Rozhodnutí Komise
ze dne 22. července 2003,
kterým se mění rozhodnutí 97/830/ES, kterým se zrušuje rozhodnutí 97/613/ES a ukládají se zvláštní podmínky pro dovoz pistácií a některých výrobků získaných z pistácií, pocházejících nebo zasílaných z Íránu
(oznámeno pod číslem K(2003) 2603)
(Text s významem pro EHP)
(2003/551/ES)
KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
s ohledem na směrnici Rady 93/43/EHS ze dne 14. června 1993 o hygieně potravin [1], a zejména na čl. 10 odst. 1 uvedené směrnice,
po konzultaci s členskými státy,
vzhledem k těmto důvodům:
(1) Rozhodnutí Komise 97/830/ES [2] naposledy pozměněné rozhodnutím 2000/238/ES [3] ukládá zvláštní podmínky pro dovoz pistácií a některých výrobků získaných z pistácií, pocházejících nebo zasílaných z Íránu.
(2) Rozhodnutí 97/830/ES stanoví, že příslušný orgán zajistí, aby každá zásilka produktů, jichž se uvedené rozhodnutí týká, byla před propuštěním na trh ze vstupního místa do Společenství podrobena systematickému odběru vzorků a analýze aflatoxinu B1 a celkového obsahu aflatoxinů. Termíny "systematický odběr vzorků a analýza" uvedené v rozhodnutí 97/830/ES mohou být vykládány různě, a proto je vhodné smysl těchto termínů vyjasnit.
(3) Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 178/2002 ze dne 28. ledna 2002, kterým se stanoví obecné zásady a požadavky potravinového práva, zřizuje se Evropský úřad pro bezpečnost potravin a stanoví postupy týkající se bezpečnosti potravin [4], stanoví zřízení systému rychlého varování pro potraviny a krmiva.
(4) V zájmu veřejného zdraví by členské státy měly poskytovat Komisi pravidelné zprávy o všech výsledcích analýz úředních kontrol provedených na zásilkách pistácií a některých výrobků získaných z pistácií, pocházejících nebo zasílaných z Íránu. Tyto zprávy by měly doplňovat oznamovací povinnost stanovenou v rámci systému rychlého varování pro potraviny a krmiva.
(5) Je důležité zajistit, aby odběr vzorků a analýza zásilek pistácií a výrobků získaných z pistácií, pocházejících nebo zasílaných z Íránu byly prováděny v celém Společenství harmonizovaným způsobem.
(6) Na žádost některých členských států je vhodné aktualizovat seznam vstupních míst, přes která mohou být do Společenství dováženy výrobky uvedené v rozhodnutí 97/830/ES. V zájmu přehlednosti je třeba tento seznam nahradit novým seznamem.
(7) Rozhodnutí 97/830/ES by tedy mělo být odpovídajícím způsobem změněno,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Rozhodnutí 97/830/ES se mění takto:
1. Článek 2 se mění takto:
a) odstavec 5 se nahrazuje tímto:
"5. Příslušné orgány každého členského státu odeberou z každé zásilky pistácií a některých výrobků získaných z pistácií, pocházejících nebo zasílaných z Íránu vzorek pro analýzu obsahu aflatoxinu B1 a celkového obsahu aflatoxinů před jejich uvolněním na trh ze vstupního místa do Společenství.
Členské státy předkládají Komisi každé tři měsíce zprávu o všech výsledcích analýz uskutečněných v rámci úředních kontrol provedených na zásilkách pistácií a některých výrobků získaných z pistácií, pocházejících nebo zasílaných z Íránu. Tato zpráva se předkládá během měsíce následujícího po každém čtvrtletí [5]
b) doplňují se nové odstavce 6 a 7, které znějí:
"6. Každá zásilka, která má být podrobena odběru vzorků a analýze, se před uvolněním na trh ze vstupního místa do Společenství zadržuje po dobu nejdéle 15 pracovních dní. V tomto případě příslušné orgány dovážejícího členského státu vydají průvodní úřední doklad, který prokazuje, že zásilka byla podrobena úřednímu odběru vzorků a analýze, a který uvádí výsledky analýzy.
7. V případě rozdělení zásilky musí být ke každé části rozdělené zásilky přiložena kopie osvědčení o zdravotní nezávadnosti a průvodní doklady uvedené v odstavcích 1 a 6, ověřené příslušným orgánem členského státu, na jehož území k rozdělení zásilky došlo."
