Rozhodnutí Rady
ze dne 29. června 2000
o podpisu, jménem Společenství, dohody ve formě výměny dopisů, kterou se mění dohoda mezi Evropským společenstvím a Socialistickou republikou Vietnam o obchodu s textilními a oděvními výrobky a o jejím prozatímním provádění
(2000/464/ES)
RADA EVROPSKÉ UNIE,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na článek 133 v souvislosti s čl. 300 odst. 2 první větou této smlouvy,
s ohledem na návrh Komise,
vzhledem k těmto důvodům:
(1) Komise sjednala se Socialistickou republikou Vietnam dohodu ve formě výměny dopisů, kterou se mění dohoda mezi Evropským společenstvím a Socialistickou republikou Vietnam o obchodu s textilními a oděvními výrobky, dále jen "dohoda ve formě výměny dopisů".
(2) Dohoda ve formě výměny dopisů parafovaná dne 31. března 2000 by měla být podepsána jménem Společenství.
(3) Až do ukončení příslušných postupů pro oficiální uzavření je třeba dohodu ve formě výměny dopisů od 1. července 2000 provádět prozatímně, s výhradou vzájemnosti,
ROZHODLA TAKTO:
Článek 1
Podepsání dohody ve formě výměny dopisů se schvaluje jménem Společenství, s výhradou rozhodnutí Rady o uzavření uvedené dohody.
Znění dohody se připojuje k tomuto rozhodnutí.
Článek 2
Předseda Rady je oprávněn jmenovat osobu(-y) zmocněnou(-é) podepsat dohodu ve formě výměny dopisů jménem Společenství s výhradou jejího uzavření.
Článek 3
Dohoda ve formě výměny dopisů se provádí prozatímně ode dne 1. července 2000 do ukončení postupů pro její uzavření, s výhradou vzájemnosti.
Článek 4
Toto rozhodnutí se vyhlásí v Úředním věstníku Evropských společenství.
Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem vyhlášení.
V Lucemburku dne 29. června 2000.
Council Decision
of 29 June 2000
on the signing, on behalf of the European Community, of the Agreement in the form of an Exchange of Letters amending the Agreement between the European Community and the Socialist Republic of Vietnam on trade in textile and clothing products, and its provisional application
(2000/464/EC)
THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION,
Having regard to the Treaty establishing the European Community and in particular Article 133 thereof, in conjunction with the first sentence of Article 300(2) thereof,
Having regard to the proposal from the Commission,
Whereas:
(1) On behalf of the European Community, the Commission has negotiated, with the Socialist Republic of Vietnam, an Agreement in the form of an Exchange of Letters amending the Agreement between the European Community and the Socialist Republic of Vietnam on trade in textile and clothing products, hereinafter referred to as an Agreement in the form of an Exchange of Letters.
(2) The Agreement in the form of an Exchange of Letters, which was initialled on 31 March 2000, should be signed on behalf of the Community.
(3) It is appropriate to apply the Agreement in the form of an Exchange of Letters on a provisional basis as from 1 July 2000 pending the completion of the relevant procedures for its formal conclusion, subject to reciprocity,
HAS DECIDED AS FOLLOWS:
Article 1
The signature of the Agreement in the form of an Exchange of Letters is hereby approved on behalf of the Community, subject to the Council Decision concerning the conclusion of the said Agreement.
The text of the said Agreement is attached to this Decision.
Article 2
The President of the Council is hereby authorised to designate the person(s) empowered to sign the Agreement in the form of an Exchange of Letters on behalf of the Community subject to its conclusion.
Article 3
The Agreement in the form of an Exchange of Letters shall be applied on a provisional basis as from 1 July 2000 pending the completion of the procedures for its conclusion, subject to reciprocity.
Article 4
This Decision shall be published in the Official Journal of the European Communities.
It shall take effect on the day of its publication.
Done at Luxembourg, 29 June 2000.