Nařízení Komise (EHS) č. 1516/74
ze dne 18. června 1974
o dohledu členských států nad smlouvami uzavřenými mezi výrobci cukru a producenty cukrové řepy
KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského hospodářského společenství,
s ohledem na nařízení Rady č. 1009/67/EHS ze dne 18. prosince 1967 o společné organizaci trhů v odvětví cukru [1], naposledy pozměněné nařízením (EHS) č. 1928/73 [2], a zejména na čl. 5 odst. 4, čl. 31 odst. 6 a článek 38 uvedeného nařízení,
s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 206/68 ze dne 20. února 1968, kterým se stanoví rámcové požadavky na smlouvy a oborové dohody pro nákup cukrové řepy [3], naposledy pozměněné aktem [4] připojeným ke Smlouvě o přistoupení [5] nových členských států k Evropskému hospodářskému společenství a k Evropskému společenství pro atomovou energii, a zejména na článek 11 uvedeného nařízení;
vzhledem k tomu, že se řada ustanovení v odvětví cukru, a zejména ustanovení článků 5, 30 a 31 nařízení č. 1009/67/EHS a nařízení (EHS) č. 206/68, týká smluv a oborových dohod uzavřených pro nákup cukrové řepy; že se ukázalo jako nezbytné pravidelně kontrolovat, zda ustanovení takových smluv a dohod jsou v souladu s uvedenými ustanoveními Společenství; že účinnou kontrolu by v tomto směru mohly provádět členské státy;
vzhledem k tomu, že je nezbytné upravit nařízení Komise (EHS) č. 1087/69 ze dne 11. června 1969 o sděleních členských států v odvětví cukru [6], naposledy pozměněné nařízením (EHS) č. 700/73 [7];
vzhledem k tomu, že by sdělení členských států týkající se výsledků kontrol zlepšilo harmonizaci takových kontrol v rámci Společenství;
vzhledem k tomu, že Řídicí výbor pro cukr nezaujal stanovisko ve lhůtě stanovené jeho předsedou,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
Každý členský stát pravidelně kontroluje, zda ustanovení přijatá na příslušné profesní úrovni a týkající se zejména nákupu a plateb za cukrovou řepu jsou v souladu s příslušnými ustanoveními Společenství.
Článek 2
Výsledky kontroly podle článku 1 se sdělí Komisi před 30. červnem každého roku. Členské státy na vyžádání předloží Komisi tiskopisy mezioborových dohod a smluv.
Článek 3
Článek 4 nařízení (EHS) č. 1087/69 se zrušuje.
Článek 4
Toto nařízení vstupuje v platnost třetím dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 18. června 1974.
REGULATION (EEC) NO 1516/74 OF THE COMMISSION
of 18 June 1974
on the supervision by Member States of contracts concluded between sugar manufacturers and beet producers
THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,
Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community;
Having regard to Council Regulation No 1009/67/EEC (1) of 18 December 1967 on the common organization of the market in sugar, as last amended by Regulation (EEC) No 1928/73 (2), and in particular Articles 5 (4), 31 (6) and 38 thereof;
Having regard to Council Regulation (EEC) No 206/68 (3) of 20 February 1968 laying down outline provisions for contracts and inter-trade agreements on the purchase of beet, as last amended by the Act (4) annexed to the Treaty of Accession (5) of the new Member States to the European Economic Community and the European Atomic Energy Community, and in particular Article 11 thereof;
Whereas a series of provisions adopted in the sugar sector, and in particular those laid down in Articles 5, 30 and 31 of Regulation No 1009/67/EEC and in Regulation (EEC) No 206/68, concerns contracts and inter-trade agreements concluded for the purchase of beet; whereas it has proved necessary for regular checks to be made that the provisions of such contracts and agreement as aforesaid are in conformity with the said Community provisions; whereas efficient checks for this purpose could be carried out by the Member States;
Whereas Commission Regulation (EEC) No 1087/69 (6) of 11 June 1969 on communications from Member States concerning sugar, as last amended by Regulation (EEC) No 700/73 (7) should be adopted;
Whereas communication by the Member States of the results of the checks would improve the harmonization of such checks within the Community;
Whereas the Management Committee for Sugar has not delivered an Opinion within the time limit set by its Chairman,
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Article 1
Each Member State shall carry out regular checks on the conformity with the relevant Community provisions of the provisions adopted at the professional level concerning, especially the purchase of and payment for beets.
Article 2
The results of the checks referred to in Article 1 shall be communicated to the Commission before 30 June each year. If demanded, the Member States shall submit inter-trade agreements and contract forms to the Commission.
Article 3
Article 4 of Regulation (EEC) No 1087/69 is cancelled.
Article 4
This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Done at Brussels, 18 June 1974.