2. Článek 3 se nahrazuje tímto:
"Článek 3
Toto rozhodnutí se průběžně přezkoumává na základě informací a záruk poskytnutých příslušnými orgány Íránu a na základě výsledků zkoušek provedených členskými státy za účelem vyhodnocení, zda zvláštní podmínky uvedené v článku 2 poskytují dostatečnou úroveň ochrany veřejného zdraví ve Společenství. Při přezkoumání se rovněž vyhodnocuje, zda jsou uvedené zvláštní podmínky nadále potřebné."
3. Příloha II se nahrazuje zněním přílohy tohoto rozhodnutí.
Článek 2
Toto rozhodnutí je určeno členským státům.
V Bruselu dne 22. července 2003.
Commission Decision
of 22 July 2003
amending Decision 97/830/EC repealing Decision 97/613/EC and imposing special conditions on the import of pistachios and certain products derived from pistachios originating in or consigned from Iran
(notified under document number C(2003) 2603)
(Text with EEA relevance)
(2003/551/EC)
THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,
Having regard to the Treaty establishing the European Community,
Having regard to Council Directive 93/43/EEC of 14 June 1993 on the hygiene of foodstuffs(1), and in particular Article 10(1) thereof,
After consulting the Member States,
Whereas:
(1) Commission Decision 97/830/EC(2), as last amended by Decision 2000/238/EC(3), imposes special conditions on the import of pistachios and certain products derived from pistachios originating in or consigned from Iran.
(2) Decision 97/830/EC provides that the competent authority shall ensure that before release onto the market from the point of entry into the Community, each consignment of products covered by that Decision is subject to systematic sampling and analysis for aflatoxin B1 and total aflatoxin. The term "systematic sampling and analysis" set out in Decision 97/830/EC may be subject to different interpretations and it is appropriate to clarify the meaning of such terms.
(3) Regulation (EC) No 178/2002 of the European Parliament and of the Council of 28 January 2002 laying down the general principles and requirements of food law, establishing the European Food Safety Authority and laying down procedures in matters of food safety(4), established the rapid alert system for food and feed (RASFF).
(4) In the interests of public health, Member States should provide the Commission with periodical reports of all analytical results of official controls carried out in respect of consignments of pistachios and certain products derived from pistachios originating in or consigned from Iran. Such reports should be in addition to the notification obligations under the rapid alert system for food and feed.
(5) It is important to ensure that the sampling and analysis of consignments of pistachios and products derived from pistachios originating in or consigned from Iran are performed in a harmonised manner throughout the Community.
(6) At the request of some Member States it is appropriate to update the list of points of entry through which the products covered by Decision 97/830/EC may be imported into the Community. For the sake of clarity that list should be replaced.
(7) Decision 97/830/EC should therefore be amended accordingly,
HAS ADOPTED THIS DECISION:
Article 1
Decision 97/830/EC is amended as follows:
1. Article 2 is amended as follows:
(a) Paragraph 5 is replaced by the following:
"5. The competent authorities in each Member State shall take a sample for analysis from each consignment of pistachios and certain products derived from pistachios originating in or consigned from Iran for analysis of aflatoxin B1 and total aflatoxin before release onto the market from the point of entry into the Community.
Member States shall submit to the Commission every three months a report of all analytical results of official controls on consignments of pistachios and certain products derived from pistachios originating in or consigned from Iran. This report shall be submitted during the month following each quarter(5)."
(b) The following paragraphs 6 and 7 are added:
"6. Any consignment to be subjected to sampling and analysis should be detained before release onto the market from the point of entry into the Community for a maximum period of 15 working days. The competent authorities of the importing Member State shall issue an accompanying official document establishing that the consignment has been subjected to official sampling and analysis and indicating the result of the analysis.
7. In case a consignment is split, copies of the health certificate and accompanying documents referred to in the paragraphs 1 and 6 and certified by the competent authority of the Member State on whose territory the splitting has taken place, shall accompany each part of the split consignment."
2. Article 3 is replaced by the following:
"Article 3
This Decision shall be kept under review in the light of information and guarantees provided by the competent authorities of Iran and on the basis of the results of the tests carried out by Member States in order to assess whether the special conditions set out in Article 2 provide a sufficient level of protection of public health within the Community. The review shall also assess whether there is a continuing need for those special conditions."
3. Annex II is replaced by the text in the Annex to this Decision.
Article 2
This Decision is addressed to the Member States.
Done at Brussels, 22 July 2003.