РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА
от 25 юни 2010 година
за изменение на Решение 2008/855/ЕО по отношение на мерките за контрол на здравето на животните, свързани с класическа чума по свинете сред диви свине
(нотифицирано под номер C(2010) 4170)
(текст от значение за ЕИП)
(2010/354/ЕС)
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Директива 89/662/ЕИО на Съвета от 11 декември 1989 г. относно ветеринарните проверки по отношение на търговията вътре в Общността с оглед доизграждането на вътрешния пазар (1), и по-специално член 9, параграф 4 от нея,
като взе предвид Директива 90/425/ЕИО на Съвета от 26 юни 1990 г. относно ветеринарните и зоотехническите проверки, приложими при търговията в Общността с определени видове живи животни и продукти с оглед завършване изграждането на вътрешния пазар (2), и по-специално член 10, параграф 4 от нея,
като има предвид, че:
(1)
С Решение 2008/855/ЕО на Комисията от 3 ноември 2008 г. относно мерките за контрол на здравето на животните, свързани с класическа чума по свинете в някои държави-членки (3), се установяват някои мерки за контрол във връзка с класическата чума по свинете във включените в приложението към посоченото решение държави-членки или в техни региони.
(2)
Приложението към Решение 2008/855/ЕО се състои от три части в зависимост от епидемиологичната ситуация в изброените в него области. В части I и II от посоченото приложение са изброени областите в държавите-членки, в които епидемиологичната ситуация по отношение на дивите свине се счита за най-благоприятна.
(3)
Въпреки че дивите свине са включени в обхвата на Решение 2008/855/ЕО, предвидените в посоченото решение мерки за контрол са насочени основно към свинете от стопанства и получените от тях продукти.
(4)
С Решение 2002/106/ЕО на Комисията (4) се определят диагностичните процедури, методите за вземане на проби и критериите за оценка на лабораторните изследвания за потвърждаване на класическата чума по свинете.
(5)
С цел осъществяването на по-добър контрол върху разпространението на класическата чума по свинете е целесъобразно да бъдат предвидени някои мерки за контрол на здравето на животните, насочени към засегнатата от тази болест популация от диви свине. По-специално следва да бъде издадена забрана за изпращането от посочените в приложението към Решение 2008/855/ЕО области на пратки живи диви свине и на прясно месо, месни заготовки и месни продукти, състоящи се от такова месо или съдържащи такова месо.
(6)
Целесъобразно е обаче да бъде разрешено изпращането на пратки прясно месо от диви свине, месни заготовки и месни продукти, състоящи се от такова месо или съдържащи такова месо, от посочените области към други области, невключени в приложението към Решение 2008/855/ЕО, при условие че бъдат проведени вирусологични изследвания в съответствие с Решение 2002/106/ЕО, резултатите от тези изследвания са отрицателни и компетентният ветеринарен орган по местоназначението даде предварителното си одобрение.
(7)
Поради това Решение 2008/855/ЕО следва да бъде съответно изменено.
(8)
Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
В Решение 2008/855/ЕО се добавя следният член 8б:
„Член 8б
Мерки, свързани с живи диви свине, прясно месо, месни заготовки и месни продукти, състоящи се от такова месо или съдържащи такова месо
1. Засегнатите държави-членки с включени в приложението области гарантират, че:
а)
не се изпращат живи диви свине от изброените в приложението области към други държави-членки или към други области на територията на същата държава-членка;
б)
не се изпращат пратки прясно месо от диви свине, месни заготовки и месни продукти, състоящи се от такова месо или съдържащи такова месо, от изброените в приложението области към други държави-членки или към други области на територията на същата държава-членка.
2. Чрез дерогация от параграф 1, буква б), засегнатите държави-членки с включени в части I и II от приложението области могат да разрешават изпращането на пратки прясно месо от диви свине, месни заготовки и месни продукти, състоящи се от такова месо или съдържащи такова месо, от тези области към други области, невключени в приложението, при условие че:
а)
прасетата са били подложени на изследвания, дали отрицателни резултати за класическа чума по свинете, в съответствие с която и да е диагностична процедура, описана в част А, точка 1, част Б или част В от глава VI от приложението към Решение 2002/106/ЕО;
б)
компетентният орган по местоназначение даде своето предварително одобрение.“
Член 2
Адресати на настоящото решение са държавите-членки.
Съставено в Брюксел на 25 юни 2010 година.
