Nařízení Komise (EHS) č. 1365/85
ze dne 24. května 1985,
kterým se mění nařízení (EHS) č. 2191/81 a (EHS) č. 2192/81, pokud jde o výši podpory pro máslo
KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského hospodářského společenství,
s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 804/68 ze dne 27. června 1968 o společné organizaci trhu s mlékem a mléčnými výrobky [1], naposledy pozměněné nařízením (EHS) č. 1298/85 [2], a zejména na čl. 12 odst. 3 uvedeného nařízení,
vzhledem k tomu, že nařízení Komise (EHS) č. 2191/81 [3] a (EHS) č. 2192/81 [4] naposledy pozměněná nařízením (EHS) č. 1375/84 [5] stanoví výši podpory pro nákup másla neziskovými institucemi a organizacemi, armádami a podobnými silami členských států; že s ohledem na vývoj trhu je nezbytné upravit výši této podpory;
vzhledem k tomu, že opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro mléko a mléčné výrobky,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
V čl. 2 odst. 1 nařízení (EHS) č. 2191/81 a v čl. 2 odst. 1 nařízení (EHS) č. 2192/81 se částka "157 ECU" nahrazuje částkou "150,5 ECU".
Článek 2
Toto nařízení vstupuje v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství.
Použije se ode dne 1. června 1985.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 24. května 1985.
*****
COMMISSION REGULATION (EEC) No 1365/85
of 24 May 1985
amending Regulations (EEC) No 2191/81 and (EEC) No 2192/81 as regards the amount of aid for butter
THE COMMISSION OF THE EUROPEAN
COMMUNITIES,
Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,
Having regard to Council Regulation (EEC) No 804/68 of 27 June 1968 on the common organization of the market in milk and milk products (1), as last amended by Regulation (EEC) No 1298/85 (2), and in particular Article 12 (3) thereof,
Whereas Commission Regulations (EEC) No 2191/81 (3) and (EEC) No 2192/81 (4), as last amended by Regulation (EEC) No 1375/84 (5), fixed the level of aid for the purchase of butter by non-profit-making institutions and organizations and by the armies and similar forces of the Member States; whereas, in view of market trends, it seems necessary to adjust the amount of this aid;
Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Milk and Milk Products,
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Article 1
In Article 2 (1) of Regulation (EEC) No 2191/81 and in Article 2 (1) of Regulation (EEC) No 2192/81, '157 ECU' is in each case hereby replaced by '150,5 ECU'.
Article 2
This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities.
It shall apply from 1 June 1985.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Done at Brussels, 24 May 1985.