Směrnice Rady
ze dne 28. března 1983,
kterou se vymezuje oblast působnosti čl. 14 odst. 1 písm. d) směrnice 77/388/EHS, pokud se jedná o osvobození některých druhů zboží od daně z přidané hodnoty při konečném dovozu
(83/181/EHS)
RADA EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského hospodářského společenství, a zejména na články 99 a 100 této smlouvy,
s ohledem na návrh Komise [1],
s ohledem na stanovisko Shromáždění [2],
s ohledem na stanovisko Hospodářského a sociálního výboru [3],
vzhledem k tomu, že v souladu s čl. 14 odst. 1 písm. d) směrnice Rady č. 77/388/EHS ze dne 17. května 1977 o harmonizaci právních předpisů členských států týkajících se daní z obratu - Společný systém daně z přidané hodnoty: jednotný základ daně [4] osvobodí členské státy od daně konečný dovoz zboží, vztahuje-li se na ně osvobození od cla jiné, než jaké stanoví společný celní sazebník, nebo vztahovalo-li by se na ně takové osvobození, kdyby bylo dovezeno ze třetí země, aniž jsou dotčeny jiné předpisy Společenství a za podmínek, které členské státy samy stanoví mimo jiné k zamezení jakýchkoli možných daňových úniků, vyhýbání se daňovým povinnostem či zneužití daňového režimu;
vzhledem k tomu, že v souladu s čl. 14 odst. 2 uvedené směrnice má Komise předložit Radě návrhy směřující ke stanovení daňových pravidel Společenství, která upřesní rozsah osvobození od daně uvedených v odstavci 1 uvedeného článku, a prováděcích pravidel k nim;
vzhledem k tomu, že je žádoucí dosáhnout co nejširšího souladu mezi celními předpisy a předpisy pro daň z přidané hodnoty, avšak při uplatňování daňového systému je třeba přihlédnout k rozdílům v záměrech a struktuře mezi cly a daní z přidané hodnoty;
vzhledem k tomu, že odpovídá-li to cílům harmonizace daní, měla by být pro dovoz ze třetích zemí stanovena jiná úprava daně z přidané hodnoty než pro dovoz z ostatních členských států; že osvobození od daně při dovozu mohou být poskytnuta pouze tehdy, jestliže nemohou ohrozit podmínky hospodářské soutěže na společném trhu;
vzhledem k tomu, že některá osvobození od daně uplatňovaná v současné době členskými státy vyplývají z dohod se třetími zeměmi nebo s jinými členskými státy, které se s ohledem na svůj předmět týkají pouze signatářského členského státu; že není účelné vymezovat na úrovni Společenství podmínky pro poskytnutí těchto osvobození; že postačí oprávnit dotyčné členské státy, aby je zachovaly,
PŘIJALA TUTO SMĚRNICI:
Článek 1
1. Tato směrnice vymezuje rozsah osvobození od daně z přidané hodnoty uvedených v čl. 14 odst. 1 písm. d) směrnice 77/388/EHS a stanoví prováděcí pravidla podle čl. 14 odst. 2 zmíněné směrnice. V souladu s uvedeným článkem uplatňují členské státy osvobození od daně stanovená v této směrnici za podmínek, které samy stanoví k zajištění správného a jednoznačného uplatňování těchto osvobození a k zamezení jakýchkoli možných daňových úniků, vyhýbání se daňovým povinnostem či zneužití daňového režimu.
2. Pro účely této směrnice se
a) "dovozem" rozumí dovoz zboží vymezený v článku 7 směrnice 77/388/EHS a jeho propuštění do volného oběhu po uplatnění některého z režimů uvedených v čl. 16 odst. 1 bodu A uvedené směrnice nebo režimu dočasného použití nebo tranzitu;
b) "osobním majetkem" rozumí věci určené k osobnímu užívání osoby nebo pro potřeby její domácnosti.
Osobní majetek tvoří zejména:
- vybavení domácnosti,
- jízdní kola a motocykly, osobní motorová vozidla a jejich přívěsy, obytné přívěsy, rekreační lodě a rekreační letadla.
Osobní majetek tvoří rovněž domácí zásoby odpovídající běžnému zásobení rodiny, zvířata v zájmovém chovu a jezdecká zvířata.
Osobní majetek nesmí povahou ani množstvím svědčit o obchodním záměru ani být určen k výkonu hospodářské činnosti ve smyslu článku 4 směrnice 77/388/EHS. Nicméně přenosné nástroje a přístroje potřebné k výkonu povolání dané osoby se rovněž považují za její osobní majetek.
c) "vybavením domácnosti" rozumí ošacení, bytový textil a nábytek a další bytové vybavení určené k osobnímu užívání osoby nebo pro potřeby její domácnosti;
d) "alkoholickými výrobky" rozumí výrobky (pivo, víno, aperitivy vyrobené z vína nebo alkoholu, destiláty, likéry nebo lihoviny atd.) spadající pod čísla 22.03 až 22.09 společného celního sazebníku;
e) "Společenstvím" rozumí území členských států, na které se vztahuje směrnice 77/388/EHS.
HLAVA I
DOVOZ OSOBNÍHO MAJETKU FYZICKÝMI OSOBAMI ZE ZEMÍ MIMO SPOLEČENSTVÍ
Kapitola I
Osobní majetek fyzických osob dovážený při přenesení jejich obvyklého místa pobytu ze třetí země do společenství
Článek 2
Za podmínek uvedených v článcích 3 až 10 je od daně z přidané hodnoty při dovozu osvobozen osobní majetek fyzických osob dovážený při přenesení jejich obvyklého místa pobytu ze země mimo Společenství do některého členského státu Společenství.
Článek 3
Osobní majetek je osvobozen od daně, jestliže
a) byl, s výjimkou zvláštních případů odůvodněných okolnostmi, v držení osoby a jedná-li se o nespotřebitelné věci, byl užíván v místě bývalého obvyklého místa pobytu nejméně šest měsíců přede dnem, ke kterému ukončil obvyklý pobyt mimo Společenství;
b) je v novém obvyklém místě pobytu určen ke stejnému účelu užívání.
Členské státy navíc mohou vázat jeho osvobození od daně na podmínku, že z něj bylo v zemi původu nebo v zemi odeslání vybráno obvyklé clo a/nebo daň.
Článek 4
Osvobození od daně může být poskytnuto pouze osobám, které měly místo obvyklého pobytu mimo Společenství nepřetržitě po dobu nejméně dvanácti měsíců.
Příslušné orgány však mohou přiznat odchylku od pravidla uvedeného v prvním pododstavci za podmínky, že osoba prokáže, že měla v úmyslu zdržovat se mimo Společenství po dobu nejméně dvanácti měsíců.
Článek 5
Od daně nejsou osvobozeny
a) alkoholické výrobky,
b) tabák a tabákové výrobky,
c) užitkové dopravní prostředky,
d) předměty použitelné při výkonu povolání jiné než přenosné nástroje a přístroje potřebné k výkonu povolání.
Od daně rovněž nemusí být osvobozeny dopravní prostředky určené ke smíšenému užívání pro obchodní nebo profesionální účely.
Článek 6
S výjimkou zvláštních okolností je osobní majetek osvobozen od daně, pokud je trvale dovezen ve lhůtě dvanácti měsíců ode dne, ke kterému osoba zahájila obvyklý pobyt ve členském státě dovozu.
Osobní majetek může být ve lhůtě uvedené v předchozím pododstavci dovezen najednou nebo postupně.
Článek 7
1. Až do uplynutí lhůty dvanácti měsíců ode dne přijetí celního prohlášení ke konečnému dovozu nesmí být osobní majetek osvobozený od daně vypůjčen, zastaven, pronajat nebo převeden za úplatu nebo bezúplatně, aniž by o tom byly příslušné orgány předem informovány.
2. Při výpůjčce, zástavě, nájmu nebo převodu uskutečněném před uplynutím lhůty uvedené v odstavci 1 bude na dotyčný majetek uplatněna daň z přidané hodnoty podle sazby platné ke dni výpůjčky, zástavy, nájmu nebo převodu podle druhu a na základě hodnoty, kterou příslušné orgány k tomuto dni zjistí nebo stanoví.
Článek 8
1. Odchylně od čl. 6 prvního pododstavce lze osobní majetek osvobodit od daně i tehdy, byl-li trvale dovezen přede dnem, kdy osoba zahájila obvyklý pobyt v členském státě dovozu, pokud osoba prohlásí, že zde obvyklý pobyt skutečně zahájí do šesti měsíců. Toto prohlášení je spojeno s poskytnutím jistoty, jejíž formu a výši stanoví příslušné orgány.
2. Použije-li se odstavce 1, počítá se lhůta uvedená v článku 3 ode dne dovozu osobního majetku do daného členského státu.
Článek 9
1. Jestliže osoba z důvodů vyplývajících z jejího povolání opustila zemi mimo Společenství, kde měla místo obvyklého pobytu, aniž má současně obvyklé místo pobytu na území některého členského státu, ale hodlá je zde později mít, mohou příslušné orgány osvobodit od daně osobní majetek, který osoba za tímto účelem na uvedené území přesune.
2. Osobní majetek uvedený v odstavci 1 je osvobozen od daně za podmínek uvedených v článcích 2 až 7, přičemž
a) lhůty uvedené v čl. 3 písm. a) a čl. 6 prvním pododstavci se počítají ode dne dovozu;
b) lhůta uvedená v čl. 7 odst. 1 se počítá ode dne zahájení obvyklého pobytu osoby na území některého členského státu.
3. Osobní majetek je osvobozen od daně za podmínky, že osoba prohlásí, že bude skutečně mít obvyklé místo pobytu na území některého členského státu ve lhůtě, kterou stanoví příslušné orgány podle okolností. Tyto orgány mohou vyžadovat, aby bylo prohlášení spojeno s poskytnutím jistoty, jehož formu a výši stanoví.
Článek 10
Příslušné orgány se mohou odchýlit od čl. 3 písm. a) a b), čl. 5 písm. c) a d) a článku 7, je-li osoba nucena přenést své obvyklé místo pobytu ze země mimo Společenství na území některého členského státu v důsledku mimořádných politických okolností.
Kapitola II
Zboží dovážené při příležitosti sňatku
Článek 11
1. Za podmínek uvedených v článcích 12 až 15 je osvobozena od daně výbava a vybavení domácnosti, včetně nového, osoby, která při příležitosti sňatku přenáší své obvyklé místo pobytu ze země mimo Společenství na území některého členského státu.
2. Od daně jsou osvobozeny rovněž dary obvykle darované při příležitosti sňatku, které jsou osobě splňující podmínky uvedené v odstavci 1 zaslány osobami s obvyklým místem pobytu v zemi mimo Společenství. Osvobození od daně se vztahuje na dary, jejichž jednotková hodnota nepřesahuje 200 ECU. Členské státy však mohou udělit osvobození od daně na více než 200 ECU, pokud hodnota žádného daru osvobozeného od daně nepřesahuje 1000 ECU.
3. Členský stát může vázat osvobození zboží uvedeného v odstavci 1 od daně na podmínku, že z něj bylo v zemi původu nebo v zemi odeslání vybráno obvyklé clo a/nebo daň.
Článek 12
Od daně je osvobozeno zboží uvedené v článku 11 pouze osobě, která
a) měla obvyklé místo pobytu mimo Společenství nepřetržitě po dobu nejméně dvanácti měsíců. Z tohoto pravidla však lze povolit výjimku za podmínky, že tato osoba prokáže, že měla v úmyslu pobývat mimo Společenství po dobu nejméně dvanácti měsíců,
b) předloží doklad o uzavření sňatku.
Článek 13
Od daně nejsou osvobozeny alkoholické výrobky, tabák a tabákové výrobky.
Článek 14
1. Kromě výjimečných okolností je zboží trvale dovezené osvobozeno od daně
- nejdříve dva měsíce před předpokládaným dnem sňatku. V tomto případě je osvobození od daně podmíněno poskytnutím přiměřené jistoty, jehož formu a výši stanoví příslušné orgány, a
- nejpozději čtyři měsíce po dni sňatku.
2. Zboží uvedené v článku 11 může být ve lhůtě uvedené v odstavci 1 dovezeno najednou nebo postupně.
Článek 15
1. Až do uplynutí lhůty dvanácti měsíců ode dne přijetí celního prohlášení ke konečnému dovozu nelze osobní majetek vypůjčit, zastavit, pronajmout nebo převést za úplatu nebo bezúplatně, aniž by o tom byly příslušné orgány předem informovány.
2. Při výpůjčce, zástavě, nájmu nebo převedení uskutečněném před uplynutím lhůty uvedené v odstavci 1 se na dotyčný majetek uplatní daň z přidané hodnoty podle sazby platné ke dni výpůjčky, zástavy, nájmu nebo převedení podle druhu a na základě hodnoty, kterou příslušné orgány k tomuto dni zjistí nebo stanoví.
kapitola III
Osobní majetek nabytý děděním
Článek 16
Za podmínek uvedených v článcích 17 až 19 je osvobozen od daně osobní majetek, který fyzická osoba s obvyklým místem pobytu v některém členském státě nabyla děděním ze zákona nebo ze závěti.
Článek 17
Od daně nejsou osvobozeny
a) alkoholické výrobky,
b) tabák a tabákové výrobky,
c) užitkové dopravní prostředky,
d) předměty použitelné při výkonu povolání jiné než přenosné nástroje a přístroje, které byly nezbytné k výkonu povolání zesnulého,
e) zásoby surovin, hotových výrobků a polotovarů,
f) živý inventář a zásoby zemědělských produktů přesahující množství odpovídající běžnému zásobení rodiny.
