Nařízení Rady (ES) č. 824/2004
ze dne 26. dubna 2004,
kterým se mění nařízení (ES) č. 1784/2000 o uložení konečných antidumpingových cel z dovozu potrubních tvarovek z tvárné litiny pocházejících z Brazílie, České republiky, Japonska, Čínské lidové republiky, Korejské republiky a Thajska a o konečném výběru uložených prozatímních cel
RADA EVROPSKÉ UNIE,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 384/96 ze dne 22. prosince 1995 o ochraně před dumpingovými dovozy ze zemí, které nejsou členy Evropského společenství [1], a zejména na články 8 a 9 uvedeného nařízení,
s ohledem na návrh předložený Komisí po konzultaci s poradním výborem,
vzhledem k těmto důvodům:
A. PŘEDCHOZÍ POSTUP
(1) Dne 29. května 1999 Komise oznámila v Úředním věstníku Evropských společenství zahájení antidumpingového řízení [2] ohledně dovozu potrubních tvarovek z tvárné litiny pocházejících z Brazílie, Chorvatska, České republiky, Svazové republiky Jugoslávie, Japonska, Čínské lidové republiky, Korejské republiky a Thajska (dále jen "dotyčný výrobek").
(2) Toto řízení v únoru roku 2000 vyústilo v uložení antidumpingových cel vůči Brazílii, České republice, Japonsku, Čínské lidové republice, Korejské republice a Thajsku nařízením (ES) č. 449/2000 [3], s cílem odstranit škodlivé dopady dumpingu.
(3) V témže nařízení Komise přijala závazek nabídnutý vyvážejícím výrobcem v České republice, Moravskými železárnami a. s. (dále jen "železárny"). S výhradou podmínek stanovených v nařízení (ES) č. 449/2000 byly dovozy dotyčného výrobku vyráběného touto společností do Společenství vyjmuty z uvedených prozatímních antidumpingových cel podle čl. 2 odst. 1 téhož nařízení.
(4) Nařízením (ES) č. 1784/2000 [4] byla později uložena konečná cla vůči Brazílii, České republice, Japonsku, Čínské lidové republice, Korejské republice a Thajsku. S výhradou v něm stanovených podmínek byly železárny uvedeným nařízením rovněž vyjmuty z konečného antidumpingového cla, protože závazek této společnosti byl s konečnou platností přijat již v předběžné fázi řízení.
B. NEDODRŽENÍ ZÁVAZKU
(5) Závazek nabídnutý v toto případě zavazuje dotyčnou společnost mimo jiné k tomu, aby dotyčný výrobek vyvážela do Společenství nejméně za minimální dovozní ceny (dále jen "MDC") v něm uvedené. Společnost se rovněž zavazuje neobcházet závazek uzavíráním kompenzačních dohod s jinou stranou, způsobujících, že je čistá cena zaplacená prvním nezávislým zákazníkem ve Společenství nižší než MDC. Navíc musí železárny zasílat Komisi čtvrtletní zprávu o všech svých vývozech dotyčného výrobku do Společenství.
(6) Během poslední inspekční návštěvy v prostorách železáren za účelem ověření správnosti a pravdivosti údajů uvedených v poskytnutých čtvrtletních zprávách bylo zjištěno, že společnost porušila svůj závazek tím, že zřídila kompenzační systém umožňující, aby byly některé její výrobky podléhající závazku prodávány ve Společenství za ceny nižší než MDC. Navíc společnost opomněla oznámit Komisi sedmnáct prodejních faktur za vývoz výrobku podléhajícího závazku.
(7) Nařízení Komise (ES) č. 833/2004 [5] uvádí podrobněji povahu zjištěných porušení.
(8) Vzhledem k těmto porušením bylo přijetí závazku nabídnutého železárnami (UT10, doplňkový kód TARIC A097) staženo nařízením Komise (ES) č. 833/2004 a na dovozy dotyčného výrobku vyráběného železárnami by se mělo ihned uložit konečné antidumpingové clo.
(9) V souladu s čl. 8 odst. 9 nařízení (ES) č. 384/96 musí být antidumpingové clo stanoveno na základě skutečností zjištěných v kontextu šetření, které vedlo k závazku. Protože dotyčné šetření bylo uzavřeno konečným určením dumpingu a újmy, nařízením (ES) 1784/2000, považuje se za vhodné, aby byla konečná antidumpingová sazba stanovena na úrovni a ve formě uložené uvedeným nařízením, a to ve výši 26,1 % čisté ceny franko na hranici Společenství před zaplacením cla.
