SMĚRNICE RADY 2009/157/ES
ze dne 30. listopadu 2009
o čistokrevném plemenném skotu
(kodifikované znění)
(Text s významem pro EHP)
RADA EVROPSKÉ UNIE,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na článek 37 této smlouvy,
s ohledem na návrh Komise,
s ohledem na stanovisko Evropského parlamentu (1),
s ohledem na stanovisko Evropského hospodářského a sociálního výboru (2),
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Směrnice Rady 77/504/EHS ze dne 25. července 1977 o čistokrevném plemenném skotu (3) byla několikrát podstatně změněna (4). Z důvodu srozumitelnosti a přehlednosti by měla být uvedená směrnice kodifikována.
(2)
Chov skotu zaujímá velmi významné místo v zemědělství Společenství a uspokojivé výsledky v tomto odvětví velkou měrou závisí na používání čistokrevného plemenného skotu.
(3)
Rozdíly mezi členskými státy, pokud jde o plemena a normy, vytvářejí překážku pro obchod uvnitř Společenství. Mají-li být tyto rozdíly odstraněny a tím zvýšena produktivita zemědělství v daném odvětví, měl by být liberalizován obchod s veškerým čistokrevným plemenným skotem v rámci Společenství.
(4)
Členským státům by mělo být umožněno vyžadovat předložení potvrzení o původu zvířete vypracovaných v souladu s postupem Společenství.
(5)
Opatření nezbytná k provedení této směrnice by měla být přijata v souladu s rozhodnutím Rady 1999/468/ES ze dne 28. června 1999 o postupech pro výkon prováděcích pravomocí svěřených Komisi (5).
(6)
Touto směrnicí nejsou dotčeny povinnosti členských států týkající se lhůt pro provedení zmíněných směrnic ve vnitrostátním právu uvedených v části B přílohy I,
PŘIJALA TUTO SMĚRNICI:
Článek 1
Pro účely této směrnice se rozumí:
a)
„čistokrevným plemenným skotem“ kus skotu, včetně buvola, jehož rodiče a prarodiče jsou zapsáni nebo zaevidováni v plemenné knize stejného plemene a který je sám v této knize zapsán nebo zaevidován nebo je způsobilý tam být zapsán;
b)
„plemennou knihou“ kniha, rejstřík, kartotéka nebo nosič údajů,
i)
který vede chovatelská organizace nebo sdružení úředně uznaná členským státem, v němž byla chovatelská organizace nebo sdružení založena, nebo příslušným orgánem členského státu a
ii)
ve které jsou zapsána nebo zaevidována čistokrevná plemenná zvířata skotu určitého plemene se zmínkou o jejich předcích.
Článek 2
Členské státy zajistí, aby níže uvedené činnosti a úkony nebyly zakázány, omezovány ani jim nebylo bráněno ze zootechnických důvodů:
a)
obchod s čistokrevným plemenným skotem uvnitř Společenství;
b)
obchod se spermatem, vajíčky a embryi čistokrevného plemenného skotu uvnitř Společenství;
c)
založení plemenných knih, pokud splňují podmínky stanovené na základě článku 6;
d)
uznání organizací a sdružení, které vedou plemenné knihy v souladu s článkem 6; a
e)
s výhradou směrnice Rady 87/328/EHS ze dne 18. června 1987 o přijetí čistokrevného plemenného skotu do plemenitby (6) obchod uvnitř Společenství s býky užívanými k umělé inseminaci.
Článek 3
Organizace a sdružení chovatelů úředně uznané členským státem nesmějí odepřít zápis do svých plemenných knih čistokrevnému plemennému skotu z jiného členského státu, pokud splňuje požadavky stanovené v souladu s článkem 6.
Článek 4
1. Členské státy vypracují a průběžně aktualizují seznam subjektů uvedených v čl. 1 písm. b) bodě i), které jsou úředně uznány pro účely vedení nebo zakládání plemenných knih, a zpřístupní jej ostatním členským státům a veřejnosti.
2. Podrobná pravidla pro jednotné uplatňování odstavce 1 mohou být přijata postupem podle čl. 7 odst. 2.
Článek 5
Členské státy mohou vyžadovat, aby čistokrevný plemenný skot a sperma či vajíčka a embrya, které z něj pocházejí, byly při obchodu uvnitř Společenství doprovázeny potvrzením o původu zvířete, které odpovídá vzoru stanovenému postupem podle čl. 7 odst. 2, zvláště pokud jde o zootechnické výkony.
Článek 6
Postupem podle čl. 7 odst. 2 se určí:
a)
metody kontroly užitkovosti a stanovení genetické hodnoty skotu;
b)
kritéria uznávání organizací a sdružení chovatelů;
c)
kritéria zakládání plemenných knih;
d)
kritéria pro zapisování do plemenných knih;
e)
údaje, které musí být uvedeny v potvrzení o původu zvířete.
Článek 7
1. Komisi je nápomocen Stálý zootechnický výbor, zřízený rozhodnutím Rady 77/505/EHS ze dne 25. července 1977, kterým se zřizuje Stálý zootechnický výbor (7).
2. Odkazuje-li se na tento odstavec, použijí se články 5 a 7 rozhodnutí 1999/468/ES.
Doba uvedená v čl. 5 odst. 6 rozhodnutí 1999/468/ES je tři měsíce.
Článek 8
Členské státy sdělí Komisi znění hlavních ustanovení vnitrostátních právních předpisů, které přijmou v oblasti působnosti této směrnice.
