РЕШЕНИЕ 2014/861/ОВППС НА СЪВЕТА
от 1 декември 2014 година
за изменение на Решение 2012/699/ОВППС относно подкрепата на Съюза за дейностите на Подготвителната комисия на Организацията на Договора за пълна забрана на ядрените опити с оглед укрепване на капацитета ѝ за наблюдение и контрол и в рамките на изпълнението на Стратегията на ЕС срещу разпространението на оръжия за масово унищожение
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе предвид Договора за Европейския съюз, и по-специално член 28, параграф 1 и член 31, параграф 1 от него,
като взе предвид предложението на върховния представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност,
като има предвид, че:
(1)
На 13 ноември 2012 г. Съветът прие Решение 2012/699/ОВППС (1).
(2)
В Решение 2012/699/ОВППС се предвижда 24-месечен период на изпълнение за проектите, посочени в член 1, параграф 2, след датата на сключване на споразумението за финансиране, посочено в член 3, параграф 3.
(3)
На 18 юни 2014 г. Временният технически секретариат на Подготвителната комисия на Организацията на Договора за пълна забрана на ядрените опити (ОДПЗЯО) поиска от Съюза разрешение за удължаване на 24-месечния срок, предвиден в член 5 от Решение 2012/699/ОВППС, с още 12 месеца, което да позволи изпълнението на оставащите части от проектите, които още не са изпълнени, до края на този период.
(4)
Изпълнението на оставащите части от проектите, посочени в следните точки 2.1. (Техническа помощ и изграждане на капацитет), 2.2. (Разработване на капацитет за бъдещите поколения експерти в областта на ДПЗЯО - Инициативата за разработване на капацитет (ИРК), 2.3. (Подобряване на модела за атмосферен пренос (МАП), 2.4. (Характеризиране и ограничаване на радиоактивния ксенон) и 2.6. (Поддържане на сертифицираните спомагателни сеизмични станции от международната система за наблюдение) от приложението към Решение 2012/699/ОВППС, както беше изрично посочено в искането, отправено от ОДПЗЯО на 18 юни 2014 г., може да бъде осъществено без финансови последици.
(5)
Във връзка с това Решение 2012/699/ОВППС следва да бъде изменено чрез съответното удължаване на срока му на действие, което да позволи цялостно изпълнение на съдържащите се в него проекти,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Решение 2012/699/ОВППС се изменя, както следва:
1)
Член 5, втора алинея се заменя със следното:
„Неговият срок на действие изтича 36 месеца след датата на сключване на споразумението за финансиране, посочено в член 3, параграф 3.“
2)
Текстът в точка 3 от приложението се заменя със следното:
„Общата очаквана продължителност на изпълнението на проектите е 36 месеца.“
Член 2
Настоящото решение влиза в сила в деня на приемането му.
Съставено в Брюксел на 1 декември 2014 година.
DECIZIA 2014/861/PESC A CONSILIULUI
din 1 decembrie 2014
de modificare a Deciziei 2012/699/PESC privind susținerea de către Uniune a activităților comisiei pregătitoare a Organizației Tratatului de interzicere totală a experiențelor nucleare în vederea consolidării capacităților acesteia de monitorizare și verificare și în cadrul punerii în aplicare a Strategiei UE împotriva proliferării armelor de distrugere în masă
CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,
având în vedere Tratatul privind Uniunea Europeană, în special articolul 28 alineatul (1) și articolul 31 alineatul (1),
având în vedere propunerea Înaltului Reprezentant al Uniunii pentru afaceri externe și politica de securitate,
întrucât:
(1)
La 13 noiembrie 2012, Consiliul a adoptat Decizia 2012/699/PESC (1).
(2)
Decizia 2012/699/PESC prevede o perioadă de punere în aplicare de 24 de luni pentru proiectele menționate la articolul 1 alineatul (2), perioadă calculată de la data încheierii acordului de finanțare menționat la articolul 3 alineatul (3).
(3)
La 18 iunie 2014, Secretariatul tehnic provizoriu al comisiei pregătitoare a Organizației Tratatului de interzicere totală a experiențelor nucleare (CTBTO) a solicitat Uniunii autorizarea extinderii cu 12 luni a duratei de 24 de luni prevăzută la articolul 5 din Decizia 2012/699/PESC, pentru a permite punerea în aplicare a părților nefinalizate ale proiectelor încă nepuse în aplicare până la sfârșitul perioadei respective.
(4)
Punerea în aplicare a părților încă nefinalizate ale proiectelor menționate la punctele 2.1. (Asistență tehnică și consolidarea capacităților), 2.2. [Dezvoltarea capacității pentru viitoarele generații de experți ai CTBT - Inițiativa de dezvoltare a capacităților (CDI)], 2.3. [Consolidarea modelului de transport atmosferic (ATM)], 2.4. (Caracterizarea și atenuarea xenonului radioactiv) și 2.6. (Susținerea stațiilor seismice auxiliare certificate ale IMS) din anexa la Decizia 2012/699/PESC, în forma specifică descrisă în solicitarea formulată de CTBTO la 18 iunie 2014, ar putea fi realizată fără a genera implicații pe planul resurselor.
(5)
Decizia 2012/699/PESC ar trebui, prin urmare, să fie modificată pentru a permite punerea completă în aplicare a proiectelor prevăzute în decizie, prin extinderea în mod corespunzător a duratei deciziei,
ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:
Articolul 1
Decizia 2012/699/PESC se modifică după cum urmează:
1.
La articolul 5, al doilea paragraf se înlocuiește cu următorul text:
„Prezenta decizie expiră la 36 de luni de la data încheierii acordului de finanțare menționat la articolul 3 alineatul (3).”
2.
Textul de la secțiunea 3 din anexă se înlocuiește cu următorul text:
„Durata totală a punerii în aplicare a proiectelor este estimată la 36 de luni.”
Articolul 2
Prezenta decizie intră în vigoare la data adoptării.
Adoptată la Bruxelles, 1 decembrie 2014.