Rozhodnutí Rady
ze dne 18. září 1995
o uzavření dodatkových protokolů k evropským dohodám o obchodu s textilními výrobky mezi Evropským společenstvím a některými zeměmi střední a východní Evropy (Bulharsko, Maďarsko, Polsko, Rumunsko, Česká republika a Slovenská republika)
(97/295/ES)
RADA EVROPSKÉ UNIE,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na článek 113 této smlouvy, ve spojení s čl. 228 odst. 2 první větou,
s ohledem na návrh Komise,
vzhledem k tomu, že Komise sjednala jménem Společenství dodatkové protokoly k evropským dohodám o obchodu s textilními výrobky s Bulharskou republikou, Maďarskou republikou, Polskou republikou, Rumunskem, Českou republikou a Slovenskou republikou;
vzhledem k tomu, že tyto dodatkové protokoly by měly být schváleny,
ROZHODLA TAKTO:
Článek 1
Dodatkové protokoly k evropským dohodám o textilních výrobcích mezi Evropským Společenstvím a Bulharskou republikou, Maďarskou republikou, Polskou republikou, Českou republikou a Slovenskou republikou se schvalují jménem Společenství.
Znění dodatkových protokolů se připojují k tomuto rozhodnutí.
Článek 2
Předseda Rady je oprávněn jmenovat osobu zmocněnou podepsat dodatkové protokoly jménem Společenství.
Článek 3
Předseda Rady učiní jménem Společenství oznámení stanovené v článku 15 každého z dodatkových protokolů.
Článek 4
Toto rozhodnutí bude zveřejněno v Úředním věstníku Evropských Společenství.
V Bruselu dne 18. září 1995.
COUNCIL DECISION of 18 September 1995 on the conclusion of additional Protocols to the Europe Agreements on trade in textile products between the European Community and certain countries of Central and Eastern Europe (Bulgaria, Hungary, Poland, Romania, the Czech and Slovak Republics) (97/295/EC)
THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION,
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 113 thereof, in conjunction with Article 228 (2), first sentence,
Having regard to the proposal from the Commission,
Whereas the Commission has negotiated on behalf of the Community additional Protocols to the Europe Agreements on trade in textile products with the Republic of Bulgaria, the Republic of Hungary, the Republic of Poland, Romania, the Czech Republic and the Slovak Republic;
Whereas those additional Protocols should be approved,
HAS DECIDED AS FOLLOWS:
Article 1
The additional Protocols to the Europe Agreements on trade in textile products between the European Community and the Republic of Bulgaria, the Republic of Hungary, the Republic of Poland, Romania, the Czech Republic and the Slovak Republic are hereby approved on behalf of the Community.
The texts of the additional Protocols are attached to this Decision.
Article 2
The President of the Council is hereby authorized to designate the person empowered to sign the additional Protocols on behalf of the European Community.
Article 3
The President of the Council shall give the notification provided for in Article 15 of each of the additional Protocols on behalf of the European Community.
Article 4
This Decision shall be published in the Official Journal of the European Communities.
Done at Brussels, 18 September 1995.