ROZHODNUTÍ KOMISE
ze dne 18. června 2010
o přidělení množství jiných regulovaných látek než hydrochlorfluoruhlovodíků povolených pro základní nebo kritická laboratorní a analytická použití v Unii pro rok 2010 podle nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1005/2009 o látkách, které poškozují ozonovou vrstvu
(oznámeno pod číslem K(2010) 3850)
(Pouze anglické, estonské, francouzské, italské, německé, nizozemské a španělské znění je závazné)
(2010/375/EU)
EVROPSKÁ KOMISE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1005/2009 ze dne 16. září 2009 o látkách, které poškozují ozonovou vrstvu (1), a zejména na čl. 10 odst. 2 uvedeného nařízení,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Unie již ukončila výrobu a spotřebu chlorfluoruhlovodíků, jiných plně halogenovaných chlorfluoruhlovodíků, halonů, tetrachlormethanu, 1,1,1 trichlorethanu, hydrobromfluoruhlovodíků a bromchlormethanu pro většinu použití. Komise musí pro tyto regulované látky stanovit základní laboratorní a analytická použití, množství, která lze použít, a podniky, které mohou dané látky používat.
(2)
Rozhodnutí XIX/18 smluvních stran Montrealského protokolu povoluje výrobu a spotřebu nutnou k uspokojení základních laboratorních a analytických použití regulovaných látek uvedených v přílohách A, B a C (látky skupiny II a III) Montrealského protokolu podle přílohy IV zprávy ze sedmého zasedání smluvních stran, na kterou se vztahují podmínky stanovené v příloze II zprávy ze šestého zasedání smluvních stran, jakož i rozhodnutí VI/9, VII/11, XI/15, XV/5, XVI/16 a XXI/16 smluvních stran Montrealského protokolu.
(3)
Rozhodnutí XVII/10 smluvních stran Montrealského protokolu povoluje výrobu a spotřebu methylbromidu uvedeného v příloze E Montrealského protokolu nutnou pro pokrytí laboratorních a analytických kritických použití methylbromidu.
(4)
Podle Montrealského protokolu podléhá všeobecná výjimka pro laboratorní a analytická použití pravidelnému přezkumu a naposledy byla prodloužena rozhodnutím XXI/6 do 31. prosince 2014.
(5)
Rozhodnutí VI/25 upřesňuje, že použití lze považovat za základní, pouze pokud nejsou dostupné žádné technicky a ekonomicky proveditelné alternativy nebo náhrady, které jsou přijatelné z hlediska životního prostředí a zdraví. Měla by být vytvořena příloha se seznamem použití, pro která považují smluvní strany Montrealského protokolu alternativy za dostupné. Podle dohody smluvních stran v rozhodnutí XVIII/15 by tato příloha také měla obsahovat pozitivní seznam povolených základních použití methylbromidu.
(6)
Komise zveřejnila oznámení podnikům, které mají v roce 2010 v úmyslu dovážet do Evropské unie regulované látky, které poškozují ozonovou vrstvu, nebo je z ní vyvážet, a podnikům, které mají v úmyslu požádat na rok 2010 o kvóty na tyto látky určené k základním laboratorním a analytickým použitím (2), a obdržela prohlášení o zamýšlených laboratorních a analytických použitích regulovaných látek na rok 2009.
(7)
Opatření stanovená tímto rozhodnutím jsou v souladu se stanoviskem řídícího výboru zřízeného čl. 25 odst. 1 nařízení (ES) č. 1005/2009,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Výroba a dovoz jiných regulovaných látek než hydrochlorfluoruhlovodíků mohou být povoleny pro kterékoli základní laboratorní a analytické použití uvedené v příloze I.
Článek 2
Množství jiných regulovaných látek než hydrobromfluoruhlovodíků spadajících pod nařízení (ES) č. 1005/2009, které je lze vyrábět nebo dovážet pro základní laboratorní a analytická použití v Unii v roce 2010, činí 63 843,371 kg PPO.
Článek 3
Kvóty na základní laboratorní a analytická použití jiných regulovaných látek než hydrochlorfluoruhlovodíků pro rok 2010 se přidělují podnikům uvedeným v příloze II. Maximální množství přidělená těmto podnikům, která lze vyrobit nebo dovézt v roce 2010 pro laboratorní a analytická použití, jsou stanovena v příloze III.
Článek 4
Toto rozhodnutí se použije od 1. ledna 2010 a jeho použitelnost skončí dnem 31. prosince 2010.
