ROZHODNUTÍ RADY
ze dne 30. listopadu 2009
o uzavření Dohody mezi Evropským společenstvím a Bahamským společenstvím o zrušení vízové povinnosti pro krátkodobé pobyty
(2009/897/ES)
RADA EVROPSKÉ UNIE,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na čl. 62 odst. 2 písm. b) bod i) ve spojení s čl. 300 odst. 2 prvním pododstavcem první větou a čl. 300 odst. 3 prvním pododstavcem této smlouvy,
s ohledem na návrh Komise,
s ohledem na stanovisko Evropského parlamentu (1),
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Komise sjednala jménem Evropského společenství Dohodu s Bahamským společenstvím o zrušení vízové povinnosti pro krátkodobé pobyty (dále jen „dohoda“).
(2)
Dohoda byla v souladu s rozhodnutím Rady 2009/481/ES (2) podepsána jménem Evropského společenství dne 28. května 2009 a je od stejného dne prozatímně uplatňována s výhradou jejího pozdějšího uzavření.
(3)
Dohoda by měla být schválena.
(4)
Dohodou se zřizuje smíšený výbor pro správu dohody, který by měl přijmout svůj jednací řád. Je vhodné, aby mohlo Společenství zaujmout postoj k přijetí tohoto jednacího řádu zjednodušeným postupem.
(5)
V souladu s články 1 a 2 Protokolu o postavení Spojeného království a Irska a aniž je dotčen článek 4 uvedeného protokolu, se se tyto členské státy neúčastní přijímání tohoto rozhodnutí, a toto rozhodnutí pro ně není závazné ani použitelné,
ROZHODLA TAKTO:
Článek 1
Dohoda mezi Evropským společenstvím a Bahamským společenstvím o zrušení vízové povinnosti pro krátkodobé pobyty (3) se schvaluje jménem Společenství.
Článek 2
Předseda Rady provede oznámení podle čl. 8 odst. 1 dohody (4).
Článek 3
Komise, které jsou nápomocni odborníci z členských států, zastupuje Společenství ve společném výboru odborníků zřízeném článkem 6 dohody.
Článek 4
Postoj Společenství v rámci smíšeného výboru odborníků k přijetí jednacího řádu výboru, jak to vyžaduje čl. 6 odst. 4 dohody, zaujímá Komise po konzultaci se zvláštním výborem jmenovaným Radou.
Článek 5
Toto rozhodnutí bude zveřejněno v Úředním věstníku Evropské unie.
V Bruselu dne 30. listopadu 2009.
COUNCIL DECISION
of 30 November 2009
on the conclusion of the Agreement between the European Community and the Commonwealth of the Bahamas on the short-stay visa waiver
(2009/897/EC)
THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION,
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular point 2(b)(i) of Article 62, in conjunction with the first sentence of the first subparagraph of Article 300(2) and the first subparagraph of Article 300(3) thereof,
Having regard to the proposal from the Commission,
Having regard to the Opinion of the European Parliament (1),
Whereas:
(1)
The Commission has negotiated on behalf of the European Community an Agreement with the Commonwealth of the Bahamas on the short-stay visa waiver (hereinafter ‘the Agreement’).
(2)
The Agreement was signed on behalf of the Community on 28 May 2009 and has been provisionally applied since that date, subject to its conclusion at a later date, in accordance with Council Decision 2009/481/EC (2).
(3)
The Agreement should be approved.
(4)
The Agreement establishes a Joint Committee for the management of the Agreement, which should adopt its rules of procedure. It is appropriate to provide for a simplified procedure for the establishment of the Community position on the adoption of those rules of procedure.
(5)
In accordance with Articles 1 and 2 of the Protocol on the position of the United Kingdom and Ireland, annexed to the Treaty on European Union and to the Treaty establishing the European Community, and without prejudice to Article 4 of the said Protocol, these Member States are not taking part in the adoption of this Decision and are not bound by it or subject to its application,
HAS DECIDED AS FOLLOWS:
Article 1
The Agreement between the European Community and the Commonwealth of the Bahamas on the short-stay visa waiver (3) is hereby approved on behalf of the Community.
Article 2
The President of the Council shall give the notification provided for in Article 8(1) of the Agreement (4).
Article 3
The Community shall be represented by the Commission, assisted by experts from Member States, in the Joint Committee of experts established by Article 6 of the Agreement.
Article 4
The position of the Community within the Joint Committee of experts with regard to the adoption of its rules of procedure as required under Article 6(4) of the Agreement shall be taken by the Commission after consultation with a special committee designated by the Council.
Article 5
This Decision shall be published in the Official Journal of the European Union.
Done at Brussels, 30 November 2009.