ДЕЛЕГИРАНО РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА
от 8 февруари 2012 година
за изменение на приложение III към Решение № 1080/2011/ЕС на Европейския парламент и на Съвета за предоставяне на гаранция от ЕС на Европейската инвестиционна банка за загуби по заеми и гаранции по заеми за проекти, осъществявани извън Съюза, и за отмяна на Решение № 633/2009/ЕО по отношение на Сирия
(2012/207/ЕС)
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Решение № 1080/2011/ЕС на Европейския парламент и на Съвета от 25 октомври 2011 г. за предоставяне на гаранция от ЕС на Европейската инвестиционна банка за загуби по заеми и гаранции за проекти, осъществявани извън Европейския съюз, и за отмяна на Решение № 633/2009/ЕО (1), и по-специално член 4, параграф 2 от него,
като има предвид, че:
(1)
В заключенията на Съвета относно Сирия от 23 май 2011 г. (2) Европейската инвестиционна банка (ЕИБ) се приканва да не одобрява за момента нови операции на ЕИБ по финансиране в Сирия.
(2)
В Резолюцията на Европейския парламент от 7 юли 2011 г. относно положението в Сирия, Йемен и Бахрейн в контекста на ситуацията в арабския свят и Северна Африка се приветстват заключенията на Съвета да се наложат ограничителни мерки относно Сирия и по-специално да се прикани ЕИБ да не одобрява за момента нови операции по финансиране в Сирия.
(3)
Политическото и икономическото положение в Сирия се влоши още повече след приемането на Решение № 1080/2011/ЕС.
(4)
В заключенията си относно Сирия от 14 ноември 2011 г. (3) Съветът реши да въведе нови ограничителни мерки срещу сирийския режим, като се спре превеждането на суми или други плащания в рамките на съществуващи кредитни споразумения, сключени между Европейската инвестиционна банка и Сирия, или във връзка с тях.
(5)
В този контекст Съветът прие редица ограничителни мерки, включително забрана на плащанията от ЕИБ във връзка със съществуващите кредитни споразумения между Сирия и ЕИБ, които мерки са потвърдени в Решение 2011/782/ОВППС на Съвета от 1 декември 2011 г. относно ограничителни мерки срещу Сирия и за отмяна на Решение 2011/273/ОВППС (4), както и в Регламент (ЕС) № 36/2012 на Съвета от 18 януари 2012 г. относно ограничителни мерки с оглед на положението в Сирия и за отмяна на Регламент (ЕС) № 442/2011 (5).
(6)
Комисията съвместно с Европейската служба за външна дейност прецени, че цялостното икономическо и политическо положение налага Сирия да бъде извадена от приложение III към Решение № 1080/2011/ЕС, съдържащо списък на държавите, отговарящи на условията за финансиране от ЕИБ с гаранция от ЕС,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
В буква Б, точка 1 от приложение III към Решение № 1080/2011/ЕС се заличава думата „Сирия“.
Член 2
Настоящото решение влиза в сила в деня след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Съставено в Брюксел на 8 февруари 2012 година.
KOMMISSIONENS DELEGERADE BESLUT
av den 8 februari 2012
om ändring av Europaparlamentets och rådets beslut nr 1080/2011/EU om beviljande av en EU-garanti till Europeiska investeringsbanken mot förluster vid lån till och lånegarantier för projekt utanför unionen och om upphävande av beslut nr 633/2009/EG beträffande Syrien
(2012/207/EU)
EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR BESLUTAT FÖLJANDE
med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
med beaktande av Europaparlamentets och rådets beslut nr 1080/2011/EU av den 25 oktober 2011 om beviljande av en EU-garanti till Europeiska investeringsbanken mot förluster vid lån till och lånegarantier för projekt utanför unionen och om upphävande av beslut nr 633/2009/EG (1), särskilt artikel 4.2, och
av följande skäl:
(1)
I rådets slutsatser beträffande Syrien av den 23 maj 2011 (2) uppmanas Europeiska investeringsbanken (EIB) att för närvarande inte godkänna nya finansieringsåtgärder från EIB i Syrien.
(2)
Europaparlamentets resolution av den 7 juli 2011 om situationen i Syrien, Jemen och Bahrain mot bakgrund av situationen i arabvärlden och Nordafrika välkomnar rådets slutsatser att införa restriktiva åtgärder mot Syrien och uppmanar särskilt EIB att för närvarande inte godkänna nya finansieringsåtaganden i Syrien.
(3)
Den politiska och ekonomiska situationen i Syrien har ytterligare förvärrats sedan beslut nr 1080/2011/EU antogs.
(4)
I rådets slutsatser om Syrien av den 14 november 2011 (3) beslutades att införa nya restriktiva åtgärder mot den syriska regimen genom att avbryta utbetalningar eller andra betalningar inom ramen för eller i samband med EIB:s befintliga lånearrangemang med Syrien.
(5)
I detta sammanhang har rådet antagit ett antal restriktiva åtgärder, inklusive förbud mot EIB-utbetalningar i samband med befintliga lånearrangemang mellan Syrien och EIB, vilka nu har konsoliderats i rådets beslut 2011/782/Gusp av den 1 december 2011 om restriktiva åtgärder mot Syrien och om upphävande av beslut 2011/273/Gusp (4) och rådets förordning (EU) nr 36/2012 av den 18 januari 2012 om restriktiva åtgärder mot bakgrund av situationen i Syrien och om upphävande av förordning (EU) nr 442/2011 (5).
(6)
Kommissionen, med deltagande av Europeiska utrikestjänsten, har bedömt att den övergripande ekonomiska och sociala situationen kräver att Syrien avlägsnas från bilaga III till beslut nr1080/2011/EU, som fastställer förteckningen över länder som är berättigade för EIB-finansiering i enlighet med EU-garantin.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
I punkt B.1 i bilaga III till beslut nr 1080/2011/EU ska ordet ”Syrien” utgå.
Artikel 2
Detta beslut träder i kraft dagen efter det att det har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Utfärdat i Bryssel den 8 februari 2012.