РЕШЕНИЕ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ НА КОМИСИЯТА
от 31 октомври 2013 година
за изменение на решения 2005/734/ЕО, 2006/415/ЕО и 2007/25/ЕО по отношение на срока им на прилагане
(нотифицирано под номер C(2013) 7148)
(текст от значение за ЕИП)
(2013/635/ЕС)
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Директива 89/662/ЕИО на Съвета от 11 декември 1989 г. относно ветеринарните проверки по отношение на търговията вътре в Общността с оглед доизграждането на вътрешния пазар (1), и по-специално член 9, параграф 4 от нея,
като взе предвид Директива 90/425/ЕИО на Съвета от 26 юни 1990 г. относно ветеринарните и зоотехническите проверки, приложими при търговията в Общността с определени видове живи животни и продукти с оглед завършване изграждането на вътрешния пазар (2), и по-специално член 10, параграф 4 от нея,
като взе предвид Регламент (ЕО) № 998/2003 на Европейския парламент и на Съвета от 26 май 2003 г. относно ветеринарно-санитарните изисквания, които са приложими при движение с нетърговска цел на домашни любимци, и за изменение на Директива 92/65/ЕИО на Съвета (3), и по-специално член 18 от него,
като взе предвид Директива 2005/94/ЕО на Съвета от 20 декември 2005 г. относно мерки на Общността за борба с инфлуенцата по птиците и за отмяна на Директива 92/40/ЕИО (4), и по-специално член 63, параграф 3 от нея,
като има предвид, че:
(1)
Решения 2005/734/ЕО (5), 2006/415/ЕО (6) и 2007/25/ЕО (7) на Комисията бяха приети във връзка с появата на огнища на високопатогенна инфлуенца по птиците от подтип H5N1 с цел опазване на здравето на животните и хората в Съюза.
(2)
С Решение 2005/734/ЕО се установяват мерки за биосигурност с цел намаляване на риска от пренасяне на високопатогенна инфлуенца по птиците, причинена от вирус на инфлуенца от подтип H5N1, от птици, живеещи в дивата среда, към домашни птици и други птици, отглеждани на закрито, и се осигурява система за ранно откриване в области с особен риск. В Решение 2006/415/ЕО се определят някои защитни мерки, които да се прилагат в случай на поява на огнище на високопатогенна инфлуенца по птиците от подтип H5N1 по домашните птици в държава членка, включително създаването на области А и Б в резултат на съмнение или потвърждение за наличие на огнище на тази болест. Освен това Решение 2007/25/ЕО засяга някои защитни мерки във връзка с високопатогенната инфлуенца по птиците и движението на птици - домашни любимци, които придружават в Съюза техните собственици.
(3)
Мерките, предвидени в посочените решения, се прилагат до 31 декември 2013 г. Огнища на високопатогенна инфлуенца по птиците от подтип H5N1 обаче продължават да се появяват при дивите птици и при домашните птици в трети държави, като така също пораждат риск за здравето на животните и на хората в Съюза.
(4)
Предвид настоящата епидемиологична ситуация по отношение на високопатогенната инфлуенца по птиците от подтип H5N1 е целесъобразно да се продължи работата по намаляването на рисковете, породени от тази инфекция, чрез запазване на мерките за биосигурност, на системите за ранно откриване и на някои защитни мерки във връзка с огнищата при домашните птици и с движението на птици - домашни любимци, от трети държави към Съюза.
(5)
Освен това проведената през 2012 г. външна оценка (8) на мрежата за спешно реагиране на Съюза показа, че защитните мерки във връзка с огнищата на инфлуенца по птиците, включително мерките, предвидени в Решение 2006/415/ЕО, приети на равнището на Съюза, се считат от държавите членки за целесъобразни и ефективни.
(6)
Поради това срокът на прилагане на решения 2005/734/ЕО, 2006/415/ЕО и 2007/25/ЕО следва да бъде продължен до 31 декември 2015 г.
(7)
Поради гореизложените съображения решения 2005/734/ЕО, 2006/415/ЕО и 2007/25/ЕО следва да бъдат съответно изменени.
(8)
Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
В член 4 от Решение 2005/734/ЕО датата „31 декември 2013 г.“ се заменя с „31 декември 2015 г.“
Член 2
В член 12 от Решение 2006/415/ЕО датата „31 декември 2013 г.“ се заменя с „31 декември 2015 г.“
Член 3
В член 6 от Решение 2007/25/ЕО датата „31 декември 2013 г.“ се заменя с „31 декември 2015 г.“
Член 4
Адресати на настоящото решение са държавите членки.
Съставено в Брюксел на 31 октомври 2013 година.
