Rozhodnutí Komise
ze dne 21. dubna 1995,
kterým se stanoví další záruky ohledně salmonely na zásilky nosnic do Finska a Švédska
(95/161/ES)
KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
s ohledem na směrnici Rady 90/539/EHS ze dne 15. října 1990 o veterinárních podmínkách pro obchod s drůbeží a násadovými vejci uvnitř Společenství a jejich dovoz ze třetích zemí [1], naposledy pozměněnou Aktem o přistoupení Rakouska, Finska a Švédska, a zejména na čl. 9b odst. 2 uvedené směrnice,
vzhledem k tomu, že Komise schválila operační programy předložené Finskem a Švédskem ohledně tlumení salmonelóz; že tyto programy zahrnují zvláštní opatření týkající se nosnic (užitkové drůbeže chované za účelem vajec ke spotřebě);
vzhledem k tomu, že dne 10. června 1994 vypracoval Veterinární výbor seznam invazivních sérotypů salmonely u drůbeže;
vzhledem k tomu, že je třeba stanovit záruky rovnocenné zárukám uplatňovaným Finskem a Švédskem v rámci jejich operačních programů;
vzhledem k tomu, že tyto další záruky musí být založeny zejména na mikrobiologickém vyšetření drůbeže zasílané do Finska a Švédska;
vzhledem k tomu, že je třeba pro takové mikrobiologické vyšetření vzorků stanovit metodu odběru vzorků, počet odebíraných vzorků a mikrobiologickou metodu vyšetření vzorků;
vzhledem k tomu, že uvedené záruky nesmějí být používány na hejna podléhající programu uznanému za rovnocenný s programem prováděným Finskem a Švédskem;
vzhledem k tomu, že Finsko a Švédsko musí u zásilek pocházejících ze třetích zemí uplatňovat přinejmenším stejně přísné dovozní požadavky, jako jsou požadavky stanovené v tomto rozhodnutí;
vzhledem k tomu, že opatření tohoto rozhodnutí jsou v souladu se stanoviskem Stálého veterinárního výboru,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Nosnice (užitková drůbež chovaná za účelem produkce vajec pro lidskou spotřebu) zasílané do Finska a Švédska podléhají mikrobiologickému vyšetření vzorků odebraných z hejna původu.
Článek 2
Mikrobiologické vyšetření uvedené v článku 1 se provádí podle ustanovení přílohy I.
Článek 3
1. Nosnice zasílané do Finska a Švédska provází osvědčení uvedené v příloze II.
2. Osvědčení stanovené v odstavci 1 může být:
- buď doprovázeno vzorem 3 osvědčení přílohy IV směrnice 90/539/EHS,
- nebo začleněno do osvědčení uvedeného v první odrážce.
Článek 4
Další záruky uvedené v tomto rozhodnutí se nepoužijí u hejn podléhajících programu uznanému postupem podle článku 32 směrnice 90/539/EHS za rovnocenný s programem prováděným Finskem a Švédskem.
Článek 5
Toto rozhodnutí se přezkoumá nejpozději do 31. prosince 1996. Tento přezkum bude založen na zprávě vypracované Finskem a Švédskem vzhledem k získaným zkušenostem a předloží se do 30. září 1996.
Článek 6
Toto rozhodnutí je určeno členským státům.
V Bruselu dne 21. dubna 1995.
COMMISSION DECISION of 21 April 1995 establishing additional guarantees regarding salmonella for consignments to Finland and Sweden of laying hens (95/161/EC)
THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,
Having regard to the Treaty establishing the European Community,
Having regard to Council Directive 90/539/EEC of 15 October 1990 on animal health conditions governing intra-Community trade in, and imports from third countries of, poultry and hatching eggs (1), as last amended by the Act of Accession of Austria, Finland and Sweden, and in particular Article 9 (b) (2) thereof,
Whereas the Commission has approved the operational programmes submitted by Finland and Sweden regarding salmonella controls; whereas those programmes include specific measures for laying hens, namely productive poultry reared with a view to producing eggs for consumption;
Whereas on 10 June 1994 the Veterinary Committee established the list of invasive salmonella serotypes for poultry;
Whereas guarantees should be established equivalent to those implemented by Finland and Sweden under their operational programmes;
Whereas those additional guarantees are to be based in particular on a microbiological examination of the poultry to be sent to Finland and Sweden;
Whereas rules should be established for this microbiological examination of samples by laying down the sampling method, the number of samples to be taken and the microbiological method for examining the samples;
Whereas those guarantees should not be applicable to any flock that is subject to a programme recognized as equivalent to that implemented by Finland and Sweden;
Whereas Finland and Sweden should apply to consignments originating from third countries import requirements at least as stringent as those laid down in this Decision;
Whereas the measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Standing Veterinary Committee,
HAS ADOPTED THIS DECISION:
Article 1
Laying hens, namely productive poultry reared with a view to producing eggs for consumption, to be sent to Finland and Sweden shall be subject to a microbiological test, effected by sampling in the flock of origin.
Article 2
The microbiological test referred to in Article 1 shall be carried out as laid down in Annex I.
Article 3
1. Laying hens to be sent to Finland and Sweden shall be accompanied by the certificate shown in Annex II.
2. The certificate provided for in paragraph 1 may:
- either be accompanied by model 3 certificate of Annex IV to Directive 90/539/EEC,
- or be incorporated in the certificate referred to in the first indent.
Article 4
The additional guarantees provided for in this Decision shall not be applicable to flocks subject to a programme recognized, according to the procedure laid down in Article 32 of Directive 90/539/EEC, as equivalent to that implemented by Finland and Sweden.
Article 5
This Decision shall be reviewed by 31 December 1996 at the latest. The review shall be based on a report, prepared by Finland and Sweden in the light of the experience gained, to be presented not later than 30 September 1996.
Article 6
This Decision is addressed to the Member States.
Done at Brussels, 21 April 1995.