РЕШЕНИЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪВЕТ
от 19 декември 2011 година
за назначаване на член на Изпълнителния съвет на Европейската централна банка
(2011/897/ЕС)
ЕВРОПЕЙСКИЯТ СЪВЕТ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 283, параграф 2 от него,
като взе предвид Протокола за устава на Европейската система на централните банки и на Европейската централна банка, и по-специално член 11.2 от него,
като взе предвид препоръката на Съвета на Европейския съюз (1),
като взе предвид становището на Европейския парламент (2),
като взе предвид становището на Управителния съвет на Европейската централна банка (3),
като има предвид, че:
(1)
С писмо от 10 ноември 2011 г. председателят на Европейската централна банка г-н Mario DRAGHI съобщи за решението на г-н Lorenzo BINI SMAGHI да подаде оставка от поста си в Изпълнителния съвет, считано от края на 31 декември 2011 г. Поради това е необходимо да се назначи нов член на Изпълнителния съвет на Европейската централна банка.
(2)
Европейският съвет желае да назначи г-н Benoît COEURÉ, който според него отговаря на всички изисквания, предвидени в член 283, параграф 2 от Договора,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Г-н Benoît COEURÉ се назначава за член на Изпълнителния съвет на Европейската централна банка с осемгодишен мандат, считано от 1 януари 2012 г.
Член 2
Настоящото решение се публикува в Официален вестник на Европейския съюз.
Член 3
Настоящото решение влиза в сила в деня на приемането му.
Съставено в Брюксел на 19 декември 2011 година.
EUROPEISKA RÅDETS BESLUT
av den 19 december 2011
om utnämning av en ledamot i Europeiska centralbankens direktion
(2011/897/EU)
EUROPEISKA RÅDET HAR ANTAGIT DETTA BESLUT
med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, särskilt artikel 283.2,
med beaktande av protokollet om stadgan för Europeiska centralbankssystemet och Europeiska centralbanken, särskilt artikel 11.2,
med beaktande av Europeiska unionens råds rekommendation (1),
med beaktande av Europaparlamentets yttrande (2),
med beaktande av Europeiska centralbankens råds yttrande (3), och
av följande skäl:
(1)
I en skrivelse av den 10 november 2011 meddelade ordföranden för Europeiska centralbanken, Mario DRAGHI, att Lorenzo BINI SMAGHI beslutat att avgå som ledamot i direktionen med verkan från och med utgången av den 31 december 2011. En ny ledamot i Europeiska centralbankens direktion måste därför utses.
(2)
Europeiska rådet önskar utse Benoît COEURÉ som, enligt dess uppfattning, uppfyller alla krav i enlighet med artikel 283.2 i fördraget.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Benoît COEURÉ utnämns härmed till ledamot i Europeiska centralbankens direktion för en mandattid om åtta år, från och med den 1 januari 2012.
Artikel 2
Detta beslut ska offentliggöras i Europeiska unionens officiella tidning.
Artikel 3
Detta beslut träder i kraft samma dag som det antas.
Utfärdat i Bryssel den 19 december 2011.