NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 847/2006
ze dne 8. června 2006
o otevření a správě celních kvót Společenství pro některé přípravky a konzervy z ryb
KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
s ohledem na rozhodnutí Rady 2006/324/ES ze dne 27. února 2006 o uzavření Dohody ve formě výměny dopisů mezi Evropským společenstvím a Thajským královstvím podle článku XXIV.6 a článku XXVIII Všeobecné dohody o clech a obchodu (GATT) 1994 o změně koncesí v listinách České republiky, Estonské republiky, Kyperské republiky, Lotyšské republiky, Litevské republiky, Maďarské republiky, Republiky Malta, Polské republiky, Republiky Slovinsko a Slovenské republiky v průběhu jejich přistoupení k Evropské unii (1), a zejména na článek 4 tohoto rozhodnutí,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
V dohodě ve formě výměny dopisů mezi Evropským společenstvím a Thajským královstvím, kterou schválila Rada svým rozhodnutím 2006/324/ES, se stanoví dvě nové roční celní kvóty pro některé přípravky a konzervy z ryb.
(2)
Dohoda stanoví, že určitý objem každé celní kvóty by měl být přidělen Thajskému království a zbývající část každé celní kvóty by měla být otevřena dovozům ze všech zemí.
(3)
Nařízení Komise (EHS) č. 2454/93 ze dne 2. července 1993, kterým se provádí nařízení Rady (EHS) č. 2913/92, kterým se vydává celní kodex Společenství (2), stanovilo pravidla, kterými se řídí správa celních kvót, které mají být používány chronologicky podle dat přijetí celních prohlášení.
(4)
Nařízení Rady (ES) č. 683/2006 ze dne 27. února 2006 o provedení Dohody ve formě výměny dopisů mezi Evropským společenstvím a Thajským královstvím podle článků XXIV.6 a XXVIII Všeobecné dohody o clech a obchodu (GATT) 1994 o změně koncesí v listinách České republiky, Estonské republiky, Kyperské republiky, Lotyšské republiky, Litevské republiky, Maďarské republiky, Republiky Malta, Polské republiky, Republiky Slovinsko a Slovenské republiky v průběhu jejich přistoupení k Evropské unii a o změně a doplnění přílohy I nařízení (EHS) č. 2658/1987 o celní a statistické nomenklatuře a o společném celním sazebníku (3) stanoví, že nové celní kvóty vstupují v platnost čtyři týdny po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie, toto prováděcí nařízení Komise by se proto mělo použít od stejného data.
(5)
Opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro celní kodex,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
1. Roční celní kvóta ve výši 2 558 tun s osvobozením od cla se otevírá pro dovoz přípravků a konzerv z tuňáků, tuňáka pruhovaného a ostatních ryb rodu Euthynnus kódu KN 1604 20 70, jiných než celých nebo v kusech, do Společenství.
2. Roční celní kvóta ve výši 2 275 tun s osvobozením od cla se otevírá pro dovoz přípravků a konzerv ze sardinek, bonit, makrel druhů Scomber scombrus a Scomber japonicus a z ryb druhu Orcynopsis unicolor kódu KN 1604 20 50, jiných než celých nebo v kusech, do Společenství.
Článek 2
Celní kvóty stanovené v článku 1 se použijí takto:
1.
Z celní kvóty ve výši 2 558 tun uvedené v čl. 1 odst. 1 se 1 816 tun použije v rámci pořadového čísla 09.0704 na dovozy pocházející z Thajska a zbývající část kvóty, tedy 742 tun, se použije v rámci pořadového čísla 09.0705 na dovozy pocházející ze všech zemí.
2.
Z celní kvóty ve výši 2 275 tun uvedené v čl. 1 odst. 2 se 1 410 tun použije v rámci pořadového čísla 09.0706 na dovozy pocházející z Thajska a zbývající část kvóty, tedy 865 tun, se použije v rámci pořadového čísla 09.0707 na dovozy pocházející ze všech zemí.
Článek 3
1. Původ se určí v souladu s předpisy platnými ve Společenství.
2. Dovoz v rámci té části celní kvóty, která byla přidělena Thajsku, je podmíněn předložením osvědčení o původu zboží, které splňuje podmínky stanovené v článku 47 nařízení (EHS) č. 2454/93.
