NAŘÍZENÍ RADY (EU) č. 565/2010
ze dne 29. června 2010,
kterým se mění nařízení (EU) č. 7/2010 o otevření a způsobu správy autonomních celních kvót Unie pro některé zemědělské produkty a průmyslové výrobky
RADA EVROPSKÉ UNIE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na článek 31 této smlouvy,
s ohledem na návrh Evropské komise,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Za účelem zajištění dostatečných a trvalých dodávek některého zboží, jež se v Unii vyrábí v nedostatečné míře, a zabránění narušení trhu, pokud jde o některé zemědělské produkty a průmyslové výrobky, byly nařízením Rady (EU) č. 7/2010 (1) otevřeny autonomní celní kvóty. V rámci těchto kvót mohou být uvedené produkty a výrobky dováženy s nulovými nebo sníženými celními sazbami. Z téhož důvodu je nutné pro určité produkty nebo výrobky otevřít s účinkem ode dne 1. července 2010 novou celní kvótu s nulovou sazbou pro příslušný objem.
(2)
Objemy autonomních celních kvót Unie s pořadovými čísly 09.2814, 09.2816 a 09.2807 nedostačují k pokrytí potřeb průmyslu v Unii. Proto je třeba tyto objemy kvót zvýšit.
(3)
U autonomní celní kvóty Unie s pořadovým číslem 09.2907 by měl být opraven popis zboží.
(4)
Nařízení (EU) č. 7/2010 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno.
(5)
Vzhledem k tomu, že se celní kvóty stanovené tímto nařízením použijí ode dne 1. července 2010, mělo by se toto nařízení použít od téhož data a vstoupit okamžitě v platnost,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
Příloha nařízení (EU) č. 7/2010 se mění takto:
1)
Doplňují se nové řádky uvedené v příloze I tohoto nařízení.
2)
Řádky pro celní kvóty s pořadovými čísly 09.2814, 09.2907, 09.2816 a 09.2807 se nahrazují řádky uvedenými v příloze II tohoto nařízení.
Článek 2
Toto nařízení vstupuje v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Použije se ode dne 1. července 2010.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Lucemburku dne 29. června 2010.
COUNCIL REGULATION (EU) No 565/2010
of 29 June 2010
amending Regulation (EU) No 7/2010 opening and providing for the management of autonomous tariff quotas of the Union for certain agricultural and industrial products
THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION,
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Article 31 thereof,
Having regard to the proposal from the European Commission,
Whereas:
(1)
In order to ensure sufficient and uninterrupted supplies of certain goods insufficiently produced in the Union and to avoid any disturbances on the market for certain agricultural and industrial products, autonomous tariff quotas have been opened by Regulation (EU) No 7/2010 (1). Products within those tariff quotas can be imported at reduced or zero duty rates. For the same reasons it is necessary to open, with effect from 1 July 2010, for certain products new tariff quotas at a zero duty rate for an appropriate volume.
(2)
The quota volumes for autonomous tariff quotas of the Union with order Nos 09.2814, 09.2816 and 09.2807 are insufficient to meet the needs of the Union industry. Consequently, those quota volumes should be increased.
(3)
The product description for the autonomous tariff quota of the Union with order No 09.2907 should be revised.
(4)
Regulation (EU) No 7/2010 should therefore be amended accordingly.
(5)
Since the tariff quotas provided for in this Regulation should take effect from 1 July 2010, this Regulation should apply from the same date and enter into force immediately,
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Article 1
The Annex to Regulation (EU) No 7/2010 is amended as follows:
1.
the rows set out in Annex I to this Regulation are added;
2.
the rows for the tariff quotas with order Nos 09.2814, 09.2907, 09.2816 and 09.2807 are replaced by the rows set out in Annex II to this Regulation.
Article 2
This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Union.
It shall apply from 1 July 2010.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Done at Luxembourg, 29 June 2010.