ROZHODNUTÍ KOMISE
ze dne 28. března 1980,
kterým se mění rozhodnutí 74/581/EHS a 76/627/EHS, pokud jde o pravidla pro platby podpor poskytovaných podle směrnic 72/159/EHS, 72/160/EHS, 72/161/EHS a 75/268/EHS
(80/427/EHS)
KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského hospodářského společenství,
s ohledem na směrnici Rady 72/159/EHS ze dne 17. dubna 1972 o modernizaci zemědělských podniků1, a zejména na čl. 21 odst. 4 uvedené směrnice,
s ohledem na směrnici Rady 72/160/EHS ze dne 17. dubna 1972 o opatřeních na podporu ukončení zemědělské činnosti a přerozdělení zemědělsky využité půdy za účelem strukturálních zlepšení2, a zejména na čl. 12 odst. 4 uvedené směrnice,
s ohledem na směrnici Rady 72/161/EHS ze dne 17. dubna 1972 o sociálně-ekonomickém poradenství a pomoci při získávání odborné kvalifikace pro pracovníky v zemědělství3, a zejména na čl. 14 odst. 4 uvedené směrnice,
s ohledem na směrnici Rady 75/268/EHS ze dne 28. dubna 1975 o zemědělském hospodaření v horských a v některých méně příznivých oblastech4, a zejména na článek 13 uvedené směrnice,
vzhledem k tomu, že stoupá počet společných opatření se stále větším finančním rozsahem, si členské státy přejí urychlit postupy vyplácení úhrad podpor poskytovaných členskými státy podle směrnic 72/159/EHS, 72/160/EHS, 72/161/EHS a 75/268/EHS od orientační sekce Evropského zemědělského orientačního a záručního fondu (EZOZF); že toto přání se zdá být vzhledem k vývoji situace odůvodněné;
vzhledem k tomu, že rozhodnutí Komise 74/581/EHS5 a rozhodnutí Komise 76/627/EHS6, která stanoví, že podpora od orientační sekce Evropského zemědělského orientačního a záručního fondu se poskytuje ve formě zálohy a následného doplatku zbývající částky, by měla být změněna tak, že bude možné vyplatit celkovou částku jedinou platbou, pokud žádost členského státu o úhradu splňuje stanovené podmínky;
vzhledem k tomu, že by měla být stanovena zvláštní ustanovení pro případy, kdy původně vyplacená částka je vyšší nebo nižší, než je skutečná výše úhrady, aby bylo možné po důkladném přezkoumání žádosti provést potřebnou úpravu;
vzhledem k tomu, že opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Výboru Fondu,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Článek 4 rozhodnutí 74/581/EHS se nahrazuje tímto:
"Článek 4
1. Komise rozhodne na základě údajů v žádostech o úhradu do 1. listopadu o úhradě v požadované plné výši, pokud je žádost úplná a předložená v náležité formě a ve stanovené lhůtě.
Úhrada však může být vyplacena podle tohoto ustanovení pouze tehdy, pokud žádost neodůvodňuje jakoukoli okamžitou námitku týkající se přesnosti v ní obsažených údajů nebo souladu vzniklých nákladů s platnými předpisy. Není-li tato podmínka splněna, sníží se po konzultaci s dotyčným členským státem přiměřeně částka, která se má vyplatit.
2. Ukáže-li se po důkladném přezkoumání žádosti o úhradu, že částka vyplacená v souladu s odstavcem 1 neodpovídá skutečně existující částce, provede se co možná nejdříve vyrovnání, zpravidla při výplatě příští úhrady.
Jestliže částka, která má být vyplacena při výplatě příští úhrady je nižší než předchozí neodůvodněná úhrada, nebo jestliže dotyčný členský stát nepodá pro daný finanční rok žádost o úhradu, vrátí dlužnou částku ve lhůtě stanovené Komisí."
Článek 2
Článek 5 rozhodnutí 76/627/EHS se nahrazuje tímto:
"1. Komise rozhodne na základě údajů v žádostech o úhradu do 1. listopadu o úhradě v požadované plné výši, pokud je žádost úplná a předložená v náležité formě ve stanovené lhůtě.
Úhrada však může být vyplacena podle tohoto ustanovení pouze tehdy, pokud žádost neodůvodňuje jakoukoli okamžitou námitku týkající se přesnosti v ní obsažených údajů nebo souladu vzniklých nákladů s platnými předpisy. Není-li tato podmínka splněna, sníží se po konzultaci s dotyčným členským státem přiměřeně částka, která se má vyplatit.
2. Ukáže-li se po důkladném posouzení žádosti o úhradu, že částka vyplacená v souladu s odstavcem 1 neodpovídá skutečně existující částce, provede se co možná nejdříve vyrovnání, zpravidla při výplatě příští úhrady.