Článek 5
Toto rozhodnutí je určeno těmto podnikům:
Acros Organics bvba Janssen
Pharmaceuticalaan 3a
2440 Geel
BELGIE
Estonian Environmental Research Centre
Marja 4D
10617 Tallinn
ESTONSKO
Honeywell Specialty Chemicals GmbH
Wunstorfer Strasse 40
Postfach 100262
30918 Seelze
NĚMECKO
LGC Standards GmbH
Mercatorstr. 51
46485 Wesel
NĚMECKO
Ministry of Defence
Defence Fuel Lubricants and Chemicals
P.O. Box 10 000
1780 CA Den Neoder
NIZOZEMSKO
Sicor Spa
Via Terazzano 77
20017 Rho (MI)
ITÁLIE
Sigma Aldrich Company Ltd
The Old Brickyard, New Road
Gillingham SP8 4XT
SPOJENÉ KRÁLOVSTVÍ
Sigma Aldrich Logistik GmbH
Riedstrasse 2
89555 Steinheim
NĚMECKO
VWR International S.A.S.
201 rue Carnot
94126 Fontenay-sous-bois
FRANCIE
Airbus S.A.S.
Route de Bayonne 316
31300 Toulouse
FRANCIE
Harp International Ltd
Gellihirion Industrial Estate, Rhondda, Cynon Taff,
Pontypridd CF37 5SX
SPOJENÉ KRÁLOVSTVÍ
Ineos Fluor Ltd
PO Box 13, The Heath
Runcorn Cheshire WA7 4QF
SPOJENÉ KRÁLOVSTVÍ
Merck KGaA
Frankfurter Strasse 250
64271 Darmstadt
NĚMECKO
Panreac Quimica S.A.
Pol. Ind. Pla de la Bruguera, C/Garraf 2
08211 Castellar del Vallès-Barcelona
ŠPANĚLSKO
Sigma Aldrich Chimie SARL
80, rue de Luzais
L’isle d’abeau Chesnes
38297 St Quentin Fallavier
FRANCIE
Sigma Aldrich Laborchemikalien GmbH
Wunstorfer Strasse 40
Postfach 100262
30918 Seelze
NĚMECKO
Tazzetti Fluids S.r.l.
Corso Europa n. 600/a
Volpiano (TO)
ITÁLIE
V Bruselu dne 18. června 2010.
DECISIÓN DE LA COMISIÓN
de 18 de junio de 2010
sobre la asignación de las cantidades de sustancias reguladas distintas de los hidroclorofluorocarburos que se autorizan para usos esenciales o críticos de laboratorio y análisis en la Unión en 2010 de conformidad con el Reglamento (CE) no 1005/2009 del Parlamento Europeo y del Consejo sobre las sustancias que agotan la capa de ozono
[notificada con el número C(2010) 3850]
(Los textos en lengua alemana, española, estonia, francesa, inglesa, italiana y neerlandesa son los únicos auténticos)
(2010/375/UE)
LA COMISIÓN EUROPEA,
Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,
Visto el Reglamento (CE) no 1005/2009 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 16 de septiembre de 2009, sobre las sustancias que agotan la capa de ozono (1), y, en particular, su artículo 10, apartado 2,
Considerando lo siguiente:
(1)
La Unión ya ha dejado de producir y consumir clorofluorocarburos, otros clorofluorocarburos totalmente halogenados, halones, tetracloruro de carbono, 1,1,1-tricloroetano, hidrobromofluorocarburos y bromoclorometano para la mayor parte de los usos. La Comisión debe determinar los usos esenciales de laboratorio y análisis de estas sustancias reguladas, las cantidades que pueden utilizarse y las empresas que pueden utilizarlas.
(2)
La Decisión XIX/18 de las Partes en el Protocolo de Montreal autoriza la producción y el consumo necesarios para satisfacer los usos esenciales de laboratorio y análisis de las sustancias reguladas enumeradas en los anexos A, B y C (sustancias de los grupos II y III) del Protocolo de Montreal que figuran en el anexo IV del informe de la Séptima Reunión de las Partes, con arreglo a las condiciones establecidas en el anexo II del informe de la Sexta Reunión de las Partes y las Decisiones VI/9, VII/11, XI/15, XV/5, XVI/16 y XXI/16 de las Partes en el Protocolo de Montreal.
(3)
La Decisión XVII/10 de las Partes en el Protocolo de Montreal autoriza la producción y el consumo de bromuro de metilo, que figura en el anexo E del Protocolo de Montreal, en la medida necesaria para satisfacer los usos críticos de laboratorio y análisis de esa sustancia.
