РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) № 606/2012 НА КОМИСИЯТА
от 4 юли 2012 година
за забрана на риболовни дейности от страна на капани и кораби с парагади под флага на или регистрирани в Италия, извършващи риболов на червен тон в Атлантическия океан, на изток от 45° з.д. и в Средиземно море
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Регламент (ЕО) № 1224/2009 на Съвета от 20 ноември 2009 г. за създаване на система за контрол на Общността за гарантиране на спазването на правилата на общата политика в областта на рибарството (1), и по-специално член 36, параграф 2 от него,
като има предвид, че:
(1)
С Регламент (ЕС) № 44/2012 на Съвета от 17 януари 2012 г. за определяне за 2012 г. на наличните възможности за риболов на определени рибни запаси и групи от рибни запаси, които са предмет на международни преговори или споразумения, във водите на ЕС и за корабите на ЕС в определени води извън ЕС, се определя количеството червен тон, което може да бъде уловено през 2012 г. в Атлантическия океан, на изток от 45° з.д. и в Средиземно море.
(2)
В Регламент (ЕО) № 302/2009 на Съвета от 6 април 2009 г. относно многогодишен план за възстановяване на червения тон в източната част на Атлантическия океан и в Средиземно море, за изменение на Регламент (ЕО) № 43/2009 и за отмяна на Регламент (ЕО) № 1559/2007 (2) от държавите членки се изисква да информират Комисията за индивидуалната квота, разпределена на техните кораби с дължина над 24 m, а по отношение на корабите за улов с дължина под 24 m и на капаните - най-малко квотата, разпределена на организации на производителите или на групи кораби, извършващи риболов с подобно съоръжение.
(3)
Общата политика в областта на рибарството цели осигуряване на дългосрочната жизнеспособност на сектор „Рибарство“ чрез устойчива експлоатация на живите водни ресурси, основана на подхода на предпазливост.
(4)
В съответствие с член 36, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 1224/2009 на Съвета въз основа на информацията, предоставяна от държавите членки, или друга информация на разположение на Комисията, когато Комисията установи, че възможностите за риболов за Европейския съюз, държава членка или група от държави членки, се смятат за изчерпани за едно или повече съоръжения или риболовни флоти, тя информира съответните държави членки за това и забранява риболовните дейности в съответната зона, със съответното съоръжение, спрямо съответния запас, група от запаси или от страна на флота, участващ в тези специфични риболовни дейности.
(5)
Информацията, с която Комисията разполага, показва, че възможностите за риболов на червен тон в Атлантическия океан на изток от 45° з.д. и в Средиземно море, разпределени на капани и кораби с парагади под флага на или регистрирани в Италия, се смятат за изчерпани.
(6)
На 20 юни 2012 г. Италия уведоми Комисията за факта, че е наложила спиране на риболовните дейности за капани и кораби с парагади, извършващи риболов на червен тон през 2012 г., считано от 13:00 часа на 20 юни за кораби с парагади и считано от 17:00 часа на 22 юни за капани.
(7)
Без да се засягат посочените по-горе действия, предприети от Италия, е необходимо Комисията да потвърди забраната на риболова на червен тон в Атлантическия океан, на изток от 45° з.д. и в Средиземно море, считано от 13:00 часа на 20 юни 2012 г. за кораби с парагади под флага на или регистрирани в Италия и считано от 17:00 часа на 22 юни 2012 г. за капани, които са регистрирани в Италия.
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Считано от 13:00 часа на 20 юни 2012 г. се забранява риболовът на червен тон в Атлантическия океан, на изток от 45° з.д. и в Средиземно море, извършван от кораби с парагади под флага на или регистрирани в Италия.
Забранява се и задържането на борда, поставянето в садки за угояване или отглеждане, трансбордирането, прехвърлянето или разтоварването на суша на този запас, уловен от посочените кораби, считано от посочената дата.
Член 2
Считано от 17:00 часа на 22 юни 2012 г. се забранява риболовът на червен тон в Атлантическия океан, на изток от 45° з.д. и в Средиземно море, извършван от капани, регистрирани в Италия.
Забранява се и задържането на борда, поставянето в садки за угояване или отглеждане, трансбордирането, прехвърлянето или разтоварването на суша на този запас, уловен от посочените кораби, считано от посочената дата.
Член 3
Настоящият регламент влиза в сила в деня след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 4 юли 2012 година.
KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) nr 606/2012
av 4 juli 2012
om förbud mot fiske efter blåfenad tonfisk i Atlanten öster om longitud 45°W samt i Medelhavet med fällor och långrevsfartyg som för flagg från eller är registrerade i Italien
EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1224/2009 av den 20 november 2009 om införande av ett kontrollsystem i gemenskapen för att säkerställa att bestämmelserna i den gemensamma fiskeripolitiken efterlevs (1), särskilt artikel 36.2, och
av följande skäl:
(1)
I rådets förordning (EU) nr 44/2012 av den 17 januari 2012 om fastställande för år 2012 av fiskemöjligheter tillgängliga i EU-vatten och, för EU-fartyg, i vissa icke-EU-vatten när det gäller vissa fiskbestånd och grupper av fiskbestånd vilka omfattas av internationella förhandlingar eller överenskommelser fastställs den mängd blåfenad tonfisk som under 2012 får fiskas i Atlanten, öster om longitud 45° W, och i Medelhavet.
(2)
Enligt rådets förordning (EG) nr 302/2009 av den 6 april 2009 om en flerårig återhämtningsplan för blåfenad tonfisk i östra Atlanten och Medelhavet, ändring av förordning (EG) nr 43/2009 och upphävande av förordning (EG) nr 1559/2007 (2) ska medlemsstaterna meddela kommissionen de individuella kvoter som tilldelats deras fartyg på över 24 meter, och för fångstfartyg på mindre än 24 meter och för fällor, åtminstone de kvoter som tilldelats producentorganisationer eller grupper av fartyg som bedriver fiske med liknande redskap.
(3)
Den gemensamma fiskeripolitiken syftar till att garantera en långsiktigt bärkraftig fiskerinäring genom ett hållbart utnyttjande av de levande akvatiska resurserna grundat på försiktighetsprincipen.
(4)
Om kommissionen på grundval av medlemsstaternas uppgifter och kommissionens egna uppgifter finner att de fiskemöjligheter som tilldelats Europeiska unionen, en medlemsstat eller en grupp av medlemsstater kan anses vara uttömda för ett eller flera redskap eller en eller flera flottor, ska den i enlighet med artikel 36.2 i rådets förordning (EG) nr 1224/2009 meddela de berörda medlemsstaterna detta och förbjuda fiskeverksamhet för det område, det redskap, det bestånd, den grupp av bestånd eller den flotta som berörs av denna fiskeverksamhet.
(5)
De uppgifter som kommissionen förfogar över visar att de fiskemöjligheter för blåfenad tonfisk i Atlanten öster om 45°W och i Medelhavet, som tilldelats fällor och långrevsfartyg som för flagg från eller är registrerade i Italien kan anses vara uttömda.
(6)
Den 20 juni 2012 underrättade Italien kommissionen om sitt beslut att stoppa fisket för de italienska fällor och långrevsfartyg som under 2012 bedrivit fiske efter blåfenad tonfisk med verkan från och med den 20 juni 2012 kl. 13.00 för långrevsfartyg och med verkan från och med den 22 juni kl. 17.00 för fällor.
(7)
Utan att det påverkar ovannämnda åtgärder som vidtagits av Italien bör kommissionen bekräfta förbudet mot fiske efter blåfenad tonfisk i Atlanten öster om longitud 45° W och i Medelhavet från och med den 20 juni 2012 kl. 13.00 för långrevsfartyg som för flagg från eller är registrerade i Italien och från och med den 22 juni 2012 kl. 17.00 för fällor registrerade i Italien.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Fiske efter blåfenad tonfisk i Atlanten, öster om longitud 45° W och i Medelhavet, med långrevsfartyg som för italiensk flagg eller är registrerade i Italien är förbjudet från och med den 20 juni 2012 kl. 13.00.
Det är också förbjudet att ombord förvara, placera i kassar för gödning eller odling, omlasta, överföra eller landa fisk ur detta bestånd som fångas av ovannämnda fartyg från och med den dagen.
Artikel 2
Fiske efter blåfenad tonfisk i Atlanten, öster om longitud 45° W och i Medelhavet, med fällor som är registrerade i Italien är förbjudet från och med den 22 juni 2012 kl. 17.00.
Det är också förbjudet att ombord förvara, placera i kassar för gödning eller odling, omlasta, överföra eller landa fisk ur detta bestånd som fångas av ovannämnda fällor från och med den dagen.
Artikel 3
Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Utfärdad i Bryssel den 4 juli 2012.