РЕШЕНИЕ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ 2014/41/ОВППС НА СЪВЕТА
от 28 януари 2014 година
за прилагане на Решение 2011/137/ОВППС относно ограничителни мерки с оглед на положението в Либия
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе предвид Договора за Европейския съюз, и по-специално член 31, параграф 2 от него,
като взе предвид Решение 2011/137/ОВППС на Съвета от 28 февруари 2011 г. относно ограничителни мерки с оглед на положението в Либия (1), и по-специално член 8, параграф 2 от него,
като има предвид, че:
(1)
На 28 февруари 2011 г. Съветът прие Решение 2011/137/ОВППС.
(2)
Едно образувание следва да бъде заличено от списъка на подлежащите на ограничителни мерки лица и образувания, поместен в приложение IV към Решение 2011/137/ОВППС.
(3)
Поради това Решение 2011/137/ОВППС следва да бъде съответно изменено,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Следното образувание се заличава от списъка на лицата и образуванията, поместен в приложение IV към Решение 2011/137/ОВППС:
Libyan Housing and Infrastructure Board (HIB).
Член 2
Настоящото решение влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Съставено в Брюксел на 28 януари 2014 година.
DECIZIA DE PUNERE ÎN APLICARE 2014/41/PESC A CONSILIULUI
din 28 ianuarie 2014
privind punerea în aplicare a Deciziei 2011/137/PESC privind măsuri restrictive având în vedere situația din Libia
CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,
având în vedere Tratatul privind Uniunea Europeană, în special articolul 31 alineatul (2),
având în vedere Decizia 2011/137/PESC a Consiliului din 28 februarie 2011 privind măsuri restrictive având în vedere situația din Libia (1), în special articolul 8 alineatul (2),
întrucât:
(1)
La 28 februarie 2011, Consiliul a adoptat Decizia 2011/137/PESC.
(2)
O entitate ar trebui eliminată din lista persoanelor și a entităților care fac obiectul măsurilor restrictive care figurează în anexa IV la Decizia 2011/137/PESC.
(3)
Prin urmare, Decizia 2011/137/PESC ar trebui modificată în consecință,
ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:
Articolul 1
Se elimină următoarea entitate din lista persoanelor și entităților prevăzute la anexa IV la Decizia 2011/137/PESC:
Consiliul Libian pentru Locuințe și Infrastructură (CLI).
Articolul 2
Prezenta decizie intră în vigoare la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
Adoptată la Bruxelles, 28 ianuarie 2014.