ROZHODNUTÍ RADY
ze dne 26. března 2012
o uzavření Regionální úmluvy o celoevropsko-středomořských preferenčních pravidlech původu
(2013/94/EU)
RADA EVROPSKÉ UNIE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na čl. 207 odst. 4 první pododstavec ve spojení s čl. 218 odst. 6 písm. a) této smlouvy,
s ohledem na návrh Evropské komise,
s ohledem na souhlas Evropského parlamentu,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Dne 26. listopadu 2009 zmocnila Rada Komisi k zahájení jednání o regionální úmluvě o celoevropsko-středomořských preferenčních pravidlech původu (dále jen „úmluva“) se státy ESVO, s účastníky barcelonského procesu, účastníky stabilizačního a asociačního procesu a s Faerskými ostrovy.
(2)
Znění úmluvy schválili ministři obchodu zemí Euromedu na konferenci, která se konala dne 9. prosince 2009 v Bruselu.
(3)
Úmluva byla jménem Evropské unie podepsána dne 14. dubna 2011 v souladu s rozhodnutím Rady 2013/93/EU (1) a s výhradou jejího pozdějšího uzavření.
(4)
Úmluva by proto měla být uzavřena,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Regionální úmluva o celoevropsko-středomořských preferenčních pravidlech původu se schvaluje jménem Evropské unie.
Znění úmluvy se připojuje k tomuto rozhodnutí.
Článek 2
Předseda Rady jmenuje osobu zmocněnou uložit jménem Evropské unie u depozitáře listinu o přijetí uvedenou v článku 10 úmluvy.
Článek 3
Komise zastupuje Evropskou unii ve smíšeném výboru zřízeném článkem 3 úmluvy. Zástupci členských států se mohou účastnit zasedání smíšeného výboru.
Článek 4
Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.
V Bruselu dne 26. března 2012.
COUNCIL DECISION
of 26 March 2012
on the conclusion of the Regional Convention on pan-Euro-Mediterranean preferential rules of origin
(2013/94/EU)
THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION,
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular the first subparagraph of Article 207(4), in conjunction with Article 218(6)(a) thereof,
Having regard to the proposal from the European Commission,
Having regard to the consent of the European Parliament,
Whereas:
(1)
On 26 November 2009 the Council authorised the Commission to open negotiations with the EFTA States, the participants in the Barcelona Process, the participants in the Stabilisation and Association Process and the Faroe Islands on the Regional Convention on pan-Euro-Mediterranean preferential rules of origin, hereinafter referred to as ‘the Convention’.
(2)
On 9 December 2009 the text of the Convention was endorsed by the Euromed Trade Ministers at their Conference held in Brussels.
(3)
In accordance with Council Decision 2013/93/EU (1), and subject to its conclusion at a later date, the Convention was signed on behalf of the European Union on 14 April 2011.
(4)
The Convention should be concluded,
HAS ADOPTED THIS DECISION:
Article 1
The Regional Convention on pan-Euro-Mediterranean preferential rules of origin is hereby approved on behalf of the European Union.
The text of the Convention is attached to this Decision.
Article 2
The President of the Council shall designate the person empowered, on behalf of the European Union, to deposit the instrument of acceptance provided for in Article 10 of the Convention.
Article 3
The Commission shall represent the European Union in the Joint Committee established by Article 3 of the Convention. Representatives of Member States may attend the Joint Committee meetings.
Article 4
This Decision shall enter into force on the day of its adoption.
Done at Brussels, 26 March 2012.