Nařízení Komise (EHS) č. 2918/93
ze dne 22. října 1993,
kterým se mění nařízení (EHS) č. 3076/78 o dovozu chmele ze třetích zemí
KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského hospodářského společenství,
s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 1696/71 ze dne 26. července 1971 o společné organizaci trhu s chmelem [1], naposledy pozměněné nařízením (EHS) č. 3124/92 [2], a zejména na čl. 5 odst. 3 uvedeného nařízení,
vzhledem k tomu, že v případě dováženého chmele, který nesplňuje minimální požadavky pro uvádění na trh uvedené v příloze nařízení Komise (EHS) č. 890/78 ze dne 28. dubna 1978, kterým se stanoví prováděcí pravidla pro vydávání ověřovacích listin původu pro chmel [3], naposledy pozměněného nařízením (EHS) č. 2265/91 [4], by slova "uvedeny do volného oběhu" uvedená v čl. 7a druhém pododstavci nařízení Komise (EHS) č. 3076/78 [5], naposledy pozměněného nařízením (EHS) č. 717/93 [6], mohla způsobit potíže vnitrostátním správním orgánům, neboť kontroly jakosti se provádějí na místě určení, a nikoli na místě vstupu do země, tedy až po ukončení celního odbavení; že v době kontroly již byl dovezený chmel pravděpodobně smíchán s chmelem pocházejícím ze Společenství a je tudíž nemožné zpětně vysledovat jeho původ a obnovit celní odbavení; že je proto nezbytné změnit čl. 7a druhý pododstavec nařízení Komise (EHS) č. 3076/78 o dovozu chmele ze třetích zemí;
vzhledem k tomu, že opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro chmel,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
V článku 7a nařízení (EHS) č. 3076/78 se druhý pododstavec nahrazuje tímto:
"Pokud příslušné orgány členských států stanoví, že kontrolované vzorky nesplňují výše uvedené minimální požadavky pro uvádění na trh, nemohou být příslušné zásilky uvedeny na trh ve Společenství."
Článek 2
Toto nařízení vstupuje v platnost sedmým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 22. října 1993.
COMMISSION REGULATION (EEC) No 2918/93 of 22 October 1993 amending Regulation (EEC) No 3076/78 on the importation of hops from non-member countries
THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,
Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,
Having regard to Council Regulation (EEC) No 1696/71 of 26 July 1971 on the common organization of the market in hops (1), as last amended by Regulation (EEC) No 3124/92 (2), and in particular Article 5 (3) thereof,
Whereas, in the case of imported hops which do not satisfy the minimum marketing requirements mentioned in the Annex to Commission Regulation (EEC) No 890/78 of 28 April 1978 laying down detailed rules for the certification of hops (3), as last amended by Regulation (EEC) No 2265/91 (4), the phrase 'put into free circulation` in the second subparagraph of Article 7a of Commission Regulation (EEC) No 3076/78 (5), as last amended by Regulation (EEC) No 717/93 (6), could cause difficulties for national administrations in that the quality checks take place at the point of destination and not at the point of entry, in other words well after the customs clearance formalities have been completed; whereas by the time checks take place the imported hops have probably already been mixed with hops of Community origin, thereby making it impossible to retrace their origin and revoke the customs clearance procedure; whereas the second subparagraph of Article 7a of Commission Regulation (EEC) No 3076/78 on the importation of hops from non-member countries should therefore be amended;
Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Hops,
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Article 1
The second subparagraph of Article 7a of Regulation (EEC) No 3076/78 is replaced by the following:
'If the competent authorities of the Member States find that the samples examined do not satisfy the minimum marketing requirements mentioned above, the corresponding consignments may not be marketed in the Community.`
Article 2
This Regulation shall enter into force on the seventh day following its publication in the Official Journal of the European Communities.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Done at Brussels, 22 October 1993.