Rozhodnutí Komise
ze dne 7. října 1983
o Kontrolním výboru Společenství pro použití klasifikační stupnice Společenství pro jatečně upravená těla dospělých kusů skotu
(83/471/EHS)
KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského hospodářského společenství,
s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 805/68 ze dne 27. června 1968 o společné organizaci trhu s hovězím a telecím masem [1], naposledy pozměněné aktem o přistoupení Řecka,
s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 1208/81 ze dne 28. dubna 1981, kterým se stanoví klasifikační stupnice Společenství pro jatečně upravená těla dospělých kusů skotu [2], a zejména na čl. 5 čtvrtý pododstavec uvedeného nařízení,
vzhledem k tomu, že nařízení (EHS) č. 1208/81 stanovilo kontroly na místě prováděné Kontrolním výborem Společenství, za účelem zajistit ve Společenství jednotné používání klasifikační stupnice Společenství; že je nezbytné stanovit prováděcí pravidla pro tyto kontroly na místě;
vzhledem k tomu, že opatření tohoto rozhodnutí jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro hovězí a telecí maso,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Kontrolní výbor Společenství uvedený v článku 5 nařízení (EHS) č. 1208/81, dále jen "výbor", je pověřen prováděním kontrol na místě, které se týkají:
a) použití ustanovení o klasifikační stupnici Společenství pro jatečně upravená těla dospělých kusů skotu;
b) stanovení tržních cen v souladu s uvedenou stupnicí.
Článek 2
1. Výbor je složený z odborníků Komise a odborníků jmenovaných členskými státy. Předsedá mu jeden z odborníků Komise.
Členské státy jmenují odborníky na základě jejich nezávislosti a jejich schopností, zejména v oblasti klasifikace jatečně upravených těl a stanovování tržních cen.
Tito odborníci nesmějí v žádném případě použít informace získané při práci ve výboru k osobním účelům, ani je nesmějí šířit.
2. Kontroly na místě provádí v příslušném členském státě delegace výboru, která má maximálně šest členů, a to v souladu s tímto pravidlem:
- dva odborníci Komise, z nichž jeden je pověřen předsednictvím výboru,
- jeden odborník z příslušného členského státu,
- jeden odborník z členského státu, na jehož území výbor provedl poslední kontrolu na místě,
- jeden odborník z jiného členského státu, který se účastnil poslední kontroly na místě,
- jeden odborník z členského státu, na jehož území výbor provede příští kontrolu na místě.
O složení výboru pro první kontrolu rozhodne Komise.
Článek 3
1. Kontroly na místě se provádějí na jatkách, na trzích s masem, v kurzovních střediscích a v ústředních a regionálních orgánech příslušných k provádění ustanovení uvedených v článku 1.
2. Kontroly na místě se provádějí v každém členském státě nejméně jednou za rok a případně mohou následovat i další kontrolní návštěvy. Za tímto účelem Komise po konzultaci členských států stanoví program kontrolních návštěv. Zástupci navštívených členských států se mohou účastnit dalších kontrol.
3. Každý členský stát organizuje kontrolní návštěvy na svém území na základě požadavků Komise. Třicet dnů před kontrolou proto členský stát předá detailní program zamýšlených kontrolních návštěv Komisi, která může požadovat změny programu.
4. Komise informuje členské státy nejpozději tři týdny před každou kontrolní návštěvou o programu a o jeho průběhu.
Článek 4
1. Na konci každé kontrolní návštěvy se sejdou členové Komise a zástupci členských států, aby zhodnotili její výsledky. Členové výboru představí závěry z kontrolní návštěvy týkající se bodů uvedených v článku 1.
2. Předseda výboru vypracuje zprávu o provedených kontrolách a o závěrech uvedených v odstavci 1. Tato zpráva je zaslána co nejdříve Komisi a všem členským státům, každopádně však do třiceti dnů po ukončení kontrolní návštěvy.
