РЕШЕНИЕ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ НА КОМИСИЯТА
от 20 септември 2013 година
за изменение на решения 2010/470/ЕС и 2010/472/ЕС по отношение на ветеринарно-санитарните изисквания във връзка с болестта скрейпи относно търговията и вноса в Съюза на сперма, яйцеклетки и ембриони от овце и кози
(нотифицирано под номер C(2013) 5917)
(текст от значение за ЕИП)
(2013/470/ЕС)
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Директива 92/65/ЕИО на Съвета от 13 юли 1992 г. за определяне на ветеринарно-санитарните изисквания относно търговията и вноса в Общността на животни, сперма, яйцеклетки и ембриони, които не са предмет на ветеринарно-санитарните изисквания, определени в специалните правила на Общността, посочени в приложение А, раздел I към Директива 90/425/ЕИО (1), и по-специално член 11, параграф 2, четвърто тире, член 11, параграф 3, трето тире, член 17, параграф 2, буква б), член 18, параграф 1, първо тире и уводното изречение и буква б) на член 19 от нея,
като има предвид, че:
(1)
В Решение 2010/470/ЕС на Комисията (2) са определени образците на ветеринарни сертификати за търговия в рамките на Съюза inter alia с пратки от сперма, яйцеклетки и ембриони от овце и кози. Съответните образци на ветеринарни сертификати са определени в приложения III и IV към въпросното решение.
(2)
В Решение 2010/472/ЕС на Комисията (3) са определени, inter alia, изискванията за сертифициране по отношение на вноса в Съюза на пратки от сперма, яйцеклетки и ембриони от овце и кози. Съответните образци на ветеринарни сертификати са определени в част 2 на приложение II и част 2 на приложение IV към въпросното решение.
(3)
С Регламент (ЕО) № 999/2001 на Европейския парламент и на Съвета (4) се определят правила за превенция, контрол и ликвидиране на трансмисивни спонгиформни енцефалопатии („ТСЕ“) при говедата, овцете и козите. Правилата за търговията с живи животни, сперма и ембриони в рамките на Съюза са определени в глава А от приложение VIII към въпросния регламент. Освен това в приложение IX към същия регламент са определени условията за вноса на живи животни, ембриони, яйцеклетки и продукти от животински произход в Съюза.
(4)
В светлината на новите научни сведения Регламент (ЕО) № 999/2001 беше изменен с Регламент (ЕС) № 630/2013 на Комисията (5). С измененията на Регламент (ЕО) № 999/2001 са премахнати повечето ограничения по отношение на нетипичната скрейпи. Също така с тях правилата относно търговията и вноса в Съюза на овце и кози и на сперма и ембриони от тях се привеждат в съответствие със стандартите на Световна организация за здравеопазване на животните (OIE), така че да бъде отразен по-строгият подход по отношение на класическата скрейпи.
(5)
Поради това е необходимо образците на ветеринарни сертификати за търговия в Съюза с пратки от сперма, яйцеклетки и ембриони от овце и кози, определени в приложения III и IV към Решение 2010/470/ЕС, и образците на ветеринарни сертификати за внос в Съюза на пратки от сперма, яйцеклетки и ембриони от овце и кози, определени в приложения II и IV към Решение 2010/472/ЕС, да бъдат изменени, така че да отразяват изискванията, определени в Регламент (ЕО) № 999/2001, изменен с Регламент (ЕС) № 630/2013.
(6)
Поради това решения 2010/470/ЕС и 2010/472/ЕС следва да бъдат съответно изменени.
(7)
За да се избегнат нарушения в търговията и вноса в Съюза на пратки от сперма, яйцеклетки и ембриони от овце и кози за преходен период и при определени условия следва да бъде разрешено използването на ветеринарните сертификати, издадени в съответствие с решения 2010/470/ЕС и 2010/472/ЕС във версиите им преди измененията, внесени с настоящото Решение.
(8)
Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Приложения III и IV към Решение 2010/470/ЕС се изменят в съответствие с приложение I към настоящото решение.
Член 2
Приложения II и IV към Решение 2010/472/ЕС се изменят в съответствие с приложение II към настоящото решение.