Článek 18
1. Osobní majetek je osvobozen od daně, je-li trvale dovezen ve lhůtě dvou let ode dne nabytí dědických práv k tomuto majetku (konečného rozhodnutí o pozůstalosti).
Z důvodu zvláštních okolností však mohou příslušné orgány tuto lhůtu prodloužit.
2. Osobní majetek může být ve lhůtě uvedené v odstavci 1 dovezen najednou nebo postupně.
Článek 19
Ustanovení článků 16 až 18 se použijí přiměřeně na osobní majetek nabytý děděním ze závěti právnickými osobami usazenými na území některého členského státu, které vykonávají nevýdělečnou činnost.
HLAVA II
VÝBAVA, STUDIJNÍ POTŘEBY A VYBAVENÍ DOMÁCNOSTI ŽÁKŮ NEBO STUDENTŮ
Článek 20
1. Od daně jsou osvobozeny výbava, studijní potřeby a užitkové vybavení domácnosti tvořící obvyklé zařízení studentského pokoje, které patří žákům nebo studentům přijíždějícím k pobytu v některém členském státě za účelem studia a které jsou určeny k jejich osobnímu užívání po dobu jejich studia.
2. Pro účely tohoto článku se rozumí:
a) "žákem nebo studentem" osoba řádně zapsaná ve vzdělávacím zařízení, aby zde mohla v denním studiu navštěvovat pořádanou výuku;
b) "výbavou" prádlo, bytový textil a ošacení, včetně nového;
c) "studijními potřebami" předměty, nástroje přístroje (včetně kalkulátorů a psacích strojů) obvykle používané žáky nebo studenty při studiu.
Článek 21
Osvobození od daně se poskytuje nejméně jednou za školní rok.
HLAVA III
DOVOZ ZBOŽÍ NEPATRNÉ HODNOTY
Článek 22
Členské státy mohou osvobodit od daně dovoz zboží, jehož úhrnná hodnota nepřesahuje 22 ECU.
Článek 23
Od daně nejsou osvobozeny
a) alkoholické výrobky,
b) parfémy a toaletní vody,
c) tabák a tabákové výrobky.
HLAVA IV
INVESTIČNÍ MAJETEK A OSTATNÍ ZAŘÍZENÍ DOVÁŽENÉ PŘI PŘEMÍSTĚNÍ ČINNOSTI
Článek 24
1. Aniž jsou dotčena opatření platná v členských státech v oblasti průmyslové a obchodní politiky, mohou členské státy za podmínek uvedených v článcích 25 až 28 osvobodit od daně investiční majetek a ostatní zařízení podniku, který ukončil svou činnost v zemi odeslání, aby v členském státě, do nějž je zboží dováženo, vykonával původní činnost a který v souladu s čl. 22 odst. 1 směrnice 77/388/EHS oznámil příslušným orgánům členského státu dovozu zahájení této činnosti.
Při přemístění zemědělského podniku je osvobozen od daně rovněž jeho živý inventář.
2. Pro účely odstavce 1 se
- "činností" rozumí hospodářská činnost ve smyslu článku 4 směrnice 77/388/EHS,
- "podnikem" rozumí samostatná hospodářská jednotka výroby nebo služeb.
Článek 25
1. Od daně je podle článku 24 osvobozen investiční majetek a ostatní zařízení podniku, které
a) s výjimkou zvláštních případů odůvodněných okolnostmi bylo do ukončení činnosti podniku v zemi odeslání skutečně používáno v podniku po dobu nejméně dvanácti měsíců;
b) je po přemístění určeno ke stejnému účelu;
c) je určeno k činnosti, která není osvobozena od daně podle článku 13 směrnice 77/388/EHS;
d) odpovídá druhu a významu daného podniku.
2. Členské státy však mohou osvobodit od daně investiční majetek a ostatní zařízení dovezené z jiného členského státu charitativními nebo dobročinnými organizacemi při přemístění jejich sídla do členského státu dovozu.
Osvobození od daně však lze poskytnout pouze za podmínky, že daný investiční majetek a ostatní zařízení nebylo v době, kdy bylo nabyto, osvobozeno od daně na základě čl. 15 odst. 12 směrnice 77/388/EHS.
3. Až do vstupu společných pravidel zmíněných v čl. 17 odst. 6 prvním pododstavci směrnice 77/388/EHS v platnost mohou členské státy zcela nebo zčásti vyloučit z osvobození od daně investiční majetek, pokud na něj použily druhý pododstavec uvedeného odstavce.
Článek 26
Od daně není osvobozen investiční majetek a ostatní zařízení podniku usazeného mimo Společenství dovážený z důvodů splynutí nebo sloučení s podnikem usazeným ve Společenství, aniž se jedná o vytvoření nové činnosti.
Článek 27
Od daně nejsou osvobozeny
a) dopravní prostředky, které neslouží k výrobním účelům nebo k poskytování služeb,
b) zásoby všeho druhu určené k lidské spotřebě nebo ke krmení zvířat,
c) paliva a zásoby surovin, hotových výrobků a polotovarů,
d) dobytek, který je vlastnictvím obchodníků s dobytkem.
Článek 28
S výjimkou zvláštních případů odůvodněných okolnostmi je od daně osvobozen jen investiční majetek a ostatní zařízení uvedené v článku 24 dovezené ve lhůtě dvanácti měsíců ode dne ukončení činnosti podniku v zemi odeslání.
HLAVA V
DOVOZY NĚKTERÝCH ZEMĚDĚLSKÝCH PRODUKTŮ URČENÝCH K VYUŽITÍ V ZEMĚDĚLSTVÍ
Kapitola I
Produkty zemědělcŭ ze společenství pocházející z pozemkŭ nacházejících se v jiném státě než členský stát dovozu
Článek 29
1. Za podmínek uvedených v článcích 30 a 31 jsou osvobozeny od daně produkty zemědělské, chovatelské, včelařské, zahradnické a lesnické, které pocházejí z pozemků ležících v zemi v bezprostřední blízkosti území členského státu dovozu a obhospodařovaných zemědělci, jejichž sídlo podniku se nachází ve členském státě dovozu v bezprostřední blízkosti dané země.
2. Pro výrobky živočišného původu se odstavce 1 použije tehdy, jestliže pocházejí ze zvířat, která byla odchována, získána nebo dovezena v souladu s obecnou daňovou úpravou ve členském státě dovozu.
3. Od daně jsou osvobozeni čistokrevní koně staří nejvýše šest měsíců narození mimo členský stát dovozu ze zvířete, které bylo v tomto státě pokryto a poté dočasně vyvezeno k porodu.
Článek 30
Od daně jsou osvobozeny pouze produkty, které prošly pouze ošetřením běžným po sklizni nebo produkci.
Článek 31
Od daně jsou osvobozeny pouze produkty dovážené zemědělcem nebo na jeho účet.
Článek 32
Tato kapitola se použije přiměřeně na produkty rybolovu nebo rybářství provozovaného na hraničních jezerech a vodních tocích členského státu dovozu rybáři usazenými v členském státě dovozu a úlovky lovců usazenými v členském státě dovozu na těchto jezerech a vodních tocích.
Kapitola II
Semena, hnojivo a produkty k pěstování rostlin a obdělávání pŭdy
Článek 33
Za podmínek uvedených v článku 34 jsou od daně osvobozena semena, hnojiva a produkty k pěstování rostlin a obdělávání půdy určené pro pozemky nacházející se v některém členském státě v bezprostřední blízkosti země mimo Společenství nebo jiného členského státu a obhospodařované zemědělci, jejichž sídlo podniku se nachází na území uvedené země mimo Společenství nebo členského státu v bezprostřední blízkosti území členského státu dovozu.
Článek 34
1. Od daně jsou osvobozena pouze semena, hnojivo a jiné produkty v množství nezbytném k obhospodařování pozemků.
2. Od daně jsou osvobozena pouze semena, hnojivo a jiné produkty dovážené do členského státu dovozu zemědělcem nebo na jeho účet.
3. Osvobození od daně mohou členské státy podmínit vzájemností.
HLAVA VI
DOVOZ LÉČEBNÝCH LÁTEK, LÉČIV, LABORATORNÍCH ZVÍŘAT A BIOLOGICKÝCH NEBO CHEMICKÝCH LÁTEK
Kapitola I
Laboratorní zvířata a biologické nebo chemické látky určené k výzkumu
Článek 35
1. Od daně jsou osvobozena
a) zvířata speciálně připravená a bezúplatně zaslaná pro laboratorní účely,
b) biologické nebo chemické látky
- dovážené bezúplatně z území jiného členského státu, nebo
- dovážené ze zemí mimo Společenství v mezích a za podmínek stanovených v čl. 60 odst. 1 písm. b) nařízení Rady (EHS) č. 918/83 ze dne 28. března 1983 o systému Společenství pro osvobození od cla [5].
2. Od daně jsou osvobozena pouze zvířata a biologické nebo chemické látky uvedené v odstavci 1 určené pro
- veřejná nebo veřejně prospěšná zařízení, jejichž hlavní činností je vzdělávání nebo vědecký výzkum, nebo pro útvary veřejných nebo veřejně prospěšných zařízení, jejichž hlavní činností je vzdělávání nebo vědecký výzkum, nebo
- soukromá zařízení, jejichž hlavní činností je vzdělávání nebo vědecký výzkum, kterým příslušné orgány členských států povolily přijímat tyto předměty s osvobozením od daně.
Kapitola II
Léčebné látky lidského pŭvodu a činidla k určování krevní skupiny a tkání
Článek 36
1. Aniž jsou dotčena osvobození podle čl. 14 odst. 1 písm. a) směrnice 77/388/EHS a za podmínek uvedených v článku 37 jsou od daně osvobozeny
a) léčebné látky lidského původu,
b) činidla k určování krevní skupiny,
c) činidla k určování tkání.
2. Pro účely odstavce 1 se rozumí
- "léčebnými látkami lidského původu" lidská krev a její deriváty (úplná lidská krev, sušená lidská krevní plazma, lidský albumin a stálé roztoky lidských plazmatických proteinů, lidský imunoglobulin a lidský fibrinogen),
- "činidly k určování krevní skupiny" veškerá činidla lidského, zvířecího, rostlinného nebo jiného původu, určená k určování krevní skupiny a neslučitelnosti krevní skupiny,
- "činidly k určování tkání" veškerá činidla lidského, zvířecího, rostlinného nebo jiného původu určená k určování lidských tkání.
Článek 37
Od daně je osvobozeno pouze zboží, které je
a) určeno subjektům nebo laboratořím schváleným příslušnými orgány, aby je používaly výlučně k lékařským nebo vědeckým účelům s vyloučením jakéhokoli obchodního účelu;
b) doprovázeno osvědčením o jeho totožnosti vydaným příslušným orgánem v zemi odeslání;
c) uloženy v nádobách opatřených zvláštním identifikačním štítkem.
Článek 38
Od daně jsou rovněž osvobozeny speciální nádoby nezbytné k přepravě léčebných látek lidského původu, činidel k určování krevní skupiny nebo tkání, rozpouštědel a příslušenství nezbytných k jejich užití, které mohou zásilky případně obsahovat.
Kapitola III
Farmaceutické výrobky používané při mezinárodních sportovních událostech
Článek 39
Od daně jsou osvobozeny farmaceutické výrobky humánní nebo veterinární medicíny určené pro osoby nebo zvířata účastnící se mezinárodních sportovních událostí v množství a druhu potřebném k uspokojování jejich potřeb při jejich pobytu v členském státě dovozu.
HLAVA VII
ZBOŽÍ URČENÉ CHARITATIVNÍM NEBO DOBROČINNÝM ORGANIZACÍM
Článek 40
Členské státy mohou omezit množství nebo hodnotu zboží uvedeného v článcích 41 až 55, aby zabránily zneužití nebo závažnějšímu narušení hospodářské soutěže.
Kapitola I
Zboží dovážené pro uskutečnění obecných záměrŭ
Článek 41
1. Za podmínek uvedených v článcích 42 až 44 jsou od daně osvobozeny
a) bezúplatně nabyté základní životní potřeby dovážené státními nebo jinými charitativními nebo dobročinnými organizacemi schválenými příslušnými orgány, aby byly bezplatně rozděleny potřebným osobám;
b) zboží všeho druhu zasílané zdarma osobou nebo organizací usazenou v jiné zemi než ve členském státě dovozu bez jakéhokoli obchodního záměru z jejich strany státním nebo jiným charitativním nebo dobročinným organizacím schváleným příslušnými orgány, které má být použito při příležitostných dobročinných akcích k získání peněžních prostředků pro potřebné osoby;
c) kancelářské zařízení kancelářské potřeby zasílané zdarma osobou nebo organizací usazenou v jiné zemi než ve členském státě dovozu bez jakéhokoli obchodního záměru z jejich strany charitativním nebo dobročinným organizacím schváleným příslušnými orgány, aby je používaly výhradně k zabezpečení své činnosti a k uskutečňování dobročinných cílů, které sledují.
2. "Základními životními potřebami" ve smyslu odst. 1 písm. a) se rozumí zboží potřebné k uspokojení bezprostředních potřeb osob, např. potraviny, léky, ošacení a přikrývky.
Článek 42
Od daně nejsou osvobozeny:
a) alkoholické výrobky,
b) tabák a tabákové výrobky,
c) káva a čaj,
d) motorová vozidla s výjimkou sanitních vozidel.
Článek 43
Od daně je osvobozeno zboží pouze těm organizacím, jejichž účetnictví umožňuje příslušným orgánům kontrolu jejich operací a které skýtají veškeré potřebné záruky.
