РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА
от 18 март 2010 година
за оттегляне на позоваването на стандарт EN ISO 4869-4: 2000 „Акустика. Антифони. Част 4: Измерване на ефективното ниво на звуково налягане на антифони, покриващи ушите с устройство за затихване на звука, зависещо от нивото на звука (ISO/TR 4869-4: 1998)“ в съответствие с Директива 89/686/ЕИО на Съвета
(нотифицирано под номер C(2010) 1599)
(текст от значение за ЕИП)
(2010/165/ЕС)
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Директива 89/686/ЕИО на Съвета от 21 декември 1989 г. относно сближаване на законодателствата на държавите-членки в областта на личните предпазни средства (ЛПС) (1), и по-специално член 6, параграф 1 от нея,
като взе предвид становището на Постоянния комитет, учреден съгласно член 5 от Директива 98/34/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 22 юни 1998 г., установяваща процедура за предоставянето на информация в сферата на техническите стандарти и регламенти и правила относно услугите на информационното общество (2),
като има предвид, че:
(1)
Европейският стандарт EN ISO 4869-4: 2000 „Акустика. Антифони. Част 4: Измерване на ефективното ниво на звуково налягане на антифони, покриващи ушите с устройство за затихване на звука, зависещо от нивото на звука (ISO/TR 4869-4: 1998)“ беше приет от Европейския комитет по стандартизация (CEN) през април 2000 г. Препратката към посочения стандарт беше публикувана за първи път в Официален вестник на Европейския съюз на 6 октомври 2005 г. (3)
(2)
Германия подаде официално възражение по отношение на стандарт EN ISO 4869-4: 2000.
(3)
Официалното възражение на Германия се основаваше на това, че стандарт EN ISO 4869-4: 2000 не отговаря на изискванията, посочени в приложение II към Директива 89/686/ЕИО, тъй като в метода за изпитване на антифоните, покриващи ушите, които са чувствителни към нивото на шума и които го намаляват, посочен в същия стандарт, е налице надценяване на ефективността на изпитвания антифон и резултатите не са нито представителни за експозицията на ползвателя, нито са възпроизводими.
(4)
След като проучи стандарт EN ISO 4869-4: 2000, Комисията установи, че стандартът не отговаря напълно на основните изисквания по отношение на безопасността и опазването на здравето, определени в раздели 1.1.2.1 и 3.5 от приложение II към Директива 89/686/ЕИО.
(5)
Поради тази причина позоваването на стандарт EN ISO 4869-4: 2000 следва да бъде оттеглено от списъка на хармонизираните стандарти в Официален вестник на Европейския съюз, вследствие на което съответствието с релевантните национални стандарти, транспониращи хармонизирания стандарт EN ISO 4869-4: 2000, не предполага съответствие с основните изисквания по отношение на безопасността и опазването на здравето от Директива 89/686/ЕИО,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Позоваването на стандарт EN ISO 4869-4: 2000 „Акустика. Антифони. Част 4: Измерване на ефективното ниво на звуково налягане на антифони, покриващи ушите с устройство за затихване на звука, зависещо от нивото на звука (ISO/TR 4869-4: 1998)“ се оттегля от списъка на хармонизираните стандарти, публикуван в Официален вестник на Европейския съюз.
Член 2
Адресати на настоящото решение са държавите-членки.
Съставено в Брюксел на 18 март 2010 година.
KOMMISSIONENS BESLUT
av den 18 mars 2010
om strykning av hänvisningen till standard EN ISO 4869-4:2000 Akustik - Hörselskydd - Del 4: Mätning av effektiv ljudtrycksnivå för nivåberoende hörselskydd med ljudåtergivningssystem (ISO/TR 4869-4:1998) i enlighet med rådets direktiv 89/686/EEG
[delgivet med nr K(2010) 1599]
(Text av betydelse för EES)
(2010/165/EU)
EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT
med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
med beaktande av rådets direktiv 89/686/EEG av den 21 december 1989 om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om personlig skyddsutrustning (1), särskilt artikel 6.1,
med beaktande av yttrandet från den permanenta kommitté som inrättats genom artikel 5 i Europaparlamentets och rådets direktiv 98/34/EG av den 22 juni 1998 om ett informationsförfarande beträffande tekniska standarder och föreskrifter och beträffande föreskrifter för informationssamhällets tjänster (2), och
av följande skäl:
(1)
Den europeiska standarden EN ISO 4869-4:2000 Akustik - Hörselskydd - Del 4: Mätning av effektiv ljudtrycksnivå för nivåberoende hörselskydd med ljudåtergivningssystem (ISO/TR 4869-4:1998) antogs av den europeiska standardiseringsorganisationen CEN i april 2000. En hänvisning till standarden publicerades för första gången den 6 oktober 2005 i Europeiska unionens officiella tidning (3).
(2)
Tyskland har lämnat en formell invändning mot standard EN ISO 4869-4:2000.
(3)
Tyskland motiverade sin formella invändning med att standard EN ISO 4869-4:2000 inte uppfyller kraven i bilaga II till direktiv 89/686/EEG, eftersom provningsmetoden för nivåberoende ljuddämpande kåpor i standarden tenderar att överskatta det provade hörselskyddets effekt och resultaten varken är representativa för användarexponeringen eller reproducerbara.
(4)
Efter att ha granskat standard EN ISO 4869-4:2000 konstaterar kommissionen att standarden inte helt uppfyller de grundläggande hälso- och säkerhetskraven i avsnitten 1.1.2.1 och 3.5 i bilaga II till direktiv 89/686/EEG.
(5)
Hänvisningen till standard EN ISO 4869-4:2000 bör därför strykas ur förteckningen över harmoniserade standarder i Europeiska unionens officiella tidning, vilket innebär att en nationell standard som överför den harmoniserade standarden EN ISO 4869-4:2000 inte längre förutsätts uppfylla de grundläggande kraven i direktiv 89/686/EEG.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Hänvisningen till standard EN ISO 4869-4:2000 Akustik - Hörselskydd - Del 4: Mätning av effektiv ljudtrycksnivå för nivåberoende hörselskydd med ljudåtergivningssystem (ISO/TR 4869-4:1998) ska strykas ur den förteckning över harmoniserade standarder som publicerats i Europeiska unionens officiella tidning.
Artikel 2
Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.
Utfärdat i Bryssel den 18 mars 2010.