РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) № 368/2012 НА КОМИСИЯТА
от 27 април 2012 година
за изменение на Регламент (ЕС) № 44/2012 на Съвета за определяне за 2012 г. на наличните възможности за риболов на определени рибни запаси и групи от рибни запаси, които са предмет на международни преговори или споразумения, във водите на ЕС и за корабите на ЕС в определени води извън ЕС
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Регламент (ЕС) № 44/2012 на Съвета от 17 януари 2012 г. за определяне за 2012 г. на наличните възможности за риболов на определени рибни запаси и групи от рибни запаси, които са предмет на международни преговори или споразумения, във водите на ЕС и за корабите на ЕС в определени води извън ЕС (1), и по-специално член 5, параграф 4 от него,
като има предвид, че:
(1)
Ограниченията на улова на пясъчна змиорка във води на ЕС от зони IIa, IIIa и IV на ICES са посочени в приложение IA към Регламент (ЕС) № 44/2012.
(2)
В съответствие с точка 4 от приложение IIБ към Регламент (ЕС) № 44/2012 Комисията преразглежда общия допустим улов (ОДУ) и квотите за 2012 г. за улов на пясъчна змиорка в тези зони въз основа на научните становища, предоставени за всяка от седемте зони на управление, определени в посоченото приложение.
(3)
Международният съвет за изследване на морето (ICES) предостави на 1 март 2012 г. своето становище относно вида пясъчна змиорка, в което се посочва, че уловът в зона на управление 1 следва да бъде ограничен до 23 000 тона за разлика от предварителната стойност за тази зона от 200 000 тона, определена в Регламент (ЕС) № 44/2012.
(4)
ICES препоръча още да бъде разрешен улов до 5 000 тона във всяка от зоните на управление 2, 3 и 4, за да се даде възможност за наблюдение на запасите в тези зони; да не се допуска нарастването на улова в зона на управление 6 над стойността от 420 тона, определена за 2011 г., както и да не се разрешава никакъв улов в зоните на управление 5 и 7.
(5)
Поради това приложение IА към Регламент (ЕС) № 44/2012 следва да бъде съответно изменено.
(6)
Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Комитета по рибарство и аквакултури,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Приложение IA към Регламент (ЕС) № 44/2012 се изменя съгласно приложението към настоящия регламент.
Член 2
Настоящият регламент влиза в сила в деня след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 27 април 2012 година.
KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) nr 368/2012
av den 27 april 2012
om ändring av rådets förordning (EU) nr 44/2012 om fastställande för år 2012 av fiskemöjligheter tillgängliga i EU-vatten och, för EU-fartyg, i vissa icke-EU-vatten när det gäller vissa fiskbestånd och grupper av fiskbestånd vilka omfattas av internationella förhandlingar eller överenskommelser
EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
med beaktande av rådets förordning (EU) nr 44/2012 av den 17 januari 2012 om fastställande för år 2012 av fiskemöjligheter tillgängliga i EU-vatten och, för EU-fartyg, i vissa icke-EU-vatten när det gäller vissa fiskbestånd och grupper av fiskbestånd vilka omfattas av internationella förhandlingar eller överenskommelser (1), särskilt artikel 5.4, och
av följande skäl:
(1)
I bilaga IA till förordning (EU) nr 44/2012 fastställs fångstbegränsningar för tobisfiskar i EU-vatten i Ices-områdena IIa, IIIa och IV.
(2)
Enligt punkt 4 i bilaga IIB till förordning (EU) nr 44/2012 ska kommissionen se över de totala tillåtna fångstmängderna (TAC) och kvoterna för 2012 för tobisfiskar i dessa zoner på grundval av vetenskapliga utlåtanden gällande vart och ett av de sju förvaltningsområden som definieras i den bilagan.
(3)
Den 1 mars 2012 lämnade Internationella havsforskningsrådet (Ices) sitt utlåtande angående tobisfiskar, där det angavs att fångsterna i förvaltningsområde 1 bör begränsas till 23 000 ton, vilket kan jämföras med den preliminära siffran 200 000 ton för det området som fastställdes i förordning (EU) nr 44/2012.
(4)
Ices rekommenderade också att fångster på upp till 5 000 ton bör tillåtas i vart och ett av förvaltningsområdena 2, 3 och 4 för att göra det möjligt att övervaka beståndet i de områdena, att fångsterna i förvaltningsområde 6 inte bör tillåtas öka utöver de 420 ton som fastställts för 2011 och att inga fångster bör tillåtas i förvaltningsområdena 5 och 7.
(5)
Bilaga IA till förordning (EU) nr 44/2012 bör därför ändras i enlighet med detta.
(6)
De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från kommittén för fiske och vattenbruk.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Bilaga IA till förordning (EG) nr 44/2012 ska ändras i enlighet med bilagan till den här förordningen.
Artikel 2
Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Utfärdad i Bryssel den 27 april 2012.