РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА
от 11 януари 2012 година
за прекратяване на антидъмпинговата процедура по отношение на вноса на винилацетат с произход от Съединените американски щати и за освобождаване на сумите, обезпечени чрез наложените временни мита
(2012/24/ЕС)
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Регламент (ЕО) № 1225/2009 на Съвета от 30 ноември 2009 г. за защита срещу дъмпингов внос от страни, които не са членки на Европейската общност (1) (наричан по-долу „основният регламент“), и по-специално член 9 от него,
след консултация с консултативния комитет,
като има предвид, че:
А. ПРОЦЕДУРА
1. Откриване на процедура и налагане на временни мерки
(1)
На 22 октомври 2010 г. Комисията получи жалба съгласно член 5 от основния регламент относно предполагаем вредоносен дъмпинг, упражняван чрез вноса на винилацетат (наричан по-долу „разглежданият продукт“) с произход от Съединените американски щати (наричани по-долу „САЩ“).
(2)
Жалбата бе подадена на Ineos Oxide Ltd (наричан по-долу „жалбоподателят“), който представлява основен дял - в конкретния случай повече от 25 % от общото производство на разглеждания продукт от промишлеността на Съюза.
(3)
На 4 декември 2010 г. Комисията обяви с известие, публикувано в Официален вестник на Европейския съюз (2), откриването на антидъмпингова процедура по отношение на вноса в Съюза на винилацетат с произход от САЩ.
(4)
С Регламент (ЕС) № 821/2011 (3) (наричан по-долу „временният регламент“) Комисията наложи временно антидъмпингово мито върху вноса на винилацетат, класиран понастоящем в код по КН 2915 32 00, с произход от САЩ.
Б. ОТТЕГЛЯНЕ НА ЖАЛБАТА И ПРЕКРАТЯВАНЕ НА ПРОЦЕДУРАТА
(5)
С писмо до Комисията от 4 ноември 2011 г. жалбоподателят официално оттегли своята жалба.
(6)
В съответствие с член 9, параграф 1 от основния регламент при оттегляне на жалба процедурата може да бъде прекратена, освен ако такова прекратяване не би било в интерес на Съюза.
(7)
Комисията сметна, че настоящата процедура следва да бъде прекратена, тъй като при разследването не бяха открити никакви доводи, които да указват, че такова прекратяване не би било в интерес на Съюза. Заинтересованите страни бяха информирани за това и им беше предоставена възможност да направят коментар. Не бяха получени коментари, които да сочат, че това прекратяване не би било в интерес на Съюза.
(8)
След разгласяването една от страните заяви, че не е следвало да бъде изключена от определението на промишлеността на Съюза или че, като алтернатива на това, временният регламент следва да бъде изменен, за да се включи страната в посоченото определение. В тази връзка следва да се отбележи, че констатациите, направени във временния регламент на базата на информацията, получена по време на разследването, са били само временни, както бе посочено в съображение 31 от самия временен регламент. Тъй като антидъмпинговите процедури са приключили, без да бъдат наложени окончателни мерки, след оттеглянето на жалбата не е целесъобразно в решение за приключване да се предвиждат окончателни решения, нито да се изменя временен регламент.
(9)
Припомня се, че направените констатации са били временни. Това означава, че всеки един бъдещ случай, свързан с продукта или с държавите, засегнати от настоящата процедура, ще бъде разглеждан сам по себе си.
(10)
Поради това Комисията стигна до заключението, че антидъмпинговата процедура във връзка с вноса в Съюза на разглеждания продукт с произход от САЩ следва да бъде прекратена без налагане на антидъмпингови мерки.
(11)
Всички временно обезпечени на базата на Регламент (ЕС) № 821/2011 мита следва да бъдат освободени,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Антидъмпинговата процедура по отношение на вноса на винилацетат, класиран понастоящем в код по КН 2915 32 00, с произход от Съединените американски щати, се прекратява без налагане на антидъмпингови мерки.
Член 2
Регламент (ЕС) № 821/2011 се отменя.
Член 3
Сумите, обезпечени чрез временни антидъмпингови мита по силата на Регламент (ЕС) № 821/2011 върху вноса на винилацетат, класиран понастоящем в код по КН 2915 32 00, с произход от Съединените американски щати, се освобождават.
