ROZHODNUTÍ RADY
ze dne 1. prosince 2011
o praktických a procesních opatřeních pro účely jmenování Radou čtyř členů evropského panelu odborníků pro opatření Evropské unie pro označení „Evropské dědictví“
(2011/831/EU)
RADA EVROPSKÉ UNIE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
s ohledem na rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady č. 1194/2011/EU ze dne 16. listopadu 2011, kterým se zavádí opatření Evropské unie pro označení „Evropské dědictví“ (1), a zejména na článek 8 uvedeného rozhodnutí,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
V článku 8 rozhodnutí č. 1194/2011/EU se stanoví, že se zřizuje evropský panel nezávislých odborníků (dále jen „evropský panel“), uvedený panel má třináct členů jmenovaných evropskými orgány a institucemi, přičemž čtyři z nich jmenuje na tříleté období Rada.
(2)
Každý orgán a každá instituce usiluje o to, aby se jimi jmenovaní členové evropského panelu svými odbornostmi co nejvíce vzájemně doplňovali.
(3)
Členské státy, jejichž státní příslušník nebo státní příslušníci jsou ke dni výzvy k předkládání kandidatur členy evropského panelu a byli jmenováni jiným orgánem nebo institucí než Radou, se vyzývají, aby při rozhodování o své účasti v tomto procesu zohlednily geografickou rovnováhu a vyvážené zastoupení žen a mužů v evropském panelu.
(4)
Je vhodné, aby Rada rozhodla o praktických a procesních opatřeních pro jmenování svých čtyř členů evropského panelu.
(5)
Tato opatření by měla být spravedlivá, snadno proveditelná, nediskriminační, transparentní a měla by zajistit, že budou jmenovaní členové evropského panelu řádně plnit své povinnosti.
(6)
Tato opatření by měla být v případě potřeby upravena podle výsledků hodnocení opatření v oblasti označení „Evropské dědictví“ stanoveného v článku 18 rozhodnutí č. 1194/2011/EU,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Rada rozhodne o jmenování čtyř členů evropského panelu v souladu s praktickými a procesními opatřeními stanovenými v článku 2.
Článek 2
1. Členské státy jsou vyzývány, aby předkládaly návrhy na jmenování členů evropského panelu. Účast členských států v tomto procesu je dobrovolná. Každý členský stát má právo navrhnout pouze jednoho kandidáta. Za účelem zajištění vyváženého geografického zastoupení budou členské státy, jejichž odborníci byli jmenováni na předchozí období Radou, z účasti vyloučeny.
2. Kandidatury se předkládají písemně a musí z nich být patrné, že daný kandidát je nezávislým odborníkem se značnými zkušenostmi a odbornými znalostmi v oblastech souvisejících s cíli opatření a že je v evropském panelu odhodlán pracovat v souladu s požadavky stanovenými v části 1 přílohy. Předložená kandidatura musí obsahovat řádně podepsané prohlášení uvedené v části 2 přílohy.
3. V návrhu je u každého kandidáta uvedena jedna z těchto hlavních kategorií odborných znalostí:
-
evropské dějiny a kultura,
-
vzdělávání a mládež,
-
správa v oblasti kultury, včetně rozměru dědictví,
-
komunikace a cestovní ruch.
4. Z navrhovaných kandidátů, které potvrdí příslušný přípravný orgán Rady, se bude losovat tak, a by z každé ze čtyř kategorií uvedených v odstavci 3 byl zvolen jeden kandidát. První jméno vylosované z každé kategorie se považuje za vybrané. Tento výběr posléze schválí Rada.
5. Nebudou-li v jedné kategorii nebo ve více kategoriích žádní kandidáti, vylosuje se jeden nebo více dodatečných kandidátů z těch kategorií, v nichž je nejvíce kandidátů. Pokud je v určité kategorii pouze jeden kandidát, považuje se tento kandidát za zvoleného bez losování.
6. Pokud některý z členů evropského panelu není schopen vykonávat svůj mandát, členský stát, který tohoto člena jmenoval, jmenuje co nejdříve náhradníka. Toto jmenování musí splňovat požadavky stanovené v části 1 a 2 přílohy je platné po dobu zbývající funkčního období dotyčného člena.
Článek 3
Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
V Bruselu dne 1. prosince 2011.
