РЕГЛАМЕНТ (ЕС) № 997/2010 НА КОМИСИЯТА
от 5 ноември 2010 година
за временно преустановяване на въвеждането в Съюза на екземпляри от някои видове от дивата фауна и флора
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Регламент (ЕО) № 338/97 на Съвета от 9 декември 1996 г. относно защитата на видовете от дивата фауна и флора чрез регулиране на търговията с тях (1), и по-специално член 19, параграф 2 от него,
след консултации с Групата за научен преглед,
като има предвид, че:
(1)
Съгласно член 4, параграф 6 от Регламент (ЕО) № 338/97 Комисията може да установи ограничения за въвеждане в Съюза на определени видове в съответствие с условията, определени в букви а) до г). В допълнение, мерки за прилагането на подобни ограничения бяха постановени в Регламент (ЕО) № 865/2006 на Комисията от 4 май 2006 г. за установяване на подробни правила за прилагане на Регламент (ЕО) № 338/97 относно защитата на видовете от дивата фауна и флора чрез регулиране на търговията с тях (2).
(2)
Списък на видовете, чието въвеждане в Съюза е временно преустановено, бе установен с Регламент (ЕО) № 359/2009 на Комисията от 30 април 2009 г. относно временно преустановяване на въвеждането в Съюза на екземпляри от някои видове от дивата фауна и флора (3).
(3)
На основата на актуална информация, Групата за научен преглед констатира, че природозащитният статус на някои видове, изброени в приложения А и Б към Регламент (ЕО) № 338/97 ще бъде сериозно застрашен, ако не бъде временно ограничено тяхното въвеждане в Съюза от някои страни на произход. Следователно, въвеждането на изброените по-долу видове следва временно да бъде преустановено:
-
Cuora amboinensis от Виетнам;
-
Cuora galbinifrons от Лаос и Виетнам;
-
Dendrobium nobile от Лаос.
(4)
Основавайки се на актуална информация, Групата за научен преглед констатира, че за следните видове вече не би следвало да се изисква запазване на временната забрана за внос на територията на Съюза:
-
Ovis ammon nigrimontana (ловни трофеи) от Казахстан;
-
Leucopternis occidentalis от Еквадор и Перу;
-
Hexaprotodon liberiensis от Кот д’Ивоар, Гвинея Бисау и Сиера Леоне;
-
Hippopotamus amphibius от Демократична република Конго и Малави;
-
Chrysocyon brachyurus от Боливия и Перу;
-
Eupleres goudotii, Fossa fossana, Anas bernieri, Mantella baroni, Mantella aff. baroni, Mantella cowanii, Mantella haraldmeieri, Mantella laevigata, Mantella madagascariensis, Mantella manery, Mantella nigricans и Mantella pulchra от Мадагаскар;
-
Leopardus colocolo и Leopardus pajeros от Чили;
-
Leptailurus serval от Алжир;
-
Prionailurus bengalensis от Китай (Макао);
-
Cynogale bennettii от Бруней, Китай, Индонезия, Малайзия и Тайланд;
-
Equus zebra hartmannae от Ангола;
-
Myrmecophaga tridactyla от Белиз и Уругвай;
-
Alouatta macconnelli от Тринидад и Тобаго;
-
Ateles paniscus, Chalcostigma olivaceum, Heliodoxa rubinoides, Buteo albonotatus, Buteo platypterus, Forpus xanthops, Pionus chalcopterus, Otus roboratus, Pseudoscops clamator, Pulsatrix melanota и Podocnemis sextuberculata от Перу;
-
Lagothrix cana и Varanus yemenensis от всички държави на разпространение;
-
Cebus capucinus от Белиз;
-
Cercocebus atys от Гана;
-
Cercopithecus ascanius от Бурунди;
-
Cercopithecus cephus от Централноафриканската република;
-
Cercopithecus dryas, Glaucidium capense и Phodilus prigoginei от Демократична Република Конго;
-
Cercopithecus pogonias и Cercopithecus preussi от Камерун и Екваториална Гвинея;
-
Colobus polykomos от Кот д’Ивоар;
-
Colobus vellerosus от Кот д’Ивоар и Китай;
-
Macaca arctoides от Индия, Малайзия и Тайланд;
-
Macaca assamensis от Непал;
-
Macaca fascicularis от Бангладеш и Индия;
-
Macaca leonina, Ratufa bicolor, Psittacula roseata и Strix uralensis davidi от Китай;
