Rozhodnutí Komise
ze dne 23. června 2003,
kterým se stanoví status stád skotu úředně prostých tuberkulózy, brucelózy a enzootické leukózy skotu v některých členských státech nebo oblastech členských států
(oznámeno pod číslem K(2003) 1925)
(Text s významem pro EHP)
(2003/467/ES)
KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
s ohledem na směrnici Rady 64/432/EHS ze dne 26. června 1964 o veterinárních otázkách obchodu se skotem a prasaty uvnitř Společenství [1], naposledy pozměněnou nařízením Komise (ES) č. 1226/2002 [2], a zejména na přílohu A kapitolu I odst. 4, přílohu A kapitolu II odst. 7 a přílohu D kapitolu I písm. E uvedené směrnice,
vzhledem k těmto důvodům:
(1) Směrnice 64/432/EHS stanoví, že členské státy nebo oblasti členských států mohou být úředně prohlášeny za prosté tuberkulózy, brucelózy a enzootické leukózy skotu, pokud splňují určité podmínky stanovené uvedenou směrnicí.
(2) Rozhodnutí Komise 1999/467/ES [3] naposledy pozměněné rozhodnutím 2001/26/ES [4] zavedlo status stáda skotu úředně prostého tuberkulózy v některých členských státech nebo oblastech členských států.
(3) Rozhodnutí Komise 1999/466/ES [5] naposledy pozměněné rozhodnutím 2003/164/EHS [6] zavedlo status stáda skotu úředně prostého brucelózy v některých členských státech nebo oblastech členských států.
(4) Rozhodnutí Komise 1999/465/ES [7] naposledy pozměněné rozhodnutím 2003/177/EHS [8] zavedlo status stáda skotu úředně prostého enzootické leukózy v některých členských státech nebo oblastech členských států.
(5) Belgie, pokud jde o území daného členského státu, a Itálie, pokud jde o provincie Ascoli Piceno, Bergamo, Lecco a Sondrio, předložily Komisi dokumentaci prokazující splnění všech podmínek uvedených ve směrnici 64/432/EHS tak, aby území Belgie a dané oblasti Itálie mohly být prohlášeny za úředně prosté tuberkulózy skotu.
(6) Belgie, pokud jde o území daného členského státu, a Itálie, pokud jde o provincie Ascoli Piceno, Bergamo, Como, Lecco, Mantova, Sondrio, Trento a Varese, předložily Komisi dokumentaci prokazující splnění všech podmínek uvedených ve směrnici 64/432/EHS tak, aby území Belgie a dané oblasti Itálie mohly být prohlášeny za úředně prosté brucelózy skotu.
(7) Itálie, pokud jde o provincie Ascoli Piceno, Bergamo, Como, Lecco, Mantova, Sondrio a Varese, předložila Komisi dokumentaci prokazující splnění všech podmínek uvedených ve směrnici 64/432/EHS tak, aby dané oblasti mohly být prohlášeny za úředně prosté enzootické leukózy skotu.
(8) V zájmu jasnosti by měl být seznam členských států a oblastí členských států prohlášených za úředně prosté tuberkulózy, brucelózy a enzootické leukózy skotu uveden ve stejném aktu. Rozhodnutí 1999/467/EHS, 1999/466/EHS a 1999/465/EHS by tudíž měla být zrušena.
(9) Opatření tohoto rozhodnutí jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro potravinový řetězec a zdraví zvířat,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Členské státy a oblasti členských států úředně prosté tuberkulózy skotu
1. Členské státy uvedené v kapitole 1 přílohy I tohoto rozhodnutí se prohlašují za úředně prosté tuberkulózy, pokud jde o stáda skotu.
2. Oblasti členských států uvedené v kapitole 2 přílohy I se prohlašují za úředně prosté tuberkulózy, pokud jde o stáda skotu.
Článek 2
Členské státy a oblasti členských států úředně prosté brucelózy skotu
1. Členské státy uvedené v kapitole 1 přílohy II tohoto rozhodnutí se prohlašují za úředně prosté brucelózy, pokud jde o stáda skotu.
2. Oblasti členských států uvedené v kapitole 2 přílohy II se prohlašují za úředně prosté brucelózy, pokud jde o stáda skotu.
Článek 3
Členské státy a oblasti členských států úředně prosté enzootické leukózy skotu
1. Členské státy uvedené v kapitole 1 přílohy III tohoto rozhodnutí se prohlašují za úředně prosté enzootické leukózy skotu skotu.
