Rozhodnutí Rady
ze dne 26. července 1971
o zřízení Poradního výboru pro veřejné zakázky na stavební práce
(71/306/EHS)
RADA EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského hospodářského společenství,
s ohledem na návrh Komise,
s ohledem na stanovisko Evropského parlamentu [1],
s ohledem na stanovisko Hospodářského a sociálního výboru [2],
vzhledem k tomu, že uplatňování opatření přijatých Radou v oblasti veřejných zakázek na stavební práce může působit obtíže, které je třeba řešit společně;
vzhledem k tomu, že je vhodné zřídit k tomuto účelu výbor, kterému bude předsedat Komise a který bude složen ze zástupců členských států, kteří náleží ke správním orgánům těchto států,
ROZHODLA TAKTO:
Článek 1
V rámci Komise se zřizuje Poradní výbor pro veřejné zakázky na stavební práce.
Článek 2
Aniž jsou dotčeny články 169 a 170 Smlouvy, přezkoumává výbor pravidelně z podnětu Komise nebo na žádost některého členského státu obtíže vyplývající z uplatňování opatření přijatých Radou v oblasti veřejných zakázek na stavební práce, včetně konkrétních případů zjištěných v této oblasti. Výbor přezkoumá zejména důvody, pro které podniky, které splňují kritéria stanovená Radou, nebyly konzultovány nebo nezískaly zakázku, ačkoliv podaly nejvýhodnější nabídku.
Článek 3
Výbor se skládá ze zástupců členských států, kteří náleží ke správním orgánům těchto států.
Každý členský stát jmenuje jednoho člena výboru a jednoho náhradníka.
Výboru předsedá úředník Komise. Předsedovi mohou být nápomocni úředníci Komise. Sekretariát zajišťuje Komise.
Článek 4
Výbor svolává předseda z vlastního podnětu nebo na žádost některého člena.
Článek 5
Jednání výboru se protokolují.
Článek 6
Výbor přijme svůj jednací řád.
V Bruselu dne 26. července 1971.
COUNCIL DECISION of 26 July 1971 setting up an Advisory Committee for Public Works Contracts (71/306/EEC)
THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,
Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community;
Having regard to the proposals from the Commission;
Having regard to the Opinion of the European Parliament 1;
Having regard to the Opinion of the Economic and Social Committee 2;
Whereas the implementation of the measures adopted by the Council in the field of public works contracts may raise problems which it seems desirable to examine in common;
Whereas it is advisable to set up for this purpose a Committee presided over by the Commission and composed of representatives of the Member States belonging to the authorities of those States;
HAS DECIDED AS FOLLOWS:
Article 1
An Advisory Committee for Public Works Contracts is hereby set up within the Commission.
Article 2
Without prejudice to the provisions of Articles 169 and 170 of the Treaty, the Committee shall examine regularly, on the initiative of the Commission or at the request of a Member State, problems arising from the application of the measures adopted by the Council with regard to public works contracts, including special cases arising in this field. The Committee shall examine in particular the reasons for which undertakings conforming to the criteria laid down by the Council may not have been consulted or may not have won the contract although they submitted the best tender.
Article 3
The Committee shall be composed of representatives of the Member States belonging to the authorities of those States.
Member States shall appoint as members of the Committee one member and one alternate for each country.
The Committee shall be chaired by an official of the Commission. The Chairman may be assisted by Commission officials. Secretarial services shall be provided by the Commission.
Article 4
The Committee shall be convened by its Chairman either on his own initiative or at the request of one of its members.
Article 5
Committee discussions shall be recorded in minutes.
Article 6
The Committee shall draw up its own rules of procedure.
Done at Brussels, 26 July 1971.