Nařízení Rady (ES) č. 2703/1999
ze dne 14. prosince 1999,
kterým se mění nařízení (ES) č. 2596/97, kterým se prodlužuje období stanovené v čl. 149 odst. 1 aktu o přistoupení Rakouska, Finska a Švédska
RADA EVROPSKÉ UNIE,
s ohledem na akt o přistoupení Rakouska, Finska a Švédska, a zejména na čl. 149 odst. 2 tohoto aktu,
s ohledem na návrh Komise [1],
s ohledem na stanovisko Evropského parlamentu [2],
vzhledem k těmto důvodům:
(1) Ustanovení čl. 1 druhého pododstavce nařízení (ES) č. 2596/97 [3] prodlužují až do 31. prosince 1999 období, v němž mohou být přijímána přechodná opatření, pokud jde o požadavky týkající se obsahu tuku v mléce určeném k lidské spotřebě ve Finsku a Švédsku; obtíže s přizpůsobením, které si vyžádaly uvedená přechodná opatření, nelze překonat do 31. prosince 1999.
(2) Je proto třeba využít možnost, stanovenou v aktu o přistoupení z roku 1994, k prodloužení dotyčného období; další období čtyř let se zdá být přiměřené.
(3) Zdá se být rovněž vhodné zjistit v polovině období, jaký pokrok uvedené členské státy udělaly při uplatňování režimu Společenství,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
V článku 1 nařízení (ES) č. 2596/97 se druhý pododstavec nahrazuje tímto:
"Toto období se však prodlužuje až do 31. prosince 2003, pokud jde o požadavky týkající se obsahu tuku v mléce určeném k lidské spotřebě a vyrobeném ve Finsku a Švédsku.
Finsko a Švédsko sdělí Komisi do 31. prosince 2001 opatření přijatá s cílem přizpůsobit se režimu Společenství. Na tomto základě Komise předloží Radě zprávu o pokroku, který dotyčné členské státy udělaly."
Článek 2
Toto nařízení vstupuje v platnost dnem 1. ledna 2000.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 14. prosince 1999.
COUNCIL REGULATION (EC) No 2703/1999
of 14 December 1999
amending Regulation (EC) No 2596/97 extending the period provided for in Article 149(1) of the Act of Accession of Austria, Finland and Sweden
THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION,
Having regard to the Act of Accession of Austria, Finland and Sweden, and in particular Article 149(2) thereof,
Having regard to the proposal from the Commission(1),
Having regard to the Opinion of the European Parliament(2),
Whereas:
(1) The second paragraph of Article 1 of Regulation (EC) No 2596/97(3) extends until 31 December 1999 the period during which transitional measures may be adopted with regard to the fat content requirements for milk intended for human consumption in Finland and Sweden; the difficulties in adapting to the Community rules which necessitated those transitional measures could not be resolved before 31 December 1999;
(2) It is therefore necessary to make use of the possibility afforded by the 1994 Act of Accession to extend the period in question; an additional period of four years seems appropriate;
(3) There should also be a mid-term examination of the progress made by those Member States in applying the Community rules,
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Article 1
In Article 1 of Regulation (EC) No 2596/97, the second paragraph shall be replaced by the following: "However, with regard to the requirements relating to the fat content of milk for human consumption produced in Finland and Sweden, the period is hereby extended until 31 December 2003.
Finland and Sweden shall notify the Commission before 31 December 2001 of the measures adopted with a view to adapting to the Community rules. On that basis the Commission shall present to the Council a report on the progress made by the Member States concerned."
Article 2
This Regulation shall enter into force on 1 January 2000.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Done at Brussels, 14 December 1999.