РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА
от 1 декември 2011 година
относно практическите и процедурните механизми за назначаването от Съвета на четирима членове на Европейската група за действието от страна на Европейския съюз за Знака за европейско наследство
(2011/831/ЕС)
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Решение № 1194/2011/ЕС на Европейския парламент и на Съвета от 16 ноември 2011 г. за предприемане на действие от страна на Европейския съюз за Знака за европейско наследство (1), и по-специално член 8 от него,
като има предвид, че:
(1)
В член 8 от Решение № 1194/2011/ЕС се предвижда да се създаде Европейска група от независими експерти („Европейска група“) и тази група да се състои от тринадесет членове, назначавани от европейските институции и органи, като четирима от тях се назначават от Съвета за тригодишен мандат.
(2)
Всички институции и органи следва да полагат усилия да осигурят максимално взаимно допълване на компетентностите на членовете на Европейската група, които назначават.
(3)
Към момента на представянето на кандидатури за членове на Европейската група държавите-членки които вече имат един или повече експерти в тази група, които са назначени от институция или орган, различни от Съвета, се приканват при вземането на решение дали да участват в процеса да се стремят към по-балансирано географско представяне и равнопоставеност на половете в рамките на Европейската група.
(4)
Целесъобразно е Съветът да вземе решение относно практическите и процедурните механизми за назначаването на своите четирима членове на Европейската група.
(5)
Тези механизми следва да бъдат справедливи, лесно приложими, недискриминационни, прозрачни и следва да имат за цел да гарантират, че назначените в Европейската група членове надлежно изпълняват задълженията си.
(6)
При необходимост механизмите следва да се адаптират съобразно резултатите от оценките на действието за Знака за европейско наследство, предвидени в член 18 от Решение № 1194/2011/ЕС,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Съветът взема решение за назначаването на четирима членове на Европейската група в съответствие с практическите и процедурните механизми, установени в член 2.
Член 2
1. Държавите-членки се приканват да представят кандидатури за членове на Европейската група. Участието на държавите-членки в този процес е доброволно. Всяка държава-членка има право да представи само една кандидатура. За да се осигури балансирано географско представителство, държавите-членки, които имат експерти, назначени от Съвета за предишния мандат, се изключват от участие.
2. Кандидатурите се представят в писмена форма и трябва ясно да показват, че въпросният кандидат е независим експерт със значителен опит и специализирани познания в областите, свързани с целите на действието, и че поема задължението да работи в Европейската група в съответствие с изискванията, установени в част 1 от приложението. Към кандидатурите се прилага и надлежно подписана декларация съгласно посоченото в част 2 от приложението.
3. В кандидатурата за всеки кандидат се посочва една основна област на специализация измежду следните:
-
европейска история и култури,
-
образование и младеж,
-
управление на културата, включително измерението на културното наследство,
-
комуникация и туризъм.
4. Измежду кандидатурите, приети от съответния подготвителен орган на Съвета, се тегли жребий, за да се избере по един кандидат за всяка от четирите категории, посочени в параграф 3. Първото име, изтеглено за всяка категория, се счита за избрано. Впоследствие избраните кандидати се одобряват от Съвета.
5. Ако в една или няколко категории няма кандидати, едно или повече имена на кандидати се изтеглят от категориите, в които има най-много кандидати. Ако в дадена категория има само един кандидат, този кандидат се счита за избран без теглене на жребий.
6. Ако член на Европейската група не е в състояние да изпълни мандата си, държавата-членка, която го е назначила, го заменя с нов член възможно най-скоро. Това назначаване на нов член отговаря на изискванията, установени в части 1 и 2 от приложението, и се прилага за остатъка от мандата на заменения член.
Член 3
Настоящото решение влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Съставено в Брюксел на 1 декември 2011 година.
