РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) № 812/2012 НА КОМИСИЯТА
от 12 септември 2012 година
за изменение на Регламент (ЕО) № 747/2001 на Съвета по отношение на тарифните квоти на Съюза за някои селскостопански и преработени селскостопански продукти с произход от Мароко
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Регламент (ЕО) № 747/2001 на Съвета от 9 април 2001 г. относно начина на управление на тарифните квоти на Общността и на референтните количества за продукти, които могат да се ползват от преференции по силата на споразумения с някои средиземноморски страни, и за отмяна на Регламенти (ЕО) № 1981/94 и (ЕО) № 934/95 (1), и по-специално член 5, параграф 1, буква б) от него,
като има предвид, че:
(1)
Между Европейския съюз и Кралство Мароко бе сключено Споразумение под формата на размяна на писма относно мерки за взаимна либерализация по отношение на селскостопански продукти, преработени селскостопански продукти, риба и рибни продукти, за замяната на Протоколи № 1, № 2 и № 3 и техните приложения и за измененията на Евро-средиземноморското споразумение за асоцииране между Европейските общности и техните държави-членки, от една страна, и Кралство Мароко, от друга страна („Споразумението“) (2). Споразумението бе одобрено от името на Съюза с Решение 2012/497/ЕС на Съвета (3).
(2)
Споразумението предвижда нови тарифни квоти за селскостопански и преработени селскостопански продукти с произход от Мароко. В него се предвиждат също така промени в съществуващите тарифни квоти за продуктите, които са посочени в Регламент (ЕО) № 747/2001.
(3)
Освен това Споразумението преустановява прилагането на тарифни отстъпки в рамките на референтни количества, както е посочено в Регламент (ЕО) № 747/2001.
(4)
Необходимо е да бъдат въведени новите тарифни квоти, промените в съществуващите тарифни квоти и преустановяване прилагането на референтните количества, в съответствие с предвиденото в Споразумението. Следователно Регламент (ЕО) № 747/2001 следва да бъде съответно изменен.
(5)
За целите на изчисляване на тарифните квоти за първата година на прилагане, следва да се предвиди, в съответствие със Споразумението, че обемите на тарифните квоти, за които периодът на квотата е започнал преди датата на влизане в сила на Споразумението, следва да бъдат намалени пропорционално спрямо частта от периода, изминала преди посочената дата.
(6)
В съответствие със Споразумението месечното използване на допълнителната тарифна квота, която се прилага от 1 ноември до 31 май за внос в Европейския съюз на пресни или охладени домати с произход от Мароко, следва да бъде ограничено до 30 % от нейния първоначален обем от 28 000 тона нетно тегло.
(7)
Тъй като Споразумението влиза в сила на 1 октомври 2012 г., настоящият регламент следва да се прилага от същата дата.
(8)
Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Комитета по Митническия кодекс,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Регламент (ЕО) № 747/2001 се изменя, както следва:
1)
Член 3а се заменя със следния текст:
„Член 3а
Специални разпоредби за тарифните квоти за домати с произход от Мароко
1. За домати с код по КН 0702 00 00, допуснати за свободно обращение през всеки период от 1 октомври до 31 май (наричан по-нататък „пазарна година“), усвояването на количества от месечните тарифни квоти, посочени в приложение II с пореден номер 09.1104, съответно от 1 октомври до 31 декември и от 1 януари до 31 март, се прекратява всяка година на 15 януари и на втория работен ден на Комисията след 1 април. На следващия работен ден на Комисията службите на Комисията определят неизползвания остатък за всяка от тези тарифни квоти и го предоставят за използване в рамките на допълнителната тарифна квота, приложима за същата пазарна година с пореден номер 09.1112.
От датите, на които се прекратяват месечните тарифни квоти, всяко ползване със задна дата на количества от която и да е от прекратените месечни тарифни квоти, приложими през месеците ноември, декември и от януари до март, и всяко връщане на неизползвани количества към която и да е от спрените месечни тарифни квоти се извършва по допълнителната тарифна квота, приложима с пореден номер 09.1112 за същата пазарна година. Подробни разпоредби за управлението на тарифната квота с пореден номер 09.1112 се съдържат в параграф 2.
2. Месечното използване на допълнителната тарифна квота, посочена в приложение II с пореден номер 09.1112 за периода от 1 ноември до 31 май за домати с код по КН 0702 00 00 с произход от Мароко, допуснати за свободно обращение в Европейския съюз, се ограничава до 30 % от нейния първоначален обем от 28 000 тона нетно тегло.
Тарифната квота с пореден номер 09.1112 се управлява като основна тарифна квота със 7 месечни тарифни подквоти, приложими под пореден номер 09.1193.
Ползването на тази тарифна отстъпка може да се предоставя единствено при деклариране на пореден номер 09.1193.“
2)
Приложение II се заменя с текста, съдържащ се в приложението към настоящия регламент.
Член 2
Настоящият регламент влиза в сила в деня след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Той се прилага от 1 октомври 2012 г.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
Съставено в Брюксел на 12 септември 2012 година.
