ROZHODNUTÍ RADY
ze dne 18. června 2007,
kterým se mění rozhodnutí 2001/264/ES, kterým se přijímají bezpečnostní předpisy Rady
(2007/438/ES)
RADA EVROPSKÉ UNIE,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na čl. 207 odst. 3 této smlouvy,
s ohledem na rozhodnutí Rady 2006/683/ES, Euratom ze dne 15. září 2006, kterým se přijímá jednací řád Rady (1), a zejména na článek 24 uvedeného rozhodnutí,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Dodatky 1 a 2 k bezpečnostním předpisům Rady Evropské unie, přiloženým k rozhodnutí Rady 2001/264/ES ze dne 19. března 2001, kterým se přijímají bezpečnostní předpisy Rady (2), obsahují seznam vnitrostátních bezpečnostních orgánů a srovnávací tabulku vnitrostátních bezpečnostních klasifikací. Dodatky 1 a 2 k bezpečnostním předpisům Rady Evropské unie byly naposledy změněny rozhodnutím Rady 2005/571/ES ze dne 12. července 2005, kterým se mění rozhodnutí 2001/264/ES (3).
(2)
Dne 25. dubna 2005 podepsaly Bulharská republika a Rumunsko smlouvu o přistoupení k Evropské unii, která vstoupila v platnost dne 1. ledna 2007.
(3)
Podle čl. 2 odst. 2 rozhodnutí 2001/264/ES mají členské státy přijmout vhodná opatření, aby zajistily, že při nakládání s utajovanými skutečnostmi EU budou dodržovány bezpečnostní předpisy Rady.
(4)
Aby bylo přistoupení Bulharské republiky a Rumunska zohledněno v dodatcích uvedených v 1. bodě odůvodnění, je nezbytné po technické stránce pozměnit rozhodnutí 2001/264/ES,
ROZHODLA TAKTO:
Článek 1
V rozhodnutí 2001/264/ES se dodatky 1 a 2 nahrazují zněním obsaženým v příloze tohoto rozhodnutí.
Článek 2
Toto rozhodnutí nabývá účinku dnem zveřejnění v Úředním věstníku Evropské unie.
V Lucemburku dne 18. června 2007.
COUNCIL DECISION
of 18 June 2007
amending Decision 2001/264/EC adopting the Council’s security regulations
(2007/438/EC)
THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION,
Having regard to the Treaty establishing the European Community and in particular Article 207(3) thereof,
Having regard to Council Decision 2006/683/EC, Euratom of 15 September 2006 adopting the Council’s Rules of Procedure (1), and in particular Article 24 thereof,
Whereas:
(1)
Appendices 1 and 2 to the Security Regulations of the Council of the European Union annexed to Council Decision 2001/264/EC of 19 March 2001 adopting the Council’s security regulations (2) contain a list of national security authorities and a table of comparison including national security classifications, respectively. Appendices 1 and 2 to the Security Regulations of the Council of the European Union were last modified by Council Decision 2005/571/EC of 12 July 2005 amending Decision 2001/264/EC (3).
(2)
On 25 April 2005, the Republic of Bulgaria and Romania signed the Treaty concerning their accession to the European Union, which entered into force on 1 January 2007.
(3)
According to Article 2(2) of Decision 2001/264/EC, Member States have to take appropriate measures to ensure that, when EU classified information is handled, the Council’s security regulations are respected.
(4)
In order to take into account the accession of the Republic of Bulgaria and Romania in the Appendices referred to in Recital (1), it is therefore necessary, from a technical point of view, to amend Decision 2001/264/EC,
HAS DECIDED AS FOLLOWS:
Article 1
In Decision 2001/264/EC, Appendix 1 and Appendix 2 shall be replaced by the text appearing in the Annex to this Decision.
Article 2
This Decision shall take effect on the day of its publication in the Official Journal of the European Union.
Done at Luxembourg, 18 June 2007.