NAŘÍZENÍ RADY (ES) č. 953/2005
ze dne 21. června 2005
o uzavření Protokolu, kterým se na období od 1. července 2004 do 30. června 2007 stanoví rybolovná práva a finanční příspěvek podle Dohody mezi Evropským hospodářským společenstvím a Republikou Pobřeží slonoviny o rybolovu při pobřeží Pobřeží slonoviny
RADA EVROPSKÉ UNIE,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na článek 37 ve spojení s čl. 300 odst. 2 a odst. 3 prvním pododstavcem této smlouvy,
s ohledem na návrh Komise,
s ohledem na stanovisko Evropského parlamentu (1),
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
V souladu s Dohodou mezi Evropským hospodářským společenstvím a Republikou Pobřeží slonoviny o rybolovu při pobřeží Pobřeží slonoviny (2), mají smluvní strany před uplynutím doby platnosti protokolu k dohodě zahájit jednání s cílem určit vzájemnou dohodou obsah protokolu pro následující období a případně jakékoli nezbytné změny nebo doplňky k příloze.
(2)
Ve dnech od 9. do 13. listopadu 2003 jednaly obě strany v Abidjanu o novém protokolu stanovícím rybolovná práva a finanční příspěvek. Uvedený protokol týkající se období od 1. července 2004 do 30. června 2007 byl parafován dne 3. března 2004 v Bruselu.
(3)
Je třeba potvrdit klíč pro rozdělení rybolovných práv mezi členské státy a jejich povinnost oznamovat úlovky.
(4)
Uvedený protokol by měl být schválen,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
Protokol, kterým se na období od 1. července 2004 do 30. června 2007 stanoví rybolovná práva a finanční příspěvek podle Dohody mezi Evropským hospodářským společenstvím a Republikou Pobřeží slonoviny o rybolovu při pobřeží Pobřeží slonoviny (3), se schvaluje jménem Evropského společenství.
Článek 2
1. Rybolovná práva stanovená v protokolu se rozdělují mezi členské státy takto:
a)
lov při dně:
Španělsko: 1 300 tun hrubé prostornosti (BRT) měsíčně v ročním průměru;
b)
lov tuňáka:
i)
plavidla lovící tuňáka vlečnou sítí:
-
Francie: 17 plavidel,
-
Španělsko: 17 plavidel,
ii)
plavidla lovící na dlouhý vlasec s návazci:
-
Španělsko: 6 plavidel,
-
Portugalsko: 5 plavidel,
iii)
plavidla lovící tuňáky na prut:
-
Francie: 3 plavidla.
2. Jestliže žádosti o licence těchto členských států nevyčerpají rybolovná práva stanovená protokolem, může vzít Komise v úvahu žádosti o licence ostatních členských států.
Článek 3
Členské státy, jejichž plavidla provozují rybolov podle této dohody, oznámí Komisi množství odlovů z jednotlivých populací v rybolovné oblasti Pobřeží slonoviny v souladu s nařízením Komise (ES) č. 500/2001 ze dne 14. března 2001, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Rady (EHS) č. 2847/93, pokud jde o kontrolu úlovků rybářských plavidel Společenství ve vodách třetích zemí a na volném moři (4).
Článek 4
Předseda Rady je oprávněn jmenovat osoby zmocněné podepsat protokol zavazující Společenství.
Článek 5
Toto nařízení vstupuje v platnost třetím dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Lucemburku dne 21. června 2005.
COUNCIL REGULATION (EC) No 953/2005
of 21 June 2005
relating to the conclusion of the Protocol setting out, for the period from 1 July 2004 to 30 June 2007, the fishing opportunities and financial contribution provided for in the Agreement between the European Economic Community and the Republic of Côte d’Ivoire on fishing off the coast of Côte d’Ivoire
THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION,
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 37 in conjunction with Article 300(2) and the first subparagraph of Article 300(3) thereof,
Having regard to the proposal from the Commission,
Having regard to the opinion of the European Parliament (1),
Whereas:
(1)
Under the Agreement between the European Economic Community and the Republic of Côte d’Ivoire on fishing off the coast of Côte d’Ivoire (2), before the expiry of the Protocol annexed to the Agreement the contracting parties are to negotiate in order to agree the content of the Protocol for the following period and any changes or additions to be made to the Annex.
(2)
The two parties negotiated a new Protocol setting out the fishing opportunities and financial contribution between 9 and 13 November 2003 in Abidjan. This Protocol for the period from 1 July 2004 to 30 June 2007 was initialled on 3 March 2004 in Brussels.
(3)
The allocation of the fishing opportunities among the Member States and their obligation to report catches should be confirmed.
(4)
That Protocol should be approved,
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Article 1
The Protocol setting out, for the period from 1 July 2004 to 30 June 2007, the fishing opportunities and financial contribution provided for in the Agreement between the European Economic Community and the Republic of Côte d’Ivoire on fishing off the coast of Côte d’Ivoire (3) is hereby approved on behalf of the Community.
Article 2
1. The fishing opportunities set out in the Protocol shall be allocated among the Member States as follows:
(a)
demersal species:
Spain: 1 300 GT (gross tonnage) per month, averaged over the year;
(b)
tuna fishing vessels:
(i)
tuna seiners:
-
France: 17 vessels,
-
Spain: 17 vessels;
(ii)
surface longliners:
-
Spain: 6 vessels,
-
Portugal: 5 vessels;
(iii)
pole-and-line tuna vessels:
-
France: 3 vessels.
2. If licence applications from these Member States do not exhaust the fishing opportunities set out in the Protocol, the Commission may consider licence applications from any other Member State.
Article 3
Member States that have vessels fishing under the present Agreement shall notify the Commission, in accordance with Commission Regulation (EC) No 500/2001 of 14 March 2001 laying down detailed rules for the application of Council Regulation (EEC) No 2847/93 on the monitoring of catches taken by Community fishing vessels in third country waters and on the high seas, of the quantities of each stock taken in the Côte d’Ivoire fishing zone (4).
Article 4
The President of the Council is hereby authorised to designate the persons empowered to sign the Protocol in order to bind the Community.
Article 5
This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Union.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Done at Luxembourg, 21 June 2005.