РЕШЕНИЕ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ НА СЪВЕТА
от 9 юли 2013 година
за одобряване на актуализираната програма за макроикономически реформи на Ирландия
(2013/373/ЕС)
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Регламент (ЕС) № 472/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 21 май 2013 г. за засилване на икономическото и бюджетно наблюдение над държавите членки в еврозоната, изпитващи или застрашени от сериозни затруднения по отношение на финансовата си стабилност (1), и по-специално член 7, параграф 5 от него,
като взе предвид предложението на Европейската комисия,
като има предвид, че:
(1)
Регламент (ЕС) № 472/2013 се прилага спрямо държави членки, които към момента на влизането му в сила вече получават финансова помощ, включително и от Европейския механизъм за финансово стабилизиране (ЕМФС) и/или Европейския инструмент за финансова стабилност (ЕИФС).
(2)
С Регламент (ЕС) № 472/2013 се определят правилата за одобряване на програма за макроикономически корекции за държавите членки при получаването на такава финансова помощ, които трябва да бъдат в съответствие с Регламент (ЕС) № 407/2010 на Съвета от 11 май 2010 г. за създаване на европейски механизъм за финансово стабилизиране (2), когато съответната държава членка получава помощ както от ЕМФС, така и от други източници.
(3)
На Ирландия бе отпусната финансова помощ както от ЕМФС с Решение за изпълнение 2011/77/ЕС на Съвета от 7 декември 2010 г. за предоставяне на финансова помощ за Ирландия от страна на Съюза (3), така и от ЕИФС.
(4)
От съображения за последователност одобрението на актуализираната програма за макроикономически реформи на Ирландия съгласно Регламент (ЕС) № 472/2013 следва да бъде направено с препратка към съответните разпоредби на Решение за изпълнение 2011/77/ЕС.
(5)
В съответствие с член 3, параграф 9 от Решение за изпълнение 2011/77/ЕС Комисията, заедно с Международния валутен фонд (МВФ) и съгласувано с Европейската централна банка (ЕЦБ), проведе десети преглед на напредъка на ирландските власти по изпълнението на договорените мерки, както и на ефективността и социално-икономическото отражение на тези мерки. В резултат на този преглед се налагат някои промени в съществуващата програма за макроикономически корекции.
(6)
Тези промени са изложени в Решение за изпълнение 2013/372/ЕС на Съвета (4) за изменение на Решение за изпълнение 2011/77/ЕС,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Одобряват се мерките, изложени в член 3, параграф 10 от Решение за изпълнение 2011/77/ЕС, които трябва да бъдат предприети от Ирландия през 2013 г. като част от нейната програма за макроикономически реформи.
Член 2
Настоящото решение влиза в сила в деня на нотифицирането му.
Член 3
Адресат на настоящото решение е Ирландия.
Съставено в Брюксел на 9 юли 2013 година.
DECIZIA DE PUNERE ÎN APLICARE A CONSILIULUI
din 9 iulie 2013
privind aprobarea actualizării programului de ajustare macroeconomică pentru Irlanda
(2013/373/UE)
CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,
având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,
având în vedere Regulamentul (UE) nr. 472/2013 al Parlamentului European și al Consiliului din 21 mai 2013 privind consolidarea supravegherii economice și bugetare a statelor membre din zona euro care întâmpină sau care sunt amenințate de dificultăți grave în ceea ce privește stabilitatea lor financiară (1), în special articolul 7 alineatul (5),
având în vedere propunerea Comisiei Europene,
întrucât:
(1)
Regulamentul (UE) nr. 472/2013 se aplică statelor membre care beneficiază deja de asistență financiară, inclusiv prin Mecanismul european de stabilizare financiară (MESF) și/sau Fondul european de stabilitate financiară (FESF), în momentul intrării sale în vigoare.
(2)
Regulamentul (UE) nr. 472/2013 prevede norme pentru aprobarea programului de ajustare macroeconomică al statelor membre care beneficiază de o astfel de asistență financiară, care trebuie să fie coordonate cu Regulamentul (UE) nr. 407/2010 al Consiliului din 11 mai 2010 de instituire a mecanismului european financiar de stabilizare (2) în cazul în care statul membru în cauză primește asistență atât din partea mecanismului european financiar de stabilizare, cât și din alte surse.
(3)
Irlanda beneficiază de asistență financiară atât din partea mecanismului european financiar de stabilizare, prin intermediul Deciziei de punere în aplicare 2011/77/UE a Consiliului din 7 decembrie 2010 privind acordarea de asistență financiară din partea Uniunii pentru Irlanda (3), cât și din partea mecanismului european financiar de stabilizare.
(4)
Din motive de coerență, aprobarea actualizării programului de ajustare macroeconomică al Irlandei în temeiul Regulamentului (UE) nr. 472/2013 ar trebui să facă trimitere la dispozițiile pertinente din Decizia de punere în aplicare 2011/77/UE.
(5)
În conformitate cu articolul 3 alineatul (9) din Decizia de punere în aplicare 2011/77/UE, Comisia a efectuat, împreună cu Fondul Monetar Internațional (FMI) și în colaborare cu Banca Centrală Europeană (BCE), a zecea evaluare a progreselor înregistrate de autoritățile irlandeze în implementarea măsurilor convenite, precum și a eficacității și a impactului social și economic al măsurilor respective. Ca urmare a acestei evaluări, trebuie aduse unele modificări programului de ajustare macroeconomică existent.
(6)
Modificările respective sunt prevăzute în Decizia de punere în aplicare 2013/372/UE a Consiliului (4) de modificare a Deciziei de punere în aplicare 2011/77/UE,
ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:
Articolul 1
Prin prezenta se aprobă măsurile prevăzute la articolul 3 alineatul (10) din Decizia de punere în aplicare 2011/77/UE, care trebuie adoptate de Irlanda în cursul anului 2013 în cadrul programului de ajustare macroeconomică.
Articolul 2
Prezenta decizie produce efecte de la data notificării.
Articolul 3
Prezenta decizie se adresează Irlandei.
Adoptată la Bruxelles, 9 iulie 2013.