2. Oblasti členských států uvedené v kapitole 2 přílohy III se prohlašují za úředně prosté enzootické leukózy skotu skotu.
Článek 4
Zrušení
Rozhodnutí 1999/465/EHS, 1999/466/EHS a 1999/467/EHS se zrušují.
Článek 5
Určení
Toto rozhodnutí je určeno členským státům.
V Bruselu dne 23. června 2003.
Commission Decision
of 23 June 2003
establishing the official tuberculosis, brucellosis, and enzootic-bovine-leukosis-free status of certain Member States and regions of Member States as regards bovine herds
(notified under document number C(2003) 1925)
(Text with EEA relevance)
(2003/467/EC)
THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,
Having regard to the Treaty establishing the European Community,
Having regard to Council Directive 64/432/EEC of 26 June 1964 on health problems affecting intra-Community trade in bovine animals and swine(1), as last amended by Commission Regulation (EC) No 1226/2002(2), and in particular Annex A(I)(4), Annex A(II)(7) and Annex D(I)(E) thereto,
Whereas:
(1) Directive 64/432/EEC provides that Member States or parts or regions thereof may be declared officially free of tuberculosis, brucellosis and enzootic bovine leukosis as regards bovine herds subject to compliance with certain conditions set out in that Directive.
(2) Commission Decision 1999/467/EC(3), as last amended by Decision 2001/26/EC(4), established the official tuberculosis-free status of certain Member States and regions of Member States as regards bovine herds.
(3) Commission Decision 1999/466/EC(5), as last amended by Decision 2003/164/EEC(6), established the official brucellosis-free status of certain Member States and regions of Member States as regards bovine herds.
(4) Commission Decision 1999/465/EC(7), as last amended by Decision 2003/177/EEC(8), established the official enzootic-bovine-leukosis-free status of certain Member States and regions of Member States.
(5) Belgium as regards the territory of that Member State, and Italy as regards the provinces of Ascoli Piceno, Bergamo, Lecco and Sondrio submitted to the Commission documentation demonstrating compliance with all the conditions provided for in Directive 64/432/EEC, in order that the territory of Belgium and those regions of Italy may be declared officially free of tuberculosis as regards bovine herds.
(6) Belgium as regards the territory of that Member State, and Italy as regards the region of Sardinia and the provinces of Ascoli Piceno, Bergamo, Como, Lecco, Mantova, Sondrio, Trento and Varese submitted to the Commission documentation demonstrating compliance with all the conditions provided for in Directive 64/432/EEC, in order that the territory of Belgium and those regions of Italy may be declared officially free of brucellosis as regards bovine herds.
(7) Italy submitted to the Commission documentation demonstrating compliance with all the conditions provided for in Directive 64/432/EEC, as regards the provinces of Ascoli Piceno, Bergamo, Brescia, Como, Lecco, Mantova, Sondrio and Varese in order that those regions may be declared officially free of enzootic bovine leukosis.
(8) In the interests of clarity, the lists of Member States and regions of Member States declared officially free of tuberculosis, brucellosis and enzootic bovine leukosis, as regards bovine herds, should be set out in the same act. Accordingly, Decisions 1999/467/EEC, 1999/466/EEC and 1999/465/EEC should be repealed.
(9) The measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health,
HAS ADOPTED THIS DECISION:
Article 1
Officially tuberculosis-free Member States and Regions of Member States
1. The Member States listed in Chapter 1 of Annex I are declared officially free of tuberculosis as regards bovine herds.
2. The regions of the Member States listed in Chapter 2 of Annex 1 are declared officially free of tuberculosis as regards bovine herds.
Article 2
Officially brucellosis-free Member States and Regions of Member States
1. The Member States listed in Chapter 1 of Annex II are declared officially free of brucellosis as regards bovine herds.
2. The regions of the Member States listed in Chapter 2 of Annex II are declared officially free of brucellosis as regards bovine herds.
Article 3
Officially enzootic-bovine-leukosis-free Member States and Regions of Member States
1. The Member States listed in Chapter 1 of Annex III are declared officially free of enzootic bovine leukosis.
2. The regions of the Member States listed in Chapter 2 of Annex III are declared officially free of enzootic bovine leukosis.
Article 4
Repeals
Decisions 1999/465/EC, 1999/466/EC and 1999/467/EC are repealed.
Article 5
Addressees
This Decision is addressed to the Member States.
Done at Brussels, 23 June 2003.