DECISIÓN DEL CONSEJO
de 1 de diciembre de 2011
sobre las disposiciones prácticas y de procedimiento aplicables al nombramiento por el Consejo de cuatro miembros del Comité Europeo para la acción de la Unión Europea relativa al Sello de Patrimonio Europeo
(2011/831/UE)
EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,
Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,
Vista la Decisión no 1194/2011/UE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 16 de noviembre de 2011, por la que se establece una acción de la Unión Europea relativa al Sello de Patrimonio Europeo (1), y, en particular, su artículo 8,
Considerando lo siguiente:
(1)
El artículo 8 de la Decisión no 1194/2011/UE dispone la creación de un Comité Europeo de expertos independientes (Comité Europeo), formado por trece miembros nombrados por las instituciones y órganos europeos, de los cuales cuatro han de ser nombrados por el Consejo para un mandato de tres años.
(2)
Cada institución y órgano velará por que las competencias de los miembros del Comité Europeo que nombre sean lo más complementarias posible.
(3)
En el momento de proponer candidatos a miembros del Comité Europeo, los Estados miembros que ya tuvieren uno o más expertos en dicho comité que hayan sido nombrados por una institución u organismo distinto al Consejo, son exhortados a tener en cuenta la conveniencia de acrecentar el equilibrio geográfico y de género en el seno del Comité Europeo a la hora de decidir sobre su participación en el proceso.
(4)
Procede que el Consejo decida sobre las disposiciones prácticas y de procedimiento aplicables al nombramiento de sus cuatro miembros del Comité Europeo.
(5)
Dichas disposiciones han de ser justas, fáciles de aplicar, no discriminatorias y transparentes, y su objetivo ha de ser garantizar que los miembros nombrados para el Comité Europeo cumplan debidamente sus obligaciones.
(6)
Dichas disposiciones deben ser adaptadas, si fuere necesario, teniendo en cuenta los resultados de las evaluaciones de la acción relativa al Sello de Patrimonio Europeo que se contempla en el artículo 18 de la Decisión no 1194/2011/UE.
HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:
Artículo 1
El Consejo decidirá el nombramiento de cuatro miembros del Comité Europeo de conformidad con las disposiciones prácticas y de procedimiento enunciadas en el artículo 2.
Artículo 2
1. Se invitará a los Estados miembros a proponer candidatos a miembros del Comité Europeo. La participación de los Estados miembros en el proceso será voluntaria. Cada Estado miembro tendrá derecho a presentar un único candidato. Con objeto de garantizar una representación geográfica equilibrada, los Estados miembros que tuvieren expertos nombrados por el Consejo para el mandato anterior quedarán excluidos de la participación.
2. Las propuestas se presentarán por escrito y habrán de demostrar claramente que cada candidato es un experto independiente con amplios conocimientos y dilatada experiencia en los ámbitos pertinentes para los objetivos de la acción y se compromete a trabajar en el Comité Europeo, con arreglo a los requisitos que se exponen en la parte 1 del anexo. Las propuestas deberán incluir asimismo la declaración debidamente firmada que figura en la parte 2 del anexo.
3. Las candidaturas deberán especificar, para cada candidato, un área principal de especialización de entre los siguientes ámbitos:
-
historia y culturas europeas,
-
educación y juventud,
-
gestión cultural, incluida la dimensión del patrimonio,
-
comunicación y turismo.
4. El órgano preparatorio pertinente del Consejo organizará un sorteo entre las propuestas admitidas con miras a seleccionar un candidato para cada una de las cuatro áreas citadas en el punto 3. Se considerará seleccionado el primer nombre extraído para cada área. El Consejo aprobará posteriormente dicha selección.
5. Si no hubiere candidatos para una o varias áreas, se extraerá uno o más candidatos de las áreas en las que haya más candidatos. Si solo existiere un único candidato en una determinada área, dicho candidato se considerará seleccionado sin necesidad de sorteo.
6. En caso de que un miembro del Comité Europeo no fuere capaz de cumplir con su mandato, el Estado miembro que lo nombró nombrará un sustituto lo antes posible. Dicho nombramiento deberá cumplir los requisitos establecidos en las partes 1 y 2 del anexo y será válido para el tiempo de mandato que quede por transcurrir.
Artículo 3
La presente Decisión entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Hecho en Bruselas, el 1 de diciembre de 2011.