РЕШЕНИЕ НА КОМИТЕТА ПО ПОЛИТИКА И СИГУРНОСТ EUJUST LEX-IRAQ/1/2011
от 21 юни 2011 година
за назначаване на ръководител на мисията на интегрираната мисия на Европейския съюз за спазване на правовия ред в Ирак EUJUST LEX-IRAQ
(2011/359/ОВППС)
КОМИТЕТЪТ ПО ПОЛИТИКА И СИГУРНОСТ,
като взе предвид Договора за Европейския съюз, и по-специално член 38, трета алинея от него,
като взе предвид Решение 2010/330/ОВППС на Съвета от 14 юни 2010 г. относно интегрираната мисия на Европейския съюз за спазване на правовия ред в Ирак EUJUST LEX-IRAQ (1), и по-специално член 9 от него,
като има предвид, че:
(1)
Съгласно Решение 2010/330/ОВППС Комитетът по политика и сигурност е оправомощен, в съответствие с член 38 от Договора, да взема необходимите решения с цел упражняване на политически контрол и стратегическо ръководство на интегрираната мисия на Европейския съюз за спазване на правовия ред в Ирак EUJUST LEX-IRAQ (наричана по-нататък „EUJUST LEX-IRAQ“), включително решението за назначаване на ръководител на мисията.
(2)
Върховният представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност предложи настоящият заместник-ръководител на мисията на EUJUST LEX-IRAQ Carl TORNELL да бъде назначен за ръководител на мисията, считано от 1 юли 2011 г. до последващото назначаване на нов ръководител на мисията,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Г-н Carl TORNELL се назначава за ръководител на мисията на EUJUST LEX-IRAQ, считано от 1 юли 2011 г. до последващото назначаване на нов ръководител на мисията.
Член 2
Настоящото решение влиза в сила в деня на приемането му.
Съставено в Брюксел на 21 юни 2011 година.
BESLUT Eujust LEX-Irak/1/2011 AV KOMMITTÉN FÖR UTRIKES- OCH SÄKERHETSPOLITIK
av den 21 juni 2011
om utnämning av uppdragschefen för Europeiska unionens samordnade rättsstatsuppdrag i Irak, Eujust LEX-Irak
(2011/359/Gusp)
KOMMITTÉN FÖR UTRIKES- OCH SÄKERHETSPOLITIK HAR ANTAGIT DETTA BESLUT
med beaktande av fördraget om Europeiska unionen, särskilt artikel 38 tredje stycket,
med beaktande av rådets beslut 2010/330/Gusp av den 14 juni 2010 om Europeiska unionens samordnade rättsstatsuppdrag i Irak, Eujust LEX-Irak (1), särskilt artikel 9, och
av följande skäl:
(1)
Enligt artikel 9.1 i rådets beslut 2010/330/Gusp av den 14 juni 2010 bemyndigas kommittén för utrikes- och säkerhetspolitik, i enlighet med artikel 38 i fördraget om Europeiska unionen, att fatta lämpliga beslut i syfte att utöva den politiska kontrollen och den strategiska ledningen av Europeiska unionens samordnade rättsstatsuppdrag i Irak, Eujust LEX-Irak, (nedan kallat Eujust LEX-Irak) vilket i synnerhet inbegriper beslut om utnämning av uppdragschef.
(2)
Unionens höga representant för utrikes frågor och säkerhetspolitik har föreslagit att den nuvarande biträdande uppdragschefen för Eujust LEX-Irak, Carl TORNELL, ska utnämnas till uppdragschef från och med den 1 juli 2011 till dess att en ny uppdragschef har utnämnts.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Carl TORNELL utnämns härmed till uppdragschef för Eujust LEX-Irak från och med den 1 juli 2011 till dess att en ny uppdragschef har utnämnts.
Artikel 2
Detta beslut träder i kraft samma dag som det antas.
Utfärdat i Bryssel den 21 juni 2011.