Směrnice Rady 98/92/ES
ze dne 14. prosince 1998,
kterou se mění směrnice 70/524/EHS o doplňkových látkách v krmivech a směrnice 95/69/ES, kterou se stanoví podmínky a postupy pro schvalování a registraci některých provozoven a dodavatelů působících v krmivářském odvětví
RADA EVROPSKÉ UNIE,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na článek 43 této smlouvy,
s ohledem na návrh Komise [1],
s ohledem na stanovisko Evropského parlamentu [2],
s ohledem na stanovisko Hospodářského a sociálního výboru [3],
vzhledem k tomu, že článek 14 směrnice Rady 95/69/ES [4] stanoví, že Rada rozhodne o výši poplatků, které mají být vybírány za schválení provozoven a jejich dodavatelů;
vzhledem k tomu, že podle článku 6 směrnice Rady 70/524/EHS ze dne 23. listopadu 1970 o doplňkových látkách v krmivech [5] může členský stát zpravodaj vybírat za posouzení dokumentace týkající se povolení Společenství doplňkové látky pro krmiva poplatek; že Rada stanoví výši tohoto poplatku;
vzhledem k tomu, že při zkoumání financování dotyčných služeb v jednotlivých členských státech se ukázalo, že stanovení výše poplatků na úrovni Společenství by bylo nepřiměřeně velkým zásahem do existujících systémů vybírání poplatků uplatňovaných v členských státech; že kromě toho náklady vznikající členským státům při poskytování těchto služeb se mohou značně lišit, zejména z důvodů velkých rozdílů v mzdových nákladech;
vzhledem k tomu, že by však mělo být stanoveno, že Rada přijme harmonizovaná pravidla pro výpočet výše poplatků, aby se zabránilo narušování hospodářské soutěže;
vzhledem k tomu, že příslušná ustanovení směrnice 70/524/EHS a 95/69/ES by proto měla být změněna,
PŘIJALA TUTO SMĚRNICI:
Článek 1
Směrnice 70/524/EHS se mění takto:
V článku 6 se odstavec 2 nahrazuje tímto:
"2. Do 1. dubna 1999 Rada stanoví na návrh Komise kvalifikovanou většinou pravidla pro výpočet výše poplatku uvedeného v odstavci 1."
Článek 2
Směrnice 95/69/ES se mění takto:
Článek 14 se nahrazuje tímto:
"Článek 14
Do 1. dubna 1999 Rada rozhodne na návrh Komise kvalifikovanou většinou o pravidlech pro výpočet výše poplatků vybíraných za schválení provozoven a jejich dodavatelů."
Článek 3
1. Členské státy uvedou v účinnost právní a správní předpisy nezbytné pro dosažení souladu s touto směrnicí nejpozději do 31. března 1999. Neprodleně o nich uvědomí Komisi.
Tato opatření přijatá členskými státy musí obsahovat odkaz na tuto směrnici nebo musí být takový odkaz učiněn při jejich úředním vyhlášení. Způsob odkazu si stanoví členské státy.
2. Členské státy sdělí Komisi znění hlavních ustanovení vnitrostátních právních předpisů, které přijmou v oblasti působnosti této směrnice.
Článek 4
Tato směrnice vstupuje v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství.
Článek 5
Tato směrnice je určena členským státům.
V Bruselu dne 14. prosince 1998.
COUNCIL DIRECTIVE 98/92/EC of 14 December 1998 amending Directive 70/524/EEC concerning additives in feedingstuffs and Directive 95/69/EC laying down the conditions and arrangements for approving and registering certain establishments and intermediaries operating in the animal feed sector
THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION,
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 43 thereof,
Having regard to the proposal from the Commission (1),
Having regard to the opinion of the European Parliament (2),
Having regard to the opinion of the Economic and Social Committee (3),
Whereas Article 14 of Council Directive 95/69/EC (4) states that the Council is to adopt the amounts of the fees to be charged for the approval of establishments and their intermediaries;
Whereas Article 6 of Council Directive 70/524/EEC of 23 November 1970 concerning additives in feedingstuffs (5) states that a fee may be charged by the Member State acting as rapporteur for the examination of dossiers relating to Community authorisation of additives for feedingstuffs; whereas the Council is to fix the amount of that fee;
Whereas an examination of the funding of the services concerned in individual Member States has revealed that the fixing of the amount of the fees at Community level would be a disproportionately far-reaching intervention in the existing systems for levying fees operated by the Member States; whereas, in addition, the costs incurred by the Member States in providing such services vary very greatly, particularly because of the wide differences in labour costs;
Whereas, to avoid distortion of competition, provision should nevertheless be made that the Council has to decide on harmonised rules for the calculation of the level of the fees;
Whereas the relevant provisions in Directives 70/524/EEC and 95/69/EC should be amended accordingly,
HAS ADOPTED THIS DIRECTIVE:
Article 1
Directive 70/524/EEC shall be amended as follows:
Article 6(2) shall be replaced by the following:
'2. Before 1 April 1999, the Council, acting by a qualified majority on a proposal from the Commission, shall adopt rules for the calculation of the level of the fee referred to in paragraph 1.`
Article 2
Directive 95/69/EC shall be amended as follows:
Article 14 shall be replaced by the following:
'Article 14
The Council, acting by a qualified majority on a proposal from the Commission, shall, before 1 April 1999, adopt rules for calculating the level of the fee to be charged for the approval of establishments and their intermediaries.`
Article 3
1. Member States shall bring into force the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with this Directive by 31 March 1999. They shall forthwith inform the Commission thereof.
When Member States adopt these measures, they shall contain a reference to this Directive or shall be accompanied by such reference on the occasion of their official publication. The methods of making such reference shall be laid down by Member States.
2. Member States shall communicate to the Commission the text of the main provisions of domestic law which they adopt in the field governed by this Directive.
Article 4
This Directive shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities.
Article 5
This Directive is addressed to the Member States.
Done at Brussels, 14 December 1998.