Směrnice Rady 94/30/ES
ze dne 23. června 1994,
kterou se mění příloha II směrnice 90/642/EHS o stanovení maximálních limitů reziduí pesticidů v některých produktech rostlinného původu, včetně ovoce a zeleniny, a na jejich povrchu, a kterou se stanoví seznam maximálních limitů
RADA EVROPSKÉ UNIE,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
s ohledem na směrnici Rady 90/642/EHS ze dne 27. listopadu o stanovení maximálních limitů reziduí pesticidů v některých produktech rostlinného původu, včetně ovoce a zeleniny, a na jejich povrchu [1], a zejména na článek 1 uvedené směrnice,
s ohledem na návrh Komise,
vzhledem k tomu že Komise obdržela v rámci směrnice 90/642/EHS mandát vypracovat seznam reziduí pesticidů a jejich maximálních limitů ke schválení Radou;
vzhledem k tomu, že v důsledku zemědělské praxe se mohou rezidua pesticidů nacházet v produktech rostlinného původu, včetně ovoce a zeleniny; že při stanovení maximálních limitů pro tato rezidua je nezbytné zohlednit důležité údaje vyplývající jak z použití povolených pesticidů, tak z cílených kontrolních pokusů; že však dostupné údaje jsou často podle současných měřítek nedostatečné pro stanovení maximálních limitů;
vzhledem k tomu, že má-li být lépe odhadnut maximální možný příjem reziduí pesticidů stravou, je prozíravé stanovit, pokud možno současně, maximální limity reziduí pro jednotlivé pesticidy ve všech hlavních složkách stravy; že tyto limity představují použití minimálních množství pesticidu potřebných pro dosažení přiměřené regulace, aplikovaných takovým způsobem, že množství reziduí je co nejmenší a je toxikologicky přijatelné;
vzhledem k tomu, že je nyní vhodné, aby byly stanoveny maximální limity pro určité pesticidy v produktech rostlinného původu, jmenovitě pro látky daminozid, lambda-cyhalothrin, propikonazol, karbofuran, karbosulfan, benfurakarb, furathiokarb, cyfluthrin, metalaxyl, benalaxyl, fenarimol a ethefon; že však není možné stanovit maximální limity reziduí pesticidů pro všechny kombinace pesticidu a produktu pro nedostatek údajů;
vzhledem k tomu, že v případech nedostatečných údajů by měla být pro získání nezbytných údajů poskytnuta lhůta; že lhůta nepřekračující čtyři roky se jeví přiměřenou; že maximální limity by tedy měly být na základě takových údajů stanoveny nejpozději do 30. června 1999; že nejsou-li předloženy dostatečné údaje, jsou limity obvykle stanoveny na úrovni odpovídající meze stanovitelnosti;
vzhledem k tomu, že maximální limity reziduí pesticidů stanovené v této směrnici budou muset být přezkoumány v rámci přehodnocení účinných látek podle pracovního programu ve smyslu čl. 8 odst. 2 směrnice Rady 91/414/EHS ze dne 15. července 1991 o uvádění přípravků na ochranu rostlin na trh [2],
PŘIJALA TUTO SMĚRNICI:
Článek 1
V příloze II směnice 90/642/EHS se doplňují tato rezidua pesticidů:
V příloze II směrnice 90/642/EHS se doplňují tato rezidua pesticidů:
a) b) c) Od 30. června 1999, a nebudou-li přijaty jiné limity, budou platit tyto limity
a) 0,02;
b) 0,05;
c) 0,1.
Skupiny a příklady jednotlivých produktů, na něž se vztahují maximální limity reziduí | Rezidua pesticidů a maximální limity reziduí (mg/kg) |
Daminozid (suma látek daminozid a 1,1dimethylhydrazin, vyjádřeno jako daminozid) | Lambda-cyhalothrin | Propikonazol |
1.Ovoce, čerstvé, sušené nebo tepelně neupravené, konzervované zmrazením, bez přídavku cukru; ořechy
iCITRUSOVÉ PLODY | 0,02 | a | 0,05 |
Grapefruity | | | |
Citrony | | | |
Kyselé lajmy | | | |
Mandarinky (včetně klementin a podobných hybridů) | | | |
Pomeranče | | | |
Šedok (pomelo) | | | |
Ostatní | | | |
iiOŘECHY (ve skořápce nebo jádra) | 0,05 | 0,05 | 0,05 |
Mandle | | | |
Para ořechy | | | |
Kešu ořechy | | | |
Kaštany jedlé | | | |
Kokosové ořechy | | | |
Lískové ořechy | | | |
Makadamie | | | |
Pekanové ořechy | | | |
Piniové oříšky | | | |
Pistácie | | | |
Vlašské ořechy | | | |
Ostatní | | | |
iiiJÁDROVÉ OVOCE | | 0,1 | 0,05 |
Jablka | 0,02 | | |
