РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА
от 14 март 2011 година
за назначаване на четирима членове и шестима заместник-членове от Унгария в Комитета на регионите
(2011/165/ЕС)
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 305 от него,
като взе предвид предложението на правителството на Унгария,
като има предвид, че:
(1)
На 22 декември 2009 г. и на 18 януари 2010 г. Съветът прие Решение 2009/1014/ЕС (1) и Решение 2010/29/ЕС (2) за назначаване на членове и заместник-членове на Комитета на регионите за периода от 26 януари 2010 г. до 25 януари 2015 г.
(2)
След изтичането на мандата на г-н Ferenc BENKŐ, г-н Attila JÓSZAI, г-н Gyögy IPKOVICH и г-н András SZALAY се освободиха четири места за членове на Комитета на регионите. След изтичането на мандата на г-н László BÁKONYI, г-жа Károlyné KOCSIS, г-н Zoltán NAGY и г-н József PAIZS се освободиха четири места за заместник-членове на Комитета на регионите. След назначаването на г-н István BÓKA и г-н Attila KISS за членове на Комитета на регионите ще се освободят две места за заместник-членове.
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Назначават се в Комитета на регионите за остатъка от мандата, а именно до 25 януари 2015 г.:
а)
за членове:
-
г-н István BÓKA, Balatonfüred város polgármestere
-
г-н Attila KISS, Hajdúböszörmény város polgármestere
-
г-н Sándor KOVÁCS, Jász-Nagykun-Szolnok Megyei Közgyűlés elnöke
-
г-н Jenő MANNINGER, Zala Megyei Közgyűlés elnöke
и
б)
за заместник-членове:
-
г-н Zoltán HORVÁTH, Baranya Megyei Közgyűlés alelnöke
-
г-н Ferenc KOVÁCS, Vas Megyei Közgyűlés elnöke
-
г-н Ferenc TEMERINI, Soltvadkert, önkormányzati képviselő
-
г-н Attila TILKI, Fehérgyarmat város polgármestere
-
г-н Botond VÁNTSA, Szigetszentmiklós, önkormányzati képviselő
-
г-н Tamás VARGHA, Fejér Megyei Közgyűlés elnöke.
Член 2
Настоящото решение влиза в сила в деня на приемането му.
Съставено в Брюксел на 14 март 2011 година.
RÅDETS BESLUT
av den 14 mars 2011
om utnämning av fyra ungerska ledamöter och sex ungerska suppleanter i Regionkommittén
(2011/165/EU)
EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA BESLUT
med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, särskilt artikel 305,
med beaktande av den ungerska regeringens förslag, och
av följande skäl:
(1)
Rådet antog den 22 december 2009 och den 18 januari 2010 besluten 2009/1014/EU (1) och 2010/29/EU (2) om utnämning av ledamöter och suppleanter i Regionkommittén för perioden från och med den 26 januari 2010 till och med den 25 januari 2015.
(2)
Fyra platser som ledamot i Regionkommittén har blivit lediga till följd av att mandaten för Ferenc BENKŐ, Attila JÓSZAI, György IPKOVICH och András SZALAY har löpt ut. Fyra platser som suppleant i Regionkommittén har blivit lediga till följd av att mandaten för László BÁKONYI, Károlyné KOCSIS, Zoltán NAGY och József PAIZS har löpt ut. Två platser som suppleant blir lediga till följd av att István BÓKA och Attila KISS utnämns till ledamöter i Regionkommittén.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Till Regionkommittén utnämns härmed för återstoden av mandatperioden, dvs. till och med den 25 januari 2015,
a)
som ledamöter
-
István BÓKA, Balatonfüred város polgármestere,
-
Attila KISS, Hajdúböszörmény város polgármestere,
-
Sándor KOVÁCS, Jász-Nagykun-Szolnok Megyei Közgyűlés elnöke och
-
Jenő MANNINGER, Zala Megyei Közgyűlés elnöke
och
b)
som suppleanter
-
Zoltán HORVÁTH, Baranya Megyei Közgyűlés alelnöke,
-
Ferenc KOVÁCS, Vas Megyei Közgyűlés elnöke,
-
Ferenc TEMERINI, Soltvadkert, önkormányzati képviselő,
-
Attila TILKI, Fehérgyarmat város polgármestere,
-
Botond VÁNTSA, Szigetszentmiklós, önkormányzati képviselő och
-
Tamás VARGHA, Fejér Megyei Közgyűlés elnöke.
Artikel 2
Detta beslut träder i kraft samma dag som det antas.
Utfärdat i Bryssel den 14 mars 2011.