ROZHODNUTÍ EVROPSKÉ RADY
ze dne 11. července 2012,
kterým se mění status ostrova Mayotte vůči Evropské unii
(2012/419/EU)
EVROPSKÁ RADA,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na čl. 355 bod 6 této smlouvy,
s ohledem na podnět Francouzské republiky,
s ohledem na stanovisko Evropské komise,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Podle čl. 355 bodu 6 Smlouvy o fungování Evropské unie může Evropská rada z podnětu dotyčného členského státu přijmout po konzultaci s Komisí jednomyslně rozhodnutí, kterým se vůči Unii mění status dánské, francouzské nebo nizozemské země nebo území uvedených odstavcích 1 a 2 uvedeného článku.
(2)
Dopisem svého prezidenta ze dne 26. října 2011 požádala Francouzská republika (dále jen „Francie“) Evropskou radu, aby takové rozhodnutí přijala s cílem umožnit ostrovu Mayotte, který v současnosti patří mezi zámořské země a území ve smyslu čl. 355 bodu 2 Smlouvy o fungování EU a který je z tohoto důvodu uveden v příloze II této smlouvy, aby získal status nejvzdálenějšího regionu ve smyslu článku 349 Smlouvy o fungování EU.
(3)
Žádost Francie vychází z vůle obyvatel ostrova Mayotte postupně se sbližovat s metropolitní Francií potvrzené referendem, které se konalo dne 29. března 2009 a při němž se 95,2 % všech odevzdaných hlasů vyjádřilo pro návrh na změnu statusu ostrova Mayotte na departement. Ode dne 31. března 2011 je tak Mayotte sto prvním francouzským departementem a pátým francouzským zámořským departementem.
(4)
Strukturální sociální a hospodářská situace a zeměpisná poloha ostrova Mayotte vykazují všechny charakteristiky nejvzdálenějšího regionu ve smyslu článku 349 Smlouvy o fungování EU. Do uvedeného článku by tudíž měl být vložen odkaz na Mayotte, aby na něj tento článek mohl být uplatňován v plném rozsahu, a dále by tento odkaz měl být vložen i do čl. 355 bodu 1 Smlouvy o fungování EU.
(5)
Změna statusu ostrova Mayotte vůči Unii provedená v reakci na demokraticky vyjádřený požadavek by měla být krokem, jenž logicky navazuje na skutečnost, že tento ostrov získal status, který se přibližuje statusu metropolitní Francie,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Dnem 1. ledna 2014 Mayotte pozbývá statusu zámořské země a území, na něž se vztahují ustanovení části čtvrté Smlouvy o fungování Evropské unie, a stává se nejvzdálenějším regionem ve smyslu článku 349 Smlouvy o fungování EU.
Článek 2
Smlouva o fungování EU se tudíž mění takto:
1)
v čl. 349 prvním pododstavci se za slovo „Martiniku“ vkládá slovo „Mayotte“;
2)
v čl. 355 bodu 1 se za slovo „Martinik“ vkládá slovo „Mayotte“;
3)
v příloze II se zrušuje šestá odrážka.
Článek 3
Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.
Použije se ode dne 1. ledna 2014.
V Bruselu dne 11. července 2012.
DECISIÓN DEL CONSEJO EUROPEO
de 11 de julio de 2012
por la que se modifica el estatuto de Mayotte respecto de la Unión Europea
(2012/419/UE)
EL CONSEJO EUROPEO,
Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea y, en particular, su artículo 355, apartado 6,
Vista la iniciativa de la República Francesa,
Visto el dictamen de la Comisión Europea,
Considerando lo siguiente:
(1)
El artículo 355, apartado 6, del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea (TFUE) permite al Consejo Europeo, por iniciativa del Estado miembro de que se trate, adoptar, por unanimidad y previa consulta a la Comisión, una decisión que modifique el estatuto respecto de la Unión de alguno de los países o territorios daneses, franceses o neerlandeses a que se refieren los puntos 1 y 2 de dicho artículo.
(2)
Mediante carta de su Presidente con fecha de 26 de octubre de 2011, la República Francesa (en lo sucesivo, «Francia») solicitó al Consejo Europeo que adoptase dicha decisión, para que Mayotte, que actualmente tiene el estatuto de país y territorio de ultramar con arreglo al artículo 355, apartado 2, del TFUE y que figura como tal en el anexo II de dicho Tratado, acceda al estatuto de región ultraperiférica a efectos de lo dispuesto en el artículo 349 del TFUE.
(3)
La solicitud de Francia da curso a la preferencia de los habitantes de Mayotte, confirmada por el referéndum del 29 de marzo de 2009, de acercarse progresivamente a la Francia metropolitana, quienes aprobaron, con un 95,2 % de los votos emitidos, la propuesta de transformación de Mayotte en departamento. Por ello, desde el 31 de marzo de 2011, Mayotte es el centésimo primer departamento francés y el quinto departamento francés de ultramar.
(4)
La situación estructural económica y social y la situación geográfica de Mayotte presentan todas las características, contempladas en el artículo 349 del TFUE, de región ultraperiférica con arreglo a dicha disposición. Por consiguiente, habría que introducir una referencia a Mayotte en dicho artículo para que este sea aplicable en su totalidad, y otra referencia en el artículo 355, apartado 1, del TFUE.
(5)
La modificación del estatuto de Mayotte respecto de la Unión, que responde a una petición manifestada democráticamente, debería constituir una etapa coherente con el acceso de Mayotte a un estatuto próximo al de la Francia metropolitana.
HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:
Artículo 1
A partir del 1 de enero de 2014 Mayotte dejará de ser país y territorio de ultramar, al que se aplican las disposiciones de la cuarta parte del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, para ser región ultraperiférica a efectos de lo dispuesto en su artículo 349.
Artículo 2
El TFUE queda modificado como sigue:
1)
En el artículo 349, párrafo primero, se introduce la mención «Mayotte» después de «Martinica».
2)
En el artículo 355, apartado 1, se introduce la mención «Mayotte» después de «Martinica».
3)
En el anexo II se suprime el sexto guion
Artículo 3
La presente Decisión entrará en vigor el día de su adopción.
Será aplicable a partir del 1 de enero de 2014.
Hecho en Bruselas, el 11 de julio de 2012.