РЕШЕНИЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ ПАРЛАМЕНТ И НА СЪВЕТА
от 20 ноември 2013 година
относно мобилизирането на Инструмента за гъвкавост
(2014/97/ЕС)
ЕВРОПЕЙСКИЯТ ПАРЛАМЕНТ И СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взеха предвид Регламент (ЕС, Евратом) № 1311/2013 на Съвета от 2 декември 2013 г. за определяне на многогодишната финансова рамка за годините 2014-2020 (1), и по-специално член 11 от него,
като взеха предвид предложението на Европейската комисия,
като имат предвид, че след като бяха разгледани всички възможности за преразпределяне на бюджетните кредити по функция 1б, изглежда необходимо да се мобилизира Инструментът за гъвкавост, за да се допълни финансирането по общия бюджет на Европейския съюз за 2014 финансова година, над тавана за функция 1б, в размер на 89 330 000 EUR за финансирането на програмите по структурните фондове в Кипър с цел да се отпуснат допълнителни средства от структурните фондове за Кипър за 2014 г., с общ размер от 100 000 000 EUR,
ПРИЕХА НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
За общия бюджет на Европейския съюз за 2014 финансова година Инструментът за гъвкавост се използва за предоставяне на сумата от 89 330 000 EUR под формата на бюджетни кредити за поети задължения по функция 1б.
Посочената сума се използва за допълване на финансирането на програмите по структурните фондове в Кипър по функция 1б.
Член 2
Настоящото решение се публикува в Официален вестник на Европейския съюз.
Съставено в Страсбург на 20 ноември 2013 година.
DECIZIA PARLAMENTULUI EUROPEAN ȘI A CONSILIULUI
din 20 noiembrie 2013
privind mobilizarea instrumentului de flexibilitate
(2014/97/UE)
PARLAMENTUL EUROPEAN ȘI CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,
având în vedere Regulamentul (UE, Euratom) nr. 1311/2013 din 2 decembrie 2013 de stabilire a cadrului financiar multianual pentru perioada 2014-2020 (1), în special articolul 11,
având în vedere propunerea Comisiei Europene,
întrucât, după examinarea tuturor posibilităților de realocare a creditelor de la rubrica 1b, s-a constatat că este necesar să se mobilizeze instrumentul de flexibilitate pentru a completa finanțarea din bugetul general al Uniunii Europene pentru exercițiul financiar 2014, peste plafonul rubricii 1b, cu suma de 89 330 000 EUR, în vederea finanțării programelor cipriote din cadrul fondurilor structurale, pentru a acorda Ciprului o alocare suplimentară din fondurile structurale pentru anul 2014, suma totală fiind de 100 000 000 EUR,
ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:
Articolul 1
În cadrul bugetului general al Uniunii Europene pentru exercițiul financiar 2014, se utilizează instrumentul de flexibilitate pentru a se înscrie suma de 89 330 000 EUR cu titlul de credite de angajament la rubrica 1b.
Această sumă se utilizează pentru completarea finanțării programelor cipriote din cadrul fondurilor structurale de la rubrica 1b.
Articolul 2
Prezenta decizie se publică în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
Adoptată la Strasbourg, 20 noiembrie 2013.