NAŘÍZENÍ RADY (ES) č. 913/2006
ze dne 19. června 2006,
kterým se mění příloha nařízení (ES) č. 2042/2000 o uložení konečného antidumpingového cla z dovozu systémů televizních kamer pocházejících z Japonska
RADA EVROPSKÉ UNIE,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 384/96 ze dne 22. prosince 1995 o ochraně před dumpingovými dovozy ze zemí, které nejsou členy Evropského společenství (1) (dále jen „základní nařízení“),
s ohledem na návrh předložený Komisí pro konzultaci s poradním výborem,
vzhledem k těmto důvodům:
A. PŘEDCHÁZEJÍCÍ POSTUP
(1)
Nařízením (ES) č. 1015/94 (2) zavedla Rada konečné antidumpingové clo z dovozu systémů televizních kamer pocházejících z Japonska.
(2)
V září 2000 Rada nařízením (ES) č. 2042/2000 (3) potvrdila v souladu s čl. 11 odst. 2 základního nařízení konečná antidumpingová cla uložená nařízením (ES) č. 1015/94 (ve znění pozdějších předpisů).
(3)
V čl. 1 odst. 3 písm. e) nařízení (ES) č. 2042/2000 Rada výslovně vyňala z působnosti antidumpingového cla systémy kamer vyjmenované v příloze uvedeného nařízení (dále jen „příloha“), které představují nejvyšší třídu profesionálních systémů kamer a po technické stránce spadají do definice výrobku podle čl. 1 odst. 2 uvedeného nařízení, avšak nelze je pokládat za systémy televizních kamer.
(4)
Oznámením ze dne 29. září 2005 (4) zahájila Komise přezkum podle čl. 11 odst. 2 základního nařízení ohledně platných antidumpingových opatření na dovoz systémů televizních kamer pocházejících z Japonska.
B. ŠETŘENÍ TÝKAJÍCÍ SE NOVÝCH MODELŮ PROFESIONÁLNÍCH SYSTÉMŮ KAMER
1. POSTUP
(5)
Dva japonští vyvážející výrobci, Matsushita a Hitachi Denshi (Europa) GmbH (dále jen „Hitachi“), uvědomili Komisi o záměru uvést na trh Společenství nové modely profesionálních systémů kamer a požádali Komisi, aby byly tyto nové modely profesionálních systémů kamer a jejich příslušenství doplněny do přílohy nařízení (ES) č. 2042/2000, a tím osvobozeny od antidumpingového cla.
(6)
Komise v tomto smyslu informovala výrobní odvětví Společenství a zahájila šetření s cílem zjistit, zda uvažované výrobky podléhají antidumpingovým clům a zda by normativní část nařízení (ES) č. 2042/2000 měla být odpovídajícím způsobem změněna.
2. MODELY, KTERÉ BYLY PŘEDMĚTEM ŠETŘENÍ
(7)
Obdržené žádosti o osvobození se týkaly níže uvedených modelů systémů kamer, k nimž byly dodány příslušné technické údaje:
Matsushita:
-
hlava kamery AK-HC910L,
-
hlava kamery AK-HC1500G,
-
ovládací jednotka kamery AK-HRP900,
-
ovládací jednotka kamery AK-HRP150.
Všechny modely byly prezentovány jako novější verze modelů, které již byly vyňaty z platných antidumpingových opatření.
Hitachi:
-
hlava kamery DK-H31,
-
dálkový ovládací panel RU-3300N.
Oba modely byly prezentovány jako velmi podobné modelům, které již byly vyňaty z platných antidumpingových opatření. Nejsou nabízeny v kombinaci s trojosým systémem nebo trojosým adaptérem a používají se jako bezpečnostní kamery, při telekonferencích, v laboratořích a knihovnách.
3. ZJIŠTĚNÍ
a) Hlavy kamer AK-HC910L a AK-HC1500G a ovládací jednotky kamer AK-HRP900 a AK-HRP150
(8)
Hlavy kamer AK-HC910L a AK-HC1500G a ovládací jednotky kamer AK-HRP900 a AK-HRP150 spadají pod popis výrobků uvedených v čl. 1 odst. 2 písm. a) nařízení (ES) č. 2042/2000. Nicméně se používají především profesionálně a je nutno je pokládat za profesionální kamery ve smyslu čl. 1 odst. 3 písm. e) nařízení (ES) č. 2042/2000. Měly by být tudíž vyloučeny z rozsahu stávajících antidumpingových opatření a doplněny do přílohy nařízení (ES) č. 2042/2000.
