Nařízení Rady (ES) č. 2432/2001
ze dne 20. listopadu 2001,
kterým se mění a aktualizuje nařízení (ES) č. 1334/2000, kterým se zavádí režim Společenství pro kontrolu vývozu zboží a technologií dvojího užití
RADA EVROPSKÉ UNIE,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na článek 133 této smlouvy,
s ohledem na návrh Komise,
vzhledem k těmto důvodům:
(1) Podle nařízení (ES) č. 1334/2000 [1] by zboží dvojího užití (včetně softwaru a technologií) mělo při vývozu ze Společenství podléhat účinné kontrole.
(2) S cílem umožnit členským státům a Společenství, aby dostály svým mezinárodním závazkům, zavádí příloha I nařízení (ES) č. 1334/2000 společný seznam zboží a technologií dvojího užití podle článku 3 uvedeného nařízení, který stanoví kontroly dvojího užití dohodnuté mezinárodně, včetně Wassenaarského ujednání, Režimu kontroly raketových technologií (MTCR), Skupiny jaderných dodavatelů (NSG), Australské skupiny a Úmluvy o chemických zbraních (CWC).
(3) Článek 11 nařízení (ES) č. 1334/2000 stanoví, že příloha I a příloha IV se aktualizují v souladu s příslušnými závazky a povinnostmi a všemi jejich změnami, které každý členský stát přijal jako člen mezinárodních režimů nešíření a dohod o kontrole vývozu nebo ratifikací příslušných mezinárodních smluv.
(4) Za účelem zohlednění změn, které přijalo plenární zasedání Wassenaarského ujednání dne 1. prosince 2000, plenární zasedání Australské skupiny dne 5. října 2000 a Skupina jaderných dodavatelů dne 23. června 2000, je třeba upravit přílohy I a IV.
(5) Za účelem usnadnění odkazů pro orgány provádějící kontrolu vývozu a pro provozovatele je nezbytné zveřejnit úplné znění příloh nařízení (ES) č. 1334/2000 s přihlédnutím k veškerým změnám, které členské státy během roku 2000 přijaly na mezinárodních fórech.
(6) Z důvodů přehlednosti je rovněž vhodné odkazy uvedené v nařízení (ES) č. 1334/2000 přizpůsobit nařízení Komise (EHS) č. 2454/93 ze dne 2. července 1993, kterým se provádí nařízení Rady (EHS) č. 2913/92, kterým se vydává celní kodex Společenství [2].
(7) V důsledku toho je třeba změnit nařízení (ES) č. 1334/2000,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
Nařízení (ES) č. 1334/2000 se mění takto:
a) v článku 14 se slova "Ustanovení článků 463 až 470 a 843 nařízení (EHS) č. 2454/93" nahrazují tímto: "Ustanovení článků 843 a 912a až 912g nařízení (EHS) č. 2454/93";
b) přílohy se nahrazují přílohami tohoto nařízení.
Článek 2.
Toto nařízení vstupuje v platnost třicátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 20. listopadu 2001.
Council Regulation (EC) No 2432/2001
of 20 November 2001
amending and updating Regulation (EC) No 1334/2000 setting up a Community regime for the control of exports of dual-use items and technology
THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION,
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 133 thereof,
Having regard to the proposal from the Commission,
Whereas:
(1) Under Regulation (EC) No 1334/2000(1), dual-use items (including software and technology) should be subject to effective control when they are exported from the Community.
(2) In order to enable the Member States and the Community to comply with their international commitments, Annex I to Regulation (EC) No 1334/2000 establishes the common list of dual-use items and technology referred to in Article 3 of that Regulation which implements internationally agreed dual-use controls including the Wassenaar Arrangement, the Missile Technology Control Regime (MTCR), the Nuclear Suppliers Group (NSG), the Australia Group and the Chemical Weapons Convention (CWC).
(3) Article 11 of Regulation (EC) No 1334/2000 provides for Annex I and Annex IV to be updated in conformity with the relevant obligations and commitments, and any modifications thereof, that each Member State has accepted as a member of international non-proliferation regimes and export control arrangements, or by ratification of relevant international treaties.
(4) In order to take account of changes adopted by the Wassenaar Arrangement plenary session on 1 December 2000, by the Australia Group plenary session on 5 October 2000, by the Missile Technology Control Regime plenary session on 13 October 2000, and by the Nuclear Suppliers Group on 23 June 2000, Annexes I and IV need to be modified.
(5) In order to ease references for export control authorities and operators, it is necessary to publish an updated and consolidated version of the Annexes to Regulation (EC) No 1334/2000, taking into account all the amendments accepted by the Member States in international forums during the year 2000.
(6) At the same time, it is appropriate, for the sake of clarity, to adapt the references made in Regulation (EC) No 1334/2000 to Commission Regulation (EEC) No 2454/93 of 2 July 1993 laying down provisions for the implementation of Council Regulation (EEC) No 2913/92 establishing the Community Customs Code(2).
(7) Regulation (EC) No 1334/2000 should be amended accordingly,
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Article 1
Regulation (EC) No 1334/2000 is hereby amended as follows:
(a) in Article 14, the words "The provisions of Articles 463 to 470 and 843 of Regulation (EEC) No 2454/93" shall be replaced by "The provisions of Articles 843 and 912a to 912g of Regulation (EEC) No 2454/93";
(b) the Annexes shall be replaced by the Annexes to this Regulation.
Article 2
This Regulation shall enter into force on the 30th day following its publication in the Official Journal of the European Communities.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Done at Brussels, 20 November 2001.