NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 131/2007
ze dne 13. února 2007,
kterým se mění nařízení (ES) č. 990/2006, pokud jde o množství, na která se vztahují stálá nabídková řízení pro vývoz pšenice obecné a ječmene ze zásob intervenčních agentur některých členských států
KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1784/2003 ze dne 29. září 2003 o společné organizaci trhu s obilovinami (1), a zejména na článek 6 uvedeného nařízení,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Nařízením Komise (ES) č. 990/2006 (2) byla zahájena stálá nabídková řízení pro vývoz obilovin ze zásob intervenčních agentur členských států.
(2)
Pro některé obiloviny, na které se tato nabídková řízení vztahují, nepředložily hospodářské subjekty nabídky již několik týdnů, s výjimkou nedávných nabídek na malá množství, a to zejména z důvodu příznivějších podmínek dalšího prodeje na vnitřním trhu v rámci nařízení Komise (ES) č. 1483/2006 ze 6. října 2006 o zahájení stálých nabídkových řízení na další prodej obilovin ze zásob intervenčních agentur členských států na trhu Společenství (3). Během uvedeného období se další prodej na vnitřním trhu výrazně zvýšil.
(3)
S ohledem na tuto situaci a ve snaze uvolnit pro další prodej na vnitřním trhu množství pšenice obecné a ječmene, která jsou v současnosti blokována kvůli stálým nabídkovým řízením v rámci nařízení (ES) č. 990/2006, je třeba snížit množství stanovená těmito nabídkovými řízeními u pšenice obecné o 968 tun pro Českou republiku, o 199 946 tun pro Maďarsko a 91 tun pro Slovensko a množství u ječmene o 342 tun pro Litvu, o 19 011 tun pro Maďarsko a o 356 tun pro Polsko.
(4)
Nařízení (ES) č. 990/2006 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno.
(5)
Opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro obiloviny,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
Příloha I nařízení (ES) č. 990/2006 se nahrazuje zněním uvedeným v příloze tohoto nařízení.
Článek 2
Toto nařízení vstupuje v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 13. února 2007.
COMMISSION REGULATION (EC) No 131/2007
of 13 February 2007
amending Regulation (EC) No 990/2006 as regards the quantities covered by standing invitations to tender for the export of common wheat and barley held by the intervention agencies of certain Member States
THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,
Having regard to the Treaty establishing the European Community,
Having regard to Council Regulation (EC) No 1784/2003 of 29 September 2003 on the common organisation of the market in cereals (1), and in particular Article 6 thereof,
Whereas:
(1)
Commission Regulation (EC) No 990/2006 (2) opened standing invitations to tender for the export of cereals held by the intervention agencies of the Member States.
(2)
Economic operators have not submitted tenders for some of the cereals covered by these tenders for several weeks now, apart from recent bids for small quantities. This is due in particular to the more favourable conditions for resale on the internal market under Commission Regulation (EC) No 1483/2006 of 6 October 2006 opening standing invitations to tender for the resale on the Community market of cereals held by the intervention agencies of the Member States (3). Resale on the internal market has increased sharply over that period.
(3)
In view of this situation and in order to make the quantities of common wheat and barley currently blocked in respect of the standing invitations to tender under Regulation (EC) No 990/2006 available for resale on the internal market, the quantities covered by those invitations to tender should be reduced, in the case of common wheat, by 968 tonnes for the Czech Republic, 199 946 tonnes for Hungary and 91 tonnes for Slovakia, and, in the case of barley, by 342 tonnes for Lithuania, 19 011 tonnes for Hungary and 356 tonnes for Poland.
(4)
Regulation (EC) No 990/2006 should therefore be amended accordingly.
(5)
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Cereals,
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Article 1
Annex I to Regulation (EC) No 990/2006 is hereby replaced by the text in the Annex to this Regulation.
Article 2
This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Union.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Done at Brussels, 13 February 2007.