NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 116/2008
ze dne 28. ledna 2008,
kterým se mění nařízení Rady (ES) č. 423/2007 o omezujících opatřeních vůči Íránu
KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 423/2007 (1), a zejména na čl. 15 odst. 1 písm. a) a b) uvedeného nařízení,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Podle článku 2 nařízení (ES) č. 423/2007 by měla příloha I tohoto nařízení uvádět zboží a technologie, včetně softwaru, obsažené v seznamech Skupiny jaderných dodavatelů a Režimu kontroly raketových technologií, jakož i další zboží a technologie, jejichž prodej, dodávky, převod či vývoz do Íránu je na základě rozhodnutí příslušného Výboru pro sankce OSN či Rady bezpečnosti OSN zakázán. Taková dodatečná rozhodnutí nebyla učiněna.
(2)
Avšak podle článku 2 nařízení (ES) č. 423/2007 by příloha I neměla obsahovat zboží a technologie zahrnuté ve Společném vojenském seznamu Evropské unie (2),
(3)
Pro snadnější uplatňování by příloha I nařízení (ES) č. 423/2007 měla uvádět zboží a technologie, na něž se vztahuje zákaz podle přílohy I nařízení Rady (ES) č. 1334/2000, kterým se zavádí režim Společenství pro kontrolu vývozu zboží a technologií dvojího užití (3).
(4)
Švédsko požádalo, aby jeho internetová stránka uvádějící příslušné orgány byla zařazena do seznamu v příloze III nařízení (ES) č. 423/2007, a Estonsko a Maďarsko požádaly v souvislosti se svými internetovými stránkami o opravu,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
1. Příloha I nařízení (ES) č. 423/2007 se tímto nahrazuje zněním uvedeným v příloze I tohoto nařízení.
2. Příloha III nařízení (ES) č. 423/2007 se tímto nahrazuje zněním uvedeným v příloze II tohoto nařízení.
Článek 2
Toto nařízení vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 28. ledna 2008.
COMMISSION REGULATION (EC) No 116/2008
of 28 January 2008
amending Council Regulation (EC) No 423/2007 concerning restrictive measures against Iran
THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,
Having regard to the Treaty establishing the European Community,
Having regard to Council Regulation (EC) No 423/2007 (1), and in particular Article 15(1)(a) and (b) thereof,
Whereas:
(1)
According to Article 2 of Regulation (EC) No 423/2007, Annex I to that Regulation should list the goods and technology, including software, contained in the Nuclear Suppliers Group and Missile Technology Control Regime lists as well as other goods and technology whose sale, supply, transfer or export to Iran is prohibited in accordance with determinations made by the competent Sanctions Committee of the United Nations or by the UN Security Council. Such additional determinations have not been made.
(2)
However, according to Article 2 of Regulation (EC) No 423/2007, Annex I should not include goods and technology included in the Common Military List of the European Union (2).
(3)
In order to facilitate application, Annex I to Regulation (EC) No 423/2007 should present the goods and technology subject to the ban by reference to Annex I to Council Regulation (EC) No 1334/2000 setting up a Community regime for the control of exports of dual-use items and technology (3).
(4)
Sweden requested that its website indicating the competent authorities be inserted in the list set out in Annex III to Regulation (EC) No 423/2007 and Estonia and Hungary asked for correction as regards their websites,
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Article 1
1. Annex I to Regulation (EC) No 423/2007 is hereby replaced by the text in Annex I to this Regulation.
2. Annex III to Regulation (EC) No 423/2007 is hereby replaced by the text in Annex II to this Regulation.
Article 2
This Regulation shall enter into force on the day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Done at Brussels, 28 January 2008.