Rozhodnutí Komise
ze dne 28. prosince 2001,
kterým se přijímá seznam lokalit významných pro Společenství v makaronéské biogeografické oblasti podle směrnice Rady 92/43/EHS
(oznámeno pod číslem K(2001) 3998)
(2002/11/ES)
KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
s ohledem na směrnici Rady 92/43/EHS ze dne 21. května 1992 o ochraně přírodních stanovišť, volně žijících živočichů a planě rostoucích rostlin [1], naposledy pozměněnou směrnicí 97/62/ES [2], a zejména na třetí pododstavec čl. 4 odst. 2 uvedené směrnice.
vzhledem k těmto důvodům:
(1) Seznamy lokalit v makaronéské biogeografické oblasti, navrhovaných ve smyslu článku 1 směrnice 92/43/EHS jako lokality významné pro Společenství, byly doručeny Komisi v souladu s čl. 4 odst. 1 uvedené směrnice. Dotyčné členské státy, jmenovitě Portugalsko a Španělsko, doručily seznamy dne 28. listopadu 1997 a 11. října 2000.
(2) Podle čl. 1 písm. c) bodu iii) směrnice 92/43/EHS je makaronéská biogeografická oblast tvořena souostrovím Azory a Madeira (Portugalsko) a Kanárskými ostrovy (Španělsko) v Atlantském oceánu.
(3) Seznamy navrhovaných lokalit byly doplněny informacemi o každé lokalitě a dodány v souladu s formulářem Natura 2000 schváleném rozhodnutím Komise 97/266/ES [3].
(4) Tyto informace obsahují aktuální mapu lokality odevzdanou příslušným členským státem, název lokality, její zeměpisnou polohu a rozlohu a údaje získané na základě uplatnění kritérií uvedených v příloze III (Etapa 1) směrnice 92/43/EHS.
(5) Na základě návrhu seznamu vypracovaného Komisí po dohodě s každým příslušným členským státem, v němž jsou také vyznačeny lokality, kde se nacházejí prioritní typy přírodních stanovišť nebo prioritní druhy, by měl být schválen seznam lokalit vybraných jako lokality významné pro Společenství.
(6) Jelikož vědecké poznatky o existenci a rozšíření jednotlivých typů přírodních stanovišť označovaných jako "útesy" jsou stále neúplné, mělo by být v závislosti na dalším vývoji těchto poznatků umožněno seznam měnit.
(7) Opatření tohoto rozhodnutí jsou v souladu se stanoviskem výboru zřízeného článkem 20 směrnice 92/43/EHS,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Seznam obsažený v příloze tohoto rozhodnutí představuje podle ustanovení třetího pododstavce čl. 4 odst. 2 směrnice 92/43/EHS seznam lokalit významných pro Společenství v makaronéské biogeografické oblasti.
Článek 2
Seznam uvedený v článku 1 může být pozměňován na základě dalšího vývoje vědeckých poznatků a výzkumu, které se týkají typu přírodního stanoviště označovaného v příloze I směrnice 92/43/EHS v kategorii 11 pod č. kódu 1170 jako "útesy".
Článek 3
Toto rozhodnutí je určeno členským státům.
V Bruselu dne 28. prosince 2001.
Commission Decision
of 28 December 2001
adopting the list of sites of Community importance for the Macaronesian biogeographical region, pursuant to Council Directive 92/43/EEC
(notified under document number C(2001) 3998)
(2002/11/EC)
THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,
Having regard to the Treaty establishing the European Community,
Having regard to Council Directive 92/43/EEC of 21 May 1992 on the conservation of natural habitats and of wild fauna and flora(1), as last amended by Directive 97/62/EC(2), and in particular the third subparagraph of Article 4(2) thereof,
Whereas:
(1) Lists of sites proposed as sites of Community importance within the meaning of Article 1 of Directive 92/43/EEC have been transmitted to the Commission for the Macaronesian biogeographical region, in accordance with Article 4(1) of that Directive. The Member States concerned, namely Portugal and Spain, transmitted the lists on 28 November 1997 and 11 October 2000 respectively.
(2) The Macaronesian biogeographical region, as referred to in Article 1(c)(iii) of Directive 92/43/EEC, comprises the archipelagos of the Azores and Madeira (Portugal) and of the Canary Islands (Spain) in the Atlantic Ocean.
(3) The lists of proposed sites were accompanied by information on each site, supplied in the Natura 2000 format established by Commission Decision 97/266/EC(3).
(4) This information includes the most recent map of the site transmitted by the Member State in question, the site's name, location and extent, and the data yielded by application of the criteria specified in Annex III (Stage 1) to Directive 92/43/EEC.
(5) On the basis of the draft list drawn up by the Commission in agreement with each of the Member States concerned, which also identifies sites hosting priority natural habitat types or priority species, a list of sites selected as sites of Community importance should be adopted.
(6) Given that knowledge of the existence and distribution of the natural habitat type described as "Reefs" remains incomplete, the list should be open to alteration in the light of further developments in such knowledge.
(7) The measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the committee set up by Article 20 of Directive 92/43/EEC,
HAS ADOPTED THIS DECISION:
Article 1
The list contained in the Annex to this Decision shall constitute the list of sites of Community importance for the Macaronesian biogeographical region as provided for in the third subparagraph of Article 4(2) of Directive 92/43/EEC.
Article 2
The list referred to in Article 1 shall be subject to alteration, in the light of further knowledge and research, in respect of the natural habitat type described as "Reefs" in category 11, code No 1170, of Annex I to Directive 92/43/EEC.
Article 3
This Decision is addressed to the Member States.
Done at Brussels, 28 December 2001.