РЕШЕНИЕ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ 2011/174/ОВППС НА СЪВЕТА
от 21 март 2011 година
за изпълнение на Решение 2010/639/ОВППС относно ограничителните мерки срещу някои длъжностни лица на Беларус
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе предвид Решение 2010/639/ОВППС на Съвета от 25 октомври 2010 г. относно ограничителните мерки срещу някои длъжностни лица на Беларус (1), и по-специално член 4, параграф 1 от него, във връзка с член 31, параграф 2 от Договора за Европейския съюз,
като има предвид, че:
(1)
На 25 октомври 2010 г. Съветът прие Решение 2010/639/ОВППС относно ограничителните мерки срещу някои длъжностни лица на Беларус.
(2)
С оглед на тежкото положение в Беларус в списъка на лицата, на които са наложени ограничителни мерки, съдържащ се в приложения IIIА и IV към Решение 2010/639/ОВППС, следва да бъдат добавени още лица. Освен това следва да се актуализира информацията, свързана с някои от лицата, изброени в списъците в приложения I, II, III, IIIA и IV към посоченото решение,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Приложения I, II, III, IIIА и IV към Решение 2010/639/ОВППС се заменят с текста в приложения I, II, III, IV и V към настоящото решение.
Член 2
Настоящото решение влиза в сила в деня на приемането му.
Съставено в Брюксел на 21 март 2011 година.
RÅDETS GENOMFÖRANDEBESLUT 2011/174/GUSP
av den 21 mars 2011
om genomförande av beslut 2010/639/Gusp om restriktiva åtgärder mot vissa tjänstemän i Vitryssland
EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA BESLUT
med beaktande av rådets beslut 2010/639/Gusp av den 25 oktober 2010 om restriktiva åtgärder mot vissa tjänstemän i Vitryssland (1), särskilt artikel 4.1 jämförd med artikel 31.2 i fördraget om Europeiska unionen, och
av följande skäl:
(1)
Den 25 oktober 2010 antog rådet beslut 2010/639/Gusp om restriktiva åtgärder mot vissa tjänstemän i Vitryssland.
(2)
Med tanke på den allvarliga situationen i Vitryssland bör ytterligare personer föras upp på förteckningarna över personer som är föremål för restriktiva åtgärder enligt bilagorna IIIA och IV till beslut 2010/639/Gusp. Dessutom bör informationen om vissa personer på förteckningarna i bilagorna I, II, III, IIIA och IV till det beslutet uppdateras.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Bilagorna I, II, III, IIIA och IV till beslut 2010/639/Gusp ska ersättas med texten i bilagorna I, II, III, IV och IV till detta beslut.
Artikel 2
Detta beslut träder i kraft samma dag som det antas.
Utfärdat i Bryssel den 21 mars 2011.