Nařízení Komise (ES) č. 1946/97
ze dne 6. října 1997,
kterým se mění nařízení (ES) č. 659/97, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Rady (ES) č. 2200/96, pokud jde o intervenční režim v odvětví ovoce a zeleniny
KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 2200/96 ze dne 28. října 1996 o společné organizaci trhu s ovocem a zeleninou [1], a zejména na čl. 30 odst. 7 a článek 57 uvedeného nařízení,
vzhledem k tomu, že nařízení Komise (ES) č. 659/97 [2] stanoví, že na produkty stažené z trhu se nevztahují normy týkající se balení a obalové úpravy;
vzhledem k tomu, že článek 2 nařízení Komise (EHS) č. 3587/86 ze dne 20. listopadu 1986, kterým se stanoví přepočítací koeficienty, které se použijí pro výpočet nákupní ceny pro ovoce a zeleninu [3], zrušené nařízením (ES) č. 659/97, stanovilo, že částka rovnající se zvýšení nákupní ceny vyplývající z použití rozdílných přepočítacích koeficientů pro tuto cenu, by měla být k této ceně připočtena, a tedy i k ceně za stažení u produktů zabalených do nového nevratného obalu, pokud byly tyto produkty určeny k bezplatnému rozdělení, aby se usnadnilo užití takových produktů pro tento účel;
vzhledem k tomu, že článek 30 nařízení (ES) č. 2200/96 stanoví, že produkty stažené z trhu podle čl. 23 odst. 1, které se neprodají, mohou být užity k bezplatnému rozdělení;
vzhledem k tomu, že články 11 a další nařízení (ES) č. 659/97 stanoví, že během daného hospodářského roku mohou organizace producentů poskytnout produkty stažené z trhu dobročinným organizacím schváleným členskými státy pro bezplatné rozdělování; že stažené volně ložené produkty musí být před tím, než jsou dány k dispozici, zabaleny; že by proto měla být poskytnuta organizacím producentů paušální částka jako příspěvek na náklady na balení produktů stažených z trhu, aby mohly být tyto produkty užity k bezplatnému rozdělení; že by organizace producentů nemusely v případě neexistence uvedené částky poskytnout tyto produkty k bezplatnému rozdělení;
vzhledem k tomu, že článek 57 nařízení (ES) č. 2200/96 předpokládá přijetí opatření pro usnadnění přechodu od předcházející úpravy k úpravě stanovené uvedeným nařízením; že musíbýt stanovena přechodná opatření, podobná opatřením stanoveným nařízením (EHS) č. 3587/86, aby usnadnila provádění ustanovení o bezplatném rozdělování během hospodářského roku 1997/98;
vzhledem k tomu, že by mělo být zrušeno nařízení Komise (EHS) č. 1805/78 [4], naposledy pozměněné nařízením (EHS) č. 1200/93 [5], a jehož ustanovení vyšla z užívání;
vzhledem k tomu, že Řídící výbor pro čerstvé ovoce a zeleninu nesdělil své stanovisko ve lhůtě stanovené jeho předsedou,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
Nařízení (ES) č. 659/97 se mění tímto způsobem:
1. Vkládá se tento článek 15a:
"Článek 15a
Pro hospodářský rok 1997/1998:
1. Organizacím producentů se poskytuje paušální částka ve výši 7 ECU/100 kg pro produkty vyjma jablek a citrusových plodů stažených z trhu za účelem bezplatného rozdělení v souladu s články 11, 12 a 14 v baleních vážících méně než 25 kg;
2. Poskytnutí této částky je podmíněno předložením dokladů osvědčujících zejména:
- názvy přijímajících subjektů,
- množství dotčených produktů,
- náklady na obal,
- převzetí příslušnou dobročinnou organizací;
3. Členské státy oznámí elektronickou poštou Komisi do 10. dne každého měsíce množství produktů bezplatně rozdělených během předcházejícího měsíce, pro které byla poskytnuta částka uvedená v odstavci 1.";
2. Do článku 23 se vkládá: "(EHS) č. 1805/78";
3. Oddíl
"Jablka"
přílohy III se nahrazuje tímto:
"Jablka | -Odrůdy Reine des Reinettes, Cox Orange a Verde Doncella, třída jakosti I, velikost nejméně 65 mm-Odrůdy Delicious Pilafa, Golden Delicious, Jonagold, Jonagored, Elstar, Gloster, Boskoop, Idared, Golden Supreme, James Grieve, Red Chief, Top Red, Red Delicious, Reinette grise du Canada, Starking Delicious, Granny Smith, Belleza de Roma, Summered, Royal Gala a Orzak Gold, třída jakosti I, velikost nejméně 70 mm | 1. červenec až 30. červen" |
