ROZHODNUTÍ KOMISE
ze dne 2. prosince 2008,
kterým se stanoví formulář pro podávání zpráv o závažných haváriích podle směrnice Rady 96/82/ES o kontrole nebezpečí závažných havárií s přítomností nebezpečných látek
(oznámeno pod číslem K(2008) 7530)
(Text s významem pro EHP)
(2009/10/ES)
KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
s ohledem na směrnici Rady 96/82/ES ze dne 9. prosince 1996 o kontrole nebezpečí závažných havárií s přítomností nebezpečných látek (1), a zejména na čl. 15 odst. 2 uvedené směrnice,
po konzultaci s výborem zřízeným podle článku 22 uvedené směrnice,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Článek 14 směrnice 96/82/ES požaduje, aby členské státy zajistily, že provozovatel, jakmile je to po závažné havárii možné, uvědomí příslušné orgány. Ustanovení čl. 15 odst. 1 uvedené směrnice požaduje, aby členské státy, jakmile je to možné, uvědomily Komisi o závažných haváriích splňujících kritéria přílohy VI uvedené směrnice, ke kterým došlo na jejich území. Ustanovení čl. 15 odst. 2 uvedené směrnice požaduje, aby členské státy, jakmile shromáždí informace podle článku 14, sdělily Komisi výsledky svých analýz havárie a doporučení týkající se budoucích preventivních opatření.
(2)
Informace požadované podle čl. 15 odst. 2 musí být poskytnuty prostřednictvím formuláře stanoveného a aktualizovaného postupem podle článku 22 uvedené směrnice.
(3)
Opatření stanovená tímto rozhodnutím jsou v souladu se stanoviskem výboru zřízeného podle článku 22 uvedené směrnice,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Pro účely čl. 15 odst. 2 směrnice 96/82/ES o kontrole nebezpečí závažných havárií s přítomností nebezpečných látek se přijímá formulář pro podávání zpráv o závažných haváriích uvedený v příloze tohoto rozhodnutí.
Článek 2
S účinkem od 1. prosince 2008 musí členské státy poskytovat zprávy obsahující informace podle přílohy s použitím rejstříku a informačního systému v souladu s čl. 19 odst. 2 směrnice 96/82/ES.
Článek 3
Formulář pro podávání zpráv o závažných haváriích uvedený v příloze se začne trvale používat po uplynutí pětiměsíční zkušební fáze, která počíná běžet dnem 1. prosince 2008.
Článek 4
Pokud v průběhu zkušební fáze vznikne potřeba formulář pro podávání zpráv o závažných haváriích uvedený v příloze změnit, bude toto rozhodnutí změněno podle postupu stanoveného v článku 22 směrnice.
Článek 5
S důvěrnými údaji bude nakládáno podle rozhodnutí Komise 2001/844/ES, ESUO, Euratom ze dne 29. listopadu 2001, kterým se mění její jednací řád (2).
Článek 6
Zprávy členských států budou obsahovat pouze informace, které jsou k dispozici příslušným orgánům.
Článek 7
Toto rozhodnutí je určeno členským státům.
V Bruselu dne 2. prosince 2008.
COMMISSION DECISION
of 2 December 2008
establishing a major accident report form pursuant to Council Directive 96/82/EC on the control of major-accident hazards involving dangerous substances
(notified under document number C(2008) 7530)
(Text with EEA relevance)
(2009/10/EC)
THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,
Having regard to the Treaty establishing the European Community,
Having regard to Council Directive 96/82/EC of 9 December 1996 on the control of major-accident hazards involving dangerous substances (1), and in particular Article 15(2) thereof,
After consulting the Committee established by Article 22 of the Directive,
Whereas:
(1)
Article 14 of Directive 96/82/EC requires the Member States to ensure that, as soon as practicable following a major accident, the operator shall be required to inform the competent authorities. Article 15(1) of the Directive requires the Member States to inform the Commission as soon as practicable of major accidents within their territory meeting the criteria of Annex VI to the Directive. Article 15(2) of the Directive provides that the Member States shall, as soon as the information pursuant to Article 14 has been collected, inform the Commission of their analysis of the accident and recommendations on future preventive measures.
(2)
The information required pursuant to Article 15(2) has to be provided using a report form established and kept under review in accordance with the procedure referred to in Article 22 of the Directive.
(3)
The measures envisaged in this Decision are in accordance with the opinion of the Committee established by Article 22 of the Directive,
HAS ADOPTED THIS DECISION:
Article 1
For the purposes of Article 15(2) of Directive 96/82/EC on the control of major-accident hazards involving dangerous substances, the major accident report form set out in the Annex to this Decision is hereby adopted.
Article 2
With effect from 1 December 2008, the Member States shall provide reports containing information in accordance with the Annex, using the register and information system pursuant to Article 19(2) of Directive 96/82/EC.
Article 3
The definitive application of the major accident report form set out in the Annex shall be preceded by a test phase of 5 months, starting on 1 December 2008.
Article 4
If the test phase shows the necessity to amend the major accident report form set out in the Annex, the present Decision shall be amended in accordance with the procedure laid down in Article 22 of the Directive.
Article 5
Confidential information shall be handled in accordance with Commission Decision 2001/844/EC, ECSC, Euratom of 29 November 2001 amending its internal rules of procedures (2).
Article 6
Member States’ reports shall only contain the information available to the competent authorities.
Article 7
This Decision is addressed to the Member States.
Done at Brussels, 2 December 2008.