología probada desarrollada por la Comisión Europea para EURDEP es una forma excelente de facilitar el intercambio automático de datos y representa una importante contribución al desarrollo del control de la radiactividad ambiental al nivel mundial.
(6)
Redundaría en beneficio de la Comunidad Europea de la Energía Atómica poner la tecnología EURDEP a disposición del OIEA, ya que a través de la contribución del OIEA los participantes de la red europea tendrán acceso a datos sobre seguimiento de la radiactividad ambiental procedentes de todo el mundo.
(7)
En este contexto, el presente Memorándum de Acuerdo ha sido desarrollado, en el marco de las relaciones entre Euratom y el OIEA, para cubrir los aspectos técnicos de la cooperación entre el OIEA y Euratom en EURDEP.
(8)
El presente Memorándum de Acuerdo no lleva aparejadas consecuencias financieras ni obligaciones jurídicas.
DECIDE:
Artículo 1
Queda aprobado el Memorándum de Acuerdo que figura en el anexo entre la Comisión Europea y el Organismo Internacional de Energía Atómica en lo relativo a la plataforma europea de intercambio de datos radiológicos EURDEP (EUropean Radiological Data Exchange Platform).
Artículo 2
El Comisario de Energía Günther Oettinger firma el Memorándum de Acuerdo entre la Comisión Europea y el Organismo Internacional de Energía Atómica en relación con EURDEP (EUropean Radiological Data Exchange Platform) en nombre de la Comisión.
Hecho en Bruselas, el 15 de julio de 2010.