KOMMISSIONENS BESLUT
av den 25 juni 2010
om ändring av beslut 2008/855/EG vad gäller djurhälsoåtgärder för att bekämpa klassisk svinpest hos viltlevande svin
[delgivet med nr K(2010) 4170]
(Text av betydelse för EES)
(2010/354/EU)
EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT
med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
med beaktande av rådets direktiv 89/662/EEG av den 11 december 1989 om veterinära kontroller vid handeln inom gemenskapen i syfte att fullborda den inre marknaden (1), särskilt artikel 9.4,
med beaktande av rådets direktiv 90/425/EEG av den 26 juni 1990 om veterinära och avelstekniska kontroller i handeln med vissa levande djur och varor inom gemenskapen med sikte på att förverkliga den inre marknaden (2), särskilt artikel 10.4, och
av följande skäl:
(1)
I kommissionens beslut 2008/855/EG av den 3 november 2008 om djurhälsoåtgärder för att bekämpa klassisk svinpest i vissa medlemsstater (3) föreskrivs vissa åtgärder för bekämpning av klassisk svinpest i de medlemsstater och regioner i dem som anges i bilagan till det beslutet.
(2)
Bilagan till beslut 2008/855/EG består av tre delar, beroende på det epidemiologiska läget i de områden som förtecknas där. I delarna I och II i den bilagan förtecknas de områden i medlemsstaterna där det epidemiologiska läget med avseende på viltlevande svin anses vara mest gynnsamt.
(3)
Även om beslut 2008/855/EG är tillämpligt på viltlevande svin är bekämpningsåtgärderna i det beslutet främst inriktade på svin från jordbruksföretag och produkter från sådana svin.
(4)
I kommissionens beslut 2002/106/EG (4) anges diagnostiska förfaranden, provtagningsmetoder och kriterier för utvärdering av laboratorietester för bekräftande av klassisk svinpest.
(5)
För att bättre förebygga spridning av klassisk svinpest bör det vidtas vissa djurhälsoåtgärder med inriktning på den viltlevande svinpopulation som är drabbad av denna sjukdom. Särskilt bör ett förbud införas mot avsändning från de områden som förtecknas i bilagan till beslut 2008/855/EG av sändningar av levande viltlevande svin samt av färskt kött, köttberedningar och köttprodukter som består av eller innehåller sådant kött.
(6)
Det bör dock tillåtas att sändningar av färskt kött av viltlevande svin samt köttberedningar och köttprodukter som består av eller innehåller sådant kött avsänds från de områdena till områden som inte är förtecknade i bilagan till beslut 2008/855/EG, under förutsättning att virologiska tester utförs i enlighet med beslut 2002/106/EG, att resultaten av dessa tester är negativa och att den behöriga veterinärmyndigheten på bestämmelseorten lämnar sitt godkännande på förhand.
(7)
Beslut 2008/855/EG bör därför ändras i enlighet med detta.
(8)
Åtgärderna i detta beslut överensstämmer med yttrandet från ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Följande artikel ska införas som artikel 8b i beslut 2008/855/EG:
”Artikel 8b
Åtgärder rörande levande viltlevande svin samt färskt kött, köttberedningar och köttprodukter som består av eller innehåller kött från viltlevande svin
1. De berörda medlemsstaterna med områden som förtecknas i bilagan ska se till att
a)
inga levande viltlevande svin från de områden som förtecknas i bilagan avsänds till andra medlemsstater eller till andra områden på samma medlemsstats territorium,
b)
inga sändningar av färskt kött från viltlevande svin eller köttberedningar och köttprodukter som består av eller innehåller sådant kött från de områden som förtecknas i bilagan avsänds till andra medlemsstater eller till andra områden på samma medlemsstats territorium.
2. Med avvikelse från punkt 1 b får de berörda medlemsstaterna med områden som förtecknas i delarna I och II i bilagan tillåta avsändning av sändningar av färskt kött av viltlevande svin eller köttberedningar och köttprodukter som består av eller innehåller sådant kött från de områdena till andra områden som inte är förtecknade i bilagan, förutsatt att
a)
svinen har testats med negativt resultat för klassisk svinpest enligt något av de diagnostiska förfaranden som beskrivs i del A.1, del B eller del C i kapitel VI i bilagan till beslut 2002/106/EG,
b)
den behöriga myndigheten på bestämmelseorten lämnar sitt godkännande på förhand.”
Artikel 2
Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.
Utfärdat i Bryssel den 25 juni 2010.