РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) № 1313/2011 НА КОМИСИЯТА
от 13 декември 2011 година
за изменение на Регламент (ЕО) № 2535/2001 и Регламент (ЕО) № 1187/2009 по отношение на кодовете по КН за млечни продукти
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Регламент (ЕО) № 1234/2007 на Съвета от 22 октомври 2007 г. за установяване на обща организация на селскостопанските пазари и относно специфични разпоредби за някои земеделски продукти („Общ регламент за ООП“) (1), и по-специално член 144 и член 148 във връзка с член 4 от него,
като има предвид, че:
(1)
Регламент за изпълнение (ЕО) № 1006/2011 на Комисията от 27 септември 2011 г. за изменение на приложение I към Регламент (ЕИО) № 2658/87 на Съвета относно тарифната и статистическа номенклатура и Общата митническа тарифа (2) изменя кодовете по КН по отношение на млечните продукти, включени в глава 4.
(2)
Необходимо е да се актуализира част I.Е от приложение I към Регламент (ЕО) № 2535/2001 на Комисията от 14 декември 2001 г. относно определяне на подробни правила за прилагането на Регламент (ЕО) № 1255/1999 на Съвета по отношение на правилата за прилагане на режима на внос на мляко и млечни продукти и за откриване на тарифни квоти (3), както и член 27 и приложение II към Регламент (ЕО) № 1187/2009 от 27 ноември 2009 г. за определяне на специалните подробни правила за прилагането на Регламент (ЕО) № 1234/2007 на Съвета по отношение на лицензиите за износ и възстановяванията при износ за мляко и млечни продукти (4).
(3)
Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Управителния комитет за общата организация на селскостопанските пазари,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Част I.Е от приложение I към Регламент (ЕО) № 2535/2001 се заменя с текста в приложението към настоящия регламент.
Член 2
Регламент (ЕО) № 1187/2009 се изменя, както следва:
(1)
В член 27, параграф 2 код 0402 21 19 9900 се заменя с код 0402 21 18 9900;
(2)
В група № 1 от приложение II код 0401 30 се заменя с кодовете 0401 40 и 0401 50.
Член 3
Настоящият регламент влиза в сила на третия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Той се прилага от 1 януари 2012 г.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 13 декември 2011 година.
KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) nr 1313/2011
av den 13 december 2011
om ändring av förordningarna (EG) nr 2535/2001 och (EG) nr 1187/2009 när det gäller KN-numren för mejeriprodukter
EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1234/2007 av den 22 oktober 2007 om upprättande av en gemensam organisation av jordbruksmarknaderna och om särskilda bestämmelser för vissa jordbruksprodukter (”förordningen om en samlad marknadsordning”) (1), särskilt artiklarna 144 och 148 jämförda med artikel 4, och
av följande skäl:
(1)
Genom kommissionens förordningar (EU) nr 1006/2011 av den 27 september 2011 om ändring av bilaga I till rådets förordning (EEG) nr 2658/87 om tulltaxe- och statistiknomenklaturen och om Gemensamma tulltaxan (2) infördes ändringar i KN-nummer för mejeriprodukter i kapitel 4.
(2)
Det är nödvändigt att uppdatera del I.F i bilaga I till kommissionens förordning (EG) nr 2535/2001 av den 14 december 2001 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 1255/1999 när det gäller ordningen för import av mjölk och mjölkprodukter och om öppnande av tullkvoter (3) samt artikel 27 och bilaga II till kommissionens förordning (EG) nr 1187/2009 av den 27 november 2009 om fastställande av särskilda tillämpningsföreskrifter till rådets förordning (EG) nr 1234/2007 i fråga om exportlicenser och exportbidrag för mjölk och mjölkprodukter (4).
(3)
Åtgärderna i denna förordning är förenliga med yttrandet från förvaltningskommittén för den samlade marknadsordningen inom jordbruket.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Del I.F i bilaga I till förordning (EG) nr 2535/2001 ska ersättas med texten i bilagan till den här förordningen.
Artikel 2
Förordning (EG) nr 1187/2009 ska ändras på följande sätt:
(1)
I artikel 27.2 ska KN-nummer 0402 21 19 9900 ersättas med 0402 21 18 9900.
(2)
I grupp nr 1 i bilaga II ska KN-nummer 0401 30 ersättas med KN-numren 0401 40 och 0401 50.
Artikel 3
Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Den ska tillämpas från och med den 1 januari 2012.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Utfärdad i Bryssel den 13 december 2011.