РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА
от 17 юни 2010 година
за определяне на финансовото участие на Съюза в разходите, направени в контекста на спешните мерки, предприети за борба с болестта син език в Испания през 2004 и 2005 г.
(нотифицирано под номер C(2010) 3804)
(само текстът на испански език е автентичен)
(2010/418/ЕС)
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Решение 2009/470/ЕО на Съвета от 25 май 2009 г. относно разходите във ветеринарната област (1), и по-специално член 3, параграф 4 от него,
като има предвид, че:
(1)
През 2004 и 2005 г. в Испания се появиха огнища на болестта син език. Появата на това заболяване представлява сериозен риск за добитъка в Съюза.
(2)
С Решение 2005/650/ЕО на Комисията от 13 септември 2005 г. относно финансовото участие на Общността в контекста на взетите спешни мерки за борба с болестта син език в Испания през 2004 и 2005 г. (2) се предоставя финансово участие на Общността в разходите на Испания, направени за спешните мерки за борба с болестта син език през 2004 и 2005 г.
(3)
С посоченото решение се предвижда първи транш от 2 500 000 EUR, който зависи от резултатите на проверките in situ на Комисията.
(4)
Съгласно член 6, параграф 2 от посоченото решение остатъкът от финансовото участие на Съюза следва да бъде изплатен въз основа на заявлението, подадено в рамките на 60 дни след публикуването на настоящото решение. Испания подаде такова заявление на 11 ноември 2005 г.
(5)
Съгласно член 4, параграф 2 от Решение 2005/650/ЕО остатъкът от финансовото участие на Съюза следва да бъде определен с решение на Комисията, което трябва да бъде прието в съответствие с процедурата по член 40 от Решение 2009/470/ЕО.
(6)
Резултатите от проверките, извършени от Комисията в съответствие с член 7 от Решение 2005/650/ЕО и условията за предоставяне на финансово участие от страна на Съюза, показват, че не може да бъде признат като приемлив пълният размер на заявените разходи.
(7)
Наблюденията, методите за изчисление на допустимите разходи и окончателните заключения на Комисията бяха съобщени на Испания в писмо от 1 юли 2009 г.
(8)
С оглед на изложените по-горе съображения понастоящем следва да бъде фиксиран общият размер на финансовото участие на Съюза в приемливите разходи, свързани с ликвидирането и надзора на болестта син език в Испания през 2004 и 2005 г.
(9)
Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Финансово участие на Съюза за Испания
Съгласно Решение 2005/650/ЕО пълният размер на финансовото участие на Съюза в разходите, свързани с ликвидирането на болестта син език в Испания през 2004 и 2005 г., се определя на 2 850 183,00 EUR.
Член 2
Режими за плащане
Остатъкът от финансовото участие на Съюза се определя на 350 183,00 EUR.
Член 3
Адресат
Адресат на настоящото решение е Кралство Испания.
Съставено в Брюксел на 17 юни 2010 година.
KOMMISSIONENS BESLUT
av den 17 juni 2010
om fastställande av finansiellt stöd från unionen till utgifter i samband med nödåtgärder för att bekämpa blåtunga i Spanien 2004 och 2005
[delgivet med nr K(2010) 3804]
(Endast den spanska texten är giltig)
(2010/418/EU)
EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT
med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
med beaktande av rådets beslut 2009/470/EG av den 25 maj 2009 om utgifter inom veterinärområdet (1), särskilt artikel 3.4, och
av följande skäl:
(1)
Utbrott av blåtunga inträffade i Spanien 2004 och 2005. Denna sjukdom utgör ett allvarligt hot mot djurbesättningarna i unionen.
(2)
Genom kommissionens beslut 2005/650/EG av den 13 september 2005 om finansiellt stöd från gemenskapen för nödåtgärder för att bekämpa bluetongue i Spanien 2004 och 2005 (2) beviljades Spanien ett finansiellt stöd från gemenskapen till utgifter i samband med nödåtgärder för att bekämpa blåtunga under 2004 och 2005.
(3)
I det beslutet föreskrivs en första delutbetalning på 2 500 000 euro, med förbehåll för resultatet av kommissionens kontroller på plats.
(4)
Enligt artikel 6.2 i det beslutet ska återstoden av det finansiella stödet från unionen betalas på grundval av den ansökan som lämnades in inom 60 dagar från beslutet. Spanien lämnade in sin ansökan den 11 november 2005.
(5)
Enligt artikel 4.2 i beslut 2005/650/EG ska det återstående beloppet av det finansiella stöd från unionen nu fastställas genom ett kommissionsbeslut som kommer att antas enligt förfarandet i artikel 40 i beslut 2009/470/EG.
(6)
Av resultaten av de kontroller kommissionen har utfört enligt artikel 7 i beslut 2005/650/EG och de villkor som gäller för beviljande av unionsstöd framgår det att totalsumman av de utgifter som redovisats inte kan anses berättiga till finansiellt stöd.
(7)
I en skrivelse av den 1 juli 2009 informerades Spanien om kommissionens iakttagelser, metoder för beräkning av stödberättigande utgifter och slutsatser.
(8)
Mot denna bakgrund bör det sammanlagda belopp som unionen bidrar med till de stödberättigande utgifterna i samband med utrotningen och övervakningen av blåtunga i Spanien under 2004 och 2005 nu fastställas.
(9)
De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Finansiellt stöd från unionen till Spanien
Det sammanlagda finansiella stödet från unionen för utgifter i samband med utrotningen av blåtunga i Spanien 2004 och 2005 fastställs härmed på grundval av beslut 2005/650/EG till 2 850 183,00 euro.
Artikel 2
Utbetalning av stödet
Återstoden av det finansiella stödet från unionen fastställs till 350 183,00 euro.
Artikel 3
Adressat
Detta beslut riktar sig till Konungariket Spanien.
Utfärdat i Bryssel den 17 juni 2010.