Článek 44
1. Zboží uvedené v článku 41 nesmí organizace, které bylo osvobození od daně poskytnuto, vypůjčit, pronajmout nebo převést za úplatu nebo bezúplatně k účelům jiným než uvedeným v odst. 1 písm. a) a b) uvedeného článku, aniž by o tom byly příslušné orgány předem informovány.
2. Při výpůjčce, nájmu nebo převedení ve prospěch organizace, které se zboží osvobozuje od daně podle článků 41 a 43, zůstává osvobození od daně zachováno, je-li zboží používáno k účelům, pro které se osvobozuje od daně.
V ostatních případech je při výpůjčce, nájmu nebo převedení třeba předem odvést daň z přidané hodnoty podle sazby platné ke dni výpůjčky, nájmu nebo převedení podle druhu zboží a na základě hodnoty, kterou příslušné orgány k tomuto dni zjistí nebo stanoví.
Článek 45
1. Organizace uvedené v článku 41, které již nesplňují podmínky pro nárok na osvobození od daně nebo které hodlají používat zboží osvobozené od daně pro jiné účely, než které stanoví uvedený článek, jsou povinny o tom informovat příslušné orgány.
2. Zboží zůstávající v držení organizací, které nesplňují podmínky pro nárok na osvobození od daně, podléhá dani z přidané hodnoty při dovozu podle sazby platné ke dni, kdy přestalo splňovat uvedené podmínky, podle druhu a na základě hodnoty, kterou příslušné orgány k tomuto dni zjistí nebo stanoví.
3. Zboží použité organizací, která uplatnila nárok na osvobození od daně, pro jiné účely, než které jsou uvedeny v článku 41, podléhá dani z přidané hodnoty při dovozu podle sazby platné ke dni, kdy přestalo splňovat uvedené podmínky, podle druhu a na základě hodnoty, kterou příslušné orgány k tomuto dni zjistí nebo stanoví.
Kapitola II
Zboží dovážené ve prospěch zdravotně postižených osob
Článek 46
1. Od daně je osvobozeno zboží, které je speciálně přizpůsobeno pro vzdělávání, zaměstnávání a sociální rozvoj nevidomých a jiných tělesně či duševně postižených osob,
a) jestliže je dováženo institucemi nebo organizacemi, jejichž hlavní činností je vzdělávání zdravotně postižených osob nebo pomoc zdravotně postiženým osobám, pokud jim příslušné orgány členských států povolily přijímat toto zboží s osvobozením od daně, a
b) jestliže je poskytnuto těmto institucím nebo organizacím bezúplatně a bez jakéhokoli obchodního záměru dárce.
2. Od daně jsou osvobozeny náhradní díly, části a zvláštní příslušenství uvedeného zboží, nářadí používané k údržbě, zkoušení, seřízení nebo opravě tohoto zboží, dovážené současně s tímto zbožím nebo dovážené později, je-li možno zjistit, že jsouurčeny pro zboží již dříve osvobozené od daně, anebo které by mohlo být osvobozeno od daně v okamžiku, kdy je uplatňován nárok na osvobození příslušných náhradních dílů, částí, zvláštního příslušenství nebo nářadí od daně.
3. Zboží osvobozené od daně nesmí být použito pro jiné účely než pro vzdělávání, zaměstnávání a sociální rozvoj nevidomých a jiných zdravotně postižených osob.
Článek 47
1. Zboží osvobozené od daně mohou přijímající instituce nebo organizace vypůjčit, pronajmout nebo převést za úplatu i bezúplatně, avšak nikoli za účelem zisku, ve prospěch osob uvedených v článku 46, o něž pečují, aniž by z tohoto zboží musely odvést daň z přidané hodnoty při dovozu.
2. Výpůjčku, nájem nebo převedení nelze uskutečnit za jiných podmínek, než které jsou stanoveny v odstavci 1, aniž by o tom byly příslušné orgány předem informovány.
Je-li zboží vypůjčeno, pronajato nebo převedeno ve prospěch instituce nebo organizace, která oprávněna využívat osvobození zboží od daně při dovozu, zůstává osvobození od daně zachováno, je-li zboží používáno k účelům, pro které se osvobozuje od daně.
V ostatních případech je při výpůjčce, nájmu nebo převedení třeba předem odvést daň z přidané hodnoty podle sazby platné ke dni výpůjčky, nájmu nebo převedení podle druhu zboží a na základě hodnoty, kterou příslušné orgány k tomuto dni zjistí nebo stanoví.
Článek 48
1. Instituce a organizace uvedené v článku 46, které již nesplňují podmínky pro nárok na osvobození od daně nebo které hodlají používat zboží osvobozené od daně pro jiné účely, než které stanoví uvedený článek, jsou povinny o tom informovat příslušné orgány.
2. Zboží zůstávající v držení institucí nebo organizací, které nesplňují podmínky pro nárok na osvobození od daně, podléhá dani z přidané hodnoty při dovozu podle sazby platné ke dni, kdy přestalo splňovat uvedené podmínky, podle druhu a na základě hodnoty, kterou příslušné orgány k tomuto dni zjistí nebo stanoví.
3. Zboží použité institucí nebo organizací, která uplatnila nárok na osvobození od daně, pro jiné účely, než které jsou uvedeny v článku 46, podléhá dani z přidané hodnoty při dovozu podle sazby platné ke dni, kdy bylo použito k jiným účelům, podle druhu a na základě hodnoty, kterou příslušné orgány k tomuto dni zjistí nebo stanoví.
Kapitola III
Zboží dovážené ve prospěch obětí katastrof
Článek 49
1. Za podmínek uvedených v článcích 50 až 55 je osvobozeno od daně zboží dovážené státními nebo jinými charitativními nebo dobročinnými organizacemi schválenými příslušnými orgány, které má být
a) bezplatně rozděleno obětem katastrof, které postihly území jednoho nebo několika členských států;
b) dáno zdarma k dispozici obětem katastrof s tím, že nadále zůstává ve vlastnictví dotyčného subjektu.
2. Od daně je za stejných podmínek jako zboží uvedené v odstavci 1 osvobozeno zboží dovážené záchrannými jednotkami, které je určeno k uspokojování jejich potřeb po dobu záchranných prací.
Článek 50
Od daně není osvobozen materiál a zařízení určené k opětovné výstavbě na postiženém území.
Článek 51
O osvobození zboží od daně musí rozhodnout Komise na žádost jednoho nebo několika dotčených členských států ve zkráceném řízení zahrnujícím konzultaci s ostatními členskými státy. Je-li to nezbytné, stanoví rozhodnutí rozsah a prováděcí podmínky osvobození od daně.
Až do oznámení rozhodnutí Komise mohou členské státy postižené katastrofou povolit dovoz zboží k účelům uvedeným v článku 49 s pozastavením odpovídající daně z přidané hodnoty při dovozu, pokud se je dovážející organizace zaváže odvést, nebude-li osvobození od daně poskytnuto.
Článek 52
Od daně je osvobozeno zboží pouze těm organizacím, jejichž účetnictví umožňuje příslušným orgánům kontrolu jejich operací a které skýtají veškeré potřebné záruky.
Článek 53
1. Zboží uvedené v čl. 49 odst. 1 nesmí organizace, které bylo osvobození od daně poskytnuto, vypůjčit, pronajmout nebo převést za úplatu nebo bezúplatně za podmínek jiných než uvedených ve zmíněném článku, aniž by o tom byly příslušné orgány předem informovány.
2. Při výpůjčce, nájmu nebo převedení ve prospěch organizace, které se zboží osvobozuje od daně podle článku 49, zůstává osvobození od daně zachováno, je-li zboží používáno k účelům, pro které se osvobozuje od daně.
V ostatních případech je při výpůjčce, nájmu nebo převedení třeba předem odvést daň z přidané hodnoty podle sazby platné ke dni výpůjčky, nájmu nebo převedení podle druhu zboží a na základě hodnoty, kterou příslušné orgány k tomuto dni zjistí nebo stanoví.
Článek 54
1. Zboží uvedené v čl. 49 odst. 1 písm. b) nelze po ukončení jeho užívání oběťmi katastrof vypůjčit, pronajmout nebo převést za úplatu nebo bezúplatně, aniž by o tom byly příslušné orgány předem informovány.
2. Je-li zboží vypůjčeno, pronajato nebo převedeno ve prospěch organizace, kterému se zboží osvobozuje od daně podle článku 49, případně podle čl. 41 odst. 1 písm. a), zůstává osvobození od daně zachováno, je-li zboží používáno k účelům, pro které se osvobozuje od daně.
V ostatních případech je při výpůjčce, nájmu nebo převedení třeba předem odvést daň z přidané hodnoty podle sazby platné ke dni výpůjčky, nájmu nebo převedení podle druhu zboží a na základě hodnoty, kterou příslušné orgány k tomuto dni zjistí nebo stanoví.
Článek 55
1. Organizace uvedené v článku 49, které již nesplňují podmínky pro nárok na osvobození od daně nebo které hodlají používat zboží osvobozené od daně pro jiné účely, než které stanoví uvedený článek, jsou povinny o tom informovat příslušné orgány.
2. Je-li zboží zůstávající v držení organizací, které nesplňují podmínky pro nárok na osvobození od daně, převedeno ve prospěch organizace, které se zboží osvobozuje od daně podle této kapitoly, nebo případně ve prospěch organizace, které se zboží osvobozuje od daně podle čl. 41 odst. 1 písm. a), zůstává osvobození od daně zachováno, je-li zboží používáno k účelům, pro které se osvobozuje od daně. V ostatních případech podléhá toto zboží dani z přidané hodnoty při dovozu podle sazby platné ke dni, kdy přestalo splňovat uvedené podmínky, podle druhu a na základě hodnoty, kterou příslušné orgány k tomuto dni zjistí nebo stanoví.
3. Zboží použité organizací, která uplatnila nárok na osvobození od daně, pro jiné účely, než které jsou uvedeny v článku 49, podléhá dani z přidané hodnoty při dovozu podle sazby platné ke dni, kdy bylo použito pro jiné účely, podle druhu a na základě hodnoty, kterou příslušné orgány k tomuto dni zjistí nebo stanoví.
HLAVA VIII
DOVOZY V RÁMCI MEZINÁRODNÍCH VZTAHŮ
Kapitola I
Čestná vyznamenání a ceny
Článek 56
Poskytne-li dotčená osoba příslušným orgánům uspokojivé odůvodnění a nejedná-li se o dovoz obchodní povahy, jsou od daně osvobozeny
a) vyznamenání udělená vládami země jiné než členského státu dovozu osobám, které mají obvyklé místo pobytu v členském státě dovozu;
b) poháry, medaile a podobné předměty v zásadě symbolické povahy, jež byly osobám, které mají obvyklé místo pobytu v členském státě dovozu, uděleny v zemi jiné než členském státě dovozu jako pocta za jejich činnosti v oblasti umění, vědy, sportu, veřejných služeb nebo jako uznání za zásluhy u příležitosti zvláštní události a které dovážejí tyto osoby;
c) poháry, medaile a podobné předměty v zásadě symbolické povahy, které darovaly orgány nebo osoby usazené v zemi jiné než členském státě dovozu, aby byly na území členského státu dovozu uděleny ke stejným účelům, jaké jsou uvedeny v písmenu b).
Kapitola II
Dary obdržené v rámci mezinárodních vztahŭ
Článek 57
Aniž jsou případně dotčeny předpisy o mezinárodním cestovním styku, je za podmínek uvedených v článcích 58 a 59 osvobozeno od daně zboží
a) dovezené osobami, které vykonaly oficiální návštěvu v zemích jiných, než ve které mají obvyklé místo pobytu, a které je při této příležitosti obdržely darem od hostitelských úřadů;
b) dovezené osobami, které přijíždějí do členského státu dovozu na oficiální návštěvu a které je při této příležitosti hodlají odevzdat darem hostitelským úřadům;
c) zasílané jako dary vyjadřující projev přátelství nebo dobré vůle úředními orgány, orgány samosprávy nebo sdruženími provozujícími veřejně prospěšnou činnost, které se nacházejí v zemi jiné než ve členském státě dovozu, úředním orgánům, orgánům samosprávy nebo sdružením provozujícím veřejně prospěšnou činnost, kterým příslušné orgány povolily přijímat toto zboží s osvobozením od daně a které se nacházejí v členském státě dovozu.
Článek 58
Od daně nejsou osvobozeny alkoholické nápoje, tabák a tabákové výrobky.
Článek 59
Od daně je osvobozeno zboží, jestliže
- k darování zboží dochází jednorázově,
- zboží svou povahou, hodnotou ani množstvím nesvědčí o obchodním záměru, a
- zboží nebude použito k obchodním účelům.
Kapitola III
Zboží určené k užívání panovníky a hlavami státŭ
Článek 60
Od daně jsou osvobozeny v mezích a za podmínek stanovených příslušnými orgány
a) dary vládnoucím panovníkům a hlavám států;
b) zboží určené k užívání nebo spotřebě vládnoucími panovníky a hlavami států jiného státu nebo jejich oficiálními zástupci během oficiální návštěvy v členském státě dovozu. Toto osvobození od daně však může členský stát dovozu podmínit vzájemností.
Ustanovení předchozího pododstavce se vztahuje rovněž na osoby, které na mezinárodní úrovni požívají obdobné výsady jako vládnoucí panovník nebo hlava státu.
