Rozhodnutí Komise
ze dne 25. července 2001,
kterým se stanoví datum, kdy smí být na základě čl. 22 odst. 2 rozhodnutí 2001/376/ES zahájeno odesílání produktů ze skotu z Portugalska v rámci vývozního režimu založeného na datu narození
(oznámeno pod číslem K(2001) 2363)
(Text s významem pro EHP)
(2001/577/ES)
KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
s ohledem na směrnici Rady 89/662/EHS ze dne 11. prosince 1989 o veterinárních kontrolách v obchodu uvnitř Společenství s cílem dotvoření vnitřního trhu [1], naposledy pozměněnou směrnicí 92/118/EHS,
s ohledem na rozhodnutí Komise 2001/376/ES ze dne 18. dubna 2001 o opatřeních nezbytných v důsledku výskytu bovinní spongiformní encefalopatie v Portugalsku a o zavedení vývozního režimu založeného na datu narození [2], a zejména na čl. 22 odst. 2 uvedeného rozhodnutí,
vzhledem k těmto důvodům:
(1) Čl. 22 odst. 2 rozhodnutí 2001/376/ES požaduje, aby Komise poté, co na úrovni Společenství proběhnou inspekce a budou informovány členské státy, stanovila datum, kdy může být zahájeno odesílání produktů stanovených v článku 11 uvedeného rozhodnutí.
(2) Inspekce provedené útvary Komise v Portugalsku od 14. do 18. května a od 25. do 27. června 2001 zejména za účelem vyhodnocení režimu veterinárních kontrol podle článků 11 a 12 a přílohy IV rozhodnutí 2001/376/ES ukázaly, že podmínky jsou uspokojivě splněny.
(3) Komise předložila výsledky inspekcí a důsledky, které z nich vyvodila, členským státům Stálého veterinárního výboru. Komise kromě záruk požadovaných ve zprávě Potravinového a veterinárního úřadu obdržela od Portugalska i záruky úplného provádění a účinného prosazování právních předpisů Společenství o dozoru v souvislosti s TSE a o eradikaci TSE,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Datum stanovené v čl. 22 odst. 2 rozhodnutí 2001/376/ES, kdy smí být zahájeno nebo znovu zahájeno odesílání produktů podle článku 11 uvedeného rozhodnutí v souladu se stanovenými podmínkami, je den 1. srpna 2001.
Článek 2
Toto rozhodnutí je určeno členským státům.
V Bruselu dne 25. července 2001.
Commission Decision
of 25 July 2001
setting the date on which dispatch from Portugal of bovine products under the Date-Based Export Scheme may commence by virtue of Article 22(2) of Decision 2001/376/EC
(notified under document number C(2001) 2363)
(Text with EEA relevance)
(2001/577/EC)
THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,
Having regard to the Treaty establishing the European Community,
Having regard to Council Directive 89/662/EEC of 11 December 1989 concerning veterinary checks in intra-Community trade with a view to the completion of the internal market [1], as last amended by Directive 92/118/EEC,
Having regard to Commission Decision 2001/376/EC of 18 April 2001 concerning measures made necessary by the occurrence of bovine spongiform encephalopathy in Portugal and implementing a date-based export scheme [2], and in particular Article 22(2) thereof,
Whereas:
(1) Article 22(2) of Decision 2001/376/EC requires the Commission to set the date on which dispatch of products referred to in Article 11 of that Decision may commence, after having carried out Community inspections and after having informed the Member States.
(2) Inspections carried out by the Commission services in Portugal from 14 to 18 May and 25 to 27 June 2001, in particular to assess the system of veterinary checks pursuant to Articles 11 and 12 and Annex IV to Decision 2001/376/EC, have shown that the conditions are complied with satisfactorily.
(3) The Commission has presented the results of the inspections and the consequences it draws from them to the Member States convened in the Standing Veterinary Committee. The Commission has received from Portugal guarantees on the full application and effective enforcement of Community legislation on surveillance for and eradication of TSEs, in addition to those guarantees requested by the report of the Food and Veterinary Office,
HAS ADOPTED THIS DECISION:
Article 1
The date referred to in Article 22(2) of Decision 2001/376/EC, upon which the dispatch of products referred to in Article 11 of that Decision may commence or recommence in accordance with the conditions laid down, shall be 1 August 2001.
Article 2
This Decision is addressed to the Member States.
Done at Brussels, 25 July 2001.