РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА
от 9 ноември 2010 година
за освобождаване на България, Чешката република, Дания, Германия, Естония, Ирландия, Испания, Франция, Кипър, Латвия, Литва, Малта, Нидерландия, Полша, Словения, Словакия, Финландия, Швеция и Обединеното кралство от задължението да прилагат по отношение на някои видове директиви 66/401/ЕИО, 66/402/ЕИО, 68/193/ЕИО, 1999/105/ЕО, 2002/54/ЕО, 2002/55/ЕО и 2002/57/ЕО на Съвета относно търговията съответно със семена от фуражни култури, семена от зърнени култури, материал за вегетативно размножаване на лози, с горски репродуктивен материал, със семена от цвекло, със семена от зеленчукови култури и със семена от маслодайни и влакнодайни култури
(нотифицирано под номер C(2010) 7578)
(само текстовете на английски, български, гръцки, датски, естонски, испански, латвийски, литовски, малтийски, немски, нидерландски, полски, словашки, словенски, фински, френски, чешки и шведски език са автентични)
(текст от значение за ЕИП)
(2010/680/ЕС)
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Директива 66/401/ЕИО на Съвета от 14 юни 1966 г. относно търговията със семена от фуражни култури (1), и по-специално член 23а от нея,
като взе предвид Директива 66/402/ЕИО на Съвета от 14 юни 1966 г. относно търговията със семена от зърнени култури (2), и по-специално член 23а от нея,
като взе предвид Директива 68/193/ЕИО на Съвета от 9 април 1968 г. относно търговията с материал за вегетативно размножаване на лози (3), и по-специално член 18а от нея,
като взе предвид Директива 1999/105/ЕО на Съвета от 22 декември 1999 г. относно търговията с горски репродуктивен материал (4), и по-специално член 20 от нея,
като взе предвид Директива 2002/54/ЕО на Съвета от 13 юни 2002 г. относно търговията със семена от цвекло (5), и по-специално член 30А от нея,
като взе предвид Директива 2002/55/ЕО на Съвета от 13 юни 2002 г. относно търговията със семена от зеленчукови култури (6), и по-специално член 49 от нея,
като взе предвид Директива 2002/57/ЕО на Съвета от 13 юни 2002 г. относно търговията със семена от маслодайни и влакнодайни култури (7), и по-специално член 28 от нея,
като има предвид, че:
(1)
С директиви 66/401/ЕИО, 66/402/ЕИО, 68/193/ЕИО, 1999/105/ЕО, 2002/54/ЕО, 2002/55/ЕО и 2002/57/ЕО се определят някои разпоредби относно търговията съответно със семена от фуражни култури, семена от зърнени култури, материал за вегетативно размножаване на лози, горски репродуктивен материал, семена от цвекло, семена от зеленчукови култури и семена от маслодайни и влакнодайни култури. В посочените директиви се предвижда също и че при определени условия държавите-членки могат да бъдат изцяло или отчасти освободени от задължението да прилагат разпоредбите им по отношение на някои видове или материали.
(2)
Семената на видовете, посочени в части I, II, V, VI и VII от приложението към настоящото решение, обичайно не се размножават в някои държави-членки или не се предлагат на пазара им. Освен това в някои държави-членки отглеждането на лози и търговията с размножителния материал, посочен в част III от посоченото приложение, имат минимално икономическо значение. Дървесните видове, посочени в част IV от посоченото приложение, също не са от значение за горското стопанство в някои държави-членки.
