РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА
от 3 декември 2010 година
за определяне на крайното салдо, което подлежи на плащане на или възстановяване от Естония, Кипър, Латвия, Литва, Малта, Полша и Словакия при приключването на преходните програми за развитие на селските райони, финансирани от Европейския фонд за ориентиране и гарантиране на земеделието (ФЕОГА)
(нотифицирано под номер C(2010) 8471)
(само текстовете на гръцки, естонски, латвийски, литовски, малтийски, полски и словашки са автентични)
(2010/750/ЕС)
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Регламент (ЕО) № 27/2004 на Комисията от 5 януари 2004 г. относно определяне на преходни подробни правила за прилагането на Регламент (ЕО) № 1257/1999 на Съвета по отношение на финансирането, чрез секцията „Гарантиране“ на Европейския фонд за ориентиране и гарантиране на земеделието, на мерките за развитие на селските райони в Чешката република, Естония, Кипър, Латвия, Литва, Унгария, Малта, Полша, Словения и Словакия (1), и по-специално член 3, параграф 4 от него,
като взе предвид Регламент (ЕО) № 1260/1999 на Съвета от 21 юни 1999 г. за установяване на общи разпоредби за структурните фондове (2), и по-специално член 32, параграф 3 от него,
като взе предвид Регламент (ЕО) № 1257/1999 на Съвета от 17 май 1999 г. относно подпомагане на развитието на селските райони от Европейския фонд за ориентиране и гарантиране на земеделието (ФЕОГА) и за изменение и отмяна на някои регламенти (3), и по-специално член 47, параграф 3 от него,
след консултация с Комитета по земеделските фондове,
като има предвид, че:
(1)
С Решение 2009/984/ЕС на Комисията (4) е определено крайното салдо, което подлежи на плащане на или възстановяване от Чешката република, Унгария и Словения при приключването на преходните програми за развитие на селските райони, финансирани от ФЕОГА.
(2)
Въз основа на представените от Естония, Кипър, Латвия, Литва, Малта, Полша и Словакия годишни отчети за разходите по мерките за развитие на селските райони, придружени от изискваната информация, сметките на разплащателните агенции, посочени в член 6, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 1290/2005 на Съвета относно финансирането на Общата селскостопанска политика (5), бяха уравнени за финансовите 2005 (6), 2006 (7), 2007 (8), 2008 (9) и 2009 (10) година. Съответните решения за уравняване бяха приети.
(3)
За крайна дата за допустимост на разходите по програмите по преходния инструмент за развитие на селските райони бе определен 31 декември 2008 г. По отношение на Естония, Малта и Словакия бе разрешено отсрочване на крайната дата за допустимост. Разходите, възникнали между 16 октомври 2008 г. и 30 юни 2009 г., бяха декларирани в годишните отчети за 2009 г. Следователно с посочените по-горе решения за уравняване на сметките се уравняват всички разходи по програмите.
(4)
В член 32, параграф 3 от Регламент (ЕО) № 1260/1999 на Съвета се предвижда, че общият размер на всички извършени по програмата плащания, преди плащането на крайното салдо, не може да надвишава 95 % от сумата по програмата, за която Общността е поела задължение.
(5)
По отношение на разходите за развитие на селските райони по член 3, параграф 4 от Регламент (ЕО) № 27/2004 крайното салдо за плащане или възстановяване се изчислява въз основа на последното решение за уравняване на сметките и допълнителната информация, представена от Естония, Кипър, Латвия, Литва, Малта, Полша и Словакия съгласно съображение 6 по-долу.
(6)
С оглед на приключването на преходните програми за развитие на селските райони от съответните държави-членки бе поискано да представят информация относно оставащите за погасяване задължения по програмите. При изчисляване на крайното салдо Комисията провери и взе предвид данните за задълженията.
(7)
Съгласно член 30, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 1290/2005 настоящото решение не засяга решенията, които ще бъдат приети впоследствие от Комисията, за изключване от финансиране от страна на Европейския съюз на разходи, които не са били извършени в съответствие с правилата на Европейския съюз,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Крайните салда, които по силата на настоящото решение във връзка с мерките за развитие на селските райони в Естония, Кипър, Латвия, Литва, Малта, Полша и Словакия подлежат на възстановяване от или на плащане в полза на всяка от споменатите държави-членки, са посочени в приложението.
Член 2
С настоящото решение се определят крайните салда по оставащите преходни програми за развитие на селските райони, финансирани от Европейския фонд за ориентиране и гарантиране на земеделието (ФЕОГА).
Член 3
Адресати на настоящото решение са Република Естония, Република Кипър, Република Латвия, Република Литва, Република Малта, Република Полша и Словашката република.
Съставено в Брюксел на 3 декември 2010 година.
