РЕГЛАМЕНТ (ЕС) № 385/2010 НА КОМИСИЯТА
от 5 май 2010 година
за поправка на Регламент (ЕО) № 1831/96 относно откриване и управление на тарифни квоти на Общността съгласно ГАТТ за някои плодове и зеленчуци и продукти от преработени плодове и зеленчуци, считано от 1996 година
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Регламент (ЕО) № 1234/2007 на Съвета от 22 октомври 2007 г. за установяване на обща организация на селскостопанските пазари и относно специфични разпоредби за някои земеделски продукти („Общ регламент за ООП“) (1), и по-специално член 148 във връзка с член 4 от него,
като има предвид, че:
(1)
С Регламент (ЕО) № 1831/96 на Комисията (2) бяха открити тарифни квоти за някои плодове и зеленчуци и продукти от преработени плодове и зеленчуци, посочени в приложенията към него, и беше определен начинът на управление на тези квоти.
(2)
От приемането на Регламент (ЕО) № 1831/96 бяха променени няколко кода по КН, изброени в първоначалните приложения I, II и III към посочения регламент. За тази цел посочените приложения бяха заменени с Регламент (ЕО) № 973/2006 на Комисията (3).
(3)
Оказа се, че в приложение I към Регламент (ЕО) № 1831/96, изменен с Регламент (ЕО) № 973/2006, липсва кодът по КН 2009 80 34, който е уместно да бъде въведен.
(4)
Приложение I към Регламент (ЕО) № 1831/96, изменен с Регламент (ЕО) № 973/2006, следва да бъде съответно поправено.
(5)
Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Управителния комитет за общата организация на селскостопанските пазари,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
В приложение I към Регламент (ЕО) № 1831/96, по отношение на пореден номер 09.0093, кодът по КН 2009 80 34 се вмъква в колоната „Код по КН подпозиция по TARIC“.
Член 2
Настоящият регламент влиза в сила в деня след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Той се прилага от 3 юли 2006 г.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 5 май 2010 година.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EU) nr 385/2010
av den 5 maj 2010
om rättelse av förordning (EG) nr 1831/96 om öppnande och förvaltning av gemensamma tullkvoter som konsoliderats inom Gatt för vissa frukter och grönsaker samt för vissa bearbetade produkter av frukt och grönsaker från och med år 1996
EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1234/2007 av den 22 oktober 2007 om upprättande av en gemensam organisation av jordbruksmarknaderna och om särskilda bestämmelser för vissa jordbruksprodukter (”enda förordningen om de gemensamma organisationerna av marknaden”) (1), särskilt artikel 148 jämförd med artikel 4, och
av följande skäl:
(1)
Genom kommissionens förordning (EG) nr 1831/96 (2) öppnades tullkvoter för vissa frukter och grönsaker och för vissa bearbetade produkter av frukt och grönsaker, vilka förtecknas i bilagorna till förordningen. Förordningen innehåller också bestämmelser om förvaltningen av tullkvoterna.
(2)
Sedan förordning (EG) nr 1831/96 antogs har ett antal KN-nummer i de ursprungliga bilagorna I, II och III till förordningen ändrats. Bilagorna i fråga ersattes därför genom kommissionens förordning (EG) nr 973/2006 (3).
(3)
Det har visat sig att KN-numret 2009 80 34 fattas i bilaga I till förordning (EG) nr 1831/96 i dess ändrade lydelse enligt förordning (EG) nr 973/2006 och det är därför lämpligt att föra in det KN-numret.
(4)
Förordning (EG) nr 1831/96 i dess ändrade lydelse enligt förordning (EG) nr 973/2006 bör därför ändras i enlighet med detta.
(5)
Åtgärderna i denna förordning är förenliga med yttrandet från förvaltningskommittén för den samlade marknadsordningen inom jordbruket.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
I bilaga I till förordning (EG) nr 1831/96 ska KN-numret 2009 80 34 föras in under löpnummer 09.0093 i kolumnen ”KN-nr Taric-undernr”.
Artikel 2
Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Den ska tillämpas från och med den 3 juli 2006.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Utfärdad i Bryssel den 5 maj 2010.