Rozhodnutí Rady
ze dne 2. prosince 1999
o uzavření Dohody o vědeckotechnické spolupráci mezi Evropským společenstvím a Argentinskou republikou
(2000/15/ES)
RADA EVROPSKÉ UNIE,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na článek 170 ve spojení s čl. 300 odst. 2 první pododstavcem první větou a odst. 3 prvním pododstavcem této smlouvy,
s ohledem na návrh Komise [1],
s ohledem na stanovisko Evropského parlamentu [2],
vzhledem k těmto důvodům:
(1) Dne 2. dubna 1990 byla mezi Evropským společenstvím a Argentinskou republikou uzavřena rámcová dohoda o obchodní a hospodářské spolupráci [3].
(2) Evropské společenství a Argentinská republika provádějí v současnosti specifické programy pro výzkum a technologický rozvoj v oblastech společného zájmu.
(3) Obě strany vyjádřily na základě dosavadních zkušeností přání vytvořit širší a hlubší rámec pro spolupráci v oblasti vědy a techniky.
(4) Tato dohoda o spolupráci v oblasti vědy a techniky je součástí celkové spolupráce mezi Společenstvím a Argentinskou republikou.
(5) Rada rozhodnutím ze dne 25. ledna 1999 pověřila Komisi sjednáním Dohody o vědeckotechnické spolupráci mezi Evropským společenstvím a Argentinskou republikou.
(6) Rada rozhodnutím ze dne 29. července 1999 rozhodla, že Dohoda o vědeckotechnické spolupráci bude podepsána jménem Evropského společenství.
(7) Dohoda o vědeckotechnické spolupráci byla podepsána dne 20. září 1999.
(8) Dohoda o vědeckotechnické spolupráci mezi Evropským společenstvím a Argentinskou republikou má být schválena,
ROZHODLA TAKTO:
Článek 1
Dohoda o vědeckotechnické spolupráci mezi Evropským společenstvím a Argentinskou republikou se schvaluje jménem Společenství.
Znění dohody se připojuje k tomuto rozhodnutí.
Článek 2
V souladu s článkem 11 dohody předseda Rady oznámí, že Společenství splnilo postupy nezbytné pro vstup dohody v platnost.
V Bruselu dne 2. prosince 1999.
COUNCIL DECISION
of 2 December 1999
concerning the conclusion of the Agreement for scientific and technological cooperation between the European Community and the Argentine Republic
(2000/15/EC)
THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION,
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 170, in conjunction with Article 300(2), first sentence of the first subparagraph, and Article 300(3), first subparagraph, thereof,
Having regard to the proposal from the Commission(1),
Having regard to the opinion of the European Parliament(2),
Whereas:
(1) A Framework Agreement for trade and economic cooperation between the European Economic Community and the Argentine Republic(3) was concluded on 2 April 1990;
(2) The European Community and the Argentine Republic are pursuing specific RTD programmes in areas of common interest;
(3) On the basis of past experience, both sides have expressed a desire to establish a deeper and broader framework for the conduct of collaboration in science and technology;
(4) This Cooperation Agreement in the field of science and technology forms part of the global cooperation between the European Community and the Argentine Republic;
(5) By its Decision of 25 January 1999, the Council authorised the Commission to negotiate an Agreement for scientific and technological cooperation between the European Community and the Argentine Republic;
(6) By its Decision of 29 July 1999, the Council decided that the Agreement for scientific and technological cooperation was to be signed on behalf of the European Community;
(7) The Agreement for scientific and technological cooperation was signed on 20 September 1999;
(8) The Agreement for scientific and technological cooperation between the European Community and the Argentine Republic should be approved,
HAS DECIDED AS FOLLOWS:
Article 1
The Agreement for scientific and technological cooperation between the European Community and the Argentine Republic is hereby approved on behalf of the Community.
The text of the Agreement is attached to this Decision.
Article 2
Pursuant to Article 11 of the Agreement, the President of the Council shall give notification that the procedures necessary for the entry into force of the Agreement have been completed on the part of the Community.
Done at Brussels, 2 December 1999.