Nařízení Komise (ES) č. 395/98
ze dne 19. února 1998,
kterým se mění nařízení (EHS) č. 2807/83, kterým se stanoví zvláštní pravidla pro zaznamenávání údajů o úlovcích ryb členských států
KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 2847/93 ze dne 12. října 1993 o zavedení kontrolního režimu pro společnou rybářskou politiku [1], naposledy pozměněné nařízením Rady (ES) č. 2635/97 [2], a zejména na čl. 19e odst. 5 uvedeného nařízení,
vzhledem k tomu, že nařízení Rady (ES) č. 779/97 [3] zavádí s účinkem od 1. ledna 1998 režim řízení intenzity rybolovu v Baltském moři;
vzhledem k tomu, že nařízení (ES) č. 2635/97 pozměnilo nařízení (EHS) č. 2847/93, aby bylo zajištěno dodržování režimu řízení intenzity rybolovu v Baltském moři;
vzhledem k tomu, že tyto změny se kromě jiného týkají i ustanovení pro zaznamenávání údajů o intenzitě rybolovu do lodního deníku;
vzhledem k tomu, že nařízení Komise (EHS) č. 2807/83 [4] naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 2945/95 [5] stanoví zvláštní pravidla pro zaznamenávání údajů o úlovcích ryb členských států;
vzhledem k tomu, že v souladu s čl. 19e odst. 5 nařízení (EHS) č. 2847/93, by se měla stanovit prováděcí pravidla pro zaznamenávání údajů o intenzitě rybolovu do lodního deníku, aby mohl být zaveden režim řízení intenzity rybolovu podle nařízení (ES) č. 779/97;
vzhledem k tomu, že by se proto mělo pozměnit nařízení (EHS) č. 2807/83;
vzhledem k tomu že, opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro rybolov a akvakulturu,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
Nařízení (EHS) č. 2807/83 se mění takto:
1. V čl. 1a odst. 1 se po slovech "nařízení Rady (ES) č. 685/95" vkládají tato slova: "a v článku 1 nařízení Rady (ES) č. 779/97 [6],"
2. V příloze VIa:
- se ve sloupci
"Skupiny cílových druhů"
doplňuje tento řádek:
"ANADROMNÍ A SLADKOVODNÍ RYBY | Losos, pstruh obecný a sladkovodní ryby"; |
- se ve sloupci
"Oblasti intenzity"
doplňují tyto řádky:
"T : Oblasti IBSFC (subdivize 22 až 32)
U : Správní jednotka 3 [7]
Článek 2
Toto nařízení vstupuje v platnost sedmým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství.
Použije se ode dne 1. července 1998.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 19. února 1998.
COMMISSION REGULATION (EC) No 395/98 of 19 February 1998 amending Regulation (EEC) No 2807/83 laying down detailed rules for recording information on Member States' catches of fish
THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,
Having regard to the Treaty establishing the European Community,
Having regard to Council Regulation (EEC) No 2847/93 of 12 October 1993 establishing a control system applicable to the common fisheries policy (1), as last amended by Regulation (EC) No 2635/97 (2), and in particular Article 19e(5) thereof,
Whereas Council Regulation (EC) No 779/97 (3) introduces arrangements for the management of fishing effort in the Baltic Sea with effect from 1 January 1998;
Whereas Regulation (EC) No 2635/97 amended Regulation (EEC) No 2847/93 to ensure compliance with the arrangements for the management of fishing effort in the Baltic Sea;
Whereas the amendments relate to, inter alia, the provisions for recording data on fishing effort in the logbook;
Whereas Commission Regulation (EEC) No 2807/83 (4), as last amended by Regulation (EC) No 2945/95 (5), lays down rules for recording information on Member States' catches of fish;
Whereas pursuant to Article 19e(5) of Regulation (EEC) No 2847/93 detailed rules for recording information on fishing effort in the logbook should be laid down in order to implement the arrangements for the management of fishing effort referred to in Regulation (EC) No 779/97;
Whereas Regulation (EEC) No 2807/83 should be amended accordingly;
Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Fisheries and Aquaculture,
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Article 1
Regulation (EEC) No 2807/83 is hereby amended as follows:
1. in Article 1a(1) the following is added after 'Council Regulation (EC) No 685/95`: 'and in Article 1 of Council Regulation (EC) No 779/97 (*),
(*) OJ L 113, 30.4.1997, p. 1.`;
2. in Annex VIa:
- in the column 'Group of target species`, the following is added:
TABLE
- in the column 'Effort zones`, the following is added:
'T: IBSFC areas (subdivisions 22 to 32)
U: Management Unit 3 (*)
(*) Comprising subdivisions 29, 30 and 31 north of latitude 59°30' N.`
Article 2
This Regulation shall enter into force on the seventh day following its publication in the Official Journal of the European Communities.
It shall apply from 1 July 1998.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Done at Brussels, 19 February 1998.