ДИРЕКТИВА 2011/63/ЕС НА КОМИСИЯТА
от 1 юни 2011 година
за изменение, с цел привеждане в съответствие с техническия прогрес, на Директива 98/70/ЕО на Европейския парламент и на Съвета относно качеството на бензиновите и дизеловите горива
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Директива 98/70/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 13 октомври 1998 г. относно качеството на бензиновите и дизеловите горива и за изменение на Директива 93/12/ЕИО на Съвета (1), и по-специално на член 10, параграф 1 от нея,
като има предвид, че:
(1)
Директива 98/70/ЕО определя спецификациите, свързани с опазването на околната среда, както и методите за анализ за бензинови и дизелови горива, разпространявани на пазара.
(2)
Гореспоменатите методи за анализ се основават на определени стандарти, установени от Европейския комитет за стандартизация (СEN). Тъй като поради техническия напредък CEN е заменил споменатите стандарти с нови, е уместно да се актуализират препратките към тези стандарти в приложения I и II към Директива 98/70/ЕО.
(3)
Приложение III към Директива 98/70/ЕО определя разрешените превишения за налягането на парите на бензинови горива, съдържащи етанол. Числата от това приложение са закръглени до втория знак след запетаята. Стандартът EN ISO (Международната организация по стандартизация) 4259:2006 определя правилата за закръгляване на резултатите според точността на изпитвателния метод и изисква закръгляване до първия знак след запетаята. Следователно е целесъобразно числата, дадени в приложение III към Директива 98/70/ЕО, да бъдат съответно изменени.
(4)
Мерките, предвидени в настоящата директива, са в съответствие със становището на Комитета по качеството на горивата, създаден съгласно член 11, параграф 1 от Директива 98/70/ЕО,
ПРИЕ НАСТОЯЩАТА ДИРЕКТИВА:
Член 1
Директива 98/70/ЕО се изменя, както следва:
(1)
Приложение I се изменя, както следва:
а)
Бележка под линия 1 се заменя със следното:
„(1)
Методите на изпитване са определените в EN 228:2008. Държавите-членки могат да възприемат метода за анализ, посочен в заменящия стандарт EN 228:2008, ако може да се покаже, че той дава максимум същата грешка и поне същата степен на точност като метода за анализ, който заменя.“
б)
Бележка под линия 6 се заменя със следното:
„(6)
Други моноалкохоли и етери с температура на изкипяването (температура на края на кипенето) не по-висока от определената в EN 228:2008.“
(2)
В приложение II бележка под линия 1 се заменя със следния текст:
„(1)
Методите на изпитване са определените в EN 590:2009. Държавите членки могат да възприемат метода за анализ, посочен в заменящия стандарт EN 590:2009, ако може да се покаже, че той дава максимум същата грешка и поне същата степен на точност като метода за анализ, който заменя.“
(3)
Приложение III се заменя с текста, посочен в приложението към настоящата директива.
Член 2
1. Държавите-членки приемат и публикуват законовите, подзаконовите и административните разпоредби, необходими, за да се съобразят с настоящата директива, в рамките на 12 месеца след публикуването ѝ в Официален вестник.
Те започват да прилагат тези разпоредби в рамките на 12 месеца след публикуването ѝ в Официален вестник.
Когато държавите-членки приемат тези разпоредби, в тях се съдържа позоваване на настоящата директива или то се извършва при официалното им публикуване. Условията и редът на позоваване се определят от държавите-членки.
2. Държавите-членки съобщават на Комисията текста на основните разпоредби от националното право, които те приемат в областта, обхваната от настоящата директива.
Член 3
Настоящата директива влиза в сила на двадесетия ден след датата на публикуването ѝ Официален вестник на Европейския съюз.
Съставено в Брюксел на 1 юни 2011 година.
KOMMISSIONENS DIREKTIV 2011/63/EU
av den 1 juni 2011
om ändring, för anpassning till tekniska framsteg, av Europaparlamentets och rådets direktiv 98/70/EG om kvaliteten på bensin och dieselbränslen
EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DETTA DIREKTIV
med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
med beaktande av Europaparlamentets och rådets direktiv 98/70/EG av den 13 oktober 1998 om kvaliteten på bensin och dieselbränslen och om ändring av rådets direktiv 93/12/EEG (1), särskilt artikel 10.1, och
av följande skäl:
(1)
I direktiv 98/70/EG fastställs miljöspecifikationer och analysmetoder för bensin och dieselbränslen som släpps ut på marknaden.
(2)
Analysmetoderna hänvisar till vissa standarder som fastställts av Europeiska standardiseringskommittén (CEN). Eftersom CEN har ersatt de standarderna med nya i takt med de tekniska framstegen, är det lämpligt att uppdatera hänvisningarna till de standarderna i bilagorna I och II till direktiv 98/70/EG.
(3)
I bilaga III till direktiv 98/70/EG fastställs undantaget för ångtryck för bioetanolhaltig bensin. Siffrorna i bilaga III är avrundade till två decimaler. I EN ISO 4259:2006 anges reglerna för avrundning av resultat beroende på testmetodernas noggrannhet och att avrundning ska ske till en decimal. Det är därför lämpligt att ändra siffrorna i bilaga III till direktiv 98/70/EG i enlighet med detta.
(4)
De åtgärder som föreskrivs i detta direktiv är förenliga med yttrandet från kommittén för bränslekvalitet som inrättats i enlighet med artikel 11.1 i direktiv 98/70/EG.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Direktiv 98/70/EG ska ändras på följande sätt:
1.
Bilaga I ska ändras på följande sätt:
a)
Fotnot 1 ska ersättas med följande:
”(1)
Testmetoderna ska vara de som specificeras i EN 228:2008. Medlemsstaterna får anta de analytiska metoder som specificeras i EN 228:2008 som ersättningsstandard om det kan visas att dessa är minst lika tillförlitliga och exakta som den analysmetod de ersätter.”
b)
Fotnot 6 ska ersättas med följande:
”(6)
Andra primära alkoholer och etrar med en slutlig kokpunkt som högst motsvarar den som anges i EN 228:2008.”
2.
I bilaga II ska fotnot 1 ersättas med följande:
”(1)
Testmetoderna ska vara de som specificeras i EN 590:2009. Medlemsstaterna får anta de analytiska metoder som specificeras i EN 590:2009 som ersättningsstandard om det kan visas att dessa är minst lika tillförlitliga och exakta som den analysmetod de ersätter.”
3.
Bilaga III ska ersättas med bilagan till den här förordningen.
Artikel 2
1. Medlemsstaterna ska anta och offentliggöra de lagar och andra författningar som är nödvändiga för att följa detta direktiv inom tolv månader efter det att det har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
De ska tillämpa dessa bestämmelser inom tolv månader efter det att detta direktiv har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
När en medlemsstat antar dessa bestämmelser ska de innehålla en hänvisning till detta direktiv eller åtföljas av en sådan hänvisning när de offentliggörs. Närmare föreskrifter om hur hänvisningen ska göras ska varje medlemsstat själv utfärda.
2. Medlemsstaterna ska till kommissionen överlämna texten till de centrala bestämmelser i nationell lagstiftning som de antar inom det område som omfattas av detta direktiv.
Artikel 3
Detta direktiv träder i kraft den tjugonde dagen efter det att det har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Utfärdat i Bryssel den 1 juni 2011.