HLAVA IX
ZBOŽÍ DOVÁŽENÉ K PODPOŘE OBCHODNÍ ČINNOSTI
Kapitola I
Vzorky zboží nepatrné hodnoty
Článek 61
1. Aniž je dotčen čl. 65 odst. 1 písm. a), jsou od daně osvobozeny vzorky zboží nepatrné hodnoty, které mohou sloužit pouze k získání objednávky zboží, které představují.
2. Příslušné orgány mohou podmínit osvobození vzorků zboží od daně tím, že budou učiněny neupotřebitelnými roztržením, proděrováním, zjevným a nesmazatelným označkováním nebo jiným způsobem, aniž by ztratily povahu vzorků.
3. Pro účely odstavce 1 se "vzorkem zboží" rozumí reprezentativní vzorek určité skupiny zboží, který způsobem nabízení k prodeji a množstvím pro zboží daného druhu nebo jakosti vylučuje jeho použití pro jiné účely, než je získání objednávky.
Kapitola II
Tiskoviny a reklamní materiál
Článek 62
Za podmínek uvedených v článku 63 jsou od daně osvobozeny reklamní tiskoviny jako katalogy, ceníky, návody k použití nebo obchodní prospekty týkající se
a) zboží na prodej nebo k pronájmu,
b) poskytování služeb v oblasti dopravy, obchodního pojištění nebo bankovních služeb mimo celní území Společenství
nabízených osobou usazenou mimo členský stát dovozu.
Článek 63
Od daně jsou osvobozeny pouze reklamní tiskoviny uvedené v článku 62, které splňují tyto podmínky:
a) na tiskovině je zřetelně uvedeno jméno podniku, který zboží vyrábí, prodává nebo pronajímá nebo který nabízí poskytování služeb uvedených v tiskovině;
b) každá zásilka obsahuje jen jednu tiskovinu nebo jeden výtisk každé tiskoviny, sestává-li z více tiskovin. Zásilky obsahující více výtisků jedné tiskoviny však mohou být osvobozeny od daně, nepřesahuje-li jejich celková hrubá hmotnost 1 kilogram;
c) tiskoviny nejsou součástí sdružených zásilek odesílaných jedním odesílatelem jednomu příjemci.
Článek 64
Od daně jsou osvobozeny též reklamní předměty bez vlastní obchodní hodnoty, které zasílají dodavatelé zdarma svým zákazníkům a které nejsou kromě své reklamní funkce použitelné k žádným jiným účelům.
Kapitola III
Zboží používané nebo spotŘebované v prŭběhu výstavy nebo podobné akce
Článek 65
1. Za podmínek uvedených v článcích 66 až 69 jsou od daně osvobozeny:
a) malé vzorky zboží, které jsou určeny k použití na výstavě nebo podobné akci;
b) zboží, které bylo výhradně dovezeno ke svému předvedení nebo předvedení strojů a přístrojů na výstavě nebo podobné akci;
c) různé pracovní materiály nízké hodnoty, jako barvy, laky, tapety apod., které slouží ke stavbě, zařízení a výzdobě dočasných stánků na výstavě nebo podobné akci a které budou použitím znehodnoceny;
d) tiskoviny, katalogy, obchodní prospekty, ceníky, reklamní plakáty, obrazové a jiné kalendáře, nezarámované fotografie a jiné předměty bezplatně dodané k reklamním účelům ke zboží, které má být předváděno na výstavě nebo podobné akci.
2. Pro účely odstavce 1 se "výstavou nebo podobnou akcí" rozumí:
a) výstavy, veletrhy, salóny a podobné akce obchodní, průmyslové, zemědělské a řemeslné,
b) výstavy nebo akce, které jsou pořádány zejména k dobročinným účelům,
c) výstavy nebo akce, které jsou pořádány zejména k podpoře vědy, techniky, řemesel, umění, vzdělání, kultury, sportu, náboženství, bohoslužeb, odborového hnutí, cestovního ruchu nebo porozumění mezi národy,
d) setkání zástupců mezinárodních organizací nebo seskupení,
e) oficiální oslavy nebo vzpomínková setkání,
s výjimkou výstav pořádaných soukromě v prodejnách nebo obchodních prostorách s úmyslem prodat zboží.
Článek 66
Od daně jsou osvobozeny pouze vzorky uvedené v čl. 65 odst. 1 písm. a), které
a) byly bezplatně dovezeny jako hotové vzorky nebo byly na této akci zhotoveny z dovezeného volně loženého zboží;
b) složí výhradně k tomu, aby byly návštěvníkům během akce bezplatně rozdávány k použití nebo ke spotřebě;
c) lze označit za propagační vzorky jednotlivě malých hodnot;
d) nejsou způsobilé prodeji a jsou případně nabízeny v obalech obsahujících menší množství, než je nejmenší množství téhož zboží skutečně prodávaného;
e) jde-li o potraviny a nápoje, které nejsou nabízeny podle písmene d), jsou při akci na místě snědeny nebo vypity;
f) jsou celkovou hodnotou a množstvím odpovídají povaze akce, počtu návštěvníků a rozsahu účasti vystavovatele.
Článek 67
Od daně je osvobozeno jen zboží uvedené v čl. 65 odst. 1 písm. b), které
a) bylo při akci spotřebováno nebo zničeno a
b) celkovou hodnotou a množstvím odpovídá povaze akce, počtu návštěvníků a rozsahu účasti vystavovatele.
Článek 68
Od daně jsou osvobozeny pouze reklamní materiál a propagační předměty uvedené v čl. 65 odst. 1 písm. d), které
a) jsou výhradně určeny k bezplatnému rozdávání návštěvníkům během akce;
b) celkovou hodnotou a množstvím odpovídají povaze akce, počtu návštěvníků a rozsahu účasti vystavovatele.
Článek 69
Od daně podle čl. 65 odst. 1 písm. a) a b) nejsou osvobozeny
a) alkoholické výrobky,
b) tabák a tabákové výrobky,
c) paliva a pohonné hmoty.
HLAVA X
ZBOŽÍ DOVÁŽENÉ KE ZKOUŠKÁM, ANALÝZÁM NEBO POKUSŮM
Článek 70
Za podmínek uvedených v článcích 71 až 76 je od daně osvobozeno zboží určené ke zkouškám, analýzám nebo pokusům, které slouží k určení jeho složení, povahy nebo jiných technických parametrů, k informativním účelům, průmyslovému nebo obchodnímu výzkumu.
Článek 71
Aniž je dotčen článek 74, je zboží osvobozeno od daně podle článku 70 za podmínky, že bude v průběhu zkoušky, analýzy nebo pokusu zcela spotřebováno nebo zničeno.
Článek 72
Od daně není osvobozeno zboží určené ke zkouškám, analýzám nebo pokusům, které jsou zaměřeny pouze na podporu prodeje.
Článek 73
Od daně je osvobozeno zboží pouze v množství nezbytně nutném pro účel, pro který bylo dovezeno. Toto množství stanoví v každém jednotlivém případě příslušné orgány s přihlédnutímk účelu dovozu.
Článek 74
1. Od daně podle článku 70 je osvobozeno zboží, které není v průběhu zkoušky, analýzy nebo pokusu zcela spotřebováno nebo zničeno, jsou-li zbývající produkty se souhlasem a pod kontrolou příslušných orgánů:
- po provedení zkoušek, analýz nebo pokusů zcela zničeny nebo znehodnoceny,
- přenechány bez jakýchkoli poplatků ve prospěch státu, pokud tuto možnost stanoví vnitrostátní předpisy,
- v řádně odůvodněných případech vyvezeny mimo území členského státu dovozu.
2. Pro účely odstavce 1 se "zbývajícími produkty" rozumějí produkty vzniklé ze zkoušek, analýz nebo pokusů nebo zboží, které nebylo ve skutečnosti použito.
Článek 75
Kromě případů, kdy se použije čl. 74 odst. 1, podléhají produkty zbývající po zkouškách, analýzách nebo pokusech uvedených v článku 70 dani z přidané hodnoty při dovozu podle sazby platné ke dni ukončení těchto zkoušek, analýz nebo pokusů podle druhu a na základě hodnoty, kterou příslušné orgány k tomuto dni zjistí nebo stanoví.
Osoba však může se souhlasem a pod kontrolou příslušných orgánů přeměnit zbývající produkty na odpad nebo šrot. V tomto případě se použije daň z přidané hodnoty při dovozu na odpad nebo šrot.
Článek 76
Příslušné orgány stanoví lhůtu, v níž se zkoušky, analýzy a pokusy musí provést, a úřední formality potřebné pro použití zboží ke stanoveným účelům.
HLAVA XI
RŮZNÁ OSVOBOZENÍ OD DANĚ
Kapitola I
Zásilky určené osobám přísluŠným ve věcech ochrany autorských práv nebo prŭmyslového nebo obchodního vlastnictví
Článek 77
Od daně jsou osvobozeny ochranné známky, vzory, modely nebo nákresy, jakož i podpůrné listiny k nim, doklady k žádostem o přihlášení patentů nebo podobné listiny určené osobám příslušným ve věcech ochrany autorských práv nebo ochrany průmyslového a obchodního vlastnictví.
Kapitola II
Turistický propagační materiál
Článek 78
Od daně jsou osvobozeny
a) dokumenty (prospekty, brožury, knihy, časopisy, průvodce, zarámované nebo nezarámované plakáty, nezarámované fotografie a fotografické zvětšeniny, ilustrované nebo neilustrované zeměpisné mapy, průsvitné fólie, ilustrované kalendáře) určené k bezplatnému rozdávání, které mají především vzbudit zájem veřejnosti o návštěvu cizí země, zejména o účast na shromážděních a akcích s kulturním, turistickým, sportovním, náboženským nebo profesním zaměřením, pokud tyto dokumenty neobsahují více než 25 % soukromé obchodní reklamy a pokud je zřejmý jejich všeobecný propagační účel;
b) seznamy a ročenky zahraničních hotelů vydávané oficiálními subjekty cestovního ruchu nebo pod jejich záštitou a jízdní řády dopravních služeb v zahraničí, jsou-li tyto dokumenty určeny k bezplatnému rozdávání a neobsahují-li více než 25 % soukromé obchodní reklamy;
c) technický materiál zasílaný pověřeným zástupcům nebo dopisovatelům jmenovaným oficiálními vnitrostátními subjekty cestovního ruchu, který není určen k rozdávání, tj. ročenky, telefonní nebo dálnopisové seznamy, seznamy hotelů, katalogy veletrhů, vzorky řemeslných výrobků nepatrné hodnoty, dokumentace o muzeích, univerzitách, lázních nebo jiných podobných institucích.
Kapitola III
Rŭzné dokumenty a zboží
Článek 79
Od daně jsou osvobozeny
a) dokumenty zasílané zdarma orgánům veřejné správy členských států;
b) publikace cizích vlád a publikace oficiálních mezinárodních organizací, které mají být bezplatně rozdávány;
c) hlasovací lístky pro volby pořádané subjekty usazenými v jiných zemích než ve členském státě dovozu;
d) předměty sloužící jako důkazy nebo k obdobným účelům v soudním a jiném řízení v členských státech;
e) podpisové vzory a oběžníky týkající se podpisů, které jsou rozesílány v rámci běžné výměny informací mezi orgány veřejné správy nebo bankami;
f) úřední tiskoviny zasílané centrálním bankám členských států;
g) zprávy, přehledy o činnosti, informační zprávy, prospekty, upisovací listiny a jiné dokumenty vystavené společnostmi se sídlem mimo členský stát dovozu, které jsou určeny majitelům nebo upisovatelům cenných papírů vydávaných těmito společnostmi;
h) nahrané nosiče informací (děrné štítky, zvukové záznamy, mikrofilmy apod.) používané k přenosu informací, které jsou poskytovány příjemci bezplatně, jestliže osvobozením od daně nedojde ke zneužití nebo závažnějšímu narušení hospodářské soutěže;
i) kartotéky, archivy, formuláře a jiné dokumenty užívané při mezinárodních shromážděních, konferencích nebo kongresech a zprávy z těchto akcí;
j) plány, technické výkresy, projekty, popisy a jiné podobné doklady dovážené s úmyslem získání nebo plnění objednávek v jiné zemi než ve členském státě dovozu nebo k účasti na konkursu ve členském státě dovozu;
k) dokumenty určené k používání institucemi usazenými v jiné zemi než v členském státě dovozu při zkouškách v členském státě dovozu;
l) formuláře používané za základě mezinárodních úmluv jako úřední doklady v mezinárodním oběhu dopravních prostředků nebo zboží;
m) formuláře, nálepky, jízdenky a podobné dokumenty zasílané dopravními nebo hotelovými podniky nacházejícími se v jiné zemi než v členském státě dovozu cestovním kancelářím ve členském státě dovozu;
n) formuláře a jízdenky, konosamenty, nákladové listy a jiné použité obchodní nebo úřední dokumenty;
o) úřední tiskopisy vnitrostátních nebo mezinárodních orgánů a tiskopisy odpovídající mezinárodním vzorům zasílané sdruženími ze zemí jiných než členský stát dovozu k rozdělení odpovídajícím sdružením v členském státě dovozu;
p) fotografie, diapozitivy a štočky pro tiskové fotografie, s titulky i bez titulků, zasílané tiskovým agenturám nebo vydavatelům novin a časopisů;
q) zboží uvedené v příloze této směrnice, které vyrábí za jakýmkoli účelem Organizace spojených národů nebo některá z jejích odborných organizací;
r) sbírkové a umělecké předměty vzdělávací, vědecké nebo kulturní povahy, které nejsou určeny k prodeji a které dovážejí muzea, galerie a další zařízení, kterým příslušné orgány členských států povolily přijímat tyto předměty s osvobozením od dovozního cla. Osvobození se poskytne pouze za podmínky, že jsou tyto předměty dováženy bezúplatně nebo, jsou-li dováženy za úplatu, nejsou dodávány osobou povinnou k dani.
