NAŘÍZENÍ RADY (ES) č. 704/2008
ze dne 15. července 2008
o uzavření Protokolu, kterým se na období od 1. srpna 2008 do 31. července 2012 stanoví rybolovná práva a finanční příspěvek podle Dohody mezi Evropským společenstvím a Mauritánskou islámskou republikou o partnerství v odvětví rybolovu
RADA EVROPSKÉ UNIE,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na článek 37 ve spojení s čl. 300 odst. 2 a čl. 300 odst. 3 prvním pododstavcem této smlouvy,
s ohledem na návrh Komise,
s ohledem na stanovisko Evropského parlamentu (1),
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Společenství a Mauritánská islámská republika uzavřely dohodu o partnerství v odvětví rybolovu. Tato dohoda byla schválena nařízením Rady (ES) č. 1801/2006 (2) a vstoupila v platnost dnem 5. prosince 2006.
(2)
Společenství a Mauritánská islámská republika sjednaly a parafovaly protokol, kterým se na období od 1. srpna 2008 do 31. července 2012.stanoví rybolovná práva a finanční příspěvek podle dohody o partnerství
(3)
V zájmu Společenství je uvedený protokol schválit.
(4)
Uvedený protokol nahrazuje předchozí protokol schválený nařízením (ES) č. 1801/2006.
(5)
Je třeba vymezit způsob pro rozdělení rybolovných práv mezi členské státy,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
Protokol, kterým se na období od 1. srpna 2008 do 31. července 2012 stanoví rybolovná práva a finanční příspěvek podle Dohody mezi Evropským společenstvím a Mauritánskou islámskou republikou o partnerství v odvětví rybolovu, se schvaluje jménem Společenství.
Znění protokolu se připojuje k tomuto rozhodnutí.
Článek 2
1. Rybolovná práva stanovená v protokolu se mezi členské státy rozdělí takto:
Kategorie rybolovu
GT nebo maximální počet licencí pro licenční období
Členský stát
GT, licence nebo maximální množství úlovků podle jednotlivých členských států
Kategorie 1 Plavidla lovící korýše kromě langust a krabů
9 570 GT
Španělsko
7 313 GT
Itálie
1 371 GT
Portugalsko
886 GT
Kategorie 2 Trawlery a plavidla pro lov na dně na dlouhou lovnou šňůru zaměřené na lov štikozubce černého
3 240 GT
Španělsko
3 240 GT
Kategorie 3 Plavidla lovící druhy žijící při dně jiné než štikozubec černý a vybavená jinými lovnými zařízeními než sítěmi
1 162 GT
Španělsko
1 162 GT
Kategorie 4 Mrazírenské trawlery lovící druhy žijící při dně
375 GT
Řecko
375 GT
Kategorie 5 Hlavonožci
13 950 GT
32 licencí
Španělsko
24 licencí
Itálie
4 licence
Portugalsko
1 licence
Řecko
3 licence
Kategorie 6 Langusty
300 GT
Portugalsko
300 GT
Kategorie 7 Mrazírenská plavidla lovící tuňáky vlečnou sítí
22 licencí
Španělsko
17 licencí
Francie
5 licencí
Kategorie 8 Plavidla lovící tuňáky na pruty a plavidla pro povrchový rybolov na dlouhou lovnou šňůru
22 licencí
Španělsko
18 licencí
Francie
4 licencí
Kategorie 9 Mrazírenské trawlery pro pelagický rybolov
17 licencí pro referenční tonáž 250 000 tun
Kategorie 10 Lov krabů
300 GT
Španělsko
300 GT
Kategorie 11 Nemrazírenská plavidla pro pelagický rybolov
15 000 GT za měsíc v ročním průměru
2. Ve smyslu ustanovení protokolu mohou být nevyužitá rybolovná práva kategorie 11 (nemrazírenská plavidla pro pelagický rybolov) využita kategorií 9 (mrazírenské trawlery pro pelagický rybolov) až do maximálního počtu 20 licencí za měsíc.
