Nařízení Komise (ES) č. 1428/2003
ze dne 11. srpna 2003,
kterým se doplňuje příloha nařízení (ES) č. 2400/96 o zápisu určitých názvů do Rejstříku chráněných označení původu a chráněných zeměpisných označení podle nařízení Rady (EHS) č. 2081/92 o ochraně zeměpisných označení a označení původu zemědělských produktů a potravin "ÄÁÓÏËÉÁ ÃÉÃÁÍÔÅÓ - ÅËÅÖÁÍÔÅÓ ÊÁÓÔОÑÉÁÓ (Fasolia Gigantes - Elefantes Kastorias)"
KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 2081/92 ze dne 14. července 1992 o ochraně zeměpisných označení a označení původu zemědělských produktů a potravin1, naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 806/20032, a zejména na čl. 6 odst. 3, 4 a 5 uvedeného nařízení,
vzhledem k těmto důvodům:
(1) Podle článku 5 nařízení (EHS) č. 2081/92 zaslalo Řecko Komisi žádost o zápis názvu "ÄÁÓÏËÉÁ ÃÉÃÁÍÔÅÓ - ÅËÅÖÁÍÔÅÓ ÊÁÓÔОÑÉÁÓ (Fasolia Gigantes - Elefantes Kastorias)" jako zeměpisného označení.
(2) V souladu s čl. 6 odst. 1 uvedeného nařízení bylo shledáno, že žádost splňuje všechny požadavky uvedeného nařízení, a zejména že byly uvedeny všechny údaje požadované podle článku 4 uvedeného nařízení.
(3) Po zveřejnění shrnutí žádosti v souladu s čl. 6 odst. 2 nařízení (EHS) č. 2081/92 požádala Řecká republika o dvě menší změny za účelem zpřesnění bodu 4.2 (popis) a zrušení tvrzení, že vozidla skupiny žadatelů jsou používána k distribučním účelům. Opravené shrnutí žádosti je obsaženo v příloze II.
(4) Uvedený název by tedy měl být zapsán do Rejstříku chráněných označení původu a chráněných zeměpisných označení a měl by být proto v rámci Společenství chráněn jako chráněné zeměpisné označení.
(5) Příloha tohoto nařízení doplňuje přílohu nařízení Komise (ES) č. 2400/963 naposledy pozměněného nařízením (ES) č. 1298/20034;
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
Název v příloze tohoto nařízení se doplňuje do přílohy nařízení (ES) č. 2400/96 a podle čl. 6 odst. 3 nařízení (EHS) č. 2081/92 se zapisuje do Rejstříku chráněných označení původu a chráněných zeměpisných označení jako chráněné zeměpisné označení (CHZO). Hlavní body specifikace produktu jsou uvedeny v příloze II. Nahrazují shrnutí žádosti zveřejněné v Úředním věstníku Evropských společenství5.
Článek 2
Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 11. srpna 2003.
Commission Regulation (EC) No 1428/2003
of 11 August 2003
supplementing the Annex to Regulation (EC) No 2400/96 on the entry of certain names in the Register of protected designations of origin and protected geographical indications provided for in Council Regulation (EEC) No 2081/92 on the protection of geographical indications and designations of origin for agricultural products and foodstuffs "ΦΑΣΟΛΙΑ ΓΙΓΑΝΤΕΣ - ΕΛΕΦΑΝΤΕΣ ΚΑΣΤΟΡΙΑΣ (Fasolia Gigantes - Elefantes Kastorias)"
THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,
Having regard to the Treaty establishing the European Community,
Having regard to Council Regulation (EEC) No 2081/92 of 14 July 1992 on the protection of geographical indications and designations of origin for agricultural products and foodstuffs(1), as last amended by Regulation (EC) No 806/2003(2), and in particular Article 6(3), (4) and (5) thereof,
(1) Under Article 5 of Regulation (EEC) No 2081/92, Greece has sent the Commission an application for the registration of the name "ΦΑΣΟΛΙΑ ΓΙΓΑΝΤΕΣ - ΕΛΕΦΑΝΤΕΣ ΚΑΣΤΟΡΙΑΣ (Fasolia Gigantes - Elefantes Kastorias)" as a geographical indication.
(2) In accordance with Article 6(1) of that Regulation, the application has been found to meet all the requirements laid down therein and in particular to contain all the information required in accordance with Article 4 thereof.
(3) Following publication of the summary of the application in accordance with Article 6(2) of Regulation (EEC) No 2081/92, the Hellenic Republic requested two minor amendments to elaborate on point 4.2 (description) and to delete the statement that the vehicles of the applicant group are used for distribution purposes. A revised summary of the application is included in Annex II.
(4) The name should therefore be entered in the Register of protected designations of origin and protected geographical indications and hence be protected throughout the Community as a protected geographical indication.
(5) The Annex to this Regulation supplements the Annex to Commission Regulation (EC) No 2400/96(3), as last amended by Regulation (EC) No 1298/2003(4),
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Article 1
The name in the Annex hereto is added to the Annex to Regulation (EC) No 2400/96 and entered as a protected geographical indication (PGI) in the Register of protected designations of origin and protected geographical indications provided for in Article 6(3) of Regulation (EEC) No 2081/92. The main elements of the product specification are included in Annex II. These replace the summary application published in the Official Journal of the European Communities(5).
Article 2
This Regulation shall enter into force on the 20th day following its publication in the Official Journal of the European Union.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Done at Brussels, 11 August 2003.