Nařízení Rady (EHS) č. 231/85
ze dne 29. ledna 1985,
kterým se mění nařízení č. 136/66/EHS o zřízení společné organizace trhu s oleji a tuky
RADA EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského hospodářského společenství, a zejména na článek 43 této smlouvy,
s ohledem na návrh Komise [1],
s ohledem na stanovisko Evropského parlamentu [2],
s ohledem na stanovisko Hospodářského a sociálního výboru [3],
vzhledem k tomu, že čl. 4 odst. 1 nařízení č. 136/66/EHS [4] naposledy pozměněného nařízením (EHS) č. 2260/84 [5] stanoví, že dojde-li v průběhu hospodářského roku k významné změně faktorů, kterých bylo použito při stanovení reprezentativní tržní ceny olivového oleje, může být postupem podle článku 38 v průběhu hospodářského roku rozhodnuto, aby byla změněna reprezentativní tržní cena a prahová cena; že v zájmu řádné správy trhu je třeba přijmout podrobná pravidla, která by bylo možno použít při definování příčin významných změn u nejdůležitějších faktorů; že by rovněž měly být umožněny všechny nutné úpravy výše podpory spotřeby a procentní sazby z podpory spotřeby, která je základem financování jak činnosti uznaných oborových organizací, tak některých informačních a propagačních opatření podporujících spotřebu olivového oleje,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
Článek 4 nařízení č. 136/66/EHS se mění takto:
1. V odstavci 1 se druhý pododstavec nahrazuje tímto:
"Dojde-li však v průběhu hospodářského roku u faktorů, kterých bylo použito při stanovení reprezentativní tržní ceny olivového oleje, ke změně, kterou je možno podle podrobných pravidel, která budou přijata postupem podle článku 38 považovat za citelnou, může být v průběhu hospodářského roku stejným postupem rozhodnuto o úpravě reprezentativní tržní ceny a prahové ceny.
V takových případech je možno stejným postupem upravit výši podpory spotřeby a procentní sazby z podpory spotřeby, uvedené v čl. 11 odst. 5 a 6."
2. V odstavci 4 se druhý pododstavec nahrazuje tímto:
"Ceny uvedené v odst. 1 prvním pododstavci písm. b) stanoví Rada kvalifikovanou většinou na návrh Komise."
Článek 2
Toto nařízení vstupuje v platnost třetím dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 29. ledna 1985.
*****
COUNCIL REGULATION (EEC) No 231/85
of 29 January 1985
amending Regulation No 136/66/EEC on the establishment of a common organization of the market in oils and fats
THE COUNCIL OF THE EUROPEAN
COMMUNITIES,
Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community, and in particular Article 43 thereof,
Having regard to the proposal from the Commission (1),
Having regard to the opinion of the European Parliament (2),
Having regard to the opinion of the Economic and Social Committee (3),
Whereas Article 4 (1) of Regulation No 136/66/EEC (4), as last amended by Regulation (EEC) No 2260/84 (5), provides that, where there is a marked change during the marketing year in the factors used to determine the representative market price for olive oil during the marketing year, a decision may be taken to adjust the representative market price and the threshold price during the marketing year, in accordance with the procedure laid down in Article 38 of that Regulation; whereas, in the interests of sound market management, detailed rules should be provided which could be employed to define what constitutes a marked change in the relevant factors; whereas provision should also be made for any necessary adjustments to the level of consumption aid as well as to the percentage of consumption aid to be taken as the basis for the financing of both the operation of recognized trade organizations and certain schemes giving information about and promoting the consumption of olive oil,
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Article 1
Article 4 of Regulation No 136/66/EEC is hereby amended as follows:
1. The second subparagraph of paragraph 1 is replaced by the following:
'However, when during the marketing year the factors which are used to determine the representative market price for olive oil undergo a change which, on the basis of detailed rules to be established under the procedure provided for in Article 38, may be considered as a marked change, a decision may be taken under the said procedure to adjust the representative market price and the threshold price during the marketing year.
In such cases, the level of consumption aid and the percentages of consumption aid referred to in Article 11 (5) and (6) may be adjusted in accordance with the same procedure.'
2. The second subparagraph of paragraph 4 is replaced by the following:
'The prices referred to in paragraph 1, first subparagraph under (b), shall be adopted by the Council acting by a qualified majority on a proposal from the Commission.'
Article 2
This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Done at Brussels, 29 January 1985.