Směrnice Rady 92/115/EHS
ze dne 17. prosince 1992,
kterou se poprvé mění směrnice 88/344/EHS o sbližování právních předpisů členských států týkajících se extrakčních rozpouštědel používaných při výrobě potravin a složek potravin
RADA EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského hospodářského společenství, a zejména na článek 100a této smlouvy,
s ohledem na návrh Komise [1],
ve spolupráci s Evropským parlamentem [2],
s ohledem na stanovisko Hospodářského a sociálního výboru [3],
vzhledem k tomu, že čl. 2 odst. 5 směrnice 88/344/EHS [4] stanoví, že ve lhůtě dvou let od přijetí zmíněné směrnice přezkoumá Komise po konzultaci s Vědeckým výborem pro potraviny ustanovení týkající se rozpouštědel uvedených v příloze a methyl-propan-2-olu a v případě potřeby navrhne změny;
vzhledem k tomu, že v rámci této změny má Rada rozhodnout, zda se mají zbytky extrakčních rozpouštědel uvedené v části III přílohy vztahovat na látky určené k aromatizaci namísto potravin;
vzhledem k tomu, že do tří let od přijetí směrnice 88/344/EHS má Komise předložit Radě vhodné návrhy týkající se rozpouštědel uvedených v čl. 2 odst. 6 uvedené směrnice, jež byly dosud vyhrazeny vnitrostátním právním předpisům;
vzhledem k tomu, že Vědecký výbor pro potraviny přezkoumal všechna extrakční rozpouštědla uvedená ve výše uvedené směrnici v letech 1990 a 1991 s cílem nahradit dočasně stanovené hodnoty přijatelného denního příjmu (ADI), které byly určeny v roce 1981, konečnými hodnotami; že to nebylo vždy možné, neboť potřebné informace, přestože byly požadovány, nebyly vždy poskytnuty; že na základě obdržených informací rozhodl Vědecký výbor pro potraviny podle toho, o jakou látku se jedná, že potvrdí svůj souhlas, nebo ponechá dočasný stav, anebo odvolá svůj předchozí předběžný souhlas,
PŘIJALA TUTO SMĚRNICI:
Článek 1
Směrnice 88/344/EHS se mění takto:
1. V článku 1:
a) se v odstavci 1 doplňuje nový pododstavec, který zní:
"Použitím této směrnice nejsou dotčeny předpisy přijaté v rámci podrobnější úpravy Společenství.";
b) se zrušuje odstavec 2.
2. V článku 2 se zrušují odstavce 5 a 6.
3. Příloha se mění takto:
a) ČÁST I:
- u acetonu se doplňuje poznámka pod čarou č. 2, která zní:
"(2) Použití acetonu při rafinaci oleje z olivových výlisků je zakázáno.";
b) ČÁST II:
- doplňují se rozpouštědla methanol a propan-2-ol pro všechny podmínky použití s nejvyšším zbytkovým množstvím 10 mg/kg,
- v poznámce pod čarou č. 1 se doplňuje nová věta, která zní: "Kombinované použití hexanu a ethylmethylketonu je zakázáno.",
- poznámka pod čarou č. 2 se zrušuje. Ve třetím sloupci se hodnota nejvyššího zbytkového množství 10 mg/kg pro dichlormethan v pražené kávě nahrazuje hodnotou 2 mg/kg,
- u ethylmethylketonu se doplňuje poznámka pod čarou č. 2, která zní:
"(2) Množství n-hexanu v tomto rozpouštědle nesmí překročit 50 mg/kg. Toto rozpouštědlo nesmí být používáno v kombinaci s hexanem.";
c) ČÁST III:
- vypouští se cyklohexan, isobutan a poznámka pod čarou č. 1,
- hodnota nejvyššího zbytkového množství 0,1 mg/kg pro dichlormethan se nahrazuje hodnotou 0,02 mg/kg,
- doplňuje se propan-1-ol s nejvyšším zbytkovým množstvím 1 mg/kg,
- u hexanu a ethylmethylketonu se doplňuje nová poznámka pod čarou, která zní:
"(1) Kombinované použití těchto dvou rozpouštědel je zakázáno."
