Rozhodnutí Rady
ze dne 21. prosince 1976,
kterým se mění rozhodnutí 71/306/EHS o zřízení Poradního výboru pro veřejné zakázky
(77/63/EHS)
RADA EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
s ohledem na návrh Komise,
vzhledem k tomu, že uplatňování opatření přijatých Radou v oblasti veřejných zakázek na dodávky může působit obtíže, které je žádoucí zkoumat společně s obtížemi vznikajícími v oblasti veřejných zakázek na stavební práce;
vzhledem k tomu, že se doporučuje rozšířit pro tento účel funkci a složení Poradního výboru pro veřejné zakázky na stavební práce,
ROZHODLA TAKTO:
Článek 1
Rozhodnutí 71/306/EHS se mění takto:
a) v článku 1 se zrušují slova "na stavební práce";
b) v článku 2 se za slova "na stavební práce" vkládají slova "a dodávky" a
c) v čl. 3 odst. 2 se slova "jednoho náhradníka" nahrazují slovy "jednoho nebo dva náhradníky".
Článek 2
Dnem nabytí účinku tohoto rozhodnutí se výbor přejmenovává na Poradní výbor pro veřejné zakázky.
Článek 3
Toto rozhodnutí bude zveřejněno v Úředním věstníku Evropských společenství.
Nabývá účinku dnem zveřejnění.
V Bruselu dne 21. prosince 1976.
COUNCIL DECISION of 21 December 1976 amending Decision 71/306/EEC setting up an Advisory Committee for Public Contracts (77/63/EEC)
THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,
Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,
Having regard to the proposal from the Commission,
Whereas the implementation of the measures adopted by the Council in the field of public supply contracts may raise problems which it seems desirable to examine in common with those arising in the field of public works contracts;
Whereas it is advisable for this purpose to extend the function and composition of the Advisory Committee for Public Works Contracts,
HAS DECIDED AS FOLLOWS:
Article 1
Decision 71/306/EEC shall be amended as follows: (a) in Article 1, the word "works" shall be deleted;
(b) in Article 2, immediately after the words "public works", the words "and public supplies" shall be added ; and
(c) in the second paragraph of Article 3, the words "one alternate" shall be deleted and the words "one or two alternates" substituted.
Article 2
From the date on which this Decision takes effect, the Committee shall be renamed the Advisory Committee for Public Contracts.
Article 3
This Decision shall be published in the Official Journal of the European Communities.
It shall take effect on the date of its publication.
Done at Brussels, 21 December 1976.