NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 1033/2004
ze dne 27. května 2004,
kterým se stanoví maximální vývozní náhrady u másla v rámci stálého nabídkového řízení podle nařízení (ES) č. 581/2004
KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1255/1999 ze dne 17. května 1999 o společné organizaci trhu s mlékem a mléčnými výrobky (1), a zejména na třetí pododstavec čl. 31 odst. 3 tohoto nařízení,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Nařízení Komise (ES) č. 581/2004 ze dne 26. března 2004 o vypsání stálého nabídkového řízení na vývozní náhrady, které se týkají některých druhů másla (2), zavádí trvalé nabídkové řízení.
(2)
Podle článku 5 nařízení Komise (ES) č. 580/2004 ze dne 26. března 2004, kterým se stanoví postup nabídkového řízení, které se týká vývozních náhrad u některých mléčných výrobků (3), a po přezkoumání nabídek podaných jako odpověď na nabídkové řízení, je vhodné stanovit maximální vývozní náhrady na dobu trvání nabídkového řízení, která končí dne 26. května 2004.
(3)
Opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro mléko a mléčné výrobky,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
Pro trvalé nabídkové řízení vypsané nařízením (ES) č. 581/2004 na dobu trvání nabídkového řízení, která končí dne 26. května 2004, platí následující maximální částky náhrad pro výrobky zmíněné v čl. 1 odst. 1 tohoto nařízení:
(EUR/100 kg)
Výrobek
Nomenklaturní kód vývozní náhrady
Maximální částka pro vývozní náhradu
na vývoz do místa určení uvedeného v první odrážce čl. 1 odst. 1 nařízení (ES) č. 581/2004
na vývoz do míst určení uvedených v druhé odrážce čl. 1 odst. 1 nařízení (ES) č. 581/2004
Máslo
ex ex 0405 10 19 9500
-
-
Máslo
ex ex 0405 10 19 9700
139,80
155,00
Máselný olej
ex ex 0405 90 10 9000
-
194,00
Článek 2
Toto nařízení vstupuje v platnost dne 28. května 2004.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 27. května 2004.
COMMISSION REGULATION (EC) No 1033/2004
of 27 May 2004
fixing the maximum export refund for butter in the framework of the standing invitation to tender provided for in Regulation (EC) No 581/2004
THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,
Having regard to the Treaty establishing the European Community,
Having regard to Council Regulation (EC) No 1255/1999 of 17 May 1999 on the common organisation of the market in milk and milk products (1), and in particular the third subparagraph of Article 31(3) thereof,
Whereas:
(1)
Commission Regulation (EC) No 581/2004 of 26 March 2004 opening a standing invitation to tender for export refunds concerning certain types of butter (2) provides for a permanent tender.
(2)
Pursuant to Article 5 of Commission Regulation (EC) No 580/2004 of 26 March 2004 establishing a tender procedure concerning export refunds for certain milk products (3) and following an examination of the tenders submitted in response to the invitation to tender, it is appropriate to fix a maximum export refund for the tendering period ending on 26 May 2004.
(3)
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Milk and Milk products,
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Article 1
For the permanent tender opened by Regulation (EC) No 581/2004, for the tendering period ending on 26 May 2004, the maximum amount of refund for the products referred to in Article 1(1) of that Regulation shall be as follows:
(EUR/100 kg)
Product
Export refund Code
Maximum amount of export refund
For export to the destination referred to in the first indent of Article 1(1) of Regulation (EC) No 581/2004
For export to the destinations referred to in the second indent of Article 1(1) of Regulation (EC) No 581/2004
Butter
ex ex 0405 10 19 9500
-
-
Butter
ex ex 0405 10 19 9700
139,80
155,00
Butteroil
ex ex 0405 90 10 9000
-
194,00
Article 2
This Regulation shall enter into force on 28 May 2004.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Done at Brussels, 27 May 2004.