NAŘÍZENÍ RADY (EU) č. 631/2011
ze dne 21. června 2011,
kterým se mění nařízení (ES) č. 1255/96 o dočasném pozastavení všeobecných cel společného celního sazebníku pro určité průmyslové výrobky, zemědělské produkty a produkty rybolovu
RADA EVROPSKÉ UNIE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na článek 31 této smlouvy,
s ohledem na návrh Evropské komise,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
V zájmu Evropské unie je zcela pozastavit všeobecná cla společného celního sazebníku pro určitý počet nových produktů, které momentálně nejsou uvedeny v příloze nařízení Rady (ES) č. 1255/96 (1).
(2)
Čtyři produkty s kódy KN a TARIC 2933399970, 2933399980, 8507803040 a 8507803050, jež jsou momentálně uvedeny v příloze nařízení (ES) č. 1255/96, by z ní měly být vypuštěny, neboť již není v zájmu Unie udržovat pozastavení všeobecných cel celního sazebníku u uvedených produktů.
(3)
Je nutno změnit popis zboží u patnácti pozastavení cel na seznamu v příloze nařízení (ES) č. 1255/96 s ohledem na technický vývoj produktů a hospodářské trendy na trhu. Tato pozastavení by měla být vyjmuta ze seznamu v příloze a vložena jako nová pozastavení s novým popisem. Kromě toho je třeba změnit kódy TARIC u dvanácti produktů.
(4)
Pozastavení, pro něž jsou uvedené technické změny nezbytné, by měla být vypuštěna ze seznamu pozastavení obsaženého v příloze nařízení (ES) č. 1255/96 a měla by být znovu zařazena na uvedený seznam s novými popisy zboží nebo novými kódy TARIC.
(5)
V zájmu jasnosti by měly být pozměněné záznamy opatřeny hvězdičkou v seznamech zařazených a zrušených pozastavení, jež jsou obsaženy v přílohách I a II tohoto nařízení.
(6)
Zkušenosti ukázaly, že je nutno stanovit den konce platnosti pozastavení uvedených v příloze nařízení (ES) č. 1255/96, aby se zajistilo zohlednění technologických a hospodářských změn. Tím by nemělo být vyloučeno předčasné ukončení některých opatření nebo jejich pokračování po uplynutí uvedeného období, pokud to bude hospodářsky odůvodněno, a to v souladu se zásadami stanovenými ve sdělení Komise z roku 1998 o pozastavení všeobecných cel a autonomních celních kvótách (2).
(7)
Nařízení (ES) č. 1255/96 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno.
(8)
Protože pozastavení stanovená v tomto nařízení je nutné použít od 1. července 2011, mělo by se toto nařízení použít od uvedeného dne a vstoupit v platnost okamžitě,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
Příloha nařízení (ES) č. 1255/96 se mění takto:
1)
vkládají se řádky pro produkty uvedené v příloze I tohoto nařízení;
2)
zrušují se řádky pro produkty, jejichž kódy KN a TARIC jsou uvedeny v příloze II tohoto nařízení.
Článek 2
Toto nařízení vstupuje v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Použije se ode dne 1. července 2011.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Lucemburku dne 21. června 2011.
COUNCIL REGULATION (EU) No 631/2011
of 21 June 2011
amending Regulation (EC) No 1255/96 temporarily suspending the autonomous Common Customs Tariff duties on certain industrial, agricultural and fishery products
THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION,
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Article 31 thereof,
Having regard to the proposal from the European Commission,
Whereas:
(1)
It is in the interest of the Union to suspend totally the autonomous Common Customs Tariff duties on a certain number of new products currently not listed in the Annex to Council Regulation (EC) No 1255/96 (1).
(2)
Four products with CN and TARIC codes 2933399970, 2933399980, 8507803040 and 8507803050 which are currently listed in the Annex to Regulation (EC) No 1255/96 should be deleted because it is no longer in the interest of the Union to maintain the suspension of autonomous Common Customs Tariff duties for those products.
(3)
It is necessary to modify the product description of 15 suspensions in the Annex to Regulation (EC) No 1255/96 in order to take account of technical product developments and economic trends on the market. Those suspensions should be deleted from the list in that Annex and reinserted as new suspensions using new descriptions. Moreover, TARIC codes for 12 products should be changed.
(4)
The suspensions for which those technical modifications are necessary should be deleted from the list of suspensions set out in the Annex to Regulation (EC) No 1255/96 and should be reinserted in that list using new product descriptions, or new TARIC codes.
(5)
In the interest of clarity, the modified entries should be marked with an asterisk in the lists of inserted and deleted suspensions set out in Annex I and Annex II to this Regulation.
(6)
Experience has shown that it is necessary to provide an expiry date for the suspensions set out in the Annex to Regulation (EC) No 1255/96 to ensure that account is taken of technological and economic changes. This should not exclude the premature termination of certain measures or their continuation beyond the expiry date, if economic justification is provided, in accordance with the principles laid down in the Commission communication of 1998 concerning autonomous tariff suspensions and quotas (2).
(7)
Regulation (EC) No 1255/96 should therefore be amended accordingly.
(8)
Since the suspensions laid down in this Regulation have to take effect from 1 July 2011, this Regulation should apply from that date and enter into force immediately,
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Article 1
The Annex to Regulation (EC) No 1255/96 is hereby amended as follows:
(1)
the rows for the products listed in Annex I to this Regulation are inserted;
(2)
the rows for the products for which the CN and TARIC codes are set out in Annex II to this Regulation are deleted.
Article 2
This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Union.
It shall apply from 1 July 2011.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Done at Luxembourg, 21 June 2011.