PROVÁDĚCÍ ROZHODNUTÍ RADY 2011/639/SZBP
ze dne 29. září 2011,
kterým se provádí rozhodnutí 2011/486/SZBP o omezujících opatřeních namířených proti některým osobám, skupinám, podnikům a subjektům vzhledem k situaci v Afghánistánu
RADA EVROPSKÉ UNIE,
s ohledem na rozhodnutí Rady 2011/486/SZBP o omezujících opatřeních namířených proti některým osobám, skupinám, podnikům a subjektům vzhledem k situaci v Afghánistánu (1), a zejména na článek 5 uvedeného rozhodnutí ve spojení s čl. 31 odst. 2 Smlouvy o Evropské unii,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Rada přijala dne 1. srpna 2011 rozhodnutí 2011/486/SZBP.
(2)
Dne 15. srpna 2011 aktualizoval výbor Rady bezpečnosti zřízený podle bodu 30 rezoluce Rady bezpečnosti OSN č. 1988 (2011) seznam osob, skupin, podniků a subjektů, na které se vztahují omezující opatření. Příloha rozhodnutí 2011/486/SZBP by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Příloha rozhodnutí 2011/486/SZBP se nahrazuje zněním uvedeným v příloze tohoto rozhodnutí.
Článek 2
Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.
V Bruselu dne 29. září 2011.
COUNCIL IMPLEMENTING DECISION 2011/639/CFSP
of 29 September 2011
implementing Decision 2011/486/CFSP concerning restrictive measures directed against certain individuals, groups, undertakings and entities in view of the situation in Afghanistan
THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION,
Having regard to Council Decision 2011/486/CFSP concerning restrictive measures directed against certain individuals, groups, undertakings and entities in view of the situation in Afghanistan (1), and in particular Article 5 thereof, in conjunction with Article 31(2) of the Treaty on European Union,
Whereas:
(1)
On 1 August 2011, the Council adopted Decision 2011/486/CFSP.
(2)
On 15 August 2011, the Security Council Committee, established pursuant to paragraph 30 of United Nations Security Council Resolution 1988 (2011), updated the list of individuals, groups, undertakings and entities subject to restrictive measures. The Annex to Decision 2011/486/CFSP should be amended accordingly.
HAS ADOPTED THIS DECISION:
Article 1
The Annex to Decision 2011/486/CFSP shall be replaced by the text set out in the Annex to this Decision.
Article 2
This Decision shall enter into force on the date of its adoption.
Done at Brussels, 29 September 2011.