РЕШЕНИЕ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ НА КОМИСИЯТА
от 13 юни 2014 година
относно съответствието на европейските стандарти серия EN 957 (части 2 и 4-10) и EN ISO 20957 (част 1) относно стационарни съоръжения за тренировка и на десет европейски стандарта относно уреди за гимнастика с общото изискване за безопасност на Директива 2001/95/ЕО на Европейския парламент и на Съвета и публикуването на данните за тези стандарти в Официален вестник на Европейския съюз
(текст от значение за ЕИП)
(2014/357/ЕС)
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Директива 2001/95/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 3 декември 2001 г. относно общата безопасност на продуктите (1), и по-специално член 4 от нея,
като има предвид, че:
(1)
Съгласно член 3, параграф 1 от Директива 2001/95/ЕО от производителите се изисква да пускат на пазара само безопасни продукти.
(2)
В съответствие с член 3, параграф 2, втора алинея от Директива 2001/95/ЕО даден продукт се счита за безопасен по отношение на рисковете и категориите рискове, обхванати от приложимите национални стандарти, когато той е в съответствие с доброволните национални стандарти, които транспонират европейските стандарти, чиито данни са били публикувани от Комисията в Официален вестник на Европейския съюз съгласно член 4, параграф 2 от посочената директива.
(3)
Съгласно член 4, параграф 1 от Директива 2001/95/ЕО европейски стандарти се установяват от европейските органи по стандартизация след възлагане на мандат от Комисията.
(4)
Съгласно член 4, параграф 2 от Директива 2001/95/ЕО Комисията следва да публикува данните на тези стандарти.
(5)
На 27 юли 2011 г. Комисията прие Решение 2011/476/ЕС относно изискванията за безопасност, на които трябва да отговарят европейските стандарти за неподвижно поставени уреди за тренировка съгласно Директива 2001/95/ЕО на Европейския парламент и на Съвета (2).
(6)
На 5 септември 2012 г. Комисията възложи мандат за изготвяне на стандарти M/506 на европейските органи за стандартизация за разработване на европейски стандарти за стационарни съоръжения за тренировка, с които да се разгледат основните рискове, свързани с такъв вид уреди, следвайки принципа, че при нормални, разумни и предвидими условия на употреба рисковете от наранявания или увреждане на здравето и безопасността следва да се минимизират от проектното решение или предпазните средства на уредите. В мандата се изискваше да бъдат отчетени следните аспекти: стабилност на свободно поставения (неприкрепен) уред, остри ръбове и грапавини, накрайници, извършващите смачкване, срязване, въртене и възвратно-постъпателни движения точки в достъпната зона, тежести, достъп до уреда и излизане от него, механизми за регулиране и заключване, въжета, ремъци и вериги, стоманени въжета и макари, водачи за въжета и ремъци, точки на теглене, позиции на хващане, вградени, прикачени и въртящи се ръкохватки, електробезопасност и блок за спиране на движението чрез изключване на захранването.
(7)
Европейският комитет по стандартизация (CEN) прие серия от европейски стандарти (EN 957 части 2 и 4-10) и европейски стандарт EN ISO 20957 (част 1) за стационарни съоръжения за тренировка, които попадат в обхвата на мандата от Комисията.
(8)
Европейски стандарти серия EN 957 части 2 и 4-10 и европейски стандарт EN ISO 20957 (част 1) за стационарни съоръжения за тренировка отговарят на мандат М/506 и съответстват на общото изискване за безопасност на Директива 2001/95/ЕО. Техните данни следва да бъдат публикувани в Официален вестник на Европейския съюз.
(9)
На 27 юли 2011 г. Комисията прие Решение 2011/479/ЕС относно изискванията за безопасност, на които трябва да отговарят европейските стандарти за уреди за гимнастика съгласно Директива 2001/95/ЕО на Европейския парламент и на Съвета (3).
(10)
На 5 септември 2012 г. Комисията възложи мандат за изготвяне на стандарти M/507 на европейските органи по стандартизация за разработване на европейски стандарти за уреди за гимнастика, с които да се разгледат основните рискове, свързани с такива уреди, а именно рискове, произтичащи от недостатъчната устойчивост на натоварване на уреда, нарушаването на стабилността на уреда, използването на електрическа енергия и работата на електрически вериги, приложената механична или водна енергия, използването на самия уред, включително падания, порязвания, заклещване, задушаване, удар и претоварване на тялото, достъпа до уреда, включително достъпа в случай на дефекти и аварии, възможните взаимодействия на уреда и случайно намиращи се в близост лица (напр. зрители), пропуските при поддръжката, монтажа, демонтажа и боравенето с уреда и експозицията на уреда на въздействието на химически вещества.
