РЕГЛАМЕНТ (ЕС) № 383/2012 НА КОМИСИЯТА
от 4 май 2012 година
за определяне на техническите изисквания по отношение на включващи запомнящо устройство (микрочип) свидетелства за управление на моторни превозни средства
(текст от значение за ЕИП)
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Директива 2006/126/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 20 декември 2006 г. относно свидетелствата за управление на превозни средства (1), и по-специално член 1, параграф 2 от нея,
като има предвид, че:
(1)
В Директива 2006/126/ЕО се предвижда общ образец за свидетелствата за управление на моторни превозни средства (МПС), които се издават от държавите-членки, включително незадължително запомнящо устройство (микрочип).
(2)
Въвеждането на такъв микрочип в свидетелството за управление на МПС следва да дава възможност на държавите-членки допълнително да подобрят нивото на защита против измами. Такава обработка на личните данни трябва да се извършва в съответствие с правилата на Съюза, както е определено, inter alia, в Директива 95/46/ЕО (2) на Европейския парламент и на Съвета за защита на физическите лица при обработването на лични данни и за свободното движение на тези данни.
(3)
С цел осигуряване на оперативна съвместимост и достатъчна устойчивост срещу измами техническото изпълнение на микрочипа следва да отговаря на определени изисквания и стандарти, ако държавите-членки решат да го въведат в свидетелството за управление на МПС.
(4)
Включващите микрочип свидетелства за управление на МПС следва да подлежат на подходяща процедура на ЕС за одобрение на типа, която да удостовери, че те са в съответствие с тези изисквания. Процедурата на ЕС за одобрение на типа следва да не се прилага за невключващи микрочип свидетелства за управление на МПС.
(5)
Техническите изисквания, приложими към включващите микрочип свидетелства за управление на МПС, следва да се основават на приети международни технически стандарти, по-специално стандарт 18013 на Международната организация по стандартизация/Международната електротехническа комисия (ISO/IEC), в който се установява рамка за оформлението и информационното съдържание на свидетелствата за управление на МПС, които са в съответствие с ISO.
(6)
Предвидените в настоящия регламент мерки са в съответствие със становището на Комитета за свидетелства за управление на МПС,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Обхват
Настоящият регламент се прилага за включващи микрочип свидетелства за управление на МПС, издадени в съответствие с Директива 2006/126/ЕО.
Член 2
Общи изисквания
1. Микрочипът и данните, съдържащи се в микрочипа, включително всяка незадължителна или допълнителна информация, съответстват на разпоредбите на приложение I към настоящия регламент.
2. Микрочипът съхранява хармонизираните данни на свидетелството за управление на МПС, посочени в приложение I, точка I.2.1.
3. Държавите-членки се консултират с Комисията, преди да съхранят някои от допълнителните данни, посочени в приложение I, точка I.2.2, върху микрочип на свидетелство за управление на МПС.
Член 3
Приложими стандарти
Списъкът на приложимите стандарти за включващи микрочип свидетелства за управление на МПС се съдържа в приложение II към настоящия регламент.
Член 4
Процедури на ЕС за одобрение на типа
Включващите микрочип свидетелства за управление на МПС подлежат на процедура на ЕС за одобрение на типа в съответствие с разпоредбите, посочени в приложение III към настоящия регламент.
Член 5
Сертификат на ЕС за одобрение на типа
1. Когато са изпълнени всички приложими разпоредби на ЕС за одобрение на типа по отношение на включващото микрочип свидетелство за управление на МПС в съответствие с членове 2, 3 и 4 от настоящия регламент, държавите-членки издават на производителя или на неговия представител сертификат на ЕС за одобрение на типа.
2. Когато е необходимо, по-специално с цел да се гарантира съответствие с разпоредбите на настоящия регламент, държавата-членка има право да оттегли одобрение на ЕС на типа, което е издала.
