Nařízení Komise (ES) č. 2318/2001
ze dne 29. listopadu 2001,
kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Rady (ES) č. 104/2000, pokud jde o uznávání organizací producentů v odvětví rybolovu a akvakultury
KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 104/2000 ze dne 17. prosince 1999 o společné organizaci trhu s produkty rybolovu a akvakultury [1], ve znění nařízení Komise (ES) č. 939/2001 [2], a zejména na čl. 5 odst. 4 a čl. 6 odst. 7 uvedeného nařízení,
vzhledem k těmto důvodům:
(1) Nařízení Komise (ES) č. 2939/94 ze dne 2. prosince 1994, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Rady (EHS) č. 105/76 o uznávání organizací producentů v odvětví rybolovu [3], ve znění nařízení (ES) č. 1762/96 [4], musí projít zásadními změnami. Proto by mělo být zrušeno a nahrazeno.
(2) Je nutné stanovit podmínky a postup pro udělení a odebrání uznání organizací producentů členskými státy, aby bylo zaručeno jednotné používání předpisů upravujících společnou organizaci trhu s produkty rybolovu a akvakultury.
(3) Organizace producentů musí podle čl. 5 odst. 2 nařízení (ES) č. 104/2000 prokázat, že je hospodářsky dostatečně činná, aby mohla být uznána. Je proto nutné přesně vymezit kritéria, která umožní posoudit, zda byla tato podmínka splněna.
(4) Je také nezbytné stanovit podmínky pro uznávání sdružení organizací producentů.
(5) Je nutné zajistit, aby byla stanovena společná pravidla, jejichž dodržování bude pro členy organizací producentů závazné.
(6) Bylo by vhodné vymezit, jaké údaje musí poskytnout žadatel o uznání. Je třeba stanovit termíny pro udělení a zamítnutí uznání a určitá pravidla pro odebrání uznání.
(7) Je třeba stanovit opatření, která ověří, zda jsou dodržovány podmínky spojené s uznáním, a vymezit následky v případě, že bylo o uznání žádáno podvodným způsobem nebo bylo podvodným způsobem využíváno.
(8) Opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro produkty rybolovu,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
1. Organizace producentů vymezená v čl. 5 odst. 1 nařízení (ES) č. 104/2000 se pro účely čl. 5 odst. 2 uvedené směrnice považuje za dostatečně hospodářsky činnou, pokud
a) s ohledem na velikost, celkovou kapacitu rybářských plavidel, která u ní mají domovský přístav, pravidelnost a velikost vykládek, je oblast, na kterou se žádost o uznání vztahuje, členským státem považována za dostatečně významnou z hlediska její velikosti a
b) je splněna některá z těchto podmínek:
i) počet plavidel provozovaných členy organizace producentů činí nejméně 20 % celkového počtu plavidel, která jsou v takové oblasti obvykle přítomna, nebo
ii) u druhů nebo skupin druhů, pro které se žádá o uznání, organizace producentů odprodává buď
- nejméně 15 % hmotnosti celkové produkce ve své oblasti, nebo
- nejméně 30 % hmotnosti celkové produkce ve významném přístavu nebo na významném trhu dané oblasti, přičemž dotyčný členský stát vymezí, co se pro tento účel rozumí výrazem "významný".
2. Členské státy rozhodují, která z podmínek stanovených v odst. 1 písm. b) se uplatňuje na jejich území.
Své rozhodnutí oznámí Komisi a zúčastněným stranám do dvou měsíců od vyhlášení tohoto nařízení.
V případě změny struktury trhu se členské státy mohou rozhodnout podmínku změnit. Uvedenou změnu neprodleně oznámí Komisi a zúčastněným stranám.
3. Pokud organizaci producentů tvoří producenti, z nichž nejméně 30 % působí v jedné nebo více oblastech odlišných od té, ve které mají domovský přístav plavidla provozovaná členy organizace producentů, je tato organizace považována za dostatečně hospodářsky činnou pro účely čl. 5 odst. 2 nařízení (ES) č. 104/2000, pokud odprodává nejméně 4 % hmotnosti vnitrostátní produkce druhů nebo skupin druhů, pro které žádá o uznání.
4. V zájmu účinnějšího řízení může členský stát stanovit procentní podíl uvedený v první odrážce odst. 1 písm. b) bodu ii) v rozpětí od 15 % do 30 %, procentní podíl uvedený v druhé odrážce odst. 1 písm. b) bodu ii) v rozpětí od 30 % do 50 % a procentní podíl týkající se producentů uvedený v odstavci 3 v rozpětí od 30 % do 50 %.
5. V případě žádosti o uznání pro produkty akvakultury se hospodářská činnost považuje za dostatečnou pro účely čl. 5 odst. 2 nařízení (ES) č. 104/2000, pokud organizace producentů odprodává nejméně 25 % celkové produkce dotyčného druhu nebo skupiny druhů v produkční oblasti, která je na základě kritérií, stanovených příslušným členským státem, tímto státem považována za dostatečně velkou.
