Rozhodnutí Rady
ze dne 7. března 1985,
kterým se jménem Společenství přijímají tři přílohy Mezinárodní úmluvy o zjednodušení a sladění celních režimů
(85/204/EHS)
RADA EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského hospodářského společenství,
s ohledem na doporučení Komise,
vzhledem k tomu, že podle rozhodnutí 75/199/EHS [1] je Společenství smluvní stranou Mezinárodní úmluvy o zjednodušení a sladění celních režimů;
vzhledem k tomu, že Společenství může přijmout přílohy uvedené úmluvy o propuštění pro domácí spotřebu, o přímém vývozu a o navracení dovozního cla a daní;
vzhledem k tomu, že je však vhodné, aby za účelem přihlédnutí ke specifickým požadavkům celní unie a k současnému stavu sladění celních předpisů bylo toto přijetí spojeno s určitými výhradami,
ROZHODLA TAKTO:
Článek 1
Následující přílohy Mezinárodní úmluvy o zjednodušení a sladění celních režimů se přijímají jménem Společenství s uvedenými výhradami:
- příloha B.1 o propuštění pro domácí spotřebu (příloha I tohoto rozhodnutí) s obecnou výhradou a výhradami k normě 28 a doporučeným praxím 19 a 52,
- příloha C.1 o přímém vývozu (příloha II tohoto rozhodnutí) s obecnou výhradou a výhradami k normě 21 a doporučené praxi 10,
- příloha F.6 o navracení dovozního cla a daní (příloha III tohoto rozhodnutí) s obecnou výhradou a výhradou k normě 7.
Článek 2
Předseda Rady je oprávněn jmenovat osobu, která je zmocněna oznámit generálnímu tajemníkovi Rady pro celní spolupráci, že Společenství přijalo přílohy uvedené v článku 1 s výhradami tam uvedenými.
V Bruselu dne 7. března 1985.
COUNCIL DECISION
of 7 March 1985
accepting, on behalf of the Community, three Annexes to the international convention on the simplification and harmonization of customs procedures
(85/204/EEC)
THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,
Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,
Having regard to the recommendation from the Commission,
Whereas, under Decision 75/199/EEC (1), the Community is a party to the international convention on the simplification and harmonization of customs procedures;
Whereas the Annexes to the said convention concerning entry for home use, outright exportation and repayment of import duties and taxes can be accepted by the Community;
Whereas it is appropriate, however, to accompany this acceptance with certain reservations in order to take account of the special requirements of the Customs Union and of the present state of harmonization in the area of customs legislation,
HAS DECIDED AS FOLLOWS:
Article 1
The following Annexes to the international convention on the simplification and harmonization of customs procedures are hereby accepted on behalf of the Community, subject to the reservations indicated:
-
Annex B.1 concerning clearance for home use (Annex I to this Decision), with a general reservation and reservations with regard to Standard 28 and Recommended Practices 19 and 52,
-
Annex C.1 concerning outright exportation (Annex II to this Decision), with a general reservation and reservations with regard to Standard 21 and to Recommended Practice 10,
-
Annex F.6 concerning the repayment of import duties and taxes (Annex III to this Decision), with a general reservation and a reservation with regard to Standard 7.
Article 2
The President of the Council shall designate the person entitled to notify the Secretary-General of the Customs Cooperation Council of the acceptance, on behalf of the Community, of the Annexes referred to in Article 1, together with the reservations indicated in that Article.
Done at Brussels, 7 March 1985.