Článek 2
1. Členské státy změní své právní a správní předpisy tak, aby:
- povolily uvádění na trh výrobků, které jsou v souladu s touto směrnicí, nejpozději do 1. července 1993,
- zakázaly uvádění na trh výrobků, které nejsou v souladu s touto směrnicí, od 1. ledna 1994.
Neprodleně o nich uvědomí Komisi.
2. Opatření uvedená v odstavci 1 přijatá členskými státy musí obsahovat odkaz na tuto směrnici nebo musí být takový odkaz učiněn při jejich úředním vyhlášení. Způsob odkazu si stanoví členské státy.
Článek 3
Tato směrnice je určena členským státům.
V Bruselu dne 17. prosince 1992.
COUNCIL DIRECTIVE 92/115/EEC of 17 December 1992 amending for the first time Directive 88/344/EEC on the approximation of the laws of the Member States on extraction solvents used in the production of foodstuffs and food ingredients
THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,
Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community, and in particular Article 100a thereof,
Having regard to the proposal from the Commission (1),
In cooperation with the European Parliament (2),
Having regard to the opinion of the Economic and Social Committee (3),
Whereas Article 2 (5) of Directive 88/344/EEC (4) provides that within two years of the adoption of that Directive the Commission shall, after consulting the Scientific Committee for Food, re-examine the provisions relating to the solvents in the Annex and to Methyl-propan-2-ol and propose any necessary amendments;
Whereas as part of this amendment the Council should decide whether the residues of the extraction solvents in Part III of the Annex should refer to flavourings rather than foodstuffs;
Whereas, three years after the adoption of Directive 88/344/EEC, the Commission should submit any appropriate proposal to the Council for some of the solvents in Article 2 (6), regulated so far only by national legislations;
Whereas the Scientific Committee for Food reconsidered all the extraction solvents mentioned in that Directive in 1990 and in 1991 with the aim of replacing the temporary acceptable daily intakes (ADIs) established in 1981 with permanent assessments; whereas this has not always been possible, as appropriate information, although requested, has not been provided; whereas on the basis of the information received, the Scientific Committee for Food decided to confirm its acceptance or to retain the temporary status or to withdraw its previous temporary approval, depending on the substance concerned,
HAS ADOPTED THIS DIRECTIVE:
Article 1
Directive 88/344/EEC is hereby amended as follows:
1. in Article 1:
(a) the following subparagraph shall be added to paragraph 1:
'This Directive shall apply without prejudice to the provisions adopted under more specific Community rules.`;
(b) Paragraph 2 shall be deleted;
2. in Article 2, paragraphs 5 and 6 shall be deleted;
3. the Annex shall be amended as follows:
(a) IN PART I:
- the following footnote 2 shall be added to Acetone:
'(2) The use of Acetone in the refining of olive-pomace oil is forbidden.`;
(b) IN PART II:
- the solvents methanol and Propan-2-ol shall be added for all uses with a maximum residue content of 10 mg/kg,
- footnote 1 shall be completed with the following sentence:
'The combined use of Hexane and Ethylmethylketone is forbidden.`,
- footnote 2 shall be deleted. In the third column, the presence of 10 mg/kg in respect of Dichlormethane in roasted coffee, shall be replaced by the presence of '2 mg/kg`,
- the following footnote 2 shall be added to Ethylmethylketone:
'(2) The presence of n-Hexane in this solvent should not exceed 50 mg/kg. This solvent may not be used in combination with Hexane.`;
(c) IN PART III:
- Cyclohexane, Isobutane, and the footnote shall be deleted,
- the presence of 0,1 mg/kg in respect of Dichloromethane shall be replaced by the presence of 0,02 mg/kg,
- Propan-1-ol shall be added, with a maximum residue limit of 1 mg/kg,
- a footnote shall be added to Hexane and Ethylmethylketone on the following page:
'(1)The combined use of these two solvents is forbidden.`
Article 2
1. Member States shall amend their laws, regulations and administrative provisions in such a way as to:
- permit trade in products complying with this Directive at the latest by 1 July 1993,
- prohibit trade in products not complying with this Directive with effect from 1 January 1994.
They shall forthwith inform the Commission thereof.
2. When Member States adopt the measures referred to in paragraph 1, they shall contain a reference to this Directive or shall be accompanied by such reference on the occasion of their official publication. The methods of making such a reference shall be laid down by the Member States.
Article 3
This Directive is addressed to the Member States.
Done at Brussels, 17 December 1992,