Nařízení Komise (EHS) č. 1375/75
ze dne 29. května 1975
o podmínkách pro uznání seskupení producentů chmele v Irsku
KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského hospodářského společenství,
s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 1696/71 ze dne 26. července 1971 o společné organizaci trhu s chmelem [1], ve znění aktu o podmínkách přistoupení a o úpravách smluv [2], a zejména na čl. 7 odst. 5 uvedeného nařízení,
vzhledem k tomu, že nařízení Komise (EHS) č. 1351/72 ze dne 28. června 1972 o uznání seskupení producentů v odvětví chmele [3] stanoví v čl. 2 odst. 1, že za účelem uznání musí mít seskupení producentů nejméně sedm producentů;
vzhledem k tomu, že od vstupu v platnost tohoto nařízení se právní předpisy Společenství pro zemědělství stanou použitelné i v Irsku;
vzhledem k tomu, že v této zemi existuje pouze jedna chmelařská pěstitelská oblast; že v této oblasti je počet producentů menší než sedm;
vzhledem k tomu, že s ohledem na zeměpisnou polohu Irska je vstup irských producentů do seskupení producentů jiných členských států obtížný; že příslušní čtyři producenti jinak splňují všechny ostatní podmínky podle nařízení (EHS) č. 1351/72 pro vytvoření uznaného seskupení producentů;
vzhledem k tomu, že za účelem zabránit vzniku situace, která by znevýhodňovala tyto producenty oproti ostatním producentů Společenství, je vhodné učinit ve prospěch Irska odchylku od čl. 2 odst. 1 nařízení (EHS) č. 1351/72 a omezit minimální počet producentů pro vytváření seskupení;
vzhledem k tomu, že opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro chmel,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
Odchylně od čl. 2 odst. 1 nařízení (EHS) č. 1351/72 může být v Irsku uznáno seskupení producentů, pokud zahrnuje nejméně tři producenty.
Článek 2
Toto nařízení vstupuje v platnost třetím dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 29. května 1975.
REGULATION (EEC) No 1375/75 OF THE COMMISSION of 29 May 1975 on the provisions of recognition of producer groups for hops in Ireland
THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,
Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community;
Having regard to Council Regulation (EEC) No 1696/71 (1) of 26 July 1971 on the common organization of the market in hops, as amended by the Act (2) concerning the conditions of accession and the adjustments to the Treaties, and in particular Article 7 (5) thereof;
Whereas Commission Regulation (EEC) No 1351/72 (3) of 28 June 1972 on the recognition of producer groups for hops, provides in Article 2 (1) that for purposes of recognition a producer group must consist of at least seven producers;
Whereas since the entry into force of this Regulation Community rules on agriculture have become applicable to Ireland;
Whereas in that country there is only one hop producing region and whereas that region contains less than seven producers;
Whereas because of Ireland's geographical situation it would be difficult for Irish producers to join producer groups in other Member States ; whereas the producers in question, four in number, otherwise fulfil all the conditions required by Regulation (EEC) No 1351/72 for the formation of a recognized producer group;
Whereas in order not to create a situation liable to prejudice these producers in relation to other producers in the Community it is necessary to derogate from the provisions of Article 2 (1) of Regulation (EEC) No 1351/72 in favour of Ireland by reducing to three the minimum number of producers required for the formation of a group;
Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the Opinion of the Management Committee for Hops,
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Article 1
In Ireland, in derogation from Article 2 (1) of Regulation (EEC) No 1351/72, a group of producers may be recognized if it is composed of at least three producers.
Article 2
This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Done at Brussels, 29 May 1975.