Hrušky | | | |
Kdoule | | | |
Ostatní | 0,02 | | |
ivPECKOVÉ OVOCE | 0,02 | | |
Meruňky | | 0,2 | 0,2 |
Třešně a višně | | | b) |
Broskve (včetně nektarinek a podobných hybridů) | | 0,2 | 0,2 |
Švestky a slívy | | | b) |
Ostatní | | 0,1 | 0,05 |
vBOBULOVÉ A DROBNÉ OVOCE | 0,02 | | |
aHrozny révy vinné stolní a moštové | | 0,2 | 0,5 |
Hrozny stolní | | | |
Hrozny moštové | | | |
bJahody (kromě lesních) | | a) | 0,05 |
cOvoce z keřů (kromě planě rostoucích) | | 0,02 | 0,05 |
Ostružiny | | | |
Ostružiny ostružiníku ježiníku | | | |
Ostružinomaliny | | | |
Maliny | | | |
Ostatní | | | |
dOstatní bobulové a drobné ovoce (kromě planě rostoucího) | | | 0,05 |
Borůvky (plody druhu Vaccinium myrtillus) | | | |
Klikva | | | |
Rybíz (červený, bílý a černý) | | 0,1 | |
Angrešt | | 0,1 | |
Ostatní | | 0,02 | |
ePlaně rostoucí bobulové ovoce | | 0,02 | 0,05 |
viRŮZNÉ | 0,02 | 0,02 | |
Avokádo | | | 0,1 |
Banány | | | |
Datle | | | |
Fíky | | | |
Kiwi | | | |
Kumkvat | | | |
Liči | | | |
Mango | | | |
Olivy | | | |
Mučenka | | | |
Ananas | | | |
Granátová jablka | | | |
Ostatní | | | 0,05 |
2.Zelenina, čerstvá nebo tepelně neupravená, zmrazená nebo sušená
iKOŘENOVÁ A HLÍZNATÁ ZELENINA | 0,02 | 0,02 | 0,05 |
Řepa salátová | | | |
Mrkev | | | |
Celer bulvový | | | |
Křen | | | |
Topinambur | | | |
Pastinák | | | |
Petržel kořenová | | | |
Ředkvička | | | |
Černý kořen | | | |
Batáty | | | |
Tuřín | | | |
Vodnice | | | |
Jam | | | |
Ostatní | | | |
iiCIBULOVÁ ZELENINA | 0,02 | | 0,05 |
Česnek | | | |
Cibule kuchyňská | | | |
Šalotka | | | |
Cibule jarní | | a) | |
Ostatní | | 0,02 | |
iiiPLODOVÁ ZELENINA | 0,02 | | |
aLilkovité | | a) | |
Rajčata | | | |
Paprika zeleninová | | | |
Lilek | | | b) |
Ostatní | | | 0,05 |
bTykvovité - s jedlou slupkou | | 0,1 | b) |
Okurky salátové | | | |
Okurky nakládačky | | | |
Cukety | | | |
Ostatní | | | |
cTykvovité - s nejedlou slupkou | | a) | b) |
Melouny cukrové | | | |
Tykve | | | |
Melouny vodní | | | |
Ostatní | | | |
dKukuřice cukrová | | 0,02 | 0,05 |
ivKOŠŤÁLOVÁ ZELENINA | 0,02 | | 0,05 |
aKošťálová zelenina vytvářející růžice | | a) | |
Brokolice | | | |
Květák | | | |
Ostatní | | | |
bKošťálová zelenina vytvářející hlávky | | | |
Kapusta růžičková | | 0,05 | |
Kapusta hlávková a zelí hlávkové | | 0,2 | |
Ostatní | | 0,02 | |
cKošťálová zelenina listová | | a) | |
Pekingské zelí | | | |
Kadeřávek | | | |
Ostatní | | | |
dKedlubny | | a) | |
vLISTOVÁ ZELENINA A ČERSTVÉ BYLINKY | 0,02 | | 0,05 |
aSalát a podobná zelenina | | 1 | |
Řeřicha setá | | | |
Polníček | | | |
Salát hlávkový | | | |
Endivie | | | |
Ostatní | | | |
bŠpenát a podobná zelenina | | a) | |
Mangold (řapíky) | | | |
cPotočnice lékařská | | 0,02 | |
dČekanka salátová | | a) | |
eČerstvé bylinky | | 1 | |
Kerblík | | | |
Pažitka | | | |
Petrželová nať | | | |
Celerová nať | | | |
Ostatní | | | |
viLUSKOVÁ ZELENINA (ČERSTVÁ) | 0,02 | | 0,05 |
Fazolové lusky | | 0,2 | |
Vyluštěná fazolová semena | | | |
Hrachové lusky | | 0,2 | |
Vyluštěná hrachová zrna | | 0,2 | |
Ostatní | | 0,02 | |
viiŘAPÍKATÁ A STONKOVÁ ZELENINA | 0,02 | | |
Chřest | | 0,02 | |
Kardy | | | b) |
Celer řapíkatý | | | |
Fenykl sladký | | | b) |
Artyčoky | | | |
Pór | | | |
Reveň | | | |
Ostatní | | a) | 0,05 |
viiiHOUBY | 0,02 | | 0,05 |
Žampiony pěstované | | a) | |
Žampiony volně rostoucí | | 0,02 | |
3Luštěniny | 0,02 | 0,02 | 0,05 |
Fazole | | | |
Čočka | | | |
Hrách | | | |
Ostatní | | | |
4Olejnatá semena | 0,05 | 0,02 | |
Lněná semena | | | b) |
Jádra podzemnice olejné | | | |
Mák | | | |
Sezamová semena | | | |
Slunečnicová semena | | | |
Semena řepky | | | |
Sojové boby | | | |
Hořčičná semena | | | |
Bavlníková semena | | | |
Ostatní | | | 0,05 |
5Brambory | 0,02 | 0,02 | 0,05 |
Konzumní brambory rané | | | |
Konzumní brambory pozdní | | | |
6Čaj (lístky čajovníku Camellia sinensis zpracované na černý čaj) | 0,1 | 1 | 0,1 |
7Chmel (sušený), včetně chmelových pelet a nekoncentrovaného prachu | 0,1 | 10 | 0,1 |
