РЕШЕНИЕ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ НА КОМИСИЯТА
от 25 юли 2013 година
за одобряване на някои изменени програми за ликвидиране, контрол и мониторинг на болести по животните и зоонози за 2013 г. и за изменение на Решение за изпълнение 2012/761/ЕС по отношение на финансовото участие на Съюза за някои програми, одобрени с посоченото решение
(нотифицирано под номер C(2013) 4663)
(2013/403/ЕС)
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Решение 2009/470/ЕО на Съвета от 25 май 2009 г. относно разходите във ветеринарната област (1), и по-специално член 27, параграфи 5 и 6 от него,
като има предвид, че:
(1)
С Решение 2009/470/ЕО се установяват процедурите, уреждащи финансовото участие на Съюза в програмите за ликвидиране, контрол и мониторинг на болестите по животните и зоонозите.
(2)
В Решение 2008/341/ЕО на Комисията от 25 април 2008 г. за определяне на критерии на Общността за национални програми за ликвидирането, контрола и мониторинга на някои болести по животните и зоонози (2) се предвижда, че, за да бъдат одобрени съгласно мярката, посочена в член 27, параграф 1 от Решение 2009/470/ЕО, се изисква представените на Комисията от държавите членки програми за ликвидиране, контрол и мониторинг на болести по животните и зоонози, изброени в приложението към посоченото решение, да отговарят най-малко на критериите, определени в приложението към Решение 2008/341/ЕО.
(3)
С Решение за изпълнение 2012/761/ЕС на Комисията от 30 ноември 2012 г. за одобряване на годишните и многогодишните програми за ликвидиране, контрол и мониторинг на някои болести по животните и зоонози, представени от държавите членки за 2013 г. (3) се одобряват някои национални програми и се определят размерът и максималната стойност на финансовото участие на Съюза за всяка програма, представена от държавите членки.
(4)
С Решение 2009/719/ЕО на Комисията от 28 септември 2009 г. за разрешаване на някои държави членки да преработят своите годишни програми за мониторинг на СЕГ (4), наскоро изменено с Решение за изпълнение № 2013/76/ЕС (5), се предвижда някои държави членки да могат да преустановят изследването на заклани здрави животни от рода на едрия рогат добитък. Това ще окаже съществено влияние върху броя на изследванията, които ще се проведат в рамките на техните програми за мониторинг на трансмисивните спонгиформни енцефалопатии (ТСЕ) и за ликвидиране на спонгиформната енцефалопатия по говедата (СЕГ) и на болестта скрейпи, одобрени за 2013 г., и значително ще намали свързаната с тях необходимост от финансиране.
(5)
Белгия, Чешката република, Дания, Германия, Естония, Ирландия, Испания, Франция, Кипър, Латвия, Люксембург, Унгария, Австрия, Словения, Словакия, Финландия, Швеция и Обединеното кралство представиха за одобрение на Комисията изменени програми за трансмисивните спонгиформни енцефалопатии (ТСЕ), спонгиформната енцефалопатия по говедата (СЕГ) и болестта скрейпи във връзка с посоченото изменение на Решение 2009/719/ЕО.
(6)
В допълнение Унгария представи изменена програма за ликвидиране и мониторинг на болестта син език, с която се изменят нейните дейности във връзка с прилагането на ентомологично наблюдение.
(7)
След откриване на вируса на болестта син език, серотип 1, в някои части на територията ѝ, Испания представи изменена програма за ликвидиране и мониторинг на болестта син език, включваща задължителна ваксинация в тези области с цел борба с болестта и предотвратяване на разпространението ѝ.
(8)
След откриването на случаи на бяс на нейната територия Гърция представи изменена програма за ликвидиране на болестта бяс, в която са определени областите, където ще се прилага ваксинацията по орален път.
