Rozhodnutí Komise
ze dne 10. října 1997,
kterým se mění rozhodnutí 93/195/EHS o veterinárních podmínkách a veterinárních osvědčeních pro zpětný dovoz evidovaných koní pro dostihy, soutěže a kulturní akce po jejich dočasném vývozu
(Text s významem pro EHP)
(97/684/ES)
KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
s ohledem na směrnici Rady 90/426/EHS ze dne 26. června 1990 o veterinárních podmínkách pro přesun koňovitých a jejich dovoz ze třetích zemí [1], naposledy pozměněnou Aktem o přistoupení Rakouska, Finska a Švédska, a zejména na čl. 19 bod ii) uvedené směrnice,
vzhledem k tomu, že podle rozhodnutí Komise 93/195/EHS [2], naposledy pozměněným rozhodnutím 97/160/ES [3], je zpětný dovoz evidovaných koní pro dostihy, soutěže a kulturní akce po dočasném vývozu omezen na koně držené po méně než 30 dnů ve třetí zemi;
vzhledem k tomu, že aby se pro koně pocházející ze Společenství usnadnila účast na Olympijských hrách v Sydney v Austrálii v roce 2000, jakož i na přípravných akcích, je třeba toto období prodloužit na méně než 90 dnů;
vzhledem k tomu, že aby se pro koně pocházející ze Společenství usnadnila účast na každoročním Racing World Cup v Dubai ve Spojených arabských emirátech, je třeba toto období prodloužit na méně než 90 dnů;
vzhledem k tomu, že opatření tohoto rozhodnutí jsou v souladu se stanoviskem Stálého veterinárních výboru,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Rozhodnutí 93/195/EHS se mění takto:
1. V článku 1 se třetí odrážka nahrazuje tímto:
"- se zúčastnili Olympijských her v Sydney v roce 2000 nebo přípravných akcí k těmto hrám a splňují požadavky stanovené ve vzoru veterinárního osvědčení v příloze III tohoto rozhodnutí."
2. Příloha III se nahrazuje přílohou I tohoto rozhodnutí.
3. V článku 1 se doplňuje nová čtvrtá odrážka, která zní:
"- se zúčastnili Racing World Cup v Dubai a odpovídají požadavkům stanoveným ve vzoru veterinárního osvědčení v příloze příloze IV tohoto rozhodnutí."
4. Doplňuje se jako nová příloha IV příloha II tohoto rozhodnutí.
Článek 2
Toto rozhodnutí je určeno členským státům.
V Bruselu dne 10. října 1997.
COMMISSION DECISION of 10 October 1997 amending Decision 93/195/EEC on animal health conditions and veterinary certification for the re-entry of registered horses for racing, competition and cultural events after temporary export (Text with EEA relevance) (97/684/EC)
THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,
Having regard to the Treaty establishing the European Community,
Having regard to Council Directive 90/426/EEC of 26 June 1990 on animal health conditions governing the movement and import from third countries of equidae (1), as last amended by the Act of Accession of Austria, Finland and Sweden, and in particular Article 19 (ii) thereof,
Whereas, in accordance with Commission Decision 93/195/EEC (2), as last amended by Decision 97/160/EC (3), the re-entry of registered horses for racing, competition and cultural events after temporary export is restricted to horses kept for less than 30 days in a third country;
Whereas in order to make it easier for horses originating in the Community to take part in the Sydney Olympic Games in Australia in 2000 or in their preparatory events, that period should be extended to less than 90 days;
Whereas in order to make it easier for horses originating in the Community to take part in the annual Dubai Racing World-Cup in the United Arab Emirates, that period should be extended to less than 90 days;
Whereas the measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Standing Veterinary Committee,
HAS ADOPTED THIS DECISION:
Article 1
Decision 93/195/EEC is amended as follows:
1. The third indent of Article 1 is replaced by the following words:
'- have taken part in the Sydney Olympic Games of 2000 or in their preparatory events and meet the requirements laid down in a health certificate in accordance with the model set out in Annex III to this Decision.`
2. Annex III is replaced by Annex I of this Decision.
3. A fourth indent with the following words is added to Article 1:
'- have taken part in the Dubai Racing World-Cup and meet the requirements laid down in a health certificate in accordance with the model set out in Annex IV to this Decision.`
4. Annex II to this Decision is added as Annex IV.
Article 2
This Decision is addressed to the Member States.
Done at Brussels, 10 October 1997.