NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 709/2009
ze dne 5. srpna 2009,
kterým se mění nařízení Rady (ES) č. 43/2009, pokud jde o omezení odlovu tresky Esmarkovy v oblasti ICES IIIa a ve vodách ES oblastí ICES IIa a IV
KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 43/2009 ze dne 16. ledna 2009, kterým se na rok 2009 stanoví rybolovná práva a související podmínky pro některé populace ryb a skupiny populací ryb, platné ve vodách Společenství a pro plavidla Společenství ve vodách podléhajících omezením odlovu (1), a zejména na čl. 5 odst. 5 uvedeného nařízení,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Předběžná omezení odlovu populace tresky Esmarkovy v oblasti ICES IIIa a ve vodách ES oblastí ICES IIa a IV jsou stanovena v příloze IA nařízení (ES) č. 43/2009.
(2)
Podle čl. 5 odst. 5 uvedeného nařízení může Komise uvedená omezení odlovů přezkoumat na základě vědeckých údajů shromážděných během prvního pololetí roku 2009.
(3)
Na základě vědeckých údajů shromážděných během prvního pololetí roku 2009 by měla být stanovena konečná omezení odlovu tresky Esmarkovy v dotčených oblastech.
(4)
Vědeckotechnický a hospodářský výbor pro rybářství uvádí, že v roce 2009 odpovídají úlovky do výše 157 000 tun v oblasti ICES IIIa a ve vodách ES oblastí ICES IIa a IV míře úmrtnosti ryb 0,6, a očekává se, že populace bude zachována v míře přesahující preventivní úroveň.
(5)
Treska Esmarkova je populace žijící v Severním moři, která je sdílena s Norskem, ale není v současné době oběma stranami společně řízena. Opatření stanovená tímto nařízením by měla být v souladu s konzultacemi s Norskem podle ustanovení schváleného zápisu závěrů rybářských konzultací mezi Evropským společenstvím a Norskem ze dne 10. prosince 2008.
(6)
Podíl Společenství na celkových přípustných odlovech (TAC) tresky Esmarkovy v oblasti ICES IIIa a ve vodách ES oblastí ICES IIa a IV by měl být tudíž stanoven na 75 % ze 157 000 tun.
(7)
Podle čl. 5 odst. 7 nařízení (ES) č. 43/2009 může Komise v důsledku revize omezení odlovu populace tresky Esmarkovy přezkoumat omezení odlovu populace tresky bezvousé v oblastech ICES IIIa a IV a ve vodách ES oblasti ICES IIa, populace tresky jednoskvrnné v oblasti ICES IIIa a ve vodách ES oblastí ICES IIIb, IIIc a IIId a v oblasti ICES IV a ve vodách ES oblasti IIa, aby se zohlednily vedlejší úlovky populace tresky Esmarkovy v průmyslovém rybolovu. Uvedená revize by však měla za následek snížení množství tresky jednoskvrnné a tresky bezvousé, která jsou předmětem vykládky k lidské spotřebě, a zvýšení množství uvedených druhů ryb, která jsou předmětem vykládky k průmyslovým účelům. Je proto vhodné ponechat omezení odlovu pro uvedené populace beze změny a pozastavit odlov tresky Esmarkovy do té doby, než budou dosaženy předpokládané úrovně vedlejších úlovků tresky jednoskvrnné a tresky bezvousé.
(8)
Omezení odlovu pro populace tresky bezvousé a tresky jednoskvrnné v oblastech ICES IIIa a ve vodách ES oblasti ICES IIIb, IIIc a IIId by vzhledem k omezenému rybolovu tresky Esmarkovy v uvedených oblastech a k vzhledem ke skutečnosti, že nejsou k dispozici žádné nové odhady týkající se vedlejších úlovků tresky jednoskvrnné a tresky bezvousé v jiných průmyslových rybolovných zařízeních v těchto oblastech, mělo do konce roku 2009 zůstat nezměněno.
(9)
Treska Esmarkova je druhem s krátkou délkou života. Aby byla zachována kontinuita rybolovu, je proto třeba, aby nová množství odlovu začala platit co nejdříve.