(3)
Въз основа на заявленията, подадени от Белгия, България, Чешката република, Дания, Германия, Естония, Ирландия, Гърция, Испания, Франция, Кипър, Латвия, Литва, Люксембург, Малта, Нидерландия, Полша, Словения, Словакия, Финландия, Швеция и Обединеното кралство от 1969 г. насам, Комисията прие следните решения: 69/270/ЕИО (8), 69/271/ЕИО (9), 69/272/ЕИО (10), 70/47/ЕИО (11), 70/48/ЕИО (12), 70/49/ЕИО (13), 70/93/ЕИО (14), 70/94/ЕИО (15), 70/481/ЕИО (16), 72/270/ЕИО (17), 72/271/ЕИО (18), 73/122/ЕИО (19), 73/123/ЕИО (20), 73/188/ЕИО (21), 74/5/ЕИО (22), 74/358/ЕИО (23), 74/360/ЕИО (24), 74/361/ЕИО (25), 74/362/ЕИО (26), 74/491/ЕИО (27), 74/532/ЕИО (28), 75/287/ЕИО (29), 75/752/ЕИО (30), 79/355/ЕИО (31), 86/153/ЕИО (32), 89/101/ЕИО (33), 90/209/ЕИО (34), 2005/325/ЕО (35), 2005/871/ЕО (36), 2005/886/ЕО (37), 2005/931/ЕО (38), 2008/462/ЕО (39), 2009/786/ЕО (40), 2010/198/ЕС (41) и 2010/377/ЕС (42), с които посочените държави-членки напълно или частично се освобождават от задължението да прилагат разпоредбите на директиви 66/401/ЕИО, 66/402/ЕИО, 68/193/ЕИО, 1999/105/ЕО, 2002/54/ЕО, 2002/55/ЕО и 2002/57/ЕО.
(4)
Като част от проучването, което Комисията проведе през първото полугодие на 2010 г. сред засегнатите държави-членки, тя отправи искане до тях да посочат доколко подходящо смятат продължаването на прилагането на посочените в съображение 3 решения и да проверят дали приложимите условия продължават да се спазват. Въз основа на проверката някои държави-членки подадоха актуализирани заявления до Комисията, докато Белгия, Гърция и Люксембург отправиха искания засягащите ги решения да бъдат оттеглени в своята цялост. Следователно е необходимо да се осъвременят и - когато има искане за това, да се оттеглят предоставените освобождавания. Освен това, в интерес на прозрачността и опростяването, всички решения, посочени в съображение 3, следва да бъдат отменени и заменени от един-единствен акт.
(5)
Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по семена и посадъчен материал за земеделие, градинарство и горско стопанство,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
1. Държавите-членки, посочени в част I от приложението към настоящото решение, се освобождават от задължението да прилагат Директива 66/401/ЕИО, с изключение на член 14, параграф 1, по отношение на видовете, които са изброени в първата колона от таблицата и които съответстват на означението „Х“ в колоната за съответната държава-членка.
2. Държавите-членки, посочени в част II от приложението към настоящото решение, се освобождават от задължението да прилагат Директива 66/402/ЕИО, с изключение на член 14, параграф 1, по отношение на видовете, които са изброени в първата колона от таблицата и които съответстват на означението „Х“ в колоната за съответната държава-членка.
За Латвия също се прилага посоченото освобождаване по отношение на Zea mays, с изключение на член 19, параграф 1 от посочената директива.
3. Държавите-членки, посочени в част III от приложението към настоящото решение, се освобождават от задължението да прилагат Директива 68/193/ЕИО, с изключение на членове 12 и 12а, по отношение на рода, който е изброен в първата колона от таблицата.
4. Държавите-членки, посочени в част IV от приложението към настоящото решение, се освобождават от задължението да прилагат Директива 1999/105/ЕО, с изключение на член 17, параграф 1, по отношение на видовете, които са изброени в първата колона от таблицата и които съответстват на означението „Х“ в колоната за съответната държава-членка.
5. Държавите-членки, посочени в част V от приложението към настоящото решение, се освобождават от задължението да прилагат Директива 2002/54/ЕО, с изключение на член 20 по отношение на видовете, които са изброени в първата колона от таблицата и които съответстват на означението „Х“ в колоната за съответната държава-членка.
