Rozhodnutí Rady
ze dne 13. ledna 2004
o podpisu a prozatímním provádění dohody ve formě výměny dopisů mezi Evropským společenstvím a Bývalou jugoslávskou republikou Makedonie o přechodném bodovém systému platném pro těžká nákladní vozidla projíždějící Rakouskem
(2004/184/ES)
RADA EVROPSKÉ UNIE,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na čl. 71 odst. 1 ve spojení s čl. 300 odst. 2 prvním pododstavcem první větou této smlouvy,
s ohledem na návrh Komise,
vzhledem k těmto důvodům:
(1) Komise sjednala dohodu ve formě výměny dopisů mezi Evropským společenstvím a Bývalou jugoslávskou republikou Makedonie o přechodném bodovém systému platném pro těžká nákladní vozidla projíždějící Rakouskem.
(2) Dohoda má být podepsána s výhradou jejího uzavření k pozdějšímu datu.
(3) Měla by být učiněna opatření pro prozatímní provádění dohody ode dne 1. ledna 2004,
ROZHODLA TAKTO:
Článek 1
Předseda Rady je oprávněn jmenovat osobu nebo osoby zmocněné jménem Evropského společenství podepsat dohodu ve formě výměny dopisů mezi Evropským společenstvím a Bývalou jugoslávskou republikou Makedonie o přechodném bodovém systému platném pro těžká nákladní vozidla projíždějící Rakouskem, s výhradou jejího pozdějšího uzavření.
Znění dohody se připojuje k tomuto rozhodnutí.
Článek 2
Dohoda uvedená v článku 1 se provádí prozatímně ode dne 1. ledna 2004.
Článek 3
Toto rozhodnutí bude vyhlášeno v Úředním věstníku Evropské unie.
V Bruselu dne 13. ledna 2004.
Council Decision
of 13 January 2004
on the signature and provisional application of an Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Community and the former Yugoslav Republic of Macedonia concerning the transitional points system applicable to heavy goods vehicles travelling through Austria
(2004/184/EC)
THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION,
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 71(1), in conjunction with the first sentence of the first subparagraph of Article 300(2) thereof,
Having regard to the proposal from the Commission,
Whereas:
(1) The Commission negotiated an Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Community and the former Yugoslav Republic of Macedonia concerning the transitional points system applicable to heavy goods vehicles travelling through Austria.
(2) Subject to its conclusion at a later date, the Agreement should be signed.
(3) Arrangements should be made for the provisional application of the Agreement from 1 January 2004,
HAS DECIDED AS FOLLOWS:
Article 1
The President of the Council is authorised to designate the person(s) entitled to sign, on behalf of the European Community, the Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Community and the former Yugoslav Republic of Macedonia concerning the transitional points system applicable to heavy goods vehicles travelling through Austria, subject to its conclusion at a later date.
The text of the Agreement is attached to this Decision.
Article 2
The Agreement referred to in Article 1 shall be applied on a provisional basis from 1 January 2004.
Article 3
This Decision shall be published in the Official Journal of the European Union.
Done at Brussels, 13 January 2004.