Nařízení Rady (ES) č. 1602/1999
ze dne 19. července 1999,
kterým se mění nařízení (ES) č. 2597/97, kterým se stanoví doplňující pravidla společné organizace trhu s mlékem a mléčnými výrobky pro konzumní mléko
RADA EVROPSKÉ UNIE,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na článek 37 této smlouvy,
s ohledem na návrh Komise [1],
s ohledem na stanovisko Evropského parlamentu [2],
vzhledem k tomu, že čl. 4 písm. d) nařízení (ES) č. 2597/97 [3] stanoví, že konzumní mléko musí obsahovat nejméně 8,50 % (m/m) tukuprosté sušiny u mléka s obsahem tuku 3,5 % (m/m), nebo mít ekvivalentní obsah v případě mléka s jiným obsahem tuku; že bylo zjištěno, že syrové mléko v některých členských státech po určitou část roku nebo po celý rok nedosahuje uvedené hodnoty; že tato situace by mohla ohrozit dodávky konzumního mléka v některých regionech Společenství; že s ohledem na omezení stanovená v čl. 3 odst. 2 výše uvedeného nařízení týkající se úpravy tukuprosté sušiny v mléce, jakož i na ostatní dodatečné požadavky stanovené v článku 4 uvedeného nařízení je třeba v článku 4 zrušit písmeno d) s účinkem ode dne 1. ledna 1999,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
V článku 4 nařízení (ES) č. 2597/97 se zrušuje písmeno d).
Článek 2
Toto nařízení vstupuje v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství.
Použije se ode dne 1. ledna 1999.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 19. července 1999.
COUNCIL REGULATION (EC) No 1602/1999
of 19 July 1999
amending Regulation (EC) No 2597/97 laying down additional rules on the common organisation of the market in milk and milk products for drinking milk
THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION,
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 37 thereof,
Having regard to the proposal from the Commission(1),
Having regard to the opinion of the European Parliament(2),
Whereas Article 4(d) of Regulation (EC) No 2597/97(3) lays down that drinking milk must have a fat-free dry matter content of 8,50 % (m/m) or more for milk containing 3,5 % (m/m) of fat or an equivalent content in the case of milk having a different fat content; whereas it has been found that raw milk in some Member States does not attain the rate specified for part or all of the year; that situation could jeopardise drinking milk supplies in certain regions of the Community; in view of the restrictions laid down in Article 3(2) of the said Regulation regarding modification of the fat-free dry matter of milk and the other additional requirements laid down in Article 4 of the said Regulation, Article 4(d) should be deleted with effect from 1 January 1999,
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Article 1
Article 4(d) of Regulation (EC) No 2597/97 is hereby deleted.
Article 2
This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities.
It shall apply from 1 January 1999.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Done at Brussels, 19 July 1999.