Rozhodnutí Komise
ze dne 26. května 1987
o zřízení Poradního výboru pro zpřístupnění zadávání veřejných zakázek
(87/305/EHS)
KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského hospodářského společenství,
vzhledem k tomu, že řádné a účinné zpřístupnění zadávání veřejných zakázek ve Společenství je jedním z přednostních cílů Společenství pro dotvoření vnitřního trhu do roku 1992;
vzhledem k tomu, že pro dosažení tohoto cíle je nezbytné, aby Komise lépe zhodnotila hospodářská, technická, právní a sociální hlediska zadávání veřejných zakázek a aby zúčastněná odvětví lépe porozuměly problematice spojené s uplatňováním pravidel Společenství v této oblasti;
vzhledem k tomu, že úzké a neustálé spojení s hospodářskými zájmy působícími v oblasti veřejných zakázek na dodávky, stavební práce a služby může přispět k dosažení tohoto cíle;
vzhledem k tomu, že nejvhodnějším způsobem organizování těchto spojení je zřídit pod záštitou Komise poradní výbor, v rámci kterého by tyto zájmy byly zastoupeny; že je mimoto v tomto výboru třeba zajistit přítomnost zvlášť kvalifikovaných osob, které jsou schopny přinést své obecné znalosti z oblasti zadávání veřejných zakázek na úrovni Společenství,
ROZHODLA TAKTO:
Článek 1
Pod záštitou Komise se zřizuje Poradní výbor pro zpřístupnění zadávání veřejných zakázek ve Společenství (dále jen "výbor").
Článek 2
Úkolem výboru je napomáhat Komisi buď na její žádost, nebo z vlastního podnětu, při hodnocení hospodářských, technických, právních a sociálních hledisek zadávání veřejných zakázek. Úkolem výboru je rovněž umožnit zúčastněným odvětvím lépe porozumět problematice spojené s uplatňováním pravidel Společenství v této oblasti.
Článek 3
Výbor má nejvýše 24 členů.
Článek 4
Výbor se skládá z nezávislých odborníků, jejichž odborné zkušenosti v oblasti obchodu a průmyslu a schopnosti týkající se zadávání veřejných zakázek jsou na úrovni Společenství široce uznávány. Členy výboru jmenuje Komise po konzultaci s dotčenými odvětvími průmyslu a obchodu.
Článek 5
Funkční období členů výboru je dvouleté. Mohou být jmenováni opakovaně. Po uplynutí dvouletého období zůstávají členové výboru ve funkci, dokud nejsou nahrazení nebo jmenováni na další funkční období.
Před uplynutím dvouletého období končí funkční období člena odstoupením nebo smrtí. Komise si vyhrazuje právo kdykoliv ukončit funkční období člena.
Na zbývající část tohoto funkčního období se člen nahrazuje postupem podle článku 4.
Za výkon funkce nepřísluší odměna.
Článek 6
Seznam členů se pro informaci zveřejňuje v Úředním věstníku Evropských společenství.
Článek 7
Výboru předsedá zástupce Komise.
Článek 8
Výbor může přizvat kteroukoli osobu, která má zvláštní kvalifikaci v záležitosti, která je na pořadu jednání, aby se účastnila práce výboru jako odborník.
Odborník se účastní jednání pouze v otázkách, ke kterým byl přizván.
Článek 9
Výbor může vytvářet pracovní skupiny.
Článek 10
1. Schůze výboru svolává Komise a konají se v jejím sídle.
2. Schůzí výboru a pracovních skupin se účastní zástupci příslušných útvarů Komise.
3. Sekretariát výboru a pracovních skupin zajišťují útvary Komise.
Článek 11
V souladu s článkem 214 Smlouvy nesmějí členové výboru, případně odborníci přizvaní postupem podle článku 8, sdělovat informace, které získají při práci ve výboru nebo v pracovních skupinách, pokud je Komise upozorní, že požadované stanovisko nebo projednávaná otázka jsou důvěrné povahy.
V těchto případech se jednání účastní pouze členové výboru a zástupci útvarů Komise.
Článek 12
Toto rozhodnutí nabývá účinku dnem 26. května 1987.
Za Komisi
Cockfield
místopředseda
--------------------------------------------------
*****
COMMISSION DECISION
of 26 May 1987
setting up an advisory committee on the opening-up of public procurement
(87/305/EEC)
THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,
Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,
Whereas a real and effective opening-up of public procurement throughout the Community constitutes a priority objective for the Community as regards the completion of the internal market by 1992;
Whereas the achievement of this objective implies that it is necessary for the Commission better to assess the economic, technical, legal and social realities of public procurement and for the interested parties to have a better grasp of the problems involved in applying the Community rules in this area;
Whereas close and continuous contact with the economic interests operating in the field of public procurement for supplies, works and services may contribute to this achievement;
Whereas the most appropriate method of organizing these contacts is to set up, under the auspices of the Commission, an advisory committee in which these interests are represented; whereas it is moreover appropriate to provide for the presence in this committee of pasrticularly well-qualified persons capable of bringing their general knowledge of public procurement to bear at Community level,
HAS DECIDED AS FOLLOWS:
Article 1
An advisory committee on the opening-up of public procurement in the Community (hereinafter referred to as 'the committee') is hereby set up under the auspices of the Commission.
Article 2
The committee's task shall be to assist the Commission, either at the Commission's request or on its own initiative, in assessing the economic, technical, legal and social aspects of public procurement. The committee's task shall also be to enable the sectors concerned to appreciate more fully the problems involved in applying the Community rules in this area.
Article 3
The committee shall comprise 24 members at the most.
Article 4
The committee shall be composed of independent experts whose business and industrial experience and whose competence regarding public procurement at Community level are widely recognized. The members of the committee shall be appointed by the Commission, after consulting the sectors of business and industry concerned.
Article 5
The term of office of members of the committee shall be two years. It shall be renewable. After the expiry of the two-year period, the members of the committee shall remain in office until they have been replaced or their term has been renewed.
A member's term of office shall end before the expiry of the two-year period upon his resignation or death. The Commission reserves the right to end a member's term of office at any time.
The member shall be replaced for the remainder of this term of office in accordance with the procedure provided for in Article 4.
The duties performed shall not be remunerated.
Article 6
The list of members shall be published by the Commission in the Official Journal of the European Communities for information purposes.
Article 7
The committee shall be chaired by a representative of the Commission.
Article 8
The committee may invite any person who is particularly qualified on an item entered on the agenda to participate in its work as an expert.
Experts shall take part in discussion only in respect of the question on which they were invited to attend.
Article 9
The committee may set up working parties.
Article 10
1. The Committee shall meet on the Commission's premises when convened by the Commission. 2. Representatives of the Commission departments concerned shall take part in the meetings of the committee and of the working parties.
3. The secretariat of the committee and the working parties shall be provided by the Commission departments.
Article 11
Without prejudice to the provisions of Article 214 of the Treaty, the members of the committee and, where appropriate, the experts invited under the procedure provided for in Article 8 shall be required not to disclose information they have acquired through the work of the committee or of the working parties, whenever the Commission informs them that the opinion requested or the question put relates to a matter of a confidential nature.
In such cases, only the members of the committee and the representatives of the Commission departments shall attend the meetings.
Article 12
This Decision shall take effect on 26 May 1987.
For the Commission
COCKFIELD
Vice-President