Kapitola IV
Materiál k upevnění a ochraně zboží při přepravě
Článek 80
Od daně je osvobozen různý materiál, např. provazy, lana, sláma, plachty, papíry a lepenka, dřevo, umělá hmota, který je určen k upevnění a ochraně zboží, včetně tepelné ochrany, během jeho přepravy na území členského státu, pokud
a) nemůže být za obvyklých podmínek opětovně použit a
b) jeho hodnota tvoří součást základu daně, jak je vymezen v článku 11 směrnice 77/388/EHS.
Kapitola V
Stelivo, píce a krmivo určené pro zvířata během jejich přepravy
Článek 81
Od daně je osvobozeno stelivo, píce a krmivo všeho druhu, které je umístěno v dopravních prostředcích používaných k přepravě zvířat na území členského státu a které je určeno k péči o zvířata během cesty.
Kapitola VI
Pohonné hmoty a maziva nacházející se v silničních motorových vozidlech
Článek 82
1. Za podmínek uvedených v článcích 83 až 85 jsou od daně osvobozeny
a) pohonné hmoty v běžných nádržích osobních a užitkových motorových vozidel a motocyklů;
b) pohonné hmoty v přenosných nádržích dovážené osobními motorovými vozidly a motocykly v množství nejvýše 10 litrů na vozidlo, aniž jsou dotčeny vnitrostátní předpisy o držení a přepravě pohonných hmot.
2. Pro účely odstavce 1 se rozumí:
a) "užitkovým motorovým vozidlem" silniční motorové vozidlo, které je svou konstrukcí a vybavením přizpůsobené a určené k přepravě za úplatu nebo bezúplatně
- více než devíti osob, včetně řidiče,
- zboží,
a jakékoli speciální silniční motorové vozidlo určené k jiným účelům než k přepravě jako takové;
b) "osobním motorovým vozidlem" motorové vozidlo, které nesplňuje kritéria vymezená v písmenu a);
c) "běžnými nádržemi" nádrže výrobcem trvale zabudované na všech motorových vozidlech stejného typu jako předmětné vozidlo, jejichž trvalé zabudování umožňuje přímé použití pohonných hmot jak pro pohon vozidla, tak pro případnou činnost chladicího systému.
Za běžné nádrže se rovněž považují plynové nádrže přizpůsobené pro motorová vozidla, které umožňují přímé použití plynu jako pohonné hmoty.
Článek 83
Členské státy mohou omezit množství pohonných hmot v běžných palivových nádržích užitkových motorových vozidel osvobozené od daně na 200 litrů na vozidlo a cestu.
Článek 84
Členské státy mohou omezit množství pohonných hmot osvobozených od daně
a) pro užitková motorová vozidla, které zajišťují mezinárodní dopravu
- ze třetích zemí do jejich příhraničního území, jehož hranice prochází ve vzdálenosti nejvýše 25 kilometrů od státní hranice vzdušnou čarou,
- z jiného členského státu do jejich příhraničního území, jehož hranice prochází ve vzdálenosti nejvýše 15 kilometrů od státní hranice vzdušnou čarou,
pokud tuto dopravu provozují osoby s místem pobytu na tomto území,
b) pro soukromá motorová vozidla patřící osobám s místem pobytu v příhraničním území, jehož hranice prochází ve vzdálenosti nejvýše 15 kilometrů od státní hranice s třetí zemí vzdušnou čarou.
Článek 85
Pohonné hmoty, které byly osvobozeny od daně, nelze použít v jiném vozidle, než ve kterém byly dovezeny, a nesmějí být z tohoto vozidla vyňaty a skladovány, s výjimkou nutných oprav vozidla, ani převedeny za úplatu nebo bezúplatně osobami, které uplatnily nárok na osvobození od daně.
Při nedodržení podmínek uvedených v prvním pododstavci bude vybrána daň z přidané hodnoty při dovozu podle sazby platné ke dni nedodržení podmínek podle druhu a na základě hodnoty, kterou příslušné orgány k tomuto dni zjistí nebo stanoví.
Článek 86
Osvobození od daně uvedené v článku 82 se vztahuje rovněž na maziva dovážená motorovými vozidly v množství odpovídajícím obvyklé potřebě jejich provozu během cesty.
Kapitola VII
Zboží určené na výstavbu, údržbu nebo výzdobu památníkŭ nebo hřbitovŭ válečných obětí
Článek 87
Od daně je osvobozeno zboží dovážené organizacemi, které k tomuto účelu schválily příslušné orgány, které je určeno k výstavbě, údržbě nebo výzdobě hřbitovů, hrobů a památníků válečných obětí z jiné země než ze členského státu dovozu, pohřbených ve členském státě dovozu.
Kapitola VIII
Rakve, urny a smuteční ozdoby
Článek 88
Od daně jsou osvobozeny
a) rakve s tělesnými pozůstatky a urny s popelem zesnulých osob, dále květiny, věnce a jiné ozdobné předměty, které je obvykle doprovázejí;
b) květiny, věnce a jiné ozdobné předměty dovážené osobami s místem pobytu v jiném členském státě než ve členském státě dovozu, které se účastní pohřbu nebo přijíždějí, aby vyzdobily hroby ležící v členském státě dovozu, jestliže toto zboží svou povahou ani množstvím nesvědčí o obchodních záměrech.
HLAVA XII
OBECNÁ A ZÁVĚREČNÁ USTANOVENÍ
Článek 89
Stanoví-li tato směrnice, že zboží bude osvobozeno od daně, budou-li dodrženy určité podmínky, musí osoba ke spokojenosti příslušných orgánů prokázat, že podmínky byly splněny.
Článek 90
1. Směnná hodnota ECU v národní měně, ke které se přihlíží pro účely této směrnice, se stanoví jednou ročně. Použijí se sazby platné v první pracovní den měsíce října s účinkem od 1. ledna následujícího roku.
2. Členské státy mohou zaokrouhlit částky v národní měně získané přepočtem částek v ECU.
3. Členské státy mohou ponechat výši osvobození od daně beze změny i po roční úpravě podle odstavce 1, jestliže přepočet částek osvobození od daně vyjádřených v ECU vede před zaokrouhlením podle odstavce 2 ke změně osvobození od daně vyjádřeného v národní měně nižší než 5 %.
Článek 91
Touto směrnicí není dotčena možnost členských států nadále zachovat
a) výsady a imunity, které poskytují na základě dohod o kulturní, vědecké nebo technické spolupráci uzavřených mezi sebou nebo se třetími zeměmi;
b) zvláštní osvobození od daně odůvodněná povahou pohraničního styku, která poskytují na základě hraničních dohod uzavřených mezi sebou nebo se zeměmi mimo Společenství.
Článek 92
Až do zahrnutí do systému Společenství pro osvobození od daně při dovozu si mohou členské státy zachovat osvobození od daně poskytovaná
a) námořníkům obchodního loďstva,
b) pracovníkům, kteří se vracejí po pobytu mimo členský stát dovozu po dobu alespoň šesti měsíců z důvodu své profesionální činnosti.
Článek 93
1. Členské státy uvedou v účinnost právní a správní předpisy nezbytné pro dosažení souladu s touto směrnicí nejpozději do 1. července 1984.
2. Členské státy uvědomí Komisi o opatřeních, která přijmou k provedení této směrnice, a případně uvedou opatření, která přijmou jednoduchým odkazem na odpovídající ustanovení nařízení (EHS) č. 918/83.
Článek 94
Tato směrnice je určena členským státům.
V Bruselu dne 28. března 1983.
Council Directive
of 28 March 1983
determining the scope of Article 14 (1) (d) of Directive 77/388/EEC as regards exemption from value added tax on the final importation of certain goods
(83/181/EEC)
THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,
Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community, and in particular Articles 99 and 100 thereof,
Having regard to the proposal from the Commission [1],
Having regard to the opinion of the European Parliament [2],
Having regard to the opinion of the Economic and Social Committee [3],
Whereas, pursuant to Article 14 (1) (d) of Council Directive 77/388/EEC of 17 May 1977 on the harmonization of the laws of the Member States relating to turnover taxes - Common system of value added tax: uniform basis of assessment [4], Member States shall, without prejudice to other Community provisions and under conditions which they shall lay down for the purpose inter alia of preventing any possible evasion, avoidance or abuse, exempt final importation of goods qualifying for exemption from customs duties other than as provided for in the Common Customs Tariff or which would qualify therefore if they were imported from a third country;
Whereas, in accordance with Article 14 (2) of the abovementioned Directive, the Commission is required to submit to the Council proposals designed to lay down Community tax rules clarifying the scope of the exemptions referred to in paragraph 1 of the said Article and detailed rules for their implementation;
Whereas, while it is deemed desirable to achieve the greatest possible degree of uniformity between the system for customs duties and that for value added tax, account should be taken, nevertheless, in applying the latter system, of the differences as regards objective and structure between customs duties and value added tax;
Whereas arrangements for value added tax should be introduced that differ according to whether goods are imported from third countries or from other Member States and to the extent necessary to comply with the objectives of tax harmonization; whereas the exemptions on importation can be granted only on condition that they are not liable to affect the conditions of competition on the home market;
Whereas certain reliefs at present applied in the Member States stem from conventions with third countries or with other Member States which, given their purpose, concern only the signatory Member States; whereas it is not expedient to define at Community level conditions for granting such reliefs;
whereas the Member States concerned need merely be authorized to retain them,
HAS ADOPTED THIS DIRECTIVE:
Article 1
1. The scope of the exemptions from value added tax referred to in Article 14 (1) (d) of Directive 77/388/EEC and the rules for their implementation referred to in Article 14 (2) of that Directive shall be defined by this Directive. In accordance with the aforesaid Article, the Member States shall apply the exemptions laid down in this Directive under the conditions fixed by them in order to ensure that such exemptions are correctly and simply applied and to prevent any evasion, avoidance or abuses.
2. For the purposes of this Directive:
(a) "imports" means imports as defined in Article 7 of 77/388/EEC and the entry for home use after being subject to one of the systems provided for in Article 16 (1) (A) of the said Directive or a system of temporary admission or transit;
(b) "personal property" means any property intended for the personal use of the persons concerned or for meeting their household needs.
The following, in particular, shall constitute "personal property":
- household effects,
- cycles and motor-cycles, private motor vehicles and their trailers, camping caravans, pleasure craft and private aeroplanes.
Household provisions appropriate to normal family requirements, household pets and saddle animals shall also constitute "personal property".
The nature or quantity of personal property shall not reflect any commercial interest, nor shall they be intended for an economic activity within the meaning of Article 4 of Directive 77/388/EEC. However, portable instruments of the applied or liberal arts, required by the person concerned for the pursuit of his trade or profession, shall also constitute personal property;
(c) "household effects" means personal effects, household linen and furnishings and items of equipment intended for the personal use of the persons concerned or for meeting their household needs;
(d) "alcoholic products" means products (beer, wine, aperitifs with a wine or alcohol base, brandies, liqueurs and spirituous beverages, etc.) falling within heading Nos 22.03 to 22.09 of the Common Customs Tariff;
(e) "Community" means the territory of the Member States where Directive 77/388/EEC applies.
TITLE I
IMPORTATION OF PERSONAL PROPERTY BELONGING TO INDIVIDUALS COMING FROM COUNTRIES SITUATED OUTSIDE THE COMMUNITY
Chapter I
Personal property of natural persons transferring their normal place of residence from a third country to the Community
Article 2
Subject to Articles 3 to 10, exemption from VAT on importation shall be granted on personal property imported by natural persons transferring their normal place of residence from outside the Community to a Member State of the Community.
Article 3
Exemption shall be limited to personal property which:
(a) except in special cases justified by the circumstances, has been in the possession of and, in the case of non-consumable goods, used by the person concerned at his former normal place of residence for a minimum of six months before the date on which he ceases to have his normal place of residence outside the Community;
(b) is intended to be used for the same purpose at his new normal place of residence.
The Member States may in addition make exemption conditional upon such property having borne, either in the country of origin or in the country of departure, the customs and/or fiscal charges to which it is normally liable.
Article 4
Exemption may be granted only to persons whose normal place of residence has been outside the Community for a continuous period of at least 12 months.
However, the competent authorities may grant exceptions to this rule provided that the intention of the person concerned was clearly to reside outside the Community for a continuous period of at least 12 months.
Article 5
Exemption shall not be granted in respect of:
(a) alcoholic products;
(b) tobacco or tobacco products;
(c) commercial means of transport;
(d) articles for use in the exercise of a trade or profession, other than portable instruments of the applied or liberal arts.
Vehicles intended for mixed use for commercial or professional purposes may also be excluded from exemption.
Article 6
Except in special cases, exemption shall be granted only in respect of personal property entered for permanent importation within 12 months of the date of establishment, by the person concerned, of his normal place of residence in the Member State of importation.
The personal property may be imported in several separate consignments within the period referred to in the preceding paragraph.
Article 7
1. Until 12 months have elapsed from the date of the declaration for its final importation, personal property which has been imported exempt from tax may not be lent, given as security, hired out or transferred, whether for a consideration or free of charge, without prior notification to the competent authorities.
2. Any loan, giving as security, hiring out or transfer before the expiry of the period referred to in paragraph 1 shall entail payment of the relevant value added tax on the goods concerned, at the rate applying on the date of such loan, giving as security, hiring out or transfer, on the basis of the type of goods and the customs value ascertained or accepted on that date by the competent authorities.
