Rozhodnutí Komise
ze dne 18. června 1996,
kterým se stanoví potvrzení o původu zvířete a osvědčení o plemenné příslušnosti pro dovoz plemenných zvířat, jejich spermatu, vajíček a embryí
(Text s významem pro EHP)
(96/510/ES)
KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
s ohledem na směrnici Rady 94/28/ES ze dne 23. června 1994, kterou se stanoví zásady zootechnických a genealogických podmínek pro dovoz zvířat, spermatu, vajíček a embryí ze třetích zemí [1], a zejména na druhou a třetí odrážku článku 4, druhou a třetí odrážku článku 5, druhou odrážku článku 6 a druhou odrážku článku 7 uvedené směrnice,
vzhledem k tomu, že Komise stanoví potvrzení o původu zvířete a osvědčení o plemenné příslušnosti, která by měla provázet plemenná zvířata, jejich sperma, vajíčka a embrya při dovozu do Společenství; že údaje poskytnuté v těchto osvědčeních a potvrzeních budou základem pro zápis nebo evidenci v plemenné knize nebo v evidenci Společenství;
vzhledem k tomu, že v souladu s článkem 1 směrnice Rady 94/28/ES lze plemenná zvířata dovážet pouze tehdy, jsou-li zapsána nebo evidována v plemenné knize nebo v evidenci Společenství vedených orgánem uvedeným v seznamu podle článku 3 směrnice 94/28/ES; že je však do doby, než bude uvedený seznam sestaven, nezbytné stanovit potvrzení o původu zvířete a osvědčení o plemenné příslušnosti;
vzhledem k tomu, že z důvodu zvláštní povahy jednotlivých druhů zvířat, jejich spermatu, vajíček a embryí by měla být stanovena osvědčení a potvrzení pro čistokrevná plemenná zvířata, hybridy chovných prasat, březí zvířata, spermie, vajíčka a embrya;
vzhledem k tomu, že dokud nebude přijato rozhodnutí podle druhé odrážky článku 5 směrnice 94/28/ES, povoluje se pouze dovoz spermatu zvířete, které bylo podrobeno kontrole užitkovosti a jehož genetická hodnota byla stanovena;
vzhledem k tomu, že některé údaje týkající se zásilky jsou již uvedeny ve veterinárních osvědčeních požadovaných pro dovoz zvířat, spermatu, vajíček a embryí; že proto není nutné uvádět tyto údaje v potvrzeních o původu zvířete a osvědčeních o plemenné příslušnosti;
vzhledem k tomu, že vzory potvrzení o původu zvířete a osvědčení o plemenné příslušnosti plemenných zvířat, jejich spermatu, vajíček a embryí pro obchod uvnitř Společenství, jakož i údaje, které v nich mají být uvedeny, jsou již pro příslušné druhy zvířat stanoveny v rozhodnutích Komise 86/404/EHS [2], 88/124/EHS [3], 89/503/EHS [4], 89/506/EHS [5], 90/258/EHS [6], 93/623/EHS [7] a 96/80/ES [8];
vzhledem k tomu, že opatření tohoto rozhodnutí jsou v souladu se stanoviskem Stálého zootechnického výboru,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Osvědčení uvedené ve druhé odrážce článku 4 směrnice 94/28/ES by mělo být v souladu:
- se vzorem uvedeným v příloze I pro čistokrevný plemenný skot, čistokrevná plemenná prasata, čistokrevné plemenné ovce a kozy,
- se vzorem uvedeným v příloze II pro chovné hybridy prasat,
- s identifikačním dokladem pro evidované koňovité, který je stanoven v rozhodnutí 93/623/EHS.
Článek 2
Pokud jsou navíc zvířata uvedená v článku 1 březí zvířata, osvědčení by mělo být doplněno osvědčením, které je v souladu se vzorem uvedeným v příloze III.
Článek 3
Osvědčení pro sperma, jež je uvedeno ve třetí odrážce článku 5 směrnice 94/28/ES, by mělo být v souladu se vzorem uvedeným v příloze IV.
Článek 4
Osvědčení pro vajíčka, jež je uvedeno ve druhé odrážce článku 6 směrnice 94/28/ES, by mělo být v souladu se vzorem uvedeným v příloze V.
