РЕГЛАМЕНТ (ЕС) № 863/2010 НА КОМИСИЯТА
от 29 септември 2010 година
за изменение на Регламент (ЕО) № 967/2006 по отношение на крайните срокове за износ и облагане на произведената над квотите захар
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Регламент (ЕО) № 1234/2007 на Съвета от 22 октомври 2007 г. за установяване на обща организация на селскостопанските пазари и относно специфични разпоредби за някои земеделски продукти („Общ регламент за ООП“) (1), и по-специално член 134 и член 161, параграф 3 във връзка с член 4 от него,
като има предвид, че:
(1)
Регламент (ЕО) № 967/2006 на Комисията от 29 юни 2006 г. за установяване на подробни правила за прилагането на Регламент (ЕО) № 318/2006 на Съвета по отношение на производството над квотите в сектора на захарта (2) установява крайни срокове, които се отнасят до износа и облагането на произведената над квотите захар.
(2)
Член 19, параграф 2, буква в) от Регламент (ЕО) № 967/2006 предвижда, че в случай на износ на произведеното над квотата количество производителите представят изискваните доказателства за износ на компетентния орган на държавата-членка преди 1 април, следващ пазарната година, през която е имало свръхпроизводство.
(3)
Когато определени дестинации не отговарят на условията за износ на захар и/или изоглюкоза, произведени над квотата, производителите трябва да представят доказателства за пристигане по местоназначение в съответствие с член 4в от Регламент (ЕО) № 951/2006 на Комисията (3). Опитът показва, че при някои дестинации е необходимо повече време, докато се набавят всички необходими документи. Следователно е целесъобразно да се предвиди възможност за удължаване на крайния срок в такива случаи.
(4)
Когато крайният срок за представяне на доказателства за износ пред компетентния орган на държавата-членка е удължен, крайният срок за държавата-членка да нотифицира общия размер на дължимата от производителите такса и крайният срок за производителите да заплатят данъка трябва да бъдат коригирани. По същия начин крайният срок за държавите-членки да определят и съобщят на Комисията количествата свръхпроизводство следва да се измени.
(5)
Следователно членове 3, 4 и 19 от Регламент (ЕО) № 967/2006 следва да бъдат съответно изменени.
(6)
Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Управителния комитет за общата организация на селскостопанските пазари,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Регламент (ЕО) № 967/2006 се изменя, както следва:
1.
В член 3, параграф 2 се добавя следната втора алинея:
„Ако държавите-членки се възползват от възможността, предвидена в член 19, параграф 3, сроковете, предвидени в първа алинея, ще бъдат съответно 1 ноември и 1 декември.“
2.
В член 4, параграф 3 се добавя следната втора алинея:
„Ако държавите-членки се възползват от възможността, предвидена в член 19, параграф 3, срокът, предвиден в първа алинея, ще бъде 31 декември.“
3.
Член 19 се изменя, както следва:
а)
параграф 2, буква в), подточка ii) се заменя със следното:
„ii)
документите, посочени в членове 31 и 32 от Регламент (ЕО) № 376/2008, и в случаите, когато определени дестинации не отговарят на условията за износ на захар и/или изоглюкоза, произведени над квотата - документите, посочени в член 4в от Регламент (ЕО) № 951/2006, необходими за освобождаване на гаранцията.“;
б)
добавя се следният параграф 3:
„3. Когато определени дестинации не отговарят на условията за износ на захар и/или изоглюкоза, произведени над квотата, държавите-членки могат, след писмено искане от страна на производителя, да удължават срока от 1 април, посочен в параграф 2, буква в), най-много с още 6 месеца за подаване на документите, посочени в параграф 2, буква в), подточка ii).“
Член 2
Настоящият регламент влиза в сила на третия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 29 септември 2010 година.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EU) nr 863/2010
av den 29 september 2010
om ändring av förordning (EG) nr 967/2006 beträffande tidsfristerna för export av och avgiftsuttag på socker som produceras utöver kvoterna
EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1234/2007 av den 22 oktober 2007 om upprättande av en gemensam organisation av jordbruksmarknaderna och om särskilda bestämmelser för vissa jordbruksprodukter (”förordningen om en samlad marknadsordning”) (1), särskilt artiklarna 134 och 161.3 jämförda med artikel 4, och
av följande skäl:
(1)
I kommissionens förordning (EG) nr 967/2006 av den 29 juni 2006 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 318/2006 i fråga om sockerproduktion utöver kvoterna (2) fastställs tidsfrister för export av socker som produceras utöver kvoterna och uttag av avgifter på detta.
(2)
I artikel 19.2 c i förordning (EG) nr 967/2006 föreskrivs det att producenten, vid export av överskottskvantiteter, före den 1 april efter det regleringsår under vilket överskottet producerades ska lämna erforderliga bevis för exporten till det behöriga organet i medlemsstaten.
(3)
Om vissa destinationer uteslutits för export av socker och/eller isoglukos som producerats utöver kvoten ska producenten lägga fram bevis på ankomst till destinationen i enlighet med artikel 4c i kommissionens förordning (EG) nr 951/2006 (3). Erfarenheterna har visat att det i fråga om vissa destinationer kan ta längre tid att få alla nödvändiga dokument. Tidsfristen bör i dessa fall därför kunna förlängas.
(4)
Om tidsfristen för att lämna in exportintyg till medlemsstatens behöriga organ förlängs bör även medlemsstatens tidsfrist för att meddela producenterna den totala avgift som de ska betala samt producenternas tidsfrist för att betala avgiften anpassas till detta. Även medlemsstaternas tidsfrist för att sammanställa och meddela kommissionen överskottskvantiteterna bör ändras.
(5)
Artiklarna 3, 4 och 19 i förordning (EG) nr 967/2006 bör därför ändras i enlighet med detta.
(6)
De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från förvaltningskommittén för den samlade marknadsordningen inom jordbruket.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Förordning (EG) nr 967/2006 ska ändras på följande sätt:
1.
I artikel 3.2 ska följande stycke läggas till som andra stycke:
”Om medlemsstaterna utnyttjar den möjlighet som anges i artikel 19.3 ska de tidsfrister som föreskrivs i första stycket vara den 1 november respektive den 1 december.”
2.
I artikel 4.3 ska följande stycke läggas till som andra stycke:
”Om medlemsstaterna utnyttjar den möjlighet som anges i artikel 19.3 ska den tidsfrist som föreskrivs i första stycket vara den 31 december.”
3.
Artikel 19 ska ändras på följande sätt:
a)
Punkt 2 c ii ska ersättas med följande:
”ii)
de dokument enligt artiklarna 31 och 32 i förordning (EG) nr 376/2008 och, om vissa destinationer uteslutits för export av socker och/eller isoglukos utöver kvoten, de dokument enligt artikel 4c i förordning (EG) nr 951/2006 som krävs för att säkerheten ska frisläppas,”
b)
Följande punkt ska läggas till som punkt 3:
”3. Om vissa destinationer uteslutits för export av socker och/eller isoglukos som producerats utöver kvoten får medlemsstaterna, på producentens skriftliga begäran, förlänga tidsfristen den 1 april som föreskrivs i punkt 2 c med upp till 6 månader för inlämnande av de dokument som avses i punkt 2 c ii.”
Artikel 2
Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Utfärdat i Bryssel den 29 september 2010.