(4)
En virtud del Protocolo de Montreal, la exención global para usos de laboratorio y análisis está sujeta a revisión periódica y fue prorrogada por última vez por la Decisión XXI/6 hasta el 31 de diciembre de 2014.
(5)
La Decisión VI/25 especifica que un uso solamente puede considerarse esencial si no hay otras alternativas o productos sustitutivos técnica y económicamente viables que sean aceptables desde el punto de vista del medio ambiente y la salud. Es conveniente elaborar un anexo en el que se enumeren aquellos usos respecto de los que las Partes en el Protocolo de Montreal consideran que existen alternativas. Dicho anexo debe contener asimismo la lista positiva de usos esenciales autorizados del bromuro de metilo, tal y como acordaron las Partes en la Decisión XVIII/15.
(6)
La Comisión ha publicado un anuncio dirigido a las empresas que tengan la intención de importar sustancias reguladas que agotan la capa de ozono a la Unión Europea o exportarlas desde esta en 2010 y a las empresas que vayan a solicitar una cuota para 2010 respecto de dichas sustancias destinadas a usos de laboratorio y análisis (2), y ha recibido declaraciones sobre los usos esenciales de laboratorio y análisis de sustancias reguladas previstos para 2009.
(7)
Las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité de gestión establecido en el artículo 25, apartado 1, del Reglamento (CE) no 1005/2009.
HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:
Artículo 1
Podrá autorizarse la producción e importación de sustancias reguladas distintas de los hidroclorofluorocarburos para todos los usos esenciales de laboratorio y análisis que se especifican en el anexo I.
Artículo 2
La cantidad de sustancias reguladas distintas de los hidroclorofluorocarburos sujetas al Reglamento (CE) no 1005/2009 que podrá producirse o importarse para usos esenciales de laboratorio y análisis en la Unión en 2010 será de 63 843,371 kilogramos ponderados según el PAO.
Artículo 3
Las cuotas de sustancias reguladas distintas de los hidroclorofluorocarburos para usos esenciales de laboratorio y análisis en el año 2010 se asignarán a las empresas mencionadas en el anexo II. Las cantidades máximas que podrán producirse o importarse en 2010 para usos de laboratorio y análisis asignadas a dichas empresas figuran en el anexo III.
Artículo 4
La presente Decisión será aplicable a partir del 1 de enero de 2010 y expirará el 31 de diciembre de 2010.
Artículo 5
Los destinatarios de la presente Decisión serán las siguientes empresas:
Acros Organics bvba
Janssen Pharmaceuticalaan 3
2440 Geel
BELGIQUE/BELGIË
Estonian Environmental Research Centre
Marja 4D
10617 Tallinn
ESTONIA
Honeywell Specialty Chemicals GmbH
Wunstorfer Strasse 40
Postfach 100262
30918 Seelze
DEUTSCHLAND
LGC Standards GmbH
Mercatorstr. 51
46485 Wesel
DEUTSCHLAND
Ministry of Defence
Defence Fuel Lubricants and Chemicals
P.O. Box 10 000
1780 CA Den Helder
NETHERLANDS
Sicor Spa
Via Terazzano 77
20017 Rho (MI)
ITALY
Sigma Aldrich Company Ltd
The Old Brickyard, New Road
Gillingham SP8 4XT
UNITED KINGDOM
Sigma Aldrich Logistik GmbH
Riedstrasse 2
89555 Steinheim
DEUTSCHLAND
VWR International S.A.S.
201 rue Carnot
94126 Fontenay-sous-bois
FRANCE
Airbus S.A.S.
Route de Bayonne 316
31300 Toulouse
FRANCE
Harp International Ltd
Gellihirion Industrial Estate, Rhondda, Cynon Taff,
Pontypridd CF37 5SX
UNITED KINGDOM
Ineos Fluor Ltd
PO Box 13, The Heath
Runcorn Cheshire WA7 4QF
UNITED KINGDOM
Merck KGaA
Frankfurter Strasse 250
64271 Darmstad
DEUTSCHLANDt
Panreac Química SA
Pol. Ind. Pla de la Bruguera, Garraf, 2
08211 Castellar del Vallès-Barcelona
ESPAÑA
Sigma Aldrich Chimie SARL
80, rue de Luzais
L’isle d’abeau Chesnes
38297 St Quentin Fallavier
FRANCE
Sigma Aldrich Laborchemikalien GmbH
Wunstorfer Strasse 40
Postfach 100262
30918 Seelze
DEUTSCHLAND
Tazzetti Fluids S.r.l.
Corso Europa n. 600/a
Volpiano (TO)
ITALY
Hecho en Bruselas, el 18 de junio de 2010.