NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 622/2007
ze dne 5. června 2007
o stanovení podmínek pro experimentální rybolov smáčkovitých v Severním moři v roce 2007
KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 41/2007 ze dne 21. prosince 2006, kterým se na rok 2007 stanoví rybolovná práva a související podmínky pro některé populace ryb a skupiny populací ryb, platné ve vodách Společenství a pro plavidla Společenství ve vodách podléhajících omezením odlovů (1), a zejména na přílohu IA uvedeného nařízení,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Omezení odlovu pro experimentální rybolov v oblasti ICES IV se stanoví v příloze IA nařízení (ES) č. 41/2007. V souladu s poznámkami pod čarou, které jsou připojeny k příslušným omezením odlovu v uvedené příloze, Komise může stanovit podmínky, za nichž mohou být odloveny kvóty pro experimentální rybolov týkající se množství smáčkovitých.
(2)
Podle bodu 1 přílohy IID nařízení (ES) č. 41/2007 se podmínky stanovené v příloze IID vztahují na plavidla Společenství lovící v oblastech ICES IIIa a IV a ve vodách ES oblasti ICES IIa pomocí vlečných sítí pro lov při dně, nevodů a podobných vlečných zařízení o velikosti ok sítě menší než 16 mm. Tyto podmínky se rovněž vztahují na plavidla třetích zemí s povolením k rybolovu smáčkovitých ve vodách ES oblasti ICES IV, není-li stanoveno jinak nebo v důsledku konzultací mezi Společenstvím a Norskem.
(3)
Populace smáčkovitých se nachází v Severním moři a je využívána společně s Norskem, není však v současné době společně řízena. Na základě konzultací mezi Společenstvím a Norskem ze dne 30. března 2007 bylo dosaženo dohody ohledně podmínek pro experimentální rybolov smáčkovitých v Severním moři. Tato dohoda by měla být provedena do právních předpisů Společenství.
(4)
Za účelem co nejčasnějšího stanovení rybolovných práv pro smáčkovité podle bodu 8 přílohy IID nařízení (ES) č. 41/2007 je experimentální rybolov prováděn během dubna a první poloviny května. Je proto nezbytné, aby byly podmínky pro experimentální rybolov smáčkovitých v Severním moři v roce 2007 provedeny co možná nejdříve,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
Předmět a oblast působnosti
1. Nařízení stanoví podmínky, za nichž mohou být v roce 2007 a v oblasti ICES IV odloveny kvóty stanovené v příloze IA nařízení (ES) č. 41/2007 pro experimentální rybolov týkající se množství smáčkovitých.
2. Podmínky stanovené v tomto nařízení se použijí navíc k podmínkám stanoveným v příloze IID nařízení (ES) č. 41/2007.
Článek 2
Seznam rybářských plavidel Společenství
1. Po vstupu tohoto nařízení v platnost musejí dotčené členské státy neprodleně předat Komisi seznam rybářských plavidel plujících pod jejich vlajkou, jež se hodlají účastnit experimentálního rybolovu smáčkovitých ve vodách Norska oblasti ICES IV, přičemž tento seznam obsahuje název, registrační číslo a mezinárodní volací značku každého plavidla.
2. Komise vypracuje na základě údajů získaných v souladu s odstavcem 1 seznam všech rybářských plavidel Společenství, jež se hodlají účastnit experimentálního rybolovu smáčkovitých ve vodách Norska, a tento seznam předá Norsku.
Článek 3
Hlášení úlovků plavidly Společenství a Norska
1. Rybářská plavidla Společenství zasílají hlášení o úlovcích na ředitelství pro rybolov v Norsku každý třetí den poté, co plavidlo poprvé vpluje do oblasti Norska, hodlají-li lovit smáčkovité nebo mít na palubě vlečnou síť o velikosti ok menší než 16 mm.
2. Kromě oznamování hlášení o úlovku při vplutí a úlovku při vyplutí předávaných v souladu s přílohou VI nařízení (ES) č. 41/2007 zasílají norská rybářská plavidla hlášení o úlovku Komisi každý třetí den poté, co plavidlo poprvé vplulo do vod Společenství, hodlají-li lovit smáčkovité nebo mít na palubě vlečnou síť o velikosti ok menší než 16 mm.
Článek 4
Přístup k údajům ze systému sledování plavidel týkajícím se plavidel Společenství
Členské státy zpřístupní svým vědeckým pracovníkům zapojeným do příslušné pracovní skupiny ICES, nebo pokud tyto pracovníky nemají, přímo pracovní skupině, údaje ze systému sledování plavidel týkající se plavidel plujících pod jejich vlajkou a účastnících se experimentálního rybolovu smáčkovitých.
