Nařízení Komise (ES) č. 1472/2003
ze dne 20. srpna 2003
o otevření a správě celní kvóty Společenství pro hroznovou šťávu a hroznový mošt od hospodářského roku 2003/04
KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1493/1999 ze dne 17. května 1999 o společné organizaci trhu s vínem [1], naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 806/2003 [2], a zejména na čl. 62 odst. 1 uvedeného nařízení,
vzhledem k těmto důvodům:
(1) Na základě dohody uzavřené v rámci mnohostranných obchodních jednání Světové obchodní organizace se Společenství zavázalo otevřít roční celní kvótu na dovoz 14000 tun hroznové šťávy a hroznového moštu.
(2) Nařízení Komise (ES) č. 2012/96 o otevření a správě celní kvóty Společenství pro hroznovou šťávu a hroznový mošt od hospodářského roku 1996/97 [3], ve znění nařízení (ES) č. 2499/97 [4], stanovilo správu této kvóty na základě udělování dovozních licencí.
(3) Správa této kvóty by měla být zlepšena v zájmu administrativního zjednodušení a efektivity. Zkušenost s ostatními celními kvótami v odvětví vína při používání způsobu správy založeném na zásadě "kdo dřív přijde, je dřív na řadě" je pozitivní. Proto by celní kvóta pro hroznovou šťávu a hroznový mošt měla být spravována v souladu s čl. 62 odst. 2 písm. a) nařízení (ES) č. 1493/1999 a na základě článků 308a, 308b a 308c nařízení Komise (EHS) č. 2454/93 ze dne 2. července 1993, kterým se provádí nařízení Rady (EHS) č. 2913/92, kterým se vydává celní kodex Společenství [5], naposledy pozměněného nařízením (ES) č. 1335/2003 [6].
(4) Využití celní kvóty závisí na zvláštním použití. Na dodržování ustanovení o zvláštním použití dohlížejí celní orgány v souladu s nařízením Rady (EHS) č. 2913/92 ze dne 12. října 1992, kterým se vydává celní kodex Společenství [7], naposledy pozměněným nařízením (ES) č. 2700/2000 [8] a nařízením č. 2454/93, pokud jde o zboží, které je kvůli jeho zvláštnímu použití propuštěno do volného oběhu se sníženou sazbou cla.
S ohledem na podstatné snížení dotyčných celních sazeb a s tím spojené finanční riziko v případě nesouladu s těmito pravidly je vhodné zavést povinnost poskytnout jistotu k pokrytí tohoto rizika. Podle celního práva Společenství požadují celní orgány jedinou jistotu, aby se pokrylo finanční riziko spojené s případným celním dluhem ve vztahu k dotyčnému zboží.
(5) Nařízení (ES) č. 2012/96 by proto mělo být zrušeno a nahrazeno novým nařízením.
(6) Opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro víno,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
Otevření celní kvóty
1. Každý rok se pro období od 1. září do 31. srpna následujícího roku otevírá celní kvóta na dovoz 14000 tun hroznové šťávy a hroznového moštu kódů KN 20096190, 20096911, 20096919, 20096951 a 20096990 (dále jen "celní kvóta").
Číslo celní kvóty je 09.0067.
2. Hroznová šťáva a hroznový mošt podle odstavce 1 se použijí pro výrobu hroznové šťávy a/nebo produktů jiného odvětví než odvětví vína, jako například nealkoholických nápojů, marmelády a omáček.
Tato hroznová šťáva a hroznový mošt musí být zpracovány do šesti měsíců od propuštění uvedených produktů do volného oběhu.
Článek 2
Správa celní kvóty
Celní kvóta je spravována způsobem založeným na zásadě "kdo dřív přijde, je dřív na řadě" v souladu s články 308a, 308b a 308c nařízení (EHS) č. 2454/93.
Článek 3
Celní sazby
V rámci celní kvóty se uplatňují celní sazby odpovídající valorickým clům, určované zvlášť pro každý kód KN a na produkty kódu KN 20096011 se uplatňuje specifické clo vyjádřené v eurech na kilogram stanovené společným celním sazebníkem Evropských společenství.
Článek 4
Dohled nad zvláštním použitím
Pokud se žádá o využití celní kvóty, zůstává uvedené zboží pod celním dohledem v souladu s článkem 82 nařízení (EHS) č. 2913/92 a články 291 až 300 nařízení (EHS) č. 2454/93.
Odchylně od čl. 293 odst. 1 písm. e) nařízení (EHS) č. 2454/93 je složení jistoty povinné. Jistota by měla pokrýt rozdíl mezi běžnou celní sazbou pro třetí země a celní sazbou v rámci celní kvóty podle článku 3 tohoto nařízení.