Článek 5
Osvědčení pro embrya, jež je uvedeno ve druhé odrážce článku 7 směrnice 94/28/ES, by mělo být v souladu se vzorem uvedeným v příloze VI.
Článek 6
Údaje uvedené v osvědčeních, která jsou stanovena v článcích 1 až 5 mohou být uvedeny v průvodních dokladech zvířat, spermatu, vajíček a embryí. V takovém případě příslušný orgán potvrdí, že jsou údaje v osvědčení uvedeny, touto formulací:
"Podepsaný potvrzuje, že doklady obsahují údaje uvedené v rozhodnutí Komise 96/510/ES."
Článek 7
Toto rozhodnutí se použije ode dne 1. srpna 1997.
Článek 5
Toto rozhodnutí je určeno členským státům.
V Bruselu dne 18. července 1996.
COMMISSION DECISION of 18 July 1996 laying down the pedigree and zootechnical certificates for the importation of breeding animals, their semen, ova and embryos (Text with EEA relevance) (96/510/EC)
THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,
Having regard to the Treaty establishing the European Community,
Having regard to Council Directive 94/28/EC of 23 June 1994 laying down the principles relating to the zootechnical and genetic conditions applicable to importations from third countries of animals, their semen, ova and embryos (1), and in particular Article 4, second and third indent, Article 5, second and third indent, Article 6, second indent and Article 7, second indent thereof,
Whereas the Commission shall draw up the pedigree and zootechnical certificate which must accompany breeding animals, their semen, ova and embryos when they are imported into the Community; the information on these certificates are the basis for entry or registration in a Community herd-book or register;
Whereas according to Article 1 of Council Directive 94/28/EC breeding animals can only be imported if they are entered or registered in a herd-book or register kept by an authority named on a list as referred to in Article 3 of Council Directive 94/28/EC; however, pending the drawing up of this list it is necessary to lay down the pedigree and zootechnical certificates;
Whereas due to the peculiarities of each species, their semen, ova and embryos it is necessary to draw up certificates for pure-bred breeding animals, hybrid breeding pigs, pregnant animals, semen, ova and embryos;
Whereas pending the Decision to be laid down in accordance with Article 5, second indent, of Directive 94/28/EC, only semen coming from an animal which has undergone the performance tests and genetic value assessment can be imported;
Whereas some of the information regarding the consignee are already contained in the health certificates required for the import of animals, semen, ova and embryos; whereas therefore this information shall not be on the pedigree and zootechnical certificate;
Whereas the specimen and the particulars to be shown on the pedigree and zootechnical certification of breeding animals, their semen, ova and embryos for intra-Community trade are, for the species concerned, already laid down in Commission Decision 86/404/EEC (2), Commission Decision 88/124/EEC (3), Commission Decision 89/503/EEC (4), Commission Decision 89/506/EEC (5), Commission Decision 90/258/EEC (6), Commission Decision 93/623/EEC (7) and Commission Decision 96/80/EC (8);
Whereas the measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Standing Committee on Zootechnics,
HAS ADOPTED THIS DECISION:
Article 1
The certificate referred to in Article 4, second indent of Directive 94/28/EC must be conform:
- in the case of pure-bred breeding animals of the bovine species, pure-bred breeding pigs, pure-bred breeding sheep and goats, to the model in Annex I,
- in the case of hybrid breeding pigs, to the model in Annex II,
- in the case of registered equidae, to the identification document as laid down in Decision 93/623/EEC.
Article 2
Furthermore if the animals referred to in Article 1 are pregnant, the certificate must be supplemented with the certificate conforming to the model in Annex III.
Article 3
The certificate for semen referred to in Article 5, third indent of Directive 94/28/EC must conform to the model in Annex IV.
Article 4
The certificate for ova referred to in Article 6, second indent of Directive 94/28/EC must conform to the model in Annex V.
Article 5
The certificate for embryos referred to in Article 7, second indent of Directive 94/28/EC must conform to the model in Annex VI.
Article 6
The data set out in the certificate provided for in Article 1 to 5 may be included in documents accompanying the animals, semen, ova and embryos. In this event the authorities must certify that the data set out is included in those documents, by the following formula:
'The undersigned certify that these documents contain the data mentioned in Commission Decision 96/510/EC.`
Article 7
This Decision is applicable from 1 August 1997.
Article 8
This Decision is addressed to the Member States.
Done at Brussels, 18 July 1996.