ROZHODNUTÍ RADY 2011/729/SZBP
ze dne 10. listopadu 2011,
kterým se mění rozhodnutí 2011/137/SZBP o omezujících opatřeních s ohledem na situaci v Libyi
RADA EVROPSKÉ UNIE,
s ohledem na Smlouvu o Evropské unii, a zejména na článek 29 této smlouvy,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Rada dne 28. února 2011 přijala rozhodnutí 2011/137/SZBP o omezujících opatřeních s ohledem na situaci v Libyi (1), kterým se provádí rezoluce Rady bezpečnosti OSN 1970 (2011).
(2)
Dne 23. března 2011 přijala Rada rozhodnutí 2011/178/SZBP (2), kterým se mění rozhodnutí 2011/137/SZBP a provádí rezoluce Rady bezpečnosti OSN 1973 (2011).
(3)
Dne 22. září 2011 přijala Rada rozhodnutí 2011/625/SZBP (3), kterým se mění rozhodnutí 2011/137/SZBP a provádí rezoluce Rady bezpečnosti OSN 2009 (2011).
(4)
Rada bezpečnosti OSN přijala dne 27. října 2011 rezoluci Rady bezpečnosti OSN 2016 (2011), která rozhodla o tom, že platnost ustanovení bodů 6 až 12 rezoluce Rady bezpečnosti OSN 1973 (2011) by měla být ukončena ke dni 31. října 2011.
(5)
Rozhodnutí 2011/137/SZBP by mělo být odpovídajícím způsobem změněno,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Článek 3a rozhodnutí 2011/137/SZBP se zrušuje.
Článek 2
Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.
V Bruselu dne 10. listopadu 2011.
COUNCIL DECISION 2011/729/CFSP
of 10 November 2011
amending Decision 2011/137/CFSP concerning restrictive measures in view of the situation in Libya
THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION,
Having regard to the Treaty on European Union, and in particular Article 29 thereof,
Whereas:
(1)
On 28 February 2011, the Council adopted Decision 2011/137/CFSP concerning restrictive measures in view of the situation in Libya (1), implementing United Nations Security Council Resolution (UNSCR) 1970 (2011).
(2)
On 23 March 2011, the Council adopted Decision 2011/178/CFSP (2) amending Decision 2011/137/CFSP and implementing UNSCR 1973 (2011).
(3)
On 22 September 2011, the Council adopted Decision 2011/625/CFSP (3) amending Decision 2011/137/CFSP and implementing UNSCR 2009 (2011).
(4)
On 27 October 2011, the United Nations Security Council adopted UNSCR 2016 (2011) which decided that the provisions of paragraphs 6 to 12 of UNSCR 1973 (2011) should be terminated on 31 October 2011.
(5)
Decision 2011/137/CFSP should be amended accordingly,
HAS ADOPTED THIS DECISION:
Article 1
Article 3a of Decision 2011/137/CFSP is hereby deleted.
Article 2
This Decision shall enter into force on the date of its adoption.
Done at Brussels, 10 November 2011.