Rozhodnutí Komise
ze dne 18. dubna 2001,
kterým se mění rozhodnutí 1999/710/ES, kterým se stanoví prozatímní seznamy zařízení třetích zemí, z nichž členské státy povolují dovoz mletého masa a masných polotovarů
(oznámeno pod číslem K(2001) 1075)
(Text s významem pro EHP)
(2001/336/ES)
KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
s ohledem na rozhodnutí Rady 95/408/ES ze dne 22. června 1995 o podmínkách pro sestavování prozatímních seznamů zařízení třetích zemí, pro přechodné období, ze kterých jsou členské státy oprávněny dovážet určité produkty živočišného původu, produkty rybolovu nebo živé mlže [1], naposledy pozměněné rozhodnutím 2001/4/ES [2], a zejména na čl. 2 odst. 1 uvedeného rozhodnutí,
vzhledem k těmto důvodům:
(1) Rozhodnutí Komise 1999/710/ES [3] stanoví prozatímní seznam zařízení, která vyrábějí mleté maso a masné polotovary.
(2) Slovenská republika zaslala seznam zařízení, která vyrábějí mleté maso a masné polotovary a o nichž příslušné orgány potvrzují, že vyhovují předpisům Společenství.
(3) Pro Slovenskou republiku lze proto postupem stanoveným pro některé třetí země v rozhodnutí 95/408/EHS vypracovat prozatímní seznam zařízení, která vyrábějí mleté maso a masné polotovary.
(4) Opatření tohoto rozhodnutí jsou v souladu se stanoviskem Stálého veterinárního výboru,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Znění přílohy tohoto rozhodnutí se vkládá do přílohy rozhodnutí Komise 1999/710/ES.
Článek 2
Toto rozhodnutí je určeno členským státům.
V Bruselu dne 18. dubna 2001.
Commission Decision
of 18 April 2001
amending Decision 1999/710/EC on the drawing-up of provisional lists of third-country establishments from which the Member States authorise imports of minced meat and meat preparations
(notified under document number C(2001) 1075)
(Text with EEA relevance)
(2001/336/EC)
THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,
Having regard to the Treaty establishing the European Community,
Having regard to Council Decision 95/408/EC of 22 June 1995 on the conditions for drawing up, for an interim period, provisional lists of third-country establishments from which Member States are authorised to import certain products of animal origin, fishery products or live bivalve molluscs(1), as last amended by Council Decision 2001/4/EC(2), and in particular Article 2(1) thereof,
Whereas:
(1) A provisional list of establishments producing minced meat and meat preparations was drawn up by Commission Decision 1999/710/EC(3).
(2) The Slovak Republic has sent a list of establishments producing minced meat and meat preparations for which the responsible authorities certify that the establishments are in accordance with the Community rules.
(3) A provisional list of establishments producing minced meat and meat preparations can thus be drawn up for the Slovak Republic in accordance with the procedure laid down in Decision 95/408/EC in respect of certain countries.
(4) The measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Standing Veterinary Committee,
HAS ADOPTED THIS DECISION:
Article 1
The text of the Annex to this Decision is added to the Annex to Commission Decision 1999/710/EC.
Article 2
This Decision is addressed to the Member States.
Done at Brussels, 18 April 2001.