Skupiny a příklady jednotlivých produktů, na něž se vztahují maximální limity reziduí | Rezidua pesticidů a maximální limity reziduí (mg/kg) |
Karbofuran (suma látek karbofuran a 3hydroxykarbofuran, vyjádřeno jako karbofuran) | Karbosulfan | Benfurakarb | Furathiokarb |
1.Ovoce, čerstvé, sušené nebo tepelně neupravené, konzervované zmrazením, bez přídavku cukru; ořechy
iCITRUSOVÉ PLODY | c) | b) | b) | 0,05 |
Grapefruity | | | | |
Citrony | | | | |
Kyselé lajmy | | | | |
Mandarinky (včetně klementin a podobných hybridů) | | | | |
Pomeranče | | | | |
Šedok (pomelo) | | | | |
Ostatní | | | | |
iiOŘECHY (ve skořápce nebo jádra) | | 0,05 | | 0,05 |
Mandle | | | | |
Para ořechy | | | | |
Kešu ořechy | | | | |
Kaštany jedlé | | | | |
Kokosové ořechy | | | | |
Lískové ořechy | c) | | b) | |
Makadamie | | | | |
Pekanové ořechy | | | | |
Piniové oříšky | | | | |
Pistácie | | | | |
Vlašské ořechy | | | | |
Ostatní | 0,1 | | 0,05 | |
iiiJÁDROVÉ OVOCE | c) | b) | 0,05 | 0,05 |
Jablka | | | | |
Hrušky | | | | |
Kdoule | | | | |
Ostatní | | | | |
ivPECKOVÉ OVOCE | c) | b) | 0,05 | 0,05 |
Meruňky | | | | |
Třešně a višně | | | | |
Broskve (včetně nektarinek a podobných hybridů) | | | | |
Švestky a slívy | | | | |
Ostatní | | | | |
vBOBULOVÉ A DROBNÉ OVOCE | | 0,05 | 0,05 | 0,05 |
aHrozny révy vinné stolní a moštové | 0,01 | | | |
Hrozny stolní | | | | |
Hrozny moštové | | | | |
bJahody (kromě lesních) | c) | | | |
cOvoce z keřů (kromě planě rostoucích) | 0,1 | | | |
Ostružiny | | | | |
Ostružiny ostružiníku ježiníku | | | | |
Ostružinomaliny | | | | |
Maliny | | | | |
Ostatní | | | | |
dOstatní bobulové a drobné ovoce (kromě planě rostoucího) | 0,1 | | | |
Borůvky (plody druhu Vaccinium myrtillus) | | | | |
Klikva | | | | |
Rybíz (červený, bílý a černý) | | | | |
Angrešt | | | | |
Ostatní | | | | |
ePlaně rostoucí bobulové ovoce | 0,1 | | | |
viRŮZNÉ | 0,1 | 0,05 | 0,05 | 0,05 |
Avokádo | | | | |
Banány | | | | |
Datle | | | | |
Fíky | | | | |
Kiwi | | | | |
Kumkvat | | | | |
Liči | | | | |
Mango | | | | |
Olivy | | | | |
Mučenka | | | | |
Ananas | | | | |
Granátová jablka | | | | |
Ostatní | | | | |
2.Zelenina, čerstvá nebo tepelně neupravená, zmrazená nebo sušená
iKOŘENOVÁ A HLÍZNATÁ ZELENINA | | | 0,05 | 0,05 |
Řepa salátová | | | | |
Mrkev | 0,3 | 0,1 | | |
Celer bulvový | c) | | | |
Křen | | | | |
Topinambury | | | | |
Pastinák | 0,3 | 0,1 | | |
Petržel kořenová | | | | |
Ředkvička | 0,5 | | | |
Černý kořen | | | | |
Batáty | | | | |
Tuřín | c) | b) | | |
Vodnice | c) | b) | | |
Jam | | | | |
Ostatní | 0,1 | 0,05 | | |
iiCIBULOVÁ ZELENINA | | | 0,05 | 0,05 |
Česnek | 0,3 | | | |
Cibule kuchyňská | 0,3 | b) | | |
Šalotka | 0,3 | | | |
Cibule jarní | | | | |
Ostatní | 0,1 | 0,05 | | |
iiiPLODOVÁ ZELENINA | | | | |
aLilkovité | 0,1 | 0,05 | 0,05 | 0,05 |
Rajčata | | | | |
Paprika zeleninová | | | | |
Lilek | | | | |
Ostatní | | | | |
bTykvovité - s jedlou slupkou | 0,1 | 0,05 | 0,05 | 0,05 |
Okurky salátové | | | | |
Okurky nakládačky | | | | |
Cukety | | | | |
Ostatní | | | | |
cTykvovité - s nejedlou slupkou | | b) | b) | 0,05 |
Melouny cukrové | c) | | | |
Tykve | | | | |
Melouny vodní | | | | |
Ostatní | 0,1 | | | |
dKukuřice cukrová | c) | 0,05 | 0,05 | 0,05 |
ivKOŠŤÁLOVÁ ZELENINA | | | | |
aKošťálová zelenina vytvářející růžice | 0,2 | b) | b) | 0,1 |
Brokolice | | | | |
Květák | | | | |
Ostatní | | | | |
bKošťálová zelenina vytvářející hlávky | c) | b) | b) | 0,05 |
Kapusta růžičková | | | | |
Kapusta hlávková a zelí hlávkové | | | | |
Ostatní | | | | |
cKošťálová zelenina listová | c) | b) | 0,05 | 0,05 |
Pekingské zelí | | | | |
Kadeřávek | | | | |
Ostatní | | | | |
dKedlubny | 0,2 | b) | 0,05 | 0,05 |
vLISTOVÁ ZELENINA A ČERSTVÉ BYLINKY | 0,1 | 0,05 | 0,05 | 0,05 |
aSalát a podobná zelenina | | | | |
Řeřicha setá | | | | |
Polníček | | | | |
Salát hlávkový | | | | |
Endivie | | | | |
Ostatní | | | | |
bŠpenát a podobná zelenina | | | | |
Mangold (řapíky | | | | |
cPotočnice lékařská | | | | |
