PROVÁDĚCÍ ROZHODNUTÍ KOMISE
ze dne 7. července 2011,
kterým se mění přílohy II a III rozhodnutí 2010/221/EU, pokud jde o ukončení programu eradikace týkajícího se bakteriálního onemocnění ledvin pro Velkou Británii a o schválení programu pro dozor nad ostreid herpesvirem 1 μνar v Guernsey
(oznámeno pod číslem K(2011) 4770)
(Text s významem pro EHP)
(2011/403/EU)
EVROPSKÁ KOMISE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropského unie,
s ohledem na směrnici Rady 2006/88/ES ze dne 24. října 2006 o veterinárních požadavcích na živočichy pocházející z akvakultury a produkty akvakultury a o prevenci a tlumení některých nákaz vodních živočichů (1), a zejména na čl. 43 odst. 2 uvedené směrnice,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Rozhodnutí Komise 2010/221/EU ze dne 15. dubna 2010, kterým se schvalují vnitrostátní opatření pro omezení dopadu některých nákaz živočichů pocházejících z akvakultury a volně žijících vodních živočichů podle článku 43 směrnice Rady 2006/88/ES (2), umožňuje některým členským státům uplatnit omezení pro uvádění na trh a dovoz zásilek uvedených živočichů za účelem prevence zavlečení určitých nákaz na jejich území za předpokladu, že buď prokázaly, že jejich území nebo určité vymezené části jejich území jsou prosty dotčených nákaz, nebo zavedly program eradikace nebo program pro dozor, aby status území prostého nákazy získaly.
(2)
Seznam v příloze II rozhodnutí 2010/221/EU v současnosti uvádí území Velké Británie jako území Spojeného království se schváleným programem eradikace týkajícím se bakteriálního onemocnění ledvin (BKD).
(3)
Spojené království oznámilo, že hodlá uvedený program eradikace ukončit. Po obsáhlém přehodnocení opatření pro tlumení BKD ve Velké Británii přijatých uvedeným členským státem byl přijat závěr, že již není na místě uplatňovat omezení pohybu zásilek určitých živočichů pocházejících z akvakultury do Spojeného království, která uvedený program stanoví. Velká Británie by proto měla být odstraněna ze seznamu území se schválenými programy eradikace pro BKD uvedeného v příloze II rozhodnutí 2010/221/EU.
(4)
Seznam v příloze III rozhodnutí 2010/221/EU v současnosti uvádí části území Velké Británie a Severního Irska jako území Spojeného království se schváleným programem pro dozor nad ostreid herpesvirem 1 μνar (OsHV-1 μνar). Spojené království nyní předložilo program pro dozor nad OsHV-1 μνar pro území Guernsey. Cílem uvedeného programu pro dozor je dokázat, že oblasti Guernsey, kde OsHV-1 μνar nebyl zjištěn, jsou prosty tohoto viru, a zabránit jeho zavlečení do těchto oblastí. Obsah uvedeného programu pro dozor je rovnocenný programům pro dozor, které již byly schváleny a jsou uvedeny na seznamu v příloze III rozhodnutí 2010/221/EU.
(5)
Během posledních dvou let nebyl v hospodářstvích ani v sádkovacích oblastech s chovem ústřic obrovských v Guernsey zjištěn žádný případ zvýšené úmrtnosti. Podle informací, které poskytlo Spojené království, uplatňují provozovatelé podniků s ústřicemi obrovskými od dubna 2010 dobrovolný zákaz pohybu ústřic obrovských do Guernsey. Tato informace naznačuje, že oblast Guernsey je prostá OsHV-1 μνar. Omezení pohybu za účelem ochrany nákazového statusu ústřic obrovských na uvedeném území by měla být schválena.
(6)
Program pro dozor pro Guernsey by tedy měl být schválen a Guernsey by mělo být zařazeno na seznam v příloze III rozhodnutí 2010/221/EU.
(7)
Rozhodnutí 2010/221/EU by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno.
(8)
Opatření stanovená tímto rozhodnutím jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro potravinový řetězec a zdraví zvířat,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Přílohy II a III rozhodnutí 2010/221/EU se nahrazují zněním přílohy tohoto rozhodnutí.
Článek 2
Toto rozhodnutí je určeno členským státům.
V Bruselu dne 7. července 2011.
