Rozhodnutí Komise
ze dne 1. března 2004,
kterým se mění směrnice Rady 82/894/EHS o hlášení chorob zvířat ve Společenství tak, aby se některé choroby koňovitých a některé choroby včel zahrnuly do seznamu chorob povinných hlášením
(oznámeno pod číslem K(2004) 578)
(Text s významem pro EHP)
(2004/216/ES)
KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
s ohledem na směrnici Rady 82/894/EHS ze dne 21. prosince 1982 o hlášení chorob zvířat ve Společenství [1], a zejména na čl. 5 odst. 2 první odrážku uvedené směrnice,
vzhledem k těmto důvodům:
(1) Podle směrnice Rady 90/426/EHS ze dne 26. června 1990 o veterinárních předpisech pro přesun koňovitých a jejich dovoz ze třetích zemí [2] jsou mor koní, vezikulární stomatitida, vozhřivka, hřebčí nákaza, encefalomyelitida koní všech typů, nakažlivá chudokrevnost koní, vzteklina a sněť slezinná choroby povinné hlášením.
(2) Příloha I směrnice Rady 82/894/EHS, ve které je uveden seznam chorob, jejichž výskyt se musí hlásit Komisi a ostatním členským státům, obsahuje z chorob postihujících koňovité pouze mor koní a vezikulární stomatitidu.
(3) Mor koní, vezikulární stomatitida, vozhřivka, hřebčí nákaza, nakažlivá chudokrevnost koní a různé typy encefalomyelitidy koní jsou choroby koňovitých uvedené na seznamu Mezinárodního úřadu pro nákazy zvířat (OIE).
(4) Členské země OIE jsou povinny hlásit první potvrzený výskyt nebo nový výskyt choroby uvedené na seznamu, pokud země nebo její oblast byla dříve považována za prostou některé choroby nebo pokud choroba může mít zoonotický dopad a její rozvoj může mít následky pro mezinárodní obchod.
(5) Mor koní, vezikulární stomatitida, vozhřivka, hřebčí nákaza a většina typů virové encefalomyelitidy koní se v současné době považují ve Společenství za exotické. V některých částech Společenství je příležitostně hlášena nakažlivá chudokrevnost koní a některé typy encefalomyelitidy koní.
(6) Malý úlový brouk a roztoč rodu Tropilaelaps jsou exotičtí parazité napadající včely medonosné a v současné době nejsou ve Společenství známy žádné případy těchto chorob. V případě jejich dovezení by však mohly mít devastující účinek na nákazový status včel medonosných a na odvětví včelařství průmysl, což je důvodem doplnění těchto chorob do seznamu chorob Společenství povinných hlášením.
(7) Okamžité ohlášení a informace o výskytu uvedených chorob ve Společenství jsou životně důležité pro předcházení a tlumení případů choroby, jakož i pro přesun a obchodování s koňovitými a včelami, také s přihlédnutím k možnému zoonotickému dopadu některé z těchto chorob.
(8) V důsledku rozšíření Společenství a různých účinků životního prostředí na vektory přenášející některé z výše uvedených chorob se situace ve Společenství ohledně těchto chorob může změnit.
(9) Proto je třeba doplnit vozhřivku, hřebčí nákazu, nakažlivou chudokrevnost koní, všechny typy encefalomyelitidy koní, malého úlového brouka a roztoče rodu Tropilaelaps do seznamu v příloze I směrnice Rady 82/894/EHS a pozměnit přílohu II směrnici Rady 82/894/EHS tak, aby se zohlednil způsob chovu včel.
(10) Opatření tohoto rozhodnutí jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro potravinový řetězec a zdraví zvířat,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Přílohy I a II směrnice 82/894/EHS se nahrazují zněním přílohy tohoto rozhodnutí.
Článek 2
Toto rozhodnutí se použije ode dne 25. března 2004.
Článek 3
Toto rozhodnutí je určeno členským státům.
V Bruselu dne 1. března 2004.
Commission Decision
of 1 March 2004
amending Council Directive 82/894/EEC on the notification of animal diseases within the Community to include certain equine diseases and certain diseases of bees to the list of notifiable diseases
(notified under document number C(2004) 578)
(Text with EEA relevance)
(2004/216/EC)
THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,
Having regard to the Treaty establishing the European Community,
Having regard to Council Directive 82/894/EEC of 21 December 1982 on the notification of animal diseases within the Community(1), and in particular the first indent of Article 5(2) thereof,
Whereas:
(1) In accordance with Council Directive 90/426/EEC of 26 June 1990 on animal health conditions governing the movement and import from third countries of equidae(2), African horse sickness, vesicular stomatitis, glanders, dourine, equine encephalomyelitis of all types, equine infectious anaemia, rabies and anthrax are defined as compulsorily notifiable diseases.
(2) Annex I to Council Directive 82/894/EEC, listing the diseases the occurrence of which must be notified to the Commission and other Member States, includes in relation to diseases affecting equidae only African horse sickness and vesicular stomatitis.
(3) African horse sickness, vesicular stomatitis, glanders, dourine, equine infectious anaemia and various types of equine encephalomyelitis are diseases of equidae that are listed by the World Organisation for Animal Health (OIE).
(4) Member countries of the OIE are obliged to notify the confirmed first occurrence or reoccurrence of a listed disease, if the country or zone of the country was previously considered to be free from that particular disease, or the disease may have a zoonotic impact and where the disease developments may have implications for international trade.
(5) At present African horse sickness, vesicular stomatitis, glanders, dourine and most of the types of viral equine encephalomyelitis are exotic to the Community. Equine infectious anaemia and some types of equine encephalomyelitis are reported occasionally in certain parts of the Community.
(6) The small hive beetle and the Tropilaelaps mite are exotic parasites affecting honey bees and currently no cases of these diseases are known to occur in the Community. If imported however they could have a devastating effect on the health status of honey bees and on the apiary industry, which is why these diseases were added to the list of Community notifiable diseases.
(7) Prompt notification and information on the occurrence of such diseases within the Community is vital for controlling an emerging disease, as well as for the movement of and trade in equidae and bees, taking also into account the potential zoonotic impact of certain of these diseases.
(8) With the enlargement of the Community and different environmental effects on vectors transmitting some of the above diseases, the situation in the Community in relation to these diseases is susceptible to change.
(9) It appears therefore appropriate to add glanders, dourine, equine infectious anaemia, all types of equine encephalomyelitis, the small hive beetle and the Tropilaelaps mite to Annex I to Council Directive 82/894/EEC and to change Annex II to Council Directive 82/894/EEC to take into account the way in which bees are kept.
(10) The measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health,
HAS ADOPTED THIS DECISION:
Article 1
Annexes I and II to Directive 82/894/EEC are replaced by the text in the Annex to this Decision.
Article 2
This Decision shall apply from 25 March 2004.
Article 3
This Decision is addressed to the Member States.
Done at Brussels, 1 March 2004.