Nařízení Rady (ES) č. 2448/2000
ze dne 7. listopadu 2000
o otevření a správě autonomních celních kvót Společenství pro některé produkty rybolovu
RADA EVROPSKÉ UNIE,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na článek 26 této smlouvy,
s ohledem na návrh Komise,
vzhledem k těmto důvodům:
(1) Zásobování Společenství některými produkty rybolovu je v současné době závislé na dovozu ze třetích zemí. Je v zájmu Společenství pozastavit částečně nebo zcela clo pro uvedené produkty v rámci příslušného objemu celních kvót Společenství. Aby nebyly ohroženy perspektivy rozvoje této produkce ve Společenství a bylo zajištěno odpovídající zásobování spotřebitelských odvětví průmyslu, je vhodné zavést celní kvóty, u nichž by se cla používala podle citlivosti jednotlivých produktů na trhu Společenství.
(2) Všem dovozcům Společenství by měl být zajištěn stejný a trvalý přístup k uvedeným kvótám a celní sazba stanovená pro tyto kvóty by měla být uplatňována stejnoměrně pro všechny dovozy dotyčných produktů do všech členských států až do vyčerpání kvóty.
(3) O otevření autonomních celních kvót rozhoduje Společenství. Nic nebrání tomu, aby členské státy byly za účelem zajištění účinnosti společné správy těchto kvót oprávněny čerpat z objemů kvót potřebná množství odpovídající skutečným dovozům. Tento způsob správy však vyžaduje úzkou spolupráci mezi členskými státy a Komisí a Komise musí být zejména schopna sledovat tempo, jakým jsou kvóty čerpány, a podle toho informovat členské státy.
(4) Nařízení Komise (EHS) č. 2454/93 ze dne 2. července 1993, kterým se provádí nařízení Rady (EHS) č. 2913/92, kterým se vydává celní kodex Společenství [1], stanovilo pravidla pro správu celních kvót, které mají být používány chronologicky podle dat přijetí celních prohlášení.
(5) Po přezkoumání situace v zásobování trhu Společenství tropickými krevetami a garnáty pocházejícími z Jižní a Střední Ameriky (krevety a garnáti rodu Penaeus, kromě druhu Penaeus monodon a Penaeus japonicus) se ukázalo, že zejména kvůli "syndromu bílých skvrn" u těchto druhů, nejsou spotřebitelská odvětví průmyslu v současné době již dostatečně zásobena. Měla by se proto stanovit autonomní celní kvóta pro omezené množství a pro omezené trvání,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
1. Dovozní cla pro produkty uvedené v příloze se v období zde stanovených a do výše zde uvedené pozastavují na úrovních uvedených u jednotlivého zboží.
2. Na dovoz dotyčných produktů se kvóty uvedené v odstavci 1 vztahují pouze v případě, že je cena s dodáním na hranice, kterou určují členské státy v souladu s článkem 22 nařízení Rady (EHS) č. 3759/92 ze dne 17. prosince 1992 o společné organizaci trhu s produkty rybolovu a akvakultury [2], alespoň rovna referenční ceně, kterou stanovilo nebo má stanovit Společenství pro takové produkty nebo kategorie daných produktů.
Článek 2
Celní kvóty uvedené v článku 1 spravuje Komise v souladu s články 308a až 308c nařízení (EHS) č. 2454/93.
Článek 3
Členské státy a Komise úzce spolupracují úzce spolupracují k zajištění toho, aby toto nařízení bylo dodržováno.
Článek 4
Toto nařízení vstupuje v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství.
Použije se ode dne 1. listopadu 2000.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 7. listopadu 2000.
Council Regulation (EC) No 2448/2000
of 7 November 2000
opening and providing for the administration of autonomous Community tariff quotas for certain fishery products
THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION,
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 26 thereof,
Having regard to the proposal from the Commission,
Whereas:
(1) Community supplies of certain fishery products currently depend on imports from third countries. It is in the Community's interest to suspend in part or in whole the customs duties for the products in question, within Community tariff quotas of an appropriate volume. In order not to jeopardise the development prospects of this production in the Community and to ensure an adequate supply to satisfy user industries, it is advisable to open those quotas, applying customs duties varied accordingly to sensitivity of the different products on the Community market.
(2) It is necessary, in particular, to ensure for all Community importers equal and uninterrupted access to the said quotas and to ensure the uninterrupted application of the rates laid down for the quotas to all imports of the products concerned into all Member States until the quotas have been used up.
(3) The decision for the opening of autonomous tariff quotas should be taken by the Community. To ensure the efficiency of a common administration of these quotas, there is no reasonable obstacle to authorising the Member States to draw from the quota-volumes the necessary quantities corresponding to actual imports. However, this method of administration requires close cooperation between the Member States and the Commission and the latter must in particular be able to monitor the rate at which the quotas are used up and inform the Member States accordingly.
(4) Commission Regulation (EEC) No 2454/93 of 2 July 1993 laying down provisions for the implementation of Council Regulation (EEC) No 2913/92 establishing the Community Customs Code(1), has codified the management rules for tariff quotas designed to be used following the chronological order of dates of customs declarations.
(5) Examination of the situation as regards supplies of tropical shrimps and prawns from South and Central America (shrimp and prawns of the genus Penaeus, except the species Penaeus monodon and Penaeus japonicus) to the Community market has shown that, mainly due to the "white spot syndrome" affecting the species, the user industries are temporarily no longer receiving sufficient supplies. An autonomous tariff quota for a limited quantity and of limited duration should therefore be opened,
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Article 1
1. The import duties on the goods listed in the Annex shall be suspended at the indicated duty rate for the periods considered and in the amounts indicated therein.
2. Imports of the products in question shall not be covered by the quotas referred to in paragraph 1 unless the free-at-frontier price, which is determined by the Member States in accordance with Article 22 of Council Regulation (EEC) No 3759/92 of 17 December 1992 on the common organisation of the market in fishery and aquaculture products(2), is at least equal to the reference price fixed, or to be frixed, by the Community for the products under consideration of the categories of the products concerned.
Article 2
The tariff quotas referred to in Article 1 shall be administered by the Commission in accordance with Articles 308a to 308c of Regulation (EEC) No 2454/93.
Article 3
The Member States and the Commission shall co-operate closely to ensure that this Regulation is complied with.
Article 4
This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities.
It shall apply from 1 November 2000.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Done at Brussels, 7 November 2000.