6. Държавите-членки, посочени в част VI от приложението към настоящото решение, се освобождават от задължението да прилагат Директива 2002/55/ЕО, с изключение на член 16, параграф 1 и член 34, параграф 1, по отношение на видовете, които са изброени в първата колона от таблицата и които съответстват на означението „Х“ в колоната за съответната държава-членка.
7. Държавите-членки, посочени в част VII от приложението към настоящото решение, се освобождават от задължението да прилагат Директива 2002/57/ЕО, с изключение на член 17, по отношение на видовете, които са изброени в първата колона от таблицата и които съответстват на означението „Х“ в колоната за съответната държава-членка.
За Малта посоченото освобождаване по отношение на слънчогледа се прилага също с изключение на член 9, параграф 1 от посочената директива.
Член 2
Решения 69/270/ЕИО, 69/271/ЕИО, 69/272/ЕИО, 70/47/ЕИО, 70/48/ЕИО, 70/49/ЕИО, 70/93/ЕИО, 70/94/ЕИО, 70/481/ЕИО, 72/270/ЕИО, 72/271/ЕИО, 73/122/ЕИО, 73/123/ЕИО, 73/188/ЕИО, 74/5/ЕИО, 74/358/ЕИО, 74/360/ЕИО, 74/361/ЕИО, 74/362/ЕИО, 74/491/ЕИО, 74/532/ЕИО, 75/287/ЕИО, 75/752/ЕИО, 79/355/ЕИО, 86/153/ЕИО, 89/101/ЕИО, 90/209/ЕИО, 2005/325/ЕО, 2005/871/ЕО, 2005/886/ЕО, 2005/931/ЕО, 2008/462/ЕО, 2009/786/ЕО, 2010/198/ЕС и 2010/377/ЕС се отменят.
Член 3
Адресати на настоящото решение са Кралство Белгия, Република България, Чешката република, Кралство Дания, Федерална република Германия, Република Естония, Ирландия, Република Гърция, Кралство Испания, Френската република, Република Кипър, Република Латвия, Република Литва, Великото херцогство Люксембург, Република Малта, Кралство Нидерландия, Република Полша, Република Словения, Словашката република, Република Финландия, Кралство Швеция и Обединеното кралство Великобритания и Северна Ирландия.
Съставено в Брюксел на 9 ноември 2010 година.
KOMMISSIONENS BESLUT
av den 9 november 2010
om befrielse för Bulgarien, Tjeckien, Danmark, Tyskland, Estland, Irland, Spanien, Frankrike, Cypern, Lettland, Litauen, Malta, Nederländerna, Polen, Slovenien, Slovakien, Finland, Sverige och Förenade kungariket från kravet på att på vissa arter tillämpa rådets direktiv 66/401/EEG, 66/402/EEG, 68/193/EEG, 1999/105/EG, 2002/54/EG, 2002/55/EG och 2002/57/EG om saluföring av utsäde av foderväxter, utsäde av stråsäd, vegetativt förökningsmaterial av vinstockar, skogsodlingsmaterial, betutsäde, utsäde av köksväxter respektive utsäde av olje- och spånadsväxter
[delgivet med nr K(2010) 7578]
(Endast de bulgariska, danska, engelska, estniska, finska, franska, grekiska, lettiska, litauiska, maltesiska, nederländska, polska, slovakiska, slovenska, spanska, svenska, tjeckiska och tyska texterna är giltiga)
(Text av betydelse för EES)
(2010/680/EU)
EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT
med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
med beaktande av rådets direktiv 66/401/EEG av den 14 juni 1966 om saluföring av utsäde av foderväxter (1), särskilt artikel 23a,
med beaktande av rådets direktiv 66/402/EEG av den 14 juni 1966 om saluföring av utsäde av stråsäd (2), särskilt artikel 23a,
med beaktande av rådets direktiv 68/193/EEG av den 9 april 1968 om saluföring av vegetativt förökningsmaterial av vinstockar (3), särskilt artikel 18a,
med beaktande av rådets direktiv 1999/105/EG av den 22 december 1999 om saluföring av skogsodlingsmaterial (4), särskilt artikel 20,
med beaktande av rådets direktiv 2002/54/EG av den 13 juni 2002 om saluföring av betutsäde (5), särskilt artikel 30a,
med beaktande av rådets direktiv 2002/55/EG av den 13 juni 2002 om saluföring av utsäde av köksväxter (6), särskilt artikel 49,
med beaktande av rådets direktiv 2002/57/EG av den 13 juni 2002 om saluföring av utsäde av olje- och spånadsväxter (7), särskilt artikel 28, och
av följande skäl:
(1)
I direktiven 66/401/EEG, 66/402/EEG, 68/193/EEG, 1999/105/EG, 2002/54/EG, 2002/55/EG och 2002/57/EG anges vissa bestämmelser för saluföring av utsäde av foderväxter, utsäde av stråsäd, vegetativt förökningsmaterial av vinstockar, skogsodlingsmaterial, betutsäde, utsäde av köksväxter respektive utsäde av olje- och spånadsväxter. Enligt de direktiven får också medlemsstaterna under vissa förhållanden helt eller delvis befrias från kravet på att tillämpa de direktiven på vissa arter eller material.