DECISIÓN DE EJECUCIÓN DE LA COMISIÓN
de 7 de julio de 2011
por la que se modifican los anexos II y III de la Decisión 2010/221/UE en lo referente a la retirada de un programa de erradicación con respecto a la renibacteriosis para Gran Bretaña y la aprobación de un programa de vigilancia sobre los herpesvirus de los ostreidos tipo 1 μνar para Guernsey
[notificada con el número C(2011) 4770]
(Texto pertinente a efectos del EEE)
(2011/403/UE)
LA COMISIÓN EUROPEA,
Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,
Vista la Directiva 2006/88/CE del Consejo, de 24 de octubre de 2006, relativa a los requisitos zoosanitarios de los animales y de los productos de la acuicultura, y a la prevención y el control de determinadas enfermedades de los animales acuáticos (1), y, en particular, su artículo 43, apartado 2,
Considerando lo siguiente:
(1)
La Decisión 2010/221/UE de la Comisión, de 15 de abril de 2010, por la que se aprueban medidas nacionales para limitar el impacto de determinadas enfermedades de los animales de la acuicultura y de los animales acuáticos silvestres de conformidad con el artículo 43 de la Directiva 2006/88/CE (2), permite a algunos Estados miembros aplicar restricciones de comercialización e importación a partidas de esos animales a fin de impedir la introducción en su territorio de determinadas enfermedades, siempre que, o bien hayan demostrado que su territorio, o ciertas zonas demarcadas del mismo, están libres de las enfermedades en cuestión, o bien hayan establecido un programa de erradicación o de vigilancia para conseguir que lo estén.
(2)
En el anexo II de la Decisión 2010/221/UE se menciona en la actualidad al territorio de Gran Bretaña como zona del Reino Unido con un programa de erradicación aprobado sobre la renibacteriosis.
(3)
El Reino Unido ha notificado su intención de retirar dicho programa de erradicación. Tras una amplia reevaluación de las medidas adoptadas por dicho Estado miembro para controlar la renibacteriosis en Gran Bretaña, se concluyó que ya no es oportuno aplicar restricciones a los movimientos de partidas de determinados animales de la acuicultura en el Reino Unido, según lo previsto por dicho programa. Por consiguiente, debe suprimirse a Gran Bretaña de la lista de zonas con programas de erradicación aprobados para la renibacteriosis como se establece en el anexo II de la Decisión 2010/221/UE.
(4)
En el anexo III de la Decisión 2010/221/UE se mencionan en la actualidad partes del territorio de Gran Bretaña e Irlanda del Norte como zonas del Reino Unido con un programa de vigilancia aprobado sobre los herpesvirus de los ostreidos tipo 1 μνar (OsHV-1 μνar). El Reino Unido ha presentado un programa de vigilancia sobre los OsHV-1 μνar para el territorio de Guernsey. Este programa de vigilancia tiene por objeto demostrar que las zonas de Guernsey donde no se ha detectado OsHV-1 μνar están libres de este virus y evitar su introducción en dichas zonas. El contenido de este programa de vigilancia es equivalente a los programas de vigilancia que ya están aprobados y figuran en el anexo III de la Decisión 2010/221/UE.
(5)
Durante los dos últimos años no se ha detectado un aumento de la mortalidad en las explotaciones y zonas de reinstalación donde se mantienen ostras del Pacífico en Guernsey. Según la información presentada por el Reino Unido, los empresarios que operan con las ostras del Pacífico han aplicado una prohibición voluntaria de los movimientos de ostras del Pacífico a Guernsey desde abril de 2010. Esta información hace pensar que Guernsey está libre de OsHV-1 μνar. Deben aprobarse las restricciones de movimientos para proteger el estado de salud de las ostras del Pacífico en este territorio.
(6)
Debe, por lo tanto, aprobarse el programa de vigilancia de Guernsey e incluirse a este territorio en la lista que figura en el anexo III de la Decisión 2010/221/UE.
(7)
Procede, por tanto, modificar la Decisión 2010/221/UE en consecuencia.
(8)
Las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité permanente de la cadena alimentaria y de sanidad animal.
HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:
Artículo 1
Los anexos II y III de la Decisión 2010/221/UE se sustituyen por el texto del anexo de la presente Decisión.
Artículo 2
Los destinatarios de la presente Decisión serán los Estados miembros.
Hecho en Bruselas, el 7 de julio de 2011.