Směrnice Rady
ze dne 22. března 1971,
kterou se mění směrnice ze dne 9. dubna 1968 o uvádění révového vegetativního množitelského materiálu na trh
(71/140/EHS)
RADA EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského hospodářského společenství, a zejména na článek 43 této smlouvy,
s ohledem na návrh Komise,
s ohledem na stanovisko Evropského parlamentu,
po konzultaci Hospodářského a sociálního výboru,
vzhledem k tomu, že je třeba změnit některá ustanovení směrnice Rady ze dne 9. dubna 1968 o uvádění révového vegetativního množitelského materiálu na trh [1];
vzhledem k tomu, že nařízení Rady (EHS) č. 1388/70 ze dne 13. července 1970 o obecných pravidlech pro klasifikaci odrůd vinné révy [2] obsahuje ustanovení týkající se pěstování odrůd révy v určitých regionech;
vzhledem k tomu, že je proto třeba pouze povolit v každém členském státě volný oběh množitelského materiálu odrůd, jejichž pěstování je na jeho území povoleno;
vzhledem k tomu, že proto již není nezbytné sestavit společný seznam odrůd obsahující všechny odrůdy, jejichž množitelský materiál může být uváděn na trh ve Společenství;
vzhledem k tomu, že je i nadále nezbytné, aby každý členský stát sestavil katalog odrůd povolených pro uznávání nebo kontrolu standardního množitelského materiálu na jeho území;
vzhledem k tomu, že tyto katalogy by měly být sestaveny podle jednotných pravidel, aby povolené odrůdy byly odlišné, stálé a dostatečně uniformní;
vzhledem k tomu, že zkoušky za účelem povolení některé odrůdy vyžadují, aby byl stanoven značný počet minimálních kritérií a podmínek pro jejich provádění;
vzhledem k tomu, že je dále nezbytné zabezpečit, že se tato zkouška uskuteční pokud možno v téže době jako zkoušky hodnotící způsobilost k pěstování za účelem klasifikace;
vzhledem k tomu, že není-li na území některého členského státu rozšířeno množení vinné révy a uvádění jejího množitelského materiálu na trh, je nezbytné stanovit možnost osvobodit tento členský stát od uplatňování této směrnice;
vzhledem k tomu, že by v zásadě technické změny příloh měly být usnadněny zrychleným postupem;
vzhledem k tomu, že je proto třeba změnit již nyní jedno z technických ustanovení přílohy I zmíněné směrnice,
PŘIJALA TUTO SMĚRNICI:
Článek 1
Směrnice Rady ze dne 9. dubna 1968 o uvádění révového vegetativního množitelského materiálu na trh se mění v souladu s následujícími články.
Článek 2
"2. Členské státy mohou po nabytí účinnosti nezbytných právních nebo správních předpisů k provedení této směrnice dočasně stanovit, že množitelský materiál použitý k vybudování podnožového vinohradu nebo révové školky je rovnocenný s množitelským materiálem, který je uznán nebo kontrolován podle této směrnice, pokud tento množitelský materiál před svým použitím poskytuje stejné záruky jako množitelský materiál uznaný a kontrolovaný podle této směrnice."
Článek 3
"Každý členský stát sestaví katalog odrůd révy, které jsou na jeho území úředně povoleny pro uznávání nebo kontrolu množitelského materiálu. Do katalogu může kdokoliv nahlédnout. Uvádí podstatné morfologické a fyziologické znaky, jimiž se jednotlivé odrůdy od sebe liší. U odrůd, které již byly povoleny k 31. prosinci 1971, může být učiněn odkaz na popis v úředních ampelografických publikacích."
Článek 4
"Článek 5a
Členské státy zajistí, aby byly povoleny pouze odrůdy, které jsou odlišné, stálé a dostatečně uniformní.
Článek 5b
1. Odrůda je odlišná, pokud se v době podání žádosti o povolení zřetelně liší v jednom nebo více významných morfologických či fyziologických znacích od všech odrůd povolených, nebo u kterých je žádáno o povolení, v daném členském státě.
2. Odrůda je stálá, pokud po opakovaném množení nadále odpovídá vymezení svých podstatných odrůdových znaků.
3. Odrůda je dostatečně uniformní, jsou-li si rostliny, které ji tvoří, bez ohledu na řídké odchylky, podobné ve všech za tímto účelem stanovených znacích.
Článek 5c
Členské státy zajistí, aby se na odrůdy pocházející z ostatních členských států vztahovaly tytéž požadavky jako na domácí odrůdy, zejména v povolovacím řízení.
