ROZHODNUTÍ EVROPSKÉ RADY
ze dne 16. září 2010,
kterým se mění seznam složení Rady
(2010/594/EU)
EVROPSKÁ RADA,
s ohledem na Smlouvu o Evropské unii, a zejména na čl. 16 odst. 6 první pododstavec této smlouvy,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na čl. 236 písm. a) této smlouvy,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
S cílem zohlednit v seznamu složení Rady změny, jež do dosavadních smluv přinesla Lisabonská smlouva v oblastech vesmíru a sportu, je třeba přizpůsobit název složení „konkurenceschopnost (vnitřní trh, průmysl a výzkum)“ přidáním slova „vesmír“ a název složení „vzdělávání, mládež a kultura“ přidáním slova „sport“.
(2)
Měl by proto být změněn seznam složení Rady, jenž je uveden v příloze rozhodnutí Rady (obecné záležitosti) 2009/878/EU ze dne 1. prosince 2009, kterým se stanoví seznam jiných složení Rady, než která jsou uvedena v čl. 16 odst. 6 druhém a třetím pododstavci Smlouvy o Evropské unii (1), a jehož znění je uvedeno rovněž v příloze I jednacího řádu Rady (2),
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Seznam složení Rady uvedený v příloze rozhodnutí 2009/878/EU, a tedy i seznam složení Rady uvedený v příloze I jednacího řádu Rady, se mění takto:
1)
bod 6. „Konkurenceschopnost (vnitřní trh, průmysl a výzkum)“ se nahrazuje tímto:
„6.
Konkurenceschopnost (vnitřní trh, průmysl, výzkum a vesmír)“;
2)
bod 10. „Vzdělávání, mládež a kultura“ se nahrazuje tímto:
„10.
Vzdělávání, mládež, kultura a sport“.
Poznámky pod čarou zůstávají beze změn.
Článek 2
Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.
V Bruselu dne 16. září 2010.
EUROPEAN COUNCIL DECISION
of 16 September 2010
amending the list of Council configurations
(2010/594/EU)
THE EUROPEAN COUNCIL,
Having regard to the Treaty on European Union, and in particular the first subparagraph of Article 16(6) thereof,
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular point (a) of Article 236 thereof,
Whereas:
(1)
In order to reflect the changes made by the Treaty of Lisbon to the previous Treaties, as regards space and sport, in the names of the Council’s configurations, the title of the ‘Competitiveness (internal market, industry and research)’ configuration should be amended by the addition of the word ‘space’, and the title of the ‘Education, youth and culture’ configuration should be amended by the addition of the word ‘sport’.
(2)
Consequently, the list of Council configurations set out in the Annex to Decision 2009/878/EU of the Council (General Affairs) of 1 December 2009 establishing the list of Council configurations in addition to those referred to in the second and third subparagraphs of Article 16(6) of the Treaty on European Union (1), which is reproduced in Annex I to the Council's Rules of Procedure (2), should be amended,
HAS ADOPTED THIS DECISION:
Article 1
The list of Council configurations set out in the Annex to Decision 2009/878/EU and, consequently, the list of Council configurations set out in Annex I to the Council’s Rules of Procedure shall be amended as follows:
1.
point 6 ‘Competitiveness (internal market, industry and research)’ shall be replaced by the following:
‘6.
Competitiveness (internal market, industry, research and space)’;
2.
point 10 ‘Education, youth and culture’ shall be replaced by the following:
‘10.
Education, youth, culture and sport’.
The footnotes shall remain unchanged.
Article 2
This Decision shall enter into force on the date of its adoption.
Done at Brussels, 16 September 2010.