3. Pokud jde o kategorii 9 (nemrazírenská plavidla pro pelagický rybolov), předá Komise žádosti o licence po přijetí ročního rybolovného plánu, který vypracují členské státy a který upřesňuje žádosti podle jednotlivých plavidel, orgánům Mauritánie. Na tomto základě a s ohledem na referenční tonáž 250 000 tun informuje Komise orgány Mauritánie o úmyslu využít či nevyužít doplňkovou kvótu 50 000 tun nad referenční tonáž. V případě potřeby požádá tyto orgány o navýšení doplňkové kvóty o 50 000 tun.
Roční rybolovný plán upřesňuje podle jednotlivých plavidel měsíce činnosti a odhadované úlovky pro každý měsíc činnosti. Pro první rok používání protokolu se rybolovné plány předají Komisi nejpozději dne 15. října 2008. Počínaje rokem 2009 se tyto plány předávají Komisi nejpozději dne 31. ledna každého roku.
V případě, že žádosti o licence pro kategorii 9 (mrazírenské trawlery pro pelagický rybolov) překročí maximální povolené množství pro referenční období, Komise přednostně předá mauritánským orgánům žádosti plavidel, která nejvíce využila licence během devíti měsíců předcházejících podání uvedených žádostí o licenci.
4. Pokud jde o kategorii 11 (nemrazírenská plavidla pro pelagický rybolov), předá Komise mauritánským orgánům žádosti o licence po přijetí ročního rybolovného plánu, který jí předají členské státy a který upřesňuje žádosti podle jednotlivých plavidel. Tento plán se předá Komisi nejpozději dne 1. prosince předcházejícího roku. Plán upřesňuje množství GT stanovené pro každý měsíc činnosti.
Pokud množství žádostí překračuje v ročním průměru 15 000 GT za měsíc, provede se přidělení podle rybolovných plánů zmíněných v prvním pododstavci.
Článek 3
1. Správa rybolovných práv se zajistí podle článku 20 nařízení Rady (ES) č. 2371/2002 ze dne 20. prosince 2002 o zachování a udržitelném využívání rybolovných zdrojů v rámci společné rybářské politiky (3).
2. Pokud žádosti o licence z členských států uvedených v článku 2 nevyčerpají všechna rybolovná práva stanovená protokolem, může Komise zohlednit žádosti o licence ze všech ostatních členských států.
Článek 4
Členské státy, jejichž plavidla provozují rybolov v rámci tohoto protokolu, oznamují Komisi množství každé populace ulovené v rybolovné oblasti Mauritánie podle pravidel stanovených nařízením Komise (ES) č. 500/2001 ze dne 14. března 2001, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Rady (EHS) č. 2847/93, pokud jde o kontrolu úlovků rybářských plavidel Společenství ve vodách třetích zemí a na volném moři (4).
Článek 5
Předseda Rady je oprávněn jmenovat osoby zmocněné podepsat protokol zavazující Společenství.
Článek 6
Toto nařízení vstupuje v platnost sedmým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 15. července 2008.
COUNCIL REGULATION (EC) No 704/2008
of 15 July 2008
on the conclusion of the Protocol setting out the fishing opportunities and financial contribution provided for in the Fisheries Partnership Agreement between the European Community and the Islamic Republic of Mauritania for the period 1 August 2008 to 31 July 2012
THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION,
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 37 in conjunction with Article 300(2) and the first subparagraph of Article 300(3) thereof,
Having regard to the proposal from the Commission,
Having regard to the opinion of the European Parliament (1),
Whereas:
(1)
The Community and the Islamic Republic of Mauritania have concluded a Fisheries Partnership Agreement. That Agreement was approved by Council Regulation (EC) No 1801/2006 (2) and entered into force on 5 December 2006.
(2)
The Community and the Islamic Republic of Mauritania have negotiated and initialled a Protocol setting out the fishing opportunities and financial contribution provided for in the Fisheries Partnership Agreement for the period 1 August 2008 to 31 July 2012.
(3)
It is in the Community's interest to approve the Protocol.
(4)
The Protocol replaces the previous Protocol approved by way of Regulation (EC) No 1801/2006.
(5)
The method for allocating the fishing opportunities among the Member States should be defined,
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Article 1
The Protocol setting out the fishing opportunities and financial contribution provided for in the Fisheries Partnership Agreement between the European Community and the Islamic Republic of Mauritania for the period 1 August 2008 to 31 July 2012 is hereby approved on behalf of the Community.
