Nařízení Rady (EHS) č. 643/90
ze dne 5. března 1990,
kterým se mění nařízení (EHS) č. 2841/72 o ochranných opatřeních stanovených v dohodě mezi Evropským hospodářským společenstvím a Švýcarskou konfederací
RADA EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského hospodářského společenství, a zejména na článek 113 této smlouvy,
s ohledem na návrh Komise,
vzhledem k tomu, že dne 31. října 1989 byl podepsán dodatkový protokol k dohodě mezi Evropským hospodářským společenstvím a Švýcarskou konfederací, jehož cílem je odstranění množstevních omezení vývozu nebo opatření s rovnocenným účinkem a zabránění jim [1];
vzhledem k tomu, že protokol stanoví, že do dohody má vložena zvláštní ochranná doložka ke zmírnění problémů, které by pravděpodobně vzniknou v důsledku zrušení vývozních omezení; že prováděcí předpisy by měly být stanoveny změnou nařízení (EHS) č. 2841/72 [2],
vzhledem k tomu, že článek 7 uvedeného nařízení stanoví, že za účelem zabránění ohrožení jednoty společného trhu může Komise navrhnout Radě, aby nařízení, a zejména čl. 4 odst 3, bylo v případě nutnosti s přihlédnutím ke zkušenostem změněno; že v souvislosti s dotvořením vnitřního trhu v roce 1992 by měla být vnitrostátní ochranná opatření zrušena a nahrazena postupem Společenství v souladu podrobnými pravidly stanovenými Radou v rozhodnutí 87/373/EHS [3],
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Jediný článek
Nařízení (EHS) č. 2841/72 se mění takto:
1. V čl. 1 odst. 1 se slova "za účelem přijetí opatření stanovených v článcích 22, 24 a 26 Smlouvy" nahrazují slovy "za účelem přijetí opatření stanovených v článcích 22, 24, 24a a 26 Smlouvy".
2. Článek 4 se nahrazuje tímto:
"Článek 4
1. Vyžadují-li výjimečné okolnosti v situacích uvedených v článcích 24, 24a a 26 dohody nebo v případě vývozních podpor, které mají přímý a bezprostřední účinek na obchod, okamžitý zásah, mohou být přijata bezpečnostní opatření stanovená v čl. 27 odst. 3 písm. e) za těchto podmínek.
2. Komisi je nápomocen výbor složený ze zástupců členských států, kterému předsedá zástupce Komise.
Výbor se schází, je-li svolán jeho předsedou. Předseda předá členským státům v co možná nejkratší době všechny příslušné informace.
3. Po konzultaci výboru může Komise rozhodnout o vhodných opatřeních buď z vlastního podnětu, nebo na žádost členského státu. Všem členským státům se oznámí rozhodnutí Komise, které je okamžitě použitelné.
4. Je-li Komise požádána členským státem o přijetí opatření, rozhodne nejpozději ve lhůtě pěti pracovních dnů po obdržení žádosti.
5. Každý členský stát může Radě předložit rozhodnutí Komise ve lhůtě nejvýše pěti pracovních dnů po oznámení rozhodnutí Radě.
Rada může kvalifikovanou většinou přijmout jiné rozhodnutí nejpozději ve lhůtě deseti pracovních dnů po předložení rozhodnutí.".
3. Článek 7 se zrušuje.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 5. března 1990.
COUNCIL REGULATION (EEC) No 643/90 of 5 March 1990 amending Regulation (EEC) No 2841/72 on safeguard measures provided for in the Agreement between the European Economic Community and the Swiss Confederation
THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,
Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community, and in particular Article 113 thereof,
Having regard to the proposal from the Commission,
Whereas a Supplementary Protocol to the Agreement between the European Economic Community and the Swiss Confederation was signed on 31 October 1989 with the aim of eliminating and preventing quantitative restrictions on exports or measures having equivalent effect (1);
Whereas the Protocol provides for the insertion in the Agreement of a specific safeguard clause designed to
mitigate the problems likely to arise as a result of the abolition of the export restrictions; whereas implementing provisions should be laid down by amending Regulation (EEC) No 2841/72 (2);
Whereas Article 7 of the said Regulation provides that, in order to avoid compromising the unity of the common market, the Commission may propose to the Council that
the Regulation, and in particular Article 4 (3) thereof, be amended as necessary in the light of experience; whereas,
in the context of the completion of the internal market in 1992, the national safeguard measures should be abolished and replaced by a Community procedure in accordance
with the detailed rules set by the Council in Decision 87/373/EEC (3),
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Sole Article
Regulation (EEC) No 2841/72 is hereby amended as follows:
1. in Article 1 (1), 'for the purpose of taking the measures provided for in Articles 22, 24 and 26 of the Agreement'
is replaced by 'for the purpose of taking the measures provided for in Articles 22, 24, 24a and 26 of the Agreement';
2. Article 4 is replaced by the following:
'Article 4
1. Where exceptional circumstances require immediate action in the situations referred to in Articles 24, 24a and 26 of the Agreement or in the case of export aids that have a direct and immediate effect on trade, the precautionary measures provided for in Article 27 (3) (e) of the Agreement may be adopted in accordance with the procedure set out hereafter.
2. The Commission shall be assisted by the committee composed of representatives of the Member States and chaired by the representative of the Commission.
The committee shall meet when convened by its chairman. The latter shall communicate any appropriate information to the Member States without delay.
3. After consulting the committee the Commission may decide on appropriate measures either on its own initiative or at the request of a Member State. All the Member States shall be notified of the Commission's decision, which shall apply immediately.
4. Where the Commission is asked to take action by a Member State, it shall take a decision within a maximum period of five working days of receipt of the request.
5. Any Member State may refer the Commission's decision to the Council within a maximum period of five working days of notification of the decision.
The Council, acting by a qualified majority, may
take a different decision within a maximum period of 10 working days of such referral.';
3. Article 7 is hereby repealed.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Done at Brussels, 5 March 1990.