Nařízení Komise (ES) č. 829/96
ze dne 6. května 1996,
kterým se mění nařízení (EHS) č. 1727/92, kterým se stanoví prováděcí pravidla ke zvláštnímu režimu dodávek produktů z obilovin na Azory a Madeiru a příslušné předběžné odhady dodávek, a nařízení (ES) č. 2883/94 o stanovení předběžného odhadu dodávek na Kanárské ostrovy pro zemědělské produkty, na které se vztahují zvláštní opatření upravená v článcích 2, 3, 4 a 5 nařízení Rady (EHS) č. 1601/92
KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 1600/92 ze dne 15. června 1992 o zvláštních opatřeních pro Azory a Madeiru týkajících se některých zemědělských produktů [1], naposledy pozměněné nařízením Komise (ES) č. 2537/95 [2], a zejména na článek 10 uvedeného nařízení,
s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 1601/92 ze dne 15. června 1992 o zvláštních opatřeních pro Kanárské ostrovy týkajících se některých zemědělských produktů [3], naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 2537/95, a zejména na čl. 3 odst. 4 uvedeného nařízení,
vzhledem k tomu, že předběžné odhady dodávek obilovin na Azory a Madeiru stanoví nařízení Komise (EHS) č. 1727/92 [4], naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 2270/95 [5], a na Kanárské ostrovy nařízení Komise (ES) č. 2883/94 [6], naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 2931/95 [7]; že s ohledem na dosavadní zkušenosti by se pro uspokojení potřeb těchto regionů měly tyto předběžné odhady dodávek upravit;
vzhledem k tomu, že opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro obiloviny,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
Příloha nařízení (EHS) č. 1727/92 se nahrazuje přílohou I tohoto nařízení.
Článek 2
Příloha VI nařízení (ES) č. 2883/94 se nahrazuje přílohou II tohoto nařízení.
Článek 3
Toto nařízení vstupuje v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství.
Použije se ode dne 1. května 1996.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 6. května 1996.
COMMISSION REGULATION (EC) No 829/96 of 6 May 1996 amending Regulation (EEC) No 1727/92 laying down detailed rules for implementation of the specific arrangements for the supply of cereal products to the Azores and Madeira and establishing the forecast supply balance and Regulation (EC) No 2883/94 establishing a forecast balance for the supply to the Canary Islands of agricultural products covered by the specific measures provided for in Articles 2, 3, 4 and 5 of Council Regulation (EEC) No 1601/92
THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,
Having regard to the Treaty establishing the European Community,
Having regard to Council Regulation (EEC) No 1600/92 of 15 June 1992 concerning specific measures for the Azores and Madeira relating to certain agricultural products (1), as last amended by Commission Regulation (EC) No 2537/95 (2), and in particular Article 10 thereof,
Having regard to Council Regulation (EEC) No 1601/92 of 15 June 1992 concerning specific measures for the Canary Islands with regard to certain agricultural products (3), as last amended by Regulation (EC) No 2537/95, and in particular Article 3 (4) thereof,
Whereas the forecast supply balances in cereals for the Azores and Madeira are established by Commission Regulation (EEC) No 1727/92 (4), as last amended by Regulation (EC) No 2270/95 (5), and for the Canary Islands by Commission Regulation (EC) No 2883/94 (6), as last amended by Regulation (EC) No 2931/95 (7); whereas to meet the needs of these regions amendments must be made to these forecast supply balances;
Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Cereals,
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Article 1
The Annex to Regulation (EEC) No 1727/92 is replaced by Annex I hereto.
Article 2
Annex VI to Regulation (EC) No 2883/94 is replaced by Annex II hereto.
Article 3
This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities.
It shall apply with effect from 1 May 1996.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Done at Brussels, 6 May 1996.