Jestliže částka, která má být vyplacena při výplatě příští úhrady je nižší než předchozí neodůvodněná úhrada, nebo jestliže dotyčný členský stát nepodá pro daný finanční rok žádost o úhradu, vrátí dlužnou částku ve lhůtě stanovené Komisí."
Článek 3
Toto rozhodnutí je určeno členským státům.
V Bruselu dne 28. března 1980.
COMMISSION DECISION of 28 March 1980 amending Decisions 74/581/EEC and 76/627/EEC as regards the rules governing payment of the aid granted under Directives 72/159/EEC, 72/160/EEC, 72/161/EEC and 75/268/EEC (80/427/EEC)
THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,
Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,
Having regard to Council Directive 72/159/EEC of 17 April 1972 on the modernization of farms (1), and in particular Article 21 (4) thereof,
Having regard to Council Directive 72/160/EEC of 17 April 1972 concerning measures to encourage the cessation of farming and the reallocation of utilized agricultural area for the purposes of structural improvement (2), and in particular Article 12 (4) thereof,
Having regard to Council Directive 72/161/EEC of 17 April 1972 concerning the provision of socio-economic guidance for and the acquisition of occupational skills by persons engaged in agriculture (3), and in particular Article 14 (4) thereof,
Having regard to Council Directive 75/268/EEC of 28 April 1975 on mountain and hill farming and farming in certain less-favoured areas (4), and in particular Article 13 thereof,
Whereas, on account of the growing number of common measures and their increasing financial impact, the Member States desire the speeding up of the procedures for the payment of reimbursement by the EAGGF Guidance Section in respect of aid granted by the Member States pursuant to Directives 72/159/EEC, 72/160/EEC, 72/161/EEC and 75/268/EEC ; whereas this desire seems reasonable in view of the trend recorded;
Whereas the provisions which, under Commission Decision 74/581/EEC (5) and Commission Decision 76/627/EEC (6), laid down that aid from the EAGGF Guidance Section, shall be given in the form of a payment on account and subsequent payment of the balance due should therefore be amended in order to enable the total amount to be paid in a single payment, on condition that the application for reimbursement submitted by the Member State fulfils the conditions laid down;
Whereas special provisions should be made for cases where the amount initially paid is either more or less than the reimbursement actually due, in order that the situation may be regularized after thorough examination of the application;
Whereas the measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Fund Committee,
HAS ADOPTED THIS DECISION:
Article 1
Article 4 of Decision 74/581/EEC shall be replaced by the following:
"Article 4
1. The Commission, acting on the basis of the particulars contained in the applications for reimbursement, shall before 1 November decide to reimburse the full amount requested, provided the application is complete and submitted in due form within the time limits laid down.
However, reimbursement may be made in accordance with this provision only if the application does not give rise to any immediate objection as regards either the accuracy of the particulars which it contains or compliance of the expenditure incurred with the provisions in force. If this condition is not fulfilled an appropriate reduction shall be made in the amount to be paid, after consultation with the Member State concerned.
2. Where a thorough examination of the application for reimbursement shows that the amount paid in accordance with paragraph 1 is not that which is actually due, the situation shall be regularized as quickly as possible, generally when the next reimbursement is made.
If the amount to be paid back when the next reimbursement is made is less than the undue portion of the amount previously reimbursed, or if the Member State in question does not submit applications for reimbursement for that year, it shall (1)OJ No L 96, 23.4.1972, p. 1. (2)OJ No L 96, 23.4.1972, p. 9. (3)OJ No L 96, 23.4.1972, p. 15. (4)OJ No L 128, 19.5.1975, p. 1. (5)OJ No L 320, 29.11.1974, p. 1. (6)OJ No L 222, 14.8.1976, p. 37.
repay the amount due within time limits to be fixed by the Commission."
Article 2
Article 5 of Decision 76/627/EEC shall be replaced by the following:
"Article 5
1. The Commission, acting on the basis of the particulars contained in the applications for reimbursement shall, before 1 November decide to reimburse the full amount requested, provided the application is complete and submitted in due form within the time limits laid down.
However, the reimbursement may be made in accordance with this provision only if the application does not give rise to any immediate objection as regards either the accuracy of the particulars which it contains or compliance of the expenditure incurred with the provisions in force. If this condition is not fulfilled an appropriate reduction shall be made in the amount to be paid, after consultation with the Member State concerned.
2. Where a thorough examination of the application for reimbursement shows that the amount paid in accordance with paragraph 1 is not that which is actually due, the situation shall be regularized as soon as possible, generally when the next reimbursement is made.
If the amount to be paid back when the next reimbursement is made is less than the undue portion of the amount previously reimbursed or if the Member State in question does not submit applications for reimbursement for that year, it shall repay the amount due within time limits to be fixed by the Commission."
Article 3
This Decision is addressed to the Member States.
Done at Brussels, 28 March 1980.