ROZHODNUTÍ KOMISE
ze dne 15. března 2005
o finanční podpoře Společenství na provozování některých referenčních laboratoří Společenství ve veterinární oblasti a v oblasti živých zvířat v roce 2005
(oznámeno pod číslem K(2005) 606)
(Pouze anglické, dánské, francouzské, německé, španělské a švédské znění je závazné)
(2005/237/ES)
KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
s ohledem na rozhodnutí Rady 90/424/EHS ze dne 26. června 1990 o některých výdajích ve veterinární oblasti (1), a zejména na čl. 28 odst. 2 uvedeného rozhodnutí,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Finanční podpora Společenství by se měla poskytnout referenčním laboratořím Společenství, které Společenství určilo, s cílem pomoci jim při vykonávání funkcí a povinností stanovených v těchto směrnicích a nařízeních:
-
směrnice Rady 2001/89/ES ze dne 23. října 2001 o opatřeních Společenství pro tlumení klasického moru prasat (2),
-
směrnice Rady 92/66/EHS ze dne 14. července 1992, kterou se zavádějí opatření Společenství pro tlumení newcastleské choroby (3),
-
směrnice Rady 92/40/EHS ze dne 19. května 1992, kterou se zavádějí opatření Společenství pro tlumení influenzy ptáků (4),
-
směrnice Rady 92/119/EHS ze dne 17. prosince 1992, kterou se zavádějí obecná opatření Společenství pro tlumení některých chorob zvířat a zvláštní opatření týkající se vezikulární choroby prasat (5),
-
směrnice Rady 93/53/EHS ze dne 24. června 1993, kterou se zavádějí minimální opatření Společenství ke zdolávání některých nákaz ryb (6),
-
směrnice Rady 95/70/ES ze dne 22. prosince 1995, kterou se stanoví minimální opatření Společenství pro zdolávání některých nákaz mlžů (7),
-
směrnice Rady 92/35/EHS ze dne 29. dubna 1992, kterou se stanoví pravidla a opatření pro tlumení moru koní (8),
-
směrnice Rady 2000/75/ES ze dne 20. listopadu 2000, kterou se stanoví zvláštní ustanovení týkající se tlumení a eradikace katarální horečky ovcí (9),
-
rozhodnutí Rady 2000/258/ES ze dne 20. března 2000 o určení zvláštního institutu odpovědného za stanovení kritérií nezbytných pro normalizaci sérologických testů pro sledování účinnosti očkovacích látek proti vzteklině (10),
-
směrnice Rady 2002/60/ES ze dne 27. června 2002, kterou se stanoví zvláštní ustanovení pro tlumení afrického moru prasat a kterou se mění směrnice 92/119/EHS, pokud jde o těšínskou chorobu prasat a africký mor prasat (11),
-
rozhodnutí Rady 96/463/ES ze dne 23. července 1996, kterým se určuje referenční institut pověřený spoluprací na sjednocování testovacích metod a vyhodnocování výsledků čistokrevného plemenného skotu (12).
(2)
Finanční příspěvek Společenství by se měl vyplatit za předpokladu, že plánovaná opatření budou účinně provedena a že orgány poskytnou všechny potřebné informace v rámci stanovené lhůty.
(3)
Z rozpočtových důvodů by měla být pomoc Společenství poskytnuta na období jednoho roku.
(4)
Dodatečná finanční pomoc by se na stejné období měla udělit na organizaci každoročního semináře v oblasti odpovědnosti referenčních laboratoří Společenství.
(5)
Komise ohodnotila pracovní programy a odpovídající rozpočtové odhady, které byly předloženy referenčními laboratořemi Společenství na rok 2005.
(6)
Podle čl. 3 odst. 2 nařízení Rady (ES) č. 1258/1999 ze dne 17. května 1999 o financování společné zemědělské politiky by veterinární a rostlinolékařská opatření prováděná podle předpisů Společenství měla financovat záruční sekce Evropského zemědělského orientačního a záručního fondu; pro účely finanční kontroly se použijí články 8 a 9 nařízení (ES) č. 1258/1999 (13).
(7)
Nařízení Komise (ES) č. 156/2004 ze dne 29. ledna 2004 o finanční podpoře Společenství referenčním laboratořím Společenství podle článku 28 rozhodnutí 90/424/EHS (14) stanoví způsobilé výdaje referenčních laboratoří Společenství, které obdrží finanční podporu podle článku 28 rozhodnutí 90/424/EHS a postupy pro uplatňování výdajů a auditu.
