ROZHODNUTÍ RADY
ze dne 7. června 2012
o postoji, který má Evropská unie zaujmout v rámci Výboru pro potravinovou pomoc, pokud jde o prodloužení platnosti Úmluvy o potravinové pomoci z roku 1999
(2012/311/EU)
RADA EVROPSKÉ UNIE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na čl. 214 odst. 4 ve spojení s čl. 218 odst. 9 této smlouvy,
s ohledem na návrh Evropské komise,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Evropské společenství uzavřelo Úmluvu o potravinové pomoci z roku 1999 rozhodnutím Rady 2000/421/ES (1) a její platnost byla prodloužena různými rozhodnutími Výboru pro potravinovou pomoc.
(2)
Platnost současné Úmluvy o potravinové pomoci skončí dne 30. června 2012 a otázka možného prodloužení její platnosti bude řešena na zasedání Výboru pro potravinovou pomoc v červnu 2012.
(3)
Podle čl. XXV písm. b) Úmluvy o potravinové pomoci je prodloužení její platnosti podmíněno tím, že zůstane v platnosti Úmluva o obchodu s obilovinami z roku 1995. Dne 6. června 2011 rozhodla Mezinárodní rada pro obiloviny prodloužit platnost Úmluvy o obchodu s obilovinami z roku 1995 do 30. června 2013.
(4)
Na 103. zasedání Výboru pro potravinovou pomoc konaném dne 14. prosince 2010 schválili jeho členové zahájení formálního procesu, který v rámci řady jednání povede k dohodě o novém textu Úmluvy o potravinové pomoci.
(5)
Jelikož nová úmluva o potravinové pomoci, které má Úmluvu o potravinové pomoci nahradit, vstoupí v platnost až dne 1. ledna 2013, je mezi pozbytím platnosti Úmluvy o potravinové pomoci a vstupem v platnost nové úmluvy o potravinové pomoci šestiměsíční mezera.
(6)
Na 105. zasedání Výboru pro potravinovou pomoc konaném dne 30. listopadu 2011 se smluvní strany Úmluvy o potravinové pomoci shodly, že je třeba se vyhnout překryvu doby platnosti s novou úmluvou o potravinové pomoci a že namísto prodloužení platnosti Úmluvy o potravinové pomoci by se měla dát přednost šestiměsíční mezeře.
(7)
Evropská komise, která ve Výboru pro potravinovou pomoc zastupuje Evropskou unii, by proto měla být zmocněna, aby ve Výboru pro potravinovou pomoc odmítla konsensus ve prospěch prodloužení doby platnosti,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Postojem Evropské unie v rámci Výboru pro potravinovou pomoc je odmítnout konsensus ve Výboru pro potravinovou pomoc podle článku 13 jeho jednacího řádu ve prospěch prodloužení doby platnosti Úmluvy o potravinové pomoci.
Článek 2
Komise je zmocněna vyjádřit tento postoj ve Výboru pro potravinovou pomoc.
Článek 3
Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.
V Lucemburku dne 7. června 2012.
DECISIÓN DEL CONSEJO
de 7 de junio de 2012
relativa a la posición que debe adoptar la Unión Europea en el Comité de Ayuda Alimentaria en relación con la prórroga del Convenio sobre Ayuda Alimentaria de 1999
(2012/311/UE)
EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,
Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea y, en particular, su artículo 214, apartado 4, en relación con su artículo 218, apartado 9,
Vista la propuesta de la Comisión Europea,
Considerando lo siguiente:
(1)
El Convenio sobre Ayuda Alimentaria de 1999 («el CAA») fue aprobado por la Comunidad Europea mediante la Decisión 2000/421/CE del Consejo (1) y prorrogado mediante sucesivas decisiones del Comité de Ayuda Alimentaria.
(2)
El CAA vigente caduca el 30 de junio de 2012, y en la sesión del Comité de Ayuda Alimentaria de junio de 2012 se abordará la cuestión de su posible prórroga.
(3)
En virtud del artículo XXV, letra b), del CAA, su prórroga está condicionada por la vigencia del Convenio sobre el Comercio de Cereales de 1995. El 6 de junio de 2011, el Consejo Internacional de Cereales decidió prorrogar el Convenio sobre el Comercio de Cereales de 1995 hasta el 30 de junio de 2013.
(4)
En su sesión no 103, de 14 de diciembre de 2010, los miembros del Comité de Ayuda Alimentaria acordaron iniciar el proceso formal de renegociación del CAA con una serie de sesiones de negociación.
(5)
Dado que el nuevo Convenio sobre Asistencia Alimentaria, que sucederá al CAA, entrará en vigor solamente el 1 de enero de 2013, existe un intervalo de seis meses entre la caducidad del CAA y la entrada en vigor del nuevo Convenio sobre Asistencia Alimentaria.
(6)
En la sesión no 105 del Comité de Ayuda Alimentaria, de 30 de noviembre de 2011, las Partes del CAA acordaron que debía evitarse un solapamiento con el nuevo Convenio sobre Asistencia Alimentaria y que un intervalo de seis meses era preferible a una prórroga del CAA.
(7)
La Comisión Europea, que representa a la Unión Europea en el Comité de Ayuda Alimentaria, debe por lo tanto ser autorizada a oponerse a un consenso en el Comité de Ayuda Alimentaria favorable a una prórroga.
HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:
Artículo 1
La posición de la Unión Europea en el Comité de Ayuda Alimentaria será oponerse a la formación de un consenso en dicho Comité, en virtud de la norma no 13 del Reglamento Interno del Comité de Ayuda Alimentaria, favorable a una prórroga del Convenio sobre Ayuda Alimentaria.
Artículo 2
Se autoriza a la Comisión a que exprese esta posición en el seno del Comité de Ayuda Alimentaria.
Artículo 3
La presente Decisión entrará en vigor el día de su adopción.
Hecho en Luxemburgo, el 7 de junio de 2012.