(11)
Европейският комитет по стандартизация (CEN) прие десет европейски стандарта за уредите за гимнастика, които попадат в обхвата на възложения от Комисията мандат.
(12)
Десетте европейски стандарта за уредите за гимнастика изпълняват мандат M/507 и отговарят на общото изискване за безопасност от Директива 2001/95/ЕО. Техните данни следва да бъдат публикувани в Официален вестник на Европейския съюз.
(13)
Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на комитета, учреден съгласно Директива 2001/95/ЕО,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Следните европейски стандарти отговарят на общото изискване за безопасност на Директива 2001/95/ЕО за рисковете, които обхващат.
а)
EN ISO 20957-1:2013 „Стационарни съоръжения за тренировка - част 1: Общи изисквания за безопасност и методи за изпитване (ISO 20957-1:2013)“,
б)
EN 957-2:2003 „Стационарни съоръжения за тренировка - част 2: Съоръжения за силова тренировка, допълнителни специфични изисквания за безопасност и методи за изпитване“
в)
EN 957-4:2006+A1:2010 „Стационарни съоръжения за тренировка - част 4: Лежанки за силова тренировка, допълнителни специфични изисквания за безопасност и методи за изпитване“
г)
EN 957-5:2009 „Стационарни съоръжения за тренировка - част 5: Стационарни велосипеди и съоръжения с педали за тренировка на горната част на тялото, допълнителни изисквания за безопасност и методи за изпитване“,
д)
EN 957-6:2010 „Стационарни съоръжения за тренировка - част 6: Бягащи пътеки, допълнителни специфични изисквания за безопасност и методи за изпитване“
е)
EN 957-7:1998 „Стационарни съоръжения за тренировка - част 7: Тренажори за гребане, допълнителни специфични изисквания за безопасност и методи за изпитване“
ж)
EN 957-8:1998 „Стационарни съоръжения за тренировка - част 8: Степери, машини за стъпаловидно катерене и машини за катерене - допълнителни специфични изисквания за безопасност и методи за изпитване“
з)
EN 957-9:2003 „Стационарни съоръжения за тренировка - част 9: Елиптични тренажори, допълнителни специфични изисквания за безопасност и методи за изпитване“,
и)
EN 957-10:2005 „Стационарни съоръжения за тренировка - част 10: Велоергометри за упражняване с неподвижно колело или без свободно колело, допълнителни специфични изисквания за безопасност и методи за изпитване“
й)
EN 913:2008 „Уреди за гимнастика - общи изисквания за безопасност и методи за изпитване“,
к)
EN 914:2008 „Уреди за гимнастика- Успоредка и комбинирана смесена успоредка- Изисквания и методи за изпитване, включително безопасност“,
л)
EN 915:2008 „Уреди за гимнастика- Смесена успоредка- Изисквания и методи за изпитване, включително безопасност“,
м)
EN 916:2003 „Уреди за гимнастика- Скринове за прескачане- Изисквания и методи на изпитване, включително безопасност“,
н)
EN 12196:2003 „Уреди за гимнастика - Коне и кози - Функционални изисквания и изисквания за безопасност, методи на изпитване“,
о)
EN 12197:1997 „Уреди за гимнастика- Висилки - Изисквания за безопасност и методи за изпитване“,
п)
EN 12346:1998 „Уреди за гимнастика- Шведски стени, стенни стълби и съоръжения за катерене - Изисквания за безопасност и методи за изпитване“,
р)
EN 12432:1998 „Уреди за гимнастика - Греди - Изисквания за функционалност и за безопасност, методи за изпитване“,
с)
EN 12655:1998 „Уреди за гимнастика - Халки - Изисквания за функционалност и за безопасност, методи за изпитване“,
т)
EN 13219:2008 „Уреди за гимнастика - Батути - Функционални изисквания и изисквания за безопасност, методи за изпитване“,
Член 2
Справочните данни на стандарти EN ISO 20957-1:2013, EN 957-2:2003, EN 957-4:2006+A1:2010, EN 957-5:2009, EN 957-6:2010, EN 957-7:1998, EN 957-8:1998, EN 957-9:2003, EN 957-10:2005, EN 913:2008, EN 914:2008, EN 915:2008, EN 916:2003, EN 12196:2003, EN 12197:1997, EN 12346:1998, EN 12432:1998, EN 12655:1998 и EN 13219:2008 се публикуват в част C от Официален вестник на Европейския съюз.
Член 3
Настоящото решение влиза в сила на двадесетия ден след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Съставено в Брюксел на 13 юни 2014 година.
