РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) № 170/2012 НА СЪВЕТА
от 28 февруари 2012 година
за прилагане на член 8а, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 765/2006 относно ограничителни мерки по отношение на Беларус
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Регламент (ЕО) № 765/2006 на Съвета (1), и по-специално член 8а, параграф 1 от него,
като има предвид, че:
(1)
На 18 май 2006 г. Съветът прие Регламент (ЕО) № 765/2006.
(2)
С оглед на сериозната обстановка в Беларус следва да бъдат добавени определени лица в съдържащия се в приложение IБ към Регламент (ЕО) № 765/2006 списък на физически и юридически лица, образувания и органи, на които са наложени ограничителни мерки.
(3)
Информацията, отнасяща се за лица от списъка в приложение IA към Регламент № 765/2006 следва да се актуализира.
(4)
Приложения IА и IБ към Регламент (ЕО) № 765/2006 следва да се изменят съответно,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
В приложение IА към Регламент (ЕС) № 765/2006, вписванията относно лицата:
1.
Khadanevich, Aliaksandr Alyaksandrauvich
2.
Pykina, Natallia
3.
Saikouski, Uladzimir
4.
Chubkavets, Kiril
5.
Khrobastau, Uladzimir Ivanavich
6.
Shylko, Alena Mikalaeuna
7.
Stsiapurka, Uladzimir Mikhailavich
се заменят с вписванията, съдържащи се в приложение I към настоящия регламент.
Член 2
Текстът в приложение IБ към Регламент (ЕО) № 765/2006 се заменя с текста, съдържащ се в приложение II към настоящия регламент.
Член 3
Настоящият регламент влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
Съставено в Брюксел на 28 февруари 2012 година.
RÅDETS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) nr 170/2012
av den 28 februari 2012
om genomförande av artikel 8a.1 i förordning (EG) nr 765/2006 om restriktiva åtgärder mot Vitryssland
EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
med beaktande av rådets förordning (EG) nr 765/2006 (1), särskilt artikel 8a.1 i denna, och
av följande skäl:
(1)
Den 18 maj 2006 antog rådet förordning (EG) nr 765/2006.
(2)
Med tanke på den allvarliga situationen i Vitryssland bör vissa personer föras upp på förteckningen över de fysiska och juridiska personer, enheter och organ som är föremål för restriktiva åtgärder enligt bilaga IB till förordning (EG) nr 765/2006.
(3)
Uppgifterna om personer på förteckningen i bilaga IA till förordning (EG) nr 765/2006 bör uppdateras.
(4)
Bilagorna IA och IB till förordning (EG) nr 765/2006 bör ändras i enlighet med detta.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
I bilaga IA till förordning (EG) nr 765/2006 ska uppgifterna om
1.
Khadanovich, Aliaksandr Alyaksandrauvich (Chadanovitj, Aljaksandr Aljaksandravitj)
2.
Pykina, Natallia (Pykina, Natallja)
3.
Saikouski, Uladzimir (Sajkouski, Uladzimir)
4.
Chubkavets, Kiril (Tjubkavets, Kiril)
5.
Khrobastau, Uladzimir Ivanavich (Chrobastau, Uladzimir Ivanavitj)
6.
Shylko, Alena Mikalaeuna (Sjylko, Alena Mikalajeuna)
7.
Stsiapurka, Uladzimir Mikhailavich (Stsiapurka, Uladzimir Michajlavitj)
ersättas med uppgifterna i bilaga I till den här förordningen.
Artikel 2
Texten i bilaga IB till förordning (EG) nr 765/2006 ska ersättas med texten i bilaga II till den här förordningen.
Artikel 3
Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Utfärdad i Bryssel den 28 februari 2012.