РЕГЛАМЕНТ (ЕС) № 580/2011 НА ЕВРОПЕЙСКИЯ ПАРЛАМЕНТ И НА СЪВЕТА
от 8 юни 2011 година
за изменение на Регламент (ЕО) № 460/2004 относно създаване на Европейската агенция за мрежова и информационна сигурност по отношение на срока на съществуване на агенцията
(текст от значение за ЕИП)
ЕВРОПЕЙСКИЯТ ПАРЛАМЕНТ И СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взеха предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 114 от него,
като взеха предвид предложението на Европейската комисия,
след предаване на проекта на законодателния акт на националните парламенти,
като взеха предвид становището на Европейския икономически и социален комитет (1),
след консултация с Комитета на регионите,
в съответствие с обикновената законодателна процедура (2),
като имат предвид, че:
(1)
През 2004 г. Европейският парламент и Съветът приеха Регламент (ЕО) № 460/2004 (3), с който се създава Европейската агенция за мрежова и информационна сигурност („Агенцията“).
(2)
През 2008 г. Европейският парламент и Съветът приеха Регламент (ЕО) № 1007/2008 (4) за изменение на Регламент (ЕО) № 460/2004 по отношение на срока на съществуване на Агенцията.
(3)
От ноември 2008 г. се проведе обществен дебат относно общата насока на европейските усилия за по-голяма мрежова и информационна сигурност, включващ дебат и за Агенцията. В съответствие със стратегията на Комисията за по-добро регулиране и като принос към този дебат Комисията организира обществено допитване относно целите на политиката за повишаване на мрежовата и информационната сигурност на равнище на Европейски съюз, проведено от ноември 2008 г. до януари 2009 г. През декември 2009 г. в резултат на дебата беше приета резолюция на Съвета от 18 декември 2009 г. относно европейски подход на сътрудничество по отношение на мрежовата и информационната сигурност (5).
(4)
Като се отчитат резултатите от общественото допитване, се предвижда да бъде заменен Регламент (ЕО) № 460/2004.
(5)
Една законодателна процедура за реформиране на Агенцията може да изисква продължително време за дебат и тъй като мандатът на Агенцията ще изтече на 13 март 2012 г., е необходимо да се приеме удължаване на срока, което ще даде възможност както за провеждане на достатъчно дискусии в Европейския парламент и в Съвета, така и за гарантиране на съгласуваност и приемственост.
(6)
Поради това срокът на съществуване на Агенцията следва да бъде удължен до 13 септември 2013 г.,
ПРИЕХА НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Член 27 от Регламент (ЕО) № 460/2004 се заменя със следното:
„Член 27
Срок на съществуване
Агенцията се създава от 14 март 2004 г. за период от девет години и шест месеца.“
Член 2
Настоящият регламент влиза в сила в деня след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Страсбург на 8 юни 2011 година.
EUROPAPARLAMENTETS OCH RÅDETS FÖRORDNING (EU) nr 580/2011
av den 8 juni 2011
om ändring av förordning (EG) nr 460/2004 om inrättandet av den europeiska byrån för nät- och informationssäkerhet vad gäller dess varaktighet
(Text av betydelse för EES)
EUROPAPARLAMENTET OCH EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, särskilt artikel 114,
med beaktande av Europeiska kommissionens förslag,
efter översändande av utkastet till lagstiftningsakt till de nationella parlamenten,
med beaktande av Europeiska ekonomiska och sociala kommitténs yttrande (1),
efter att ha hört Regionkommittén,
i enlighet med det ordinarie lagstiftningsförfarandet (2), och
av följande skäl:
(1)
År 2004 antog Europaparlamentet och rådet förordning (EG) nr 460/2004 (3) genom vilken den europeiska byrån för nät- och informationssäkerhet (nedan kallad byrån) inrättades.
(2)
År 2008 antog Europaparlamentet och rådet förordning (EG) nr 1007/2008 (4), som ändrar förordning (EG) nr 460/2004 vad gäller varaktigheten för byråns mandat.
(3)
I november 2008 inleddes en offentlig debatt om den allmänna inriktningen på EU:s insatser för att öka nät- och informationssäkerheten, som inbegrep en debatt om byrån. I linje med kommissionens strategi för bättre lagstiftning, och som bidrag till denna debatt, inledde kommissionen ett offentligt samråd om målen för ökad nät- och informationssäkerhetspolitik på unionsnivå, som pågick mellan november 2008 och januari 2009. Debatten ledde till att rådet den 18 december 2009 lade fram en resolution om en europeisk samarbetsstrategi för nät- och informationssäkerhet (5).
(4)
I ljuset av resultaten av den offentliga debatten planerar man att ersätta förordning (EG) nr 460/2004.
(5)
Ett lagstiftningsförfarande för att reformera byrån kan kräva lång tid för debatt och eftersom byråns mandat kommer att löpa ut den 13 mars 2012 bör en förlängning antas som både möjliggör tillräckliga diskussioner i Europaparlamentet och rådet och säkerställer konsekvens och kontinuitet.
(6)
Byråns mandatperiod bör därför förlängas till och med den 13 september 2013.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Artikel 27 i förordning (EG) nr 460/2004 ska ersättas med följande:
”Artikel 27
Varaktighet
Byrån ska bedriva sin verksamhet under en tid av nio år och sex månader från och med den 14 mars 2004.”
Artikel 2
Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Utfärdad i Strasbourg den 8 juni 2011.