Rozhodnutí Komise
ze dne 13. října 2003,
kterým se mění rozhodnutí 97/232/ES, pokud jde o zrušení statusu Grónska jako úředně prostého brucelózy
(oznámeno pod číslem K(2003) 3575)
(Text s významem pro EHP)
(2003/736/ES)
KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
s ohledem na směrnici Rady 72/462/EHS ze dne 12. prosince 1972 o veterinárních a hygienických otázkách dovozu skotu, prasat, ovcí a koz, čerstvého masa nebo masných výrobků ze třetích zemí [1], naposledy pozměněnou nařízením (ES) č. 807/2003 [2], a zejména na čl. 3 odst. 1 uvedené směrnice,
vzhledem k těmto důvodům:
(1) Směrnice Rady 91/68/EHS [3] naposledy pozměněná nařízením (ES) č. 806/2003 [4] stanoví veterinární podmínky obchodu s ovcemi a kozami uvnitř Společenství.
(2) Rozhodnutí Komise 97/232/ES [5] naposledy pozměněné rozhodnutím 2003/111/ES [6] stanoví seznamy třetích zemí, z nichž členské státy povolují dovoz ovcí a koz.
(3) Grónsko bylo uznáno jako vyhovující požadavkům bodu II kapitoly 1 přílohy A směrnice 91/68/EHS, a proto bylo uznáno jako třetí země, která splnila kritéria pro status země úředně prosté brucelózy.
(4) Grónsko informovalo Komisi o svém záměru neprovádět již namátkové odběry vzorků pro zjištění Brucellosis melitensis u ovcí a koz.
(5) Grónsko proto již nevyhovuje požadavkům stanoveným v odst. 2 bodu II kapitoly 1 přílohy A směrnice 91/68/EHS ohledně namátkových kontrol. Grónsko již tedy nesplňuje požadavky, které jsou nezbytné pro jeho uznání jako úředně prostého brucelózy.
(6) Rozhodnutí 97/232/ES je tudíž třeba odpovídajícím způsobem pozměnit.
(7) Opatření tohoto rozhodnutí jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro potravinový řetězec a zdraví zvířat,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Část 5 přílohy rozhodnutí 97/232/ES se nahrazuje zněním přílohy tohoto rozhodnutí.
Článek 2
Toto rozhodnutí se použije ode dne 5. listopadu 2003.
Článek 3
Toto rozhodnutí je určeno členským státům.
V Bruselu dne 13. října 2003.
Commission Decision
of 13 October 2003
amending Decision 97/232/EC as regards the loss by Greenland of its status as being officially brucellosis free
(notified under document number C(2003) 3575)
(Text with EEA relevance)
(2003/736/EC)
THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,
Having regard to the Treaty establishing the European Community,
Having regard to Council Directive 72/462/EEC(1) of 12 December 1972 on health and veterinary inspection problems upon importation of bovine, ovine and caprine animals and swine, fresh meat and meat products from third countries, as last amended by Regulation (EC) No 807/2003(2), and in particular Article 3(1) thereof,
Whereas:
(1) Council Directive 91/68/EEC(3), as last amended by Regulation (EC) No 806/2003(4), lays down the animal health conditions governing intra-Community trade in ovine and caprine animals.
(2) Commission Decision 97/232/EC(5), as last amended by Decision 2003/111/EC(6), draws up lists of third countries from which Member States authorise imports of sheep and goats.
(3) Greenland was recognised as being in compliance with the requirements laid down in point II of Chapter 1 of Annex A to Directive 91/68/EEC and hence was recognised as a third country that had satisfied the criteria for official brucellosis-free status.
(4) Greenland has informed the Commission of its intention not to carry out random sampling for Brucellosis melitensis in ovine and caprine animals.
(5) Greenland therefore no longer complies with the requirements set out in point II(2) of Chapter 1 of Annex A to Directive 91/68/EEC concerning random testing. Hence Greenland no longer fulfils the requirements for being recognised as being officially brucellosis free.
(6) Decision 97/232/EC should therefore be amended accordingly.
(7) The measures provided for in this decision are in accordance with the opinion of the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health,
HAS ADOPTED THIS DECISION:
Article 1
Part 5 of the Annex to Decision 97/232/EC is replaced by the text in the Annex to this Decision.
Article 2
This Decision shall apply from 5 November 2003.
Article 3
This Decision is addressed to the Member States.
Done at Brussels, 13 October 2003.