Nařízení Komise (ES) č. 206/2004
ze dne 5. února 2004,
kterým se mění nařízení (ES) č. 2316/1999, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Rady (ES) č. 1251/1999 o režimu podpor pro producenty některých plodin na orné půdě
KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1251/1999 ze dne 17. května 1999 o režimu podpor pro producenty některých plodin na orné půdě [1], a zejména na článek 9 uvedeného nařízení,
vzhledem k těmto důvodům:
(1) Nařízení Komise (ES) č. 2316/1999 [2] stanoví prováděcí pravidla k nařízení (ES) č. 1251/1999 ohledně podmínek pro poskytování plateb na plochu v případě některých plodin na orné půdě a určuje podmínky pro vynětí ploch z produkce, zejména minimální rozměry, které musejí mít plochy, aby mohly být z produkce vyňaty.
(2) Plochy ležící ladem mají pozitivní dopad na životní prostředí. Ten by se mohl ještě zvýšit zohledněním menších parcel. Členským státům by proto mělo být povoleno zohledňovat při vyjímání ploch z produkce i menší plochy.
(3) Podle nařízení Rady (ES) č. 1017/94 ze dne 26. dubna 1994 o přeměně půdy, na které se v současnosti pěstují plodiny na orné půdě, na půdu pro extenzívní chov hospodářských zvířat v Portugalsku [3], byly předloženy žádosti na přeměnu 35585 hektarů. V důsledku toho je třeba základní plochu upravit.
(4) Členské státy sdělily výsledky testů týkajících se obsahu tetrahydrokannabinolu v odrůdách konopí vysetých v roce 2003. Tyto výsledky by měly být vzaty v úvahu při sestavování seznamu odrůd konopí způsobilých pro platby na plochu v příštích hospodářských letech a seznamu odrůd dočasně připuštěných pro hospodářský rok 2004/05, které budou muset být podrobeny dalším testům v uvedeném hospodářském roce.
(5) Nařízení (ES) č. 2316/1999 by proto mělo být změněno.
(6) Opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro obiloviny,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
Nařízení (ES) č. 2316/1999 se mění takto:
1. v čl. 19 odst. 1 se vkládá nový pododstavec, který zní:
"Pro hospodářský rok 2004/05 mohou členské státy vzít rovněž v úvahu:
a) plochy o šířce nejméně 10 m a o výměře nejméně 0,1 ha,
b) v případech řádně odůvodněných z hlediska životního prostředí plochy o šířce nejméně 5 m a o výměře nejméně 0,05 ha.";
2. v příloze VI se údaje uvedené v kolonce "Portugalsko" nahrazují údaji obsaženými v příloze I tohoto nařízení;
3. příloha XII se nahrazuje přílohou II tohoto nařízení.
Článek 2
Toto nařízení vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské Unie.
Použije se ode dne 15. ledna 2004.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 5. února 2004.
Commission Regulation (EC) No 206/2004
of 5 February 2004
amending Regulation (EC) No 2316/1999 laying down detailed rules for the application of Council Regulation (EC) No 1251/1999 establishing a support system for producers of certain arable crops
THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,
Having regard to the Treaty establishing the European Community,
Having regard to Council Regulation (EC) No 1251/1999 of 17 May 1999 establishing a support system for producers of certain arable crops(1), and in particular Article 9 thereof,
Whereas:
(1) Commission Regulation (EC) No 2316/1999(2) lays down detailed rules for the application of Regulation (EC) No 1251/1999 concerning the conditions for the grant of area payments for certain arable crops and determines the conditions for set-aside, in particular the minimum areas set-aside must cover.
(2) Areas left fallow have a positive impact on the environment. This could be enhanced by taking account of smaller parcels. Member States should therefore be permitted to accept smaller areas for set-aside.
(3) Under Council Regulation (EC) No 1017/94 of 26 April 1994 concerning the conversion of land currently under arable crops to extensive livestock farming in Portugal(3), applications for conversion have been submitted equivalent to 35585 ha. The base area should consequently be adjusted.
(4) The Member States have notified the results of the tests to determine the tetrahydrocannabinol levels in the hemp varieties sown in 2003. Those results should be taken into account when drawing up the list of hemp varieties qualifying for area payments in the coming marketing years and the list of varieties temporarily accepted for 2004/2005, which will require further testing during that marketing year.
(5) Regulation (EC) No 2316/1999 should be amended accordingly.
(6) The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Cereals,
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Article 1
Regulation (EC) No 2316/1999 is hereby amended as follows:
1. in Article 19(1), the following subparagraph is added:"For the 2004/05 marketing year, Member States may also accept:
(a) areas at least 10 m wide and covering 0,1 ha;
(b) for properly justified environmental reasons, areas at least 5 m wide and covering 0,05 ha."
2. In Annex VI, the information shown under the heading "Portugal" is replaced by that in Annex I to this Regulation.
3. Annex XII is replaced by the content of Annex II to this Regulation.
Article 2
This Regulation shall enter into force on the day following its publication in the Official Journal of the European Union.
It shall apply from 15 January 2004.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Done at Brussels, 5 February 2004.