Nařízení Komise (ES) č. 2198/2003
ze dne 16. prosince 2003,
kterým se mění nařízení (ES) č. 464/1999, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Rady (ES) č. 2201/96, pokud jde o režim podpor pro sušené švestky
KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 2201/96 ze dne 28. října 1996 o společné organizaci trhu s produkty zpracovanými z ovoce a zeleniny [1], naposledy pozměněné nařízením Komise (ES) č. 453/2002 [2], a zejména na čl. 6c odst. 7 uvedeného nařízení,
vzhledem k těmto důvodům:
(1) Nařízení Komise (ES) č. 464/1999 [3] stanoví prováděcí pravidla k nařízení (ES) č. 2201/96, pokud jde o režim podpor pro sušené švestky.
(2) Pro zpřísnění režimu minimálních cen je třeba stanovit, že při výpočtu ceny placené zpracovateli by se neměl brát v úvahu obsah odpadu.
(3) Kontrolní mechanismy režimu podpory produkce sušených švestek je třeba zlepšit vyjasněním pravidel pro kontroly surovin prováděné členskými státy.
(4) Nařízení (ES) č. 464/1999 je proto třeba změnit.
(5) Opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro zpracované produkty z ovoce a zeleniny,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
Nařízení (ES) č. 464/1999 se mění takto:
1. Článek 2 se nahrazuje tímto:
"Článek 2
Pro získání podpory uvedené v článku 6a nařízení (ES) č. 2201/96 musí sušené švestky odpovídat požadavkům uvedeným v příloze I části B, pocházet z usušených švestek odpovídajících požadavkům uvedeným v příloze I části A a minimální cena musí být za ně zaplacena v plné výši podle dodaných množství bez odpadu."
2. Článek 6 se nahrazuje tímto:
"Článek 6
Členské státy přijmou nezbytná opatření, zejména kontrolu skladových výkazů, aby se ujistily, že celková množství uvedená na trh nebo skladovaná každým zpracovatelem odpovídají množstvím, pro která byla vyplacena podpora."
3. Bod 3 přílohy I části B oddílu I se nahrazuje tímto:
"3. Zásilky sušených švestek musí být po dodání do zpracovatelského závodu kontrolovány zpracovatelem za přítomnosti zástupce organizace producentů a musí být tříděny podle velikosti, pokud nejsou určeny k průmyslovému zpracování."
Článek 2
Toto nařízení vstupuje v platnost třetím dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 16. prosince 2003.
Commission Regulation (EC) No 2198/2003
of 16 December 2003
amending Regulation (EC) No 464/1999 laying down detailed rules for the application of Council Regulation (EC) No 2201/96 as regards aid arrangements for prunes
THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,
Having regard to the Treaty establishing the European Community,
Having regard to Council Regulation (EC) No 2201/96 of 28 October 1996 on the common organisation of the market in products processed from fruit and vegetables(1), as last amended by Commission Regulation (EC) No 453/2002(2), and in particular Article 6c(7) thereof,
Whereas:
(1) Commission Regulation (EC) No 464/1999(3) lays down detailed rules for the application of Regulation (EC) No 2201/96 as regards aid arrangements for prunes.
(2) To make the minimum price system more rigorous, it should be specified that the waste content should not be taken into account when calculating the price to be paid by processors.
(3) The control mechanisms for the prune production aid scheme should be improved by clarifying the rules for the raw material checks to be carried out by the Member States.
(4) Regulation (EC) No 464/1999 should therefore be amended.
(5) The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Products Processed from Fruit and Vegetables,
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Article 1
Regulation (EC) No 464/1999 is hereby amended as follows:
1. Article 2 is replaced by the following:
"Article 2
To qualify for payment of the aid referred to in Article 6a of Regulation (EC) No 2201/96, prunes must comply with the characteristics set out in Annex I(B) and have been obtained from dried plums complying with the characteristics set out in Annex I(A) for which the minimum price has been paid in full, on the basis of the quantities delivered free from waste."
2. Article 6 is replaced by the following:
"Article 6
Member States shall take the necessary steps to satisfy themselves, in particular by checking stock records, that the overall quantities marketed or held in stock by each processor match the quantities for which aid is paid."
3. Point 3 of Section I of Annex I(B) is replaced by the following:
"3. The lots of prunes must be checked by the processor when they arrive on the processor's premises, in the presence of a representative of the producer organisation, and must be size-graded unless intended for industrial use."
Article 2
This Regulation shall enter into force on the third day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Done at Brussels, 16 December 2003.