Rozhodnutí Rady
ze dne 24. července 1995
o uzavření Dodatkového protokolu k Dohodě mezi Evropským hospodářským společenstvím a Norským královstvím v důsledku přistoupení Rakouské republiky, Finské republiky a Švédského království k Evropské unii
(95/312/ES)
RADA EVROPSKÉ UNIE,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na článek 113 ve spojení s čl. 228 odst. 2 první větou této smlouvy,
s ohledem na návrh Komise,
vzhledem k tomu, že Komise uzavřela jménem Společenství Dodatkový protokol k Dohodě mezi Evropským hospodářským společenstvím a Norským královstvím [1], podepsané dne 14. května 1973 v Bruselu, aby bylo přihlédnuto k přistoupení Rakouské republiky, Finské republiky a Švédského království k Evropské unii;
vzhledem k tomu, že tento dodatkový protokol by měl být schválen,
ROZHODLA TAKTO:
Článek 1
Dodatkový protokol k Dohodě mezi Evropským hospodářským společenstvím a Norským královstvím v důsledku přistoupení Rakouské republiky, Finské republiky a Švédského království k Evropské unii se schvaluje jménem Společenství.
Znění dodatkového protokolu se připojuje k tomuto rozhodnutí.
Článek 3
Předseda Rady je oprávněn jmenovat osobu zmocněnou podepsat dodatkový protokol zavazující Společenství.
V Bruselu dne 24. července 1995.
COUNCIL DECISION
of 24 July 1995
on the conclusion of an Additional Protocol to the Agreement between the European Economic Community and the Kingdom of Norway consequent on the accession of the Republic of Austria, the Republic of Finland and the Kingdom of Sweden to the European Union
(95/312/EC)
THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION,
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 113 in conjunction with Article 228 (2) first sentence thereof,
Having regard to the proposal from the Commission,
Whereas the Commission has negotiated on behalf of the Community an Additional Protocol to the Agreement between the European Economic Community and the Kingdom of Norway (1), signed in Brussels on 14 May 1973, to take account of the accession of the Republic of Austria, the Republic of Finland and the Kingdom of Sweden to the European Union;
Whereas this Additional Protocol should be approved,
HAS DECIDED AS FOLLOWS:
Article 1
The Additional Protocol to the Agreement between the European Economic Community and the Kingdom of Norway consequent on the accession of the Republic of Austria, the Republic of Finland and the Kingdom of Sweden to the European Union is hereby approved on behalf of the Community.
The text of the Additional Protocol is attached to this Decision.
Article 2
The President of the Council is hereby authorized to designate the person empowered to sign the Additional Protocol in order to bind the Community.
Done at Brussels, 24 July 1995.