ROZHODNUTÍ RADY
ze dne 20. prosince 2007,
kterým se mění rozhodnutí 1999/70/ES o schválení externích auditorů národních centrálních bank, pokud jde o externí auditory Central Bank of Malta
(2007/883/ES)
RADA EVROPSKÉ UNIE,
s ohledem na Protokol o statutu Evropského systému centrálních bank a Evropské centrální banky, připojený ke Smlouvě o založení Evropského společenství, a zejména na článek 27.1 tohoto protokolu,
s ohledem na doporučení Evropské centrální banky ECB/2007/17 ze dne 29. listopadu 2007 Radě Evropské unie o externích auditorech Central Bank of Malta (1),
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Účetnictví Evropské centrální banky (ECB) a národních centrálních bank Eurosystému mají ověřovat nezávislí externí auditoři doporučení Radou guvernérů ECB a schválení Radou Evropské unie.
(2)
Podle článku 1 rozhodnutí Rady 2007/504/ES ze dne 10. července 2007 v souladu s čl. 122 odst. 2 Smlouvy o přijetí jednotné měny Maltou ke dni 1. ledna 2008 (2) Malta nyní splňuje podmínky nezbytné pro přijetí eura a výjimka ve prospěch Malty podle článku 4 aktu o přistoupení z roku 2003 by se měla zrušit s účinkem ode dne 1. ledna 2008.
(3)
Podle článku 20 pozměněného zákona o Central Bank of Malta, který nabývá účinnosti dnem 1. ledna 2008, se roční účetní závěrka Central Bank of Malta ověřuje v souladu s článkem 27 statutu ESCB.
(4)
V návaznosti na zrušení výjimky pro Maltu Rada guvernérů ECB doporučila, aby Rada Evropské unie schválila společnosti PricewaterhouseCoopers a Ernst & Young jako externí auditory Central Bank of Malta pro účetní rok 2008.
(5)
Je vhodné řídit se doporučením Rady guvernérů ECB a odpovídajícím způsobem změnit rozhodnutí Rady 1999/70/ES ze dne 25. ledna 1999 (3),
ROZHODLA TAKTO:
Článek 1
V článku 1 rozhodnutí 1999/70/ES se doplňuje nový odstavec, který zní:
„15. PricewaterhouseCoopers a Ernst & Young se schvalují jako společní externí auditoři Central Bank of Malta pro účetní rok 2008.“
Článek 2
Toto rozhodnutí bude oznámeno Evropské centrální bance.
Článek 3
Toto rozhodnutí bude zveřejněno v Úředním věstníku Evropské unie.
V Bruselu dne 20. prosince 2007.
COUNCIL DECISION
of 20 December 2007
amending Decision 1999/70/EC concerning the external auditors of the national central banks, as regards the external auditors of the Central Bank of Malta
(2007/883/EC)
THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION,
Having regard to the Protocol on the Statute of the European System of Central Banks and of the European Central Bank, annexed to the Treaty establishing the European Community, and in particular to Article 27(1) thereof,
Having regard to Recommendation ECB/2007/17 of the European Central Bank of 29 November 2007 to the Council of the European Union on the external auditors of the Central Bank of Malta (1),
Whereas:
(1)
The accounts of the European Central Bank (ECB) and of the national central banks of the Eurosystem are to be audited by independent external auditors recommended by the Governing Council of the ECB and approved by the Council of the European Union.
(2)
Pursuant to Article 1 of Council Decision 2007/504/EC of 10 July 2007 in accordance with Article 122(2) of the Treaty on the adoption by Malta of the single currency on 1 January 2008 (2), Malta now fulfils the necessary conditions for the adoption of the euro and the derogation in favour of Malta referred to in Article 4 of the 2003 Act of Accession should be abrogated with effect from 1 January 2008.
(3)
Pursuant to Article 20 of the amended Central Bank of Malta Act, which enters into force on 1 January 2008, the annual financial statements of the Central Bank of Malta are audited in accordance with Article 27 of the ESCB Statute.
(4)
Following the abrogation of the derogation for Malta, the Governing Council of the ECB recommended that the Council approve PricewaterhouseCoopers and Ernst & Young as the external auditors of the Bank of Malta for the financial year 2008.
(5)
It is appropriate to follow the recommendation of the Governing Council of the ECB and to amend Council Decision 1999/70/EC (3) accordingly,
HAS DECIDED AS FOLLOWS:
Article 1
The following paragraph shall be added to Article 1 of Decision 1999/70/EC:
‘15. PricewaterhouseCoopers and Ernst & Young are hereby approved as the joint external auditors of the Central Bank of Malta for the financial year 2008.’
Article 2
This Decision shall be communicated to the European Central Bank.
Article 3
This Decision shall be published in the Official Journal of the European Union.
Done at Brussels, 20 December 2007.