Nařízení Rady (ES) č. 192/98
ze dne 20. ledna 1998,
kterým se mění nařízení (ES) č. 3072/95 o společné organizaci trhu s rýží a nařízení (EHS) č. 2358/71 o společné organizaci trhu s osivem
RADA EVROPSKÉ UNIE,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na článek 43 této smlouvy,
s ohledem na návrh Komise [1],
s ohledem na stanovisko Evropského parlamentu [2],
s ohledem na stanovisko Hospodářského a sociálního výboru [3],
vzhledem k tomu, že systém vyrovnávacích plateb podle článku 6 nařízení (ES) č. 3072/95 [4] by měl být rozšířen na producenty neloupané rýže (rýže paddy) určené k výsevu; že pokles cen v důsledku snížení intervenční ceny stanovené v článku 3 uvedeného nařízení se projeví na cenách rýže pro výsev; že bez přiměřené vyrovnávací platby by existovalo nebezpečí, že se bude používat méně certifikovaného osiva a kvalita rýže se sníží;
vzhledem k tomu, že rýže pro výsev by měla být zahrnuta mezi produkty upravené nařízením (ES) č. 3072/95, avšak výhradně za účelem možnosti využití vyrovnávací platby; že je třeba pamatovat na to, aby se na tento produkt vztahovala možnost poskytování podpory produkce osiva na základě nařízení (EHS) č. 2358/71 [5];
vzhledem k tomu, že podle článku 3 nařízení (ES) č. 3072/95 byla stanovena intervenční cena pro neloupanou rýži pro hospodářský rok 1999/2000 a následující hospodářské roky ve stejné výši; že by proto měla být přijata opatření, aby také vyrovnávací platby podle čl. 6 odst. 1 uvedeného nařízení byly stanoveny pro hospodářský rok 1999/2000 a následující hospodářské roky ve stejné výši;
vzhledem k tomu, že podle čl. 6 odst. 4 nařízení (ES) č. 3072/95 se poskytuje vyrovnávací platba na základě plochy stanovené pro každý producentský členský stát; že by proto mělo být stanoveno, aby při překročení této plochy stanovil snížení příslušný členský stát;
vzhledem k tomu, že podle čl. 6 odst. 5 nařízení (ES) č. 3072/95 sdělí členské státy Komisi údaje na základě prohlášení producentů a zpracovatelů; že toto ustanovení by mělo být pozměněno s cílem zrušit odkaz na vnitrostátní základní plochu;
vzhledem k tomu, že z hospodářských důvodů se jeví odůvodněným, aby poskytnutí vývozní náhrady bylo podmíněno prokázáním, že produkt byl ve smyslu nařízení Rady (EHS) č. 2913/92 ze dne 12. října 1992, kterým se vydává celní kodex Společenství [6], získán nebo vyprodukován zcela ve Společenství; že tato podmínka neplatí v případě opětovného vývozu;
vzhledem k tomu, že v důsledku rozšíření systému vyrovnávacích plateb na rýži pro výsev a za účelem zajištění rovnováhy na trhu s osivem rýže, a zejména za účelem zachování možností odbytu s ohledem na základní plochu stanovenou podle článku 6 nařízení (ES) č. 3072/95 se jeví odůvodněným zavést stabilizační mechanizmus pro produkci osiva rýže; že by mělo být stanoveno, že rozšíření systému vyrovnávacích plateb, jakož i zavedení stabilizačního mechanizmu nabývá účinnosti začátkem hospodářského roku 1998/99,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
Nařízení (ES) č. 3072/95 se mění takto:
1. V článku 1 se:
a) odstavec 1 nahrazuje tímto:
"1. Společná organizace trhu s rýží zahrnuje cenový a obchodní režim a vztahuje se na následující produkty:
Kód KN | Popis zboží |
| |
a) | 100610 | Neloupaná rýže (rýže paddy) |
100620 | Loupaná rýže (rýže cargo nebo hnědá rýže) |
100630 | Poloomletá nebo celoomletá rýže, též leštěná nebo hlazená či nikoliv |
b) | 10064000 | Zlomková rýže |
c) | 11023000 | Rýžová mouka |
11031400 | Krupice a krupička z rýže |
11032950 | Pelety z rýže |
11041991 | Rýžové vločky |
11081910 | Rýžový škrob."; |
b) doplňuje nový odstavec, který zní:
"3. Toto nařízení se vztahuje na neloupanou rýži (rýži paddy) určenou k výsevu spadající pod kód KN 10061010 pouze pro účely vyrovnávacích plateb podle článku 6."
2. V článku 6 se:
a) v odstavci 3 záhlaví čtvrtého sloupce tabulky nahrazuje tímto: "1999/2000 a následující hospodářské roky";
b) v odstavci 5 se:
i) předposlední pododstavec nahrazuje tímto:
"Pokud se použije výše uvedený pododstavec, příslušný členský stát určí do data, které se stanoví postupem podle článku 22 tohoto nařízení, míru snížení vyrovnávací platby. Informuje o tom předem a co nejrychleji Komisi."
ii) v první větě posledního pododstavce zrušují slova "Pro každou základní plochu";
3. V článku 13 se:
a) v odstavci 12 první odrážka prvního pododstavce nahrazuje tímto:
"- se jedná o produkty, které byly ve smyslu článku 23 nařízení (EHS) č. 2913/92 získány nebo vyprodukovány zcela ve Společenství, s výjimkou případů, kdy se použije odstavec 13;"
b) v odstavci 13 první pododstavec nahrazuje tímto:
"Náhrada se neposkytuje při vývozu rýže, která byla dovezena ze třetích zemí a opětovně vyvezena do třetích zemí, ledaže vývozce prokáže:
- že produkt, který má být vyvezen, je totožný s dříve dovezeným produktem,
- že při propuštění tohoto produktu do volného oběhu byla vybrána všechna dovozní cla."
