РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) № 688/2011 НА КОМИСИЯТА
от 18 юли 2011 година
за дерогация за 2011 г. от Регламент (ЕО) № 501/2008 чрез установяване на допълнителен график за представяне и подбор на програми за информиране и насърчаване в сектора на пресните плодове и зеленчуци на вътрешния пазар и в трети страни
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Регламент (ЕО) № 3/2008 на Съвета от 17 декември 2007 г. относно действията за информиране и насърчаване, свързани със селскостопанските продукти на вътрешния пазар и в трети страни (1), и по-специално член 15 от него,
като има предвид, че:
(1)
В член 3, параграф 1, буква в) от Регламент (ЕО) № 3/2008 се предвижда, че секторите и продуктите, които могат да бъдат предмет на действията за информиране и насърчаване, финансирани изцяло или частично от бюджета на Съюза, се определят преди всичко от необходимостта да се решават специфичните или свързани с конюнктурата проблеми в даден сектор.
(2)
В член 3, параграф 2, буква а) от Регламент (ЕО) № 3/2008 се предвижда, че продуктите, които могат да бъдат предмет на действията за информиране и насърчаване, финансирани изцяло или частично от бюджета на Съюза, са предимно продукти, за които съществуват възможности за износ или пласмент на потенциални нови пазари в трети страни, по-конкретно без право на възстановявания.
(3)
Секторът на пресните плодове и зеленчуци беше засегнат от безпрецедентната криза във връзка с епидемията, предизвикана от бактерията Escherichia coli. Епидемията доведе до спад на доверието на потребителите, който се прояви чрез сериозно понижение на потреблението. Ето защо е целесъобразно да бъде повишено доверието на потребителите в пресните плодове и зеленчуци, произвеждани в Съюза.
(4)
Тази криза в доверието също така предизвика остри икономически затруднения, които рискуват да застрашат икономическото оцеляване на немалък брой стопанства в сектора на пресните плодове и зеленчуци на Съюза. Ето защо е целесъобразно да бъдат увеличени възможностите за износ към трети държави на пресни плодове и зеленчуци, произведени в Съюза.
(5)
В тази връзка изглежда уместно на професионалните организации от сектора на пресните плодове и зеленчуци да се предложи възможност за съфинансиране от страна на Съюза в рамките на Регламент (ЕО) № 3/2008, както и правомощия в близките седмици да представят пред националните компетентни органи програми за информиране и насърчаване, сред които да бъде направен подбор и бъдат приети от Комисията до края на текущата година. Тези програми ще могат да бъдат представяни извън годишния цикъл на приемане на програми и извън обичайния график, установен в член 8 и член 11 от Регламент (ЕО) № 501/2008 на Комисията от 5 юни 2008 г. за определяне на подробни правила за прилагане на Регламент (ЕО) № 3/2008 на Съвета относно действията за информиране и насърчаване, свързани със селскостопанските продукти на вътрешния пазар и в трети страни (2).
(6)
Следователно има основания за дерогация за програмите за информиране и насърчаване в сектора на пресните плодове и зеленчуци на вътрешния пазар и в трети страни за 2011 г. от Регламент (ЕО) № 501/2008.
(7)
Управителният комитет за общата организация на селскостопанските пазари не е представил становище в рамките на срока, определен от неговия председател,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Без да се засяга обичайният годишен график, предвиден в член 8, параграф 1, втора алинея и член 11, параграфи 1 и 3 от Регламент (ЕО) № 501/2008 за 2011 г., се въвежда следният допълнителен график за програмите за информиране и насърчаване на сектора на пресните плодове и зеленчуци на вътрешния пазар и в трети страни:
а)
представителни професионални и междупрофесионални организации от сектора на пресните плодове и зеленчуци могат да представят своите програми на държавите-членки до 16 август 2011 г.;
б)
държавите-членки изпращат на Комисията временен списък на избраните програми най-късно до 15 септември 2011 г.;
в)
най-късно до 15 ноември 2011 г. Комисията решава кои програми може да съфинансира.
Член 2
Настоящият регламент влиза в сила на седмия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 18 юли 2011 година.
KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) nr 688/2011
av den 18 juli 2011
om undantag för 2011 från förordning (EG) nr 501/2008 genom inrättande av en kompletterande tidsplan för att lägga fram och välja ut program för information och säljfrämjande åtgärder för färsk frukt och färska grönsaker på den inre marknaden och i tredjeland
EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
med beaktande av rådets förordning (EG) nr 3/2008 av den 17 december 2007 om informationskampanjer och säljfrämjande åtgärder för jordbruksprodukter på den inre marknaden och i tredjeland (1), särskilt artikel 15, och
av följande skäl:
(1)
I artikel 3.1 c i förordning (EG) nr 3/2008 anges att de sektorer eller produkter som kan omfattas av informationskampanjer och säljfrämjande åtgärder som helt eller delvis finansieras via unionens budget ska fastställas med beaktande av specifika eller konjunkturbetingade problem för en viss sektor.
(2)
I artikel 3.2 a i förordning (EG) nr 3/2008 anges att de produkter som kan omfattas av informationskampanjer och säljfrämjande åtgärder som helt eller delvis finansieras via unionens budget och för genomförande i tredjeländer främst är sådana för vilka det finns exportmöjligheter eller nya avsättningsmöjligheter, särskilt utan att det beviljas bidrag.
(3)
Sektorn för färsk frukt och färska grönsaker har drabbats av en kris utan tidigare motstycke på grund av den epidemi som orsakats av kolibakterien. Epidemin har lett till en förtroendekris hos konsumenterna, vilket har medfört en avsevärd minskning av konsumtionen. Det är nu viktigt att stärka konsumenternas förtroende för färsk frukt och färska grönsaker som produceras i unionen.
(4)
Förtroendekrisen har också medfört akuta ekonomiska svårigheter som kan äventyra överlevnaden för ett stort antal företag inom sektorn för färsk frukt och färska grönsaker i unionen. Det är nu viktigt att förbättra möjligheterna till export till tredjeländer av färsk frukt och färska grönsaker som produceras i unionen.
(5)
I detta sammanhang kan det vara lämpligt att ge branschorganisationerna inom sektorn för färsk frukt och färska grönsaker möjlighet till delfinansiering från unionen inom ramen för förordning (EG) nr 3/2008, och att de för detta ändamål under de kommande veckorna får lägga fram program för information och säljfrämjande åtgärder till ansvariga nationella myndigheter, så att kommissionen kan välja ut och i förekommande fall godkänna dem före årets slut. Dessa program kan läggas fram utanför den årsplan för antagande av program och den ordinarie tidsplan som fastställs i artiklarna 8 och 11 i kommissionens förordning (EG) nr 501/2008 av den 5 juni 2008 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 3/2008 om informationskampanjer och säljfrämjande åtgärder för jordbruksprodukter på den inre marknaden och i tredjeland (2).
(6)
Undantag bör därför beviljas från förordning (EG) nr 501/2008 för programmen för information och säljfrämjande åtgärder för färsk frukt och färska grönsaker för den inre marknaden och tredjeländer, och för 2011.
(7)
Förvaltningskommittén för den samlade marknadsordningen inom jordbruket har inte yttrat sig inom den tid som dess ordförande har bestämt.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
För 2011 och utan att det påverkar tillämpningen av den ordinarie årliga tidsplanen enligt artikel 8.1 andra stycket och artikel 11.1 och 11.3 i förordning (EG) nr 501/2008 ska följande kompletterande tidsplan tillämpas för programmen för information och säljfrämjande åtgärder för färsk frukt och färska grönsaker för den inre marknaden och tredjeländer:
a)
Branschorganisationerna eller de branschövergripande organen inom sektorn för färsk frukt och färska grönsaker får lägga fram sina program för medlemsstaterna till och med den 16 augusti 2011.
b)
Medlemsstaterna ska senast den 15 september 2011 till kommissionen överlämna den preliminära förteckningen över de program som valts ut.
c)
Kommissionen ska senast den 15 november 2011 besluta om vilka program som kan delfinansieras.
Artikel 2
Denna förordning träder i kraft den sjunde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Utfärdad i Bryssel den 18 juli 2011.