ROZHODNUTÍ RADY
ze dne 30. března 2009
o podpisu Dohody mezi Evropským společenstvím a Kanadou o bezpečnosti civilního letectví
(2009/469/ES)
RADA EVROPSKÉ UNIE,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na čl. 80 odst. 2 a čl. 133 odst. 4 ve spojení s čl. 300 odst. 2 prvním pododstavcem první větou této smlouvy,
s ohledem na návrh Komise,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
V souladu s rozhodnutím Rady ze dne 21. dubna 2004, kterým se Komise zmocňuje k zahájení jednání, sjednala Komise jménem Společenství s Kanadou dohodu o bezpečnosti civilního letectví.
(2)
Dohoda sjednaná Komisí by měla být podepsána s výhradou jejího pozdějšího uzavření.
(3)
Členské státy by měly přijmout nezbytná opatření s cílem zajistit, aby jejich dvoustranné dohody s Kanadou týkající se téže záležitosti byly ukončeny ke dni vstupu této dohody v platnost,
ROZHODLA TAKTO:
Článek 1
Podpis Dohody mezi Evropským společenstvím a Kanadou o bezpečnosti civilního letectví (dále jen „dohoda“) se schvaluje jménem Společenství s výhradou rozhodnutí Rady o uzavření dohody.
Znění dohody se připojuje k tomuto rozhodnutí.
Článek 2
Předseda Rady je oprávněn jmenovat osobu nebo osoby zmocněné podepsat dohodu jménem Společenství s výhradou jejího uzavření.
V Bruselu dne 30. března 2009.
COUNCIL DECISION
of 30 March 2009
on the signature of an Agreement on civil aviation safety between the European Community and Canada
(2009/469/EC)
THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION,
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Articles 80(2) and 133(4) in conjunction the first sentence of the first subparagraph of Article 300(2) thereof,
Having regard to the proposal from the Commission,
Whereas:
(1)
The Commission has negotiated on behalf of the Community an Agreement on civil aviation safety with Canada in accordance with the Council Decision of 21 April 2004 authorising the Commission to open negotiations.
(2)
The Agreement negotiated by the Commission should be signed, subject to its possible conclusion at a later stage.
(3)
The Member States should take the necessary measures in order to ensure that their bilateral agreements with Canada on the same subject are terminated as of the date of entry into force of the Agreement,
HAS DECIDED AS FOLLOWS:
Article 1
The signing of the Agreement on civil aviation safety between the European Community and Canada is hereby approved on behalf of the Community, subject to the Council Decision concerning the conclusion of the Agreement.
The text of the Agreement is attached to this Decision.
Article 2
The President of the Council is hereby authorised to designate the person(s) empowered to sign the Agreement on behalf of the Community, subject to its conclusion.
Done at Brussels, 30 March 2009.