РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) № 469/2012 НА КОМИСИЯТА
от 1 юни 2012 година
за поправка на Регламент за изпълнение (ЕС) № 69/2012 относно издаването на лицензии за внос на ориз в рамките на тарифните квоти, открити за подпериода на месец януари 2012 г. с Регламент за изпълнение (ЕС) № 1273/2011
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Регламент (ЕО) № 1234/2007 на Съвета от 22 октомври 2007 г. за установяване на обща организация на селскостопанските пазари и относно специфични разпоредби за някои земеделски продукти („Общ регламент за ООП“) (1),
като взе предвид Регламент за изпълнение (ЕС) № 1273/2011 на Комисията от 7 декември 2011 г. за откриване и за начин на управление на някои тарифни квоти при внос на цял и на натрошен ориз (2), и по-специално член 5, първа алинея от него,
като има предвид, че:
(1)
След проведена проверка бе установена грешка в приложението към Регламент за изпълнение (ЕС) № 69/2012 на Комисията (3) по отношение на наличните количества за подпериода на месец юли 2012 г. при квотата за натрошен ориз с код по КН 1006 40 00, предвидена в член 1, параграф 1, буква в) от Регламент за изпълнение (ЕС) № 1273/2011, с пореден номер 09.4119.
(2)
Поради това Регламент за изпълнение (ЕС) № 69/2012 следва да бъде съответно изменен.
(3)
С цел осигуряване на ефикасно управление на процедурата по издаване на лицензии за внос, настоящият регламент следва да влезе в сила непосредствено след публикуването му,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
В приложението към Регламент за изпълнение (ЕС) № 69/2012, в буква в) „Квота за натрошен ориз от код по КН 1006 40 00, предвидена в член 1, параграф 1, буква в) от Регламент за изпълнение (ЕС) № 1273/2011“, в реда относно квотата с пореден номер № 09.4149, количеството „44 047 269“ се заменя с количеството „44 921 269“.
Член 2
Настоящият регламент влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 1 юни 2012 година.
KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) nr 469/2012
av den 1 juni 2012
om rättelse av genomförandeförordning (EU) nr 69/2012 om utfärdande av importlicenser för ris inom ramen för de tullkvoter som öppnats för delperioden januari 2012 genom genomförandeförordning (EU) nr 1273/2011
EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1234/2007 av den 22 oktober 2007 om upprättande av en gemensam organisation av jordbruksmarknaderna och om särskilda bestämmelser för vissa jordbruksprodukter (”förordningen om en samlad marknadsordning”) (1),
med beaktande av kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 1273/2011 av den 7 december 2011 om öppnande och förvaltning av vissa tullkvoter för import av ris och brutet ris (2), särskilt artikel 5 första stycket, och
av följande skäl:
(1)
Vid en kontroll har det visat sig att bilagan till kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 69/2012 (3) innehåller ett fel beträffande den tillgängliga kvantiteten för delperioden juli 2012 inom kvoten för brutet ris enligt KN-nummer 1006 40 00, i enlighet med artikel 1.1 c i genomförandeförordning (EU) nr 1273/2011, löpnummer 09.4149.
(2)
Genomförandeförordning (EU) nr 69/2012 bör därför rättas.
(3)
För att säkra en effektiv förvaltning av förfarandet för utfärdande av importlicenser bör denna förordning träda i kraft omedelbart efter offentliggörandet.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
I bilagan till genomförandeförordning (EU) nr 69/2012 ska, i avsnitt c, ”Kvot för brutet ris enligt KN-nummer 1006 40 00 i enlighet med artikel 1.1 c i genomförandeförordning (EU) nr 1273/2011”, på den rad som avser kvoten med löpnummer 09.4149, kvantiteten ”44 047 269” ersättas med kvantiteten ”44 921 269”.
Artikel 2
Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Utfärdad i Bryssel den 1 juni 2012.