Nařízení Rady (EHS) č. 2878/79
ze dne 17. prosince 1979,
kterým se mění nařízení (EHS) č. 2358/71 o společné organizaci trhu s osivem a nařízení (EHS) č. 950/68 o společném celním sazebníku
RADA EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského hospodářského společenství, a zejména na článek 43 této smlouvy,
s ohledem na návrh Komise [1],
s ohledem na stanovisko Evropského parlamentu [2],
s ohledem na stanovisko Hospodářského a sociálního výboru [3],
vzhledem k tomu, že v návaznosti na provádění dohod vyplývajících z mnohostranných obchodních jednání je vhodné provést určité změny v právní úpravě trhu s rýží ve Společenství;
vzhledem k tomu, že je vhodné zajistit vhodnými opatřeními stabilitu trhu s rýží a osivem rýže a přiměřený příjem pro její producenty;
vzhledem k tomu, že k tomuto účelu umožňuje nařízení Rady (EHS) č. 2358/71 ze dne 26. října 1971 o společné organizaci trhu s osivem [4], naposledy pozměněné nařízením (EHS) č. 234/79 [5], mimo jiné poskytovat podporu při produkci některých druhů osiva; že oblast působnosti tohoto nařízení by měla být rozšířena na osivo rýže, na něž se dosud vztahovalo nařízení Rady (EHS) č. 1418/76 ze dne 21. června 1976 o společné organizaci trhu s rýží [6], naposledy pozměněné nařízením (EHS) č. 1552/79 [7];
vzhledem k tomu, že je rovněž vhodné poskytnutím podpory povzbudit produkci základního a certifikovaného osiva rýže; že by tento produkt měl být uveden v příloze nařízení (EHS) č. 2358/71;
vzhledem k tomu, že článek 3 nařízení (EHS) č. 2358/71 stanoví, že výše podpory se určuje každé dva roky do 1. srpna pro hospodářský rok začínající v následujícím kalendářním roce a pro hospodářský rok po něm následující; že však podpora pro druhý rok může být změněna do 1. srpna roku předcházejícího uplatnění této změny v případě nebezpečí, že stabilita trhu Společenství bude vážně ohrožena; že situace na trhu ukazuje, že takto stanovené datum je příliš časné; že je proto vhodné stanovit konečný termín pro tuto změnu na dobu před začátkem daného hospodářského roku, což poskytne dostatek času na ovlivnění produkce;
vzhledem k tomu, že s ohledem na charakteristické znaky společné organizace trhu s osivem by měla být dovozní dávka v případě osiva rýže nahrazena 12 % sazbou cla;
vzhledem k tomu, že při dovozu je třeba rozlišovat mezi dovozem osiva rýže a jiných druhů rýže; že je proto třeba změnit nařízení Rady (EHS) č. 950/68 ze dne 28. června 1968 o společném celním sazebníku [8], naposledy pozměněné nařízením (EHS) č. 2384/79 [9],
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
Nařízení (EHS) č. 2358/71 se mění takto:
1. Článek 1 se nahrazuje tímto:
"Článek 1
Zřizuje se společná organizace trhu s osivem, která se vztahuje na tyto produkty:
Číslo společného celního sazebníku | Popis zboží |
07.05 A | Luštěniny suché, vyluštěné, též loupané nebo drcené, k setí |
10.05 A | Hybridní kukuřice k setí |
10.06 A | Rýže k setí |
12.01 A | Olejnatá semena a olejnaté plody, též drcené, k setí |
12.03 | Semena, plody a výtrusy k setí" |
2. V čl. 3 odst. 1 druhém pododstavci se poslední věta nahrazuje tímto:
"Ke změně musí dojít před začátkem daného hospodářského roku a včas, aby tím mohla být produkce ovlivněna".
3. Článek 8a se nahrazuje tímto:
"Článek 8a
1. Na rýži k setí položky 10.06 A společného celního sazebníku se uplatňuje sazba cla podle společného celního sazebníku.
2. Obecná pravidla výkladu nomenklatury společného celního sazebníku a zvláštní pravidla pro jeho uplatňování se vztahují na sazební zařazení produktů, na které se vztahuje toto nařízení; celní nomenklatura vyplývající z uplatňování tohoto nařízení tvoří součást společného celního sazebníku."
