Nařízení Komise (EHS) č. 254/86
ze dne 4. února 1986,
kterým se stanoví prováděcí pravidla k postupnému zrušení množstevních omezení v členských státech, kromě Španělska a Portugalska, pro konzervované sardinky a tuňáky ze Španělska
KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského hospodářského společenství,
s ohledem na Akt o přistoupení Španělska a Portugalska, a zejména na články 175 tohoto aktu,
s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 3796/81 ze dne 29. prosince 1981 o společné organizaci trhu s produkty rybolovu [1], naposledy pozměněné aktem o přistoupení, a zejména na čl. 19 odst. 4 uvedeného nařízení,
vzhledem k tomu, že čl. 19 odst. 4 nařízení (EHS) č. 3796/81 opravňuje členské státy, až do zavedení režimu Společenství pro dovoz konzervovaných sardinek a tuňáků, aby pro tyto produkty ponechaly ve vztahu ke třetím zemím množstevní omezení uplatňovaná v době vstupu uvedeného nařízení v platnost;
vzhledem k tomu, že akt o přistoupení stanoví, že platná množstevní omezení pro dotčené produkty budou postupně zrušena a odstraněna během zvláštních přechodných období;
vzhledem k tomu, že by měl být stanoven časový plán, podle kterého budou tato množstevní omezení postupně rušena;
vzhledem k tomu, že opatření uvedená v tomto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro produkty rybolovu,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
Množstevní omezení uvedená v článku 175 aktu o přistoupení, která se uplatňují na konzervované sardinky a tuňáky, budou postupně zrušena podle pravidel uvedených v článku 2.
Článek 2
Španělské vývozy do členských států Společenství ve složení před 1. lednem 1986, na která se k 1. lednu 1985 vztahovala množstevní omezení podle čl. 19 odst. 4 nařízení (EHS) č. 3796/81, se uskutečňují:
- pro upravené a konzervované sardinky položky 16.04 D společného celního sazebníku:
- od 1. března 1986 do maximálního objemu 500 tun,
- od 1. ledna 1987 do maximálního objemu 610 tun,
- od 1. ledna 1988 do maximálního objemu 720 tun,
- od 1. ledna 1989 do maximálního objemu 830 tun,
- od 1. ledna 1990 do maximálního objemu 940 tun,
- od 1. ledna 1991 do maximálního objemu 1050 tun,
- od 1. ledna 1992 do maximálního objemu 1160 tun,
- od 1. ledna 1993 do maximálního objemu 1270 tun,
- od 1. ledna 1994 do maximálního objemu 1380 tun,
- od 1. ledna 1995 do maximálního objemu 1500 tun,
- od 1. ledna 1996 bez omezení,
- pro upravené a konzervované tuňáky položky 16.04 E společného celního sazebníku:
- od 1. března 1986 do maximálního objemu 300 tun,
- od 1. ledna 1987 do maximálního objemu 415 tun,
- od 1. ledna 1988 do maximálního objemu 530 tun,
- od 1. ledna 1989 do maximálního objemu 645 tun,
- od 1. ledna 1990 do maximálního objemu 760 tun,
- od 1. ledna 1991 do maximálního objemu 875 tun,
- od 1. ledna 1992 do maximálního objemu 1000 tun,
- od 1. ledna 1993 bez omezení.
Článek 3
Toto nařízení vstupuje v platnost třetím dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství.
Použije se ode dne 1. března 1986.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 4. února 1986.
*****
COMMISSION REGULATION (EEC) No 254/86
of 4 February 1986
laying down detailed rules for the progressive abolition of the quantitative restrictions applicable in the Member States other than Spain and Portugal for preserved sardines and tuna originating in Spain
THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,
Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,
Having regard to the Act of Accession of Spain and Portugal, and in particular Article 175 thereof,
Having regard to Council Regulation (EEC) No 3796/81 of 29 December 1981 on the common organization of the market in fishery products (1), as last amended by the Act of Accession, and in particular Article 19 (4) thereof,
Whereas Article 19 (4) of Regulation (EEC) No 3796/81 authorizes Member States to retain, until such time as Community arrangements for imports of preserved sardines and tuna are implemented, the quantitative restrictions in relation to third countries applicable to these products when the Regulation in question entered into force;
Whereas the Act of Accession provides that the quantitative restrictions in force for the products in question are to be progressively abolished and eliminated during specific transitional periods;
Whereas a schedule for phasing out these quantitative restrictions should be drawn up;
Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Fishery Products,
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Article 1
The quantitative restrictions referred to in Article 175 of the Act of Accession applicable to preserved sardines and tuna shall be progressively abolished in accordance with Article 2.
Article 2
Exports from Spain to the Member States of the Community as constituted before 1 January 1986 which on 1 January 1985 applied quantitative restrictions pursuant to Article 19 (4) of Regulation (EEC) No 3796/81, shall take place:
- as regards prepared and preserved sardines falling within subheading 16.04 D of the Common Customs Tariff:
- from 1 March 1986, subject to a maximum of 500 tonnes
- from 1 January 1987, subject to a maximum of 610 tonnes
- from 1 January 1988, subject to a maximum of 720 tonnes
- from 1 January 1989, subject to a maximum of 830 tonnes
- from 1 January 1990, subject to a maximum of 940 tonnes
- from 1 January 1991, subject to a maximum of 1 050 tonnes
- from 1 January 1992, subject to a maximum of 1 160 tonnes
- from 1 January 1993, subject to a maximum of 1 270 tonnes
- from 1 January 1994, subject to a maximum of 1 380 tonnes
- from 1 January 1995, subject to a maximum of 1 500 tonnes
- from 1 January 1996, without limit,
- as regards prepared and preserved tuna falling within subheading 16.04 E of the Common Customs Tariff:
- from 1 March 1986, subject to a maximum of 300 tonnes
- from 1 January 1987, subject to a maximum of 415 tonnes
- from 1 January 1988, subject to a maximum of 530 tonnes
- from 1 January 1989, subject to a maximum of 645 tonnes
- from 1 January 1990, subject to a maximum of 760 tonnes
- from 1 January 1991, subject to a maximum of 875 tonnes
- from 1 January 1992, subject to a maximum of 1 000 tonnes
- from 1 January 1993, without limit.
Article 3
This Regulation shall enter into force on the third day following that of its publication in the Official Journal of the European Communities.
It shall apply from 1 March 1986.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Done at Brussels, 4 February 1986.