Rozhodnutí komise
ze dne 8. května 1996,
kterým se stanoví soupis a společná nomenklatura přísad používaných v kosmetických prostředcích
(Text s významem pro EHP)
(96/335/ES)
KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
s ohledem na směrnici Rady 76/768/EHS ze dne 27. července 1976 o sbližování právních předpisů členských států týkajících se kosmetických prostředků [1], ve znění směrnice Rady 95/34/ES [2], a zejména na článek 5a a čl. 7 odst. 2 uvedené směrnice,
po konzultaci s Vědeckým výborem pro kosmetologii,
vzhledem k tomu, že soupis přísad používaných v kosmetických prostředcích musí obsahovat oddíl týkající se parfemačních a aromatických surovin a oddíl týkající se ostatních látek;
vzhledem k tomu, že tento soupis musí obsahovat informace o identitě každé přísady, zejména chemický název, název podle INCI (dříve CTFA), název podle Evropského lékopisu, název INN a název podle IUPAC, číslo podle EINECS/ELINCS, číslo podle CAS, číslo podle colour indexu, společný název podle čl. 7 odst. 2 směrnice 76/768/EHS a rovněž funkci přísady a jakákoliv případná omezení a podmínky použití a varování, které musí být tištěny na etiketě;
vzhledem k tomu, že kromě toho, že soupis poskytuje nezbytné informace o přísadách používaných v kosmetických prostředcích, musí na něj být pohlíženo v souvislosti s čl. 6 odst. 1 směrnice 76/768/EHS, který pro kosmetické prostředky uváděné na trh po 1. lednu 1997 stanoví povinnost uvádět na výrobku nebo na obalu funkci výrobku a seznam přísad;
vzhledem k tomu, že navrhovaný soupis musí být dostatečně úplný, aby umožňoval uvádění přísad při označování kosmetických prostředků;
vzhledem k tomu, že soupis má být informativní a nemá sloužit jako seznam látek povolených pro použití v kosmetických prostředcích;
vzhledem k tomu, že musí být pravidelně aktualizován;
vzhledem k tomu, že společná nomenklatura přísad umožní identifikovat látky podle jediného názvu ve všech členských státech, v důsledku čehož budou spotřebitelé schopni snáze zjistit přítomnost látek, jimž se mají vyhnout (například z důvodu alergií), ať zakoupí kosmetický prostředek kdekoli ve Společenství;
vzhledem k tomu, že názvy podle INCI (International Nomenclature Cosmetic Ingredient) splňují tyto požadavky nejlépe, jsou relativně jednoduché a navíc se již používají na mezinárodní úrovni;
vzhledem k tomu, že opatření tohoto rozhodnutí jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro přizpůsobení směrnic týkajících se odstranění technických překážek obchodu v sektoru kosmetických prostředků technickému pokroku,
ROZHODLA TAKTO:
Článek 1
Přijímá se soupis přísad používaných v kosmetických prostředcích stanovený v článku 5a směrnice 76/768/EHS, jak je uveden v příloze.
Článek 2
Názvy podle INCI (International Nomenclature Cosmetic Ingredient) obsažené v soupisu tvoří společnou nomenklaturu pro účely čl. 7 odst. 2 směrnice 76/768/EHS.
V Bruselu dne 8. května 1996.
COMMISSION DECISION of 8 May 1996 establishing an inventory and a common nomenclature of ingredients employed in cosmetic products (Text with EEA relevance) (96/335/EC)
THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,
having regard to the Treaty establishing the European Community,
Having regard to Council Directive 76/768/EEC of 27 July 1976 on the approximation of the laws of the Member States relating to cosmetic products (), as amended by Commission Directive 95/34/EC (), and in particular Article 5a and Article 7(2) thereof,
After consultation of the Scientific Committee on Cosmetology,
Whereas the inventory of ingredients used in cosmetic products must include a section on perfume and aromatic raw materials and a section on other substances;
Whereas this inventory must contain information on the identity of each ingredient, notably the chemical, INCI (ex-CTFA), Ph. Eur., INN and Iupac names, the Einecs/ Elincs, CAS and Colour Index numbers, the common name referred to in Article 7 (2) of Directive 76/768/EEC, as well as the ingredient's functions and, where appropriate, any restrictions and conditions of use and warnings which must be printed on the label;
Whereas, in addition to providing necessary information on the ingredients used in cosmetic products, the inventory must be seen in the context of the obligation laid down by Article 6 (1) of Directive 76/768/EEC, which stipulates indication on the product and/or packaging of the function of the product and the list of ingredients as of 1 January 1997 in the case of cosmetic products placed on the market;
Whereas the proposed inventory must be sufficiently complete to allow the labelling of ingredients for cosmetic products;
Whereas it shall, however, be indicative and shall not constitute a list of substances authorized for use in cosmetic products;
Whereas it must be periodically updated;
Whereas a common ingredients nomenclature will make it possible to identify the substances by using a single name in all the Member States, with the result that consumers will easily be able to recognize substances which they have been advised to avoid (for example because of allergies), no matter where they buy cosmetic products in the Community;
Whereas the INCI (International Nomenclature Cosmetic Ingredient) names best meet these requirements, being relatively simple and, moreover, already in use at international level;
Whereas the measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Committee on the Adaptation to Technical Progress of the Directives on the Removal of Technical Barriers to Trade in the Cosmetic Products Sector;
DECIDES:
Article 1
The inventory of ingredients used in cosmetic products provided for in Article 5a of Directive 76/768/EEC and reproduced in the Annex is adopted.
Article 2
The INCI (International Nomenclature Cosmetic Ingredient) names contained in the inventory shall constitute the common nomenclature for the purposes of Article 7 (2) of Directive 76/768/EEC.
Done in Brussels, 8 May 1996.