ROZHODNUTÍ POLITICKÉHO A BEZPEČNOSTNÍHO VÝBORU EUSEC/1/2010
ze dne 18. května 2010
o zřízení Výboru přispěvatelů na poradní a pomocnou misi Evropské unie pro reformu bezpečnostního sektoru v Konžské demokratické republice (EUSEC RD Congo)
(2010/297/SZBP)
POLITICKÝ A BEZPEČNOSTNÍ VÝBOR,
s ohledem na Smlouvu o Evropské unii, a zejména na čl. 38 třetí pododstavec této smlouvy,
s ohledem na společnou akci Rady 2009/709/SZBP ze dne 15. září 2009 o poradní a pomocné misi Evropské unie pro reformu bezpečnostního sektoru v Konžské demokratické republice (EUSEC RD Congo) (1), a zejména na čl. 10 odst. 3 uvedené společné akce,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Podle čl. 10 odst. 3 společné akce 2009/709/SZBP zmocnila Rada Politický a bezpečnostní výbor k přijetí vhodných rozhodnutí pro zřízení Výboru přispěvatelů na misi EUSEC RD Congo.
(2)
Obecné zásady a pravidla pro příspěvky třetích států na policejní mise byly stanoveny v závěrech ze zasedání Evropské rady v Göteborgu ve dnech 15. a 16. června 2001. Dne 10. prosince 2002 Rada schválila dokument nazvaný „Konzultace o příspěvku států mimo EU na civilní operace EU pro řešení krizí a pravidla pro jeho poskytování“, který rozvinul opatření pro účast třetích států na civilních operacích pro řešení krizí, včetně zřizování Výboru přispěvatelů.
(3)
Výbor přispěvatelů bude hrát klíčovou úlohu v běžném řízení mise EUSEC RD Congo. Bude hlavním fórem pro jednání o všech otázkách týkajících se běžného řízení mise. Politický a bezpečnostní výbor, který vykonává politickou kontrolu a strategické řízení mise, má zohlednit názory Výboru přispěvatelů.
PŘIJAL TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Zřízení a mandát
Zřizuje se Výbor přispěvatelů na poradní a pomocnou misi Evropské unie pro reformu bezpečnostního sektoru v Konžské demokratické republice (EUSEC RD Congo).
Článek 2
Funkce
1. Výbor přispěvatelů může vyjadřovat názory a Politický a bezpečnostní výbor, který vykonává politickou kontrolu a strategické řízení mise EUSEC RD Congo, tyto názory zohlední.
2. Mandát Výboru přispěvatelů je stanoven v dokumentu nazvaném „Konzultace o příspěvku států mimo EU na civilní operace EU pro řešení krizí a pravidla pro jeho poskytování“.
Článek 3
Složení
1. Všechny členské státy EU mají právo účastnit se jednání Výboru přispěvatelů, ale na běžném řízení mise EUSEC RD CONGO se podíleJÍ pouze přispívající státy. Zasedání Výboru přispěvatelů se mohou účastnit zástupci třetích států podílejících se na misi EUSEC RD CONGO. Zasedání Výboru přispěvatelů se rovněž může účastnit zástupce Evropské komise.
2. Vedoucí mise Výbor přispěvatelů pravidelně informuje.
Článek 4
Předsednictví
Výboru přispěvatelů předsedá vysoký představitel Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku nebo jeho zástupce.
Článek 5
Zasedání
1. Zasedání Výboru přispěvatelů svolává pravidelně předseda. Pokud to vyžadují okolnosti, lze z podnětu předsedy nebo na žádost některého člena svolat mimořádné zasedání.
2. Předseda předem rozešle předběžný pořad jednání a dokumenty týkající se zasedání. Předseda odpovídá za to, že výsledek jednání Výboru přispěvatelů je předán Politickému a bezpečnostnímu výboru.
Článek 6
Důvěrnost
1. Na zasedání a jednání Výboru (2) přispěvatelů se vztahují bezpečnostní předpisy Rady. Zástupci ve Výboru přispěvatelů musí mít zejména osvědčení o absolvování přiměřených bezpečnostních prověrek.
2. Na porady Výboru přispěvatelů se vztahuje služební tajemství, pokud Výbor přispěvatelů jednomyslně nerozhodne jinak.
Článek 7
Vstup v platnost
Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.
V Bruselu dne18. května 2010.