Článek 4
Komise spravuje celní kvóty uvedené v tomto nařízení v souladu s články 308a, 308b a 308c nařízení (EHS) č. 2454/93.
Článek 5
Toto nařízení vstupuje v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Použije se ode dne 2. června 2006.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 8. června 2006.
COMMISSION REGULATION (EC) No 847/2006
of 8 June 2006
opening and providing for the administration of Community tariff quotas for certain prepared or preserved fish
THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,
Having regard to the Treaty establishing the European Community,
Having regard to Council Decision 2006/324/EC of 27 February 2006 on the conclusion of an Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Community and the Kingdom of Thailand pursuant to Articles XXIV:6 and XXVIII of the General Agreement on Tariffs and Trade (GATT) 1994 relating to the modification of concessions in the schedules of the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Hungary, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia and the Slovak Republic in the course of their accession to the European Union (1), and in particular Article 4 thereof,
Whereas:
(1)
Within the Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Community and the Kingdom of Thailand approved by the Council by its Decision 2006/324/EC, provision is made for two new annual tariff quotas for certain prepared or preserved fish.
(2)
The Agreement provides that a certain volume of each tariff quota should be allocated to the Kingdom of Thailand and the remaining part of each tariff quota should be open to imports of all countries.
(3)
Commission Regulation (EEC) No 2454/93 of 2 July 1993 laying down provisions for the implementation of Council Regulation (EEC) No 2913/92 establishing the Community Customs Code (2) codified the management rules for tariff quotas designed to be used following the chronological order of dates of customs declarations.
(4)
Council Regulation (EC) No 683/2006 of 27 February 2006 concerning the implementation of the Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Community and the Kingdom of Thailand pursuant to Articles XXIV:6 and XXVIII of the General Agreement on Tariffs and Trade (GATT) 1994 relating to the modification of concessions in the schedules of the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Hungary, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia and the Slovak Republic in the course of their accession to the European Union, amending and supplementing Annex I to Regulation (EEC) No 2658/87 on the tariff and statistical nomenclature and on the Common Customs Tariff (3), provides for the entry into force of the new tariff quotas four weeks after its publication in the Official Journal of the European Union, therefore this Commission implementing Regulation should apply from the same date.
(5)
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Customs Code Committee,
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Article 1
1. An annual tariff quota of 2 558 tonnes with exemption of customs duties shall be opened for Community imports of prepared or preserved fish of tunas, skipjack or other fish of the genus Euthynnus, other than whole or in pieces, falling within CN code 1604 20 70.
2. An annual tariff quota of 2 275 tonnes with exemption of customs duties shall be opened for Community imports of prepared or preserved fish of sardines, bonito, mackerel of the species Scomber scombrus and Scomber japonicus, fish of the species Orcynopsis unicolor, other than whole or in pieces, falling within CN code 1604 20 50.
Article 2
The tariff quotas set out in Article 1 shall apply as follows:
1.
of the tariff quota of 2 558 tonnes in Article 1(1), 1 816 tonnes shall apply within order number 09.0704 to imports originating in Thailand, and the remaining part, notably 742 tonnes, shall apply within order number 09.0705 to imports originating in all countries;
2.
of the tariff quota of 2 275 tonnes in Article 1(2), 1 410 tonnes shall apply within order number 09.0706 to imports originating in Thailand, and the remaining part, notably 865 tonnes, shall apply within order number 09.0707 to imports originating in all countries.
Article 3
1. The origin shall be determined in accordance with the provisions in force in the Community.
2. Qualification for the share of the tariff quotas allocated to Thailand shall be subject to presentation of a certificate of origin meeting the conditions laid down in Article 47 of Regulation (EEC) No 2454/93.
Article 4
The tariff quotas set out in this Regulation shall be managed by the Commission in accordance with Articles 308a, 308b and 308c of Regulation (EEC) No 2454/93.
Article 5
This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Union.
It shall apply with effect from 2 June 2006.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Done at Brussels, 8 June 2006.