Článek 9
Směrnice 77/504/EHS ve znění aktů uvedených v části A přílohy I se zrušuje, aniž jsou dotčeny povinnosti členských států týkající se lhůt pro provedení zmíněných směrnic ve vnitrostátním právu uvedených v části B přílohy I.
Odkazy na zrušenou směrnici se považují za odkazy na tuto směrnici v souladu se srovnávací tabulkou obsaženou v příloze II.
Článek 10
Tato směrnice vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Použije se ode dne 2. ledna 2010.
Článek 11
Tato směrnice je určena členským státům.
V Bruselu dne 30. listopadu 2009.
COUNCIL DIRECTIVE 2009/157/EC
of 30 November 2009
on pure-bred breeding animals of the bovine species
(codified version)
(Text with EEA relevance)
THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION,
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 37 thereof,
Having regard to the proposal from the Commission,
Having regard to the Opinion of the European Parliament (1),
Having regard to the opinion of the European Economic and Social Committee (2),
Whereas:
(1)
Council Directive 77/504/EEC of 25 July 1977 on pure-bred breeding animals of the bovine species (3) has been substantially amended several times (4). In the interests of clarity and rationality the said Directive should be codified.
(2)
Cattle production occupies a very important place in Community agriculture, and satisfactory results depend to a large extent on the use of pure-bred breeding animals.
(3)
Disparities between Member States as regards breeds and standards hinder intra-Community trade. If these disparities are to be removed, thereby increasing agricultural productivity in this sector, intra-Community trade in all pure-bred breeding animals should be liberalised.
(4)
It should be possible for the Member States to insist on pedigree certificates drawn up in accordance with a Community procedure being presented.
(5)
The measures necessary for the implementation of this Directive should be adopted in accordance with Council Decision 1999/468/EC of 28 June 1999 laying down the procedures for the exercise of implementing powers conferred on the Commission (5).
(6)
This Directive is without prejudice to the obligations of the Member States relating to the time-limits for transposition into national law of the Directives set out in Annex I, Part B,
HAS ADOPTED THIS DIRECTIVE:
Article 1
For the purposes of this Directive, the following definitions shall apply:
(a)
‘pure-bred breeding animal of the bovine species’ means any bovine animal, including buffalo, the parents and grandparents of which are entered or registered in a herd-book of the same breed, and which is itself either entered or registered and eligible for entry in such a herd-book;
(b)
‘herd-book’ means any book, register, file or data medium:
(i)
which is maintained by a breeders' organisation or association officially recognised by a Member State in which the breeders' organisation or association was constituted, or by an official department of the Member State concerned; and
(ii)
in which pure-bred breeding animals of a given breed of the bovine species are entered or registered with mention of their ancestors.
Article 2
The Member States shall ensure that the following shall not be prohibited, restricted or impeded on zootechnical grounds:
(a)
intra-Community trade in pure-bred breeding animals of the bovine species;
(b)
intra-Community trade in the semen, ova and embryos of pure-bred breeding animals of the bovine species;
(c)
the establishment of herd-books, provided that they comply with the requirements laid down pursuant to Article 6;
(d)
the recognition of organisations or associations which maintain herd-books, in accordance with Article 6; and
(e)
subject to Council Directive 87/328/EEC of 18 June 1987 on the acceptance for breeding purposes of pure-bred breeding animals of the bovine species (6), intra-Community trade in bulls used for artificial insemination.
Article 3
Breeders' organisations or associations officially recognised by a Member State may not oppose the entry in their herd-books of pure-bred breeding animals of the bovine species from other Member States provided that they satisfy the requirements laid down in accordance with Article 6.
Article 4
1. Member States shall draw up and keep up-to-date a list of bodies as referred to in Article 1(b) (i) which are officially recognised for the purpose of maintaining or establishing herd-books, and make it available to the other Member States and to the public.
2. Detailed rules for the uniform application of paragraph 1 may be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 7(2).
Article 5
Member States may require that pure-bred breeding animals of the bovine species and the semen or ova and embryos from such animals shall be accompanied, in intra-Community trade, by a pedigree certificate which complies with a specimen drawn up in accordance with the procedure referred to in Article 7(2), particularly with regard to zootechnical performance.
Article 6
The following shall be determined in accordance with the procedure referred to in Article 7(2):
(a)
performance monitoring methods and methods for assessing cattle's genetic value;
(b)
the criteria governing the recognition of breeders' organisations and associations;
(c)
the criteria governing the establishment of herd-books;
(d)
the criteria governing entry in herd-books;
(e)
the particulars to be shown on the pedigree certificate.
Article 7
1. The Commission shall be assisted by the Standing Committee on Zootechnics established by Council Decision 77/505/EEC of 25 July 1977 setting up a Standing Committee on Zootechnics (7).
2. Where reference is made to this paragraph, Articles 5 and 7 of Decision 1999/468/EC shall apply.
The period laid down in Article 5(6) of Decision 1999/468/EC shall be set at three months.
Article 8
Member States shall communicate to the Commission the texts of the main provisions of national law which they adopt in the field covered by this Directive.
Article 9
Directive 77/504/EEC, as amended by the acts listed in Annex I, Part A, is repealed, without prejudice to the obligations of the Member States relating to the time-limits for transposition into national law of the Directives set out in Annex I, Part B.
References to the repealed Directive shall be construed as references to this Directive and shall be read in accordance with the correlation table in Annex II.
Article 10
This Directive shall enter into force on the twentieth day following its publication in the Official Journal of the European Union.
It shall apply from 2 January 2010.
Article 11
This Directive is addressed to the Member States.
Done at Brussels, 30 November 2009.