ROZHODNUTÍ RADY
ze dne 26. září 2007
o podpisu jménem Evropského společenství a prozatímním uplatňování Mezinárodní dohody o tropickém dřevě z roku 2006
(2007/648/ES)
RADA EVROPSKÉ UNIE,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na články 133 a 175 ve spojení s čl. 300 odst. 2 prvním pododstavcem první větou této smlouvy,
s ohledem na návrh Komise,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Dne 27. ledna 2006 schválila vyjednávací konference pod záštitou Konference OSN pro obchod a rozvoj (Unctad) znění Mezinárodní dohody o tropickém dřevě z roku 2006 (dále jen „dohoda z roku 2006“).
(2)
Dohoda z roku 2006 byla sjednána s cílem nahradit prodlouženou Mezinárodní dohodu o tropickém dřevě z roku 1994, jež zůstane v platnosti do vstupu v platnost dohody z roku 2006.
(3)
Dohoda z roku 2006 je od 3. dubna 2006 otevřena k podpisu a k uložení listin o ratifikaci, přijetí nebo schválení a podepsat ji či uvedené listiny uložit bude možno ještě měsíc po dni konečného vstupu v platnost.
(4)
Cíle dohody z roku 2006 jsou v souladu se společnou obchodní politikou i s politikou v oblasti životního prostředí.
(5)
Evropské společenství je stranou Mezinárodní dohody o tropickém dřevě z roku 1994. Dohoda z roku 2006 bude nadále přispívat k cílům Evropské unie v oblasti udržitelného rozvoje, a je tedy v jejím zájmu tuto dohodu z roku 2006 schválit.
(6)
Všechny členské státy vyjádřily úmysl podepsat dohodu z roku 2006 a podle potřeby přispívat k jejímu prozatímnímu uplatňování.
(7)
Jelikož povinné příspěvky odběratelů, kteří jsou členy Mezinárodní organizace pro tropické dřevo (ITTO), se posuzují především na základě objemu dovozu tropického dřeva, bude Evropské společenství přispívat na správní účet ITTO, jakmile dohoda z roku 2006 vstoupí v platnost, zatímco členské státy, jakož i Evropské společenství, budou moci posílat dobrovolné finanční příspěvky na plánované činnosti prostřednictvím účtů ITTO pro dobrovolné příspěvky.
(8)
Dohoda z roku 2006 by měla být podepsána a prozatímně uplatňována s výhradou pozdějšího uzavření,
ROZHODLA TAKTO:
Článek 1
Podpis Mezinárodní dohody o tropickém dřevě z roku 2006 (dále jen „dohoda z roku 2006“) se schvaluje jménem Evropského společenství s výhradou uzavření.
Znění dohody z roku 2006 se připojuje k tomuto rozhodnutí.
Článek 2
Předseda Rady je oprávněn jmenovat osobu nebo osoby zmocněné podepsat dohodu z roku 2006 jménem Společenství a uložit prohlášení o pravomocích připojené k tomuto rozhodnutí u generálního tajemníka Organizace spojených národů v souladu s čl. 36 odst. 1 a 3 dohody z roku 2006.
Článek 3
Dohoda z roku 2006 se s výhradou vzájemnosti uplatňuje prozatímně do ukončení postupů pro její formální uzavření (1).
Předseda Rady oznámí depozitáři jménem Společenství, že Společenství bude dohodu z roku 2006 prozatímně uplatňovat ode dne jejího vstupu v platnost.
V Bruselu dne 26. září 2007.
COUNCIL DECISION
of 26 September 2007
on the signing, on behalf of the European Community, and provisional application of the International Tropical Timber Agreement, 2006
(2007/648/EC)
THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION,
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Articles 133 and 175 in conjunction with the first sentence of the first subparagraph of Article 300(2) thereof,
Having regard to the proposal from the Commission,
Whereas:
(1)
On 27 January 2006 the negotiating conference established under the aegis of the United Nations Conference on Trade and Development (Unctad) approved the text of the International Tropical Timber Agreement, 2006 (the 2006 Agreement).
(2)
The 2006 Agreement was negotiated to replace the International Tropical Timber Agreement, 1994, as extended, which will remain in force until the entry into force of the 2006 Agreement.
(3)
The 2006 Agreement is open for signature and deposit of instruments of ratification, acceptance or approval from 3 April 2006 and will remain so until one month after the date of its entry into force.
(4)
The objectives of the 2006 Agreement are consistent with both the common commercial policy and the environmental policy.
(5)
The European Community is a party to the International Tropical Timber Agreement, 1994. The 2006 Agreement will continue to promote the European Union’s sustainable development objectives and it is therefore in its interest to approve the 2006 Agreement.
(6)
All the Member States have expressed their intention to sign, and to contribute as appropriate towards the provisional application of the 2006 Agreement.
(7)
As the compulsory contributions by the consumer members of the International Tropical Timber Organisation (ITTO) are assessed primarily in terms of the volume of tropical timber which they import, the European Community will contribute to the ITTO’s Administrative Account, once the 2006 Agreement enters into force, while the Member States, as well as the European Community, will be able to make voluntary financial contributions to planned actions via the ITTO’s voluntary contribution accounts.
(8)
The 2006 Agreement should be signed and provisionally applied, subject to its conclusion at a later date,
HAS DECIDED AS FOLLOWS:
Article 1
The signing of the International Tropical Timber Agreement, 2006 (the 2006 Agreement) is hereby approved on behalf of the European Community, subject to the conclusion of the said Agreement.
The text of the 2006 Agreement is attached to this Decision.
Article 2
The President of the Council is hereby authorised to designate the person(s) empowered to sign the 2006 Agreement and deposit the declaration of competence attached to this Decision, on behalf of the Community, with the Secretary-General of the United Nations, in accordance with Articles 36(1) and 36(3) of the 2006 Agreement.
Article 3
Subject to reciprocity, the 2006 Agreement shall be applied on a provisional basis, pending the completion of the procedures for its formal conclusion (1).
The President of the Council shall notify, on behalf of the Community, the depositary that the Community will apply the 2006 Agreement provisionally when it enters into force.
Done at Brussels, 26 September 2007.