ROZHODNUTÍ RADY
ze dne 19. července 2011
o uzavření Dohody mezi Evropským společenstvím a Kanadou o bezpečnosti civilního letectví
(2011/466/EU)
RADA EVROPSKÉ UNIE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na čl. 100 odst. 2 a čl. 207 odst. 4 první pododstavec ve spojení s čl. 218 odst. 6 písm. a), odst. 7 a odst. 8 prvním pododstavcem této smlouvy,
s ohledem na návrh Evropské komise,
s ohledem na souhlas Evropského parlamentu (1),
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Komise jménem Unie sjednala Dohodu mezi Evropským společenstvím a Kanadou o bezpečnosti civilního letectví (2) (dále jen „dohoda“) v souladu s rozhodnutím Rady, kterým se Komise zmocňuje k zahájení jednání.
(2)
Dohoda byla jménem Unie podepsána dne 6. května 2009 s výhradou jejího pozdějšího uzavření v souladu s rozhodnutím Rady 2009/469/ES (3).
(3)
V důsledku vstupu Lisabonské smlouvy v platnost ke dni 1. prosince 2009 by Evropská unie měla vůči Kanadě učinit prohlášení týkající se nástupnictví Evropského společenství Evropskou unií.
(4)
Dohoda by měla být schválena.
(5)
Je třeba stanovit procesní pravidla pro účast Unie ve společných orgánech zřízených dohodou, jakož i pro přijímání některých rozhodnutí týkajících se zejména změn dohody a jejích příloh, doplnění nových příloh, ukončení platnosti jednotlivých příloh, konzultací a řešení sporů a přijímání ochranných opatření.
(6)
Členské státy by měly přijmout nezbytná opatření s cílem zajistit, aby jejich dvoustranné dohody s Kanadou týkající se téže záležitosti byly ukončeny ke dni vstupu této dohody v platnost,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Dohoda mezi Evropským společenstvím a Kanadou o bezpečnosti civilního letectví (dále jen „dohoda“) se schvaluje jménem Unie.
Znění dohody se připojuje (4) k tomuto rozhodnutí.
Článek 2
Předseda Rady je oprávněn jmenovat osobu nebo osoby zmocněné učinit oznámení podle čl. 16 odst. 1 dohody a učinit i toto oznámení:
„V důsledku vstupu Lisabonské smlouvy v platnost ke dni 1. prosince 2009 Evropská unie nahradila Evropské společenství a je jeho nástupkyní, přičemž od uvedeného dne vykonává veškerá práva a přejímá veškeré povinnosti Evropského společenství. Odkazy na ‚Evropské společenství‘ v textu dohody se proto případně považují za odkazy na ‚Evropskou unii‘.“
Článek 3
1. Ve společném výboru stran zřízeném článkem 9 dohody je Unie zastupována Evropskou komisí, které je nápomocna Evropská agentura pro bezpečnost letectví a kterou doprovázejí letecké úřady jakožto zástupci členských států.
2. Unie je ve společném odvětvovém výboru pro certifikaci podle bodu 2 přílohy A dohody a ve společném odvětvovém výboru pro údržbu podle bodu 4 přílohy B dohody zastupována Evropskou agenturou pro bezpečnost letectví, které jsou nápomocny letecké úřady přímo dotčené pořadem jednání každého zasedání.
Článek 4
1. Po konzultaci se zvláštním výborem jmenovaným Radou určí Komise stanovisko, které má Unie zaujmout ve společném výboru stran, pokud jde o tyto záležitosti:
-
přijetí nebo změna jednacího řádu společného výboru stran podle čl. 9 odst. 3 dohody.
2. Po konzultaci se zvláštním výborem uvedeným v odstavci 1 může Komise při plném zohlednění stanoviska tohoto výboru:
-
přijmout ochranná opatření podle článku 6 dohody,
-
požádat o konzultace podle článku 15 dohody,
-
učinit opatření pro pozastavení povinnosti v souladu s článkem 10 dohody,
-
měnit přílohy dohody v souladu s čl. 16 odst. 5 dohody, jsou-li tyto změny v souladu s příslušnými právními akty Unie a nevyžadují jejich změnu a za předpokladu, že Komise předložila zevrubnou věcnou analýzu účinků a proveditelnosti zamýšlených změn,
-
rušit jednotlivé přílohy v souladu s čl. 16 odst. 3 a 5 dohody,
-
učinit jiné opatření, které pro strany dohoda předvídá, s výhradou odstavce 3 tohoto článku a práva EU.
