Nařízení Komise (ES) č. 2384/2002
ze dne 30. prosince 2002,
kterým se mění nařízení (EHS) č. 2837/93, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Rady (EHS) č. 2019/93, pokud jde o udržování olivových hájů v tradičních oblastech pěstování oliv
KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 2019/93 ze dne 19. července 1993, kterým se zavádějí zvláštní opatření pro menší ostrovy v Egejském moři týkající se některých zemědělských produktů [1], naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 442/2002 [2], a zejména s ohledem na čl. 11 odst. 2 uvedeného nařízení,
vzhledem k těmto důvodům:
(1) Nařízení (EHS) č. 2837/93 ze dne 18. října 1993 [3] naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 2813/94 [4] stanoví podmínky pro udělení paušální podpory na hektar pro udržování olivových hájů v tradičních oblastech pěstování oliv na menších ostrovech v Egejském moři.
(2) Existují důvody pro to, aby se kritéria pro způsobilost k podpoře, uvedená v článku 1 nařízení (EHS) č. 2837/93, doplnila o podmínku odpovídající čl. 24 odst. 1 nařízení Komise (ES) č. 2366/98 ze dne 30. října 1998, kterým se stanoví pravidla pro režim podpory produkce olivového oleje pro hospodářské roky 1998/99, 1999/2000, 2000/01, 2001/02, 2002/03 a 2003/04 [5], naposledy pozměněného nařízením (ES)č. 1249/2002 [6], čímž se stanoví minimální velikost parcely pro pěstování oliv, na kterou je možné získat podporu produkce olivového oleje.
(3) Nařízení (EHS) č. 2837/93 je tudíž třeba změnit.
(4) Opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro oleje a tuky,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
V článku 1 nařízení Komise (EHS) č. 2837/93 se vkládá nové písmeno e), které zní:
"e) s minimálními velikostmi ploch stanovenými podle čl. 24 odst. 1 druhého pododstavce nařízení Komise (ES) č. 2366/98 [7]."
Článek 2
Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 30. prosince 2002.
Commission Regulation (EC) No 2384/2002
of 30 December 2002
amending Regulation (EEC) No 2837/93 laying down detailed rules for the application of Council Regulation (EEC) No 2019/93 with regard to the maintenance of olive groves in traditional olive-growing areas
THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,
Having regard to the Treaty establishing the European Community,
Having regard to Council Regulation (EEC) No 2019/93 of 19 July 1993 introducing specific measures for the smaller Aegean islands concerning certain agricultural products(1), as last amended by Regulation (EC) No 442/2002(2), and in particular Article 11(2) thereof,
Whereas:
(1) Commission Regulation (EEC) No 2837/93(3), as last amended by Regulation (EC) No 2813/94(4), lays down the conditions for the grant of the flat-rate aid per hectare for the maintenance of olive groves in traditional olive growing-areas of the smaller Aegean islands.
(2) There are grounds for adding to the eligibility criteria laid down in Article 1 of Regulation (EEC) No 2837/93 a condition corresponding to Article 24(1) of Commission Regulation (EC) No 2366/98 of 30 October 1998 laying down detailed rules for the application of the system of production aid for olive oil for the 1998/99, 1999/2000, 2000/01, 2001/02, 2002/03 and 2003/04 marketing years(5), as last amended by Regulation (EC) No 1249/2002(6), which establishes the minimum size of the olive-growing parcel that can qualify for the aid for the production of olive oil.
(3) Regulation (EEC) No 2837/93 must therefore be amended.
(4) The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Oils and Fats,
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Article 1
The following point is added to Article 1 of Regulation (EEC) No 2837/93:
"(e) that are of a minimum size as established by the second subparagraph of Article 24(1) of Commission Regulation (EC) No 2366/98(7)."
Article 2
This Regulation shall enter into force on the 20th day following its publication in the Official Journal of the European Communities.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Done at Brussels, 30 December 2002.