Směrnice Rady
ze dne 22. dubna 1991,
kterou se mění směrnice 89/396/EHS o údajích nebo značkách určujících šarži, ke které potravina patří
(91/238/EHS)
RADA EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského hospodářského společenství, a zejména na článek 100a této smlouvy,
s ohledem na návrh Komise [1],
ve spolupráci s Evropským parlamentem [2],
s ohledem na stanovisko Hospodářského a sociálního výboru [3],
vzhledem k tomu, že je nezbytné vzít v úvahu skutečnost, že uvádění šarže přímo na jednotlivém obalu určitých potravin konzumovaných okamžitě po nákupu, jako jsou jednotlivé porce zmrzliny a mraženého krému, by nemělo žádný smysl; že směrnice 89/396/EHS [4] by proto měla být změněna;
vzhledem k tomu, že však v případě těchto výrobků musí být povinné uvádění šarže na skupinovém balení,
PŘIJALA TUTO SMĚRNICI:
Článek 1
V čl. 2 odst. 2 směrnice 89/396/EHS se doplňuje nové písmeno, které zní:
"d) jednotlivé porce zmrzliny a mraženého krému. Údaj umožňující určování šarže musí být uveden na skupinovém balení."
Článek 2
Tato směrnice je určena členským státům.
V Lucemburku dne 22. dubna 1991.
COUNCIL DIRECTIVE of 22 April 1991 amending Directive 89/396/EEC on indications or marks identifying the lot to which a foodstuff belongs (91/238/EEC)
THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,
Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community, and in particular Article 100a thereof,
Having regard to the proposal from the Commission (1),
In cooperation with the European Parliament (2),
Having regard to the opinion of the Economic and Social Committee (3),
Whereas it is necessary to take account of the fact that the immediate consumption on purchase of certain foodstuffs such as ice cream in individual portions means that indicating the lot directly on the individual packaging would serve no useful purpose; whereas Directive 89/396/EEC (4) should therefore be amended;
Whereas, however, it must be compulsory in the case of these products to indicate the lot on the combined package,
HAS ADOPTED THIS DIRECTIVE: Article 1
The following is hereby added to Article 2 (2) of Directive 89/396/EEC:
'(d) to individual portions of ice cream. The indication enabling the lot to be identified must appear on the combined package.' Article 2 This Directive is addressed to the Member States. Done at Luxembourg, 22 April 1991.