ROZHODNUTÍ RADY
ze dne 7. listopadu 2000,
kterým se mění rozhodnutí 2000/24/ES tak, aby se záruka Společenství poskytnutá Evropské investiční bance vztahovala na úvěrové projekty v Chorvatsku
(2000/688/ES)
RADA EVROPSKÉ UNIE,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na článek 308 této smlouvy,
s ohledem na návrh Komise[1],
s ohledem na stanovisko Evropského parlamentu[2],
vzhledem k těmto důvodům:
(1) Dne 6. března 1995 přijala Rada ve složení pro obecné záležitosti směrnice pro rozhovory o uzavření hospodářské a obchodní dohody s Chorvatskem, včetně finančního protokolu. Finanční protokol obsahoval zvláštní úvěrovou facilitu Evropské investiční banky (EIB) ve výši 230 milionů eur pro Chorvatko s dobou trvání pět let. Dne 4. srpna 1994 oznámilo předsednictvo Rady pozastavení rozhovorů o hospodářské a ekonomické dohodě s Chorvatskem kvůli zahájení vojenských operací v Krajině.
(2) Nejnovější události po výsledcích parlamentních a prezidentských voleb na počátku roku 2000 podstatně změnily politické poměry v Chorvatsku. Nová chorvatská vláda se plně zavázala realizovat program politických a hospodářských reforem v souladu s podmínkami procesu stabilizace a přidružení k Evropské unii pro země jihovýchodní Evropy.
(3) Rada ve složení pro obecné záležitosti přijala dne 24. ledna 2000 zvláštní prohlášení o Chorvatsku a znovu vyjádřila svou připravenost pomoci Chorvatsku zvládnout obtíže, kterým čelí při rozvoji užších vztahů s Evropskou unií.
(4) Na výzvu Rady ve složení pro obecné záležitosti ze dne 14. února 2000 přijala Komise dne 24. května 2000 zprávu o výhledech na zahájení rozhovorů o dohodě o stabilizaci a přidružení s Chorvatskem. Tuto zprávu schválila Rada ve složení pro obecné záležitosti dne 14. června 2000, poté přijala Komise dne 19. července 2000 doporučení Rady ohledně zahájení rozhovorů.
(5) Je důležité, aby nyní Evropská unie vyjádřila Chorvatsku podporu při realizaci programu politických a hospodářských reforem, který byl vypracován po volbách na počátku roku 2000 v souladu s procesem stabilizace a přidružení k Evropské unii, a to podporou investic Chorvatska do infrastruktury a do rozvoje soukromého sektoru.
(6) Proto je vhodné poskytnout EIB záruční mandát, aby mohla podepsat úvěrové operace v Chorvatsku. EIB vyjádřila schopnost a připravenost poskytovat úvěry ze svých vlastních zdrojů v Chorvatsku podle svého statutu.
(7) Dne 31. října 1994 přijala Rada nařízení (ES, Euratom) č. 2728/94 o zřízení Záručního fondu pro vnější vztahy[3].
(8) Rozhodnutím Rady 2000/24/ES[4] byla poskytnuta EIB záruka Společenství na případné ztráty z úvěrů na projekty mimo Společenství (střední a východní Evropa, země Středomoří, Latinská Amerika, Asie a Jihoafrická republika).
(9) Paušální záruka, která se vztahuje na obecný mandát EIB k poskytování úvěrů stanovený v rozhodnutí 2000/24/ES, by se měla rozšířit na Chorvatsko. Strop úvěrů by se měl zvýšit, aby bylo možné poskytnout odpovídající úvěrové facility Chorvatsku. V souladu s tím by se mělo změnit rozhodnutí 2000/24/ES.
(10) Smlouva nestanoví k přijetí tohoto rozhodnutí jiné pravomoci, než jsou uvedeny v článku 308,
ROZHODLA TAKTO:
Článek 1
Článek 1 rozhodnutí 2000/24/ES se mění takto:
1. V odst. 1 druhém pododstavci se druhá věta mění takto:
a) v návětí se částka "18 410 milionů eur" nahrazuje částkou "18 660 milionů eur";
b) v první odrážce se částka "8 680 milionů eur" nahrazuje částkou "8 930 milionů eur".
