NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 1093/2009
ze dne 13. listopadu 2009,
kterým se mění příloha V nařízení Rady (ES) č. 1342/2007, pokud jde o množstevní limity některých výrobků z oceli z Ruské federace
KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1342/2007 ze dne 22. října 2007 o správě určitých omezení dovozu některých výrobků z oceli z Ruské federace (1), a zejména na článek 5 uvedeného nařízení,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Evropské společenství a Ruská federace podepsaly dne 26. října 2007 dohodu o obchodu s některými výrobky z oceli (2) (dále jen „dohoda“).
(2)
Podle čl. 3 odst. 3 dohody lze nevyužitá množství pro daný rok převést do následujícího roku do výše 7 % příslušných množstevních limitů stanovených v příloze II dohody.
(3)
Rusko, stejně jako v roce 2008, oznámilo Společenství svůj záměr využít ustanovení čl. 3 odst. 3 ve lhůtách stanovených dohodou. Je třeba provést nutné úpravy množstevních limitů pro rok 2009, které vyplývají z žádosti Ruska.
(4)
Článek 10 dohody stanoví, že při každém ročním obnovení se množství v každé skupině výrobků zvyšuje o 2,5 %.
(5)
Nařízení (ES) č. 1342/2007 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
Množstevní limity pro rok 2009 stanovené v příloze V nařízení (ES) č. 1342/2007 se nahrazují limity stanovenými v příloze I tohoto nařízení.
Článek 2
Množstevní limity pro rok 2010 vyplývající z použití čl. 10 odst. 1 dohody mezi Evropským společenstvím a Ruskou federací o obchodu s některými výrobky z oceli z roku 2007 jsou stanoveny v příloze II tohoto nařízení.
Článek 3
Toto nařízení vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 13. listopadu 2009.
COMMISSION REGULATION (EC) No 1093/2009
of 13 November 2009
amending Annex V to Council Regulation (EC) No 1342/2007 as regards the quantitative limits of certain steel products from the Russian Federation
THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,
Having regard to the Treaty establishing the European Community,
Having regard to Council Regulation (EC) No 1342/2007 of 22 October 2007 on administering certain restrictions on imports of certain steel products from the Russian Federation (1), and in particular Article 5 thereof,
Whereas:
(1)
The European Community and the Russian Federation signed an agreement on trade in certain steel products on 26 October 2007 (2) (‘the Agreement’).
(2)
Article 3(3) of the Agreement provides that unused quantities for a given year may be carried over to the following year up to a maximum of 7 % of the relevant quantitative limit set out in Annex II to the Agreement.
(3)
Russia has, as in 2008, notified the Community of its intent to make use of the provisions in Article 3(3) within the time limits set by the Agreement. It is appropriate to make the necessary adjustments to the quantitative limits for the year 2009 resulting from Russia’s request.
(4)
Article 10 stipulates that with each yearly renewal, quantities in every product group shall be increased by 2,5 %.
(5)
Regulation (EC) No 1342/2007 should be amended accordingly,
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Article 1
The quantitative limits for the year 2009 set out in Annex V to Regulation (EC) No 1342/2007 are replaced by those set out in the Annex I to this Regulation.
Article 2
The quantitative limits for the year 2010 resulting from the application of Article 10(1) of the 2007 Agreement between the European Community and the Russian Federation on trade in certain steel products are set out in Annex II to this Regulation.
Article 3
This Regulation shall enter into force on the day following its publication in the Official Journal of the European Union.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Done at Brussels, 13 November 2009.