ROZHODNUTÍ POLITICKÉHO A BEZPEČNOSTNÍHO VÝBORU EUPM/1/2010
ze dne 30. listopadu 2010
o prodloužení mandátu vedoucího policejní mise Evropské unie v Bosně a Hercegovině
(2010/754/SZBP)
POLITICKÝ A BEZPEČNOSTNÍ VÝBOR,
s ohledem na Smlouvu o Evropské unii, a zejména na čl. 38 třetí pododstavec této smlouvy,
s ohledem na rozhodnutí Rady 2009/906/SZBP ze dne 8. prosince 2009 o policejní misi Evropské unie (EUPM) v Bosně a Hercegovině (1), a zejména na čl. 10 odst. 1 uvedeného rozhodnutí,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Podle čl. 10 odst. 1 rozhodnutí Rady 2009/906/SZBP je Politický a bezpečnostní výbor v souladu s článkem 38 Smlouvy zmocněn k přijímání příslušných rozhodnutí za účelem politické kontroly a strategického řízení policejní mise Evropské unie (EUPM) v Bosně a Hercegovině, včetně zejména rozhodnutí o jmenování vedoucího mise.
(2)
Dne 15. prosince 2009 Politický a bezpečnostní výbor na návrh generálního tajemníka, vysokého představitele prodloužil rozhodnutím EUPM/1/2009 (2) mandát pana Stefana FELLERA jako vedoucího policejní EUPM v Bosně a Hercegovině do 31. prosince 2010.
(3)
Dne 15. listopadu 2010 předložila vysoká představitelka Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku Politickému a bezpečnostnímu výboru návrh na prodloužení mandátu pana Stefana FELLERA jako vedoucího policejní mise EUPM v Bosně a Hercegovině o další rok, tedy do 31. prosince 2011,
PŘIJAL TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Mandát pana Stefana FELLERA jako vedoucího policejní mise Evropské unie v Bosně a Hercegovině se prodlužuje do 31. prosince 2011.
Článek 2
Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.
Použije se do dne 31. prosince 2011.
V Bruselu dne 30. listopadu 2010.
DECISIÓN MPUE/1/2010 DEL COMITÉ POLÍTICO Y DE SEGURIDAD
de 30 de noviembre de 2010
relativa a la prórroga del mandato del Jefe de Misión de la Misión de Policía de la Unión Europea en Bosnia y Herzegovina
(2010/754/PESC)
EL COMITÉ POLÍTICO Y DE SEGURIDAD,
Visto el Tratado de la Unión Europea y, en particular, su artículo 38, párrafo tercero,
Vista la Decisión 2009/906/PESC del Consejo, de 8 de diciembre de 2009, relativa a la Misión de Policía de la Unión Europea (MPUE) en Bosnia y Herzegovina (BiH) (1), y, en particular, su artículo 10, apartado 1,
Considerando lo siguiente:
(1)
En virtud del artículo 10, apartado 1, de la Decisión 2009/906/PESC, el Comité Político y de Seguridad (PSC) está autorizado, con arreglo al artículo 38 del Tratado, para adoptar las decisiones oportunas a los fines del control político y la dirección estratégica de la Policía de la Unión Europea en Bosnia y Herzegovina (MPUE BiH), incluida en particular la decisión de nombrar a un Jefe de Misión.
(2)
El 15 de diciembre de 2009, a propuesta del Secretario General/Alto Representante, el CPS prorrogó, mediante su Decisión MPUE/1/2009 (2) el mandato del Sr. Stefan FELLER Jefe de Misión de la MPUE BiH hasta el 31 de diciembre de 2010.
(3)
El 15 de noviembre de 2010, la Alta Representante de la Unión para Asuntos Exteriores y Política de Seguridad ha propuesto al CPS que prorrogase durante un año más, hasta el 31 de diciembre de 2011, el mandato del Sr. Stefan FELLER como Jefe de Misión de la MPUE BiH.
HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISION:
Artículo 1
Se prorroga hasta el 31 de diciembre de 2011 el mandato del Sr. Stefan FELLER como Jefe de Misión de la Misión de Policía de la Unión Europea en Bosnia y Herzegovina.
Artículo 2
La presente Decisión entrará en vigor el día de su adopción.
Se aplicará hasta el 31 de diciembre de 2011.
Hecho en Bruselas, el 30 de noviembre de 2010.