(9)
V souladu se zavedenou praxí orgánů Společenství by tyto systémy televizních kamer měly být osvobozeny od antidumpingového cla počínaje dnem doručení příslušné žádosti o vynětí útvarům Komise. Veškerý dovoz níže uvedených kamer dovezených od 5. září 2005 by proto měl být od uvedeného dne osvobozen od antidumpingového cla:
Matsushita:
-
hlava kamery AK-HC910L,
-
hlava kamery AK-HC1500G,
-
ovládací jednotka kamery AK-HRP900,
-
ovládací jednotka kamery AK-HRP150.
b) Hlava kamery DK-H31 a dálkový ovládací panel RU-3300N
(10)
Hlava kamery DK-H31 a dálkový ovládací panel RU-3300N spadají pod popis výrobků čl. 1 odst. 2 písm. a) nařízení (ES) č. 2042/2000. Nicméně se používají především profesionálně a na trhu Společenství se neprodávají s příslušným trojosým systémem nebo adaptérem. Dospělo se tudíž k závěru, že je tyto modely nutno pokládat za profesionální kamery ve smyslu čl. 1 odst. 3 písm. e) nařízení (ES) č. 2042/2000. Proto by měly být vyňaty z působnosti stávajících antidumpingových opatření a doplněny do přílohy nařízení (ES) č. 2042/2000.
(11)
V souladu se zavedenou praxí orgánů Společenství by tyto systémy televizních kamer měly být osvobozeny od antidumpingového cla počínaje dnem doručení příslušné žádosti o vynětí útvarům Komise. Veškerý dovoz níže uvedených kamer dovezených od 3. listopadu 2005 by proto měl být od uvedeného dne osvobozen od cla:
Hitachi:
-
hlava kamery DK-H31,
-
dálkový ovládací panel RU-3300N.
4. ZPRÁVA ZÚČASTNĚNÝM STRANÁM A ZÁVĚRY
(12)
Komise uvědomila výrobní odvětví Společenství a vývozce systémů televizních kamer o svých zjištěních a dala jim příležitost předložit svá stanoviska. Žádná ze stran nevznesla proti zjištěním Komise námitky.
(13)
Na základě výše uvedených skutečností by mělo být nařízení (ES) č. 2042/2000 odpovídajícím způsobem změněno,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
Příloha nařízení (ES) č. 2042/2000 se nahrazuje přílohou tohoto nařízení.
Článek 2
1. Toto nařízení vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
2. Toto nařízení se použije na dovoz níže uvedených modelů vyrobených a vyvezených do Společenství následujícími vyvážejícími výrobci:
a)
Matsushita od 5. září 2005:
-
hlava kamery AK-HC910L,
-
hlava kamery AK-HC1500G,
-
ovládací jednotka kamery AK-HRP900,
-
ovládací jednotka kamery AK-HRP150;
b)
Hitachi od 3. listopadu 2005:
-
hlava kamery DK-H31,
-
dálkový ovládací panel RU-3300N.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Lucemburku dne 19. června 2006.
COUNCIL REGULATION (EC) No 913/2006
of 19 June 2006
amending the Annex to Regulation (EC) No 2042/2000 imposing a definitive anti-dumping duty on imports of television camera systems originating in Japan
THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION,
Having regard to the Treaty establishing the European Community,
Having regard to Council Regulation (EC) No 384/96 of 22 December 1995 on protection against dumped imports from countries not members of the European Community (1), (the basic Regulation),
Having regard to the proposal submitted by the Commission after consulting the Advisory Committee,
Whereas:
A. PREVIOUS PROCEDURES
(1)
The Council, by Regulation (EC) No 1015/94 (2), imposed a definitive anti-dumping duty on imports of television camera systems (TCS) originating in Japan.
(2)
In September 2000, the Council, by Regulation (EC) No 2042/2000 (3), confirmed the definitive anti-dumping duties imposed by Regulation (EC) No 1015/94 (as subsequently amended) pursuant to Article 11(2) of the basic Regulation.
(3)
In Article 1(3)(e) of Regulation (EC) No 2042/2000, the Council specifically excluded from the scope of the anti-dumping duty camera systems listed in the Annex to that Regulation (the Annex), representing high-end professional camera systems technically falling within the product definition under Article 1(2) of that Regulation, but which cannot be regarded as television camera systems.
(4)
The Commission, by notice of 29 September 2005 (4), initiated a review pursuant to Article 11(2) of the basic Regulation concerning the anti-dumping measures in force on imports of TCS originating in Japan.