(2)
Utsäde från de arter som anges i delarna I, II, V, VI och VII i bilagan till detta beslut reproduceras eller saluförs normalt inte i vissa medlemsstater. Dessutom har vinodling och saluföring av förökningsmaterial enligt del III i den bilagan minimal ekonomisk betydelse i vissa medlemsstater. De trädarter som anges i del IV i den bilagan är inte heller viktiga för skogsbruket i vissa medlemsstater.
(3)
På grundval av de ansökningar som sedan 1969 gjorts av Belgien, Bulgarien, Tjeckien, Danmark, Tyskland, Estland, Irland, Grekland, Spanien, Frankrike, Cypern, Lettland, Litauen, Luxemburg, Malta, Nederländerna, Polen, Slovenien, Slovakien, Finland, Sverige och Förenade kungariket antog kommissionen besluten 69/270/EEG (8), 69/271/EEG (9), 69/272/EEG (10), 70/47/EEG (11), 70/48/EEG (12), 70/49/EEG (13), 70/93/EEG (14), 70/94/EEG (15), 70/481/EEG (16), 72/270/EEG (17), 72/271/EEG (18), 73/122/EEG (19), 73/123/EEG (20), 73/188/EEG (21), 74/5/EEG (22), 74/358/EEG (23), 74/360/EEG (24), 74/361/EEG (25), 74/362/EEG (26), 74/491/EEG (27), 74/532/EEG (28), 75/287/EEG (29), 75/752/EEG (30), 79/355/EEG (31), 86/153/EEG (32), 89/101/EEG (33), 90/209/EEG (34), 2005/325/EG (35), 2005/871/EG (36), 2005/886/EG (37), 2005/931/EG (38), 2008/462/EG (39), 2009/786/EG (40), 2010/198/EU (41) och 2010/377/EU (42) om befrielse för dessa medlemsstater, helt eller delvis, från kravet på att tillämpa bestämmelserna i direktiven 66/401/EEG, 66/402/EEG, 68/193/EEG, 1999/105/EG, 2002/54/EG, 2002/55/EG och 2002/57/EG på de arter och material som berörs.
(4)
Som ett led i en undersökning som kommissionen första halvåret 2010 gjorde bland de berörda medlemsstaterna har kommissionen bett dessa medlemsstater att bekräfta i vilken utsträckning de anser det lämpligt att fortsätta tillämpa besluten som nämns i skäl 3 och att kontrollera om de tillämpliga villkoren fortfarande uppfylls. På grundval av denna kontroll lämnade vissa medlemsstater in uppdaterade ansökningar till kommissionen, medan Belgien, Grekland och Luxemburg bad att de beslut som rörde dem skulle återkallas. Därför bör man uppdatera och, i de fall så begärts, återkalla beviljade befrielser. Av öppenhets- och förenklingsskäl bör dessutom alla beslut som nämns i skäl 3 upphävas och ersättas av en enda rättsakt.
