ROZHODNUTÍ KOMISE
ze dne 18. dubna 2002
o seznamu schválených oblastí, pokud jde o Bonamia ostreae a/nebo Marteilia refringens
(oznámeno pod číslem K(2002) 1426)
(Text s významem pro EHP)
(2002/300/ES)
KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
s ohledem na směrnici Rady 91/67/EHS ze dne 28. ledna 1991 o veterinárních předpisech pro uvádění živočichů pocházejících z akvakultury a produktů akvakultury na trh1, naposledy pozměněnou směrnicí 98/45/ES2, a zejména na článek 5 uvedené směrnice,
vzhledem k těmto důvodům:
(1) Za účelem získání statusu schválené oblasti, pokud jde o jednu nebo druhou z chorob měkkýšů známých pod názvy bonamióza a marteilióza, jsou-li způsobeny patogenními původci Bonamia ostreae (B. ostreae) a Marteilia refrigens (M. refringens), předkládají členské státy důkazy a vnitrostátní pravidla zajišťující dodržování podmínek podle směrnice 91/67/EHS.
(2) Rozhodnutím Komise 93/55/EHS3 ve znění rozhodnutí 93/169/EHS4 se mění záruky pro umístění měkkýšů do oblastí, pro něž byl schválen program týkající se B. ostreae a M. refringens.
(3) Program týkající se bonamiózy a marteiliózy v Irsku byl schválen rozhodnutím Komise 93/56/EHS5;
(4) Nařízení Rady (EHS) č. 706/73 ze dne 12. března 1973 o předpisech Společenství vztahujících se na britské Normanské ostrovy a ostrov Man, pokud jde o obchod se zemědělskými produkty 6 ve znění nařízení (EHS) č. 1174/867 stanoví, že veterinární předpisy se uplatňují vůči těmto ostrovům na produkty dovážené na tyto ostrovy nebo vyvážené z těchto ostrovů do Společenství za stejných podmínek jako ve Spojeném království.
(5) Programy týkající se bonamiózy a marteiliózy předložené Spojeným královstvím byly schváleny rozhodnutími Komise 92/528/EHS8 pro Velkou Británii a Severní Irsko, 93/57/EHS9 pro ostrov Jersey, 93/58/EHS10 pro ostrov Guernsey a 93/59/EHS11 pro ostrov Man.
(6) Irsko předložilo patřičné důkazy potřebné k získání statusu schválené oblasti, pokud jde o B. ostreae a M. refringens pro některé oblasti Irska, jakož i vnitrostátní pravidla zajišťující dodržení podmínek souvisejících s udržením statusu schválené oblasti.
(7) Spojené království předložilo patřičné důkazy potřebné k získání statusu schválené oblasti, pokud jde o B. ostreae a M. refringens pro některé oblasti, jakož i odpovídající vnitrostátní pravidla zajišťující dodržování podmínek souvisejících s udržením statusu schválené oblasti.
(8) Z dokumentace poskytnuté Irskem a Spojeným královstvím týkající se dotyčných oblastí vyplývá, že tyto oblasti splňují požadavky článku 5 směrnice Rady 91/67/EHS. Proto jsou způsobilé pro získání statutu schválené oblasti.
(9) Z důvodu srozumitelnosti a zjednodušení je zapotřebí vypracovat jediný seznam schválených oblastí, pokud jde o bonamiózu a marteiliózu a zrušit rozhodnutí schvalující programy uplatňované dříve na oblasti, které později získaly status schválené oblasti.
(10) Rozhodnutí 92/528/EHS, 93/56/EHS, 93/57/EHS, 93/58/EHS a 93/59/EHS je proto třeba zrušit a nahradit tímto rozhodnutím.
(11) Opatření tohoto rozhodnutí jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro potravinový řetězec a zdraví zvířat,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Oblasti uznané jako schválené oblasti, pokud jde o B. ostreae a M. refringens jsou uvedeny v příloze.
Článek 2
Rozhodnutí 92/528/EHS, 93/56/EHS, 93/57/EHS, 93/58/EHS a 93/59/EHS se zrušují.
Odkazy na zrušená rozhodnutí se považují za odkazy na toto rozhodnutí.
Článek 3
Toto rozhodnutí je určeno členským státům.
V Bruselu dne 18. dubna 2002.
Commission Decision
of 18 April 2002
establishing the list of approved zones with regard to Bonamia ostreae and/or Marteilia refringens
(notified under document number C(2002) 1426)
(Text with EEA relevance)
(2002/300/EC)
THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,
Having regard to the Treaty establishing the European Community,
Having regard to Council Directive 91/67/EEC of 28 January 1991 concerning the animal health conditions governing the placing on the market of aquaculture animals and products(1), as last amended by Directive 98/45/EC(2), and in particular Article 5 thereof,
Whereas:
(1) In order to obtain, for one or more of the mollusc diseases bonamiosis and marteiliosis - if caused by the agents Bonamia ostreae (B. ostreae) and Marteilia refringens (M. Refrigens) - the status of approved zone, Member States shall submit the appropriate justifications and the national rules ensuring compliance with the conditions laid down in Directive 91/67/EEC.
(2) Commission Decision 93/55/EEC(3), as amended by Decision 93/169/EEC(4), amends the guarantees for the introduction of molluscs into zones for which a programme for B. ostreae and M. refringens has been approved.
(3) The programme concerning bonamiosis and marteiliosis in Ireland was approved by Commission Decision 93/56/EEC(5).
(4) Council Regulation (EEC) No 706/73 of 12 March 1973 concerning the Community arrangements applicable to the Channel Islands and the Isle of Man for trade in agricultural products(6), as amended by Regulation (EEC) No 1174/86(7), lays down that the veterinary legislation shall apply to these islands under the same conditions as in the United Kingdom for the products imported to the islands or exported from the islands to the Community.
(5) The programmes concerning bonamiosis and marteiliosis submitted by the United Kingdom were approved by Commission Decisions 92/528/EEC(8) (Great Britain and Northern Ireland), 93/57/EEC(9) (Jersey), 93/58/EEC(10) (Guernsey) and 93/59/EEC(11) (the Isle of Man) respectively.
(6) Ireland has submitted the appropriate justifications required to obtain the status of approved zone, with regard to B. ostreae and M. refringens, for certain areas of Ireland, as well as the national rules ensuring compliance with the requirements for maintenance of the approved status.
(7) The United Kingdom has submitted the appropriate justifications required to obtain the status of approved zones, with regard to B. ostreae and M. refringens, for certain areas, as well as the respective national rules ensuring compliance with the requirements for maintenance of the approved status.
(8) The documentation provided by Ireland and the United Kingdom for the zones concerned shows that these zones meet the requirements of Article 5 of Council Directive 91/67/EEC. They therefore qualify for the status of approved zones.
(9) For the sake of clarity and simplification, it is appropriate to draw up a single list of all approved zones with regard to bonamiosis and marteiliosis and to repeal decisions approving programmes earlier applied to the zones that subsequently have achieved approved status.
(10) Decisions 92/528/EEC, 93/56/EEC, 93/57/EEC, 93/58/EEC and 93/59/EEC should therefore be repealed and replaced by this Decision.
(11) The measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health,
HAS ADOPTED THIS DECISION:
Article 1
The zones recognised as approved zones with regard to B. ostreae and M. refringens are listed in the Annex.
Article 2
Decisions 92/528/EEC, 93/56/EEC, 93/57/EEC, 93/58/EEC and 93/59/EEC are hereby repealed.
References to the repealed Decisions shall be construed as references to this Decision.
Article 3
This Decision is addressed to the Member States.
Done at Brussels, 18 April 2002.