REGULAMENTUL DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) NR. 812/2012 AL COMISIEI
din 12 septembrie 2012
de modificare a Regulamentului (CE) nr. 747/2001 al Consiliului în ceea ce privește contingentele tarifare ale Uniunii pentru anumite produse agricole și produse agricole procesate originare din Maroc
COMISIA EUROPEANĂ,
având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,
având în vedere Regulamentul (CE) nr. 747/2001 al Consiliului din 9 aprilie 2001 privind modul de gestionare a unor contingente tarifare comunitare și a unor cantități de referință pentru produse care ar putea beneficia de preferințe în temeiul acordurilor cu anumite țări mediteraneene și de abrogare a Regulamentelor (CE) nr. 1981/94 și (CE) nr. 934/95 (1), în special articolul 5 alineatul (1) litera (b),
întrucât:
(1)
Între Uniunea Europeană și Regatul Maroc s-a încheiat un acord sub forma unui schimb de scrisori privind măsurile reciproce de liberalizare referitoare la produse agricole, la produse agricole procesate, la pește și produse pescărești, privind înlocuirea protocoalelor 1, 2 și 3 și a anexelor la acestea, precum și privind modificările la Acordul euro-mediteraneean de instituire a unei asocieri între Comunitățile Europene și statele lor membre, pe de o parte, și Regatul Maroc, pe de altă parte („acordul”) (2). Acordul a fost aprobat, în numele Uniunii, prin Decizia nr. 2012/497/UE a Consiliului (3).
(2)
Acordul prevede noi contingente tarifare pentru produsele agricole și produsele agricole procesate originare din Maroc, precum și modificarea contingentelor tarifare existente pentru produsele prevăzute în Regulamentul (CE) nr. 747/2001.
(3)
În plus, acordul nu mai prevede concesii tarifare aplicabile în cadrul cantităților de referință prevăzute în Regulamentul (CE) nr. 747/2001.
(4)
Este necesar să se pună în aplicare noile contingente tarifare și modificările aduse contingentelor tarifare existente și să se elimine cantitățile de referință, astfel cum se prevede în acord. Prin urmare, Regulamentul (CE) nr. 747/2001 trebuie modificat în consecință.
(5)
În vederea calculării contingentelor tarifare pentru primul an de aplicare, trebuie să se prevadă, în conformitate cu acordul, că volumele contingentelor tarifare pentru care perioada contingentară a început înainte de data intrării în vigoare a acordului se reduc proporțional cu perioada scursă până la această dată.
(6)
Utilizarea lunară a contingentului tarifar suplimentar care se aplică de la 1 noiembrie la 31 mai importurilor, în Uniunea Europeană, de tomate în stare proaspătă sau refrigerată originare din Maroc trebuie, în conformitate cu acordul, să fie limitată la 30 % din volumul inițial de 28 000 de tone în greutate netă.
(7)
Deoarece acordul intră în vigoare la 1 octombrie 2012, prezentul regulament trebuie să se aplice începând cu aceeași dată.
(8)
Măsurile prevăzute de prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului Codului vamal,
ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:
Articolul 1
Regulamentul (CE) nr. 747/2001 se modifică după cum urmează:
1.
Articolul 3a se înlocuiește cu următorul text:
„Articolul 3a
Dispoziții specifice privind contingentele tarifare pentru tomatele originare din Maroc
(1) Pentru tomatele ce intră sub incidența codului NC 0702 00 00 puse în liberă circulație în fiecare an în cursul perioadei 1 octombrie-31 mai (denumită în continuare «an de comercializare»), utilizarea contingentelor tarifare lunare prevăzute în anexa II cu numărul de ordine 09.1104 de la 1 octombrie la 31 decembrie și, respectiv, de la 1 ianuarie la 31 martie este întreruptă în fiecare an la 15 ianuarie și, respectiv, în a doua zi lucrătoare a Comisiei după 1 aprilie. În următoarea zi lucrătoare a Comisiei, serviciile Comisiei stabilesc soldul neutilizat pentru fiecare dintre contingentele tarifare respective și îl pun la dispoziție în cadrul contingentului tarifar suplimentar aplicabil pentru anul de comercializare respectiv, cu numărul de ordine 09.1112.
Începând cu datele la care contingentele tarifare lunare au fost întrerupte, orice utilizare retroactivă a oricăruia dintre contingentele tarifare lunare întrerupte aplicabile în lunile noiembrie, decembrie și ianuarie-martie, precum și orice returnare a volumelor neutilizate se efectuează în cadrul contingentului tarifar suplimentar aplicabil cu numărul de ordine 09.1112 pentru anul de comercializare respectiv. Dispozițiile detaliate privind gestionarea contingentului tarifar cu numărul de ordine 09.1112 sunt incluse la alineatul (2).
(2) Utilizarea lunară a contingentului tarifar suplimentar prevăzut în anexa II cu numărul de ordine 09.1112 pentru perioada 1 noiembrie-31 mai pentru tomatele care intră sub incidența codului NC 0702 00 00, originare din Maroc și puse în liberă circulație în Uniunea Europeană, este limitată la 30 % din volumul inițial de 28 000 de tone în greutate netă.
Contingentul tarifar cu numărul de ordine 09.1112 se gestionează ca un contingent tarifar principal cu șapte subcontingente tarifare lunare aplicabile cu numărul de ordine 09.1193.
Această concesie tarifară poate fi acordată numai prin declararea numărului de ordine 09.1193.”
2.
Anexa II se înlocuiește cu textul din anexa la prezentul regulament.
Articolul 2
Prezentul regulament intră în vigoare în ziua următoare datei publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
Se aplică de la 1 octombrie 2012.
Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.
Adoptat la Bruxelles, 12 septembrie 2012.