(9)
След неотдавнашното приключване на двустранните преговори с Беларус относно сътрудничеството в областта на борбата с бяса Полша представи изменена програма за ликвидиране, контрол и наблюдение на болестта бяс, включваща дейности, свързани с ваксинацията по орален път в някои прилежащи области на територията на посочената трета държава, с оглед защитата на Съюза от повторно въвеждане на болестта бяс при преминаването на заразени животни през общите граници.
(10)
Комисията направи оценка на посочените изменени програми от ветеринарна и от финансова гледна точка. Установено беше, че те отговарят на съответното ветеринарно законодателство на Съюза, и в частност на критериите, посочени в Решение 2008/341/ЕО. Поради това изменените програми следва да бъдат одобрени.
(11)
Одобрението на изменените програми, предоставено с настоящото решение, има отражение върху размера на сумите, необходими за изпълнението на програмите за ликвидиране, контрол и мониторинг, одобрени с Решение 2012/761/ЕС. Максималният размер на финансовото участие на Съюза за някои от посочените програми следва да бъде съответно коригиран.
(12)
Поради това Решение за изпълнение 2012/761/ЕС следва да бъде съответно изменено.
(13)
Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Изменените програми за мониторинг на трансмисивните спонгиформни енцефалопатии (ТСЕ) и за ликвидиране на спонгиформната енцефалопатия по говедата (СЕГ) и болестта скрейпи, представени от следните държави членки на следните дати, се одобряват за периода от 1 януари 2013 г. до 31 декември 2013 г.:
а)
Белгия, 5 април 2013 г.;
б)
Чешката република, 5 април 2013 г.;
в)
Дания, 24 април 2013 г.;
г)
Германия, 20 март 2013 г.;
д)
Естония, 26 март 2013 г.;
е)
Ирландия, 22 март 2013 г.;
ж)
Испания, 27 март 2013 г.;
з)
Франция, 29 март 2013 г.;
и)
Кипър, 29 март 2013 г.;
й)
Латвия, 28 март 2013 г.;
к)
Люксембург, 3 април 2013 г.;
л)
Унгария, 27 март 2013 г.;
м)
Австрия, 27 март 2013 г.;
н)
Словения, 20 март 2013 г.;
о)
Словакия, 26 март 2013 г.;
п)
Финландия, 28 март 2013 г.;
р)
Швеция, 22 март 2013 г.;
с)
Обединеното кралство, 7 юни 2013 г.
Член 2
Одобряват се за периода от 1 януари 2013 г. до 31 декември 2013 г. изменените програми за ликвидиране и мониторинг на болестта син език в ендемични високорискови зони, представени от следните държави членки на следните дати:
а)
Испания, 26 март 2013 г.;
б)
Унгария, 24 януари 2013 г.
Член 3
Одобряват се за периода от 1 януари 2013 г. до 31 декември 2013 г. изменените програми за ликвидиране на болестта бяс, представени от следните държави членки на следните дати:
а)
Полша, 28 март 2013 г.;
б)
Гърция, 28 юни 2013 г.
Член 4
Решение 2012/761/ЕС се изменя, както следва:
1)
В член 4, параграф 2, буква б) подточка vii) се заменя със следното:
„vii)
500 000 ЕUR за Испания;“.
