РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА
от 10 май 2012 година
за определяне на европейски столици на културата за 2016 г. в Испания и Полша
(2012/309/ЕС)
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Решение № 1622/2006/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 24 октомври 2006 г. за установяване на действията на Общността „Европейска столица на културата“ за годините 2007-2019 (1), и по-специално член 9, параграф 3 от него,
като взе предвид препоръката на Европейската комисия,
като взе предвид доклада на комисията за подбор от юни 2011 г. във връзка с процедурата за подбор на европейски столици на културата съответно в Испания и Полша,
като има предвид, че:
критериите по член 4 от Решение № 1622/2006/ЕО са изцяло изпълнени,
РЕШИ:
Член 1
Доностия-Сан Себастиан и Вроцлав се определят за „Европейски столици на културата за 2016 г.“ в Испания и Полша.
Член 2
Настоящото решение влиза в сила в деня след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Съставено в Брюксел на 10 май 2012 година.
RÅDETS BESLUT
av den 10 maj 2012
om utnämnande av europeisk kulturhuvudstad för år 2016 i Spanien och Polen
(2012/309/EU)
EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA BESLUT
med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
med beaktande av Europaparlamentets och rådets beslut nr 1622/2006/EG av den 24 oktober 2006 om inrättande en gemenskapsåtgärd för evenemanget Europeisk kulturhuvudstad för åren 2007 till 2019 (1), särskilt artikel 9.3,
med beaktande av Europeiska kommissionens rekommendation,
med beaktande av urvalsjuryns rapport från juni 2011 avseende urvalsförfarandet för europeisk kulturhuvudstad i Spanien och Polen, och
av följande skäl:
Kriterierna i artikel 4 i beslut nr 1622/2006/EG är helt uppfyllda.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
San Sebastián och Wrocław utses till europeiska kulturhuvudstäder 2016 i Spanien respektive Polen.
Artikel 2
Detta beslut träder i kraft dagen efter det att det har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Utfärdat i Bryssel den 10 maj 2012.