Nařízení Komise (ES) č. 567/2004
ze dne 22. března 2004
kterým se mění nařízení (ES) č. 1257/1999 o podpoře pro rozvoj venkova z Evropského zemědělského orientačního a záručního fondu (EZOZF)
KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
s ohledem na Smlouvu o přistoupení České republiky, Estonska, Kypru, Lotyšska, Litvy, Maďarska, Malty, Polska, Slovinska a Slovenska k Evropské unii [1], a zejména na čl. 2 odst. 3 této smlouvy,
s ohledem na Akt o přistoupení České republiky, Estonska, Kypru, Lotyšska, Litvy, Maďarska, Malty, Polska, Slovinska a Slovenska [2], a zejména na čl. 57 odst. 2 tohoto aktu,
s ohledem na návrh Komise,
s ohledem na stanovisko Evropského parlamentu,
vzhledem k těmto důvodům:
(1) Kapitola Va nařízení Rady (ES) č. 1257/1999 ze dne 17. května 1999 o podpoře pro rozvoj venkova z Evropského zemědělského orientačního a záručního fondu (EZOZF) [3] stanoví podpůrné opatření na pomoc zemědělcům, kteří splňují nedávno zavedené závazné normy.
(2) V důsledku přistoupení se zemědělci v České republice, Estonsku, Kypru, Lotyšsku, Litvě, Maďarsku, Maltě, Polsku, Slovinsku a Slovensku musí vypořádat s velkým počtem nových norem založených na právu Společenství, které musí dodržovat od data přistoupení či pozdějšího data. Je nezbytné poskytnout podporu, která pokryje alespoň část nákladů nutných ke splnění těchto norem. Proto by měly být stanoveny zvláštní odchylky za účelem provádění opatření "pro plnění norem" v nových členských státech.
(3) Nařízení (ES) č. 1257/1999 by proto mělo být změněno,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
V článku 33l nařízení (ES) č. 1257/1999 se vkládá nový odstavec 2b, který zní:
"2b. Odchylně od článků 21a, 21b a 21c lze při určování výše roční podpory vzít v úvahu náklady spojené s investicemi nutnými ke splnění norem stanovených Komisí před datem přistoupení a závazných pro zemědělce od tohoto data či data pozdějšího. Tato možnost je omezena na první tři roky období podpory do výše ročního stropu 25000 EUR na hospodářství. Během tohoto investičního období se nepoužije postupné snižování stanovené v článku 21c. Ztrátu zisku a dodatečné náklady vyplývající z plnění normy je možné vzít v úvahu až po skončení investičního období.
Investice podporované podle prvního pododstavce nejsou způsobilé k podpoře stanovené v kapitole I."
Článek 2
Toto nařízení vstupuje v platnost dnem 1. května 2004 s výhradou vstupu aktu o přistoupení z roku 2003 [4] v platnost.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 22. března 2004.
Council Regulation (EC) No 567/2004
of 22 March 2004
amending Regulation (EC) No 1257/1999 on support for rural development from the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund (EAGGF)
THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION,
Having regard to the Treaty establishing the European Community,
Having regard to the Treaty concerning the accession of the Czech Republic, Estonia, Cyprus, Latvia, Lithuania, Hungary, Malta, Poland, Slovenia and Slovakia to the European Union(1), and in particular Article 2(3) thereof,
Having regard to the Act concerning the conditions of accession of the Czech Republic, Estonia, Cyprus, Latvia, Lithuania, Hungary, Malta, Poland, Slovenia and Slovakia(2), and in particular Article 57(2) thereof,
Having regard to the proposal from the Commission,
Having regard to the opinion of the European Parliament,
Whereas:
(1) Chapter Va of Council Regulation (EC) No 1257/1999 of 17 May 1999 on support for rural development from the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund (EAGGF)(3) provides for a support measure to assist farmers meeting recently introduced binding standards.
(2) As a result of accession, farmers in the Czech Republic, Estonia, Cyprus, Latvia, Lithuania, Hungary, Malta, Poland, Slovenia and Slovakia must deal with a large number of new standards based on Community legislation which they have to respect from the date of accession or at the later date. It is essential to provide support to cover at least a part of the cost of investments required to meet those standards. Therefore, special derogations should be laid down for implementing the "meeting standards" measure in the new Member States.
(3) Regulation (EC) No 1257/1999 should therefore be amended,
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Article 1
The following paragraph 2b is hereby inserted in Article 33l of Regulation (EC) No 1257/1999:
"2b. By way of derogation from Articles 21a, 21b and 21c, costs linked to investments needed to comply with a standard set by the Community before the date of accession, and binding for farmers from this date, or a later date, may be taken into consideration for determining the level of annual support. This possibility is limited to the first three years of the period of support, up to an annual ceiling of EUR 25000 per farm. During this investment period, the degressivity provided for in Article 21c shall not apply. Loss of income and additional costs resulting from compliance with the standard may not be taken into consideration until the end of the investment period.
Investments supported under the first subparagraph are not eligible for the support provided for in Chapter I."
Article 2
This Regulation shall enter into force on 1 May 2004, subject to the entry into force of the 2003 Act of Accession(4).
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Done at Brussels, 22 March 2004.