РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) № 61/2012 НА КОМИСИЯТА
от 24 януари 2012 година
за изменение на Регламент (ЕО) № 891/2009 по отношение на управлението на захарта по CXL отстъпките
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Регламент (ЕО) № 1234/2007 на Съвета от 22 октомври 2007 г. за установяване на обща организация на селскостопанските пазари и относно специфични разпоредби за някои земеделски продукти (Общ регламент за ООП) (1), и по-специално член 144, параграф 1, член 148 и член 156 във връзка с член 4 от него,
като има предвид, че:
(1)
В член 7, параграф 4 от Регламент (ЕО) № 891/2009 на Комисията от 25 септември 2009 г. за откриване и управление на някои тарифни квоти на Общността в сектора на захарта (2) се предвижда, че за захар по CXL отстъпките с поредни номера 09.4317, 09.4318, 09.4319 и 09.4321 (специфични за всяка държава) и за захар от Балканите заявленията за лицензии за внос трябва да се придружават от оригиналния екземпляр на лицензията за износ.
(2)
За захар по CXL отстъпките с пореден номер 09.4320 (всички трети държави) не се изисква представяне на лицензията за износ.
(3)
Опростяването на административните изисквания за достъп до захар по CXL отстъпките за внос в Съюза чрез премахването на изискването да се представя лицензия за износ за отстъпките, специфични за държавите, позволява да се насърчи конкуренцията между стопанските субекти и да се осигури по-гладко функциониране на пазара. Тъй като допускането за свободно обращение продължава да подлежи на представянето на сертификат за произход, споменатото опростяване може да се въведе, без да се засяга възможността държавите-членки за вземат необходимите мерки, за да се уверят в правилното извършване на транзакциите.
(4)
С цел да се осигури плавен преход към опростените административни изисквания е уместно тяхното прилагане да се отложи до 1 февруари 2012 г.
(5)
Регламент (ЕО) № 891/2009 следва да бъде съответно изменен.
(6)
Управителният комитет за общата организация на селскостопанските пазари не е представил становище в срока, определен от неговия председател,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Член 7, параграф 4 от Регламент (ЕО) № 891/2009 се заменя със следното:
„4. За захар от Балканите заявленията за лицензии за внос се придружават от оригиналния екземпляр на лицензията за износ съгласно образеца в приложение II, издадена от компетентните органи на съответната трета страна. Количеството, посочено в заявленията за лицензии за внос, не може да превишава количеството, указано на лицензиите за износ.“
Член 2
Настоящият регламент влиза в сила на третия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Той се прилага от 1 февруари 2012 г.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 24 януари 2012 година.
KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) nr 61/2012
av den 24 januari 2012
om ändring av förordning (EG) nr 891/2009 vad gäller förvaltningen av socker enligt CXL-medgivandena
EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1234/2007 av den 22 oktober 2007 om upprättande av en gemensam organisation av jordbruksmarknaderna och om särskilda bestämmelser för vissa jordbruksprodukter (”förordningen om en samlad marknadsordning”) (1), särskilt artiklarna 144.1, 148 och 156 jämförda med artikel 4, och
av följande skäl:
(1)
I artikel 7.4 i kommissionens förordning (EG) nr 891/2009 av den 25 september 2009 om öppnande och förvaltning av vissa gemenskapstullkvoter inom sockersektorn (2) anges att för socker enligt CXL-medgivanden med löpnummer 09.4317, 09.4318, 09.4319 och 09.4321 (landsspecifikt) och för Balkansocker ska ansökningarna om importlicens åtföljas av exportlicenserna i original.
(2)
För socker enligt CXL-medgivandet med löpnummer 09.4320 (alla tredjeländer) behöver exportlicensen inte uppvisas.
(3)
Om de administrativa förfarandena för tillträde till CXL-medgivandena för import av socker till unionen förenklas genom att kravet på uppvisande av exportlicens för landsspecifika medgivanden stryks är det möjligt att främja konkurrensen mellan aktörerna och att säkra att marknaden fungerar smidigt. Eftersom det för övergång till fri omsättning fortfarande kommer att krävas att det uppvisas ett ursprungsintyg är det möjligt att göra denna förenkling utan att det påverkar medlemsstaternas möjligheter att vidta åtgärder för att kontrollera att transaktionerna har genomförts korrekt.
(4)
För att säkra en smidig övergång till de förenklade administrativa förfarandena är det lämpligt att föreskriva att de tillämpas från och med den 1 februari 2012.
(5)
Förordning (EG) nr 891/2009 bör därför ändras i enlighet med detta.
(6)
Förvaltningskommittén för den samlade marknadsordningen inom jordbruket har inte yttrat sig inom den tid som dess ordförande har bestämt.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Artikel 7.4 i förordning (EG) nr 891/2009 ska ersättas med följande:
”4. För Balkansocker ska ansökan om importlicens åtföljas av exportlicensen i original, i enlighet med förlagan i bilaga II, utfärdad av de behöriga myndigheterna i det berörda tredjelandet. Den kvantitet som anges i ansökningarna om importlicens får inte överskrida den kvantitet som anges på exportlicenserna.”
Artikel 2
Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Den ska tillämpas från och med den 1 februari 2012.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Utfärdad i Bryssel den 24 januari 2012.