Nařízení Rady (EHS) č. 897/75
ze dne 18. března 1975
o uzavření Dodatkového protokolu k Dohodě mezi Evropským hospodářským společenstvím a Islandskou republikou
RADA EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského hospodářského společenství, a zejména na článek 113 této smlouvy,
s ohledem na doporučení Komise,
vzhledem k tomu, že Norsko nepřistoupilo k Evropským společenstvím, a je proto třeba uzavřít Dodatkový protokol k Dohodě mezi Evropským hospodářským společenstvím a Islandskou republikou,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
Dodatkový protokol k Dohodě mezi Evropským hospodářským společenstvím a Islandskou republikou se uzavírá jménem Společenství.
Znění protokolu se připojuje k tomuto nařízení.
Článek 2
Předseda Rady je oprávněn jmenovat osobu zmocněnou podepsat protokol uvedený v článku 1 a udělit jí pravomoci nezbytné pro zavázání Společenství [1].
Článek 3
Toto nařízení vstupuje v platnost dnem 1. května 1975.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 18. března 1975.
REGULATION (EEC) NO 897/75 OF THE COUNCIL
of 18 March 1975
concluding the Supplementary Protocol to the Agreement between the European Economic Community and the Republic of Iceland
THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,
Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community, and in particular Article 113 thereof;
Having regard to the recommendation from the Commission;
Whereas, since Norway did not accede to the European Communities, the Supplementary Protocol to the Agreement between the European Economic Community and the Republic of Iceland should be concluded,
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Article 1
The Supplementary Protocol to the Agreement between the European Economic Community and the Republic of Iceland is hereby concluded on behalf of the Community.
The text of the Protocol is annexed hereto.
Article 2
The President of the Council is hereby authorized to designate the person empowered to sign the Protocol referred to in Article 1 and to confer on him the necessary powers to bind the Community (1).
Article 3
This Regulation shall enter into force on 1 May 1975.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Done at Brussels, 18 March 1975.