Nařízení Komise (ES) č. 626/2003
ze dne 3. dubna 2003,
kterým se mění nařízení (ES) č. 2377/2002 o otevření a správě celní kvóty Společenství pro sladovnický ječmen ze třetích zemí a o odchylkách od nařízení Rady (ES) č. 1766/92
KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 1766/92 ze dne 30. června 1992 o společné organizaci trhu s obilovinami [1], naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 1666/2000 [2], a zejména na čl. 12 odst. 1 uvedeného nařízení,
s ohledem na rozhodnutí Rady ze dne 19. prosince 2002 o uzavření Dohody ve formě výměny dopisů mezi Evropským společenstvím a Spojenými státy americkými o změně koncesí pro obiloviny stanovených v seznamu CXL, který tvoří přílohu Všeobecné dohody o clech a obchodu (GATT) [3], a zejména na článek 2 uvedeného rozhodnutí;
s ohledem na rozhodnutí Rady ze dne 19. prosince 2002 o uzavření Dohody ve formě výměny dopisů mezi Evropským společenstvím a Kanadou podle článku XXVIII Všeobecné dohody o clech a obchodu (GATT) o změně koncesí pro obiloviny stanovených v seznamu ES CXL, který tvoří přílohu GATT [4], a zejména na článek 2 uvedeného rozhodnutí;
vzhledem k těmto důvodům:
(1) Na základě nařízení (ES) č. 2377/2002 [5] ve znění nařízení (ES) č. 159/2003 [6] se otevírá celní kvóta pro dovoz 50000 tun sladovnického ječmene kódu HS 100300. Ustanovení čl. 7 odst. 2 uvedeného nařízení, které se týká jistot, poskytuje hospodářským subjektům možnost, že jejich jistota nepropadne v případě, že jsou dovozci schopni předložit novou dovozní licenci, která byla vydána v rámci kvóty pro ječmen podle nařízení Komise (ES) č. 2376/2002 [7], ve znění nařízení (ES) č. 539/2003 [8].
(2) Vzhledem k tomu, že tato možnost v praxi způsobuje celním orgánům řadu obtíží a vytváří příležitost pro zneužívání dotyčné celní kvóty, je dané ustanovení třeba zrušit.
(3) Za účelem řešení praktických obtíží při celním zacházení s dovozy sladovnického ječmene v případech, kdy jsou předkládána osvědčení o shodě, je nezbytné změnit ustanovení uvedeného nařízení, jež se týkají postupu osvědčování daného produktu.
(4) V rámci celní kvóty pro pšenici obecnou a ječmen je třeba harmonizovat data podávání žádostí ve všech členských státech tak, aby byly zohledněny státní svátky. V případě celní kvóty pro sladovnický ječmen by měla platit stejná ustanovení.
(5) Nařízení (ES) č. 2377/2002 by proto mělo být změněno.
(6) Opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro obiloviny,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
Nařízení (ES) č. 2377/2002 se mění takto:
1. V článku 7 se odstavec 2 nahrazuje tímto:
"2. Pokud nejsou kritéria jakosti a/nebo podmínky zpracování uvedené v článcích 5 a 6 tohoto nařízení splněny, jistota k dovozní licenci podle čl. 10 písm. a) nařízení (ES) č. 1162/95 a doplňující jistota podle čl. 6 odst. 2 písm. b) tohoto nařízení propadají."
2. V poslední větě článku 8 se slova "a podpisy" zrušují.
3. V čl. 9 odst. 2 se první pododstavec nahrazuje tímto:
"2. Nejpozději do 18.00 bruselského času v den podání žádostí o dovozní licence zašlou příslušné orgány Komisi faxem oznámení v souladu se vzorem uvedeným v příloze II a celkové množství vyplývající ze součtu všech množství uvedených v žádostech o dovozní licence."
Článek 2
Toto nařízení vstupuje v platnost třetím dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 3. dubna 2003.
Commission Regulation (EC) No 626/2003
of 3 April 2003
amending Regulation (EC) No 2377/2002 opening and providing for the administration of a Community tariff quota for malting barley from third countries and derogating from Council Regulation (EEC) No 1766/92
THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,
Having regard to the Treaty establishing the European Community,
Having regard to Council Regulation (EEC) No 1766/92 of 30 June 1992 on the common organisation of the market in cereals(1), as last amended by Regulation (EC) No 1666/2000(2), and in particular Article 12(1) thereof,
Having regard to the Council Decision of 19 December 2002 concerning the conclusion of an agreement in the form of an exchange of Letters between the European Community and the United States of America, with a view to the modification of concessions with respect to cereals provided for in schedule CXL annexed to the General Agreement on Tariffs and Trade (GATT)(3), and in particular Article 2 thereof,
Having regard to the Council Decision of 19 December 2002 concerning the conclusion of an agreement in the form of an exchange of Letters between the European Community and Canada pursuant to Article XXVIII of the General Agreement on Tariffs and Trade (GATT), with a view to the modification of concessions with respect to cereals provided for in EC schedule CXL annexed to the GATT(4), and in particular Article 2 thereof,
Whereas:
(1) Regulation (EC) No 2377/2002(5), as amended by Regulation (EC) No 159/2003(6), opens a tariff quota for the import of 50000 tonnes of malting barley falling within HS code 1003 00. Article 7(2) of that Regulation, concerning securities, enables operators to avoid forfeiture of the security whenever importers are able to produce a new import licence drawn under the barley quota administered by Commission Regulation (EC) No 2376/2002(7), as amended by Regulation (EC) No 539/2003(8).
(2) Given that such a possibility raises several practical difficulties at the level of customs and creates opportunities for undue use of the tariff-quota in question, it is appropriate to abolish the provision.
(3) In order to solve practical difficulties in customs treatment of imports of malting barley in cases where certificates of conformity are provided, it is necessary to amend the provisions of that Regulation concerning the certification procedure for malting barley.
(4) In the framework of the common wheat and barley tariff quota, it is important to harmonize the dates of application in all Member States in case of national holidays. The same provisions should be made applicable for the malting barley tariff quota as well.
(5) Regulation (EC) No 2377/2002 should therefore be amended accordingly.
(6) The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Cereals,
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Article 1
Regulation (EC) No 2377/2002 is amended as follows:
1. Article 7(2) is replaced by the following:
"2. Where the quality criteria and/or the conditions relating to processing set out in Articles 5 and 6 of this Regulation are not fulfilled, the security for import licences referred to in Article 10(a) of Regulation (EC) No 1162/95 and the additional security referred to in Article 6(2)(b) of this Regulation shall be forfeited.";
2. in the last sentence of Article 8, the words "and signatures" are deleted;
3. in Article 9(2) the first subparagraph is replaced by the following:
"2. No later than 18.00, Brussels time, on the day of lodging of licence applications, the competent authorities shall forward to the Commission by fax a notification in accordance with the model established in the Annex II, and the total quantity resulting from the sum of all quantities indicated on the import licence applications."
Article 2
This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Union.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Done at Brussels, 3 April 2003.