NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 698/2007
ze dne 20. června 2007,
kterým se stanoví rozsah, v němž mohou být přijímány žádosti o dovozní licence na některé výrobky z odvětví drůbežího masa podané v červnu 2007 v rámci nařízení (ES) č. 2497/96
KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
s ohledem na nařízení Komise (ES) č. 1301/2006 ze dne 31. srpna 2006, kterým se stanoví společná pravidla ke správě dovozních celních kvót pro zemědělské produkty, které podléhají režimu dovozních licencí (1), a zejména na čl. 7 odst. 2 uvedeného nařízení,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Nařízením Komise (ES) č. 2497/96 (2) se stanoví prováděcí pravidla v odvětví drůbežího masa k režimu podle dohody o přidružení mezi Evropským společenstvím a Státem Izrael.
(2)
Žádosti o dovozní licence podané během prvních sedmi dnů měsíce června 2007 pro podobdobí od 1. července do 30. září 2007 přesahují dostupná množství. Je proto nutné stanovit, v jakém rozsahu mohou být dovozní licence vydávány, a určit koeficient přidělení, který se použije pro požadovaná množství,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
1. Na žádosti o dovozní licence podané pro podobdobí od 1. července do 30. září 2007 podle nařízení (ES) č. 2497/96 se vztahují koeficienty přidělení uvedené v příloze tohoto nařízení.
2. Žádosti o dovozní licence pro období od 1. října do 31. prosince 2007 je možné v souladu s ustanoveními nařízení (ES) č. 2497/96 podat na celkové množství uvedené v příloze tohoto nařízení.
Článek 2
Toto nařízení vstupuje v platnost dnem 21. června 2007.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 20. června 2007.
COMMISSION REGULATION (EC) No 698/2007
of 20 June 2007
determining the extent to which import licence applications lodged in June 2007 for certain poultrymeat sector products pursuant to Regulation (EC) No 2497/96 can be accepted
THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,
Having regard to the Treaty establishing the European Community,
Having regard to Commission Regulation (EC) No 1301/2006 of 31 August 2006 laying down common rules for the administration of import tariff quotas for agricultural products managed by a system of import licences (1), and in particular Article 7(2) thereof,
Whereas:
(1)
Commission Regulation (EC) No 2497/96 (2) lays down procedures for applying in the poultrymeat sector the arrangements provided for in the Association Agreement between the European Community and Israel.
(2)
The applications for import licences lodged in the first seven days of June 2007 for the subperiod from 1 July 2007 to 30 September 2007 relate to quantities in excess of those available. The extent to which licences may be issued should therefore be determined and the allocation coefficient to be applied to the quantities applied for should be laid down,
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Article 1
1. The quantities for which import licence applications have been lodged for the subperiod from 1 July 2007 to 30 September 2007 pursuant to Regulation (EC) No 2497/96 shall be multiplied by the allocation coefficients set out in the Annex to this Regulation.
2. Applications for import licences for the period 1 October 2007 to 31 December 2007 may be lodged pursuant to Regulation (EC) No 2497/96 for the total quantity as referred to in the Annex to this Regulation.
Article 2
This Regulation shall enter into force on 21 June 2007.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Done at Brussels, 20 June 2007.