РЕШЕНИЕ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ НА КОМИСИЯТА
от 12 декември 2011 година
за поправка на Решение 2010/399/ЕС за изключване от финансиране от Европейския съюз на някои разходи, направени от държавите-членки в рамките на Европейския фонд за ориентиране и гарантиране на земеделието (ФЕОГА), секция „Гарантиране“, на Европейския фонд за гарантиране на земеделието (ЕФГЗ) и на Европейския земеделски фонд за развитие на селските райони (ЕЗФРСР)
(нотифицирано под номер C(2011) 9130)
(само текстът на словенски език е автентичен)
(2011/837/ЕС)
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Регламент (ЕО) № 1258/1999 на Съвета от 17 май 1999 г. относно финансирането на Общата селскостопанска политика (1), и по специално член 7, параграф 4 от него,
като взе предвид Регламент (ЕО) № 1290/2005 на Съвета от 21 юни 2005 г. относно финансирането на Общата селскостопанска политика (2), и по-специално член 31 от него,
след консултация с Комитета по земеделските фондове,
като има предвид, че:
(1)
С Решение 2010/399/ЕС (3) Комисията изключи от финансирането от Европейския съюз сума в размер на 2 280 860,00 EUR за разходи, направени от Словения за мерки за развитие на селските райони, агро-екологични мерки и мерки за необлагодетелствани селски райони, тъй като определени суми към 23 юни 2009 г. все още не бяха възстановени от бенефициерите. Горепосочената сума е получена въз основа на данните, предоставени на Комисията от Словения. Словения беше уведомена, че всички суми, възстановени след 23 юни 2009 г., не трябва да бъдат декларирани нито възстановени на Комисията.
(2)
Когато Словения представи на Комисията окончателната декларация за разходи и искането за плащане на остатъка във връзка с приключването на преходните програми за развитието на селските райони, тя погрешно включи в окончателните декларации възстановени суми, които бяха предмет на горепосочената финансова корекция. Въз основа на сумите, предоставени от Словения, беше прието Решение 2009/984/ЕС на Комисията (4) за определяне на крайното салдо, дължимо на или възстановимо от Чешката република, Унгария и Словения при приключването на преходните програми за развитието на селските райони, финансирани от Европейския фонд за ориентиране и гарантиране на селското стопанство (ФЕОГА).
(3)
След получаване на платежното нареждане за корекцията съгласно Решение 2010/399/ЕС Словения уведоми Комисията, че част от корекцията вече е приспадната с Решение 2009/984/ЕС. След обстоен анализ и потвърждение от страна на сертифициращия орган на разплащателната агенция на Словения бе потвърдено припокриване в размер от 2 170 331,88 EUR.
(4)
Следователно Словения е отговорна пред Комисията само за разликата между сумата на първоначалната корекция в размер на 2 280 860 EUR, посочена в Решение 2010/399/ЕС, и сумата на възстановяванията в размер на 2 170 331,88 EUR, декларирана в Решение 2009/984/ЕС. Тази разлика възлиза на 110 528,12 EUR. Първоначалното платежно нареждане ще бъде заменено с ново за сумата 110 528,12 EUR.
(5)
Поради това Решение 2010/399/ЕС следва да бъде съответно изменено,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Всички вписани данни в приложението към Решение 2010/399/ЕС по отношение на Словения се заменят с тези от приложението към настоящото решение.
Член 2
Адресат на настоящото решение е Република Словения.
Съставено в Брюксел на 12 декември 2011 година.
KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEBESLUT
av den 12 december 2011
om ändring av beslut 2010/399/EU om undantagande från EU-finansiering av vissa utgifter som verkställts av medlemsstaterna inom ramen för garantisektionen vid Europeiska utvecklings- och garantifonden för jordbruket (EUGFJ), inom ramen för Europeiska garantifonden för jordbruket (EGFJ) och inom ramen för Europeiska jordbruksfonden för landsbygdsutveckling (EJFLU)
[delgivet med nr K(2011) 9130]
(Endast den slovenska texten är giltig)
(2011/837/EU)
EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT
med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1258/1999 av den 17 maj 1999 om finansiering av den gemensamma jordbrukspolitiken (1), särskilt artikel 7.4,
med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1290/2005 av den 21 juni 2005 om finansieringen av den gemensamma jordbrukspolitiken (2), särskilt artikel 31,
efter samråd med kommittén för jordbruksfonderna, och
av följande skäl:
(1)
Genom beslut 2010/399/EU (3) undantog kommissionen ett belopp på 2 280 860,00 euro från EU-finansiering för Slovenien; beloppet avsåg åtgärder för landsbygdsutveckling, miljöåtgärder inom jordbruket, åtgärder för mindre gynnade områden, för vilka beloppen ännu inte hade återkrävts från stödmottagarna per den 23 juni 2009. Beloppet hade beräknats på grundval av de uppgifter som Slovenien lämnat in till kommissionen. Slovenien informerades om att eventuella återkrav efter den 23 juni 2009 inte behövde deklareras eller återbetalas till kommissionen.
(2)
I den slutliga utgiftsdeklaration och den slutliga betalningsansökan som Slovenien lämnade in till Europeiska kommissionen i samband med avslutandet av övergångsprogrammet för landsbygdsutveckling tog Slovenien felaktigt med återkrävda belopp som omfattades av nämnda finansiella korrigering. På grundval av de belopp som meddelats av Slovenien antogs kommissionens beslut 2009/984/EU om fastställande för Tjeckien, Ungern och Slovenien av den slutlikvid som ska betalas ut eller återbetalas vid avslutandet av övergångsprogram för landsbygdsutveckling som finansieras av Europeiska utvecklings- och garantifonden för jordbruket (EUGFJ) (4).
(3)
Efter det att Slovenien hade tagit emot betalningskravet för den korrigering som görs i beslut 2010/399/EU meddelade Slovenien kommissionen att en del av korrigeringen redan hade gjorts genom beslut 2009/984/EU. Efter en grundlig genomgång och efter det att Sloveniens utbetalningsorgans certifieringsorgan bekräftat uppgifterna kunde man konstatera att det förelåg ett överskjutande belopp på 2 170 331,88 euro.
(4)
Slovenien är därför endast skyldig kommissionen för mellanskillnaden mellan den ursprungliga korrigeringen på 2 280 860 euro som anges i beslut 2010/399/EU och de återkravsbelopp på 2 170 331,88 euro som deklareras i beslut 2009/984/EU. Mellanskillnaden uppgår till 110 528,12 euro. Det ursprungliga betalningskravet kommer att ersättas av ett nytt betalningskrav avseende beloppet 110 528,12 euro.
(5)
Beslut 2010/399/EU bör därför rättas i enlighet med detta.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Alla poster i bilagan till beslut 2010/399/EG som berör Slovenien ska ersättas med posterna i bilagan till det här beslutet.
Artikel 2
Detta beslut riktar sig till Republiken Slovenien.
Utfärdat i Bryssel den 12 december 2011.