(8)
Opatření tohoto rozhodnutí jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro potravinový řetězec a zdraví zvířat,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
V případě klasického moru prasat poskytne Společenství finanční pomoc Německu na funkce a povinnosti uvedené v příloze IV směrnice 2001/89/ES, které provede Institut für Virologie der Tierärztlichen Hochschule, Hanover, Německo.
Finanční pomoc Společenství dosáhne maximální výše 200 000 EUR na období od 1. ledna do 31. prosince 2005.
Finanční pomoc Společenství na organizaci technického semináře o diagnostických postupech u klasického moru prasat dosáhne maximální výše 30 000 EUR.
Článek 2
V případě newcastleské choroby poskytne Společenství finanční pomoc Spojenému království na funkce a povinnosti uvedené v příloze V směrnice 92/66/EHS, které provede Central Veterinary Laboratory, Addlestone, Spojené království.
Finanční pomoc Společenství dosáhne maximální výše 50 000 EUR na období od 1. ledna do 31. prosince 2005.
Článek 3
V případě influenzy ptáků poskytne Společenství finanční pomoc Spojenému království na funkce a povinnosti uvedené v příloze V směrnice 92/40/EHS, které provede Central Veterinary Laboratory, Addlestone, Spojené království.
Finanční pomoc Společenství dosáhne maximální výše 135 000 EUR na období od 1. ledna do 31. prosince 2005.
Článek 4
V případě vezikulární choroby prasat poskytne Společenství finanční pomoc Spojenému království na funkce a povinnosti uvedené v příloze III směrnice 92/119/EHS, které provede Pirbright Laboratory, Spojené království.
Finanční pomoc Společenství dosáhne maximální výše 100 000 EUR na období od 1. ledna do 31. prosince 2005.
Článek 5
V případě nákazy ryb poskytne Společenství finanční pomoc Dánsku na funkce a povinnosti uvedené v příloze C směrnice 93/53/EHS, které provede Danish Institute for Food and Veterinary Research, Aarhus, Dánsko.
Finanční pomoc Společenství dosáhne maximální výše 145 000 EUR na období od 1. ledna do 31. prosince 2005.
Článek 6
V případě nákazy mlžů poskytne Společenství finanční pomoc Francii na funkce a povinnosti uvedené v příloze B směrnice 95/70/ES, které provede IFREMER, La Tremblade, Francie.
Finanční pomoc Společenství dosáhne maximální výše 90 000 EUR na období od 1. ledna do 31. prosince 2005.
Článek 7
V případě moru koní poskytne Společenství finanční pomoc Španělsku na funkce a povinnosti uvedené v příloze I směrnice 92/35/EHS, které provede Laboratorio central de veterinaria de Madrid, Algete, Španělsko.
Finanční pomoc Společenství dosáhne maximální výše 35 000 EUR na období od 1. ledna do 31. prosince 2005.
Článek 8
V případě katarální horečky ovcí poskytne Společenství finanční pomoc Spojenému království na funkce a povinnosti uvedené v příloze II směrnice 2000/75/ES, které provede Pirbright Laboratory, Spojené království.
Finanční pomoc Společenství dosáhne maximální výše 150 000 EUR na období od 1. ledna do 31. prosince 2005.
Finanční pomoc Společenství na organizaci technického semináře o diagnostických postupech u katarální horečky ovcí dosáhne maximální výše 15 000 EUR.
Článek 9
V případě sérologie vztekliny poskytne Společenství finanční pomoc Francii na funkce a povinnosti uvedené v příloze II rozhodnutí Rady 2000/258/ES, které provede A.F.S.S.A. Nancy, Francie.
Finanční pomoc Společenství dosáhne maximální výše 150 000 EUR na období od 1. ledna do 31. prosince 2005.
Článek 10
V případě afrického moru prasat poskytne Společenství finanční pomoc Španělsku na funkce a povinnosti uvedené v příloze V směrnice 2002/60/ES, které provede Centro de Investigación en Sanidad Animal, Valdeolmos, Madrid, Španělsko.
Finanční pomoc Společenství dosáhne maximální výše 100 000 EUR na období od 1. ledna do 31. prosince 2005.
Finanční pomoc Společenství na organizaci technického semináře o diagnostických postupech u afrického moru prasat dosáhne maximální výše 30 000 EUR.
