ROZHODNUTÍ RADY
ze dne 24. června 2010
o uzavření stanov Mezinárodní agentury pro obnovitelné zdroje energie (IRENA) Evropskou unií
(2010/385/EU)
RADA EVROPSKÉ UNIE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na čl. 194 odst. 2 a čl. 218 odst. 6 písm. a) této smlouvy,
s ohledem na návrh Evropské komise,
s ohledem na souhlas Evropského parlamentu,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
V souladu s rozhodnutím Rady ze dne 19. října 2009 byly dne 23. listopadu 2009 jménem Evropského společenství podepsány stanovy Mezinárodní agentury pro obnovitelné zdroje energie (IRENA) (1) (dále jen „stanovy“).
(2)
Po vstupu Lisabonské smlouvy v platnost dne 1. prosince 2009 bylo Evropské společenství nahrazeno Evropskou unií, která se stala jeho nástupkyní.
(3)
Je vhodné, aby Unie stanovy uzavřela.
(4)
Unie i její členské státy mají pravomoci v oblastech, které jsou předmětem stanov.
(5)
Čl. VI odst. C stanov stanoví, že regionální mezivládní organizace pro hospodářskou integraci, které se stanou členy Mezinárodní agentury pro obnovitelné zdroje energie (IRENA), učiní prohlášení o rozsahu svých pravomocí v oblastech upravených stanovami.
(6)
Unie by proto měla přijmout takové prohlášení o pravomocích.
(7)
Unie by měla agentuře IRENA platit roční příspěvek z programu Inteligentní energie - Evropa (IEE),
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
1. Prohlášení o pravomocích se přijímá jménem Unie a jeho znění se přikládá k tomuto rozhodnutí.
2. Stanovy Mezinárodní agentury pro obnovitelné zdroje energie (IRENA) (dále jen „stanovy“) se schvalují jménem Unie a jejich znění se připojuje k tomuto rozhodnutí.
Článek 2
1. Předseda Rady je oprávněn jmenovat osobu nebo osoby zmocněné uložit jménem Unie listinu o ratifikaci u vlády Spolkové republiky Německo, která je v souladu s článkem XIX a čl. XX odst. A stanov depozitářem stanov, aby tak vyjádřil souhlas Unie s tím, aby byla stanovami vázána.
2. Předseda Rady je oprávněn jmenovat osobu nebo osoby zmocněné uložit jménem Unie prohlášení o pravomocích uvedené v příloze v souladu s čl. VI odst. C stanov.
Článek 3
Unie platí Mezinárodní agentuře pro obnovitelné zdroje energie roční příspěvek.
Článek 4
Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.
V Lucemburku dne 24. června 2010.
COUNCIL DECISION
of 24 June 2010
on the conclusion of the Statute of the International Renewable Energy Agency (IRENA) by the European Union
(2010/385/EU)
THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION,
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Article 194(2) and Article 218(6)(a) thereof,
Having regard to the proposal from the European Commission,
Having regard to the consent of the European Parliament,
Whereas:
(1)
In accordance with the Decision of the Council of 19 October 2009, the Statute of the International Renewable Energy Agency (IRENA) (1) (hereinafter referred to as ‘the Statute’) was signed on behalf of the European Community on 23 November 2009.
(2)
As a consequence of the entry into force of the Treaty of Lisbon on 1 December 2009, the European Union has replaced and succeeded the European Community.
(3)
It is appropriate for the Union to conclude the Statute.
(4)
Both the Union and its Member States have competences in the areas covered by the Statute.
(5)
Article VI.C of the Statute foresees that regional intergovernmental economic integration organisations that become members of the International Renewable Energy Agency (hereinafter referred to as ‘IRENA’) declare the extent of their competence with respect to the matters governed by the Statute.
(6)
The Union should therefore adopt such a declaration of competences.
(7)
The Union should pay an annual contribution to IRENA foreseen by the Intelligent Energy-Europe (‘IEE’) Programme,
HAS ADOPTED THIS DECISION:
Article 1
1. The Declaration of competences is hereby adopted on behalf of the Union and the text thereof is annexed to this Decision.
2. The Statute of the International Renewable Energy Agency (IRENA) (hereinafter referred to as ‘the Statute’), is hereby approved on behalf of the Union and the text thereof is attached to this Decision.
Article 2
1. The President of the Council is hereby authorised to designate the person(s) empowered to deposit the instrument of ratification, on behalf of the Union, with the Government of the Federal Republic of Germany as depositary of the Statute in accordance with Article XIX and Article XX.A of the Statute in order to express the consent of the Union to be bound.
2. The President of the Council is hereby authorised to designate the person(s) empowered to deposit, on behalf of the Union, the Declaration of competences contained in the Annex, in accordance with Article VI.C of the Statute.
Article 3
The Union shall pay an annual contribution to the International Renewable Energy Agency.
Article 4
This Decision shall enter into force on the day of its adoption.
Done at Luxembourg, 24 June 2010.