PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) č. 715/2012
ze dne 30. července 2012,
kterým se mění nařízení (EU) č. 42/2010 o zařazení určitého zboží do kombinované nomenklatury
EVROPSKÁ KOMISE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 2658/87 ze dne 23. července 1987 o celní a statistické nomenklatuře a o společném celním sazebníku (1), a zejména na čl. 9 odst. 1 písm. a) uvedeného nařízení,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Podle druhého odstavce ve sloupci 3 tabulky obsažené v příloze nařízení Komise (EU) č. 42/2010 (2) nesplňuje jedlý produkt ve formě tablet popsaný ve sloupci 1 uvedené tabulky požadavky poznámky 2 b) bodu 2) ke kapitole 19 kombinované nomenklatury (KN), a to z důvodů svého složení, formy při uvedení na trh a použití jako doplněk stravy. Zařazení produktu do kapitoly 19 je tudíž vyloučeno.
(2)
S ohledem na rozsudek Soudního dvora Evropské unie ze dne 17. prosince 2009 ve spojených věcech C-410/08 až C-412/08, Swiss Caps (3), a zejména na odstavec 33, lze počítat se zařazením jedlého zboží, které se má používat jako doplněk stravy čísla 2106 KN, pouze nejsou-li předmětné potravinové přípravky uvedené nebo zahrnuté jinde. Potravinové přípravky určené k užití jako doplněk stravy proto mohou být zařazeny do jiných čísel KN, u nichž je popis specifičtější.
(3)
Forma jedlého produktu při uvedení na trh a jeho použití jako doplněk stravy proto nemohou být důvodem k vyloučení z kapitoly 19 KN. Je tedy nutné určit, že důvodem, kvůli němuž produkt nesplňuje požadavky poznámky 2 b) bodu 2 kapitoly 19 KN, je výlučně jeho složení.
(4)
Odůvodnění uvedené v druhém odstavci sloupce 3 přílohy nařízení (EU) č. 42/2010 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno. Za účelem jasnosti by však celá příloha nařízení (EU) č. 42/2010 měla být nahrazena přílohou novou.
(5)
Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro celní kodex,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
Příloha nařízení (EU) č. 42/2010 se nahrazuje tímto:
„PŘÍLOHA
Popis zboží
Zařazení
(kód KN)
Odůvodnění
(1)
(2)
(3)
Produkt sestávající z (v % hmotnostních):
-
mladého ječmene, v prášku
28,8
-
medu
27,5
-
mladé pšenice, v prášku
21,5
-
vojtěšky, v prášku
21,5
-
kyseliny stearové
0,4
-
pepře
0,25
-
chrom(III)-pikolinátu
0,01
(odpovídá 8,7 μg Cr v jedné tabletě)
Produkt je určen k maloobchodnímu prodeji, má formu tablet a používá se jako doplněk stravy (jedna tableta dvakrát denně).
2106 90 98
Zařazení se zakládá na všeobecných pravidlech 1 a 6 pro výklad kombinované nomenklatury a na znění kódů KN 2106, 2106 90 a 2106 90 98.
Jelikož produkt nesplňuje požadavky poznámky 2 b) bodu 2 ke kapitole 19, a to z důvodu svého složení, je jeho zařazení do kapitoly 19 vyloučeno.
Produkt nesplňuje požadavky doplňkové poznámky 1 ke kapitole 30, neboť nejsou uvedeny žádné údaje o použití při konkrétních onemocněních nebo o koncentraci obsažených aktivních látek. Neměl by se proto považovat za bylinný léčivý přípravek ve smyslu čísla 3004.
Má se tedy za to, že produkt splňuje požadavky čísla 2106 jako potravinový přípravek jinde neuvedený ani nezahrnutý a používá se jako doplněk stravy určený k udržení celkového dobrého zdravotního stavu nebo duševní pohody. (Viz také vysvětlivky k HS k číslu 2106, druhý odstavec, bod 16).“
Článek 2
Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 30. července 2012.