3. Сертификатите на ЕС за одобрение на типа и уведомлението за тяхното оттегляне са в съответствие с образеца, определен в приложение IV към настоящия регламент.
4. Комисията получава информация за всички издадени или оттеглени сертификати на ЕС за одобрение на типа. В случай на оттегляне следва да бъде представена подробна обосновка.
Комисията информира държавите-членки относно всяко оттегляне на одобрение на ЕС на типа.
5. Сертификатите на ЕС за одобрение на типа, издадени от държавите-членки, се признават взаимно.
Член 6
Единни звена за контакт
1. Всяка държава-членка определя орган, който действа в качеството си на единно звено за контакт относно информация, свързана с включващи микрочип свидетелства за управление на МПС. Единното звено за контакт предприема адекватни мерки относно защитата на данните.
2. Държавите-членки уведомяват Комисията в срок три месеца от влизането в сила на настоящия регламент за наименованието и данните на единното звено за контакт, определени съгласно параграф 1. Държавите-членки незабавно съобщават на Комисията всяка свързана с наименованието и данните промяна.
3. Комисията предоставя на държавите-членки списък на определените единни звена за контакт и поддържа списъка.
Член 7
Предпазна клауза
1. Когато държава-членка установи, че значителен брой от включващите микрочип свидетелства за управление на МПС систематично не отговарят на изискванията на настоящия регламент, тя съобщава това на всички единни звена за контакт, на надзорния орган, както е посочено в Директива 95/46/ЕО, и на Комисията. Посочва се номерът на съответния сертификат на ЕС за одобрение на типа, свързан с тези свидетелства за управление на МПС, и се представя описание на несъответствието.
2. Държавата-членка, която е издала тези свидетелства за управление на МПС, незабавно разследва проблема и предприема подходящи коригиращи действия, включително оттегляне на сертификата на ЕС за одобрение на типа, когато е необходимо.
Член 8
Влизане в сила
Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 4 май 2012 година.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EU) nr 383/2012
av den 4 maj 2012
om fastställande av tekniska krav för körkort som är försedda med ett lagringsmedium (mikroprocessor)
(Text av betydelse för EES)
EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
med beaktande av Europaparlamentets och rådets direktiv 2006/126/EG av den 20 december 2006 om körkort (1), särskilt artikel 1.2, och
av följande skäl:
(1)
I direktiv 2006/126/EG föreskrivs en gemensam modell för körkort som utfärdas av medlemsstaterna, inbegripet ett frivilligt lagringsmedium (mikroprocessor).
(2)
Införandet av en sådan mikroprocessor i körkortet bör göra det möjligt för medlemsstaterna att ytterligare förbättra förfalskningsskyddet. Sådan behandling av personuppgifter måste utföras i enlighet med de bestämmelser i unionen som fastställs bl.a. i Europaparlamentets och rådets direktiv 95/46/EG av den 24 oktober 1995 om skydd för enskilda personer med avseende på behandling av personuppgifter och om det fria flödet av sådana uppgifter (2).
(3)
För att säkerställa driftskompatibilitet och tillräcklig motståndskraft mot bedrägerier bör det tekniska genomförandet av mikroprocessorn uppfylla vissa krav och standarder, om en medlemsstat väljer att införa den i körkortet.
(4)
Körkort som är försedda med en mikroprocessor bör vara föremål för ett lämpligt EU-typgodkännandeförfarande för att kontrollera att de överensstämmer med dessa krav. Förfarandet för EU-typgodkännande bör inte tillämpas på körkort som inte är försedda med en mikroprocessor.
(5)
De tekniska krav som gäller för körkort som är försedda med en mikroprocessor bör bygga på internationellt överenskomna tekniska standarder, särskilt internationella standardiseringsorganisationen/Internationella elektrotekniska kommissionens (ISO/IEC) standard 18013, som upprättar en ram för konstruktionsformat och datainnehåll av ett körkort som uppfyller ISO-kraven.