2)
В член 10, параграф 2, буква в) се заменя със следното:
„в)
не надвишава следните стойности:
i)
290 000 ЕUR за Белгия;
ii)
270 000 ЕUR за България;
iii)
500 000 EUR за Чешката република,
iv)
300 000 ЕUR за Дания;
v)
4 700 000 ЕUR за Германия;
vi)
60 000 ЕUR за Естония;
vii)
1 210 000 ЕUR за Ирландия;
viii)
1 700 000 EUR за Гърция;
ix)
3 290 000 ЕUR за Испания;
x)
12 600 000 EUR за Франция;
xi)
4 800 000 ЕUR за Италия;
xii)
230 000 ЕUR за Хърватия;
xiii)
1 900 000 ЕUR за Кипър;
xiv)
80 000 ЕUR за Латвия;
xv)
420 000 ЕUR за Литва;
xvi)
50 000 EUR за Люксембург;
xvii)
790 000 ЕUR за Унгария,
xviii)
25 000 ЕUR за Малта;
xix)
2 200 000 ЕUR за Нидерландия;
xx)
500 000 EUR за Австрия;
xxi)
2 600 000 ЕUR за Полша;
xxii)
1 100 000 ЕUR за Португалия,
xxiii)
1 200 000 ЕUR за Румъния,
xxiv)
160 000 ЕUR за Словения;
xxv)
250 000 EUR за Словакия;
xxvi)
160 000 EUR за Финландия;
xxvii)
210 000 EUR за Швеция,
xxviii)
2 520 000 ЕUR за Обединеното кралство.“
3)
Член 11 се изменя, както следва:
а)
в параграф 2, буква г), подточка ii) се заменя със следното:
„ii)
1 500 000 ЕUR за Гърция;“
б)
в параграф 2, буква г), подточка vii) се заменя със следното:
„vii)
6 850 000 ЕUR за Полша;“
в)
в параграф 4 буква в) се заменя със следното:
„в)
не надвишава:
i)
1 260 000 евро за частта от литовската програма, изпълнявана в Беларус;
ii)
1 255 000 евро за частта от полската програма, изпълнявана в Украйна;
iii)
295 000 евро за частта от полската програма, изпълнявана в Беларус;“.
Член 5
Адресати на настоящото решение са държавите членки.
Съставено в Брюксел на 25 юли 2013 година.
DECIZIA DE PUNERE ÎN APLICARE A COMISIEI
din 25 iulie 2013
de aprobare a anumitor programe modificate de eradicare, combatere și monitorizare a bolilor animalelor și a zoonozelor pentru anul 2013 și de modificare a Deciziei de punere în aplicare 2012/761/UE în ceea ce privește contribuția financiară a Uniunii la anumite programe aprobate prin decizia respectivă
[notificat cu numărul C(2013) 4663]
(2013/403/UE)
COMISIA EUROPEANĂ,
având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,
având în vedere Decizia 2009/470/CE a Consiliului din 25 mai 2009 privind anumite cheltuieli în domeniul veterinar (1), în special articolul 27 alineatele (5) și (6),
întrucât:
(1)
Decizia 2009/470/CE stabilește procedurile care reglementează contribuția financiară a Uniunii la măsurile de eradicare, combatere și monitorizare a bolilor animalelor și a zoonozelor.
(2)
Decizia 2008/341/CE a Comisiei din 25 aprilie 2008 de stabilire a criteriilor comunitare pentru programele naționale de eradicare, combatere și monitorizare a unor boli animale și a zoonozelor (2) prevede că, pentru a fi aprobate conform măsurii financiare a Uniunii stabilite la articolul 27 alineatul (1) din Decizia 2009/470/CE, programele transmise Comisiei de statele membre de eradicare, combatere și monitorizare a bolilor animalelor și zoonozelor enumerate în anexa la decizia respectivă trebuie să îndeplinească cel puțin criteriile stabilite în anexa la Decizia 2008/341/CE.
(3)
Decizia de punere în aplicare 2012/761/UE a Comisiei din 30 noiembrie 2012 de aprobare a programelor anuale și multianuale și a contribuțiilor financiare din partea Uniunii pentru eradicarea, combaterea și monitorizarea anumitor boli ale animalelor și a anumitor zoonoze, prezentate de statele membre pentru 2013 (3) aprobă anumite programe naționale și stabilește nivelul și valoarea maximă a contribuției financiare din partea Uniunii pentru fiecare program prezentat de statele membre.
(4)
Decizia 2009/719/CE a Comisiei din 28 septembrie 2009 de autorizare a unor state membre să își revizuiască programele anuale de monitorizare a ESB (4), astfel cum a fost modificată recent prin Decizia de punere în aplicare 2013/76/UE (5), prevede că anumite state membre pot întrerupe testarea bovinelor sănătoase sacrificate. Acest lucru va avea un impact semnificativ asupra numărului de teste care trebuie realizate în cadrul programelor lor de monitorizare a encefalopatiilor spongiforme transmisibile (EST) și de eradicare a encefalopatiei spongiforme bovine (ESB) și a scrapiei, astfel cum au fost aprobate pentru anul 2013, și va reduce în mod semnificativ necesarul de fonduri aferent.
