РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) № 441/2013 НА КОМИСИЯТА
от 7 май 2013 година
за изменение или отмяна на някои регламенти относно класирането на стоки в Комбинираната номенклатура
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Регламент (ЕИО) № 2658/87 на Съвета от 23 юли 1987 г. относно тарифната и статистическа номенклатура и Общата митническа тарифа (1), и по-специално член 9, параграф 1, буква а) от него,
като има предвид, че:
(1)
В някои регламенти на Комисията относно класирането на стоки, приети с цел да бъде осигурено еднаквото прилагане на Комбинираната номенклатура, създадена с Регламент (ЕИО) № 2658/87, се прави препратка към кодове или забележки, които вече не съществуват или вече не са валидни. Поради това въпросните регламенти следва да бъдат изменени така, че да отразяват кодовете и забележките, които са в сила.
(2)
Класирането на стоки, посочено в някои други регламенти, става излишно или не е вече уместно или валидно поради, наред с другото, промените в описанията на продуктите и на съответните им кодове в Хармонизираната система или в Комбинираната номенклатура. Ето защо тези регламенти следва да бъдат изменени или отменени.
(3)
Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Комитета по Митническия кодекс,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Регламентите, изброени в колона 2 от таблицата в приложение I към настоящия регламент, се изменят, както е определено в посоченото приложение.
Член 2
Регламентът, посочен в колона 2 от таблицата в приложение II към настоящия регламент, се изменя, както е определено в посоченото приложение.
Член 3
Регламентите, изброени в приложение III към настоящия регламент, се отменят.
Член 4
Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
Съставено в Брюксел на 7 май 2013 година.
REGULAMENTUL DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) NR. 441/2013 AL COMISIEI
din 7 mai 2013
de modificare sau de abrogare a anumitor regulamente privind clasificarea mărfurilor în Nomenclatura combinată
COMISIA EUROPEANĂ,
având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,
având în vedere Regulamentul (CEE) nr. 2658/87 al Consiliului din 23 iulie 1987 privind Nomenclatura tarifară și statistică și Tariful Vamal Comun (1), în special articolul 9 alineatul (1) litera (a),
întrucât:
(1)
Anumite regulamente ale Comisiei privind clasificarea mărfurilor, adoptate pentru a asigura aplicarea uniformă a Nomenclaturii combinate instituite de Regulamentul (CEE) nr. 2658/87, se referă la coduri sau la note care nu mai există sau care nu mai sunt valabile. În consecință, acestea trebuie modificate pentru a se ține seama de codurile și notele corespunzătoare în vigoare.
(2)
Clasificarea mărfurilor prevăzută în alte regulamente a devenit redundantă ori nu mai este relevantă sau valabilă, ca urmare, printre altele, a schimbărilor intervenite în descrierea mărfurilor și a codurilor acestora în Sistemul Armonizat sau în Nomenclatura combinată. Prin urmare, aceste regulamente trebuie modificate sau abrogate.
(3)
Măsurile prevăzute de prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului Codului Vamal,
ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:
Articolul 1
Regulamentul menționat în coloana 2 a tabelului din anexa I la prezentul regulament se modifică în conformitate cu anexa respectivă.
Articolul 2
Regulamentele enumerate în coloana 2 a tabelului din anexa II la prezentul regulament se modifică în conformitate cu anexa respectivă.
Articolul 3
Regulamentele enumerate în anexa III la prezentul regulament se abrogă.
Articolul 4
Prezentul regulament intră în vigoare în a douăzecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.
Adoptat la Bruxelles, 7 mai 2013.