Rozhodnutí Rady
ze dne 10. května 1999
o praktických opatřeních pro účast všech členských států na misích podle čl. 17 odst. 2 Smlouvy o Evropské unii, pro které Unie využívá ZEU
(1999/321/SZBP)
RADA EVROPSKÉ UNIE,
s ohledem na Smlouvu o Evropské unii, a zejména na čl. 17 odst. 3 třetí pododstavec této smlouvy,
s ohledem na prohlášení o Západoevropské unii (ZEU), obsažené v závěrečném aktu podepsaném při přijetí Amsterodamské smlouvy,
(1) vzhledem k tomu, že čl. 17 odst. 3 Smlouvy o Evropské unii zaručuje všem členským státům Evropské unie právo plně se účastnit misí uvedených v čl. 17 odst. 2 této smlouvy, pokud Unie využívá ZEU k vypracovávání a provádění svých rozhodnutí o těchto misích;
(2) vzhledem k tomu, že podle uvedeného čl. 17 odst. 3 má Rada po dohodě s orgány ZEU přijmout nezbytná praktická opatření, která umožní všem členským státům podílejícím se na uvedených misích se plně a rovnocenně podílet na plánování a rozhodování ZEU;
(3) vzhledem k tomu, že v odstavci 6 výše uvedeného prohlášení potvrdila ZEU, že všechny členské státy Evropské unie jsou oprávněny účastnit se misí uvedených čl. 17 odst. 2 Smlouvy o Evropské unii v plném rozsahu, pokud se Evropská unie obrátí na ZEU se žádostí o vypracování a provádění svých rozhodnutí o těchto misích;
(4) vzhledem k tomu, že dne 18. listopadu 1977 přijala Rada ZEU rozhodnutí o účasti pozorovatelských států ZEU na akcích prováděných v souladu s čl. 17 odst. 3 Smlouvy o Evropské unii; že toto rozhodnutí a připojený dohodnutý zápis stanoví praktická opatření umožňující všem členským státům Evropské unie podílejícím se na výše uvedených misích se plně a rovnocenně podílet na plánování a rozhodování ZEU; že v rámci přijetí uvedeného rozhodnutí vyjádřily orgány ZEU svůj souhlas s těmito opatřeními jako praktickými opatřeními uvedenými v čl. 17 odst. 3 Smlouvy o Evropské unii,
ROZHODLA TAKTO:
Článek 1
Schvalují se praktická opatření umožňující všem členským státům podílejícím se na misích uvedených v čl. 17 odst. 2 Smlouvy o Evropské unii se plně a rovnocenně podílet na plánování a rozhodování ZEU.
Znění praktických opatření se připojuje k tomuto rozhodnutí.
Článek 2
Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.
Článek 3
Toto rozhodnutí bude zveřejněno v Úředním věstníku.
V Bruselu dne 10. května 1999.
COUNCIL DECISION
of 10 May 1999
concerning the practical arrangements for the participation of all Member States in tasks pursuant to Article 17(2) of the Treaty on European Union for which the Union avails itself of the WEU
(1999/321/CFSP)
THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION,
Having regard to the Treaty on European Union, and in particular the third subparagraph of Article 17(3) thereof,
Having regard to the Declaration relating to the Western European Union (WEU) included in the Final Act signed upon the adoption of the Treaty of Amsterdam,
(1) Whereas Article 17(3) of the Treaty on European Union stipulates the right of all Member States of the European Union to participate fully in the tasks referred to in Article 17(2) thereof when the Union avails itself of the WEU for the elaboration and implementation of its decisions on these tasks;
(2) Whereas, pursuant to the said Article 17(3), the Council is to adopt, in agreement with the institutions of the WEU, the necessary practical arrangements to allow all Member States contributing to the above tasks to participate fully and on an equal footing in planning and decision-taking in the WEU;
(3) Whereas, in paragraph 6 of the aforesaid Declaration, the WEU confirmed that all Member States of the European Union are to be entitled to participate fully in the tasks referred to in Article 17(2) of the Treaty on European Union when the European Union avails itself of the WEU to elaborate and implement its decisions on these tasks;
(4) Whereas, on 18 November 1997, the WEU Council adopted as Decision concerning the participation of WEU Observer States in operations carried out in accordance with Article 17(3) of the Treaty on European Union; whereas that Decision and the accompanying agreed minutes provide for practical arrangements allowing all Member States of the European Union contributing to the tasks in question to participate fully on an equal footing in planning and decision-taking in the WEU; whereas, in adopting the said Decision, the WEU institutions have expressed their agreement on these arrangements as the practical arrangements referred to in Article 17(3) of the Treaty on European Union,
HAS DECIDED AS FOLLOWS:
Article 1
The practical arrangements allowing all Member States contributing to the tasks referred to in Article 17(2) of the Treaty on European Union to participate fully and on an equal footing in planning and decision-taking in the WEU are hereby approved.
The text of the practical arrangements is attached to this Decision.
Article 2
This Decision shall enter into force on the day of its adoption.
Article 3
This Decision shall be published in the Official Journal.
Done at Brussels, 10 May 1999.