ROZHODNUTÍ RADY
ze dne 15. listopadu 2004
o uzavření konzultací s Republikou Togo podle článku 96 dohody z Cotonou
(2004/793/ES)
RADA EVROPSKÉ UNIE,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
s ohledem na Dohodu o partnerství mezi AKT-ES podepsanou v Cotonou dne 23. června 2000 (1) („dohoda z Cotonou“), a zejména na článek 96 této dohody,
s ohledem na vnitřní dohodu o opatřeních, která mají být přijata, a o postupech, které mají být dodrženy při provádění dohody o partnerství AKT-ES (2), a zejména na článek 3 této dohody,
s ohledem na návrh Komise,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Pravidla vymezená podstatnými prvky uvedenými v článku 9 dohody z Cotonou byly vládou Republiky Togo porušeny.
(2)
Podle článku 96 dohody z Cotonou byly dne 14. dubna 2004 zahájeny konzultace se zeměmi AKT a Republikou Togo. Při této příležitosti tožské orgány přijaly zvláštní závazky s cílem vyřešit problémy určené Evropskou unií a splnit je v průběhu tříměsíčního intenzivního dialogu.
(3)
Ukázalo se, že po skončení tohoto období se některé uvedené závazky proměnily v konkrétní iniciativy a jiné byly splněny. Nicméně řadu důležitých opatření z hlediska podstatných prvků dohody z Cotonou je třeba teprve provést,
ROZHODLA TAKTO:
Článek 1
Konzultace zahájené s Republikou Togo podle čl. 96 odst. 2 písm. a) dohody z Cotonou se uzavírají.
Článek 2
Opatření uvedená v návrhu dopisu v příloze se přijímají jako vhodná opatření ve smyslu čl. 96 odst. 2 písm. c) dohody z Cotonou.
Článek 3
Rozhodnutí zaslat vládě Republiky Togo dopis Rady a Komise ze dne 14. prosince 1998 se zrušuje.
Článek 4
Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí. Bude zveřejněno v Úředním věstníku Evropské unie
Jeho platnost je dvacet čtyři měsíců počínaje dnem přijetí Radou. Bude pravidelně přezkoumáno nejméně každých šest měsíců.
V Bruselu dne 15. listopadu 2004.
COUNCIL DECISION
of 15 November 2004
concluding the consultation procedure with the Togolese Republic under Article 96 of the Cotonou Agreement
(2004/793/EC)
THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION,
Having regard to the Treaty establishing the European Community,
Having regard to the ACP-EC Partnership Agreement signed in Cotonou on 23 June 2000 (‘the Cotonou Agreement’) (1), and in particular Article 96 thereof,
Having regard to the Internal Agreement on measures to be taken and procedures to be followed for the implementation of the ACP-EC Partnership Agreement (2), and in particular Article 3 thereof,
Having regard to the proposal from the Commission,
Whereas:
(1)
The Government of the Togolese Republic has violated the rules defined by the essential elements referred to in Article 9 of the Cotonou Agreement.
(2)
On 14 April 2004, pursuant to Article 96 of that Agreement, consultations started with the ACP countries and the Togolese Republic during which the Togolese authorities gave specific undertakings designed to remedy problems identified by the European Union, to be implemented during a period of intensive dialogue lasting three months.
(3)
At the conclusion of this period some substantive initiatives have been taken in respect of some of the undertakings referred to above and some undertakings have been met. Nevertheless, several important measures concerning essential elements of the Cotonou Agreement have still to be taken,
HAS DECIDED AS FOLLOWS:
Article 1
The consultations opened with the Togolese Republic under Article 96(2)(a) of the Cotonou Agreement are hereby terminated.
Article 2
The measures set out in the draft letter in the Annex are hereby adopted as appropriate measures within the meaning of Article 96(2)(c) of the Cotonou Agreement.
Article 3
The decision of 14 December 1998 addressing a letter of the Council and the Commission to the Togolese Republic is hereby repealed.
Article 4
This decision shall enter into force on the day it is adopted. It shall be published in the Official Journal of the European Union.
It shall be valid for 24 months from the date of its adoption by Council. It shall be regularly reviewed at least every six months.
Done at Brussels, 15 November 2004.