2. V odstavci 2 v první odrážce se za slovo "Estonsko" vkládá čárka a slovo "Chorvatsko".
Článek 2
Toto rozhodnutí nabývá účinku dnem zveřejnění v Úředním věstníku Evropských společenství.
V Bruselu dne 7. listopadu 2000.
Council Decision
of 7 November 2000
amending Decision 2000/24/EC so as to extend the Community guarantee granted to the European Investment Bank to cover loans for projects in Croatia
(2000/688/EC)
THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION,
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 308 thereof,
Having regard to the proposal from the Commission(1),
Having regard to the opinion of the European Parliament(2),
Whereas:
(1) On 6 March 1995, the General Affairs Council adopted negotiation directives for the conclusion of an economic and trade agreement including a financial protocol with Croatia. The financial protocol consisted of a special EUR 230 million European Investment Bank (EIB) loan facility for Croatia covering a five-year period. On 4 August 1995, the presidency of the Council announced the suspension of the negotiations with Croatia on the economic and trade agreement due to the start of military operations in Krajina.
(2) Recent developments, following the results of the parliamentary and the presidential elections in early 2000, have fundamentally changed the political scenario in Croatia. The new Croatian government is fully committed to implementing a political and economic reform programme in line with the conditions of the European Union Stabilisation and Association Process for the countries of South-Eastern Europe.
(3) The General Affairs Council of 24 January 2000 adopted a specific statement on Croatia and re-iterated its readiness to help Croatia meeting the challenges it faces in developing a closer relationship with the European Union.
(4) At the invitation of the General Affairs Council of 14 February 2000, the Commission on 24 May 2000 adopted a report on the feasibility of opening negotiations for a Stabilisation and Association Agreement with Croatia. This report was endorsed by the General Affairs Council of 14 June 2000 and followed by adoption by the Commission on 19 July 2000 of a recommendation to the Council on the opening of negotiations.
(5) It is crucial to demonstrate the European Union's support to Croatia at this moment in implementing a political and economic reform programme elaborated after the elections of early 2000 in line with the European Union Stabilisation and Association Process, by supporting Croatia's investment activities in infrastructure and private sector development.
(6) It is therefore appropriate to provide a guarantee mandate to the EIB to allow it to sign loan operations in Croatia. The EIB has indicated its ability and willingness to extend loans from its own resources in Croatia, in accordance with its Statute.
(7) On 31 October 1994 the Council adopted Regulation (EC, Euratom) No 2728/94 establishing a Guarantee Fund for external actions(3).
(8) Council Decision 2000/24/EC(4) grants the EIB a Community guarantee against losses under loans for projects outside the Community (Central and Eastern Europe, Mediterranean countries, Latin America and Asia and the Republic of South Africa).
(9) That global guarantee covering the general EIB external lending mandate laid down in Decision 2000/24/EC should be extended to Croatia. The loan ceilings should be increased in order to allow for the extension of corresponding loan facilities to Croatia. Decision 2000/24/EC should therefore be amended accordingly.
(10) The Treaty does not provide, for the adoption of this Decision, powers other than those under Article 308,
HAS DECIDED AS FOLLOWS:
Article 1
Article 1 of Decision 2000/24/EC is hereby amended as follows:
1. The second sentence of the second subparagraph of paragraph 1 shall be amended as follows:
(a) in the introductory part, "EUR 18410 million" shall be replaced by "EUR 18660 million";
(b) in the first indent, "EUR 8680 million" shall be replaced by "EUR 8930 million".
2. In the first indent of paragraph 2, "Croatia" shall be inserted after "Bulgaria".
Article 2
This Decision shall take effect on the day of its publication in the Official Journal of the European Communitries.
Done at Brussels, 7 November 2000.