-
Macaca maura, Macaca nigra, Macaca nigrescens, Macaca ochreata, Macaca pagensis, Goura cristata, Goura scheepmakeri, Goura victoria, Spizaetus bartelsi, Cacatua sanguinea, Lorius domicella, Alisterus chloropterus chloropterus, Eclectus roratus, Psittacula alexandri, Tanygnathus gramineus, Ninox rudolfi, Otus angelinae, Tyto inexspectata, Tyto nigrobrunnea, Tyto sororcula, Ornithoptera tithonus, Troides andromache (диви и отглеждани във ферма екземпляри) и Tridacna gigas от Индонезия;
-
Papio anubis от Либия;
-
Papio papio от Гвинея Бисау;
-
Procolobus verus от Бенин, Кот д’Ивоар, Гана, Сиера Леоне и Того;
-
Trachypithecus phayrei от Камбоджа, Китай и Индия;
-
Trachypithecus vetulus от Шри Ланка;
-
Galago demidoff от Буркина Фасо и Централноафриканската република;
-
Galago granti от Малави;
-
Arctocebus aureus от Централноафриканската република и Габон;
-
Nycticebus pygmaeus от Камбоджа и Лаос;
-
Chiropotes chiropotes, Chiropotes israelita, Chiropotes satanas, Chiropotes utahickae, Nannopsittaca panychlora, Pyrrhura leucotis, Touit melanonotus, Touit surdus и Eunectes deschauenseei от Бразилия;
-
Ratufa affinis и Ketupa ketupu от Сингапур;
-
Balaeniceps rex от Замбия;
-
Buceros rhinoceros от Тайланд;
-
Tauraco corythaix, Agapornis fischeri (отглеждани във ферма екземпляри) и Python sebae от Мозамбик;
-
Tauraco fischeri, Agapornis lilianae, Poicephalus cryptoxanthus, Poicephalus meyeri, Poicephalus rufiventris, Bubo vosseleri, Gongylophis colubrinus и Stigmochelys pardalis от Танзания;
-
Tauraco macrorhynchus, Terathopius ecaudatus и Strix woodfordii от Гвинея;
-
Tauraco porphyreolopha от Уганда;
-
Accipiter brachyurus, Tyto aurantia, Tyto manusi, Varanus bogerti и Varanus telenesetes от Папуа-Нова Гвинея;
-
Accipiter gundlachi и Aratinga euops от Куба;
-
Accipiter imitator и Nesasio solomonensis от Папуа-Нова Гвинея и Соломоновите острови;
-
Buteo galapagoensis, Pyrrhura albipectus, Pyrrhura orcesi, Conolophus pallidus и Conolophus subcristatus от Еквадор;
-
Buteo ridgwayi от Доминиканската република и Хаити;
-
Erythrotriorchis radiatus, Lophoictinia isura, Polytelis alexandrae и Varanus keithhornie от Австралия;
-
Gyps coprotheres от Мозамбик, Намибия и Свазиленд;
-
Harpyopsis novaeguineae от Индонезия и Папуа-Нова Гвинея;
-
Falco deiroleucus от Белиз и Гватемала;
-
Falco fasciinucha от Ботсуана, Етиопия, Кения, Малави, Мозамбик, Южна Африка, Судан, Танзания, Замбия и Зимбабве;
-
Falco hypoleucos от Австралия и Папуа-Нова Гвинея;
-
Micrastur plumbeus от Колумбия и Еквадор;
-
Polyplectron schleiermacheri от Индонезия и Малайзия;
-
Anthropoides virgo от Судан;
-
Balearica regulorum от Ангола, Лесото, Малави, Мозамбик, Намибия, Руанда, Свазиленд, Уганда;
-
Pitta nympha от Бруней Даруссалам, Китай, Северна Корея, Индонезия, Япония, Малайзия и Южна Корея;
-
Pycnonotus zeylanicus от Малайзия;
-
Charmosyna aureicincta от Фиджи;
-
Trichoglossus johnstoniae, Prioniturus luconensis, Bubo philippensis, Otus fuliginosus, Otus longicornis, Otus mindorensis и Otus mirus от Филипините;
-
Agapornis pullarius от Ангола и Кения;
-
Amazona agilis и Amazona collaria от Ямайка;
-
Amazona mercenaria от Венецуела;
-
Amazona xanthops от Боливия и Парагвай;
-
Aratinga aurea от Аржентина;
-
Bolborhynchus ferrugineifrons, Hapalopsittaca fuertesi, Pyrrhura calliptera и Pyrrhura viridicata от Колумбия;
-
Poicephalus robustus от Ботсвана, Гамбия, Намибия, Сенегал, Южна Африка, Свазиленд;
-
Psittacula finschii от Бангладеш и Камбоджа;
-
Psittacus erithacus от Бурунди, Мали и Того;
-
Bubo blakistoni от Китай, Япония и Русия;
-
Ninox affinis от Индия;
-
Otus capnodes и Otus paulani от Коморските острави;
-
