РЕШЕНИЕ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ 2011/736/ОВППС НА СЪВЕТА
от 14 ноември 2011 година
за изпълнение на Решение 2011/273/ОВППС относно ограничителни мерки срещу Сирия
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе предвид Договора за Европейския съюз, и по-специално член 31, параграф 2 от него,
като има предвид, че:
(1)
На 9 май 2011 г. Съветът прие Решение 2011/273/ОВППС относно ограничителни мерки срещу Сирия (1)
(2)
На 23 октомври 2011 г. Европейският съвет заяви, че ЕС би наложил допълнителни мерки срещу режима в Сирия, докато репресиите срещу цивилното население продължават.
(3)
Предвид сериозната обстановка в Сирия Съветът счита за необходимо да наложи допълнителни ограничителни мерки.
(4)
В списъка на подлежащите на ограничителни мерки лица и образувания, посочени в приложение I към Решение 2011/273/ОВППС, следва да се добавят и други лица.
(5)
Решение 2011/273/ОВППС следва да бъде съответно изменено,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Лицата, изброени в приложението към настоящото решение, се добавят в списъка, съдържащ се в приложение I към Решение 2011/273/ОВППС.
Член 2
Настоящото решение влиза в сила в деня на приемането му.
Съставено в Брюксел на 14 ноември 2011 година.
RÅDETS GENOMFÖRANDEBESLUT 2011/736/GUSP
av den 14 november 2011
om genomförande av beslut 2011/273/Gusp om restriktiva åtgärder mot Syrien
EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA BESLUT
med beaktande av fördraget om Europeiska unionen, särskilt artikel 31.2, och
av följande skäl:
(1)
Rådet antog den 9 maj 2011 beslut 2011/273/Gusp om restriktiva åtgärder mot Syrien (1).
(2)
Europeiska rådet förklarade den 23 oktober 2011 att EU skulle införa fler restriktiva åtgärder mot den syriska regimen om förtrycket av civilbefolkningen fortsatte.
(3)
Med hänsyn till den allvarliga situationen i Syrien anser rådet att det är nödvändigt att införa ytterligare restriktiva åtgärder.
(4)
Ytterligare personer bör läggas till i förteckningen över personer och enheter som är föremål för restriktiva åtgärder i bilaga I till beslut 2011/273/Gusp.
(5)
Beslut 2011/273/Gusp bör ändras i enlighet med detta.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
De personer som förtecknas i bilagan till detta beslut ska läggas till i förteckningen i bilaga I till beslut 2011/273/Gusp.
Artikel 2
Detta beslut träder i kraft samma dag som det antas.
Utfärdat i Bryssel den 14 november 2011.