РЕШЕНИЕ 2014/742/ОВППС НА СЪВЕТА
от 28 октомври 2014 година
за отмяна на Обща позиция 2000/696/ОВППС за поддържане на специални ограничителни мерки, насочени срещу г-н Милошевич и лицата, свързани с него, и свързаните с нея общи позиции 98/240/ОВППС, 98/326/ОВППС, 1999/318/ОВППС и 2000/599/ОВППС
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе предвид Договора за Европейския съюз, и по-специално член 29 от него,
като има предвид, че:
(1)
На 10 ноември 2000 г. Съветът прие Обща позиция 2000/696/ОВППС (1).
(2)
С Обща позиция 2000/696/ОВППС беше приложено предвиденото в Обща позиция 2000/599/ОВППС на Съвета (2), съгласно което следва да се поддръжат специалните ограничителни мерки, насочени срещу г-н Милошевич и лицата, свързани с него.
(3)
В съответствие с това с Обща позиция 2000/696/ОВППС бяха преразгледани ограничителните мерки, предвидени в общите позиции на Съвета 98/240/ОВППС (3), 98/326/ОВППС (4) и 1999/318/ОВППС (5), за да се поддържат само тези ограничителни разпоредби, които са насочени срещу г-н Милошевич и лицата, свързани с него.
(4)
Г-н Милошевич и лицата, свързани с него, вече не представляват заплаха за укрепването на демокрацията и следователно няма основания тези ограничителни мерки да продължават да се прилагат.
(5)
Ето защо общи позиции 98/240/ОВППС, 98/326/ОВППС, 1999/318/ОВППС, 2000/599/ОВППС и 2000/696/ОВППС следва да бъдат отменени,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Общи позиции 98/240/ОВППС, 98/326/ОВППС, 1999/318/ОВППС, 2000/599/ОВППС и 2000/696/ОВППС се отменят.
Член 2
Настоящото решение влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Съставено в Люксембург на 28 октомври 2014 година.
DECIZIA 2014/742/PESC A CONSILIULUI
din 28 octombrie 2014
de abrogare a Poziției comune 2000/696/PESC privind menținerea de măsuri restrictive specifice împotriva dlui Milošević și a persoanelor care îi sunt asociate și de abrogare a Pozițiilor comune aferente 98/240/PESC, 98/326/PESC, 1999/318/PESC și 2000/599/PESC
CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,
având în vedere Tratatul privind Uniunea Europeană, în special articolul 29,
întrucât:
(1)
La 10 noiembrie 2000, Consiliul a adoptat Poziția comună 2000/696/PESC (1).
(2)
Poziția comună 2000/696/PESC a pus în aplicare dispoziția din Poziția comună 2000/599/PESC a Consiliului (2) potrivit căreia ar trebui menținute măsuri restrictive specifice împotriva dlui Milošević și a persoanelor care îi sunt asociate.
(3)
Prin urmare, Poziția comună 2000/696/PESC a revizuit măsurile restrictive prevăzute în Pozițiile comune 98/240/PESC (3), 98/326/PESC (4) și 1999/318/PESC (5) ale Consiliului pentru a menține numai acele prevederi restrictive împotriva dlui Milošević și a persoanelor care îi sunt asociate.
(4)
Domnul Milošević și persoanele care îi sunt asociate nu mai reprezintă o amenințare la adresa consolidării democrației și, prin urmare, nu mai există niciun motiv pentru care să se continue aplicarea măsurilor restrictive respective.
(5)
Prin urmare, Pozițiile comune 98/240/PESC, 98/326/PESC, 1999/318/PESC, 2000/599/PESC și 2000/696/PESC ar trebui abrogate,
ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:
Articolul 1
Pozițiile comune 98/240/PESC, 98/326/PESC, 1999/318/PESC, 2000/599/PESC și 2000/696/PESC se abrogă.
Articolul 2
Prezenta decizie intră în vigoare la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
Adoptată la Luxemburg, 28 octombrie 2014.