РЕГЛАМЕНТ (ЕС) № 259/2011 НА КОМИСИЯТА
от 16 март 2011 година
за изменение на Регламент (ЕС) № 642/2010 на Комисията относно правилата за прилагане на Регламент (ЕО) № 1234/2007 на Съвета по отношение на вносните мита в сектора на зърнените култури
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Регламент (ЕО) № 1234/2007 на Съвета от 22 октомври 2007 година за установяване на обща организация на селскостопанските пазари и относно специфични разпоредби за някои земеделски продукти (Общ регламент за ООП) (1), и по-специално член 143 във връзка с член 4 от него,
като има предвид, че:
(1)
В член 5 от Регламент (ЕС) № 642/2010 на Комисията от 20 юли 2010 година относно правилата за прилагане на Регламент (ЕО) № 1234/2007 на Съвета по отношение на вносните мита в сектора на зърнените култури (2) се посочват елементите за определяне на представителните вносни цени CIF, посочени в член 136, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 1234/2007, за зърнените култури, посочени в член 2, параграф 1 от Регламент (ЕС) № 642/2010.
(2)
Въпреки факта, че член 2, параграф 1 и член 5, параграф 1 от Регламент (ЕС) № 642/2010 се отнасят до висококачествената обикновена пшеница, приложение III към посочения регламент включва борси за котировка и референтни сортове и за обикновената пшеница със средно и ниско качество. За да се осигури последователност е целесъобразно от приложението да бъдат премахнати котировките и сортовете за обикновената пшеница със средно и ниско качество.
(3)
Поради това Регламент (ЕС) № 642/2010 следва да бъде съответно изменен.
(4)
Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Управителния комитет за общата организация на селскостопанските пазари,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Приложение III към Регламент (ЕС) № 642/2010 се заменя с текста, даден в приложението към настоящия регламент.
Член 2
Настоящият регламент влиза в сила на третия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 16 март 2011 година.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EU) nr 259/2011
av den 16 mars 2011
om ändring av förordning (EU) nr 642/2010 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 1234/2007 vad avser importtullarna inom spannmålssektorn
EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1234/2007 av den 22 oktober 2007 om upprättande av en gemensam organisation av jordbruksmarknaderna och om särskilda bestämmelser för vissa jordbruksprodukter (”förordningen om en samlad marknadsordning”) (1), särskilt artikel 143 jämförd med artikel 4, och
av följande skäl:
(1)
I artikel 5 i kommissionens förordning (EU) nr 642/2010 av den 20 juli 2010 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 1234/2007 vad avser importtullarna inom spannmålssektorn (2) anges faktorerna för fastställandet av de representativa cif-importpriser som avses i artikel 136.2 i förordning (EG) nr 1234/2007 för sådan spannmål som avses i artikel 2.1 i förordning (EU) nr 642/2010.
(2)
I artiklarna 2.1 och 5.1 i förordning (EU) nr 642/2010 hänvisas till vanligt vete av hög kvalitet, men i bilaga III till den förordningen anges noteringsbörser och referenssorter även för vanligt vete av medelhög och låg kvalitet. För konsekvensens skull bör noteringar och sorter när det gäller vanligt vete av medelhög och låg kvalitet strykas från den bilagan.
(3)
Förordning (EU) nr 642/2010 bör därför ändras i enlighet med detta.
(4)
De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från förvaltningskommittén för den samlade marknadsordningen inom jordbruket.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Bilaga III till förordning (EU) nr 642/2010 ska ersättas med bilagan till den här förordningen.
Artikel 2
Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Utfärdad i Bryssel den 16 mars 2011.