Rozhodnutí Komise
ze dne 28. ledna 2004,
kterým se s ohledem na některé přistupující země mění rozhodnutí 95/233/ES, 96/482/ES a 2001/751/ES týkající se dovozu živé drůbeže a násadových vajec, jakož i živých ptáků nadřádu běžci a násadových vajec, rozhodnutí 94/85/ES, 94/984/ES a 2000/609/ES týkající se dovozu čerstvého drůbežího masa, čerstvého masa farmových ptáků nadřádu běžci, jakož i masa volně žijící a farmové pernaté zvěře, rozhodnutí 2000/585/ES týkající se dovozu masa volně žijící a farmové zvěře a králičího masa a rozhodnutí 97/222/ES týkající se dovozu masných výrobků
(oznámeno pod číslem K(2004) 125)
(Text s významem pro EHP)
(2004/118/ES)
KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
s ohledem na směrnici Rady 72/462/EHS ze dne 12. prosince 1972 o veterinárních a hygienických otázkách dovozu skotu, prasat, ovcí a koz a čerstvého masa nebo masných výrobků ze třetích zemí [1], a zejména na čl. 14 odst. 3 a čl. 21a odst. 2 uvedené směrnice,
s ohledem na směrnici Rady 90/539/EHS ze dne 15. října 1990 o veterinárních podmínkách pro obchod s drůbeží a násadovými vejci uvnitř Společenství a jejich dovoz ze třetích zemí [2], a zejména na čl. 21 odst. 1, čl. 23 odst. 1 a čl. 26 odst. 2 uvedené směrnice,
s ohledem na směrnici Rady 91/494/EHS ze dne 26. června 1991 o veterinárních podmínkách pro obchod s čerstvým drůbežím masem uvnitř Společenství a jeho dovoz ze třetích zemí [3], a zejména na čl. 9 odst. 1 a čl. 11 odst. 1 písm. a) uvedené směrnice,
s ohledem na směrnici Rady 92/118/EHS ze dne 17. prosince 1992 o veterinárních a hygienických předpisech pro obchod s produkty živočišného původu ve Společenství a jejich dovoz do Společenství, pokud se na ně nevztahují zvláštní předpisy Společenství uvedené v kapitole I přílohy A směrnice 89/662/EHS, a pokud jde o patogenní původce, směrnice 90/425/EHS [4], a zejména na článek 10 uvedené směrnice,
s ohledem na směrnici Rady 92/45/ES ze dne 16. června 1992 o hygienických a veterinárních otázkách usmrcování volně žijící zvěře a uvádění masa volně žijící zvěře na trh [5], a zejména na čl. 16 odst. 3 uvedené směrnice,
s ohledem na směrnici Rady 2002/99/ES ze dne 16. prosince 2002, kterou se stanoví veterinární předpisy pro produkci, zpracování, distribuci a dovoz produktů živočišného původu určených k lidské spotřebě [6], a zejména na čl. 8 odst. 1 a 4 uvedené směrnice,
vzhledem k těmto důvodům:
(1) Rozhodnutí Komise 95/233/ES [7] obsahuje seznamy třetích zemí, ze kterých mohou členské státy dovážet živou drůbež a násadová vejce, včetně ptáků nadřádu běžci a jejich násadových vajec.
(2) Rozhodnutí Komise 96/482/ES [8] stanoví prováděcí pravidla pro dovoz živé drůbeže a násadových vajec a odpovídající veterinární osvědčení.
(3) Rozhodnutí Komise 2001/751/ES [9] stanoví veterinární podmínky a veterinární osvědčení pro dovoz živých ptáků nadřádů běžci a jejich násadových vajec ze třetích zemí, včetně veterinárních opatření, která se po takovém dovozu použijí, a uvádí seznamy třetích zemí, ze kterých může být tento dovoz povolen.
(4) Jelikož Estonsko, Malta, Lotyšsko a Litva jsou prosté drůbežích chorob, provádějí programy pro sledování drůbežích chorob a hodlají vypracovat příslušné pohotovostní plány pro drůbeží choroby a provádět obecné veterinární předpisy Společenství, a zejména předpisy Společenství pro odvětví drůbeže před přistoupením k EU, lze vycházet z toho, že pokud jde o nákazový status u živé drůbeže a ptáků nadřádu běžci, jsou veterinární orgány těchto zemí dostatečně dobře strukturované a organizované.
(5) Je tedy třeba doplnit Litvu, Estonsko a Maltu na seznam třetích zemí, které mohou dovážet živou drůbež a násadová vejce, včetně ptáků nadřádu běžci a vajec podle rozhodnutí Komise 95/233/ES.
(6) Je rovněž třeba pozměnit rozhodnutí Komise 96/482/ES a rozhodnutí Komise 2001/751/ES, aby zahrnovala Estonsko, Maltu, Lotyšsko a Litvu.
(7) Rozhodnutí Komise 94/85/ES [10] stanoví seznam třetích zemí, ze kterých je možné dovážet čerstvé drůbeží maso.
(8) Rozhodnutí Komise 94/984/ES [11] stanoví veterinární podmínky a veterinární osvědčení pro dovoz čerstvého drůbežího masa ze třetích zemí.
