ROZHODNUTÍ RADY
ze dne 16. července 2012,
kterým se prodlužuje doba použitelnosti vhodných opatření stanovených v rozhodnutí 2011/492/EU o uzavření konzultací s Republikou Guinea-Bissau podle článku 96 Dohody o partnerství AKT-EU a kterým se uvedené rozhodnutí mění
(2012/387/EU)
RADA EVROPSKÉ UNIE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
s ohledem na Dohodu o partnerství mezi členy skupiny afrických, karibských a tichomořských států na jedné straně a Evropským společenstvím a jeho členskými státy na straně druhé, podepsanou v Cotonou dne 23. června 2000 (1) a naposledy pozměnou v Ouagadougou dne 22. června 2010 (2) (dále jen „dohoda o partnerství AKT-EU“), a zejména na článek 96 uvedené dohody,
s ohledem na vnitřní dohodu mezi zástupci vlád členských států, zasedajícími v Radě, o opatřeních, která mají být přijata, a o postupech, jež mají být dodrženy při provádění dohody AKT-ES (3), a zejména na článek 3 této dohody,
s ohledem na návrh Evropské komise,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Rozhodnutím 2011/492/EU (4) byly uzavřeny konzultace s Republikou Guinea-Bissau podle článku 96 dohody o partnerství AKT-EU a byla přijata vhodná opatření upřesněná v příloze uvedeného rozhodnutí.
(2)
Dne 12. dubna 2012 provedly složky ozbrojených sil státní převrat v době, kdy měla být po smrti prezidenta Bacaie Sanháa v lednu zahájena kampaň pro druhé kolo prezidentských voleb.
(3)
Podstatné prvky uvedené v článku 9 dohody o partnerství AKT-EU jsou i nadále porušovány a současné podmínky v Republice Guinea-Bissau se podstatně zhoršily a nezajišťují dodržování lidských práv, demokratických principů a zásad právního státu.
(4)
Rozhodnutí 2011/492/EU by proto mělo být změněno, aby byla prodloužena doba použitelnosti vhodných opatření,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Doba platnosti rozhodnutí 2011/492/EU se prodlužuje o dvanáct měsíců. Za tímto účelem se v čl. 3 druhém pododstavci rozhodnutí 2011/492/EU datum „19. července 2012“ nahrazuje datem „19. července 2013“.
Článek 2
Dopis obsažený v příloze tohoto rozhodnutí bude zaslán orgánům Republiky Guinea-Bissau.
Článek 3
Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.
V Bruselu dne 16. července 2012.
COUNCIL DECISION
of 16 July 2012
extending the period of application of the appropriate measures in Decision 2011/492/EU concluding consultations with the Republic of Guinea-Bissau under Article 96 of the ACP-EU Partnership Agreement and amending that Decision
(2012/387/EU)
THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION,
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union,
Having regard to the Partnership Agreement between the members of the African, Caribbean and Pacific Group of States of the one part, and the European Community and its Member States of the other part, signed in Cotonou on 23 June 2000 (1), as last amended in Ouagadougou on 22 June 2010 (2) (‘the ACP-EU Partnership Agreement’), and in particular Article 96 thereof,
Having regard to the Internal Agreement between the representatives of the governments of the Member States, meeting within the Council, on measures to be taken and procedures to be followed for the implementation of the ACP-EC Partnership Agreement (3), and in particular Article 3 thereof,
Having regard to the proposal from the European Commission,
Whereas:
(1)
By Council Decision 2011/492/EU (4), the consultations with the Republic of Guinea-Bissau under Article 96 of the ACP-EU Partnership Agreement were concluded and appropriate measures, as specified in the Annex to that Decision, were taken.
(2)
On 12 April 2012, a coup d’état by elements of the armed forces took place as campaigning for the second round of the Presidential elections were due to begin, following the death in January of President Bacai Sanhá.
(3)
The essential elements cited in Article 9 of the ACP-EU Partnership Agreement continue to be violated and the current conditions in the Republic of Guinea-Bissau have significantly deteriorated and do not ensure respect for human rights, democratic principles or the rule of law.
(4)
Decision 2011/492/EU should therefore be amended to extend the period of application of the appropriate measures,
HAS ADOPTED THIS DECISION:
Article 1
The period of validity of Decision 2011/492/EU is extended by 12 months. To that end, in the second paragraph of Article 3 of Decision 2011/492/EU, the date ‘19 July 2012’ is replaced by ‘19 July 2013’.
Article 2
The letter in the Annex to this Decision shall be communicated to the authorities of the Republic of Guinea-Bissau.
Article 3
This Decision shall enter into force on the date of its adoption.
Done at Brussels, 16 July 2012.