РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА
от 26 ноември 2010 година
за изменение на приложение I към Решение 2006/766/ЕО по отношение на вписването за Чили в списъка с третите страни, от които е разрешен вносът на живи, замразени или преработени двучерупчести мекотели, бодлокожи, ципести и морски коремоноги, предназначени за консумация от човека
(нотифицирано под номер C(2010) 8259)
(текст от значение за ЕИП)
(2010/725/ЕС)
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Регламент (ЕО) № 854/2004 на Европейския парламент и на Съвета от 29 април 2004 г. за определяне на специфичните правила за организирането на официален контрол върху продуктите от животински произход, предназначени за човешка консумация (1), и по-специално член 11, параграф 1 от него,
като има предвид, че:
(1)
В Регламент (ЕО) № 854/2004 се предвижда, че продукти от животински произход се внасят само от трета страна или част от трета страна, която фигурира в списък, съставен в съответствие с посочения регламент. С него също така се определят специални условия за вноса на двучерупчести мекотели, ципести, бодлокожи и морски коремоноги от трети страни.
(2)
В Регламент (ЕО) № 854/2004 се предвижда, че дадена трета страна фигурира в такива списъци само ако в нея е проведен контрол на Съюза, който потвърждава, че компетентният орган предоставя подходящите гаранции, установени в Регламент (ЕО) № 882/2004 на Европейския парламент и на Съвета от 29 април 2004 г. относно официалния контрол, провеждан с цел осигуряване на проверка на съответствието със законодателството в областта на фуражите и храните и правилата за опазване здравето на животните и хуманното отношение към животните (2). По-специално, в Регламент (ЕО) № 882/2004 се предвижда, че трети страни могат да фигурират в посочените списъци, само ако компетентните им органи предоставят подходящите гаранции по отношение на съответствието или равностойността със законовите разпоредби на Съюза или с разпоредбите относно здравето на животните.
(3)
В Решение 2006/766/ЕО на Комисията от 6 ноември 2006 г. за установяване на списъци с трети страни и територии, от които е разрешен вносът на двучерупчести мекотели, бодлокожи, ципести, морски коремоноги и рибни продукти (3) се изброяват тези трети страни, които отговарят на критериите, посочени в Регламент (ЕО) № 854/2004 и следователно са в състояние да гарантират, че износът на тези продукти за Съюза отговаря на санитарните условия, определени в законодателството на Съюза с цел опазване здравето на потребителите. По-конкретно, с приложение I към посоченото решение се установява списък на третите страни, от които е разрешен вносът на живи, замразени или преработени двучерупчести мекотели, бодлокожи, ципести и морски коремоноги за консумация от човека. В този списък се посочват и ограничения за такъв внос от някои трети страни.
(4)
Понастоящем Чили фигурира в списъка в приложение I към Решение 2006/766/ЕО като трета страна, от която е разрешен вносът на двучерупчести мекотели, бодлокожи, ципести и морски коремоноги, предназначени за консумация от човека, но този внос е ограничен до замразени или преработени продукти.
(5)
Резултатите от контрола на Съюза в Чили с цел оценка на съществуващата система за контрол на продукцията на двучерупчести мекотели, предназначени за износ за Съюза, като последният контрол бе извършен през 2010 г., заедно с гаранциите, предоставени от компетентния орган на Чили, сочат, че условията, приложими в посочената трета страна към охладени и почистени от вътрешности двучерупчести мекотели от семейство Pectinidae, диви или добити от производствени зони от клас „А“, предназначени за износ за Съюза, са равностойни на предвидените в съответното законодателство на Съюза. Поради това, вносът от Чили на такива двучерупчести мекотели следва да бъде разрешен.
(6)
Приложение I към Решение 2006/766/ЕО следва да бъде съответно изменено.
(7)
Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Приложение I към Решение 2006/766/ЕО се изменя, както следва:
1.
Наименованието на приложение I се заменя със следното:
2.
Вписването за Чили се заменя със следното:
„CL
ЧИЛИ
Само замразени или преработени двучерупчести мекотели, бодлокожи, ципести и морски коремоноги и Pectinidae, охладени и почистени от вътрешности, диви или добити от производствени зони от клас „А“, в съответствие с точка А.3 от приложение II към Регламент (ЕО) № 854/2004.“
Член 2
Адресати на настоящото решение са държавите-членки.
