РЕШЕНИЕ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ НА КОМИСИЯТА
от 22 юни 2012 година
за предоставяне на дерогация от Регламент (ЕС) № 1337/2011 на Европейския парламент и на Съвета относно европейската статистика за трайните насаждения по отношение на Федерална република Германия и Френската република
(нотифицирано под номер C(2012) 4132)
(само текстовете на немски и френски език са автентични)
(2012/337/ЕС)
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Регламент (ЕС) № 1337/2011 на Европейския парламент и на Съвета от 13 декември 2011 г. относно европейската статистика за трайните насаждения и за отмяна на Регламент (ЕИО) № 357/79 и Директива 2001/109/ЕО (1), и по-специално член 10, параграф 1 от него,
като взе предвид исканията, отправени от Федерална република Германия и Френската република,
като има предвид, че:
(1)
В съответствие с член 10 от Регламент (ЕС) № 1337/2011, когато прилагането на посочения регламент по отношение на националната статистическа система на дадена държава членка изисква съществени адаптации и вероятно би предизвикало значителни проблеми от практическо естество по отношение на трайните насаждения, посочени в член 1, параграф 1, букви а)-л), Комисията може да предостави дерогация на държавата членка.
(2)
Федерална република Германия и Френската република поискаха дерогации от прилагането на Регламент (ЕС) № 1337/2011 в съответствие с член 10, параграф 2 от него.
(3)
Информацията, предоставена от Федерална република Германия и Френската република, оправдава предоставянето на тези дерогации.
(4)
Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Постоянния комитет за земеделска статистика,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
1. На Федерална република Германия се предоставя дерогация от задължението ѝ за предоставяне на статистически данни за трайните насаждения, посочени в член 1, параграф 1, букви а)-л) от Регламент (ЕС) № 1337/2011, със срок до 31 декември 2012 г.
2. Дерогацията се предоставя за отчетната 2012 г.
Член 2
1. На Френската република се предоставя дерогация от задължението ѝ за предоставяне на статистически данни за маслиновите дръвчета, със срок до 31 декември 2012 г.
2. Дерогацията се предоставя за отчетната 2012 г.
Член 3
Адресати на настоящото решение са Федерална република Германия и Френската република.
Съставено в Брюксел на 22 юни 2012 година.
KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEBESLUT
av den 22 juni 2012
om beviljande av undantag för Förbundsrepubliken Tyskland och Republiken Frankrike från Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1337/2011 om europeisk statistik över permanenta grödor
[delgivet med nr C(2012) 4132]
(Endast de franska och tyska texterna är giltiga)
(2012/337/EU)
EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT
med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1337/2011 av den 13 december 2011 om europeisk statistik över permanenta grödor och om upphävande av rådets förordning (EEG) nr 357/79 och Europaparlamentets och rådets direktiv 2001/109/EG (1), särskilt artikel 10.1,
med beaktande av Förbundsrepubliken Tysklands och Republiken Frankrikes ansökningar, och
av följande skäl:
(1)
Enligt artikel 10 i förordning (EU) nr 1337/2011 får kommissionen bevilja en medlemsstat undantag om tillämpningen av förordningen på den medlemsstatens nationella statistiksystem kräver omfattande anpassningar och sannolikt kommer att medföra betydande praktiska problem avseende de permanenta grödor som avses i artikel 1.1 a-l.
(2)
Förbundsrepubliken Tyskland och Republiken Frankrike har ansökt om undantag från tillämpningen av förordning (EU) nr 1337/2011 i enlighet med artikel 10.2 i den förordningen.
(3)
De upplysningar som Förbundsrepubliken Tyskland och Republiken Frankrike lämnat berättigar till dessa undantag.
(4)
De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för jordbruksstatistik.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
1. Förbundsrepubliken Tyskland beviljas undantag från skyldigheten att lämna statistik om de permanenta grödor som avses i artikel 1.1 a-l i förordning (EU) nr 1337/2011 till och med den 31 december 2012.
2. Undantaget beviljas för referensåret 2012.
Artikel 2
1. Republiken Frankrike beviljas undantag från skyldigheten att lämna statistik om olivträd till och med den 31 december 2012.
2. Undantaget beviljas för referensåret 2012.
Artikel 3
Detta beslut riktar sig till Förbundsrepubliken Tyskland och Republiken Frankrike.
Utfärdat i Bryssel den 22 juni 2012.