ROZHODNUTÍ RADY
ze dne 3. června 2010
o podpisu a prozatímním uplatňování Dohody o partnerství v odvětví rybolovu mezi Evropskou unií a Šalamounovými ostrovy jménem Evropské unie
(2010/397/EU)
RADA EVROPSKÉ UNIE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na čl. 43 odst. 2 ve spojení s čl. 218 odst. 5 této smlouvy,
s ohledem na návrh Evropské komise,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Unie sjednala se Šalamounovými ostrovy dohodu o partnerství v odvětví rybolovu, která plavidlům Unie uděluje rybolovná práva ve vodách, jež spadají, pokud jde o odvětví rybolovu, pod svrchovanost nebo do jurisdikce Šalamounových ostrovů.
(2)
Výsledkem těchto jednání bylo parafování nové dohody o partnerství v odvětví rybolovu dne 26. září 2009.
(3)
Dohoda o partnerství mezi Evropským společenstvím a Šalamounovými ostrovy o rybolovu při pobřeží Šalamounových ostrovů (1) by měla být zrušena a nahrazena novou dohodou o partnerství v odvětví rybolovu.
(4)
Nová dohoda o partnerství v odvětví rybolovu by měla být podepsána jménem Unie.
(5)
Aby byla zaručena kontinuita rybolovných činností plavidly Unie, je nezbytné, aby se nová dohoda o partnerství v odvětví rybolovu začala používat co nejdříve. Obě strany proto parafovaly dohodu ve formě výměny dopisů o prozatímním uplatňování dohody o partnerství v odvětví rybolovu ode dne 9. října 2009 do vstupu této dohody v platnost.
(6)
Je v zájmu Unie schválit dohodu ve formě výměny dopisů o prozatímním uplatňování dohody o partnerství v odvětví rybolovu,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Podpis dohody o partnerství v odvětví rybolovu mezi Evropskou unií a Šalamounovými ostrovy se schvaluje jménem Unie s výhradou jejího uzavření.
Znění dohody o partnerství v odvětví rybolovu se připojuje k tomuto rozhodnutí.
Článek 2
Předseda Rady je oprávněn jmenovat osobu nebo osoby zmocněné podepsat dohodu o partnerství v odvětví rybolovu jménem Unie s výhradou jejího uzavření.
Článek 3
Dohoda ve formě výměny dopisů o prozatímním uplatňování dohody o partnerství v odvětví rybolovu mezi Evropskou unií a Šalamounovými ostrovy se schvaluje jménem Unie.
Znění uvedené dohody ve formě výměny dopisů se připojuje k tomuto rozhodnutí.
Článek 4
Předseda Rady je oprávněn jmenovat osobu nebo osoby zmocněné podepsat dohodu ve formě výměny dopisů o prozatímním uplatňování dohody o partnerství v odvětví rybolovu zavazující Unii.
Článek 5
Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.
V Lucemburku dne 3. června 2010.
COUNCIL DECISION
of 3 June 2010
on the signing, on behalf of the European Union, and on provisional application of the Fisheries Partnership Agreement between the European Union and Solomon Islands
(2010/397/EU)
THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION,
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Article 43(2) in conjunction with Article 218(5) thereof,
Having regard to the proposal from the European Commission,
Whereas:
(1)
The Union has negotiated with Solomon Islands a Fisheries Partnership Agreement providing Union vessels with fishing opportunities in the waters over which Solomon Islands has sovereignty or jurisdiction in respect of fisheries.
(2)
As a result of those negotiations, a new Fisheries Partnership Agreement was initialled on 26 September 2009.
(3)
The Partnership Agreement between the European Community and Solomon Islands on fishing off Solomon Islands (1) is to be repealed and replaced by the new Fisheries Partnership Agreement.
(4)
The new Fisheries Partnership Agreement should be signed on behalf of the Union.
(5)
In order to guarantee the continuation of fishing activities by Union vessels, it is essential that the new Fisheries Partnership Agreement be applied as quickly as possible. Both parties have therefore initialled an Agreement in the form of an Exchange of Letters providing for the provisional application of the Fisheries Partnership Agreement as from 9 October 2009 pending its entry into force.
(6)
It is in the Union’s interest to approve the Agreement in the form of an Exchange of Letters on the provisional application of the Fisheries Partnership Agreement,
HAS ADOPTED THIS DECISION:
Article 1
The signing of the Fisheries Partnership Agreement between the European Union and Solomon Islands is hereby approved on behalf of the Union, subject to its conclusion.
The text of the Agreement is attached to this Decision.
Article 2
The President of the Council is hereby authorised to designate the person(s) empowered to sign the Agreement on behalf of the Union, subject to its conclusion.
Article 3
The Agreement in the form of an Exchange of Letters on the provisional application of the Fisheries Partnership Agreement between the European Union and Solomon Islands is hereby approved on behalf of the Union.
The text of the said Agreement in the form of an Exchange of Letters is attached to this Decision.
Article 4
The President of the Council is hereby authorised to designate the person(s) empowered to sign the Agreement in the form of an Exchange of Letters on the provisional application of the Fisheries Partnership Agreement in order to bind the Union.
Article 5
This Decision shall enter into force on the day of its adoption.
Done at Luxembourg, 3 June 2010.