KOMMISSIONENS BESLUT
av den 3 december 2010
om fastställande för Estland, Cypern, Lettland, Litauen, Malta, Polen och Slovakien av den slutlikvid som ska betalas ut eller återbetalas vid avslutandet av övergångsprogram för landsbygdsutveckling som finansieras av Europeiska utvecklings- och garantifonden för jordbruket (EUGFJ)
[delgivet med nr K(2010) 8471]
(Endast de estniska, grekiska, lettiska, litauiska, maltesiska, polska och slovakiska texterna är giltiga)
(2010/750/EU)
EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT
med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
med beaktande av kommissionens förordning (EG) nr 27/2004 av den 5 januari 2004 om övergångsbestämmelser vid tillämpning av rådets förordning (EG) nr 1257/1999 i fråga om finansiering från EUGFJ:s garantisektion av åtgärder för landsbygdsutveckling i Tjeckien, Estland, Cypern, Lettland, Litauen, Ungern, Malta, Polen, Slovenien och Slovakien (1), särskilt artikel 3.4,
med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1260/1999 av den 21 juni 1999 om allmänna bestämmelser för strukturfonderna (2), särskilt artikel 32.3,
med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1257/1999 av den 17 maj 1999 om stöd från Europeiska utvecklings- och garantifonden för jordbruket (EUGFJ) till utveckling av landsbygden och om ändring och upphävande av vissa förordningar (3), särskilt artikel 47.3,
efter samråd med kommittén för jordbruksfonderna, och
av följande skäl:
(1)
I kommissionens beslut 2009/984/EU (4) fastställs, för Tjeckien, Ungern och Slovenien, den slutlikvid som ska betalas eller återbetalas vid program vid avslutandet av övergångsprogram för landsbygdsutveckling som finansieras av Europeiska utvecklings- och garantifonden för jordbruket (EUGFJ).
(2)
På grundval av de årsredovisningar som lämnats in av Estland, Cypern, Lettland, Litauen, Malta, Polen och Slovakien angående utgifter för landsbygdsutvecklingsåtgärder (5) tillsammans med kompletterande nödvändiga uppgifter har räkenskaperna för de utbetalande organ som avses i artikel 6.2 i rådets förordning (EG) nr 1290/2005 av den 21 juni 2005 om finansieringen av den gemensamma jordbrukspolitiken avslutats för budgetåren 2005 (6), 2006 (7) 2007 (8), 2008 (9) och 2009 (10). De respektive besluten om avslutning av räkenskaperna har antagits.
(3)
Det slutgiltiga datumet för stödberättigande inom ramen för TRDI-program var den 31 december 2008. Estland, Malta och Slovakien fick denna tidsfrist förlängd. Utgifter som gjorts mellan den 16 oktober 2008 och den 30 juni 2009 deklarerades i boksluten för 2009; detta betyder att ovan nämnda beslut om avslutning av räkenskaperna avslutar alla utgifter inom ramen för programmet.
(4)
Enligt artikel 32.3 i förordning (EG) nr 1260/1999 får de sammanlagda betalningar som görs för programmet, före betalningen av slutlikviden, inte överskrida 95 % av gemenskapens åtaganden för programmet.
(5)
När det gäller utgifter för landsbygdsutveckling som omfattas av artikel 3.4 i förordning (EG) nr 27/2004 måste den slutlikvid som ska betalas ut eller återbetalas beräknas på grundval av det senaste beslutet om granskning och godkännande av räkenskaperna och ytterligare information som lämnats av Estland, Cypern, Lettland, Litauen, Malta, Polen och Slovakien enligt skäl 6 nedan.
(6)
Inför avslutandet av övergångsprogrammen för landsbygdsutveckling uppmanades de berörda medlemsstaterna att lämna information om utestående skulder avseende programmen. Uppgifterna om skulder kontrollerades och beaktades av kommissionen då slutlikviden beräknades.
(7)
I enlighet med artikel 30.2 i förordning (EG) nr 1290/2005 föregriper detta beslut inte beslut som antas senare av kommissionen om att undanta sådana utgifter som inte verkställts i överensstämmelse med Europeiska unionens bestämmelser från EU-finansiering.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
De slutlikvider som ska återbetalas av eller betalas ut till enskilda medlemsstater enligt det här beslutet när det gäller landsbygdsutvecklingsåtgärder i Estland, Cypern, Lettland, Litauen, Malta, Polen och Slovakien ska vara de belopp som återfinns i bilagan.
Artikel 2
I detta beslut fastställs slutlikviden för de återstående övergångsprogrammen för landsbygdsutveckling som finansieras av Europeiska utvecklings- och garantifonden för jordbruket (EUGFJ).
Artikel 3
Detta beslut riktar sig till Republiken Estland, Republiken Cypern, Republiken Lettland, Republiken Litauen, Republiken Malta, Republiken Polen och Republiken Slovakien.
Utfärdat i Bryssel den 3 december 2010.