РЕШЕНИЕ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ НА КОМИСИЯТА
от 17 февруари 2012 година
относно подробните условия за събиране на таксите за извънредно количество емисии на CO2 от нови леки търговски превозни средства съгласно Регламент (ЕС) № 510/2011 на Европейския парламент и на Съвета
(текст от значение за ЕИП)
(2012/99/ЕС)
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Регламент (ЕС) № 510/2011 на Европейския парламент и на Съвета от 11 май 2011 г. за определяне на стандарти за емисиите от нови леки търговски превозни средства като част от цялостния подход на Съюза за намаляване на емисиите на CO2 от лекотоварните превозни средства (1), и по-специално член 9, параграф 3 от него,
като има предвид, че:
(1)
Когато Комисията потвърждава, в съответствие с член 8, параграф 6 от Регламент (ЕС) № 510/2011, и публикува, в съответствие с член 10, параграф 2 от същия регламент, че даден производител не е спазил изискванията на член 4 от Регламент (ЕС) № 510/2011, тя начислява на производителя или при група - на ръководителя на групата, такси за извънредно количество емисии в съответствие с член 9, параграф 1 от същия регламент.
(2)
Необходимо е да се приемат подробни условия за събирането на тези такси за извънредно количество емисии.
(3)
Съгласно член 9, параграф 4 от Регламент (ЕС) № 510/2011 сумите от таксите за извънредно количество емисии трябва се считат за приход в общия бюджет на Европейския съюз и да се вписват и осчетоводяват към заглавие 7 от общия бюджет. Следователно е целесъобразно като метод за събиране да се използват правилата за събиране на вземания, определени в Регламент (ЕО, Евратом) № 1605/2002 на Съвета от 25 юни 2002 г. относно Финансовия регламент, приложим за общия бюджет на Европейските общности (2) и Регламент (ЕО, Евратом) № 2342/2002 на Комисията от 23 декември 2002 г. за определяне на правилата за прилагане на Регламент (ЕО, Евратом) № 1605/2002 на Съвета относно Финансовия регламент, приложим към общия бюджет на Европейските общности (3).
(4)
За целите на установяването на вземания по смисъла на член 71 от Регламент (ЕО, Евратом) № 1605/2002 следва да се вземе предвид, че в съответствие с член 8, параграф 4 от Регламент (ЕС) № 510/2011 Комисията трябва да уведоми производителя за предварителните изчисления за средните му специфични емисии на CO2 през предходната календарна година, целта за специфични емисии и разликата между неговите средни специфични емисии и целта му за специфични емисии през същата тази година, както и в съответствие с член 8, параграф 5 от същия регламент да му даде възможност да провери тези изчисления и в срок до три месеца след получаването на предварителните изчисления да уведоми Комисията за евентуални грешки.
(5)
Като се вземе предвид обменът на мнения, който се състои между Комисията и производителя преди потвърждаването на резултатите съгласно член 8, параграф 6 и член 10 от Регламент (ЕС) № 510/2011, и дадената на производителя възможност за повдигане на възражения срещу изчислението на резултатите му, следва да се счита, че чрез потвърждението на резултатите Комисията е установила наличието на задължението и факта, че вземанията са безспорни по смисъла на член 71 от Регламент (ЕО, Евратом) № 1605/2002.
(6)
Таксата за извънредно количество емисии следва да се изчисли, като се използват формулите, определени в член 9, параграф 2 от Регламент (ЕС) № 510/2011, и да се публикува съгласно член 10 от същия регламент. Следователно вземанията следва да се разглеждат като ликвидни и изискуеми по смисъла на член 71 Регламент (ЕО, Евратом) № 1605/2002.
(7)
Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Комитета по изменение на климата,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Комисията събира таксата за извънредно количество емисии, изчислена съгласно член 9 от Регламент (ЕС) № 510/2011, като издава нареждане за събиране на вземания и изпраща дебитно известие до съответния производител в съответствие с членове 71-74 от Регламент (ЕО, Евратом) № 1605/2002 и членове 78-89 от Регламент (ЕО, Евратом) № 2342/2002.
Член 2
Настоящото решение влиза в сила на двадесетия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Съставено в Брюксел на 17 февруари 2012 година.
KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEBESLUT
av den 17 februari 2012
om närmare bestämmelser för uppbörd av avgifter för extra koldioxidutsläpp från nya lätta nyttofordon i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 510/2011
(Text av betydelse för EES)
(2012/99/EU)
EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT
med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 510/2011 av den 11 maj 2011 om fastställande av utsläppsnormer för nya lätta nyttofordon som ett led i unionens samordnade strategi för att minska koldioxidutsläppen från lätta fordon (1), särskilt artikel 9.3, och
av följande skäl:
(1)
Om kommissionen, i enlighet med artikel 8.6 i förordning (EU) nr 510/2011, bekräftar och, i enlighet med artikel 10.2 i samma förordning, offentliggör att en tillverkare inte har följt bestämmelserna i artikel 4 i den förordningen, ska kommissionen i enlighet med artikel 9.1 i den förordningen ålägga tillverkaren, eller då det rör sig om en pool, den poolansvarige avgifter för extra utsläpp.
(2)
Det är nödvändigt att anta närmare bestämmelser för uppbörden av dessa avgifter för extra utsläpp.
(3)
Enligt artikel 9.4 i förordning (EU) nr 510/2011 ska avgifterna för extra utsläpp anses vara intäkter i Europeiska unionens allmänna budget och tas upp och bokföras i avdelning 7 i den allmänna budgeten. Det är därför lämpligt att som metod för uppbörd tillämpa reglerna för inkassering av fordringar enligt rådets förordning (EG, Euratom) nr 1605/2002 av den 25 juni 2002 med budgetförordning för Europeiska gemenskapernas allmänna budget (2) och kommissionens förordning (EG, Euratom) nr 2342/2002 av den 23 december 2002 om genomförandebestämmelser för rådets förordning (EG, Euratom) nr 1605/2002 med budgetförordning för Europeiska gemenskapernas allmänna budget (3).
(4)
Vid fastställandet av fordringarna i den mening som avses i artikel 71 i förordning (EG, Euratom) nr 1605/2002 bör det beaktas att kommissionen i enlighet med artikel 8.4 i förordning (EU) nr 510/2011 ska meddela tillverkaren sin preliminära beräkning av tillverkarens genomsnittliga specifika koldioxidutsläpp under föregående år, specifika utsläppsmål och differensen mellan tillverkarens genomsnittliga specifika utsläpp och dennes specifika utsläppsmål för det året, och tillverkaren måste i enlighet med artikel 8.5 i den förordningen få tillfälle att kontrollera dessa beräkningar och underrätta kommissionen om eventuella oriktigheter inom tre månader från det att denne har meddelats den preliminära beräkningen.
(5)
Mot bakgrund av dels det utbyte av synpunkter som sker mellan kommissionen och tillverkaren innan tillverkarens resultat bekräftas i enlighet med artikel 8.6 och artikel 10 i förordning (EU) nr 510/2011, dels den möjlighet som tillverkaren ges att invända mot beräkningen av sitt resultat, bör det beaktas att kommissionen genom att bekräfta resultatet har visat att skulden existerar och att fordran är säker i den mening som avses i artikel 71 i förordning (EG, Euratom) nr 1605/2002.
(6)
Avgifterna för extra utsläpp ska beräknas enligt den formel som anges i artikel 9.2 i förordning (EU) nr 510/2011 och ska offentliggöras enligt artikel 10 i samma förordning. Fordran bör därför betraktas som likvid och förfallen till betalning enligt artikel 71 i förordning (EG, Euratom) nr 1605/2002.
(7)
De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från kommittén för klimatförändringar.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Kommissionen ska inkassera avgifter för extra utsläpp som beräknats enligt artikel 9 i förordning (EU) nr 510/2011 genom att ställa ut ett betalningskrav och en debetnota till den berörda tillverkaren i enlighet med artiklarna 71-74 i förordning (EG, Euratom) nr 1605/2002 och artiklarna 78-89 i förordning (EG, Euratom) nr 2342/2002.
Artikel 2
Detta beslut träder i kraft den tjugonde dagen efter det att det har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Utfärdat i Bryssel den 17 februari 2012.