РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) № 994/2013 НА КОМИСИЯТА
от 16 октомври 2013 година
за изменение на регламенти (ЕО) № 952/2006, (ЕО) № 967/2006, (ЕО) № 555/2008 и (ЕО) № 1249/2008 по отношение на задълженията за съобщаване и уведомяване в рамките на общата организация на селскостопанските пазари
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Регламент (ЕО) № 1234/2007 на Съвета от 22 октомври 2007 г. за установяване на обща организация на селскостопанските пазари и относно специфични разпоредби за някои земеделски продукти (Общ регламент за ООП) (1), и по-специално член 192, параграф 2 във връзка с член 4 от него,
като има предвид, че:
(1)
В Регламент (ЕО) № 792/2009 на Комисията (2) са установени общи правила за съобщаване на информация и предаване на документи от държавите членки до Комисията. Тези правила обхващат по-специално задължението на държавите членки да използват информационните системи, осигурени от Комисията, и валидирането на правата на достъп на органите или отделните лица, оправомощени да изпращат уведомления. В Регламент (ЕО) № 792/2009 са определени също и общи принципи, приложими за информационните системи, така че те да гарантират автентичността, целостта и четливостта в течение на времето на документите и да осигуряват защита на личните данни. Задължението за използване на посочените информационни системи трябва да бъде предвидено във всеки регламент за установяване на специфично задължение за уведомяване.
(2)
Комисията разработи информационна система, която позволява управлението по електронен път на документи и процедури в рамките на нейните собствени вътрешни работни процедури, както и в отношенията ѝ с органите, участващи в общата селскостопанска политика.
(3)
Чрез тази система могат да бъдат изпълнени няколко задължения за съобщаване и уведомяване, по-специално предвидените в регламенти (ЕО) № 952/2006 (3), (ЕО) № 967/2006 (4), (ЕО) № 555/2008 (5) и (ЕО) № 1249/2008 (6) на Комисията.
(4)
В интерес на ефикасното администриране и предвид натрупания опит някои съобщения и уведомления следва да бъдат опростени, уточнени или заличени.
(5)
В член 100, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 555/2008 се предвижда опростено уведомяване, когато би трябвало да се съобщават само нулеви стойности. Тъй като информационната система включва опростена процедура за изпращане на тези уведомления, процедурата за уведомяване по този член вече не е необходима.
(6)
В Регламент (ЕО) № 1249/2008 следва да се предвиди допълнително уведомление относно клането на едър рогат добитък с оглед изчисляването на тегловния коефициент, посочен в член 18 от същия регламент.
(7)
Поради това регламенти (ЕО) № 952/2006, (ЕО) № 967/2006, (ЕО) № 555/2008 и (ЕО) № 1249/2008 следва да бъдат съответно изменени.
(8)
Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Управителния комитет за общата организация на селскостопанските пазари,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Член 58 от Регламент (ЕО) № 952/2006 се заменя със следното:
„Член 58
Съобщения и уведомления
Съобщенията и уведомленията, посочени в член 5, параграф 3 и членове 12, 21 и 22, се изпращат в съответствие с Регламент (ЕО) № 792/2009 на Комисията (7).
Член 2
В член 21 от Регламент (ЕО) № 967/2006 се добавя следният параграф 5:
„5. Съобщенията, посочени в член 4, параграф 3, членове 10 и 17 и настоящия член, се изпращат в съответствие с Регламент (ЕО) № 792/2009 на Комисията (8).
Член 3
Член 100 от Регламент (ЕО) № 555/2008 се изменя, както следва:
1)
Заглавието „Информиране“ се заменя със „Съобщения и уведомления“.
2)
Параграф 1 се заменя със следното:
„1. Съобщенията и уведомленията до Комисията, посочени в настоящия регламент, се изпращат в съответствие с Регламент (ЕО) № 792/2009 на Комисията (9).
3)
Параграф 2 се заличава.
Член 4
Регламент (ЕО) № 1249/2008 се изменя, както следва:
1)
В член 19 се добавя следната буква г):
„г)
общия брой възрастни говеда, заклани през предходната календарна година, с разбивка по категории, класове по конформация и класове по степен на залоеност.“
2)
Вмъква се следният член 39а:
„Член 39a
Съобщения и уведомления
Съобщенията и уведомленията до Комисията, посочени в настоящия регламент, с изключение на посочените в член 36, се изпращат в съответствие с Регламент (ЕО) № 792/2009 на Комисията (10).
Член 5
Настоящият регламент влиза в сила на третия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Прилага се от 1 януари 2014 г.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
Съставено в Брюксел на 16 октомври 2013 година.
