РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) № 165/2012 НА КОМИСИЯТА
от 24 февруари 2012 година
за вписване на название в регистъра на защитените наименования за произход и защитените географски указания (Alföldi kamillavirágzat (ЗНП)
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Регламент (ЕО) № 510/2006 на Съвета от 20 март 2006 г. относно закрилата на географски указания и наименования за произход на земеделски продукти и храни (1), и по-специално член 7, параграф 5, втора алинея от него,
като има предвид, че:
(1)
В съответствие с член 6, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 510/2006 в Официален вестник на Европейския съюз (2) бе публикувана заявка от страна на Унгария, постъпила на 21 декември 2005 г., за регистриране на наименованието „Alföldi kamillaviragzat“ като защитено наименование за произход.
(2)
Германия подаде възражение срещу регистрацията съгласно член 7, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 510/2006. Възраженията бяха счетени за допустими съгласно член 7, параграф 3, буква в) от него. С писмо от 17 февруари 2011 г. Комисията прикани заинтересованите страни да постигнат взаимно съгласие в съответствие с техните вътрешни процедури.
(3)
Бе постигнато споразумение между Унгария и Германия, което доведе до заличаване на следния текст в точка 4.2 от резюмето (както е публикувано в ОВ на ЕС на 16 юли 2010 г.): „Този изсушен продукт, Chamomillae anthodium, широко известен като диворастяща лайка, е включен в списъка като официален медицински продукт в актуализираната версия на Унгарската фармакопея и на Европейската фармакопея и се използва като ценен основен материал в чая на пликчета и пакетчета, приготвен от цвета на лайката.“
(4)
Съгласно настоящото споразумение възразяващият оттегли възражението.
(5)
Съгласно член 16, параграф 4 от Регламент (ЕО) № 1898/2006 на Комисията (3), за да може едно изменение да бъде считано за незначително по смисъла на член 7, параграф 5, втора алинея от Регламент (ЕО) № 510/2006, то не може да:
а)
е свързано със съществените характеристики на продукта;
б)
променя връзката;
в)
включва промяна в наименованието или в някоя част от наименованието на продукта;
г)
засяга определения географски район;
д)
представлява увеличение на ограниченията върху търговията с продукта или със суровините за него.
(6)
С оглед на горепосоченото наименованието „Alföldi kamillaviragzat“ следва да бъде регистрирано в регистъра на защитените наименования за произход и защитените географски указания, а резюмето следва да бъде съответно актуализирано и публикувано,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Регистрира се указанието, посочено в приложение I към настоящия регламент.
Член 2
Актуализираното резюме се съдържа в приложение II към настоящия регламент.
Член 3
Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 24 февруари 2012 година.
KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) nr 165/2012
av den 24 februari 2012
om införande av en beteckning i registret över skyddade ursprungsbeteckningar och skyddade geografiska beteckningar [Alföldi kamillavirágzat (SUB)]
EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
med beaktande av rådets förordning (EG) nr 510/2006 av den 20 mars 2006 om skydd av geografiska beteckningar och ursprungsbeteckningar för jordbruksprodukter och livsmedel (1), särskilt artikel 7.5 andra stycket, och
av följande skäl:
(1)
Ungerns begäran om registrering av beteckningen ”Alföldi kamillaviragzat” som skyddad ursprungsbeteckning inkom den 21 december 2005 och har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning (2) i enlighet med artikel 6.2 i förordning (EG) nr 510/2006.
(2)
Tyskland har gjort invändningar mot registreringen i enlighet med artikel 7.1 i förordning (EG) nr 510/2006. Invändningarna ansågs möjliga att ta upp till prövning enligt artikel 7.3 c i den förordningen. Genom en skrivelse av den 17 februari 2011 uppmanade kommissionen de berörda medlemsstaterna att sinsemellan försöka nå en överenskommelse i enlighet med sina inhemska förfaranden.
(3)
Ungern och Tyskland har nått en överenskommelse som innebär att följande text under punkt 4.2 i sammanfattningen stryks (detta offentliggjordes i EUT den 16 juli 2010): ”Denna torkade produkt (Chamomillae anthodium) - även känd som vild kamomill - finns upptagen som ett läkemedel i den uppdaterade versionen av den ungerska farmakopén samt i den europeiska farmakopén, och används som ett dyrbart råmaterial för örtte (i påsar eller lösvikt) som bereds av kamomillblommor.”
(4)
Efter överenskommelsen har Tyskland dragit tillbaka sina invändningar.
(5)
I artikel 16.4 i kommissionens förordning (EG) nr 1898/2006 (3) anges att för att en ändring ska kunna betraktas som mindre i den mening som avses i artikel 7.5 i förordning (EG) nr 510/2006 får den inte
a)
avse viktiga egenskaper hos produkten,
b)
ändra sambandet,
c)
innefatta en ändring av beteckningen, eller någon del av beteckningen på produkten,
d)
påverka det avgränsade geografiska området, eller
e)
utgöra en ökad begränsning av handeln med produkten eller dess råvaror.
(6)
Mot denna bakgrund bör namnet ”Alföldi kamillaviragzat” tas upp i registret över skyddade ursprungsbeteckningar och skyddade geografiska beteckningar och sammanfattningen bör aktualiseras i enlighet med detta och offentliggöras.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Den beteckning som anges i bilaga I till denna förordning ska registreras.
Artikel 2
En aktualiserad version av sammanfattningen återfinns i bilaga II till denna förordning.
Artikel 3
Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Utfärdad i Bryssel den 24 februari 2012.