Rozhodnutí Rady
ze dne 13. září 1999
o jmenování generálního tajemníka Rady Evropské unie, vysokého představitele pro společnou zahraniční a bezpečnostní politiku
(1999/629/ES, ESUO, Euratom)
RADA EVROPSKÉ UNIE,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na čl. 207 odst. 2 této smlouvy,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství uhlí a oceli, a zejména na čl. 30 odst. 2 této smlouvy,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství pro atomovou energii, a zejména na čl. 121 odst. 2 této smlouvy,
s ohledem na rozhodnutí Rady 1999/543/ES, ESUO, Euratom ze dne 29. července 1999 o prodloužení funkčního období generálního tajemníka Rady Evropské unie pana Jürgena Trumpfa [1],
s ohledem na souhlas pana Jürgena Trumpfa s tím, že se ke dni 17. října 1999 vzdá výkonu své funkce,
vzhledem k tomu, že musí být jmenován nový generální tajemník Rady Evropské unie, vysoký představitel pro společnou zahraniční a bezpečnostní politiku,
ROZHODLA TAKTO:
Článek 1
Generálním tajemníkem Rady Evropské unie, vysokým představitelem pro společnou zahraniční a bezpečnostní politiku je na dobu pěti let ode dne 18. října 1999 jmenován pan Javier Solana Madariaga.
Článek 2
Rozhodnutí 1999/543/ES, ESUO, Euratom se mění tak, aby bylo slučitelné s tímto rozhodnutím.
Článek 3
Toto rozhodnutí oznámí panu Javieru Solanovi Madariagovi a panu Jürgenu Trumpfovi předseda Rady.
Bude zveřejněno v Úředním věstníku Evropských společenství.
V Bruselu dne 13. září 1999.
COUNCIL DECISION
of 13 September 1999
appointing the Secretary-General, High Representative for the Common Foreign and Security Policy, of the Council of the European Union
(1999/629/EC, ECSC, Euratom)
THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION,
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 207(2) thereof,
Having regard to the Treaty establishing the European Coal and Steel Community, and in particular Article 30(2) thereof,
Having regard to the Treaty establishing the European Atomic Energy Community, and in particular Article 121(2) thereof,
Having regard to the Council Decision 1999/543/EC, ECSC, Euratom of 29 July 1999 extending the term of office of Mr Jürgen Trumpf as Secretary-General of the Council of the European Union(1),
Having regard to Mr Jürgen Trumpf's agreement to relinquish his post on 17 October 1999,
Whereas the new Secretary-General, High Representative for the Common Foreign and Security Policy, of the Council of the European Union should be appointed,
HAS DECIDED AS FOLLOWS:
Article 1
Mr Javier Solana Madariaga is hereby appointed Secretary-General, High Representative for the Common Foreign and Security Policy, of the Council of the European Union for a period of five years with effect from 18 October 1999.
Article 2
Council Decision 1999/543/EC, ECSC, Euratom of 29 July 1999 shall be amended insofar as it runs counter to this Decision.
Article 3
This Decision shall be notified to Mr Javier Solana Madariaga and to Mr Jürgen Trumpf by the President of the Council.
It shall be published in the Official Journal of the European Communities.
Done at Brussels, 13 September 1999.