3. Rada rozhoduje na návrh Komise kvalifikovanou většinou a v souladu se Smlouvou v případě jakýchkoli jiných změn dohody, jež nespadají do oblasti působnosti odstavce 2 tohoto článku.
Článek 5
Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.
V Bruselu dne 19. července 2011.
COUNCIL DECISION
of 19 July 2011
on the conclusion of an Agreement on civil aviation safety between the European Community and Canada
(2011/466/EU)
THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION,
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Article 100(2) and the first subparagraph of Article 207(4), in conjunction with Article 218(6)(a) and Article 218(7) and the first subparagraph of Article 218(8), thereof,
Having regard to the proposal from the European Commission,
Having regard to the consent of the European Parliament (1),
Whereas:
(1)
The Commission has negotiated on behalf of the Union an Agreement on civil aviation safety between the European Community and Canada (2) (‘the Agreement’) in accordance with the Council Decision authorising the Commission to open negotiations.
(2)
The Agreement was signed on 6 May 2009 on behalf of the Union subject to its possible conclusion at a later date, in conformity with Council Decision 2009/469/EC (3).
(3)
Following the entry into force of the Treaty of Lisbon on 1 December 2009, the European Union should make a notification to Canada as regards the succession of the European Community by the European Union.
(4)
The Agreement should be approved.
(5)
It is necessary to lay down procedural arrangements for the participation of the Union in the joint bodies established by the Agreement, as well as for the adoption of certain decisions concerning in particular the amendment of the Agreement and its Annexes, the addition of new annexes, the termination of individual annexes, consultations and dispute resolution and the adoption of safeguard measures.
(6)
The Member States should take the necessary measures in order to ensure that their bilateral agreements with Canada on the same subject are terminated as of the date of entry into force of the Agreement,
HAS ADOPTED THIS DECISION:
Article 1
The Agreement on civil aviation safety between the European Community and Canada (‘the Agreement’) is hereby approved on behalf of the Union.
The text of the Agreement (4) is attached to this Decision.
Article 2
The President of the Council is hereby authorised to designate the person(s) empowered to make the notification provided in Article 16(1) of the Agreement and make the following notification:
‘As a consequence of the entry into force of the Treaty of Lisbon on 1 December 2009, the European Union has replaced and succeeded the European Community and from that date exercises all rights and assumes all obligations of the European Community. Therefore, references to the “European Community” in the text of the Agreement are, where appropriate, to be read as the “European Union”.’.
Article 3
1. The Union shall be represented in the Joint Committee of the Parties established in Article 9 of the Agreement by the European Commission assisted by the European Aviation Safety Agency and accompanied by the Aviation Authorities as representatives of the Member States.
2. The Union shall be represented in the Joint Sectorial Committee on Certification provided for in paragraph 2 of Annex A to the Agreement and in the Joint Sectorial Committee on Maintenance provided in paragraph 4 of Annex B to the Agreement by the European Aviation Safety Agency assisted by the Aviation Authorities directly concerned by the agenda of each meeting.
Article 4
1. The Commission, after consultation with the special committee appointed by the Council, shall determine the position to be taken by the Union in the Joint Committee of the Parties with respect to the following matters:
-
the adoption or amendment of the rules of procedures of the Joint Committee of the Parties provided for in Article 9(3) of the Agreement.
2. The Commission, after consultation with the special committee referred to in paragraph 1 and taking full account of its opinion, may take the following action:
-
adopt safeguard measures in accordance with Article 6 of the Agreement,
-
request consultations in accordance with Article 15 of the Agreement,
-
take measures for suspension in accordance with Article 10 of the Agreement,
-
provided that the Commission has submitted a thorough factual analysis of the effects and feasibility of the intended modifications, amend annexes to the Agreement in accordance with Article 16(5) of the Agreement in so far as such amendments are consistent with, and do not entail any modification of, relevant Union legal acts,
-
remove individual annexes in accordance with Article 16(3) and (5) of the Agreement,
-
any other action to be taken by a Party as provided for in the Agreement, subject to paragraph 3 of this Article and EU law.
3. The Council shall decide, acting by qualified majority, on a proposal from the Commission and in accordance with the provisions of the Treaty, with respect to any other amendments to the Agreement not falling within the scope of paragraph 2 of this Article.
Article 5
This Decision shall enter into force on the day of its adoption.
Done at Brussels, 19 July 2011.