РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) № 71/2013 НА КОМИСИЯТА
от 25 януари 2013 година
за изменение на Регламент (ЕС) № 206/2010 по отношение на вписването за Уругвай в списъка на третите страни, територии или части от тях, от които е разрешено въвеждането на прясно месо в Съюза, и за поправка на посочения регламент по отношение на образеца на ветеринарен сертификат за животни от рода на овцете и козите, предназначени за разплод или отглеждане след вноса
(текст от значение за ЕИП)
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Директива 2004/68/ЕО на Съвета от 26 април 2004 г. относно определяне на ветеринарно-санитарните правила за внос и транзит в Общността на някои живи копитни животни, за изменение на Директиви 90/426/ЕИО и 92/65/ЕИО и за отмяна на Директива 72/462/ЕИО (1), и по-специално член 6, параграф 1, член 7, буква д) и член 13, параграф 1 от нея,
като взе предвид Директива 2002/99/ЕО на Съвета от 16 декември 2002 г. за установяване на ветеринарно-санитарни правила, регулиращи производството, преработката, разпространението и пускането на пазара на продукти от животински произход за консумация от човека (2), и по-специално член 8, уводното изречение и параграфи 1 и 4 от нея,
като има предвид, че:
(1)
С Регламент (ЕС) № 206/2010 на Комисията (3) се определят изискванията за ветеринарно сертифициране за въвеждането в Съюза на определени пратки живи животни или прясно месо. С него също така се установяват списъци на трети страни, територии или части от тях, които отговарят на определени критерии и от които съответно може да бъдат въвеждани пратки в Съюза.
(2)
С Регламент (ЕС) № 206/2010 се разрешава вносът на прясно обезкостено и зряло месо от животни от рода на едрия рогат добитък от цялата територия на Уругвай.
(3)
Уругвай е страна, която е свободна от болестта шап, но в която се практикува ваксинация. Съответно общият здравен статус на животните от рода на едрия рогат добитък е различен от този в Съюза. Поради това се разрешава износът от Уругвай единствено на прясно обезкостено и зряло месо от животни от рода на едрия рогат добитък. В изискванията по отношение на вноса се предвижда, че животните от рода на едрия рогат добитък, предназначени за клане с цел износ на прясно месо за Съюза, се изпращат директно от стопанството на произход в кланицата. С това правило се изключва възможността множество малки стопанства да произвеждат за пазара на Съюза, тъй като преди клане техните животни винаги минават през събирателни центрове или пазари на животни.
(4)
При одит от страна на Съюза, проведен през март 2012 г., бе потвърдено, че системата на Уругвай за идентифициране и регистриране на движението позволява на сертифициращите ветеринарни лекари да проверяват предишното местонахождение на животните. Съответно чрез системата се гарантира, че животните са пребивавали 40 дни в едно стопанство, преди да бъдат транспортирани до кланицата. Също така Уругвай може да гарантира, че изискванията на Съюза по отношение на вноса във връзка със здравето на животните за животни от рода на едрия рогат добитък, предназначени за клане с цел износ на прясно обезкостено и зряло месо от животни от рода на едрия рогат добитък за Съюза, са спазени дори когато животните минават през събирателни центрове и/или тържища преди клане поради наличието на система, която идентифицира всички животни от рода на едрия рогат добитък поотделно, така че те могат да бъдат проследени обратно до своя произход.
(5)
Съответно Уругвай предоставя достатъчно гаранции, че всички животни от рода на едрия рогат добитък, чието месо е предназначено за износ за Съюза, имат един и същ здравен статус при преминаването си през събирателен център (в т.ч. и тържища) в Уругвай преди клане. Следователно вписването за тази страна в списъка в част 1 от приложение II към Регламент (ЕС) № 206/2010 следва да бъде адаптирано.
