Rozhodnutí Komise
ze dne 16. května 1994,
kterým se mění rozhodnutí 91/637/EHS, kterým se stanoví vzor pro sdělení, které má být přeneseno prostřednictvím počítačové sítě "Animo"
(94/307/ES)
KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
s ohledem na směrnici Rady 90/425/EHS ze dne 26. června 1990 o veterinárních a zootechnických kontrolách v obchodu s některými živými zvířaty a produkty uvnitř Společenství s cílem dotvoření vnitřního trhu [1], naposledy pozměněnou směrnicí 92/118/EHS [2], a zejména na článek 20 uvedené směrnice,
s ohledem na směrnici Rady 91/628/EHS ze dne 19. listopadu 1991 o ochraně zvířat během přepravy a o změně směrnic 90/425/EHS a 91/496/EHS [3] ve znění rozhodnutí 92/438/EHS [4], a zejména na čl. 6 odst. 3 uvedené směrnice,
vzhledem k tomu, že je potřebné do počítačové sítě "Animo" zahrnout informace, které musejí odpovídat požadavkům na ochranu zvířat stanoveným směrnicí 91/628/EHS;
vzhledem k tomu, že sdělení, které má být přeneseno prostřednictvím sítě "Animo", musí být pro tento účel doplněno a používané programové vybavení podle toho přizpůsobeno;
vzhledem k tomu, že přizpůsobení aplikačního programového vybavení zohlední podmínky v členských státech tak, aby se zajistilo splnění jejich provozních požadavků;
vzhledem k tomu, že opatření tohoto rozhodnutí jsou v souladu se stanoviskem Stálého veterinárního výboru,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Rozhodnutí Komise 91/637/EHS [5] se mění takto:
1. Článek 2 se nahrazuje tímto:
"Článek 2
Komise zajistí aktualizaci aplikačního programového vybavení s cílem zahrnout údaje týkající se ochrany zvířat a vývoje různých počítačových souborů nezbytných pro aplikaci. Komise dále zajistí, aby aktualizovaná verze programového vybavení byla členským státům k dispozici nejpozději dne 1. března 1995."
2. Příloha se nahrazuje přílohou tohoto rozhodnutí.
Článek 2
Toto rozhodnutí je určeno členským státům.
V Bruselu dne 16. května 1994.
COMMISSION DECISION of 16 May 1994 amending Decision 91/637/EEC establishing the model for the message to be transmitted by means of the 'Animo' computerized network (94/307/EC)
THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,
Having regard to the Treaty establishing the European Community,
Having regard to Council Directive 90/425/EEC of 26 June 1990 concerning veterinary and zootechnical checks applicable in intra-Community trade in certain live animals and products with a view to the completion of the internal market (1), as last amended by Directive 92/118/EEC (2), and in particular Article 20 thereof,
Having regard to Council Directive 91/628/EEC of 19 November 1991 on the protection of animals during transport and amending Directives 90/425/EEC and 91/496/EEC (3), as amended by Decision 92/438/EEC (4), and in particular Article 6 (3) thereof,
Whereas the information needed to comply with the animal protection requirements laid down in Directive 91/628/EEC needs to the included in the Animo computerized network;
Whereas the message to be transmitted by means of the Animo network should be supplemented to this end and the software employed should be adapted accordingly;
Whereas the adaptation of the application software will take account of the conditions in the Member States so as to ensure that it meets their operating requirements;
Whereas the measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Standing Veterinary Committee,
HAS ADOPTED THIS DECISION:
Article 1
Commission Decision 91/637/EEC (5) is amended as follows:
1. Article 2 is hereby replaced by the following:
'Article 2
The Commission shall update the application software with a view to the inclusion of information relating to the protection of animals and the trends in the various computer files needed for application. The Commission shall make the updated software available to the Member States no later than 1 March 1995.'
2. The Annex is replaced by the Annex hereto.
Article 2
This Decision is addressed to the Member States.
Done at Brussels, 16 May 1994.