Nařízení Komise (ES) č. 1042/2002
ze dne 14. června 2002,
kterým se mění nařízení (ES) č. 919/94, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Rady (EHS) č. 404/93, pokud jde o organizace producentů banánů
KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 404/93 ze dne 13. února 1993 o společné organizaci trhu s banány [1], naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 2587/2001 [2], a zejména na článek 9 uvedeného nařízení,
vzhledem k těmto důvodům:
(1) Nařízení Komise (ES) č. 919/94 [3], ve znění nařízení (ES) č. 630/1999 [4], stanoví prováděcí pravidla k nařízení (ES) č. 404/93, pokud jde o organizace producentů banánů. Stanoví především podmínky pro uznávání organizací producentů a jeho příloha I stanoví minimální objem tržní produkce banánů a minimální počet producentů, které organizace musí uznat za členy.
(2) Za účelem splnění hospodářských cílů uložených organizacím producentů v oblasti produkce a uvádění na trh, zvýšení příjmů z uvádění produktů na trh a zlepšení řízení odvětví je nutné podporovat vytváření větších jednotek a tím zvyšování limitů počtu členů v organizacích a tržních objemů produkce. Z těchto důvodů by se používání uvedených limitů pro francouzské oblasti produkce mělo rozšířit na Kanárské ostrovy. Zvýšení limitů pro ostatní oblasti produkce v Řecku a Portugalsku není vzhledem k charakteristice organizací producentů možné.
(3) Aby se usnadnilo zakládání organizací producentů přizpůsobených novým limitům, je třeba pro rok 2002 prodloužit konečný termín, ke kterému musejí členové organizací producentů založených ve Španělsku oznámit svůj záměr vystoupit z organizace.
(4) Podpora stanovená v článku 6 nařízení (EHS) č. 404/93 by se neměla poskytovat organizacím producentů tvořeným členy bývalých organizací producentů, které využívali tohoto režimu podpor.
(5) S cílem umožnit organizacím producentů přizpůsobit se novým limitům je vhodné stanovit datum použití tohoto nařízení na 1. ledna 2003, s výjimkou ustanovení o oznámení vystoupení z organizace v roce 2002, které by mělo být použitelné dnem vstupu tohoto nařízení v platnost.
(6) Nařízení (ES) č. 919/94 je proto třeba pozměnit.
(7) Opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro banány,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
Nařízení (ES) č. 919/94 se mění takto:
1. V článku 5c se vkládá druhý pododstavec, který zní:
"Odchylně od prvního pododstavce v případě organizací producentů založených ve Španělsku se oznámení o záměru vystoupit z organizace v roce 2002 podávají nejpozději do 15. října."
2. Článek 10 se nahrazuje tímto:
"Článek 10
Pomoc na podporu zřizování a správní činnosti organizací producentů, uvedená v čl. 6 odst. 1 nařízení (EHS) č. 404/93, se neposkytuje těm organizacím producentů, které získaly podporu stanovenou v článku 10 nařízení (EHS) č. 1360/78 nebo v článku 10 nařízení Rady (ES) č. 952/97 [5] a jejichž členové byli dříve členy organizací, které již z této podpory měly prospěch."
3. Příloha I nařízení (ES) č. 919/94 se nahrazuje zněním přílohy tohoto nařízení.
Článek 2
Toto nařízení vstupuje v platnost třetím dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství.
Použije se ode dne 1. ledna 2003. Avšak čl. 1 odst. 1 se použije ode dne vstupu tohoto nařízení v platnost.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 14. června 2002.
Commission Regulation (EC) No 1042/2002
of 14 June 2002
amending Regulation (EC) No 919/94 laying down detailed rules for the application of Council Regulation (EEC) No 404/93 as regards banana producers' organisations
THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,
Having regard to the Treaty establishing the European Community,
Having regard to Council Regulation (EEC) No 404/93 of 13 February 1993 on the common organisation of the market in bananas(1), as last amended by Regulation (EC) No 2587/2001(2), and in particular Article 9 thereof,
Whereas:
(1) Commission Regulation (EC) No 919/94(3), as amended by Regulation (EC) No 630/1999(4), lays down detailed rules for the application of Regulation (EC) No 404/93 as regards banana producers' organisations. It establishes in particular the conditions for the recognition of producer organisations and Annex I thereto establishes the minimum volume of marketable production of bananas and the minimum number of producers that the organisations must prove they have as members.
(2) In order to fulfil the economic tasks assigned to the producer organisations as regards production and marketing, to increase income from marketing and to improve the management of the sector, the creation of larger units must be encouraged and the thresholds relating to the number of members and marketable volumes must be increased. To this end, the application of the thresholds laid down for the French production regions should be extended to the Canary Islands. Raising the thresholds for the other production regions in Greece and Portugal is not an option, in view of the characteristics of the producer organisations.
(3) To facilitate the setting up of producer organisations adapted to the new thresholds, for 2002 the deadline by which the members of producer organisations established in Spain must notify any intention to resign should be extended.
(4) The aid provided for in Article 6 of Regulation (EEC) No 404/93 should not be granted to producer organisations comprising the members of former producer organisations that have benefited from this aid scheme.
(5) To allow the producer organisations to adapt to the new thresholds, the provisions of this Regulation should apply from 1 January 2003, with the exception of the provision on the notification of resignations to be given in 2002 which shall apply from the date of entry into force of this Regulation.
(6) Regulation (EC) No 919/94 should therefore be amended.
(7) The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Bananas,
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Article 1
Regulation (EC) No 919/94 is hereby amended as follows:
1. The following second subparagraph is added to Article 5(c): "Notwithstanding the first subparagraph, in the case of producer organisations established in Spain, the notification of any intention to resign to be given in 2002 shall be given by 15 October at the latest."
2. Article 10 is replaced by the following: "Article 10
Assistance to encourage the establishment and assist the administrative operation of producer organisations as referred to in Article 6(1) of Regulation (EEC) No 404/93 shall not be granted to producer organisations which have received the aid provided for in Article 10 of Regulation (EEC) No 1360/78 or in Article 10 of Council Regulation (EC) No 952/97(5) and which comprise members who were formerly members of organisations having already benefited from that assistance."
3. Annex I to Regulation (EC) No 919/94 is replaced by the text in the Annex to this Regulation.
Article 2
This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities.
It shall apply from 1 January 2003. However, Article 1(1) shall apply from the date of entry into force of this Regulation.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Done at Brussels, 14 June 2002.