РЕГЛАМЕНТ (ЕС) № 622/2012 НА КОМИСИЯТА
от 11 юли 2012 година
за изменение на Регламент (ЕО) № 641/2009 по отношение на изискванията за екопроектиране на безсалникови автономни циркулационни помпи и безсалникови вградени в продукти циркулационни помпи
(текст от значение за ЕИП)
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Директива 2009/125/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 21 октомври 2009 г. за създаване на рамка за определяне на изискванията за екодизайн към продукти, свързани с енергопотреблението (1), и по-специално член 15, параграф 1 от нея,
след обсъждане с Консултативния форум по екопроектиране,
като има предвид, че:
(1)
В член 7 от Регламент (ЕО) № 641/2009 на Комисията от 22 юли 2009 г. за прилагане на Директива 2005/32/ЕО на Европейския парламент и на Съвета по отношение на изискванията за екопроектиране на безсалникови автономни циркулационни помпи и безсалникови вградени в продукти циркулационни помпи (2) се изисква Комисията да преразгледа методиката за изчисляване на индекса за енергийна ефективност, формулирана в точка 2 от приложение II към въпросния регламент, за безсалникови вградени в продукти циркулационни помпи не по-късно от 1 януари 2012 г.
(2)
Преразглеждането, извършено от Комисията, както и опитът, натрупан при прилагането на Регламент (ЕО) № 641/2009, показаха необходимостта от изменение на някои разпоредби на Регламент (ЕО) № 641/2009, с цел да бъдат избегнати неволни въздействия върху пазара на циркулационни помпи и върху показателите на продуктите, включени в обхвата на въпросния регламент.
(3)
Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на комитета, създаден съгласно член 19, параграф 1 от Директива 2009/125/ЕО,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Изменения в Регламент (ЕО) № 641/2009
Регламент (ЕО) № 641/2009 се изменя, както следва:
1)
Членове 1 и 2 се заменят със следното:
„Член 1
Предмет и обхват
1. Настоящият регламент определя изисквания за екопроектиране за пускането на пазара на безсалникови автономни циркулационни помпи и на безсалникови вградени в продукти циркулационни помпи.
2. Настоящият регламент не се прилага за:
а)
циркулационни помпи за питейна вода, с изключение на изискванията за информация от приложение I, точка 2, подточка 1, буква г);
б)
вградени в продукти циркулационни помпи, пуснати на пазара не по-късно от 1 януари 2020 г. като заместители на идентични, вградени в продукти циркулационни помпи, пуснати на пазара не по-късно от 1 август 2015 г., с изключение на изискванията за информация от приложение I, точка 2, подточка 1, буква д).
Член 2
Определения
За целите на настоящия регламент се прилагат следните определения:
1)
„циркулационна помпа“ означава помпа с работно колело, със или без корпус, която има номинална изходна хидравлична мощност между 1 W и 2 500 W и е проектирана за използване в отоплителни системи или във вторични кръгове на охладителни системи;
2)
„безсалникова циркулационна помпа“ означава циркулационна помпа, при която валът на двигателя е директно куплиран към работното колело, а двигателят е потопен в изпомпваната среда;
3)
„автономна циркулационна помпа“ означава циркулационна помпа, проектирана да работи независимо от продукта;
4)
„продукт“ означава устройство, което генерира и/или пренася топлина;
5)
„циркулационна помпа, вградена в продукт“ означава циркулационна помпа, проектирана да роботи като част от продукт с поне една от следните особености на конструкцията:
а)
корпусът на помпата е проектиран да бъде монтиран и използван вътре в даден продукт,
б)
циркулационната помпа е проектирана да бъде с честота на въртене, регулирана от продукта,
в)
циркулационната помпа е проектирана с характеристики за безопасност, които не са подходящи за автономна работа (степени на защита IP по ISO),
г)
циркулационната помпа се определя като част от одобрението на продукта или маркировката „CE“ на продукта;
6)
„циркулационна помпа за питейна вода“ означава циркулационна помпа, специално проектирана за използване при рециркулация на вода, предназначена за консумация от човека, както е определена в член 2 от Директива 98/83/ЕО на Съвета (3).
7)
„корпус на помпата“ означава частта от помпа с работно колело, която е предназначена за свързване към тръбната мрежа на отоплителните системи или вторичните кръгове на охладителната система.
2)
Член 7 се заменя със следния текст:
„Член 7
Преразглеждане
Комисията преразглежда настоящия регламент не по-късно от 1 януари 2017 г. в светлината на техническия напредък.
Преразглеждането включва оценка на вариантите за проектиране, които могат да улеснят повторното използване и рециклирането.
Резултатите от това преразглеждане се представят пред Консултативния форум по екопроектиране.“
3)
Приложения I и II към Регламент (ЕО) № 641/2009 се изменят в съответствие с приложението към настоящия регламент.
