РЕШЕНИЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪВЕТ
от 1 март 2012 година
за избиране на председателя на Европейския съвет
(2012/151/ЕС)
ЕВРОПЕЙСКИЯТ СЪВЕТ,
като взе предвид Договора за Европейския съюз, и по-специално член 15, параграф 5 от него,
като има предвид, че:
(1)
На 1 декември 2009 г. г-н Herman VAN ROMPUY беше избран с Решение 2009/879/ЕС на Европейския съвет (1) за председател на Европейския съвет за периода от 1 декември 2009 г. до 31 май 2012 г.
(2)
В съответствие с Договора заемащият длъжността председател на Европейския Съвет може да бъде преизбран еднократно,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Г-н Herman VAN ROMPUY се преизбира за председател на Европейския съвет за периода от 1 юни 2012 г. до 30 ноември 2014 г.
Член 2
Г-н Herman VAN ROMPUY се уведомява за настоящото решение от генералния секретар на Съвета.
Настоящото решение се публикува в Официален вестник на Европейския съюз.
Съставено в Брюксел на 1 март 2012 година.
EUROPEISKA RÅDETS BESLUT
av den 1 mars 2012
om val av Europeiska rådets ordförande
(2012/151/EU)
EUROPEISKA RÅDET HAR ANTAGIT DETTA BESLUT
med beaktande av fördraget om Europeiska unionen, särskilt artikel 15.5, och
av följande skäl:
(1)
Den 1 december 2009 valdes Herman VAN ROMPUY, genom Europeiska rådets beslut 2009/879/EU (1), till Europeiska rådets ordförande för perioden 1 december 2009-31 maj 2012.
(2)
I enlighet med fördraget kan innehavaren av mandatet som Europeiska rådets ordförande återväljas en gång.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Herman VAN ROMPUY återväljs härmed till Europeiska rådets ordförande för perioden 1 juni 2012-30 november 2014.
Artikel 2
Detta beslut ska meddelas Herman VAN ROMPUY av rådets generalsekreterare.
Det ska offentliggöras i Europeiska unionens officiella tidning.
Utfärdat i Bryssel den 1 mars 2012.