ROZHODNUTÍ RADY
ze dne 30. května 2007
o uzavření dohody mezi Evropským společenstvím a vládou Ukrajiny o obchodu s některými výrobky z oceli
(2007/451/ES)
RADA EVROPSKÉ UNIE,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na článek 133 ve spojení s čl. 300 odst. 2 této smlouvy,
s ohledem na návrh Komise,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Dohoda o partnerství a spolupráci mezi Evropskými společenstvími a jejich členskými státy a Ukrajinou (1) vstoupila v platnost dnem 1. března 1998.
(2)
Obchod s některými výrobky z oceli je upraven hlavou III uvedené dohody, s výjimkou jejího článku 14, a ustanoveními dohody o množstevních ujednáních.
(3)
V letech 1995-2001 byl obchod s některými výrobky z oceli předmětem dohod mezi stranami a v letech 2002, 2003 a do 19. listopadu 2004 podléhal zvláštnímu režimu. Dne 19. listopadu 2004 byla uzavřena další dohoda, která se vztahovala na období do 31. prosince 2004. Následně byla uzavřena dohoda na období 2005 a 2006.
(4)
Rozhodnutím Rady ze dne 13. listopadu 2006 (2) byla Komise pověřena, aby zahájila jednání s cílem obnovit dohodu o obchodu s některými výrobky z oceli uzavřenou mezi Evropským společenstvím na jedné straně a Ukrajinou na straně druhé.
(5)
Na základě tohoto rozhodnutí byla dojednána mezi stranami nová dohoda, která se vztahuje na období do 31. prosince 2007 a následující roky.
(6)
Tato dohoda by měla být schválena,
ROZHODLA TAKTO:
Článek 1
1. Dohoda mezi Evropským společenstvím a vládou Ukrajiny týkající se obchodu s některými výrobky z oceli se schvaluje jménem Společenství.
2. Znění dohody se připojuje k tomuto rozhodnutí.
Článek 2
Předseda Rady je oprávněn jmenovat osobu nebo osoby zmocněné podepsat dohodu zavazující Společenství.
V Bruselu dne 30. května 2007.
COUNCIL DECISION
of 30 May 2007
approving the conclusion of the Agreement between the European Community and the Government of Ukraine on trade in certain steel products
(2007/451/EC)
THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION,
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 133, in conjunction with Article 300(2) thereof,
Having regard to the proposal from the Commission,
Whereas:
(1)
The Partnership and Cooperation Agreement between the European Communities and their Member States and Ukraine (1), entered into force on 1 March 1998.
(2)
Trade in certain steel products is governed by Title III of that Agreement, with the exception of Article 14 thereof, and by the provisions of an agreement on quantitative arrangements.
(3)
For the years 1995 to 2001, trade in certain steel products was the subject of agreements between the Parties, and in 2002, 2003 and up to 19 November 2004 of specific arrangements. A further Agreement was concluded on 19 November 2004 covering the period up to 31 December 2004. Thereafter, an Agreement was concluded covering the period 2005 and 2006.
(4)
Council Decision of 13 November 2006 (2) authorised the Commission to open negotiations with a view to renewing the agreements on trade in certain steel products concluded between the European Community, of the one part, and Ukraine, of the other part.
(5)
Following that Decision, a new Agreement, covering the period up to 31 December 2007 and the following years, has been negotiated between the Parties.
(6)
The Agreement should be approved,
HAS DECIDED AS FOLLOWS:
Article 1
1. The Agreement between the European Community and the Government of Ukraine on trade in certain steel products is hereby approved.
2. The text of the Agreement is attached to this Decision.
Article 2
The President of the Council is hereby authorised to designate the person(s) empowered to sign the Agreement in order to bind the Community.
Done at Brussels, 30 May 2007.