Nařízení Rady (ES) č. 2382/96
ze dne 9. prosince 1996,
kterým se zrušuje nařízení (EHS) č. 990/93 a (ES) č. 2471/94 a které se týká ukončení omezení v hospodářských a finančních vztazích se Svazovou republikou Jugoslávií (Srbskem a Černou Horou), s oblastmi pod ochranou Organizace spojených národů v Chorvatské republice a s oblastmi v Republice Bosna a Hercegovina, které jsou pod kontrolou sil bosenských Srbů
RADA EVROPSKÉ UNIE,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na články 73g a 228a této smlouvy,
s ohledem na společný postoj 96/708/SZBP ze dne 9. prosince 1996, vymezený Radou na základě článku J.2 Smlouvy o Evropské unii, který se týká ukončení omezení v hospodářských a finančních vztazích se Svazovou republikou Jugoslávií (Srbskem a Černou Horou), s oblastmi pod ochranou Organizace spojených národů v Chorvatské republice a s oblastmi v Republice Bosna a Hercegovina, které jsou pod kontrolou sil bosenských Srbů [1], o kterém bylo rozhodnuto Radou bezpečnosti Organizace spojených národů v rezoluci 1074(1996),
s ohledem na návrh Komise,
vzhledem k tomu, že Rada bezpečnosti Organizace spojených národů rozhodla rezolucí 1074(1996) ukončit opatření uložená jejími rezolucemi 757(1992), 787(1992), 820(1993), 942(1994), 943(1994), 988(1995), 992(1995), 1003(1995) a 1015(1995) v souladu s odstavcem 4 rezoluce 1022(1995);
vzhledem k tomu, že za těchto okolností je třeba zrušit nařízení (EHS) č. 990/93 [2] a (ES) č. 2471/94 [3],
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
Zrušují se nařízení (EHS) č. 990/93 a (ES) č. 2471/94.
Článek 2
Veškerý majetek a finanční prostředky, které byly dříve obstaveny nebo zmrazeny podle nařízení (EHS) č. 990/93 a (ES) č. 2471/94, mohou být členskými státy uvolněny v souladu s právními předpisy pod podmínkou, že veškerý majetek podléhající jakýmkoli nárokům, zadržovacím právům, rozsudkům nebo podřízení, nebo který je majetkem jakékoliv osoby, sdružení, právnické osoby nebo jiného subjektu prohlášených nebo pokládaných za insolventní podle práva nebo účetních zásad platných v příslušném členském státě, zůstane zmrazen nebo obstaven až do doby, kdy bude moci být uvolněn v souladu s platným právem.
Článek 3
Toto nařízení vstupuje v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství.
Použije se ode dne 2. října 1996.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 9. prosince 1996.
COUNCIL REGULATION (EC) No 2382/96
of 9 December 1996
repealing Regulations (EEC) No 990/93 and (EC) No 2471/94 and concerning the termination of restrictions on economic and financial relations with the Federal Republic of Yugoslavia (Serbia and Montenegro), the United Nations Protected Areas in the Republic of Croatia and those areas of the Republic of Bosnia and Herzegovina under the control of Bosnian Serb forces
THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION,
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Articles 73g and 228a thereof,
Having regard to Common Position No 96/708/CFSP of 9 December 1996 defined by the Council on the basis of Article J.2 of the Treaty on European Union concerning the termination of restrictions on economic and financial relations with the Federal Republic of Yugoslavia (Serbia and Montenegro), the United Nations Protected Areas in the Republic of Croatia and those areas of the Republic of Bosnia and Herzegovina under the control of Bosnian Serb forces (1) decided on by the United Nations Security Council in its Resolution 1074 (1996),
Having regard to the proposal from the Commission,
Whereas the Security Council of the United Nations has decided in its Resolution 1074 (1996) to terminate the measures imposed by its Resolutions 757 (1992), 787 (1992), 820 (1993), 942 (1994), 943 (1994), 988 (1995), 992 (1995), 1003 (1995) and 1015 (1995) in accordance with paragraph 4 of Resolution 1022 (1995);
Whereas, in the circumstances, Regulations (EEC) No 990/93 (2) and (EC) No 2471/94 (3) should be repealed,
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Article 1
Regulations (EEC) No 990/93 and (EC) No 2471/94 are hereby repealed.
Article 2
All assets and funds previously impounded or frozen pursuant to Regulations (EEC) No 990/93 and (EC) No 2471/94 may be released by Member States in accordance with the law, provided that any such assets that are subject to any claims, liens, judgments or incumbrances, or which are the assets of any person, partnership, corporation or other entity found or deemed to be insolvent under the law or the accounting principles prevailing in the relevant Member State, shall remain frozen or impounded until released in accordance with the applicable law.
Article 3
This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities.
It shall apply with effect from 2 October 1996.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Done at Brussels, 9 December 1996.