4. Příloha se nahrazuje přílohou I tohoto nařízení.
Článek 2
Společný celní sazebník se mění v souladu s přílohou II tohoto nařízení.
Článek 3
Toto nařízení vstupuje v platnost dnem 1. ledna 1980.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 17. prosince 1979.
COUNCIL REGULATION (EEC) No 2878/79 of 17 December 1979 amending Regulation (EEC) No 2358/71 on the common organization of the market in seeds and Regulation (EEC) No 950/68 on the Common Customs Tariff
THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,
Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community, and in particular Article 43 thereof,
Having regard to the proposal from the Commission (1),
Having regard to the opinion of the European Parliament (2),
Having regard to the opinion of the Economic and Social Committee (3),
Whereas, following implementation of the Agreements resulting from the multilateral trade negotiations, certain changes should be made to the Community rules governing the market in rice;
Whereas appropriate measures should be taken to stabilize the market in rice and rice seed and to ensure a fair income for the producers concerned;
Whereas for this reason Council Regulation (EEC) No 2358/71 of 26 October 1971 on the common organization of the market in seeds (4), as last amended by Regulation (EEC) No 234/79 (5), made provision inter alia for the granting of aid for the production of certain seeds ; whereas that Regulation should be extended to rice for sowing, which has hitherto been governed by Council Regulation (EEC) No 1418/76 of 21 June 1976 on the common organization of the market in rice (6), as last amended by Regulation (EEC) No 1552/79 (7);
Whereas provision should also be made for the possibility of encouraging, by granting the aid provided for, the production of basic and certified rice seed ; whereas this product should be included in the Annex to Regulation (EEC) No 2358/71;
Whereas Article 3 of Regulation (EEC) No 2358/71 provides that the amount of the production aid shall be fixed every two years before 1 August for the marketing year beginning in the following year and for the subsequent marketing year ; whereas, however, the amount of aid for the second year may be modified before 1 August for the year preceding its application if the stability of the market in the Community appears to be seriously threatened ; whereas it has become apparent from the situation on the market in practice that this date is too early ; whereas it is therefore advisable to set the deadline for this modification at a date prior to the start of the marketing year concerned which gives sufficient time for action as regards production;
Whereas, in view of the characteristics of the common organization of the market in seeds, the import levy on rice for sowing should be replaced by a 12 % customs duty;
Whereas on import a distinction needs to be made between imports of rice for sowing and other types of rice ; whereas Council Regulation (EEC) No 950/68 of 28 June 1968 on the Common Customs Tariff (8), as last amended by Regulation (EEC) No 2384/79 (9), should therefore be amended, (1)OJ No C 211, 23.8.1979, p. 4. (2)OJ No C 289, 19.11.1979, p. 49. (3)OJ No C 297, 28.11.1979, p. 11. (4)OJ No L 246, 5.11.1971, p. 1. (5)OJ No L 34, 9.2.1979, p. 2. (6)OJ No L 166, 25.6.1976, p. 1. (7)OJ No L 188, 26.7.1979, p. 9. (8)OJ No L 172, 27.7.1968, p. 1. (9)OJ No L 274, 31.10.1979, p. 9.
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Article 1
Regulation (EEC) No 2358/71 shall be amended as follows: 1. Article 1 shall be replaced by the following:
"Article 1
A common organization of the market in seeds shall be established and shall cover the following products: PIC FILE= "T
2. The last sentence of the second subparagraph of Article 3 (1) shall be replaced by the following:
"This modification must be made before the start of the marketing year concerned and in good time to allow action as regards production."
3. Article 8a shall be replaced by the following:
"Article 8a
1. The Common Customs Tariff rate of duty shall be applied to rice for sowing falling within subheading 10.06 A of the Common Customs Tariff.
2. The general rules for the interpretation of the nomenclature of the Common Customs Tariff and the special rules for its application shall apply to the tariff classification for products covered by this Regulation ; the tariff nomenclature resulting from application of this Regulation shall be incorporated in the Common Customs Tariff."
4. The Annex shall be replaced by Annex I to this Regulation.
Article 2
The Common Customs Tariff is hereby amended in accordance with Annex II to this Regulation.
Article 3
This Regulation shall enter into force on 1 January 1980.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Done at Brussels, 17 December 1979.