Nařízení Rady (ES) č. 1116/2001
ze dne 5. června 2001,
kterým se mění nařízení (EHS) č. 3677/90 o opatřeních, která mají být přijata za účelem zamezení zneužívání určitých látek k nedovolené výrobě omamných a psychotropních látek
RADA EVROPSKÉ UNIE,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na článek 113 této smlouvy,
s ohledem na návrh Komise,
vzhledem k těmto důvodům:
(1) Nařízení (EHS) č. 3677/90 [1] stanoví opatření, která mají být přijata za účelem zamezení zneužívání určitých látek k nedovolené výrobě omamných a psychotropních látek.
(2) Opatření, která lze použít pro sassafrasovou silici, se toho času ve Společenství vykládají různými způsoby, jelikož se na ni pohlíží jako na směs obsahující safrol, a je proto v některých členských státech kontrolována, kdežto jiné členské státy na ni pohlížejí jako na přírodní produkt, který kontrole nepodléhá. Tuto nesrovnalost by odstranilo vložení odkazu na přírodní produkty do definice "uvedených látek", což by umožnilo uplatňovat kontroly i u sasafrasové silice. Definice by měla zahrnout jen takové přírodní produkty, z nichž lze uvedené látky snadno extrahovat.
(3) V protidrogovém akčním plánu schváleném Evropskou radou na zasedání v Santa Maria da Feira ve dnech 19. a 20. června 2000 se předvídá vytvoření systému spolupráce. K podpoře spolupráce mezi orgány členských států a chemickým průmyslem, zejména s ohledem na látky, které mohou být používány k nedovolené výrobě syntetických drog, ačkoli nejsou zahrnuty do pravidel o prekursorech, nutno Komisi pověřit vypracováním směrnic na pomoc tomuto průmyslovému odvětví.
(4) Opatření přijatá k provádění nařízení (EHS) č. 3677/90 by se měla pozměnit v souladu s rozhodnutím Rady 1999/468/ES ze dne 28. června 1999 o postupech pro výkon prováděcích pravomocí svěřených Komisi [2].
(5) Nařízení (EHS) č. 3677/90 by se mělo odpovídajícím způsobem změnit,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
Nařízení (EHS) č. 3677/90 se mění takto:
1. V čl. 1 odst. 2 se písmeno a) nahrazuje tímto:
"a) "uvedenými látkami". se rozumějí všechny látky uvedené v příloze, včetně směsí a přírodních produktů, které takové látky obsahují. Nevztahuje se na léky, farmaceutické přípravky, směsi, přírodní produkty nebo jiné přípravky obsahující uvedené látky v takovém složení, že z nich tyto látky nelze snadno použít nebo regenerovat snadno použitelným a hospodárným způsobem;".
2. Vkládá se nový článek, který zní:
"Článek 3a
Pokyny
1. K usnadnění spolupráce mezi orgány členských států a chemickým průmyslem, zejména pokud jde o neuvedené látky často používané k nedovolené výrobě omamných a psychotropních látek, vypracuje Komise řídícím postupem podle čl. 10 odst. 2 pokyny odpovídající současnému stavu s cílem pomoci chemickému průmyslu.
2. Pokyny musí stanovit zejména:
a) informace o rozpoznávání a oznamování podezřelých transakcí;
b) pravidelně aktualizovaný soupis neuvedených látek často používaných k nedovolené výrobě omamných a psychotropních látek, aby bylo průmyslovým podnikům umožněno dobrovolně sledovat obchodování s těmito látkami;
c) jiné informace, které mohou být považovány za užitečné.
3. Členské státy zajišťují pravidelné rozšiřování pokynů a soupisu uvedeného v odst. 2 písm. b) způsobem, který příslušné orgány považují ve shodě s cíli pokynů za přiměřený."
3. Vkládá se nový článek, který zní:
"Článek 9a
Opatření nutná k provedení tohoto nařízení v následujících oblastech se přijímají v souladu s řídicím postupem podle čl. 10 odst. 2:
a) stanovení množství uvedených látek vyjmenovaných v kategorii 3 a stanovení směsí obsahujících uvedené látky vyjmenované v kategorii 3 podle druhého pododstavce čl. 2a odst. 2;
b) stanovení zemí a látek podle čl. 5 odst. 2;
c) přijetí požadavků pro udělování vývozních povolení podle čl. 5a odst. 1 písm. b) v případech, kdy neexistuje dohoda s příslušnou třetí zemí;
d) přijetí vzoru formuláře vývozního povolení uvedeného v článku 4, jakož i podrobných pravidel pro jeho používání a podrobných pravidel pro provádění systému otevřeného udělování individuálních povolení uvedeného v článku 5 a v čl. 5a;
e) změně přílohy k tomuto nařízení v případech, kdy tabulky v příloze k úmluvě Organizace spojených národů byly pozměněny."
