РЕГЛАМЕНТ (ЕС) № 1071/2011 НА СЪВЕТА
от 20 октомври 2011 година
за отмяна на Регламент (ЕИО) № 3448/80 относно прилагането на член 43 от Акта за присъединяване от 1979 г. по отношение на търговския режим, прилаган за стоките, обхванати от регламенти (ЕИО) № 3033/80 и (ЕИО) № 3035/80
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе предвид Акта за присъединяване от 1979 г., и по-специално член 43 от него,
като взе предвид предложението на Европейската комисия,
като има предвид, че:
(1)
Повишаването на прозрачността на правото на Съюза е основен елемент на стратегията за по-добро законотворчество, прилагана от институциите на Съюза. В тази връзка е целесъобразно от действащото законодателство да се заличат онези актове, които вече нямат реално приложение.
(2)
В Регламент (ЕИО) № 3448/80 (1) са предвидени преходни мерки за търговията със стоки извън приложение I между ЕО и Гърция за периода между 1 ноември 1981 г. и 31 юли 1982 г. Тъй като понастоящем Гърция е пълноправен член, регламентът е загубил своята актуалност, от което следва, че следва да бъде заличен от действащите достижения на правото на Съюза.
(3)
От съображения за правна сигурност и яснота Регламент (ЕИО) № 3448/80 следва да бъде отменен,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
1. Регламент (ЕИО) № 3448/80 се отменя.
2. Отмяната на посочения в параграф 1 регламент не засяга:
а)
оставането в сила на актовете на Съюза, приети въз основа на регламента, посочен в параграф 1; и
б)
продължаващата валидност на измененията, внесени с посочения в параграф 1 регламент в други правни актове на Съюза, които не се отменят с настоящия регламент.
Член 2
Настоящият регламент влиза в сила на третия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Люксембург на 20 октомври 2011 година.
RÅDETS FÖRORDNING (EU) nr 1071/2011
av den 20 oktober 2011
om upphävande av förordning (EEG) nr 3448/80 om tillämpningen av artikel 43 i 1979 års anslutningsakt vad avser handelssystemet för varor som omfattas av förordningarna (EEG) nr 3033/80 och (EEG) nr 3035/80
EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande av 1979 års anslutningsakt, särskilt artikel 43,
med beaktande av Europeiska kommissionens förslag, och
av följande skäl:
(1)
Att göra unionslagstiftningen mer genomblickbar är en viktig del av den strategi för bättre lagstiftning som unionens institutioner genomför. Därför bör de rättsakter som inte längre har faktisk verkan utgå ur den gällande lagstiftningen.
(2)
Förordning (EEG) nr 3448/80 (1) innehåller övergångsbestämmelser för handel med varor som inte omfattas av bilaga I mellan EG och Grekland under tiden 1 november 1981-31 juli 1982. Eftersom Grekland numera är fullvärdig medlemsstat är den förordningen obsolet; följaktligen bör den utgå ur unionens gällande regelverk.
(3)
Av rättssäkerhetsskäl och tydlighetsskäl bör förordning (EEG) nr 3448/80 upphävas.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
1. Förordning (EEG) nr 3448/80 upphör härmed att gälla.
2. Upphävandet av den förordning som anges i punkt 1 ska inte påverka
a)
det fortsatta ikraftvarandet av unionsakter som antagits på grundval av den förordning som anges i punkt 1, samt
b)
den fortsatta giltigheten av ändringar som gjorts genom den förordning som anges i punkt 1 i andra unionsrättsakter som inte upphävs genom den här förordningen.
Artikel 2
Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Utfärdad i Bryssel den 20 oktober 2011.