Nařízení Komise (ES) č. 1362/95
ze dne 15. června 1995,
kterým se mění nařízení (ES) č. 785/95, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Rady (ES) č. 603/95 o společné organizaci trhu se sušenými krmivy
KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 603/95 ze dne 21. února 1995 o společné organizaci trhu se sušenými krmivy [1], ve znění nařízení (ES) č. 684/95 [2], a zejména na článek 18 uvedeného nařízení,
vzhledem k tomu, že nařízení Komise (ES) č. 785/95 [3] stanovilo pravidla pro vyplácení záloh podpory; že s ohledem na změny v článku 6 nařízení (ES) č. 603/95 týkajícím se těchto záloh by měl být upraven i článek 6 nařízení (ES) č. 785/95;
vzhledem k tomu, že by měla být s ohledem na některá sezónní omezení, jimž výrobci musí čelit, upravena lhůta pro uzavírání smluv a lhůta pro uložení těchto smluv a prohlášení o dodávkách u příslušných orgánů, aniž by tím byl zeslaben zavedený systém kontrol;
vzhledem k tomu, že s účinkem od 1. dubna 1995 byly nařízením (ES) č. 785/95 z režimu podpory na zpracování krmiv vyloučeny produkty uvedené v příloze I nařízení Rady (EHS) č. 1765/92 [4] naposledy pozměněného aktem o přistoupení Rakouska, Finska a Švédska a jejich krmivové výrobky, s výjimkou sladkého vlčího bobu do období kvetení; že před vstupem nařízení (ES) č. 785/95 v platnost již někteří zemědělští producenti uzavřeli se zpracovatelskými podniky smlouvy o dodávkách některých těchto produktů ke zpracování; že tyto produkty vypěstované na plochách, na které se nevztahuje podpora uvedená v nařízení (EHS) č. 1765/92, proto nemají na tuto podporu nárok; že by proto mělo být připuštěno, aby tyto podniky mohly získat podporu na dehydrataci uvedených produktů, ale pouze pro hospodářský rok 1995/96;
vzhledem k tomu, že opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Společného řídícího výboru pro obiloviny, oleje, tuky a sušená krmiva,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
Nařízení (ES) č. 785/95 se mění takto:
1. Článek 6 se nahrazuje tímto:
"Článek 6
1. Zálohy stanovené v čl. 6 odst. 1 nařízení (ES) č. 603/95, které podléhají některé z jistot stanovených v témže odstavci, mohou být příjemci vyplaceny pouze tehdy, je-li k žádosti o podporu přiloženo potvrzení osvědčující složení odpovídající jistoty.
2. Členské státy přijmou veškerá opatření nezbytná k ověření nároku na podporu do 90 dnů ode dne předložení žádosti
3. Případný zůstatek uvedený v čl. 6 odst. 3 nařízení (ES) č. 603/95 je vyplacen ve lhůtě 60 dnů ode dne, kdy Komise uveřejní výši tohoto zůstatku v Úředním věstníku Evropských společenství.;"
2. Článek 8 se mění takto:
a) odstavec 4 se nahrazuje tímto:
"4. Smlouvy a prohlášení o dodávkách uvedené v odstavcích 1, 2 a 3 jsou vypracovány písemně alespoň dva pracovní dny před datem dodávky a nejpozději do 14. září po začátku příslušného hospodářského roku.";
b) v první větě pátého odstavce se datum "31. srpna" nahrazuje datem "15. září";
3. Vkládá se nový článek 17a, který zní:
"Článek 17a
1. Odchylně od čl. 2 bodu 1 a pouze pro hospodářský rok 1995/96 mohou zpracovatelské podniky požádat o podporu uvedenou v článku 3 nařízení (ES) č. 603/95 na zelené obiloviny dodané zemědělskými porducenty, kteří:
- vypěstovali tyto obiloviny na pozemcích, které nebyly uvedeny v žádosti o podporu na "plochu" v rámci podpory pro plodiny pěstované na orné půdě podle nařízení (EHS) č. 1765/92, a
- dříve, než vstoupilo v platnost nařízení (ES) č. 785/95, zaseli nebo uzavřeli se zpracovatelskými podniky smlouvy o dodávkách daných obilovin za účelem jejich zpracování na sušená krmiva.
