NAŘÍZENÍ KOMISE (EHS) č. 899/87
ze dne 30. března 1987
o stanovení norem jakosti pro třešně a višně a pro jahody
KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského hospodářského společenství,
s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 1035/72 ze dne 18. května 1972 o společné organizaci trhu s ovocem a zeleninou1, naposledy pozměněné nařízením (EHS) č. 1351/862, a zejména na čl. 2 odst. 3 uvedeného nařízení,
vzhledem k tomu, že nařízení Komise č. 583 stanoví v přílohách I/8 a I/9 normy jakosti pro třešně a višně a pro jahody; že tyto normy byly pozměněny nařízeními (EHS) č. 51/654 a (EHS) č. 844/765;
vzhledem k tomu, že se produkce těchto produktů i obchod s nimi vyvíjejí, zvláště požadavky maloobchodu a velkoobchodu; že je tedy třeba společné normy jakosti pro třešně a višně a pro jahody pozměnit v souladu s těmito novými požadavky;
vzhledem k tomu, že tyto změny zahrnují změnu doplňkové třídy jakosti stanovenou nařízením Rady (EHS) č. 1194/696; že pro vymezení této jakosti by měly být vzaty v úvahu hospodářský význam uvedených produktů pro pěstitele a nutnost uspokojení požadavků spotřebitelů;
vzhledem k tomu, že normy se vztahují na všechna stádia uvádění na trh; že doprava na dlouhé vzdálenosti, skladování po určitou dobu nebo různá manipulace, které jsou produkty podrobeny, mohou způsobit poškození vyplývající z biologického vývoje těchto produktů nebo jejich větší či menší náchylnosti k rychlé zkáze; že tato poškození je třeba vzít v úvahu při uplatňování norem ve stadiích obchodu následujících po odeslání; že u produktů třídy jakosti Výběr, které musí být obzvláště pečlivě tříděny a baleny, musí být vzato v úvahu pouze snížení čerstvosti a vadnutí;
vzhledem k tomu, že z důvodů přehlednosti a právní jistoty a pro snadné používání by měly být pozměněné normy obsaženy v jediném textu;
vzhledem k tomu, že opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro ovoce a zeleninu,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
Normy jakosti pro třešně a višně z položky 08.07 C společného celního sazebníku a normy jakosti pro jahody z položky 08.08 A společného celního sazebníku jsou uvedeny v přílohách I a II.
Tyto normy se vztahují na všechna stádia uvádění na trh za podmínek stanovených v nařízení (EHS) č. 1035/72.
Ve stadiích následujících po odeslání mohou však produkty oproti ustanovením norem vykazovat:
- mírnou ztrátu čerstvosti a mírné vadnutí,
- u produktů zařazených do jiné třídy jakosti než do třídy jakosti Výběr lehká poškození vyplývající z jejich vývoje a jejich větší či menší náchylnosti k rychlé zkáze.
Článek 2
Nařízení č. 58 se mění takto:
- v článku 1 se zrušují výrazy "třešně a višně" a "jahody",
- přílohy I/8 a I/9, ve kterých jsou uvedeny normy jakosti pro třešně a višně a pro jahody, se zrušují.
Článek 3
Nařízení (EHS) č. 1194/69 se mění takto:
- v článku 1 se zrušují výrazy "třešně a višně" a "jahody",
- přílohy IV a V týkající se třešní a višní a jahod se zrušují.
Článek 4
Toto nařízení vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 30. března 1987.
*****
COMMISSION REGULATION (EEC) No 899/87
of 30 March 1987
laying down quality standards for cherries and strawberries
THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,
Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,
Having regard to Council Regulation (EEC) No 1035/72 of 18 May 1972 on the common organization of the market in fruit and vegetables (1), as last amended by Regulation (EEC) No 1351/86 (2), and in particular Article 2 (3) thereof,
Whereas the quality standards for cherries and strawberries are laid down in Annexes I/8 and I/9 of Commission Regulation No 58 (3); whereas those standards were amended by Regulations (EEC) No 51/65 (4) and (EEC) No 844/76 (5);
Whereas a change has occured in the production and marketing of these products particularly as regards the requirements of consumer and wholesale markets; whereas the common quality standards for cherries and strawberries should therefore be changed to take those new requirements into account;
Whereas such changes entail alteration of the definition of the supplementary quality class as laid down by Council Regulation (EEC) No 1194/69 (6); whereas accoint should be taken, in defining that class, of the economic importance to producers of the products concerned and of the need to meet consumer requirements;
Whereas the standards are applicable at all stages of marketing; whereas transportation over a long distance, storage for a certain length of time or the various handling operations may bring about deterioration due to the biological development of the products or their tendency to perish; whereas, therefore, account should be taken of such deterioration when applying the standards at the marketing stages following dispatch; whereas, since the products in the 'Extra' class have to be particularly carefully sorted and packaged, only lack of freshness or turegescence is to be taken into into account only in their case;
Whereas in the interest of clarity and certainty as to legal requirements for ease of use the standards thus changed should be consilidated in a single text;
Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Fruit and Vegetables,
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Article 1
The quality standards for cherries falling within subheading 08.07 C of the Common Custums Tariff and for strawberries falling within subheading 08.08 A of the Common Customs Tariff are set in Annexes I and II hereto.
These standards shall apply at all marketing stages, under the conditions laid down in Regulation (EEC) No 1035/72.
However, at the stages following dispatch the products may show, in relation to thestandards prescribed,
- a slight lack of freshness and turgescence,
- for the products graded in the class other than the 'Extra' class, slight alternation due to their development and their tendency to perish.
Article 2
Regulation No 58 is hereby amended as follows:
- in Article 1, 'cherries' and 'strawberries' shall be deleted,
- Annexes I/8 and I/9, specifying the quality standards for cherries and strawberries respectively, shall be deleted.
Article 3
Council Regulation (EEC) No 1194/69 is hereby amended as follows:
- in Article I, 'cherries' and 'strawberries' shall be deleted,
- Annexes IV and V concerning cherries and strawberries respectively shall be deleted.
Article 4
This Regulation shall enter into force on the day following its publication in the Official Journal of the European Communities.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Done at Brussels, 30 March 1987.