ROZHODNUTÍ KOMISE
ze dne 10. června 2010,
kterým se povoluje odchylka pro provádění nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1165/2008 o statistice chovu hospodářských zvířat a produkce masa, pokud jde o Bulharsko a Německo
(oznámeno pod číslem K(2010) 3617)
(Pouze bulharské a německé znění je závazné)
(2010/323/EU)
EVROPSKÁ KOMISE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1165/2008 ze dne 19. listopadu 2008 o statistice chovu hospodářských zvířat a produkce masa a o zrušení směrnic Rady 93/23/EHS, 93/24/EHS a 93/25/EHS (1), a zejména na čl. 20 odst. 1 uvedeného nařízení,
s ohledem na žádost Bulharska ze dne 10. února 2009,
s ohledem na žádost Německa ze dne 20. března 2009,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Podle článku 20 nařízení (ES) č. 1165/2008 může Komise členským státům povolit odchylku pro provádění uvedeného nařízení, pokud jeho uplatňování na jejich vnitrostátní statistické systémy vyžaduje zásadní úpravy a může způsobit značné praktické obtíže.
(2)
Tyto odchylky by se na vlastní žádost příslušných států měly povolit Bulharsku a Německu.
(3)
V souladu s nařízením (ES) č. 1165/2008 se na členský stát, kterému byla přiznána odchylka do 1. ledna 2010, až do uvedeného data nadále vztahují ustanovení směrnic Rady 93/23/EHS (2), 93/24/EHS (3) a 93/25/EHS (4).
(4)
V souladu s nařízením (ES) č. 1165/2008 se na členský stát, kterému byla přiznána odchylka do 1. ledna 2011, až do uvedeného data nadále vztahují ustanovení směrnice 93/25/EHS,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
1. Bulharsku a Německu se povoluje odchylka pro používání nařízení (ES) č. 1165/2008 na období končící dne 1. ledna 2010.
2. Německu se povoluje odchylka pro používání nařízení (ES) č. 1165/2008, pokud jde o ovce a kozy, na období končící dne 1. ledna 2011.
Článek 2
Toto rozhodnutí je určeno Bulharské republice a Spolkové republice Německo.
Toto rozhodnutí se použije od 1. ledna 2009.
V Bruselu dne 10. června 2010.
DECISIÓN DE LA COMISIÓN
de 10 de junio de 2010
por la que se concede una excepción a la aplicación del Reglamento (CE) no 1165/2008 del Parlamento Europeo y del Consejo en lo que respecta a las estadísticas ganaderas y de producción de carne de Bulgaria y Alemania
[notificada con el número C(2010) 3617]
(Los textos en lenguas búlgara y alemana son los únicos auténticos)
(2010/323/UE)
LA COMISIÓN EUROPEA,
Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,
Visto del Reglamento (CE) no 1165/2008 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 19 de noviembre de 2008, relativo a las estadísticas ganaderas y de producción de carne y por el que se derogan las Directivas 93/23/CEE, 93/24/CEE y 93/25/CEE del Consejo (1), y, en particular, su artículo 20, apartado 1,
Vista la solicitud presentada por Bulgaria el 10 de febrero de 2009,
Vista la solicitud presentada por Alemania el 20 de marzo de 2009,
Considerando lo siguiente:
(1)
De acuerdo con el artículo 20 del Reglamento (CE) no 1165/2008, la Comisión puede conceder a los Estados miembros una excepción a la aplicación del citado Reglamento si su aplicación a sus sistemas estadísticos nacionales exige adaptaciones importantes y puede causar problemas prácticos significativos.
(2)
Procede conceder esa excepción a Bulgaria y Alemania en respuesta a sus solicitudes.
(3)
De acuerdo con el Reglamento (CE) no 1165/2008, el Estado miembro que haya obtenido una excepción hasta el 1 de enero de 2010 seguirá aplicando las disposiciones de las Directivas 93/23/CEE (2), 93/24/CEE (3) y 93/25/CEE (4) del Consejo hasta esa fecha.
(4)
De acuerdo con el Reglamento (CE) no 1165/2008, el Estado miembro que haya obtenido una excepción hasta el 1 de enero de 2011 seguirá aplicando las disposiciones de la Directiva 93/25/CEE del Consejo hasta esa fecha.
HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:
Artículo 1
1. Se concede a Bulgaria y a Alemania una excepción a la aplicación del Reglamento (CE) no 1165/2008 durante un período que finaliza el 1 de enero de 2010.
2. Se concede a Alemania una excepción a la aplicación del Reglamento (CE) no 1165/2008 en lo que respecta al ganado ovino y caprino durante un período que finaliza el 1 de enero de 2011.
Artículo 2
Los destinatarios de la presente Decisión serán la República de Bulgaria y la República Federal de Alemania.
La presente Decisión será aplicable a partir del 1 de enero de 2009.
Hecho en Bruselas, el 10 de junio de 2010.