Nařízení Komise (ES) č. 1444/2002
ze dne 24. července 2002,
kterým se mění rozhodnutí Komise 2000/115/EHS o definicích ukazatelů, seznamu zemědělských produktů, výjimkách z definic a o regionech a okrscích, pokud jde o zjišťování o struktuře zemědělských podniků
KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 571/88 ze dne 29. února 1988 o organizaci statistických zjišťování Společenství o struktuře zemědělských podniků [1], naposledy pozměněné nařízením Komise (ES) č. 143/2002 [2], a zejména na článek 8 odst. 1 uvedeného nařízení,
vzhledem k těmto důvodům:
(1) Výsledky statistických zjišťování Společenství o struktuře zemědělských podniků, stanovených nařízením (EHS) č. 571/88, mohou být v rámci Evropského hospodářského společenství harmonizované pouze v případě, že termíny obsažené v seznamu ukazatelů jsou chápány a používány jednotně.
(2) Nařízení (ES) č. 143/2002 pozměnilo seznam zjišťovaných ukazatelů, pokud jde o zjišťování Společenství o struktuře zemědělských podniků v letech 2003, 2005 a 2007.
(3) Do seznamu ukazatelů byly přidány nové proměnné a rozvoj zemědělství vedl k nutnosti pozměnit definice některých dosavadních proměnných.
(4) Seznam výjimek z definic Společenství platných v důsledku specifických podmínek v některých členských státech je třeba revidovat.
(5) Vymezení správních regionů a okrsků se v některých členských státech změnilo. Seznam regionů a okrsků proúčely zjišťování o zemědělské struktuře se v důsledku toho také změní.
(6) Opatření tohoto rozhodnutí jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro zemědělskou statistiku, zřízeného rozhodnutím Rady 72/179/EHS [3],
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Příloha I k rozhodnutí Komise 2000/115/ES [4] se nahrazuje přílohou I k tomuto nařízení. Tato příloha obsahuje definice Společenství, které se použijí při zjišťováních Společenství o struktuře zemědělských podniků, jakož i obsahuje relevantní vysvětlivky a příklady.
Článek 2
Příloha III k nařízení 2000/115/ES se nahrazuje přílohou II k tomuto nařízení. Tato příloha obsahuje výjimky z definic Společenství platných v důsledku specifických podmínek v některých členských státech.
Článek 3
Regiony a okrsky uvedené pro Itálii v příloze IV k nařízení 2000/115/ES se nahrazují v souladu s přílohou III k tomuto nařízení. Uvedené regiony a okrsky se také použijí pro výsledky základního zjišťování za období 1999/2000.
Článek 4
Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství.
Použije se na zjišťování Společenství o struktuře zemědělských podniků od roku 2003.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 24. července 2002.
Commission Regulation (EC) No 1444/2002
of 24 July 2002
amending Commission Decision 2000/115/EC relating to the definitions of the characteristics, the exceptions to the definitions and the regions and districts regarding the surveys on the structure of agricultural holdings
THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,
Having regard to the Treaty establishing the European Community,
Having regard to Council Regulation (EEC) No 571/88 of 29 February 1988 on the organisation of Community surveys on the structure of agricultural holdings(1), as last amended by Commission Regulation (EC) No 143/2002(2) and in particular Article 8 (1) thereof,
Whereas:
(1) The results of the Community surveys on the structure of agricultural holdings provided for in Regulation (EEC) No 571/88 can be coherent throughout the European Community only if the terms contained in the list of characteristics are understood and applied in a uniform manner.
(2) Regulation (EC) No 143/2002 has amended the list of survey characteristics in view of the organisation of the Community surveys on the structure of agricultural holdings in 2003, 2005, 2007.
(3) New variables have been added to the list of characteristics and the development of agriculture has made it necessary to revise the definitions of various old variables.
(4) The list of exceptions to the uniform definitions due to the circumstances peculiar to certain Member States needs to be revised.
(5) The delimitation of administrative regions and districts has changed in certain Member States. Consequently the list of regions and districts for the purposes of the Community agricultural structure surveys is revised.
(6) The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Standing Committee on Agricultural Statistics, set up by Council Decision 72/279/EEC(3),
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Article 1
Annex I to Commission Decision 2000/115/EC(4) shall be replaced by Annex I to the present regulation. This Annex contains the Community definitions to be used for Community surveys on the structure of agricultural holdings, together with the relevant explanations and examples.
Article 2
Annex III to Decision 2000/115/EC shall be replaced by Annex II to the present regulation. This annex contains exceptions to the Community definitions due to the circumstances peculiar to certain Member States.
Article 3
The regions and districts for Italy as specified in Annex IV of Decision 2000/115/EC shall be replaced according to Annex III to the present regulation. These regions and districts shall also be applied to the results of the basic survey of 1999/2000.
Article 4
This Regulation shall enter into force on the twentieth day following that of its publication in the Official Journal of the European Communities.
It shall apply with respect to the Community surveys on the structure of agricultural holdings for 2003 onwards.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Done at Brussels, 24 July 2002.