DECIZIA DE PUNERE ÎN APLICARE A COMISIEI
din 13 iunie 2014
privind conformitatea standardelor europene din seria EN 957 (părțile 2 și 4-10) și a standardului EN ISO 20957 (partea 1) pentru echipamente de antrenament staționare și a zece standarde europene pentru aparate de gimnastică cu cerința generală de siguranță prevăzută de Directiva 2001/95/CE a Parlamentului European și a Consiliului și publicarea referințelor standardelor respective în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
(Text cu relevanță pentru SEE)
(2014/357/UE)
COMISIA EUROPEANĂ,
având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,
având în vedere Directiva 2001/95/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 3 decembrie 2001 privind siguranța generală a produselor (1), în special articolul 4,
întrucât:
(1)
Articolul 3 alineatul (1) din Directiva 2001/95/CE impune producătorilor obligația de a introduce pe piață numai produse sigure.
(2)
În conformitate cu articolul 3 alineatul (2) al doilea paragraf din Directiva 2001/95/CE, un produs este considerat sigur în ceea ce privește riscurile și categoriile de risc reglementate de standardele naționale relevante în cazul în care este conform cu standardele naționale neobligatorii care transpun standardele europene, ale căror referințe au fost publicate de Comisie în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, în conformitate cu articolul 4 alineatul (2) din directiva menționată.
(3)
În conformitate cu articolul 4 alineatul (1) din Directiva 2001/95/CE, standardele europene sunt stabilite de organismele europene de standardizare (OES), pe baza unor mandate emise de Comisie.
(4)
În conformitate cu articolul 4 alineatul (2) din Directiva 2001/95/CE, Comisia trebuie să publice referințele standardelor respective.
(5)
La 27 iulie 2011, Comisia a adoptat Decizia 2011/476/UE privind cerințele de siguranță care trebuie îndeplinite de standardele europene pentru echipamente de antrenament staționare, în temeiul Directivei 2001/95/CE a Parlamentului European și a Consiliului (2).
(6)
La 5 septembrie 2012, Comisia a acordat OES mandatul de standardizare M/506 pentru elaborarea de standarde europene pentru echipamente de antrenament staționare în vederea abordării principalelor riscuri asociate acestor echipamente, respectând principiul conform căruia, în condiții normale, rezonabile și previzibile de utilizare, riscurile de accidentare sau de afectare a sănătății și a siguranței trebuie să fie reduse la minimum prin design sau măsuri de protecție. Mandatul a solicitat luarea în considerare a următoarelor aspecte: stabilitatea echipamentului în poziție liberă, marginile ascuțite și bavurile, extremitățile tuburilor, punctele de comprimare, de forfecare, de rotație și de mișcare alternativă din zona accesibilă, greutatea, mijloacele de acces la echipament și de degajare, mecanismele de reglare și închidere, corzile, curelele și lanțurile, cablurile și scripeții, ghidajele pentru curele și cabluri, punctele de tracțiune, punctele de prindere, mânerele integrale, mânerele aplicate, mânerele rotative, siguranța din punct de vedere electric și sistemul de imobilizare prin întreruperea alimentării cu electricitate.
(7)
Comitetul European de Standardizare (CEN) a adoptat o serie de standarde europene (EN 957 părțile 2 și 4-10) și standardul european EN ISO 20957 (partea 1) pentru echipamente de antrenament staționare care intră în sfera de aplicare a mandatului Comisiei.
(8)
Standardele europene din seria EN 957 părțile 2 și 4-10 și standardul european EN ISO 20957 (partea 1) pentru echipamente de antrenament staționare corespund mandatului M/506 și respectă cerința generală de siguranță prevăzută de Directiva 2001/95/CE. Prin urmare, referințele acestor standarde ar trebui publicate în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
(9)
La 27 iulie 2011, Comisia a adoptat Decizia 2011/479/UE privind cerințele de siguranță care trebuie îndeplinite de standardele europene pentru echipamente de gimnastică, în temeiul Directivei 2001/95/CE a Parlamentului European și a Consiliului (3).
(10)
La 5 septembrie 2012, Comisia a acordat OES mandatul de standardizare M/507 pentru elaborarea de standarde europene pentru echipamente de gimnastică, în vederea abordării principalelor riscuri asociate acestor echipamente și anume riscuri rezultate din capacitatea insuficientă a echipamentului de a susține încărcarea, pierderea de stabilitate a echipamentului, utilizarea de curent electric și a unor circuite de operare, energie aplicată mecanic sau prin intermediul apei, utilizarea echipamentului în sine, inclusiv căderi, tăieturi, imobilizare, sufocare, coliziuni și solicitarea organismului cu greutăți excesive, accesibilitatea echipamentului, inclusiv accesibilitatea în cazul defectelor și al situațiilor de urgență, interacțiunile posibile ale echipamentului cu spectatori ocazionali (de exemplu publicul), întreținerea insuficientă, asamblarea, dezasamblarea și manipularea echipamentului, precum și expunerea la substanțe chimice.