Článek 5
Zrušení
Zrušuje se nařízení (ES) č. 2012/96.
Článek 6
Vstup v platnost
Toto nařízení vstupuje v platnost třetím dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Použije se ode dne 1. září 2003.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 20. srpna 2003.
Commission Regulation (EC) No 1472/2003
of 20 August 2003
opening and providing for the management of a Community tariff quota for grape juice and must as from the 2003/2004 marketing year
THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,
Having regard to the Treaty establishing the European Community,
Having regard to Council Regulation (EC) No 1493/1999 of 17 May 1999 on the common organisation of the market in wine(1), as last amended by Regulation (EC) No 806/2003(2), and in particular Article 62(1) thereof,
Whereas:
(1) Pursuant to the Agreement concluded as part of the World Trade Organisation multilateral trade negotiations, the Community undertook to open an annual tariff quota for the importation of 14000 tonnes of grape juice and must.
(2) Commission Regulation (EC) No 2012/96 opening and providing for the administration of a Community tariff quota for grape juice and must as from the 1996/97 marketing year(3), as amended by Regulation (EC) No 2499/97(4), provided for the management of this quota on the basis of the delivery of import licences.
(3) The management of this quota should be improved in the interest of administrative simplification and efficiency. Experience in the use of the first-come-first-served management system has been positive with other tariff quotas in the wine sector. The tariff quota for grape juice and grape must should therefore be managed in conformity with Article 62(2)(a) of Regulation (EC) No 1493/1999, and on the basis of Articles 308a, 308b and 308c of Commission Regulation (EEC) No 2454/93 of 2 July 1993 laying down provisions for the implementation of Council Regulation (EEC) No 2913/92 establishing the Community Customs Code(5), as last amended by Regulation (EC) 1335/2003(6).
(4) The benefit from the tariff quota is subject to a specific end-use. Supervision of compliance with the provisions concerning the end-use should be carried out by the customs authorities in accordance with the provisions of Council Regulation (EEC) No 2913/92 of 12 October 1992 establishing the Community Customs Code(7), as last amended by Regulation (EC) No 2700/2000(8) and Regulation No 2454/93 as regards goods which are released for free circulation at a reduced rate of duty on account of their end-use.
Given the considerable reduction of the customs duties involved and the related financial risk in case of non-compliance with these rules, it is appropriate to make mandatory the requirement to lodge security covering this risk. According to the rules of Community customs legislation, the customs authorities require a single security to cover the financial risk related to any potential customs debt in respect of the goods concerned.
(5) It is therefore appropriate to repeal Regulation (EC) No 2012/96 and to replace it with a new one.
(6) The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Wine,
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Article 1
Opening of the tariff quota
1. A tariff quota for the importation of 14000 tonnes of grape juice and must falling within CN codes 2009 61 90, 2009 69 11, 2009 69 19, 2009 69 51 and 2009 69 90 (hereinafter "the tariff quota"), shall be opened each year for a period running from 1 September to 31 August of the following year.
The tariff quota shall bear the number 09.0067.
2. The grape juice and must referred to in paragraph 1 shall be used for the production of grape juice and/or non-wine sector products such as non-alcoholic drinks, jams and sauces.
The transformation of this grape juice and must shall take place within six months following the release for free circulation of the products concerned.
Article 2
Management of the tariff quota
The tariff quota shall be managed on a first-come-first-served basis in accordance with Articles 308a, 308b and 308c of Regulation (EEC) No 2454/93.
Article 3
Customs duties
The customs duties applicable within the tariff quota shall be the ad valorem duties indicated for each CN code and, in respect of the products falling within CN code 2009 69 11, the specific duty expressed in euro/kg provided for in the Common Customs Tariff of the European Communities.
Article 4
Supervision of the end-use
In order to obtain the benefit of the tariff quota, the goods concerned shall remain under customs supervision as set out in Article 82 of Regulation (EEC) No 2913/92 and Articles 291 to 300 of Regulation (EEC) No 2454/93.
By way of derogation from Article 293(1)(e) of Regulation (EEC) No 2454/93, the lodging of security shall be mandatory. It shall cover the difference of duty between the erga omnes third-country duty rate and the duty rate within the tariff quota, as set out in Article 3 of this Regulation.
Article 5
Repeal
Regulation (EC) No 2012/96 is hereby repealed.
Article 6
Entry into force
This Regulation shall enter into force on the third day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
It shall apply from 1 September 2003.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Done at Brussels, 20 August 2003.