Rozhodnutí Komise
ze dne 25. října 2000
o vyřazení odkazu na normu EN 703 "Zemědělské stroje - Řezačky siláže - Bezpečnost" ze seznamu odkazů na normy v rámci provádění směrnice 98/37/ES
(oznámeno pod číslem K(2000) 3104)
(Text s významem pro EHP)
(2000/693/ES)
KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
s ohledem na směrnici Evropského parlamentu a Rady 98/37/ES ze dne 22. června 1998 o sbližování právních předpisů členských států týkajících se strojních zařízení [1], ve znění směrnice 98/79/ES [2], a zejména na čl. 6 odst. 1 uvedené směrnice,
s ohledem na stanovisko výboru zřízeného směrnicí Evropského parlamentu a Rady 98/34/ES ze dne 22. června 1998 o postupu při poskytování informací v oblasti norem a technických předpisů [3],
vzhledem k těmto důvodům:
(1) V článku 2 směrnice 98/37/ES ve znění pozdějších předpisů je stanoveno, že strojní zařízení mohou být uváděna na trh a do provozu pouze tehdy, neohrožují-li zdraví a bezpečnost osob, případně domácích zvířat nebo majetku, pokud jsou správně instalována, udržována a používána k určeným účelům.
(2) U strojních zařízení, která jsou ve shodě s harmonizovanými normami, na něž byl zveřejněn odkaz v Úředním věstníku Evropských společenství, se předpokládá splnění základních požadavků na ochranu zdraví a bezpečnost podle článku 3 směrnice 98/37/ES ve znění pozdějších předpisů.
(3) Členské státy jsou povinny zveřejňovat odkazy na vnitrostátní normy, kterými se přejímají harmonizované normy.
(4) Odkaz na harmonizovanou normu EN 703: 1995 "Zemědělské stroje - Řezačky siláže - Bezpečnost" byl zveřejněn v Úředním věstníku Evropských společenství C 229 ze dne 8. srpna 1996 v rámci provádění směrnice 98/37/ES ve znění pozdějších předpisů.
(5) V současné době tato norma stále ještě poskytuje předpoklad shody.
(6) Itálie oznámila, že na jejím území došlo při používání řezaček siláže, které byly vyrobeny v souladu s normou EN 703, k mnoha smrtelným úrazům. V důsledku toho Itálie dospěla k závěru, že tato norma nesplňuje základní požadavky na ochranu zdraví a bezpečnost podle zmíněné směrnice a že je třeba zrušit zveřejnění odkazu na tuto normu v Úředním věstníku Evropských společenství, aby tato norma již neposkytovala předpoklad shody se směrnicí.
(7) Tento problém přezkoumal technický výbor CEN/TC 144 a zahájil práci na revizi uvedené normy. Vzhledem ke značným obtížím, na něž při této revizi narazil, dospěl k závěru, že potrvá několik let, než bude revidovaná norma přijata.
(8) S ohledem na předpokládané zdržení se navrhuje okamžité zrušení odkazu na tuto normu, aby nemohla být v budoucnu používána jako harmonizovaná norma,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Zveřejnění odkazu na normu EN 703 "Zemědělské stroje - Řezačky siláže - Bezpečnost" v Úředním věstníku Evropských společenství se zrušuje. V důsledku toho používání této normy již neposkytuje předpoklad shody se základními požadavky na ochranu zdraví a bezpečnost podle směrnice 98/37/ES ve znění pozdějších předpisů.
Článek 2
Toto rozhodnutí je určeno členským státům.
V Bruselu dne 25. října 2000.
Commission Decision
of 25 October 2000
on withdrawing the references of standard EN 703 "Agricultural machinery - Silage cutters - Safety" from the list of references of standards in the framework of implementing Directive 98/37/EC
(notified under document number C(2000) 3104)
(Text with EEA relevance)
(2000/693/EC)
THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,
Having regard to the Treaty establishing the European Community,
Having regard to Directive 98/37/EC of the European Parliament and of the Council of 22 June 1998 on the approximation of the laws of the Member States relating to machinery(1), as amended by Directive 98/79/EC(2), and in particular Article 6(1) thereof,
Having regard to the opinion of the Committee set up by Directive 98/34/EC of the European Parliament and of the Council of 22 June 1998 laying down a procedure for the provision of information in the field of technical standards and regulations(3),
Whereas:
(1) Article 2 of Directive 98/37/EC, as amended, provides that machinery may be placed on the market and put into service only if it does not endanger the health or safety of persons and, where appropriate, domestic animals or property, when properly installed and maintained and used for its intended purpose.
(2) Machinery which conforms to harmonised standards, the references of which have been published in the Official Journal of the European Communities, is presumed to satisfy the essential health and safety requirements referred to in Article 3 of Directive 98/37/EC, as amended.
(3) Member States are required to publish the references of the national standards which transpose the harmonised standards.
(4) The references of harmonised standard EN 703:1995 "Agricultural Machinery - Silage cutters - Safety" were published in the Official Journal of the European Communities C 229 of 8 August 1996 in the framework of implementing Directive 98/37/EC, as amended.
(5) At present, this standard still gives a presumption of conformity.
(6) Italy has noted that many fatal accidents have occurred in its territory following the use of silage cutters manufactured in accordance with standard EN 703. Consequently, Italy has taken the view that this standard did not satisfy the essential health and safety requirements of the Directive and that its references should be withdrawn from publication in the Official Journal of the European Communities in order to no longer give a presumption of conformity with the Directive.
(7) Technical Committee CEN/TC 144 examined this problem and started work on revising this standard. In view of the significant difficulties it encountered in this revision, it has concluded that it will be several years before the revised standard can be ratified.
(8) Given the anticipated delay, it is proposed that the references of this standard be withdrawn immediately in order to avoid it being used as a harmonised standard in the future,
HAS ADOPTED THIS DECISION:
Article 1
The references of standard EN 703 "Agricultural machinery - Silage cutters - Safety" are withdrawn from publication in the Official Journal of the European Communities. Consequently, the use of this standard no longer gives a presumption of conformity with the essential health and safety requirements of Directive 98/37/EC, as amended.
Article 2
This Decision is adressed to the Members States.
Done at Brussels, 25 October 2000.