Rozhodnutí Komise
ze dne 15. září 1999,
kterým se mění rozhodnutí 1999/507/ES o některých ochranných opatřeních vůči kaloňům, psům a kočkám pocházejícím z Malajsie (poloostrova) a Austrálie
(oznámeno pod číslem K(1999) 2975)
(Text s významem pro EHP)
(1999/643/ES)
KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
s ohledem na směrnici Rady 91/496/EHS ze dne 15. července 1991, kterou se stanoví zásady organizace veterinárních kontrol zvířat dovážených do Společenství ze třetích zemí a kterou se mění směrnice 89/662/EHS, 90/425/EHS a 90/675/EHS [1], naposledy pozměněnou směrnicí 96/43/ES [2], a zejména na čl. 18 odst. 7 uvedené směrnice,
vzhledem k těmto důvodům:
(1) Rozhodnutím 1999/507/ES [3] Komise přijala ochranná opatření proti chorobám způsobeným viry Nipah a Hendra, pokud jde o některé kaloně, psy a kočky pocházející z Malajsie (poloostrova) a Austrálie. Požadavky na testy koček dovážených z Austrálie musí být pozměněny tak, aby bylo se povolilo používat platný diagnostický test pro zjištění přítomnosti protilátek proti viru Hendra.
(2) Opatření tohoto rozhodnutí jsou v souladu se stanoviskem Stálého veterinárního výboru,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
V čl. 3 odst. 2 rozhodnutí 1999/507/ES se druhá odrážka mění takto:
1. Slova "testu ELISA IgM a IgG" se nahrazují slovy "sérumneutralizačnímu testu".
2. Slova "10 dní" se nahrazují slovy "14 dní".
Článek 2
Členské státy změní opatření, která používají vůči Austrálii, tak, aby je uvedly do souladu s tímto rozhodnutím.
Uvědomí o nich Komisi.
Článek 3
Toto rozhodnutí je určeno členským státům.
V Bruselu dne 15. září 1999.
COMMISSION DECISION
of 15 September 1999
amending Decision 1999/507/EC on certain protection measures with regard to certain fruit bats, dogs and cats coming from Malaysia (Peninsula) and Australia
(notified under document number C(1999) 2975)
(Text with EEA relevance)
(1999/643/EC)
THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,
Having regard to the Treaty establishing the European Community,
Having regard to Council Directive 91/496/EEC of 15 July 1991 laying down the principles governing the organisation of veterinary checks on animals entering the Community from third countries and amending Directives 89/662/EEC, 90/425/EEC and 90/675/EEC(1), as last amended by Directive 96/43/EC(2), and in particular Article 18(7) thereof,
(1) Whereas by Decision 1999/507/EC(3) the Commission has adopted protection measures with regard to certain fruit bats, dogs and cats coming from Malaysia (Peninsula) and Australia with regard to Nipah respective Hendra disease; whereas the test requirements for cats imported from Australia must be modified so as to allow the use of a validated diagnostic test for the detection of antibody against the Hendra disease virus;
(2) Whereas this Decision is in accordance with the opinion of the Standing Veterinary Committee,
HAS ADOPTED THIS DECISION:
Article 1
The second indent of paragraph 2 of Article 3 of Decision 1999/507/EC is amended as follows:
1. The words "IgM and IgG capture ELISA test" are replaced by the words "serum neutralisation test".
2. The words "10 days" are replaced by the words "14 days".
Article 2
Member States shall amend the measures they apply with regard to Australia to bring them into line with this Decision.
They shall inform the Commission thereof.
Article 3
This Decision is addressed to the Member States.
Done at Brussels, 15 September 1999.