ROZHODNUTÍ KOMISE
ze dne 4. května 2005,
kterým se jménem Evropského společenství schvalují změny v přílohách Dohody mezi Evropským společenstvím a Spojenými státy americkými o hygienických opatřeních na ochranu zdraví lidí a zvířat při obchodu s živými zvířaty a živočišnými produkty
(oznámeno pod číslem K(2005) 1369)
(Text s významem pro EHP)
(2005/405/ES)
KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
s ohledem na rozhodnutí Rady 98/258/ES ze dne 16. března 1998 o uzavření Dohody mezi Evropským společenstvím a Spojenými státy americkými o hygienických opatřeních na ochranu zdraví lidí a zvířat při obchodu s živými zvířaty a živočišnými produkty (1), a zejména čl. 4 odst. 3 uvedeného rozhodnutí,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Standardní způsob Společenství pro testování bakterie Enterobakteriaceae a celkového počtu živých buněk v mase byla uznána jako rovnocenný způsobu testování bakterie Escherichia coli v USA.
(2)
Společenství a USA vedly jednání o dodatečném souboru pokynů pro provádění auditu, včetně pokynů pro vyšetřování zdraví zvířat. Tato jednání vyústila ve vytvoření znění těchto pokynů, na kterém se obě strany shodly.
(3)
Smíšený řídící výbor pro otázky dohody (dále jen „výbor“) vydal doporučení týkající se určení rovnocennosti obou způsobů testování a přijetí dodatečných pokynů pro provádění auditů. V důsledku těchto doporučení je vhodné změnit přílohy V a VI a poznámku pod čarou 1 dohody.
(4)
Tyto změny je třeba schválit jménem Společenství.
(5)
Opatření uvedená v tomto rozhodnutí jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro potravinový řetězec a zdraví zvířat,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
V souladu s doporučením Smíšeného řídícího výboru zřízeného článkem 14 Dohody mezi Evropským společenstvím a Spojenými státy americkými o hygienických opatřeních na ochranu zdraví lidí a zvířat při obchodu se živými zvířaty a živočišnými produkty se jménem Evropského společenství schvalují změny bodu 6 přílohy V, změny přílohy VI a poznámky pod čarou 1 uvedené dohody.
Znění dohody ve formě výměny dopisů, včetně změn bodu 6 přílohy V, poznámky pod čarou 1 a přílohy VI dohody je připojeno k tomuto rozhodnutí.
Článek 2
K podpisu dohody ve formě výměny dopisů za účelem zavázání Společenství se opravňuje generální ředitel pro zdraví a ochranu spotřebitelů.
Článek 3
Toto rozhodnutí se použije prvním dnem měsíce následujícího po měsíci, ve kterém Spojené státy americké písemně oznámí Komisi, že jeho vnitřní schvalovací postupy změn uvedených v článku 1 byly dokončeny.
V Bruselu dne 4. května 2005.
COMMISSION DECISION
of 4 May 2005
approving on behalf of the European Community amendments to the annexes to the Agreement between the European Community and the United States of America on sanitary measures to protect public and animal health in trade in live animals and animal products
(notified under document number C(2005) 1369)
(Text with EEA relevance)
(2005/405/EC)
THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,
Having regard to the Treaty establishing the European Community,
Having regard to Council Decision 98/258/EC of 16 March 1998 on the conclusion of the Agreement between the European Community and the United States of America on sanitary measures to protect public and animal health in trade in live animals and animal products (1), and in particular the third paragraph of Article 4 thereof,
Whereas:
(1)
The Community standard testing method for Enterobacteriaceae and Total Viable Count in meat has been recognised as equivalent to the US testing method for Escherichia coli.
(2)
The Community and the US have conducted negotiations on an additional set of audit guidelines including guidelines on animal health investigations. These negotiations led to a text for those guidelines which is agreed by both Parties.
(3)
The Joint Management Committee for the Agreement (the Committee) issued recommendations concerning the determination of equivalence between the two testing methods and concerning the adoption of additional audit guidelines. As a result of these recommendations it is appropriate to amend Annexes V and VI and footnote (1) to the Agreement.
(4)
Those amendments should be approved on behalf of the Community.
(5)
The measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health,
HAS ADOPTED THIS DECISION:
Article 1
Pursuant to the recommendations made by the Joint Management Committee established under Article 14 of the Agreement between the European Community and the United States of America on sanitary measures to protect public and animal health in trade in live animals and animal products, the amendments to point 6 of Annex V, to Annex VI, and to footnote (1) to the said Agreement are hereby approved on behalf of the European Community.
The text of the Agreement in the form of an Exchange of Letters, including the amendments to point 6 of Annex V, to footnote (1) and to Annex VI to the Agreement, is attached to this Decision.
Article 2
The Director-General for Health and Consumer Protection is hereby empowered to sign the Agreement in the form of an Exchange of Letters in order to bind the Community.
Article 3
This Decision shall apply from the first day of the month following the month in which the United States of America notifies the Commission in writing that its internal procedures for the approval of the amendments referred to in Article 1 have been completed.
Done at Brussels, 4 May 2005.