ROZHODNUTÍ RADY 2012/255/SZBP
ze dne 14. května 2012,
kterým se mění rozhodnutí 2011/427/SZBP o prodloužení mandátu zvláštního zástupce Evropské unie pro Afghánistán
RADA EVROPSKÉ UNIE,
s ohledem na Smlouvu o Evropské unii, a zejména na článek 28, čl. 31 odst. 2 a článek 33 této smlouvy,
s ohledem na návrh vysoké představitelky Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Dne 22. března 2010 přijala Rada rozhodnutí 2010/168/SZBP (1) o jmenování pana Vygaudase UŠACKASE zvláštním zástupcem Evropské unie pro Afghánistán (dále jen „zvláštní zástupce EU“).
(2)
Dne 18. července 2011 přijala Rada rozhodnutí 2011/427/SZBP (2) o prodloužení mandátu zvláštního zástupce EU do 30. června 2012. Finanční referenční částka určená na krytí výdajů souvisejících s mandátem zvláštního zástupce EU do uvedeného dne byla stanovena ve výši 3 560 000 EUR. Tato finanční referenční částka by měla být zvýšena, aby umožnila krytí dodatečných operativních potřeb zvláštního zástupce EU.
(3)
Rozhodnutí 2011/427/SZBP by mělo být odpovídajícím způsobem změněno,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
V článku 5 rozhodnutí 2011/427/ES se odstavec 1 nahrazuje tímto:
„1. Finanční referenční částka určená na krytí výdajů souvisejících s mandátem zvláštního zástupce EU v období od 1. září 2011 do 30. června 2012 činí 3 860 000 EUR.“
Článek 2
Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.
V Bruselu dne 14. května 2012.
COUNCIL DECISION 2012/255/CFSP
of 14 May 2012
amending Decision 2011/427/CFSP extending the mandate of the European Union Special Representative in Afghanistan
THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION,
Having regard to the Treaty on European Union and, in particular, Article 28, Article 31(2) and Article 33 thereof,
Having regard to the proposal from the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy,
Whereas:
(1)
On 22 March 2010, the Council adopted Decision 2010/168/CFSP (1) appointing Mr Vygaudas USACKAS as European Union Special Representative (‘EUSR’) in Afghanistan.
(2)
On 18 July 2011, the Council adopted Decision 2011/427/CFSP (2) extending the mandate of the EUSR until 30 June 2012. The financial reference amount provided for to cover the expenditure related to the mandate of the EUSR until that date was set at EUR 3 560 000. The financial reference amount should be increased in order to allow for additional operational needs of the EUSR.
(3)
Decision 2011/427/CFSP should be amended accordingly,
HAS ADOPTED THIS DECISION:
Article 1
Article 5(1) of Decision 2011/427/CFSP shall be replaced by the following:
‘1. The financial reference amount intended to cover the expenditure related to the mandate of the EUSR in the period from 1 September 2011 to 30 June 2012 shall be EUR 3 860 000.’.
Article 2
This Decision shall enter into force on the date of its adoption.
Done at Brussels, 14 May 2012.