DECIZIA DE PUNERE ÎN APLICARE A COMISIEI
din 31 octombrie 2013
de modificare a Deciziilor 2005/734/CE, 2006/415/CE și 2007/25/CE în ceea ce privește perioada lor de aplicare
[notificată cu numărul C(2013) 7148]
(Text cu relevanță pentru SEE)
(2013/635/UE)
COMISIA EUROPEANĂ,
având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,
având în vedere Directiva 89/662/CEE a Consiliului din 11 decembrie 1989 privind controlul veterinar în cadrul schimburilor intracomunitare în vederea realizării pieței interne (1), în special articolul 9 alineatul (4),
având în vedere Directiva 90/425/CEE a Consiliului din 26 iunie 1990 privind controalele veterinare și zootehnice aplicabile în schimburile intracomunitare cu anumite animale vii și produse în vederea realizării pieței interne (2), în special articolul 10 alineatul (4),
având în vedere Regulamentul (CE) 998/2003 al Parlamentului European și al Consiliului din 26 mai 2003 privind cerințele de sănătate animală aplicabile circulației necomerciale a animalelor de companie și de modificare a Directivei 92/65/CEE a Consiliului (3), în special articolul 18,
având în vedere Directiva 2005/94/CE a Consiliului din 20 decembrie 2005 privind măsurile comunitare de combatere a influenței aviare și de abrogare a Directivei 92/40/CEE (4), în special articolul 63 alineatul (3),
întrucât:
(1)
Deciziile 2005/734/CE (5), 2006/415/CE (6) și 2007/25/CE (7) ale Comisiei au fost adoptate cu privire la focarele de gripă aviară înalt patogenă de subtip H5N1 în vederea protejării sănătății umane și animale în Uniune.
(2)
Decizia 2005/734/CE stabilește măsuri de biosecuritate pentru a limita riscul de transmitere a gripei aviare înalt patogene cauzate de subtipul H5N1 la păsările de curte și la alte păsări ținute în captivitate de la păsările sălbatice vii și prevede un sistem de depistare timpurie în zonele cu grad ridicat de risc. Decizia 2006/415/CE prevede anumite măsuri de protecție care trebuie aplicate în cazul apariției unui focar de gripă aviară înalt patogenă de subtip H5N1 la păsările de curte pe teritoriul unui stat membru, inclusiv stabilirea de zone A și B în urma apariției unui focar suspect sau confirmat pentru boala respectivă. Mai mult, Decizia 2007/25/CE stabilește anumite măsuri de protecție referitoare la gripa aviară înalt patogenă și circulația păsărilor de companie care își însoțesc proprietarii în Uniune.
(3)
Măsurile stabilite în deciziile respective se aplică până la 31 decembrie 2013. Cu toate acestea, în țările terțe continuă să apară focare de gripă aviară înalt patogenă de subtip H5N1 la păsările sălbatice și la păsările de curte, constituind, prin urmare, un risc pentru sănătatea animală și umană în cadrul Uniunii.
(4)
Având în vedere situația epidemiologică în ceea ce privește gripa aviară înalt patogenă de subtip H5N1, este adecvat să se continue diminuarea riscurilor generate de infecția respectivă prin menținerea măsurilor de biosecuritate, a sistemelor de depistare timpurie și a anumitor măsuri de protecție în ceea ce privește focarele la păsările de curte și circulația păsărilor de companie provenind din țări terțe către Uniune.
(5)
În plus, o evaluare externă (8) a rețelei de intervenție de urgență a Uniunii în 2012 a demonstrat că măsurile de protecție adoptate la nivelul Uniunii în ceea ce privește focarele de gripă aviară, inclusiv cele prevăzute în Decizia 2006/415/CE, sunt considerate relevante și eficiente de către statele membre.
(6)
Ca atare, perioada de aplicare a Deciziilor 2005/734/CE, 2006/415/CE și 2007/25/CE ar trebui extinsă până la 31 decembrie 2015.
(7)
Prin urmare, Deciziile 2005/734/CE, 2006/415/CE și 2007/25/CE ar trebui modificate în consecință.
(8)
Măsurile prevăzute în prezenta decizie sunt conforme cu avizul Comitetului permanent pentru lanțul alimentar și sănătatea animală,
ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:
Articolul 1
La articolul 4 din Decizia 2005/734/CE, data de „31 decembrie 2013” se înlocuiește cu data de „31 decembrie 2015”.
Articolul 2
La articolul 12 din Decizia 2006/415/CE, data de „31 decembrie 2013” se înlocuiește cu data de „31 decembrie 2015”.
Articolul 3
La articolul 6 din Decizia 2007/25/CE, data de „31 decembrie 2013” se înlocuiește cu data de „31 decembrie 2015”.
Articolul 4
Prezenta decizie se adresează statelor membre.
Adoptată la Bruxelles, 31 octombrie 2013.