РЕШЕНИЕ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ НА КОМИСИЯТА
от 15 декември 2011 година
за удължаване на периода на дерогация, през който Румъния може да повдига възражения срещу превозите на някои отпадъци до Румъния съгласно Регламент (ЕО) № 1013/2006 на Европейския парламент и на Съвета относно превози на отпадъци
(нотифицирано под номер C(2011) 9191)
(текст от значение за ЕИП)
(2011/854/ЕС)
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Регламент (ЕО) № 1013/2006 на Европейския парламент и на Съвета от 14 юни 2006 г. относно превози на отпадъци (1), и по-специално член 63, параграф 5, трета и пета алинея от него,
като има предвид, че:
(1)
Съгласно член 63, параграф 5 от Регламент (ЕО) № 1013/2006 в периода до 31 декември 2011 г. Румъния може да повдига възражения срещу превозите на някои отпадъци за оползотворяване.
(2)
С писмо от 1 юни 2011 г. Румъния поиска удължаване на този период до 31 декември 2015 г.
(3)
Необходимо е да се осигури високо равнище на опазване на околната среда в целия Съюз, особено когато държавата получател не разполага с капацитет за оползотворяване на някои видове отпадъци или когато този капацитет е недостатъчен. Румъния следва да запази възможността си да възразява срещу някои нежелани планирани превози на отпадъци, предназначени за оползотворяване на нейна територия. Следователно приложимият към Румъния режим на дерогация следва да бъде удължен до 31 декември 2015 г.
(4)
Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Комитета, създаден по силата на член 39, параграф 1 от Директива 2008/98/ЕО на Европейския парламент и на Съвета (2),
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Чрез дерогация от член 12 от Регламент (ЕО) № 1013/2006 периодът, през който румънските компетентни органи могат да повдигат възражения срещу превозите до Румъния за оползотворяване на отпадъците, изброени в член 63, параграф 5, втора и четвърта алинея от посочения регламент в съответствие с основанията за възражения, определени в член 11 от него, се удължава до 31 декември 2015 г.
Член 2
Адресати на настоящото решение са държавите-членки.
Съставено в Брюксел на 15 декември 2011 година.
KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEBESLUT
av den 15 december 2011
om förlängning av den undantagsperiod under vilken Rumänien får invända mot transport av vissa avfallsslag till Rumänien för återvinning i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1013/2006 om transport av avfall
[delgivet med nr K(2011) 9191]
(Text av betydelse för EES)
(2011/854/EU)
EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT
med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1013/2006 av den 14 juni 2006 om transport av avfall (1), särskilt artikel 63.5 tredje och femte styckena, och
av följande skäl:
(1)
I enlighet med artikel 63.5 i förordning (EG) nr 1013/2006 får Rumänien invända mot transporter av vissa avfallsslag för återvinning under en tidsperiod som avslutas den 31 december 2011.
(2)
Genom en skrivelse av den 1 juni 2011 begärde Rumänien att den perioden förlängs till och med den 31 december 2015.
(3)
Det bör säkerställas att miljöskyddsnivån förblir hög i hela unionen, i synnerhet i de fall då bestämmelselandet inte har någon, eller otillräcklig, återvinningskapacitet för vissa avfallsslag. Rumänien bör behålla möjligheten att invända mot vissa oönskade planerade avfallstransporter avsedda för återvinning på dess territorium. Undantagsordningen för Rumänien bör därför fortsätta att gälla till och med den 31 december 2015.
(4)
De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från den kommitté som inrättats enligt artikel 39.1 i Europaparlamentets och rådets direktiv 2008/98/EG (2).
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Genom undantag från artikel 12 i förordning (EG) nr 1013/2006 ska den period under vilken de behöriga rumänska myndigheterna får invända mot transporter till Rumänien för återvinning av sådant avfall som förtecknas i artikel 63.5 andra och fjärde styckena i den förordningen i enlighet med de skäl för invändning som fastställs i artikel 11 i den förordningen, förlängas till och med den 31 december 2015.
Artikel 2
Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.
Utfärdat i Bryssel den 15 december 2011.