Article 8
1. By way of derogation from the first paragraph of Article 6, exemption may be granted in respect of personal property permanently imported before the person concerned establishes his normal place of residence in the Member State of importation, provided that he undertakes actually to establish his normal place of residence there within a period of six months. Such undertaking shall be accompanied by a security, the form and amount of which shall be determined by the competent authorities.
2. Where use is made of the provisions of paragraph 1, the period laid down in Article 3 shall be calculated from the date of importation into the Member State concerned.
Article 9
1. Where, owing to occupational commitments, the person concerned leaves the country situated outside the Community where he had his normal place of residence without simultaneously establishing his normal place of residence in the territory of a Member State, although having the intention of ultimately doing so, the competent authorities may authorize exemption in respect of the personal property which he transfers into the said territory for this purpose.
2. Exemption in respect of the personal property referred to in paragraph 1 shall be granted in accordance with the conditions laid down in Articles 2 to 7, on the understanding that:
(a) the periods laid down in Article 3 (a) and the first paragraph of Article 6 shall be calculated from the date of importation;
(b) the period referred to in Article 7 (1) shall be calculated from the date when the person concerned actually establishes his normal place of residence in the territory of a Member State.
3. Exemption shall also be subject to an undertaking from the person concerned that he will actually establish his normal place of residence in the territory of a Member State within a period laid down by the competent authorities in keeping with the circumstances. The latter may require this undertaking to be accompanied by a security, the form and amount of which they shall determine.
Article 10
The competent authorities may derogate from Articles 3 (a) and (b), 5 (c) and (d) and 7 when a person has to transfer his normal place of residence from a country situated outside the Community to the territory of a Member State as a result of exceptional political circumstances.
Chapter II
Goods imported on the occasion of a marriage
Article 11
1. Subject to Articles 12 to 15, exemption shall be granted in respect of trousseaux and household effects, whether or not new, belonging to a person transferring his or her normal place of residence from a country outside the Community to the territory of a Member State on the occasion of his or her marriage.
2. Exemption shall also be granted in respect of presents customarily given on the occasion of a marriage which are sent to a person fulfilling the conditions laid down in paragraph 1 by persons having their normal place of residence in a country situated outside the Community. The exemption shall apply to presents of a unit value of not more than 200 ECU. Member States may, however, grant exemption for more than 200 ECU provided that the value of each exempt present does not exceed 1000 ECU.
3. The Member State may make exemption of the goods referred to in paragraph 1 conditional on their having borne, either in the country of origin or in the country of departure, the customs and/or fiscal charges to which they are normally liable.
Article 12
The exemption referred to in Article 11 may be granted only to persons:
(a) whose normal place of residence has been outside the Community for a continuous period of at least 12 months. However, derogations from this rule may be granted provided that the intention of the person concerned was clearly to reside outside the Community for a continuous period of at least 12 months;
(b) who produce evidence of their marriage.
Article 13
No exemption shall be granted for alcoholic products, tobacco or tobacco products.
Article 14
1. Save in exceptional circumstances, exemption shall be granted only in respect of goods permanently imported:
- not earlier than two months before the date fixed for the wedding (in this case exemption may be made subject to the lodging of appropriate security, the form and amount of which shall be determined by the competent authorities), and
- not later than four months after the date of the wedding.
2. Goods referred to in Article 11 may be imported in several separate consignments within the period referred to in paragraph 1.
Article 15
1. Until 12 months have elapsed from the date of the declaration for their final importation, goods which have been imported exempt from tax may not be lent, given as security, hired out or transferred, whether for a consideration or free of charge, without prior notification to the competent authorities.
2. Any loan, giving as security, hiring out or transfer before the expiry of the period referred to in paragraph 1 shall entail payment of the relevant value added tax on the goods concerned, at the rate applying on the date of such loan, giving as security, hiring out or transfer, on the basis of the type of goods and the value ascertained or accepted on that date by the competent authorities.
Chapter III
Personal property acquired by inheritance
Article 16
Subject to Articles 17 to 19, exemption shall be granted in respect of personal property acquired by inheritance by a natural person having his normal place of residence in a Member State.
Article 17
Exemption shall not be granted in respect of:
(a) alcoholic products;
(b) tobacco or tobacco products;
(c) commercial means of transport;
(d) articles for use in the exercise of a trade or profession, other than portable instruments of the applied or liberal arts, which were required for the exercise of the trade or profession of the deceased;
(e) stocks of raw materials and finished or semi-finished products;
(f) livestock and stocks of agricultural products exceeding the quantities appropriate to normal family requirements.
Article 18
1. Exemption shall be granted only in respect of personal property permanently imported not later than two years from the date on which the person becomes entitled to the goods (final settlement of the inheritance).
However, this period may be extended by the competent authorities on special grounds.
2. The goods may be imported in several separate consignments within the period referred to in paragraph 1.
Article 19
Articles 16 to 18 shall apply mutatis mutandis to personal property acquired by inheritance by legal persons engaged in a non-profitmaking activity who are established in the territory of a Member State.
TITLE II
SCHOOL OUTFITS, SCHOLASTIC MATERIALS AND OTHER SCHOLASTIC HOUSEHOLD EFFECTS
Article 20
1. Exemption shall be granted in respect of outfits, scholastic materials and household effects representing the usual furnishings for a student's room and belonging to pupils or students coming to stay in a Member State for the purposes of studying there and intended for their personal use during the period of their studies.
2. For the purposes of this Article:
(a) pupil or student means any person enrolled in an educational establishment in order to attend full-time the courses offered therein;
(b) outfit means underwear and household linen as well as clothing, whether or not new;
(c) scholastic materials means articles and instruments (including calculators and typewriters) normally used by pupils or students for the purposes of their studies.
Article 21
Exemption shall be granted at least once per school year.
TITLE III
IMPORTS OF NEGLIGIBLE VALUE
Article 22
Member States may allow exemptions on imports of goods of a total value not exceeding 22 ECU.
Article 23
Exemption shall not apply to the following:
(a) alcoholic products;
(b) perfumes and toilet waters;
(c) tobacco or tobacco products.
TITLE IV
CAPITAL GOODS AND OTHER EQUIPMENT IMPORTED ON THE TRANSFER OF ACTIVITIES
Article 24
1. Without prejudice to the measures in force in the Member State with regard to industrial and commercial policy, and subject to Articles 25 to 28, Member States may allow exemption, on admission, for imports of capital goods and other equipment belonging to undertakings which definitively cease their activity in the country of departure in order to carry on a similar activity in the Member State into which the goods are imported and which, in accordance with Article 22 (1) of Directive 77/388/EEC, have given advance notice to the competent authorities of the Member State of importation of the commencement of such activity.
Where the undertaking transferred is an agricultural holding, its livestock shall also be exempt on admission.
2. For the purposes of paragraph 1:
- "activity" means an economic activity as referred to in Article 4 of Directive 77/388/EEC,
- "undertaking" means an independent economic unit of production or of the service industry.
Article 25
1. The exemption referred to in Article 24 shall be limited to capital goods and equipment which:
(a) except in special cases justified by the circumstances, have actually been used in the undertaking for a minimum of 12 months prior to the date on which the undertaking ceased to operate in the country of departure;
(b) are intended to be used for the same purposes after the transfer;
(c) are to be used for the purposes of an activity not exempted under Article 13 of Directive 77/388/EEC;
(d) are appropriate to the nature and size of the undertaking in question.
2. However, Member States may exempt capital goods and equipment imported from another Member State by charitable or philanthropic organizations at the time of the transfer of their principal place of business to the Member State of importation.
Such exemption shall, however, be granted only on condition that at the time when they were acquired the capital goods and equipment in question were not exempt under Article 15 (12) of Directive 77/388/EEC.
3. Pending entry into force of the common rules referred to in the first subparagraph of Article 17 (6) of Directive 77/388/EEC, Member States may exclude from the exemption, in whole or in part, capital goods in respect of which they have availed themselves of the second subparagraph of that paragraph.
Article 26
No exemption shall be granted to undertakings established outside the Community and the transfer of which into the territory of a Member State is consequent upon or is for the purpose of merging with, or being absorbed by, an undertaking established in the Community, without a new activity being set up.
Article 27
No exemption shall be granted for:
(a) means of transport which are not of the nature of instruments of production or of the service industry;
(b) supplies of all kinds intended for human consumption or for animal feed;
(c) fuel and stocks of raw materials or finished or semi-finished products;
(d) livestock in the possession of dealers.
Article 28
Except in special cases justified by the circumstances, the exemption referred to in Article 24 shall be granted only in respect of capital goods and other equipment imported before the expiry of a period of 12 months from the date when the undertaking ceased its activities in the country of departure.
TITLE V
IMPORTATION OF CERTAIN AGRICULTURAL PRODUCTS AND PRODUCTS INTENDED FOR AGRICULTURAL USE
Chapter I
Products obtained by Community farmers on properties located in a State other than the State of importation
Article 29
1. Subject to Articles 30 and 31, agricultural, stock-farming, bee-keeping, horticultural and forestry products from properties located in a country adjoining the territory of the Member State of importation which are operated by agricultural producers having their principal undertaking in that Member State and adjacent to the country concerned shall be exempt on admission.
2. To be eligible under paragraph 1, stock-farming products must be obtained from animals reared, acquired or imported in accordance with the general tax arrangements applicable in the Member State of importation.
3. Pure-bred horses, not more than six months old and born outside the Member State of importation of an animal covered in that State and then exported temporarily to give birth, shall be exempt on admission.
Article 30
Exemption shall be limited to products which have not undergone any treatment other than that which normally follows their harvest or production.
Article 31
Exemption shall be granted only in respect of products imported by the agricultural producer or on his behalf.
Article 32
This Chapter shall apply mutatis mutandis to the products of fishing or fish-farming activities carried out in the lakes or waterways bordering the territory of the Member State of importation by fishermen established in that Member State and to the products of hunting activities carried out on such lakes or waterways by sportsmen established in that Member State.
Chapter II
Seeds, fertilizers and products for the treatment of soil and crops
Article 33
Subject to Article 34, seeds, fertilizers and products for the treatment of soil and crops, intended for use on property located in a Member State adjoining a country situated outside the Community or another Member State and operated by agricultural producers having their principal undertaking in the said country situated outside the Community or Member State adjacent to the territory of the Member State of importation shall be exempt on admission.
Article 34
1. Exemption shall be limited to the quantities of seeds, fertilizers or other products required for the purpose of operating the property.
2. It shall be granted only for seeds, fertilizers or other products introduced directly into the importing Member State by the agricultural producer or on his behalf.
3. Member States may make exemption conditional upon the granting of reciprocal treatment.
TITLE VI
IMPORTATION OF THERAPEUTIC SUBSTANCES, MEDICINES, LABORATORY ANIMALS AND BIOLOGICAL OR CHEMICAL SUBSTANCES
Chapter I
Laboratory animals and biological or chemical substances intended for research
Article 35
1. The following shall be exempt on admission:
(a) animals specially prepared and sent free of charge for laboratory use;
(b) biological or chemical substances:
- which are imported free of charge from the territory of another Member State, or
- which are imported from countries outside the Community subject to the limits and conditions laid down in Article 60 (1) (b) of Council Regulation (EEC) No 918/83 of 28 March 1983 setting up a Community system of reliefs from customs duty [5].
2. The exemption referred to in paragraph 1 shall be limited to animals and biological or chemical substances which are intended for:
- either public establishments principally engaged in education or scientific research, including those departments of public establishmets which are principally engaged in education or scientific research,
- or private establishments principally engaged in education or scientific research and authorized by the competent authorities of the Member States to receive such articles exempt from tax.
Chapter II
Therapeutic substances of human origin and blood-grouping and tissue-typing reagents
Article 36
1. Without prejudice to the exemption provided for in Article 14 (1) (a) of Directive 77/388/EEC and subject to Article 37, the following shall be exempted:
(a) therapeutic substances of human origin;
(b) blood-grouping reagents;
(c) tissue-typing reagents.
2. For the purposes of paragraph 1:
- "therapeutic substances of human origin" means human blood and its derivatives (whole human blood, dried human plasma, human albumin and fixed solutions of human plasma protein, human immunoglobulin and human fibrinogen),
- "blood-grouping reagents" means all reagents, whether of human, animal, plant or other origin used for blood-type grouping and for the detection of blood incompatibilities,
- "tissue-typing reagents" means all reagents whether of human, animal, plant or other origin used for the determination of human tissue-types.
Article 37
Exemption shall be limited to products which:
(a) are intended for institutions or laboratories approved by the competent authorities, for use exclusively for non-commercial medical or scientific purposes;
(b) are accompanied by a certificate of conformity issued by a duly authorized body in the country of departure;
(c) are in containers bearing a special label identifying them.
Article 38
Exemption shall include the special packaging essential for the transport of therapeutic substances of human origin or blood-grouping or tissue-typing reagents and also any solvents and accessories needed for their use which may be included in the consignments.
Chapter III
Pharmaceutical products used at international sports events
Article 39
Pharmaceutical products for human or veterinary medical use by persons or animals participating in international sports events shall, within the limits necessary to meet their requirements during their stay in the Member State of importation, be exempt on admission.
TITLE VII
GOODS FOR CHARITABLE OR PHILANTHROPIC ORGANIZATIONS
Article 40
Member States may impose a limit on the quantity or value of the goods referred to in Articles 41 to 55, in order to remedy any abuse and to combat major distortions of competition.
