Nařízení Komise (ES) č. 2082/2000
ze dne 6. září 2000,
kterým se přijímají normy Eurocontrol a mění směrnice 97/15/ES, kterou se přijímají normy Eurocontrol a mění směrnice Rady 93/65/EHS
KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
s ohledem na směrnici Rady 93/65/EHS ze dne 19. července 1993 o definici a užívání slučitelných technických specifikací pro zadávání zakázek na zařízení a systémy řízení letového provozu [1], a zejména na článek 3 uvedené směrnice,
s ohledem na směrnici Komise 97/15/ES ze dne 25. března 1997, ze dne 25. března 1997, kterou se přijímají normy Eurocontrol a mění směrnice Rady 93/65/EHS o definici a užívání slučitelných technických specifikací pro zadávání zakázek na zařízení a systémy řízení letového provozu [2],
vzhledem k těmto důvodům:
(1) Směrnice Komise 97/15/ES přijala normy Evropské organizace pro bezpečnost leteckého provozu (Eurocontrol) pro výměnu dat on-line (OLDI - On-Line Data Interchange), verze 1.0, a normy Eurocontrol pro ADEXP - Způsob výměny dat ATS, Formát ADEXP - Air Traffic Services Data Exchange Presentation), verze 1.0.
(2) Evropská organizace pro bezpečnost leteckého provozu (Eurocontrol) přijala novější verze obou výše zmíněných norem, tj. OLDI verze 2.2 a ADEXP verze 2.0, a také nové normy Eurocontrol nazvané Dokument definující rozhraní pro výměnu dat o letu (FDE - ICD).
(3) Tyto normy Eurocontrol přísluší do působnosti směrnice 93/65/EHS a přispívají k harmonizaci vnitrostátních systémů řízení letového provozu členských států, zvláště v oblastech předávání letů mezi ATCC - Středisko řízení letového provozu (OLDI), uspořádání toku letového provozu (ADEXP) a komunikace mezi vnitrostátními systémy (FDE-ICD).
(4) Verze OLDI 2.2 a ADEXP 2.0 nahrazují předchozí verze, které jsou v současnosti v platnosti na základě článku 1 směrnice 97/15/ES, a proto je nutné uvedený článek zrušit.
(5) Opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem výboru zřízeného směrnicí 93/65/EHS,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
V míře nezbytné pro zavedení integrovaného evropského systému řízení letového provozu se závazné prvky specifikací Eurocontrol obsažené v následujících normách Eurocontrol přijímají v rámci směrnice 93/65/EHS:
- normy Eurocontrol pro výměnu dat on-line (OLDI - On-Line Data Interchange), verze 2.2 (odkaz na dokument Eurocontrol DPS.ET1.ST06-STD), jejichž znění je uvedeno v příloze I tohoto nařízení,
- normy Eurocontrol pro ADEXP - Způsob výměny dat ATS, Formát ADEXP, verze 2.0 (odkaz na dokument Eurocontrol DPS.ET1.ST09-STD), jejichž znění je uvedeno v příloze II tohoto nařízení,
- normy Eurocontrol definující rozhraní pro výměnu dat o letu (FDE-ICD), verze 1.0 (odkaz na dokument Eurocontrol COM.ET1.ST12-STD), jejichž znění je uvedeno v příloze III tohoto nařízení.
Článek 2
Zrušuje se článek 1 směrnice 97/15/ES.
Článek 3
Toto nařízení vstupuje v platnost třetím dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 6. září 2000.
COMMISSION REGULATION (EC) No 2082/2000
of 6 September 2000
adopting Eurocontrol standards and amending Directive 97/15/EC, adopting Eurocontrol standards and amending Council Directive 93/65/EEC
THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,
Having regard to the Treaty establishing the European Community,
Having regard to Council Directive 93/65/EEC of 19 July 1993 on the definition and use of compatible technical specifications for the procurement of air traffic management equipment and systems(1) and in particular Article 3 thereof,
Having regard to Commission Directive 97/15/EC of 25 March 1997 adopting Eurocontrol standards and amending Council directive 93/65/EEC on the definition and use of compatible technical specifications for the procurement of air traffic management equipment and systems(2),
Whereas:
(1) Directive 97/15/EC adopted the Eurocontrol standard for On-Line Data Interchange (OLDI), edition 1.0 and the Eurocontrol standard for Air Traffic Services Data Exchange Presentation (ADEXP), edition 1.0.
(2) Eurocontrol adopted more recent versions of the two standards mentioned above, i.e. OLDI edition 2.2 and ADEXP edition 2.0 and also a new Eurocontrol standard named Flight Data Exchange - Interface Control Document (FDE-ICD).
(3) These Eurocontrol standards fall within the scope of Directive 93/65/EEC and contribute to the harmonisation of Member States' air traffic management national systems, particularly concerning the transfer of flights between air traffic control centres (OLDI), the air traffic flow management (ADEXP) and the communications between national systems (FDE-ICD).
(4) Editions 2.2 of OLDI and 2.0 of ADEXP supersede previous editions presently in force according to the provisions of Article I of Directive 97/15/EC and therefore that Article has to be repealed.
(5) The provisions of this Regulation are in accordance with the opinion of the Committee established in accordance with Directive 93/65/EEC,
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Article 1
In as much as they are necessary for the implementation of an integrated European air traffic management system, the mandatory elements of Eurocontrol specifications included in the following Eurocontrol standards documents are adopted in the framework of Directive 93/65/EEC:
- the Eurocontrol standard for On-Line Data Interchange (OLDI), edition 2.2 (Eurocontrol document reference DPS.ET1.ST06-STD), the text of which is included in Annex I to the present Regulation,
- the Eurocontrol standard for Air Traffic Services Data Exchange Presentation (ADEXP), edition 2.0 (Eurocontrol document reference DPS.ET1.ST09-STD), the text of which is included in Annex II to the present Regulation,
- the Eurocontrol standard for Flight Data Exchange - Interface Control Document (FDE-ICD), edition 1.0 (Eurocontrol document reference COM.ET1.ST12-STD), the text of which is included in Annex III to the present Regulation.
Article 2
Article I of Directive 97/15/EC is hereby repealed.
Article 3
The present Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities.
The present Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Done at Brussels, 6 September 2000.