РЕШЕНИЕ № 2 НА СЪВМЕСТНИЯ КОМИТЕТ НА РЕГИОНАЛНАТА КОНВЕНЦИЯ ЗА ПАНЕВРОСРЕДИЗЕМНОМОРСКИТЕ ПРЕФЕРЕНЦИАЛНИ ПРАВИЛА ЗА ПРОИЗХОД
от 21 май 2014 година
по отношение на молбата на Република Молдова да стане договаряща страна по Регионалната конвенция за паневросредиземноморските преференциални правила за произход
(2014/490/ЕС)
СЪВМЕСТНИЯТ КОМИТЕТ,
като взе предвид Регионалната конвенция за паневросредиземноморските преференциални правила за произход (1),
като има предвид, че:
(1)
Съгласно член 5, параграф 1 от Регионалната конвенция за паневросредиземноморските преференциални правила за произход („конвенцията“) трета страна може да стане договаряща страна по конвенцията, при условие че държавата кандидат или територията кандидат има действащо споразумение за свободна търговия с поне една от договарящите страни, в което се предвиждат преференциални правила за произход.
(2)
На 17 юли 2013 г. Република Молдова представи на депозитаря на конвенцията писмена молба за присъединяване към конвенцията.
(3)
Република Молдова членува в Централноевропейското споразумение за свободна търговия между Албания, Босна и Херцеговина, бившата югославска република Македония, Република Молдова, Черна гора, Сърбия и Косово (2). Следователно Република Молдова има действащо споразумение за свободна търговия с шест договарящи страни по конвенцията и отговаря на условието, поставено в член 5, параграф 1 от конвенцията, за да стане договаряща страна.
(4)
Съгласно член 4, параграф 3, буква б) от конвенцията Съвместният комитет приема с решение покани към трети страни за присъединяване към конвенцията.
(5)
Конфедерация Швейцария и Княжество Лихтенщайн са информирали секретариата на Съвместния комитет, че те не са били в състояние да завършат вътрешните си процедури преди заседанието на 21 май и че в съответствие с член 4, параграф 4 от конвенцията приемането от тях на взетото на това заседание решение е под резерва за приключване на тези процедури,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Отправя се покана към Република Молдова да се присъедини към Регионалната конвенция за паневросредиземноморските преференциални правила за произход.
Член 2
Настоящото решение влиза в сила на 1 септември 2014 година.
Съставено в Брюксел на 21 май 2014 година.
DECIZIA NR. 2 A COMITETULUI MIXT AL CONVENȚIEI REGIONALE CU PRIVIRE LA REGULILE DE ORIGINE PREFERENȚIALE PANEUROMEDITERANEENE
din 21 mai 2014
referitoare la cererea prin care Republica Moldova solicită să devină parte contractantă la Convenția regională cu privire la regulile de origine preferențiale paneuromediteraneene
(2014/490/UE)
COMITETUL MIXT,
având în vedere Convenția regională cu privire la regulile de origine preferențiale paneuromediteraneene (1),
întrucât:
(1)
Articolul 5 alineatul (1) din Convenția regională cu privire la regulile de origine preferențiale paneuromediteraneene („convenția”) prevede că o parte terță poate deveni parte contractantă la convenție dacă țara sau teritoriul candidat deține un acord de liber schimb în vigoare cu cel puțin una dintre părțile contractante, acord care prevede reguli de origine preferențiale.
(2)
Republica Moldova a prezentat depozitarului convenției o cerere scrisă de aderare la convenție la 17 iulie 2013.
(3)
Republica Moldova este membră a Acordului central european de comerț liber încheiat între Albania, Bosnia și Herțegovina, fosta Republică iugoslavă a Macedoniei, Republica Moldova, Muntenegru, Serbia și Kosovo (2). În consecință, Republica Moldova are un acord de liber schimb în vigoare cu șase părți contractante la convenție și îndeplinește condiția prevăzută la articolul 5 alineatul (1) din convenție pentru a deveni parte contractantă.
(4)
În conformitate cu articolul 4 alineatul (3) litera (b) din convenție, comitetul mixt adoptă prin decizie invitațiile de aderare la convenție adresate părților terțe.
(5)
Confederația Elvețiană și Principatul Liechtenstein au informat secretariatul comitetului mixt că nu au putut să își finalizeze propriile proceduri interne înainte de reuniunea din 21 mai și că, în conformitate cu articolul 4 alineatul (4) din convenție, aprobarea lor privind decizia în cadrul reuniunii respective este condiționată de finalizarea acestor proceduri,
ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:
Articolul 1
Republica Moldova este invitată să adere la Convenția regională cu privire la regulile de origine preferențiale paneuromediteraneene.
Articolul 2
Prezenta decizie intră în vigoare la 1 septembrie 2014.
Adoptată la Bruxelles, 21 mai 2014.