PROVÁDĚCÍ ROZHODNUTÍ RADY 2011/736/SZBP
ze dne 14. listopadu 2011,
kterým se provádí rozhodnutí 2011/273/SZBP o omezujících opatřeních vůči Sýrii
RADA EVROPSKÉ UNIE,
s ohledem na Smlouvu o Evropské unii, a zejména na čl. 31 odst. 2 této smlouvy,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Dne 9. května 2011 přijala Rada rozhodnutí 2011/273/SZBP o omezujících opatřeních vůči Sýrii (1).
(2)
Dne 23. října 2011 Evropská rada uvedla, že EU bude proti syrskému režimu zavádět další opatření, dokud represe proti civilnímu obyvatelstvu neustanou.
(3)
Vzhledem k závažnosti situace v Sýrii se Rada domnívá, že je nezbytné uložit další omezující opatření.
(4)
Na seznam osob a subjektů, na něž se vztahují omezující opatření, obsažený v příloze I rozhodnutí 2011/273/SZBP by měly být zařazeny další osoby.
(5)
Rozhodnutí 2011/273/SZBP by mělo být odpovídajícím způsobem změněno,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Na seznam obsažený v příloze I rozhodnutí 2011/273/SZBP se doplňují osoby uvedené v příloze tohoto rozhodnutí.
Článek 2
Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.
V Bruselu dne 14. listopadu 2011.
COUNCIL IMPLEMENTING DECISION 2011/736/CFSP
of 14 November 2011
implementing Decision 2011/273/CFSP concerning restrictive measures against Syria
THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION,
Having regard to the Treaty on European Union, and in particular Article 31(2) thereof,
Whereas:
(1)
On 9 May 2011, the Council adopted Decision 2011/273/CFSP concerning restrictive measures against Syria (1).
(2)
On 23 October 2011, the European Council stated that the EU would impose further measures against the Syrian regime as long as the repression of the civilian population continued.
(3)
In view of the gravity of the situation in Syria, the Council considers it necessary to impose additional restrictive measures.
(4)
Additional persons should be included in the list of persons and entities subject to restrictive measures as set out in Annex I to Decision 2011/273/CFSP.
(5)
Decision 2011/273/CFSP should be amended accordingly,
HAS ADOPTED THIS DECISION:
Article 1
The persons listed in the Annex to this Decision shall be added to the list set out in Annex I to Decision 2011/273/CFSP.
Article 2
This Decision shall enter into force on the date of its adoption.
Done at Brussels, 14 November 2011.