ROZHODNUTÍ RADY 2012/205/SZBP
ze dne 23. dubna 2012,
kterým se mění rozhodnutí 2010/413/SZBP o omezujících opatřeních vůči Íránu
RADA EVROPSKÉ UNIE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
s ohledem na rozhodnutí 2010/413/SZBP ze dne 26. července 2010 o omezujících opatřeních vůči Íránu (1), a zejména na čl. 23 odst. 2 uvedeného rozhodnutí,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Dne 26. července 2010 přijala Rada rozhodnutí 2010/413/SZBP.
(2)
Rada má za to, že již neexistují důvody k tomu, aby byla jedna osoba a dva subjekty ponechány na seznamu osob a subjektů, na něž se vztahují omezující opatření, obsaženém v příloze II rozhodnutí 2010/413/SZBP.
(3)
Seznam obsažený v příloze II rozhodnutí 2010/413/SZBP by měl být odpovídajícím způsobem změněn,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Ze seznamu obsaženého v příloze II rozhodnutí 2010/413/SZBP se vyjímají osoba a subjekty uvedené v příloze tohoto rozhodnutí.
Článek 2
Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.
V Lucemburku dne 23. dubna 2012.
COUNCIL DECISION 2012/205/CFSP
of 23 April 2012
amending Decision 2010/413/CFSP concerning restrictive measures against Iran
THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION,
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union,
Having regard to Council Decision 2010/413/CFSP of 26 July 2010 concerning restrictive measures against Iran (1), and in particular Article 23(2) thereof,
Whereas:
(1)
On 26 July 2010, the Council adopted Decision 2010/413/CFSP.
(2)
The Council considers that there are no longer grounds for keeping one person and two entities on the list of persons and entities subject to restrictive measures set out in Annex II to Decision 2010/413/CFSP.
(3)
The list set out in Annex II to Decision 2010/413/CFSP should therefore be amended accordingly,
HAS ADOPTED THIS DECISION:
Article 1
The person and entities listed in the Annex to this Decision shall be deleted from the list set out in Annex II to Decision 2010/413/CFSP.
Article 2
This Decision shall enter into force on the day of its adoption.
Done at Luxembourg, 23 April 2012.