РЕГЛАМЕНТ (ЕС) № 326/2010 НА КОМИСИЯТА
от 21 април 2010 година
относно изменение на Регламент (ЕИО) № 3846/87 за въвеждане на номенклатура на селскостопанските продукти, подлежащи на възстановявания при износ
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Регламент (ЕО) № 1234/2007 на Съвета от 22 октомври 2007 г. за установяване на обща организация на селскостопанските пазари и относно специфични разпоредби за някои земеделски продукти („Общ регламент за ООП“) (1) и по-специално член 170 от него,
като има предвид, че:
(1)
Регламент (ЕИО) № 3846/87 на Комисията (2) въвежда номенклатура на селскостопанските продукти, подлежащи на възстановявания при износ на основата на Комбинираната номенклатура.
(2)
Номенклатурата на възстановяванията предвижда сирената да отговарят на условията за отпускане на възстановяване при износ, ако изпълняват минималните изисквания по отношение на сухото вещество и мазнините в млякото. Конкретен вид сирене, произвеждано в някои нови държави-членки, може да отговаря на тези изисквания, но да не се ползва от възстановяване при износ, тъй като не е част от настоящата система за класификация за номенклатурата на възстановяванията при износ. Предвид значението на този конкретен вид сирене за млечната промишленост е целесъобразно продуктовите кодове да се добавят и по този начин сиренето да се класифицира в номенклатурата на възстановяванията при износ.
(3)
Регламент (ЕО) № 1187/2009 на Комисията от 27 ноември 2009 година за определяне на специалните подробни правила за прилагането на Регламент (ЕО) № 1234/2007 на Съвета по отношение на лицензиите за износ и възстановяванията при износ за мляко и млечни продукти (3) отмени Регламент (ЕО) № 1282/2006 от 17 август 2006 година за определяне на специалните подробни правила за прилагането на Регламент (ЕО) № 1255/1999 на Съвета по отношение на лицензиите за износ и възстановяванията при износ за мляко и млечни продукти (4). Препратките в бележки под линия № 4 и 14 от раздел 9 на приложение I към Регламент (ЕИО) № 3846/87 следва да се актуализират.
(4)
Следователно Регламент (ЕИО) № 3846/87 следва да бъде съответно изменен.
(5)
Мерките, предвидени в настоящия регламент, съответстват на становището на Управителния комитет за общата организация на селскостопанските пазари,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Приложение I към Регламент (ЕИО) № 3846/87 се изменя в съответствие с приложението към настоящия регламент.
Член 2
Настоящият регламент влиза в сила на третия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 21 април 2010 година.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EU) nr 326/2010
av den 21 april 2010
om ändring av förordning (EEG) nr 3846/87 om upprättandet av en exportbidragsnomenklatur för jordbruksprodukter
EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1234/2007 av den 22 oktober 2007 om upprättande av en gemensam organisation av jordbruksmarknaderna och om särskilda bestämmelser för vissa jordbruksprodukter (”enda förordningen om de gemensamma organisationerna av marknaden”) (1), särskilt artikel 170, och
av följande skäl:
(1)
Genom kommissionens förordning (EEG) nr 3846/87 (2) upprättas en exportbidragsnomenklatur för jordbruksprodukter på basis av Kombinerade nomenklaturen.
(2)
Enligt exportbidragsnomenklaturen får ostar beviljas exportbidrag om de uppfyller minimikraven när det gäller torrsubstansen av mjölk och mjölkfett. En viss ostsort som tillverkas i vissa nya medlemsstater kan uppfylla kraven utan att erhålla exportbidrag, eftersom den inte omfattas av gällande klassificeringssystem för exportbidragsnomenklaturen. Med tanke på hur viktig den ostsorten är för mejeriindustrin, är det lämpligt att lägga till de produktkoder som gör att den ostsorten kan klassificeras enligt exportbidragsnomenklaturen.
(3)
Kommissionens förordning (EG) nr 1187/2009 av den 27 november 2009 om fastställande av särskilda tillämpningsföreskrifter till rådets förordning (EG) nr 1234/2007 i fråga om exportlicenser och exportbidrag för mjölk och mjölkprodukter (3) har upphävt förordning (EG) nr 1282/2006 av den 17 augusti 2006 om fastställande av särskilda tillämpningsföreskrifter till rådets förordning (EG) nr 1255/1999 i fråga om exportlicenser och exportbidrag för mjölk och mjölkprodukter (4). Hänvisningarna i fotnoterna 4 och 14 i sektor 9 i bilaga I till förordning (EEG) nr 3846/87 bör därför uppdateras.
(4)
Förordning (EEG) nr 3846/87 bör därför ändras i enlighet med detta.
(5)
Åtgärderna i denna förordning är förenliga med yttrandet från förvaltningskommittén för den gemensamma organisationen av jordbruksmarknaderna.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Bilaga I till förordning (EEG) nr 3846/87 ska ändras i enlighet med bilagan till denna förordning.
Artikel 2
Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Utfärdad i Bryssel den 21 april 2010