Nařízení Komise (EHS) č. 2735/80
ze dne 27. října 1980,
kterým se mění nařízení (EHS) č. 1391/78, kterým se stanoví pozměněná prováděcí pravidla k režimu prémií za neuvedení mléka a mléčných výrobků na trh a za přeměnu stád dojnic
KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského hospodářského společenství,
s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 1078/77 ze dne 17. května 1977, kterým se zavádí režim prémií za neuvedení mléka a mléčných výrobků na trh a za přeměnu stád dojnic [1], naposledy pozměněné nařízením (EHS) č. 1365/80 [2], a zejména na článek 7 uvedeného nařízení,
vzhledem k tomu, že podle čl. 4 odst. 1 nařízení Komise (EHS) č. 1391/78 [3] naposledy pozměněného nařízením (EHS) č. 1799/79 [4] je možné podat žádosti o prémii za neuvedení na trh pouze do 15. září 1980, zatímco podle nařízení (EHS) č. 1365/80 je režim prémií za přeměnu prodloužen až do konce mléčného hospodářského roku 1980/81;
vzhledem k tomu, že článek 12a nařízení (EHS) č. 1391/78 stanoví pro příjemce prémie za přeměnu možnost později se rozhodnout pro režim prémií za neuvedení na trh; že v takovém případě se noví zájemci dostanou do takového postavení, v jakém by byli, kdyby o prémii za neuvedení na trh žádali od počátku;
vzhledem k tomu, že pokud jde o příjemce prémie za přeměnu, kteří podali své žádosti od 16. září 1980, je vhodné upřesnit, že v důsledku zrušení režimu prémií za neuvedení na trh s účinkem od uvedeného data jim nebyla dána uvedená možnost výběru, neboť již neměli možnost požádat o uvedenou prémii od začátku;
vzhledem k tomu, že pokud jde o příjemce prémie za přeměnu, kteří podali své žádosti před 16. zářím 1980, možnost výběru by vedla k obcházení zrušení režimu neuvedení na trh od uvedeného data; že je za těchto okolností nutné stanovit, že po uplynutí přechodného období již příjemci prémie za přeměnu nemohou využívat této možnosti;
vzhledem k tomu, že Řídící výbor pro mléko a mléčné výrobky nezaujal stanovisko ve lhůtě stanovené předsedou,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
V článku 12a nařízení (EHS) č. 1391/78 se doplňuje nový odstavec, který zní:
"3. Prohlášení uvedené v odstavci 1 však mohou příjemci prémie za přeměnu, kteří podali své žádosti o uvedenou prémii před 16. zářím 1980, předložit u příslušného orgánu pouze do 31. prosince 1980."
Článek 2
Toto nařízení vstupuje v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 27. října 1980.
Commission regulation (eec) No 2735/80
of 27 October 1980
amending Regulation (EEC) No 1391/78 laying down amended rules for the application of the system of premiums for the non-marketing of milk and milk products and for the conversion of dairy herds
THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,
Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,
Having regard to Council Regulation (EEC) No 1078/77 of 17 May 1977 introducing a system of premiums for the non-marketing of milk and milk products and for the conversion of dairy herds [1], as last amended by Regulation (EEC) No 1365/80 [2], and in particular Article 7 thereof,
Whereas, pursuant to Article 4 (1) of Commission Regulation (EEC) No 1391/78 [3], as last amended by Regulation (EEC) No 1799/79 [4], it was possible to lodge applications for the non-marketing premium only up to 15 September 1980, although by virtue of Regulation (EEC) No 1365/80 the system of conversion premiums has been extended up to the end of the 1980/81 milk marketing year;
Whereas Article 12a of Regulation (EEC) No 1391/78 provided beneficiaries of the conversion premium with the opportunity of opting subsequently for the non-marketing premium system; whereas, in that case, the situation of those concerned is adapted to that which would have been the case if they had applied at the outset for the non-marketing premium ;
Whereas, with regard to beneficiaries of the conversion premium who lodged their application as from 16 September 1980, it should be specified that, since the non-marketing premium system has been abolished with effect from that date, the option referred to above was not available to them since it would no longer have been possible for them to apply for the said premium at the outset;
Whereas, with regard to beneficiaries of the conversion premium who lodged their application before 16 September 1980, keeping the option available would be such as to circumvent the abolition of the nonmarketing system as from that date; whereas, in these circumstances, it should be laid down that, at the expiry of a transitional period, the said beneficiaries of the conversion premium can no longer exercise that opinion ;
Whereas the Management Committee for Milk and Milk Products has not delivered an opinion within the time limit set by its chairman,
HAS ADOPTED THIS REGULATION :
Article 1
The following paragraph 3 is hereby added to Article 12a of Regulation (EEC) No 1391/78 :
"3. However, the declaration referred to in paragraph 1 may be presented to the competent authority only up to 31 December 1980 by beneficiaries of the conversion premium who lodged their application for the said premium before 16 September 1980."
Article 2
This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Done at Brussels, 27 October 1980.