2. Příslušné orgány členských států přijmou veškerá nezbytná kontrolní opatření zajišťující dodržení odstavce 1."
Článek 2
Toto nařízení vstupuje v platnost sedmým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 15. června 1995.
COMMISSION REGULATION (EC) No 1362/95 of 15 June 1995 amending Regulation (EC) No 785/95 laying down detailed rules for the application of Council Regulation (EC) No 603/95 on the common organization of the market in dried fodder
THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,
Having regard to the Treaty establishing the European Community,
Having regard to Council Regulation (EC) No 603/95 of 21 February 1995 on the common organization of the market in dried fodder (1), as amended by Regulation (EC) No 684/95 (2), and in particular Article 18 thereof,
Whereas Commission Regulation (EC) No 785/95 (3) lays down the detailed rules for paying advances on the aid; whereas as a result of the amendments made to Article 6 of Regulation (EC) No 603/95 in respect of those advances, Article 6 of Regulation (EC) No 785/95 should be adjusted accordingly;
Whereas, in view of certain seasonal constraints faced by producers, the time limit for concluding the contracts and the date on which they and the delivery declarations are to be lodged with the competent authorities should be adjusted, while ensuring, however, that the checking system introduced is not weakened thereby;
Whereas, with effect from 1 April 1995, Regulation (EC) No 785/95 excludes the products listed in Annex I to Council Regulation (EEC) No 1765/92 (4), as last amended by the Act of Accession of Austria, Finland and Sweden, and their fodder products, with the exception of sweet lupin before flowering, from the aid for processing fodder; whereas before the entry into force of Regulation (EC) No 785/95 certain producers had already concluded contracts with processing enterprises with a view to supplying them with some of those products for processing; whereas those products, obtained from areas that cannot benefit from the aid laid down in Regulation (EEC) No 1765/92 are accordingly ineligible for that aid; whereas it should therefore be accepted that these undertakings can receive the aid for dehydrating the products in question for the 1995/96 marketing year alone;
Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the joint Management Committee for Cereals, Fats and Dried Fodder,
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Article 1
Regulation (EC) No 785/95 is amended:
1. Article 6 is replaced by the following:
'Article 6 1. The advance payment which is provided for in Article 6 (1) of Regulation (EC) No 603/95 and which is subject to one of the securities provided for in the same paragraph, may be granted to the beneficiary only where the aid application is accompanied by a certificate showing that the corresponding security has been lodged.
2. Member States shall take the necessary measures for checking entitlement to the aid within 90 days from the date the application is lodged.
3. The balance provided for in Article 6 (3) of Regulation (EC) No 603/95 shall be paid, where appropriate, within 60 days of the date on which the Commission publishes the amount of the said balance in the Official Journal of the European Communities.` 2. Article 8 is amended as follows:
(a) paragraph 4 is replaced by the following:
'4. The contracts and delivery declarations referred to in paragraphs 1, 2 and 3 shall be prepared, in writing, at least two working days before the date of delivery and not later than 14 September following the beginning of the marketing year in question.`;
(b) the date '31 August` in the first sentence of paragraph 5 is replaced by '15 September`.
3. The following Article 17a is inserted:
'Article 17a 1. Notwithstanding point 1 of Article 2, and for the 1995/1996 marketing year alone, processing undertakings may apply for the aid provided for in Article 3 of Regulation (EC) No 603/95 for green cereals delivered by producers who:
- have cultivated these cereals on land which was not declared in the area aid application with a view to the aid for arable crops provided for in Regulation (EEC) No 1765/92 and,
- before the entry into force of Regulation (EC) No 785/95, have carried out sowing or have concluded contracts with the processing undertakings concerned for delivery of the said cereals with a view to their being processed into dried fodder.
2. The competent authorities in the Member States shall adopt all the necessary inspection measures to ensure compliance with paragraph 1.`
Article 2
This Regulation shall enter into force on the seventh day following its publication in the Official Journal of the European Communities.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Done at Brussels, 15 June 1995.