РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) № 1211/2011 НА КОМИСИЯТА
от 23 ноември 2011 година
за намаляване на определени риболовни усилия за 2011 г. поради прекомерния риболов на определени държави-членки през предходната година
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Регламент (ЕО) № 1224/2009 на Съвета от 20 ноември 2009 г. (1) за създаване на система за контрол на Общността за гарантиране на спазването на правилата на общата политика в областта на рибарството, за изменение на регламенти (ЕО) № 847/96, (ЕО) № 2371/2002, (ЕО) № 811/2004, (ЕО) № 768/2005, (ЕО) № 2115/2005, (ЕО) № 2166/2005, (ЕО) № 388/2006, (ЕО) № 509/2007, (ЕО) № 676/2007, (ЕО) № 1098/2007, (ЕО) № 1300/2008, (ЕО) № 1342/2008 и за отмяна на регламенти (ЕИО) № 2847/93, (ЕО) № 1627/94 и (ЕО) № 1966/2006, и по-специално член 106, параграф 1 от него,
като има предвид, че:
(1)
Регламент (ЕО) № 1415/2004 на Съвета от 19 юли 2004 г. относно определяне на максимално допустимото годишно риболовно усилие за определени риболовни зони и риболовни полета (2) постановява максимално допустимото риболовно усилие за определени риболовни зони и видове риболов, и по-специално за миди-раковини в определени зони на Ирландия.
(2)
Регламент (ЕО) № 1342/2008 на Съвета от 18 декември 2008 г. за създаване на дългосрочен план за запасите от атлантическа треска и риболовните стопанства, които експлоатират тези запаси, и за отмяна на Регламент (ЕО) № 423/2004 (3) постановява ограничение в риболовното усилие за четири запаса треска в определени географски зони.
(3)
Регламент (ЕС) № 53/2010 на Съвета от 14 януари 2010 г. за установяване на възможностите за риболов на определени рибни запаси и групи от рибни запаси за 2010 г., приложими във водите на ЕС и за корабите на ЕС във води, които подлежат на ограничения на улова, и за изменение на регламенти (ЕО) № 1359/2008, (ЕО) № 754/2009, (ЕО) № 1226/2009 и (ЕО) № 1287/2009 (4) постановява максимално допустимото риболовно усилие за 2010 година.
(4)
Регламент (ЕС) № 57/2011 на Съвета от 18 януари 2011 г. за установяване на възможностите за риболов на определени рибни запаси и групи от рибни запаси за 2011 година, приложими във водите на ЕС и за корабите на ЕС в някои води извън ЕС (5) постановява максимално допустимото риболовно усилие за 2011 година.
(5)
В съответствие с член 106, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 1224/2009, когато Комисията установи, че дадена държава-членка е превишила риболовното усилие, което ѝ е отпуснато, Комисията приспада разликата от бъдещото риболовно усилие за съответната държава-членка.
(6)
В член 106, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 1224/2009 на Съвета се определят критериите и условията за приспадането, извършвано от Комисията.
(7)
Определени държави-членки са превишили своето риболовно усилие за 2010 година. Поради това е уместно разликата да се приспадне от риболовното им усилие, отпуснато за 2011 година.
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Максимално допустимото риболовно усилие за 2011 г., определено в Регламент (ЕС) № 57/2011 на Съвета, а за определени риболовни зони и видове риболов - в Регламент (ЕО) № 1415/2004, се намалява за държавите-членки, посочени в приложението.
Член 2
Настоящият регламент влиза в сила на седмия ден след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 23 ноември 2011 година.
KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) nr 1211/2011
av den 23 november 2011
om avdrag från vissa medlemsstaters fångstkvoter för 2011 på grund av överfiske under det föregående året
EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1224/2009 av den 20 november 2009 om införande av ett kontrollsystem i gemenskapen för att säkerställa att bestämmelserna i den gemensamma fiskeripolitiken efterlevs, om ändring av förordningarna (EG) nr 847/96, (EG) nr 2371/2002, (EG) nr 811/2004, (EG) nr 768/2005, (EG) nr 2115/2005, (EG) nr 2166/2005, (EG) nr 388/2006, (EG) nr 509/2007, (EG) nr 676/2007, (EG) nr 1098/2007, (EG) nr 1300/2008, (EG) nr 1342/2008 och upphävande av förordningarna (EEG) nr 2847/93, (EG) nr 1627/94 och (EG) nr 1966/2006 (1), särskilt artikel 106.1, och
av följande skäl:
(1)
I rådets förordning (EG) nr 1415/2004 av den 19 juli 2004 om fastställande av taket för den årliga fiskeansträngningen för vissa fiskezoner och fisken (2) fastställs tak för den årliga fiskeansträngningen för vissa fiskezoner och vissa fisken, bland annat för kammusslor i vissa områden i Irland.
(2)
I rådets förordning (EG) nr 1342/2008 av den 18 december 2008 om upprättande av en långsiktig plan för torskbestånden och det fiske som utnyttjar de bestånden och om upphävande av förordning (EG) nr 423/2004 (3) fastställs en fångstbegränsning för fyra torskbestånd i vissa geografiska områden.
(3)
I rådets förordning (EU) nr 53/2010 av den 14 januari 2010 om fastställande för år 2010 av fiskemöjligheterna för vissa fiskbestånd och grupper av fiskbestånd i EU-vatten och, för EU-fartyg, i andra vatten där fångstbegränsningar krävs och om ändring av förordningarna (EG) nr 1359/2008, (EG) nr 754/2009, (EG) nr 1226/2009 och (EG) nr 1287/2009 (4) fastställs den högsta tillåtna fiskeansträngningen för 2010.
(4)
I rådets förordning (EU) nr 57/2011 av den 18 januari 2011 om fastställande för år 2011 av fiskemöjligheterna för vissa fiskbestånd och grupper av fiskbestånd i EU-vatten och, för EU-fartyg, i vissa andra vatten än EU-vatten (5) fastställs den högsta tillåtna fiskeansträngningen för 2011.
(5)
I enlighet med artikel 106.1 i rådets förordning (EG) nr 1224/2009 ska kommissionen, om den konstaterar att en medlemsstat har överskridit tilldelad fiskeansträngning, göra avdrag från medlemsstatens framtida fiskeansträngning.
(6)
I artikel 106.2 i rådets förordning (EG) nr 1224/2009 fastställs enligt vilka kriterier och på vilka villkor kommissionen ska göra avdraget.
(7)
Vissa medlemsstater har överskridit den tilldelade fiskeansträngningen för 2010. Således bör avdrag göras från deras tilldelade fiskeansträngning för 2011.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Den högsta tillåtna fiskeansträngning som fastställs i rådets förordning (EU) nr 57/2011, och för vissa fiskeområden och vissa fisken, i förordning (EG) nr 1415/2004, ska med avseende på år 2011 för vissa medlemsstater minskas i enlighet med vad som anges i bilagan.
Artikel 2
Denna förordning träder i kraft den sjunde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Utfärdad i Bryssel den 23 november 2011.