РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) № 155/2012 НА КОМИСИЯТА
от 21 февруари 2012 година
за изменение на приложение I към Регламент (ЕИО) № 2658/87 на Съвета относно тарифната и статистическа номенклатура и Общата митническа тарифа
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Регламент (ЕИО) № 2658/87 на Съвета от 23 юли 1987 г. относно тарифната и статистическа номенклатура и Общата митническа тарифа (1), и по-специално член 9, параграф 1, буква а) от него,
като има предвид, че:
(1)
С Регламент за изпълнение (ЕС) № 620/2011 на Комисията (2) в приложение I към Регламент (ЕИО) № 2658/87 бяха въведени две нови подпозиции - 8528 71 15 и 8528 71 91. С тях се обхващат микропроцесорни апарати, съдържащи модем за достъп до интернет, осигуряващи интерактивен обмен на информация, с възможност за приемане на телевизионни сигнали, т.нар. „set-top приставки с комуникационна функция“. Съгласно формулировката на подпозициите в тях се класират и апаратите, които включват средство за записване или възпроизводство, при условие че последните запазват основния си характер на set-top приставка, която изпълнява комуникационна функция.
(2)
В интерес на правната сигурност е необходимо да се изясни обхватът на тези нови подпозиции по отношение на понятията „модем“ и „интерактивен обмен на информация“. Поради това следва да се вмъкне допълнителна бележка в глава 85 на Комбинираната номенклатура, така че да се гарантира еднакво тълкуване на тези подпозиции на цялата територия на Съюза.
(3)
Поради това Регламент (ЕИО) № 2658/87 следва да бъде съответно изменен.
(4)
Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Комитета по Митническия кодекс,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
В глава 85 от Комбинираната номенклатура, установена в приложение I към Регламент (ЕИО) № 2658/87, изменен с Регламент за изпълнение (ЕС) № 1006/2011 на Комисията (3), се добавя следната допълнителна забележка 3:
„3.
Само за целите на подпозиции 8528 71 15 и 8528 71 91 понятието „модем“ обхваща устройства или оборудване, които модулират и демодулират входящи и изходящи сигнали, такива като V.90 или кабелни модеми, и други устройства, които използват сходни технологии за достъп до интернет, такива като WLAN, ISDN и Ethernet. Степента на достъп до интернет може да бъде ограничена от доставчика.
Апаратите от тези подпозиции трябва да позволяват процес на двупосочна комуникация или двупосочен поток на информация за целите на предоставянето на интерактивен обмен на информация.“
Член 2
Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 21 февруари 2012 година.
KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) nr 155/2012
av den 21 februari 2012
om ändring av bilaga I till rådets förordning (EEG) nr 2658/87 om tulltaxe- och statistiknomenklaturen och om Gemensamma tulltaxan
EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2658/87 av den 23 juli 1987 om tulltaxe- och statistiknomenklaturen och om Gemensamma tulltaxan (1), särskilt artikel 9.1 a, och
av följande skäl:
(1)
Genom kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 620/2011 (2) införs två nya undernummer, dvs. 8528 71 15 och 8528 71 91, i bilaga I till förordning (EEG) nr 2658/87. Båda omfattar apparater med en mikroprocessorbaserad anordning med inbyggt modem för uppkoppling till internet, med ett system för interaktivt informationsutbyte, med möjlighet till televisionsmottagning (så kallade set-top boxes med kommunikationsfunktion). Enligt varubeskrivningen för de aktuella undernumren kan apparaterna innehålla en anordning med inspelnings- eller återgivningsfunktion, förutsatt att de behåller den väsentliga egenskapen av set-top box med kommunikationsfunktion.
(2)
Av rättssäkerhetsskäl är det nödvändigt att förtydliga de nya undernumrens omfattning vad gäller termerna modem och interaktivt informationsutbyte. En ny kompletterande anmärkning bör därför införas i kapitel 85 i Kombinerade nomenklaturen för att säkra att de båda undernumren tolkas på ett enhetligt sätt i hela unionen.
(3)
Förordning (EEG) nr 2658/87 bör därför ändras i enlighet med detta.
(4)
De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från tullkodexkommittén.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
I kapitel 85 i Kombinerade nomenklaturen, vilken utgör bilaga I till förordning (EEG) nr 2658/87, ändrad genom kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 1006/2011 (3), ska följande läggas till som kompletterande anmärkning nr 3:
”3.
För tillämpningen av de båda undernumren 8528 71 15 och 8528 71 91 ska uttrycket ’modem’ anses omfatta apparater och utrustning som modulerar och demodulerar ingående och utgående datasignaler, som V.90-modem och kabelmodem och andra apparater som använder liknande teknik för att koppla upp sig på internet, som WLAN, ISDN och Ethernet. Tjänsteleverantören kan begränsa tillträdesrätten till internet.
Apparater enligt dessa undernummer måste möjliggöra en tvåvägskommunikationsprocess eller ett tvåvägsinformationsflöde för att kunna tillhandahålla ett interaktivt kommunikationsutbyte.”
Artikel 2
Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Utfärdad i Bryssel den 21 februari 2012.