ROZHODNUTÍ RADY
ze dne 31. března 2011,
kterým se mění a prodlužuje doba použitelnosti rozhodnutí 2007/641/ES o uzavření konzultací s Fidžijskou republikou podle článku 96 Dohody o partnerství AKT-ES a článku 37 finančního nástroje pro rozvojovou spolupráci
(2011/219/EU)
RADA EVROPSKÉ UNIE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na článek 217 této smlouvy,
s ohledem na Dohodu o partnerství mezi členy skupiny afrických, karibských a tichomořských států na jedné straně a Evropským společenstvím a jeho členskými státy na straně druhé, podepsanou v Cotonou dne 23. června 2000 (1) a naposledy pozměněnou v Ouagadougou, Burkině Faso, dne 22. června 2010 (2) (dále jen „dohoda o partnerství AKT-EU“), a zejména s ohledem na článek 96 uvedené dohody,
s ohledem na vnitřní dohodu mezi zástupci vlád členských států, zasedajícími v Radě, o opatřeních, která mají být přijata, a postupech, které mají být dodrženy při provádění dohody o partnerství AKT-ES (3), a zejména na článek 3 uvedené dohody,
s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1905/2006 ze dne 18. prosince 2006, kterým se zřizuje finanční nástroj pro rozvojovou spolupráci (4) (dále jen „nástroj pro rozvojovou spolupráci“), a zejména na článek 37 uvedeného nařízení,
s ohledem na návrh Evropské komise,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Rozhodnutí Rady 2007/641/ES (5) o uzavření konzultací s Fidžijskou republikou podle článku 96 Dohody o partnerství AKT-EU a článku 37 finančního nástroje pro rozvojovou spolupráci bylo přijato k provedení vhodných opatření poté, co byly porušeny podstatné prvky uvedené v článku 9 dohody o partnerství AKT-EU a hodnoty, na které odkazuje článek 3 nástroje pro rozvojovou spolupráci.
(2)
Použitelnost těchto opatření byla prodloužena rozhodnutím Rady 2009/735/ES (6) a následně rozhodnutími Rady 2010/208/EU (7) a 2010/589/EU (8), jelikož nejenže dosud nebyly splněny důležité závazky, které Fidži přijalo v rámci konzultací konaných v dubnu 2007 a které se týkají podstatných prvků dohody o partnerství AKT-EU a nástroje pro rozvojovou spolupráci, ale naopak v poslední době došlo k významnému regresivnímu vývoji v řadě těchto závazků.
(3)
Platnost rozhodnutí 2007/641/ES skončí dne 31. března 2011. Je vhodné prodloužit jeho platnost a aktualizovat vhodná opatření obsažená v uvedeném rozhodnutí,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Rozhodnutí 2007/641/ES se mění takto:
1.
V článku 3 se druhý pododstavec nahrazuje tímto:
„Je použitelné do 30. září 2011. Bude pravidelně přezkoumáváno alespoň jednou za šest měsíců.“
2.
Příloha se nahrazuje přílohou tohoto rozhodnutí.
Článek 2
Dopis uvedený v příloze tohoto rozhodnutí je určen Fidžijské republice.
Článek 3
Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.
V Bruselu dne 31. března 2011.
DECISIÓN DEL CONSEJO
de 31 de marzo de 2011
por la que se modifica y amplía el período de aplicación de la Decisión 2007/641/CE, relativa a la conclusión de las consultas con la República de Fiyi, con arreglo al artículo 96 del Acuerdo de Asociación ACP-CE y al artículo 37 del Instrumento de Financiación de la Cooperación al Desarrollo
(2011/219/UE)
EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,
Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea y, en particular, su artículo 217,
Visto el Acuerdo de Asociación entre los Estados de África, del Caribe y del Pacífico, por una parte, y la Comunidad Europea y sus Estados miembros, por otra, firmado en Cotonú el 23 de junio de 2000 (1) y modificado por última vez en Ouagadougou, Burkina Faso, el 22 de junio de 2010 (2) («el Acuerdo de Asociación ACP-CE»), y en particular su artículo 96,
Visto el Acuerdo interno entre los Representantes de los Gobiernos de los Estados miembros, reunidos en el seno del Consejo, relativo a las medidas y los procedimientos que deben adoptarse para la aplicación del Acuerdo de Asociación ACP-CE (3), y, en particular, su artículo 3,
Visto el Reglamento (CE) no 1905/2006 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 18 de diciembre de 2006, por el que se establece un Instrumento de Financiación de la Cooperación al Desarrollo (4) («el Instrumento de Cooperación al Desarrollo»), y, en particular, su artículo 37,
Vista la propuesta de la Comisión Europea,
Considerando lo siguiente:
(1)
La Decisión 2007/641/CE del Consejo (5) relativa a la conclusión de las consultas con la República de Fiyi, con arreglo al artículo 96 del Acuerdo de Asociación ACP-CE y al artículo 37 del Reglamento por el que se establece el Instrumento de Financiación de la Cooperación al Desarrollo, se adoptó para aplicar las medidas oportunas como consecuencia de la vulneración de los elementos esenciales establecidos en el artículo 9 del Acuerdo de Asociación ACP-CE y de los valores mencionados en el artículo 3 del Instrumento de Financiación de la Cooperación al Desarrollo.
(2)
La Decisión 2009/735/CE del Consejo (6) y, posteriormente, las Decisiones 2010/208/UE (7) y 2010/589/UE (8) del Consejo ampliaron la aplicación de dichas medidas, ya que, además de que Fiyi todavía no ha cumplido importantes compromisos sobre los elementos esenciales del Acuerdo de Asociación ACP-CE y del Instrumento de Financiación de la Cooperación al Desarrollo, se ha producido recientemente una regresión considerable de la evolución del cumplimiento de varios de esos compromisos.
(3)
La Decisión 2007/641/CE expira el 31 de marzo de 2011. Procede prorrogar su vigencia y actualizar en consecuencia las medidas apropiadas contenidas en la misma.
HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:
Artículo 1
La Decisión 2007/641/CE queda modificada como sigue:
1)
En el artículo 3, el párrafo segundo se sustituye por el texto siguiente:
«La presente Decisión expirará el 30 de septiembre de 2011. Será objeto de revisión periódica, como mínimo cada seis meses.».
2)
El anexo se sustituye por el anexo de la presente Decisión.
Artículo 2
La Nota del anexo de la presente Decisión se remitirá a la República de Fiyi.
Artículo 3
La presente Decisión entrará en vigor el día de su aprobación.
Hecho en Bruselas, el 31 de marzo de 2011.