Nařízení Komise (ES) č. 2881/2000
ze dne 27. prosince 2000,
kterým se stanoví odchylka od nařízení (ES) č. 1859/93 o uplatňování režimu dovozních licencí pro česnek dovážený ze třetích zemí
KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 2200/96 ze dne 28. října 1996 o společné organizaci trhu s ovocem a zeleninou [1] naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 2699/2000 [2], a zejména na čl. 31 odst. 2 uvedeného nařízení,
vzhledem k těmto důvodům:
(1) Příloha nařízení Komise (ES) č. 1104/2000 [3] stanoví období pro podávání žádostí o dovozní licence pro česnek pocházející z Číny.
(2) Nařízení Komise (ES) č. 1859/93 [4] naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 1662/94 [5] stanoví, že dovozní licence jsou platné 40 dní ode dne vydání podle čl. 3 odst. 2 uvedeného nařízení. Jelikož období pro podávání žádostí o vydávání dovozních licencí na česnek původem z Číny na prosinec 2000 a leden 2001 je delší, je možné dobu platnosti licencí vydaných pro toto období prodloužit, pokud si to žadatelé přejí.
(3) Opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro čerstvé ovoce a zeleninu,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
Odchylně od čl. 2 odst. 2 nařízení (EHS) č. 1859/93 mohou příslušné státní úřady prodloužit dobu platnosti dovozních licencí na česnek původem z Číny, které byly vydány pro období od prosince 2000 do ledna 2001, podle přílohy nařízení (ES) č. 1104/2000 až na 80 dní ode dne jejich vydání, pokud o to držitel dotyčné licence požádá.
Článek 2
Toto nařízení vstupuje v platnost třetím dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 27. prosince 2000.
Commission Regulation (EC) No 2881/2000
of 27 December 2000
derogating from Regulation (EEC) No 1859/93 on the application of the system of import licences for garlic imported from third countries
THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,
Having regard to the Treaty establishing the European Community,
Having regard to Council Regulation (EC) No 2200/96 of 28 October 1996 on the common organisation of the market in fruit and vegetables(1), as last amended by Regulation (EC) No 2699/2000(2), and in particular Article 31(2) thereof,
Whereas:
(1) The Annex to Commission Regulation (EC) No 1104/2000(3) lays down periods for the submission of applications for import licences for garlic originating in China.
(2) Commission Regulation (EEC) No 1859/93(4), as amended by Regulation (EC) No 1662/94(5), stipulates that import licences are to be valid for 40 days from their date of issue as defined in Article 3(2) of that Regulation. Since the period for submitting import licence applications for garlic originating in China for December 2000 and January 2001 is longer, the term of validity of licences issued for that period should be extended where the applicants so request.
(3) The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Fresh Fruit and Vegetables,
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Article 1
Notwithstanding Article 2(2) of Regulation (EEC) No 1859/93, the competent national authorities may extend the term of validity of import licences for garlic originating in China issued for the period December 2000 to January 2001 as referred to in the Annex to Regulation (EC) No 1104/2000 to 80 days from their date of issue where the holder of the licence concerned so requests.
Article 2
This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Done at Brussels, 27 December 2000.