Rozhodnutí Komise
ze dne 10. prosince 2003,
kterým se stanoví kritéria pro informace podávané podle směrnice Rady 64/432/EHS
(oznámeno pod číslem K(2003) 4606)
(Text s významem pro EHP)
(2003/886/ES)
KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
s ohledem na směrnici Rady 64/432/EHS ze dne 26. června 1964 o veterinárních otázkách obchodu se skotem a prasaty uvnitř Společenství [1], naposledy pozměněnou nařízením Komise (ES) č. 1226/2002 [2], a zejména na čl. 8 odst. 2 uvedené směrnice,
vzhledem k těmto důvodům:
(1) Směrnice 64/432/EHS stanoví, že členské státy musí předávat Komisi údaje o výskytu chorob uvedených v příloze E části I a o všech dalších chorobách, na které se vztahují doplňkové záruky stanovené právními předpisy Společenství, na území Společenství.
(2) Rozhodnutí Komise 2002/677/ES [3] ze dne 22. srpna 2002 naposledy pozměněné rozhodnutím 2003/394/ES [4] stanoví standardní požadavky na zprávy o programech eradikace a tlumení chorob zvířat spolufinancovaných Společenstvím.
(3) Na základě informací poskytovaných členskými státy může Komise členské státy a oblasti členských států podle rozhodnutí Komise 2003/467/ES [5] úředně prohlásit za prosté tuberkulózy, brucelózy nebo enzootické leukózy skotu, pokud jde o stáda skotu, nebo tento status pozastavit či odvolat.
(4) Pokud jde o infekční rhinotracheitidu skotu, může Komise použít informace poskytnuté členskými státy k udělení nebo odvolání doplňkových záruk členským státům nebo oblastem členských států prostým choroby, jak je stanoveno v rozhodnutí Komise 93/42/EHS [6], nebo které mají povinný program v souladu se směrnicí 64/432/EHS.
(5) Pokud jde infekci brucelózy prasat (Brucella suis) a přenosnou gastroenteritidu, může Komise použít informace poskytnuté členskými státy k udělení nebo odvolání doplňkových záruk členským státům nebo oblastem členských států, které mají povinné programy v souladu s článkem 9 směrnice 64/432/EHS nebo jsou prosté chorob v souladu s článkem 10 téže směrnice.
(6) Kritéria pro informace, které musejí členské státy poskytovat, pokud jde o Aujeszkyho chorobu, jsou stanovena v rozhodnutí Komise 2001/618/ES [7], a zejména v příloze IV uvedeného rozhodnutí.
(7) Aby bylo Komisi umožněno řádné posouzení nákazové situace, je rovněž zapotřebí sladit předkládání informací poskytovaných členskými státy o jiných chorobách uvedených ve směrnici 64/432/EHS, tj. o vzteklině, slintavce a kulhavce, nakažlivé pleuropneumonii skotu, vezikulární chorobě prasat, klasickém moru prasat, africkém moru prasat, infekci brucelózy prasat (Brucella suis), přenosné gastroenteritidě a sněti slezinné, jestliže mohou uvedené choroby postihnout skot nebo prasata, jakož i stanovit některé odchylky.
(8) Je proto třeba jasně určit jednotná kritéria pro informace podávané o těchto chorobách členskými státy.
(9) Opatření tohoto rozhodnutí jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro potravinový řetězec a zdraví zvířat,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Není-li v souladu s články 4 a 5 rozhodnutí 2002/677/ES požadováno jinak, musí být informace o výskytu chorob uvedených v příloze E uvedené směrnice, s výjimkou Aujezskyho choroby, předávané Komisi členskými státy podle článku 8 směrnice 64/432/EHS, založeny na jednotných kritériích stanovených v přílohách I až VII tohoto rozhodnutí.
Článek 2
Toto rozhodnutí se poprvé použije pro informace týkající se roku 2003, které mají být poslány Komisi do 31. května 2004.
Článek 3
Toto rozhodnutí je určeno členským státům.
V Bruselu dne 10. prosince 2003.
Commission Decision
of 10 December 2003
laying down criteria for information to be provided in accordance with Council Directive 64/432/EEC
(notified under document number C(2003) 4606)
(Text with EEA relevance)
(2003/886/EC)
THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,
Having regard to the Treaty establishing the European Community,
Having regard to Council Directive 64/432/EEC of 26 June 1964 on animal health problems affecting intra-Community trade in bovine animals and swine(1), as last amended by Commission Regulation (EC) No 1226/2002(2), and in particular Article 8, second paragraph thereof,
Whereas:
(1) Directive 64/432/EEC provides that Member States shall forward to the Commission details on the occurrence of diseases listed in Annex E(I) and of any other diseases covered by the additional guarantees provided for by the Community legislation in its territory.
(2) Commission Decision 2002/677/EC(3) of 22 August 2002, as last amended by Decision 2003/394/EC(4) lays down standard reporting requirements for programmes of eradication and control of animal diseases co-financed by the Community.
(3) The information provided by the Member States may be used by the Commission to declare Member States and regions of Member States officially free of tuberculosis, brucellosis, or enzootic bovine leukosis as regards bovine herds or to suspend or revoke this status as laid down in Commission Decision 2003/467/EC(5).
(4) As regards infectious bovine rhinotracheitis, the information provided by the Member States may be used by the Commission to grant or withdraw additional guarantees for Member States or regions of Member States free from the disease, as laid down in Commission Decision 93/42/EEC(6), or which have a compulsory programme in place in accordance with Directive 64/432/EEC.
(5) As regards Brucella suis infection and transmissible gastroenteritis, the information provided by the Member States may be used by the Commission to grant or withdraw additional guarantees for Member States or regions of Member States which either have a compulsory programme in place or are free from the diseases, in accordance with respectively Articles 9 and 10 of Directive 64/432/EEC.
(6) Rules on the information to be provided by the Member States as regards Aujeszky's disease are laid down in Commission Decision 2001/618/EC(7) and in particular in Annex IV to that Decision.
(7) In order to allow the Commission to assess the animal health situation properly, it is also appropriate to harmonise the presentation of the information provided by Member States for other diseases listed under Directive 64/432/EEC, i.e. rabies, foot-and-mouth disease, contagious bovine pleuropneumonia, swine vesicular disease, classical swine fever, African swine fever, Brucella suis infection, transmissible gastroenteritis and anthrax where those diseases may affect bovine or porcine animals, while providing for certain derogations.
(8) It is therefore appropriate to define uniform criteria for the information provided by the Member States in relation to these diseases.
(9) The measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health,
HAS ADOPTED THIS DECISION:
Article 1
If not otherwise required in accordance with Articles 4 and 5 of Decision 2002/677/EC, the information forwarded by the Member States to the Commission pursuant to Article 8 of Directive 64/432/EEC on the occurrence of the diseases listed in Annex E to that Directive, with the exception of Aujeszky's disease, shall be based on the uniform criteria laid down in Annexes I to VII to this Decision.
Article 2
This Decision shall apply for the first time to the information to be sent to the Commission by 31 May 2004, as regards the year 2003.
Article 3
This Decision is addressed to the Member States.
Done at Brussels, 10 December 2003.