Rozhodnutí Komise
ze dne 30. března 2004,
kterým se v důsledku přistoupení České republiky, Estonska, Kypru, Lotyšska, Litvy, Maďarska, Malty, Polska, Slovinska a Slovenska mění rozhodnutí 2001/672/ES, pokud jde o letní pastviny v některých oblastech Slovinska
(oznámeno pod číslem K(2004) 1022)
(Text s významem pro EHP)
(2004/318/ES)
KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem na Smlouvu o přistoupení České republiky, Estonska, Kypru, Lotyšska, Litvy, Maďarska, Malty, Polska, Slovinska a Slovenska k Evropské unii, a zejména na čl. 2 odst. 3 uvedené smlouvy,
s ohledem na Akt o přistoupení České republiky, Estonska, Kypru, Lotyšska, Litvy, Maďarska, Malty, Polska, Slovinska a Slovenska, a zejména na čl. 57 odst. 2 uvedeného aktu,
vzhledem k těmto důvodům:
(1) Pro některé akty přijaté Komisí, které zůstávají v platnosti po 1. květnu 2004 a vyžadují přizpůsobení z důvodu přistoupení, nebyla stanovena nutná přizpůsobení v Aktu o přistoupení, zejména v jeho příloze II. Tato přizpůsobení musí být přijata před přistoupením, aby byla použitelná ode dne přistoupení.
(2) Slovinsko požádalo, aby byla od data přistoupení používána zvláštní pravidla platná pro přemísťování skotu při vyhánění na letní pastviny v horských oblastech podle rozhodnutí Komise 2001/672/ES [1].
(3) Je třeba přihlédnout k žádosti Slovinska a odpovídajícím způsobem pozměnit rozhodnutí 2001/672/ES,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
V příloze rozhodnutí 2001/672/ES se doplňuje text přílohy tohoto rozhodnutí.
Článek 2
Toto rozhodnutí se použije s výhradou a ode dne vstupu Smlouvy o přistoupení České republiky, Estonska, Kypru, Lotyšska, Litvy, Maďarska, Malty, Polska, Slovinska a Slovenska v platnost.
Článek 3
Toto rozhodnutí je určeno členským státům.
V Bruselu dne 30. března 2004.
Commission Decision
of 30 March 2004
adapting Decision 2001/672/EC as regards summer grazing in certain areas of Slovenia by reason of the accession of the Czech Republic, Estonia, Cyprus, Latvia, Lithuania, Hungary, Malta, Poland, Slovenia and Slovakia
(notified under document number C(2004) 1022)
(Text with EEA relevance)
(2004/318/EC)
THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,
Having regard to the Treaty of Accession to the European Union of the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Hungary, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia and the Slovak Republic, and in particular Article 2(3) thereof,
Having regard to the Act of Accession of the Czech Republic, Estonia, Cyprus, Latvia, Lithuania, Hungary, Malta, Poland, Slovenia and Slovakia, and in particular Article 57(2) thereof,
Whereas:
(1) For certain acts adopted by the Commission, which remain valid beyond 1 May 2004, and require adaptation by reason of accession, the necessary adaptations were not provided for in the Act of Accession, in particular in its Annex II. Those adaptations need to be adopted before accession so as to be applicable as from accession.
(2) Slovenia has requested to apply from the date of accession the special rules applicable to movements of bovine animals when put out to summer grazing in mountain areas as laid down in Commission Decision 2001/672/EC(1).
(3) It is justified to take account of Slovenia's request and to amend Decision 2001/672/EC accordingly,
HAS ADOPTED THIS DECISION:
Article 1
In the Annex to Decision 2001/672/EC, the text in the Annex to this Decision is added.
Article 2
This Decision shall apply, subject to, and as from the date of, the entry into force of the Treaty of Accession of the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Hungary, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia and the Slovak Republic.
Article 3
This Decision is addressed to the Member States.
Done at Brussels, 30 March 2004.