Rozhodnutí Komise
ze dne 22. ledna 1998
o zveřejnění odkazu na normu EN 692 "Mechanické lisy - bezpečnost" podle směrnice Rady 89/392/EHS
(Text s významem pro EHP)
(98/100/ES)
KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
s ohledem na směrnici Rady 89/392/EHS ze dne 14. června 1989 o sbližování právních předpisů členských států týkajících se strojních zařízení [1], naposledy pozměněnou směrnicí 93/68/EHS [2], a zejména na čl. 6 odst. 1 uvedené směrnice,
s ohledem na stanovisko výboru zřízeného směrnicí Rady 83/189/EHS [3], naposledy pozměněnou rozhodnutím Komise 96/139/ES [4],
vzhledem k tomu, že v článku 2 směrnice 89/392/EHS je stanoveno, že strojní zařízení mohou být uváděna na trh a do provozu pouze tehdy, neohrožují-li zdraví a bezpečnost osob, případně i domácích zvířat nebo majetku, pokud jsou správně instalována, udržována a používána k určeným účelům;
vzhledem k tomu, že u strojních zařízení, která jsou ve shodě s harmonizovanými normami, na něž byl zveřejněn odkaz v Úředním věstníku Evropských společenství, se předpokládá splnění základních požadavků na ochranu zdraví a bezpečnost podle článku 3 směrnice 89/392/EHS;
vzhledem k tomu, že členské státy jsou povinny zveřejňovat odkazy na vnitrostátní normy, kterými se přejímají harmonizované normy;
vzhledem k tomu, že Francie má za to, že norma EN 692 "Mechanické lisy - bezpečnost" výše uvedeným základním požadavkům plně nevyhovuje;
vzhledem k tomu, že Komise po přezkoumání informací, které Francie oznámila, uznává, že v uvedené normě jsou nedostatky týkající se lisů se spojkami s tvarovým stykem, které mohou vystavit uživatele vážnému nebezpečí;
vzhledem k tomu, že je proto třeba upřesnit ty části dotyčné normy, které se týkají ochranných krytů a ovládacích ochranných krytů, jakož i používání bezpečných nástrojů jako prostředku ochrany; že proto bude nutno vydat Evropskému výboru pro normalizaci (CEN) pověření k tomu, aby normu co nejdříve změnil;
vzhledem k tomu, že do změny normy bude v zájmu efektivnosti třeba brát zřetel na uvedené nedostatky, které nicméně nemají vliv na lisy s třecí spojkou, na něž se tato norma rovněž vztahuje;
vzhledem k tomu, že normu EN 692 je proto třeba zveřejnit s příslušným upozorněním,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Zveřejnění harmonizované normy EN 692 "Mechanické lisy - bezpečnost", přijaté Evropským výborem pro normalizaci (CEN) dne 16. března 1996, v Úředním věstníku Evropských společenství podle čl. 5 odst. 2 směrnice 89/392/EHS musí obsahovat toto upozornění:
"Toto zveřejnění se nevztahuje na:
lisy se spojkami s tvarovým stykem uvedené v normě EN 692 v bodech 5.2.3, 5.3.2, 5.4.6 a 5.5.2, tabulkách 2, 3, 4 a 5 a přílohách A a B1,
u nichž nelze předpokládat shodu s ustanoveními směrnice 89/392/EHS."
Článek 2
K odkazu na vnitrostátní normu přejímající harmonizovanou normu EN 692, zveřejňovanému podle čl. 5 odst. 2 směrnice 89/392/EHS, připojí členské státy stejné upozornění, jaké je uvedeno v článku 1.
Článek 3
Toto rozhodnutí je určeno členským státům.
V Bruselu dne 22. ledna 1998.
COMMISSION DECISION of 22 January 1998 on the publication of the reference of EN 692 standard 'Mechanical presses - safety` in accordance with Council Directive 89/392/EEC (Text with EEA relevance) (98/100/EC)
THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,
Having regard to the Treaty establishing the European Community,
Having regard to Council Directive 89/392/EEC of 14 June 1989 on the approximation of the laws of the Member States relating to machinery (1), as last amended by Directive 93/68/EEC (2), and in particular Article 6(1) thereof,
Having regard to the opinion of the committee set up by Council Directive 83/189/EEC (3), as last amended by Commission Decision 96/139/EC (4),
Whereas Article 2 of Directive 89/392/EEC states that machinery may be placed on the market and put into service only if it does not endanger the health or safety of persons and, where appropriate, domestic animals or property, when properly installed and maintained and used for its intended purpose;
Whereas machinery is presumed to conform to the essential health and safety requirements referred to in Article 3 of Directive 89/392/EEC if it is in conformity with the harmonised standards whose references have been published in the Official Journal of the European Communities;
Whereas Member States are required to publish the references of national standards transposing harmonised standards;
Whereas France considers that EN 692 standard 'Mechanical presses - safety` does not fully satisfy the abovementioned essential requirements;
Whereas the Commission, after examining the information notified by France, acknowledges that there are defects in that standard regarding presses with full-revolution clutches, which could expose users to serious danger;
Whereas it appears that the parts of the standard relating to guards and control guards and those relating to the use of closed tools as a means of protection should be clarified; whereas accordingly, a standardisation mandate will have to be given to the European Committee for Standardisation (CEN) to amend the standard as soon as possible;
Whereas, while awaiting the amendment of the standard and in the interests of efficiency, account should be taken of the defects noted, although these do not affect manufacturers of presses with friction clutches covered by the same standard;
Whereas, therefore, EN 692 standard should be published along with an appropriate warning,
HAS ADOPTED THIS DECISION:
Article 1
The publication in the Official Journal of the European Communities, in accordance with Article 5(2) of Directive 89/392/EEC, of harmonised EN 692 standard 'Mechanical presses - safety` adopted by the European Committee for Standardisation (CEN) on 16 March 1996, shall be accompanied by the following warning:
'This publication does not concern:
presses with full-revolution clutches referred to in EN 692 standard, in paragraphs 5.2.3, 5.3.2, 5.4.6 and 5.5.2, tables 2, 3, 4 and 5 and Annexes A and B1,
in respect of which it grants no presumption of conformity to the provisions of Directive 89/392/EEC.`
Article 2
Where, pursuant to Article 5(2) of Directive 89/392/EEC, Member States publish the reference of a national standard transposing harmonised EN 692 standard, they shall accompany that publication by a warning identical to that provided for in Article 1.
Article 3
This Decision is addressed to the Member States.
Done at Brussels, 22 January 1998.