Článek 5
Ukončení experimentálního rybolovu pro norská plavidla
1. Norská plavidla mohou provádět experimentální rybolov smáčkovitých po 6. květnu 2007 ve vodách ES oblasti ICES IV, pouze pokud:
a)
dosud nebylo plně využito 30 % celkové intenzity vynaložené Norskem v roce 2005 a
b)
nebylo dosud dosaženo omezení odlovu ve výši 20 000 tun.
2. Intenzita rybolovu vynaložená norskými plavidly nepřesahuje 25 plavidel, z nichž každé provádí maximálně jeden několikadenní výjezd.
Článek 6
Toto nařízení vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 5. června 2007.
COMMISSION REGULATION (EC) No 622/2007
of 5 June 2007
establishing conditions for the experimental fishing for sand eel for 2007 in the North Sea
THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,
Having regard to the Treaty establishing the European Community,
Having regard to Council Regulation (EC) No 41/2007 of 21 December 2006 fixing for 2007 the fishing opportunities and associated conditions for certain fish stocks and groups of fish stocks, applicable in Community waters and, for Community vessels, in waters where catch limitations are required (1), and in particular Annexe IA thereto,
Whereas:
(1)
Catch limits for experimental fishery for sand eel in ICES zone IV are laid down in Annex IA to Regulation (EC) No 41/2007. In accordance with footnotes accompanying the relevant catch limits in that Annex, the Commission may establish the conditions under which the quotas for the experimental fishery relating to sand eel abundance may be fished.
(2)
Pursuant to point 1 of Annex IID to Regulation (EC) No 41/2007, the conditions laid down in that Annex IID shall apply to Community vessels fishing in ICES zones IIIa and IV and in EC waters of ICES zone IIa with demersal trawl, seine or similar towed gears with a mesh size of less than 16 mm. Unless otherwise specified, or as a consequence of consultations or agreements between the Community and Norway, those conditions are also applicable to third country vessels authorised to fish for sand eel in EC waters of ICES zone IV.
(3)
Sand eel is a North Sea stock which is shared with Norway but which is currently not jointly managed. Pursuant to consultations between the Community and Norway on 30 March 2007 an agreement has been reached on conditions for the experimental fishery for sand eel in the North Sea. That agreement should be implemented into Community law.
(4)
With a view to fixing the fishing opportunities for sand eel as early as possible pursuant to point 8 of Annex IID to Regulation (EC) No 41/2007 the experimental fishery is carried out during April and the first half of May. It is therefore necessary that conditions for the experimental fishery for sand eel in 2007 in the North Sea are implemented as soon as possible,
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Article 1
Subject matter and scope
1. This Regulation lays down the conditions under which quotas fixed in Annex IA to Regulation (EC) No 41/2007 for experimental fishery relating to sand eel abundance may be fished in 2007 in ICES zone IV.
2. The conditions laid down in this Regulation shall apply in addition to the conditions set out in Annex IID to Regulation (EC) No 41/2007.
Article 2
Listing of Community fishing vessels
1. Following the entry into force of this Regulation, the Member States concerned shall transmit to the Commission without delay a list of fishing vessels flying their flag intending to participate in the experimental fishing on sand eel in Norwegian waters of ICES zone IV, containing the name, registration number and international radio call sign of each vessel.
2. On the basis of the information received in accordance with paragraph 1, the Commission shall establish a list of all Community fishing vessels intending to participate in the experimental fishing on sand eel in Norwegian waters and transmit it to Norway.
Article 3
Catch reporting by Community and Norwegian vessels
1. Community fishing vessels shall send the catch report to the Directorate of Fisheries in Norway every third day after the vessel first enters the Norwegian zone, whenever they intend to fish sand eel or have on board trawl net with mesh size less than 16 mm.
2. In addition to the notifications on catch-on-entry and catch-on-exit reports transmitted in accordance with Annex VI to Regulation (EC) No 41/2007, Norwegian fishing vessels shall send the catch report to the Commission every third day after the vessel first enters the Community waters, whenever they intend to fish sand eel or have on board trawl net with mesh size less than 16 mm.
Article 4
Access to VMS information concerning Community vessels
Member States shall make available to their national scientists participating in the relevant ICES working group or, in absence thereof, directly to that working group, VMS data concerning the vessels flying their flag and participating in the experimental fishing on sand eel.
Article 5
Closure of the experimental fishery for Norwegian vessels
1. For Norwegian fishing vessels the experimental fishing for sand eel shall be permitted after 6 May 2007 in EC waters of ICES zone IV only as far as:
(a)
30 % of the total effort deployed in 2005 by Norway has not been fully used and;
(b)
the catch limit of 20 000 tonnes has not been reached.
2. The fishing effort deployed by Norwegian vessels shall not exceed 25 vessels carrying out no more than one multiple-day trip each.
Article 6
This Regulation shall enter into force on the day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Done at Brussels, 5 June 2007.