NAŘÍZENÍ KOMISE V PŘENESENÉ PRAVOMOCI (EU) č. 312/2012
ze dne 9. ledna 2012,
kterým se mění nařízení Rady (EU) č. 973/2010 o dočasném pozastavení všeobecných cel společného celního sazebníku na dovoz některých průmyslových výrobků do autonomních oblastí Azor a Madeiry
EVROPSKÁ KOMISE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
s ohledem na nařízení Rady (EU) č. 973/2010 ze dne 25. října 2010 o dočasném pozastavení všeobecných cel společného celního sazebníku na dovoz některých průmyslových výrobků do autonomních oblastí Azor a Madeiry (1), a zejména na článek 6 uvedeného nařízení,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Nařízením (EU) č. 973/2010 byla dočasně pozastavena cla na dovoz některých průmyslových výrobků do Azor a na Madeiru. Zboží pro zemědělské, obchodní a průmyslové využití, na něž se pozastavení vztahuje, je uvedeno v příloze I nařízení (EU) č. 973/2010. Suroviny, části a součásti používané k zemědělským účelům nebo pro průmyslovou přeměnu nebo údržbu, na něž se pozastavení vztahuje, jsou uvedeny v příloze II uvedeného nařízení. Toto zboží je ve zmíněných přílohách uvedeno pomocí kódů kombinované nomenklatury platné na rok 2009, již stanoví nařízení Komise (ES) č. 1031/2008 (2).
(2)
Kombinovaná nomenklatura byla nahrazena nařízením Komise (ES) č. 861/2010 ze dne 5. října 2010, kterým se mění příloha I nařízení Rady (EHS) č. 2658/87 o celní a statistické nomenklatuře a o společném celním sazebníku (3), a prováděcím nařízením Komise (EU) č. 1006/2011 ze dne 27. září 2011, kterým se mění příloha I nařízení Rady (EHS) č. 2658/87 o celní a statistické nomenklatuře a o společném celním sazebníku (4). V důsledku těchto změn by měly být provedeny určité technické úpravy kódů KN uvedených v přílohách I a II nařízení (EU) č. 973/2010.
(3)
Nařízení (EU) č. 973/2010 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno.
(4)
Jelikož se některé změny kódů KN používají od 1. ledna 2011, měly by se odpovídající změny nařízení (EU) č. 973/2010 použít od stejného data,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
Nařízení (EU) č. 973/2010 se mění takto:
1)
Příloha I se mění takto:
a)
Kódy KN uvedené ve sloupci 1 se nahrazují kódy KN uvedenými ve sloupci 2.
1
2
Kódy KN
Kódy KN
7612 90 98
7612 90 90
8442 50 23
8442 50 20
8442 50 29
8442 50 20
8451 21 90
8451 21 00
8465 99 90
8465 99 00
8504 32 80
8504 32 00
8515 80 91
8515 80 90
9017 30 10
9017 30 00
b)
Kódy KN uvedené ve sloupci 1 se nahrazují kódy KN uvedenými ve sloupci 2.
1
2
Kódy KN
Kódy KN
7321 81 90
7321 81 00
7323 93 90
7323 93 00
7326 20 80
7326 20 00
9008 10 00
9008 50 00
2)
V příloze II se kód KN 7323 99 99 nahrazuje kódem KN 7323 99 00.
Článek 2
Toto nařízení vstupuje v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Použije se od 1. ledna 2012.
Ustanovení čl. 1 odst. 1 písm. a) se však použije ode dne 1. ledna 2011.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 9. ledna 2012.
COMMISSION DELEGATED REGULATION (EU) No 312/2012
of 9 January 2012
amending Council Regulation (EU) No 973/2010 temporarily suspending autonomous Common Customs Tariff duties on imports of certain industrial products into the autonomous regions of the Azores and Madeira
THE EUROPEAN COMMISSION,
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union,
Having regard to Council Regulation (EU) No 973/2010 of 25 October 2010 temporarily suspending the autonomous Common Customs Tariff duties on imports of certain industrial products into the autonomous regions of the Azores and Madeira (1), and in particular Article 6 thereof,
Whereas:
(1)
Regulation (EU) No 973/2010 temporarily suspended customs duties on the imports of certain industrial products into the Azores and Madeira. The goods for agricultural, commercial or industrial use to which the suspension applies are set out in Annex I to Regulation (EU) No 973/2010. The raw materials, parts and components used for agricultural purposes, industrial transformation or maintenance for which the suspension applies are set out in Annex II to that Regulation. Those goods are listed in the Annexes using the codes of the Combined Nomenclature applicable for 2009 as set out in Commission Regulation (EC) No 1031/2008 (2).
(2)
The Combined Nomenclature has been replaced by Commission Regulation (EU) No 861/2010 of 5 October 2010 amending Annex I to Council Regulation (EEC) No 2658/87 on the tariff and statistical nomenclature and on the Common Customs Tariff (3) and by Commission Implementing Regulation (EU) No 1006/2011 of 27 September 2011 amending Annex I to Council Regulation (EEC) No 2658/87 on the tariff and statistical nomenclature and on the Common Customs Tariff (4). As a consequence of those amendments, certain technical adaptations to the CN codes listed in Annexes I and II to Regulation (EU) No 973/2010 should be made.
(3)
Regulation (EU) No 973/2010 should therefore be amended accordingly.
(4)
As certain amendments to the CN codes apply from 1 January 2011, the corresponding amendments to Regulation (EU) No 973/2010 should apply from that date,
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Article 1
Regulation (EU) No 973/2010 is amended as follows:
(1)
Annex I is amended as follows:
(a)
the CN codes listed in column 1 are replaced by the CN codes listed in column 2;
1
2
CN codes
CN codes
7612 90 98
7612 90 90
8442 50 23
8442 50 20
8442 50 29
8442 50 20
8451 21 90
8451 21 00
8465 99 90
8465 99 00
8504 32 80
8504 32 00
8515 80 91
8515 80 90
9017 30 10
9017 30 00
(b)
the CN codes listed in column 1 are replaced by the CN codes listed in column 2;
1
2
CN codes
CN codes
7321 81 90
7321 81 00
7323 93 90
7323 93 00
7326 20 80
7326 20 00
9008 10 00
9008 50 00
(2)
in Annex II CN code 7323 99 99 is replaced by CN code 7323 99 00.
Article 2
This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Union.
It shall apply from 1 January 2012.
However, Article 1(1)(a) shall apply from 1 January 2011.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Done at Brussels, 9 January 2012.