Член 3
1. За преходен период до 31 декември 2014 г. държавите членки разрешават вноса в Съюза на пратки от:
а)
сперма от овце и кози, събрана, обработена и съхранена в съответствие с Директива 92/65/ЕИО до 31 декември 2013 г. и придружена от здравен сертификат, издаден най-късно на 31 декември 2014 г. в съответствие с образеца на здравен сертификат, определен в част А на приложение III към Решение 2010/470/ЕС, във версията му преди измененията, въведени с настоящото решение;
б)
яйцеклетки и ембриони от овце и кози, събрани, обработени и съхранени в съответствие с Директива 92/65/ЕИО до 31 декември 2013 г. и придружени от здравен сертификат, издаден най-късно на 31 декември 2014 г. в съответствие с образеца на здравен сертификат, определен в част А на приложение IV към Решение 2010/470/ЕС, във версията му преди измененията, въведени с настоящото решение.
2. За преходен период до 31 декември 2014 г. държавите членки разрешават вноса в Съюза на пратки от:
а)
сперма от овце и кози, събрана, обработена и съхранена в съответствие с Директива 92/65/ЕИО до 31 декември 2013 г. и придружена от здравен сертификат, издаден най-късно на 31 декември 2014 г. в съответствие с образеца на здравен сертификат, определен в раздел А от част 2 на приложение II към Решение 2010/472/ЕС, във версията му преди измененията, въведени с настоящото решение;
б)
яйцеклетки и ембриони от овце и кози, събрани, обработени и съхранени в съответствие с Директива 92/65/ЕИО до 31 декември 2013 г. и придружени от здравен сертификат, издаден най-късно на 31 декември 2014 г. в съответствие с образеца на здравен сертификат, определен в част 2 на приложение IV към Решение 2010/472/ЕС, във версията му преди измененията, въведени с настоящото решение.
Член 4
Адресати на настоящото решение са държавите членки.
Съставено в Брюксел на 20 септември 2013 година.
DECIZIA DE PUNERE ÎN APLICARE A COMISIEI
din 20 septembrie 2013
de modificare a Deciziilor 2010/470/UE și 2010/472/UE în ceea ce privește cerințele de sănătate animală referitoare la scrapie pentru comerțul și importurile în Uniune de material seminal, ovule și embrioni de animale din speciile ovină și caprină
[notificată cu numărul C(2013) 5917]
(Text cu relevanță pentru SEE)
(2013/470/UE)
COMISIA EUROPEANĂ,
având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,
având în vedere Directiva 92/65/CEE a Consiliului din 13 iulie 1992 de definire a cerințelor de sănătate animală care reglementează schimburile și importurile în Comunitate de animale, material seminal, ovule și embrioni care nu se supun, în ceea ce privește cerințele de sănătate animală, reglementărilor comunitare speciale prevăzute la punctul I din anexa A la Directiva 90/425/CEE (1), în special articolul 11 alineatul (2) a patra liniuță, articolul 11 alineatul (3) a treia liniuță, articolul 17 alineatul (2) litera (b), articolul 18 alineatul (1) prima liniuță și articolul 19 teza introductivă și litera (b),
întrucât:
(1)
Decizia 2010/470/UE a Comisiei (2) stabilește modelele de certificate de sănătate pentru comerțul în interiorul Uniunii, printre altele pentru transporturile de material seminal, ovule și embrioni de animale din speciile ovină și caprină. Anexele III și IV la decizia respectivă stabilesc modelele relevante de certificate de sănătate.
(2)
Decizia 2010/472/UE a Comisiei (3) stabilește, printre altele, cerințele de certificare pentru importul în Uniune de transporturi de material seminal, ovule și embrioni de animale din speciile ovină și caprină. Partea 2 din anexa II și partea 2 din anexa IV la decizia respectivă stabilesc modelele relevante de certificate de sănătate.
(3)
Regulamentul (CE) nr. 999/2001 al Parlamentului European și al Consiliului (4) stabilește norme pentru prevenirea, controlul și eradicarea unor encefalopatii spongiforme transmisibile („EST”) la bovine, ovine și caprine. Capitolul A din anexa VIII la regulamentul menționat stabilește condițiile pentru comerțul în interiorul Uniunii cu animale vii, material seminal și embrioni. De asemenea, anexa IX la regulamentul menționat stabilește condițiile pentru importul în Uniune de animale vii, embrioni, ovule și produse de origine animală.
