NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 395/2005
ze dne 9. března 2005
o novém přidělení dovozních práv dle nařízení (ES) č. 1206/2004 o otevření a správě dovozní celní kvóty pro zmrazené hovězí maso určené ke zpracování
KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
s ohledem na nařízení Komise (ES) č. 1206/2004 ze dne 29. června 2004 o otevření a správě celní kvóty pro zmrazené hovězí maso určené ke zpracování (od 1. července 2004 do 30. června 2005 (1), zejména na čl. 9 odst. 2 uvedeného nařízení,
vzhledem k těmto důvodům:
Dle nařízení (ES) č. 1206/2004 se pro období od 1. července 2004 do 30. června 2005 otevírá celní kvóta pro dovoz 50 700 t zmrazeného hovězího masa určeného ke zpracování. Dle článku 9 uvedeného nařízení se nově přidělují nepoužitá množství, a to na základě skutečného využití dovozních práv pro produkty A resp. produkty B do konce února 2005,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
1. Množství stanovené v čl. 9 odst. 1 nařízení (ES) č. 1206/2004 je celkem 1 179,43 t.
2. Dle čl. 9 odst. 2 nařízení (ES) č. 1206/2004 dochází k následujícímu rozdělení:
-
930,57 t pro produkty A,
-
248,86 t pro produkty B.
Článek 2
Toto nařízení vstupuje v platnost dne 10. března 2005.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 9. března 2005.
COMMISSION REGULATION (EC) No 395/2005
of 9 March 2005
providing for reallocation of import rights under Regulation (EC) No 1206/2004 opening and providing for the administration of an import tariff quota for frozen beef intended for processing
THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,
Having regard to the Treaty establishing the European Community,
Having regard to Commission Regulation (EC) No 1206/2004 of 29 June 2004 opening and providing for the administration of an import tariff quota for frozen beef intended for processing (1 July 2004 to 30 June 2005) (1), and in particular Article 9(2) thereof,
Whereas:
Regulation (EC) No 1206/2004 provides for the opening of a tariff quota for 50 700 t of frozen beef intended for processing from 1 July 2004 to 30 June 2005. Article 9 of that Regulation provides for the reallocation of unused quantities on the basis of the actual utilisation of import rights for A products and B products respectively by the end of February 2005,
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Article 1
1. The quantities referred to in Article 9(1) of Regulation (EC) No 1206/2004 amount to 1 179,43 t.
2. The breakdown referred to in Article 9(2) of Regulation (EC) No 1206/2004 shall be as follows:
-
930,57 t intended for Aproducts,
-
248,86 t intended for Bproducts.
Article 2
This Regulation shall enter into force on 10 March 2005.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Done at Brussels, 9 March 2005.