PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) č. 1379/2011
ze dne 20. prosince 2011,
kterým se mění nařízení (ES) č. 382/2008, (EU) č. 1178/2010 a (EU) č. 90/2011, pokud jde o kódy KN a kódy produktů z nomenklatury zemědělských produktů pro vývozní náhrady v odvětvích hovězího a telecího masa, vajec a drůbežího masa
EVROPSKÁ KOMISE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1234/2007 ze dne 22. října 2007, kterým se stanoví společná organizace zemědělských trhů a zvláštní ustanovení pro některé zemědělské produkty („jednotné nařízení o společné organizaci trhů“) (1), a zejména na článek 134, čl. 161 odst. 3, článek 170 a čl. 192 odst. 2 ve spojení s článkem 4 uvedeného nařízení,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Nařízení Komise (ES) č. 382/2008 (2), (EU) č. 1178/2010 (3) a (EU) č. 90/2011 (4) stanoví pravidla pro režim vývozních licencí, pokud jde o vývozní náhrady v odvětví hovězího a telecího masa, vajec a drůbežího masa. V těchto nařízeních jsou uvedeny kódy KN a kódy produktů z nomenklatury zemědělských produktů pro vývozní náhrady, aby bylo možno určit produkty, u nichž je či není nutno při žádosti o vývozní náhradu předkládat dovozní licenci.
(2)
Příloha I nařízení Rady (EHS) č. 2658/87 ze dne 23. července 1987 o celní a statistické nomenklatuře a o společném celním sazebníku (5) byla naposledy změněna nařízením Komise (EU) č. 1006/2011 (6).
(3)
Nařízení Komise (EHS) č. 3846/87 ze dne 17. prosince 1987, kterým se zavádí nomenklatura zemědělských produktů pro vývozní náhrady (7), bylo změněno prováděcím nařízením (EU) č. 1334/2011 (8).
(4)
Proto je třeba kódy KN a kódy produktů používané v nařízeních (ES) č. 382/2008, (EU) č. 1178/2010 a (EU) č. 90/2011 uvést do souladu s těmi, které se používají v příloze I nařízení (EHS) č. 2658/87 ve znění nařízení (EU) č. 1006/2011 a v nařízení (EHS) č. 3846/87 ve znění prováděcího nařízení (EU) č. 1334/2011.
(5)
Nařízení (ES) č. 382/2008 rovněž používá kódy KN v rámci dovozních licencí. Z důvodu jednotnosti je vhodné změnit i tyto kódy.
(6)
Nařízení (ES) č. 382/2008, (EU) č. 1178/2010 a (EU) č. 90/2011 by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna.
(7)
Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro společnou organizaci zemědělských trhů,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
Nařízení (ES) č. 382/2008 se mění takto:
1)
V čl. 2 odst. 2 se slova „kódů KN 0102 90 05 až 0102 90 49“ nahrazují slovy „kódů KN 0102 29 10 až 0102 29 49, ex 0102 39 10 o hmotnosti nepřesahující 300 kg a ex 0102 90 91 o hmotnosti nepřesahující 300 kg“.
2)
Článek 10 se mění takto:
a)
v odst. 1 písm. a) se slova „kódu KN 0102 10“ nahrazují slovy „kódů KN 0102 21, 0102 31 00 a 0102 90 20“ a slova „kódů KN 0102 90 a ex 1602“ nahrazují slovy „kódů KN 0102 29, 0102 39 10, 0102 90 91 a ex 1602“;
b)
v odst. 2 písm. a) se slova „kódu KN 0102 10“ nahrazují slovy „kódů KN 0102 21, 0102 31 00 a 0102 90 20“;
c)
v odstavci 3 se slova „kódu KN 0102 10“ nahrazují slovy „kódů KN 0102 21, 0102 31 00 a 0102 90 20“.
3)
Příloha I se nahrazuje zněním uvedeným v příloze I tohoto nařízení.
4)
V příloze V se první skupina kategorií produktů nahrazuje tímto:
„Kategorie produktu
Kód KN
110.
0102 29 10, ex 0102 39 10 o hmotnosti nepřesahující 80 kg a ex 0102 90 91 o hmotnosti nepřesahující 80 kg,
120.
0102 29 21 a 0102 29 29, ex 0102 39 10 o hmotnosti přesahující 80 kg, avšak nepřesahující 160 kg, a ex 0102 90 91 o hmotnosti přesahující 80 kg, avšak nepřesahující 160 kg,
130.
0102 29 41 a 0102 29 49, ex 0102 39 10 o hmotnosti přesahující 160 kg, avšak nepřesahující 300 kg, a ex 0102 90 91 o hmotnosti přesahující 160 kg, avšak nepřesahující 300 kg,
140.
0102 29 51 až 0102 29 99, ex 0102 39 10 o hmotnosti přesahující 300 kg a ex 0102 90 91 o hmotnosti přesahující 300 kg“.
5)
V příloze VI se první skupina kategorií produktů nahrazuje tímto:
„Kategorie
Kód produktu
011.