Otus insularis от Сейшелските острови;
-
Scotopelia ussheri от Кот д’Ивоар, Гана, Гвинея, Либерия и Сиера Леоне;
-
Heloderma horridum от Гватемала и Мексико;
-
Podocnemis erythrocephala от Колумбия и Венецуела;
-
Podocnemis expansa от Колумбия, Еквадор, Гвиана, Перу, Тринидад и Тобаго, Венецуела;
-
Gopherus polyphemus от Съединените щати;
-
Manouria emys от Бангладеш, Индия, Мианмар и Тайланд;
-
Testudo horsfieldii от Китай и Пакистан;
-
Montipora caliculata от Тонга;
(5)
Новите ограничения за въвеждане в Съюза, наложени съгласно настоящия регламент, са съгласувани с всички държави, от които произхождат съответните видове.
(6)
На 15-тата Конференция на страните по Конвенцията бяха приети промени в номенклатурата за животни (разделяне на видове и преименуване на родове), които са съответно отразени в настоящия регламент.
(7)
Поради това следва да бъде изменен списъкът на видовете, чието въвеждане в Съюза е временно преустановено, и Регламент (ЕО) № 359/2009 следва да бъде заменен от съображения за яснота.
(8)
Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Комитета за търговия с видове от дивата фауна и флора,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
При спазване на разпоредбите на член 71 от Регламент (ЕО) № 865/2006, въвеждането в Съюза на екземпляри от видовете от дивата фауна и флора, изброени в приложението към настоящия регламент, временно се преустановява.
Член 2
Регламент (ЕО) № 359/2009 се отменя.
Позоваванията на отменения регламент се считат за позовавания на настоящия регламент.
Член 3
Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки на Европейския съюз.
Съставено в Брюксел на 5 ноември 2010 година.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EU) nr 997/2010
av den 5 november 2010
om förbud mot införsel av vissa arter av vilda djur och växter till unionen
EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
med beaktande av rådets förordning (EG) nr 338/97 av den 9 december 1996 om skyddet av arter av vilda djur och växter genom kontroll av handeln med dem (1), särskilt artikel 19.2,
efter samråd med gruppen för vetenskapliga undersökningar, och
av följande skäl:
(1)
Enligt artikel 4.6 i förordning (EG) nr 338/97 kan kommissionen, i enlighet med de villkor som fastställs i punkterna a-d i samma artikel, fastställa restriktioner för införsel av vissa arter till unionen. Tillämpningsåtgärder för sådana restriktioner fastställs också i kommissionens förordning (EG) nr 865/2006 av den 4 maj 2006 om närmare föreskrifter för tillämpningen av rådets förordning (EG) nr 338/97 om skyddet av arter av vilda djur och växter genom kontroll av handeln med dem (2).
(2)
En förteckning över arter som tills vidare inte får föras in till unionen finns i kommissionens förordning (EG) nr 359/2009 av den 30 april 2009 om förbud mot införsel av vissa arter av vilda djur och växter till gemenskapen (3).
(3)
Gruppen för vetenskapliga undersökningar har på grundval av ny information kommit fram till att bevarandestatusen för vissa arter som är förtecknade i bilagorna A och B till förordning (EG) nr 338/97 allvarligt kommer att äventyras, om det inte tills vidare införs ett förbud mot införsel till unionen från vissa ursprungsländer. Införsel av följande arter bör därför förbjudas tills vidare:
-
Cuora amboinensis från Vietnam.
-
Cuora galbinifrons från Laos och Vietnam.
-
Dendrobium nobile från Laos.
(4)
På grundval av den senaste tillgängliga informationen har gruppen för vetenskapliga undersökningar också kommit fram till att det inte längre är nödvändigt att förbjuda införsel av följande arter till unionen:
-
Ovis ammon nigrimontana (Jakttroféer) från Kazakstan.
-
Leucopternis occidentalis från Ecuador och Peru.
