Nařízení Komise (ES) č. 836/2003
ze dne 15. května 2003,
kterým se mění nařízení (ES) č. 2103/2002, kterým se schvalují operace na kontrolu dodržování obchodních norem pro čerstvé ovoce a zeleninu, prováděné v Jižní Africe před dovozem do Evropského společenství
KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 2200/96 ze dne 28. října 1996 o společné organizaci trhu s ovocem a zeleninou [1], naposledy pozměněné nařízením Komise (ES) č. 47/2003 [2], a zejména na článek 10 uvedeného nařízení,
vzhledem k těmto důvodům:
(1) Nařízení Komise (ES) č. 2103/2002 [3] stanoví ve své příloze II vzor osvědčení zmíněného v čl. 7 odst. 3 nařízení Komise č. 1148/2001 ze dne 12. června 2001 o kontrolách dodržování obchodních norem pro čerstvé ovoce a zeleninu [4], naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 408/2003 [5].
(2) Jihoafrické orgány informovaly Komisi, že používané osvědčení bylo změněno.
(3) Nařízení (ES) č. 2103/2002 by tedy mělo být patřičně pozměněno.
(4) Aby se zabránilo praktickým a obchodním obtížím, mělo by být možno používat stávající vzor osvědčení až do 30. června 2003.
(5) Opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro čerstvé ovoce a zeleninu,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
Příloha II nařízení (ES) č. 2103/2002 se nahrazuje přílohou tohoto nařízení.
Článek 2
Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Použije se ode dne 1. června 2003. Osvědčení podle vzoru v příloze II nařízení (ES) č. 2103/2002 ve znění ze dne 28. listopadu 2002 však mohou být ještě používána až do 30. června 2003.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 15. května 2003.
Commission Regulation (EC) No 836/2003
of 15 May 2003
amending Regulation (EC) No 2103/2002 approving operations to check conformity to the marketing standards applicable to fresh fruit and vegetables carried out in South Africa prior to import into the European Community
THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,
Having regard to the Treaty establishing the European Community,
Having regard to Council Regulation (EC) No 2200/96 of 28 October 1996 on the common organisation of the market in fruit and vegetables(1), as last amended by Commission Regulation (EC) No 47/2003(2), and in particular Article 10 thereof,
Whereas:
(1) Commission Regulation (EC) No 2103/2002(3) sets out in its Annex II a model of certificate referred to in Article 7(3) of Commission Regulation (EC) No 1148/2001 of 12 June 2001 on checks on conformity to the marketing standards applicable to fruit and vegetables(4), as last amended by Regulation (EC) No 408/2003(5).
(2) The South African authorities have informed the Commission that the certificate used has been amended.
(3) Regulation (EC) No 2103/2002 should therefore be amended accordingly.
(4) In order to avoid practical and commercial difficulties it should be possible to use the existing model certificate until 30 June 2003.
(5) The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Fresh Fruit and Vegetables,
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Article 1
Annex II to Regulation (EC) No 2103/2002 is replaced by the text in the Annex to this Regulation.
Article 2
This Regulation shall enter into force on the twentieth day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
It shall apply as from 1 June 2003. However, certificates according to the model in Annex II to Regulation (EC) No 2103/2002 in its version of the 28 November 2002, can also be used until 30 June 2003.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Done at Brussels, 15 May 2003.