Rozhodnutí Komise
ze dne 26. července 1995,
kterým se mění kapitola 1 přílohy II směrnice Rady 92/118/EHS o veterinárních a hygienických předpisech pro obchod s produkty živočišného původu ve Společenství a jejich dovoz do Společenství, pokud se na ně nevztahují zvláštní předpisy Společenství uvedené v kapitole I přílohy A směrnice 89/662/EHS, a pokud jde o patogenní původce, směrnice 90/425/EHS
(Text s významem pro EHP)
(95/338/ES)
KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
s ohledem na směrnici Rady 92/118/EHS ze dne 17. prosince 1992 o veterinárních a hygienických předpisech pro obchod s produkty živočišného původu ve Společenství a jejich dovoz do Společenství, pokud se na ně nevztahují zvláštní předpisy Společenství uvedené v kapitole I přílohy A směrnice 89/662/EHS, a pokud jde o patogenní původce, na směrnici 90/425/EHS [1] naposledy pozměněnou rozhodnutím Komise 95/339/ES [2], a zejména na čl. 15 odst. 2 uvedené směrnice,
vzhledem k tomu, že uplatňování stanovených ustanovení vedlo k některým obtížím s dovozem masných výrobků z drůbežího masa, masa farmové zvěře, masa volně žijící zvěře a králičího masa; že by tedy tyto podmínky měly být pozměněny na základě získaných zkušeností;
vzhledem k tomu, že by tyto změny měly vytvořit možnost stanovit seznam třetích zemí, ze kterých je dovoz uvedených produktů povolen;
vzhledem k tomu, že v zájmu jasnosti je třeba přeformulovat kapitolu 1 přílohy II směrnice 92/118/EHS;
vzhledem k tomu, že opatření tohoto rozhodnutí jsou v souladu se stanoviskem Stálého veterinárního výboru,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Ve směrnici 92/118/EHS příloze II kapitole 1 se písmeno a) nahrazuje tímto:
"a) buď pocházejí ze třetích zemí zařazených na seznamu podle:
i) článku 9 směrnice 91/494/EHS v případě drůbežího masa;
ii) článku 16 směrnice 92/45/EHS v případě masa volně žijící zvěře;
iii) kapitoly 11 přílohy I této směrnice v případě králičího masa a masa farmové zvěře,
nebo pocházejí ze třetí země zařazené na seznamu v části I přílohy rozhodnutí 79/542/EHS. V takovém případě musí projít tepelným ošetřením v hermeticky uzavřené nádobě, při hodnotě rovné nebo vyšší než 3,00 F. Avšak u masných výrobků z jiných druhů zvířat než prase lze toto ošetření nahradit tepelným ošetřením, při kterém dosáhne teplota v jádře minimálně 70 °C."
Článek 2
Toto rozhodnutí je určeno členským státům.
V Bruselu dne 26. července 1995.
COMMISSION DECISION
of 26 July 1995
amending Chapter 1 of Annex II to Council Directive 92/118/EEC laying down animal health and public health requirements governing trade in and imports into the Community of products not subject to the said requirements laid down in specific Community rules referred to in Annex A (I) to Directive 89/662/EEC and, as regards pathogens, to Directive 90/425/EEC
(Text with EEA relevance)
(95/338/EC)
THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,
Having regard to the Treaty establishing the European Community,
Having regard to Council Directive 92/118/EEC of 17 December 1992 laying down animal health and public health requirements governing trade in and imports into the Community of products not subject to the said requirements laid down in specific Community rules referred to in Annex A (I) to Directive 89/662/EEC and, as regards pathogens, to Directive 90/425/EEC (1), as last amended by Commission Decision 95/339/EC, and in particular the second paragraph of Article 15 thereof,
Whereas application of the rules laid down has led to certain difficulties with the import of meat products obtained from poultrymeat, farmed game meat , wild game meat and rabbit meat; whereas, therefore, those rules should be amended in the light of experience;
Whereas those conditions are intended to provide for the possibility of establishing a list of third countries from which the import of the said products is authorized;
Whereas, for reasons of clarity, Chapter 1 of Annex II to Directive 92/118/EEC should be redrafted;
Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Standing Veterinary Committee,
HAS ADOPTED THIS DECISION:
Article 1
Point (a) of Chapter 1 of Annex II to Directive 92/118/EEC is hereby replaced by the following:
'(a) either they come from a third country listed in accordance with:
(i) Article 9 of Directive 91/494/EEC for poultrymeat;
(ii) Article 16 of Directive 92/45/EEC for wild game meat;
(iii) Chapter 2 of Annex I to this Directive for rabbit meat and farmed game meat,
either they come from a third country listed in the Annex, Part I of Decision 79/542/EEC. In this case they must have undergone a heat treatment in a sealed container, the F° value being equal or over 3,00. However for meat products made from species other than swine, this treatment may be replaced by a heat treatment which brings the internal temperature to at least 70 °C.
Article 2
This Decision is addressed to the Member States.
Done at Brussels, 26 July 1995.