Rozhodnutí Komise
ze dne 23. ledna 2001,
kterým se mění rozhodnutí 95/328/ES o osvědčování zdravotní nezávadnosti pro produkty rybolovu ze třetích zemí, na které se nevztahuje zvláštní rozhodnutí
(oznámeno pod číslem K(2001) 130)
(Text s významem pro EHP)
(2001/67/ES)
KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
s ohledem na směrnici Rady 91/493/EHS ze dne 22. července 1991 o hygienických podmínkách produkce a uvádění produktů rybolovu na trh [1], naposledy pozměněnou směrnicí 97/79/ES [2], a zejména na článek 11 uvedené směrnice,
vzhledem k těmto důvodům:
(1) Použitelnost rozhodnutí Komise 95/328/ES ze dne 25. července 1995 o osvědčování zdravotní nezávadnosti pro produkty rybolovu ze třetích zemí, na které se nevztahuje zvláštní rozhodnutí [3], naposledy pozměněného rozhodnutím 98/739/ES [4], končí dnem 31. prosince 2000.
(2) Rozhodnutím Komise 97/296/ES [5] naposledy pozměněným rozhodnutím 2001/66/ES [6] se stanoví seznam třetích zemí, ze kterých je povolen dovoz produktů rybolovu určených pro lidskou spotřebu. Část II tohoto seznamu obsahuje třetí země, na které se dosud nevztahuje žádné zvláštní rozhodnutí, ale které splňují podmínky čl. 2 odst. 2 rozhodnutí Rady 95/408/ES [7] naposledy pozměněného rozhodnutím 2001/4/ES [8].
(3) Podle rozhodnutí 95/408/ES je tento seznam použitelný do 31. prosince 2003, proto by se mělo změnit datum platnosti osvědčení, aby bylo v souladu s datem platnosti prozatímních seznamů.
(4) Jelikož rozhodnutí 97/296/ES kromě toho stanoví, že dovoz produktů akvakultury se povoluje pouze ze zemí uvedených v seznamu rozhodnutí Komise 2000/159/ES [9] naposledy pozměněného rozhodnutím 2001/31/ES [10], by se měl vzor osvědčení o zdravotní nezávadnosti stanovený rozhodnutím 95/328/ES pozměnit tak, aby v případě potřeby zahrnoval určení produktů akvakultury. Vzor osvědčení o zdravotní nezávadnosti by se měl změnit také tak, aby byl v souladu se vzory osvědčení o zdravotní nezávadnosti obvykle předepsanými pro produkty rybolovu dovážené ze třetích zemí, na které se vztahuje zvláštní rozhodnutí.
(5) Na aktualizaci vzoru osvědčení o zdravotní nezávadnosti je však nutné poskytnout přechodné období.
(6) Opatření tohoto rozhodnutí jsou v souladu se stanoviskem Stálého veterinárního výboru,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
1. V článku 4 rozhodnutí 95/328/ES se slova "do 31. prosince 2000" nahrazují slovy "do 31. prosince 2003".
2. Příloha rozhodnutí 95/328/ES se nahrazuje přílohou tohoto rozhodnutí.
Článek 2
Ustanovení čl. 1 odst. 2 vstupuje v platnost 45. dnem po vyhlášení tohoto rozhodnutí v Úředním věstníku Evropských společenství.
Článek 3
Toto rozhodnutí je určeno členským státům.
V Bruselu dne 23. ledna 2001.
Commission Decision
of 23 January 2001
amending Decision 95/328/EC establishing a health certification for fishery products from third countries which are not yet covered by a specific decision
(notified under document number C(2001) 130)
(Text with EEA relevance)
(2001/67/EC)
THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,
Having regard to the Treaty establishing the European Community,
Having regard to Council Directive 91/493/EEC of 22 July 1991 laying down the health conditions for the production and placing on the market of fishery products(1), as last amended by Directive 97/79/EC(2), and in particular Article 11 thereof,
Whereas:
(1) Commission Decision 95/328/EC of 25 July 1995 establishing health certification for fishery products from third countries, which are not yet covered by a specific decision(3), as last amended by Decision 98/739/EC(4), is valid until 31 December 2000.
(2) Commission Decision 97/296/EC(5), as last amended by Decision 2001/66/EC(6), establishes the list of third countries from which the import of fishery products for human consumption is authorised. Part II of that list contains the third countries which are not yet covered by a specific Decision but which satisfy the requirements of Article 2(2) of Council Decision 95/408/EC(7), as last amended by Decision 2001/4/EC(8).
(3) Under Decision 95/408/EC that list is valid until 31 December 2003, therefore the date of validity of certification should be amended to bring it in line with the date of validity of the provisional lists.
(4) Furthermore, since Decision 97/296/EC provides that the import of aquaculture products shall only be authorised from countries also listed in Commission Decision 2000/159/EC(9), as last amended by Decision 2001/31/EC(10), the model of health certificate provided by Decision 95/328/EC should be amended to include the identification of the aquaculture products, when necessary. The model of health certificate should also be amended to bring it in line with the models of health certificates usually provided for fishery products imported from third countries covered by a specific Decision.
(5) However, it is necessary to provide a transitional period for the updating of the model of health certificate.
(6) The measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Standing Veterinary Committee,
HAS ADOPTED THIS DECISION:
Article 1
1. In Article 4 of Decision 95/328/EC the words "to 31 December 2000" are replaced by "to 31 December 2003".
2. The Annex to the present Decision replaces the Annex to Decision 95/328/EC.
Article 2
Article 1(2) shall come into effect after 45 days of the publication of the present Decision in the Official Journal of the European Communities.
Article 3
This Decision is addressed to the Member States.
Done at Brussels, 23 January 2001.