Nařízení Komise (ES) č. 1492/2003
ze dne 25. srpna 2003,
kterým se pro hospodářský rok 2003/04 stanoví odchylka od nařízení (ES) č. 2316/1999, pokud jde o využití půdy vyňaté z produkce v některých regionech Švédska
KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1251/1999 ze dne 17. května 1999 o režimu podpor pro producenty některých plodin na orné půdě [1], naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 1038/2001 [2], a zejména na článek 9 uvedeného nařízení,
vzhledem k těmto důvodům:
(1) Nařízení Komise (ES) č. 2316/1999 ze dne 22. října 1999, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Rady (ES) č. 1251/1999 o režimu podpor pro producenty některých plodin na orné půdě [3], naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 1035/2003 [4], stanoví podmínky udělování plateb na plochu pro některé plodiny na orné půdě. Podle čl. 19 odst. 2 a 3 nařízení (ES) č. 2316/1999 musí plochy vyňaté z produkce zůstat vyňaté v období začínajícím nejpozději 15. ledna a končícím nejdříve dne 31. srpna, a není-li stanoveno jinak, nesmí se používat k zemědělské produkci, ani k jakémukoli výdělečnému účelu.
(2) Klimatické podmínky, které se v červenci 2003 v některých regionech Švédska vyznačovaly výjimečně vysokými srážkami, postihly zásobování krmivy a způsobily velké ztráty příjmů chovatelů nucených prodávat zvířata, když nelze zajistit běžné krmivo.
(3) Je proto žádoucí najít dodatečné místní zdroje krmiv pro výživu hospodářských zvířat do podzimu.
(4) Je proto nutné odchýlit se od nařízení (ES) č. 2316/1999 a povolit v dotyčných regionech využití orné půdy vyňaté z produkce pro pěstování plodin pro účely výživy zvířat před uplynutím doby vynětí půdy z produkce a zároveň zavést opatření, která by zajistila dodržení nevýdělečného využívání této půdy.
(5) Opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro obiloviny,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
1. Odchylně od čl. 19 odst. 2 a 3 nařízení (ES) č. 2316/1999 mohou být švédská území vyňatá z produkce vyjmenovaná v příloze tohoto nařízení v hospodářském roce 2003/04 využita pro výživu zvířat.
2. Švédsko přijme veškerá nezbytná opatření, aby zajistilo, že bude dodržen nevýdělečný charakter využití ploch vyňatých z produkce uvedených v odstavci 1, a zvláště vyloučí plodiny z těchto ploch z režimu podpory produkce sušených krmiv podle nařízení Rady (ES) č. 603/95 [5].
Článek 2
Toto nařízení vstupuje v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Použije se ode dne 1. srpna 2003.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 25. srpna 2003.
Commission Regulation (EC) No 1492/2003
of 25 August 2003
derogating, for the marketing year 2003/04, from Regulation (EC) No 2316/1999 as regards the use of land set aside in Sweden
THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,
Having regard to the Treaty establishing the European Community,
Having regard to Council Regulation (EC) No 1251/1999 of 17 May 1999 establishing a support system for producers of certain arable crops(1), as last amended by Regulation (EC) No 1038/2001(2), and in particular Article 9 thereof,
Whereas:
(1) Commission Regulation (EC) No 2316/1999 of 22 October 1999 laying down detailed rules for the application of Council Regulation (EC) No 1251/1999 establishing a support system for producers of certain arable crops(3), as last amended by Regulation (EC) No 1035/2003(4), sets the terms on which area payments are granted for certain arable crops. Under Article 19(2) and (3) of Regulation (EC) No 2316/1999 areas set aside must remain so for a period commencing on 15 January at the latest and ending on 31 August at the earliest and, except as otherwise provided for, may not be used for agricultural production or a lucrative purpose.
(2) Certain regions of Sweden have experienced excessively heavy rainfall in July 2003; this has seriously affected fodder supplies and resulted in severe income losses for livestock farmers because they have been obliged to sell their stock when its normal feed has been unavailable.
(3) It is therefore advisable to find supplementary fodder supplies for feeding livestock between now and the autumn.
(4) A derogation from Regulation (EC) No 2316/1999 should therefore be introduced whereby the affected regions may allow arable crop set-aside land to be used for animal feed purposes before expiry of the set-aside period, while introducing measures to disallow any lucrative utilisation of such land.
(5) The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Cereals,
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Article 1
1. By way of derogation from Article 19(2) and (3) of Regulation (EC) No 2316/1999, the Swedish regions listed in the Annex to this Regulation may allow land declared as set-aside to be used for animal feed purposes in the 2003/04 marketing year.
2. Sweden shall take all necessary measures to ensure that the set-aside land indicated in paragraph 1 is not used for lucrative purposes, and in particular that no dried fodder production aid under Council Regulation (EC) No 603/95(5) is granted on crops from it.
Article 2
This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Union.
It shall apply with effect from 1 August 2003.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Done at Brussels, 25 August 2003.