РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА
от 12 декември 2011 година
относно позицията, която да вземе Европейският съюз в рамките на Съвместния комитет на ЕИП по отношение на изменение на приложение IV (Енергетика) към Споразумението за ЕИП
(2011/886/ЕС)
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 114, параграф 1, член 192, параграф 1 и член 218, параграф 9 от него,
като взе предвид Регламент (ЕО) № 2894/94 на Съвета от 28 ноември 1994 г. относно условията за прилагане на Споразумението за Европейското икономическо пространство (1), и по-специално член 1, параграф 3 от него,
като взе предвид предложението на Европейската комисия,
като има предвид, че:
(1)
Приложение IV към Споразумението за Европейското икономическо пространство (2) („Споразумението за ЕИП“) съдържа специфични разпоредби и договорености относно енергетиката.
(2)
Директива 2009/28/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 23 април 2009 г. за насърчаване използването на енергия от възобновяеми източници и за изменение и впоследствие за отмяна на директиви 2001/77/ЕО и 2003/30/ЕО (3) следва да бъде включена в Споразумението за ЕИП.
(3)
Директива 2009/28/ЕО отменя Директива 2001/77/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 27 септември 2001 г. относно насърчаване на производството и потреблението на електроенергия от възобновяеми енергийни източници на вътрешния електроенергиен пазар (4), която е включена в Споразумението за ЕИП и поради това трябва да бъде заличена от Споразумението за ЕИП.
(4)
Постигането от Норвегия на целта за дял на енергията от възобновяеми източници в брутното крайно потребление на енергия през 2020 г. трябва да се разглежда в контекста на първоначалния висок дял на възобновяемата енергия в сравнение с държавите-членки на ЕС, както и на несигурността, свързана с търсенето и предлагането, която е заложена в комбинацията от система за производство на енергия, базирана на хидроресурси, и от студен климат,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Позицията, която да бъде взета от Европейския съюз в рамките на Съвместния комитет на ЕИП по отношение на изменението на приложение IV (Енергетика) към Споразумението за ЕИП, се основава на проекта на решение на Съвместния комитет на ЕИП, приложен към настоящото решение.
Член 2
Настоящото решение влиза в сила в деня на приемането му.
Съставено в Брюксел на 12 декември 2011 година.
RÅDETS BESLUT
av den 12 december 2011
om den ståndpunkt som Europeiska unionen ska inta i gemensamma EES-kommittén angående en ändring av bilaga IV (Energi) till EES-avtalet
(2011/886/EU)
EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA BESLUT
med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, särskilt artiklarna 114.1, 192.1 och 218.9,
med beaktande av rådets förordning (EG) nr 2894/94 av den 28 november 1994 om formerna för genomförandet av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet (1), särskilt artikel 1.3,
med beaktande av Europeiska kommissionens förslag, och
av följande skäl:
(1)
Bilaga IV till avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet (2) (nedan kallat EES-avtalet) innehåller särskilda bestämmelser och arrangemang rörande energi.
(2)
Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/28/EG av den 23 april 2009 om främjande av användningen av energi från förnybara energikällor och om ändring och ett senare upphävande av direktiven 2001/77/EG och 2003/30/EG (3) bör införlivas med EES-avtalet.
(3)
Genom direktiv 2009/28/EG upphävdes Europaparlamentets och rådets direktiv 2001/77/EG av den 27 september 2001 om främjande av el producerad från förnybara energikällor på den inre marknaden för el (4), vilket är införlivat i EES-avtalet och följaktligen bör utgå ur EES-avtalet.
(4)
När det gäller målet att man till 2020 ska uppnå att en viss andel av den slutgiltiga energianvändningen (brutto) ska komma från förnybara energikällor måste man för Norges del ta hänsyn både till att landet redan från början hade en hög andel förnybar energi i jämförelse med EU-medlemsstaterna och till att kombinationen av ett vattenkraftbaserat energiproduktionssystem och ett kallt klimat gör att det är svårt att förutsäga utbud och efterfrågan.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Den ståndpunkt som Europeiska unionen ska inta i gemensamma EES-kommittén angående förslaget till ändring av bilaga IV (Energi) till EES-avtalet ska grunda sig på det utkast till beslut av gemensamma EES-kommittén som bifogas det här beslutet.
Artikel 2
Detta beslut träder i kraft samma dag som det antas.
Utfärdat i Bryssel den 12 december 2011.