РЕГЛАМЕНТ (ЕС) № 944/2010 НА КОМИСИЯТА
от 20 октомври 2010 година
за поправка на Регламент (ЕС) № 902/2010 за определяне на фиксирани стойности при внос за определяне на входната цена на някои плодове и зеленчуци
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Регламент (ЕО) № 1234/2007 на Съвета от 22 октомври 2007 г. за установяване на обща организация на селскостопанските пазари и относно специфични разпоредби за някои земеделски продукти („Общ регламент за ООП“) (1),
като взе предвид Регламент (ЕО) № 1580/2007 на Комисията от 21 декември 2007 г. за определяне на правила за прилагане на регламенти (ЕО) № 2200/96, (ЕО) № 2201/96 и (ЕО) № 1182/2007 на Съвета в сектора на плодовете и зеленчуците (2), и по-специално член 138, параграф 1 от него,
като има предвид, че:
(1)
При проверка бе установено, че е допусната грешка в приложението към Регламент (ЕС) № 902/2010 на Комисията (3).
(2)
Поради това Регламент (ЕС) № 902/2010 следва да бъде съответно изменен.
(3)
Прилагането на поправената фиксирана стойност при вноса трябва да бъде поискано от заинтересованото лице, за да се избегне възможността това лице да понесе със задна дата неблагоприятни последици,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Приложението към Регламент (ЕС) № 902/2010 се изменя в съответствие с приложението към настоящия регламент.
Член 2
При поискване от заинтересованото лице митническото учреждение, в което е направено вземането под отчет, извършва частично възстановяване на митата за продуктите с произход от съответната трета държава и допуснати за свободно обращение през периода 9 октомври 2010 г.-11 октомври 2010 г.
Заявленията за възстановяване трябва да бъдат подадени най-късно на последно число от третия месец след месеца на влизане в сила на настоящия регламент, придружени от декларацията за допускане за свободно обращение за съответния внос.
Член 3
Настоящият регламент влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 20 октомври 2010 година.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EU) nr 944/2010
av den 20 oktober 2010
om rättelse av förordning (EU) nr 902/2010 om fastställande av schablonvärden vid import för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker
EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1234/2007 av den 22 oktober 2007 om upprättande av en gemensam organisation av jordbruksmarknaderna och om särskilda bestämmelser för vissa jordbruksprodukter (”förordningen om en samlad marknadsordning”) (1),
med beaktande av kommissionens förordning (EG) nr 1580/2007 av den 21 december 2007 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordningar (EG) nr 2200/96, (EG) nr 2201/96 och (EG) nr 1182/2007 avseende sektorn för frukt och grönsaker (2), särskilt artikel 138.1, och
av följande skäl:
(1)
Vid en kontroll har det visat sig att bilagan till kommissionens förordning (EU) nr 902/2010 (3) innehåller ett fel.
(2)
Förordning (EU) nr 902/2010 bör därför ändras i enlighet med detta.
(3)
Den berörda parten bör ansöka om att få tillämpa det korrigerade schablonimportvärdet så att vederbörande inte missgynnas.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Bilagan till förordning (EU) nr 902/2010 ska ändras i enlighet med bilagan till den här förordningen.
Artikel 2
På den berörda partens begäran ska det tullkontor där importen bokfördes delvis återbetala tullen för sådana produkter med ursprung i de berörda tredjeländerna som övergått till fri omsättning under perioden 9-11 oktober 2010.
Ansökningarna om återbetalning ska lämnas in senast den sista dagen i den tredje månaden efter den månad då denna förordning träder i kraft och ska åtföljas av deklarationen för övergång till fri omsättning för importen i fråga.
Artikel 3
Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Utfärdad i Bryssel den 20 oktober 2010.