РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА
от 15 септември 2014 година
относно позицията, която да бъде заета от името на Европейския съюз в рамките на Съвета на членовете на Международния съвет за маслиновите продукти по отношение на удължаването на срока на действие на Международното споразумение за маслиновото масло и трапезните маслини от 2005 г.
(2014/664/ЕС)
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 207 във връзка с член 218, параграф 9 от него,
като взе предвид предложението на Европейската комисия,
като има предвид, че:
(1)
Срокът на действие на Международното споразумение за маслиновото масло и трапезните маслини от 2005 г. (1) (наричано по-долу „споразумението“) ще изтече на 31 декември 2014 г., освен ако Съветът на членовете на Международния съвет за маслиновите продукти (МСМП) не реши да удължи срока му на действие в съответствие с член 47, параграфи 1 и 2 от него.
(2)
На 19 ноември 2013 г. Съветът упълномощи Комисията да започне преговори от името на Съюза с оглед сключването на ново международно споразумение за маслиновото масло и трапезните маслини.
(3)
Обсъжданията в рамките на МСМП относно ново споразумение са в ход. Вече няма съмнение, че не няма да бъде спазен срокът за сключване на споразумение, а именно 31 декември 2014 г. Поради това в интерес на Съюза е срокът на действие на съществуващото споразумение да бъде удължен.
(4)
Удължаването на срока на действие на съществуващото споразумение е независимо от преговорите за сключване на ново споразумение. Поради това в рамките на МСМП Съюзът следва да поиска едногодишно удължаване на срока на действие на съществуващото споразумение и да гласува в подкрепа на удължаването, ако то бъде предложено на Съвета на членовете,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Позицията, която трябва да бъде заета от името на Съюза в рамките на Съвета на членовете на Международния съвет за маслиновите продукти, е да се поиска едногодишно удължаване на срока на действие на съществуващото споразумение за маслиновото масло и трапезните маслини и да се гласува в подкрепа на едногодишното удължаване на срока на действие на Международното споразумение за маслиновото масло и трапезните маслини от 2005 г., ако то бъде предложено на Съвета на членовете.
Член 2
Настоящото решение влиза в сила в деня на приемането му.
Съставено в Брюксел на 15 септември 2014 година.
DECIZIA CONSILIULUI
din 15 septembrie 2014
privind poziția care urmează să fie adoptată, în numele Uniunii Europene, în cadrul Consiliului membrilor Consiliului Oleicol Internațional în ceea ce privește prelungirea aplicării Acordului internațional din 2005 cu privire la uleiul de măsline și măslinele de masă
(2014/664/UE)
CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,
având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, în special articolul 207, coroborat cu articolul 218 alineatul (9),
având în vedere propunerea Comisiei Europene,
întrucât:
(1)
Acordul internațional din 2005 cu privire la uleiul de măsline și măslinele de masă (1) („acordul”) expiră la 31 decembrie 2014, cu excepția cazului în care Consiliul membrilor Consiliului Oleicol Internațional (IOC) decide, în conformitate cu articolul 47 alineatele (1) și (2) din acord, să prelungească aplicarea acestuia.
(2)
La 19 noiembrie 2013, Consiliul a autorizat Comisia să înceapă negocieri, în numele Uniunii, în vederea încheierii unui nou acord internațional privind uleiul de măsline și măslinele de masă.
(3)
Dezbaterile din cadrul IOC privind un nou acord sunt în curs de desfășurare. Ținând cont de stadiul actual al negocierilor, este cert că încheierea unui acord nu se va putea efectua până la 31 decembrie 2014. Prin urmare, este în interesul Uniunii să se asigure că aplicarea acordului actual este prelungită.
(4)
Prelungirea aplicării acordului actual este distinctă de negocierile pentru încheierea unui nou acord. Prin urmare, Uniunea ar trebui să solicite prelungirea cu un an a aplicării acordului actual și să voteze în favoarea unei astfel de prelungiri, în cazul în care prelungirea ar fi propusă Consiliului membrilor,
ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:
Articolul 1
Poziția care urmează să fie adoptată în numele Uniunii în cadrul Consiliului membrilor Consiliului Oleicol Internațional este aceea de a solicita o prelungire cu un an a aplicării Acordului privind uleiul de măsline și măslinele de masă actual și de a vota în favoarea prelungirii cu un an a aplicării Acordului internațional din 2005 cu privire la uleiul de măsline și măslinele de masă, dacă prelungirea este propusă Consiliului membrilor.
Articolul 2
Prezenta decizie intră în vigoare la data adoptării.
Adoptată la Bruxelles, 15 septembrie 2014.