dČekanka salátová | | | | |
eČerstvé bylinky | | | | |
Kerblík | | | | |
Pažitka | | | | |
Petrželová nať | | | | |
Celerová nať | | | | |
Ostatní | | | | |
viLUSKOVÁ ZELENINA | | 0,05 | 0,05 | |
Fazolové lusky | c) | | | b) |
Vyluštěná fazolová semena | c) | | | b) |
Hrachové lusky | | | | |
Vyluštěná hrachová zrna | | | | |
Ostatní | 0,1 | | | 0,05 |
viiŘAPÍKATÁ A STONKOVÁ ZELENINA | | | 0,05 | |
Chřest | | | | |
Kardy | | | | |
Celer řapíkatý | c) | b) | | b) |
Fenykl sladký | | | | |
Artyčoky | | | | |
Pór | c) | b) | | |
Reveň | | | | |
Ostatní | 0,1 | 0,05 | | 0,05 |
viiiHOUBY | 0,1 | 0,05 | 0,05 | 0,05 |
ampiony pěstované | | | | |
ampiony volně rostoucí | | | | |
3Luštěniny | | 0,05 | 0,05 | |
Fazole | c) | | | b) |
Čočka | | | | |
Hrách | | | | |
Ostatní | 0,1 | | | 0,05 |
4Olejnatá semena | | 0,05 | | |
Lněná semena | c) | | | |
Jádra podzemnice olejné | c) | | | |
Mák | | | | |
Sezamová semena | c) | | | |
Slunečnicová semena | c) | b) | | |
Semena řepky | c) | b) | | b) |
Sojové boby | c) | | | b) |
Hořčičná semena | | | | |
Bavlníková semena | c) | b) | b) | b) |
Ostatní | 0,1 | 0,05 | 0,05 | 0,05 |
5Brambory | c) | 0,05 | 0,05 | 0,05 |
Konzumní brambory rané Konzumní brambory pozdní | | | | |
6Čaj (lístky čajovníku Camellia sinensis zpracované na černý čaj) | 0,2 | 0,1 | 0,1 | 0,1 |
7Chmel (sušený), včetně chmelových pelet a nekoncentrovaného prachu | 10 | b) | 5 | 5 |
Skupiny a příklady jednotlivých produktů, na něž se vztahují maximální limity reziduí | Rezidua pesticidů a maximální limity reziduí (mg/kg) |
Cyfluthrin včetně jiných izomerů (suma izomerů) | Metalaxyl | Benalaxyl | Fenarimol | Ethefon |
1.Ovoce, čerstvé, sušené nebo tepelně neupravené, konzervované zmrazením, bez přídavku cukru; ořechy
iCITRUSOVÉ PLODY | 0,02 | b) | 0,05 | 0,02 | b) |
Grapefruity | | | | | |
Citrony | | | | | |
Kyselé lajmy | | | | | |
Mandarinky (včetně klementin a podobných hybridů) | | | | | |
Pomeranče | | | | | |
Šedok (pomelo) | | | | | |
Ostatní | | | | | |
iiOŘECHY (ve skořápce nebo jádra) | 0,02 | 0,05 | 0,05 | 0,02 | 0,1 |
Mandle | | | | | |
Para ořechy | | | | | |
Kešu ořechy | | | | | |
Kaštany jedlé | | | | | |
Kokosové ořechy | | | | | |
Lískové ořechy | | | | | |
Makadamie | | | | | |
Pekanové ořechy | | | | | |
Piniové oříšky | | | | | |
Pistácie | | | | | |
Vlašské ořechy | | | | | |
Ostatní | | | | | |
iiiJÁDROVÉ OVOCE | 0,2 | 1 | 0,05 | 0,3 | 3 |
Jablka | | | | | |
Hrušky | | | | | |
Kdoule | | | | | |
Ostatní | | | | | |
ivPECKOVÉ OVOCE | | | 0,05 | a) | |
Meruňky | | | | | |
Třešně a višně | 0,2 | b) | | | 3 |
Broskve (včetně nektarinek a podobných hybridů) | | b) | | | |
Švestky a slívy | 0,2 | | | | |
Ostatní | a) | 0,05 | | | 0,05 |
vBOBULOVÉ A DROBNÉ OVOCE | | | | | |
aHrozny révy vinné stolní a moštové | 0,3 | | 0,2 | 0,3 | b) |
Hrozny stolní | | 2 | | | |
Hrozny moštové | | 1 | | | |
bJahody (kromě lesních) | a) | 0,5 | 0,05 | 0,3 | 0,05 |
cOvoce z keřů (kromě planě rostoucích) | 0,02 | b) | 0,05 | | 0,05 |
Ostružiny | | | | | |
Ostružiny ostružiníku ježiníku | | | | | |
Ostružinomaliny | | | | | |
Maliny | | | | a) | |
Ostatní | | | | 0,02 | |
dOstatní bobulové a drobné ovoce (kromě planě rostoucího) | | 0,05 | 0,05 | | |
Borůvky (plody druhu Vaccinium myrtillus) | | | | | |
Klikva | | | | | |
Rybíz (červený, bílý a černý) | a) | | | 1 | 5 |
Angrešt | a) | | | 1 | |
Ostatní | 0,02 | | | 0,02 | 0,05 |
ePlaně rostoucí bobulové ovoce | 0,02 | 0,05 | 0,05 | 0,02 | 0,05 |
viRŮZNÉ | 0,02 | | 0,05 | 0,02 | |
Avokádo | | b) | | | |
Banány | | | | | |
Datle | | | | | |
Fíky | | | | | b) |
Kiwi | | b) | | | |
Kumkvat | | | | | |
Liči | | | | | |
Mango | | | | | |
Olivy (pro přímou spotřebu) | | | | | b) |
Olivy (pro lisování oleje) | | | | | b) |
Mučenka | | | | | |
Ananas | | | | | b) |
Granátová jablka | | | | | |
Ostatní | | 0,05 | | | 0,05 |
2.Zelenina, čerstvá nebo tepelně neupravená, zmrazená nebo sušená
iKOŘENOVÁ A HLÍZNATÁ ZELENINA | 0,02 | | | 0,02 | 0,05 |
