Rozhodnutí Rady
ze dne 6. prosince 2001
o uzavření dohody mezi Evropským společenstvím a Rumunskem o podmínkách pro silniční přepravu zboží a o podpoře kombinované dopravy
(2002/409/ES)
RADA EVROPSKÉ UNIE,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na články 71 a 93 spolu s čl. 300 odst. 3 druhým pododstavcem této smlouvy,
s ohledem na návrh Komise [1],
s ohledem na stanovisko Evropského parlamentu [2],
vzhledem k těmto důvodům:
(1) Uzavření dohody mezi Evropským společenství a Rumunskem o podmínkách pro silniční přepravu zboží a o podpoře kombinované dopravy (dále jen "dohoda") poskytuje vhodný prostředek pro další rozvoj dopravních vztahů mezi smluvními stranami.
(2) Uzavření dohody přispívá k řádnému fungování vnitřního trhu, neboť podporuje tranzitní provoz přes území Rumunska při vnitřní přepravě mezi Řeckem a ostatními členskými státy, a tím vytváří předpoklady, aby obchod uvnitř Společenství probíhal s co nejnižšími náklady pro veřejnost obecně a aby se snížily na minimum překážky správní a technické povahy, které jej nepříznivě ovlivňují.
(3) Uzavření dohody podporuje kombinovanou dopravu za účelem ochrany životního prostředí.
(4) Dohoda by měla být schválena jménem Společenství,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Dohoda mezi Evropským společenstvím a Rumunskem o podmínkách pro silniční přepravu zboží a o podpoře kombinované dopravy se schvaluje jménem Společenství.
Znění dohody se připojuje k tomuto rozhodnutí.
Článek 2
Předseda Rady provede oznámení podle článku 19 dohody.
Článek 3
Komisi, které jsou nápomocni zástupci členů Rady, zastupuje Společenství ve Výboru pro dopravu Společenství - Rumunsko (dále jen "výbor"), zřízeném podle článku 13 dohody.
Postoj, který má Společenství v rámci výboru zaujmout, přijme Rada kvalifikovanou většinou na návrh Komise. Pokud se rozhodnutí navržené výborem bude týkat jednacího řádu výboru, přijme Rada toto rozhodnutí prostou většinou.
Rozhodnutí výboru budou zveřejňována v Úředním věstníku Evropských společenství.
V Bruselu dne 6. prosince 2001.
Council Decision
of 6 December 2001
concerning the conclusion of the Agreement between the European Community and Romania establishing certain conditions for the carriage of goods by road and the promotion of combined transport
(2002/409/EC)
THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION,
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Articles 71 and 93, in conjunction with the second subparagraph of Article 300(3) thereof,
Having regard to the proposal from the Commission(1),
Having regard to the assent of the European Parliament(2),
Whereas:
(1) The conclusion of the Agreement between the European Community and Romania establishing certain conditions for the carriage of goods by road and the promotion of combined transport (hereinafter "Agreement") provides an appropriate means for the further development of transport relations between the contracting parties.
(2) The conclusion of the Agreement contributes to the smooth functioning of the internal market because it will promote transit traffic through Romania for internal transport between Greece and the other Member States and thus enable intra-Community trade to be conducted at the least possible cost to the public at large and to reduce to a minimum the administrative and technical obstacles which affect it.
(3) The conclusion of the Agreement promotes combined transport, with a view to protecting the environment.
(4) The Agreement should be approved on behalf of the Community,
HAS DECIDED AS FOLLOWS:
Article 1
The Agreement between the European Community and Romania establishing certain conditions for the carriage of goods by road and the promotion of combined transport is hereby approved on behalf of the Community.
The text of the Agreement is attached to this Decision.
Article 2
The President of the Council shall give the notification provided for in Article 19 of the Agreement.
Article 3
The Commission, assisted by representatives of the members of the Council, shall represent the Community in the Community/Romania Transport Committee (hereinafter referred to as "the Committee") set up by Article 13 of the Agreement.
The position to be taken by the Community within the Committee shall be adopted by the Council acting by a qualified majority on a proposal from the Commission. The Council shall act by simple majority when the decision which the Committee proposes to take relates to the Committee's rules of procedures.
Decisions taken by the Committee shall be published in the Official Journal of the European Communities.
Done at Brussels, 6 December 2001.