РЕШЕНИЕ EUTM МАЛИ/2/2013 НА КОМИТЕТА ПО ПОЛИТИКА И СИГУРНОСТ
от 12 ноември 2013 година
за създаване на Комитет на участващите държави за военната мисия на Европейския съюз в подкрепа на обучението на въоръжените сили на Мали (EUTM Мали)
(2013/696/ОВППС)
КОМИТЕТЪТ ПО ПОЛИТИКА И СИГУРНОСТ,
като взе предвид Договора за Европейския съюз, и по-специално член 38, трета алинея от него,
като взе предвид Решение 2013/34/ОВППС на Съвета от 17 януари 2013 година за военна мисия на Европейския съюз в подкрепа на обучението на въоръжените сили на Мали (EUTM Мали) (1), и по-специално член 8, параграф 5 от него,
като има предвид, че:
(1)
Съгласно член 8, параграф 5 от Решение 2013/34/ОВППС, Съветът упълномощи Комитета по политика и сигурност (КПС) да взема необходимите решения за създаване на Комитет на участващите държави за военната мисия на Европейския съюз в подкрепа на обучението на въоръжените сили на Мали (EUTM Мали).
(2)
В заключенията на Европейския съвет от Ница от 7, 8 и 9 декември 2000 г. и заключенията от Брюксел от 24 и 25 октомври 2002 г. се установяват правилата за участието на трети държави в операции по управление на кризи и за създаването на комитет на участващите държави.
(3)
Комитетът на участващите държави следва да бъде форум за обсъждане с участващите трети държави на всички проблеми, във връзка с управлението на EUTM Мали. КПС, който осъществява политическия контрол и стратегическото ръководство на EUTM Мали, следва да взема предвид становищата, изразени от Комитета на участващите държави.
(4)
В съответствие с член 5 от Протокол № 22 относно позицията на Дания, приложен към Договора за Европейския съюз и към Договора за функционирането на Европейския съюз, Дания не участва в изготвянето и изпълнението на решения и действия на Съюза, свързани с въпросите на отбраната. Следователно Дания не участва в приемането на настоящото решение и не е обвързана от него, нито от неговото прилагане,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Създаване и мандат
Създава се Комитет на участващите държави за военната мисия на Европейския съюз в подкрепа на обучението на въоръжените сили на Мали (EUTM Мали). Неговият мандат е установен в заключенията на Европейския съвет от Ница от 7, 8 и 9 декември 2000 г. и в заключенията от Брюксел от 24 и 25 октомври 2002 г.
Член 2
Състав
1. Членове на Комитета на участващите държави са:
-
представители на всички държави членки,
-
представители на трети държави, които участват в EUTM Mali и предоставят значим принос.
2. На заседанията на Комитета на участващите държави може да присъства и представител на Комисията.
Член 3
Информация от командващия мисията на ЕС
Комитетът на участващите държави бива информиран от командващия мисията на ЕС.
Член 4
Председател
Председател на Комитета на участващите държави е върховният представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност или негов представител, като председателят провежда тесни консултации с председателя на Военния комитет на Европейския съюз или с негов представител.
Член 5
Заседания
1. Комитетът на участващите държави се свиква периодично от председателя. Когато обстоятелствата го изискват, могат да бъдат свиквани извънредни заседания по инициатива на председателя или по искане на представител на участваща държава.
2. Председателят разпраща предварително проекта за дневен ред и документите, свързани със заседанието. Председателят отговаря за информирането на Комитета по политика и сигурност за резултатите от обсъжданията в Комитета на участващите държави.
Член 6
Поверителност
1. Съгласно Решение 2013/488/ЕС на Съвета от 23 септември 2013 г. (2) за заседанията и работата на Комитета на участващите държави се прилагат правилата на Съвета относно сигурността. По-специално, представителите в Комитета на участващите държави притежават необходимото разрешение за достъп до класифицирана информация.
2. По отношение на обсъжданията на Комитета на участващите държави се прилага задължението за служебна тайна, освен ако Комитетът на участващите държави не реши друго с единодушие.
Член 7
Влизане в сила
Настоящото решение влиза в сила в деня на приемането му.
Съставено в Брюксел на 12 ноември 2013 година.
