NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 1091/2004
ze dne 10. června 2004,
kterým se mění nařízení (ES) č. 549/2000, kterým se stanoví intervenční centra pro rýži
KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
s ohledem na obecná pravidla organizace společného trhu s rýží stanovená v nařízení Rady (ES) č. 3072/95 (1), a zejména na článek 8 uvedeného nařízení,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Nařízení Komise (ES) č. 549/2000 ze dne 14. března 2000 (2), kterým se stanoví intervenční centra pro rýži, by mělo obsahovat určení intervenčních center Maďarska, které je jediným producentem rýže mezi novými členskými státy, jež přistoupily k Evropské unii dne 1. května 2004. Dotčené určení by mělo zahrnout maďarská intervenční centra pro rýži pro účely provádění intervencí ode dne 10. května 2004 podle nařízení Komise (ES) 708/98 (3)
(2)
Maďarsko jmenovalo dvě intervenční centra pro rýži pro intervence na trhu s rýží.
(3)
Opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro obiloviny,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
Příloha nařízení Komise (ES) č. 549/2000, která stanoví oblasti pěstující rýži a interveční centra, se mění takto:
Maďarsko se doplňuje jako položka 6, jak je uvedeno níže.
„6. MAĎARSKO
Oblast
Intervenční centrum
severní Velká nížina
Karcag
jižní Velká nížina
Szarvas“
Článek 2
Toto nařízení vstupuje v platnost třetím dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Použije se ode dne 10. května 2004.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 10. června 2004.
COMMISSION REGULATION (EC) No 1091/2004
of 10 June 2004
amending Regulation (EC) No 549/2000 on the rice intervention centres
THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,
Having regard to the Treaty establishing the European Community,
Having regard to the general rules of the common market organisation in rice as stipulated in Council Regulation (EC) No 3072/95 (1), and in particular Article 8,
Whereas:
(1)
Commission Regulation (EC) No 549/2000 (2), determining the rice intervention centres should contain the indication of rice intervention centres of Hungary, as the only rice producer of the new Member States that joined the European Union on 1 May 2004. The concerned indication should include the Hungarian rice intervention centres for the implementation of the intervention as from 10 May 2004, pursuant with Commission Regulation (EC) No 708/98 (3).
(2)
Hungary has named two rice intervention centres for intervention in the rice market.
(3)
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Cereals,
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Article 1
The Annex of Commission Regulation (EC) No 549/2000, determining the rice producing regions and intervention centres is amended as follows:
Hungary is to be added as item 6, as follows:
‘6. HUNGARY
Region
Intervention centre
Northern Great Plain
Karcag
Southern Great Plain
Szarvas’
Article 2
This Regulation shall enter into force on the third day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
It shall apply from 10 May 2004.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Done at Brussels, 10 June 2004.