РЕШЕНИЕ ATALANTA/2/2014 НА КОМИТЕТА ПО ПОЛИТИКА И СИГУРНОСТ
от 29 април 2014 година
относно приемане на приноса на трета държава към военната операция на Европейския съюз, предназначена да допринесе за възпирането, предотвратяването и потушаването на пиратските действия и въоръжените грабежи край бреговете на Сомалия (Atalanta) и за изменение на Решение ATALANTA/3/2009
(2014/244/ОВППС)
КОМИТЕТЪТ ПО ПОЛИТИКА И СИГУРНОСТ,
като взе предвид Договора за Европейския съюз, и по-специално член 38, трета алинея от него,
като взе предвид Съвместно действие 2008/851/ОВППС на Съвета от 10 ноември 2008 г. относно военната операция на Европейския съюз, предназначена да допринесе за възпирането, предотвратяването и потушаването на пиратските действия и въоръжените грабежи край бреговете на Сомалия (1), и по-специално член 10 от него,
като взе предвид Решение ATALANTA/3/2009 на Комитета по политика и сигурност от 21 април 2009 г. относно създаването на Комитет на участващите държави във военната операция на Европейския съюз, предназначена да допринесе за възпирането, предотвратяването и потушаването на пиратските действия и въоръжените грабежи край бреговете на Сомалия (Atalanta) (2009/369/ОВППС) (2),
като има предвид, че:
(1)
Съгласно член 10, параграф 2 от Съвместно действие 2008/851/ОВППС Съветът упълномощава Комитета по политика и сигурност (КПС) да взема съответните решения относно приемането на предложения принос от трети държави.
(2)
След отправената на 11 март 2014 г. препоръка на командващия операцията на ЕС за принос от Нова Зеландия и дадения на 25 март 2014 г. съвет от Военния комитет на Европейския съюз, приносът от Нова Зеландия следва да бъде приет.
(3)
Решение ATALANTA/3/2009 на Комитета по политика и сигурност следва да бъде изменено, за да бъдат заличени третите държави, чийто принос е приет.
(4)
В съответствие с член 5 от Протокол № 22 относно позицията на Дания, приложен към Договора за Европейския съюз и към Договора за функционирането на Европейския съюз, Дания не участва в изготвянето и изпълнението на решения и действия на Съюза, свързани с въпросите на отбраната,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
1. Приносът от Нова Зеландия за военната операция на Европейския съюз, предназначена да допринесе за възпирането, предотвратяването и потушаването на пиратските действия и въоръжените грабежи край бреговете на Сомалия (Atalanta), се приема и се счита за значителен.
2. Нова Зеландия се освобождава от финансови вноски за бюджета на Atalanta.
Член 2
Решение ATALANTA/3/2009 на Комитета по политика и сигурност се изменя както следва:
1)
В член 2, параграф 1, второ тире се заличават думите „, както е посочено в приложението“.
2)
Приложението се заличава.
Член 3
Настоящото решение влиза в сила от датата на приемането му.
Съставено в Брюксел на 29 април 2014 година.
DECIZIA COMITETULUI POLITIC ȘI DE SECURITATE ATALANTA/2/2014
din 29 aprilie 2014
privind acceptarea contribuției unei țări terțe la operația militară a Uniunii Europene în vederea unei contribuții la descurajarea, prevenirea și reprimarea actelor de piraterie și de jaf armat din largul coastelor Somaliei (Atalanta) și de modificare a Deciziei ATALANTA/3/2009
(2014/244/PESC)
COMITETUL POLITIC ȘI DE SECURITATE,
având în vedere Tratatul privind Uniunea Europeană, în special articolul 38 paragraful al treilea,
având în vedere Acțiunea comună 2008/851/PESC a Consiliului din 10 noiembrie 2008 privind operația militară a Uniunii Europene în vederea unei contribuții la descurajarea, prevenirea și reprimarea actelor de piraterie și de jaf armat din largul coastelor Somaliei (1), în special articolul 10,
având în vedere Decizia Comitetului politic și de securitate ATALANTA/3/2009 din 21 aprilie 2009 privind instituirea unui Comitet al contribuitorilor pentru operația militară a Uniunii Europene în vederea unei contribuții la descurajarea, prevenirea și reprimarea actelor de piraterie și de jaf armat din largul coastelor Somaliei (Atalanta) (2009/369/PESC) (2),
întrucât:
(1)
În conformitate cu articolul 10 alineatul (2) din Acțiunea comună 2008/851/PESC, Consiliul a autorizat Comitetul politic și de securitate (COPS) să adopte deciziile corespunzătoare privind acceptarea contribuțiilor propuse din partea statelor terțe.
(2)
În urma recomandării privind o contribuție din partea Noii Zeelande adresată de comandantul operației UE la 11 martie 2014 și a avizului Comitetului militar al Uniunii Europene din 25 martie 2014, contribuția din partea Noii Zeelande ar trebui să fie acceptată.
(3)
Decizia Comitetului politic și de securitate ATALANTA/3/2009 ar trebui modificată în consecință pentru a elimina anexa care enumeră statele terțe a căror contribuție a fost acceptată.
(4)
În conformitate cu articolul 5 din Protocolul nr. 22 privind poziția Danemarcei, anexat la Tratatul privind Uniunea Europeană și la Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, Danemarca nu participă la elaborarea și la punerea în aplicare a deciziilor și a acțiunilor Uniunii care au implicații în materie de apărare,
ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:
Articolul 1
(1) Contribuția Noii Zeelande la operația militară a Uniunii Europene în vederea unei contribuții la descurajarea, prevenirea și reprimarea actelor de piraterie și de jaf armat din largul coastelor Somaliei (Atalanta) este acceptată și este considerată semnificativă.
(2) Noua Zeelandă este scutită de contribuții financiare la bugetul Atalanta.
Articolul 2
Decizia Comitetului politic și de securitate ATALANTA/3/2009 se modifică după cum urmează:
1.
la articolul 2 alineatul (1) a doua liniuță, cuvintele „astfel cum sunt menționate în anexă” se elimină;
2.
anexa se elimină.
Articolul 3
Prezenta decizie intră în vigoare la data adoptării.
Adoptată la Bruxelles, 29 aprilie 2014.