ROZHODNUTÍ KOMISE
ze dne 7. října 2008,
kterým se mění rozhodnutí 2006/133/ES, kterým se po členských státech žádá dočasné přijetí doplňujících opatření proti šíření háďátka Bursaphelenchus xylophilus (Steiner et Buhrer) Nickle et al. z oblastí Portugalska, mimo oblastí, v nichž byla potvrzena jeho nepřítomnost
(oznámeno pod číslem K(2008) 5555)
(2008/790/ES)
KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
s ohledem na směrnici Rady 2000/29/ES ze dne 8. května 2000 o ochranných opatřeních proti zavlékání organismů škodlivých rostlinám nebo rostlinným produktům do Společenství a proti jejich rozšiřování na území Společenství (1), a zejména na čl. 16 odst. 3 uvedené směrnice,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
V souladu s rozhodnutím Komise 2006/133/ES ze dne 13. února 2006, kterým se po členských státech žádá dočasné přijetí doplňujících opatření proti šíření háďátka Bursaphelenchus xylophilus (Steiner et Buhrer) Nickle et al. z oblastí Portugalska, mimo oblastí, v nichž byla potvrzena jeho nepřítomnost (2), provádí Portugalsko eradikační plán proti šíření háďátka.
(2)
Rozhodnutí 2006/133/ES bylo naposledy pozměněno rozhodnutím Komise 2008/684/ES (3) za účelem potvrzení prozatímních opatření stanovených rozhodnutím Komise 2008/489/ES (4). Tato opatření zabezpečují přemísťování náchylného materiálu z vymezené oblasti.
(3)
Na zasedání Stálého rostlinolékařského výboru dne 3. července 2008 sdělilo Portugalsko Komisi, že na svém území prozkoumalo 2 145 míst, že v případě potřeby byly odebrány vzorky a že v průběhu mimořádné sledovací kampaně v první polovině roku 2008 bylo potvrzeno celkové množství padesáti případů výskytu háďátka na různých místech portugalského území.
(4)
Vzhledem k těmto novým výsledkům je třeba posílit ochranu nárazníkové zóny obklopující zamořenou zónu vymezené oblasti tak, že se na přemísťování náchylného materiálu ze zamořené zóny do nárazníkové zóny použijí tytéž požadavky, které jsou již používány na přemísťování z vymezené oblasti do jiných oblastí.
(5)
Aby byl účinek dostupných testovacích prostředků co největší, měly by být požadavky na testování všech náchylných rostlin, které jsou identifikovány jako napadené háďátkem nebo vykazují jakékoli příznaky špatného stavu nebo se nacházejí v chráněných oblastech, omezeny pouze na nárazníkovou zónu.
(6)
V případě, že by byl výskyt háďátka opakovaně zjištěn ve stejné části Portugalska u hranice se Španělskem, měla by být vymezená oblast rozšířena na území Španělska, které by mělo zavést totožné požadavky na přemísťování náchylného dřeva, kůry a rostlin z vymezené oblasti na svém území a do ní a uskutečnit v této oblasti doplňující průzkum.
(7)
Co se týče náchylného dřevěného obalového materiálu a podobných výrobků, požadavky na přemísťování by měly být omezeny na nově vyrobené materiály pocházející z Portugalska, neboť fytosanitární rizika starších obalových materiálů jsou nízká.
(8)
Rozhodnutí 2006/133/ES by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno.
(9)
Opatření stanovená tímto rozhodnutím jsou v souladu se stanoviskem Stálého rostlinolékařského výboru,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Rozhodnutí 2006/133/ES se mění takto:
1)
Článek 2 první odstavec se nahrazuje tímto:
„Do 31. března 2012 Portugalsko a případně Španělsko zajistí, aby byly dodržovány podmínky stanovené v příloze, pokud jde o náchylné dřevo, kůru a rostliny, jež mají být přemísťovány v rámci vymezených oblastí stanovených v souladu s článkem 5 nebo z těchto oblastí do jiných než vymezených oblastí v členských státech nebo ve třetích zemích.“
2)
Článek 4 odstavec 2 první pododstavec se nahrazuje tímto:
„Kromě průzkumů uvedených v odstavci 1 vypracuje Portugalsko a případně Španělsko plán každoročního průzkumu pro vymezené oblasti a předloží jej Komisi ke schválení. Uvedený plán se zaměří na rizika a vezme v úvahu rozšíření náchylných rostlin na jejich území.“
3)
V článku 5 se za první pododstavec vkládá nový pododstavec, který zní:
„V případě, že výsledky průzkumu uvedeného v čl. 4 odst. 2 odhalí přítomnost háďátka ve vzdálenosti méně než 20 km od hranice se Španělskem, Portugalsko tuto skutečnost Španělsku neprodleně oznámí. Je-li výskyt háďátka potvrzen ve vzdálenosti do 3 km od hranice se Španělskem nebo je-li jeho jiný výskyt zjištěn v blízkosti prvního výskytu v období jednoho roku, stanoví Španělsko vymezenou oblast rozšiřující portugalskou vymezenou oblast na jeho území tak, že zahrne nárazníkovou zónu o šířce 20 km obklopující místa zjištěného výskytu háďátka.“
4)
Příloha rozhodnutí 2006/133/ES se mění v souladu s přílohou tohoto rozhodnutí.
