Nařízení Komise (ES) č. 2980/94
ze dne 7. prosince 1994
o otevření množstevních kvót pro dovoz textilních výrobků kategorií 146A a 146B z Čínské lidové republiky a o změně příloh IV a V nařízení Rady (ES) č. 517/94 o společných pravidlech dovozu textilních výrobků pocházejících z některých třetích zemí
KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 517/94 ze dne 7. března 1994 o společných pravidlech dovozu textilních výrobků pocházejících z některých třetích zemí, na které se nevztahují dvoustranné dohody, protokoly nebo jiná ujednání ani jiná zvláštní pravidla dovozu Společenství [1], naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 2798/94 [2], a zejména na čl. 3 odst. 3 a článek 5 uvedeného nařízení ve spojení s čl. 25 odst. 4 uvedeného nařízení,
vzhledem k tomu, že čl. 3 odst. 3 nařízení (ES) č. 517/94 stanoví, že textilní výrobky uvedené v příloze V pocházející ze zemí v ní uvedených mohou být dováženy tehdy, byl-li v souladu s odpovídajícím postupem podle článku 25 stanoven roční množstevní limit;
vzhledem k tomu, že Komisi byly za účelem uspokojení určité poptávky předloženy žádosti dvou členských států o zavedení dovozních kvót pro výrobky kategorií 146A a 146B pocházející z Čínské lidové republiky; že výbor zřízený podle článku 25 s ohledem na situaci průmyslu Společenství uznal po projednání za vhodné rozhodnout o ročních množstevních limitech 15 a 7 tun, kterým bude podléhat v uvedeném pořadí dovoz výrobků kategorií 146A a 146B pocházejících z Čínské lidové republiky do Společenství ode dne vstupu tohoto nařízení v platnost; že je tedy nezbytné pozměnit přílohy IV a V nařízení (ES) č. 517/94 a v zájmu právní jistoty stanovit, že tyto kvóty budou spravovány v souladu s postupem stanoveným v článku 17 uvedeného nařízení;
vzhledem k tomu, že tato opatření jsou v souladu se stanoviskem výboru zřízeného nařízením (ES) č. 517/94,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
Dovoz textilních výrobků kategorií 146A a 146B pocházejících z Čínské lidové republiky do Společenství podléhá ročním množstevním limitům 15 a 110 tun, které jsou spravovány v souladu s postupem podle článku 17 nařízení (ES) č. 517/94.
Článek 2
Přílohy IV a V nařízení (ES) č. 517/94 se mění v souladu s přílohou tohoto nařízení.
Článek 3
Toto nařízení vstupuje v platnost třetím dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 7. prosince 1994.
COMMISSION REGULATION (EC) No 2980/94 of 7 December 1994 opening quantitative import quotas for textile products in categories 146A and 146B from the People's Republic of China and amending Annexes IV and V of Council Regulation (EC) No 517/94 on common rules for imports of textile products from certain third countries
THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,
Having regard to the Treaty establishing the European Community,
Having regard to Council Regulation (EC) No 517/94 of 7 March 1994 on common rules for imports of textile products from certain third countries not covered by bilateral agreements, protocols or other arrangements, or by other specific Community import rules (1), as last amended by Regulation (EC) No 2798/94 (2), and in particular Article 3 (3) and (5) thereof in conjunction with Article 25 (4) thereof,
Whereas Article 3 (3) of Regulation (EC) No 517/94 stipulates that the textile products set out in Annex V originating in the countries listed may only be imported if an annual quantitative limit has been set in accordance with the appropriate procedure provided for by Article 25;
Whereas a request has been put to the Commission by two Member States for the introduction import quotas covering products in categories 146A and 146B from the People's Republic of China in order to meet certain market demands; whereas the committee set up by Article 25 has, after discussion, deemed it appropriate in view of the state of the Community industry to decide upon 15 and 110 tonnes respectively as the annual quantitative limits to which imports into the Community of products in categories 146A and 146B originating in the People's Republic of China shall be subject as from the date on which this Regulation comes into force; whereas it is therefore necessary to amend Annexes IV and V to Regulation (EC) No 517/94 and to stipulate, in the interests of legal security that the quota shall be administered in accordance with the procedure set out in Article 17 of the said Regulation;
Whereas these measures are in line with the opinion of the Committee established by Regulation (EC) No 517/94,
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Article 1
Imports into the Community of textile products in categories 146A and 146B from the People's Republic of China shall be subject to annual quantitative limits of 15 and 110 tonnes respectively to be administered in accordance with the procedure provided for in Article 17 of Regulation (EC) No 517/94.
Article 2
Annexes IV and V to Regulation (EC) No 517/94 shall be amended as shown in the Annex to this Regulation.
Article 3
This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Done at Brussels, 7 December 1994.