РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА
от 3 октомври 2011 година
за назначаване на шестима членове от Полша и шестима заместник-членове от Полша в Комитета на регионите
(2011/660/ЕС)
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 305 от него,
като взе предвид предложението на правителството на Полша,
като има предвид, че:
(1)
На 22 декември 2009 г. и на 18 януари 2010 г. Съветът прие решения 2009/1014/ЕС (1) и 2010/29/ЕС (2) за назначаване на членове и заместник-членове на Комитета на регионите за периода от 26 януари 2010 г. до 25 януари 2015 г.
(2)
След изтичането на мандата на г-н Jacek CZERNIAK, г-н Konstanty DOMBROWICZ, г-н Marcin JABŁOŃSKI, г-н Witold KROCHMAL, г-н Marek NAWARA и г-н Bogusław ŚMIGIELSKI се освободиха шест места за членове на Комитета на регионите. След изтичането на мандата на г-н Jan DZIUBIŃSKI, г-н Władysław HUSEJKO, г-в Tadeusz KOWALCZYK, г-н Andrzej MATUSIEWICZ и г-н Robert SOSZYŃSKI се освободиха пет места за заместник-членове. С назначаването на г-н Pawel ADAMOWICZ за член на Комитета на регионите се освободи едно място за заместник-член на Комитета на регионите,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Назначават се в Комитета на регионите за остатъка от мандата, а именно до 25 януари 2015 г.:
а)
за членове:
-
г-н Pawel ADAMOWICZ, Prezydent Miasta Gdańska
-
г-н Olgierd GEBLEWICZ, Marszałek Województwa Zachodniopomorskiego
-
г-н Krzysztof HETMAN, Marszałek Województwa Lubelskiego
-
г-н Witold KROCHMAL, Radny Miasta i Gminy Wołów (промяна в длъжността)
-
г-н Marek SOWA, Marszałek Województwa Małopolskiego
-
г-н Witold STĘPIEŃ, Marszałek Województwa Łódzkiego
както и
б)
за заместник-членове:
-
г-н Jacek CZERNIAK, Radny Województwa Lubelskiego
-
г-н Marcin JABŁOŃSKI, Radny Województwa Lubuskiego,
-
г-н Bogdan DYJUK, Przewodniczący Sejmiku Województwa Podłaskiego
-
г-н Arkadiusz GODLEWSKI, Przewodniczący Rady Miasta Katowice
-
г-жа Teresa KUBAS-HUL, Przewodnicząca Sejmiku Województwa Podkarpackiego
-
г-жа Hanna ZDANOWSKA, Prezydent Miasta Łodzi.
Член 2
Настоящото решение влиза в сила в деня на приемането му.
Съставено в Люксембург на 3 октомври 2011 година.
RÅDETS BESLUT
av den 3 oktober 2011
om utnämning av sex polska ledamöter och sex polska suppleanter i Regionkommittén
(2011/660/EU)
EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR BESLUTAT FÖLJANDE
med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 305,
med beaktande av den polska regeringens förslag, och
av följande skäl:
(1)
Rådet antog den 22 december 2009 och den 18 januari 2010 beslut 2009/1014/EG (1) och 2010/29/EU (2) om utnämning av ledamöter och suppleanter i Regionkommittén för perioden från och med den 26 januari 2010 till och med den 25 januari 2015.
(2)
Sex platser som ledamot i Regionkommittén har blivit lediga till följd av att mandaten för Jacek CZERNIAK, Konstanty DOMBROWICZ, Marcin JABŁOŃSKI, Witold KROCHMAL, Marek NAWARA och Bogusław ŚMIGIELSKI har löpt ut. Fem platser som suppleant i Regionkommittén har blivit lediga till följd av att mandaten för Jan DZIUBIŃSKI, Władysław HUSEJKO, Tadeusz KOWALCZYK, Andrzej MATUSIEWICZ och Robert SOSZYŃSKI har löpt ut. En plats som suppleant blir ledig till följd av att Pawel ADAMOWICZ utnämns till ledamot i Regionkommittén.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Till Regionkommittén utnämns härmed för återstoden av mandatperioden, dvs. till och med den 25 januari 2015,
a)
som ledamöter
-
Paweł ADAMOWICZ, Prezydent Miasta Gdańska
-
Olgierd GEBLEWICZ, Marszałek Województwa Zachodniopomorskiego
-
Krzysztof HETMAN, Marszałek Województwa Lubelskiego
-
Witold KROCHMAL, Radny Miasta i Gminy Wołów (ändrat mandat)
-
Marek SOWA, Marszałek Województwa Małopolskiego
-
Witold STĘPIEŃ, Marszałek Województwa Łódzkiego
och
b)
som suppleanter
-
Jacek CZERNIAK, Radny Województwa Lubelskiego
-
Marcin JABŁOŃSKI, Radny Województwa Lubuskiego
-
Bogdan DYJUK, Przewodniczący Sejmiku Województwa Podłaskiego
-
Arkadiusz GODLEWSKI, Przewodniczący Rady Miasta Katowice
-
Teresa KUBAS-HUL, Przewodnicząca Sejmiku Województwa Podkarpackiego
-
Hanna ZDANOWSKA, Prezydent Miasta Łodzi.
Artikel 2
Detta beslut får verkan samma dag som det antas.
Utfärdat i Luxemburg den 3 oktober 2011.