Nařízení Komise (ES) č. 210/2003
ze dne 3. února 2003,
kterým se stanoví odchylka od nařízení (ES) č. 2316/1999, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Rady (ES) č. 1251/1999, pokud jde o vynětí půdy z produkce v důsledku nepříznivých povětrnostních podmínek v některých regionech Společenství
KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1251/1999 ze dne 17. května 1999 o režimu podpor pro producenty některých plodin na orné půdě [1], naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 1038/2001 [2], a zejména na článek 9 uvedeného nařízení,
vzhledem k těmto důvodům:
(1) V rámci obecného režimu uvedeného v čl. 2 odst. 3 nařízení (ES) č. 1251/1999 je nárok na platbu na plochu podmíněn povinností vynětí půdy z produkce.
(2) Prováděcí pravidla stanovená nařízením Komise (ES) č. 2316/1999 [3] naposledy pozměněným nařízením (ES) č. 327/2002 [4] stanoví, že období vynětí půdy z produkce musí začít nejpozději 15. ledna a že na půdě vyňaté z produkce není povolena žádná zemědělská produkce.
(3) V důsledku nepříznivých povětrnostních podmínek nemohou producenti v různých regionech některých členských států sklízet před 15. lednem 2003 na půdě vyňaté z produkce v hospodářském roce 2003/2004 některé plodiny, zejména brambory, kukuřici nebo cukrovou řepu a krmnou řepu. Za těchto okolností a jako výjimečné opatření by mělo být producentům na jejich vlastní žádost povoleno sklízet plodiny alespoň do 28. února 2003, aniž by to bránilo uznání dotčené půdy za půdu vyňatou z produkce, pokud producent prokáže, že byly splněny příslušné podmínky.
(4) Opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro obiloviny,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
Pokud může producent při podání žádosti u příslušného orgánu dotčeného členského státu prokázat, že
- v důsledku nepříznivých povětrnostních podmínek nebo pozdního výsevu nebylo možné provést sklizeň před 15. lednem 2003,
- sklizeň byla provedena nejpozději do 28. února 2003,
- všechny ostatní podmínky vztahující se na půdu vyňatou z produkce byly splněny,
považují se dotčené plochy odchylně od čl. 19 odst. 2 a 3 nařízení (ES) č. 2316/1999 za řádně vyňaté z produkce v hospodářském roce 2003/2004.
Článek 2
Toto nařízení vstupuje v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Použije se ode dne 15. ledna 2003.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 3. února 2003.
Commission Regulation (EC) No 210/2003
of 3 February 2003
derogating from Regulation (EC) No 2316/1999 laying down detailed rules for the application of Council Regulation (EC) No 1251/1999 with regard to set-aside as a result of the adverse weather conditions in some Community regions
THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,
Having regard to the Treaty establishing the European Community,
Having regard to Council Regulation (EC) No 1251/1999 of 17 May 1999 establishing a support system for producers of certain arable crops(1), as last amended by Regulation (EC) No 1038/2001(2), and in particular Article 9 thereof,
Whereas:
(1) Eligibility for the area aid under the general scheme referred to in Article 2(3) of Regulation (EC) No 1251/1999 is subject to an obligation to set land aside.
(2) The detailed rules of application fixed by Commission Regulation (EC) No 2316/1999(3), as last amended by Regulation (EC) No 327/2002(4), stipulate that the set aside period must begin no later than 15 January and that no agricultural production is authorised on the land set aside.
(3) As a result of adverse weather conditions the producers in various regions of some Member States cannot harvest notably potatoes, maize or their sugar and fodder beet before 15 January 2003, on lands to be set aside in the 2003/2004 marketing year. Under the circumstances, and as an exceptional measure, where growers so request they should be authorised to harvest their crops no later than 28 February 2003 without this affecting recognition of the lands in question as properly set aside, provided that they prove that the applicable conditions have been complied with.
(4) The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Cereals,
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Article 1
Where a producer, upon application to the competent authority of the Member State concerned, can prove that:
- harvesting could not take place before 15 January 2003 as a result of adverse weather conditions or delayed sowing,
- harvesting was done no later than 28 February 2003,
- all the other conditions applying to set-aside land have been complied with,
the lands in question shall be considered, notwithstanding Article 19(2) and (3) of Regulation (EC) No 2316/1999, as properly set-aside for the 2003/04 marketing year.
Article 2
This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Union.
It shall apply from 15 January 2003.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Done at Brussels, 3 February 2003.