The text of the Protocol is attached to this Regulation.
Article 2
1. The fishing opportunities set out in the Protocol shall be allocated among the Member States as follows:
Fishing category
GT or maximum number of licences per licence period
Member State
GT, licences or annual catch ceiling by Member State
Category 1: Vessels fishing for crustaceans other than spiny lobster and crab
9 570 GT
Spain
7 313 GT
Italy
1 371 GT
Portugal
886 GT
Category 2: Black hake trawlers and bottom longliners
3 240 GT
Spain
3 240 GT
Category 3: Vessels fishing for demersal species other than black hake with gear other than trawls
1 162 GT
Spain
1 162 GT
Category 4: Freezer trawlers fishing for demersal species
375 GT
Greece
375 GT
Category 5: Cephalopods
13 950 GT
32 licences
Spain
24 licences
Italy
4 licences
Portugal
1 licence
Greece
3 licences
Category 6: Spiny lobster
300 GT
Portugal
300 GT
Category 7: Freezer tuna seiners
22 licences
Spain
17 licences
France
5 licences
Category 8: Pole-and-line tuna vessels and surface longliners
22 licences
Spain
18 licences
France
4 licences
Category 9: Pelagic freezer trawlers
17 licences for a reference tonnage of 250 000 tonnes
Category 10: Crab fishing
300 GT
Spain
300 GT
Category 11: Non-freezer pelagic vessels
15 000 GT per month, averaged over the year
2. Under the Protocol, unused category 11 fishing opportunities (non-freezer pelagic vessels) may be used by category 9 (pelagic freezer trawlers) at a maximum rate of 20 licences per month.
3. For category 9 (pelagic freezer trawlers), once the Commission has received an annual fishing plan drawn up by the Member States with details of applications by vessel, it shall forward licence applications to the Mauritanian authorities. On this basis, and taking into account the extent to which the reference quota of 250 000 tonnes has been used, the Commission shall inform the Mauritanian authorities whether or not use is to be made of the supplementary quota of 50 000 tonnes over and above the reference quota If relevant, the Commission shall request those authorities to increase the supplementary quota of 50 000 tonnes.
The annual fishing plan shall specify for each vessel the months of activity and the estimated catches for each month of activity. For the first year of application of the Protocol, fishing plans shall be sent to the Commission not later than 15 October 2008. From 2009, those plans shall be sent to the Commission not later than 31 January of each year.
If licence applications for category 9 (pelagic freezer trawlers) exceed the maximum permitted number per reference period, the Commission shall give priority to forwarding to the Mauritanian authorities applications from vessels which made most use of licences in the nine months preceding the lodging of those applications.
4. For category 11 (non-freezer pelagic vessels), the Commission shall forward licence applications to the Mauritanian authorities once it has received an annual fishing plan from the Member States with details of applications by vessel. This plan shall be sent to the Commission not later than 1 December of the previous year. It shall specify the number of GT planned for each month of activity.
In the event of applications for more than 15 000 GT per month averaged over the year, allocation shall be carried out on the basis of the fishing plans referred to in the first subparagraph.
Article 3
1. The management of fishing opportunities shall be conducted in accordance with Article 20 of Council Regulation (EC) No 2371/2002 of 20 December 2002 on the conservation and sustainable exploitation of fisheries resources under the Common Fisheries Policy (3).
2. If the licence applications from the Member States referred to in Article 2 do not cover all the fishing opportunities laid down by the Protocol, the Commission may take into consideration licence applications from any other Member State.
Article 4
Member States whose vessels fish under this protocol shall notify the Commission of the quantities of each stock caught within the Mauritanian fishing zone in accordance with Commission Regulation (EC) No 500/2001 of 14 March 2001 laying down detailed rules for the application of Council Regulation (EEC) No 2847/93 on the monitoring of catches taken by Community fishing vessels in third country waters and on the high seas (4).
Article 5
The President of the Council is hereby authorised to designate the persons empowered to sign the Protocol in order to bind the Community.
Article 6
This Regulation shall enter into force on the seventh day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Done at Brussels, 15 July 2008.