NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 1144/2004
ze dne 22. června 2004,
doplňující nařízení (ES) č. 144/2004 o konečném termínu pro předložení nabídek v rámci posledního dílčího nabídkového řízení pro zpětný prodej pšenice na vnitřním trhu v majetku francouzského intervenčního orgánu
KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 1766/92 ze dne 30. června 1992 o společné organizaci trhu s obilovinami (1), a zejména na článek 5 uvedeného nařízení,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Nařízení Komise (ES) č. 144/2004 (2) zahájilo stálé nabídkové řízení pro zpětný prodej pšenice na vnitřním trhu v majetku francouzského intervenčního orgánu, pro které je konečný termín pro předložení nabídek v rámci posledního dílčího nabídkového řízení 24. červen 2004.
(2)
S ohledem k současné tržní situaci je vhodné datum nabídkového řízení v rámci posledního dílčího řízení odložit.
(3)
Proto je vhodné upravit nařízení (ES) č. 144/2004.
(4)
Opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro obiloviny,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
Třetí pododstavec článku 4 (1) nařízení (ES) č. 144/2004 se nahrazuje tímto:
„Lhůta pro předkládání nabídek pro poslední dílčí nabídkové řízení je 15. červenec 2004 v 9 hodin (bruselského času).“
Článek 2
Toto nařízení vstupuje v platnost dnem vyhlášení v Úřední věstník Evropské unie.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 22. června 2004.
COMMISSION REGULATION (EC) No 1144/2004
of 22 June 2004
amending Regulation (EC) No 144/2004 as regards the closing date for the submission of tenders under the last partial tendering procedure for the resale on the internal market of wheat held by the French intervention agency
THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,
Having regard to the Treaty establishing the European Community,
Having regard to Council Regulation (EEC) No 1766/92 of 30 June 1992 on the common organisation of the market in cereals (1), and in particular Article 5 thereof,
Whereas:
(1)
Commission Regulation (EC) No 144/2004 (2) opens a standing invitation to tender for the resale on the internal market of wheat held by the French intervention agency, for which the closing date laid down for the submission of tenders under the last partial tendering procedure is 24 June 2004.
(2)
In view of the current market situation, the date of the last partial tendering procedure should be postponed.
(3)
Regulation (EC) No 144/2004 should therefore be amended.
(4)
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Cereals,
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Article 1
The third subparagraph of Article 4(1) of Regulation (EC) No 144/2004 is hereby replaced by the following:
‘The closing date for the submission of tenders for the last partial tendering procedure shall be 15 July 2004 at 09.00 (Brussels time).’
Article 2
This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Union.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Done at Brussels, 22 June 2004.