Článek 2
Toto rozhodnutí je určeno členským státům.
V Bruselu dne 7. října 2008.
COMMISSION DECISION
of 7 October 2008
amending Decision 2006/133/EC requiring Member States temporarily to take additional measures against the dissemination of Bursaphelenchus xylophilus (Steiner et Buhrer) Nickle et al. (the pine wood nematode) as regards areas in Portugal, other than those in which it is known not to occur
(notified under document number C(2008) 5555)
(2008/790/EC)
THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,
Having regard to the Treaty establishing the European Community,
Having regard to Council Directive 2000/29/EC of 8 May 2000 on protective measures against the introduction into the Community of organisms harmful to plants or plant products and against their spread within the Community (1), and in particular Article 16(3) thereof,
Whereas:
(1)
In accordance with Commission Decision 2006/133/EC of 13 February 2006 requiring Member States temporarily to take additional measures against the dissemination of Bursaphelenchus xylophilus (Steiner et Buhrer) Nickle et al. (the pine wood nematode - PWN) as regards areas in Portugal, other than those in which it is known not to occur (2), Portugal is implementing an eradication plan against the dissemination of the pine wood nematode.
(2)
Decision 2006/133/EC was last amended by Commission Decision 2008/684/EC (3), to confirm the interim measures provided for by Commission Decision 2008/489/EC (4). Those measures secure the movements of susceptible material out of the demarcated area.
(3)
Portugal informed the Commission during the meeting of the Standing Committee on Plant Health on 3 July 2008 that it had surveyed 2 145 locations in Portugal, that samples had been taken as appropriate and that a total number of 50 findings of PWN, spread in various locations over its territory, had been confirmed during the extraordinary monitoring campaign that was organised in the first semester of 2008.
(4)
In view of those new findings, it is necessary to reinforce the protection of the buffer zone around the infested zone of the demarcated area by applying the same requirements to movements of susceptible material from the infested zone to the buffer zone as are already applicable to movements from the demarcated area to other areas.
(5)
In order to maximise the effect of the available resources for testing, the requirements for testing of all susceptible plants which are either identified as infested by PWN, or showing any symptoms of poor health or situated in salvage areas should be limited to the buffer zone only.
(6)
In case PWN would be found repeatedly in the same part of Portugal close to the border with Spain, the demarcated area should be extended into Spain and Spain should implement the same requirements for movements of susceptible wood, bark and plants in and from the demarcated area in its territory and carry out an additional survey in that area.
(7)
As regards susceptible wood packaging material and similar items, movement requirements should be limited to newly produced material originating in Portugal as the phytosanitary risk of old packaging material is small.
(8)
Decision 2006/133/EC should therefore be amended accordingly.
(9)
The measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Standing Committee on Plant Health,
HAS ADOPTED THIS DECISION:
Article 1
Decision 2006/133/EC is amended as follows:
1.
In Article 2, the first paragraph is replaced by the following:
‘Until 31 March 2012, Portugal and, if appropriate, Spain, shall ensure that the conditions laid down in the Annex are met in relation to susceptible wood, bark and plants, which are to be moved within or from the demarcated areas defined in accordance with Article 5, to areas, other than demarcated areas in Member States or to third countries.’
2.
In Article 4, the first subparagraph of paragraph 2 is replaced by the following:
‘In addition to the surveys provided for in paragraph 1, Portugal and, if appropriate, Spain shall prepare annually a survey plan for the demarcated areas and present it to the Commission for approval. The plan shall be risk-based and take into account the distribution of susceptible plants within their territory.’
3.
In Article 5 the following paragraph is inserted after the first paragraph:
‘In case the results of the survey referred to in Article 4(2) indicate the presence of PWN at less than 20 km from the border with Spain, Portugal shall immediately inform Spain thereof. If the presence is confirmed within 3 km from the border with Spain or if another presence is detected in the vicinity of the first presence within one year, Spain shall establish a demarcated area as an extension of the Portuguese demarcated area in its territory to include a buffer zone of 20 km width around the location where the presence was detected.’
4.
The Annex to Decision 2006/133/EC is amended in accordance with the Annex to this Decision.
Article 2
This Decision is addressed to the Member States.
Done at Brussels, 7 October 2008.