Rozhodnutí Komise
ze dne 23. ledna 2001,
kterým se mění rozhodnutí 97/296/ES, kterým se stanoví seznam třetích zemí, z nichž je povolen dovoz produktů rybolovu určených k lidské spotřebě
(oznámeno pod číslem K(2001) 128)
(Text s významem pro EHP)
(2001/66/ES)
KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
s ohledem na rozhodnutí Rady 95/408/ES ze dne 22. června 1995 [1] o podmínkách pro sestavování prozatímních seznamů provozoven třetích zemí, pro přechodné období, ze kterých jsou členské státy oprávněny dovážet určité produkty živočišného původu, produkty rybolovu nebo živé mlže, pozměněném rozhodnutím 2001/4/ES [2], a zejména na čl. 2 odst. 2 uvedeného rozhodnutí,
vzhledem k těmto důvodům:
(1) Směrnice Rady 96/23/ES ze dne 29. dubna 1996 o kontrolních opatřeních u některých látek a jejich reziduí v živých zvířatech a živočišných produktech a o zrušení směrnic 85/358/EHS a 86/469/EHS a rozhodnutí 89/187/EHS a 91/664/EHS [3], stanoví, že produkty akvakultury budou zahrnuty do plánu kontroly reziduí veterinárních léčiv.
(2) Kromě toho příloha rozhodnutí Komise 2000/159/ES ze dne 8. února 2000 o prozatímním schválení plánů třetích zemí týkajících se reziduí podle směrnice Rady 96/23/ES [4], naposledy pozměněného rozhodnutím 2000/675/ES [5], uvádí třetí země, které předkládají plán o zárukách poskytnutých ohledně kontroly skupin reziduí a látek uvedených v příloze I směrnice 96/23/ES.
(3) Proto nejsou-li dány záruky uvedené v předchozím bodu odůvodnění, dovozy produktů rybolovu nejsou povoleny, i když odpovídají směrnici Rady 91/493/EHS ze dne 22. července 1991 o hygienických předpisech pro produkci a uvádění produktů rybolovu na trh [6], naposledy pozměněné směrnicí 97/79/ES [7].
(4) Jelikož rozhodnutí Komise 97/296/ES [8] ve znění rozhodnutí 2001/40/ES [9] uvádí země a území, ze kterých je povolen dovoz produktů rybolovu k lidské spotřebě, je nutné pozměnit toto rozhodnutí, aby byl zahrnut požadavek, podle kterého bude dovoz produktů akvakultury povolen pouze ze třetích zemí uvedených na seznamech obou rozhodnutí 97/296/ES a 2000/159/ES.
(5) Avšak, protože rozhodnutí Komise 95/328/ES ze dne 25. července 1995 o osvědčování zdravotní nezávadnosti produktů rybolovu ze třetích zemí, na které se dosud nevztahuje žádné zvláštní rozhodnutí [10], naposledy pozměněné rozhodnutím 2001/67/ES [11], stanoví přechodné období k aktualizaci vzoru osvědčení o zdravotní nezávadnosti, je vhodné pro produkty akvakultury stanovit výjimku z používání rozhodnutí 2000/159/ES během tohoto přechodného období.
(6) Opatření tohoto rozhodnutí jsou v souladu se stanoviskem Stálého veterinárního výboru,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Rozhodnutí 97/296/ES se mění takto:
1. V článku 2 se vkládá nový odstavec 3, který zní:
"3. Kromě ustanovení odstavce 1, dbají členské státy na to, aby byly dováženy produkty akvakultury, ve smyslu čl. 2 odst. 2 směrnice Rady 91/493/EHS, v jakékoli podobě určené k lidské spotřebě jen ze třetích zemí, které jsou uvedeny na seznamu v příloze tohoto rozhodnutí a v příloze rozhodnutí Komise 2000/159/ES, jakožto země se schváleným plánem kontroly reziduí pro akvakulturu."
