NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 1469/2007
ze dne 13. prosince 2007,
kterým se mění příloha nařízení Rady č. 79/65/EHS, pokud jde o seznam oblastí
KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
s ohledem na nařízení Rady č. 79/65/EHS ze dne 15. června 1965 o založení zemědělské účetní datové sítě pro sběr údajů o příjmech a o hospodářské činnosti zemědělských podniků v Evropském hospodářském společenství (1), a zejména na článek 2a uvedeného nařízení,
s ohledem na žádost Portugalska,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Seznam oblastí ve smyslu čl. 2 písm. d) nařízení č. 79/65/EHS je stanoven v příloze uvedeného nařízení.
(2)
Podle uvedené přílohy je Portugalsko rozděleno do pěti oblastí. Pro účely nařízení č. 79/65/EHS Portugalsko požádalo o snížení počtu oblastí sloučením oblastí „Entre Douro e Minho e Beira Litoral“ a „Trás-os-montes e Beira Interior“ v jednu oblast „Norte e Centro“.
(3)
Nařízení č. 79/65/EHS by proto mělo být změněno.
(4)
Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Výboru Společenství pro zemědělskou účetní datovou síť,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
Příloha nařízení č. 79/65/EHS se mění v souladu s přílohou tohoto nařízení.
Článek 2
Toto nařízení vstupuje v platnost sedmým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Použije se od účetního období 2008.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 13. prosince 2007.
COMMISSION REGULATION (EC) No 1469/2007
of 13 December 2007
amending the Annex to Council Regulation No 79/65/EEC as regards the list of divisions
THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,
Having regard to the Treaty establishing the European Community,
Having regard to Council Regulation No 79/65/EEC of 15 June 1965 setting up a network for the collection of accountancy data on the incomes and business operation of agricultural holdings in the European Economic Community (1), and in particular Article 2a thereof,
Having regard to the request of Portugal,
Whereas:
(1)
A list of divisions within the meaning of Article 2(d) of Regulation No 79/65/EEC is laid down in the Annex to that Regulation.
(2)
According to that Annex, Portugal is divided into five divisions. For the purposes of Regulation No 79/65/EEC Portugal has requested to reduce the number of divisions by merging the divisions ‘Entre Douro e Minho e Beira Litoral’ and ‘Trás-os-montes e Beira Interior’ into one division ‘Norte e Centro’.
(3)
Regulation No 79/65/EEC should therefore be amended accordingly.
(4)
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Community Committee for the Farm Accountancy Data Network,
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Article 1
The Annex to Regulation No 79/65/EEC is amended in accordance with the Annex to this Regulation.
Article 2
This Regulation shall enter into force on the seventh day following its publication in the Official Journal of the European Union.
It shall apply from the 2008 accounting year.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Done at Brussels, 13 December 2007.