REGLAMENTO DE EJECUCIÓN (UE) No 715/2012 DE LA COMISIÓN
de 30 de julio de 2012
por el que se modifica el Reglamento (UE) no 42/2010 relativo a la clasificación de determinadas mercancías en la nomenclatura combinada
LA COMISIÓN EUROPEA,
Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,
Visto el Reglamento (CEE) no 2658/87 del Consejo, de 23 de julio de 1987, relativo a la nomenclatura arancelaria y estadística y al arancel aduanero común (1), y, en particular, su artículo 9, apartado 1, letra a),
Considerando lo siguiente:
(1)
De conformidad con el segundo párrrafo de la columna 3 del cuadro que figura en el anexo del Reglamento (UE) no 42/2010 de la Comisión (2), el producto comestible en forma de comprimidos descrito en la columna 1 del cuadro no reúne las condiciones de la nota 2 b) 2) del capítulo 19 de la nomenclatura combinada (NC) debido a su composición, presentación y utilización como complemento alimenticio. Así pues, queda excluida su clasificación en el capítulo 19.
(2)
A la luz de la sentencia del Tribunal de Justicia de la Unión Europea de 17 de diciembre de 2009 en los asuntos acumulados C-410/08 a C-412/08, Swiss Caps (3), y, en particular, de su apartado 33, la clasificación en la partida 2106 de la NC de los productos comestibles destinados a ser utilizados como complementos alimenticios, solo puede considerarse en el supuesto de que las preparaciones alimenticias en cuestión no estén expresadas ni comprendidas en otra parte. Por lo tanto, las preparaciones alimenticias destinadas a ser utilizadas como complementos alimenticios pueden clasificarse en otras partidas de la NC cuando la descripción que aparece en estas sea más específica.
(3)
Por consiguiente, la presentación y utilización de un producto comestible como complemento alimenticio no puede suponer un motivo para su exclusión del capítulo 19 de la NC. Así pues, resulta necesario indicar que el hecho de que el producto no reúna las condiciones de la nota 2 b) 2) del capítulo 19 de la NC se debe exclusivamente a su composición.
(4)
Resulta, pues, oportuno modificar en consecuencia los motivos expuestos en el segundo párrafo de la columna 3 del anexo del Reglamento (UE) no 42/2010. No obstante, en aras de la claridad, procede sustituir el anexo del Reglamento (CE) no 42/2010 por un nuevo anexo.
(5)
Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité del código aduanero.
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:
Artículo 1
El anexo del Reglamento (CE) no 42/2010 se sustituye por el texto siguiente:
«ANEXO
Designación de la mercancía
Clasificación
(código NC)
Justificación
(1)
(2)
(3)
Producto consistente en (% en peso):
-
cebada verde, en polvo
28,8
-
miel
27,5
-
trigo verde, en polvo
21,5
-
alfalfa, en polvo
21,5
-
ácido esteárico
0,4
-
pimienta
0,25
-
picolinato de cromo
0,01
(corresponde a 8,7 μg de Cr por comprimido)
El producto se presenta para la venta al por menor en forma de comprimidos y se utiliza como complemento alimenticio (un comprimido dos veces al día).
2106 90 98
Esta clasificación viene determinada por las reglas generales 1 y 6 para la interpretación de la nomenclatura combinada, así como por el texto de los códigos NC 2106, 2106 90 y 2106 90 98.
Dado que el producto no reúne las condiciones de la nota 2 b) 2) del capítulo 19, debido a su composición, se excluye su clasificación en dicho capítulo.
El producto no reúne las condiciones de la nota complementaria 1 del capítulo 30, ya que no se dan indicaciones sobre su utilización en relación con enfermedades específicas, ni sobre la concentración de sustancias activas. No puede, por tanto, considerarse una preparación fitofarmacéutica en el sentido de la partida 3004.
Se considera, en consecuencia, que el producto está comprendido en la partida 2106, pues se trata de una preparación alimenticia no expresada ni comprendida en otra parte, que se utiliza como complemento dietético, indicado para mantener la salud y el bienestar general. (Véanse asimismo las notas explicativas del SA de la partida 2106, párrafo segundo, número 16).».
Artículo 2
El presente Reglamento entrará en vigor el vigésimo día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.
Hecho en Bruselas, el 30 de julio de 2012.