Článek 5d
1. Členské státy stanoví, že se povolení odrůd zakládá na výsledku úředních zkoušek, zejména pěstitelských zkoušek, které se týkají dostatečného počtu znaků umožňujících popsat odrůdu. K určení těchto znaků se užijí přesné a spolehlivé metody.
2. Postupem podle článku 17 se s ohledem na stav vědeckých a technických poznatků stanoví
a) minimum znaků, na které se vztahují zkoušky;
b) minimální podmínky provedení zkoušek.
3. Je-li známo, že množitelský materiál určité odrůdy je v jiné zemi uváděn na trh pod jiným názvem, zapíše se do katalogu i tento název.
Článek 5e
1. Povolené odrůdy se pravidelně úředně kontrolují. Není-li již některá z podmínek pro povolení, pro uznávání nebo kontrolu množitelského materiálu splněna, povolení se zruší a odrůda se z katalogu vymaže.
2. Znění katalogu odrůd a veškeré jeho změny se neprodleně oznámí ostatním členským státům a Komisi."
Článek 5
Článek 6 se zrušuje.
Článek 6
"2. Dokud nevstoupí v platnost opatření Komise podle čl. 3 odst. 4 písm. b), mohou členské státy stanovit, že u určitých odrůd révy může být po určitém dni uváděn na trh pouze množitelský materiál úředně uznaný jako základní nebo certifikovaný množitelský materiál."
Článek 7
"Článek 12a
Členské státy dbají na to, aby uvádění na trh množitelského materiálu odrůd, které jsou pro jejich území nebo části jejich území povoleny k pěstování podle nařízení (EHS) č. 1388/70, nepodléhalo na jejich území žádným omezením na základě odrůdy."
Článek 8
"Článek 17a
Rada na návrh Komise a s ohledem na stav vědeckých a technických poznatků přijímá změny příloh."
Článek 9
"Článek 18a
Členský stát může být na vlastní žádost postupem podle článku 17 zcela nebo zčásti osvobozen od povinnosti uplatňovat tuto směrnici, pokud na jeho území zpravidla nedochází k množení révy a k uvádění množitelského materiálu na trh.
Článek 18b
Touto směrnicí není dotčeno nařízení Rady (EHS) č. 234/68 ze dne 27. února 1968 o zřízení společné organizace trhu s živými rostlinami a květinářskými produkty [3]."
Článek 10
"5. V porostech určených k produkci základního množitelského materiálu se nevyskytují škodlivé virózy, především roncet révy vinné a svinutka révy vinné. V porostech určených k produkci množitelského materiálu ostatních kategorií se nevyskytují rostliny, které vykazují symptomy škodlivých viróz."
Článek 11
Členské státy uvedou v účinnost právní a správní předpisy nezbytné pro dosažení souladu s touto směrnicí nejpozději 1. července 1972. Neprodleně o nich uvědomí Komisi.
Článek 12
Tato směrnice je určena členským státům.
V Bruselu dne 22. března 1971.
COUNCIL DIRECTIVE of 22 March 1971 amending the Directive of 9 April 1968 on the marketing of material for the vegetative propagation of the vine (71/140/EEC)
THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,
Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community, and in particular Article 43 thereof;
Having regard to the proposal from the Commission;
Having regard to the Opinion of the European Parliament;
After consulting the Economic and Social Committee;
Whereas it is necessary to amend certain provisions of the Council Directive of 9 April 1968 (1) on the marketing of material for the vegetative propagation of the vine;
Whereas Council Regulation (EEC) No 1388/70 (2) of 13 July 1970 on general rules for the classification of vine varieties lays down provisions relating to the cultivation of vine varieties in certain regions;
Whereas, therefore, only propagation material of varieties whose cultivation is authorised in a Member State should be marketed without restriction in that State;
Whereas it is no longer necessary, therefore, to establish a common list of varieties giving all the varieties of which propagation material may be marketed freely within the Community;
Whereas it is still necessary, however, for each Member State to compile a catalogue of varieties accepted for certification, and for checking as standard material in its territory;
Whereas uniform rules should be used for compiling these catalogues so that the varieties accepted will be distinct, stable and sufficiently uniform;
Whereas, in order to carry out the examinations for the acceptance of a variety, a large number of criteria and minimum requirements must be laid down;
Whereas provision should also be made to ensure that these examinations are carried out, as far as possible, at the same time as the tests for assessing fitness for cultivation purposes with a view to classification;
Whereas if vine propagation material is not normally propagated or marketed in the territory of a Member State, provision should be made for the possible exemption of that State from the obligation to apply this Directive;
Whereas basically technical amendments to the Annexes should be facilitated by an expeditious procedure;
Whereas one of the technical provisions of Annex I to the Directive in question should be amended;
HAS ADOPTED THIS DIRECTIVE:
Article 1
The Council Directive of 9 April 1968 on the marketing of material for the vegetative propagation of the vine is hereby amended as follows.