-
Hexaprotodon liberiensis från Elfenbenskusten, Guinea-Bissau och Sierra Leone.
-
Hippopotamus amphibius från Demokratiska republiken Kongo och Malawi.
-
Chrysocyon brachyurus från Bolivia och Peru.
-
Eupleres goudotii, Fossa fossana, Anas bernieri, Mantella baroni, Mantella aff. baroni, Mantella cowanii, Mantella haraldmeieri, Mantella laevigata, Mantella madagascariensis, Mantella manery, Mantella nigricans och Mantella pulchra från Madagaskar.
-
Leopardus colocolo och Leopardus pajeros från Chile.
-
Leptailurus serval från Algeriet.
-
Prionailurus bengalensis från Kina (Macao).
-
Cynogale bennettii från Brunei, Kina, Indonesien, Malaysia och Thailand.
-
Equus zebra hartmannae från Angola.
-
Myrmecophaga tridactyla från Belize och Uruguay.
-
Alouatta macconnelli från Trinidad och Tobago.
-
Ateles paniscus, Chalcostigma olivaceum, Heliodoxa rubinoides, Buteo albonotatus, Buteo platypterus, Forpus xanthops, Pionus chalcopterus, Otus roboratus, Pseudoscops clamator, Pulsatrix melanota och Podocnemis sextuberculata från Peru.
-
Lagothrix cana och Varanus yemenensis från alla utbredningsstater (range states).
-
Cebus capucinus från Belize.
-
Cercocebus atys från Ghana.
-
Cercopithecus ascanius från Burundi.
-
Cercopithecus cephus från Centralafrikanska republiken.
-
Cercopithecus dryas, Glaucidium capense och Phodilus prigoginei från Demokratiska republiken Kongo.
-
Cercopithecus pogonias och Cercopithecus preussi från Kamerun och Ekvatorialguinea.
-
Colobus polykomos från Elfenbenskusten.
-
Colobus vellerosus från Elfenbenskusten och Ghana.
-
Macaca arctoides från Indien, Malaysia och Thailand.
-
Macaca assamensis från Nepal.
-
Macaca fascicularis från Bangladesh och Indien.
-
Macaca leonina, Ratufa bicolor, Psittacula roseata och Strix uralensis davidi från Kina.
-
Macaca maura, Macaca nigra, Macaca nigrescens, Macaca ochreata, Macaca pagensis, Goura cristata, Goura scheepmakeri, Goura victoria, Spizaetus bartelsi, Cacatua sanguinea, Lorius domicella, Alisterus chloropterus chloropterus, Eclectus roratus, Psittacula alexandri, Tanygnathus gramineus, Ninox rudolfi, Otus angelinae, Tyto inexspectata, Tyto nigrobrunnea, Tyto sororcula, Ornithoptera tithonus, Troides andromache (vilda och uppfödda exemplar) och Tridacna gigas från Indonesien.
-
Papio anubis från Libyen.
-
Papio papio från Guinea-Bissau.
-
Procolobus verus från Benin, Elfenbenskusten, Ghana, Sierra Leone och Togo.
-
Trachypithecus phayrei från Kambodja, Kina och Indien.
-
Trachypithecus vetulus från Sri Lanka.
-
Galago demidoff från Burkina Faso och Centralafrikanska republiken.
-
Galago granti från Malawi.
-
Arctocebus aureus från Centralafrikanska republiken och Gabon.
-
Nycticebus pygmaeus från Kambodja och Laos.
-
Chiropotes chiropotes, Chiropotes israelita, Chiropotes satanas, Chiropotes utahickae, Nannopsittaca panychlora, Pyrrhura leucotis, Touit melanonotus, Touit surdus och Eunectes deschauenseei från Brasilien.
-
Ratufa affinis och Ketupa ketupu från Singapore.
-
Balaeniceps rex från Zambia.
-
Buceros rhinoceros från Thailand.
-
Tauraco corythaix, Agapornis fischeri (uppfödda exemplar) och Python sebae från Moçambique.
-
Tauraco fischeri, Agapornis lilianae, Poicephalus cryptoxanthus, Poicephalus meyeri, Poicephalus rufiventris, Bubo vosseleri, Gongylophis colubrinus och Stigmochelys pardalis från Tanzania.
-
Tauraco macrorhynchus, Terathopius ecaudatus och Strix woodfordii från Guinea.
-
Tauraco porphyreolopha från Uganda.