Článek 11
Na vyhodnocování výsledků metod testování čistokrevného plemenného skotu a harmonizaci různých metod testování poskytne Společenství finanční pomoc Švédsku na funkce a povinnosti uvedené v příloze II rozhodnutí 96/463/ES, které provede INTERBULL Centre, Uppsala, Švédsko.
Finanční pomoc Společenství dosáhne maximální výše 65 000 EUR na období od 1. ledna do 31. prosince 2005.
Článek 12
Toto rozhodnutí je určeno Dánskému království, Spolkové republice Německo, Španělskému království, Francouzské republice, Švédskému království a Spojenému království Velké Británie a Severního Irska.
V Bruselu dne 15. března 2005.
COMMISSION DECISION
of 15 March 2005
on financial aid from the Community for the operation of certain Community reference laboratories in the field of animal health and live animals in 2005
(notified under document number C(2005) 606)
(Only the Danish, English, French, German, Spanish and Swedish texts are authentic)
(2005/237/EC)
THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,
Having regard to the Treaty establishing the European Community,
Having regard to Council Decision 90/424/EEC of 26 June 1990 on expenditure in the veterinary field (1), and in particular Article 28(2) thereof,
Whereas:
(1)
Community financial aid should be granted to the Community reference laboratories designated by the Community to assist them in carrying out the functions and duties laid down in the following Directives and Decisions:
-
Council Directive 2001/89/EC of 23 October 2001 on Community measures for the control of classical swine fever (2),
-
Council Directive 92/66/EEC of 14 July 1992 introducing Community measures for the control of Newcastle disease (3),
-
Council Directive 92/40/EEC of 19 May 1992 introducing Community measures for the control of avian influenza (4),
-
Council Directive 92/119/EEC of 17 December 1992 introducing general Community measures for the control of certain animals diseases and specific measures relating swine vesicular disease (5),
-
Council Directive 93/53/EEC of 24 June 1993 introducing minimum Community measures for the control of certain fish diseases (6),
-
Council Directive 95/70/EC of 22 December 1995 introducing minimum Community measures for the control of certain diseases affecting bivalve molluscs (7),
-
Council Directive 92/35/EEC of 29 April 1992 laying down control rules and measures to combat African horse sickness (8),
-
Council Directive 2000/75/EC of 20 November 2000 laying down specific provisions for the control and eradication of bluetongue (9),
-
Council Decision 2000/258/EC of 20 March 2000 designating a specific institute responsible for establishing the criteria necessary for standardising the serological tests to monitor the effectiveness of rabies vaccines (10),
-
Council Directive 2002/60/EC of 27 June 2002 laying down specific provisions for the control of African swine fever and amending Directive 92/119/EEC as regards Teschen disease and African swine fever (11),
-
Council Decision 96/463/EC of 23 July 1996 designating the reference body responsible for collaborating in rendering uniform the testing methods and the assessment of the results for pure-bred breeding animals of the bovine species (12).
(2)
The financial contribution from the Community should be paid provided that the actions planned are efficiently carried out and that the authorities supply all the necessary information within the time limits laid down.
(3)
For budgetary reasons, Community assistance should be granted for a period of one year.
(4)
Additional financial assistance for the organisation of a yearly workshop in the area of responsibility of the Community reference laboratories should be granted during the same period in one case.
(5)
The work programmes and corresponding budget estimates submitted by the Community reference laboratories for 2005 have been assessed by the Commission.
(6)
Pursuant to Article 3(2) of Council Regulation (EC) No 1258/1999 of 17 May 1999 on the financing of the common agricultural policy (13), veterinary and plant health measures undertaken in accordance with Community rules shall be financed under the Guarantee Section of the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund; for financial control purposes, Articles 8 and 9 of Regulation (EC) No 1258/1999 apply.
(7)
Commission Regulation (EC) No 156/2004 of 29 January 2004 on the Community's financial assistance to the Community reference laboratories pursuant to Article 28 of Decision 90/424/EEC (14) establishes the eligible expenditures of the Community reference laboratories receiving financial assistance under Article 28 of Decision 90/424/EEC and the procedures for the submission of expenditures and audits.
(8)
The measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health,
HAS ADOPTED THIS DECISION:
Article 1
For classical swine fever, the Community grants financial assistance to Germany for the functions and duties referred to in Annex IV to Directive 2001/89/EC, to be carried out by the Institut für Virologie der Tierärztlichen Hochschule, Hanover, Germany.
