Směrnice Komise
ze dne 1. srpna 1989,
kterou se přizpůsobuje technickému pokroku směrnice Rady 76/761/EHS o sbližování právních předpisů členských států týkajících se světlometů motorových vozidel, které slouží jako dálkové nebo potkávací světlomety, a žárovek pro tyto světlomety
(89/517/EHS)
KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského hospodářského společenství,
s ohledem na směrnici Rady 70/156/EHS ze dne 6. února 1970 o sbližování právních předpisů členských států týkajících se schvalování typu motorových vozidel a jejich přípojných vozidel [1], naposledy pozměněnou směrnicí 87/403/EHS [2], a zejména na článek 11 uvedené směrnice,
s ohledem na směrnici Rady 76/761/EHS ze dne 27. července 1976 o sbližování právních předpisů členských států týkajících se světlometů motorových vozidel, které slouží jako dálkové nebo potkávací světlomety, a žárovek pro tyto světlomety [3], naposledy pozměněnou směrnicí 87/354/EHS [4], a zejména na článek 10 uvedené směrnice,
vzhledem k tomu, že na základě získaných zkušeností a z hlediska současného stavu techniky je nyní možné nejen doplnit určité požadavky a uvést je více do souladu se skutečnými zkušebními podmínkami, ale také požadavky zpřísnit s ohledem na zvýšení bezpečnosti cestujících ve vozidle i ostatních uživatelů pozemních komunikací;
vzhledem k tomu, že opatření této směrnice jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro přizpůsobování směrnic o odstraňování technických překážek obchodu v oblasti motorových vozidel technickému pokroku,
PŘIJALA TUTO SMĚRNICI:
Článek 1
Seznam příloh a přílohy I, II, V a VI směrnice 76/761/EHS se mění v souladu s přílohou této směrnice. Vkládá se nová příloha VII obsažená v příloze této směrnice.
Článek 2
1. Od 1. ledna 1990 nesmějí členské státy
a) - odmítnout udělit EHS schválení typu nebo vydat doklad uvedený v čl. 10 odst. 1 třetí odrážce směrnice 70/156/EHS nebo udělit vnitrostátní schválení typu pro typ vozidla, ani
- zakázat první uvedení do provozu vozidla
z důvodů týkajících se světlometů, které slouží jako dálkové světlomety nebo potkávací světlomety, a žárovek pro tyto světlomety (dále jen "světlomety" a "žárovky"), pokud tyto světlomety a žárovky splňují požadavky této směrnice;
b) - odmítnout udělit EHS schválení typu konstrukční části nebo vnitrostátní schválení typu konstrukční části pro uvedené světlomety a žárovky, pokud splňují požadavky této směrnice, ani
- zakázat uvedení světlometů a žárovek na trh, pokud jsou opatřeny značkou EHS schválení typu konstrukční části vydanou podle této směrnice.
2. Od 1. července 1990 členské státy
a) - nesmějí vydat doklad uvedený v čl. 10 odst. 1 třetí odrážce směrnice 70/156/EHS pro typ vozidla, u nějž dotyčné světlomety a svítilny nesplňují požadavky této směrnice, a
- mohou odmítnout udělit vnitrostátní schválení typu pro typ vozidla, u nějž dotyčné světlomety a žárovky nesplňují požadavky této směrnice;
b) - nesmějí již udělit EHS schválení typu konstrukční části pro dotyčné světlomety a žárovky, pokud nesplňují požadavky této směrnice, a
- mohou odmítnout udělit vnitrostátní schválení typu konstrukční části pro dotyčné světlomety a žárovky, pokud nesplňují požadavky této směrnice.
3. Od 1. dubna 1994 mohou členské státy zakázat první uvedení do provozu vozidla, jehož světlomety a žárovky nesplňují požadavky této směrnice, a zakázat uvedení na trh světlometů a žárovek, které nejsou opatřeny značkou schválení typu vydanou podle této směrnice.
4. Aniž je dotčen odst. 2 písm. b), uznávají členské státy nadále EHS schválení typu konstrukční části udělená podle směrnice 76/761/EHS pro typy světlometu a pro typy žárovek určené k montáži na vozidla, která jsou již v provozu.
