РЕШЕНИЕ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ НА КОМИСИЯТА
от 29 ноември 2011 година
за разрешаване на държавите-членки временно да вземат спешни мерки срещу разпространението на Ralstonia solanacearum (Smith) Yabuuchi et al. по отношение на Египет
(нотифицирано под номер C(2011) 8618)
(2011/787/ЕС)
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Директива 2000/29/ЕО на Съвета от 8 май 2000 г. относно защитните мерки срещу въвеждането в Общността на вредители по растенията или растителните продукти и срещу тяхното разпространение в Общността (1), и по-специално член 16, параграф 3 от нея,
като има предвид, че:
(1)
Ralstonia solanacearum (Smith) Yabuuchi et al. (известен и като Pseudomonas solanacearum (Smith) Smith) е организъм, вреден за клубените от Solanum tuberosum L., и като такъв подлежи на мерките, предвидени в Директива 2000/29/ЕО и Директива 98/57/ЕО на Съвета от 20 юли 1998 г. за контрол на Ralstonia solanacearum (Smith) Yabuuchi et al (2).
(2)
След констатирано в Съюза наличие на Ralstonia solanacearum (Smith) Yabuuchi et al. по клубени от Solanum tuberosum L. с произход от Египет Комисията прие Решение 2004/4/ЕО от 22 декември 2003 г. относно разрешаване на държавите-членки временно да вземат спешни мерки срещу разпространението на Pseudomonas solanacearum (Smith) Smith по отношение на Египет (3). С това решение беше забранено внасянето на територията на Съюза на клубени от Solanum tuberosum L. с произход от Египет, освен ако са налице определени условия.
(3)
През последните години беше констатирано отново наличие на Ralstonia solanacearum (Smith) Yabuuchi et al. по клубени от Solanum tuberosum L. с произход от Египет. Поради това съблюдаването на спешните мерки срещу разпространението на съответния вреден организъм следва да продължи по отношение на въвеждането в Съюза на клубени от Solanum tuberosum L. с произход от Египет.
(4)
Тези спешни мерки обаче следва да бъдат адаптирани така, че да съответстват на ситуацията, която се подобри в резултат на предприетите от Египет действия и по-конкретно в резултат на новия контролен режим за производство и износ на клубени от Solanum tuberosum L. към Съюза, който Египет представи. Освен това по време на вносен сезон 2010/2011 година в Съюза не е констатирано наличие на Ralstonia solanacearum (Smith) Yabuuchi et al.
(5)
Поради това вносът в Съюза на клубени от Solanum tuberosum L. с произход от Египет следа да бъде разрешен, при условие че те са отгледани в определени зони, създадени от Египет съгласно съответните международни стандарти. Комисията следва да предаде на държавите-членки списъка на тези зони, предоставен от Египет, за да осъществяват контрол по вноса и да се осигури проследимост на пратките. Следва да бъде предвидено актуализиране на списъка в случай на констатирано наличие на Ralstonia solanacearum (Smith) Yabuuchi et al. Освен това контролните изисквания на Съюза за внос на клубени от Solanum tuberosum L. с произход от Египет следва да се ограничат до засилен инспекционен режим при пристигането на клубените в Съюза.
(6)
В края на всеки вносен сезон държавите-членки следва да предоставят на Комисията и останалите държави-членки подробни данни за осъществения внос с цел оценяване на прилагането на настоящото решение.
(7)
Следователно в интерес на яснотата и рационалния подход Решение 2004/4/ЕО следва да се отмени и да бъде заменено от настоящото решение.
(8)
Необходимо е да се предвиди възможност за преразглеждане на настоящото решение.
(9)
Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Постоянния фитосанитарен комитет,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Зони, свободни от вредители
1. Въвеждането на територията на Съюза на клубени от Solanum tuberosum L. с произход от Египет се разрешава, при условие че са отгледани в зони, включени в списъка на зоните, свободни от вредители, посочен в параграф 2, и са спазени определените в приложението изисквания.
