PROVÁDĚCÍ ROZHODNUTÍ KOMISE
ze dne 17. února 2012,
kterým se mění rozhodnutí 2005/51/ES, pokud jde o období, během něhož může být zemina zamořená pesticidy nebo perzistentními organickými znečišťujícími látkami dovážena do Unie za účelem dekontaminace
(oznámeno pod číslem K(2012) 869)
(2012/102/EU)
EVROPSKÁ KOMISE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
s ohledem na směrnici Rady 2000/29/ES ze dne 8. května 2000 o ochranných opatřeních proti zavlékání organismů škodlivých rostlinám nebo rostlinným produktům do Společenství a proti jejich rozšiřování na území Společenství (1), a zejména na čl. 15 odst. 1 uvedené směrnice,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Odchylně od ustanovení směrnice 2000/29/ES povoluje rozhodnutí Komise 2005/51/ES ze dne 21. ledna 2005, kterým se členským státům povoluje dočasně poskytovat odchylky od některých ustanovení směrnice Rady 2000/29/ES pro dovoz zeminy zamořené pesticidy nebo perzistentními organickými znečišťujícími látkami za účelem dekontaminace (2), na omezené období členským státům, jež jsou zapojeny do programu Organizace OSN pro výživu a zemědělství (FAO) týkajícího se prevence a odstraňování zastaralých a nežádoucích pesticidů, dovoz zeminy zamořené takovými pesticidy do Unie ke zpracování ve spalovnách nebezpečného odpadu k tomu určených. Tento program stále probíhá.
(2)
S ohledem na okolnosti odůvodňující odchylku povolenou rozhodnutím 2005/51/ES a v zájmu osvědčené legislativní praxe je nyní vhodné prodloužit tuto odchylku o pět let.
(3)
Rozhodnutí 2005/51/ES by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno.
(4)
Opatření stanovená tímto rozhodnutím jsou v souladu se stanoviskem Stálého rostlinolékařského výboru,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
V čl. 1 druhém pododstavci rozhodnutí 2005/51/ES se slova „29. únorem 2012“ nahrazují slovy „28. únorem 2017“.
Článek 2
Toto rozhodnutí je určeno členským státům.
V Bruselu dne 17. února 2012.
DECISIÓN DE EJECUCIÓN DE LA COMISIÓN
de 17 de febrero de 2012
por la que se modifica la Decisión 2005/51/CE en lo que respecta al período durante el cual puede introducirse en la Unión tierra contaminada con plaguicidas o contaminantes orgánicos persistentes a efectos de su descontaminación
[notificada con el número C(2012) 869]
(2012/102/UE)
LA COMISIÓN EUROPEA,
Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,
Vista la Directiva 2000/29/CE del Consejo, de 8 de mayo de 2000, relativa a las medidas de protección contra la introducción en la Comunidad de organismos nocivos para los vegetales o productos vegetales y contra su propagación en el interior de la Comunidad (1), y, en particular, su artículo 15, apartado 1,
Considerando lo siguiente:
(1)
No obstante lo dispuesto en la Directiva 2000/29/CE, la Decisión 2005/51/CE de la Comisión, de 21 de enero de 2005, por la que se autoriza a los Estados miembros el establecimiento temporal de excepciones a algunas disposiciones de la Directiva 2000/29/CE del Consejo para la importación de tierra contaminada con plaguicidas o contaminantes orgánicos persistentes a efectos de su descontaminación (2), permite durante un período limitado que los Estados miembros que participan en el Programa de Prevención y Eliminación de Plaguicidas Obsoletos e Indeseables de la Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación (FAO) autoricen la introducción en la Comunidad de tierra contaminada por tales plaguicidas para ser tratada en incineradores que estén dedicados específicamente a residuos peligrosos. Dicho programa sigue en curso.
(2)
Dadas las circunstancias que justifican las excepciones concedidas en virtud de la Decisión 2005/51/CE, y en el interés de la buena práctica legislativa, procede ahora prorrogar por cinco años la situación de excepción.
(3)
Procede, por tanto, modificar la Decisión 2005/51/CE en consecuencia.
(4)
Las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité fitosanitario permanente.
HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:
Artículo 1
En el artículo 1, párrafo segundo, de la Decisión 2005/51/CE, la fecha de «29 de febrero de 2012» se sustituye por la de «28 de febrero de 2017».
Artículo 2
Los destinatarios de la presente Decisión serán los Estados miembros.
Hecho en Bruselas, el 17 de febrero de 2012.