(9) Rozhodnutí Komise 2000/609/ES [12] stanoví veterinární a hygienické podmínky a veterinární osvědčení pro dovoz farmových ptáků nadřádu běžci.
(10) Jelikož se zlepšil nákazový status přistupujících států, pokud jde o drůbež, mělo by být Estonsko doplněno na seznam třetích zemí, které mohou dovážet čerstvé drůbeží maso do EU podle rozhodnutí Komise 94/85/ES. Estonsku proto může být rovněž povolen dovoz masa volně žijící pernaté zvěře podle rozhodnutí Komise 94/86/ES [13].
(11) Rovněž je třeba zahrnout Estonsko, Maltu a Lotyšsko do rozhodnutí Komise 94/984/ES pro dovoz čerstvého drůbežího masa a do rozhodnutí Komise 2000/609/ES pro dovoz živých ptáků nadřádu běžci a násadových vajec.
(12) Rozhodnutí Komise 2000/585/ES [14] stanoví veterinární a hygienické podmínky a veterinární osvědčení pro dovoz masa volně žijící a farmové zvěře a králičího masa ze třetích zemí. Vzhledem ke zlepšenému nákazovému statusu přistupujících států by měla být Malta připojena k seznamu schválených třetích zemí a měly by být aktualizovány stávající seznamy třetích zemí a zvláštní podmínky, za kterých může být maso volně žijící a farmové zvěře a králičí maso dováženo do EU z ostatních přistupujících států.
(13) Rozhodnutí Komise 97/222/ES [15] stanoví seznam třetích zemí nebo částí třetích zemí, ze kterých je možné dovážet masné výrobky.
(14) Některé přistupující státy nadále představují veterinární riziko v souvislosti s klasickým morem prasat v populacích černé zvěře. Vzhledem k této skutečnosti a rovněž ke zlepšenému veterinárnímu statutu v přistupujících státech by mělo být pozměněno rozhodnutí Komise 97/222/ES.
(15) V některých případech je vhodné aktualizovat názvy zemí, kódy ISO a definice v rámci regionalizace.
(16) Opatření tohoto rozhodnutí jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro potravinový řetězec a zdraví zvířat,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Přílohy I a II rozhodnutí 95/233/ES se nahrazují zněním v příloze I a příloze II tohoto rozhodnutí.
Článek 2
Příloha I rozhodnutí 96/482/ES se nahrazuje zněním v příloze III tohoto rozhodnutí.
Článek 3
Příloha I rozhodnutí 2001/751/ES se nahrazuje přílohou IV tohoto rozhodnutí.
Článek 4
Příloha rozhodnutí 94/85/ES se nahrazuje přílohou V tohoto rozhodnutí.
Článek 5
Příloha I rozhodnutí 94/984/ES se nahrazuje přílohou VI tohoto rozhodnutí.
Článek 6
Příloha I rozhodnutí 2000/609/ES se nahrazuje přílohou VII tohoto rozhodnutí.
Článek 7
Příloha I rozhodnutí 2000/585/ES se nahrazuje zněním v příloze VIII tohoto rozhodnutí.
Článek 8
Příloha II rozhodnutí 2000/585/ES se nahrazuje zněním v příloze IX tohoto rozhodnutí.
Článek 9
Část I přílohy rozhodnutí 97/222/ES se nahrazuje zněním v příloze X tohoto rozhodnutí.
Článek 10
Část II přílohy rozhodnutí 97/222/ES se nahrazuje zněním v příloze XI tohoto rozhodnutí.
Článek 11
Toto rozhodnutí se použije ode dne 14. února 2004.
Článek 12
Toto rozhodnutí je určeno členským státům.
V Bruselu dne 28. ledna 2004.
Commission Decision
of 28 January 2004
amending Decisions 95/233/EC, 96/482/EC, and 2001/751/EC relating to the importation of live poultry and hatching eggs and live ratites and hatching eggs; Decisions 94/85/EC, 94/984/EC, and 2000/609/EC relating to the importation of fresh poultrymeat, fresh farmed ratite meat, wild and farmed feathered game meat; Decision 2000/585/EC relating to the importation of wild and farmed game and rabbit meat and Decision 97/222/EC relating to the importation of meat products, with respect to certain Acceding States
(notified under document number C(2004) 125)
(Text with EEA relevance)
(2004/118/EC)
THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,
Having regard to the Treaty establishing the European Community,
Having regard to Council Directive 72/462/EEC of 12 December 1972 on health and veterinary inspection problems upon importation of bovine, ovine and caprine animals and swine, fresh meat or meat products from third countries(1), and in particular Articles 14 (3) and 21a (2) thereof,
Having regard to Council Directive 90/539/EEC of 15 October 1990 on animal health conditions governing intra-Community trade in, and imports from third countries of poultry and hatching eggs(2), and in particular Articles 21(1), 23(1) and 26(2) thereof,
Having regard to Council Directive 91/494/EEC of 26 June 1991 on animal health conditions governing intra-Community trade in and imports from third countries of fresh poultrymeat(3), and in particular Articles 9(1) and 11(1)(a) thereof,
Having regard to Council Directive 92/118/EEC of 17 December 1992 laying down animal health and public health requirements governing trade in and imports into the Community of products not subject to the said requirements laid down in specific Community rules referred to in Annex A(1) to Directive 89/662/EEC and, as regards pathogens, to Directive 90/425/EEC(4), and in particular Article 10 thereof,
Having regard to Council Directive 92/45/EC of 16 June 1992 on public health and animal health problems relating to the killing of wild game and the placing on the market of wild game meat(5), and in particular Article 16(3) thereof,
Having regard to Council Directive 2002/99/EC of 16 December 2002 laying down the animal health rules governing the production, processing, distribution and introduction of products of animal origin for human consumption(6), and in particular Article 8(1) and (4) thereof,
Whereas:
(1) Commission Decision 95/233/EC(7) lists in principle third countries from which Member States are authorised to import live poultry and hatching eggs including ratites and eggs thereof.
