ROZHODNUTÍ RADY 2010/128/SZBP
ze dne 1. března 2010,
kterým se mění společný postoj 2003/495/SZBP o Iráku
RADA EVROPSKÉ UNIE,
s ohledem na Smlouvu o Evropské unii, a zejména na článek 29 této smlouvy,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Dne 7. července 2003 Rada přijala společný postoj 2003/495/SZBP o Iráku (1), kterým se provádí rezoluce Rady bezpečnosti Organizace spojených národů 1483 (2003).
(2)
Dne 21. prosince 2009 Rada bezpečnosti OSN přijala rezoluci 1905 (2009), v níž je mimo jiné obsaženo rozhodnutí prodloužit do 31. prosince 2010 opatření ohledně ukládání výnosů z vývozních prodejů ropy, ropných produktů a zemního plynu do Fondu rozvoje pro Irák a ohledně vynětí určitého majetku Iráku ze soudních řízení, jak je stanoveno v rezolucích Rady bezpečnosti OSN 1483 (2003) a 1546 (2004).
(3)
Společný postoj 2003/495/SBZP by proto měl být změněn.
(4)
K provedení některých opatření je nezbytná další činnost Unie,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Společný postoj 2003/495/SZBP se mění takto:
v článku 7 se druhý pododstavec nahrazuje tímto:
„Články 4 a 5 se použijí do dne 31. prosince 2010.“
Článek 2
Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.
Článek 3
Toto rozhodnutí bude zveřejněno v Úředním věstníku Evropské unie.
V Bruselu dne 1. března 2010.
COUNCIL DECISION 2010/128/CFSP
of 1 March 2010
amending Common Position 2003/495/CFSP on Iraq
THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION,
Having regard to the Treaty on European Union, and in particular Article 29 thereof,
Whereas:
(1)
On 7 July 2003, the Council adopted Common Position 2003/495/CFSP on Iraq (1), in implementation of United Nations Security Council (UNSC) Resolution 1483 (2003).
(2)
On 21 December 2009, the UNSC adopted Resolution 1905 (2009) by which it decided , inter alia, to extend until 31 December 2010 the arrangements for the depositing into the Development Fund for Iraq of proceeds from export sales of petroleum, petroleum products and natural gas and concerning immunity from legal proceedings of certain Iraqi assets, as referred to in UNSC Resolutions 1483 (2003) and 1546 (2004).
(3)
Common Position 2003/495/CFSP should therefore be amended.
(4)
Further action by the Union is needed in order to implement certain measures,
HAS ADOPTED THIS DECISION:
Article 1
Common Position 2003/495/CFSP shall be amended as follows:
the second subparagraph of Article 7 is replaced by:
‘Articles 4 and 5 shall apply until 31 December 2010.’.
Article 2
This Decision shall enter into force on the date of its adoption.
Article 3
This Decision shall be published in the Official Journal of the European Union.
Done at Brussels, 1 March 2010.