ROZHODNUTÍ RADY 2011/17/SZBP
ze dne 11. ledna 2011
o změně rozhodnutí Rady 2010/656/SZBP, kterým se obnovují omezující opatření vůči Pobřeží slonoviny
RADA EVROPSKÉ UNIE,
s ohledem na Smlouvu o Evropské unii, a zejména na článek 29 této smlouvy,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Dne 29. října 2010 přijala Rada rozhodnutí 2010/656/SZBP, kterým se obnovují omezující opatření vůči Pobřeží slonoviny (1).
(2)
Dne 22. prosince 2010 přijala Rada rozhodnutí 2010/801/SZBP (2) o změně rozhodnutí Rady 2010/656/SZBP s cílem uložit zákaz vydávání víz osobám, které brání mírovému procesu a národnímu usmíření, a zejména ohrožují úspěšné dokončení volebního procesu.
(3)
Vzhledem k závažnosti situace v Pobřeží slonoviny by měly být na seznam osob, na něž se vztahují omezující opatření, uvedený v příloze II rozhodnutí 2010/656/SZBP, zařazeny další osoby,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Na seznam uvedený v příloze II rozhodnutí 2010/656/SZBP se zařazují osoby uvedené v příloze tohoto rozhodnutí.
Článek 2
Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.
V Bruselu dne 11. ledna 2011.
DECISIÓN 2011/17/PESC DEL CONSEJO
de 11 de enero de 2011
que modifica la Decisión 2010/656/PESC del Consejo por la que se renuevan las medidas restrictivas contra Costa de Marfil
EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,
Visto el Tratado de la Unión Europea y, en particular, su artículo 29,
Considerando lo siguiente:
(1)
El 29 de octubre de 2010, el Consejo adoptó la Decisión 2010/656/PESC, por la que se renuevan las medidas restrictivas contra Costa de Marfil (1).
(2)
El 22 de diciembre de 2010, el Consejo adoptó la Decisión 2010/801/PESC (2), por la que se modifica la Decisión 2010/656/PESC con objeto de prohibir la expedición de visados a aquellos que obstruyan el proceso de paz y reconciliación nacional y que, en particular, amenacen el buen término del proceso electoral.
(3)
Habida cuenta de la gravedad de la situación en Costa de Marfil, conviene incluir a otras personas en la lista de personas sujetas a medidas restrictivas que figura en el anexo II de la Decisión 2010/656/PESC.
HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:
Artículo 1
Se incluye a las personas mencionadas en el anexo de la presente Decisión en la lista que figura en el anexo II de la Decisión 2010/656/PESC.
Artículo 2
La presente Decisión entrará en vigor el día de su adopción.
Hecho en Bruselas, el 11 de enero de 2011.