Nařízení Rady (ES) č. 1040/2000
ze dne 16. května 2000,
kterým se mění nařízení (ES) č. 1255/1999 o společné organizaci trhu s mlékem a mléčnými výrobky
RADA EVROPSKÉ UNIE,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na články 36 a 37 této smlouvy,
s ohledem na návrh Komise [1],
s ohledem na stanovisko Evropského parlamentu [2],
s ohledem na stanovisko Hospodářského a sociálního výboru [3],
vzhledem k těmto důvodům:
(1) Podle článku 31 nařízení (ES) č. 1255/1999 [4] se náhrady poskytují pro některé produkty, na které se uvedené nařízení vztahuje, jsou-li vyváženy ve formě zboží uvedeného v příloze II, na základě cen těchto produktů na světovém trhu a rozdílu mezi těmito cenami a cenami ve Společenství v mezích vyplývajících z dohod uzavřených v souladu s článkem 300 Smlouvy.
(2) Ve více zemědělských odvětvích, zejména v odvětví obilovin, cukru, rýže a vajec, rozhodnutí, pro které zboží mohou být poskytovány vývozní náhrady, včetně zboží neuvedeného v příloze I Smlouvy, je v pravomoci Komise, aby byla zaručena pružnost nezbytná pro co nejúčinnější využívání disponibilních finančních prostředků. Proto je vhodné dát Komisi stejnou pravomoc také v odvětví mléka a mléčných výrobků, aby stanovila zboží, pro které lze poskytnout náhrady,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
V článku 31 nařízení (ES) č. 1255/1999 se odstavec 14 nahrazuje tímto:
"14. Prováděcí pravidla k tomuto článku, včetně pravidel pro přerozdělení dosud nepřidělených nebo nevyužitých množství, která lze vyvézt, jakož i všechny změny přílohy II stanoví Komise postupem podle článku 42. Avšak prováděcí pravidla k odstavcům 8, 10, 11 a 12 pro produkty uvedené v článku 1 a vyvážené ve formě zboží uvedeného v příloze II tohoto nařízení se stanoví postupem podle článku 16 nařízení (ES) č. 3448/93."
Článek 2
Toto nařízení vstupuje v platnost sedmým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 16. května 2000.
Council Regulation (EC) No 1040/2000
of 16 May 2000
amending Regulation (EC) No 1255/1999 on the common organisation of the market in milk and milk products
THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION,
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Articles 36 and 37 thereof,
Having regard to the proposal from the Commission(1),
Having regard to the opinion of the European Parliament(2),
Having regard to the opinion of the Economic and Social Committee(3),
Whereas:
(1) Article 31 of Regulation (EC) No 1255/1999(4) provides for refunds on certain products covered by the Regulation if they are exported as goods listed in Annex II thereto, based on the prices for those products in world trade and the difference between those prices and the prices in the Community, within the limits resulting from agreements concluded in accordance with Article 300 of the Treaty.
(2) In several agricultural sectors, in particular cereals, sugar, rice and eggs, the Commission has been given responsibility for identifying the goods that can qualify for export refunds, including goods not falling within Annex I of the Treaty, in order to ensure the flexibility needed to make the most efficient use possible of the resources available; it is therefore appropriate to give the Commission the same responsibility for identifying the goods eligible for refunds in the milk products sector,
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Article 1
Article 31(14) of Regulation (EC) No 1255/1999 shall be replaced by the following:
"14. Detailed rules for the application of this Article, including the arrangements for redistributing unallocated or unused exportable quantities, and any amendments to Annex II shall be adopted by the Commission in accordance with the procedure laid down in Article 42. However, the detailed rules on the application of paragraphs 8, 10, 11 and 12 for products referred to in Article 1 and exported in the form of goods listed in Annex II to this Regulation shall be adopted in accordance with the procedure laid down in Article 16 of Regulation (EC) No 3448/93."
Article 2
This Regulation shall enter into force on the seventh day following its publication in the Official Journal of the European Communities.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Done at Brussels, 16 May 2000.