ROZHODNUTÍ RADY
ze dne 23. března 2012
o zmocnění k zahájení jednání o mezinárodní dohodě o zřízení nadace EU-LAK jako mezinárodní organizace
(2012/493/EU)
RADA EVROPSKÉ UNIE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na čl. 218 odst. 3 a 4 této smlouvy,
s ohledem na doporučení Evropské komise,
vzhledem k tomu,
že by měla být zahájena jednání za účelem uzavření mezinárodní dohody o zřízení nadace EU-LAK jako mezinárodní organizace mezi Evropskou unií a jejími členskými státy a zeměmi Latinské Ameriky a Karibiku,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
1. Komise se zmocňuje k zahájení jednání o mezinárodní dohodě o zřízení nadace EU-LAK jako mezinárodní organizace mezi Evropskou unií a jejími členskými státy a zeměmi Latinské Ameriky a Karibiku.
2. Jednání se řídí směrnicemi Rady pro jednání stanovenými v dodatku tohoto rozhodnutí.
Článek 2
Vyjednavačem Unie je jmenována Komise.
Článek 3
Při jednání je konzultována Pracovní skupina pro Latinskou Ameriku (COLAT/AMLAT).
Článek 4
Toto rozhodnutí je určeno Komisi.
V Bruselu dne 23. března 2012.
COUNCIL DECISION
of 23 March 2012
authorising the opening of negotiations for an international agreement on the creation of the EU-LAC Foundation as an international organisation
(2012/493/EU)
THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION,
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Article 218(3) and (4),
Having regard to the recommendation from the European Commission,
Whereas:
negotiations should be opened with a view to concluding an international agreement on the creation of the EU-LAC Foundation as an international organisation between the European Union and its Member States and the Latin American and Caribbean countries,
HAS ADOPTED THIS DECISION:
Article 1
1. The Commission is hereby authorised to open negotiations for an international agreement on the creation of the EU-LAC Foundation as an international organisation between the European Union and its Member States and the Latin American and Caribbean countries.
2. The negotiations shall be conducted on the basis of the negotiating directives set out in the Addendum to this Decision.
Article 2
The Commission is nominated as the Union’s negotiator.
Article 3
The negotiations shall be conducted in consultation with the Latin America Working Group (COLAT/AMLAT).
Article 4
This Decision is addressed to the Commission.
Done at Brussels, 23 March 2012.