(5)
Belgia, Republica Cehă, Danemarca, Germania, Estonia, Irlanda, Spania, Franța, Cipru, Letonia, Luxemburg, Ungaria, Austria, Slovenia, Slovacia, Finlanda, Suedia și Regatul Unit au prezentat spre aprobare Comisiei programe modificate pentru encefalopatiile spongiforme transmisibile (EST), pentru encefalopatia spongiformă bovină (ESB) și pentru scrapie care reflectă modificarea menționată privind Decizia 2009/719/CE.
(6)
În plus, Ungaria a prezentat un program modificat de eradicare și monitorizare a bolii limbii albastre prin care își modifică activitățile în ceea ce privește punerea în aplicare a supravegherii entomologice.
(7)
În urma depistării serotipului 1 al virusului bolii limbii albastre în anumite zone de pe teritoriul său, Spania a prezentat un program modificat de eradicare și monitorizare a bolii limbii albastre pentru a include vaccinarea obligatorie în zonele respective, în scopul de a combate boala menționată și a preveni răspândirea ei.
(8)
Grecia a prezentat un program modificat de eradicare a rabiei în scopul definirii zonelor în care se va aplica vaccinarea orală, ca urmare a descoperirii unor cazuri de rabie pe teritoriul său.
(9)
În urma recentei încheieri a negocierilor bilaterale cu Belarus privind cooperarea în domeniul rabiei, Polonia a prezentat un program modificat de eradicare, combatere și monitorizare a rabiei, în vederea includerii unor acțiuni de vaccinare orală în anumite zone de graniță situate pe teritoriul țării terțe respective, pentru a proteja Uniunea împotriva reintroducerii rabiei prin intermediul animalelor sălbatice infectate care traversează granițele comune.
(10)
Comisia a evaluat programele modificate respective din punct de vedere veterinar și financiar. S-a constatat că programele respective sunt conforme cu legislația relevantă a Uniunii în domeniul veterinar și, în special, cu criteriile prevăzute în Decizia 2008/341/CE. Prin urmare, programele modificate ar trebui aprobate.
(11)
Aprobarea, prin prezenta decizie, a programelor modificate are un impact asupra sumelor necesare pentru derularea programelor de eradicare, combatere și monitorizare aprobate prin Decizia de punere în aplicare 2012/761/UE. Prin urmare, valoarea maximă a contribuției financiare din partea Uniunii pentru unele dintre programele respective ar trebui modificată în consecință.
(12)
Prin urmare, Decizia de punere în aplicare 2012/761/UE ar trebui modificată în consecință.
(13)
Măsurile prevăzute în prezenta decizie sunt conforme cu avizul Comitetului permanent pentru lanțul alimentar și sănătatea animală,
ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:
Articolul 1
Programele modificate de monitorizare a encefalopatiilor spongiforme transmisibile (EST) și de eradicare a encefalopatiei spongiforme bovine (ESB) și a scrapiei prezentate de următoarele state membre la următoarele date se aprobă pentru perioada cuprinsă între 1 ianuarie 2013 și 31 decembrie 2013:
(a)
Belgia, la 5 aprilie 2013;
(b)
Republica Cehă, la 5 aprilie 2013;
(c)
Danemarca, la 24 aprilie 2013;
(d)
Germania, la 20 martie 2013;
(e)
Estonia, la 26 martie 2013;
(f)
Irlanda, la 22 martie 2013;
(g)
Spania, la 27 martie 2013;
(h)
Franța, la 29 martie 2013;
(i)
Cipru, la 29 martie 2013;
(j)
Letonia, la 28 martie 2013;
(k)
Luxemburg, la 3 aprilie 2013;
(l)
Ungaria, la 27 martie 2013;
(m)
Austria, la 27 martie 2013;
(n)
Slovenia, la 20 martie 2013;
(o)
Slovacia, la 26 martie 2013;
(p)
Finlanda, la 28 martie 2013;
(q)
Suedia, la 22 martie 2013;
(r)
Regatul Unit, la 7 iunie 2013.
