ROZHODNUTÍ RADY 2011/100/SZBP
ze dne 14. února 2011,
kterým se mění společný postoj 2003/495/SZBP o Iráku
RADA EVROPSKÉ UNIE,
s ohledem na Smlouvu o Evropské unii, a zejména na článek 29 této smlouvy,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Dne 7. července 2003 Rada přijala společný postoj 2003/495/SZBP o Iráku (1), kterým se provádí rezoluce Rady bezpečnosti Organizace spojených národů č. 1483 (2003).
(2)
Dne 15. prosince 2010 Rada bezpečnosti OSN přijala rezoluci č. 1956 (2010), v níž je mimo jiné obsaženo rozhodnutí prodloužit do 30. června 2011 platnost opatření týkajících se ukládání výnosů z vývozních prodejů ropy, ropných produktů a zemního plynu do Fondu rozvoje pro Irák a opatření týkající se vynětí určitého majetku Iráku ze soudních řízení, jak je stanoveno v rezolucích Rady bezpečnosti OSN č. 1483 (2003) a č. 1546 (2004).
(3)
Společný postoj 2003/495/SBZP by proto měl být změněn.
(4)
K provedení některých opatření je nezbytná další činnost Unie,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
V článku 7 společného postoje 2003/495/SZBP se druhý pododstavec nahrazuje tímto:
„Články 4 a 5 se použijí do dne 30. června 2011.“
Článek 2
Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.
V Bruselu dne 14. února 2011.
DECISIÓN 2011/100/PESC DEL CONSEJO
de 14 de febrero de 2011
por la que se modifica la Posición Común 2003/495/PESC sobre Iraq
EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,
Visto el Tratado de la Unión Europea, y en particular su artículo 29,
Considerando lo siguiente:
(1)
El 7 de julio de 2003, el Consejo adoptó la Posición Común 2003/495/PESC sobre Iraq (1), en aplicación de la Resolución 1483 (2003) del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas (CSNU).
(2)
El 15 de diciembre de 2010, el CSNU adoptó la Resolución 1956 (2010) por la que decidió, entre otras cosas, prorrogar hasta el 30 de junio de 2011 los arreglos para que se deposite en el Fondo de Desarrollo para Iraq el producto de las ventas de exportación de petróleo, productos derivados del petróleo y gas natural, así como los arreglos relativos a la inmunidad judicial para determinados activos iraquíes, a que se refieren las Resoluciones 1483 (2003) y 1546 (2004) del CSNU.
(3)
Procede, por consiguiente, modificar la Posición Común 2003/495/PESC.
(4)
Se requiere una actuación adicional de la Unión a fin de aplicar determinadas medidas.
HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:
Artículo 1
En el artículo 7 de la Posición Común 2003/495/PESC, el párrafo segundo se sustituye por el texto siguiente:
«Los artículos 4 y 5 serán de aplicación hasta el 30 de junio de 2011.».
Artículo 2
La presente Decisión entrará en vigor el día de su adopción.
Hecho en Bruselas, el 14 de febrero de 2011.