Chapter I
Goods imported for general purposes
Article 41
1. Subject to Articles 42 to 44, the following shall be exempt on admission:
(a) basic necessities obtained free of charge and imported by State organizations or other charitable or philanthropic organizations approved by the competent authorities for distribution free of charge to needy persons;
(b) goods of every description sent free of charge, by a person or organization established in a country other than the Member State of importation, and without any commercial intent on the part of the sender, to State organizations or other charitable or philanthropic organizations approved by the competent authorities, to be used for fund-raising at occasional charity events for the benefit of needy persons;
(c) equipment and office materials sent free of charge, by a person or organization established in a country other than the Member State of importation, and without any commercial intent on the part of the sender, to charitable or philanthropic organizations approved by the competent authorities, to be used solely for the purpose of meeting their operating needs or carrying out their stated charitable or philanthropic aims.
2. For the purposes of paragraph 1 (a) "basic necessities" means those goods required to meet the immediate needs of human beings, e.g. food, medicine, clothing and bed-clothes.
Article 42
Exemption shall not be granted in respect of:
(a) alcoholic products;
(b) tobacco or tobacco products;
(c) coffee and tea;
(d) motor vehicles other than ambulances.
Article 43
Exemption shall be granted only to organizations accounting procedures of which enable the competent authorities to supervise their operations and which offer all the guarantees considered necessary.
Article 44
1. Exempt goods may not be put out by the organization entitled to exemption for loan, hiring out or transfer, whether for a consideration or free of charge, for purposes other than those laid down in Article 41 (1) (a) and (b), unless the competent authorities have been informed thereof in advance.
2. Should goods and equipment be lent, hired out or transferred to an organization entitled to benefit from exemption pursuant to Articles 41 and 43, the exemption shall continue to be granted provided that the latter uses the goods and equipment for purposes which confer the right to such exemption.
In other cases, loan, hiring out or transfer shall be subject to prior payment of value added tax at the rate applying on the date of the loan, hiring out or transfer, on the basis of the type of goods and equipment and the value ascertained or accepted on that date by the competent authorities.
Article 45
1. Organizations referred to in Article 41 which cease to fulfil the conditions giving entitlement to exemption, or which are proposing to use goods and equipment exempt on admission for purposes other than those provided for by that Article, shall so inform the competent authorities.
2. Goods remaining in the possession of organizations which cease to fulfil the conditions giving entitlement to exemption shall be liable to the relevant import value added tax at the rate applying on the date on which those conditions cease to be fulfilled, on the basis of the type of goods and equipment and the value as ascertained or accepted on that date by the competent authorities.
3. Goods used by the organization benefiting from the exemption for purposes other than those provided for in Article 41 shall be liable to the relevant import value added tax at the rate applying on the date on which they are put to another use on the basis of the type of goods and equipment and the value as ascertained on that date by the competent authorities.
Chapter II
Articles imported for the benefit of handicapped persons
Article 46
1. Articles specially designed for the education, employment or social advancement of blind or other physically or mentally handicapped persons shall be exempt on admission where:
(a) they are imported by institutions or organizations that are principally engaged in the education of or the provision of assistance to handicapped persons and are authorized by the competent authorities of the Member States to receive such articles exempt from tax; and
(b) they are donated to such institutions or organizations free of charge and with no commercial intent on the part of the donor.
2. Exemption shall apply to specific spare parts, components or accessories specifically for the aricles in question and to the tools to be used for the maintenance, checking, calibration and repair of the said articles, provided that such spare parts, components, accessories or tools are imported at the same time as the said articles or, if imported subsequently, that they can be identified as being intended for articles previously exempt on admission or which would be eligible to be so exempt at the time when such entry is requested for the specific spare parts, components or accessories and tools in question.
3. Articles exempt on admission may not be used for purposes other than the education, employment or social advancement of blind or other handicapped persons.
Article 47
1. Goods exempt on admission may be lent, hired out or transferred, whether for a consideration or free of charge, by the beneficiary institutions or organizations on a non-profitmaking basis to the persons referred to in Article 46 with whom they are concerned, without payment of value added tax on importation.
2. No loan, hiring out or transfer may be effected under conditions other than those provided for in paragraph 1 unless the competent authorities have first been informed.
Should an article be lent, hired out or transferred to an institution or organization itself entitled to benefit from this exemption, the exemption shall continue to be granted, provided the latter uses the article for purposes which confer the right to such exemption.
In other cases, loan, hiring out or transfer shall be subject to prior payment of value added tax, at the rate applying on the date of the loan, hiring out or transfer, on the basis of the type of goods and the value ascertained or accepted on that date by the competent authorities.
Article 48
1. Institutions or organizations referred to in Article 46 which cease to fulfil the conditions giving entitlement to exemption, or which are proposing to use articles exempt on admission for purposes other than those provided for by that Article shall so inform the competent authorities.
2. Articles remaining in the possession of institutions or organizations which cease to fulfil the conditions giving entitlement to exemption shall be liable to the relevant import value added tax at the rate applying on the date on which those conditions cease to be fulfilled, on the basis of the type of goods and the value ascertained or accepted on that date by the competent authorities.
3. Articles used by the institution or organization benefiting from the exemption for purposes other than those provided for in Article 46 shall be liable to the relevant import value added tax at the rate applying on the date on which they are put to another use on the basis of the type of goods and the value ascertained or accepted on that date by the competent authorities.
Chapter III
Goods imported for the benefit of disaster victims
Article 49
1. Subject to Articles 50 to 55, goods imported by State organizations or other charitable or philanthropic organizations approved by the competent authorities shall be exempt on admission where they are intended:
(a) for distribution free of charge to victims of disasters affecting the territory of one or more Member States; or
(b) to be made available free of charge to the victims of such disasters, while remaining the property of the organizations in question.
2. Goods imported by disaster-relief agencies in order to meet their needs during the period of their activity shall also benefit upon admission from the exemption referred to in paragraph 1 under the same conditions.
Article 50
No exemption shall be granted for materials and equipment intended for rebuilding disaster areas.
Article 51
Granting of the exemption shall be subject to a decision by the Commission, acting at the request of the Member State or States concerned in accordance with an emergency procedure entailing the consultation of the other Member States. This decision shall, where necessary, lay down the scope and the conditions of the exemption.
Pending notification of the Commission's decision, Member States affected by a disaster may authorize the suspension of any import value added tax chargeable on goods imported for the purposes described in Article 49, subject to an undertaking by the importing organization to pay such tax if exemption is not granted.
Article 52
Exemption shall be granted only to organizations the accounting procedures of which enable the competent authorities to supervise their operations and which offer all the guarantees considered necessary.
Article 53
1. The organizations benefiting from the exemption may not lend, hire out or transfer, whether for a consideration or free of charge, the goods referred to in Article 49 (1) under conditions other than those laid down in that Article without prior notification thereof to the competent authorities.
2. Should goods be lent, hired out or transferred to an organization itself entitled to benefit from exemption pursuant to Article 49, the exemption shall continue to be granted, provided the latter uses the goods for purposes which confer the right to such exemption.
In other cases, loan, hiring out or transfer shall be subject to prior payment of value added tax, at the rate applying on the date of the loan, hiring out or transfer, on the basis of the type of goods and the value ascertained or accepted on that date by the competent authorities.
Article 54
1. The goods referred to in Article 49 (1) (b), after they cease to be used by disaster victims, may not be lent, hired out or transferred, whether for a consideration or free of charge, unless the competent authorities are notified in advance.
2. Should goods be lent, hired out or transferred to an organization itself entitled to benefit from exemption pursuant to Article 49 or, if appropriate, to an organization entitled to benefit from exemption pursuant to Article 41 (1) (a), the exemption shall continue to be granted, provided such organizations use them for purposes which confer the right to such exemption.
In other cases, loan, hiring out or transfer shall be subject to prior payment of value added tax, at the rate applying on the date of the loan, hiring out or transfer, on the basis of the type of goods and the value ascertained or accepted on that date by the competent authorities.
Article 55
1. Organizations referred to in Article 49 which cease to fulfil the conditions giving entitlement to exemption, or which are proposing to use the goods exempt on admission for purposes other than those provided for by that Article shall so inform the competent authorities.
2. In the case of goods remaining in the possession of organizations which cease to fulfil the conditions giving entitlement to exemption, when these are transferred to an organization itself entitled to benefit from exemption pursuant to this chapter or, if appropriate, to an organization entitled to benefit from exemption pursuant to Article 41, the exemption shall continue to be granted, provided the organization uses the goods in question for purposes which confer the right to such exemptions. In other cases, the goods shall be liable to the relevant import value added tax at the rate applying on the date on which those conditions cease to be fulfilled, on the basis of the type of goods and the value ascertained or accepted on that date by the competent authorities.
3. Goods used by the organization benefiting from the exemption for purposes other than those provided for in this chapter shall be liable to the relevant import value added tax at the rate applying on the date on which they are put to another use, on the basis of the type of goods and the value ascertained or accepted on that date by the competent authorities.
TITLE VIII
IMPORTATION IN THE CONTEXT OF CERTAIN ASPECTS OF INTERNATIONAL RELATIONS
Chapter I
Honorary decorations or awards
Article 56
On production of satisfactory evidence to the competent authorities by the persons concerned, and provided the operations involved are not in any way of a commercial character, exemption shall be granted in respect of:
(a) decorations conferred by the government of a country other than the Member State of importation on persons whose normal place of residence is in the latter State;
(b) cups, medals and similar articles of an essentially symbolic nature which, having been awarded in a country other than the Member State of importation to persons having their normal place of residence in the latter State as a tribute to their activities in fields such as the arts, the sciences, sport or the public service or in recognition of merit at a particular event, are imported by such persons themselves;
(c) cups, medals and similar articles of an essentially symbolic nature which are given free of charge by authorities or persons established in a country other than the Member State of importation, to be presented in the territory of the latter State for the same purposes as those referred to in (b).
Chapter II
Presents received in the context of international relations
Article 57
Without prejudice, where relevant, to the provisions applicable to the international movement of travellers, and subject to Articles 58 and 59, exemption shall be granted in respect of goods:
(a) imported by persons who have paid an official visit in a country other than that of their normal residence and who have received such goods on that occasion as gifts from the host authorities;
(b) imported by persons coming to pay an official visit in the Member State of importation and who intend to offer them on that occasion as gifts to the host authorities;
(c) sent as gifts, in token of friendship or goodwill, by an official body, public authority or group carrying on an activity in the public interest which is located in a country other than the Member State of importation, to an official body, public authority or group carrying on an activity in the public interest which is located in the Member State of importation and approved by the competent authorities to receive such goods exempt from tax.
Article 58
No exemption shall be granted for alcoholic products, tobacco or tobacco products.
Article 59
Exemption shall be granted only:
- where the articles intended as gifts are offered on an occasional basis,
- where they do not, by their nature, value or quantity, reflect any commercial interest,
- if they are not used for commercial purposes.
Chapter III
Goods to be used by monarchs or heads of State
Article 60
Exemption from tax, within the limits and under the conditions laid down by the competent authorities, shall be granted in respect of:
(a) gifts to reigning monarchs and heads of State;
(b) goods to be used or consumed by reigning monarchs and heads of State of another State, or by persons officially representing them, during their official stay in the Member State of importation. However, exemption may be made subject, by the Member State of importation, to reciprocal treatment.
The provisions of the preceding subparagraph are also applicable to persons enjoying prerogatives at international level analogous to those enjoyed by reigning monarchs or heads of State.
TITLE IX
IMPORTATION OF GOODS FOR THE PROMOTION OF TRADE
Chapter I
Samples of negligible value
Article 61
1. Without prejudice to Article 65 (1) (a), samples of goods which are of negligible value and which can be used only to solicit orders for goods of the type they represent shall be exempt on admission.
2. The competent authorities may require that certain articles, to qualify for exemption on admission, be rendered permanently unusable by being torn, perforated, or clearly and indelibly marked, or by any other process, provided such operation does not destroy their character as samples.
3. For the purposes of paragraph 1, "samples of goods" means any article representing a type of goods whose manner of presentation and quantity, for goods of the same type or quality, rule out its use for any purpose other than that of seeking orders.
Chapter II
Printed matter and advertising material
Article 62
Subject to Article 63, printed advertising matter such as catalogues, price lists, directions for use or brochures shall be exempt on admission provided that they relate to:
(a) goods for sale or hire, or
(b) transport, commercial insurance or banking services offered
by a person established outside the Member State of importation.
Article 63
The exemption referred to in Article 62 shall be limited to printed advertisements which fulfil the following conditions:
(a) printed matter must clearly display the name of the undertaking which produces, sells or hires out the goods, or which offers the services to which it refers;
(b) each consignment must contain no more than one document or a single copy of each document if it is made up of several documents. Consignments comprising several copies of the same document may nevertheless be granted exemption provided their total gross weight does not exceed one kilogram;
(c) printed matter may not be the subject of grouped consignments from the same consignor to the same consignee.
Article 64
Articles for advertising purposes, of no intrinsic commercial value, sent free of charge by suppliers to their customers which, apart from their advertising function, are not capable of being used shall also be exempt on admission.
Chapter III
Goods used or consumed at a trade fair or similar event
Article 65
1. Subject to Articles 66 to 69, the following shall be exempt on admission:
(a) small representative samples of goods intended for a trade fair or similar event;
(b) goods imported solely in order to be demonstrated or in order to demonstrate machines and apparatus displayed at a trade fair or similar event;
(c) various materials of little value, such as paints, varnishes and wallpaper, which are to be used in the building, fitting-out and decoration of temporary stands at a trade fair or similar event, which are destroyed by being used;
(d) printed matter, catalogues, prospectuses, price lists, advertising posters, calendars, whether or not illustrated, unframed photographs and other articles supplied free of charge in order to advertise goods displayed at a trade fair or similar event.
