Rozhodnutí Komise
ze dne 7. října 1999,
kterým se mění rozhodnutí 92/452/EHS, kterým se stanoví seznam týmů pro odběr embryí a týmů pro produkci embryí schválených ve třetích zemích pro vývoz embryí skotu do Společenství
(oznámeno pod číslem K(1999) 3108)
(Text s významem pro EHP)
(1999/685/ES)
KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
s ohledem na směrnici Rady 89/556/EHS ze dne 25. září 1989 o veterinárních otázkách obchodu s embryi skotu ve Společenství a dovozů těchto embryí ze třetích zemí [1], naposledy pozměněnou Aktem o přistoupení Rakouska, Finska a Švédska, a zejména na článek 8 uvedené směrnice,
(1) vzhledem k tomu, že rozhodnutí Komise 92/452/EHS [2], naposledy pozměněné rozhodnutím 1999/204/ES [3], stanoví seznam týmů pro odběr embryí a týmů pro produkci embryí schválených ve třetích zemích pro vývoz embryí skotu do Společenství;
(2) vzhledem k tomu, že příslušné veterinární útvary Argentiny předložily Komisi seznam úředně schválených týmů pro odběr embryí a Komise obdržela záruky, že tyto týmy splňují požadavky uvedené v článku 8 směrnice 89/556/EHS; že je tedy nezbytné připojit tento seznam k seznamu schválených týmů v příloze rozhodnutí 92/452/EHS;
(3) vzhledem k tomu, že příslušné veterinární útvary Austrálie, Kanady a Spojených států amerických požádaly o provedení změn v seznamech týmů úředně schválených na jejich území pro vývoz embryí domácího skotu do Společenství; že je tedy nezbytné změnit seznam schválených týmů; že Komise obdržela záruky týkající se dodržování požadavků stanovených v článku 8 směrnice 89/556/EHS;
(4) vzhledem k tomu, že opatření tohoto rozhodnutí jsou v souladu se stanoviskem Stálého veterinárního výboru,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
V příloze rozhodnutí 92/452/EHS se doplňuje seznam týkající se Argentiny v souladu s přílohou tohoto rozhodnutí.
Článek 2
Seznamy týkající se Austrálie a Kanady uvedené v příloze rozhodnutí 92/452/EHS se nahrazují v souladu s přílohou tohoto rozhodnutí.
Článek 3
V příloze rozhodnutí 92/452/EHS v seznamu týkajícím se Spojených států amerických v řádku týkajícím se týmu pro odběr embryí zaregistrovaném pod číslem 92W1051:
- ve sloupci 7 se slova "premium genetic services" nahrazují slovy "ABS global",
- ve sloupci 8 se slova "Lee Mathews" nahrazují slovy "Dr. Lori Nagel".
Článek 4
Toto rozhodnutí je určeno členským státům.
V Bruselu dne 7. října 1999.
COMMISSION DECISION
of 7 October 1999
amending Decision 92/452/EEC establishing lists of embryo collection teams and embryo production teams approved in third countries for export of bovine embryos to the Community
(notified under document number C(1999) 3108)
(Text with EEA relevance)
(1999/685/EC)
THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,
Having regard to the Treaty establishing the European Community,
Having regard to Council Directive 89/556/EEC of 25 September 1989 on animal health conditions governing intra-Community trade in and imports from third countries of embryos of domestic animals of the bovine species(1), as last amended by the Act of Accession of Austria, Finland and Sweden, and in particular Article 8 thereof;
Whereas:
(1) Commission Decision 92/452/EEC(2), as last amended by Decision 1999/204/EC(3), establishes a list of embryo collection teams and embryo production teams approved in third countries for the export of embryos of domestic animals of the bovine species to the Community.
(2) The competent veterinary services of Argentina have forwarded to the Commission a list of approved embryo collection teams and guarantees regarding the compliance of those teams with the requirements specified in Article 8 of Directive 89/556/EEC have been received by the Commission. It is therefore necessary to add this list to the list of approved teams in the Annex to Decision 92/452/EEC.
(3) The competent veterinary services of Australia, Canada and United States of America have forwarded requests for amendments to the lists of teams officially approved in their territories for the export of embryos of domestic animals of the bovine species to the Community. It is therefore necessary to amend the list of approved teams. Guarantees regarding compliance with the requirements specified in Article 8 of Directive 89/556/EEC have been received by the Commission.
(4) The measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Standing Veterinary Committee,
HAS ADOPTED THIS DECISION:
Article 1
A list concerning Argentina is added to the Annex to Decision 92/452/EEC according to the Annex to this Decision.
Article 2
The lists concerning Australia and Canada in the Annex to Decision 92/452/EEC are replaced according to the Annex to this Decision.
Article 3
In the Annex to Decision 92/452/EEC, in the list concerning the United States of America, in the line concerning the embryo collection team registered under the number 92WI051:
- In column 7 "premium genetic services" is replaced by "ABS global".
- In column 8, "Lee Mathews" is replaced by "Dr Lori Nagel".
Article 4
This Decision is addressed to the Member States.
Done at Brussels, 7 October 1999.