Řepa salátová | | | | | |
Mrkev | | 0,1 | | | |
Celer bulvový | | | | | |
Křen | | | | | |
Topinambury | | | | | |
Pastinák | | 0,1 | | | |
Petržel kořenová | | | | | |
Ředkvička | | | | | |
Černý kořen | | | b) | | |
Batáty | | | | | |
Tuřín | | | | | |
Vodnice | | | | | |
Jam | | | | | |
Ostatní | | 0,05 | 0,05 | | |
iiCIBULOVÁ ZELENINA | 0,02 | b) | | 0,02 | |
Česnek | | | | | |
Cibule kuchyňská | | | 0,2 | | b) |
Šalotka | | | | | |
Cibule jarní | | | | | |
Ostatní | | | 0,05 | | 0,05 |
iii)PLODOVÁ ZELENINA | | | | | |
aLilkovité | | | | a) | |
Rajčata | 0,05 | b) | 0,2 | | 3 |
Paprika zeleninová | a) | b) | 0,2 | | 3 |
Lilek | | | | | |
Ostatní | 0,02 | 0,05 | 0,05 | | 0,05 |
bTykvovité - s jedlou slupkou | a) | b) | 0,05 | a) | 0,05 |
Okurky salátové | | | | | |
Okurky nakládačky | | | | | |
Cukety | | | | | |
Ostatní | | | | | |
cTykvovité - s nejedlou slupkou | 0,02 | | | a) | 0,05 |
Melouny cukrové | | b) | b) | | |
Tykve | | | | | |
Melouny vodní | | b) | b) | | |
Ostatní | | 0,05 | 0,05 | | |
dKukuřice cukrová | 0,02 | 0,05 | 0,05 | 0,02 | b) |
iv)KOŠŤÁLOVÁ ZELENINA | | | 0,05 | 0,02 | 0,05 |
aKošťálová zelenina vytvářející růžice | | b) | | | |
Brokolice | a) | | | | |
Květák | 0,05 | | | | |
Ostatní | 0,02 | | | | |
bKošťálová zelenina vytvářející hlávky | 0,2 | | | | |
Kapusta růžičková | | | | | |
Kapusta hlávková a zelí hlávkové | | 1 | | | |
Ostatní | | 0,05 | | | |
cKošťálová zelenina listová | a) | | | | |
Pekingské zelí | | b) | | | |
Kadeřávek | | b) | | | |
Ostatní | | 0,05 | | | |
dKedlubny | 0,02 | 0,05 | | | |
vLISTOVÁ ZELENINA A ČERSTVÉ BYLINKY | | | 0,02 | 0,05 | |
aSalát a podobná zelenina | 0,5 | b) | | | |
Řeřicha setá | | | | | |
Polníček | | | | | |
Salát hlávkový | | | b) | | |
Endivie | | | | | |
Ostatní | | | 0,05 | | |
bŠpenát a podobná zelenina | 0,02 | b) | 0,05 | | |
Mangold (řapíky) | | | | | |
cPotočnice lékařská | 0,02 | b) | 0,05 | | |
dČekanka salátová | 0,02 | b) | 0,05 | | |
eČerstvé bylinky | 0,02 | b) | 0,05 | | |
Kerblík | | | | | |
Pažitka | | | | | |
Petrželová nať | | | | | |
Celerová nať | | | | | |
Ostatní | | | | | |
viLUSKOVÁ ZELENINA | 0,05 | 0,05 | 0,05 | | 0,05 |
Fazolové lusky | | | | | |
Vyluštěná fazolová semena | | | | | |
Hrachové lusky | | | | a) | |
Vyluštěná hrachová zrna | | | | a) | |
Ostatní | | | | 0,02 | |
viiŘAPÍKATÁ A STONKOVÁ ZELENINA | | | 0,05 | | 0,05 |
Chřest | | | | | |
Kardy | | | | | |
Celer řapíkatý | | | | | |
Fenykl sladký | | | | | |
Artyčoky | | b) | | a) | |
Pór | a) | b) | | | |
Reveň | | | | | |
Ostatní | 0,02 | 0,05 | | 0,02 | |
viiiHOUBY | 0,02 | 0,05 | 0,05 | 0,02 | 0,05 |
Žampiony pěstované | | | | | |
ampiony volně rostoucí | | | | | |
3Luštěniny | 0,02 | 0,05 | 0,05 | 0,02 | 0,05 |
Fazole | | | | | |
Čočka | | | | | |
Hrách | | | | | |
Ostatní | | | | | |
4Olejnatá semena | | | | 0,02 | 0,05 |
Lněná semena | | b) | | | |
Jádra podzemnice olejné | | | | | |
Mák | | | | | |
Sezamová semena | | | | | |
Slunečnicová semena | | | | | |
Semena řepky | 0,05 | | b) | | |
Sojové boby | | | b) | | |
Hořčičná semena | | | | | |
Bavlníková semena | | | | | |
Ostatní | 0,02 | 0,05 | 0,05 | | |
5Brambory | 0,02 | 0,05 | 0,05 | 0,02 | 0,05 |
Konzumní brambory rané Konzumní brambory pozdní | | | | | |
6Čaj (lístky čajovníku Camellia sinensis zpracované na černý čaj) | c) | 0,1 | 0,1 | 0,05 | 0,1 |
7Chmel (sušený), včetně chmelových pelet a nekoncentrovaného prachu | 20 | 10 | 0,1 | 5 | 0,1 |
Článek 2
Členské státy uvedou v účinnost právní a správní předpisy nezbytné pro dosažení souladu s touto směrnicí nejpozději do 30. června 1995.
Tato opatření přijatá členskými státy musí obsahovat odkaz na tuto směrnici nebo musí být takový odkaz učiněn při jejich úředním vyhlášení. Způsob odkazu si stanoví členské státy.
Článek 3
Tato směrnice vstupuje v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství.
Článek 4
Tato směrnice je určena členským státům.
V Lucemburku dne 23. června 1994.