4. V příloze IV se vypouští ve čtvrté řádce prvního sloupce slovo "Velikost".
Článek 2
Toto nařízení vstupuje v platnost třetím dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 6. října 1997.
COMMISSION REGULATION (EC) No 1946/97 of 6 October 1997 amending Regulation (EC) No 659/97 laying down detailed rules for the application of Council Regulation (EC) No 2200/96 as regards intervention arrangements in the fruit and vegetables sector
THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,
Having regard to the Treaty establishing the European Community,
Having regard to Council Regulation (EC) No 2200/96 of 28 October 1996 on the common organization of the market in fruit and vegetables (1), and in particular Articles 30 (7) and 57 thereof,
Whereas Commission Regulation (EC) No 659/97 (2) lays down that the packaging and wrapping standards do not apply to products withdrawn from the market;
Whereas Article 2 of Commission Regulation (EEC) No 3587/86 of 20 November 1986, fixing the conversion factors to be applied to the buying-in prices for fruit and vegetables (3), repealed by Regulation (EC) No 659/97, laid down that an amount equal to the increase in the buying-in price resulting from the application of the different conversion factors to that price should be added to that price and therefore to the withdrawal price for products put up in new packaging of a non-returnable type where such products were intended for free distribution in order to facilitate the use of such products for that purpose;
Whereas Article 30 of Regulation (EC) No 2200/96 lays down that products withdrawn from the market pursuant to Article 23 (1) which remain unsold may be used for free distribution operations;
Whereas Articles 11 et seq. of Regulation (EC) No 659/97 lay down that producer organizations may make products withdrawn from the market during a given marketing year available to charitable organizations approved by the Member States for free distribution; whereas products withdrawn in bulk must be wrapped before being made available; whereas, therefore, a flat-rate amount should be made available to producer organizations as a contribution to the cost of wrapping products withdrawn from the market in order to permit such products to be used for free distribution operations; whereas in the absence of such an amount, producer organizations might not make such products available for free distribution;
Whereas Article 57 of Regulation (EC) No 2200/96 lays down measures to facilitate the changeover from the previous arrangements to those laid down by that Regulation; whereas transitional measures, similar to those laid down by Regulation (EEC) No 3587/86, must be laid down to permit the smooth application of the provisions on free distribution during the 1997/98 marketing year;
Whereas Commission Regulation (EEC) No 1805/78 (4), as last amended by Regulation (EEC) No 1200/93 (5), and the provisions of which have become obsolete, should be repealed;
Whereas the Management Committee for Fresh Fruit and Vegetables has not delivered an opinion within the time limit set by its chairman,
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Article 1
Regulation (EC) No 659/97 is hereby amended as follows:
1. the following Article 15a is inserted:
'Article 15a
For the 1997/98 marketing year:
1. a flat-rate amount of ECU 7/100 kg shall be granted to producer organizations for products, other than apples and citrus fruit, withdrawn from the market for free distribution in accordance with Articles 11, 12 and 14 in packages of less than 25 kg;
2. payment of the said amount shall be subject to presentation of supporting documents, certifying, in particular:
- the names of the beneficiary bodies,
- the quantity of the products concerned,
- the cost of wrapping,
- acceptance by the charitable organization concerned;
3. before the 10th day of each month, the Member States shall notify the Commission, by electronic mail, of the quantity of products distributed free during the previous month but one for which the amount referred to in paragraph 1 has been granted.`;
2. '(EEC) No 1805/78,` is added to Article 23;
3. the section 'Apples` of Annex III is replaced by the following:
TABLE
4. in Annex IV, 'Size` in the fourth row of the first column is deleted.
Article 2
This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Done at Brussels, 6 October 1997.