ROZHODNUTÍ KOMISE
ze dne 19. dubna 2010
o účasti Evropské komise na Celosvětovém partnerství pro bioenergii
(2010/222/EU)
EVROPSKÁ KOMISE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Evropská unie si v odvětví energetiky stanovila za cíl zvýšit zabezpečení dodávek a snížit emise skleníkových plynů způsobené vlastní spotřebou energie zvýšeným využíváním obnovitelných zdrojů energie. Bionergie představuje významnou součást strategie pro obnovitelné zdroje. Unie usiluje o udržitelnou produkci biomasy a přijala kritéria udržitelnosti pro biopaliva a biokapaliny.
(2)
Komise se v rámci své spolupráce s mezinárodními partnery, včetně rozvojových zemí, aktivně účastní dialogů v odvětví energetiky a jiných forem spolupráce týkajících se této problematiky. Výhody bionergie se plně projeví až v okamžiku, kdy i ostatní země přijmou strategie v oblasti bioenergie a budou je udržitelným způsobem provádět. Uskutečnění udržitelné produkce energie lze výrazně urychlit prostřednictvím vhodných mezinárodních rámců.
(3)
Představitelé G8 schválili v rámci Gleneagleského akčního plánu z roku 2005 založení Celosvětového partnerství pro bioenergii na podporu širšího a nákladově efektivního využívání biomasy a biopaliv, zejména v rozvojových zemích. Celosvětové partnerství pro bioenergii iniciovalo vznik pracovních skupin zabývajících se metodami použitelnými na skleníkové plyny a udržitelností, s cílem podpořit udržitelné využití bioenergie.
(4)
Předseda Celosvětového partnerství pro bioenergii se dne 12. dubna 2007 písemně obrátil na předsedu Evropské komise Barrosa a vyzval Komisi k účasti na Celosvětovém partnerství pro bioenergii a následně svou výzvu zopakoval.
(5)
Komise bude moci díky své účasti na Celosvětovém partnerství pro bioenergii lépe koordinovat své mezinárodní činnosti týkající se bioenergie a s tím spojené otázky v oblasti udržitelnosti.
(6)
Celosvětové partnerství pro bionergii je financováno z příspěvků svých členů. Tyto příspěvky jsou dobrovolné a rozhodnutí o účasti na něm nezavazuje Komisi, aby finančně přispívala do společných rozpočtů,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Evropská komise (dále jen „Komise“) se jako partner účastní na Celosvětovém partnerství pro bioenergii.
Článek 2
Komisař pro energetiku, nebo jeho určený zástupce, je oprávněn podepsat jménem Komise mandát pro Celosvětové partnerství pro bioenergii.
V Bruselu dne 19. dubna 2010.
DECISIÓN DE LA COMISIÓN
de 19 de abril de 2010
sobre la participación de la Comisión Europea en la Asociación Mundial de la Bioenergía
(2010/222/UE)
LA COMISIÓN EUROPEA,
Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,
Considerando lo siguiente:
(1)
La Unión Europea tiene los objetivos expresos en el sector energético de aumentar la seguridad del abastecimiento y reducir las emisiones de gases de efecto invernadero derivadas de su consumo energético mediante el incremento de la utilización de energías renovables. La bioenergía constituye una parte importante de la estrategia en materia de energías renovables. La Unión tiene el propósito de lograr una producción sostenible de biomasa y ha adoptado criterios de sostenibilidad para los biocombustibles y los biolíquidos.
(2)
En el marco de su cooperación con socios internacionales, incluidos los países en desarrollo, la Comisión promueve activamente el diálogo energético y otras formas de cooperación energética. Para que los beneficios potenciales de la bioenergía se realicen plenamente es preciso que otros países promuevan también estrategias en materia de bioenergía y que las apliquen de manera sostenible. Disponer de los marcos internacionales apropiados puede acelerar significativamente la realización de una producción energética sostenible.
(3)
En el Plan de Acción de Gleneagles adoptado en 2005 el G8 hizo suya la puesta en marcha de una Asociación Mundial de la Bioenergía para apoyar un despliegue más amplio y más rentable de la biomasa y los biocombustibles, especialmente en los países en desarrollo. La Asociación Mundial de la Bioenergía ha creado grupos de trabajo sobre metodologías aplicables a los gases de efecto invernadero y sobre sostenibilidad con miras a promover la bioenergía de una manera sostenible.
(4)
El Presidente de la Asociación Mundial de la Bioenergía escribió al Presidente Barroso el 12 de abril de 2007 invitando a la Comisión a unirse a la Asociación Mundial de la Bioenergía y ha reiterado posteriormente esta invitación.
(5)
Al participar en la Asociación Mundial de la Bioenergía, la Comisión podrá coordinar mejor sus actividades internacionales relacionadas con la bioenergía y las cuestiones de sostenibilidad conexas.
(6)
La Asociación Mundial de la Bioenergía depende de las cotizaciones de sus miembros. Estas cotizaciones se efectúan de manera voluntaria, y la decisión de participar no compromete a la Comisión a realizar contribuciones financieras a presupuestos comunes.
HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:
Artículo 1
La Comisión Europea (en lo sucesivo denominada «la Comisión») participará como socio en la Asociación Mundial de la Bioenergía.
Artículo 2
Se autoriza al Comisario de Energía o al representante que este designe a firmar en nombre de la Comisión el Mandato de la Asociación Mundial de la Bioenergía.
Hecho en Bruselas, el 19 de abril de 2010.