NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 1710/2005
ze dne 19. října 2005,
kterým se mění nařízení (ES) č. 2138/97, kterým se vymezují homogenní produkční oblasti v odvětví olivového oleje
KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
s ohledem na nařízení Rady č. 136/66/EHS ze dne 22. září 1966 o zřízení společné organizace trhu s oleji a tuky (1),
s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 2261/84 ze dne 17. července 1984, kterým se stanoví obecná pravidla pro poskytování podpory produkce olivového oleje a podpory organizacím producentů olivového oleje (2), a zejména na článek 19 uvedeného nařízení,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Článek 18 nařízení (EHS) č. 2261/84 stanoví, že výnosy oliv a oleje se stanoví za homogenní produkční oblasti na základě údajů poskytnutých producentskými členskými státy.
(2)
Vymezení produkčních oblastí je předmětem přílohy nařízení Komise (ES) č. 2138/97 (3). Pro hospodářský rok 2004/05 je z administrativních a strukturálních důvodů nezbytné provést změny homogenních produkčních oblastí v Řecku, ve Španělsku a v Itálii.
(3)
Proto je třeba pozměnit nařízení (ES) č. 2138/97.
(4)
Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro oleje a tuky,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
Příloha nařízení (ES) č. 2138/97 se mění takto:
1.
V bodě A se části týkající se provincií „Perugia“, „Brindisi“, „Lecce“, „Catanzaro“, „Reggio Calabria“ a „Siracusa“ nahrazují zněním uvedeným v příloze I tohoto nařízení.
2.
Bod C se nahrazuje zněním uvedeným v příloze II tohoto nařízení.
3.
V bodě D v položce „Comunidad autónoma: Aragón“, provincie „Zaragoza“:
a)
se v oblasti 2 nahrazuje označení obce „Atea“ tímto: „Atea (pro nezavlažované olivovníky)“;
b)
se v oblasti 5 vkládá text, který zní: „Atea (pro zavlažované olivovníky)“.
Článek 2
Toto nařízení vstupuje v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Použije se ode dne 1. listopadu 2004.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 19. října 2005.
COMMISSION REGULATION (EC) No 1710/2005
of 19 October 2005
amending Regulation (EC) No 2138/97 delimiting the homogenous olive oil production zones
THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,
Having regard to the Treaty establishing the European Community,
Having regard to Regulation No 136/66/EEC of the Council of 22 September 1966 on the establishment of a common organisation of the market in oils and fats (1),
Having regard to Council Regulation (EEC) No 2261/84 of 17 July 1984 laying down general rules on the granting of aid for the production of olive oil and of aid to olive oil producer organisations (2), and in particular Article 19 thereof,
Whereas:
(1)
Article 18 of Regulation (EEC) No 2261/84 stipulates that olive yields and oil yields are to be fixed by homogenous production zones on the basis of the figures supplied by producer Member States.
(2)
The production zones are delimited in the Annex to Commission Regulation (EC) No 2138/97 (3). For administrative and structural reasons the homogeneous production zones in Greece, Spain and Italy should be amended for the 2004/05 marketing year.
(3)
Regulation (EC) No 2138/97 should therefore be amended accordingly.
(4)
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Oils and Fats,
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Article 1
The Annex to Regulation (EC) No 2138/97 is hereby amended as follows:
1.
In point A the parts relating to the provinces of Perugia, Brindisi, Lecce, Catanzaro, Reggio Calabria and Siracusa are replaced respectively by the texts in Annex I to this Regulation.
2.
Point C is replaced by the text set out in Annex II to this Regulation.
3.
In point D, under the heading ‘Comunidad autónoma: Aragón’, as regards the province of Zaragoza:
(a)
in zone 2, ‘Atea’ is replaced by the following: ‘Atea (as regards non-irrigated olive trees)’;
(b)
in zone 5, the following is inserted: ‘Atea (as regards irrigated cultivation)’.
Article 2
This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Union.
It shall apply from 1 November 2004.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Done at Brussels, 19 October 2005.