ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EU-ANDORRA č. 1/2012
ze dne 25. ledna 2012,
kterým se stanoví seznam ustanovení v oblasti celní bezpečnosti podle čl. 12b odst. 1 Dohody ve formě výměny dopisů mezi Evropským hospodářským společenstvím a Knížectvím Andorry
(2012/57/EU)
SMÍŠENÝ VÝBOR,
s ohledem na Dohodu ve formě výměny dopisů mezi Evropským hospodářským společenstvím a Knížectvím Andorry podepsanou v Lucemburku dne 28. června 1990 (dále jen „dohoda“), a zejména na čl. 12b odst. 1 uvedené dohody,
vzhledem k tomu, že čl. 12b odst. 1 dohody stanoví, že Andorrské knížectví přijme celní bezpečnostní opatření uplatňovaná Unií a že podrobný seznam dotčených ustanovení acquis Společenství stanoví smíšený výbor zřízený na základě článku 17 dohody,
PŘIJAL TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Seznam ustanovení acquis Společenství, jež Andorrské knížectví přijme podle čl. 12b odst. 1 dohody, je stanoven takto:
Kategorie celních bezpečnostních opatření
Ustanovení celního kodexu Společenství - nařízení Rady (EHS) č. 2913/92 (1)
Prováděcí ustanovení celního kodexu Společenství - nařízení Komise (EHS) č. 2454/93 (2)
Prohlášení před vstupem a výstupem zboží
Vstup: články 36a až 36c
Vstup: články 181b až 184c
Výstup: články 182a až 182d
Výstup:
-
články 592a až 592d a 592f (vývozní celní prohlášení)
-
články 842a až 842f (výstupní souhrnné celní prohlášení)
Oprávněný hospodářský subjekt
Článek 5a
Články 14a až 14d, 14f až 14k a 14q až 14x
Celní bezpečnostní kontroly a řízení rizik v oblasti bezpečnosti
Článek 13
Obecné: články 4f až 4j
Vstup: články 184d až 184e
Výstup:
-
články 592e a 592g (vývozní celní prohlášení)
-
čl. 842d odst. 2 (výstupní souhrnné celní prohlášení)
Článek 2
Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.
Použije se od 1. ledna 2011.
V Bruselu dne 25. ledna 2012.
DECISIÓN No 1/2012 DEL COMITÉ MIXTO UE-ANDORRA
de 25 de enero de 2012
por la que se establece la lista de disposiciones de seguridad aduanera prevista en el artículo 12 ter, apartado 1, del Acuerdo en forma de Canje de Notas entre la Comunidad Económica Europea y el Principado de Andorra
(2012/57/UE)
EL COMITÉ MIXTO,
Visto el Acuerdo en forma de Canje de Notas entre la Comunidad Económica Europea y el Principado de Andorra, firmado en Luxemburgo el 28 de junio de 1990 («el Acuerdo») y, en particular, su artículo 12 ter, apartado 1,
Considerando que el artículo 12 ter, apartado 1, establece que el Principado de Andorra debe adoptar las medidas aduaneras de seguridad aplicadas por la Unión y que el Comité Mixto previsto en el artículo 17 del Acuerdo ha de determinar la lista detallada de las disposiciones del acervo comunitario en cuestión,
HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:
Artículo 1
La lista de las disposiciones del acervo comunitario que el Principado de Andorra debe adoptar en virtud de lo dispuesto en el artículo 12 ter, apartado 1, del Acuerdo es la siguiente:
Categoría de medidas aduaneras de seguridad
Disposiciones del Código aduanero comunitario - Reglamento (CEE) no 2913/92 del Consejo (1)
Disposiciones de aplicación del Código aduanero comunitario - Reglamento (CEE) no 2454/93 de la Comisión (2)
Declaraciones previas a la entrada y a la salida de las mercancías
Entrada: Artículo 36 bis a 36 quater
Entrada: Artículo 181 ter a 184 quarter
Salida: Artículos 182 bis a 182 quinquies
Salida:
-
Artículos 592 bis a 592 quinquies y 592 septies (declaración en aduana a la exportación)
-
Artículos 842 bis a 842 septies (declaración sumaria de salida)
Operadores económicos autorizados
Artículo 5 bis
Artículos 14 bis a 14 quinquies, 14 septies a 14 duodecies y 14 octodecies a 14 quinvicies
Controles aduaneros de seguridad y gestión de riesgos en materia de seguridad
Artículo 13
General: Artículos 4 septies a 4 undecies
Entrada: Artículos 184 quinquies a 184 sexies
Salida:
-
Artículos 592 sexies y 592 octies (declaración en aduana a la exportación)
-
Artículo 842 quinquies, apartado 2 (declaración sumaria de salida)
Artículo 2
La presente Decisión entrará en vigor el día de su adopción.
La presente Decisión será aplicable a partir del 1 de enero de 2011.
Hecho en Bruselas, el 25 de enero de 2012.