Article 2
The following shall be substituted for Article 2 (2):
"2. Member States may, as a transitional measure, after the entry into force of the laws, (1)OJ No L 93, 17.4.1968, p. 15. (2)OJ No L 155, 16.7.1970, p. 5.
regulations or administrative provisions necessary to comply with this Directive, provide that propagation material which has been used for establishing stock nurseries or cutting nurseries is equivalent to propagation material certified or checked in accordance with the provisions of this Directive, if before being so used it afforded the same assurances as propagation material certified or checked in accordance with the provisions of this Directive."
Article 3
The following shall be substituted for Article 5:
"Each Member State shall compile a catalogue of the vine varieties officially accepted for certification and for checking as standard material in its territory. The catalogue may be consulted by any person. It shall specify the principal morphological and physiological characters by which the varieties can be distinguished one from another. In the case of varieties already accepted on 31 December 1971, reference may be made to the description given in official ampelographic publications."
Article 4
The following shall be added after Article 5:
"Article 5a
The Member States shall ensure that no variety is accepted unless it is distinct, stable and sufficiently uniform.
Article 5b 1. A variety shall be regarded as distinct if, when acceptance is applied for it differs markedly, in one or more important morphological or physiological characters, from any other variety accepted or submitted for acceptance in the Member State in question.
2. A variety shall be regarded as stable if, after successive propagation, it remains true to the description of its essential characters.
3. A variety shall be regarded as sufficiently uniform if, apart from a very few aberrations, the plants of which it is composed are similar as regards the characters, taken as a whole, considered for this purpose.
Article 5c
The Member States shall ensure that varieties coming from other Member States are subject to the same requirements as those which apply to domestic varieties, in particular as regards the acceptance procedure.
Article 5d 1. The Member States shall provide that acceptance of varieties be based on the results of official examinations, particularly growing trials, covering a sufficient number of characters for the variety to be described. The methods used for determining characters must be exact and reliable.
2. The following shall be fixed in accordance with the procedure laid down in Article 17, account being taken of current scientific and technological knowledge: (a) the characters to be covered as a minimum by the examinations,
(b) the minimum requirements for carrying out the examinations.
3. If it is known that propagation material of a given variety is marketed in another country under a different name, that name shall also be indicated in the catalogue.
Article 5e 1. The varieties accepted shall be officially checked at regular intervals. If any of the conditions for acceptance for certification or checking is no longer satisfied, acceptance shall be revoked and the variety deleted from the catalogue.
2. The catalogue of varieties and any alterations made to it shall be sent forthwith to the other Member States and to the Commission."
Article 5
Article 6 is hereby repealed.
Article 6
The following shall be substituted for Article 12 (2):
"2. Where no measures have been taken by the Commission under Article 3 (4) (b) and entered into force, Member States may provide that after specified dates propagation material of certain vine varieties may not be placed on the market unless it has been officially certified as "basic material" or "certified material"."
Article 7
The following Article shall be added after Article 12:
"Article 12a
The Member States shall ensure that propagation material of vine varieties which have been approved for cultivation in their territory or part of their territory under Regulation (EEC) No 1388/70 are subject to no marketing restrictions in their territory relating to variety."
Article 8
The following Article shall be added after Article 17:
"Article 17a
The Council, acting on a proposal from the Commission and in the light of current scientific and technical knowledge, shall adopt any amendments to be made to the Annexes."
Article 9
The following Articles shall be added after Article 18:
"Article 18a
Upon application by a Member State, which will be dealt with as provided in Article 17, that State may be wholly or partially released from the obligation or apply this Directive if vine propagation material is not normally propagated or marketed in its territory.
Article 18b
This Directive shall be without prejudice to Council Regulation (EEC) No 234/68 (1) of 27 February 1968 on the establishment of a common organisation of the market in live trees and other plants, bulbs, roots and the like, cut flowers and ornamental foliage."
Article 10
The following shall be substituted for the text of Annex I (I) (5):
"5. Harmful virus diseases, especially grapevine fanleaf and leaf roll, must be eliminated from crops intended for the production of basic material. Crops intended for the production of propagation material of the other categories shall be kept free from plants showing symptoms of harmful virus diseases."
Article 11
The Member States shall, not later than 1 July 1972, bring into force the laws, regulations or administrative provisions necessary to comply with this Directive. They shall forthwith inform the Commission thereof.
Article 12
This Directive is addressed to the Member States.
Done at Brussels, 22 March 1971.