Článek 5
Výdaje na cestu a pobyt členů výboru hradí Komise v souladu s právní úpravou o náhradě výdajů na cestu a pobyt nečlenům Komise, které Komise povolala co by odborníky.
Článek 6
Toto rozhodnutí je určeno členským státům.
V Bruselu dne 7. září 1983.
*****
COMMISSION DECISION
of 7 September 1983
relating to the Community Inspection Committee on the application of the classification scale for carcases of adult bovine animals
(83/471/EEC)
THE COMMISSION OF THE EUROPEAN
COMMUNITIES,
Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,
Having regard to Council Regulation (EEC) No 805/68 of 27 June 1968 on the common organization of the market in beef and veal (1), as last amended by the Act of Accession of Greece,
Having regard to Council Regulation (EEC) No 1208/81 of 28 April 1981 determining the Community scale for the classification of carcases of adult bovine animals (2), and in particular the fourth paragraph of Article 5 thereof,
Whereas Regulation (EEC) No 1208/81 provided that on-the-spot inspections are to be carried out by a Community Inspection Committee, in order to ensure uniform application of the Community scale for classification in the Community; whereas it is necessary to lay down detailed rules for the implementation of these on-the-spot checks;
Whereas the measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Management Committee for Beef and Veal,
HAS ADOPTED THIS DECISION:
Article 1
The Community Inspection Committee provided for in Article 5 of Regulation (EEC) No 1208/81, hereinafter referred to as 'the Committee', shall be responsible for carrying out on-the-spot inspections covering:
(a) the application of the arrangements relating to the Community classification scale for beef carcases;
(b) the inspection of market prices according to the classification scale.
Article 2
1. The Committee shall be composed of Commission experts and experts appointed by the Member States. It will be chaired by one of the Commission experts.
The Member States shall appoint experts on the basis of their independence and ability, particularly in matters of classification of carcases and recording of market prices.
Experts shall not under any circumstances use for personal purposes or divulge information obtained in connection with the work of the Committee.
2. On-the-spot inspections shall be carried out in a given Member State by a delegation of the Committee limited to a maximum of six members, according to the following rules:
- two Commission experts, one of whom shall act as chairman of the Committee,
- one expert of the Member State concerned,
- one expert of the Member State on whose territory the Committee carried out the previous on-the-spot inspection,
- one expert of another Member State which participated in the previous on-the-spot inspection,
- one expert of the Member State on whose territory the Committee will carry out one of the following on-the-spot inspections.
The composition of the Committee for the first inspection shall be decided by the Commission.
Article 3
1. On-the-spot inspections shall be carried out at abattoirs, meat markets, price quotation centres and regional and central services engaged in the implementation of the provision referred to in Article 1.
2. On-the-spot inspections shall be carried out at least once a year in each Member State and may, where necessary, be followed by supplementary visits. To that end, a programme of inspection visits shall be drawn up by the Commission after consulting the Member States. Representatives of the Member State visited may take part in the inspections.
3. Each Member State shall organize the visits which are to be carried out on its territory according to the requirements defined by the Commission. To that end, the Member State shall forward, 30 days before the visit, the detailed programme of the proposed inspection visits to the Commission, which may request any amendment to the programme.
4. The Commission shall inform Member States not later than three weeks prior to each visit of the programme and conduct thereof.
Article 4
1. On completion of each visit, the members of the Committee and the representatives of the Member State visited shall meet to consider the results. The members of the Committee shall then draw conclusions from the visit concerning the points referred to in Article 1.
2. The Committee chairman shall draw up a report containing details of the visit and the conclusions referred to in paragraph 1. The report shall be sent to the Commission and to all Member States as quickly as possible and in any event within 30 days of the completion of the visit.
Article 5
Travel and subsistence expenses of members of the Committee shall be borne by the Commission in accordance with the rules applicable to the reimbursement of travel and subsistence expenses of persons unconnected with the Commission who are called upon by it to act as experts.
Article 6
This Decision is addressed to the Member States.
Done at Brussels, 7 September 1983.