РЕГЛАМЕНТ (ЕС) 2015/138 НА СЪВЕТА
от 29 януари 2015 година
за изменение на Регламент (ЕС) № 208/2014 относно ограничителни мерки, насочени срещу определени лица, образувания и органи с оглед на положението в Украйна
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 215 от него,
като взе предвид Решение 2014/119/ОВППС на Съвета от 5 март 2014 г. относно ограничителни мерки, насочени срещу определени лица, образувания и органи с оглед на ситуацията в Украйна (1),
като взе предвид съвместното предложение на върховния представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност и на Европейската комисия,
като има предвид, че:
(1)
С Регламент (ЕС) № 208/2014 на Съвета (2) се привеждат в действие определени мерки, предвидени в Решение 2014/119/ОВППС, и се предвижда замразяването на финансовите средства и икономическите ресурси на определени лица, за които е установено, че са отговорни за присвояването на финансови средства на украинската държава, и на лица, отговорни за нарушения на правата на човека в Украйна, и на физически или юридически лица, образувания или органи, свързани с тях.
(2)
На 29 януари 2015 г. Съветът прие Решение (ОВППС) 2015/143 (3), с което се изменя Решение 2014/119/ОВППС и се изясняват определящите критерии за замразяването на средства, насочени към лица, за които е установено, че са отговорни за присвояването на финансови средства на украинската държава.
(3)
Това изменение попада в приложното поле на Договора за функционирането на Европейския съюз и следователно за неговото прилагане е необходим нормативен акт на равнището на Съюза, по-специално с оглед осигуряване на еднаквото му прилагане във всички държави членки. Поради това Регламент (ЕС) № 208/2014 следва да бъде съответно изменен,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
В член 3 от Регламент (ЕС) № 208/2014 се вмъква следният параграф:
„1а. За целите на параграф 1 лицата, за които е установено, че са отговорни за присвояването на финансови средства на украинската държава, включват лица, по отношение на които украинските органи провеждат разследване:
а)
за присвояването на украински публични финансови средства или активи или за съучастие в подобно деяние; или
б)
за злоупотреба със служебно положение от страна на лице на публична длъжност с цел получаване на неправомерна облага за себе си или за трето лице, като по този начин се причиняват загуби на украински публични финансови средства или активи, или за съучастие в подобно деяние.“
Член 2
Настоящият регламент влиза в сила в деня след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
Съставено в Брюксел на 29 януари 2015 година.
REGULAMENTUL (UE) 2015/138 AL CONSILIULUI
din 29 ianuarie 2015
de modificare a Regulamentului (UE) nr. 208/2014 privind măsuri restrictive împotriva anumitor persoane, entități și organisme având în vedere situația din Ucraina
CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,
având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, în special articolul 215,
având în vedere Decizia 2014/119/PESC a Consiliului din 5 martie 2014 privind măsuri restrictive împotriva anumitor persoane, entități și organisme având în vedere situația din Ucraina (1),
având în vedere propunerea comună a Înaltului Reprezentant al Uniunii pentru afaceri externe și politica de securitate și a Comisiei Europene,
întrucât:
(1)
Regulamentul (UE) nr. 208/2014 al Consiliului (2) pune în aplicare anumite măsuri prevăzute în Decizia 2014/119/PESC și prevede înghețarea fondurilor și a resurselor economice ale anumitor persoane care au fost identificate ca fiind responsabile de deturnare de fonduri ale statului ucrainean și ale persoanelor responsabile de încălcarea drepturilor omului în Ucraina, precum și ale persoanelor fizice sau juridice, ale entităților sau organismelor asociate acestora.
(2)
La 29 ianuarie 2015, Consiliul a adoptat Decizia (PESC) 2015/143 (3), care modifică Decizia 2014/119/PESC și precizează criteriile de desemnare pentru înghețarea fondurilor, care vizează persoanele identificate ca fiind responsabile de deturnare de fonduri ale statului ucrainean.
(3)
Modificarea respectivă intră în domeniul de aplicare al Tratatului privind funcționarea Uniunii Europene și, prin urmare, în special pentru a se asigura aplicarea sa uniformă în toate statele membre, este necesară o acțiune de reglementare la nivelul Uniunii pentru punerea în aplicare a acesteia. Prin urmare, Regulamentul (UE) nr. 208/2014 ar trebui modificat în consecință,
ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:
Articolul 1
La articolul 3 din Regulamentul (UE) nr. 208/2014, se introduce următorul alineat:
„(1a) În sensul alineatului (1), «persoanele identificate ca fiind responsabile pentru deturnarea de fonduri ale statului ucrainean» includ persoane care fac obiectul anchetelor efectuate de către autoritățile ucrainene:
(a)
pentru deturnare de fonduri sau active publice ucrainene sau pentru complicitate la aceasta; sau
(b)
pentru abuz în serviciu în calitate de funcționar public sau demnitar în scopul obținerii unui avantaj nejustificat pentru sine sau pentru o parte terță, cauzând prin aceasta un prejudiciu fondurilor sau activelor publice ucrainene, sau pentru complicitate la o astfel de faptă.”
Articolul 2
Prezentul regulament intră în vigoare în ziua următoare datei publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.
Adoptat la Bruxelles, 29 ianuarie 2015.