Rozhodnutí Rady
ze dne 21. prosince 1988
o uzavření dohody ve formě výměny dopisů mezi Evropským hospodářským společenstvím a Marockým královstvím o dovozu konzervovaných ovocných salátů pocházejících z Maroka do Společenství
(88/649/EHS)
RADA EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského hospodářského společenství, a zejména na článek 113 uvedené smlouvy,
s ohledem na doporučení Komise,
vzhledem k tomu, že dohoda o spolupráci mezi Evropským hospodářským společenstvím a Marockým královstvím [1] byla podepsána dne 25. dubna 1976 a vstoupila v platnost dne 1. listopadu 1978;
vzhledem k tomu, že by měla být schválena dohoda ve formě výměny dopisů mezi Evropským hospodářským společenstvím a Marockým královstvím o dovozu konzervovaných ovocných salátů pocházejících z Maroka do Společenství,
ROZHODLA TAKTO:
Článek 1
Dohoda ve formě výměny dopisů mezi Evropským hospodářským společenstvím a Marockým královstvím o dovozu konzervovaných ovocných salátů pocházejících z Maroka do Společenství se schvaluje jménem Společenství.
Znění dohody se připojuje k tomuto rozhodnutí.
Článek 2
Předseda Rady je oprávněn jmenovat osobu zmocněnou podepsat dohodu zavazující Společenství.
Článek 3
Toto rozhodnutí nabývá účinku prvního dne po vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství.
V Bruselu dne 21. prosince 1988.
COUNCIL DECISION
of 21 December 1988
on the conclusion of the Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Economic Community and the Kingdom of Morocco on the import into the Community of preserved fruit salads originating in Morocco
(88/649/EEC)
THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,
Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community, and in particular Article 113 thereof,
Having regard to the recommendation from the Commission,
Whereas the Cooperation Agreement between the European Economic Community and the Kingdom of Morocco (1) was signed on 25 April 1976 and entered into force on 1 November 1978;
Whereas the Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Economic Community and the Kingdom of Morocco on the import into the Community of preserved fruit salads originating in Morocco should be approved,
HAS DECIDED AS FOLLOWS:
Article 1
The Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Economic Community and the Kingdom of Morocco on the import into the Community of preserved fruit salads originating in Morocco is hereby approved on behalf of the Community.
The text of the Agreement is attached to this Decision.
Article 2
The President of the Council is hereby authorized to designate the person empowered to sign the Agreement for the purpose of binding the Community.
Article 3
This Decision shall enter into force on the day following its publication in the Official Journal of the European Communities.
Done at Brussels, 21 December 1988.