Rozhodnutí Rady
ze dne 24. září 2001
o podepsání a uzavření Mezinárodní dohody o kávě z roku 2001 jménem Evropského společenství
(2001/877/ES)
RADA EVROPSKÉ UNIE,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na článek 133 ve spojení s čl. 300 odst. 1 této smlouvy,
s ohledem na návrh Komise,
vzhledem k těmto důvodům:
(1) Mezinárodní rada pro kávu schválila znění Mezinárodní dohody o kávě z roku 2001 usnesením č. 393 ze dne 28. září 2000.
(2) Nová dohoda byla sjednána, aby nahradila Mezinárodní dohodu o kávě z roku 1994, jejíž platnost je prodloužena do 30. září 2001.
(3) Mezinárodní dohoda o kávě z roku 2001 je připravena k podpisu a uložení ratifikačních listit, listin o přijetí nebo schvalovacích listin do 25. září 2001.
(4) Společenství je členem Mezinárodní dohody o kávě z roku 1994, jejíž platnost byla prodloužena, a je proto v jeho zájmu, aby schválilo dohodu, která původní dohodu nahrazuje.
(5) Bez ohledu na výhradní pravomoc Společenství v této záležitosti, aby bylo možné vyhnout se některým dočasným provozním obtížím, je třeba zmocnit členské státy, aby uzavřely dohodu současně se Společenstvím a dočasně se nové dohody účastnily.
(6) Členské státy dbají na to, aby se účast Společenství na dohodě řídila odpovídajícími ustanoveními Smlouvy,
ROZHODLA TAKTO:
Článek 1
Mezinárodní dohoda o kávě z roku 2001 se schvaluje jménem Společenství.
Znění dohody se připojuje k tomuto rozhodnutí.
Článek 2
Předseda Rady je oprávněn jmenovat osobu zmocněnou podepsat dohodu a uložit schvalovací listinu jménem Společenství do 25. září 2001.
Článek 3
Společenství a členské státy zajistí, aby do jednoho roku od vstupu mezinárodní dohody o kávě v platnost byla změněna její ustanovení, která vytvářejí provozní obtíže pro výhradní členství Společenství.
V Bruselu dne 24. září 2001.
Council Decision
of 24 September 2001
on the signing and conclusion on behalf of the European Community of the International Coffee Agreement 2001
(2001/877/EC)
THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION,
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 133, in conjunction with Article 300(1), thereof,
Having regard to the proposal from the Commission,
Whereas:
(1) The International Coffee Council approved the text of the International Coffee Agreement 2001 by Resolution No 393 of 28 September 2000.
(2) This new Agreement has been negotiated to replace the International Coffee Agreement 1994 which was extended to 30 September 2001.
(3) The International Coffee Agreement 2001 is open for signature and deposit of the instruments of ratification, acceptance or approval up to 25 September 2001.
(4) The Community is a member of the 1994 International Agreement, as extended, and it is therefore in its interest to approve the agreement which replaces it.
(5) Notwithstanding the exclusive Community competence in this matter, and in order to avoid certain temporary operational difficulties, it is appropriate to authorise the Member States to conclude the Agreement at the same time as the Community and to participate on a temporary basis in the new arrangement.
(6) Member States should ensure that the Community's participation in the Agreement is regularised in accordance with the applicable Treaty provisions,
HAS DECIDED AS FOLLOWS:
Article 1
The International Coffee Agreement 2001 is hereby approved on behalf of the European Community.
The text of the Agreement is attached to this Decision.
Article 2
The President of the Council is authorised to designate the person authorised to sign the Agreement and deposit the instrument of approval on behalf of the Community by 25 September 2001.
Article 3
The Community and the Member States shall ensure that, within a year from its entry into force, the provisions of the International Coffee Agreement which create operational difficulties for the sole Community membership are amended.
Done at Brussels, 24 September 2001.