REGULAMENTUL DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) NR. 994/2013 AL COMISIEI
din 16 octombrie 2013
de modificare a Regulamentelor (CE) nr. 952/2006, (CE) nr. 967/2006, (CE) nr. 555/2008 și (CE) nr. 1249/2008 în ceea ce privește obligațiile de comunicare și de notificare în cadrul organizării comune a piețelor agricole
COMISIA EUROPEANĂ,
având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,
având în vedere Regulamentul (CE) nr. 1234/2007 al Consiliului din 22 octombrie 2007 de instituire a unei organizări comune a piețelor agricole și privind dispoziții specifice referitoare la anumite produse agricole („Regulamentul unic OCP”) (1), în special articolul 192 alineatul (2) coroborat cu articolul 4,
întrucât:
(1)
Regulamentul (CE) nr. 792/2009 al Comisiei (2) stabilește norme comune pentru notificarea către Comisie a informațiilor și a documentelor de către statele membre. Normele respective includ, în special, obligația statelor membre de a utiliza sistemele informatizate puse la dispoziție de către Comisie, precum și validarea drepturilor de acces ale autorităților sau ale persoanelor autorizate să trimită notificări. Regulamentul (CE) nr. 792/2009 stabilește și principii comune aplicabile sistemelor informatizate, astfel încât acestea să garanteze autenticitatea, integritatea și lizibilitatea în timp a documentelor, și prevede protecția datelor cu caracter personal. Obligația de a folosi aceste sisteme informatizate ar trebui prevăzută în fiecare regulament care stabilește o obligație specifică de notificare.
(2)
Comisia a elaborat un sistem de informare care permite gestionarea electronică a documentelor și a procedurilor în cadrul procedurilor sale interne de lucru și al relațiilor sale cu autoritățile implicate în politica agricolă comună.
(3)
Mai multe obligații de comunicare și de notificare pot fi îndeplinite prin intermediul acestui sistem, în special cele prevăzute de Regulamentele (CE) nr. 952/2006 (3), (CE) nr. 967/2006 (4), (CE) nr. 555/2008 (5) și (CE) nr. 1249/2008 (6) ale Comisiei.
(4)
În vederea unei gestionări eficiente și ținând seama de experiența acumulată, unele comunicări și notificări ar trebui simplificate, specificate ori eliminate.
(5)
Regulamentul (CE) nr. 555/2008 prevede, la articolul 100 alineatul (2), o notificare simplificată atunci când trebuie comunicate doar valori nule. Întrucât sistemul de informare prevede o procedură simplificată pentru a trimite aceste notificări, procedura de notificare de la respectivul articol nu mai este necesară.
(6)
În Regulamentul (CE) nr. 1249/2008 ar trebui să se includă o notificare suplimentară cu privire la sacrificarea vitelor, pentru a se calcula coeficientul de ponderare menționat la articolul 18 din acest regulament.
(7)
Prin urmare, Regulamentele (CE) nr. 952/2006, (CE) nr. 967/2006, (CE) nr. 555/2008 și (CE) nr. 1249/2008 ar trebui modificate în consecință.
(8)
Măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului de gestionare a organizării comune a piețelor agricole,
ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:
Articolul 1
Articolul 58 din Regulamentul (CE) nr. 952/2006 se înlocuiește cu următorul text:
„Articolul 58
Comunicări și notificări
Comunicările și notificările menționate la articolul 5 alineatul (3) și la articolele 12, 21 și 22 se realizează în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 792/2009 al Comisiei (7).
Articolul 2
La articolul 21 din Regulamentul (CE) nr. 967/2006 se adaugă următorul alineat (5):
„(5) Comunicările menționate la articolul 4 alineatul (3), la articolele 10 și 17 și la prezentul articol se fac în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 792/2009 al Comisiei (8).
Articolul 3
Articolul 100 din Regulamentul (CE) nr. 555/2008 se modifică după cum urmează:
1.
Titlul „Comunicări” se înlocuiește cu „Comunicări și notificări”.
2.
Alineatul (1) se înlocuiește cu următorul text:
„(1) Comunicările și notificările către Comisie menționate în prezentul regulament se realizează în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 792/2009 al Comisiei (9).
3.
Alineatul (2) se elimină.
Articolul 4
Regulamentul (CE) nr. 1249/2008 se modifică după cum urmează:
1.
La articolul 19 se adaugă următoarea literă (d):
„(d)
numărul total de bovine adulte sacrificate în anul calendaristic anterior, defalcat pe categorie, pe clase de conformație și pe clase de acoperire cu grăsime.”
2.
Se introduce următorul articol 39a:
„Articolul 39a
Comunicări și notificări
Comunicările și notificările către Comisie menționate în prezentul regulament, cu excepția celor menționate la articolul 36, se realizează în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 792/2009 al Comisiei (10).
Articolul 5
Prezentul regulament intră în vigoare în a treia zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
Se aplică de la 1 ianuarie 2014.
Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.
Adoptat la Bruxelles, 16 octombrie 2013.