NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 23/2007
ze dne 11. ledna 2007,
kterým se stanoví koeficient přidělení pro žádosti o dovozní licence podané od 1. do 8. ledna 2007 v rámci celní kvóty otevřené nařízením (ES) č. 955/2005 pro rýži z Egypta
KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1785/2003 ze dne 29. září 2003 o společné organizaci trhu s rýží (1),
s ohledem na nařízení Komise (ES) č. 1301/2006 ze dne 31. srpna 2006, kterým se stanoví společná pravidla ke správě dovozních celních kvót pro zemědělské produkty, které podléhají režimu dovozních licencí (2), a zejména na čl. 7 odst. 2 uvedeného nařízení,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Nařízením Komise (ES) č. 955/2005 (3) byla otevřena roční dovozní celní kvóta na 5 605 tun rýže kódu KN 1006 z Egypta (pořadové číslo 09.4097).
(2)
Ze sdělení podaného podle čl. 5 písm. a) nařízení (ES) č. 955/2005 vyplývá, že žádosti podané od 1. do 8. ledna 2007, a to do 13:00 hodin bruselského času, podle čl. 4 odst. 1 uvedeného nařízení se týkají množství, která přesahují dostupná množství. Je proto nutné stanovit, v jakém rozsahu mohou být dovozní licence vydávány, a určit koeficient přidělení, který se použije pro požadovaná množství.
(3)
Je rovněž třeba, aby se na základě nařízení (ES) č. 955/2005 již nevydávaly dovozní licence na běžné kvótové období,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
1. Pro žádosti o dovozní licence na rýži z Egypta spadající do kvóty uvedené v nařízení (ES) č. 955/2005, které byly podány od 1. do 8. ledna 2007 do 13:00 hodin bruselského času, se vydají licence pro požadovaná množství, na něž se použije koeficient přidělení 8,270621 %.
2. Vydávání licencí na množství, o něž bylo požádáno po 13:00 hodin bruselského času dne 8. ledna 2007, se na běžné kvótové období pozastavuje.
Článek 2
Toto nařízení vstupuje v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 11. ledna 2007.
COMMISSION REGULATION (EC) No 23/2007
of 11 January 2007
laying down the allocation coefficient to be applied to import licence applications lodged from 1 to 8 January 2007 under the tariff quota opened by Regulation (EC) No 955/2005 for rice originating in Egypt
THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,
Having regard to the Treaty establishing the European Community,
Having regard to Council Regulation (EC) No 1785/2003 of 29 September 2003 on the common organisation of the market in rice (1),
Having regard to Commission Regulation (EC) No 1301/2006 of 31 August 2006 laying down common rules for the administration of import tariff quotas for agricultural products managed by a system of import licences (2), and in particular Article 7(2) thereof,
Whereas:
(1)
Commission Regulation (EC) No 955/2005 (3) opened an annual import tariff quota for 5 605 tonnes of rice falling within CN code 1006 originating in Egypt (serial No 09.4097).
(2)
The notification made in accordance with Article 5(a) of Regulation (EC) No 955/2005 shows that the applications lodged from 1 to 8 January 2007 at 13.00 (Brussels time) in accordance with Article 4(1) of that Regulation exceed the quantities available. The extent to which licences may be issued should therefore be determined and the allocation coefficient to be applied to the quantities applied for should be laid down.
(3)
No further import licences should be issued under Regulation (EC) No 955/2005 for the current quota period,
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Article 1
1. Applications for import licences for rice originating in Egypt under the quota referred to in Regulation (EC) No 955/2005 lodged from 1 to 8 January 2007 at 13.00 (Brussels time) shall be accepted for the quantities applied for multiplied by an allocation coefficient of 8,270621 %.
2. The issue of licences for quantities requested from 13.00 (Brussels time) on 8 January 2007 is hereby suspended for the current quota period.
Article 2
This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Union.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Done at Brussels, 11 January 2007.