NAŘÍZENÍ EVROPSKÉHO PARLAMENTU A RADY (EU) č. 529/2012
ze dne 13. června 2012,
kterým se zrušuje nařízení Rady (ES) č. 1342/2007 o správě určitých omezení dovozu některých výrobků z oceli z Ruské federace
EVROPSKÝ PARLAMENT A RADA EVROPSKÉ UNIE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na článek 207 této smlouvy,
s ohledem na návrh Evropské komise,
po postoupení návrhu legislativního aktu vnitrostátním parlamentům,
v souladu s řádným legislativním postupem (1),
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Dohoda o partnerství a spolupráci, kterou se zakládá partnerství mezi Evropskými společenstvími a jejich členskými státy na jedné straně a Ruskou federací na straně druhé (2) (dále jen „dohoda o partnerství a spolupráci“), vstoupila v platnost dnem 1. prosince 1997.
(2)
Podle čl. 21 odst. 1 dohody o partnerství a spolupráci se obchod s některými výrobky z oceli řídí hlavou III uvedené dohody, s výjimkou jejího článku 15, a ustanoveními dohody o množstevních ujednáních.
(3)
Dne 26. října 2007 uzavřely Evropské společenství a vláda Ruské federace Dohodu o obchodu s některými výrobky z oceli (3) (dále jen „dohoda“).
(4)
Dne 22. října 2007 přijala Rada za účelem provedení dohody nařízení (ES) č. 1342/2007 (4).
(5)
V dohodě se stanoví, že v případě, že Ruská federace přistoupí ke Světové obchodní organizaci před skončením platnosti dohody, končí dnem přistoupení její platnost a k témuž dni se zruší množstevní limity.
(6)
Ke dni, k němuž Ruská federace přistoupí ke Světové obchodní organizaci, se nařízení k provedení dohody stane bezpředmětným. Nařízení (ES) č. 1342/2007 by proto mělo být zrušeno s účinkem od uvedeného dne,
PŘIJALY TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
Nařízení (ES) č. 1342/2007 se zrušuje.
Článek 2
Toto nařízení vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Nabývá účinku dnem přistoupení Ruské federace ke Světové obchodní organizaci. V tomto ohledu Komise zveřejní oznámení v Úředním věstníku Evropské unie, v němž upřesní tento den.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
Ve Štrasburku dne 13. června 2012.
REGLAMENTO (UE) No 529/2012 DEL PARLAMENTO EUROPEO Y DEL CONSEJO
de 13 de junio de 2012
por el que se deroga el Reglamento (CE) no 1342/2007 del Consejo sobre la gestión de determinadas restricciones aplicables a las importaciones de determinados productos siderúrgicos de la Federación de Rusia
EL PARLAMENTO EUROPEO Y EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,
Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea y, en particular, su artículo 207,
Vista la propuesta de la Comisión Europea,
Previa transmisión del proyecto de acto legislativo a los Parlamentos nacionales,
De conformidad con el procedimiento legislativo ordinario (1),
Considerando lo siguiente:
(1)
El Acuerdo de colaboración y cooperación entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y la Federación de Rusia, por otra (2) («ACC»), entró en vigor el 1 de diciembre de 1997.
(2)
Según el artículo 21, apartado 1, del ACC, los intercambios de determinados productos siderúrgicos deben regirse por las disposiciones del título III del ACC, con excepción de su artículo 15, y por las disposiciones de un acuerdo sobre medidas cuantitativas.
(3)
El 26 de octubre de 2007, la Comunidad Europea y el Gobierno de la Federación de Rusia celebraron tal Acuerdo sobre el comercio de determinados productos siderúrgicos (3) («el Acuerdo»).
(4)
El 22 de octubre de 2007, el Consejo adoptó el Reglamento (CE) no 1342/2007 (4), con objeto de aplicar el Acuerdo.
(5)
El Acuerdo dispone que, en caso de que la Federación de Rusia se adhiera a la Organización Mundial del Comercio antes de la expiración del Acuerdo, este último finalizará y los límites cuantitativos se suprimirán en la fecha de adhesión.
(6)
En la fecha en que la Federación de Rusia se convierta en miembro de la Organización Mundial del Comercio, el Reglamento en virtud del cual se aplica el Acuerdo dejará de ser necesario. Por tanto, procede derogar el Reglamento (CE) no 1342/2007 con efecto a partir de esa fecha.
HAN ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:
Artículo 1
Queda derogado el Reglamento (CE) no 1342/2007.
Artículo 2
El presente Reglamento entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Surtirá efecto en la fecha de adhesión de la Federación de Rusia a la Organización Mundial del Comercio. A este respecto, la Comisión publicará un anuncio en el Diario Oficial de la Unión Europea indicando la fecha.
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.
Hecho en Estrasburgo, el 13 de junio de 2012.