Rozhodnutí Komise
ze dne 9. března 2000,
kterým se mění rozhodnutí 97/830/ES s ohledem na místa vstupu do Německa
(oznámeno pod číslem K(2000) 501)
(Text s významem pro EHP)
(2000/238/ES)
KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
s ohledem na směrnici Rady 93/43/EHS ze dne 14. června 1993 o hygieně potravin [1], a zejména na čl. 10 odst. 1 uvedené směrnice,
po konzultaci s členskými státy,
vzhledem k těmto důvodům;
(1) v rozhodnutí 97/830/ES [2] ve znění rozhodnutí 98/400/ES [3] přijala Komise opatřením kterým se stanoví zvláštní podmínky pro dovoz pistácií a některých výrobků získaných z pistácií pocházejících nebo zasílaných z Íránu;
(2) do přílohy II rozhodnutí 97/830/ES je třeba vložit další dvě místa vstupu do Německa, přes která mohou být pistácie a produkty dováženy;
(3) za účelem jasnosti by proto měla být příloha II nahrazena,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Příloha II rozhodnutí 97/830/ES se nahrazuje přílohou tohoto rozhodnutí.
Článek 2
Toto rozhodnutí je určeno členským státům.
V Bruselu dne 9. března 2000.
Commission Decision
of 9 March 2000
amending Decision 97/830/EC as regards points of entry for Germany
(notified under document number C(2000) 501)
(Text with EEA relevance)
(2000/238/EC)
THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,
Having regard to the Treaty establishing the European Community,
Having regard to Council Directive 93/43/EEC of 14 June 1993 on the hygiene of foodstuffs(1), and in particular Article 10(1) thereof,
After consulting the Member States,
Whereas:
(1) The Commission, in Decision 97/830/EC(2), as amended by Decision 98/400/EC(3), adopted measures imposing special conditions on the importation of pistachios and certain products derived from pistachios originating in, or consigned from Iran.
(2) It is necessary to add to Annex II to Decision 97/830/EC two more points of entry for Germany through which those pistachios and products may be imported.
(3) For the sake of clarity, therefore, Annex II should be replaced,
HAS ADOPTED THIS DECISION:
Article 1
Annex II to Decision 97/830/EC is replaced by the Annex to this Decision.
Article 2
This Decision is addressed to the Member States.
Done at Brussels, 9 March 2000.