Rozhodnutí Komise
ze dne 19. července 2002,
kterým se stanoví podmínky pro dovoz spermatu domácích prasat
(oznámeno pod číslem K(2002) 2676)
(Text s významem pro EHP)
(2002/613/ES)
KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
s ohledem na směrnici Rady 90/429/EHS ze dne 26. června 1990, kterou se stanoví veterinární požadavky na obchod se spermatem prasat uvnitř Společenství a na jeho dovoz [1], naposledy pozměněnou rozhodnutím Komise 2000/39/ES [2], a zejména na čl. 7 odst. 1, čl. 9 odst. 2 a 3 a čl. 10 odst. 2 uvedené směrnice,
vzhledem k těmto důvodům:
(1) Rozhodnutí Komise 93/160/EHS [3], naposledy pozměněné rozhodnutím 1999/150/ES [4], stanoví seznam třetích zemí, ze kterých je povolen dovoz spermatu prasat.
(2) Rozhodnutí Komise 93/199/ES [5], naposledy pozměněné rozhodnutím 94/667/ES [6], stanoví požadavky na veterinární podmínky a veterinární osvědčení pro dovoz spermatu prasat ze třetích zemí.
(3) Rozhodnutí Komise 95/94/ES [7], naposledy pozměněné rozhodnutím 2001/727/ES [8], stanoví seznam inseminačních stanic úředně schválených pro vývoz do Společenství.
(4) Po kontrolní návštěvě Komise a s ohledem na stávající veterinární situaci v této zemi by Kypr měl být uveden v seznamu třetích zemí, ze kterých se rozhodnutím 93/160/EHS povoluje dovoz.
(5) Příslušné orgány veterinární péče Kypru, Švýcarska, Kanady a Maďarska zažádaly o připojení inseminačních stanic úředně schválených na jejich území pro vývoz spermatu prasat do Společenství na seznam stanovený v rozhodnutí Komise 95/94/ES.
(6) Příslušné orgány veterinární péče dotčených zemí poskytly Komisi záruky, pokud jde o dodržování požadavků stanovených v článku 8 směrnice 90/429/EHS, a příslušné inseminační stanice byly úředně schváleny pro vývoz do Společenství.
(7) Vzor veterinárního osvědčení stanovený rozhodnutím Komise 93/199/EHS by měl být upraven s ohledem na veterinární situaci v jednotlivých třetích zemích a na změny stanovené směrnicí 90/429/EHS.
(8) Z praktických důvodů by veškeré údaje týkající se dovozu spermatu prasat měly být shrnuty v jednom dokumentu (seznam třetích zemí, z nichž je povolen dovoz, veterinární požadavky použitelné pro dovoz a seznam inseminačních stanic schválených v těchto třetích zemích) a rozhodnutí 93/160/EHS, 93/199/EHS a 95/94/ES by měla být zrušena.
(9) Opatření tohoto rozhodnutí jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro potravinový řetězec a zdraví zvířat,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
1. Členské státy povolují dovoz spermatu prasat splňujícího podmínky stanovené ve vzoru veterinárního osvědčení v příloze III a odebraného ve schválených inseminačních stanicích uvedených v příloze V ze třetích zemí uvedených v příloze I.
2. Členské státy povolují dovoz spermatu prasat splňujícího podmínky stanovené ve vzoru veterinárního osvědčení v příloze IV a odebraného ve schválených inseminačních stanicích uvedených v příloze V ze třetích zemí uvedených v příloze II.
Článek 2
Členské státy mohou odmítnout přijmout na svém území nebo v regionu na svém území sperma z inseminačních stanic, které přijímají kance očkované proti Aujezskyho chorobě, pokud toto území nebo tento region byly uznány jako prosté této choroby v souladu s článkem 10 směrnice Rady 64/432/EHS [9].
Článek 3
Rozhodnutí 93/160/EHS, 93/199/EHS a 95/94/ES se zrušují.
Článek 4
Dovoz spermatu osvědčeného podle ustanovení a vzoru dříve platného osvědčení se povoluje po dobu nejvýše tří měsíců ode dne zveřejnění tohoto rozhodnutí.
Článek 5
Toto rozhodnutí se použije počínaje dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství.
Článek 6
Toto rozhodnutí je určeno členským státům.
V Bruselu dne 19. července 2002.
Commission Decision
of 19 July 2002
laying down the importation conditions of semen of domestic animals of the porcine species
(notified under document number C(2002) 2676)
(Text with EEA relevance)
(2002/613/EC)
THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,
Having regard to the Treaty establishing the European Community,
Having regard to Council Directive 90/429/EEC(1) of 26 June 1990 laying down the animal health requirements applicable to intra-Community trade in and imports of semen of domestic animals of the porcine species, as last amended by Commission Decision 2000/39/EC(2), and in particular Article 7(1), Article 9(2) and (3) and Article 10(2) thereof,
Whereas:
(1) Commission Decision 93/160/EEC(3), as last amended by Decision 1999/150/EC(4), lays down the list of third countries from which porcine semen may be imported.
(2) Commission Decision 93/199/EEC(5), as last amended by Decision 94/667/EC(6) lays down animal health conditions and veterinary certification for the importation of porcine semen from third countries.
(3) Commission Decision 95/94/EC(7), as last amended by Decision 2001/727/EC(8), lays down the list of semen collection centres officially approved for the export to the Community.
(4) Cyprus should be added to the list of third countries from which imports are authorised by Decision 93/160/EEC, following Commission missions and in the light of the situation achieved with regard to animal health in this country.
(5) The competent veterinary services of Cyprus, Switzerland, Canada and Hungary have forwarded requests for addition to the list of centres officially approved in their territories for the export of semen of domestic animals of the porcine species to the Community, established by Commission Decision 95/94/EC.
(6) Guarantees regarding compliance with the requirements specified in Article 8 of Directive 90/429/EEC have been provided to the Commission by the competent veterinary services of the countries concerned, and the collection centres concerned have been officially approved for exports to the Community.
(7) The model of the animal health certificate provided for in Commission Decision 93/199/EEC, needs to be adapted to take into account the animal health situation in each third country and the amendments of Directive 90/429/EEC.
(8) It is more convenient to gather, in the same document, all the information relating to the importation of porcine semen (list of third countries authorised, veterinary requirements applying to importations and list of semen collection centres approved in those third countries), and to repeal Decisions 93/160/EEC, 93/199/EEC and 95/94/EC accordingly.
(9) The measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Standing Committee on Food Chain and Animal Health,
HAS ADOPTED THIS DECISION:
Article 1
1. Member States shall authorise the importation from third countries listed in Annex I of porcine semen conforming to the conditions laid down in the model veterinary certificate in Annex III, and collected in the approved semen collection centres listed in Annex V.
2. Member States shall authorise the importation from third countries listed in Annex II of porcine semen conforming to the conditions laid down in the model veterinary certificate in Annex IV, and collected in the approved semen collection centres listed in Annex V.
Article 2
Member States may refuse admission of semen from collection centres where boars vaccinated against Aujeszky's disease are admitted, to their territory or to a region of their territory, when it has been recognised as free of Aujeszky's disease in accordance with Article 10 of Council Directive 64/432/EEC(9).
Article 3
Decisions 93/160/EEC, 93/199/EEC and 95/94/EC are repealed.
Article 4
Imports of semen certified according to the provisions and the model of certificate formerly in force shall be accepted for a period of maximum three months after the date of publication of this decision.
Article 5
This Decision shall apply as from the twentieth day following that of its publication in the Official Journal of the European Communities.
Article 6
This Decision is addressed to the Member States.
Done at Brussels, 19 July 2002.