(10)
Příloha IA nařízení (ES) č. 43/2009 by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna.
(11)
Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro rybolov a akvakulturu,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
Příloha IA nařízení (ES) č. 43/2009 se mění v souladu s přílohou tohoto nařízení.
Článek 2
Toto nařízení vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 5. srpna 2009.
COMMISSION REGULATION (EC) No 709/2009
of 5 August 2009
amending Council Regulation (EC) No 43/2009 as regards catch limits for Norway pout in ICES zone IIIa and EC waters of ICES zones IIa and IV
THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,
Having regard to the Treaty establishing the European Community,
Having regard to Council Regulation (EC) No 43/2009 of 16 January 2009 fixing for 2009 the fishing opportunities and associated conditions for certain fish stocks and groups of fish stocks, applicable in Community waters and, for Community vessels, in waters where catch limitations are required (1), and in particular Article 5(5) thereof,
Whereas:
(1)
Preliminary catch limits for the stock of Norway pout in ICES zone IIIa and in EC waters of ICES zones IIa and IV are laid down in Annex IA to Regulation (EC) No 43/2009.
(2)
Pursuant to Article 5(5) of that Regulation, the Commission may revise those catch limits in the light of scientific information collected during the first half of 2009.
(3)
Taking into account information collected during the first half of 2009, the final catch limits for Norway pout in the zones concerned should be fixed.
(4)
The Scientific, Technical and Economic Committee for Fisheries advises that catches in 2009 of up to 157 000 tonnes in ICES zone IIIa and EC waters of ICES zones IIa and IV would correspond to a fishing mortality of 0,6 and would be expected to maintain the stock above precautionary limits.
(5)
Norway pout is a North Sea stock which is shared with Norway but which is currently not managed jointly by the two Parties. The measures provided for in this Regulation should be in accordance with consultations held with Norway pursuant to the provisions of the Agreed Record of conclusions of fisheries consultations between the European Community and Norway of 10 December 2008.
(6)
In consequence, the Community share of the total allowable catches (TAC) of Norway pout in ICES zone IIIa and in EC waters of ICES zones IIa and IV should be fixed at 75 % of 157 000 tonnes.
(7)
Pursuant to Article 5(7) of Regulation (EC) No 43/2009 the catch limits for the stock of whiting in ICES zone IIIa, the stock of whiting in ICES zone IV and EC waters of ICES zone IIa, the stock of haddock in ICES zone IIIa and EC waters of ICES zones IIIb, IIIc and IIId, and the stock of haddock in ICES zone IV and EC waters of ICES zone IIa may be revised by the Commission as a consequence of a revision of the catch limits for the stock of Norway pout, to take into account industrial by-catches of those stocks in the Norway pout fishery. However, such a revision would result in a decrease in the amounts of haddock and whiting landed for human consumption and an increase in the amounts landed for industrial purposes. It is therefore preferable to leave the catch limits for these stocks unchanged and to halt the fishery for Norway pout as soon as the existing estimates of by-catch levels of haddock and whiting are reached.
(8)
The catch limits for the stocks of whiting and haddock in ICES zone IIIa and EC waters of ICES zones IIIb, IIIc and IIId should remain unchanged for the remainder of 2009 also in view of the limited fisheries for Norway pout in those zones and in the absence of any new forecasts of the by-catches of haddock and whiting in other industrial fisheries operating in those zones.
(9)
Norway pout is a short-lived species. Consequently the new quantities of the catch limitations should be implemented as soon as possible, in order to ensure the continued operation of the fishery.
(10)
Annex IA to Regulation (EC) No 43/2009 should therefore be amended accordingly.
(11)
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Committee for Fisheries and Aquaculture,
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Article 1
Annex IA to Regulation (EC) No 43/2009 is amended in accordance with the Annex to this Regulation.
Article 2
This Regulation shall enter into force on the day following its publication in the Official Journal of the European Union.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Done at Brussels, 5 August 2009.