Член 4
Настоящото решение влиза в сила в деня след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Съставено в Брюксел на 11 януари 2012 година
KOMMISSIONENS BESLUT
av den 11 januari 2012
om avslutande av antidumpningsförfarandet beträffande import av vinylacetat med ursprung i Amerikas förenta stater och om frisläppande av de belopp för vilka säkerhet ställts i form av preliminära tullar
(2012/24/EU)
EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT
med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1225/2009 av den 30 november 2009 om skydd mot dumpad import från länder som inte är medlemmar i Europeiska gemenskapen (1) (nedan kallad grundförordningen), särskilt artikel 9,
efter samråd med rådgivande kommittén, och
av följande skäl:
A. FÖRFARANDE
1. Inledning av förfarandet och införande av preliminära åtgärder
(1)
Den 22 oktober 2010 tog kommissionen emot ett klagomål enligt artikel 5 i grundförordningen om påstådd skadevållande dumpning genom import av vinylacetat (nedan kallat den berörda produkten) med ursprung i Amerikas förenta stater (nedan kallat Förenta staterna).
(2)
Klagomålet ingavs av Ineos Oxide Ltd (nedan kallad klaganden) som svarar för en betydande del, i detta fall mer än 25 %, av unionsindustrins totala produktion av den berörda produkten.
(3)
Den 4 december 2010 meddelade kommissionen genom ett tillkännagivande i Europeiska unionens officiella tidning (2) att det skulle inledas ett antidumpningsförfarande avseende import till unionen av vinylacetat med ursprung i Förenta staterna.
(4)
Genom förordning (EU) nr 821/2011 (3) (nedan kallad förordningen om preliminär tull) införde kommissionen en preliminär antidumpningstull på import av vinylacetat som för närvarande klassificeras enligt KN-nummer 2915 32 00 och har sitt ursprung i Förenta staterna.
B. ÅTERKALLANDE AV KLAGOMÅLET OCH AVSLUTANDE AV FÖRFARANDET
(5)
Klaganden återkallade formellt sitt klagomål genom en skrivelse till kommissionen av den 4 november 2011.
(6)
I enlighet med artikel 9.1 i grundförordningen kan förfarandet avslutas när klagomålet återkallas, såvida inte ett sådant avslutande strider mot unionens intresse.
(7)
Kommissionen ansåg att det aktuella förfarandet borde avslutas, eftersom det inte hade framkommit något nytt inom ramen för undersökningen som tydde på att ett avslutande av förfarandet skulle strida mot unionens intresse. De berörda parterna underrättades om detta och gavs tillfälle att lämna synpunkter. Kommissionen har inte tagit emot några synpunkter som tyder på att det inte skulle ligga i unionens intresse att avsluta förfarandet.
(8)
Efter utlämnandet av uppgifter anförde en part att den inte borde ha uteslutits från definitionen av unionsindustrin, eller alternativt att förordningen om preliminär tull borde ha ändrats så att parten ingick i definitionen. Här bör framhållas att konstaterandena i förordningen om preliminär tull på grundval av uppgifter som inhämtats under den utredningen bara var preliminära, vilket sägs i skäl 31 i förordningen om preliminär tull. Eftersom antidumpningsförfarandet avslutas utan att slutgiltiga åtgärder införs, är det inte påkallat att i beslutet om avslutande ange några slutgiltiga konstateranden eller ändra en förordning om preliminär tull.
(9)
Det bör has i åtanke att dessa resultat är preliminära. Således kommer varje framtida ärende rörande den produkt eller de parter som berörs av detta förfarande att bedömas utifrån sakförhållandena i det ärendet.
(10)
Kommissionen drar därför slutsatsen att antidumpningsförfarandet beträffande import till unionen av den berörda produkten med ursprung i Förenta staterna bör avslutas utan att antidumpningsåtgärder införs.
(11)
De belopp för vilka säkerhet ställts preliminärt på grundval av förordning (EU) nr 821/2011 bör frisläppas.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Antidumpningsförfarandet beträffande import av vinylacetat, som för närvarande klassificeras enligt KN-nummer 2915 32 00 och som har sitt ursprung i Amerikas förenta stater, avslutas härmed utan att antidumpningsåtgärder införs.
Artikel 2
Förordning (EU) nr 821/2011 ska upphöra att gälla.
Artikel 3
De belopp för vilka säkerhet i enlighet med kommissionens förordning (EU) nr 821/2011 ställts i form av preliminära antidumpningstullar på import av vinylacetat, som för närvarande klassificeras enligt KN-nummer 2915 32 00 och har sitt ursprung i Amerikas förenta stater, ska frisläppas.
Artikel 4
Detta beslut träder i kraft dagen efter det att det har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Utfärdat i Bryssel den 11 januari 2012.