Rozhodnutí Komise
ze dne 16. listopadu 1999
o přistoupení Evropského společenství pro atomovou energii (Euratom) k Úmluvě o jaderné bezpečnosti z roku 1994
(oznámeno pod číslem K(1999) 3223)
(1999/819/Euratom)
KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství pro atomovou energii, a zejména na čl. 101 odst. 2 této smlouvy,
s ohledem na rozhodnutí Rady ze dne 7. prosince 1998, kterým se schvaluje přistoupení Evropského společenství pro atomovou energii k Úmluvě o jaderné bezpečnosti,
vzhledem k tomu, že všechny členské státy jsou smluvními stranami Úmluvy o jaderné bezpečnosti;
vzhledem k tomu, že Evropské společenství pro atomovou energii by mělo přistoupit k Úmluvě o jaderné bezpečnosti,
ROZHODLA TAKTO:
Článek 1
Přistoupení k Úmluvě o jaderné bezpečnosti se schvaluje jménem Evropského společenství pro atomovou energii.
Znění této úmluvy a prohlášení Evropského společenství pro atomovou energii podle čl. 30 odst. 4 bodu iii) se připojují k tomuto rozhodnutí.
Článek 2
Přístupová listina bude uložena u generálního ředitele Mezinárodní agentury pro atomovou energii v den následující po přijetí tohoto rozhodnutí.
V Bruselu dne 16. listopadu 1999.
COMMISSION DECISION
of 16 November 1999
concerning the accession to the 1994 Convention on Nuclear Safety by the European Atomic Energy Community (Euratom)
(notified under document number C(1999) 3223)
(1999/819/Euratom)
THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,
Having regard to the Treaty establishing the European Atomic Energy Community and in particular the second paragraph of Article 101 thereof,
Having regard to the Council Decision of 7 December 1998 approving the accession of the European Atomic Energy Community to the Convention on Nuclear Safety,
Whereas all Member States are Contracting Parties to the Convention on Nuclear Safety;
Whereas the European Atomic Energy Community should accede to the Convention on Nuclear Safety,
HAS DECIDED AS FOLLOWS:
Article 1
Accession to the Convention on Nuclear Safety is hereby approved on behalf of the European Atomic Energy Community.
The text of the Convention and the declaration by the European Atomic Energy Community according to the provisions of Article 30(4)(iii) of the Convention are attached to this Decision.
Article 2
The instruments of accession shall be deposited with the Director-General of the International Atomic Energy Agency, depositary of the Convention, the day following the adoption of this Decision.
Done at Brussels, 16 November 1999.