ROZHODNUTÍ KOMISE
ze dne 2. března 2011
o uzavření Dohody o spolupráci při mírovém využití jaderné energie mezi Evropským společenstvím pro atomovou energii a vládou Austrálie
(2012/55/Euratom)
EVROPSKÁ KOMISE,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství pro atomovou energii, a zejména na čl. 101 odst. 2 této smlouvy,
s ohledem na souhlas Rady,
vzhledem k těmto důvodům:
Dohoda o spolupráci při mírovém využití jaderné energie mezi Evropským společenstvím pro atomovou energii a vládou Austrálie by měla být uzavřena,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Jménem Evropského společenství pro atomovou energii se přijímá rozhodnutí o uzavření Dohody o spolupráci při mírovém využití jaderné energie mezi Evropským společenstvím pro atomovou energii a vládou Austrálie. Znění této dohody se připojuje k tomuto rozhodnutí.
Článek 2
Předseda Komise nebo člen Komise odpovědný za energetiku je jménem Evropského společenství pro atomovou energii oprávněn podepsat dohodu a podniknout všechny kroky nezbytné pro vstup této dohody v platnost.
V Bruselu dne 2. března 2011.
COMMISSION DECISION
of 2 March 2011
on the conclusion of the Agreement for cooperation in the peaceful uses of nuclear energy between the European Atomic Energy Community and the Government of Australia
(2012/55/Euratom)
THE EUROPEAN COMMISSION,
Having regard to the Treaty establishing the European Atomic Energy Community, and in particular Article 101, the second paragraph thereof,
Having regard to the approval of the Council,
Whereas:
The Agreement for cooperation in the peaceful uses of nuclear energy between the European Atomic Energy Community and the Government of Australia should be concluded,
HAS ADOPTED THIS DECISION:
Article 1
The Agreement for cooperation in the peaceful uses of nuclear energy between the European Atomic Energy Community and the Government of Australia is hereby approved on behalf of the European Atomic Energy Community. The text of the Agreement is attached to this Decision.
Article 2
The President of the Commission or the Member of the Commission responsible for Energy are hereby authorised to sign the Agreement and to carry out all necessary steps for the entry into force of this Agreement to be concluded on behalf of the European Atomic Energy Community.
Done at Brussels, 2 March 2011.