S cílem zohlednit zvláštní charakteristiky regionální produkce může členský stát stanovit procentní podíl uvedený v prvním odstavci v rozpětí od 25 % do 50 %.
Členské státy sdělí Komisi procentní podíl, který se rozhodly použít, do dvou měsíců od vyhlášení tohoto nařízení.
Článek 2
Členský stát může uznat sdružení organizace producentů pouze za podmínky, že
a) jej tvoří minimální část celkového počtu organizací producentů uznaných v daném oboru příslušným členským státem a
b) hodnota produkce uváděné sdružením na trh představuje v uvedeném oboru nejméně 20 % hodnoty vnitrostátní produkce.
Článek 3
1. Aniž je dotčeno nařízení Komise (ES) č. 2508/2000 [5], vypracují se pravidla pro rybolov, produkci a uvádění na trh uvedená v čl. 5 odst. 1 písm. c) bodu 1 nařízení (ES) č. 104/2000 písemně.
2. V souladu s čl. 5 odst. 1 písm. c) bodem 4 nařízení (ES) č. 104/2000 lze upustit od požadavku, aby členové odprodávali svou celkovou produkci prostřednictvím organizace producentů, jestliže se prodej uskuteční podle předem stanovených společných pravidel. V takových případech musí tato společná pravidla přinejmenším vyžadovat dodržování odkupních cen organizace.
3. Odchylně od čl. 5 odst. 1 písm. c) bodu 4 nařízení (ES) č. 104/2000 se množství produktů, na která členové organizace producentů uzavřeli smlouvy dříve, než se stali členy organizace, nemusí odprodávat prostřednictvím organizace producentů, pokud členové před svým vstupem informovali organizaci o rozsahu a trvání těchto smluv a pokud organizace souhlasila, že od tohoto požadavku upustí.
Článek 4
Žadatel, který žádá o uznání, předloží:
a) stanovy organizace producentů;
b) pravidla a předpisy organizace producentů;
c) jména osob zmocněných jednat jménem organizace producentů;
d) podrobnosti o činnostech, na nichž je žádost o uznání založena;
e) důkaz, že je dodržován článek 1 nebo 2.
Článek 5
Členský stát písemně uvědomí organizaci producentů o svém rozhodnutí do tří měsíců od obdržení žádosti o uznání. Pokud bude uznání zamítnuto, uvede členský stát důvody jeho zamítnutí.
Článek 6
Pokud má členský stát v úmyslu odebrat uznání, uvědomí organizaci producentů o tomto úmyslu spolu s důvody k odebrání. Členský stát umožní organizaci producentů předložit ve stanovené lhůtě připomínky.
Článek 7
1. V souladu s čl. 6 odst. 1 písm. b) nařízení (ES) č. 104/2000 provádějí členské státy nejméně jednou za rok kontrolu, aby se ujistily, že organizace producentů dodržuje podmínky uznání.
2. Pokud je uznání odebráno kvůli tomu, že dotyčná organizace producentů podvodným způsobem žádala o uznání nebo jej podvodně využívala, jakákoli podpora poskytnutá podle čl. 15 odst. 1 nařízení Rady (ES) č. 2792/1999 [6] bude členským státem vymáhána zpět.
Článek 8
Nařízení (ES) č. 2939/94 se zrušuje.
Článek 9
Toto nařízení vstupuje v platnost sedmým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství.
Použije se ode dne 1. ledna 2002.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 29. listopadu 2001.
COMMISSION REGULATION (EC) No 2318/2001
of 29 November 2001
laying down detailed rules for the application of Council Regulation (EC) No 104/2000 as regards the recognition of producer organisations in the fishery and aquaculture sector
THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,
Having regard to the Treaty establishing the European Community,
Having regard to Council Regulation (EC) No 104/2000 of 17 December 1999 on the common organisation of the markets in fishery and aquaculture products (1), amended by Commission Regulation (EC) No 939/2001 (2), and in particular Article 5(4) and Article 6(7) thereof,
Whereas:
(1)
Commission Regulation (EC) No 2939/94 of 2 December 1994 laying down detailed rules for the application of Council Regulation (EEC) No 105/76 on the recognition of producers' organisations in the fishing industry (3), as amended by Regulation (EC) No 1762/96 (4), requires considerable amendments. It should therefore be repealed and replaced.
(2)
It is necessary to lay down the conditions and procedure for the Member States' granting of recognition to, and withdrawal of recognition from, producer organisations in such a way as to guarantee consistent application of the rules governing the common organisation of the markets in fishery and aquaculture products.
(3)
A producer organisation is required, under Article 5(2) of Regulation (EC) No 104/2000, to provide evidence that it is sufficiently active economically to merit recognition. It is therefore necessary to define the criteria for considering that condition to have been met.
(4)
It is also necessary to specify the conditions for recognising an association of producer organisations.
(5)
There is a need to provide for the laying down of common rules which members of producer organisations would be obliged to observe.
(6)
It would be advisable to specify what information must be supplied by an applicant for recognition. Deadlines for granting and refusing recognition and certain rules on the withdrawal of recognition should be laid down.