B. INVESTIGATION CONCERNING NEW MODELS OF PROFESSIONAL CAMERA SYSTEMS
1. PROCEDURE
(5)
Two Japanese exporting producers, Matsushita and Hitachi Denshi (Europa) GmbH (Hitachi) informed the Commission that they intended to introduce new models of professional camera systems into the Community market and requested the Commission to add these new models of professional camera systems and their accessories to the Annex of Regulation (EC) No 2042/2000 and thus exempt them from the scope of the anti-dumping duties.
(6)
The Commission informed the Community industry accordingly and commenced an investigation limited to the determination of whether the products under consideration fall within the scope of the anti-dumping duties and whether the operative part of Regulation (EC) No 2042/2000 should be amended accordingly.
2. MODELS UNDER INVESTIGATION
(7)
The requests for exemption were received for the following models of camera systems, supplied with the relevant technical information:
Matsushita:
-
Camera head AK-HC910L,
-
Camera head AK-HC1500G,
-
Camera control unit AK-HRP900,
-
Camera control unit AK-HRP150.
All models were presented as successors of models already excluded from the anti-dumping measures in force.
Hitachi:
-
Camera head DK-H31,
-
Remote Control Panel RU-3300N.
Both models were presented as models closely resembling models already excluded from the anti-dumping measures in force. They are not offered in combination with a triax system or triax adaptor and they are used for camera surveillance and teleconferencing as well as in laboratories and libraries.
3. FINDINGS
(a) Camera heads AK-HC910L and AK-HC1500G, camera control units AK-HRP900 and AK-HRP150
(8)
The camera heads AK-HC910L and AK-HC1500G and camera control units AK-HRP900 and AK-HRP150 fall within the product description of Article 1(2)(a) of Regulation (EC) No 2042/2000. However, they are mainly used for professional applications and were found to be professional camera systems within the meaning of Article 1(3)(e) of Regulation (EC) No 2042/2000. They should therefore be excluded from the scope of the existing anti-dumping measures and added to the Annex of Regulation (EC) No 2042/2000.
(9)
In accordance with the established Community institutions' practice, these television camera systems should be exempted from the anti-dumping duty from the date of receipt by the Commission services of the relevant request for exemption. Therefore, all imports of the following cameras imported on or after 5 September 2005 should be exempted from the anti-dumping duty from this date:
Matsushita:
-
Camera head AK-HC910L,
-
Camera head AK-HC1500G,
-
Camera control unit AK-HRP900,
-
Camera control unit AK-HRP150.
(b) Camera heads DK-H31 and remote control panel RU-3300N
(10)
Camera head DK-H31 and remote control panel RU-3300N fall within the product description of Article 1(2)(a) of Regulation (EC) No 2042/2000. However, they are mainly used for professional applications and are not sold with the corresponding triax system or adaptor on the Community market. Therefore, it was concluded that they should be regarded as professional camera systems within the meaning of Article 1(3)(e) of Regulation (EC) No 2042/2000. As a result, they should be excluded from the scope of the existing anti-dumping measures and added to the Annex of Regulation (EC) No 2042/2000.
(11)
In accordance with the established Community institutions' practice, these television camera systems should be exempted from the anti-dumping duty from the date of receipt by the Commission services of the relevant request for exemption. Therefore, all imports of the following cameras imported on or after 3 November 2005 should be exempted from the anti-dumping duty from this date:
Hitachi:
-
Camera head DK-H31,
-
Remote control panel RU-3300N.
4. INFORMATION OF THE INTERESTED PARTIES AND CONCLUSIONS
(12)
The Commission informed the Community industry and the exporters of the TCS of its findings and provided them with an opportunity to present their views. None of the parties objected to the Commission's findings.
(13)
On the basis of the above, Regulation (EC) No 2042/2000 should be amended accordingly,
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Article 1
The Annex of Regulation (EC) No 2042/2000 shall be replaced by the Annex hereto.
Article 2
1. This Regulation shall enter into force on the day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
2. This Regulation shall apply to imports of the following models produced and exported to the Community by the following exporting producers:
(a)
Matsushita from 5 September 2005:
-
Camera head AK-HC910L,
-
Camera head AK-HC1500G,
-
Camera control unit AK-HRP900,
-
Camera control unit AK-HRP150.
(b)
Hitachi from 3 November 2005:
-
Camera head DK-H31,
-
Remote control panel RU-3300N.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Done at Luxembourg, 19 June 2006.