NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 1540/2004
ze dne 27. srpna 2004,
kterým se stanoví odchylka od nařízení Rady (ES) č. 1782/2003, pokud jde o začátek období pro některé platby
KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1782/2003 ze dne 29. září 2003, kterým se stanoví společná pravidla pro režimy přímých podpor v rámci společné zemědělské politiky a kterým se zavádějí některé režimy podpor pro zemědělce (1), a kterým se mění nařízení (EHS) č. 2019/93, (ES) č. 1452/2001, (ES) č. 1453/2001, (ES) č. 1454/2001, (ES) č. 1868/94, (ES) č. 1251/1999, (ES) č. 1254/1999, (ES) č. 1673/2000, (EHS) č. 2358/71 a (ES) č. 2529/2001, a zejména na čl. 145 písm. q) uvedeného nařízení,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
V souladu s články 95 a 96 nařízení (ES) č. 1782/2003 mohou producenti mléka využívat od roku 2004 prémie pro mléčné výrobky a dodatečné platby. Na základě čl. 28 odst. 2 uvedeného nařízení se platby prémií provádějí jednou ročně během období, které začíná 1. prosince a končí 30. června následujícího kalendářního roku.
(2)
Trh s mlékem byl v nedávné době postižen významným poklesem ceny mléka, což destabilizovalo postavení producentů a vyvolalo riziko zhoršení jejich finanční situace. V této situaci požádalo několik členských států Komisi, aby neprodleně přijala opatření pro překonání těchto potíží. Vhodným opatřením může být posunutí období pro platby prémií a výše uvedených plateb dopředu. Z rozpočtových důvodů však toho opatření nelze použít před 16. říjnem 2004.
(3)
Za těchto podmínek je vhodné učinit pro rok 2004 odchylku od období pro platby, které bylo stanoveno v čl. 28 odst. 2 nařízení (ES) č. 1782/2003.
(4)
Ve snaze umožnit producentům mléka lepší zvládnutí jejich finanční situace, zejména s ohledem na platby, které budou prováděny od uvedeného data, je vhodné stanovit, aby toto nařízení vstoupilo neprodleně v platnost.
(5)
Opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro přímé platby,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
Pro rok 2004 je, odchylně od čl. 28 odst. 2 nařízení (ES) č. 1782/2003, začátek období pro platby prémie pro mléčné výrobky a doplňkové platby podle hlavy IV kapitoly 7 nařízení (ES) č. 1782/2003 stanoven na 16. října.
Článek 2
Toto nařízení vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 27. srpna 2004.
COMMISSION REGULATION (EC) No 1540/2004
of 27 August 2004
derogating from Council Regulation (EC) No 1782/2003 as regards the start of the period for certain payments
THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,
Having regard to the Treaty establishing the European Community,
Having regard to Council Regulation (EC) No 1782/2003 of 29 September 2003 establishing common rules for direct support schemes under the common agricultural policy and establishing certain support schemes for farmers and amending Regulations (EEC) No 2019/93, (EC) No 1452/2001, (EC) No 1453/2001, (EC) No 1454/2001, (EC) 1868/94, (EC) No 1251/1999, (EC) No 1254/1999, (EC) No 1673/2000, (EEC) No 2358/71 and (EC) No 2529/2001 (1), and in particular Article 145(q) thereof,
Whereas:
(1)
According to Articles 95 and 96 of Regulation (EC) No 1782/2003, milk producers qualify for a dairy premium and additional payments from 2004. Under Article 28(2) of the same Regulation, those premiums and payments are to be disbursed once a year within the period from 1 December to 30 June of the following calendar year.
(2)
The milk market has recently experienced a substantial fall in milk prices, causing the situation of producers to become destabilised and their financial position to be placed at risk of deterioration. Several Member States have asked the Commission to take urgent measures to combat these difficulties. Bringing forward the disbursement period for the above-mentioned premiums and payments constitutes an appropriate step in this direction. However, for budgetary reasons, it cannot begin before 16 October 2004.
(3)
In these circumstances, for 2004, it would be advisable to derogate from the disbursement period referred to in Article 28(2) of Regulation (EC) No 1782/2003.
(4)
In order to allow milk producers to manage their financial position more effectively, particularly by taking account of the payments which will be made from the date indicated, provision should be made for this Regulation to enter into effect immediately.
(5)
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Direct Payments,
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Article 1
For 2004, by way of derogation from Article 28(2) of Regulation (EC) No 1782/2003, the start of the disbursement period for the dairy premium and additional payments provided for in Title IV, Chapter 7 of Regulation (EC) No 1782/2003 shall be set at 16 October.
Article 2
This Regulation shall enter into force on the day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Done at Brussels, 27 August 2004.