Směrnice Komise 2003/62/ES
ze dne 20. června 2003,
kterou se mění směrnice Rady 86/362/EHS a 90/642/EHS, pokud jde o maximální limity reziduí pro hexakonazol, klofentezin, myklobutanil a prochloraz
(Text s významem pro EHP)
KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
s ohledem na směrnici Rady 90/642/EHS ze dne 27. listopadu 1990 o stanovení maximálních limitů reziduí pesticidů v některých produktech rostlinného původu, včetně ovoce a zeleniny, a na jejich povrchu [1], naposledy pozměněnou nařízením (ES) č. 806/2003 [2], a zejména na článek 7 uvedené směrnice,
s ohledem na směrnici Rady 86/362/EHS ze dne 24. července 1986 o stanovení maximálních limitů reziduí pesticidů v obilovinách a na jejich povrchu [3], naposledy pozměněnou nařízením č. (ES) 807/2003 [4], a zejména na článek 10 uvedené směrnice,
vzhledem k těmto důvodům:
(1) Ve směrnici Komise 2002/79/ES [5] byly stanoveny maximální limity reziduí (MLR) pro určité kombinace pesticidů a plodin.
(2) Po vyhlášení směrnice 2002/79/ES obdržela Komise žádosti podložené dalšími údaji, aby přezkoumala maximální limity reziduí stanovené pro určité kombinace pesticidů a plodin výše uvedenou směrnicí. Žádosti a údaje byly přezkoumány a pro určité kombinace byly údaje dostatečné k tomu, aby odůvodnily stanovení vyšších MLR, než je mez stanovitelnosti.
(3) Akutní celoživotní expozice spotřebitelů těmto pesticidům z potravin, které mohou rezidua těchto pesticidů obsahovat v důsledku jejich použití v přípravcích na ochranu rostlin a ve veterinární medicině, byla odhadnuta a zhodnocena v souladu s postupy a praxí používanými v Evropském společenství, přičemž byly zohledněny pokyny vydané Světovou zdravotnickou organizací [6], a bylo vypočteno, že maximální limity reziduí stanovené v této směrnici nevedou k překročení přijatelného denního příjmu ani akutní referenční dávky.
(4) Prostřednictvím Světové obchodní organizace budou vedeny konzultace s obchodními partnery Společenství ohledně limitů stanovených v této směrnici a jejich připomínky k těmto limitům budou zohledněny.
(5) Byla zohledněna stanoviska Vědeckého výboru pro rostliny, zejména jeho rady a doporučení týkající se ochrany spotřebitelů potravinářských produktů ošetřených pesticidy a použití výše uvedené metodiky členskými státy zpravodaji [7].
(6) Opatření této směrnice jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro potravinový řetězec a zdraví zvířat,
PŘIJALA TUTO SMĚRNICI:
Článek 1
Maximální limity reziduí uvedené v příloze II směrnice 90/642/EHS pro příslušné pesticidy se nahrazují maximálními limity reziduí uvedenými v příloze této směrnice.
Článek 2
V části A přílohy II směrnice 86/362/EHS se příslušné řádky nahrazují těmito:
"Rezidua pesticidů | Maximální limity v mg/kg |
hexakonazol | 0,1 ječmen a pšenice 0,02 ostatní obiloviny |
prochloraz (suma prochlorazu a jeho metabolitů obsahujících 2,4,6 trichlorfenolovou skupinu, vyjádřeno jako prochloraz) | 1 rýže, oves, ječmen 0,5 tritikale, pšenice, žito 0,05 ostatní obiloviny |
Článek 3
Členské státy uvedou v účinnost právní a správní předpisy nezbytné pro dosažení souladu s touto směrnicí nejpozději do 31. července 2003. Neprodleně o nich uvědomí Komisi.
Budou tyto předpisy používat nejpozději od 1. srpna 2003.
Článek 4
Tato opatření přijatá členskými státy musí obsahovat odkaz na tuto směrnici nebo musí být takový odkaz učiněn při jejich úředním vyhlášení. Způsob odkazu si stanoví členské státy.
Článek 5
Tato směrnice vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Článek 6
Tato směrnice je určena členským státům.
V Bruselu dne 20. června 2003.
Commission Directive 2003/62/EC
of 20 June 2003
amending Council Directives 86/362/EEC and 90/642/EEC in respect of maximum residue levels for hexaconazole, clofentezine, myclobutanyl and prochloraz
(Text with EEA relevance)
THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,
Having regard to the Treaty establishing the European Community,
Having regard to Council Directive 90/642/EEC of 27 November 1990 on the fixing of maximum levels for pesticide residues in and on products of plant origin, including fruit and vegetables(1), as last amended by Regulation (EC) No 806/2003(2), and in particular Article 7 thereof,
Having regard to Council Directive 86/362/EEC of 24 July 1986 on the fixing of maximum levels for pesticide residues in and on cereals(3), as last amended by Regulation (EC) No 807/2003(4), and in particular Article 10 thereof,
Whereas:
(1) Commission Directive 2002/79/EC(5) fixed maximum residue levels (MRLs) in relation to certain pesticide/food combinations.
(2) Following publication of Directive 2002/79/EC, the Commission received requests, supported by further data, to review the levels at which MRLs for certain pesticide/food combinations had been fixed by virtue of Directive 2002/79/EC. The applications and data were reviewed, and for some combinations, the data was sufficient to justify the fixing of an MRL above the lower limit of analytical determination.
(3) The acute and lifetime exposure of consumers to these pesticides via food products that may contain residues of these pesticides arising from their uses in plant protection and, where applicable, in veterinary medicine has been assessed and evaluated in accordance with the procedures and practices used within the European Community, taking account of guidelines published by the World Health Organisation(6) and it has been calculated that the maximum residue levels fixed in this Directive do not give rise to a violation of the acceptable daily intakes or the acute reference doses.
(4) The Community's trading partners will be consulted about the levels set out in this Directive through the World Trade Organisation and their comments on these levels will be considered.
(5) The opinions of the Scientific Committee for Plants, in particular advice and recommendations concerning the protection of consumers of food products treated with pesticides and on the application of the methodology, referred to above, by the Rapporteur Member States have been taken into account(7).
(6) The measures provided for in this Directive are in accordance with the opinion of the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health,
HAS ADOPTED THIS DIRECTIVE:
Article 1
The maximum levels for residues listed in the Annex to this Directive shall replace those listed in Annex II to Directive 90/642/EEC for the pesticides in question.
Article 2
In part A of Annex II to Directive 86/362/EEC the following rows are replaced:
TABLE "
Article 3
Member States shall bring into force the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with this Directive by 31 July 2003 at the latest. They shall forthwith inform the Commission thereof.
They shall apply these measures as of 1 August 2003.
Article 4
When Member States adopt those provisions, they shall contain a reference to this Directive or be accompanied by such a reference on the occasion of their official publication. Member States shall determine how such reference is to be made.
Article 5
This Directive shall enter into force on the first day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
Article 6
This Directive is addressed to the Member States.
Done at Brussels, 20 June 2003.