PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) č. 426/2012
ze dne 22. května 2012
o zápisu názvu do rejstříku chráněných označení původu a chráněných zeměpisných označení (Πράσινες Ελιές Χαλκιδικής (Prasines Elies Chalkidikis) (CHOP))
EVROPSKÁ KOMISE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 510/2006 ze dne 20. března 2006 o ochraně zeměpisných označení a označení původu zemědělských produktů a potravin (1), a zejména na čl. 7 odst. 5 třetí pododstavec uvedeného nařízení,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Podle čl. 6 odst. 2 nařízení (ES) č. 510/2006 a v souladu s čl. 17 odst. 2 uvedeného nařízení byla uveřejněna žádost Řecka doručená dne 27. března 2006 o zapsání jména „Πράσινες Ελιές Χαλκιδικής“ (Prasines Elies Chalkidikis) jakožto chráněného označení původu v Úředním věstníku Evropské unie (2).
(2)
Belgie a jedna soukromá společnost z Kanady podaly v souladu s čl. 7 odst. 1 nařízení (ES) č. 510/2006 proti zápisu námitky. Námitky byly podle čl. 7 odst. 3 prvního pododstavce písm. a), b), c) a d) uvedeného nařízení shledány přípustnými. Dopisem ze dne 17. února 2011 požádala Komise zúčastněné strany, aby se pokusily o dohodu.
(3)
Řecko a strany, které podaly námitky, dosáhly dohody. Podle dohody byly specifikace a shrnutí mírně pozměněny doplněním kyseliny mléčné a kyseliny citrónové do seznamu schválených konzervantů a omezením obsahu chloridu sodného v solném roztoku na 8,5 % ve fázi fermentace. Řecko a strany, které podaly námitky, se také dohodly, že zápisem jména „Πράσινες Ελιές Χαλκιδικής“ (Prasines Elies Chalkidikis) by se nemělo bránit uvedení na trh výrobku, jehož etiketa zahrnuje termín „odrůda Chalkidikis“, pokud dotyčný výrobek zahrnuje tuto odrůdu nebo je z ní vyroben, a pokud spotřebitelé nejsou uváděni v omyl, použití jména odrůdy představuje poctivou hospodářskou soutěž a použití nevyužívá věhlasu chráněného označení původu. Podle této dohody to bude zajištěno, pokud se termín „odrůda Chalkidikis“ objeví na etiketě, bude napsán menším písmem ve srovnání s názvem výrobku, bude se nacházet v přiměřené vzdálenosti od označení výrobku a bude jej doprovázet údaj o místě původu, jestliže je toto místo jiné než Chalkidiki.
(4)
Na základě těchto skutečností by tedy název „Πράσινες Ελιές Χαλκιδικής“ (Prasines Elies Chalkidikis) měl být zapsán do rejstříku chráněných označení původu a chráněných zeměpisných označení. Přehled by se měl odpovídajícím způsobem aktualizovat a zveřejnit,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
Název uvedený v příloze I tohoto nařízení se zapisuje do rejstříku.
Článek 2
Aktualizovaný přehled je uveden v příloze II tohoto nařízení.
Článek 3
Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 22. května 2012.
COMMISSION IMPLEMENTING REGULATION (EU) No 426/2012
of 22 May 2012
entering a name in the register of protected designations of origin and protected geographical indications (Πράσινες Ελιές Χαλκιδικής (Prasines Elies Chalkidikis) (PDO))
THE EUROPEAN COMMISSION,
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union,
Having regard to Council Regulation (EC) No 510/2006 of 20 March 2006 on the protection of geographical indications and designations of origin for agricultural products and foodstuffs (1), and in particular the third subparagraph of Article 7(5) thereof,
Whereas:
(1)
Pursuant to Article 6(2) of Regulation (EC) No 510/2006 and in accordance with Article 17(2) thereof, an application from Greece received on 27 March 2006 to register the name ‘Πράσινες Ελιές Χαλκιδικής’ (Prasines Elies Chalkidikis) as a protected designation of origin was published in the Official Journal of the European Union (2).
(2)
Belgium and a private company from Canada lodged objections to such registration under Article 7(1) of Regulation (EC) No 510/2006. The objections were deemed admissible under points (a), (b), (c), and (d) of the first subparagraph of Article 7(3) thereof. By letter dated 17 February 2011, the Commission asked the Parties concerned to seek agreement among them.
(3)
An agreement was reached between Greece and the objectors. Pursuant to this agreement, the Specification and the Summary were amended in a minor way by adding lactic acid and citric acid to the list of authorised preservatives and by limiting at 8,5 % the sodium chloride content of the brine solution at the fermentation stage. Greece and the objectors also agreed that the registration of the name ‘Πράσινες Ελιές Χαλκιδικής’ (Prasines Elies Chalkidikis) should not prevent the placing on the market of a product, the labelling of which includes the term ‘variety Chalkidikis’, as long as the product in question comprises or is derived from this variety and that consumers are not misled, the usage of the variety name constitutes fair competition, and the usage does not exploit the reputation of the protected designation of origin. Pursuant to this agreement this would be ensured when the term ‘variety Chalkidikis’ appears on the label in smaller letters compared to those of the product name, at a reasonable distance from the sales designation of the product and provided it is accompanied with the indication of the place of origin, when this place is other than Chalkidiki.
(4)
In the light of the above, the name ‘Πράσινες Ελιές Χαλκιδικής’ (Prasines Elies Chalkidikis) should be entered in the Register of protected designations of origin and protected geographical indications. The Summary should be updated accordingly and published,
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Article 1
The designation contained in Annex I to this Regulation shall be entered in the register.
Article 2
The updated Summary is contained in Annex II to this Regulation.
Article 3
This Regulation shall enter into force on the twentieth day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Done at Brussels, 22 May 2012.