РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) № 356/2011 НА КОМИСИЯТА
от 12 април 2011 година
за изменение на Регламент (ЕС) № 447/2010 за обявяване продажбата на обезмаслено мляко на прах в рамките на тръжна процедура
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Регламент (ЕО) № 1234/2007 на Съвета от 22 октомври 2007 г. за установяване на обща организация на селскостопанските пазари и относно специфични разпоредби за някои земеделски продукти (Общ регламент за ООП) (1), и по-специално член 43, букви е) и й) във връзка с член 4 от него,
като има предвид, че:
(1)
В член 1 от Регламент (ЕС) № 447/2010 на Комисията (2) се предвижда обезмасленото мляко на прах, постъпило на склад преди 1 ноември 2009 г., да е на разположение за продажба в рамките на тръжна процедура. За постигане на по-голяма яснота е удачно да се определи мерната единица, към която да се отнася предложената цена.
(2)
В член 2 от Регламент (ЕС) № 447/2010 се предвижда, че подаването на тръжни оферти в отговор на индивидуалните покани за търг трябва да се извърши на първия и третия вторник от месеца. Текущата ситуация на млечния пазар позволява да се намали броят на индивидуалните покани за търг на една на месец.
(3)
Поради това Регламент (ЕС) № 447/2010 следва да бъде съответно изменен.
(4)
Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Управителния комитет за общата организация на селскостопанските пазари,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Регламент (ЕС) № 447/2010 се изменя, както следва:
а)
В член 1 се добавя следната алинея:
„Предложената цена трябва да бъде цената на 100 kg продукти.“
б)
В член 2 параграф 1 се заменя със следното:
„1. Срокът за подаване на оферти в отговор на индивидуалните покани за търг е 11 часа (брюкселско време) на третия вторник от месеца. През август обаче той е 11 часа (брюкселско време) на четвъртия вторник, а през декември - 11 часа (брюкселско време) на втория вторник. Ако вторник е официален празник, срокът е 11 часа (брюкселско време) на предишния работен ден.“
Член 2
Настоящият регламент влиза в сила на третия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 12 април 2011 година.
KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) nr 356/2011
av den 12 april 2011
om ändring av förordning (EU) nr 447/2010 om inledande av försäljning av skummjölkspulver genom anbudsinfordran
EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1234/2007 av den 22 oktober 2007 om upprättande av en gemensam organisation av jordbruksmarknaderna och om särskilda bestämmelser för vissa jordbruksprodukter (”förordningen om en samlad marknadsordning”) (1), särskilt artikel 43 f och j jämförd med artikel 4, och
av följande skäl:
(1)
Enligt artikel 1 i kommissionens förordning (EU) nr 447/2010 (2) ska det skummjölkspulver som inlagrats före den 1 november 2009 vara tillgängligt för försäljning genom anbudsförfarande. För tydlighetens skull bör det fastställas vilken måttenhet det föreslagna priset ska avse.
(2)
Tidsfristen för inlämnande av anbud inom varje enskild anbudsinfordran är enligt artikel 2 i förordning (EU) nr 447/2010 den första och tredje tisdagen i varje månad. Med nuvarande situation på marknaden för mjölkprodukter är det möjligt att minska antalet enskilda anbudsinfordringar till en gång per månad.
(3)
Förordning (EU) nr 447/2010 bör därför ändras i enlighet med detta.
(4)
De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från förvaltningskommittén för den samlade marknadsordningen inom jordbruket.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Förordning (EU) 447/2010 ska ändras på följande sätt:
a)
I artikel 1 ska följande stycke läggas till:
”Det föreslagna priset ska vara pris per 100 kg produkt.”
b)
Artikel 2.1 ska ersättas med följande:
”1. Tidsfristen för inlämnande av anbud inom varje enskild anbudsinfordran ska löpa ut kl. 11.00 (lokal tid Bryssel) den tredje tisdagen i varje månad. I augusti ska den emellertid löpa ut kl. 11.00 (lokal tid Bryssel) den fjärde tisdagen och i december kl. 11.00 (lokal tid Bryssel) den andra tisdagen. Om tisdagen är en allmän helgdag ska tidsfristen löpa ut kl. 11.00 (lokal tid Bryssel) närmast föregående arbetsdag.”
Artikel 2
Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Utfärdad i Bryssel den 12 april 2011.