4. Článek 10 se nahrazuje tímto:
"Článek 10
1. Komisi je nápomocen výbor.
2. Odkazuje-li se na tento odstavec, použijí se články 4 a 7 rozhodnutí 1999/468/ES [3].
Doba uvedená v čl. 4 odst. 3 rozhodnutí 1999//468/ES je 3 měsíce.
3. Výbor přijme svůj jednací řád."
Článek 2
Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 5. června 2001.
Council Regulation (EC) No 1116/2001
of 5 June 2001
amending Regulation (EEC) No 3677/90 laying down measures to be taken to discourage the diversion of certain substances to the illicit manufacture of narcotic drugs and psychotropic substances
THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION,
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 133 thereof,
Having regard to the proposal from the Commission,
Whereas:
(1) Regulation (EEC) No 3677/90(1) lays down measures to be taken to discourage the diversion of certain substances to the illicit manufacture of narcotic drugs and psychotropic substances.
(2) The measures applicable to sassafras oil are currently interpreted in different ways in the Community, since it is regarded as a mixture containing safrole and is therefore controlled in some Member States, while other Member States regard it as a natural product not subject to controls. Inserting a reference to natural products in the definition of scheduled substance should resolve this discrepancy and therefore allow controls to be applied to sassafras oil. Only natural products from which scheduled substances can be easily extracted should be covered by the definition.
(3) The establishment of a cooperation procedure is foreseen in the European Union's anti-drug action plan, approved by the Santa Maria da Feira European Council on 19 and 20 June 2000. To underpin cooperation between the authorities of the Member States and the chemical industry, in particular as regards substances which, although not covered by the rules on precursors, may be used in the illicit manufacture of synthetic drugs, the Commission should be given responsibility for drawing up guidelines to assist that industry.
(4) The provisions of Regulation (EEC) No 3677/90 concerning the committee procedure should be amended to take account of Council Decision 1999/468/EC of 28 June 1999 laying down the procedures for the exercise of implementing powers conferred on the Commission(2).
(5) Regulation (EEC) No 3677/90 should be amended accordingly,
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Article 1
Regulation (EEC) No 3677/90 is amended as follows:
1. In Article 1(2), point (a) shall be replaced by the following: "(a) 'scheduled substance' means any substance listed in the Annex, including mixtures and natural products containing such substances. This excludes medicines, pharmaceutical preparations, mixtures, natural products or other preparations containing scheduled substances that are compounded in such a way that such substances cannot be easily used or recovered by readily applicable or economically viable means;";
2. The following Article shall be inserted: "Article 3a
Guidelines
1. In order to facilitate the cooperation referred to in Article 3 and to extend it to cover non-scheduled substances commonly used in the illicit manufacture of narcotic drugs and psychotropic substances, the Commission shall, acting in accordance with the procedure referred to in Article 10(2), draw up and update guidelines to assist the chemical industry.
2. The guidelines shall provide, in particular:
(a) information on how to recognise and notify suspect transactions;
(b) a regularly updated list of non-scheduled substances commonly used in the illicit manufacture of narcotic drugs and psychotropic substances, to enable the industry to monitor on a voluntary basis the trade in such substances;
(c) other information which may be deemed useful.
3. The Member States shall ensure that the guidelines and the list referred to in paragraph 2(b) are regularly disseminated in a manner deemed appropriate by the competent authorities in line with the objectives of the guidelines.";
3. Article 10 shall be replaced by the following: "Article 10
1. The Commission shall be assisted by a committee.
2. Where reference is made to this paragraph, Articles 4 and 7 of Decision 1999/468/EC shall apply.
The period laid down for in Article 4(3) of Decision 1999/468/EC shall be set at three months.
3. The Committee shall adopt its rules of procedure."
4. The following Article shall be inserted: "Article 10a
The measures necessary for the implementation of this Regulation shall be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 10(2).
This procedure shall be followed, in particular, for:
(a) the determination of the quantities of the scheduled substances listed in Category 3 and the identification of mixtures containing scheduled substances listed in Category 3 pursuant to the second subparagraph of Article 2a(2);
(b) the identification of countries and substances pursuant to Article 5(2);
(c) the adoption of export authorisation requirements pursuant to Article 5a (1)(b) whenever there is no agreement with the third country in question;
(d) the adoption of the model export authorisation form referred to in Article 4, as well as the detailed rules concerning its use and the detailed rules for implementation of the open individual authorisation system referred to in Articles 5 and 5a;
(e) the amendment of the Annex to this Regulation in cases where the tables in the Annex to the United Nations Convention are themselves amended."
Article 2
This Regulation shall enter into force on the twentieth day following that of its publication in the Official Journal of the European Communities.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Done at Luxembourg, 5 June 2001.