РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА
от 15 февруари 2011 година
за сключване на Временното споразумение за партньорство между Европейската общност, от една страна, и държавите от Тихоокеанския басейн, от друга страна
(2011/144/ЕС)
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 207 във връзка с член 218, параграф 6, буква а), подточки iii) и v) от него,
като взе предвид предложението на Европейската комисия,
като взе предвид одобрението на Европейския парламент,
като има предвид, че:
(1)
На 12 юни 2002 г. Съветът упълномощи Комисията да започне преговори за сключване на споразумения за икономическо партньорство с държавите от АКТБ.
(2)
На 23 ноември 2007 г. приключиха преговорите за Временно споразумение за партньорство (наричано по-нататък „Временното СИП“) с Папуа-Нова Гвинея и с Република острови Фиджи.
(3)
Временното СИП все още не е сключено. С влизането в сила на Договора от Лисабон процедурите, които да бъдат следвани за тази цел, се уреждат от член 218 от Договора за функционирането на Европейския съюз.
(4)
Временното СИП следва да бъде сключено от името на Европейския съюз,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Временното споразумение за партньорство между Европейската общност, от една страна, и държавите от Тихоокеанския басейн, от друга страна, се одобрява от името на Европейския съюз.
Член 2
Председателят на Съвета извършва нотифицирането, посочено в член 76, параграф 2 от Временното СИП, от името на Съюза.
Член 3
Настоящото решение влиза в сила на датата на приемането му.
Член 4
Настоящото решение се публикува в Официален вестник на Европейския съюз.
Датата на влизане в сила на споразумението се публикува в Официален вестник на Европейския съюз.
Съставено в Брюксел на 15 февруари 2011 година.
RÅDETS BESLUT
av den 15 februari 2011
om ingående av interimsavtalet om partnerskap mellan Europeiska gemenskapen, å ena sidan, och Stillahavsstaterna, å andra sidan
(2011/144/EU)
EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA BESLUT
med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, särskilt artikel 207 jämförd med artikel 218.6 a iii och 218.6 a v,
med beaktande av Europeiska kommissionens förslag,
med beaktande av Europaparlamentets godkännande, och
av följande skäl:
(1)
Den 12 juni 2002 bemyndigade rådet kommissionen att inleda förhandlingar om ingående av avtal om ekonomiskt partnerskap med AVS-länderna.
(2)
Förhandlingarna med Republiken Fijiöarna och Papua Nya Guinea om ett interimsavtal om partnerskap (nedan kallat interimsavtalet) slutfördes den 23 november 2007.
(3)
Interimsavtalet har ännu inte ingåtts. Efter Lissabonfördragets ikraftträdande regleras det förfarande som ska följas för detta ändamål av artikel 218 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt.
(4)
Interimsavtalet bör därför ingås på Europeiska unionens vägnar.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Interimsavtalet om partnerskap mellan Europeiska gemenskapen, å ena sidan, och Stillahavsstaterna, å andra sidan, godkänns härmed på Europeiska unionens vägnar.
Artikel 2
Rådets ordförande ska på unionens vägnar göra den anmälan som avses i artikel 76.2 i interimsavtalet.
Artikel 3
Detta beslut träder i kraft samma dag som det antas.
Artikel 4
Detta beslut ska offentliggöras i Europeiska unionens officiella tidning.
Dagen för ikraftträdande av avtalet ska offentliggöras i Europeiska unionens officiella tidning.
Utfärdat i Bryssel den 15 februari 2011.