C. ZMĚNA NAŘÍZENÍ (ES) č. 1784/2000
(10) Vzhledem k výše uvedeným skutečnostem by nařízení (ES) č. 1784/2000 mělo být odpovídajícím způsobem pozměněno,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
Nařízení (ES) č. 1784/2000 se mění takto:
1. V tabulce v čl. 1 odst. 2 se doplňkový kód TARIC "A999" pro Českou republiku nahrazuje "-".
2. Tabulka v čl. 2 odst. 3 se nahrazuje touto tabulkou:
"Země | Společnost | Doplňkový kód TARIC |
Korejská republika | Yeong Hwa Metal Co., Ltd 363-6, Namyang-dong, Chinhae Kyongman Korea | A093 |
Thajsko | BIS Pipe Fitting Industry Co., Ltd 107 Moo 4, Petchkasem Road, Omnoi, Kratumban Samutsakorn 74130 Thailand | A094" |
Článek 2
Toto nařízení vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Lucemburku dne 26. dubna 2004.
Council Regulation (EC) No 824/2004
of 26 April 2004
amending Regulation (EC) No 1784/2000 imposing a definitive anti-dumping duty and collecting definitively the provisional duty imposed on imports of certain malleable cast iron tube or pipe fittings originating in Brazil, the Czech Republic, Japan, the People's Republic of China, the Republic of Korea and Thailand
THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION,
Having regard to the Treaty establishing the European Community,
Having regard to Council Regulation (EC) No 384/96 of 22 December 1995 on protection against dumped imports from countries not members of the European Community(1), and in particular Articles 8 and 9 thereof,
Having regard to the proposal submitted by the Commission after consulting the Advisory Committee,
Whereas:
A. PREVIOUS PROCEDURE
(1) On 29 May 1999, by means of a notice published in the Official Journal of the European Communities, the Commission announced the initiation of an anti-dumping proceeding(2) in respect of imports of certain malleable cast iron tube or pipe fittings originating in Brazil, Croatia, the Czech Republic, the Federal Republic of Yugoslavia, Japan, the People's Republic of China, the Republic of Korea and Thailand (the product concerned).
(2) This proceeding resulted in provisional anti-dumping duties being imposed in February 2000 against Brazil, the Czech Republic, Japan, the People's Republic of China, the Republic of Korea and Thailand by Regulation (EC) No 449/2000(3) in order to eliminate the injurious effects of dumping.
(3) In the same Regulation, the Commission accepted an undertaking offered by an exporting producer in the Czech Republic, Moravske Zelezárny a.s. (Moravske). Subject to the conditions set out in Regulation (EC) No 449/2000, imports of the product concerned into the Community manufactured by this company were exempted from the said provisional anti-dumping duties, pursuant to Article 2(1) of the same Regulation.
(4) Definitive duties were later imposed against Brazil, the Czech Republic, Japan, the People's Republic of China, the Republic of Korea and Thailand by Regulation (EC) No 1784/2000(4). Subject to the conditions set out therein, that Regulation also granted Moravske an exemption to the definitive anti-dumping duties as an undertaking had already been accepted definitively from this company at the provisional stage of the proceeding.
B. FAILURE TO COMPLY WITH THE UNDERTAKING
(5) The undertaking offered in the present case obliges the company concerned, inter alia, to export the product concerned to the Community at or above certain minimum import price levels (MIPs) specified therein. The company also undertakes not to circumvent the undertaking by making compensatory arrangements with any other party which causes the net price paid by the first independent customer in the Community to be below the MIPs. Furthermore, In addition, Moravske is obliged to send to the Commission a quarterly report of all its export sales of the product concerned to the Community.
(6) During a recent on-spot verification visit to the premises of Moravske to verify the accuracy and veracity of data submitted in the said quarterly reports, it was found that the company had breached its undertaking by establishing a compensation scheme which enabled some of its products subject to the undertaking to be sold in the Community at prices below the MIPs. In addition, the company had omitted to report to the Commission seventeen sales invoices for exports of the product subject to the undertaking.
(7) Commission Regulation (EC) No 833/2004(5) sets out in more detail the nature of the breaches found.
(8) In view of these breaches, acceptance of the undertaking offered by Moravske (UT10, Taric additional code A097) has been withdrawn by Commission Regulation (EC) No 833/2004 and a definitive anti-dumping duty should be imposed forthwith on imports of the products concerned manufactured by Moravske.
(9) In accordance with Article 8(9) of Regulation (EC) No 384/96, the rate of the anti-dumping duty must be established on the basis of the facts established within the context of the investigation which led to the undertaking. As the investigation in question was concluded by a final determination as to dumping and injury, by Regulation (EC ) No 1784/2000, it is considered appropriate that the definitive anti-dumping rate is set at the level and in the form imposed by that Regulation, namely 26,1 % of the net, free-at-Community-frontier price, before duty.
C. AMENDMENT OF REGULATION (EC) No 1784/2000
(10) In view of the above, Regulation (EC) No 1784/2000 should be amended accordingly,
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Article 1
Regulation (EC) No 1784/2000 is hereby amended as follows:
1. In the table in Article 1(2) the TARIC additional code "A999" for the Czech Republic shall be replaced by "-".
2. The table in Article 2(3) shall be replaced by the following table:
TABLE "
Article 2
This Regulation shall enter into force on the day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Done at Luxembourg, 26 April 2004.