ROZHODNUTÍ POLITICKÉHO A BEZPEČNOSTNÍHO VÝBORU BiH/7/2005
ze dne 20. září 2005
o jmenování vedoucího velitelské složky EU v Neapoli pro vojenskou operaci Evropské unie v Bosně a Hercegovině
(2005/714/SZBP)
POLITICKÝ A BEZPEČNOSTNÍ VÝBOR,
s ohledem na Smlouvu o Evropské unii, a zejména na čl. 25 třetí pododstavec této smlouvy,
s ohledem na společnou akci Rady 2004/570/SZBP ze dne 12. července 2004 o vojenské operaci Evropské unie v Bosně a Hercegovině (1), a zejména na článek 6 uvedené společné akce,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Ve výměně dopisů mezi generálním tajemníkem/vysokým představitelem a generálním tajemníkem NATO ze dne 28. září 2004 a ze dne 8. října 2004 souhlasila Severoatlantická rada s tím, aby náčelník štábu velitelství společných sil v Neapoli byl k dispozici jako vedoucí velitelské složky EU v Neapoli.
(2)
Vojenský výbor EU podpořil doporučení velitele operace EU, aby byl náčelník štábu velitelství společných sil v Neapoli generálporučík (před jmenováním do hodnosti) Giuseppe MARANI jmenován vedoucím velitelské složky EU v Neapoli pro vojenskou operaci Evropské unie v Bosně a Hercegovině.
(3)
Podle článku 6 společné akce 2004/570/SZBP zmocnila Rada Politický a bezpečnostní výbor k vykonávání politického a strategického řízení vojenské operace EU.
(4)
V souladu s článkem 6 Protokolu o postavení Dánska, připojeného ke Smlouvě o Evropské unii a ke Smlouvě o založení Evropského společenství, se Dánsko neúčastní vypracovávání a provádění rozhodnutí a akcí Evropské unie, které souvisejí s obranou.
(5)
Evropská rada na svém zasedání v Kodani ve dnech 12. a 13. prosince 2002 přijala prohlášení, které uvádí, že opatření „Berlín plus“ a jejich provádění se bude vztahovat pouze na ty členské státy EU, které jsou zároveň buď členy NATO, nebo stranami „Partnerství pro mír“, a které tudíž uzavřely dvoustranné bezpečnostní dohody s NATO,
ROZHODL TAKTO:
Článek 1
Generálporučík (před jmenováním do hodnosti) Giuseppe MARANI je jmenován vedoucím velitelské složky EU v Neapoli pro vojenskou operaci Evropské unie v Bosně a Hercegovině.
Článek 2
Toto rozhodnutí nabývá účinku dnem přijetí.
V Bruselu dne 20. září 2005.
POLITICAL AND SECURITY COMMITTEE DECISION BiH/7/2005
of 20 September 2005
on the appointment of the Head of the EU Command Element at Naples for the European Union military operation in Bosnia and Herzegovina
(2005/714/CFSP)
THE POLITICAL AND SECURITY COMMITTEE,
Having regard to the Treaty on European Union, and in particular Article 25, third paragraph, thereof,
Having regard to the Council Joint Action 2004/570/CFSP of 12 July 2004 on the European Union military operation in Bosnia and Herzegovina (1), and in particular Article 6 thereof,
Whereas:
(1)
By Exchange of Letters between the Secretary-General/High Representative and the NATO Secretary-General on 28 September 2004 and on 8 October 2004, respectively, the North Atlantic Council has agreed to make available the Chief of Staff of the Joint Force Command Headquarters Naples as Head of the EU Command Element at Naples.
(2)
The EU Military Committee has supported the recommendation by the EU Operation Commander to appoint the Chief of Staff of the Joint Force Command Headquarters Naples, Lieutenant General (select) Giuseppe MARANI, as Head of the EU Command Element at Naples for the European Union military operation in Bosnia and Herzegovina.
(3)
Pursuant to Article 6 of Joint Action 2004/570/CFSP, the Council authorised the Political and Security Committee (PSC) to exercise the political and strategic direction of the EU military operation.
(4)
In conformity with Article 6 of the Protocol on the position of Denmark annexed to the Treaty on European Union and to the Treaty establishing the European Community, Denmark does not participate in the elaboration and implementation of decisions and actions of the European Union which have defence implications.
(5)
The Copenhagen European Council adopted on 12 and 13 December 2002 a Declaration stating that the ‘Berlin plus’ arrangements and the implementation thereof will apply only to those EU Member States which are also either NATO members or parties to the ‘Partnership for Peace’ and which have consequently concluded bilateral security agreements with NATO,
HAS DECIDED AS FOLLOWS:
Article 1
Lieutenant General (select) Giuseppe MARANI is hereby appointed Head of the EU Command Element at Naples for the European Union military operation in Bosnia and Herzegovina.
Article 2
This Decision shall take effect on the day of its adoption.
Done at Brussels, 20 September 2005.