РЕШЕНИЕ EUMM Georgia/1/2010 НА КОМИТЕТА ПО ПОЛИТИКА И СИГУРНОСТ
от 3 септември 2010 година
за удължаването на мандата на ръководителя на мисията за наблюдение на Европейския съюз в Грузия, EUMM Georgia
(2010/480/ОВППС)
КОМИТЕТЪТ ПО ПОЛИТИКА И СИГУРНОСТ,
като взе предвид Договора за Европейския съюз, и по-специално член 38, трета алинея от него,
като взе предвид Съвместно действие 2008/736/ОВППС на Съвета от 15 септември 2008 г. относно мисията за наблюдение на Европейския съюз в Грузия, EUMM Georgia (1), и по-специално член 10, параграф 1 от него,
като има предвид, че:
(1)
Съгласно член 10, параграф 1 от Съвместно действие 2008/736/ОВППС Съветът оправомощи Комитета по политика и сигурност (по-нататък „КПС“), в съответствие с член 38 от Договора, да взема съответните решения с цел упражняване на политическия контрол и стратегическото ръководство на мисията за наблюдение на Европейския съюз в Грузия, EUMM Georgia (по-нататък „EUMM Georgia“), включително решението за назначаване на ръководител на мисията.
(2)
На 16 септември 2008 г., по предложение на генералния секретар/върховен представител, КПС с Решение EUMM /1/2008 (2) назначи г-н Hansjörg HABER за ръководител на мисията EUMM Georgia до 15 септември 2009 г.
(3)
На 31 юли 2009 г., по предложение на генералния секретар/върховен представител, КПС прие Решение EUMM Georgia/1/2009 (3) за удължаване на мандата на г-н Hansjörg HABER като ръководител на мисията EUMM Georgia до 15 септември 2010 г.
(4)
На 30 юни 2010 г. върховният представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност предложи на КПС да удължи мандата на г-н Hansjörg HABER като ръководител на мисията EUMM Georgia за още една година, а именно до 15 септември 2011 г.,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Мандатът на г-н Hansjörg HABER като ръководител на мисията за наблюдение на Европейския съюз в Грузия, EUMM Georgia се удължава до 15 септември 2011 г.
Член 2
Настоящото решение влиза в сила в деня на приемането му.
Съставено в Брюксел на 3 септември 2010 година.
BESLUT AV KOMMITTÉN FÖR UTRIKES- OCH SÄKERHETSPOLITIK EUMM Georgia/1/2010
av den 3 september 2010
om förlängning av mandatet för uppdragschefen för Europeiska unionens övervakningsuppdrag i Georgien (EUMM Georgia)
(2010/480/Gusp)
KOMMITTÉN FÖR UTRIKES- OCH SÄKERHETSPOLITIK HAR ANTAGIT DETTA BESLUT
med beaktande av fördraget om Europeiska unionen, särskilt artikel 38 tredje stycket,
med beaktande av rådets gemensamma åtgärd 2008/736/Gusp av den 15 september 2008 om Europeiska unionens övervakningsuppdrag i Georgien (EUMM Georgia) (1), särskilt artikel 10.1, och
av följande skäl:
(1)
Genom artikel 10.1 i gemensam åtgärd 2008/736/Gusp bemyndigade rådet kommittén för utrikes- och säkerhetspolitik (nedan kallad Kusp) att i enlighet med artikel 38 i fördraget fatta lämpliga beslut för att utöva den politiska kontrollen över och strategiska ledningen av Europeiska unionens övervakningsuppdrag i Georgien (nedan kallat EUMM Georgia), inklusive beslutet om utnämning av en uppdragschef.
(2)
Den 16 september 2008 utnämnde Kusp på förslag av generalsekreteraren/den höge representanten genom beslut EUMM/1/2008 (2) Hansjörg HABER till uppdragschef för EUMM Georgia till och med den 15 september 2009.
(3)
Den 31 juli 2009 förlängde Kusp på förslag av generalsekreteraren/den höge representanten genom beslut EUMM Georgia/1/2009 (3) Hansjörg HABERs mandat som uppdragschef för EUMM Georgia till och med den 15 september 2010.
(4)
Den 30 Julij 2010 föreslog unionens höga representant för utrikes frågor och säkerhetspolitik Kusp att förlänga Hansjörg HABERs mandat som uppdragschef för EUMM Georgia med ytterligare ett år, nämligen till och med den 15 september 2011.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Hansjörg HABERs mandat som uppdragschef för Europeiska unionens övervakningsuppdrag i Georgien, EUMM Georgia, förlängs härmed till och med den 15 september 2011.
Artikel 2
Detta beslut träder i kraft samma dag som det antas.
Utfärdat i Bryssel den 3 september 2010.