Rozhodnutí Rady
ze dne 7. března 1985,
kterým se jménem Společenství přijímá doporučení Rady pro celní spolupráci ze dne 15. června 1983 o boji proti celním podvodům s kontejnery
(85/187/EHS)
RADA EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského hospodářského společenství,
s ohledem na návrh Komise,
vzhledem k tomu, že doporučení Rady pro celní spolupráci ze dne 15. června 1983 o boji proti celním podvodům s kontejnery může Společenství přijmout s okamžitým účinkem,
ROZHODLA TAKTO:
Článek 1
Doporučení Rady pro celní spolupráci ze dne 15. června 1983 o boji proti celním podvodům s kontejnery se jménem Společenství přijímá s okamžitým účinkem.
Pokud to není v rozporu s právními předpisy Společenství, používá Společenství toto doporučení na svých vnějších hranicích.
Znění doporučení se připojuje k tomuto rozhodnutí.
Článek 2
Předseda Rady je oprávněn jmenovat osobu zmocněnou oznámit generálnímu tajemníkovi Rady pro celní spolupráci, že Společenství přijalo doporučení uvedené v článku 1 s okamžitým účinkem.
V Bruselu dne 7. března 1985.
COUNCIL DECISION
of 7 March 1985
accepting, on behalf of the Community, the recommendation of the Customs Cooperation Council of 15 June 1983 concerning action against customs fraud relating to containers
(85/187/EEC)
THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,
Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,
Having regard to the recommendation from the Commission,
Whereas the recommendation of the Customs Cooperation Council of 15 June 1983 concerning action against customs fraud relating to containers can be accepted by the Community with immediate effect,
HAS DECIDED AS FOLLOWS:
Article 1
The recommendation of the Customs Cooperation Council of 15 June 1983 concerning action against customs fraud relating to containers is hereby accepted on behalf of the Community with immediate effect. The Community shall apply this recommendation in respect of its external frontiers in so far as this is not contrary to Community legislation.
The text of the said recommendation is attached to this Decision.
Article 2
The President of the Council is hereby authorized to designate the person empowered to notify the Secretary-General of the Customs Cooperation Council of the acceptance by the Community, with immediate effect, of the recommendation referred to in Article 1.
Done at Brussels, 7 March 1985.