РЕШЕНИЕ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ НА КОМИСИЯТА
от 13 септември 2011 година
относно нотификацията на предложение за изменение на приложенията към Споразумението между Европейската общност и Съединените американски щати относно търговията с вина
(2011/751/ЕС)
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Решение 2006/232/ЕО на Съвета от 20 декември 2005 г. за сключването на споразумение между Европейската общност и Съединените американски щати относно търговията с вина (1) и по-специално член 3 от него,
като има предвид, че:
(1)
Приложенията към Споразумението между Европейската общност и Съединените американски щати относно търговията с вина следва да се изменят, за да се вземат предвид законодателните изменения относно енологичните практики в Съюза, публикуваните от ЕС нови названия за произход, обявените от САЩ нови наименования от лозарско значение и промените в адресите.
(2)
В съответствие с член 11, параграф 5 от Споразумението, за да се измени приложение към Споразумението е необходимо писмено да се нотифицира другата страна за предложението за изменение.
(3)
Следователно приложеното предложение за изменение следва да се нотифицира на Съединените американски щати.
(4)
Мярката, предвидена в настоящото решение, е в съответствие със становището на Управителния комитет за общата организация на селскостопанските пазари,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
В съответствие с член 11, параграф 3, буква б) от Споразумението между Европейската общност и Съединените американски щати относно търговията с вина, Съединените американски щати ще бъдат писмено нотифицирани за приложеното тук предложение за изменение на приложенията към Споразумението.
Член 2
Генералният директор на ГД „Земеделие и развитие на селските райони“ се упълномощава с настоящото да нотифицира за предложението за изменение от името на Европейския съюз.
Съставено в Брюксел на 13 септември 2011 година.
KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEBESLUT
av den 13 september 2011
om anmälan av ett förslag till ändring av bilagorna till avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Amerikas förenta stater om handel med vin
(2011/751/EU)
EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT
med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
med beaktande av rådets beslut 2006/232/EG av den 20 december 2005 om ingående av ett avtal mellan Europeiska gemenskapen och Amerikas förenta stater om handel med vin (1), särskilt artikel 3, och
av följande skäl:
(1)
Bilagorna till avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Amerikas förenta stater om handel med vin bör ändras som en anpassning till förändringar i lagstiftningen om oenologiska metoder i unionen, nya ursprungsnamn i unionen, nya amerikanska namn av betydelse för vinnäringen samt ändrade adresser.
(2)
I enlighet med artikel 11.5 i avtalet är det, för att ändra en bilaga till avtalet, nödvändigt att skriftligen underrätta den andra parten om ett förslag till ändring.
(3)
Amerikas förenta stater bör därför underrättas om det bifogade förslaget till ändring.
(4)
Den åtgärd som föreskrivs i detta beslut är förenlig med yttrandet från förvaltningskommittén för den samlade marknadsordningen inom jordbruket.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
I enlighet med artikel 11.3 b i avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Amerikas förenta stater om handel med vin ska Amerikas förenta stater skriftligen underrättas om det förslag till ändring av bilagorna till avtalet som återfinns i bilagan.
Artikel 2
Generaldirektören för jordbruk och landsbygdsutveckling bemyndigas härmed att på Europeiska unionens vägnar underrätta om förslaget till ändring.
Utfärdat i Bryssel den 13 september 2011.