РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) № 1142/2011 НА КОМИСИЯТА
от 10 ноември 2011 година
за въвеждане на приложения X и XI към Регламент (ЕО) № 4/2009 на Съвета относно компетентността, приложимото право, признаването и изпълнението на съдебни решения и сътрудничеството по въпроси, свързани със задължения за издръжка
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 291, параграф 2 от него,
като взе предвид Регламент (ЕО) № 4/2009 на Съвета от 18 декември 2008 г. относно компетентността, приложимото право, признаването и изпълнението на съдебни решения и сътрудничеството по въпроси, свързани със задължения за издръжка (1), и по-специално член 73, параграфи 1 и 2 от него,
като взе предвид Регламент (ЕО) № 2201/2003 на Съвета от 27 ноември 2003 г. относно компетентността, признаването и изпълнението на съдебни решения по брачни дела и делата, свързани с родителската отговорност, с който се отменя Регламент (ЕО) № 1347/2000 (2), и по-специално член 70 от него,
като взе предвид Регламент (ЕС) № 182/2011 на Европейския парламент и на Съвета от 16 февруари 2011 г. за установяване на общите правила и принципи относно реда и условията за контрол от страна на държавите-членки върху упражняването на изпълнителните правомощия от страна на Комисията (3),
като има предвид, че:
(1)
В приложение X към Регламент (ЕО) № 4/2009 се изброяват административните органи, посочени в член 2, параграф 2 от същия регламент.
(2)
Финландия, Швеция и Обединеното кралство са уведомили Комисията за административните органи, които да бъдат включени в приложение X към Регламент (ЕО) № 4/2009.
(3)
Административните органи, за които са уведомили Финландия, Швеция и Обединеното кралство, и които са изброени в приложение I, отговарят на изискванията, посочени в член 2, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 4/2009.
(4)
В приложение XI към Регламент (ЕО) № 4/2009 се изброяват компетентните органи, посочени в член 47, параграф 3 от същия регламент.
(5)
Финландия е уведомила Комисията за компетентния орган, който да бъде включен в приложение XI към Регламент (ЕО) № 4/2009.
(6)
Обединеното кралство и Ирландия са обвързани с Регламент (ЕО) № 4/2009 и поради тази причина участват в приемането и прилагането на настоящия регламент.
(7)
В съответствие с членове 1 и 2 от Протокола относно позицията на Дания, приложен към Договора за Европейския съюз и Договора за функционирането на Европейския съюз, Дания не участва в приемането на настоящия регламент и не е обвързана от него, нито е предмет на неговото прилагане, без да се засяга възможността Дания да прилага съдържанието му съгласно Споразумението от 19 октомври 2005 г. между Европейската общност и Кралство Дания относно компетентността и признаването и изпълнението на съдебни решения по граждански и търговски дела (4).
(8)
Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Комитета относно приложимото право, компетентността и изпълнението на съдебни решения по брачни дела, по дела, свързани с родителската отговорност и със задължения за издръжка.
(9)
Поради това приложения X и XI към Регламент (ЕО) № 4/2009 следва да бъдат съответно въведени,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Текстът на приложения X и XI към Регламент (ЕО) № 4/2009 се съдържа в приложения I и II към настоящия регламент.
Член 2
Настоящият регламент влиза в сила в деня след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко в държавите-членки в съответствие с Договорите.
Съставено в Брюксел на 10 ноември 2011 година.
KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) nr 1142/2011
av den 10 november 2011
om upprättande av bilagorna X och XI i rådets förordning (EG) nr 4/2009 om domstols behörighet, tillämplig lag, erkännande och verkställighet av domar samt samarbete i fråga om underhållsskyldighet
EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, särskilt artikel 291.2,
med beaktande av rådets förordning (EG) nr 4/2009 av den 18 december 2008 om domstols behörighet, tillämplig lag, erkännande och verkställighet av domar samt samarbete i fråga om underhållsskyldighet (1), särskilt artikel 73.1 och 73.2,
med beaktande av rådets förordning (EG) nr 2201/2003 av den 27 november 2003 om domstols behörighet och om erkännande och verkställighet av domar i äktenskapsmål och mål om föräldraansvar samt om upphävande av förordning (EG) nr 1347/2000 (2), särskilt artikel 70,
med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 182/2011 av den 16 februari 2011 om fastställande av allmänna regler och principer för medlemsstaternas kontroll av kommissionens utövande av sina genomförandebefogenheter (3), och
av följande skäl:
(1)
Bilaga X till förordning (EG) nr 4/2009 ska omfatta en förteckning över de administrativa myndigheter som avses i artikel 2.2 i den förordningen.
(2)
Finland, Sverige och Förenade kungariket har underrättat kommissionen om de administrativa myndigheter som ska förtecknas i bilaga X till förordning (EG) nr 4/2009.
(3)
De administrativa myndigheter som Finland, Sverige och Förenade kungariket anmält och som förtecknats i bilaga I uppfyller de krav som anges i artikel 2.2 i förordning (EG) nr 4/2009.
(4)
Bilaga XI till förordning (EG) nr 4/2009 ska omfatta en förteckning över de behöriga myndigheter som avses i artikel 47.3 i den förordningen.
(5)
Finland har underrättat kommissionen om en behörig myndighet som ska förtecknas i bilaga XI till förordning (EG) nr 4/2009.
(6)
Förenade kungariket och Irland är bundna av förordning (EG) nr 4/2009 och deltar därför i antagandet och tillämpningen av denna förordning.
(7)
I enlighet med artiklarna 1 och 2 i det protokoll om Danmarks ställning som är fogat till fördraget om Europeiska unionen och fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, deltar Danmark inte i antagandet av denna förordning och är därför inte bundet av det och omfattas inte av dess tillämpning. Utan att det påverkar möjligheten för Danmark att genomföra dess innehåll enligt avtalet av den 19 oktober 2005 mellan Europeiska gemenskapen och Konungariket Danmark om domstols behörighet och om erkännande och verkställighet av domar på privaträttens område (4).
(8)
De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med kommitténs yttrande om tillämplig lag, domstols behörighet och verkställighet av domar i äktenskapsmål, mål om föräldraansvar och mål om underhållsskyldighet.
(9)
Bilagorna X och XI till förordning (EG) nr 4/2009 bör därför fastställas i enlighet med detta.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Texten i bilagorna X och XI till förordning (EG) nr 4/2009 återfinns i bilagorna I och II till denna förordning.
Artikel 2
Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i medlemsstaterna i enlighet med fördragen.
Utfärdad i Bryssel den 10 november 2011.