РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА
от 23 март 2012 година
за разрешаване на започването на преговори за международно споразумение относно създаването на Фондацията ЕС-ЛАК като международна организация
(2012/493/ЕС)
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 218, параграфи 3 и 4 от него,
като взе предвид препоръката на Европейската комисия,
като има предвид,
че следва да започнат преговори с оглед сключването на международно споразумение относно създаването на Фондация ЕС-ЛАК като международна организация между Европейския съюз и неговите държави членки и държавите от Латинска Америка и Карибския регион,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
1. Комисията е упълномощена да започне преговори за международно споразумение относно създаването на Фондация ЕС-ЛАК като международна организация между Европейския съюз и неговите държави членки и държавите от Латинска Америка и Карибския регион.
2. Преговорите се провеждат въз основа на указанията за водене на преговори, предвидени в допълнението към настоящото решение.
Член 2
Комисията e номинирана за преговарящ от страна на Съюза.
Член 3
Преговорите се провеждат в консултация с работна група „Латинска Америка“ (COLAT/AMLAT).
Член 4
Адресат на настоящото решение е Комисията.
Съставено в Брюксел на 23 март 2012 година.
RÅDETS BESLUT
av den 23 mars 2012
om bemyndigande att inleda förhandlingar om ett internationellt avtal om inrättande av Stiftelsen EU-Latinamerika och Västindien (EU-LAC-stiftelsen) som en internationell organisation
(2012/493/EU)
EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA BESLUT
med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, särskilt artikel 218.3 och 218.4,
med beaktande av Europeiska kommissionens rekommendation, och
av följande skäl:
Förhandlingar bör inledas i syfte att ingå ett internationellt avtal om inrättande av Stiftelsen EU-Latinamerika och Västindien (EU-LAC-stiftelsen) som en internationell organisation mellan Europeiska unionen och dess medlemsstater och länderna i Latinamerika och Västindien.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
1. Kommissionen bemyndigas härmed att inleda förhandlingar om ett internationellt avtal om inrättande av Stiftelsen EU-Latinamerika och Västindien (EU-LAC-stiftelsen) som en internationell organisation mellan Europeiska unionen och dess medlemsstater och länderna i Latinamerika och Västindien.
2. Förhandlingarna ska föras på grundval av förhandlingsdirektiven i addendumet till detta beslut.
Artikel 2
Kommissionen utses härmed till unionens förhandlare.
Artikel 3
Förhandlingarna ska föras i samråd med arbetsgruppen för Latinamerika.
Artikel 4
Detta beslut riktar sig till kommissionen.
Utfärdat i Bryssel den 23 mars 2012.