РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА
от 12 май 2010 година
за изменение на Решение 2006/968/ЕО за прилагане на Регламент (ЕО) № 21/2004 на Съвета по отношение на насоки и процедури за електронната идентификация на животни от рода на овцете и козите
(нотифицирано под номер C(2010) 3009)
(текст от значение за ЕИП)
(2010/280/ЕС)
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Регламент (ЕО) № 21/2004 на Съвета от 17 декември 2003 г. за създаване на система за идентификация и регистрация на животни от рода на овцете и козите и за изменение на Регламент (ЕО) № 1782/2003 и на директиви 92/102/ЕИО и 64/432/ЕИО (1), и по специално член 9, параграф 1 от него,
като има предвид, че:
(1)
Регламент (ЕО) № 21/2004 предвижда, че всяка държава-членка трябва да установи система за идентификация и регистрация на животни от рода на овцете и козите в съответствие с разпоредбите на посочения регламент. Съгласно Регламент (ЕО) № 21/2004 животните от рода на овцете и козите се идентифицират посредством първи и втори средства за идентификация. Едното от тези средства за идентификация трябва да бъде електронен идентификатор, а другото - ясно отчетлив идентификатор.
(2)
С Решение 2006/968/ЕО на Комисията (2) се определят насоки и процедури за одобряването на идентификатори и четящи устройства за електронна идентификация на животни от рода на овцете и козите съгласно Регламент (ЕО) № 21/2004. С посоченото решение се установяват минималните изисквания по отношение на определени тестове за съответствие и изпълнение за одобряването на посочените устройства с цел гарантиране на възможността за прочитане на електронните идентификатори в целия Съюз и спазване на минималните разстояния за четене, установени в Регламент (ЕО) № 21/2004.
(3)
Посочените процедури за изпитване бяха установени в съответствие с методите, посочени в Международното споразумение за практиките за контрол на Международния комитет за контрол на животните (насоките на ICAR). Насоките на ICAR бяха доразвити и понастоящем са заменени със стандартите на ISO 24631-1, 24631-2, 24631-3 и 24631-4. С цел прозрачност следва да бъдат въведени директни препратки към съответните точки от стандартите на ISO.
(4)
През техния живот животните могат да бъдат премествани и отглеждани в различни стопанства. Необходимо е да бъдат установени минимални критерии за изпълнение за електронните идентификатори, за да се гарантира, че посочените устройства могат да бъдат разчетени при различни условия в целия Съюз.
(5)
Изискванията за процедурата по одобряване на четящите устройства следват да бъдат разяснени, за да се намали потенциалната административна тежест. За разлика от идентификаторите, за четящите устройства не следва да бъдат установени задължителни изисквания на равнището на Съюза. Държавите-членки обаче следва да имат възможност да определят допълнителни критерии, ако е необходимо, за да гарантират функционалността на електронната идентификация при техните специфични географски, климатични и управленски условия.
(6)
Практиката при прилагането на Регламент (ЕО) № 21/2004 показа, че са достатъчни малко на брой лаборатории, за да бъдат извършени тестовете, предвидени в посочения регламент. Следователно не е необходима специална процедура за определяне на национални лаборатории за изпитване във всички държави-членки. Достатъчно е тестовете да бъдат извършвани в лаборатории, акредитирани за посочените тестове в съответствие със стандарт EN ISO/IEC 17025.
(7)
Поради това Решение 2006/968/ЕО следва да бъде съответно изменено.
(8)
Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Приложението към Решение 2006/968/ЕО се изменя в съответствие с приложението към настоящото решение.
Член 2
Настоящото решение се прилага от 1 юли 2010 г.
Член 3
Адресати на настоящото решение са държавите-членки.
Съставено в Брюксел на 12 май 2010 година.
KOMMISSIONENS BESLUT
av den 12 maj 2010
om ändring av beslut 2006/968/EG om genomförande av rådets förordning (EG) nr 21/2004 avseende riktlinjer och förfaranden för elektronisk identifiering av får och getter
[delgivet med nr K(2010) 3009]
(Text av betydelse för EES)
(2010/280/EU)
EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT
med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
med beaktande av rådets förordning (EG) nr 21/2004 av den 17 december 2003 om upprättande av ett system för identifiering och registrering av får och getter och om ändring av förordning (EG) nr 1782/2003 samt direktiven 92/102/EEG och 64/432/EEG (1), särskilt artikel 9.1, och
av följande skäl:
(1)
Enligt förordning (EG) nr 21/2004 ska varje medlemsstat upprätta ett system för identifiering och registrering av får och getter i enlighet med den förordningen. Enligt förordningen ska får och getter identifieras genom ett första och ett andra identifieringsmärke. Det första identifieringsmärket ska vara en elektronisk identifierare och det andra ett synligt identifieringsmärke.
(2)
I kommissionens beslut 2006/968/EG (2) anges riktlinjer och förfaranden för godkännande av identifierare och läsare för elektronisk identifiering av får och getter i enlighet med förordning (EG) nr 21/2004. I det beslutet fastställs minimikrav på vissa överensstämmelse- och prestandatest för godkännande av dessa apparater för att garantera att elektroniska identifierare går att avläsa i hela unionen och att de uppfyller de minimikrav på läsavstånd som fastställs i förordning (EG) nr 21/2004.
(3)
Dessa testförfaranden fastställdes i enlighet med de metoder som fastställts i den internationella överenskommelsen om registreringsförfaranden för djurregistrering (International Agreement on Recording Practices, Internationella kommittén för djurregistrering, ICAR:s registreringsriktlinjer). ICAR:s riktlinjer har ytterligare utvecklats och har nu ersatts av ISO-standarderna 24631-1, 24631-2, 24631-3 och 24631-4. För tydlighetens skull bör direkta hänvisningar till de relevanta punkterna i ISO-standarderna göras.
(4)
Djur kan under sin livstid förflyttas och därmed hållas på olika anläggningar. Det är nödvändigt att fastställa minimikrav på de elektroniska identifierarnas prestanda för att garantera att dessa apparater går att avläsa under olika förhållanden i hela unionen.
(5)
För att minska den eventuella administrativa bördan bör kraven på godkännandeförfarandet för läsare förtydligas. I motsats till vad som gäller för identifierare bör det inte fastställas bindande föreskrifter för läsare på unionsnivå. Medlemsstaterna bör dock ha möjlighet att vid behov fastställa tilläggskriterier för att garantera att den elektroniska identifieraren fungerar under de särskilda geografiska, klimatiska och administrativa förhållandena i medlemsstaten.
(6)
Praktisk erfarenhet av tillämpningen av förordning (EG) nr 21/2004 har visat att det endast krävs ett fåtal laboratorier för att genomföra alla de test som föreskrivs i den förordningen. Därmed finns det inte behov av ett specifikt förfarande för att utse nationella testlaboratorier i alla medlemsstater. Det är tillräckligt att test genomförs i laboratorier som ackrediterats för dessa test i enlighet med standarden EN ISO/IEC 17025.
(7)
Beslut 2006/968/EG bör därför ändras i enlighet med detta.
(8)
De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Bilagan till beslut 2006/968/EG ska ändras i enlighet med bilagan till det här beslutet.
Artikel 2
Detta beslut ska tillämpas från och med den 1 juli 2010.
Artikel 3
Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.
Utfärdat i Bryssel den 12 maj 2010.