NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 1908/94
ze dne 27. července 1994,
kterým se mění nařízení (EHS) č. 2048/90, kterým se stanoví prováděcí pravidla k režimu podpor ve prospěch malých producentů bavlny
KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 1152/90 ze dne 27. dubna 1990, kterým se zavádí režim podpor ve prospěch malých producentů bavlny1, ve znění nařízení (EHS) č. 2054/922, a zejména na čl. 7 odst. 1 uvedeného nařízení,
vzhledem k tomu, že čl. 2 odst. 1 nařízení Komise (EHS) č. 2048/90 ze dne 18. července 19903 naposledy pozměněného nařízením (EHS) č. 3023/934 stanoví některé podmínky pro poskytování podpory, které zajistí řádné fungování režimu podpor; že se ukázalo, že sledovaný cíl, totiž poskytování podpory producentům bavlny, kteří pěstují bavlnu na ploše menší než 2,5 hektarů, je v některých případech obcházen fiktivním rozdělením ploch přesahujících maximální plochu, což umožňuje nepravým malým producentům podávat žádosti o podporu jménem skutečných malých producentů; že za účelem zabránit tomuto nežádoucímu vývoji je nutné stanovit, že podpora se poskytuje pouze malým producentům, kteří pěstují bavlnu na vlastní účet,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
Nařízení (EHS) č. 2048/90 se mění takto:
1. V čl. 2 odst. 1 se doplňuje nové písmeno, které zní:
"c) žadatel určil pro pěstování na svůj vlastní účet, a pokud jde o operace uvedené v písmenu a), žadatel je provádí sám na svoji vlastní odpovědnost."
2. V čl. 3 odst. 4 se doplňuje nová odrážka, která zní:
"- prohlášení, že plocha byla obdělána tím, kdo prohlášení učinil, na svůj vlastní účet."
3. V článku 3 se doplňuje nový odstavec, který zní:
"5. Na žádost členského státu žadatel předloží důkaz, který je pro členský stát dostatečným potvrzením toho, že byly splněny podmínky stanovené v čl. 2 odst. 1 písm. c)."
Článek 2
Toto nařízení vstupuje v platnost sedmým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství.
Použije se od hospodářského roku 1994/95.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 27. července 1994.
COMMISSION REGULATION (EC) No 1908/94 of 27 July 1994 amending Regulation (EEC) No 2048/90 laying down detailed rules for the application of the system of aid in favour of small cotton producers
THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,
Having regard to the Treaty establishing the European Community,
Having regard to Council Regulation (EEC) No 1152/90 fo 27 April 1990 instituting a system of aid in favour of small cotton producers (1), as amended by Regulation (EEC) No 2054/92 (2), and in particular Article 7 (1) thereof,
Whereas Article 2 (1) of Commission Regulation (EEC) No 2048/90 of 18 July 1990 (3), as last amended by Regulation (EEC) No 3023/93 (4), lays down certain conditions for the granting of the aid to ensure that the system functions properly; whereas it has become apparent that the aim sought, namely the granting of aid to producers of cotton who grow cotton on a area of not more than 2,5 hectares, is being circumvented in certain cases by the fictional breakdown of areas in excess of that maximum area to allow aid applications to be submitted by non-authentic small producers on behalf of the real producers; whereas, in order to avoid this undesirable trend, provision should be made for the aid to be granted only to small producers who produce cotton on their own account;
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Article 1
Regulation (EEC) No 2048/90 is amended as follows:
1. In Article 2 (1), the following point (c) is added:
'(c) have been used for that crop by the applicant on his own account and where the operations referred to in (a) are carried out by him or under his responsibility.'
2. The following indent is added to Article 3 (4):
'- a declaration that the area has been cultivated by the declarer for his own account.'
3. The following paragraph 5 is added to Article 3:
'5. on request from the Member State, applicants shall provide proof certifying to the satisfaction of the Member State that the conditions laid down in Article 2 (1) (c) are met.'
Article 2
This Regulation shall enter into force on the seventh day following its publication in the Official Journal of the European Communities.
It shall apply from the 1994/95 marketing year.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Done at Brussels, 27 July 1994.