2. Článek 3 se nahrazuje tímto:
"Článek 3
Bez ohledu na rozhodnutí Komise 2000/159/ES a čl. 2 odst. 3 tohoto rozhodnutí, členské státy, dovážejí-li produkty rybolovu ze třetích zemí uvedených v části II přílohy tohoto rozhodnutí a až do data vstupu v platnost vzoru osvědčení o zdravotní nezávadnosti podle rozhodnutí Komise 2001/67/ES [12], musejí přijímat zásilky produktů rybolovu doprovázené typem osvědčení o zdravotní nezávadnosti stanoveným rozhodnutím 95/328/ES."
Článek 2
Toto rozhodnutí je určeno členským státům.
V Bruselu dne 23. ledna 2001.
Commission Decision
of 23 January 2001
amending Decision 97/296/EC drawing up the list of third countries from which the import of fishery products is authorised for human consumption
(notified under document number C(2001) 128)
(Text with EEA relevance)
(2001/66/EC)
THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,
Having regard to the Treaty establishing the European Community,
Having regard to Council Decision 95/408/EC of 22 of June 1995(1) on the conditions for drawing up, for an interim period, provisional lists of third country establishments from which Member States are authorised to import certain products of animal origin, fishery products or live bivalve molluscs, as amended by Decision 2000/4/EC(2), and in particular Article 2(2) thereof,
Whereas:
(1) Council Directive 96/23/EC, of 29 April 1996 on measures to monitor certain substances and residues thereof in live animals and animal products and repealing Directives 85/358/EEC and 86/469/EEC(3), provides that aquaculture products shall be included in the monitoring plan for residues of veterinary drugs.
(2) Furthermore, the Annex of Commission Decision 2000/159/EC of 8 February 2000 on the provisional approval of residue plants of third countries according to Council Directive 96/23/EC(4), as last amended by Commission Decision 2000/675/EC(5), indicates the third countries which have submitted a plan, setting out the guarantees which it offers as regards the monitoring of the groups of residues and substances referred to in Annex I of Directive 96/23/EC.
(3) Consequently, when the guarantees referred to in recital 2 are not provided, the imports of aquaculture products shall not be authorised, even if they are in compliance with the Council Directive 91/493/EC of 22 July 1991 laying down the health conditions for the production and the placing on the market of fishery products(6), as last amended by Directive 97/79/EC(7).
(4) Since Commission Decision 97/296/EC(8), as amended by Decision 2001/40/EC(9), lists the countries and territories from which importation of fishery products for human consumption is authorised, it is necessary to modify this Decision to include the requirement that the import of aquaculture products shall only be authorised from those third countries listed in both Decisions: 97/296/EC and 2000/159/EC.
(5) However, as Commission Decision 95/328/EC of 25 July 1995 establishing health certification for fishery products from third countries which are not yet covered by a specific decision(10), as last amended by Decision 2001/67/EC(11), provides a transitional period for the up-dating of the model of health certification, it is necessary to provide a derogation in the application of the Decision 2000/159/EC for aquaculture products, during this transitional period.
(6) The measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Standing Veterinary Committee,
HAS ADOPTED THIS DECISION:
Article 1
Decision 97/296/EC is amended as follows:
1. A new point 3 is added to Article 2:
"3. In addition to paragraph 1, Member States shall ensure that aquaculture products, as defined in Article 2.2 of Council Directive 91/493/EEC, in whatever form intended for human consumption, are imported only from the third countries which are included in the Annex to the present Decision and in the Annex to the Commission Decision 2000/159/EC as a country with an approved residues monitoring plan for aquaculture."
2. Article 3 shall be replaced by the following:
"Article 3
Notwithstanding Commission Decision 2000/159/EC and Article 2.3 of the present Decision Member States, when importing fishery products from countries listed in part II of the Annex to the present Decision and up to the date of coming into effect of the model of health certificate provided by the Commission Decision 2001/67/EC(12), shall accept the consignments of fishery products accompanied by the model of health certificate provided by Decision 95/328/EC."
Article 2
This Decision is addressed to the Member States.
Done at Brussels, 23 January 2001.