NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 1350/2004
ze dne 23. července 2004
kterým se stanoví, do jaké míry lze vyhovět žádostem o dovozní práva pro dovoz krav a jalovic určitých horských plemen, podaným v souladu s nařízením (ES) č. 1143/98
KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1254/1999 ze 17. května 1999 o společné organizaci trhu s hovězím a telecím masem (1),
s ohledem na nařízení Komise (ES) č. 1143/98 ze dne 2. června 1998 o prováděcích pravidlech pro celní kvóty pro nejateční krávy a jalovice některých horských plemen původem z určitých třetích zemí, které pozměňuje nařízení (ES) č. 1012/98 (2), zejména na čl. 5 odst. 2 uvedeného nařízení,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Dle čl. 2 odst. 2 nařízení (ES) č. 1143/98 se počet zvířat vyhrazených pro tzv. tradiční dovozce stanovuje v poměru k dovozům uskutečněným v období od 1. července 2001 do 30. června 2004.
(2)
Přidělení množství, které je k dispozici, dovozcům uvedeným v čl. 2 odst. 3 toho samého nařízení se uskuteční v poměru k množstvím, o něž tito dovozci zažádali. Vzhledem k tomu, že je počet požadovaných zvířat vyšší než počet, který je k dispozici, je třeba stanovit jednotné procento snížení v souladu s čl. 5 odst. 2 nařízení (ES) č. 1143/98,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
Každé žádosti o udělení dovozního práva podané v souladu s nařízením (ES) č. 1143/98 se vyhovuje v následujícím rozsahu:
a)
100 % množství dovezeného v období od 1. července 2001 do 30. června 2004 pro dovozce uvedené v čl. 2 odst. 1 písm. a) nařízení (ES) č. 1143/98;
b)
23,7020 % množství, o něž zažádali dovozci uvedení v čl. 2 odst. 1 písm. b) nařízení (ES) č. 1143/98.
Článek 2
Toto nařízení vstupuje v platnost dne 24. července 2004.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 23. července 2004.
COMMISSION REGULATION (EC) No 1350/2004
of 23 July 2004
determining to what extent applications for the right to import for cows and heifers of certain mountain breeds lodged under Regulation (EC) No 1143/98 can be met
THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,
Having regard to the Treaty establishing the European Community,
Having regard to Council Regulation (EC) No 1254/1999 of 17 May 1999 on the common organisation of the market in beef and veal (1),
Having regard to Commission Regulation (EC) No 1143/98 of 2 June 1998 laying down detailed rules for a tariff quota for cows and heifers of specified mountain breeds originating in various third countries, other than for slaughter and amending Regulation (EC) No 1012/98 (2), and in particular Article 5(2) thereof,
Whereas:
(1)
Article 2(2) of Regulation (EC) No 1143/98 provides for the quantities reserved to traditional importers to be assigned in proportion to their imports during the period 1 July 2001 to 30 June 2004.
(2)
Allocation of the quantities available to operators covered by Article 2(3) of the abovementioned Regulation is to be made in proportion to the quantities applied for. Since the quantities applied for exceed those available, a fixed percentage reduction should be set, pursuant to Article 5(2) of Regulation (EC) No 1143/98,
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Article 1
Every application for the right to import lodged in accordance with Regulation (EC) No 1143/98 shall be granted to the following extent:
(a)
for importers covered by Article 2(1)(a) of Regulation (EC) No 1143/98, 100 % of the quantities imported during the period 1 July 2001 to 30 June 2004;
(b)
for importers covered by Article 2(1)(b) of Regulation (EC) No 1143/98, 23,7020 % of the quantities applied for.
Article 2
This Regulation shall enter into force on 24 July 2004.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Done at Brussels, 23 July 2004.