ROZHODNUTÍ RADY č. 895/2011/EU
ze dne 19. prosince 2011,
kterým se mění rozhodnutí 2002/546/ES, pokud jde o dobu jeho použitelnosti
RADA EVROPSKÉ UNIE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na článek 349 této smlouvy,
s ohledem na návrh Evropské komise,
po postoupení návrhu legislativního aktu vnitrostátním parlamentům,
s ohledem na stanovisko Evropského parlamentu (1),
v souladu se zvláštním legislativním postupem,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Rozhodnutím Rady 2002/546/ES (2) bylo Španělsku až do 31. prosince 2011 povoleno uplatňovat osvobození od daně známé jako „Arbitrio sobre las Importaciones y Entregas de Mercancías en las islas Canarias“ (dále jen „daň AIEM“) nebo její snížení u některých produktů, které byly vyprodukovány na Kanárských ostrovech. Seznam produktů, pro které platí osvobození od daně AIEM nebo její snížení, je uveden v příloze uvedeného rozhodnutí. Rozdíl ve výši daně mezi místními a ostatními produkty nesmí podle druhu produktu překročit 5, 15 nebo 25 %.
(2)
Protože se základní prvky odůvodňující povolení udělené na základě uvedeného rozhodnutí nezměnily, je prodloužení doby použitelnosti rozhodnutí 2002/546/ES o dva roky oprávněné. Zpráva Komise Radě ze dne 28. srpna 2008 o zvláštním režimu týkajícím se daně AIEM uplatňované na Kanárských ostrovech v této souvislosti potvrdila, že daň AIEM funguje uspokojivě a rozhodnutí 2002/546/ES není třeba měnit.
(3)
Ve zprávě Komisi od španělských orgánů se navíc potvrzuje, že znevýhodnění opravňující k povolení úplného osvobození od daně AIEM nebo jejího částečného snížení v případě seznamu produktů, které byly vyprodukovány na Kanárských ostrovech, stále přetrvávají,
(4)
Rozhodnutí 2002/546/ES by mělo být odpovídajícím způsobem změněno,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
V čl. 1 odst. 1 první větě rozhodnutí 2002/546/ES se datum 31. prosince 2011 nahrazuje datem 31. prosince 2013.
Článek 2
Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.
Článek 3
Toto rozhodnutí je určeno Španělskému království.
V Bruselu dne 19. prosince 2011.
COUNCIL DECISION No 895/2011/EU
of 19 December 2011
amending Decision 2002/546/EC as regards its period of application
THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION,
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Article 349 thereof,
Having regard to the proposal from the European Commission,
After transmission of the draft legislative act to the national parliaments,
Having regard to the opinion of the European Parliament (1),
Acting in accordance with a special legislative procedure,
Whereas:
(1)
Council Decision 2002/546/EC (2) authorises Spain, up to 31 December 2011, to apply exemptions from or reductions in the tax known as ‘Arbitrio sobre las Importaciones y Entregas de Mercancías en las islas Canarias’ (hereinafter ‘the AIEM tax’) to certain products produced locally in the Canary Islands. The Annex to that Decision contains a list of products to which exemptions and reductions from the AIEM tax may be applied. The difference between the taxation of locally produced products and the taxation of other products may not exceed 5, 15 or 25 %, depending on the product.
(2)
It is justified to extend the period of application of Decision 2002/546/EC for two years, since the basic elements justifying the authorisation provided under that Decision have remained unchanged. In this regard, the report from the Commission to the Council of 28 August 2008 on the application of the special arrangements concerning the AIEM tax applicable in the Canary Islands confirmed that the AIEM tax was functioning in a satisfactory manner and without the need for any amendments to Decision 2002/546/EC.
(3)
Moreover, the report received by the Commission from the Spanish authorities confirms that the handicaps that justified the authorisation of total exemptions and partial reductions of the AIEM tax to a list of products produced locally in the Canary Islands are still valid.
(4)
Decision 2002/546/EC should be amended accordingly,
HAS ADOPTED THIS DECISION:
Article 1
In the first sentence of Article 1(1) of Decision 2002/546/EC, the date ‘31 December 2011’ is replaced by that of ‘31 December 2013’.
Article 2
This Decision shall enter into force on the day of its adoption.
Article 3
This Decision is addressed to the Kingdom of Spain.
Done at Brussels, 19 December 2011.