Článek 2
V článku 3 nařízení (EHS) č. 2358/71 se vkládá nový odstavec, který zní:
"4a. Maximální množství osiva rýže, pro které lze vyplatit podporu, se stanoví postupem podle odstavce 5. Toto množství je rozděleno podle členského státu produkce."
Článek 3
Toto nařízení vstupuje v platnost třetím dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství.
Ustanovení čl. 1 bodu 1 se však použije od 1. září 1998 a článek 2 od 1. července 1998.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 20. ledna 1998.
COUNCIL REGULATION (EC) No 192/98 of 20 January 1998 amending Regulation (EC) No 3072/95 on the common organisation of the market in rice and Regulation (EEC) No 2358/71 on the common organisation of the market in seeds
THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION,
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 43 thereof,
Having regard to the proposal from the Commission (1),
Having regard to the opinion of the European Parliament (2),
Having regard to the opinion of the Economic and Social Committee (3),
Whereas the system of compensatory payments introduced by Article 6 of Regulation (EC) No 3072/95 (4) should be extended to cover producers of rice in the husk (paddy or rough rice) for sowing; whereas the fall in prices attendant on the reduction in the intervention price provided for in Article 3 of that Regulation has an impact on prices of rice for sowing; whereas, given the lack of adequate compensation, there is a risk that the result would be lower use of certified seed and a deterioration in rice quality;
Whereas rice for sowing should be included among the products covered by Regulation (EC) No 3072/95 solely so it can qualify for compensatory payments; whereas it should be remembered that the product qualifies for production aid for seeds under Regulation (EEC) No 2358/71 (5);
Whereas Article 3 of Regulation (EC) No 3072/95 fixes the intervention price for paddy rice at the same level for the 1999/2000 and subsequent marketing years; whereas provision should be made at the same time for the compensatory payments fixed in Article 6(1) of that Regulation to remain the same for the 1999/2000 and subsequent marketing years;
Whereas, pursuant to Article 6(4) of Regulation (EC) No 3072/95, the system of compensatory payments is to be applied on the basis of an area established by producer Member State; whereas provision should accordingly be made for the reduction applying in the event of an overrun in that area to be determined by the Member State concerned;
Whereas Article 6(5) of Regulation (EC) No 3072/95 provides for information to be forwarded by the Member States on the basis of declarations from producers and processors; whereas that provision should be amended to delete any reference to the national base area;
Whereas it seems economically justified for export refunds to be granted subject to provision of proof that the product has been wholly obtained in the Community within the meaning of Council Regulation (EEC) No 2913/92 of 12 October 1992 establishing the Community Customs Code (6); whereas that obligation does not apply in the event of re-export;
Whereas, following the extension of the system of compensatory payments to rice for sowing and in order to ensure balance on the market for rice seed, in particular to safeguard possibilities of disposal in line with the base area established in Article 6 of Regulation (EC) No 3072/95, it seems justified to introduce a mechanism to stabilise production of rice seed; whereas provision should be made for the system of compensatory payments to be extended and for the stabilisation mechanism established to apply from the beginning of the 1998/99 marketing year,
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Article 1
Regulation (EC) No 3072/95 is hereby amended as follows:
1. in Article 1:
(a) paragraph 1 shall be replaced by the following:
'1. The common organisation of the market in rice shall comprise a price and trading system and shall cover the following products:
TABLE
;
(b) the following paragraph shall be added:
'3. This Regulation shall apply to rice in the husk (paddy or rough rice) for sowing covered by CN code 1006 10 10 solely for the purposes of the system of compensatory payments provided for in Article 6.`;
2. in Article 6:
(a) in paragraph 3, the heading of the fourth column of the table shall be replaced by '1999/2000 and subsequent marketing years`;
(b) in paragraph 5:
(i) the second subparagraph shall be replaced by the following:
'Where the preceding subparagraph is applied, the Member State concerned shall, before a date fixed in accordance with the procedure laid down in Article 22 of this Regulation, determine the scale of the reductions to be applied to the compensatory payment. It shall previously inform the Commission and as quickly as possible thereof.`;
(ii) at the beginning of the third subparagraph, the words 'For each base area` shall be deleted;
3. in Article 13:
(a) in the first subparagraph of paragraph 12, the first indent shall be replaced by the following:
'- the products have been wholly obtained in the Community within the meaning of Article 23 of Regulation (EEC) No 2913/92, except where paragraph 13 applies`;
(b) the first subparagraph of paragraph 13 shall be replaced by the following:
'No export refund shall be granted on rice imported from and re-exported to third countries, unless the exporter proves that:
- the product to be exported and the product previously imported are one and the same,
- all the import duties were collected on the product's release for free circulation.`
Article 2
The following paragraph is hereby added to Article 3 of Regulation (EEC) No 2358/71:
'4a. The maximum quantity of rice seed on which the aid is payable in the Community shall be fixed in accordance with the procedure referred to in paragraph 5. That quantity shall be apportioned among the producer Member States.`
Article 3
This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities.
However, Article 1(1) shall apply from 1 September 1998 and Article 2 shall apply from 1 July 1998.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Done at Brussels, 20 January 1998.