Nařízení Komise (EHS) č. 1323/86
ze dne 5. května 1986,
kterým se mění nařízení (EHS) č. 1351/72 o uznání seskupení producentů v odvětví chmele
KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského hospodářského společenství,
s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 1696/71 ze dne 26. července 1971 o společné organizaci trhu s chmelem [1], naposledy pozměněné nařízením Rady (EHS) č. 3800/85 ze dne 31. prosince 1985 [2], a zejména na čl. 7 odst. 5 uvedeného nařízení,
vzhledem k tomu, že nařízení Rady (EHS) č. 3332/85 ze dne 26. listopadu 1985, kterým se mění nařízení (EHS) č. 1696/71 o společné organizaci trhu s chmelem [3], změnilo článek 7 nařízení (EHS) č. 1696/71 takovým způsobem, aby seskupení producentů mohla využívat podporu nejen pro opatření umožňující koncentrovat nabídku a přispět ke stabilizaci trhu pomocí uvádění na trh celé produkce svých členů, ale také pro opatření umožňující přizpůsobit tuto produkci požadavkům trhu a zlepšit ji; že je proto nutné upravit nařízení Komise (EHS) č. 1351/72 [4], které obsahuje prováděcí pravidla k uvedenému článku 7;
vzhledem k tomu, že opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro chmel,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
V čl. 1 odst. 1 písm. b) se v bodu cc) za slova "stabilizační opatření trhu" vkládají nová slova, která znějí:
"jakož i pro opatření umožňující přizpůsobit produkci požadavkům trhu a zlepšit ji."
Článek 2
Toto nařízení vstupuje v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 5. května 1986.
*****
COMMISSION REGULATION (EEC) No 1323/86
of 5 May 1986
amending Regulation (EEC) No 1351/72 on the recognition of producer groups for hops
THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,
Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,
Having regard to Council Regulation (EEC) No 1696/7 of 26 July 1971 on the common organization of the market in hops (1), as last amended by Council Regulation (EEC) No 3800/85 of 31 December 1985 (2), and in particular Article 7 (5) thereof,
Whereas Council Regulation (EEC) No 3332/85 of 26 November 1985 amending Regulation (EEC) No 1696/71 on the common organization of the market in hops (3) amended Article 7 of the latter in such a way as to permit producer groups to use aid to take not only measures leading to a greater concentration of supply and greater market stability by marketing the entire production of their members but also measures by means of which production can be improved and adapted to the requirements of the market; whereas Commission Regulation (EEC) No 1351/72 (4), containing the rules for the application of the said Article 7 should be adapted accordingly;
Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Hops,
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Article 1
In Article 1 (1) (b) (cc) the following is inserted after the words 'market stabilization measures':
'as also for measures to improve and adapt production to market requirements'.
Article 2
This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Done at Brussels, 5 May 1986.