COUNCIL DIRECTIVE 94/30/EC of 23 June 1994 amending Annex II to Directive 90/642/EEC relating to the fixing of maximum levels for pesticide residues in and on certain products of plant origin, including fruit and vegetables and providing for the establishment of a list of maximum levels
THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION,
Having regard to the Treaty establishing the European Community,
Having regard to Council Directive 90/642/EEC of 27 November 1990 relating to the fixing of maximum levels for pesticide residues in and on certain products of plant origin, including fruit and vegetables (1), and in particular Article 1 thereof,
Having regard to the proposal from the Commission,
Whereas the Commission has received a mandate in the framework of Directive 90/642/EEC to prepare the list of pesticide residues and their maximum levels for approval by Council;
Whereas pesticide residues may arise in products of plant origin, including fruit and vegetables as a result of agricultural practices; whereas, to establish maximum levels for the former, it is necessary to take into account relevant data for both authorized pesticide uses and supervised trials; whereas, however, available data is frequently insufficient by current standards to estabish maximum levels;
Whereas, in order better to estimate dietary intake of pesticide residues, it is prudent to establish simultaneously, where possible, maximum residue levels for individual pesticides in all major components of the diet; whereas these levels represent the use of minimum quantities of pesticide to achieve adequate control, applied in such a manner that the amount of residue is the smallest practicable and is toxicologically acceptable;
Whereas, it is now appropriate that maximum levels be fixed for certain pesticides, namely, daminozide, lambda-cyhalothrin, propiconazole, carbofuran, carbosulfan, benfuracarb, furathiocarb, cyfluthrin, metalaxyl, benalaxyl, fenarimol and ethephon in products of plant origin; whereas, however, it is not possible to establish maximum pesticide residue levels for all pesticide residue product combinations due to insufficient data;
Whereas, in cases of insufficient data availability a period of time should be allowed for the generation of the necessary data; whereas a period not exceeding four years would seem reasonable for this purpose; whereas, therefore, maximum levels should be established on the basis of such data by 30 June 1999 at the latest; whereas failure to provide satisfactory data normally results in the estabishment of levels at the appropriate limit of determination;
Whereas the maximum residue levels established in this Directive will have to be reviewed in the framework of the re-evaluation of active substances provided for in the work programme established in Article 8 (2) of Council Directive 91/414/EEC of 15 July 1991 concerning the placing of plant protection products on the market (2),
HAS ADOPTED THIS DIRECTIVE:
Article 1
The following pesticide residues shall be added to Annex II to Directive 90/642/EEC:
1. Fruit, fresh, dried or uncooked preserved by freezing not containing added sugar; nuts (i) CITRUS FRUIT 0,02 (4)() (5)() 0,05 (4)() grapefruit lemons limes mandarins (including clementines and similar hybrids) oranges pommelo others (ii) TREE NUTS (shelled or unshelled) 0,05 (4)() 0,05 (4)() 0,05 (4)() almonds brazil nuts cashew nuts chestnuts coconuts hazelnuts macadamia pecans pine nuts pistachios walnuts others (iii) POME FRUIT 0,1 0,05 (4)() apples 0,02 (4)() (×) pears quinces others 0,02 (4)() (iv) STONE FRUIT 0,02 (4)() apricots 0,2 0, cherries (6)() peaches (including nectarines and similar hybrids) 0,2 0, plums (6)() others 0,1 0,05 (4)() (v) BERRIES AND SMALL FRUITS 0,02 (4)() (a) table and wine grapes 0,2 0, table grapes wine grapes (b) strawberries (other than wild) (5)() 0,05 (4)() (c) cane fruit (other than wild): 0,02 0,05 (4)() blackberries dewberries loganberries raspberries others (d) other small fruit and berries (other than wild) 0, bilberries (fruits of species vaccinium myrtyllus) cranberries currants (red, black and white) 0, gooseberries 0, others 0,02 (4)() (e) wild berries and wild fruit 0,02 (4)() 0,05 (4)() (vi) MISCELLANEOUS 0,02 (4)() 0,02 (4)() avocados bananas dates figs kiwi kumquats litchis mangoes olives passion fruit pineapples pomegranate others 0,05 (4)() 2. Vegetables, fresh or uncooked, frozen or dry (i) ROOT AND TUBER VEGETABLES 0,02 (4)() 0,02 (4)() 0,05 (4)() Beetroot carrots celeriac horseradish jerusalem artichokes parsnip parsley root radishes salsify sweet potatoes swedes turnips yam others (ii) BULB VEGETABLES 0,02 (4)() 0,05 (4)() garlic onions shallots spring onions (5)() others 0,02 (4)() (iii) FRUITING 0,02 (4)() (a) Solanacea (5)() tomatoes peppers aubergines (6)() others 0,05 (4)() (b) cucurbits - edible peel 0,1 (6)() cucumbers gherkins courgettes others (c) cucurbits - inedible peel (5)() (6)() melons squashes watermelons