ROZHODNUTÍ KOMISE
ze dne 29. října 2008,
kterým se stanoví prováděcí pravidla ke směrnici Rady 95/64/ES o statistickém vykazování přepravy zboží a cestujících po moři
(oznámeno pod číslem K(2008) 6203)
(kodifikované znění)
(Text s významem pro EHP)
(2008/861/ES)
KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
s ohledem na směrnici Rady 95/64/ES ze dne 8. prosince 1995 o statistickém vykazování přepravy zboží a cestujících po moři (1), a zejména na články 4, 10 a 12 uvedené směrnice,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Rozhodnutí Komise 98/385/ES ze dne 13. května 1998, kterým se stanoví prováděcí pravidla ke směrnici Rady 95/64/ES o statistickém vykazování přepravy zboží a cestujících po moři (2), bylo několikrát podstatně změněno (3). Z důvodu srozumitelnosti a přehlednosti by mělo být uvedené rozhodnutí kodifikováno.
(2)
Komise musí vypracovat seznam přístavů kódovaných a tříděných podle zemí a přímořských pobřežních oblastí.
(3)
Opatření tohoto rozhodnutí jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro statistické programy, zřízeného rozhodnutím Rady 89/382/EHS, Euratom (4),
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Seznam přístavů kódovaných a tříděných podle zemí a přímořských pobřežních oblastí je stanoven v příloze I.
Článek 2
Rozhodnutí 98/385/ES se zrušuje.
Odkazy na zrušené rozhodnutí se považují za odkazy na toto rozhodnutí v souladu se srovnávací tabulkou obsaženou v příloze III.
Článek 3
Toto rozhodnutí je určeno členským státům.
V Bruselu dne 29. října 2008.
COMMISSION DECISION
of 29 October 2008
on rules for implementing Council Directive 95/64/EC on statistical returns in respect of carriage of goods and passengers by sea
(notified under document number C(2008) 6203)
(Codified version)
(Text with EEA relevance)
(2008/861/EC)
THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,
Having regard to the Treaty establishing the European Community,
Having regard to Council Directive 95/64/EC of 8 December 1995 on statistical returns in respect of carriage of goods and passengers by sea (1), and in particular Articles 4, 10 and 12 thereof,
Whereas:
(1)
Commission Decision 98/385/EC of 13 May 1998 on rules for implementing Council Directive 95/64/EC on statistical returns in respect of carriage of goods and passengers by sea (2) has been substantially amended several times (3). In the interests of clarity and rationality the said Decision should be codified.
(2)
A list of ports, coded and classified by country and maritime coastal area, must be drawn up by the Commission.
(3)
The measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Statistical Programme Committee set up by Council Decision 89/382/EEC, Euratom (4),
HAS ADOPTED THIS DECISION:
Article 1
The list of ports, coded and classified by country and maritime coastal area, is set out in Annex I.
Article 2
Decision 98/385/EC is repealed.
References to the repealed Decision shall be construed as references to this Decision and shall be read in accordance with the correlation table in Annex III.
Article 3
This Decision is addressed to the Member States.
Done at Brussels, 29 October 2008.