Rozhodnutí Rady
ze dne 25. dubna 2002
o odtajnění části II Společné příručky přijaté výkonným výborem zřízeným Úmluvou k provedení Schengenské dohody ze dne 14. června 1985
(2002/353/ES)
RADA EVROPSKÉ UNIE,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na článek 207 této smlouvy,
vzhledem k těmto důvodům:
(1) Svým rozhodnutím ze dne 14. prosince 1993 (SCH/Com-ex (93) 22 rev) a ze dne 23. června 1998 (SCH/Com-ex (98) 17) výkonný výbor zřízený Úmluvou k provedení Schengenské dohody ze dne 14. června 1985, který byl nahrazen Radou podle článku 2 schengenského protokolu, klasifikoval jako "důvěrná" všechna ustanovení Společné příručky, jejíž nová verze byla přijata rozhodnutím uvedeného výkonného výboru ze dne 28. dubna 1999 (SCH/Com-ex (99) 13) [1].
(2) Společná příručka a rozhodnutí výkonného výboru o její klasifikaci je součástí schengenského acquis, jak je vymezeno rozhodnutím Rady 1999/435/ES [2].
(3) Část I a některé přílohy Společné příručky byly odtajněny rozhodnutím Rady 2000/751/ES [3].
(4) Část I společné příručky by měla být také odtajněna.
(5) Je vhodné zrušit rozhodnutí výkonného výboru (SCH/Com-ex (93) 22 rev) a (SCH/Com-ex (98) 17) do té míry, do jaké se vztahují ke Společné konzulární instrukci a ke Společné příručce, aby budoucí rozhodnutí o jejich klasifikaci mohla být přijata v souladu s pravidly pro klasifikaci dokumentů stanovených v rozhodnutí Rady 2001/264/ES ze dne 19. března 2001, kterým se přijímají bezpečnostní předpisy Rady [4],
ROZHODLA TAKTO:
Článek 1
1. Část II Společné příručky se odtajňuje.
2. Přílohy 14b, 6b a 6c Společné příručky, odpovídající přílohám 5, 9 a 10 Společné konzulární instrukce, zůstávají klasifikovány jako důvěrné.
Článek 2
Část II Společné příručky bude zveřejněna v Úředním věstníku Evropských společenství.
Článek 3
1. Rozhodnutí schengenského výkonného výboru ze dne 14. prosince 1993 (SCH/Com-ex (93) 22 rev) a ze dne 23. června 1998 (SCH/Com-ex (98) 17) se zrušují, pokud se vztahují ke Společné konzulární instrukci a Společné příručce.
2. Další rozhodnutí o klasifikaci Společné konzulární instrukce a Společné příručky budou přijímána v souladu s rozhodnutím 2001/264/ES.
Článek 4
Toto rozhodnutí nabývá účinku dnem zveřejnění v Úředním věstníku Evropských společenství.
V Lucemburku dne 25. dubna 2002.
Council Decision
of 25 April 2002
on declassifying Part II of the Common Manual adopted by the Executive Committee established by the Convention implementing the Schengen Agreement of 14 June 1985
(2002/353/EC)
THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION,
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 207 thereof,
Whereas:
(1) By its Decision of 14 December 1993 (SCH/Com-ex (93) 22 rev) and 23 June 1998 (SCH/Com-ex (98) 17), the Executive Committee established by the Convention implementing the Schengen Agreement of 14 June 1985, which was replaced by the Council pursuant to Article 2 of the Schengen Protocol, classified as "Confidential" all the provisions of the Common Manual, a new version of which was adopted by the Decision of the said Executive Committee on 28 April 1999 (SCH/Com-ex (99) 13)(1).
(2) The Common Manual and the decisions of the Executive Committee on its classification form part of the Schengen acquis as defined by the Council in its Decision 1999/435/EC(2).
(3) Part I and several Annexes of the Common Manual have been declassified under Council Decision 2000/751/EC(3).
(4) Part II of the Common Manual should also be declassified.
(5) It is appropriate to repeal the Executive Committee decisions (SCH/Com-ex (93) 22 rev) and (SCH/Com-ex (98) 17) in so far as they relate to the Common Consular Instructions and the Common Manual, so that future decisions on their classification may be taken in accordance with the rules on the classification of documents set out in Council Decision 2001/264/EC of 19 March 2001 adopting the Council's security regulations(4),
HAS DECIDED AS FOLLOWS:
Article 1
1. Part II of the Common Manual shall be declassified.
2. Annexes 14b, 6b and 6c of the Common Manual, corresponding to Annexes 5, 9 and 10 of the Common Consular Instructions, shall remain classified as confidential.
Article 2
Part II of the Common Manual shall be published in the Official Journal of the European Communities.
Article 3
1. The decisions of the Schengen Executive Committee of 14 December 1993 (SCH/Com-ex (93) 22 rev) and of 23 June 1998 (SCH/Com-ex (98) 17) shall be repealed in so far as they relate to the Common Consular Instructions and the Common Manual.
2. Future decisions on the classification of the Common Consular Instructions and the Common Manual shall be taken in accordance with the provisions of Decision 2001/264/EC.
Article 4
This Decision shall take effect on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities.
Done at Luxembourg, 25 April 2002.