-
Accipiter brachyurus, Tyto aurantia, Tyto manusi, Varanus bogerti och Varanus telenesetes från Papua Nya Guinea.
-
Accipiter gundlachi och Aratinga euops från Kuba.
-
Accipiter imitator och Nesasio solomonensis från Papua Nya Guinea och Salomonöarna.
-
Buteo galapagoensis, Pyrrhura albipectus, Pyrrhura orcesi, Conolophus pallidus och Conolophus subcristatus från Ecuador.
-
Buteo ridgwayi från Dominikanska republiken och Haiti.
-
Erythrotriorchis radiatus, Lophoictinia isura, Polytelis alexandrae och Varanus keithhornie från Australien.
-
Gyps coprotheres från Moçambique, Namibia och Swaziland.
-
Harpyopsis novaeguineae från Indonesien och Papua Nya Guinea.
-
Falco deiroleucus från Belize och Guatemala.
-
Falco fasciinucha från Botswana, Etiopien, Kenya, Malawi, Moçambique, Sydafrika, Sudan, Tanzania, Zambia och Zimbabwe.
-
Falco hypoleucos från Australien och Papua Nya Guinea.
-
Micrastur plumbeus från Colombia och Ecuador.
-
Polyplectron schleiermacheri från Indonesien och Malaysia.
-
Anthropoides virgo från Sudan.
-
Balearica regulorum från Angola, Lesotho, Malawi, Moçambique, Namibia, Rwanda, Swaziland, Uganda.
-
Pitta nympha från Brunei Darussalam, Kina, Nordkorea, Indonesien, Japan, Malaysia och Sydkorea.
-
Pycnonotus zeylanicus från Malaysia.
-
Charmosyna aureicincta från Fiji.
-
Trichoglossus johnstoniae, Prioniturus luconensis, Bubo philippensis, Otus fuliginosus, Otus longicornis, Otus mindorensis och Otus mirus från Filippinerna.
-
Agapornis pullarius från Angola och Kenya.
-
Amazona agilis och Amazona collaria från Jamaica.
-
Amazona mercenaria från Venezuela.
-
Amazona xanthops från Bolivia och Paraguay.
-
Aratinga aurea från Argentina.
-
Bolborhynchus ferrugineifrons, Hapalopsittaca fuertesi, Pyrrhura calliptera och Pyrrhura viridicata från Colombia.
-
Poicephalus robustus från Botswana, Gambia, Namibia, Senegal, Sydafrika och Swaziland.
-
Psittacula finschii från Bangladesh och Kambodja.
-
Psittacus erithacus från Burundi, Mali och Togo.
-
Bubo blakistoni från Kina, Japan och Ryssland.
-
Ninox affinis från Indien.
-
Otus capnodes och Otus paulani från Komorerna.
-
Otus insularis från Seychellerna.
-
Scotopelia ussheri från Elfenbenskusten, Ghana, Guinea, Liberia och Sierra Leone.
-
Heloderma horridum från Guatemala och Mexiko.
-
Podocnemis erythrocephala från Colombia och Venezuela.
-
Podocnemis expansa från Colombia, Ecuador, Guyana, Peru, Trinidad och Tobago och Venezuela.
-
Gopherus polyphemus från Förenta staterna.
-
Manouria emys från Bangladesh, Indien, Myanmar och Thailand.
-
Testudo horsfieldii från Kina och Pakistan.
-
Montipora caliculata från Tonga.
(5)
Samråd har ägt rum med samtliga ursprungsländer som berörs av de nya restriktionerna vid införsel till unionen enligt denna förordning.
(6)
Partskonferensen för konventionen antog vid sitt femtonde möte nya nomenklaturreferenser (uppdelning av arter och nya beteckningar för släkten) för djur och dessa återges i denna förordning.
(7)
Förteckningen över arter som tills vidare inte får föras in till unionen bör därför ändras och förordning (EG) nr 359/2009 bör av tydlighetsskäl ersättas.
(8)
De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från kommittén för handel med vilda djur och växter.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Om inte annat följer av artikel 71 i förordning (EG) nr 865/2006 förbjuds införsel till unionen av exemplar av de arter av vilda djur och växter som anges i bilagan till denna förordning.
Artikel 2
Förordning (EG) nr 359/2009 ska upphöra att gälla.
Hänvisningar till den upphävda förordningen ska anses som hänvisningar till den här förordningen.
Artikel 3
Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Utfärdat i Bryssel den 5 november 2010.