ROZHODNUTÍ RADY 2011/504/SZBP
ze dne 16. srpna 2011
o změně rozhodnutí 2010/232/SZBP, kterým se obnovují omezující opatření vůči Barmě/Myanmaru
RADA EVROPSKÉ UNIE,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropské unie, a zejména na článek 29 této smlouvy,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Dne 26. dubna 2010 přijala Rada rozhodnutí 2010/232/SZBP, kterým se obnovují omezující opatření vůči Barmě/Myanmaru (1).
(2)
Dne 12. dubna 2011 přijala Rada rozhodnutí 2011/239/SZBP (2) o změně rozhodnutí 2010/232/SZBP.
(3)
Měly by být aktualizovány seznamy osob a subjektů, na které se vztahují omezující opatření.
(4)
Přílohy I, II a IV rozhodnutí 2010/232/SZBP by měly být odpovídajícím způsobem změněny,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Přílohy I, II a IV rozhodnutí 2010/232/SZBP se nahrazují zněním obsaženým v přílohách I, II a III tohoto rozhodnutí.
Článek 2
Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.
V Bruselu dne 16. srpna 2011.
DECISIÓN 2011/504/PESC DEL CONSEJO
de 16 de agosto de 2011
que modifica la Decisión 2010/232/PESC por la que se renuevan las medidas restrictivas contra Birmania/Myanmar
EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,
Visto el Tratado de la Unión Europea, y en particular su artículo 29,
Considerando lo siguiente:
(1)
El 26 de abril de 2010, el Consejo adoptó la Decisión 2010/232/PESC por la que se renuevan las medidas restrictivas contra Birmania/Myanmar (1).
(2)
El 12 de abril de 2011, el Consejo adoptó la Decisión 2011/239/PESC que modifica la Decisión 2010/232/PESC (2).
(3)
Se deben actualizar las listas de personas y entidades sujetas a las medidas restrictivas.
(4)
Se deben modificar en consecuencia los anexos I, II y IV de la Decisión 2010/232/PESC.
HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:
Artículo 1
Los anexos I, II y IV de la Decisión 2010/232/PESC se sustituyen por el texto que figura en los anexos I, II y III, respectivamente, de la presente Decisión.
Artículo 2
La presente Decisión entrará en vigor el día de su adopción.
Hecho en Bruselas, el 16 de agosto de 2011.