RÅDETS BESLUT
av den 1 december 2011
om de praktiska förfarandena för rådets utnämning av fyra ledamöter i den europeiska juryn för Europeiska unionens insats för det europeiska kulturarvsmärket
(2011/831/EU)
EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA BESLUT
med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
med beaktande av Europaparlamentets och rådets beslut nr 1194/2011/EU av den 16 november 2011 om inrättande av Europeiska unionens insats för det europeiska kulturarvsmärket (1), särskilt artikel 8, och
av följande skäl:
(1)
I artikel 8 i beslut nr 1194/2011/EU föreskrivs att en europeisk jury med oberoende experter (den europeiska juryn) ska inrättas och att denna jury ska bestå av tretton ledamöter som utnämns av europeiska institutioner och organ och varav fyra ska utnämnas av rådet för en treårsperiod.
(2)
Varje institution och organ bör sträva efter att kompetenserna hos de ledamöter i den europeiska juryn som de utnämner kompletterar varandra i så stor utsträckning som möjligt.
(3)
Vid tidpunkten för anmälan av kandidater till posten som ledamot i den europeiska juryn uppmanas medlemsstater som redan har en eller flera experter i den juryn som utnämndes av en annan institution eller ett annat organ än rådet, att beakta förbättringen av den geografiska spridningen och könsfördelningen i den europeiska juryn när de fattar beslut om sitt deltagande i förfarandet.
(4)
Det är lämpligt att rådet beslutar om de praktiska förfarandena för utnämning av sina fyra ledamöter i den europeiska juryn.
(5)
Dessa förfaranden bör vara rättvisa, lätta att genomföra, icke-diskriminerande och öppna samt ha som mål att säkerställa att de ledamöter som utnämns till den europeiska juryn fullgör sina skyldigheter på lämpligt sätt.
(6)
Dessa förfaranden bör om nödvändigt anpassas mot bakgrund av resultaten av de utvärderingar av insatsen för det europeiska kulturarvsmärket som föreskrivs i artikel 18 i beslut nr 1194/2011/EU.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Rådet ska besluta om utnämningen av fyra ledamöter i den europeiska juryn i enlighet med de praktiska förfarandena i artikel 2.
Artikel 2
1. Medlemsstaterna ska inbjudas att anmäla kandidater till posten som ledamot i den europeiska juryn. Medlemsstaternas medverkan i förfarandet ska vara frivillig. Varje medlemsstat ska ha rätt att föreslå endast en kandidat. För att säkerställa en god geografisk spridning ska medlemsstater som har av rådet utnämnda experter för den föregående perioden uteslutas från medverkan.
2. Förslag på kandidater ska lämnas skriftligen och ska klart och tydligt visa att en viss kandidat är en oberoende expert med lång erfarenhet och stor expertis på de områden som är relevanta för insatsens mål och att kandidaten förbinder sig att arbeta i den europeiska juryn, i enlighet med de krav som fastställs i del 1 i bilagan. Förslagen ska också innehålla en vederbörligen undertecknad förklaring i enlighet med del 2 i bilagan.
3. I förslagen ska ett av följande huvudsakliga expertisområden anges för varje kandidat:
-
Europeisk historia och kultur.
-
Utbildning och ungdomsfrågor.
-
Kulturförvaltning, inbegripet kulturarvsaspekten.
-
Kommunikation och turism.
4. En lottdragning ska organiseras bland de förslag som godtagits av det relevanta förberedande organet inom rådet i syfte att välja ut en kandidat inom var och en av de fyra kategorier som avses i punkt 3. Det namn som först dras inom varje kategori ska anses valt. Detta urval ska därefter godkännas av rådet.
5. Om det inte finns några kandidater inom en eller flera kategorier, ska en eller flera extra kandidater tas från de kategorier där de flesta kandidaterna finns. Om det endast finns en kandidat inom en viss kategori, ska den kandidaten anses vara vald utan lottdragning.
6. Om en ledamot i den europeiska juryn inte kan fullgöra sitt uppdrag, ska den medlemsstat som utnämnde den ledamoten utnämna en ersättare så snart som möjligt. Denna utnämning ska uppfylla kraven i delarna 1 och 2 i bilagan och gälla för återstoden av den ledamotens mandatperiod.
Artikel 3
Detta beslut träder i kraft samma dag som det offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.
Utfärdat i Bryssel den 1 december 2011.