Nařízení Rady (ES) č. 2323/2003
ze dne 17. prosince 2003,
kterým se stanoví výše podpor v semenářském odvětví pro hospodářský rok 2004/2005
RADA EVROPSKÉ UNIE,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na článek 37 této smlouvy,
s ohledem na návrh Komise,
s ohledem na stanovisko Evropského parlamentu [1],
s ohledem na stanovisko Evropského hospodářského a sociálního výboru [2],
s ohledem na stanovisko Výboru regionů,
vzhledem k těmto důvodům:
(1) Článek 3 nařízení Rady (EHS) č. 2358/71 ze dne 26. října 1971 o společné organizaci trhu s osivem [3] byl s účinkem od hospodářského roku 2005/2006 zrušen nařízením Rady (ES) č. 1782/2003 ze dne 29. září 2003, kterým se stanoví společná pravidla pro režimy přímých podpor v rámci společné zemědělské politiky a kterým se zavádějí některé režimy podpor pro zemědělce [4]. Proto by měly být, odchylně od čl. 3 odst. 1 nařízení (EHS) č. 2358/71, stanoveny výše podpor produkce osiva výhradně pro hospodářský rok 2004/2005.
(2) Jelikož situace na trhu Evropské unie a její předpokládaný vývoj nezajišťuje producentům přiměřený příjem, měla by být poskytnuta podpora produkce pro dotyčný hospodářský rok.
(3) Ustanovení čl. 3 odst. 2 nařízení (EHS) č. 2358/71 vyžaduje, aby výše podpor odrážely na jedné straně nutnost zajistit rovnováhu mezi nezbytným objemem produkce ve Společenství a odbytovými možnostmi pro tuto produkci, a na druhé straně ceny těchto produktů na vnějších trzích.
(4) Při uplatnění těchto kritérií se dosáhne výše podpor pro hospodářský rok 2004/2005, které jsou stanovené v příloze tohoto nařízení,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
Odchylně od čl. 3 odst. 1 nařízení (EHS) č. 2358/71 jsou výše podpor v semenářském odvětví pro hospodářský rok 2004/2005 stanoveny v příloze tohoto nařízení.
Článek 2
Toto nařízení vstupuje v platnost třetím dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 17. prosince 2003.
Council Regulation (EC) No 2323/2003
of 17 December 2003
setting aid rates in the seeds sector for the 2004/05 marketing year
THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION,
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 37 thereof,
Having regard to the proposal from the Commission,
Having regard to the opinion of the European Parliament(1),
Having regard to the opinion of the European Economic and Social Committee(2),
Having regard to the opinion of the Committee of the regions,
Whereas:
(1) Article 3 of Council Regulation (EEC) No 2358/71 of 26 October 1971 on the common organisation of the market in seeds(3) has been abolished with effect from the 2005/06 marketing year by Council Regulation (EC) No 1782/2003 of 29 September 2003 establishing common rules for direct support schemes under the common agricultural policy and establishing certain support schemes for farmers(4). Accordingly, by way of derogation from Article 3(1) of Regulation (EEC) No 2358/71, any production aid for seeds should be set solely for the 2004/05 marketing year.
(2) Since the situation on the European Union market and its probable development are not such as to ensure producers a fair income, production aid should be granted for the marketing year in question.
(3) Article 3(2) of Regulation (EEC) No 2358/71 requires the aid rates to reflect, on the one hand, the need to ensure a balance between the volume of production required in the Community and the amount that can be marketed and, on the other hand, prices for these products on third-country markets.
(4) Application of those criteria gives the aid rates for the 2004/05 marketing year set out in the Annex hereto,
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Article 1
By way of derogation from Article 3(1) of Regulation (EEC) No 2358/71, aid rates in the seeds sector for the 2004/05 marketing year shall be as specified in the Annex hereto.
Article 2
This Regulation shall enter into force on the third day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Done at Brussels, 17 December 2003.