Rozhodnutí Rady
ze dne 21. listopadu 1988
o uzavření Čtvrtého dodatkového protokolu k Dohodě mezi Evropským hospodářským společenstvím a Státem Izrael
(88/596/EHS)
RADA EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského hospodářského společenství, a zejména na článek 238 této smlouvy,
s ohledem na doporučení Komise [1],
s ohledem na stanovisko Evropského parlamentu [2],
vzhledem k tomu, že je třeba schválit Čtvrtý dodatkový protokol k Dohodě mezi Evropským hospodářským společenstvím a Státem Izrael [3], podepsaný v Bruselu dne 11. května 1975,
ROZHODLA TAKTO:
Článek 1
Čtvrtý dodatkový protokol k Dohodě mezi Evropským hospodářským společenstvím a Státem Izrael se schvaluje jménem Společenství.
Znění protokolu se připojuje k tomuto rozhodnutí.
Článek 2
Předseda Rady učiní oznámení stanovené v článku 8 protokolu [4].
Článek 3
Toto rozhodnutí vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství.
V Bruselu dne 21. listopadu 1988.
COUNCIL DECISION
of 21 November 1988
concerning the conclusion of the Fourth Additional Protocol to the Agreement between the European Economic Community and the State of Israel
(88/596/EEC)
THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,
Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community, and in particular Article 238 thereof,
Having regard to the recommendation from the Commission (1),
Having regard to the opinion of the European Parliament (2),
Whereas the Fourth Additional Protocol to the Agreement between the European Economic Community and the State of Israel (3), signed in Brussels on 11 May 1975, should be approved,
HAS DECIDED AS FOLLOWS:
Article 1
The Fourth Additional Protocol to the Agreement between the European Economic Community and the State of Israel is hereby approved on behalf of the Community.
The text of the Protocol is attached to this Decision.
Article 2
The President of the Council shall give the notification provided for in Article 8 of the Protocol (4).
Article 3
This Decision shall take effect on the day following its publication in the Official Journal of the European Communities.
Done at Brussels, 21 November 1988.