The Community’s financial assistance shall amount to a maximum of EUR 200 000 for the period from 1 January to 31 December 2005.
The Community’s financial assistance for organisation of a technical workshop on classical swine fever diagnostic techniques shall amount to a maximum of EUR 30 000.
Article 2
For Newcastle disease, the Community grants financial assistance to the United Kingdom for the functions and duties referred to in Annex V to Directive 92/66/EEC, to be carried out by the Central Veterinary Laboratory, Addlestone, United Kingdom.
The Community’s financial assistance shall amount to a maximum of EUR 50 000 for the period from 1 January to 31 December 2005.
Article 3
For avian influenza, the Community grants financial assistance to the United Kingdom for the functions and duties referred to in Annex V to Directive 92/40/EEC, to be carried out by the Central Veterinary Laboratory, Addlestone, United Kingdom.
The Community’s financial assistance shall amount to a maximum of EUR 135 000 for the period from 1 January to 31 December 2005.
Article 4
For swine vesicular disease, the Community grants financial assistance to the United Kingdom for the functions and duties referred to in Annex III to Directive 92/119/EEC to be carried out by the Pirbright Laboratory, United Kingdom.
The Community’s financial assistance shall amount to a maximum of EUR 100 000 for the period from 1 January to 31 December 2005.
Article 5
For fish diseases, the Community grants financial assistance to Denmark for the functions and duties referred to in Annex C to Directive 93/53/EEC, to be carried out by the Danish Institute for Food and Veterinary Research, Aarhus, Denmark.
The Community’s financial assistance shall amount to a maximum of EUR 145 000 for the period from 1 January to 31 December 2005.
Article 6
For diseases of bivalve molluscs, the Community grants financial assistance to France for the functions and duties referred to in Annex B to Directive 95/70/EC, to be carried out by the Ifremer, La Tremblade, France.
The Community’s financial assistance shall amount to a maximum of EUR 90 000 for the period from 1 January to 31 December 2005.
Article 7
For African horse sickness, the Community grants financial assistance to Spain for the functions and duties referred to in Annex I to Directive 92/35/EEC, to be carried out by the Laboratorio central de veterinaria de Madrid, Algete, Spain.
The Community’s financial assistance shall amount to a maximum of EUR 35 000 for the period from 1 January to 31 December 2005.
Article 8
For bluetongue, the Community grants financial assistance to the United Kingdom for the functions and duties referred to in Annex II to Directive 2000/75/EC, to be carried out by the Pirbright Laboratory, United Kingdom.
The Community’s financial assistance shall amount to a maximum of EUR 150 000 for the period from 1 January to 31 December 2005.
The Community’s financial assistance for organisation of a technical workshop on bluetongue diagnostic techniques shall amount to a maximum of EUR 15 000.
Article 9
For rabies serology, the Community grants financial assistance to France for the functions and duties referred to in Annex II to Council Decision 2000/258/EC, to be carried out by the laboratory of the AFSSA, Nancy, France.
The Community’s financial assistance shall amount to a maximum of EUR 150 000 for the period from 1 January to 31 December 2005.
Article 10
For African swine fever, the Community grants financial assistance to Spain for the functions and duties referred to in Annex V to Directive 2002/60/EC, to be carried out by the Centro de Investigación en Sanidad Animal, Valdeolmos, Madrid, Spain.
The Community’s financial assistance shall amount to a maximum of EUR 100 000 for the period from 1 January to 31 December 2005.
The Community’s financial assistance for organisation of a technical workshop on African swine fever diagnostic techniques shall amount to a maximum of EUR 30 000.
Article 11
For the assessment of the results of the methods of testing pure-bred breeding animals of the bovine species, and the harmonisation of the various methods of testing, the Community grants financial assistance to Sweden for the functions and duties referred to in Annex II to Decision 96/463/EC to be carried out by the Interbull Centre, Uppsala, Sweden.
The Community’s financial assistance shall amount to a maximum of EUR 65 000 for the period from 1 January to 31 December 2005.
Article 12
This Decision is addressed to the Kingdom of Denmark, the Federal Republic of Germany, the Kingdom of Spain, the French Republic, the Kingdom of Sweden and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland.
Done at Brussels, 15 March 2005.