(7)
Measures should be provided for verifying compliance with the conditions attaching to recognition, and for determining the consequences of any fraudulent application for, or use of, such recognition.
(8)
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Fishery Products,
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Article 1
1. A producer organisation as defined in Article 5(1) of Regulation (EC) No 104/2000 shall be deemed to be sufficiently active economically, for the purposes of Article 5(2) thereof, if:
(a)
on the basis of its size, the total capacity of fishing vessels operating from it and the regularity and size of the landings, the area covered by the application for recognition is deemed by the Member State to be of sufficient importance; and
(b)
any of the following conditions is fulfilled:
(i)
the number of vessels operated by members of the producer organisation is at least 20 % of the total number of vessels habitually present in that area; or
(ii)
for the species or group of species for which recognition is sought, the producer organisation disposes of either:
-
at least 15 % by weight of the total production in its area, or
-
at least 30 % by weight of the total production in a major port or market in its area, the Member State concerned defining what is meant by ‘major’ for this purpose.
2. The Member States shall decide which of the conditions laid down in paragraph 1(b) shall apply in their territory.
They shall notify the Commission and interested parties of their decision within two months of publication of this Regulation.
In the event of the structure of a market being altered, the Member States may decide to change the condition. They shall notify the Commission and interested parties thereof without delay.
3. Where a producer organisation is made up of producers at least 30 % of whom normally operate in one or more areas other than that in which the vessels operated by the members have their home port, that organisation shall be considered to be sufficiently active economically for the purposes of Article 5(2) of Regulation (EC) No 104/2000 if, for the species or group of species for which recognition is sought, it disposes of at least 4 % by weight of national production.
4. In the interests of more efficient management, the Member State may set at between 15 % and 30 % the percentage referred to in the first indent of paragraph 1(b)(ii), may set at between 30 % and 50 % the percentage referred to in the second indent of paragraph 1(b)(ii), and may set at between 30 % and 50 % the percentage regarding producers referred to in paragraph 3.
5. Where recognition is sought for aquaculture products, economic activity shall be considered sufficient for the purposes of Article 5(2) of Regulation (EC) No 104/2000 if the producer organisation disposes of at least 25 % of total production of the species or group of species in question, in a production area which is deemed sufficiently large by the Member State concerned on the basis of criteria established by that Member State.
In order to take account of the specific characteristics of regional production the Member State may set the percentage referred to in the first subparagraph within a bracket of 25 % to 50 %.
Member States shall, within two months of publication of this Regulation, inform the Commission of the percentage which they have chosen to apply.
Article 2
An association of producer organisations may be recognised by a Member State only on condition that:
(a)
it comprises a minimum proportion of the total number of producer organisations recognised by the Member State concerned in a given branch; and
(b)
the value of the production marketed by the association represents at least 20 % of the value of national production in that branch.
Article 3
1. Without prejudice to Commission Regulation (EC) No 2508/2000 (5), the rules on fishing, production and marketing referred to in Article 5(1)(c)(1) of Regulation (EC) No 104/2000 shall be drawn up in writing.
2. In accordance with Article 5(1)(c)(4) of Regulation (EC) No 104/2000, the requirement that members are to dispose of their total production through their producer organisation may be waived if products are disposed of in accordance with common rules established in advance. In such cases, these common rules must at least require compliance with the organisation's withdrawal prices.
3. By way of derogation from Article 5(1)(c)(4) of Regulation (EC) No 104/2000, the quantities of products for which members of a producer organisation have concluded contracts before becoming members do not have to be disposed of through the producer organisation, provided that the members have informed the organisation of the extent and duration of the contracts before joining, and provided that the organisation has agreed to waive the requirement.
Article 4
When seeking recognition, the applicant shall supply the following:
(a)
the constitution of the producer organisation;
(b)
the rules and regulations of the producer organisation;
(c)
the names of persons with authority to act for and on behalf of the producer organisation;
(d)
details of those of its activities on which the application for recognition is based;
(e)
evidence that it complies with Article 1 or Article 2.
Article 5
Within three months of receiving an application for recognition the Member State shall inform the producer organisation in writing of its decision. If recognition is refused, the Member State shall give reasons for the refusal.
Article 6
Where it is planned to withdraw recognition, the Member State shall notify that intention to the producer organisation, together with the reasons for the withdrawal. The Member State shall allow the producer organisation to submit its observations within a specified period.
Article 7
1. In accordance with Article 6(1)(b) of Regulation (EC) No 104/2000, Member States shall carry out a check at least once a year to ascertain that producer organisations comply with the terms and conditions for recognition.
2. Where recognition is withdrawn because the producer organisation concerned has sought or used recognition fraudulently, any aid granted under Article 15(1) of Council Regulation (EC) No 2792/1999 (6) shall be recovered by the Member State.
Article 8
Regulation (EC) No 2939/94 is hereby repealed.
Article 9
This Regulation shall enter into force on the seventh day following its publication in the Official Journal of the European Communities.
It shall apply from 1 January 2002.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Done at Brussels, 29 November 2001.