Articolul 2
Programele modificate de eradicare și monitorizare a bolii limbii albastre în zone endemice și cu risc ridicat prezentate de următoarele state membre la următoarele date se aprobă pentru perioada cuprinsă între 1 ianuarie 2013 și 31 decembrie 2013:
(a)
Spania, la 26 martie 2013;
(b)
Ungaria, la 24 ianuarie 2013.
Articolul 3
Programele modificate de eradicare a rabiei prezentate de următoarele state membre la următoarele date se aprobă pentru perioada cuprinsă între 1 ianuarie 2013 și 31 decembrie 2013:
(a)
Polonia, la 28 martie 2013;
(b)
Grecia, la 28 iunie 2013.
Articolul 4
Decizia de punere în aplicare 2012/761/UE se modifică după cum urmează:
1.
la articolul 4 alineatul (2) litera (b), punctul (vii) se înlocuiește cu următorul text:
„(vii)
500 000 EUR pentru Spania;”;
2.
la articolul 10 alineatul (2), litera (c) se înlocuiește cu următorul text:
„(c)
nu depășește următoarele sume:
(i)
290 000 EUR pentru Belgia;
(ii)
270 000 EUR pentru Bulgaria;
(iii)
500 000 EUR pentru Republica Cehă;
(iv)
300 000 EUR pentru Danemarca;
(v)
4 700 000 EUR pentru Germania;
(vi)
60 000 EUR pentru Estonia;
(vii)
1 210 000 EUR pentru Irlanda;
(viii)
1 700 000 EUR pentru Grecia;
(ix)
3 290 000 EUR pentru Spania;
(x)
12 600 000 EUR pentru Franța;
(xi)
4 800 000 EUR pentru Italia;
(xii)
230 000 EUR pentru Croația;
(xiii)
1 900 000 EUR pentru Cipru;
(xiv)
80 000 EUR pentru Letonia;
(xv)
420 000 EUR pentru Lituania;
(xvi)
50 000 EUR pentru Luxemburg;
(xvii)
790 000 EUR pentru Ungaria;
(xviii)
25 000 EUR pentru Malta;
(xix)
2 200 000 EUR pentru Țările de Jos;
(xx)
500 000 EUR pentru Austria;
(xxi)
2 600 000 EUR pentru Polonia;
(xxii)
1 100 000 EUR pentru Portugalia;
(xxiii)
1 200 000 EUR pentru România;
(xxiv)
160 000 EUR pentru Slovenia;
(xxv)
250 000 EUR pentru Slovacia;
(xxvi)
160 000 EUR pentru Finlanda;
(xxvii)
210 000 EUR pentru Suedia;
(xxviii)
2 520 000 EUR pentru Regatul Unit.”;
3.
articolul 11 se modifică după cum urmează:
(a)
la alineatul (2) litera (d), punctul (ii) se înlocuiește cu următorul text:
„(ii)
1 500 000 EUR pentru Grecia;”;
(b)
la alineatul (2) litera (d), punctul (vii) se înlocuiește cu următorul text:
„(vii)
6 850 000 EUR pentru Polonia;”;
(c)
la alineatul (4), litera (c) se înlocuiește cu următorul text:
„(c)
nu depășește:
(i)
1 260 000 EUR pentru partea din programul Lituaniei pusă în aplicare în Belarus;
(ii)
1 255 000 EUR pentru partea din programul Poloniei pusă în aplicare în Ucraina;
(iii)
295 000 EUR pentru partea din programul Poloniei pusă în aplicare în Belarus.”
Articolul 5
Prezenta decizie se adresează statelor membre.
Adoptată la Bruxelles, 25 iulie 2013.