Rozhodnutí Komise
ze dne 30. července 1992,
kterým se stanoví seznam týmů pro odběr embryí schválených ve třetích zemích pro vývoz embryí skotu do Společenství
(92/452/EHS)
KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského hospodářského společenství,
s ohledem na směrnici Rady 89/556/EHS ze dne 25. srpna 1989 o veterinárních otázkách obchodu s embryi skotu ve Společenství a dovozu těchto embryí ze třetích zemí [1], naposledy pozměněnou směrnicí Rady 90/425/EHS [2], a zejména na článek 8 uvedené směrnice,
vzhledem k tomu, že seznam třetích zemí, z nichž členské státy povolují dovoz embryí skotu, byl stanoven rozhodnutím Komise 91/270/EHS [3];
vzhledem k tomu, že je nyní nezbytné sestavit seznam týmů schválených pro odběr embryí pro každou třetí zemi uvedenou na seznamu stanoveném rozhodnutím Komise 91/270/EHS;
vzhledem k tomu, že je stanoveno, že veterinární útvary třetích zemí zařazených na seznam stanovený rozhodnutím Komise 91/270/EHS vykonávají odpovídající pravomoci a řádnou kontrolu týmů pro odběr embryí působící na jejich území a že stejné veterinární útvary se zavázaly schválit pro odběr, zpracování a skladování embryí skotu pro vývoz do Společenství pouze týmy, které splňují v plném rozsahu požadavky kapitoly I a II přílohy A směrnice 89/556/EHS;
vzhledem k tomu, že se veterinární útvary třetích zemí uvedené na seznamu zavázaly, že schválení ihned odejmou týmům pro odběr embryí, jež by přestaly splňovat jednu nebo více podmínek pro poskytnutí schválení, a uvědomit o takových změnách Komisi;
vzhledem k tomu, že příslušné veterinární útvary některých třetích zemí uvedených na seznamu nezaslaly seznam schválených týmů pro odběr embryí a že Komisi mohou být předloženy nové informace; že bude nezbytné znovu přezkoumat a změnit toto rozhodnutí;
vzhledem k tomu, že opatření tohoto rozhodnutí jsou v souladu se stanoviskem Stálého veterinárního výboru,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Členské státy mohou dovážet embrya ze třetích zemí pouze tehdy, pokud tato embrya byla odebrána, zpracována a uchována týmem pro odběr embryí uvedeným na seznamu v příloze tohoto rozhodnutí.
Článek 2
Toto rozhodnutí je určeno členským státům.
V Bruselu dne 30. července 1992.
COMMISSION DECISION of 30 July 1992 establishing lists of embryo collection teams approved in third countries for export of bovine embryos to the Community (92/452/EEC)
THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,
Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,
Having regard to Council Directive 89/556/EEC of 25 September 1989 on animal health conditions governing intra-Community trade in and imports from third countries of embryos of domestic animals of the bovine species (1), as last amended by Council Directive 90/425/EEC (2), and in particular Article 8 thereof,
Whereas the list of third countries from which Member States are permitted to import bovine embryos has been established in Commission Decision 91/270/EEC (3);
Whereas it is now necessary to draw up a list of approved embryo collection teams in each third country on the list established in Commission Decision 91/270/EEC;
Whereas it is established that the veterinary services of the third countries included in the list established in Commission Decision 91/270/EEC exercise adequate powers and proper control of embryo collection teams operating on their territories and whereas the same veterinary services have undertaken to approve for collection, processing and storing bovine embryos for export to the Community only those teams which meet in full the requirements of Chapter I and II of Annex A of Directive 89/556/EEC;
Whereas the veterinary services of third countries on the list have undertaken to withdraw approval from embryo collection teams should one or more of the conditions of approval be observed no longer and shall notify the Commission of such changes;
Whereas the competent veterinary authorities of some third countries on the list have not forwarded a list of approved embryo collection teams and new information may be supplied to the Commission; whereas it will be necessary to re-examine and to amend this Decision;
Whereas the measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Standing Veterinary Committee,
HAS ADOPTED THIS DECISION:
Article 1
Member States shall import embryos from third countries only if they have been collected, processed and stored by an embryo collection team included in the lists in the Annex to this Decision.
Article 2
This Decision is addressed to Member States. Done at Brussels, 30 July 1992.