РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) № 865/2011 НА КОМИСИЯТА
от 29 август 2011 година
за изменение на Регламент (ЕС) № 57/2011 на Съвета по отношение на ограниченията на улова на мойва във водите на Гренландия
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Регламент (ЕС) № 57/2011 на Съвета от 18 януари 2011 г. за установяване на възможностите за риболов на определени рибни запаси и групи от рибни запаси за 2011 година, приложими във водите на ЕС и за корабите на ЕС в някои води извън ЕС (1), и по-специално член 5, параграф 3 от него,
като има предвид, че:
(1)
Възможностите за риболов на мойва във водите на Гренландия от зони V и XIV на ICES през 2011 г. са временно предвидени в приложение IБ към Регламент (ЕС) № 57/2011. Съгласно член 5, параграф 3 от посочения регламент Комисията трябва да установи общия допустим улов (ОДУ) на мойва на базата на разпределението за Съюза, определено от Гренландия в съответствие със Спогодбата за партньорство в областта на рибарството между Европейската общност, от една страна, и правителството на Дания и автономното правителство на Гренландия, от друга (2), и протокола към нея (3) (наричан по-долу „протоколът“).
(2)
Възможностите за риболов на този запас произтичат от протокола, според който Съюзът получава 7,7 % от ОДУ на мойва във водите на Гренландия от зони V и XIV на ICES.
(3)
Комисията получи информация от властите на Гренландия, че ОДУ за този запас е бил определен на 732 000 тона и че Гренландия ще разпредели на Съюза 56 364 тона в съответствие с дела, предвиден съгласно протокола, като това количество трябва да бъде уловено от 20 юни 2011 г. до 30 април 2012 г.
(4)
С оглед на годишните консултации в областта на рибарството между Съюза и Норвегия за 2011 година и в частност, поетото от Съюза задължение да предостави на Норвегия допълнително количество от 7 965 тона мойва над обичайното, когато във водите на Гренландия отново има налична мойва, е целесъобразно това количество от възможностите за риболов на мойва на Съюза за риболовния сезон 2011/2012 г. да се прехвърли на Норвегия.
(5)
Поради това приложение IБ към Регламент (ЕС) № 57/2011 следва да бъде съответно изменено.
(6)
Съответният рибен запас се среща във водите на Гренландия предимно през юли и август. За да се осигури колкото е възможно по-скоро достъп на флота на Съюза до тази квота, настоящият регламент следва да влезе в сила веднага след неговото публикуване. Той следва да се прилага от 20 юни 2011 г. до 30 април 2012 г.,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
В приложение IБ към Регламент (ЕС) № 57/2011 текстът, засягащ вида „мойва“ във водите на Гренландия от зони V и XIV на ICES, се заменя със следното:
„Вид
:
Мойва
Mallotus villosus
Зона
:
Гренландски води от зони V и XIV
(CAP/514GRN)
ЕС
56 364 (4) (5)
ОДУ
Не се прилага
Член 2
Настоящият регламент влиза в сила в деня след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Той се прилага от 20 юни 2011 г.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 29 август 2011 година.
KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) nr 865/2011
av den 29 augusti 2011
om ändring av rådets förordning (EU) nr 57/2011 vad gäller fångstbegränsningar för lodda i grönländska vatten
EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
med beaktande av rådets förordning (EU) nr 57/2011 av den 18 januari 2011 om fastställande för år 2011 av fiskemöjligheterna för vissa fiskbestånd och grupper av fiskbestånd i EU-vatten och, för EU-fartyg, i vissa andra vatten än EU-vatten (1), särskilt artikel 5.3, och
av följande skäl:
(1)
Fiskemöjligheterna för lodda i grönländska vatten i Ices-områdena V och XIV för 2011 fastställdes preliminärt i bilaga IB till förordning (EU) nr 57/2011. Enligt artikel 5.3 i den förordningen ska kommissionen fastställa denna totala tillåtna fångstmängd för lodda på grundval av de fiskemöjligheter som Grönland tilldelat unionen i enlighet med partnerskapsavtalet om fiske mellan Europeiska gemenskapen å ena sidan och Danmarks regering och Grönlands lokala regering å andra sidan (2) och protokollet till detta (3) (nedan kallat protokollet).
(2)
Fiskemöjligheterna för detta bestånd härrör från protokollet, i vilket det fastställs att unionen ska tilldelas 7,7 % av den totala tillåtna fångstmängden för lodda i grönländska vatten i Ices-områdena V och XIV.
(3)
Kommissionen har fått uppgifter från de grönländska myndigheterna om att den totala tillåtna fångstmängden för detta bestånd har fastställts till 732 000 ton och att Grönland kommer att tilldela unionen 56 364 ton i enlighet med den andel som fastställs i protokollet; denna får fiskas från och med den 20 juni 2011 till och med den 30 april 2012.
(4)
Med hänsyn till de årliga fiskesamråden mellan unionen och Norge för 2011 och i synnerhet till unionens åtagande att tilldela Norge ytterligare 7 965 ton lodda utöver den normala tilldelningen så snart lodda i Grönlands vatten åter blir tillgänglig, bör unionen överföra fiskemöjligheter för lodda för fiskeåret 2011/2012 till Norge motsvarande denna mängd.
(5)
Bilaga IB till förordning (EU) nr 57/2011 bör därför ändras i enlighet med detta.
(6)
Det berörda beståndet finns i grönländska vatten främst i juli och augusti. För att unionens flotta ska få tillträde till denna kvot så snart som möjligt bör denna förordning träda i kraft omedelbart efter offentliggörandet. Den bör tillämpas från och med den 20 juni 2011 till och med den 30 april 2012.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
I bilaga IB till förordning (EU) nr 57/2011 ska uppgiften om lodda i grönländska vatten i Ices-områdena V och XIV ersättas med följande:
”Art
:
Lodda
Mallotus villosus
Zon
:
Grönländska vatten i V och XIV
(GJP/514GRN)
EU
56 364 (4) (5)
TAC
Ej tillämpligt
Artikel 2
Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Den ska tillämpas från och med den 20 juni 2011.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Utfärdad i Bryssel den 29 augusti 2011.