РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА
от 12 юли 2010 година
относно позицията, която да бъде приета от Европейския съюз в Съвместния комитет ЕС-Мексико във връзка с приложение III към Решение № 2/2000 на Съвместния съвет ЕС-Мексико по отношение на определението на понятието „стоки с произход“ и методите за административно сътрудничество
(2010/479/ЕС)
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 207, параграф 4, първа алинея във връзка с член 218, параграф 9 от него,
като взе предвид предложението на Европейската комисия,
като има предвид, че:
(1)
В съвместна декларация V (1) към Решение № 2/2000 на Съвместния съвет ЕС-Мексико (2), установен със Споразумението за икономическо партньорство, политическа координация и сътрудничество между Европейската общност и нейните държави-членки, от една страна, и Мексиканските съединени щати, от друга страна, подписано в Брюксел на 8 декември 1997 г. (3) (наричано по-долу „Решение № 2/2000“), се предвижда, че Съвместният комитет ЕС-Мексико, създаден с посоченото споразумение, трябва да преразгледа необходимостта от удължаване и след 30 юни 2003 г. на срока за прилагане на правилата за произход, съдържащи се в бележки 2 и 3 от допълнение II, буква а) към приложение III към Решение № 2/2000.
(2)
На 22 март 2004 г. и на 14 юни 2007 г. Съвместният комитет прие решения № 1/2004 (4) и № 1/2007 (5), с които се удължава срокът за прилагане на правилата за произход, установени в посочените бележки, до 30 юни 2006 г. и 30 юни 2009 г. съответно.
(3)
В съответствие с предприетия съгласно съвместна декларация V анализ на съответните икономически условия се счита за целесъобразно да се удължи още веднъж, временно, срокът за прилагане на правилата за произход, установени в бележки 2 и 3 от допълнение II, буква а) към приложение III към Решение № 2/2000, като по този начин се осигури непрекъснатостта на взаимните изгоди, осигурени от посоченото решение.
(4)
Постановеното с Решение № 1/2007 на Съвместния комитет удължаване на срока за прилагане на правилата за произход, установени в бележки 2 и 3 от допълнение II, буква а) към приложение III към Решение № 2/2000, изтече на 30 юни 2009 г., поради което, с цел да не бъдат нарушени съществуващите икономически условия, се смята за целесъобразно предложеното решение за ново удължаване на срока да бъде приложено с обратна сила от 1 юли 2009 г.,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Позицията, която да бъде приета от Европейския съюз в Съвместния комитет ЕС-Мексико във връзка с приложение III към Решение № 2/2000, е изложена в приложеното проекторешение на Съвместния комитет.
Член 2
Решението на Съвместния комитет се публикува в Официален вестник на Европейския съюз.
Съставено в Брюксел на 12 юли 2010 година.
RÅDETS BESLUT
av den 12 juli 2010
om den ståndpunkt Europeiska unionen ska inta i Gemensamma kommittén EU-Mexiko beträffande bilaga III till beslut nr 2/2000 av Gemensamma rådet EU-Mexiko rörande definition av begreppet ursprungsprodukter och metoder för administrativt samarbete
(2010/479/EU)
EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA BESLUT
med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, särskilt artikel 207.4 första stycket jämförd med artikel 218.9,
med beaktande av Europeiska kommissionens förslag, och
av följande skäl:
(1)
Enligt den gemensamma förklaringen V (1) till beslut nr 2/2000 av Gemensamma rådet EU-Mexiko (2), som inrättats genom avtalet om ekonomiskt partnerskap, politisk samordning och samarbete mellan Europeiska gemenskapen och dess medlemsstater, å ena sidan, och Mexikos förenta stater, å andra sidan, vilket undertecknades i Bryssel den 8 december 1997 (3) (nedan kallat beslut nr 2/2000) ska den gemensamma kommitté EU-Mexiko som inrättats genom det avtalet se över behovet av att låta de ursprungsregler som fastställs i anmärkningarna 2 och 3 i tillägg II a till bilaga III till beslut nr 2/2000 gälla även efter den 30 juni 2003.
(2)
Den 22 mars 2004 och den 14 juni 2007 antog Gemensamma kommittén beslut nr 1/2004 (4) respektive nr 1/2007 (5), som förlängde tillämpningen av ursprungsreglerna i de anmärkningarna till och med den 30 juni 2006 respektive den 30 juni 2009.
(3)
I enlighet med den analys av relevanta ekonomiska villkor som gjorts enligt den gemensamma förklaringen V anses det lämpligt att återigen temporärt förlänga tillämpningen av ursprungsreglerna i anmärkningarna 2 och 3 i tillägg II a till bilaga III till beslut nr 2/2000, så att de ömsesidiga fördelarna av det beslutet kan fortsätta att åtnjutas.
(4)
Den förlängning av tillämpningen av ursprungsreglerna i anmärkningarna 2 och 3 i tillägg II a till bilaga III till beslut nr 2/2000 som beviljades genom beslut nr 1/2007 av Gemensamma kommittén löpte ut den 30 juni 2009. För att de befintliga ekonomiska villkoren inte ska störas är det lämpligt att retroaktivt tillämpa det föreslagna beslutet under en ny förlängningsperiod, från och med den 1 juli 2009.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Den ståndpunkt som unionen ska inta i Gemensamma kommittén EU-Mexiko beträffande bilaga III till beslut nr 2/2000 återfinns i det bifogade utkastet till beslut av Gemensamma kommittén.
Artikel 2
Gemensamma kommitténs beslut ska offentliggöras i Europeiska unionens officiella tidning.
Utfärdat i Bryssel den 12 juli 2010.