2. Преди всеки вносен сезон Комисията предава на държавите-членки предоставен от Египет списък на зоните, свободни от вредители, в който са посочени зоните, свободни от вредители, създадени в съответствие с Международен стандарт за фитосанитарни мерки на ФАО № 4: Надзор над вредителите - изисквания за създаване на зони, свободни от вредители.
3. При уведомяване на Комисията и Египет за констатирано наличие на Ralstonia solanacearum (Smith) Yabuuchi et al. зоната, от която произхождат клубените от Solanum tuberosum L., се изключва от списъка на зоните, свободни от вредители, посочен в параграф 2, до получаване на резултата от разследванията, провеждани от Египет. Комисията предава на държавите-членки резултатите от тези разследвания и ако е приложимо, актуализирания списък на зоните, свободни от вредители, предоставен от Египет.
Член 2
Предоставяне на информация и уведомления
1. До 31 август на всяка година държавите-членки вносителки предоставят на Комисията и на останалите държави-членки информация за внесените в съответствие с настоящото решение количества през предходния вносен сезон, подробен технически доклад за инспекциите, посочени в точка 4 от приложението, и за проверките за латентна инфекция, посочени в точка 5 от приложението, и копия от съответните официални фитосанитарни сертификати.
2. Когато уведомяват Комисията за предполагаемо или потвърдено наличие на Ralstonia solanacearum (Smith) Yabuuchi et al. съгласно точка 6 от приложението, държавите-членки прилагат към уведомлението копия на съответните официални фитосанитарни сертификати и приложените към тях документи.
3. Уведомлението, посочено в параграф 2, се отнася само за пратки, съставени от партиди с еднакъв произход.
Член 3
Отмяна
Решение 2004/4/ЕО се отменя.
Член 4
Преразглеждане
Комисията преразглежда настоящото решение до 30 септември 2012 г.
Член 5
Адресати
Адресати на настоящото решение са държавите-членки.
Съставено в Брюксел на 29 ноември 2011 година.
KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEBESLUT
av den 29 november 2011
om tillstånd för medlemsstaterna att tillfälligt vidta nödåtgärder för att förhindra spridning av Ralstonia solanacearum (Smith) Yabuuchi et al. från Egypten
[delgivet med nr K(2011) 8618]
(2011/787/EU)
EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT
med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
med beaktande av rådets direktiv 2000/29/EG av den 8 maj 2000 om skyddsåtgärder mot att skadegörare på växter eller växtprodukter förs in till gemenskapen och mot att de sprids inom gemenskapen (1), särskilt artikel 16.3, och
av följande skäl:
(1)
Ralstonia solanacearum (Smith) Yabuuchi et al. (även känd som Pseudomonas solanacearum [Smith] Smith) är en skadegörare som angriper rotknölar av Solanum tuberosum L. och därför omfattas av de åtgärder som föreskrivs i direktiv 2000/29/EG och rådets direktiv 98/57/EG av den 20 juli 1998 om bekämpning av Ralstonia solanacearum (Smith) Yabuuchi m.fl. (2).
(2)
Efter konstaterade förekomster i unionen av Ralstonia solanacearum (Smith) Yabuuchi et al. på rotknölar av Solanum tuberosum L. med ursprung i Egypten antog kommissionen beslut 2004/4/EG av den 22 december 2003 om tillstånd för medlemsstaterna att tillfälligt vidta nödåtgärder för att förhindra spridning av Pseudomonas solanacearum (Smith) Smith från Arabrepubliken Egypten (3). Genom det beslutet förbjöds införsel till unionen av rotknölar av Solanum tuberosum L. med ursprung i Egypten om inte vissa villkor var uppfyllda.
(3)
Under de senaste åren har ytterligare förekomster av Ralstonia solanacearum (Smith) Yabuuchi et al. konstaterats på rotknölar av Solanum tuberosum L. med ursprung i Egypten. Nödåtgärderna för att förhindra spridning av den berörda skadegöraren bör därför fortsätta att tillämpas när det gäller införsel till unionen av rotknölar av Solanum tuberosum L. med ursprung i Egypten.
