РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА
от 2 март 2011 година
относно сключването на Споразумение за сътрудничество в областта на използването на ядрената енергия за мирни цели между Европейската общност за атомна енергия и правителството на Австралия
(2012/55/Евратом)
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност за атомна енергия, и по-специално член 101, втора алинея от него,
като взе предвид одобрението от Съвета,
като има предвид, че:
Следва да бъде сключено споразумението за сътрудничество в областта на използването на ядрената енергия за мирни цели между Европейската общност за атомна енергия и правителството на Австралия,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Споразумението за сътрудничество в областта на използването на ядрената енергия за мирни цели между Европейската общност за атомна енергия и правителството на Австралия се одобрява от името на Европейската общност за атомна енергия. Текстът на споразумението е приложен към настоящото решение.
Член 2
Председателят на Комисията или членът на Комисията, отговарящ за енергетиката, се оправомощава да подпише споразумението и да извърши всички необходими стъпки за влизане в сила на това споразумение, което ще бъде сключено от името на Европейската общност за атомна енергия.
Съставено в Брюксел на 2 март 2011 година.
KOMMISSIONENS BESLUT
av den 2 mars 2011
om ingåendet av ett avtal om samarbete mellan Australiens regering och Europeiska atomenergigemenskapen (Euratom) avseende fredlig användning av kärnenergi
(2012/55/Euratom)
EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR BESLUTAT FÖLJANDE
med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska atomenergigemenskapen, särskilt artikel 101 andra stycket,
med beaktande av rådets godkännande, och
av följande skäl:
Avtalet om samarbete mellan Europeiska atomenergigemenskapen (Euratom) och Australiens regering avseende fredlig användning av kärnenergi bör ingås.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Avtalet om samarbete mellan Europeiska atomenergigemenskapen (Euratom) och Australiens regering avseende fredlig användning av kärnenergi godkänns härmed på Europeiska atomenergigemenskapens vägnar. Avtalstexten bifogas detta beslut.
Artikel 2
Kommissionens ordförande eller den ledamot av kommissionen som ansvarar för energi auktoriseras härmed att underteckna avtalet och vidta alla nödvändiga steg för ikraftträdandet av detta avtal som sluts på Europeiska atomenergigemenskapens vägnar.
Utfärdat i Bryssel den 2 mars 2011.