others (d) sweet corn 0,02 (4)() 0,05 (4)() (iv) BRASSICA VEGETABLES 0,02 (4)() 0,05 (4)() (a) flowering brassicas (5)() broccoli cauliflower others (b) head brassicas brussels sprouts 0,05 head cabbage 0, others 0,02 (4)() (c) leafy brassicas (5)() chinese cabbage kale others (d) kohlrabi (5)() (v) LEAF VEGETABLES AND FRESH HERBS 0,02 (4)() 0,05 (4)() (a) lettuce and similar cress lamb's lettuce lettuce scarole others (b) spinach and similar (5)() beet leaves (chard) (c) watercress 0,02 (4)() (d) witloof (5)() (e) herbs chervil chives parsley celery leaves others (vi) LEGUME VEGETABLES (fresh) 0,02 (4)() 0,05 (4)() beans (with pods) 0, beans (without pods) peas (with pods) 0, peas (without pods) 0, others 0,02 (4)() (vii) STEM VEGETABLES 0,02 (4)() asparagus 0,02 (4)() cardoons (6)() celery fennel (6)() globe artichokes leek rhubarb others (5)() 0,05 (4)() (viii) FUNGI 0,02 (4)() 0,05 (4)() cultivated mushrooms (5)() wild mushrooms 0,02 (4)() 3. Pulses 0,02 (4)() 0,02 (4)() 0,05 (4)() beans lentils peas others 4. Oil seeds 0,05 (4)() 0, linseed (6)() peanuts poppy seed sesame seed sunflower seed (with shell) rape seed soya bean mustard cotton seed others 0,05 (4)() 5. Potatoes 0,02 (4)() 0,02 (4)() 0,05 (4)() early and ware potatoes 6. Tea (black tea processed from the leaves of camellia sinensis) 0,1 (4)() 1 0,1 (4)() 7. Hops (dried), including hop pellets and unconcentrated powder 0,1 (4)() 10 0,1 (4)()
1. Fruit, fresh, dried or uncooked, preserved by freezing not containing added sugar; nuts (i) CITRUS FRUIT (7)() (6)() (6)() 0,05 (4)() grapefruit lemons limes mandarins (including clementines and similar hybrids) oranges pommelo others (ii) TREE NUTS (shelled or unshelled) 0,05 (4)() 0,05 (4)() almonds brazil nuts cashew nuts chestnuts coconuts hazelnuts (7)() (6)() macadamia pecans pine nuts pistachios walnuts others 0,1 (4)() 0,05 (4)() (iii) POME FRUIT (7)() (6)() 0,05 (4)() 0,05 (4)() apples pears quinces others (iv) STONE FRUIT (7)() (6)() 0,05 (4)() 0,05 (4)() apricots cherries peaches (including nectarines and similar hybrids) plums others (v) BERRIES AND SMALL FRUIT 0,05 (4)() 0,05 (4)() 0,05 (4)() (a) Table and wine grapes 0,01 (4)() table grapes wine grapes (b) strawberries (other than wild) (7)() (c) cane fruit (other than wild) 0,1 (4)() blackberries dewberries loganberries raspberries others (d) other small fruit and berries (other than wild) 0,1 (4)() bilberries (fruit of species vaccinium myrtyllus) cranberries currants (red, black and white) gooseberries (cynorrhodon) others (e) wild berries and wild fruit 0,1 (4)() (vi) MISCELLANEOUS 0,1 (4)() 0,05 (4)() 0,05 (4)() 0,05 (4)() avocados bananas dates figs kiwi kumquats litchis mangoes olives (table consumption) olives (oil extraction) passion fruit pineapples pomegranate others 2. Vegetables, fresh or uncooked, frozen or dry (i) ROOT AND TUBER VEGETABLES 0,05 (4)() 0,05 (4)() beetroot carrots 0,3 0, celeriac (7)() horseradish jerusalem artichokes parsnip 0,3 0, parsley root radishes 0, salsify sweet potatoes swedes (7)() (6)() turnips (7)() (6)() yam others 0,1 (4)() 0,05 (4)() (ii) BULB VEGETABLES 0,05 (4)() 0,05 (4)() garlic 0, onions 0,3 (6)() shallots 0, spring onions others 0,1 (4)() 0,05 (4)() (iii) FRUITING (a) Solanacea 0,1 (4)() 0,05 (4)() 0,05 (4)() 0,05 (4)() tomatoes peppers aubergines others (b) cucurbits - edible peel 0,1 (4)() 0,05 (4)() 0,05 (4)() 0,05 (4)() cucumbers gherkins courgettes others (c) cucurbits - inedible peel (6)() (6)() 0,05 (4)() melons (7)() squashes watermelons others 0,1 (4)() (d) sweet corn (7)() 0,05 (4)() 0,05 (4)() 0,05 (4)() (iv) BRASSICA (a) flowering brassicas 0,2 (6)() (6)() 0, broccoli cauliflower others (b) head brassicas (7)() (6)() (6)() 0, brussels sprouts head cabbage others (c) leafy brassicas (7)() (6)() 0,05 (4)() 0,05 (4)() chinese cabbage kale others (d) kohlrabi 0,2 (6)() 0,05 (4)() 0,05 (4)() (v) LEAF VEGETABLES AND FRESH HERBS 0,1 (4)() 0,05 (4)() 0,05 (4)() 0,05 (4)() (a) lettuce and similar cress lamb's lettuce lettuce scarole others (b) spinach and similar beet leaves (chard) (c) watercress (d) witloof (e) herbs chervil chives parsley celery leaves others (vi) LEGUME VEGETABLES (fresh) 0,05 (4)() 0,05 (4)() beans (with pods) (7)() (6)() beans (without pods) (7)() (6)() peas (with pods) peas (without pods) others 0,1 (4)() 0,05 (4)() (vii) STEM VEGETABLES 0,05 (4)() asparagus cardoons celery (7)() (6)() (6)() fennel globe artichokes leek (7)() (6)() rhubarb others 0,1 (4)() 0,05 (4)() 0,05 (4)() (viii) FUNGI 0,1 (4)() 0,05 (4)() 0,05 (4)() 0,05 (4)() cultivates mushrooms wild mushrooms 3. Pulses 0,05 (4)() 0,05 (4)() beans (7)() (6)() lentils peas others 0,1 (4)() 0,05 (4)() 4. Oil seeds 0,05 (4)() linseed (7)() peanuts (7)() poppy seed sesame seed (7)() sunflower seed (7)() (6)() rape seed (7)() (6)() (6)() soya bean (7)() (6)() mustard cotton seed (7)() (6)() (6)() (6)() others 0,1 (4)() 0,05 (4)() 0,05 (4)() 0,05 (4)() 5. Potatoes (7)() 0,05 (4)() 0,05 (4)() 0,05 (4)() Early and ware potatoes 6. Tea (black tea processed from the leaves of camellia sinensis) 0,2 (4)() 0,1 (4)() 0,1 (4)() 0,1 (4)() 7. Hops (dried), including hop pellets and unconcentrated powder 10 (6)() 5