Съставено в Брюксел на 26 ноември 2010 година.
KOMMISSIONENS BESLUT
av den 26 november 2010
om ändring av bilaga I till beslut 2006/766/EG vad gäller posten för Chile i den förteckning över tredjeländer från vilka det är tillåtet att importera levande, frysta eller beredda musslor, tagghudingar, manteldjur och marina snäckor för användning som livsmedel
[delgivet med nr K(2010) 8259]
(Text av betydelse för EES)
(2010/725/EU)
EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT
med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 854/2004 av den 29 april 2004 om fastställande av särskilda bestämmelser för genomförandet av offentlig kontroll av produkter av animaliskt ursprung avsedda att användas som livsmedel (1), särskilt artikel 11.1, och
av följande skäl:
(1)
Enligt förordning (EG) nr 854/2004 får produkter av animaliskt ursprung endast importeras från ett tredjeland eller en del av ett tredjeland som finns med i en förteckning som upprättats enligt den förordningen. I förordningen fastställs även särskilda krav för import av musslor, tagghudingar, manteldjur och marina snäckor från tredjeländer.
(2)
I förordning (EG) nr 854/2004 anges att ett tredjeland ska upptas i sådana förteckningar endast om en unionskontroll i det landet har ägt rum och visar att den behöriga myndigheten lämnar tillräckliga garantier i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 882/2004 av den 29 april 2004 om offentlig kontroll för att säkerställa kontrollen av efterlevnaden av foder- och livsmedelslagstiftningen samt bestämmelserna om djurhälsa och djurskydd (2). I förordning (EG) nr 882/2004 anges att tredjeländer ska upptas i dessa förteckningar endast om deras behöriga myndigheter lämnar vederbörliga garantier för att unionens foder- och livsmedelslagstiftning och bestämmelserna om djurhälsa eller likvärdiga bestämmelser efterlevs.
(3)
I kommissionens beslut 2006/766/EG av den 6 november 2006 om fastställande av en förteckning över de tredjeländer och delar av tredjeländer från vilka import av musslor, tagghudingar, manteldjur, marina snäckor och fiskeriprodukter är tillåten (3) fastställs vilka tredjeländer som uppfyller de kriterier som avses i förordning (EG) nr 854/2004 och som därför kan garantera att de produkter som exporteras till unionen uppfyller de hygienkrav som fastställts i unionslagstiftningen för att skydda konsumenternas hälsa. I bilaga I till beslutet finns en förteckning över tredjeländer från vilka det är tillåtet att importera levande, frysta eller beredda musslor, tagghudingar, manteldjur och marina snäckor för användning som livsmedel. I den förteckningen anges också begränsningar för sådan import från vissa tredjeländer.
(4)
Chile ingår för närvarande i förteckningen i bilaga I till beslut 2006/766/EG som ett tredjeland från vilket det är tillåtet att importera musslor, tagghudingar, manteldjur och marina snäckor för användning som livsmedel, men importen begränsas till frysta eller beredda produkter.
(5)
Unionens kontroller i Chile för att bedöma det befintliga kontrollsystemet för produktion av musslor avsedda för export till Europeiska unionen, varav den senaste ägde rum 2010, samt garantierna från Chiles behöriga myndighet visar att de krav som är tillämpliga i detta tredjeland på kylda och urtagna vilda eller skördade musslor från familjen Pectinidae från produktionsområden i klass A avsedda för export till Europeiska unionen är likvärdiga med kraven i den relevanta unionslagstiftningen. Följaktligen bör denna import av musslor från Chile tillåtas.
(6)
Bilaga I till beslut 2006/766/EG bör därför ändras i enlighet med detta.
(7)
De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Bilaga I till beslut 2006/766/EG ska ändras på följande sätt:
1.
I bilaga I ska rubriken ersättas med följande:
2.
Posten för Chile ska ersättas med följande:
”CL
CHILE
Endast frysta eller beredda musslor, tagghudingar, manteldjur och marina snäckor, samt kylda och urtagna vilda eller skördade musslor ur familjen Pectinidae från produktionområden av klass A i enlighet med punkt A.3 i kapitel II i bilaga II till förordning (EG) nr 854/2004.”
Artikel 2
Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.
Utfärdat i Bryssel den 26 november 2010.