Член 2
Влизане в сила
Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 11 юли 2012 година.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EU) nr 622/2012
av den 11 juli 2012
om ändring av förordning (EG) nr 641/2009 vad gäller krav på ekodesign för fristående cirkulationspumpar utan axeltätning och produktintegrerade cirkulationspumpar utan axeltätning
(Text av betydelse för EES)
EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
med beaktande av Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/125/EG av den 21 oktober 2009 om upprättande av en ram för att fastställa krav på ekodesign för energirelaterade produkter (1), särskilt artikel 15.1,
efter samråd med samrådsforumet för ekodesign, och
av följande skäl:
(1)
I artikel 7 i kommissionens förordning (EG) nr 641/2009 av den 22 juli 2009 om genomförande av Europaparlamentets och rådets direktiv 2005/32/EG vad gäller krav på ekodesign för fristående cirkulationspumpar utan axeltätning och produktintegrerade cirkulationspumpar utan axeltätning (2) krävs att kommissionen före den 1 januari 2012 ska se över de beräkningsmetoder för energieffektivitetsindex för produktintegrerade cirkulationspumpar utan axeltätning som anges i bilaga II.2 till den förordningen.
(2)
Kommissionens översyn samt erfarenheterna från tillämpningen av förordning (EG) nr 641/2009 visade att det var nödvändigt att ändra vissa bestämmelser i förordning (EG) nr 641/2009 för att förhindra icke avsedd påverkan på marknaden för cirkulationspumpar och på prestanda hos de produkter som omfattas av den förordningen.
(3)
De åtgärder som fastställs i denna förordning är i överensstämmelse med yttrandet från den kommitté som inrättats enligt artikel 19.1 i direktiv 2009/125/EG.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Ändring av förordning (EG) nr 641/2009
Förordning (EG) nr 641/2009 ska ändras på följande sätt:
1.
Artiklarna 1 och 2 ska ersättas med följande:
”Artikel 1
Syfte och tillämpningsområde
1. I denna förordning fastställs ekodesignkrav för utsläppande på marknaden av fristående cirkulationspumpar utan axeltätning och produktintegrerade cirkulationspumpar utan axeltätning.
2. Förordningen ska inte tillämpas på
a)
cirkulationspumpar för dricksvatten, förutom när det gäller kraven på produktinformation i bilaga I, punkt 2.1 d,
b)
cirkulationspumpar som är integrerade i produkter och som släpps ut på marknaden före den 1 januari 2020 för att ersätta identiska cirkulationspumpar integrerade i produkter som släppts ut på marknaden före den 1 augusti 2015, förutom när det gäller kraven på produktinformation i bilaga I, punkt 2.1 e.
Artikel 2
Definitioner
I denna förordning avses med:
1. cirkulationspump: vingpump, med eller utan pumpkåpa, med hydraulisk märkeffekt mellan 1 W och 2 500 W och är konstruerad för användning i värmesystem eller i sekundärkretsen i kylningssystem.
2. cirkulationspump utan axeltätning: cirkulationspump med rotorn direkt kopplad till pumphjulet, och där rotorn är nedsänkt i pumpmediumet.
3. fristående cirkulationspump: cirkulationspump som är konstruerad för att fungera oberoende av produkten.
4. produkt: apparat som genererar och/eller överför värme.
5. produktintegrerad cirkulationspump: cirkulationspump som är konstruerad för att fungera som del av en produkt som uppfyller minst ett av följande villkor:
a)Pumpkåpan är utformad för att monteras och användas inuti en produkt.b)Cirkulationspumpen är utformad för att varvtalsstyras av produkten.c)Cirkulationspumpen är utformad för säkerhetsegenskaper som inte är lämpade för fristående drift (ISO IP-klasser).d)Cirkulationspumpen definieras som del av produktgodkännande eller CE-märkning av produkten.6. cirkulationspump för dricksvatten: cirkulationspump särskilt konstruerad för cirkulation av dricksvatten enligt definitionen i rådets direktiv 98/83/EG (3).
7. pumpkåpa: den del av en vingpump som är avsedd att anslutas på rörsystemet på ett värmesystem eller i sekundärkretsen i kylningssystem.
2.
Artikel 7 ska ersättas med följande:
”Artikel 7
Översyn
Före den 1 januari 2017 ska kommissionen se över denna förordning mot bakgrund av den tekniska utvecklingen.
Översynen ska inbegripa analys av konstruktionsalternativ som kan underlätta återanvändning och materialåtervinning.
Resultaten av dessa översyner ska läggas fram inför samrådsforumet för ekodesign.”
3.
Bilagorna I och II till förordning (EG) nr 641/2009 ska ändras i enlighet med bilagan till denna förordning.
Artikel 2
Ikraftträdande
Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Utfärdad i Bryssel den 11 juli 2012.