Nařízení Komise (ES) č. 763/2003
ze dne 30. dubna 2003,
kterým se mění nařízení (ES) č. 2768/98 o režimu podpor soukromého skladování olivového oleje
KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
s ohledem na nařízení č. 136/66/EHS Rady ze dne 22. září 1966 o zřízení společné organizace trhu s oleji a tuky [1], naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 1513/2001 [2], a zejména na čl. 12a třetí pododstavec uvedeného nařízení,
vzhledem k těmto důvodům:
(1) Článek 5 nařízení Rady (ES) č. 1638/98 ze dne 20. července 1998, kterým se mění nařízení č. 136/66/EHS o zřízení společné organizace trhu s oleji a tuky, ve znění nařízení (ES) č. 1513/2001 [3], stanovil v důsledku posledně uvedeného nařízení zrušení článku 12a nařízení č. 136/66 s účinkem ode dne 1. listopadu 2004 namísto ode dne 1. listopadu 2001, čímž umožnil prodloužit dobu platnosti některých tržních opatření, včetně režimu podpor soukromého skladování. Uvedený článek 12a stanoví, že v případě vážného narušení trhu v některých regionech Společenství může být zaveden režim podpor soukromého skladování olivového oleje.
(2) Aby se umožnilo další plnění smluv o soukromém skladování nestočeného panenského olivového oleje do 31. října 2004, je třeba příslušným způsobem změnit čl. 1 odst. 2 nařízení Komise (ES) č. 2768/98 [4] ve znění nařízení (ES) č. 1081/01 [5]. Z důvodů právní jistoty je třeba stanovit používání tohoto nařízení ode dne 1. listopadu 2001.
(3) Opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro oleje a tuky,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
V čl.1 odst. 2 nařízení (ES) č. 2768/98 se datum "31. října 2001" nahrazuje datem "31. října 2004".
Článek 2
Toto nařízení vstupuje v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Použije se ode dne 1. listopadu 2001.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 30. dubna 2003.
Commission Regulation (EC) No 763/2003
of 30 April 2003
amending Regulation (EC) No 2768/98 on the aid scheme for the private storage of olive oil
THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,
Having regard to the Treaty establishing the European Community,
Having regard to Regulation No 136/66/EEC of the Council of 22 September 1966 on the establishment of a common organisation of the market in oils and fats(1), as last amended by Regulation (EC) No 1513/2001(2), and in particular the third subparagraph of Article 12a thereof,
Whereas:
(1) Article 5 of Council Regulation (EC) No 1638/98 of 20 July 1998 amending Regulation No 136/66/EEC on the establishment of a common organisation of the market in oils and fats, as amended by Regulation (EC) No 1513/2001(3), provided, as a result of the latter Regulation, for the repeal of Article 12a of Regulation No 136/66/EEC with effect from 1 November 2004 instead of 1 November 2001, allowing the period of validity of certain market measures, including a private storage aid scheme, to be extended in this way. The said Article 12a provides that in the event of serious disturbance of the market in certain regions of the Community an aid scheme for the private storage of olive oil may be implemented.
(2) In order to enable contracts for the private storage of virgin olive oil in bulk to continue to be carried until 31 October 2004, Article 1(2) of Commission Regulation (EC) No 2768/98(4), as amended by Regulation (EC) No 1081/01(5), should be amended accordingly. For reasons of legal certainty, provision should be made for this Regulation to apply from 1 November 2001.
(3) The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Oils and Fats,
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Article 1
In Article 1(2) of Regulation (EC) No 2768/98, the date "31 October 2001" is replaced by "31 October 2004".
Article 2
This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Union.
It shall apply from 1 November 2001.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Done at Brussels, 30 April 2003.