NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 1410/2004
ze dne 2. srpna 2004,
kterým se mění nařízení Komise (ES) č. 1185/2004 o zahájení stálého nabídkového řízení na vývoz žita drženého německou intervenční agenturou
KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1784/2003 ze dne 29. září 2003 o společné organizaci trhu v odvětví obilovin (1), zejména článek 6 tohoto nařízení,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
nařízení Komise (ES) č. 1185/2004 (2) zahájilo stálé nabídkové řízení na vývoz 1 000 000 tun žita drženého německou intervenční agenturou,
(2)
nabídkové řízení bylo zahájeno pro vývozy do všech třetích zemí, proto zjednodušit postup uvolnění vývozní záruky,
(3)
Při současné situaci na trhu změnit stálé nabídkové řízení, aby se přihlédlo k nejstarším dostupným zásobám žita,
(4)
upravit následně nařízení (ES) č. 1185/2004,
(5)
opatření přijatá v tomto nařízení jsou v souladu se stanoviskem řídícího výboru pro obiloviny;
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
Nařízení (ES) č. 1185/2004 se mění takto:
1.
V článku 8, druhý a třetí pododstavec odstavce 2 a odstavce 3 se zrušují.
2.
Příloha I se nahrazuje textem, jehož znění je uvedeno v příloze tohoto nařízení.
Článek 2
Toto nařízení nabývá účinnosti v den svého vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Bod 1 článku 1 se použije od 1. července 2004.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 2. srpna 2004.
COMMISSION REGULATION (EC) No 1410/2004
of 2 August 2004
amending Regulation (EC) No 1185/2004 opening a standing invitation to tender for the export of rye held by the German intervention agency
THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,
Having regard to the Treaty establishing the European Community,
Having regard to Council Regulation (EC) No 1784/2003 of 29 September 2003 on the common organisation of the market in cereals (1), and in particular Article 6 thereof,
Whereas:
(1)
Commission Regulation (EC) No 1185/2004 (2) opens a standing invitation to tender for the export of 1 000 000 tonnes of rye held by the German intervention agency.
(2)
As the invitation to tender has been opened for exports to all third countries, the procedure for releasing the export security should be simplified.
(3)
In the current market situation the standing invitation to tender should be amended to take account of the oldest lots available.
(4)
Regulation (EC) No 1185/2004 should be amended as a result.
(5)
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Cereals,
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Article 1
Regulation (EC) No 1185/2004 is hereby amended as follows:
1.
Article 8(2), second and third paragraphs, and Article 8(3) are deleted.
2.
Annex I is replaced by the text in the Annex to this Regulation.
Article 2
This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Union.
Point 1 of Article 1 shall apply from 1 July 2004.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Done at Brussels, 2 August 2004.