ROZHODNUTÍ KOMISE
ze dne 2. dubna 2009,
kterým se schvalují žádosti Kypru, Malty, Rakouska, Rumunska a Slovenska o výjimku z povinnosti vypracovat plán řízení stavu úhořů v souladu s nařízením Rady (ES) č. 1100/2007
(oznámeno pod číslem K(2009) 2231)
(Pouze německé, řecké, maltské, rumunské a slovenské znění je závazné)
(2009/310/ES)
KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1100/2007 ze dne 18. září 2007, kterým se stanoví opatření pro obnovu populace úhoře říčního (1), a zejména na čl. 3 odst. 3 uvedeného nařízení,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Nařízení (ES) č. 1100/2007 stanoví rámec pro zajištění ochrany a udržitelného využívání populace úhoře říčního ve vodách Společenství a v pobřežních lagunách, v ústích řek a v řekách a s nimi propojených vnitrozemských vodách členských států.
(2)
Ustanovení článku 2 nařízení (ES) č. 1100/2007 vyžaduje, aby členské státy určily a vymezily jednotlivá povodí na svém vnitrostátním území, která tvoří přírodní stanoviště úhoře říčního. Pro každé povodí úhoře připraví členské státy plán řízení stavu úhořů.
(3)
Podle ustanovení čl. 3 odst. 1 nařízení (ES) č. 1100/2007 může být členský stát vyňat z povinnosti vypracovat plán řízení stavu úhořů, je-li poskytnuto dostatečné vysvětlení, že povodí nebo mořské vody ležící na území tohoto členského státu netvoří přírodní stanoviště úhoře říčního. Členské státy podají ke Komisi žádost o výjimku. Žádost o výjimku musí být schválena Komisí na základě technického a vědeckého vyhodnocení provedeného Vědeckotechnickým a hospodářským výborem pro rybářství nebo jiným příslušným vědeckým orgánem.
(4)
Kypr, Malta, Rakousko, Rumunsko a Slovensko podaly ke Komisi žádost o výjimku z povinnosti vypracovat plán řízení stavu úhořů včetně dostatečného vysvětlení.
(5)
Mezinárodní rada pro průzkum moří (ICES) předala Komisi technické a vědecké vyhodnocení žádostí.
(6)
Podle vyhodnocení provedeného Mezinárodní radou pro průzkum moří (ICES) nemůže být pro povodí nebo mořské vody, kterých se žádosti týkají, stanoveno a vymezeno, že tvoří přírodní stanoviště úhoře říčního pro účely nařízení (ES) č. 1100/2007.
(7)
Proto je s ohledem na čl. 3 odst. 1 nařízení (ES) č. 1100/2007 vhodné udělit příslušným členským státům výjimky z povinnosti vypracovat plán řízení stavu úhořů.
(8)
Opatření stanovená tímto rozhodnutím jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro rybolov a akvakulturu,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Níže uvedené členské státy jsou vyňaty z povinnosti vypracovat plán řízení stavu úhořů v souladu s nařízením (ES) č. 1100/2007:
a)
Kypr;
b)
Malta;
c)
Rakousko;
d)
Rumunsko;
e)
Slovensko.
Článek 2
Toto rozhodnutí je určeno Kyperské republice, Republice Malta, Rakouské republice, Rumunsku a Slovenské republice.
V Bruselu dne 2. dubna 2009.
COMMISSION DECISION
of 2 April 2009
approving requests by Cyprus, Malta, Austria, Romania and Slovakia for exemption from the obligation to prepare an Eel Management Plan in accordance with Council Regulation (EC) No 1100/2007
(notified under document number C(2009) 2231)
(Only the German, Greek, Maltese, Romanian and Slovak texts are authentic)
(2009/310/EC)
THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,
Having regard to the Treaty establishing the European Community,
Having regard to Council Regulation (EC) No 1100/2007 of 18 September 2007 establishing measures for the recovery of the stock of European eel (1) and in particular Article 3(3) thereof,
Whereas:
(1)
Regulation (EC) No 1100/2007 establishes a framework for the protection and sustainable use of the stock of European eel in Community waters and in coastal lagoons, in estuaries, and in rivers and communicating inland waters of Member States.
(2)
Article 2 of Regulation (EC) No 1100/2007 requires Member States to identify and define the individual river basins lying within their national territory that constitute natural habitats for the European eel. For each eel river basin, Member States are to prepare an Eel Management Plan.
(3)
Article 3(1) of Regulation (EC) No 1100/2007 stipulates that a Member State may be exempt from the obligation to prepare an Eel Management Plan if appropriate justification is provided that river basins or maritime waters lying within its territory do not constitute natural habitats for the European eel. The Members States shall communicate to the Commission a request for exemption. The request must be approved by the Commission on the basis of a technical and scientific evaluation by the STEFC or by another appropriate scientific body.
(4)
Cyprus, Malta, Austria, Romania and Slovakia communicated to the Commission requests for exemption from the obligation to prepare an Eel Management Plan including appropriate justifications.
(5)
The International Council for the Exploration of the Seas (ICES) provided the Commission with a technical and scientific evaluation of the requests.
(6)
According to the evaluation carried out by the International Council for the Exploration of the Seas (ICES), the river basins or maritime waters concerned by the aforementioned requests for exemption cannot be identified and defined as constituting natural habitats for the European eel for the purposes of Regulation (EC) No 1100/2007.
(7)
Therefore, having regard to Article 3(1) of Regulation (EC) No 1100/2007, it is appropriate to grant exemptions to the relevant Member States from the obligation to prepare Eel Management Plans.
(8)
The measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Committee for Fisheries and Aquaculture,
HAS ADOPTED THIS DECISION:
Article 1
The following Member States are exempt from the obligation to prepare an Eel Management Plan in accordance with Regulation (EC) No 1100/2007:
(a)
Cyprus,
(b)
Malta,
(c)
Austria,
(d)
Romania,
(e)
Slovakia.
Article 2
This Decision is addressed to the Republic of Cyprus, the Republic of Malta, the Republic of Austria, Romania and the Slovak Republic.
Done at Brussels, 2 April 2009.