РЕГЛАМЕНТ (ЕС) № 156/2012 НА КОМИСИЯТА
от 22 февруари 2012 година
за изменение на приложения I-IV към Регламент (ЕО) № 44/2001 на Съвета относно компетентността, признаването и изпълнението на съдебни решения по граждански и търговски дела
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Регламент (ЕО) № 44/2001 на Съвета от 22 декември 2000 г. относно компетентността, признаването и изпълнението на съдебни решения по граждански и търговски дела (1), и по-специално член 74, параграф 1 от него,
като има предвид, че:
(1)
В приложение I към Регламент (ЕО) № 44/2001 са изброени правилата за национална компетентност, посочени в член 3, параграф 2 и член 4, параграф 2 от същия регламент. Приложение II съдържа списък на съдилищата или компетентните органи на държавите-членки, които са компетентни да разглеждат молбите за декларация за изпълняемост. В приложение III са изброени съдилищата, пред които могат да се подават жалбите срещу решения относно декларации за изпълняемост, а в приложение IV - процедурите за касационно обжалване на такива решения.
(2)
Приложения I, II и III към Регламент (ЕО) № 44/2001 са изменяни многократно, за последен път с Регламент (ЕС) № 416/2010 на Комисията (2), с цел да бъдат актуализирани правилата за национална компетентност и списъците на съдилищата или компетентните органи.
(3)
Държавите-членки уведомиха Комисията за допълнителни изменения на списъците в приложения I, II и IV. Освен това, отнасящият се за Исландия запис в приложения III и IV следва да бъде заличен, тъй като Исландия не е държава-членка. Ето защо е уместно да се публикуват консолидирани версии на списъците в тези приложения.
(4)
По силата на член 2 от Споразумението между Европейската общност и Кралство Дания относно компетентността и признаването и изпълнението на съдебни решения по граждански и търговски дела (3) съгласно международното право настоящият регламент следва да се прилага към отношенията между Европейския съюз и Дания.
(5)
Съгласно член 2, параграф 2, букви ж)-й) от посоченото споразумение отнасящите се за Дания записи следва да бъдат възпроизведени в приложения I-IV.
(6)
Предвид изложеното Регламент (ЕО) № 44/2001 следва да бъде съответно изменен,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Приложения I-IV към Регламент (ЕО) № 44/2001 се заменят с текста в приложението към настоящия регламент.
Член 2
Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия деня след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко в държавите-членки в съответствие с Договорите.
Съставено в Брюксел на 22 февруари 2012 година.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EU) nr 156/2012
av den 22 februari 2012
om ändring av bilagorna I-IV till rådets förordning (EG) nr 44/2001 om domstols behörighet och om erkännande och verkställighet av domar på privaträttens område
EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
med beaktande av rådets förordning (EG) nr 44/2001 av den 22 december 2000 om domstols behörighet och om erkännande och verkställighet av domar på privaträttens område (1), särskilt artikel 74.1, och
av följande skäl:
(1)
I bilaga I till förordning (EG) nr 44/2001 anges de nationella bestämmelser om domstols behörighet som avses i artiklarna 3.2 och 4.2 i förordningen. I bilaga II anges de domstolar och behöriga myndigheter som har behörighet att i medlemsstaterna handlägga ansökningar om verkställbarhetsförklaring. I bilaga III anges de domstolar dit ansökan om ändring av beslut med anledning av en ansökan om verkställighetsförklaring kan lämnas och i bilaga IV anges den talan som får föras mot sådana beslut.
(2)
Bilagorna I, II och III till förordning (EG) nr 44/2001 har ändrats vid ett flertal tillfällen, senast genom kommissionens förordning (EU) nr 416/2010 (2), i syfte att uppatera bestämmelserna om nationell behörighet och förteckningarna över domstolar och behöriga myndigheter.
(3)
Medlemsstaterna har underrättat kommissionen om ytterligare ändringar av förteckningarna i bilagorna I, II och IV. Dessutom bör uppgifterna om Island i bilagorna III och IV strykas, eftersom Island inte är en medlemsstat. Det är därmed lämpligt att offentliggöra konsoliderade versioner av förteckningarna i dessa bilagor.
(4)
Enligt artikel 2 i avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Konungariket Danmark om domstols behörighet och om erkännande och verkställighet av domar på privaträttens område (3), ska denna förordning enligt internationell rätt gälla i förbindelserna mellan Europeiska unionen och Danmark.
(5)
Enligt artikel 2.2 g-j i samma avtal ska uppgifterna om Danmark tas upp i bilagorna I-IV.
(6)
Förordning (EG) nr 44/2001 bör därför ändras i enlighet med detta.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Bilagorna I-IV till förordning (EG) nr 44/2001 ska ersättas med texten i bilagan till denna förordning.
Artikel 2
Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i medlemsstaterna i enlighet med fördragen.
Utfärdad i Bryssel den 22 februari 2012.