Nařízení Rady (ES) č. 1050/2001
ze dne 22. května 2001,
kterým se pošesté upravuje režim podpor pro bavlnu zavedený protokolem č. 4 přiloženým k Aktu o přistoupení Řecka
RADA EVROPSKÉ UNIE,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
s ohledem na protokol č. 4 o bavlně [1], přiložený k Aktu o přistoupení Řecka, a zejména na odstavec 11 uvedeného protokolu,
s ohledem na návrh Komise [2],
s ohledem na stanovisko Evropského parlamentu [3],
s ohledem na stanovisko Hospodářského a sociálního výboru [4],
vzhledem k těmto důvodům:
(1) Výsledky posuzování fungování režimu podpor pro bavlnu a režimu podpor pro plodiny na orné půdě stanoveného v odstavci 11 protokolu č. 4 přiloženého k Aktu o přistoupení Řecka ukázaly, že režim podpor pro bavlnu by měl být upraven.
(2) Opatření týkající se bavlny jsou stanovena v protokolu č. 4, v nařízení Rady (ES) č. 1554/95 ze dne 29. června 1995, kterým se stanoví obecná pravidla pro režim podpor pro bavlnu a kterým se zrušuje nařízení (EHS) č. 2169/81 [5], a v nařízení Rady (EHS) č. 1964/87 ze dne 2. července 1987, kterým se upravuje režim podpor pro bavlnu zavedený protokolem č. 4 přiloženým k Aktu o přistoupení Řecka [6]. Na jedné straně by měl zůstat zachován režim stanovený v protokolu č. 4, zejména možnost jeho úpravy Radou, a na druhé straně by v zájmu zjednodušení měla být všechna opatření týkající se poskytování podpory produkce bavlny shrnuta v jediném nařízení Rady,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
Protokol č. 4 přiložený k Aktu o přistoupení Řecka se mění takto:
1. Odstavec 3 se nahrazuje tímto:
"3. Režim uvedený v odstavci 2 zahrnuje poskytování podpory produkce."
2. Odstavec 6 se nahrazuje tímto:
"6. Rada na návrh Komise a po konzultaci s Evropským parlamentem kvalifikovanou většinou rozhodne o nezbytných úpravách režimu zavedeného tímto protokolem a přijme pravidla pro provádění opatření stanovených tímto protokolem."
3. Odstavce 7, 8, 8a, 10, 11 a 12 se zrušují.
4. Odstavec 13 se označuje jako odstavec 7.
Článek 2
Toto nařízení vstupuje v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství.
Použije se ode dne 1. září 2001.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 22. května 2001.
Council Regulation (EC) No 1050/2001
of 22 May 2001
adjusting, for the sixth time, the system of aid for cotton introduced by Protocol 4 annexed to the Act of Accession of Greece
THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION,
Having regard to the Treaty establishing the European Community,
Having regard to Protocol 4 on cotton(1), annexed to the Act of Accession of Greece, and in particular paragraph 11 thereof,
Having regard to the proposal from the Commission(2),
Having regard to the opinion of the European Parliament(3),
Having regard to the opinion of the Economic and Social Committee(4),
Whereas:
(1) Examination of the operation of the system of aid and of the support scheme for arable crops, as provided for in paragraph 11 of Protocol 4 annexed to the Act of Accession of Greece, reveals a need for adjustment of the system for cotton.
(2) Measures concerning cotton are set out in Protocol 4, in Council Regulation (EC) No 1554/95 of 29 June 1995 laying down the general rules for the system of aid for cotton and repealing Regulation (EEC) No 2169/81(5), and in Council Regulation (EEC) No 1964/87 of 2 July 1987 adjusting the system of aid for cotton introduced by Protocol No 4 annexed to the Act of Accession of Greece(6). The system provided for in Protocol 4 should be maintained, in particular the opportunity for the Council to adjust the system, and, in the interests of simplification, the implementing measures concerning cotton production aid should be brought together in one Council Regulation,
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Article 1
Protocol 4 annexed to the Act of Accession of Greece is hereby annexed as follows:
1. Paragraph 3 shall be replaced by the following: "3. The system referred to in paragraph 2 shall include the grant of an aid to production."
2. Paragraph 6 shall be replaced by the following: "6. The Council, acting by a qualified majority on a proposal from the Commission and after consulting the European Parliament, shall decide on the adjustments necessary to the system introduced pursuant to this Protocol and shall adopt the general rules necessary for implementing the provisions of this Protocol."
3. Paragraphs 7, 8, 8a, 9, 10, 11 and 12 shall be deleted.
4. Paragraph 13 shall become paragraph 7.
Article 2
This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities.
It shall apply from 1 September 2001.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Done at Brussels, 22 May 2001.