Nařízení Komise (EHS) č. 3301/90
ze dne 15. listopadu 1990,
kterým se mění nařízení (EHS) č. 429/90 o poskytování podpory prostřednictvím nabídkového řízení pro zahuštěné máslo určené k přímé spotřebě ve Společenství
KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského hospodářského společenství,
s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 804/68 ze dne 27. června 1968 o společné organizaci trhu s mlékem a mléčnými výrobky [1], naposledy pozměněné nařízením (EHS) č. 3117/90 [2], a zejména na čl. 7 a odst. 3 uvedeného nařízení,
vzhledem k tomu, že nařízení Komise (EHS) č. 429/90 [3] naposledy pozměněné nařízením (EHS) č. 2617/90 [4] stanoví možnost poskytovat podporu pro zahuštěné máslo získané ze smetany nebo másla vyrobených ve Společenství, a to pod podmínkou, že v případě másla nejde o produkt nakoupený intervenčními agenturami nebo produkt, u nějž byla poskytována podpora soukromého skladování; že čl. 7a odst. 2 písm. b) nařízení (EHS) č. 804/68 stanoví po poslední změně uvedeného nařízení, že Komise může přijmout zvláštní opatření zejména s cílem zvýšit odbyt másla, bez ohledu na to, zda se na dotyčný produkt vyplácela podpora soukromého skladování; že je tudíž třeba změnit nařízení (EHS) č. 429/90;
vzhledem k tomu, že opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro mléko a mléčné výrobky,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
Nařízení (EHS) č. 429/90 se mění takto:
1. V čl. 1 odst. 1 se zrušují slova "nebo produkt, u nějž byla poskytována podpora soukromého skladování".
2. V čl. 4 odst. 1 se druhá věta nahrazuje tímto:
"Jestliže se zahuštěné máslo vyrábí z másla, zájemci se musí rovněž písemně zavázat, že nepoužijí máslo, které nakoupily intervenční agentury."
Článek 2
Toto nařízení vstupuje v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 15. listopadu 1990.
*****
COMMISSION REGULATION (EEC) No 3301/90
of 15 November 1990
amending Regulation (EEC) No 429/90 on the granting by invitation to tender of an aid for concentrated butter intended for direct consumption in the Community
THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,
Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,
Having regard to Council Regulation (EEC) No 804/68 of 27 June 1968 on the common organization of the market in milk and milk products (1), as last amended by Regulation (EEC) No 3117/90 (2), and in particular Article 7a (3) thereof,
Whereas Commission Regulation (EEC) No 429/90 (3), as last amended by Regulation (EEC) No 2617/90 (4), provides for the granting of an aid for concentrated butter made from either cream or butter manufactured in the Community, provided that the butter has not been the subject of buying in by intervention agencies or of private storage aids; whereas Article 7a (2) (b) of Regulation (EEC) No 804/68 provides, following the most recent amendment to that Regulation, that special measures may be taken by the Commission with a view to increasing, in particular, the possibilities of disposing of butter, irrespective of whether the product concerned has or has not been the subject of private storage aids; whereas the consequences thereof should be drawn for the purposes of Regulation (EEC) No 429/90;
Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Milk and Milk Products,
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Article 1
Regulation (EEC) No 429/90 is hereby amended as follows:
1. In Article 1 (1), 'or of private storage aids' is deleted.
2. In Article 4 (1), the second sentence is replaced by the following:
'If the concentrated butter is manufactured from butter, the tenderer must also give a written undertaking that he will use butter which has not been the subject of buying in by intervention agencies'.
Article 2
This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Done at Brussels, 15 November 1990.