NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 214/2007
ze dne 28. února 2007,
kterým se mění nařízení (EHS) č. 2454/93, kterým se provádí nařízení Rady (EHS) č. 2913/92, kterým se vydává celní kodex Společenství
KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 2913/92 ze dne 12. října 1992, kterým se vydává celní kodex Společenství (1), a zejména na článek 247 uvedeného nařízení,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Nařízení Komise (EHS) č. 2454/93 (2) stanoví systém řízení pro celní kvóty. S cílem snížit administrativní zátěž a náklady při dovozu a podpořit jednotné zacházení bylo zajištěno, aby se určité celní kvóty považovaly za kritické. Ze zkušenosti se systémem a díky zlepšenému využití elektronické výměny údajů mezi členskými státy a Komisí je patrné, že kritéria používaná při určování kritického statusu lze dále zmírňovat, aniž by tím byly ohroženy vlastní zdroje Společenství. Proto by se celní kvóta měla považovat za kritickou, pokud se namísto 75 % (jako u dosavadního systému) využije 90 % objemu počáteční kvóty.
(2)
Potřeba dohledu nad zbožím za účelem získání dat souvisejících s dovozy a vývozy výrazně vzrostla. Proto by členské státy v případech dohledu nad zbožím měly údaje týkající se celních prohlášení pro propuštění do volného oběhu nebo vývozních prohlášení poskytovat Komisi častěji než v rámci současného systému. Pokud v rámci zjednodušeného postupu nejsou takové údaje k datu celního prohlášení k dispozici nebo jsou k dispozici pouze částečně, měly by se poskytnout dodatečně.
(3)
Nařízení (EHS) č. 2454/93 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno.
(4)
Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro celní kodex,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
Nařízení (EHS) č. 2454/93 se mění takto:
1.
V čl. 308a odst. 10 se výraz „10 ECU“ nahrazuje výrazem „10 EUR“.
2.
Článek 308c se mění takto:
a)
v odstavci 1 se hodnota „75 %“ nahrazuje hodnotou „90 %“;
b)
v odstavci 3 se hodnota „75 %“ nahrazuje hodnotou „90 %“.
3.
Článek 308d se nahrazuje tímto:
„Článek 308d
1. Je-li třeba vykonávat dohled Společenství, sdělují členské státy Komisi alespoň jednou týdně údaje o celních prohlášeních pro propuštění do volného oběhu nebo oz vývozních prohlášeních.
Členské státy spolupracují s Komisí, aby stanovily údaje, které se vyžadují z celních prohlášení pro propuštění do volného oběhu nebo z vývozních prohlášení.
2. Údaje sdělované jednotlivými členskými státy podle odstavce 1 se považují za důvěrné.
Souhrnné údaje pro každý členský stát se však zpřístupní pro oprávněné uživatele ve všech členských státech.
Členské státy spolupracují s Komisí s cílem vypracovat účelná pravidla pro oprávněný přístup k souhrnným údajům.
3. Pokud jde o některé zboží, dohled se provádí za zachování důvěrnosti údajů.
4. Pokud údaje uvedené v odstavci 1 tohoto článku nejsou dostupné z důvodu použití zjednodušených postupů uvedených v článcích 253 až 267 a v článcích 280 až 289, členské státy poskytnou Komisi údaje, které jsou k dispozici k datu přijetí úplného nebo doplňkového prohlášení.“
Článek 2
Toto nařízení vstupuje v platnost třetím dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 28. února 2007.
COMMISSION REGULATION (EC) No 214/2007
of 28 February 2007
amending Regulation (EEC) No 2454/93 laying down provisions for the implementation of Council Regulation (EEC) No 2913/92 establishing the Community Customs Code
THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,
Having regard to the Treaty establishing the European Community,
Having regard to Council Regulation (EEC) No 2913/92 of 12 October 1992 establishing the Community Customs Code (1), and in particular Article 247 thereof,
Whereas:
(1)
Commission Regulation (EEC) No 2454/93 (2) lays down a management system for tariff quotas. To reduce the administrative burden and costs at importation and to promote uniformity of treatment, provision has been made that certain tariff quotas are to be considered as critical. Experience with the system and improved use of electronic exchange of data between the Member States and the Commission have shown that the criteria used in determining the critical status can be further relaxed without a risk to the Community's own resources. Accordingly a tariff quota should be considered as critical where 90 % of the initial quota volume, instead of 75 % as in the current system, has been used.
(2)
The need to carry out surveillance of goods in order to obtain data related to imports and exports has increased considerably. As a consequence, in cases of surveillance of goods, Member States should provide to the Commission, more frequently than under the current system, data on customs declarations for release for free circulation or on export declarations. Where such data are not available or are only partially available on the date of the customs declaration under a simplified procedure, they should be provided afterwards.
(3)
Regulation (EEC) No 2454/93 should therefore be amended accordingly.
(4)
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Customs Code Committee,
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Article 1
Regulation (EEC) No 2454/93 is amended as follows:
1.
In Article 308a(10), the term ‘ECU 10’ is replaced by ‘10 euro’.
2.
Article 308c is amended as follows:
(a)
in paragraph 1, the percentage ‘75 %’ is replaced by ‘90 %’;
(b)
in paragraph 3, the percentage ‘75 %’ is replaced by ‘90 %’.
3.
Article 308d is replaced by the following:
‘Article 308d
1. Where Community surveillance is to be carried out, the Member States shall provide to the Commission at least once every week data on customs declarations for release for free circulation or on export declarations.
The Member States shall cooperate with the Commission to determine which data are required from customs declarations for release for free circulation or from export declarations.
2. The data provided under paragraph 1 by individual Member States shall be treated as confidential.
However, aggregate data for each Member State shall be available for authorised users in all Member States.
The Member States shall cooperate with the Commission to set up the practical rules on authorised access to the aggregate data.
3. In respect of certain goods surveillance shall be carried out on a confidential basis.
4. Where under the simplified procedures referred to in Articles 253 to 267 and Articles 280 to 289, the data referred to in paragraph 1 of this Article are not available, the Member States shall provide to the Commission the data available at the date of acceptance of the complete or supplementary declaration.’
Article 2
This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Union.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Done at Brussels, 28 February 2007.