РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) № 230/2013 НА КОМИСИЯТА
от 14 март 2013 година
относно изтеглянето от пазара на някои фуражни добавки, спадащи към групата на ароматизиращите и овкусяващите вещества
(текст от значение за ЕИП)
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Регламент (ЕО) № 1831/2003 на Европейския парламент и на Съвета от 22 септември 2003 г. относно добавки за използване при храненето на животните (1), и по-специално член 10, параграф 5 от него,
като има предвид, че:
(1)
В Регламент (ЕО) № 1831/2003 е предвидено, че добавките за използване при храненето на животни подлежат на разрешаване и са определени основанията и процедурите за издаване на разрешително. В член 10 от посочения регламент се предвижда извършването на повторна оценка на добавките, разрешени съгласно Директива 70/524/ЕИО на Съвета (2).
(2)
Фуражните добавки, посочени в приложението, бяха разрешени безсрочно с Директива 70/524/ЕИО. Тези фуражни добавки бяха вписани след това в Регистъра на фуражните добавки на Общността като съществуващи продукти в съответствие с член 10, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 1831/2003.
(3)
По отношение на употребата на фуражните добавки, упоменати в част А на приложението, като ароматизиращи и овкусяващи вещества не бяха подадени заявления за разрешителни в съответствие с член 10, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 1831/2003 преди предвидения в посочената разпоредба краен срок. По отношение на употребата на фуражните добавки, упоменати в част Б на приложението, като ароматизиращи и овкусяващи вещества не бяха подадени заявления за разрешителни преди посочения краен срок за някои от животинските видове или категориите животински видове, за които съответните фуражни добавки бяха разрешени съгласно Директива 70/524/ЕИО. Що се отнася обаче до използването на захарин и калциева сол на захарин, които са посочени в част Б на приложението като ароматизиращи и овкусяващи вещества, не бяха подадени заявления за разрешителни преди посочения краен срок за единствената категория животни, за която посочените фуражни добавки бяха разрешени съгласно Директива 70/524/ЕИО.
(4)
От съображения за прозрачност фуражните добавки, за които не са подадени заявления за разрешителни в срока, посочен в член 10, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 1831/2003, бяха изброени в отделена част на Регистъра на фуражните добавки на Общността.
(5)
Поради това посочените фуражни добавки следва да бъдат изтеглени от пазара, доколкото става въпрос за употребата им като ароматизиращи и овкусяващи вещества, с изключение на употребата им при животинските видове и категориите животински видове, за които са подадени заявления за разрешителни. Тази мярка не засяга употребата на някои от горепосочените добавки при други животински видове или категории животински видове или употребата им като добавки, спадащи към други функционални групи, за които е възможно те да са разрешени.
(6)
Целесъобразно е да се предвиди преходен период за заинтересованите страни, в рамките на който да е възможно да бъдат изразходвани съществуващите наличности от съответните добавки, премикси, комбинирани фуражи и фуражни суровини, произведени с тези добавки, като се има предвид срокът на годност на някои фуражи, съдържащи въпросните добавки.
(7)
Изтеглянето от пазара на продуктите, изброени в приложението, не засяга предоставянето на разрешителни за тях или приемането на мярка по отношение на техния статут в съответствие с Регламент (ЕО) № 1831/2003.
(8)
Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Изтегляне от пазара
Фуражните добавки, посочени в част А на приложението и спадащи към групата „ароматизиращи и овкусяващи вещества“, се изтеглят от пазара.
Фуражните добавки, посочени в част Б на приложението и спадащи към групата „ароматизиращи и овкусяващи вещества“, се изтеглят от пазара с оглед на употребата им при определени животински видове или категории животински видове, както са посочени в същата част на приложението.
Член 2
Преходни мерки
1. Съществуващите наличности от посочените в част А на приложението фуражни добавки могат да продължат да бъдат пускани на пазара и употребявани като фуражни добавки, спадащи към групата „ароматизиращи и овкусяващи вещества“, до 10 април 2014 г.
2. Премиксите, произведени с добавките, посочени в параграф 1, могат да продължат да бъдат пускани на пазара и употребявани до 10 октомври 2014 г.
3. Комбинираните фуражи и фуражните суровини, които са произведени с добавките, посочени в параграф 1, или с премиксите, посочени в параграф 2, и са етикетирани в съответствие с Регламент (ЕО) № 767/2009 до 10 април 2015 г., могат да продължат да бъдат пускани на пазара и употребявани до изчерпване на наличностите.
4. Що се отнася до фуражните добавки, посочени в част Б на приложението, параграфи 1, 2 и 3 се прилагат по отношение на животинските видове, посочени в същата част на приложението.
Член 3
Влизане в сила
Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
Съставено в Брюксел на 14 март 2013 година.
