РЕШЕНИЕ ПМЕС/1/2011 НА КОМИТЕТА ПО ПОЛИТИКА И СИГУРНОСТ
от 16 декември 2011
за удължаване на мандата на ръководителя на мисията на Полицейската мисия на Европейския съюз в Босна и Херцеговина (ПМЕС БиХ)
(2011/864/ОВППС)
КОМИТЕТЪТ ПО ПОЛИТИКА И СИГУРНОСТ,
като взе предвид Договора за Европейския съюз, и по-специално член 38, трета алинея от него,
като взе предвид Решение 2011/781/ОВППС на Съвета от 1 декември 2011 относно Полицейската мисия на Европейския съюз (ПМЕС) в Босна и Херцеговина (БиХ) (1), и по-специално член 10, параграф 1 от него,
като има предвид, че:
(1)
Съгласно Решение 2011/781/ОВППС Комитетът по политика и сигурност (КПС) е оправомощен, в съответствие с член 38, трета алинея от Договора, да взема необходимите решения с цел упражняване на политически контрол и стратегическо ръководство на ПМЕС БиХ, включително решението за назначаване на ръководител на мисията.
(2)
На 24 октомври 2008 г., с Решение 2008/835/ОВППС (2), КПС назначи г-н Stefan FELLER за ръководител на мисията на ПМЕС БиХ. Неговият мандат бе удължен с Решение 2009/958/ОВППС (3) до 31 декември 2010 г. и впоследствие с Решение 2010/754/ОВППС (4) до 31 декември 2011 г.
(3)
С Решение 2011/781/ОВППС Съветът, inter alia, удължи срока на ПМЕС БиХ до 30 юни 2012 г.
(4)
На 7 декември 2011 г. върховният представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност предложи на КПС да удължи мандата на г-н Stefan FELLER като ръководител на мисията на ПМЕС БиХ с още шест месеца, до 30 юни 2012 г.
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Мандатът на г-н Stefan FELLER като ръководител на мисия на Полицейската мисия на Европейския съюз в Босна и Херцеговина (ПМЕС БиХ) се удължава от 1 януари 2012 г. до 30 юни 2012 г.
Член 2
Настоящото решение влиза в сила в деня на приемането му.
Съставено в Брюксел на 16 декември 2011 година.
BESLUT EUPM/1/2011 AV KOMMITTÉN FÖR UTRIKES- OCH SÄKERHETSPOLITIK
av den 16 december 2011
om förlängning av mandatet för chefen för Europeiska unionens polisuppdrag i Bosnien och Hercegovina (EUPM BiH)
(2011/864/Gusp)
KOMMITTÉN FÖR UTRIKES- OCH SÄKERHETSPOLITIK HAR ANTAGIT DETTA BESLUT
med beaktande av fördraget om Europeiska unionen, särskilt artikel 38 tredje stycket,
med beaktande av rådets beslut 2011/781/Gusp av den 1 december 2011 om Europeiska unionens polisuppdrag (EUPM) i Bosnien och Hercegovina (BiH) (1), särskilt artikel 10.1, och
av följande skäl:
(1)
Enligt beslut 2011/781/Gusp bemyndigas kommittén för utrikes- och säkerhetspolitik (Kusp) att i enlighet med artikel 38 tredje stycket i fördraget fatta lämpliga beslut om utövandet av den politiska kontrollen och den strategiska ledningen av EUPM BiH, i synnerhet beslutet om utnämning av en uppdragschef.
(2)
Den 24 oktober 2008 utsåg Kusp, genom beslut 2008/835/Kusp (2) Stefan FELLER till uppdragschef för EUPM BiH. Hans mandat förlängdes genom beslut 2009/958/Kusp (3) till och med den 31 december 2010 och därefter genom beslut 2010/754/Kusp (4) till och med den 31 december 2011.
(3)
Genom beslut 2011/781/Kusp förlängde rådet, bland annat, varaktigheten för EUPM BiH till och med den 30 juni 2012.
(4)
Den 7 december 2011 föreslog unionens höga representant för utrikes frågor och säkerhetspolitik Kusp att förlänga Stefan FELLERs mandat som uppdragschef för EUPM BiH med ytterligare sex månader till och med den 30 juni 2012.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Stefan FELLERs mandat som uppdragschef för Europeiska unionens polisuppdrag i Bosnien och Hercegovina (EUPM BiH) förlängs härmed från och med den 1 januari 2012 till och med den 30 juni 2012.
Artikel 2
Detta beslut träder i kraft samma datum som det antas.
Utfärdat i Bryssel den 16 december 2011.