(2) Commission Decision 96/482/EC(8) lays down more detailed rules for the importation of live poultry and hatching eggs and the relevant animal health certificates.
(3) Commission Decision 2001/751/EC(9) lays down the animal health conditions and veterinary certification for imports of live ratites and hatching eggs from third countries including animal health measures to be applied after such importation, and lists the third countries from where such imports may be authorised.
(4) Consolidated evidence including: freedom from disease affecting poultry; poultry disease surveillance and monitoring programmes; the development of appropriate contingency plans for poultry diseases; and, the development of the veterinary acquis in regard to general veterinary legislation and legislation in the poultry sector in advance of EU accession, has demonstrated that Estonia, Malta, Latvia and Lithuania have sufficiently well structured and organised veterinary services regarding the animal health status for live poultry and ratites.
(5) It is therefore appropriate to add Lithuania, Estonia and Malta to the list of third countries that are, in principle, authorised to import live poultry and hatching eggs including ratites and eggs as laid down in Commission Decision 95/233/EC.
(6) Commission Decision 96/482/EC and Commission Decision 2001/751/EC should also be amended to include Estonia, Malta, Latvia and Lithuania.
(7) Commission Decision 94/85/EC(10) establishes a list of third countries from which importation of fresh poultry meat is authorised.
(8) Commission Decision 94/984/EC(11) lays down animal health conditions and veterinary certificates for the importation of fresh poultry meat from third countries.
(9) Commission Decision 2000/609/EC(12) establishes animal and public health conditions and veterinary certification for imports of farmed ratite meat.
(10) Because of the improved animal health status of the Acceding States in relation to poultry, Estonia should be added to the list of third countries that are, in principle, authorised to import fresh poultrymeat into the EU as laid down in Commission Decision 94/85/EC. This will also allow Estonia to be authorised to import wild feathered game meat as laid down in Commission Decision 94/86/EC(13).
(11) It is also appropriate to include Estonia, Malta and Latvia in Commission Decision 94/984/EC for the importation of fresh poultrymeat, and in Commission Decision 2000/609/EC for the importation of live ratites and hatching eggs.
(12) Commission Decision 2000/585/EC(14) lays down animal and public health conditions and veterinary certifications for import of wild and farmed game meat and rabbit meat from third countries. In order to take account of the improved health status of the Acceding States, Malta should be added to the list of authorised third countries, and the existing third country lists and the specific conditions under which wild and farmed game meat and rabbit meat can be imported into the EU from other Acceding States should also be updated.
(13) Commission Decision 97/222/EC(15) establishes a list of third countries or parts of third countries from which the importation of meat products is authorised.
(14) Certain Acceding States continue to present an animal health risk associated with Classical Swine Fever in wild boar populations. In order to reflect both this but also the improved animal health status in the Acceding States, Commission Decision 97/222/EC should be amended.
(15) It is opportune, where appropriate, to update certain country names, ISO codes and regionalisation definitions.
(16) The measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Standing Committee on the food Chain and Animal Health,
HAS ADOPTED THIS DECISION:
Article 1
Annexes I and II to Decision 95/233/EC are replaced by the text in Annex I and Annex II to this Decision.
Article 2
Annex I to Decision 96/482/EC is replaced by the text in Annex III to this Decision.
Article 3
Annex I to Decision 2001/751/EC is replaced by the Annex IV to this Decision.
Article 4
The Annex to Decision 94/85/EC is replaced by Annex V to this Decision.
Article 5
Annex I to Decision 94/984/EC is replaced by Annex VI to this Decision.
Article 6
Annex I to Decision 2000/609/EC is replaced by Annex VII to this Decision.
Article 7
Annex I to Decision 2000/585/EC is replaced by the text in Annex VIII to this Decision.
Article 8
Annex II to Decision 2000/585/EC is replaced by the text in Annex IX to this Decision.
Article 9
Part I of the Annex to Decision 97/222/EC is replaced by the text in Annex X to this Decision.
Article 10
Part II of the Annex to Decision 97/222/EC is replaced by the text in Annex XI to this Decision.
Article 11
This Decision shall apply from 14 February 2004.
Article 12
This Decision is addressed to the Member States.
Done at Brussels, 28 January 2004.