РЕШЕНИЕ 2011/298/ОВППС НА СЪВЕТА
от 23 май 2011 година
за изменение на Решение 2010/279/ОВППС относно полицейската мисия на Европейския съюз в Афганистан (EUPOL АФГАНИСТАН)
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе предвид Договора за Европейския съюз, и по-специално член 28 и член 43, параграф 2 от него,
като има предвид, че:
(1)
На 30 май 2007 г. Съветът прие Съвместно действие 2007/369/ОВППС (1) относно установяване на Полицейска мисия на Европейския съюз в Афганистан (EUPOL АФГАНИСТАН).
(2)
На 18 май 2010 г. Съветът прие Решение 2010/279/ОВППС (2), с което срокът на EUPOL АФГАНИСТАН се удължава до 31 май 2013 г.
(3)
Референтната сума, предвидена в Решение 2010/279/ОВППС и предназначена да покрие свързаните с EUPOL АФГАНИСТАН разходи до 31 май 2011, следва да покрива периода до 31 юли 2011 г.
(4)
Решение 2010/279/ОВППС следва да бъде съответно изменено,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
В член 13 от Решение 2010/279/ОВППС параграф 1 се заменя със следното:
„1. Референтната сума, предназначена за покриване на разходите, свързани с EUPOL АФГАНИСТАН до 31 юли 2011 г., е в размер на 54 600 000 EUR.“
Член 2
Настоящото решение влиза в сила в деня на приемането му.
Съставено в Брюксел на 23 май 2011 година.
RÅDETS BESLUT 2011/298/GUSP
av den 23 maj 2011
om ändring av beslut 2010/279/Gusp om Europeiska unionens polisuppdrag i Afghanistan (Eupol Afghanistan)
EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA BESLUT
med beaktande av fördraget om Europeiska unionen, särskilt artiklarna 28 och 43.2, och
av följande skäl:
(1)
Den 30 maj 2007 antog rådet gemensam åtgärd 2007/369/Gusp (1) om inrättande av Europeiska unionens polisuppdrag i Afghanistan (Eupol Afghanistan).
(2)
Den 18 maj 2010 antog rådet beslut 2010/279/Gusp (2), som innebar att Eupol Afghanistan förlängdes till och med den 31 maj 2013.
(3)
Det finansiella referensbelopp som föreskrivs i beslut 2010/279/Gusp för att täcka kostnaderna i samband med Eupol Afghanistan till och med den 31 maj 2011 bör omfatta perioden till och med den 31 juli 2011.
(4)
Beslut 2010/279/Gusp bör ändras i enlighet med detta.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Artikel 13.1 i beslut 2010/279/Gusp ska ersättas med följande:
”1. Det finansiella referensbeloppet för kostnaderna i samband med Eupol Afghanistan till och med den 31 juli 2011 ska vara 54 600 000 EUR.”
Artikel 2
Detta beslut träder i kraft samma dag som det antas.
Utfärdat i Bryssel den 23 maj 2011.