1. Fruit, fresh, dried or uncooked, preserved by freezing not containing added sugar; nuts (i) CITRUS FRUIT 0,02 (4)() (6)() 0,05 (4)() 0,02 (4)() (6)() grapefruit lemons limes mandarins (including clementines and similar hybrids) oranges pommelo others (ii) TREE NUTS (shelled or unshelled) 0,02 (4)() 0,05 (4)() 0,05 (4)() 0,02 (4)() 0,1 (4)() almonds brazil nuts cashew nuts chestnuts coconuts hazelnuts macadamia pecans pine nuts pistachios walnuts others (iii) POME FRUIT 0,2 1 0,05 (4)() 0,3 apples pears quinces others (iv) STONE FRUIT 0,05 (4)() (5)() apricots cherries 0,2 (6)() peaches (including nectarines and similar hybrids) (6)() plums 0, others (5)() 0,05 (4)() 0,05 (4)() (v) BERRIES AND SMALL FRUIT (a) table and wine grapes 0,3 0,2 0,3 (6)() table grapes wine grapes (b) strawberries (other than wild) (5)() 0,5 0,05 (4)() 0,3 0,05 (4)() (c) cane fruit (other than wild) 0,02 (4)() (6)() 0,05 (4)() 0,05 (4)() blackberries dewberries loganberries raspberries (5)() others 0,02 (4)() (d) other small fruit and berries (other than wild) 0,05 (4)() 0,05 (4)() bilberries (fruit of species vaccinium myrtyllus) cranberries currants (red, black and white) (5)() 1 gooseberries (5)() others 0,02 (4)() 0,02 (4)() 0,05 (4)() (e) wild berries and wild fruit 0,02 (4)() 0,05 (4)() 0,05 (4)() 0,02 (4)() 0,05 (4)() (vi) MISCELLANEOUS 0,02 (4)() 0,05 (4)() 0,02 (4)() avocados (6)() bananas dates figs (6)() kiwi (6)() kumquats litchis mangoes olives (table consumption) (6)() olives (oil extraction) (6)() passion fruit pineapples (6)() pomegranate others 0,05 (4)() 0,05 (4)() 2. Vegetables, fresh or uncooked, frozen or dry (i) ROOT AND TUBER VEGETABLES 0,02 (4)() 0,02 (4)() 0,05 (4)() beetroot carrots 0, celeriac horseradish jerusalem artichokes parsnip 0, parsley root radishes salsify (6)() sweet potatoes swedes turnips yam others 0,05 (4)() 0,05 (4)() (ii) BULB VEGETABLES 0,02 (4)() (6)() 0,02 (4)() garlic onions 0,2 (6)() shallots spring onions others 0,05 (4)() 0,05 (4)() (iii) FRUITING (a) solanacea (5)() tomatoes 0,05 (4)() (6)() 0,2 peppers (5)() (6)() 0,2 aubergines others 0,02 (4)() 0,05 (4)() 0,05 (4)() 0,05 (4)() (b) cucurbits - edible peel (5)() (6)() 0,05 (4)() (5)() 0,05 (4)() cucumbers gherkins courgettes others (c) cucurbits - inedible peel 0,02 (4)() (5)() 0,05 (4)() melons (6)() (6)() squashes watermelons (6)() (6)() others 0,05 (4)() 0,05 (4)() (d) sweet corn 0,02 (4)() 0,05 (4)() 0,05 (4)() 0,02 (4)() (6)() (iv) BRASSICA VEGETABLES 0,05 (4)() 0,02 (4)() 0,05 (4)() (a) flowering brassicas (6)() broccoli (5)() cauliflower 0, others 0,02 (4)() (b) head brassicas 0, brussels sprouts head cabbage others 0,05 (4)() (c) leafy brassicas (5)() chinese cabbage (6)() kale (6)() others 0,05 (4)() (d) kohlrabi 0,02 (4)() 0,05 (4)() (v) LEAF VEGETABLES AND FRESH HERBS 0,02 (4)() 0,05 (4)() (a) lettuce and similar 0,5 (6)() cress lamb's lettuce lettuce (6)() scarole others 0,05 (4)() (b) spinach and similar 0,02 (4)() (6)() 0,05 (4)() beet leaves (chard) (c) watercress 0,02 (4)() (6)() 0,05 (4)() (d) witloof 0,02 (4)() (6)() 0,05 (4)() (e) herbs 0,02 (4)() (6)() 0,05 (4)() chervil chives parsley celery leaves others (vi) LEGUME VEGETABLES (fresh) 0,05 0,05 (4)() 0,05 (4)() 0,05 (4)() beans (with pods) beans (without pods) peas (with pods) (5)() peas (without pods) (5)() others 0,02 (4)() (vii) STEM VEGETABLES 0,05 (4)() 0,05 (4)() Asparagus cardoons celery fennel globe artichokes (6)() (5)() leek (5)() (6)() rhubarb others 0,02 (4)() 0,05 (4)() 0,02 (4)() (viii) FUNGI 0,02 (4)() 0,05 (4)() 0,05 (4)() 0,02 (4)() 0,05 (4)() cultivated mushrooms wild mushrooms 3. Pulses 0,02 (4)() 0,05 (4)() 0,05 (4)() 0,02 (4)() 0,05 (4)() beans lentils peas others 4. Oil seeds 0,02 (4)() 0,05 (4)() linseed (6)() peanuts poppy seed sesame seed sunflower seed rape seed 0,05 (6)() soya bean (6)() mustard cotton seed others 0,02 (4)() 0,05 (4)() 0,05 (4)() 5. Potatoes 0,02 (4)() 0,05 (4)() 0,05 (4)() 0,02 (4)() 0,05 (4)() early and ware potatoes 6. Tea (black tea processed from the leaves of camellia sinensis) (7)() 0,1 (4)() 0,1 (4)() 0,05 (4)() 0,1 (4)() 7. Hops (dried), including hop pellets and unconcentrated powder 20 10 0,1 (4)() 5 0,1 (4)()
"
Article 2
Member States shall bring into force the laws, regulations or administrative provisions necessary to comply with this Directive not later than 30 June 1995.
When Member States adopt these measures, they shall contain a reference to this Directive or shall be accompanied by such reference on the occasion of their official publication. The methods of making such a reference shall be laid down by the Member States.
Article 3
This Directive shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities.
Article 4
This Directive is addressed to the Member States.
Done at Luxembourg, 23 June 1994.