Nařízení Komise (EHS) č. 3170/87
ze dne 23. října 1987,
kterým se stanoví prováděcí pravidla k zvláštním opatřením pro dovoz olivového oleje pocházejícího z Tuniska
KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského hospodářského společenství,
s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 3159/87 ze dne 19. října 1987 zavádějící zvláštní opatření pro dovoz olivového oleje pocházejícího z Tuniska [1], a zejména na články 1 a 4 uvedeného nařízení,
vzhledem k tomu, že nařízení (EHS) č. 3159/87 stanovuje používání snížené dovozní dávky na určité množství olivového oleje pocházejícího z Tuniska; že podle článku 1 uvedeného nařízení musí být dovozní dávka použitelná na toto množství stanovena ve výši, která bere v úvahu převládající situaci na trhu; že dovozní dávka musí být stanovena ve výši uvedené níže;
vzhledem k tomu, že podle článku 4 nařízení Rady č. 136/66/EHS [2] naposledy pozměněného nařízením (EHS) č. 1915/87 [3] musí být dnem 1. listopadu stanovena prahová cena pro hospodářský rok 1987/88; že je tudíž třeba přijmout ustanovení, na jehož základě musí být zvláštní dávka upravena tak, aby brala v úvahu možné budoucí změny prahové ceny; že podle článku 4 uvedeného nařízení je nutné přijmout opatření, aby se zabránilo odklonu pohybu zboží, a zejména aby se zajistilo, že dávka použitelná v případě třetích zemí se vyměří, pokud je daný olej propuštěn do volného oběhu ve Španělsku nebo Portugalsku;
vzhledem k tomu, že množství oleje dovážené z Tuniska nesmí překročit množství stanovené v článku 1 nařízení (EHS) č. 3159/87; že by tudíž neměla být umožněna přípustná odchylka uvedená v článku 8 nařízení Komise (EHS) č. 3183/80 ze dne 3. prosince 1980, kterým se stanoví společná prováděcí pravidla k režimu dovozních a vývozních licencí a osvědčení o stanovení náhrady předem pro zemědělské produkty [4], naposledy pozměněného nařízením (EHS) č. 2082/87 [5];
vzhledem k tomu, že opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro oleje a tuky,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
Dovozní dávka podle článku 1 nařízení (EHS) č. 3159/87 činí 16 ECU/100 kg.
U oleje propuštěného do volného oběhu po 1. listopadu 1987 se však dávka upraví s ohledem na případné změny prahové ceny.
Článek 2
1. Členské státy Společenství ve složení ze dne 31. prosince 1985, v nichž je olivový olej pocházející z Tuniska propuštěn do volného oběhu podle nařízení (EHS) č. 3159/87, zavedou kontrolní systém vyžadující, aby v případech, kdy je z těchto členských států vyvážen do Španělska nebo Portugalska olivový olej podpoložky 15.07 A I a) a b) společného celního sazebníku ve spotřebitelském balení o čistém objemu větším než pět litrů nebo nestočený do obalů, hospodářské subjekty těmto členským státům uspokojivě prokázaly, že daný olej nepochází z Tuniska. Tento požadavek se uplatní až do dne 31. srpna 1988, aniž je dotčeno provádění odstavce 2.
2. Pokud je olivový olej po propuštění do volného oběhu podle odstavce 1 zaslán do jiného členského státu, musí doklad potvrzující, že jde o zboží Společenství, obsahovat některou z těchto poznámek:
- Aceite de oliva importado de Túnez - Reglamento (CEE) no 3159/87,
- Olivenolie indført fra Tunesien - Forordning (EØF) nr. 3159/87,
- Olivenöl, eingeführt aus Tunesien - Verordnung (EWG) Nr. 3159/87,
- Ελαιόλαδο εισαχέν από την Tυνησία - Kανονισμός (EOK) αρι. 3159/87,
- Olive oil imported from Tunisia - Regulation (EEC) No 3159/87,
- Huile ďolive importée de Tunisie - Règlement (CEE) no 3159/87,
- Olio ďoliva importato dalla Tunisia - Regolamento n. 3159/87,
- Olijfolie ingevoerd uit Tunesië - Verordening (EEG) nr. 3159/87.
- Azeite importado da Tunísia - Regulamento (CEE) no. 3159/87.
3. Odchylně od čl. 8 odst. 4 nařízení (EHS) č. 3183/80 nesmí množství propuštěné do volného oběhu překročit množství uvedené v políčkách 10 a 11 dovozní licence. Podobně se v políčku 22 uvedené licence doplní číslice "0".