(4)
Dessa nödåtgärder bör dock anpassas till den förbättring av situationen som uppstått till följd av de åtgärder Egypten vidtagit, särskilt det nya kontrollsystem för produktion och export av rotknölar av Solanum tuberosum L. till unionen som Egypten lagt fram. Dessutom har inga förekomster av Ralstonia solanacearum (Smith) Yabuuchi et al. konstaterats i unionen under importperioden 2010-2011.
(5)
Följaktligen bör införsel till unionen av rotknölar av Solanum tuberosum L. med ursprung i Egypten tillåtas om de har odlats i vissa områden som fastställts av Egypten i enlighet med relevanta internationella standarder. Kommissionen bör till medlemsstaterna överlämna den förteckning över dessa områden som lämnats av Egypten, för att de ska kunna göra importkontroller och för att sändningarna ska kunna spåras. Det bör föreskrivas att förteckningen ska uppdateras i händelse av konstaterade förekomster av Ralstonia solanacearum (Smith) Yabuuchi et al. Dessutom bör unionens kontrollkrav när det gäller import av rotknölar av Solanum tuberosum L. med ursprung i Egypten begränsas till ett system för förstärkt kontroll då dessa rotknölar kommer till unionen.
(6)
Medlemsstaterna bör efter varje importperiod ge kommissionen och de andra medlemsstaterna detaljerade upplysningar om importen för att tillämpningen av detta direktiv ska kunna utvärderas.
(7)
Av tydlighets- och rationalitetsskäl bör beslut 2004/4/EG därför upphävas och ersättas med det här beslutet.
(8)
Det måste vara möjligt att göra en översyn av detta beslut.
(9)
De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för växtskydd.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Sjukdomsfria områden
1. Införsel till unionens territorium av rotknölar av Solanum tuberosum L. med ursprung i Egypten ska tillåtas om de har odlats i områden som ingår i den förteckning över sjukdomsfria områden som avses i punkt 2 och om kraven i bilagan är uppfyllda.
2. Kommissionen ska till medlemsstaterna överlämna den förteckning över sjukdomsfria områden som Egypten lämnat före varje importperiod och som omfattar de sjukdomsfria områden som fastställts i enlighet med FAO:s International Standard for Phytosanitary Measures, No 4: Pest Surveillance - Requirements for the Establishment of Pest-Free Areas.
3. När en förekomst av Ralstonia solanacearum (Smith) Yabuuchi et al. anmäls till kommissionen och Egypten ska det område där de berörda rotknölarna av Solanum tuberosum L. har sitt ursprung strykas från den förteckning över sjukdomsfria områden som avses i punkt 2, i avvaktan på resultatet av de undersökningar som Egypten utför. Kommissionen ska till medlemsstaterna överlämna resultaten av dessa undersökningar och i förekommande fall en uppdaterad förteckning över sjukdomsfria områden som Egypten lämnat.
Artikel 2
Inlämnande av information och anmälningar
1. De importerande medlemsstaterna ska varje år före den 31 augusti till kommissionen och de andra medlemsstaterna lämna information om vilka kvantiteter som importerats i enlighet med detta beslut under föregående importperiod, en detaljerad teknisk rapport om de kontroller som avses i punkt 4 i bilagan, information om den undersökning av latent smitta som avses i punkt 5 i bilagan och kopior av alla officiella sundhetscertifikat.
2. När medlemsstaterna i enlighet med punkt 6 i bilagan anmäler misstänkt eller konstaterad förekomst av Ralstonia solanacearum (Smith) Yabuuchi et al. till kommissionen, ska anmälan åtföljas av kopior av alla officiella sundhetscertifikat med bilagor.
3. Den anmälan som avses i punkt 2 ska endast omfatta sändningen, om den består av partier som har samma ursprung.
Artikel 3
Upphävande
Beslut 2004/4/EG ska upphöra att gälla.
Artikel 4
Översyn
Kommissionen ska se över detta beslut senast den 30 september 2012.
Artikel 5
Adressater
Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.
Utfärdat i Bryssel den 29 november 2011.