NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 953/2004
ze dne 7. května 2004
o vydávání licencí na dovoz česneku ve čtvrtletí od 1. června do 31. srpna 2004
KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 2200/96 ze dne 28. října 1996 o společné organizaci trhu s ovocem a zeleninou (1),
s ohledem na nařízení Komise (ES) č. 565/2002 ze dne 2. dubna 2002, kterým se stanoví postup pro spravování celních kvót a kterým se zavádí systém osvědčení o původu česneku dováženého ze třetích zemí (2), a zejména na čl. 8 odst. 2 uvedeného nařízení,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Množství, na která byly podány žádosti o vydání licence tradičními i novými dovozci dne 3. a 4. května 2004 podle čl. 5 odst. 2 nařízení (ES) č. 565/2002, překračují dostupná množství pro dovoz výrobků pocházejících z Číny a všech ostatních zemí kromě Číny a Argentiny.
(2)
Je třeba stanovit, do jaké míry bude možné vyhovět žádostem o licence zaslaným Komisi dne 6. května 2004, a pro každou kategorii dovozců a zemi původu produktu určit data, do kterých musí být vydávání osvědčení dočasně zrušeno,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
Na základě žádostí o vydání dovozní licence podle čl. 3 odst. 1 nařízení (ES) č. 565/2002 podaných dne 3. a 4. května 2004 a zaslaných Komisi dne 6. května 2004 budou licence na požadovaná množství přiděleny v procentních sazbách v souladu s přílohou I.
Článek 2
Pro každou příslušnou kategorii dovozců a příslušnou zemi původu se zamítají žádosti o vydání dovozní licence podle čl. 3 odst. 1 nařízení (ES) č. 565/2002 vztahující se na čtvrtletí od 1. června do 31. srpna 2004 a podané po 4. květnu 2004, ale ještě před datem uvedeným v příloze II.
Článek 3
Toto nařízení vstupuje v platnost dnem 8. května 2004.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 7. května 2004.
COMMISSION REGULATION (EC) No 953/2004
of 7 May 2004
on the issue of licences for the import of garlic in the quarter from 1 June to 31 August 2004
THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,
Having regard to the Treaty establishing the European Community,
Having regard to Council Regulation (EC) No 2200/96 of 28 October 1996 on the common organisation of the market in fruit and vegetables (1),
Having regard to Commission Regulation (EC) No 565/2002 of 2 April 2002 establishing the method for managing the tariff quotas and introducing a system of certificates of origin for garlic imported from third countries (2), and in particular Article 8(2) thereof,
Whereas:
(1)
The quantities for which licence applications have been lodged by traditional importers and by new importers on 3 and 4 May 2004, under Article 5(2) of Regulation (EC) No 565/2002 exceed the quantities available for products originating in China and third countries other than China or Argentina.
(2)
It is now necessary to establish the extent to which the licence applications sent to the Commission on 6 May 2004 can be met and to fix, for each category of importer and product origin, the dates until which the issue of certificates must be suspended,
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Article 1
Applications for import licences lodged under Article 3(1) of Regulation (EC) No 565/2002 on 3 and 4 May 2004 and sent to the Commission on 6 May 2004, shall be met at a percentage rate of the quantities applied for as set out in Annex I hereto.
Article 2
For each category of importer and the origin involved, applications for import licences under Article 3(1) of Regulation (EC) No 565/2002 relating to the quarter from 1 June to 31 August 2004 and lodged after 4 May 2004 but before the date in Annex II hereto, shall be rejected.
Article 3
This Regulation shall enter into force on 8 May 2004.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Done at Brussels, 7 May 2004.