0102 21 10 9140, 0102 21 30 9140, 0102 31 00 9100, 0102 90 20 9100, 0102 31 00 9200 a 0102 90 20 9200
021.
0102 21 10 9150, 0102 21 30 9150, 0102 21 90 9120, 0102 31 00 9150, 0102 31 00 9250, 0102 31 00 9300, 0102 90 20 9150, 0102 90 20 9250 a 0102 90 20 9300
031.
0102 29 91 9000, 0102 39 10 9350 a 0102 90 91 9350
041.
0102 29 41 9100, 0102 29 51 9000, 0102 29 59 9000, 0102 29 61 9000, 0102 29 69 9000, 0102 29 99 9000, 0102 39 10 9100, 0102 39 10 9150, 0102 39 10 9200, 0102 39 10 9250, 0102 39 10 9400, 0102 90 91 9100, 0102 90 91 9150, 0102 90 91 9200, 0102 90 91 9250, 0102 90 91 9300 a 0102 90 91 9400“.
Článek 2
Nařízení (EU) č. 1178/2010 se mění takto:
1)
V článku 1 se slova „kódů KN 0407 00 11 a 0407 00 19“ nahrazují slovy „kódů KN 0407 11 00, 0407 19 11 a 0407 19 19“.
2)
V čl. 8 odst. 1 se slova „kódů KN 0407 00 11 a 0407 00 19“ nahrazují slovy „kódů KN 0407 11 00, 0407 19 11 a 0407 19 19“.
3)
Příloha I se nahrazuje zněním přílohy II tohoto nařízení.
Článek 3
Nařízení (EU) č. 90/2011 se mění takto:
1)
V článku 1 se slova „kódů KN 0105 11, 0105 12 a 0105 19“ nahrazují slovy „kódů KN 0105 11, 0105 12 00, 0105 13 00, 0105 14 00 a 0105 15 00“.
2)
V čl. 8 odst. 1 se slova „kódů KN 0105 11, 0105 12 a 0105 19“ nahrazují slovy „kódů KN 0105 11, 0105 12 00, 0105 13 00, 0105 14 00 a 0105 15 00“.
3)
Příloha I se nahrazuje zněním přílohy III tohoto nařízení.
Článek 4
Toto nařízení vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Použije se ode dne 1. ledna 2012.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 20. prosince 2011.
REGLAMENTO DE EJECUCIÓN (UE) No 1379/2011 DE LA COMISIÓN
de 20 de diciembre de 2011
que modifica los Reglamentos (CE) no 382/2008, (UE) no 1178/2010 y (UE) no 90/2011 en lo que atañe a los códigos NC y los códigos de productos de la nomenclatura de productos agrícolas para las restituciones por exportación correspondientes a los sectores de la carne de vacuno, los huevos y la carne de aves de corral
LA COMISIÓN EUROPEA,
Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,
Visto el Reglamento (CE) no 1234/2007 del Consejo, de 22 de octubre de 2007, por el que se crea una organización común de mercados agrícolas y se establecen disposiciones específicas para determinados productos agrícolas (Reglamento único para las OCM) (1), y, en particular, su artículo 134, su artículo 161, apartado 3, su artículo 170 y su artículo 192, apartado 2, leídos en relación con su artículo 4,
Considerando lo siguiente:
(1)
Los Reglamentos (CE) no 382/2008 (2), (UE) no 1178/2010 (3) y (UE) no 90/2011 (4) de la Comisión establecen disposiciones de aplicación del régimen de certificados de exportación en relación con las restituciones por exportación en los sectores de la carne de vacuno, los huevos y la carne de aves de corral, respectivamente. Estos Reglamentos hacen referencia a códigos NC y códigos de productos de la nomenclatura de productos agrícolas para las restituciones por exportación con el fin de indicar los productos que están sujetos, o no, a la presentación de un certificado de exportación cuando se haya solicitado una restitución.
(2)
El anexo I del Reglamento (CEE) no 2658/87 del Consejo, de 23 de julio de 1987, relativo a la nomenclatura arancelaria y estadística y al arancel aduanero común (5), ha sido modificado por el Reglamento (UE) no 1006/2011 de la Comisión (6).
(3)
El Reglamento (CEE) no 3846/87 de la Comisión, de 17 de diciembre de 1987, por el que se establece la nomenclatura de los productos agrícolas para las restituciones a la exportación (7), ha sido modificado por el Reglamento de Ejecución (UE) no 1334/2011 (8).
(4)
Por consiguiente, procede adaptar los códigos NC y los códigos de productos utilizados en los Reglamentos (CE) no 382/2008, (UE) no 1178/2010 y (UE) no 90/2011 a los utilizados en el anexo I del Reglamento (CEE) no 2658/87, modificado por el Reglamento (UE) no 1006/2011, y en el Reglamento (CEE) no 3846/87, modificado por el Reglamento de Ejecución (UE) no 1334/2011.
