Směrnice Evropského parlamentu a Rady 96/83/ES
ze dne 19. prosince 1996,
kterou se mění směrnice 94/35/ES o náhradních sladidlech pro použití v potravinách
EVROPSKÝ PARLAMENT A RADA EVROPSKÉ UNIE,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na článek 100a této smlouvy,
s ohledem na směrnici Rady 89/107/EHS ze dne 21. prosince 1988 o sbližování právních předpisů členských států týkajících se potravinářských přídatných látek povolených pro použití v potravinách určených k lidské spotřebě [1], a zejména na čl. 3 odst. 2 uvedené směrnice,
s ohledem na návrh Komise,
s ohledem na stanovisko Hospodářského a sociálního výboru [2],
v souladu s postupem stanoveným v článku 189b Smlouvy [3],
vzhledem k tomu, že od přijetí směrnice 94/35/ES [4] došlo v oblasti náhradních sladidel k technickému vývoji v mnoha ohledech;
vzhledem k tomu, že je třeba přizpůsobit uvedenou směrnici tomuto vývoji;
vzhledem k tomu, že ustanovení, která mohou mít vliv na veřejné zdraví, byly před svým přijetím konzultovány s Vědeckým výborem pro potraviny, zřízeným rozhodnutím Komise 95/273/ES [5],
PŘIJALY TUTO SMĚRNICI:
Článek 1
Směrnice 94/35/ES se mění takto:
1. V článku 1 se doplňuje nový odstavec, který zní:
"5. Tato směrnice se vztahuje také na odpovídající potraviny určené pro zvláštní výživu ve smyslu směrnice 89/389/EHS."
2. Článek 2 se mění takto:
a) odstavec 3 se nahrazuje tímto:
"3. Pokud zvláštní předpisy nestanoví jinak, nesmějí být náhradní sladidla použita v potravinách určených pro kojence a malé děti ve smyslu směrnice 89/398/EHS, včetně potravin pro kojence a malé děti s narušeným zdravím.";
b) doplňuje se nový odstavec, který zní:
"5. Výrazem "quantum satis" uvedeným v příloze se rozumí, že nejvyšší použitelné množství není stanoveno. Náhradní sladidla však smějí být použita v souladu se správnou výrobní praxí v množství nepřevyšujícím množství nezbytné k dosažení zamýšleného účelu a za předpokladu, že spotřebitel není uváděn v omyl."
3. Vkládá se nový článek, který zní:
"Článek 2a
Aniž jsou dotčeny jiné předpisy Společenství, je povolena přítomnost náhradních sladidel v potravině v těchto případech:
- ve smíšených potravinách bez přidaného cukru nebo se sníženým obsahem energie, ve smíšených dietních potravinách určených pro nízkokalorickou dietu a ve smíšených potravinách s dlouhou trvanlivostí, jiných než uvedených v čl. 2 odst. 3, pokud je náhradní sladidlo povoleno v jedné ze složek smíšené potraviny, nebo
- pokud je potravina určena výhradně k použití při přípravě smíšené potraviny, která vyhovuje této směrnici."
4. Název kategorie "Vitaminové a dietní přípravky" se mění na "Doplňky stravy a dietní doplňky na bázi vitaminů nebo minerálních látek, ve formě sirupu nebo žvýkacích tablet".
5. Tabulka uvedená v příloze se doplňuje tabulkou uvedenou v příloze této směrnice.
Článek 2
Členské státy změní své právní a správní předpisy tak, aby
- povolovaly uvádění výrobků vyhovujících této směrnici na trh nejpozději do 19. prosince 1997,
- zakazovaly uvádění výrobků nevyhovujících této směrnici na trh od 19. června 1998. Výrobky uvedené na trh nebo označené před výše uvedeným dnem, které nevyhovují této směrnici, však smějí být uváděny na trh až do vyčerpání zásob.
Neprodleně o nich uvědomí Komisi.
Tato opatření přijatá členskými státy musí obsahovat odkaz na tuto směrnici nebo musí takový odkaz být učiněn při jejich úředním vyhlášení. Způsob odkazu si stanoví členské státy.
Článek 3
Tato směrnice vstupuje v platnost sedmým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství.
Článek 4
Tato směrnice je určena členským státům.
V Bruselu dne 19. prosince 1996.
DIRECTIVE 96/83/EC OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL of 19 December 1996 amending Directive 94/35/EC on sweeteners for use in foodstuffs
THE EUROPEAN PARLIAMENT AND THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION,
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 100a thereof,
Having regard to Council Directive 89/107/EEC of 21 December 1988 on the approximation of the laws of the Member States concerning food additives authorized for use in foodstuffs intended for human consumption (1), and in particular Article 3 (2) thereof,
Having regard to the proposal from the Commission,
Having regard to the opinion of the Economic and Social Committee (2),
Acting in accordance with the procedure laid down in Article 189b of the Treaty (3),
Whereas since the adoption of Directive 94/35/EC (4) there have been many technical developments in the field of sweeteners;
Whereas the Directive should be adapted to take account of these developments;
Whereas the Scientific Committee for Food set up by Commission Decision 95/273/EC (5) was consulted before the adoption of provisions liable to have an effect on public health,
HAVE ADOPTED THIS DIRECTIVE:
Article 1
Directive 94/35/EC is hereby amended as follows:
1. the following paragraph shall be added to Article 1:
'5. This Directive shall also apply to the corresponding foodstuffs intended for particular nutritional uses within the meaning of Directive 89/398/EEC.`;
2. Article 2 shall be amended as follows:
(a) paragraph 3 shall be replaced by the following:
'3. Sweeteners may not be used in food for infants and young children as referred to in Directive 89/398/EEC, including food for infants and young children who are not in good health, unless otherwise laid down in specific provisions.`;
(b) the following paragraph shall be added:
'5. In the Annex "quantum satis" means that no maximum level is specified. However, sweeteners shall be used in accordance with good manufacturing practice, at a dose level not higher than is necessary to achieve the intended purpose and provided the consumer is not misled.`;
3. the following Article shall be added:
'Article 2a
Without prejudice to other Community provisions, the presence of a sweetener in a foodstuff is permissible:
- in compound foodstuffs with no added sugar or energy-reduced, in compound dietary foodstuffs intended for a low-calorie diet and in compound foodstuffs with a long shelf-life, other than those mentioned in Article 2 (3), insofar as the sweetener is permitted in one of the ingredients of the compound foodstuff, or
- if the foodstuff is intended to be used solely in the preparation of a compound foodstuff which conforms to this Directive.`;
4. the category 'Vitamins and dietary preparations` in the Annex shall be renamed 'Food supplements/diet integrators based on vitamins and/or mineral elements, syrup-type or chewable`;
5. the table in the Annex shall be supplemented by the table in the Annex to this Directive.
Article 2
Member States shall, where necessary, amend their laws, regulations or administrative provisions in order to:
- authorize trade in products conforming to this Directive, by 19 December 1997 at the latest;
- prohibit trade in products not conforming to this Directive from 19 June 1998. However, products placed on the market or labelled before that date which do not comply with this Directive may be marketed until stocks are exhausted.
They shall forthwith inform the Commission thereof.
When Member States adopt these measures, they shall contain a reference to this Directive or shall be accompanied by such reference on the occasion of their official publication. The methods for making such reference shall be laid down by the Member States.
Article 3
This Decision shall enter into force on the seventh day following that of its publication in the Official Journal of the European Communities.
Article 4
This Directive is addressed to the Member States.
Done at Brussels, 19 December 1996.