(6)
В две препратки към бележки под линия в част II.2 от образеца на сертификат „OVI-X“, включен в част 2 от приложение I към Регламент (ЕС) № 206/2010, е допусната грешка. Поради това Регламент (ЕС) № 206/2010 следва да бъде съответно изменен и поправен.
(7)
Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Разпоредби за изменение
В част 1 от приложение II към Регламент (ЕС) № 206/2010 редът относно Уругвай се заменя със следното:
Код по ISO и име на третата страна
Код на територията
Описание на третата страна, територията или частта от нея
Ветеринарен сертификат
Специфични условия
Крайна дата (2)
Начална дата (3)
Образец/образци
ДГ
1
2
3
4
5
6
7
8
„UY - Уругвай
UY-0
Цялата страна
EQU
BOV
A и J
1
1 ноември 2001 г.“
OVI
A
1
Член 2
Разпоредби за поправка
В част 2 от приложение I към Регламент (ЕС) № 206/2010 част II от образеца на сертификат „OVI-X“ се поправя, както следва:
а)
в точка II.2.8 текстът:
„(1) или [II.2.8.2.
са животни, предназначени за производство, родени и непрекъснато отглеждани в стопанства, където никога не е диагностициран случай на болестта скрейпи;]“
се заменя със следното:
„(2) или [II.2.8.2.
са животни, предназначени за производство, родени и непрекъснато отглеждани в стопанства, където никога не е диагностициран случай на болестта скрейпи;]“
б)
в точка II.2.9 уводният текст:
„са изпратени/са били изпратени (1) от стопанството(ата) на произход, без да са преминали през никакви пазари,“
се заменя със следното:
„са изпратени/са били изпратени (2) от стопанството(ата) на произход, без да са преминали през никакви пазари,“
Член 3
Влизане в сила
Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
Съставено в Брюксел на 25 януари 2013 година.
REGULAMENTUL DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) NR. 71/2013 AL COMISIEI
din 25 ianuarie 2013
de modificare a Regulamentului (UE) nr. 206/2010 în ceea ce privește rubrica referitoare la Uruguay din lista de țări terțe, teritorii sau părți ale acestora autorizate să introducă în Uniune carne proaspătă și de corectare a regulamentului respectiv în ceea ce privește modelul de certificat veterinar pentru ovinele și caprinele destinate reproducției sau producției după import
(Text cu relevanță pentru SEE)
COMISIA EUROPEANĂ,
având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,
având în vedere Directiva 2004/68/CE a Consiliului din 26 aprilie 2004 de stabilire a normelor de sănătate animală privind importul și tranzitul, în Comunitate, al anumitor ungulate vii, de modificare a Directivelor 90/426/CEE și 92/65/CEE și de abrogare a Directivei 72/462/CEE (1), în special articolul 6 alineatul (1), articolul 7 litera (e) și articolul 13 alineatul (1),
având în vedere Directiva 2002/99/CE a Consiliului din 16 decembrie 2002 de stabilire a normelor de sănătate animală care reglementează producția, transformarea, distribuția și introducerea produselor de origine animală destinate consumului uman (2), în special articolul 8 teza introductivă și punctele 1 și 4,
întrucât:
(1)
Regulamentul (UE) nr. 206/2010 al Comisiei (3) stabilește cerințele de certificare veterinară pentru introducerea în Uniune a anumitor loturi de animale vii sau de carne proaspătă. El stabilește, de asemenea, listele de țări terțe, teritorii sau părți ale acestora care îndeplinesc anumite criterii și din care, prin urmare, pot fi introduse loturi în Uniune.
(2)
Regulamentul (UE) nr. 206/2010 autorizează importurile de carne de vită proaspătă dezosată și care a fost supusă maturării, provenind de pe întreg teritoriul Uruguay.