Článek 3
Členské státy uvedou v účinnost předpisy nezbytné pro dosažení souladu s touto směrnicí nejpozději do 31. prosince 1989. Neprodleně o nich uvědomí Komisi.
Opatrení prijatá podle prvního pododstavce musí obsahovat odkaz na tuto smernici.
Článek 4
Tato směrnice je určena členským státům.
V Bruselu dne 1. srpna 1989.
COMMISSION DIRECTIVE of 1 August 1989 adapting to technical progress Council Directive 76/761/EEC on the approximation of the laws of the Member States relating to motor-vehicle headlamps which function as main-beam and/or dipped-beam headlamps and to incandescent electric filament lamps for such headlamps (89/517/EEC)
THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,
Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,
Having regard to Council Directive 70/156/EEC of 6 February 1970 on the approximation of the laws of the Member States relating to the type-approval of motor vehicles and their trailers (1), as last amended by Directive 87/403/EEC (2), and in particular Article 11 thereof,
Having regard to Council Directive 76/761/EEC of 27 July 1976 on the approximation of the laws of the Member States relating to motor-vehicle headlamps which function as main-beam and/or dipped-beam headlamps and to incandescent electric filament lamps for such headlamps (3), as last amended by Directive 87/354/EEC (4), and in particular Article 10 thereof,
Whereas, in the light of experience and in view of the current state of the art, certain requirements may now be supplemented and brought more into line with real traffic conditions, thus improving the safety of vehicle occupants and other road users;
Whereas the measures provided for in this Directive are in accordance with the opinion of the Committee for the Adaptation to Technical Progress of Directives on the Removal of Technical Barriers to Trade in the Motor Vehicles Sector,
HAS ADOPTED THIS DIRECTIVE:
Article 1 The list of Annexes and Annexes I, II, V and VI to Directive 76/761/EEC shall be amended in accordance with the Annex to this Directive. A new Annex VII, also set out in the Annex to this Directive, shall be added.
Article 2 1. With effect from 1 January 1990, no Member State may:
(a) - refuse, in respect of a type of vehicle, to grant EEC type-approval, to issue the document referred to in the third indent of Article 10 (1) of Directive 70/156/EEC, or to grant national type-approval, or
- prohibit the entry into service of vehicles,
on grounds relating to the headlamps which function as main-beam and/or dipped-beam headlamps and to the incandescent electric filament lamps for such lamps, hereinafter referred to as ´headlamps' and ´lamps' respectively, if the latter comply with the provisions of this Directive;
(b) - refuse to grant EEC component type-approval or national component type-approval in respect of the said headlamps and lamps if they comply with the provisions of this Directive, or
- prohibit the placing on the market of headlamps and lamps if the latter bear the EEC component type-approval mark issued in accordance with the provisions of this Directive.
2. With effect from 1 July 1990, Member States:
(a) - shall not issue the document referred to in the third indent of Article 10 (1) of Directive 70/156/EEC in respect of a type of vehicle of which the headlamps and lamps do not comply with the provisions of this Directive,
- may refuse to grant national type-approval in respect of a type of vehicle of which the said headlamps and lamps do not comply with the provisions of this Directive;
(b) - shall not grant EEC component type-approval in respect of headlamps and lamps if the latter do not comply with the provisions of this Directive,
- may refuse to grant national component type-approval in respect of the said headlamps and lamps if they do not comply with the provisions of this Directive.
3. With effect from 1 April 1994, Member States may prohibit the entry into service of vehicles of which the
headlamps and lamps do not comply with the provisions of this Directive, and the placing on the market of headlamps and lamps which do not bear the type-approval mark issued in accordance with the provisions of this Directive.
4. By way of derogation from the provisions of 2 (b) above, Member States shall continue to recognize EEC component type-approval granted for a type of headlamp and a type of lamp pursuant to the provisions of Directive 76/761/EEC which are intended to be mounted on vehicles already in service.
Article 3 Member States shall bring into force the provisions necessary to comply with this Directive not later than 31 December 1989. They shall forthwith inform the Commission thereof.
The provisions adopted pursuant to the first subparagraph shall make express reference to this Directive.
Article 4 This Directive is addressed to the Member States.
Done at Brussels, 1 August 1989.