NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 341/2005
ze dne 25. února 2005,
kterým se mění nařízení (ES) č. 1432/94 a nařízení (ES) č. 1458/2003, co se týče maximálního množství, na které se musí vztahovat žádosti na dovozní licence na vepřové maso
KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 2759/75 ze dne 29. října 1975 o společné organizaci trhu s vepřovým masem (1), a zejména na články 11 odst. 1 uvedeného nařízení,
s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 774/94 ze dne 29. března 1994 o otevření a správě některých celních kvót Společenství pro vysoce jakostní hovězí maso, vepřové maso, drůbeží maso, pšenici, sourež a otruby, krupičné otruby a jiná rezidua (2), a zejména na článek 7 uvedeného nařízení,
s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1095/96 ze dne 18. června 1996 o zavedení koncesí stanovených v seznamu CXL sestaveném na základě závěrů jednání o čl. XXIV odst. 6 GATT (3), a zejména na článek 1 uvedeného nařízení,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Nařízení Komise (ES) č. 1432/94 (4) ze dne 22. června 1994, kterým se stanoví prováděcí pravidla k dovoznímu režimu v odvětví vepřového masa podle nařízení Rady (ES) č. 774/94 o otevření a správě některých celních kvót Společenství pro vepřové maso a některé další zemědělské produkty a nařízení Komise (ES) č. 1458/2003 ze dne 18. srpna 2003 o otevření a správě celní kvóty v odvětví vepřového masa (5) otevřela dovozní kvóty pro vepřové maso a stanovila přesné podmínky pro přístup hospodářských subjektů k uvedeným kvótám.
(2)
Obě dovozní kvóty byly v posledních letech obecně využívány jenom slabě, přičemž poměrně malá maximální množství, na něž smí být podána žádost o licence, mohly být odrazujícím prvkem. Pro usnadnění obchodu s vepřovým masem v rámci obou kvót je třeba zvýšit maximální množství.
(3)
Proto je nutné podle toho změnit nařízení (ES) č. 1432/94 a (ES) č. 1458/2003.
(4)
Opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro vepřové maso,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
V čl. 3 písm. b) nařízení (ES) č. 1432/94 se sazba „10 %“ nahrazuje „20 %“.
Článek 2
V čl. 4 písm. b) nařízení (ES) č. 1458/2003 se sazby „10 %“ nahrazují „20 %“.
Článek 3
Toto nařízení vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Použije se na žádosti o licence podané ode dne 1. března 2005.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 25. února 2005.
COMMISSION REGULATION (EC) No 341/2005
of 25 February 2005
amending Regulations (EC) No 1432/94 and (EC) No 1458/2003, as regards the maximum quantity to which licence applications for import of pigmeat must relate
THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,
Having regard to the Treaty establishing the European Community,
Having regard to Council Regulation (EEC) No 2759/75 of 29 October 1975 on the common organisation of the market in pigmeat (1), and in particular Article 11(1) thereof,
Having regard to Council Regulation (EC) No 774/94 of 29 March 1994 opening and providing for the administration of certain Community tariff quotas for high-quality beef, and for pigmeat, poultrymeat, wheat and meslin, and brans, sharps and other residues (2), and in particular Article 7 thereof,
Having regard to Council Regulation (EC) No 1095/96 of 18 June 1996 on the implementation of the concessions set out in schedule CXL drawn up in the wake of the conclusion of the GATT XXIV: 6 negotiations (3), and in particular Article 1 thereof,
Whereas:
(1)
Commission Regulation (EC) No 1432/94 of 22 June 1994 laying down detailed rules for the application in the pigmeat sector of the import arrangements provided for in Council Regulation (EC) No 774/94 opening and providing for the administration of certain Community tariff quotas for pigmeat and certain other agricultural products (4) and Commission Regulation (EC) No 1458/2003 of 18 August 2003 opening and providing for the administration of a tariff quota in the pigmeat sector (5) opened import quotas for pigmeat and laid down precise conditions governing access by traders to those quotas.
(2)
The utilisation of the two import quotas has been generally low in recent years and the fixing of a relatively low maximum quantity to which a licence application must relate may have been a discouraging factor. In order to facilitate trade of pigmeat under those two import quotas it is necessary to increase that maximum quantity.
(3)
Regulations (EC) No 1432/94 and (EC) No 1458/2003 should therefore be amended accordingly.
(4)
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Pigmeat,
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Article 1
In Article 3(b) of Regulation (EC) No 1432/94, the rate of ‘10 %’ is replaced by ‘20 %’.
Article 2
In Article 4(b) of Regulation (EC) No 1458/2003, the rates of ‘10 %’ are replaced by ‘20 %’.
Article 3
This Regulation shall enter into force on the day following its publication in the Official Journal of the European Union.
It shall apply to licence applications lodged as from 1 March 2005.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Done at Brussels, 25 February 2005.