2. For the purposes of paragraph 1, "trade fair or similar event" means:
(a) exhibitions, fairs, shows and similar events connected with trade, industry, agriculture or handicrafts;
(b) exhibitions and events held mainly for charitable reasons;
(c) exhibitions and events held mainly for scientific, technical, handicraft, artistic, educational or cultural or sporting reasons, for religious reasons or for reasons of worship, trade union activity or tourism, or in order to promote international understanding;
(d) meetings of representatives of international organizations or collective bodies;
(e) official or commemorative ceremonies and gatherings;
but not exhibitions staged for private purposes in commercial stores or premises to sell goods.
Article 66
The exemption referred to in Article 65 (1) (a) shall be limited to samples which:
(a) are imported free of charge as such or are obtained at the exhibition from goods imported in bulk;
(b) are exclusively distributed free of charge to the public at the exhibition for use or consumption by the persons to whom they have been offered;
(c) are identifiable as advertising samples of low unitary value;
(d) are not easily marketable and, where appropriate, are packaged in such a way that the quantity of the item involved is lower than the smallest quantity of the same item actually sold on the market;
(e) in the case of foodstuffs and beverages not packaged as mentioned in (d), are consumed on the spot at the exhibition;
(f) in their total value and quantity, are appropriate to the nature of the exhibition, the number of visitors and the extent of the exhibitor's participation.
Article 67
The exemption referred to in Article 65 (1) (b) shall be limited to goods which are:
(a) consumed or destroyed at the exhibition, and
(b) are appropriate, in their total value and quantity, to the nature of the exhibition, the number of visitors and the extent of the exhibitor's participation.
Article 68
The exemption referred to in Article 65 (1) (d) shall be limited to printed matter and articles for advertising purposes which:
(a) are intended exclusively to be distributed free of charge to the public at the place where the exhibition is held;
(b) in their total value and quantity, are appropriate to the nature of the exhibition, the number of visitors and the extent of the exhibitor's participation.
Article 69
The exemption referred to in Article 65 (1) (a) and (b) shall not be granted for:
(a) alcoholic products;
(b) tobacco or tobacco products;
(c) fuels, whether solid, liquid or gaseous.
TITLE X
GOODS IMPORTED FOR EXAMINATION, ANALYSIS OR TEST PURPOSES
Article 70
Subject to Articles 71 to 76, goods which are to undergo examination, analysis or tests to determine their composition, quality or other technical characteristics for purposes of information or industrial or commercial research shall be exempt on admission.
Article 71
Without prejudice to Article 74, the exemption referred to in Article 70 shall be granted only on condition that the goods to be examined, analyzed or tested are completely used up or destroyed in the course of the examination, analysis or testing.
Article 72
No exemption shall be granted in respect of goods used in examination, analysis or tests which in themselves constitute sales promotion operations.
Article 73
Exemption shall be granted only in respect of the quantities of goods which are strictly necessary for the purpose for which they are imported. These quantities shall in each case be determined by the competent authorities, taking into account the said purpose.
Article 74
1. The exemption referred to in Article 70 shall cover goods which are not completely used up or destroyed during examination, analysis or testing, provided that the products remaining are, with the agreement and under the supervision of the competent authorities:
- completely destroyed or rendered commercially valueless on completion of examination, analysis or testing, or
- surrendered to the State without causing it any expense, where this is possible under national law, or
- in duly justified circumstances, exported outside the territory of the Member State of importation.
2. For the purposes of paragraph 1, "products remaining" means products resulting from the examinations, analyses or tests or goods not actually used.
Article 75
Save where Article 74 (1) is applied, products remaining at the end of the examinations, analyses or tests referred to in Article 70 shall be subject to the relevant import value added tax, at the rate applying on the date of completion of the examinations, analyses or tests, on the basis of the type of goods and the value ascertained or accepted on that date by the competent authorities.
However, the interested party may, with the agreement and under the supervision of the competent authorities, convert products remaining to waste or scrap. In this case, the import duties shall be those applying to such waste or scrap at the time of conversion.
Article 76
The period within which the examinations, analyses or tests must be carried out and the administrative formalities to be completed in order to ensure the use of the goods for the purposes intended shall be determined by the competent authorities.
TITLE XI
MISCELLANEOUS EXEMPTIONS
Chapter I
Consignments sent to organizations protecting copyrights or industrial and commercial patent rights
Article 77
Trademarks, patterns or designs and their supporting documents, as well as applications for patents for invention or the like, to be submitted to the bodies competent to deal with the protection of copyrights or the protection of industrial or commercial patent rights shall be exempt on admission.
Chapter II
Tourist information literature
Article 78
The following shall be exempt on admission:
(a) documentation (leaflets, brochures, books, magazines, guidebooks, posters, whether or not framed, unframed photographs and photographic enlargements, maps, whether or not illustrated, window transparencies, and illustrated calendars) intended to be distributed free of charge and the principal purpose of which is to encourage the public to visit foreign countries, in particular in order to attend cultural, tourist, sporting, religious or trade or professional meetings or events, provided that such literature contains not more than 25 % of private commercial advertising and that the general nature of its promotional aims is evident;
(b) foreign hotel lists and yearbooks published by official tourist agencies, or under their auspices, and timetables for foreign transport services, provided that such literature is intended for distribution free of charge and contains not more than 25 % of private commercial advertising;
(c) reference material supplied to accredited representatives or correspondents appointed by official national tourist agencies and not intended for distribution, i.e. yearbooks, lists of telephone or telex numbers, hotel lists, fairs catalogues, specimens of craft goods of negligible value, and literature on museums, universities, spas or other similar establishments.
Chapter III
Miscellaneous documents and articles
Article 79
The following shall be exempt on admission:
(a) documents sent free of charge to the public services of Member States;
(b) publications of foreign governments and publications of official international bodies intended for distribution without charge;
(c) ballot papers for elections organized by bodies set up in countries other than the Member State of importation;
(d) objects to be submitted as evidence or for like purposes to the courts or other official agencies of the Member States;
(e) specimen signatures and printed circulars concerning signatures sent as part of customary exchanges of information between public services or banking establishments;
(f) official printed matter sent to the central banks of the Member States;
(g) reports, statements, notes, prospectuses, application forms and other documents drawn up by companies with headquarters outside the Member State of importation and sent to the bearers or subscribers of securities issued by such companies;
(h) recorded media (punched cards, sound recordings, microfilms, etc.) used for the transmission of information sent free of charge to the addressee, in so far as exemption does not give rise to abuses or to major distortions of competition;
(i) files, archives, printed forms and other documents to be used in international meetings, conferences or congresses, and reports on such gatherings;
(j) plans, technical drawings, traced designs, descriptions and other similar documents imported with a view to obtaining or fulfilling orders in a country other than the Member State of importation or to participating in a competition held in that State;
(k) documents to be used in examinations held in the Member State of importation by institutions set up in another country;
(l) printed forms to be used as official documents in the international movement of vehicles or goods, within the framework of international conventions;
(m) printed forms, labels, tickets and similar documents sent by transport undertakings or by undertakings of the hotel industry located in a country other than the Member State of importation to travel agencies set up in that State;
(n) printed forms and tickets, bills of lading, way-bills and other commercial or office documents which have been used;
(o) official printed forms from national or international authorities, and printed matter conforming to international standards sent for distribution by associations of countries other than the Member State of importation to corresponding associations located in that State;
(p) photographs, slides and sterotype mats for photographs, whether or not captioned, sent to press agencies to newspaper or magazine publishers;
(q) articles listed in the Annex to this Directive which are produced by the United Nations or one of its specialized agencies whatever the use for which they are intended;
(r) collectors' pieces and works of art of an educational, scientific or cultural character which are not intended for sale and which are imported by museums, galleries and other institutions approved by the competent authorities of the Member States for the purpose of duty-free admission of these goods. The exemption is granted only on condition that the articles in question are imported free of charge or, if they are imported against payment, that they are not supplied by a taxable person.
Chapter IV
Ancillary materials for the stowage and protection of goods during their transport
Article 80
The various materials such as rope, straw, cloth, paper and cardboard, wood and plastics which are used for the stowage and protection - including heat protection - of goods during their transport to the territory of a Member State, shall be exempt on admission, provided that:
(a) they are not normally re-usable; and
(b) the consideration paid for them forms part of the taxable amount as defined in Article 11 of Directive 77/388/EEC.
Chapter V
Litter, fodder and feedingstuffs for animals during their transport
Article 81
Litter, fodder and feedingstuffs of any description put on board the means of transport used to convey animals to the territory of a Member State for the purpose of distribution to the said animals during the journey shall be exempt on admission.
Chapter VI
Fuel and lubricants present in land motor vehicles
Article 82
1. Subject to Articles 83 to 85, the following shall be exempt on admission:
(a) fuel contained in the standard tanks of private and commercial motor vehicles and motor cycles;
(b) fuel contained in portable tanks carried by private motor vehicles and motor cycles, with a maximum of 10 litres per vehicle and without prejudice to national provisions on the holding and transport of fuel.
2. For the purposes of paragraph 1:
(a) "commercial motor vehicle" means any motorized road vehicle which by its type of construction and equipment is designed for and capable of transporting, whether for payment or not:
- more than nine persons including the driver,
- goods,
and any road vehicle for a special purpose other than transport as such;
(b) "private motor vehicle" means any motor vehicle not covered by the definition in (a);
(c) "standard tanks" means the tanks permanently fixed by the manufacturer to all motor vehicles of the same type as the vehicle in question and whose permanent fitting enables fuel to be used directly, both for the purpose of propulsion and, where appropriate, for the operation of a refrigeration system.
Gas tanks fitted to motor vehicles designed for the direct use of gas as a fuel shall also be considered to be standard tanks.
Article 83
Member States may limit application of the exemption in respect of fuel contained in the standard tanks of commercial motor vehicles to 200 litres per vehicle per journey.
Article 84
Member States may limit the amount of fuel exempt on admission in the case of:
(a) commercial motor vehicles engaged in international transport
- from third countries to their frontier zone, to a maximum depth of 25 km as the crow flies,
- from another Member State to their frontier zone, to a maximum depth of 15 km as the crow flies,
where such transport consists of journeys made by persons residing in that zone;
(b) private motor vehicles belonging to persons residing in the frontier zone, to a maximum depth of 15 km as the crow flies, contiguous with a third country.
Article 85
Fuel exempt on admission may not be used in a vehicle other than that in which it was imported nor be removed from that vehicle and stored, except during necessary repairs to that vehicle, or transferred for a consideration or free of charge by the person granted the exemption.
Non-compliance with the preceding paragraph shall give rise to application of the import value added tax relating to the products in question at the rate in force on the date of such non-compliance, on the basis of the type of goods and the value ascertained or accepted on that date by the competent authorities.
Article 86
The exemption referred to in Article 82 shall also apply to lubricants carried in motor vehicles and required for their normal operation during the journey in question.
Chapter VII
Goods for the construction, upkeep or ornamentation of memorials to, or cemeteries for, war victims
Article 87
Exemption from tax shall be granted in respect of goods imported by organizations authorized for that purpose by the competent authorities, for use in the construction, upkeep or ornamentation of cemeteries and tombs of, and memorials to, war victims of a country other than the Member State of importation who are buried in the latter State.
Chapter VIII
Coffins, funerary urns and ornamental funerary articles
Article 88
The following shall be exempt on admission:
(a) coffins containing bodies and urns containing the ashes of deceased persons, as well as the flowers, funeral wreaths and other ornamental objects normally accompanying them;
(b) flowers, wreaths and other ornamental objects brought by persons resident in a Member State other than that of importation, attending a funeral or coming to decorate graves in the territory of a Member State of importation provided these importations do not reflect, by either their nature or their quantity, any commercial intent.
TITLE XII
GENERAL AND FINAL PROVISIONS
Article 89
Where this Directive provides that the granting of an exemption shall be subject to the fulfilment of certain conditions, the person concerned shall, to the satisfaction of the competent authorities, furnish proof that these conditions have been met.
Article 90
1. The exchange value in national currency of the ECU to be taken into consideration for the purposes of this Directive shall be fixed once a year. The rates to be applied shall be those obtaining on the first working day in October and shall take effect on 1 January the following year.
2. Member States may round off the amounts in national currency arrived at by converting the amounts in ECU.
3. Member States may continue to apply the amounts of the exemptions in force at the time of the annual adjustment provided for in paragraph 1, if conversion of the amounts of the exemptions expressed in ECU leads, before the rounding-off provided for in paragraph 2, to an alteration of less than 5 % in the exemption expressed in national currency.
Article 91
No provision of this Directive shall prevent Member States from continuing to grant:
(a) the privileges and immunities granted by them under cultural, scientific or technical cooperation agreements concluded between them or with third countries;
(b) the special exemptions justified by the nature of frontier traffic which are granted by them under frontier agreements concluded between them or with countries outside the Community.
Article 92
Until the establishment of Community exemptions upon importation, Member States may retain the exemptions granted to:
(a) merchant-navy seamen;
(b) workers returning to their country after having resided for at least six months outside the importing Member State on account of their occupation.
Article 93
1. Member States shall bring into force the measures necessary to comply with this Directive with effect from 1 July 1984.
2. Member States shall inform the Commission of the measures which they adopt to give effect to this Directive, indicating, where the case arises, those measures which they adopt by simple reference to identical provisions of Regulation (EEC) No 918/83.
Article 94
This Directive is addressed to the Member States.
Done at Brussels, 28 March 1983.