РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) № 191/2012 НА КОМИСИЯТА
от 7 март 2012 година
за определяне на вносните мита, приложими за някои видове олющен ориз от 8 март 2012 година
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Регламент (ЕО) № 1234/2007 на Съвета от 22 октомври 2007 г. за установяване на обща организация на селскостопанските пазари и относно специфични разпоредби за някои земеделски продукти („Общ регламент за ООП“) (1), и по-специално член 137 от него,
като има предвид, че:
(1)
Въз основа на данните, предадени от компетентните органи, Комисията установи, че за референтния период от 1 септември 2011 г. до 29 февруари 2012 г. са издадени лицензии за внос на олющен ориз от код по КН 1006 20, с изключение на лицензиите за внос на ориз басмати, за количество в размер на 143 798 тона. Следователно вносното мито за олющен ориз от код по КН 1006 20, различен от ориз басмати, определено с Регламент за изпълнение (ЕС) № 903/2011 на Комисията (2), следва да бъде изменено.
(2)
Определянето на приложимото мито следва да се извърши в срок от десет дни след края на референтния период. Поради това настоящият регламент следва да влезе в сила незабавно,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Вносното мито, приложимо за олющен ориз от код по КН 1006 20, възлиза на 30 EUR за тон.
Член 2
Настоящият регламент влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 7 март 2012 година.
KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) nr 191/2012
av den 7 mars 2012
om fastställande av importtullarna för vissa sorter av råris från och med den 8 mars 2012
EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1234/2007 av den 22 oktober 2007 om upprättande av en gemensam organisation av jordbruksmarknaderna och om särskilda bestämmelser för vissa jordbruksprodukter (”förordningen om en samlad marknadsordning”) (1), särskilt artikel 137, och
av följande skäl:
(1)
På grundval av uppgifter från de behöriga myndigheterna kan kommissionen konstatera att importlicenser för råris enligt KN-nummer 1006 20, bortsett från importlicenser för basmatiris, har utfärdats för en kvantitet på 143 798 ton för referensperioden 1 september 2011-29 februari 2012. Importtullen för råris enligt KN-nr 1006 20, med undantag av basmatiris, som fastställs genom kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 903/2011 (2), bör därför ändras.
(2)
Eftersom tullen ska fastställas inom tio dagar efter utgången av referensperioden bör denna förordning träda i kraft så snart som möjligt.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Importtullen för råris enligt KN-nummer 1006 20 ska vara 30 euro per ton.
Artikel 2
Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Utfärdad i Bryssel den 7 mars 2012.