Rozhodnutí Komise
ze dne 15. prosince 1998
o uzavření Dohody mezi Evropským společenstvím pro atomovou energii (Euratom) a Kanadou o spolupráci v oblasti jaderného výzkumu
(oznámeno pod číslem K(1998) 4244)
(98/732/Euratom)
KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství pro atomovou energii, a zejména na čl. 101 odst. 2 této smlouvy,
s ohledem na schválení Rady,
vzhledem k tomu, že Dohoda mezi Evropským společenstvím pro atomovou energii (Euratom) a Kanadou o spolupráci v oblasti jaderného výzkumu byla schválena,
ROZHODLA TAKTO:
Článek 1
Dohoda mezi Evropským společenstvím pro atomovou energii (Euratom) a Kanadou o spolupráci v oblasti jaderného výzkumu se jménem Evropského společenství pro atomovou energii schvaluje.
Znění uvedené dohody je připojeno k tomuto rozhodnutí [1].
Článek 2
Předseda Komise provede jménem Společenství oznámení stanovené v článku 12 uvedené dohody.
Článek 3
Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem následujícím po vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství.
V Bruselu dne 15. prosince 1998.
COMMISSION DECISION
of 15 December 1998
concerning the conclusion of an Agreement between the European Atomic Energy Community (Euratom) and Canada for cooperation in the area of nuclear research
(notified under document number C(1998) 4244)
(98/732/Euratom)
THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,
Having regard to the Treaty establishing the European Atomic Energy Community, and in particular the second paragraph of Article 101 thereof,
Having regard to the approval of the Council,
Whereas the Agreement between the European Atomic Energy Community (Euratom) and Canada for cooperation in the area of nuclear research should be approved,
HAS DECIDED AS FOLLOWS:
Article 1
The Agreement between the European Atomic Energy Community (Euratom) and Canada for coopertion in the area of nuclear research is hereby approved on behalf of the European Atomic Energy Community.
The text of the Agreement is attached to this Decision (1).
Article 2
The President of the Commission shall give, as regards the Community, the notification provided for in Article 12 of the Agreement.
Article 3
This Decision shall enter into force on the day following its publication in the Official Journal of the European Communities.
Done at Brussels, 15 December 1998.