PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) č. 356/2011
ze dne 12. dubna 2011,
kterým se mění nařízení (EU) č. 447/2010 o zahájení prodeje sušeného odstředěného mléka prostřednictvím nabídkového řízení
EVROPSKÁ KOMISE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1234/2007 ze dne 22. října 2007, kterým se stanoví společná organizace zemědělských trhů a zvláštní ustanovení pro některé zemědělské produkty (jednotné nařízení o společné organizaci trhů) (1), a zejména na čl. 43 písm. f) a j) ve spojení s článkem 4 uvedeného nařízení,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
V článku 1 nařízení Komise (EU) č. 447/2010 (2) se stanoví, že sušené odstředěné mléko, které bylo uskladněno před dnem 1. listopadu 2009, je nabízeno k prodeji prostřednictvím nabídkového řízení. V zájmu jasnosti je vhodné stanovit měrnou jednotku, k níž by se navrhovaná cena měla vztahovat.
(2)
V článku 2 nařízení (ES) č. 447/2010 se stanoví, že nabídky do jednotlivých nabídkových řízení je třeba předkládat první a třetí úterý v měsíci. Současná situace na trhu s mlékem a mléčnými výrobky umožňuje omezit počet jednotlivých nabídkových řízení na jedno za měsíc.
(3)
Nařízení (EU) č. 447/2010 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno.
(4)
Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro společnou organizaci zemědělských trhů,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
Nařízení (EU) č. 447/2010 se mění takto:
a)
V článku 1 se doplňuje následující odstavec, který zní:
„Navržená cena odpovídá ceně za 100 kg produktů.“
b)
V článku 2 se odstavec 1 nahrazuje tímto:
„1. Lhůta pro předkládání nabídek do jednotlivých nabídkových řízení končí v 11:00 hodin (bruselského času) třetí úterý v měsíci. V srpnu je to však 11:00 hodin (bruselského času) čtvrté úterý a v prosinci 11:00 hodin (bruselského času) druhé úterý. Pokud je úterý dnem státního svátku, lhůta končí v 11:00 hodin (bruselského času) předchozího pracovního dne.“
Článek 2
Toto nařízení vstupuje v platnost třetím dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 12. dubna 2011.
COMMISSION IMPLEMENTING REGULATION (EU) No 356/2011
of 12 April 2011
amending Regulation (EU) No 447/2010 opening the sale of skimmed milk powder by a tendering procedure
THE EUROPEAN COMMISSION,
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union,
Having regard to Council Regulation (EC) No 1234/2007 of 22 October 2007 establishing a common organisation of agricultural markets and on specific provisions for certain agricultural products (Single CMO Regulation) (1), and in particular Article 43(f) and (j), in conjunction of Article 4 thereof,
Whereas:
(1)
Article 1 of Commission Regulation (EU) No 447/2010 (2) lays down that the skimmed milk powder entered into storage before 1 November 2009 is available for sale by tendering procedure. For sake of clarity, it is appropriate to fix the unit of measure to which the proposed price should refer to.
(2)
Article 2 of Regulation (EU) No 447/2010 lays down that the submission of the tenders in response to individual invitations to tender has to be made on the first and the third Tuesday of the month. The current dairy market situation allows reducing the number of individual invitations to tender to once per month.
(3)
Regulation (EU) No 447/2010 should therefore be amended accordingly.
(4)
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for the Common Organisation of Agricultural Markets,
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Article 1
Regulation (EU) No 447/2010 is amended as follows:
(a)
in Article 1 the following paragraph is added:
‘The proposed price shall be the price per 100 kg of products.’;
(b)
in Article 2, paragraph 1 is replaced by the following:
‘1. The time limit for submission of tenders in response to the individual invitations to tender shall be 11.00 (Brussels time) on the third Tuesday of the month. However, in August it shall be 11.00 (Brussels time) of the fourth Tuesday and in December it shall be 11.00 (Brussels time) on the second Tuesday. If Tuesday is a public holiday the time limit shall be 11.00 (Brussels time) on the previous working day.’.
Article 2
This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Union.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Done at Brussels, 12 April 2011.