РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА
от 18 януари 2011 година
относно позицията, която да бъде взета от Европейския съюз в рамките на Смесения комитет по селското стопанство, създаден със Споразумението между Европейската общност и Конфедерация Швейцария относно търговията със селскостопански продукти, по отношение на адаптирането на приложение 3 към споразумението
(2011/53/ЕС)
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 207, параграф 4, първа алинея, във връзка с член 218, параграф 9 от него,
като взе предвид предложението на Европейската комисия,
като има предвид, че:
(1)
Споразумението между Европейската общност и Конфедерация Швейцария относно търговията със селскостопански продукти (1) (наричано по-нататък „споразумението“) влезе в сила на 1 юни 2002 г.
(2)
С член 6 от споразумението се създава Смесен комитет по селското стопанство, който отговаря за администриране на споразумението и гарантира доброто му изпълнение.
(3)
Член 11 от споразумението предвижда възможността Смесеният комитет по селското стопанство да взема решение за изменение на приложенията към споразумението.
(4)
За да се вземе предвид пълното либерализиране на двустранната търговия със сирена, считано от 1 юни 2007 г., и въвеждането на закрила на географските означения, предвидена в ново приложение 12 към споразумението, изискващо съгласуваност в спецификациите по-специално при сирената, следва да се внесат нужните адаптации на приложение 3 към споразумението.
(5)
Член 5, параграф 2, първа алинея от Решение 2002/309/ЕО, Евратом на Съвета и на Комисията относно Споразумение за научно и технологично сътрудничество от 4 април 2002 г. за сключване на седем споразумения с Конфедерация Швейцария (2) предвижда, че позицията на Европейския съюз в Смесения комитет по селското стопанство се приема от Съвета по предложение на Комисията.
(6)
Следователно в рамките на Смесения комитет по селското стопанство Съюзът следва да вземе позицията, определена в приложения проект на решение,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Позицията, която Европейският съюз взема в рамките на Смесения комитет по селското стопанство, създаден със Споразумението между Европейската общност и Конфедерация Швейцария относно търговията със селскостопански продукти, по отношение на адаптирането на споразумението в частта за двустранната търговия с продукти от позиция 0406 от Хармонизираната система, за да се отчете напълно либерализираната търговия в сектора, се основава на проекта за решение на Смесения комитет по селското стопанство, приложен към настоящото решение.
Член 2
Решението на Смесения комитет по селското стопанство се публикува в Официален вестник на Европейския съюз незабавно след приемането му.
Член 3
Настоящото решение влиза в сила в деня на приемането му.
Съставено в Брюксел на 18 януари 2011 година.
RÅDETS BESLUT
av den 18 januari 2011
om Europeiska unionens ståndpunkt inom den gemensamma jordbrukskommitté som inrättats genom avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Schweiziska edsförbundet om handel med jordbruksprodukter vad gäller anpassning av bilaga 3 till avtalet
(2011/53/EU)
EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA BESLUT
med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, särskilt artikel 207.4 första stycket jämförd med artikel 218.9,
med beaktande av kommissionens förslag, och
av följande skäl:
(1)
Avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Schweiziska edsförbundet om handel med jordbruksprodukter (1) (nedan kallat avtalet) trädde i kraft den 1 juni 2002.
(2)
Genom artikel 6 i avtalet inrättas en gemensam jordbrukskommitté med ansvar för avtalets förvaltning och korrekta tillämpning.
(3)
Enligt artikel 11 i avtalet får den gemensamma jordbrukskommittén fatta beslut om ändring av bilagorna till avtalet.
(4)
I syfte att beakta den fullständiga liberaliseringen av den bilaterala osthandeln, som trädde i kraft den 1 juni 2007, och skyddet av geografiska beteckningar som kommer att föreskrivas i en ny bilaga 12 till avtalet, vilket kräver överensstämmelse i specifikationerna särskilt för ostar, bör nödvändiga anpassningar av bilaga 3 till avtalet göras.
(5)
Enligt artikel 5.2 första stycket i rådets och, i fråga om avtalet om vetenskapligt och tekniskt samarbete, kommissionens beslut 2002/309/EG, Euratom av den 4 april 2002 om ingående av sju avtal med Schweiziska edsförbundet (2) ska Europeiska unionens ståndpunkt i den gemensamma jordbrukskommittén och i den gemensamma veterinärkommittén antas av rådet på förslag av kommissionen.
(6)
Unionen bör därför i den gemensamma jordbrukskommittén inta den ståndpunkt som anges i bifogat utkast till beslut.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Den ståndpunkt som ska intas av Europeiska unionen inom den gemensamma jordbrukskommitté som inrättas genom avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Schweiziska edsförbundet om handel med jordbruksprodukter, vad gäller anpassningarna av avtalet i fråga om bilateral handel med produkter som omfattas av tulltaxenummer 0406 i Harmoniserade systemet, för att ta hänsyn till den helt liberaliserade handeln inom sektorn, ska grunda sig på det utkast till beslut av den gemensamma jordbrukskommittén som bifogas det här beslutet.
Artikel 2
Den gemensamma jordbrukskommitténs beslut ska offentliggöras i Europeiska unionens officiella tidning utan dröjsmål efter det att det har antagits.
Artikel 3
Detta beslut träder i kraft samma dag som det antas.
Utfärdat i Bryssel den 18 januari 2011.