(4)
Având în vedere noile dovezi științifice, Regulamentul (CE) nr. 999/2001 a fost modificat prin Regulamentul (UE) nr. 630/2013 al Comisiei (5). Modificările la Regulamentul (CE) nr. 999/2001 ridică majoritatea restricțiilor cu privire la scrapia atipică. Prin aceste modificări se continuă, de asemenea, alinierea la standardele Organizației Mondiale pentru Sănătatea Animalelor (OIE) a normelor referitoare la comerțul în interiorul Uniunii și la importurile de ovine și caprine, precum și de material seminal și embrioni ai acestora, pentru a reflecta abordarea mai strictă în ceea ce privește scrapia clasică.
(5)
Prin urmare, modelele de certificate de sănătate pentru comerțul în interiorul Uniunii cu loturi de material seminal, ovule și embrioni de animale din speciile ovină și caprină stabilite în anexele III și IV la Decizia 2010/470/UE și modelele de certificate de sănătate pentru importurile în Uniune de transporturi de material seminal, ovule și embrioni de animale din speciile ovină și caprină stabilite în anexele II și IV la Decizia 2010/472/UE ar trebui să fie modificate pentru a reflecta cerințele prevăzute în Regulamentul (CE) nr. 999/2001, astfel cum a fost modificat prin Regulamentul (UE) nr. 630/2013.
(6)
Prin urmare, Deciziile 2010/470/UE și 2010/472/UE ar trebui modificate în consecință.
(7)
Pentru a se evita eventuale perturbări ale comerțului și ale importurilor în Uniune de transporturi de material seminal, ovule și embrioni de animale din speciile ovină și caprină, utilizarea certificatelor de sănătate emise în conformitate cu Decizia 2010/470/UE și Decizia 2010/472/UE, în versiunile lor anterioare modificărilor introduse prin prezenta decizie, ar trebui să fie autorizată pentru o perioadă de tranziție, în anumite condiții.
(8)
Măsurile prevăzute în prezenta decizie sunt conforme cu avizul Comitetului permanent pentru lanțul alimentar și sănătatea animală,
ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:
Articolul 1
Anexele III și IV la Decizia 2010/470/UE se modifică în conformitate cu anexa I la prezenta decizie.
Articolul 2
Anexele II și IV la Decizia 2010/472/UE se modifică în conformitate cu anexa II la prezenta decizie.
Articolul 3
(1) Pentru o perioadă de tranziție, până la 31 decembrie 2014, statele membre autorizează comerțul în interiorul Uniunii cu loturi de:
(a)
material seminal de animale din speciile ovină și caprină, care a fost recoltat, prelucrat și depozitat în conformitate cu Directiva 92/65/CEE până la 31 decembrie 2013 și este însoțit de un certificat de sănătate emis cel târziu la 31 decembrie 2014, în conformitate cu modelul de certificat de sănătate prezentat în partea A din anexa III la Decizia 2010/470/UE, în versiunea de dinainte de introducerea modificărilor prin prezenta decizie;
(b)
ovule și embrioni de animale din speciile ovină și caprină, care au fost recoltați, prelucrați și depozitați în conformitate cu Directiva 92/65/CEE până la 31 decembrie 2013 și sunt însoțiți de un certificat de sănătate emis cel târziu la 31 decembrie 2014, în conformitate cu modelul de certificat de sănătate prezentat în partea A din anexa IV la Decizia 2010/470/UE, în versiunea de dinainte de introducerea modificărilor prin prezenta decizie.
(2) Pentru o perioadă de tranziție, până la 31 decembrie 2014, statele membre autorizează importurile în Uniune de transporturi de:
(a)
material seminal de animale din speciile ovină și caprină, care a fost recoltat, prelucrat și depozitat în conformitate cu Directiva 92/65/CEE până la 31 decembrie 2013 și este însoțit de un certificat de sănătate emis cel târziu la 31 decembrie 2014, în conformitate cu modelul de certificat de sănătate prezentat în partea 2 secțiunea A din anexa II la Decizia 2010/472/UE, în versiunea de dinainte de introducerea modificărilor prin prezenta decizie;
(b)
ovule și embrioni de animale din speciile ovină și caprină, care au fost recoltați, prelucrați și depozitați în conformitate cu Directiva 92/65/CEE până la 31 decembrie 2013 și sunt însoțiți de un certificat de sănătate emis cel târziu la 31 decembrie 2014, în conformitate cu modelul de certificat de sănătate prezentat în partea 2 din anexa IV la Decizia 2010/472/UE, în versiunea de dinainte de introducerea modificărilor prin prezenta decizie.
Articolul 4
Prezenta decizie se adresează statelor membre.
Adoptată la Bruxelles, 20 septembrie 2013.