РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) № 715/2012 НА КОМИСИЯТА
от 30 юли 2012 година
за изменение на Регламент (ЕС) № 42/2010 относно класирането на някои стоки в Комбинираната номенклатура
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Регламент (ЕИО) № 2658/87 на Съвета от 23 юли 1987 г. относно тарифната и статистическа номенклатура и Общата митническа тарифа (1), и по-специално член 9, параграф 1, буква а) от него,
като има предвид, че:
(1)
Съгласно колона 3, втория параграф от таблицата в приложението към Регламент (ЕС) № 42/2010 на Комисията (2) описаният в колона 1 хранителен продукт под формата на таблетки не отговаря на изискванията в забележка 2, буква б), точка 2 към глава 19 от Комбинираната номенклатура (КН) поради своя състав, оформление и употреба като хранителна добавка. Следователно продуктът не може да бъде класиран по глава 19.
(2)
Като се има предвид решението на Съда на Европейския съюз от 17 декември 2009 г. по обединените дела с номера от C-410/08 до C-412/08, Swiss Caps (3), и по-специално параграф 33, класирането в позиция 2106 от КН на хранителни стоки, предназначени да бъдат използвани като хранителни добавки, е възможно само ако съответните хранителни препарати не са посочени или включени в друга позиция. Поради това хранителните препарати, предназначени да бъдат използвани като хранителни добавки, могат да бъдат класирани в други позиции по КН, ако описанието на тези позиции е по-конкретно.
(3)
Следователно оформлението и употребата на даден хранителен продукт като хранителна добавка не могат да представляват основание за неговото изключване от глава 19 от КН. Ето защо е необходимо да се посочи, че основанието даден продукт да не отговаря на изискванията в забележка 2, буква б), точка 2 към глава 19 от КН е свързано само с неговия състав.
(4)
Поради това следва да бъдат съответно изменени основанията, посочени в колона 3, втория параграф от таблицата в приложението към Регламент (ЕС) № 42/2010. При това от съображения за яснота приложението към Регламент (ЕО) № 42/2010 следва да бъде заменено с ново приложение.
(5)
Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Комитета по Митническия кодекс,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Приложението към Регламент (ЕО) № 42/2010 се заменя със следното:
„ПРИЛОЖЕНИЕ
Описание на стоките
Класиране
(код по КН)
Основания
(1)
(2)
(3)
Продукт с тегловно съдържание в проценти на:
-
млади ечемични стръкове, на прах
28,8
-
мед
27,5
-
млади пшенични стръкове, на прах
21,5
-
люцерна, на прах
21,5
-
стеаринова киселина
0,4
-
пипер
0,25
-
хромов пиколинат
0,01
(съответства на 8,7 μg Cr в таблетка)
Продуктът е оформен за продажба на дребно под формата на таблетки и се използва като хранителна добавка (една таблетка два пъти дневно).
2106 90 98
Класирането се определя от общи правила 1 и 6 за тълкуване на Комбинираната номенклатура и от описанието на кодовете по КН 2106, 2106 90 и 2106 90 98.
Тъй като продуктът не отговаря на изискванията в забележка 2, буква б), точка 2 към глава 19 поради своя състав, той не може да бъде класиран към глава 19.
Продуктът не отговаря на изискванията на допълнителна забележка 1 към глава 30, тъй като не са дадени указания за употребата му при специфични заболявания или концентрацията на активни вещества. Поради това той не следва да бъде разглеждан като лекарствен препарат на билкова основа по смисъла на позиция 3004.
Следователно, за продукта се счита, че попада в описанието на позиция 2106 като хранителен продукт, неупоменат, нито включен другаде, и се използва като диетична добавка, предназначена да поддържа общото здравословно или добро физическо състояние. (Вж. също Обяснителните бележки към ХС за позиция 2106, втори параграф, точка 16).“
Член 2
Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
Съставено в Брюксел на 30 юли 2012 година.
KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) nr 715/2012
av den 30 juli 2012
om ändring av förordning (EU) nr 42/2010 om klassificering av vissa varor i Kombinerade nomenklaturen
EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2658/87 av den 23 juli 1987 om tulltaxe- och statistiknomenklaturen och om Gemensamma tulltaxan (1), särskilt artikel 9.1 a, och
av följande skäl:
(1)
Enligt vad som anges i kolumn 3 andra stycket i tabellen i bilagan till kommissionens förordning (EU) nr 42/2010 (2) uppfyller den ätbara beredning i tablettform som beskrivs i kolumn 1 inte kraven i anmärkning 2 b 2 till kapitel 19 i Kombinerade nomenklaturen på grund av sin sammansättning, presentationsform och användning som kosttillskott. Klassificering enligt kapitel 19 är därför utesluten.
(2)
I enlighet med Europeiska unionens domstols dom av den 17 december 2009 i de förenade målen C-410/08-C-412/08, Swiss Caps (3), särskilt punkt 33, är klassificering av en ätbar beredning som kosttillskott enligt nummer 2106 endast möjlig om de ifrågavarande ätbara beredningarna inte finns nämnda eller inbegripna någon annanstans. Ätbara beredningar som är avsedda som kosttillskott kan därför klassificeras enligt andra KN-nummer med mer specifika beskrivningar.
(3)
Det är därför inte möjligt att ange presentationsformen och användningen som kosttillskott som skäl för att en ätbar beredning utesluts från kapitel 19 i Kombinerade nomenklaturen. Det är således nödvändigt att ange att skälet till varför produkten inte uppfyller kraven i anmärkning 2 b 2 till kapitel 19 i Kombinerade nomenklaturen helt och hållet är dess sammansättning.
(4)
De skäl som anges i kolumn 3 andra stycket i bilagan till förordning (EU) nr 42/2010 bör därför ändras i enlighet med detta. Av tydlighetsskäl bör hela bilagan till förordning (EU) nr 42/2010 ersättas.
(5)
De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från tullkodexkommittén.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Bilagan till förordning (EU) nr 42/2010 ska ersättas med följande:
”BILAGA
Varubeskrivning
Klassificering
(KN-nummer)
Motivering
(1)
(2)
(3)
Produkt bestående av (i viktprocent):
-
korngräs, pulveriserat
28,8
-
honung
27,5
-
vetegräs, pulveriserat
21,5
-
alfalfa, pulveriserad
21,5
-
stearinsyra
0,4
-
peppar
0,25
-
krompikolinat
0,01
(motsvarande 8,7 μg Cr per tablett)
Produkten säljs i tablettform i detaljhandeln och används som kosttillskott (en tablett två gånger dagligen).
2106 90 98
Klassificering på grundval av de allmänna bestämmelserna 1 och 6 för tolkning av Kombinerade nomenklaturen samt texten till KN-nummer 2106, 2106 90 och 2106 90 98.
Produkten uppfyller inte kraven i anmärkning 2 b 2 till kapitel 19 på grund av sin sammansättning och klassificering enligt kapitel 19 är därför utesluten.
Produkten uppfyller inte kraven i kompletterande anmärkning 1 till kapitel 30 eftersom inga uppgifter om användning i samband med specifika sjukdomar eller om koncentrationen av verksamma ämnen lämnas. Den bör därför inte betraktas som en örtmedicin i den mening som avses i nr 3004.
Produkten anses därför omfattas av villkoren enligt nr 2106, dvs. en livsmedelsberedning, inte nämnd eller inbegripen någon annanstans som används som ett kosttillskott i syfte att vidmakthålla hälsa eller välbefinnande. (Se även de förklarande anmärkningarna till HS, nr 2106, andra stycket nr 16).”
Artikel 2
Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Utfärdad i Bryssel den 30 juli 2012.