Nařízení Komise (ES) č. 6/2003
ze dne 30. prosince 2002
o šíření statistiky silniční přepravy zboží
(Text s významem pro EHP)
KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1172/98 ze dne 25. května 1998 o statistickém vykazování silniční přepravy zboží [1], a zejména na články 6 a 9 uvedeného nařízení,
vzhledem k těmto důvodům:
(1) Je vhodné co nejvíce využívat statistických údajů o silniční přepravě zboží, uvedených v nařízení (ES) č. 1172/98, při zachování důvěrného charakteru jednotlivých údajů.
(2) Je nezbytné zajistit přiměřenou kvalitu šířených informací a návaznost na stávající statistické přehledy.
(3) Je nezbytné zpřístupnit některé údaje členským státům, aby bylo možné doplnit rozsah statistik silniční přepravy na vnitrostátní úrovni.
(4) Opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro statistické programy,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
Jednotlivé údaje, které členské státy předávají Komisi (Eurostat) v souladu s nařízením (ES) č. 1172/98, se použijí k sestavení statistických přehledů obsahujících úhrnné hodnoty získané součtem základních údajů. Komise (Eurostat) rozšíří výsledné statistické přehledy v souladu s články 2 a 3.
Článek 2
Povoluje se šíření statistických přehledů uvedených v příloze.
Článek 3
1. Poskytování statistických přehledů jiným uživatelům než vnitrostátním orgánům členských států se uskutečňuje za podmínky, že hodnota každé buňky tabulky je v závislosti na znázorněné proměnné údajem nejméně za deset vozidel. Pokud buňka tabulky obsahuje hodnotové údaje za méně než deset vozidel, sloučí se s jinými buňkami nebo je nahrazena vhodným znakem. Na přehledy uvedené v bodě A přílohy se toto pravidlo nevztahuje.
2. Statistické přehledy obsahující úhrnné hodnoty za méně než deset vozidel mohou být poskytnuty vnitrostátním orgánům členských států příslušným pro dopravní statistiku Společenství s výhradou, že vnitrostátní orgány uplatní vůči dalším uživatelům podmínku stanovenou v odstavci 1.
Článek 4
Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 30. prosince 2002.
Commission Regulation (EC) No 6/2003
of 30 December 2002
concerning the dissemination of statistics on the carriage of goods by road
(Text with EEA relevance)
THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,
Having regard to the Treaty establishing the European Community,
Having regard to Council Regulation (EC) No 1172/98 of 25 May 1998 on statistical returns in respect of the carriage of goods by road(1), and in particular Articles 6 and 9 thereof,
Whereas:
(1) It is appropriate to exploit the statistical data on the carriage of goods by road, referred to in the Regulation (EC) No 1172/98, as fully as possibly while respecting the confidentiality of the individual data records.
(2) It is necessary to ensure a reasonable level of quality in the information disseminated and the maintenance of existing statistical series.
(3) It is necessary to make certain data available to Member States in order to complete the statistical coverage of road transport at national level.
(4) The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion delivered by the Statistical Programme Committee,
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Article 1
The individual data records transmitted to the Commission (Eurostat) by Member States in accordance with Regulation (EC) No 1172/98 shall be used to compile statistical tables containing aggregated values obtained by summation of the underlying data. The Commission (Eurostat) shall disseminate the resulting statistical tables in accordance with the provisions laid down in Articles 2 and 3.
Article 2
The dissemination shall be authorised for the statistical tables listed in the Annex.
Article 3
1. Dissemination of tables to users other than the national authorities of Member States shall be subject to the condition that each cell shall be based on at least 10 vehicle records depending on the variable tabulated. Where a cell is based on fewer than 10 vehicle records, it shall be aggregated with other cells, or replaced with a suitable flag. Tables referred to under point A of the Annex shall be excluded from this rule.
2. Tables including aggregated values based on fewer than 10 vehicle records may be supplied to national authorities responsible for Community transport statistics in Member States, on condition that the national authorities apply the condition set out in paragraph 1 to any tables disseminated to other users.
Article 4
This Regulation shall enter into force on the 20th day following its publication in the Official Journal of the European Communities.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Done at Brussels, 30 December 2002.