РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА
от 19 април 2010 година
за присъединяване на Европейската Комисия като партньор в Глобалното партньорство за енергия от биомаса
(2010/222/ЕС)
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като има предвид, че:
(1)
Европейският съюз е обявил цели в енергийния сектор за повишаване на сигурността на снабдяването и за намаляване на произтичащите от енергопотреблението емисии на парникови газове, чрез увеличаване на използването на възобновяема енергия. Енергията от биомаса представлява важна част от стратегията за възобновяема енергия. Съюзът цели устойчиво производство на биомаса и е приел критерии за устойчиво развито производство на транспортните биогорива и другите течни горива от биомаса.
(2)
В контекста на сътрудничеството си с международни партньори, включително с развиващи се страни, Комисията участва активно в диалози на тема енергетика и в други форми на сътрудничество по въпроси, свързани с енергетиката. Ползите от енергийното използване на биомасата ще реализират пълния си потенциал само при условие че други държави също изпълняват стратегии за биоенергия и ги прилагат по устойчив начин. Реализирането на устойчиво развито енергопроизводство може да бъде ускорено значително от подходящи рамки за международно сътрудничество.
(3)
В плана за действие от 2005 г., приет от Г8 в Гленийгълс, страните от Г8 одобриха стартирането на Глобално партньорство за енергия от биомаса (Global Bioenergy Partnership), с цел подпомагане на по-широко и икономически ефективно прилагане на оползотворяването на биомасата и биогоривата, по-специално в развиващите се страни. Глобалното партньорство за енергия от биомаса създаде групи със специални задачи, занимаващи се с методиките за определяне на емисиите на парникови газове и с устойчиво развитото производство на биомаса, с цел насърчаване на устойчиво развитите приложения на енергията от биомаса.
(4)
Председателят на Глобалното партньорство за енергия от биомаса, в писмо до президента Барозу от 12 април 2007 г., покани Комисията да се присъедини към Глобалното партньорство за енергия от биомаса и впоследствие повтори тази покана.
(5)
Чрез своето участие в Глобалното партньорство за енергия от биомаса, Комисията ще може по-добре да координира съответните международни дейности, отнасящи се до енергийното използване на биомасата, и съответните въпроси за нейното устойчиво развито производство.
(6)
Глобалното партньорство за енергия от биомаса разчита на вноски на членовете. Такива вноски се правят на доброволни начала и решението за участие не обвързва Комисията с финансови вноски в общи бюджети,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Европейската Комисия (наричана по-долу „Комисията“) участва като партньор в Глобалното партньорство за енергия от биомаса.
Член 2
Комисарят по енергетиката или посоченият от него представител се упълномощава да подпише мандата за Глобалното партньорство за енергия от биомаса от името на Комисията.
Съставено в Брюксел на 19 април 2010 година.
KOMMISSIONENS BESLUT
av den 19 april 2010
om Europeiska kommissionens medlemskap i globala partnerskapet för bioenergi
(2010/222/EU)
EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT
med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, och
av följande skäl:
(1)
Europeiska unionen har satt upp målen att inom energisektorn förbättra försörjningstryggheten och minska utsläppen av växthusgaser från sin energianvändning genom ökad användning av förnybar energi. Bioenergi är en viktig del i strategin för förnybar energi. Unionen stöder hållbar produktion av biomassa och har antagit hållbarhetskriterier för biobränslen och biovätskor.
(2)
I sitt samarbete med internationella partner, inklusive utvecklingsländer, tar kommissionen aktivt del i energidiskussioner och andra samarbetsformer för energifrågor. Fördelarna med bioenergi kommer bara att utnyttjas fullt ut om andra länder också utarbetar bioenergistrategier och tillämpar dem på ett hållbart sätt. Lämpliga internationella ramverk kan öka en hållbar energiproduktion.
(3)
I G8:s handlingsplan från Gleneagles från 2005 godkände G8 lanseringen av ett globalt partnerskap för bioenergi som stöd för bredare och kostnadseffektiv användning av biomassa och biobränslen, framför allt i utvecklingsländer. Partnerskapet har inrättat arbetsgrupper om metoder för växthusgaser och hållbarhet i syfte att främja bioenergi på ett hållbart sätt.
(4)
Ordföranden för partnerskapet skrev den 12 april 2007 till kommissionsordförande Barroso och uppmanade kommissionen att bli medlem i det globala partnerskapet för bioenergi; en uppmaning som upprepats flera gånger.
(5)
Genom sitt deltagande i partnerskapet får kommissionen ökade möjligheter att samordna sin internationella verksamhet på bioenergiområdet och tillhörande aspekter på hållbarhet.
(6)
Partnerskapet finansieras via medlemsbidrag. Bidragen är frivilliga och beslutet att delta medför inget tvång för kommissionen att bidra finansiellt.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Europeiska kommissionen (nedan kallad kommissionen) ska delta som partner i det globala partnerskapet för bioenergi.
Artikel 2
Kommissionären med ansvar för energi, eller dennes utsedde företrädare, bemyndigas att på kommissionens vägnar underteckna villkoren för det globala partnerskapet för bioenergi.
Utfärdat i Bryssel den 19 april 2010.