РЕШЕНИЕ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ НА КОМИСИЯТА
от 19 юли 2012 година
за изменение на списъка с „основни единици на местно управление“ в приложението към Директива 94/80/ЕО на Съвета за определяне на условията и реда за упражняване на правото да избират и да бъдат избирани в общински избори от гражданите на Съюза, пребиваващи в държава-членка, на която не са граждани
(2012/412/ЕС)
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 22, параграф 1 от него,
като взе предвид Директива 94/80/ЕО на Съвета от 19 декември 1994 г. за определяне на условията и реда за упражняване на правото да избират и да бъдат избирани в общински избори от гражданите на Съюза, пребиваващи в държава-членка, на която не са граждани (1), и по-специално член 2, параграф 2 от нея,
като има предвид, че:
(1)
В приложението към Директива 94/80/ЕО се изброяват „основни единици на местно управление“, които определят приложното поле на директивата.
(2)
Съгласно член 2, параграф 2 от Директива 94/80/ЕО държавите-членки уведомяват Комисията, ако някоя единица на местно управление, посочена в приложението към директивата, е заменена, по силата на промяна в местното законодателство, от друга единица, или ако, по силата на такава промяна, всяка такава единица е премахната или са създадени такива допълнителни единици. Вследствие на това Комисията приспособява приложението, като прави съответните промени, заличавания или допълнения и така преразгледаното приложение се публикува в Официален вестник на Европейския съюз.
(3)
Гърция, Дания, Ирландия, Латвия и Литва са уведомили Комисията, че вследствие на промени в техните местни законодателства основните им единици на местно управление са променени. Комисията е официално уведомена за въпросното законодателство.
(4)
Приложението към Директива 94/80/ЕО следва да бъде съответно изменено,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Приложението към Директива 94/80/ЕО се изменя в съответствие с приложението към настоящото решение.
Член 2
Настоящото решение влиза в сила в първия ден след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Съставено в Брюксел на 19 юли 2012 година.
KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEBESLUT
av den 19 juli 2012
om ändring av förteckningen över grundläggande lokala förvaltningsenheter i bilagan till rådets direktiv 94/80/EG om närmare bestämmelser för rösträtt och valbarhet vid kommunala val för unionsmedborgare som är bosatta i en medlemsstat där de inte är medborgare
(2012/412/EU)
EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT
med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, särskilt artikel 22.1,
med beaktande av rådets direktiv 94/80/EG av den 19 december 1994 om närmare bestämmelser för rösträtt och valbarhet vid kommunala val för unionsmedborgare som är bosatta i en medlemsstat där de inte är medborgare (1), särskilt artikel 2.2, och
av följande skäl:
(1)
I bilagan till direktiv 94/80/EG förtecknas de grundläggande lokala förvaltningsenheter som fastställer direktivets omfattning.
(2)
Enligt artikel 2.2 i direktiv 94/80/EG ska medlemsstaterna anmäla till kommissionen om några av de lokala myndigheter som anges i bilagan på grund av ändringar i nationella lagar ersätts med en annan myndighet, eller om en myndighet avskaffas eller skapas på grund av sådana ändringar. Följaktligen ska kommissionen anpassa bilagan genom att ersätta, stryka eller lägga till i den på lämpligt sätt, och den ändrade bilagan ska offentliggöras i Europeiska unionens officiella tidning.
(3)
Danmark, Grekland, Irland, Lettland och Litauen har meddelat kommissionen att deras nationella lagar har ändrats och att de grundläggande lokala förvaltningsenheter som omfattas av dessa lagar därmed har förändrats. Dessa lagar har formellt anmälts till kommissionen.
(4)
Bilagan till direktiv 94/80/EG bör ändras i enlighet härmed.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Bilagan till direktiv 94/80/EG ska ändras i enlighet med bilagan till det här beslutet.
Artikel 2
Detta beslut träder i kraft dagen efter det att det har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Utfärdat i Bryssel den 19 juli 2012.