PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) č. 560/2011
ze dne 10. června 2011,
kterým se uzavírají prodeje podle nařízení Komise (EU) č. 1017/2010 o zahájení prodeje obilovin ze zásob intervenčních agentur členských států na vnitřním trhu
EVROPSKÁ KOMISE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1234/2007 ze dne 22. října 2007, kterým se stanoví společná organizace zemědělských trhů a zvláštní ustanovení pro některé zemědělské produkty („jednotné nařízení o společné organizaci trhů“) (1), a zejména na čl. 43 písm. f) ve spojení s článkem 4 uvedeného nařízení,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Nařízením Komise (EU) č. 1017/2010 (2) se zahájila stálá nabídková řízení na další prodej obilovin ze zásob intervenčních agentur členských států na vnitřním trhu. Po dalším prodeji v rámci nabídkových řízení konaných ode dne 24. listopadu 2010 zůstalo množství obilovin neprodáno.
(2)
Vzhledem k plánu rozdělování potravin nejchudším osobám pro rok 2012, celková množství požadovaná členskými státy v souladu s čl. 1 odst. 2 písm. a) nařízení Komise (EU) č. 807/2010 ze dne 14. září 2010, kterým se stanoví prováděcí pravidla pro dodávky potravin z intervenčních zásob ve prospěch nejchudších osob v Unii (3), překračují množství, které je v současné době k dispozici. Je proto třeba zachovat celkové množství obilovin, které zbývá v intervenčních zásobách.
(3)
Je proto třeba uzavřít prodeje obilovin prostřednictvím nabídkového řízení zahájené na základě nařízení (EU) č. 1017/2010 a uvedené nařízení zrušit. Nabídky, které intervenční agentury členských států obdrží po 11:00 (bruselského času) dne 25. května 2011, jsou bezpředmětné.
(4)
Aby dostal trh rychlý signál a aby bylo zaručeno účinné řízení opatření, mělo by toto nařízení vstoupit v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
(5)
Řídící výbor pro společnou organizaci zemědělských trhů nezaujal stanovisko ve lhůtě stanovené jeho předsedou,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
Prodej obilovin prostřednictvím nabídkového řízení, který byl zahájen na základě článku 1 nařízení (EU) č. 1017/2010, se ukončuje.
Článek 2
Nařízení (EU) č. 1017/2010 se zrušuje.
Článek 3
Toto nařízení vstupuje v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 10. června 2011.
COMMISSION IMPLEMENTING REGULATION (EU) No 560/2011
of 10 June 2011
closing the sales provided for by Regulation (EU) No 1017/2010 opening the sale on the internal market of cereals held by the intervention agencies of the Member States
THE EUROPEAN COMMISSION,
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union,
Having regard to Council Regulation (EC) No 1234/2007 of 22 October 2007 establishing a common organisation of agricultural markets and on specific provisions for certain agricultural products (Single CMO Regulation) (1), and in particular Article 43(f) in conjunction with Article 4 thereof,
Whereas:
(1)
Commission Regulation (EU) No 1017/2010 (2) opened standing invitations to tender for the resale on the internal market of cereals held by the intervention agencies of the Member States. After the resale through the tenders held since 24 November 2010, a quantity of cereals remained unsold.
(2)
As regards the plan for the distribution of food to the most deprived persons for 2012, the overall quantities of cereals required by the Member States in accordance with Article 1(2)(a) of Commission Regulation (EU) No 807/2010 of 14 September 2010 laying down detailed rules for the supply of food from intervention stocks for the benefit of the most deprived persons in the Union (3) exceed the amount currently available. It is therefore appropriate to reserve all the remaining cereal intervention stocks.
(3)
It is therefore appropriate to close the sales of cereals by a tendering procedure opened by Regulation (EU) No 1017/2010 and to repeal that Regulation. Offers received by the intervention agencies of the Member States at or after 11:00 (Brussels time) on 25 May 2011 are hereafter null and void.
(4)
In order to give a rapid signal to the market and to ensure efficient management of the measure, this Regulation should enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Union.
(5)
The Management Committee for the Common Organisation of Agricultural Markets has not delivered an opinion within the time limit set by its chairman,
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Article 1
The sales of cereals by a tendering procedure, opened by Article 1 of Regulation (EU) No 1017/2010, are closed.
Article 2
Regulation (EU) No 1017/2010 is hereby repealed.
Article 3
This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Union.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Done at Brussels, 10 June 2011.