Rozhodnutí Rady
ze dne 16. září 1996
o uzavření jednání podle čl. XXIV odst. 6 GATT s některými třetími zeměmi a jiných souvisejících otázkách (Argentina)
(96/611/ES)
RADA EVROPSKÉ UNIE,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na článek 113 ve spojení s čl. 228 odst. 2 první větou této smlouvy,
s ohledem na návrh Komise,
vzhledem k tomu, že Společenství zahájilo jednání podle čl. XXIV odst. 6 Všeobecné dohody o clech a obchodu (GATT); že výsledkem těchto jednání bylo uzavření dohody s Argentinou;
vzhledem k tomu, že postupné snižování cla uvedené v dohodě musí být přesněji určeno;
vzhledem k tomu, že Společenství zahájilo jednání s Argentinou týkající se režimu dovozu Společenství v oblasti obilovin; že výsledek těchto jednání je obsažen v dohodě ve formě výměny dopisů;
vzhledem k tomu, že je v zájmu Společenství schválit tyto dohody,
ROZHODLA TAKTO:
Článek 1
Jménem Společenství se schvalují tyto dohody:
- Dohoda o uzavření jednání mezi Evropským společenstvím a Argentinskou republikou podle čl. XXIV odst. 6 GATT (příloha I),
- Výměna dopisů mezi Evropským společenstvím a Argentinskou republikou o obilovinách (příloha II).
Znění dohod uvedených v tomto článku se připojuje k tomuto rozhodnutí.
Článek 2
Postupné snižování cla uvedené v dohodě je stanoveno v příloze III.
Článek 3
Předseda Rady je oprávněn jmenovat osobu zmocněnou podepsat dohody zavazující Společenství [1].
V Bruselu dne 16. září 1996.
COUNCIL DECISION
of 16 September 1996
concerning the conclusion of the results of negotiations with certain third countries under GATT Article XXIV:6 and other related matters (Argentina)
(96/611 /EC)
THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION,
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 113, in conjunction with Article 228 (2), first sentence thereof,
Having regard to the proposal from the Commission,
Whereas the Community has entered into negotiations under the General Agreement on Tariffs and Trade (GATT) Article XXIV:6; whereas these negotiations have resulted in an Agreement with Argentina;
Whereas the phasing in of the duty reductions provided for in the Agreement should be specified;
Whereas the Community has entered into discussions with Argentina relating to the Community's import regime for cereals; whereas the result of these discussions are contained in an Agreement in the form of an Exchange of Letters;
Whereas it is in the interest of the Community to approve these Agreements,
HAS DECIDED AS FOLLOWS:
Article 1
The following Agreements are hereby approved on behalf of the Community:
-
Agreement for the conclusion of negotiations between the European Community and the Republic of Argentina under GATT Article XXIV:6 (Annex I),
-
Exchange of Letters between the European Community and the Republic of Argentina on cereals (Annex II).
The texts of the Agreements referred to in this Article are attached to this Decision.
Article 2
The phasing in of the duty reductions provided for in the Agreement is laid down in Annex III.
Article 3
The President of the Council is hereby authorized to designate the person empowered to sign the Agreements in order to bind the Community (1).
Done at Brussels, 16 September 1996.