Nařízení Komise (ES) č. 2243/2001
ze dne 16. listopadu 2001,
kterým se mění nařízení Rady (ES) č. 1420/1999 a nařízení Komise (ES) č. 1547/1999, pokud jde o přepravu některých druhů odpadů do Kamerunu, Paraguaye a Singapuru
(Text s významem pro EHP)
KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 259/93 ze dne 1. února 1993 o dozoru nad přepravou odpadů v rámci Evropského společenství, do něj a z něj, a o její kontrole [1], naposledy pozměněné nařízením Komise 1999/816/ES [2], a zejména na čl. 17 odst. 3 uvedeného nařízení,
s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1420/1999 ze dne 29. dubna 1999, kterým se stanoví společná pravidla a postupy pro přepravu některých druhů odpadů do některých nečlenských zemí OECD [3], naposledy pozměněné nařízením Komise (ES) č. 1800/2001 [4], a zejména na čl. 3 odst. 5 uvedeného nařízení,
vzhledem k těmto důvodům:
(1) V lednu 2000 odeslala Komise verbální nótu všem nečlenským zemím OECD (a také Maďarsku a Polsku, které dosud neuplatňují rozhodnutí OECD C(92) 39 v konečném znění). Účel této nóty byl trojí: a) informovat tyto země o nových nařízeních Společenství; b) požádat o potvrzení příslušných postojů, jak jsou nastíněny v přílohách nařízení (ES) č. 1420/1999 a nařízení Komise (ES) č. 1547/1999 ze dne 12. července 1999, kterým se stanoví kontrolní postupy podle nařízení Rady (EHS) č. 259/93 pro přepravu některých druhů odpadů do některých zemí, na něž se nevztahuje rozhodnutí OECD C(92) 39 v konečném znění [5], naposledy pozměněného nařízením (ES) č. 1800/2001; a c) získat odpověď od zemí, které neodpověděly v roce 1994.
(2) Mezi zeměmi, které odpověděly, oznámila Paraguay Komisi, že dovoz některých odpadů uvedených v příloze II nařízení (EHS) č. 259/93 přijímá bez jakéhokoli kontrolního postupu. Ohledně ostatních odpadů uvedla, že se její postoj nezměnil (odpověď dne 1. března 2000).
(3) Singapur Komisi oznámil, že dovoz některých odpadů uvedených v příloze II nařízení (EHS) č. 259/93 přijímá buď bez jakéhokoli kontrolního postupu, nebo podle postupu uplatňovaného na odpady uvedené v příloze III téhož nařízení (tj. podle "žlutého postupu"). Ohledně ostatních odpadů uvedl, že se jeho postoj nezměnil (odpověď dne 4. ledna 2001).
(4) V souladu s čl. 17 odst. 3 nařízení (EHS) č. 259/93 byla výboru zřízenému podle článku 18 směrnice Rady 75/442/EHS ze dne 15. července 1975 o odpadu [6], naposledy pozměněné nařízením Komise 96/350/ES [7], oznámena dne 11. ledna 2001 oficiální žádost Singapuru a dne 8. února 2001 oficiální žádost Paraguaye.
(5) Aby se zohlednila nová situace těchto zemí, je nezbytné současně změnit nařízení (ES) č. 1420/1999 a nařízení (ES) č. 1547/1999.
(6) V případě Kamerunu je nutné změnit oddíl GA přílohy A nařízení (ES) č. 1420/1999, aby byl zajištěn soulad s nařízením (ES) č. 1547/1999.
(7) Opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem výboru zřízeného podle článku 18 směrnice 75/442/EHS,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
Přílohy A a D nařízení (ES) č. 1547/1999 se mění způsobem stanoveným v příloze I tohoto nařízení.
Článek 2
Příloha A nařízení (ES) č. 1420/1999 se mění způsobem stanoveným v příloze II tohoto nařízení.
Článek 3
Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 16. listopadu 2001.
Commission Regulation (EC) No 2243/2001
of 16 November 2001
amending Council Regulation (EC) No 1420/1999 and Commission Regulation (EC) No 1547/1999 as regards shipments of certain types of waste to Cameroon, Paraguay and Singapore
(Text with EEA relevance)
THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,
Having regard to the Treaty establishing the European Community,
Having regard to Council Regulation (EEC) No 259/93 of 1 February 1993 on the supervision and control of shipments of waste within, into and out of the European Community(1), as last amended by Commission Decision 1999/816/EC(2), and in particular Article 17(3) thereof,
Having regard to Council Regulation (EC) No 1420/1999 of 29 April 1999 establishing common rules and procedures to apply to shipments to certain non-OECD countries of certain types of waste(3), as last amended by Commission Regulation (EC) No 1800/2001(4), and in particular Article 3(5) thereof,
Whereas:
(1) In January 2000, the Commission sent a note verbale to all non-OECD countries (plus Hungary and Poland which do not yet apply OECD Decision C(92)39 final). The purpose of this note verbale was threefold: (a) to inform these countries of the Community's new regulations; (b) to ask for confirmation of the respective positions as outlined in the annexes to Regulation (EC) No 1420/1999 and Commission Regulation (EC) No 1547/1999 of 12 July 1999 determining the control procedures under Council Regulation (EEC) No 259/93 to apply to shipments of certain types of waste to certain countries to which OECD Decision C(92) 39 final does not apply(5), as last amended by Regulation (EC) No 1800/2001; and (c) to have an answer from those countries which did not reply in 1994.
(2) Among the countries that replied, Paraguay notified the Commission that the import of certain wastes listed in Annex II to Regulation (EEC) No 259/93 is accepted without any control procedure. Concerning other waste, they have indicated that their position is not changed (reply of 1 March 2000).
(3) Singapore notified the Commission that the import of certain wastes listed in Annex II to Regulation (EEC) No 259/93 is accepted either without any control procedure or following the procedure applying to waste listed in Annex III to the same regulation ("amber procedure"). Concerning other waste, they have indicated that their position is not changed (reply of 4 January 2001).
(4) In accordance with Article 17(3) of Regulation (EEC) No 259/93, the committee set up by Article 18 of Council Directive 75/442/EEC of 15 July 1975 on waste(6), as last amended by Commission Decision 96/350/EC(7), was notified of the official request of Singapore on 11 January 2001 and was notified of the official request of Paraguay on 8 February 2001.
(5) In order to take into account the new situation of these countries, it is necessary to amend at the same time Regulation (EC) No 1420/1999 and Regulation (EC) No 1547/1999.
(6) Concerning Cameroon it is necessary to amend section GA of Annexe A to Regulation (EC) No 1420/1999 to ensure consistency with Regulation (EC) No 1547/1999.
(7) The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Committee set up by Article 18 of Directive 75/442/EEC,
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Article 1
Annexes A and D to Regulation (EC) No 1547/1999 are amended as set out in Annex I to this Regulation.
Article 2
Annex A to Regulation (EC) No 1420/1999 is amended as set out in Annex II to this Regulation.
Article 3
This Regulation shall enter into force on the 20th day following its publication in the Official Journal of the European Communities.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Done at Brussels, 16 November 2001.