(6)
De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från körkortskommittén.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Tillämpningsområde
Denna förordning gäller för körkort som är försedda med en mikroprocessor och som utfärdats i enlighet med direktiv 2006/126/EG.
Artikel 2
Allmänna krav
1. Mikroprocessorn och uppgifterna i mikroprocessorn, inklusive eventuella frivilliga eller övriga upplysningar, ska uppfylla bestämmelserna i bilaga I till denna förordning.
2. Mikroprocessorn ska lagra de harmoniserade uppgifter om körkortet som avses i punkt I.2.1 i bilaga I.
3. Medlemsstaterna ska samråda med kommissionen innan de i ett körkorts mikroprocessor lagrar någon av de övriga uppgifter som avses i punkt I.2.2 i bilaga I.
Artikel 3
Tillämpliga standarder
Förteckningen över tillämpliga standarder för körkort som är försedda med en mikroprocessor anges i bilaga II till denna förordning.
Artikel 4
Förfarande för EU-typgodkännande
Körkort som är försedda med en mikroprocessor ska omfattas av ett förfarande för EU-typgodkännande i enlighet med bestämmelserna i bilaga III till denna förordning.
Artikel 5
EU-typgodkännandeintyg
1. När samtliga relevanta bestämmelser i EU-typgodkännandet har uppfyllts vad gäller körkort som är försedda med en mikroprocessor i enlighet med artiklarna 2, 3 och 4 i denna förordning, ska medlemsstaterna utfärda ett EU-typgodkännandeintyg till tillverkaren eller dess representant.
2. Vid behov, särskilt för att säkerställa att bestämmelserna i denna förordning iakttas, får en medlemsstat återkalla ett EU-typgodkännande som det har utfärdat.
3. EU-typgodkännandeintyg och anmälan av deras återkallande ska överensstämma med den modell som fastställs i bilaga IV till denna förordning.
4. Kommissionen ska underrättas om alla utfärdade eller återkallade EU-typgodkännandeintyg. Vid återkallande ska ett närmare skäl tillhandahållas.
Kommissionen ska informera medlemsstaterna om varje återkallande av ett EU-typgodkännande.
5. EU-typgodkännandeintyg utfärdade av medlemsstaterna ska erkännas ömsesidigt.
Artikel 6
Gemensamma kontaktpunkter
1. Varje medlemsstat ska utse en myndighet eller ett organ som fungerar som en gemensam kontaktpunkt för information om körkort som är försedda med en mikroprocessor. Den gemensamma kontaktpunkten ska vidta lämpliga åtgärder avseende dataskydd.
2. Medlemsstaterna ska inom tre månader efter det att denna förordning trätt i kraft till kommissionen uppge namn och kontaktuppgifter på den gemensamma kontaktpunkt som utses i enlighet med punkt 1. Medlemsstaterna ska utan dröjsmål underrätta kommissionen om eventuella ändringar.
3. Kommissionen ska tillhandahålla medlemsstaterna en förteckning över utsedda gemensamma kontaktpunkter och upprätthålla listan.
Artikel 7
Skyddsklausul
1. Om en medlemsstat konstaterar att ett stort antal körkort som är försedda med en mikroprocessor vid upprepade tillfällen inte överensstämmer med denna förordning, ska den vidarebefordra dessa uppgifter till alla gemensamma kontaktpunkter, till den tillsynsmyndighet som avses i direktiv 95/46/EG och till kommissionen. Det relevanta EU-typgodkännandeintygsnummer som är kopplat till dessa körkort samt en beskrivning av överträdelsen ska anges.
2. Den medlemsstat som utfärdat dessa körkort ska omedelbart undersöka problemet och vidta lämpliga korrigerande åtgärder, inklusive återkallelse av EU-typgodkännandeintyget där så krävs.
Artikel 8
Ikraftträdande
Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Utfärdad i Bryssel den 4 maj 2012.