Směrnice Komise 93/45/EHS
ze dne 17. června 1993
o výrobě nektarů bez přídavku cukrů nebo medu
KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského hospodářského společenství,
s ohledem na směrnici Rady 75/726/EHS ze dne 17. listopadu 1975 o sbližování právních předpisů členských států týkajících se ovocných šťáv a některých podobných výrobků [1], naposledy pozměněnou směrnicí 89/394/EHS [2], a zejména na čl. 1 odst. 7 písm. b) uvedené směrnice, který stanoví, že z určitých ovocných druhů, jejichž šťáva má vysoký obsah přírodního cukru, je možné vyrábět nektar bez přídavku cukrů,
vzhledem k tomu, že ovocné druhy uvedené v bodech II a III přílohy směrnice 75/726/EHS a meruňky mohou mít přirozeně vysoký obsah cukru, a vyhovují proto tomuto požadavku;
vzhledem k tomu, že je tedy žádoucí při splnění uvedených podmínek povolit výrobu nektarů bez přídavku cukrů nebo medu;
vzhledem k tomu, že se zřetelem na rozsah a účinky zamýšlené činnosti jsou opatření Společenství stanovená touto směrnicí nejen nutná, ale i nezbytná pro dosažení stanovených cílů; že těchto cílů nemohou dosáhnout členské státy jednotlivě; že tyto cíle jsou na úrovni Společenství stanoveny již ve směrnici 75/726/EHS;
vzhledem k tomu, že seznam stanovený v této směrnici je v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro potraviny,
PŘIJALA TUTO SMĚRNICI:
Článek 1
Ovocné druhy uvedené v bodech II a III přílohy směrnice 75/726/EHS a meruňky mohou být používány, buď jednotlivě, nebo ve směsi, pro výrobu nektarů bez přídavku cukrů nebo medu, pokud k tomu opravňuje jejich přirozeně vysoký obsah cukru.
Článek 2
1. Členské státy uvedou v účinnost právní a správní předpisy nezbytné pro dosažení souladu s touto směrnicí nejpozději do 31. prosince 1993.
Neprodleně o nich uvědomí Komisi.
2. Tato opatření přijatá členskými státy musí obsahovat odkaz na tuto směrnici nebo musí být takový odkaz učiněn při jejich úředním vyhlášení. Způsob odkazu si stanoví členské státy.
Článek 3
Tato směrnice je určena členským státům.
V Bruselu dne 17. června 1993.
COMMISSION DIRECTIVE 93/45/EEC of 17 June 1993 concerning the manufacture of nectars without the addition of sugars or honey
THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,
Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,
Having regard to Council Directive 75/726/EEC of 17 November 1975 on the approximation of the laws of the Member States concerning fruit juices and certain similar products (1), as last amended by Directive 89/394/EEC (2). and in particular Article 1 (7) (b) thereof, which provides that in the case of certain fruits whose juice has a high natural sugar content, nectar may be produced from them without the addition of sugars,
Whereas the fruits listed in points II and III of the Annex to Directive 75/726/EEC, and apricots, can have a naturally high sugar content and thus fall into the category in question;
Whereas, therefore, when the conditions are met, it is appropriate to authorize the production of nectars without the addition of sugars or honey;
Whereas, in view of the scope and effects of the action envisaged, the Community measures laid down by this Directive are not only necessary but also indispensable to the achievement of the objectives set; whereas these objectives cannot be achieved by the Member States individually; whereas, moreover, such Community level objectives are already set out in Directive 75/726/EEC;
Whereas the list laid down by this Directive is in accordance with the opinion of the Standing Committee for Foodstuffs,
HAS ADOPTED THIS DIRECTIVE:
Article 1
The fruits set out in points II and III of the Annex to Directive 75/726/EEC, and apricots, can be used, individually or mixed together, to manufacture nectars without the addition of sugars or honey where their naturally high sugar content so warrants.
Article 2
1. Member States shall take the necessary legislative, regulatory and administrative measures to comply with this Directive no later than 31 December 1993.
They shall forthwith inform the Commission thereof.
2. When Member States adopt these provisions, these shall contain a reference to this Directive or shall be accompanied by such reference at the time of their official publication. The procedure for such reference shall be adopted by Member States.
Article 3
This Directive is addressed to the Member States.
Done at Brussels, 17 June 1993.