Nařízení Komise (ES) č. 1965/2001
ze dne 8. října 2001,
kterým se mění nařízení (EHS) č. 2807/83, kterým se stanoví zvláštní pravidla pro zaznamenávání údajů o úlovcích ryb členských států
KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 2847/93 ze dne 12. října 1993 o zavedení kontrolního režimu pro společnou rybářskou politiku [1], naposledy pozměněné nařízením Rady (ES) č. 2846/98 [2], a zejména na čl. 6 odst. 8 uvedeného nařízení,
vzhledem k těmto důvodům:
(1) Článek 6 nařízení (EHS) č. 2847/93 stanoví, že velitelé rybářských plavidel Společenství, jejichž celková délka je 10 metrů nebo vyšší, jsou povinni vést lodní deník. V přílohách IV a V nařízení Komise (EHS) č. 2807/83, kterým se stanoví zvláštní pravidla pro zaznamenávání údajů o úlovcích ryb členských států [3], naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 2737/1999 [4], by proto mělo být jasně určeno, na která rybářská plavidla se tato povinnost vztahuje.
(2) Příloha VIIIa nařízení (EHS) č. 2807/83 uvádí seznam radiových stanic, jejichž prostřednictvím předávají rybářská plavidla Společenství některé zprávy. Radiové stanice Německa a Francie uvedené v této příloze trvale ukončily svoji činnost. Odkazy na ně by se proto měly v příslušné příloze zrušit.
(3) Je proto nutné změnit nařízení (EHS) č. 2807/83 v tomto smyslu.
(4) Opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro rybolov a akvakulturu,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
Nařízení (EHS) č. 2807/83 se mění takto:
1. V příloze IV a V, se bod 2.1.1 nahrazuje tímto bodem:
"2.1.1. Plavidla, která musejí vést lodní deník
Všichni velitelé rybářských plavidel Společenství, jejichž celková délka je 10 metrů nebo vyšší, musejí vést lodní deník.
Velitelé rybářských plavidel, jejichž celková délka je nižší než 10 metrů, musejí rovněž vést lodní deník, pokud to členský stát, pod jehož vlajkou plavidlo pluje nebo v němž je zapsáno, požaduje."
2. V příloze VIIIa se zrušují tyto řádky:
"Norddeich Radio | DAN |
Boulogne | FFB |
Bordeaux-Arcachon | FFC |
Saint-Nazaire | FFO |
Brest | FFU" |
Článek 2
Toto nařízení vstupuje v platnost sedmým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 8. října 2001.
Commission Regulation (EC) No 1965/2001
of 8 October 2001
amending Regulation (EEC) No 2807/83 laying down detailed rules for recording Member States' catches of fish
THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,
Having regard to the Treaty establishing the European Community,
Having regard to Council Regulation (EEC) No 2847/93 of 12 October 1993 establishing a control system applicable to the common fisheries policy(1), as last amended by Regulation (EC) No 2846/98(2), and in particular Article 6(8) thereof,
Whereas:
(1) Article 6 of Regulation (EEC) No 2847/93 requires masters of Community fishing vessels whose overall length is equal to or more than 10 metres to keep a logbook. The fishing vessels to which this requirement applies should therefore be clearly specified in Annexes IV and V to Commission Regulation (EEC) No 2807/83 of 22 September 1983 laying down detailed rules for recording Member States' catches of fish(3), as last amended by Regulation (EC) No 2737/1999(4).
(2) Annex VIIIa to Regulation (EEC) No 2807/83 lists the radio stations through which Community fishing vessels transmit certain messages. The French and German radio stations listed in this Annex have definitively ceased operating. The references to them should therefore be removed from the Annex in question.
(3) It is therefore necessary to amend Regulation (EEC) No 2807/83 to reflect this.
(4) The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Fisheries and Aquaculture,
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Article 1
Regulation (EEC) No 2807/83 is amended as follows:
1. Point 2.1.1 of Annexes IV and V is replaced by the following: "2.1.1. Vessels required to keep a logbook
Masters of Community fishing vessels whose overall length is equal to or more than 10 metres shall keep a logbook.
Masters of Community fishing vessels whose overall length is less than 10 metres shall also keep a logbook if the Member State under whose flag the vessel operates or in which it is registered so requires."
2. The following lines are deleted from Annex VIIIa:
TABLE "
Article 2
This Regulation shall enter into force on the seventh day following its publication in the Official Journal of the European Communities.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Done at Brussels, 8 October 2001.