(11)
Comitetul European de Standardizare (CEN) a adoptat zece standarde europene pentru echipamentele de gimnastică care intră în sfera de aplicare a mandatului Comisiei.
(12)
Aceste zece standarde europene corespund mandatului M/507 și sunt conforme cu cerința generală de siguranță prevăzută de Directiva 2001/95/CE. Referințele acestor standarde ar trebui publicate în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
(13)
Măsurile prevăzute de prezenta decizie sunt conforme cu avizul comitetului instituit în conformitate cu Directiva 2001/95/CE,
ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:
Articolul 1
Următoarele standarde europene îndeplinesc cerința generală de siguranță prevăzută în Directiva 2001/95/CE în ceea ce privește riscurile pe care le acoperă:
(a)
EN ISO 20957-1:2013 „Echipamente de antrenament staționare - Partea 1: Cerințe generale de securitate și metode de încercare (ISO 20957-1:2013)”,
(b)
EN 957-2:2003 „Echipamente de antrenament staționare - Partea 2: Aparate pentru antrenament de forță, cerințe de securitate și metode de încercare specifice suplimentare”,
(c)
EN 957-4:2006+A1:2010 „Echipamente de antrenament staționare - Partea 4: Banchete pentru haltere, cerințe de securitate și metode de încercare specifice suplimentare”,
(d)
EN 957-5:2009 „Echipamente de antrenament staționare - Partea 5: Aparate cu pedale pentru antrenament, cerințe de securitate și metode de încercare specifice suplimentare”,
(e)
EN 957-6:2010 „Echipamente de antrenament staționare - Partea 6: Benzi de alergare, cerințe de securitate și metode de încercare specifice suplimentare”,
(f)
EN 957-7:1998 „Echipamente de antrenament staționare - Partea 7: Aparate cu rame, cerințe de securitate și metode de încercare specifice suplimentare”
(g)
EN 957-8:1998 „Echipamente de antrenament staționare - Partea 8: Stepper, scară rulantă și simulator de escaladare - Cerințe de securitate și metode de încercare specifice suplimentare”
(h)
EN 957-9:2003 „Echipamente de antrenament staționare - Partea 9: Aparate cu mișcare elipsoidală, cerințe de securitate și metode de încercare specifice suplimentare”
(i)
EN 957-10:2005 „Echipamente de antrenament staționare - Partea 10: Biciclete de exercițiu cu o roată fixă sau fără roată liberă, cerințe de securitate și metode de încercare specifice suplimentare”,
(j)
EN 913:2008 „Echipamente de gimnastică - Cerințe generale de securitate și metode de încercare”,
(k)
EN 914:2008 „Echipamente de gimnastică - Paralele și paralele inegale - Cerințe și metode de încercare, inclusiv pentru securitate”,
(l)
EN 915:2008 „Echipamente de gimnastică - Paralele inegale - Cerințe și metode de încercare, inclusiv pentru securitate”,
(m)
EN 916:2003 „Echipamente de gimnastică - Ladă pentru sărituri - Cerințe și metode de încercare, inclusiv pentru securitate”,
(n)
EN 12196:2003 „Echipamente de gimnastică - Cai și capre pentru gimnastică - Cerințe funcționale și de securitate, metode de încercare”,
(o)
EN 12197:1997 „Echipamente de gimnastică - Bare fixe - Cerințe de securitate și metode de încercare”,
(p)
EN 12346:1998 „Echipamente de gimnastică - Spaliere, scări și cadre de cățărare - Cerințe de securitate și metode de încercare”,
(q)
EN 12432:1998 „Echipamente de gimnastică - Bârne - Cerințe funcționale și de securitate, metode de încercare”,
(r)
EN 12655:1998 „Echipamente de gimnastică - Inele - Cerințe funcționale și de securitate, metode de încercare”,
(s)
EN 13219:2008 „Echipamente de gimnastică - Trambuline - Cerințe funcționale și de securitate, metode de încercare”,
Articolul 2
Referințele standardelor EN ISO 20957-1:2013, EN 957-2:2003, EN 957-4:2006+A1:2010, EN 957-5:2009, EN 957-6:2010, EN 957-7:1998, EN 957-8:1998, EN 957-9:2003, EN 957-10:2005, EN 913:2008, EN 914:2008, EN 915:2008, EN 916:2003, EN 12196:2003, EN 12197:1997, EN 12346:1998, EN 12432:1998, EN 12655:1998 și EN 13219:2008 se publică în partea C a Jurnalului Oficial al Uniunii Europene.
Articolul 3
Prezenta decizie intră în vigoare în a douăzecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
Adoptată la Bruxelles, 13 iunie 2014.