REGULAMENTUL DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) NR. 230/2013 AL COMISIEI
din 14 martie 2013
privind retragerea de pe piață a anumitor aditivi furajeri aparținând grupei substanțelor aromatizante și care stimulează pofta de mâncare
(Text cu relevanță pentru SEE)
COMISIA EUROPEANĂ,
având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,
având în vedere Regulamentul (CE) nr. 1831/2003 al Parlamentului European și al Consiliului din 22 septembrie 2003 privind aditivii din hrana animalelor (1), în special articolul 10 alineatul (5),
întrucât:
(1)
Regulamentul (CE) nr. 1831/2003 reglementează autorizarea aditivilor destinați hranei animalelor, precum și criteriile și procedurile pentru acordarea unei astfel de autorizații. Articolul 10 din regulamentul respectiv prevede reevaluarea aditivilor autorizați în temeiul Directivei 70/524/CEE a Consiliului (2).
(2)
Aditivii furajeri prevăzuți în anexă au fost autorizați fără limită de timp prin Directiva 70/524/CEE. Aditivii furajeri respectivi au fost ulterior înscriși în Registrul comunitar al aditivilor pentru hrana animalelor ca produse existente, în conformitate cu articolul 10 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 1831/2003.
(3)
În ceea ce privește utilizarea aditivilor furajeri specificați în partea A a anexei în calitate de substanțe aromatizante și care stimulează pofta de mâncare, nu a fost prezentată nicio cerere de autorizare, în conformitate cu articolul 10 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 1831/2003, înainte de expirarea termenului prevăzut la articolul respectiv. În ceea ce privește utilizarea aditivilor furajeri specificați în partea B a anexei în calitate de substanțe aromatizante și care stimulează pofta de mâncare, pentru unele dintre speciile de animale sau categoriile de specii de animale pentru care fuseseră autorizați aditivii furajeri în cauză, în conformitate cu Directiva 70/524/CEE, nu a fost prezentată nicio cerere înainte de expirarea termenului respectiv. Totuși, în ceea ce privește utilizarea zaharinei și a zaharinatului de calciu, specificate în partea B a anexei în calitate de substanțe aromatizante și care stimulează pofta de mâncare, nu a fost prezentată nicio cerere înainte de expirarea termenului respectiv pentru singura categorie de animale pentru care fuseseră autorizați aditivii furajeri respectivi, în conformitate cu Directiva 70/524/CEE.
(4)
Din motive de transparență, aditivii furajeri pentru care nu a fost prezentată nicio cerere de autorizare în termenul menționat la articolul 10 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 1831/2003 au fost înscriși într-o parte separată a Registrului comunitar al aditivilor pentru hrana animalelor.
(5)
Prin urmare, aditivii furajeri respectivi ar trebui să fie retrași de pe piață în ceea ce privește utilizarea lor ca substanțe aromatizante și care stimulează pofta de mâncare, cu excepția cazurilor speciilor de animale sau ale categoriilor de specii de animale pentru care au fost prezentate cereri de autorizare. Această măsură nu afectează utilizarea unora dintre aditivii menționați mai sus pentru alte specii de animale sau categorii de specii de animale ori pentru alte grupe funcționale pentru care ar putea fi autorizați.
(6)
Este necesar să se acorde o perioadă de tranziție pentru a le permite părților interesate să lichideze stocurile de aditivi în cauză existente, precum și de preamestecuri, de furaje combinate și de materii prime pentru furaje care au fost produse cu aditivii respectivi, ținându-se cont de durata de conservare a anumitor furaje care conțin aditivii în cauză.
(7)
Retragerea de pe piață a produselor enumerate în anexă nu aduce atingere acordării unei autorizații referitoare la aceste produse sau adoptării unei măsuri privind statutul lor în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1831/2003.
(8)
Măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului permanent pentru lanțul alimentar și sănătatea animală,
ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:
Articolul 1
Retragerea
Aditivii furajeri specificați în partea A a anexei, aparținând grupei „substanțelor aromatizante și care stimulează pofta de mâncare”, se retrag de pe piață.
Aditivii furajeri specificați în partea B a anexei, aparținând grupei „substanțelor aromatizante și care stimulează pofta de mâncare”, se retrag de pe piață pentru speciile de animale sau categoriile de specii de animale specificate în această parte a anexei.
Articolul 2
Măsuri tranzitorii
(1) Stocurile existente de aditivi furajeri prevăzuți în partea A a anexei pot continua să fie comercializate și utilizate drept aditivi furajeri aparținând grupei „substanțelor aromatizante și care stimulează pofta de mâncare” până la 10 aprilie 2014.
(2) Preamestecurile produse cu aditivii menționați la alineatul (1) pot continua să fie comercializate și utilizate până la 10 octombrie 2014.
(3) Furajele combinate și materiile prime pentru furaje produse cu aditivii menționați la alineatul (1) sau cu preamestecurile menționate la alineatul (2) și care au fost etichetate în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 767/2009 până la 10 aprilie 2015 pot continua să fie comercializate și utilizate până la epuizarea stocurilor.
(4) În ceea ce privește aditivii furajeri menționați în partea B a anexei, alineatele (1), (2) și (3) se aplică speciilor de animale sau categoriilor de specii de animale specificate în această parte a anexei.
Articolul 3
Intrarea în vigoare
Prezentul regulament intră în vigoare în a douăzecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.
Adoptat la Bruxelles, 14 martie 2013.