ROZHODNUTÍ KOMISE
ze dne 26. dubna 2007,
kterým se mění příloha E směrnice Rady 92/65/EHS tak, aby zahrnovala doplňková veterinární opatření pro obchod s živými včelami a aktualizovala vzory veterinárních osvědčení
(oznámeno pod číslem K(2007) 1811)
(Text s významem pro EHP)
(2007/265/ES)
KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
s ohledem na směrnici Rady 92/65/EHS (1) ze dne 13. července 1992 o veterinárních předpisech pro obchod se zvířaty, spermatem, vajíčky a embryi uvnitř Společenství a jejich dovoz do Společenství, pokud se na ně nevztahují zvláštní veterinární předpisy Společenství uvedené v příloze A oddíle I směrnice 90/425/EHS, a zejména na článek 22 uvedené směrnice,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Vzor osvědčení pro obchod s živými včelami (Apis mellifera) uvnitř Společenství je stanoven v části 2 přílohy E směrnice 92/65/EHS. V tomto veterinárním osvědčení nejsou uvedeny veterinární předpisy týkající se malého úlového brouka (Aethina tumida) nebo roztoče Tropilaelaps (Tropilaelaps spp.), neboť tyto nákazy nebyly ve Společenství nikdy zaznamenány.
(2)
S ohledem na možnou hrozbu, kterou tito škůdci představují, podléhá nyní jejich výskyt povinnému oznámení Mezinárodnímu úřadu pro nákazy zvířat a v rozhodnutí Komise 2003/881/ES (2) byla stanovena ochranná opatření při dovozu živých včel ze třetích zemí.
(3)
Pokud by se tito škůdci navzdory uvedeným opatřením ve Společenství rozšířili, je důležité, aby existovala doplňková preventivní opatření, jejichž účelem je omezit rozšíření nákazy ve Společenství. Je proto vhodné přezkoumat osvědčení pro obchod s živými včelami a čmeláky uvnitř Společenství s cílem zavést veterinární předpisy, které se týkají nákaz způsobených malým úlovým broukem a roztočem Tropilaelaps.
(4)
Cílem těchto předpisů by mělo být omezení pohybu živých včel (Apis mellifera) a čmeláků (Bombus spp.) pocházejících z nakažených oblastí. S ohledem na rychlost, jakou se malý úlový brouk a roztoč Tropilaelaps šíří, by se v případě propuknutí této nákazy mělo za oblast, na kterou se vztahují omezení, považovat alespoň 100 km v okolí prostor, kde se vyskytla nákaza.
(5)
Kromě toho byl v souladu s rozhodnutím Komise 2003/623/ES (3) zaveden integrovaný počítačový veterinární systém Traces (Obchodní řídicí a expertní systém - Trade Control and Expert System). Aby tento systém mohl fungovat co nejúčinnějším způsobem, měly by s ním být vzory osvědčení pro obchod uvnitř Společenství v souladu.
(6)
Veterinární osvědčení v příloze E směrnice 92/65/EHS by proto měla být změněna tak, aby usnadňovala fungování systému Traces, a veterinární osvědčení v části 2 přílohy E by navíc mělo být upraveno tak, aby zahrnovalo doplňková veterinární opatření pro obchod s živými včelami a čmeláky.
(7)
Opatření stanovená tímto rozhodnutím jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro potravinový řetězec a zdraví zvířat,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Příloha E směrnice 92/65/EHS se nahrazuje přílohou tohoto rozhodnutí.
Článek 2
Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 1. května 2007.
Článek 3
Toto rozhodnutí je určeno členským státům.
V Bruselu dne 26. dubna 2007.
COMMISSION DECISION
of 26 April 2007
amending Annex E to Council Directive 92/65/EEC to include additional health measures for the trade in live bees, and to update the health certificates models
(notified under document number C(2007) 1811)
(Text with EEA relevance)
(2007/265/EC)
THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,
Having regard to the Treaty establishing the European Community,
Having regard to Council Directive 92/65/EEC of 13 July 1992 laying down animal health requirements governing trade in and imports into the Community of animals, semen, ova and embryos not subject to animal health requirements laid down in specific Community rules referred to in Annex A (1) to Directive 90/425/EEC (1), and in particular Article 22 thereof,
Whereas:
(1)
The model certificate for intra-Community trade in live bees (Apis mellifera) is laid down in Part 2 of Annex E to Directive 92/65/EEC. In this health certificate, there are no animal health requirements as regards the small hive beetle (Aethina tumida) or the Tropilaelaps mite (Tropilaelaps spp.), as these infestations have never been recorded in the Community.
(2)
However, to reflect the potential threat of these pests, their presence is now subject to a compulsory OIE (International Office of Epizootic Diseases) notification and protection measures on the importation of live bees from third countries have been laid down in Commission Decision 2003/881/EC (2).
(3)
Despite these measures, should these pests be introduced into the Community, it is important that additional precautionary measures are in place to limit the spread of the disease throughout the Community. It is therefore opportune to review the certificate for intra-Community trade of live bees and bumble bees in order to introduce animal health requirements concerning the small hive beetle and the Tropilaelaps mite infestations.
(4)
These requirements should be aimed at limiting the movements of live bees (Apis mellifera) and bumble bees (Bombus spp.) from infected areas. Taking into account the capacity of the small hive beetle and the Tropilaelaps mite to spread quickly, the area to consider under restriction in the case of an outbreak of this disease should be at least 100 kilometres around the infected premises.
(5)
In addition, the Trade Control and Expert System (Traces), an integrated computerised veterinary system, was established in accordance with Commission Decision 2003/623/EC (3). For Traces to work as effectively as possible, the models for the certificates for intra-Community trade should be compatible with this electronic system.
(6)
Therefore, the health certificates in Annex E to Directive 92/65/EEC should be amended in order to facilitate the operation of Traces, and the health certificate in Part 2 of Annex E should, in addition, be modified to include the additional health measures for the trade in live bees and bumble bees.
(7)
The measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health,
HAS ADOPTED THIS DECISION:
Article 1
Annex E to Directive 92/65/EEC is replaced by the Annex to this Decision.
Article 2
This decision shall apply from 1 May 2007.
Article 3
This Decision is addressed to the Member States.
Done at Brussels, 26 April 2007.