(3)
Uruguay este indemn de febră aftoasă, dar practică vaccinarea. Astfel, starea generală de sănătate pentru bovinele din Uruguay este diferită de cea a bovinelor din Uniune. În consecință, Uruguay este autorizat doar să exporte carne de vită proaspătă dezosată și care a fost supusă maturării. Cerințele în materie de import prevăd ca bovinele destinate sacrificării pentru exportul de carne proaspătă în Uniune să fie trimise direct de la exploatația de origine la abator. Această regulă exclude numeroase exploatații mici de la producția pentru piața Uniunii, deoarece animalele lor trec întotdeauna prin centre de colectare sau prin piețe de animale înainte de a fi sacrificate.
(4)
Un audit al Uniunii, efectuat în martie 2012, a confirmat că sistemul de identificare și de înregistrare a circulației animalelor din Uruguay le permite medicilor veterinari însărcinați cu certificarea să verifice deplasările anterioare ale animalelor. Astfel, sistemul garantează că animalele au rămas 40 de zile într-o exploatație înainte de a fi transportate la abator. Uruguay poate garanta, de asemenea, că sunt respectate cerințele Uniunii în materie de sănătate animală, aplicabile importurilor de bovine a căror carne proaspătă dezosată și care a fost supusă maturării este destinată exportului către Uniune, chiar dacă aceste animale trec prin centre de colectare și/sau prin piețe înainte de a fi sacrificate, datorită unui sistem care identifică toate bovinele în mod individual, astfel încât să se poată stabili originea lor.
(5)
Astfel, Uruguay oferă garanții suficiente pentru a asigura că toate bovinele a căror carne este destinată exportului către Uniune au aceeași stare de sănătate atunci când trec printr-un centru de colectare (inclusiv prin piețe) din Uruguay înainte de a fi sacrificate. Prin urmare, rubrica referitoare la această țară din lista din anexa II partea 1 din Regulamentul (UE) nr. 206/2010 ar trebui adaptată.
(6)
A apărut o eroare în două trimiteri la note de subsol din partea II.2 a modelului de certificat „OVI-X”, care figurează în anexa I partea 2 din Regulamentul (UE) nr. 206/2010. Prin urmare, Regulamentul (UE) nr. 206/2010 ar trebui modificat și rectificat în consecință.
(7)
Măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului permanent pentru lanțul alimentar și sănătatea animală,
ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:
Articolul 1
Dispoziții de modificare
În anexa II partea 1 din Regulamentul (UE) nr. 206/2010, rubrica referitoare la Uruguay se înlocuiește cu următorul text:
Codul ISO și numele țării terțe
Codul teritoriului
Descrierea țării terțe, a teritoriului sau a părții acestora
Certificat sanitar-veterinar
Condiții specifice
Data limită(2)
Data de începere(3)
Model(e)
GS
1
2
3
4
5
6
7
8
„UY - Uruguay
UY-0
Întreaga țară
EQU
BOV
A și J
1
1 noiembrie 2001”
OVI
A
1
Articolul 2
Dispoziții de rectificare
În anexa I partea 2 din Regulamentul (UE) nr. 206/2010, partea II a modelului de certificat „OVI-X” se modifică după cum urmează:
(a)
la punctul II.2.8, textul:
„(1) fie [II.2.8.2.
este vorba despre animale destinate producției, care s-au născut și au fost crescute în permanență în exploatații în care nu s-au înregistrat niciodată cazuri de scrapie;]”
se înlocuiește cu următorul text:
„(2) fie [II.2.8.2.
este vorba despre animale destinate producției, care s-au născut și au fost crescute în permanență în exploatații în care nu s-au înregistrat niciodată cazuri de scrapie;]”;
(b)
la punctul II.2.9, teza introductivă:
„animalele sunt/au fost(1) expediate de la exploatația (exploatațiile) de origine, fără a trece prin nicio piață,”
se înlocuiește cu următorul text
„animalele sunt/au fost(2) expediate de la exploatația (exploatațiile) de origine, fără a trece prin nicio piață,”.
Articolul 3
Intrarea în vigoare
Prezentul regulament intră în vigoare în a douăzecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.
Adoptat la Bruxelles, 25 ianuarie 2013.