DECIZIA EUTM MALI/2/2013 A COMITETULUI POLITIC ȘI DE SECURITATE
din 12 noiembrie 2013
privind instituirea Comitetului contribuitorilor pentru misiunea militară a Uniunii Europene în vederea unei contribuții la instruirea forțelor armate maliene (EUTM Mali)
(2013/696/PESC)
COMITETUL POLITIC ȘI DE SECURITATE,
având în vedere Tratatul privind Uniunea Europeană, în special articolul 38 al treilea paragraf,
având în vedere Decizia 2013/34/PESC a Consiliului din 17 ianuarie 2013 privind o misiune militară a Uniunii Europene pentru a contribui la instruirea forțelor armate maliene (EUTM Mali) (1), în special articolul 8 alineatul (5),
întrucât:
(1)
În temeiul articolului 8 alineatul (5) din Decizia 2013/34/PESC, Consiliul a autorizat Comitetul politic și de securitate (COPS) să adopte decizii relevante privind instituirea unui comitet al contribuitorilor (CoC) pentru misiunea militară a Uniunii Europene în vederea unei contribuții la instruirea forțelor armate maliene (EUTM Mali).
(2)
Concluziile Consiliului European de la Nisa din 7, 8 și 9 decembrie 2000 ale celui de la Bruxelles din 24 și 25 octombrie 2002 au stabilit mecanismele pentru participarea statelor terțe la operațiile de gestionare a crizelor și pentru instituirea unui CoC.
(3)
CoC ar trebui să reprezinte un for de dezbatere a tuturor problemelor, legate de gestionarea EUTM Mali, cu statele terțe participante. COPS, care exercită controlul politic și conducerea strategică a EUTM Mali, ar trebui să țină cont de punctele de vedere exprimate de CoC.
(4)
În conformitate cu articolul 5 din Protocolul nr. 22 privind poziția Danemarcei, anexat la Tratatul privind Uniunea Europeană și la Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, Danemarca nu participă la elaborarea și la punerea în aplicare a deciziilor și a acțiunilor Uniunii care au implicații în domeniul apărării. În consecință, Danemarca nu participă la adoptarea prezentei decizii, nu este obligată în temeiul acesteia și nici nu face obiectul aplicării sale,
ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:
Articolul 1
Instituire și mandat
Se instituie un Comitet al contribuitorilor (CoC) la misiunea militară a Uniunii Europene în vederea unei contribuții la instruirea forțelor de securitate maliene (EUTM Mali). Mandatul său este stabilit prin concluziile Consiliului European de la Nisa din 7, 8 și 9 decembrie 2000 și prin ale celui de la Bruxelles din 24 și 25 octombrie 2002.
Articolul 2
Componență
(1) CoC este format din următorii membri:
-
reprezentanți ai tuturor statelor membre,
-
reprezentanți ai statelor terțe care participă la EUTM Mali oferind contribuții semnificative.
(2) La reuniunile CoC poate, de asemenea, să participe un reprezentant al Comisiei.
Articolul 3
Informații din partea comandantului misiunii UE
CoC primește informații din partea comandantului misiunii UE.
Articolul 4
Președinția
CoC este prezidat de Înaltul Reprezentant al Uniunii pentru afaceri externe și politica de securitate sau de reprezentantul acestuia, în strânsă consultare cu președintele Comitetului militar al Uniunii Europene sau cu reprezentantul acestuia.
Articolul 5
Reuniuni
(1) CoC este convocat periodic de către președinte. Atunci când circumstanțele o impun, se pot convoca reuniuni de urgență la inițiativa președintelui sau la cererea unui membru.
(2) Președintele distribuie, în prealabil, o ordine de zi provizorie și documente referitoare la reuniune. Președintele este responsabil de comunicarea rezultatelor dezbaterilor din cadrul CoC către COPS.
Articolul 6
Confidențialitate
(1) În conformitate cu Decizia 2013/488/UE a Consiliului din 23 septembrie 2013 (2), regulamentul de securitate al Consiliului se aplică reuniunilor și procedurilor din cadrul CoC. În special, reprezentanții din cadrul CoC trebuie să dețină autorizații de securitate adecvate.
(2) Deliberările CoC fac obiectul obligației de păstrare a secretului profesional, cu excepția cazurilor în care CoC decide în unanimitate contrariul.
Articolul 7
Intrarea în vigoare
Prezenta decizie intră în vigoare la data adoptării.
Adoptată la Bruxelles, 12 noiembrie 2013.