4. Pokud je olivový olej, u něhož doklad uvedený v odstavci 2 potvrzuje, že jde o zboží Společenství, propuštěn ve Španělsku nebo Portugalsku do volného oběhu, vybírá se v těchto zemích částka rovnající se rozdílu mezi minimální dávkou platnou v den přijetí prohlášení o propuštění do volného oběhu a mezi částkou 16 ECU/100 kg.
Článek 3
Toto nařízení vstupuje v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 23. října 1987.
COMMISSION REGULATION (EEC) No 3170/87
of 23 October 1987
laying down detailed rules for the application of the special measures for import of olive oil originating in Tunisia
THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,
Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,
Having regard to Council Regulation (EEC) No 3159/87 of 19 October 1987 laying down special measures for imports of olive oil originating in Tunisia (1), and in particular Articles 1 and 4 thereof,
Whereas Regulation (EEC) No 3159/87 provides for the application of a reduced import levy on a certain quantity of olive oil originating in Tunisia; whereas, under Article 1 of that Regulation, the import levy applicable to that quantity must be fixed at a level that takes into account the prevailing market situation; whereas the import levy should be fixed at the level set out hereunder;
Whereas, pursuant to Article 4 of Council Regulation No 136/66/EEC (2), as last amended by Regulation (EEC) 1915/87 (3), a threshold price must be fixed from 1 November for the 1987/88 marketing year; whereas a provision should therefore be adopted whereby the special levy must be adjusted to take account of possible future changes in the threshold price; whereas, under Article 4 of that Regulation, measures must be adopted in order to avoid any deflection of trade and, in particular, ensure that the levy applicable in the case of third countries is charged if the oil is released for consumption in Spain or Portugal;
Whereas the quantity of oil imported from Tunisia must not exceed that specified in Article 1 of Regulation (EEC) No 3159/87;
whereas, therefore, the tolerance provided for in Article 8 of Commission Regulation (EEC) No 3183/80 of 3 December 1980 laying down common detailed rules for the application of the system of import and export licences and advance fixing certificates for agricultural products (4), as last amended by Regulation (EEC) No 2082/87 (5), should not be allowed;
Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Oils and Fats,
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Article 1
The import levy referred to in Article 1 of Regulation (EEC) No 3159/87 shall be 16 ECU per 100 kilograms.
However, for oil released for free circulation from 1 November 1987, the levy shall be adjusted in the light of the changes, if any, in the threshold price.
Article 2
1. Member States of the Community, as constituted at 31 December 1985, in which olive oil originating in Tunisia is released for free circulation in accordance with Regulation (EEC) No 3159/87 shall introduce a control system which requires that, in cases where olive oil which falls within subheadings 15.07 A I a) and b) of the Common Customs Tariff and which is contained in vessels of a net capacity greater than five litres, or in bulk, is exported to Spain or to Portugal from the territory of those Member States, the operator must demonstrate to the satisfaction of those Member States that the oil concerned is not of Tunisian origin. That requirement shall apply until 31 August 1988, without prejudice to application of paragraph 2.
2. Where, after being released for free circulation in accordance with the provisions of paragraph 1, the oil is consigned to another Member State the document attesting to the Community status of the goods shall include one of the following forms of wording:
-
Aceite de oliva importado de Túnez - Reglamento (CEE) no 3159/87
-
Olivenolie indført fra Tunesien - Forordning (EØF) nr. 3159/87
-
Olivenöl, eingeführt aus Tunesien - Verordnung (EWG) Nr. 3159/87
-
Ελαιόλαδο εισαχθέν από την Τυνησία - Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3159/87
-
Olive oil imported from Tunisia - Regulation (EEC) No 3159/87
-
Huile d'olive importée de Tunisie - Règlement (CEE) no 3159/87
-
Olio d'oliva importato dalla Tunisia - Regolamento (CEE) n. 3159/87
-
Olijfolie ingevoerd uit Tunesië - Verordening (EEG) nr. 3159/87
-
Azeite importado da Tunísia - Regulamento (CEE) nọ 3159/87.
3. Notwithstanding Article 8 (4) of Regulation (EEC) No 3183/80 the quantity released for free circulation must not exceed that specified in boxes 10 and 11 of the import licence. A ‘O’ shall accordingly be entered in box 22 of the said licence.
4. Where olive oil for which the document, as referred to in paragraph 2, attesting to the Community status of the goods concerned, is released for consumption in Spain or Portugal, an amount equal to the difference between the minimum levy applicable on the day the declaration of release for consumption is accepted and the amount applicable pursuant to Article 1 of this Regulation shall be charged.
Article 3
This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Done at Brussels, 23 October 1987.