РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА
от 29 юни 2010 година
относно позицията, която следва да бъде приета от Европейския съюз в Съвместния комитет на ЕИП, по отношение на изменението на Протокол 31 към Споразумението за ЕИП относно сътрудничеството в някои специфични области извън четирите свободи (бюджетни редове)
(2010/383/ЕС)
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 114 и член 218, параграф 9 от него,
като взе предвид Регламент (ЕО) № 2894/94 на Съвета от 28 ноември 1994 г. относно условията за прилагане на Споразумението за Европейското икономическо пространство (1), и по-специално член 1, параграф 3 от него,
като взе предвид предложението на Европейската комисия,
като има предвид, че:
(1)
В Протокол 31 към Споразумението за ЕИП се съдържат специфични разпоредби относно сътрудничеството извън четирите свободи между Европейския съюз и държавите от ЕАСТ, участващи в ЕИП.
(2)
Целесъобразно е да се продължи и след 31 декември 2009 г. сътрудничеството между страните по Споразумението в дейности на Съюза, финансирани от общия бюджет на Съюза по отношение на изграждането, функционирането и развитието на вътрешния пазар. Това се отнася до следните бюджетни редове:
12 01 04 01 Осъществяване и развитие на вътрешния пазар - разходи за административно управление.
12 02 01 Осъществяване и развитие на вътрешния пазар.
02 03 01 Функциониране и развитие на вътрешния пазар, по-специално в областта на нотификацията, сертифицирането и отрасловото сближаване.
02 01 04 01 Функциониране и развитие на вътрешния пазар, по-специално в областта на нотификацията, сертифицирането и отрасловото сближаване - разходи за административно управление.
(3)
Поради това Протокол 31 към Споразумението за ЕИП съответно следва да бъде изменен. Уместно е да се изложи позицията, която следва да бъде приета от Съюза в Съвместния комитет на ЕИП,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член единствен
Позицията, която следва да бъде приета от Съюза в Съвместния комитет на ЕИП по отношение на предложението за изменение на Протокол 31 към Споразумението за ЕИП относно сътрудничеството в някои специфични области извън четирите свободи, е да се одобри проектът на решение на Съвместния комитет на ЕИП, приложен към настоящото решение.
Съставено в Люксембург на 29 юни 2010 година.
RÅDETS BESLUT
av den 29 juni 2010
om den ståndpunkt som Europeiska unionen ska inta i gemensamma EES-kommittén rörande en ändring av protokoll 31 till EES-avtalet om samarbete inom särskilda områden vid sidan om de fyra friheterna (budgetposter)
(2010/383/EU)
EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA BESLUT
med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, särskilt artiklarna 114 och 218.9,
med beaktande av rådets förordning (EG) nr 2894/94 av den 28 november 1994 om formerna för genomförandet av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet (1), särskilt artikel 1.3,
med beaktande av Europeiska kommissionens förslag, och
av följande skäl:
(1)
Protokoll 31 till EES-avtalet innehåller särskilda bestämmelser om samarbetet mellan Europeiska unionen och Eftastaterna i EES vid sidan om de fyra friheterna.
(2)
Samarbetet mellan de avtalsslutande parterna kring unionsåtgärder som finansieras genom unionens allmänna budget och som rör genomförandet, upprätthållandet och utvecklingen av den inre marknaden bör fortsätta även efter den 31 december 2009. Detta rör följande budgetposter:
12 01 04 01 Genomförande och utveckling av den inre marknaden - Administrativa utgifter.
12 02 01 Genomförande och utveckling av den inre marknaden.
02 03 01 Upprätthållande och utveckling av den inre marknaden, i synnerhet när det gäller anmälningsförfaranden, certifiering samt tillnärmning av sektorer.
02 01 04 01 Upprätthållande och utveckling av den inre marknaden, i synnerhet när det gäller anmälningsförfaranden, certifiering samt tillnärmning av sektorer - Administrativa utgifter.
(3)
Protokoll 31 till EES-avtalet bör därför ändras i enlighet med detta. Den ståndunkt som unionen ska inta i gemensamma EES-kommittén bör fastställas.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Enda artikel
Den ståndpunkt som gemensamma EES-kommittén ska inta rörande en planerad ändring av protokoll 31 till EES-avtalet om samarbete inom särskilda områden vid sidan om de fyra friheterna ska vara att godkänna utkastet till beslut av gemensamma EES-kommittén som åtföljer det här beslutet.
Utfärdat i Luxemburg den 29 juni 2010.