DECISIÓN EUSEC/1/2010 DEL COMITÉ POLÍTICO Y DE SEGURIDAD
de 18 de mayo de 2010
sobre la creación del Comité de Contribuyentes para la Misión de asesoramiento y asistencia de la Unión Europea en materia de reforma del sector de la seguridad en la República Democrática del Congo (EUSEC RD Congo)
(2010/297/PESC)
EL COMITÉ POLÍTICO Y DE SEGURIDAD,
Visto el Tratado de la Unión Europea, y en particular su artículo 38, párrafo tercero,
Vista la Acción Común 2009/709/PESC del Consejo, de 15 de septiembre de 2009, sobre la Misión de asesoramiento y asistencia de la Unión Europea en materia de reforma del sector de la seguridad en la República Democrática del Congo (EUSEC RD Congo) (1), y en particular su artículo 10, apartado 3,
Considerando lo siguiente:
(1)
En virtud del artículo 10, apartado 3, de la Acción Común 2009/709/PESC, el Consejo autorizó al Comité Político y de Seguridad (CPS) a adoptar las decisiones oportunas sobre la creación de un Comité de Contribuyentes (CC) para EUSEC RD Congo.
(2)
En las conclusiones del Consejo Europeo de Gotemburgo de los días 15 y 16 de junio de 2001 se establecieron los principios rectores y mecanismos de las contribuciones de los terceros Estados a las Misiones de Policía. El Consejo aprobó, el 10 de diciembre de 2002, el documento titulado «Consulta y modalidades de la contribución de los Estados no miembros de la UE a las operaciones de gestión civil de crisis de la UE», en el que se desarrollan los mecanismos de participación de terceros Estados en las operaciones de gestión civil de crisis, incluida la creación de un Comité de Contribuyentes.
(3)
El CC desempeñará un papel fundamental en la gestión cotidiana de EUSEC RD Congo. Será el foro principal de debate de todos los problemas relativos a la gestión cotidiana de la Misión. El CPS, que ejerce el control político y la dirección estratégica de la Misión, habrá de tener en cuenta las opiniones expresadas por el CC.
HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:
Artículo 1
Creación
Por la presente se crea un Comité de Contribuyentes (CC) para la Misión de asesoramiento y asistencia de la Unión Europea en materia de reforma del sector de la seguridad en la República Democrática del Congo (EUSEC RD Congo).
Artículo 2
Funciones
1. El CC podrá expresar opiniones que tomará en consideración el CPS, que ejercerá el control político y la dirección estratégica de EUSEC RD Congo.
2. El mandato del CC está fijado en el documento titulado «Consulta y modalidades de la contribución de los Estados no miembros de la UE a las operaciones de gestión civil de crisis de la UE».
Artículo 3
Composición
1. Todos los Estados miembros de la UE están facultados para asistir a los debates del CC, pero solo los Estados contribuyentes tomarán parte en la gestión cotidiana de EUSEC RD Congo. Los representantes de los terceros Estados participantes en EUSEC RD Congo podrán asistir a las reuniones del CC. También podrá asistir a dichas reuniones un representante de la Comisión Europea.
2. El CC recibirá periódicamente información del Jefe de Misión.
Artículo 4
Presidencia
El CC estará presidido por la Alta Representante de la Unión para Asuntos Exteriores y Política de Seguridad o por su representante.
Artículo 5
Reuniones
1. El CC será convocado periódicamente por su Presidente. Podrán convocarse reuniones urgentes cuando las circunstancias lo requieran, por iniciativa del Presidente o a petición de un miembro.
2. El Presidente difundirá con antelación un orden del día provisional, así como los documentos relativos a la reunión. Será responsable de hacer llegar al CPS el resultado de los debates del CC.
Artículo 6
Confidencialidad
1. De conformidad con la Decisión 2001/264/CE del consejo de 19 de marzo de 2001 (2), se aplicarán a las reuniones y trabajos del CC las normas de seguridad del Consejo. En particular, los representantes en el CC deberán disponer de las habilitaciones de seguridad adecuadas.
2. Las deliberaciones del CC estarán sujetas a la obligación de secreto profesional, salvo que el CC decida otra cosa por unanimidad.
Artículo 7
Entrada en vigor
La presente Decisión entrará en vigor el día de su adopción.
Hecho en Bruselas, el 18 de mayo de 2010.