РЕГЛАМЕНТ (ЕС) № 506/2010 НА КОМИСИЯТА
от 14 юни 2010 година
за изменение на приложението към Регламент (ЕО) № 21/2004 на Съвета по отношение на животните от рода на овцете и козите, отглеждани в зоопаркове
(текст от значение за ЕИП)
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Регламент (ЕО) № 21/2004 на Съвета от 17 декември 2003 г. за създаване на система за идентификация и регистрация на животни от рода на овцете и козите и за изменение на Регламент (ЕО) № 1782/2003 и на директиви 92/102/ЕИО и 64/432/ЕИО (1), и по специално член 10, параграф 1, първа алинея от него,
като има предвид, че:
(1)
В член 1 от Регламент (ЕО) № 21/2004 се предвижда, че всяка държава-членка създава система за идентификация и регистрация на животни от рода на овцете и козите в съответствие с разпоредбите на посочения регламент.
(2)
Целта на Регламент (ЕО) № 21/2004 е да се гарантира индивидуалната проследяемост на животните от рода на овцете и козите през целия им живот. В съответствие с член 4, параграф 2 и раздел А от приложението към посочения регламент тези животни се идентифицират чрез видими идентификатори, като ушни марки, знак на надкопитната става или татуировка.
(3)
Специални ветеринарно-санитарни изисквания за екзотични животни, отглеждани в зоопаркове, са предвидени в Директива 92/65/ЕИО на Съвета от 13 юли 1992 г. за определяне на ветеринарно-санитарните изисквания относно търговията и вноса в Общността на животни, сперма, яйцеклетки и ембриони, които не са предмет на ветеринарно-санитарните изисквания, определени в специалните правила на Общността, посочени в приложение А, раздел I към Директива 90/425/ЕИО (2). В посочената директива се предвиждат разпоредби за идентификацията и воденето на документация, което означава, че повечето от животните от рода на овцете и козите, отглеждани в одобрени зоопаркове, са предмет на изискванията за индивидуална идентификация и проследяемост.
(4)
Освен това голяма част от животните от рода на овцете и козите, които се отглеждат в зоопаркове, принадлежат към екзотични видове. Видимите идентификатори обаче могат да бъдат непрактични при показването на животните в зоопаркове пред посетители, тъй като ще повлияят върху автентичния вид на животните, и по-специално на тези от екзотични видове.
(5)
С оглед да се намали административната тежест и предвид специфичния характер на животните, отглеждани в зоопарк, т.е. ограничения брой на разглежданите животни и тяхното специално предназначение да бъдат показвани на посетители, ще бъде уместно да се разрешат дерогации от определени елементи на Регламент (ЕО) № 21/2004, свързани с идентификацията, и по-специално задължителната употреба на видими или електронни идентификатори.
(6)
Поради това е целесъобразно да се разреши на компетентните органи в държавите-членки да освободят животните от рода на овцете и козите, отглеждани в зоопаркове или премествани между зоопаркове, които са одобрени в съответствие с член 13, параграф 2 от Директива 92/65/ЕИО, от задължителната употреба на видими или електронни идентификатори, доколкото идентифицирането и проследяването на въпросните животни е вече уредено от разпоредбите на посочената директива. Въпреки това, ако животните бъдат преместени в друго стопанство, различно от одобрен зоопарк, те трябва да бъдат идентифицирани в съответствие с член 4, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 21/2004.
(7)
Раздел А от приложението към Регламент (ЕО) № 21/2004 следва да бъде съответно изменен.
(8)
Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Приложението към Регламент (ЕО) № 21/2004 се изменя в съответствие с приложението към настоящия регламент.
Член 2
Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след датата на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 14 юни 2010 година.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EU) nr 506/2010
av den 14 juni 2010
om ändring av bilagan till rådets förordning (EG) nr 21/2004 vad gäller får och getter som hålls i djurparker
(Text av betydelse för EES)
EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
med beaktande av rådets förordning (EG) nr 21/2004 av den 17 december 2003 om upprättande av ett system för identifiering och registrering av får och getter och om ändring av förordning (EG) nr 1782/2003 samt direktiven 92/102/EEG och 64/432/EEG (1), särskilt artikel 10.1 första stycket, och
av följande skäl:
(1)
Enligt artikel 1 i förordning (EG) nr 21/2004 ska varje medlemsstat upprätta ett system för identifiering och registrering av får och getter i enlighet med bestämmelserna i den förordningen.
(2)
Syftet med förordning (EG) nr 21/2004 är att säkerställa spårbarheten för enskilda får och getter under hela deras livstid. Enligt artikel 4.2 i samt avsnitt A i bilagan till den förordningen ska dessa djur identifieras genom synliga identifieringsmärken, såsom ett öronmärke, ett märke på foten eller en tatuering.
(3)
Särskilda djurhälsokrav för exotiska djur som hålls i djurparker anges i rådets direktiv 92/65/EEG av den 13 juli 1992 om fastställande av djurhälsokrav i handeln inom och importen till gemenskapen av djur, sperma, ägg (ova) och embryon som inte faller under de krav som fastställs i de specifika gemenskapsregler som avses i bilaga A.I till direktiv 90/425/EEG (2). I det direktivet fastställs även bestämmelser om identifiering och registrering, vilket innebär att de flesta får och getter som hålls i godkända djurparker redan omfattas av krav som syftar till individuell identifiering och spårbarhet.
(4)
Det stora flertalet får och getter som hålls i djurparker tillhör exotiska arter. Det kan dock vara praktiskt omöjligt att använda synliga identifieringsmärken när djuren visas upp för allmänheten i djurparker, eftersom märkena kan påverka djurens, särskilt exotiska arters, autentiska utseende.
(5)
I syfte att minska den administrativa belastningen och med tanke på de särskilda förhållanden som gäller för djurparksdjur, nämligen det mycket begränsade antalet berörda djur och deras särskilda uppvisningssyfte, skulle det vara ändamålsenligt att medge undantag från vissa delar av förordning (EG) nr 21/2004 som rör identifiering, särskilt kravet på synliga eller elektroniska identifieringsmärken.
(6)
De behöriga myndigheterna i medlemsstaterna bör därför tillåtas att undanta får och getter som hålls i och flyttas mellan djurparker som godkänts i enlighet med artikel 13.2 i direktiv 92/65/EEG från kravet på synliga eller elektroniska identifieringsmärken, om de berörda djuren redan kan identifieras och spåras individuellt på grundval av bestämmelserna i det direktivet. Om djuren flyttas till en annan anläggning än en godkänd djurpark måste de dock identifieras i enlighet med artikel 4.1 i förordning (EG) nr 21/2004.
(7)
Avsnitt A i bilagan till förordning (EG) nr 21/2004 bör därför ändras i enlighet med detta.
(8)
De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Bilagan till förordning (EG) nr 21/2004 ska ändras i enlighet med bilagan till den här förordningen.
Artikel 2
Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Utfärdad i Bryssel den 14 juni 2010.