NAŘÍZENÍ KOMISE (EHS) č. 713/87
ze dne 12. března 1987,
kterým se mění nařízení (EHS) č. 2448/77, pokud jde o podmínky odbytu pomerančů stažených z trhu do zpracovatelského průmyslu
KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského hospodářského společenství,
s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 1035/72 ze dne 18. května 1972 o společné organizaci trhu s ovocem a zeleninou[1], naposledy pozměněné nařízením (EHS) č. 1351/86[2], a zejména na čl. 21 odst. 4 uvedeného nařízení,
vzhledem k tomu, že v článku v 21 nařízení (EHS) č. 1035/72 je stanovena možnost odbytu určitých kategorií krvavých pomerančů stažených z trhu do zpracovatelského průmyslu;
vzhledem k tomu, že nařízení Komise (EHS) č. 2448/77[3] stanoví podmínky pro odbyt pomerančů odrůd Sanguinello a Sanguigno do zpracovatelského průmyslu; že je třeba rozšířit tyto podmínky na odrůdy Moro a Tarocco používané v tomto průmyslu; s ohledem na situaci na trhu s pomerančovou šťávou a za účelem předcházení riziku narušení dodavatelského řetězce pro uvedené průmyslové odvětví Společenství je vhodné toto opatření použít pouze na daná množství pomerančů a na omezenou dobu;
vzhledem k tomu, že opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro ovoce a zeleninu,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
Článek 1 nařízení (EHS) č. 2448/77 se nahrazuje tímto:
"Článek 1
Pomeranče stažené z trhu
odrůd Sanguinello a Sanguigno,
odrůd Moro a Tarocco pro hospodářské roky 1986/87 a 1987/88, s výhradou maximálního množství 30 000 tun za rok,
se prodají do zpracovatelského průmyslu agenturou jmenovanou dotyčným členským státem buď prostřednictvím stálého nabídkového řízení, nebo ve veřejné dražbě."
Článek 2
Toto nařízení vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 12. března 1987.
*****
COMMISSION REGULATION (EEC) No 713/87
of 12 March 1987
amending Regulation (EEC) No 2448/77 in respect of conditions for the disposal of oranges withdrawn from the market to the processing industry
THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,
Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,
Having regard to Council Regulation (EEC) No 1035/72 of 18 May 1972 on the common organization of the market in fruit and vegetables (1), as last amended by Regulation (EEC) No 1351/86 (2), and in particular Article 21 (4) thereof,
Whereas Article 21 of Regulation (EEC) No 1035/72 provides for the possibility of disposing of certain categories of blood oranges withdrawn from the market to the processing industry;
Whereas Commission Regulation (EEC) No 2448/77 (3) lays down conditions for the disposal of oranges of the Sanguinello and Sanguigno varieties to the processing industry; whereas those conditions should be extended to the Moro and Tarocco varieties used by the industry; whereas, however, in view of the situation on the market for orange juice and in order to avoid risks of disturbance of the Community industry's supply chain, that measure should be applied only in respect of given quantities of oranges and for a limited period;
Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Fruit and Vegetables,
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Article 1
Article 1 of Regulation (EEC) No 2448/77 is hereby replaced by the following:
'Article 1
Oranges withdrawn from the market
- of the Sanguinello and Sanguigno varieties
- of the Moro and Tarocco varieties, for the 1986/87 and 1987/88 marketing years, subject to a maximum of 30 000 tonnes per year,
shall be disposed of to the processing industry by the agency appointed by the Member State concerned, either by way of a standing invitation to tender or by public auction.'
Article 2
This Regulation shall enter into force on the day following its publication in the Official Journal of the European Communities.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Done at Brussels, 12 March 1987.