(5)
De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för utsäde och uppförökningsmaterial för jordbruk, trädgårdsnäring och skogsbruk.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
1. De medlemsstater som anges i del I i bilagan till detta beslut befrias från kravet på att tillämpa direktiv 66/401/EEG, med undantag för artikel 14.1, på de arter som förtecknas i tabellens första kolumn och markeras med ”X” i kolumnen för respektive medlemsstat.
2. De medlemsstater som anges i del II i bilagan till detta beslut befrias från kravet på att tillämpa direktiv 66/402/EEG, med undantag för artikel 14.1, på de arter som förtecknas i tabellens första kolumn och markeras med ”X” i kolumnen för respektive medlemsstat.
För Lettland gäller befrielsen från detta krav även med undantag för artikel 19.1 i det direktivet när det gäller Zea mays.
3. De medlemsstater som anges i del III i bilagan till detta beslut befrias från kravet på att tillämpa direktiv 68/193/EEG, med undantag för artiklarna 12 och 12a, på de släkten som förtecknas i tabellens första kolumn.
4. De medlemsstater som anges i del IV i bilagan till detta beslut befrias från kravet på att tillämpa direktiv 1999/105/EG, med undantag för artikel 17.1, på de arter som förtecknas i tabellens första kolumn och markeras med ”X” i kolumnen för respektive medlemsstat.
5. De medlemsstater som anges i del V i bilagan till detta beslut befrias från kravet på att tillämpa direktiv 2002/54/EG, med undantag för artikel 20, på de arter som förtecknas i tabellens första kolumn och markeras med ”X” i kolumnen för respektive medlemsstat.
6. De medlemsstater som anges i del VI i bilagan till detta beslut befrias från kravet på att tillämpa direktiv 2002/55/EG, med undantag för artiklarna 16.1 och 34.1, på de arter som förtecknas i tabellens första kolumn och markeras med ”X” i kolumnen för respektive medlemsstat.
7. De medlemsstater som anges i del VII i bilagan till detta beslut befrias från kravet på att tillämpa direktiv 2002/57/EG, med undantag för artikel 17, på de arter som förtecknas i tabellens första kolumn och markeras med ”X” i kolumnen för respektive medlemsstat.
För Malta gäller befrielsen från detta krav även med undantag för artikel 9.1 i det direktivet när det gäller solros.
Artikel 2
Besluten 69/270/EEG, 69/271/EEG, 69/272/EEG, 70/47/EEG, 70/48/EEG, 70/49/EEG, 70/93/EEG, 70/94/EEG, 70/481/EEG, 72/270/EEG, 72/271/EEG, 73/122/EEG, 73/123/EEG, 73/188/EEG, 74/5/EEG, 74/358/EEG, 74/360/EEG, 74/361/EEG, 74/362/EEG, 74/491/EEG, 74/532/EEG, 75/287/EEG, 75/752/EEG, 79/355/EEG, 86/153/EEG, 89/101/EEG, 90/209/EEG, 2005/325/EG, 2005/871/EG, 2005/886/EG, 2005/931/EG, 2008/462/EG, 2009/786/EG, 2010/198/EU och 2010/377/EU ska upphöra att gälla.
Artikel 3
Detta beslut riktar sig till Konungariket Belgien, Republiken Bulgarien, Republiken Tjeckien, Konungariket Danmark, Förbundsrepubliken Tyskland, Republiken Estland, Irland, Republiken Grekland, Konungariket Spanien, Republiken Frankrike, Republiken Cypern, Republiken Lettland, Republiken Litauen, Storhertigdömet Luxemburg, Republiken Malta, Konungariket Nederländerna, Republiken Polen, Republiken Slovenien, Republiken Slovakien, Republiken Finland, Konungariket Sverige och Förenade konungariket Storbritannien och Nordirland.
Utfärdat i Bryssel den 9 november 2010.