Rozhodnutí Komise
ze dne 10. července 2002,
kterým se mění rozhodnutí 2002/199/ES o veterinárních podmínkách a veterinárních osvědčeních pro dovoz živého skotu a prasat z některých třetích zemí
(oznámeno pod číslem K(2002) 2553)
(Text s významem pro EHP)
(2002/578/ES)
KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
s ohledem na směrnici Rady 72/462/EHS ze dne 12. prosince 1972 o veterinárních a hygienických otázkách dovozu skotu, ovcí a koz, prasat a čerstvého masa nebo masných výrobků ze třetích zemí [1], naposledy pozměněnou nařízením (ES) č. 1452/2001 [2], a zejména na čl. 8 odst. 3 uvedené směrnice,
vzhledem k těmto důvodům:
(1) Podle čl. 8 odst. 3 směrnice 72/462/EHS je možno považovat požadavky na testování na brucelózu, enzootickou leukózu skotu a tuberkulózu stanovené v některých třetích zemích za rovnocenné s požadavky, které jsou stanoveny pro obchod uvnitř Společenství.
(2) Kanada předložila údaje, které se týkají jejího systému uznávání stád za úředně prosté enzootické leukózy skotu.
(3) Česká republika předložila údaje, které se týkají jejího systému uznávání stád za úředně prosté enzootické leukózy skotu.
(4) Tyto záruky poskytnuté Kanadou a Českou republikou, pokud jde o enzootickou leukózu skotu, lze považovat za rovnocenné se zárukami, které se požadují pro obchod uvnitř Společenství.
(5) Příslušné veterinární orgány Kanady a České republiky se zavázaly, že Komisi neprodleně oznámí všechny navržené změny ve svých pravidlech pro tyto systémy.
(6) Je třeba odpovídajícím způsobem pozměnit rozhodnutí Komise 2002/199/ES [3].
(7) Opatření tohoto rozhodnutí jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro potravní řetězec a zdraví zvířat,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Příloha VI rozhodnutí 2002/199/ES se nahrazuje zněním v příloze tohoto rozhodnutí.
Článek 2
Toto rozhodnutí se použije od šedesátého dne po vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství.
Článek 3
Toto rozhodnutí je určeno členským státům.
V Bruselu dne 10. července 2002.
Commission Decision
of 10 July 2002
amending Decision 2002/199/EC concerning animal health conditions and veterinary certification for imports of live bovine and porcine animals from certain third countries
(notified under document number C(2002) 2553)
(Text with EEA relevance)
(2002/578/EC)
THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,
Having regard to the Treaty establishing the European Community,
Having regard to Council Directive 72/462/EEC of 12 December 1972 on health and veterinary inspection problems upon importation of bovine, ovine and caprine animals and swine, fresh meat or meat products from third countries(1), as last amended by Regulation (EC) No 1452/2001(2), and in particular Article 8(3) thereof,
Whereas:
(1) Under Article 8(3) of Directive 72/462/EEC the requirements for testing for brucellosis, enzootic bovine leukosis and tuberculosis laid down in certain third countries may be regarded as equivalent to those laid down for intra-Community trade.
(2) Canada has submitted information relating to its scheme for recognising herds as officially free of enzootic bovine leukosis.
(3) The Czech Republic has submitted information relating to its scheme for recognition as officially free of enzootic bovine leukosis.
(4) These guarantees provided by Canada and the Czech Republic as regards Enzootic bovine leukosis may be considered as equivalent to those required for intra-Community trade.
(5) The competent veterinary authorities of Canada and the Czech Republic have undertaken to notify the Commission without delay of any proposed changes in their rules concerning these schemes.
(6) Commission Decision 2002/199/EC(3) should be amended accordingly.
(7) The measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health,
HAS ADOPTED THIS DECISION:
Article 1
Annex VI to Decision 2002/199/EC is replaced by the text in the Annex to this Decision.
Article 2
This Decision shall apply from the 60th day following that of its publication in the Official Journal of the European Communities.
Article 3
This Decision is addressed to the Member States.
Done at Brussels, 10 July 2002.