РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА
от 23 март 2011 година
за прилагане на Директива 2002/55/ЕО на Съвета по отношение на условията, при които може да бъде разрешено пускането на пазара на малки опаковки със смески от стандартни семена от различни сортове на един и същ вид
(нотифицирано под номер C(2011) 1760)
(текст от значение за ЕИП)
(2011/180/ЕС)
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Директива 2002/55/ЕО на Съвета от 13 юни 2002 г. относно търговията със семена от зеленчукови култури (1), и по-специално член 26, параграф 3 от нея,
като има предвид, че:
(1)
Някои държави-членки информираха Комисията, че има търсене на пазара на малки опаковки със смески от стандартни семена от различни сортове на един и същ вид. Поради това е необходимо да се определят подробни изисквания по отношение на тези малки опаковки.
(2)
Като се вземе предвид искането на съответните държави-членки, настоящото решение трябва да обхваща всички видове, които попадат в обхвата на Директива 2002/55/ЕО. Максималният размер на тези малки опаковки трябва да бъде записан като максимално нетно тегло на семената, съдържащи се в тях, и съгласно определението в член 2, параграф 1, буква ж) от Директива 2002/55/ЕО.
(3)
Трябва да се определят подробни правила за етикетирането на тези малки опаковки, за да се гарантират проследимостта и адекватната информация за потребителите.
(4)
В срок до края на 2012 г. държавите-членки трябва да докладват на Комисията за прилагането на настоящото решение с цел да се даде възможност на Комисията да оцени ефективността на настоящото решение и да установи евентуални проблеми, за които може да са необходими допълнителни мерки.
(5)
Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по семена и посадъчен материал за земеделие, градинарство и горско стопанство,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Държавите-членки могат да разрешават на съответните свои производители да пускат на пазара малки опаковки със смески от стандартни семена от видовете, изброени в член 2, параграф 1, буква б) от Директива 2002/55/ЕО. Тези малки опаковки могат да съдържат само различни сортове на един и същ вид.
Член 2
Малките опаковки, посочени в член 1, могат да съдържат семена с нетно тегло, което не надвишава определеното в член 2, параграф 1, буква ж) от Директива 2002/55/ЕО.
Член 3
Държавите-членки гарантират, че малките опаковки, посочени в член 1, са снабдени с етикет на доставчика или имат отпечатан надпис или щемпел.
Този етикет или надпис, или щемпел съдържа следната информация:
а)
думите: „правила и стандарти на ЕС“;
б)
име и адрес на лицето, което отговаря за поставянето на етикета, или негов идентификационен знак;
в)
годината на запечатване, записана като: „запечатано на … (година)“ или годината на последното вземане на проби за целите на последното тестване на кълняемостта, записана като: „проба, взета на….(година)“; може да бъде добавено указанието „да се използва преди … (дата)“;
г)
думите „смеска от сортове на … (наименование на вида)“;
д)
наименованието на сортовете;
е)
съотношението на сортовете, записано като нетно тегло или брой на семената;
ж)
референтният номер на партидата, даден от лицето, отговарящо за поставянето на етикетите;
з)
нетно или брутно тегло или брой на семената;
и)
когато е посочено теглото и са използвани гранулирани пестициди, дражиращи субстанции или други твърди добавки, се посочва естеството на химическото третиране или на добавката и приблизителното съотношение между теглото на капсулите с чистите семена и общото тегло.
Член 4
Държавите-членки докладват на Комисията за прилагането на настоящото решение в срок до 31 декември 2012 г.
Член 5
Адресати на настоящото решение са държавите-членки.
Съставено в Брюксел на 23 март 2011 година.
KOMMISSIONENS BESLUT
av den 23 mars 2011
om genomförande av rådets direktiv 2002/55/EG vad gäller villkoren för att tillåta saluföring av små förpackningar med blandningar av standardutsäde av olika sorters köksväxter av samma art
[delgivet med nr K(2011) 1760]
(Text av betydelse för EES)
(2011/180/EU)
EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT
med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
med beaktande av rådets direktiv 2002/55/EG av den 13 juni 2002 om saluföring av utsäde av köksväxter (1), särskilt artikel 26.3, och
av följande skäl:
(1)
Några medlemsstater har underrättat kommissionen om att det finns en efterfrågan på marknaden av små förpackningar med blandningar av utsäde av olika sorters köksväxter av samma art. Detaljerade krav rörande sådana små förpackningar måste därför fastställas.
(2)
Med hänsyn till efterfrågan i de berörda medlemsstaterna bör detta beslut omfatta alla arter som omfattas av direktiv 2002/55/EG. Den största storleken på sådana små förpackningar bör uttryckas som utsädets högsta nettovikt enligt definitionen i artikel 2.1 g i direktiv 2002/55/EG.
(3)
Detaljerade bestämmelser bör fastställas avseende märkningen av sådana små förpackningar för att säkerställa spårbarheten och se till att användare får lämplig information.
(4)
Medlemsstaterna bör rapportera till kommissionen senast i slutet av 2012 om tillämpningen av detta beslut för att göra det möjligt för kommissionen att bedöma hur effektivt detta beslut är och identifiera eventuella frågor som kan behöva behandlas ytterligare.
(5)
De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för utsäde och uppförökningsmaterial för jordbruk, trädgårdsnäring och skogsbruk.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Medlemsstaterna får tillåta sina egna producenter att saluföra små förpackningar med blandningar av standardutsäde av de arter som förtecknas i artikel 2.1 b i direktiv 2002/55/EG. Sådana små förpackningar får endast innehålla olika sorter av samma art.
Artikel 2
De små förpackningar som avses i artikel 1 får innehålla utsäde med en högsta nettovikt enligt artikel 2.1 g i direktiv 2002/55/EG.
Artikel 3
Medlemsstaterna ska se till att de små förpackningar som avses i artikel 1 förses med leverantörens etikett eller påtryckt eller påstämplad text.
Denna etikett eller text ska innehålla följande uppgifter:
a)
Orden ”EU:s regler och standarder”.
b)
Namn och adress för den person som ansvarar för anbringande av etikett eller dennes symbol.
c)
Plomberingsåret uttryckt på följande sätt: ”plomberad… [år]”, eller året för den sista provtagningen för den senaste grobarhetsanalysen, uttryckt på följande sätt: ”provtaget… [år]”. Uppgiften ”använd före … [datum]” får läggas till.
d)
Orden ”blandning av sorter av … [artens namn]”.
e)
Sortens benämning.
f)
Förhållandet mellan sorterna, uttryckt som nettovikt eller antal frön.
g)
Partiets referensnummer som tilldelats av den person som ansvarar för anbringandet av etiketterna.
h)
Netto- eller bruttovikt eller antal frön.
i)
Om vikten anges och pesticider i pulverform, pelleteringsmedel eller andra fasta tillsatser används, anges typ av kemisk behandling eller tillsats samt det ungefärliga förhållandet mellan frögyttringarnas eller frönas vikt och totalvikten.
Artikel 4
Medlemsstaterna ska rapportera till kommissionen om tillämpningen av detta beslut senast den 31 december 2012.
Artikel 5
Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.
Utfärdat i Bryssel den 23 mars 2011.