NAŘÍZENÍ RADY (ES) č. 764/2006
ze dne 22. května 2006
o uzavření Dohody mezi Evropským společenstvím a Marockým královstvím o partnerství v odvětví rybolovu
RADA EVROPSKÉ UNIE,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na článek 37 ve spojení s čl. 300 odst. 2 a odst. 3 prvním pododstavcem této smlouvy,
s ohledem na návrh Komise,
s ohledem na stanovisko Evropského parlamentu (1),
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Společenství a Marocké království sjednala a parafovala dohodu o partnerství v odvětví rybolovu, na základě které se rybářům Společenství udělují rybolovná práva ve vodách spadajících pod svrchovanost nebo jurisdikci Marockého království.
(2)
V zájmu Společenství je uvedenou dohodu schválit.
(3)
Je třeba vymezit způsob pro rozdělení rybolovných práv mezi členské státy,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
Dohoda mezi Evropským společenstvím a Marockým království o partnerství v odvětví rybolovu se schvaluje jménem Společenství.
Znění dohody se připojuje k tomuto rozhodnutí.
Článek 2
Rybolovná práva stanovená v protokolu dohody se mezi členské státy rozdělují takto:
Kategorie rybolovu
Typ plavidla
Členský stát
Licence nebo kvóty
Drobný rybolov na severu, pelagické druhy
plavidla lovící vlečnou sítí
Španělsko
20
Drobný rybolov na severu
plavidla pro rybolov na dně na dlouhé lovné šňůry,
40 GT
Španělsko
20
Portugalsko
7
plavidla pro rybolov na dně na dlouhé lovné šňůry,
40 GT 150 GT
Portugalsko
3
Drobný rybolov na jihu
Španělsko
20
Lov druhů žijících při dně
plavidla pro rybolov na dně na dlouhé lovné šňůry
Španělsko
7
Portugalsko
4
trawlery
Španělsko
10
Itálie
1
Lov tuňáka
plavidla lovící na pruty
Španělsko
23
Francie
4
Průmyslový pelagický rybolov
Německo
4 850 t
Litva
15 520 t
Lotyšsko
8 730 t
Nizozemsko
19 400 t
Irsko
2 500 t
Polsko
2 500 t
Velká Británie
2 500 t
Španělsko
400 t
Portugalsko
1 333 t
Francie
2 267 t
Řízení rybolovných práv probíhá v plném souladu s článkem 20 nařízení Rady (ES) č. 2371/2002 ze dne 20. prosince 2002 o zachování a udržitelném využívání rybolovných zdrojů v rámci společné rybářské politiky (2). Pokud žádosti o licence z těchto členských států nevyčerpají všechna rybolovná práva stanovená protokolem ke smlouvě, může Komise zohlednit žádosti o licence z ostatních členských států.
Článek 3
Členské státy, jejichž plavidla provozují rybolov v rámci dohody, oznamují Komisi množství každé populace ulovené v marocké rybolovné oblasti v souladu s nařízením Komise (ES) č. 500/2001 ze dne 14. března 2001, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Rady (EHS) č. 2847/93, pokud jde o kontrolu úlovků rybářských plavidel Společenství ve vodách třetích zemí a na volném moři (3).
Článek 4
Toto nařízení vstupuje v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 22. května 2006.
COUNCIL REGULATION (EC) No 764/2006
of 22 May 2006
on the conclusion of the Fisheries Partnership Agreement between the European Community and the Kingdom of Morocco
THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION,
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 37 in conjunction with Article 300(2) and the first subparagraph of Article 300(3) thereof,
Having regard to the proposal from the Commission,
Having regard to the opinion of the European Parliament (1),
Whereas:
(1)
The Community and the Kingdom of Morocco have negotiated and initialled a Fisheries Partnership Agreement providing Community fishermen with fishing opportunities in the waters falling within the sovereignty or jurisdiction of the Kingdom of Morocco.
(2)
It is in the Community's interest to approve that Agreement.
(3)
The method for allocating the fishing opportunities among the Member States should be defined,
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Article 1
The Fisheries Partnership Agreement between the European Community and the Kingdom of Morocco is hereby approved on behalf of the Community.
The text of the Agreement is attached to this Regulation.
Article 2
The fishing opportunities set out in the Protocol to the Agreement shall be allocated among the Member States as follows:
Fishing category
Type of vessel
Member State
Licences or quota
Small-scale fishing/north, pelagic species
Seiners
Spain
20
Small-scale fishing/north
Bottom longliners,
40 GT
Spain
20
Portugal
7
Bottom longliners,
40 GT 150 GT
Portugal
3
Small-scale fishing/south
Spain
20
Demersal fishing
Bottom longliners
Spain
7
Portugal
4
Trawlers
Spain
10
Italy
1
Tuna fishing
Pole-and-line vessels
Spain
23
France
4
Industrial fishing for pelagic species
Germany
4 850 t
Lithuania
15 520 t
Latvia
8 730 t
Netherlands
19 400 t
Ireland
2 500 t
Poland
2 500 t
United Kingdom
2 500 t
Spain
400 t
Portugal
1 333 t
France
2 267 t
The management of fishing opportunities shall be conducted in full accordance with Article 20 of Council Regulation (EC) 2371/2002 of 20 December 2002 on the conservation and sustainable exploitation of fisheries resources under the Common Fisheries Policy (2). If licence applications from these Member States do not cover all the fishing opportunities laid down by the Protocol to the Agreement, the Commission may take into consideration licence applications from any other Member State.
Article 3
The Member States whose vessels fish under this Agreement shall notify the Commission of the quantities of each stock caught within the Moroccan fishing zone in accordance with Commission Regulation (EC) No 500/2001 of 14 March 2001 laying down detailed rules for the application of Council Regulation (EEC) No 2847/93 on the monitoring of catches taken by Community fishing vessels in third country waters and on the high seas (3).
Article 4
This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Union.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Done at Brussels, 22 May 2006.