Nařízení Rady (ES) č. 1670/2000
ze dne 20. července 2000,
kterým se mění nařízení (ES) č. 1255/1999 o společné organizaci trhu s mlékem a mléčnými výrobky
RADA EVROPSKÉ UNIE,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na články 36 a 37 této smlouvy,
s ohledem na návrh Komise [1],
s ohledem na stanovisko Evropského parlamentu [2],
s ohledem na stanovisko Hospodářského a sociálního výboru [3],
po konzultaci s Výborem regionů,
vzhledem k těmto důvodům:
(1) Článek 14 nařízení Rady (ES) č. 1255/1999 [4] stanoví podporu Společenství pro mléko a některé mléčné výrobky poskytované žákům do škol, v souladu se stanoveným cílem zvýšit spotřebu mléka u mladých lidí. Hodnocení tohoto opatření ukázalo, že program distribuce mléka do škol má dopad, byť omezený, na rovnováhu trhu s mlékem a mléčnými výrobky. Hodnotící zpráva dále zdůrazňuje, že pokud by toto opatření bylo odvoláno a povinnost poskytovat dotované mléko školním dětem by přešla na členské státy, dostupnost a s tím související spotřeba mléka a mléčných výrobků ve školách by klesla ještě více. V souladu s cíli společné zemědělské politiky je proto třeba v opatření pokračovat, avšak za snížené míry podpory Společenství.
(2) Členské státy by měly být schopny podporu Společenství doplnit o vnitrostátní příspěvek, pokud možno prostřednictvím daně vybírané v odvětví mléka a mléčných výrobků,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
V článku 14 nařízení (ES) č. 1255/1999 se odstavce 2 a 3 nahrazují tímto:
"2. Kromě podpory Společenství mohou členské státy poskytovat vnitrostátní podporu pro produkty uvedené v odstavci 1 a dodávané žákům do škol. Členské státy mohou svoji vnitrostátní podporu financovat prostřednictvím daně vybírané v odvětví mléka a mléčných výrobků nebo jakéhokoli jiného příspěvku poskytnutého tímto odvětvím.
3. V případě plnotučného mléka se podpora Společenství rovná 75 % směrné ceny mléka. V případě ostatních mléčných výrobků se výše podpory stanoví s přihlédnutím k mléčným složkám dotyčných produktů."
Článek 2
Toto nařízení vstupuje v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství.
Použije se ode dne 1. ledna 2001.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 20. července 2000.
Council Regulation (EC) No 1670/2000
of 20 July 2000
amending Regulation (EC) No 1255/1999 on the common organisation of the market in milk and milk products
THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION,
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Articles 36 and 37 thereof,
Having regard to the proposal from the Commission(1),
Having regard to the Opinion of the European Parliament(2),
Having regard to the Opinion of the Economic and Social Committee(3),
After consulting the Committee of the Regions,
Whereas:
(1) Article 14 of Council Regulation (EC) No 1255/1999(4) provides for Community aid for supplying certain milk and milk products to pupils in educational establishments, the stated objective of which is to stimulate the consumption of milk by young people. An evaluation of this measure has shown that the educational establishment milk distribution scheme has an impact, albeit limited, on the dairy market balance. The evaluation further underlines that if the measure were withdrawn and the onus for providing subsidised milk to schoolchildren consequently placed on Member States, availability and, thus, consumption of milk products in educational establishments would decrease further. It is therefore in line with the objectives of the common agriculture policy to continue the measure, although with a reduced level of Community aid.
(2) Member States should be able to top up the Community aid with a national contribution, where appropriate by means of a tax levied from the dairy sector,
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Article 1
Paragraphs 2 and 3 of Article 14 of Regulation (EC) No 1255/1999 shall be replaced by the following:
"2. In addition to Community aid, Member States may grant national aid for supplying the products specified in paragraph 1 to pupils in educational establishments. Member States may finance their national aid by means of a levy on the dairy sector or by any other contribution from the dairy sector.
3. In the case of whole milk, the Community aid shall be equal to 75 % of the target price for milk. In the case of other milk products, the amounts of aid shall be determined taking into account the milk components of the products concerned."
Article 2
This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities.
It shall be applicable as from 1 January 2001.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Done at Brussels, 20 July 2000.