(5)
El Reglamento (CE) no 382/2008 también utiliza códigos NC en el marco de los certificados de importación. Por razones de coherencia, procede modificar también esos códigos.
(6)
Procede, por tanto, modificar los Reglamentos (CE) no 382/2008, (UE) no 1178/2010 y (UE) no 90/2011 en consecuencia.
(7)
Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de Gestión de la Organización Común de Mercados Agrícolas.
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:
Artículo 1
El Reglamento (CE) no 382/2008 se modifica como sigue:
1)
En el artículo 2, apartado 2, «códigos NC 0102 90 05 a 0102 90 49» se sustituye por «códigos NC 0102 29 10 a 0102 29 49, ex 0102 39 10 de un peso inferior o igual a 300 kg y ex 0102 90 91 de un peso inferior o igual a 300 kg».
2)
El artículo 10 se modifica como sigue:
a)
en el apartado 1, letra a) «del código NC 0102 10» se sustituye por «de los códigos NC 0102 21, 0102 31 00 y 0102 90 20»; y «códigos NC 0102 90 y ex 1602» se sustituye por «códigos NC 0102 29, 0102 39 10, 0102 90 91 y ex 1602»;
b)
en el apartado 2, letra a), «al código NC 0102 10» se sustituye por «a los códigos NC 0102 21, 0102 31 00 y 0102 90 20»;
c)
en el apartado 3, «al código NC 0102 10» se sustituye por «a los códigos NC 0102 21, 0102 31 00 y 0102 90 20».
3)
El anexo I se sustituye por el texto que figura en el anexo I del presente Reglamento.
4)
En el anexo V, el texto correspondiente al primer grupo de categorías de productos se sustituye por el siguiente:
«Categoría de producto
Código NC
110
0102 29 10, ex 0102 39 10 de un peso inferior o igual a 80 kg y ex 0102 90 91 de un peso inferior o igual a 80 kg
120
0102 29 21 y 0102 29 29, ex 0102 39 10 de un peso superior a 80 kg pero inferior o igual a 160 kg y ex 0102 90 91 de un peso superior a 80 kg pero inferior o igual a 160 kg
130
0102 29 41 y 0102 29 49, ex 0102 39 10 de un peso superior a 160 kg pero inferior o igual a 300 kg y ex 0102 90 91 de un peso superior a 160 kg pero inferior o igual a 300 kg
140
0102 29 51 a 0102 29 99, ex 0102 39 10 de un peso superior a 300 kg y ex 0102 90 91 de un peso superior a 300 kg».
5)
En el anexo VI, el texto correspondiente al primer grupo de categorías de productos se sustituye por el siguiente:
«Categoría
Código de los productos
011
0102 21 10 9140, 0102 21 30 9140, 0102 31 00 9100, 0102 90 20 9100, 0102 31 00 9200 y 0102 90 20 9200
021
0102 21 10 9150, 0102 21 30 9150, 0102 21 90 9120, 0102 31 00 9150, 0102 31 00 9250, 0102 31 00 9300, 0102 90 20 9150, 0102 90 20 9250 y 0102 90 20 9300
031
0102 29 91 9000, 0102 39 10 9350 y 0102 90 91 9350
041
0102 29 41 9100, 0102 29 51 9000, 0102 29 59 9000, 0102 29 61 9000, 0102 29 69 9000, 0102 29 99 9000, 0102 39 10 9100, 0102 39 10 9150, 0102 39 10 9200, 0102 39 10 9250, 0102 39 10 9400, 0102 90 91 9100, 0102 90 91 9150, 0102 90 91 9200, 0102 90 91 9250, 0102 90 91 9300 y 0102 90 91 9400».
Artículo 2
El Reglamento (UE) no 1178/2010 se modifica como sigue:
1)
En el artículo 1, «códigos NC 0407 00 11 y 0407 00 19» se sustituye por «códigos NC 0407 11 00, 0407 19 11 y 0407 19 19».
2)
En el artículo 8, apartado 1, «códigos NC 0407 00 11 y 0407 00 19» se sustituye por «códigos NC 0407 11 00, 0407 19 11 y 0407 19 19».
3)
El anexo I se sustituye por el texto que figura en el anexo II del presente Reglamento.
Artículo 3
El Reglamento (UE) no 90/2011 se modifica como sigue:
1)
En el artículo 1, «códigos NC 0105 11, 0105 12 y 0105 19» se sustituye por «códigos NC 0105 11, 0105 12 00, 0105 13 00, 0105 14 00 y 0105 15 00».
2)
En el artículo 8, apartado 1, «códigos NC 0105 11, 0105 12 y 0105 19» se sustituye por «códigos NC 0105 11, 0105 12 00, 0105 13 00, 0105 14 00 y 0105 15 00».
3)
El anexo I se sustituye por el texto que figura en el anexo III del presente Reglamento.
Artículo 4
El presente Reglamento entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Será aplicable a partir del 1 de enero de 2012.
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.
Hecho en Bruselas, el 20 de diciembre de 2011.