РЕШЕНИЕ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2015/714 НА КОМИСИЯТА
от 24 април 2015 година
относно валидността на определена обвързваща тарифна информация
(нотифицирано по номер С(2015) 2888)
(само текстовете на английски, испански, немски, португалски и френски език са автентични)
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Регламент (ЕИО) № 2658/87 на Съвета от 23 юли 1987 г. относно тарифната и статистическа номенклатура и Общата митническа тарифа (1), и по-специално член 9, параграф 1, буква а), първо тире от него,
като взе предвид Регламент (ЕИО) № 2913/92 на Съвета от 12 октомври 1992 г. относно създаване на Митнически кодекс на Общността (2), и по-специално член 12, параграф 5, буква а), подточка iii) от него,
като взе предвид Регламент (ЕИО) № 2454/93 на Комисията от 2 юли 1993 г. за определяне на разпоредби за прилагане на Регламент (ЕИО) № 2913/92 на Съвета за създаване на Митнически кодекс на Общността (3), и по-специално член 9, параграф 1, второ тире от него,
като има предвид, че:
(1)
Обвързващата тарифна информация (ОТИ), посочена в приложението, съдържа тарифно класиране, което е несъвместимо с общите правила за тълкуване на Комбинираната номенклатура (КН), определени в раздел I от част първа от приложение I към Регламент (ЕИО) № 2658/87, и е в противоречие с други ОТИ.
(2)
Продуктите, обхванати от посочената в приложението ОТИ, включват плодов(и) сок(ове), концентрат(и) от плодов сок, зеленчуков(и) сок(ове) или концентрат(и) от зеленчуков сок, смесени или не, както и добавки, разредени с вода или газирани. Тарифното класиране на тези продукти, установени в ОТИ, не е в съответствие с кодове по ТАРИК 2202901019, 2202901099, 2202909190, 2202909590 и 2202909990.
(3)
За гарантиране на равнопоставеността между операторите и на еднаквото прилагане на ТАРИК, посочената в приложението ОТИ следва да престане да бъде валидна. Митническите органи, издали информацията, следва да я отменят във възможно най-кратък срок след обявяването на настоящото решение и да уведомят за това Комисията.
(4)
Съгласно член 12, параграф 6 от Регламент (ЕИО) № 2913/92 на титуляря на ОТИ се дава възможността за определен период от време да се позовава на обвързващата тарифна информация, която вече не е валидна, при спазване на условията, предвидени в същата разпоредба, както и в член 14, параграф 1 от Регламент (ЕИО) № 2454/93.
(5)
Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Комитета по Митническия кодекс,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
1. Обвързващата тарифна информация, посочена в колона 1 на таблицата в приложението, която е издадена от митническите органи, посочени в колона 2 на същата таблица, за тарифното класиране, посочено в колона 3, престава да бъде валидна в съответствие с параграф 2.
2. Митническите органи, посочени в колона 2 на таблицата в приложението, отменят обвързващата тарифна информация, посочена в колона 1 на таблицата, и уведомяват за това титуляря във възможно най-кратък срок, но във всеки случай не по-късно от 10 дни от обявяването на настоящото решение.
3. Когато даден митнически орган отмени обвързващата тарифна информация и уведоми титуляря в съответствие с параграф 2, той уведомява Комисията за това.
Член 2
Обвързващата тарифна информация, посочена в приложението, може да продължи да бъде използвана в съответствие с член 12, параграф 6 от Регламент (ЕИО) № 2913/92 за период от шест месеца от датата, на която титулярят е информиран за отмяната на обвързващата тарифна информация.
Член 3
Адресати на настоящото решение са Федерална република Германия, Кралство Испания, Френската република, Република Австрия, Португалската република, както и Обединеното кралство Великобритания и Северна Ирландия.
Съставено в Брюксел на 24 април 2015 година.
DECIZIA DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) 2015/714 A COMISIEI
din 24 aprilie 2015
privind valabilitatea anumitor informații tarifare obligatorii
[notificată cu numărul C(2015) 2888]
(Numai textele în limbile engleză, franceză, germană, portugheză și spaniolă sunt autentice)
COMISIA EUROPEANĂ,
având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,
având în vedere Regulamentul (CEE) nr. 2658/87 al Consiliului din 23 iulie 1987 privind Nomenclatura tarifară și statistică și Tariful vamal comun (1), în special articolul 9 alineatul (1) litera (a) prima liniuță,
având în vedere Regulamentul (CEE) nr. 2913/92 al Consiliului din 12 octombrie 1992 de instituire a Codului vamal comunitar (2), în special articolul 12 alineatul (5) litera (a) punctul (iii),
având în vedere Regulamentul (CEE) nr. 2454/93 al Comisiei din 2 iulie 1993 de stabilire a unor dispoziții de aplicare a Regulamentului (CEE) nr. 2913/92 al Consiliului de instituire a Codului vamal comunitar (3), în special articolul 9 alineatul (1) a doua liniuță,
întrucât:
(1)
Informațiile tarifare obligatorii (ITO) menționate în anexă conțin o clasificare tarifară incompatibilă cu regulile generale de interpretare a Nomenclaturii combinate (NC) stabilite în secțiunea I a părții întâi din anexa I la Regulamentul (CEE) nr. 2658/87 și nu sunt în concordanță cu alte ITO.
(2)
Produsele care fac obiectul ITO menționate în anexă constau în suc(uri) de fructe, concentrat(e) de suc de fructe, suc(uri) de legume sau concentrat(e) de suc de legume, amestecat(e) sau nu, precum și aditivi, diluat(e) cu apă sau aerat(e). Clasificarea tarifară a produselor respective, astfel cum figurează în ITO, nu este în conformitate cu codurile TARIC 2202901019, 2202901099, 2202909190, 2202909590 și, respectiv, 2202909990.
(3)
Pentru a asigura egalitatea între operatori și aplicarea uniformă a TARIC, ITO menționate în anexă trebuie să înceteze să mai fie valabile. Autoritățile vamale care au emis informațiile respective ar trebui, prin urmare, să le revoce cât mai curând posibil după notificarea prezentei decizii și să informeze Comisia în acest sens.
(4)
În conformitate cu articolul 12 alineatul (6) din Regulamentul (CEE) nr. 2913/92, titularului ITO i se acordă, pentru o anumită perioadă de timp, posibilitatea de a invoca ITO care au încetat să mai fie valabile, sub rezerva condițiilor stabilite în dispoziția respectivă și la articolul 14 alineatul (1) din Regulamentul (CEE) nr. 2454/93.
(5)
Măsurile prevăzute de prezenta decizie sunt conforme cu avizul Comitetului Codului vamal,
ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:
Articolul 1
(1) Informațiile tarifare obligatorii menționate în coloana 1 a tabelului care figurează în anexă, emise de autoritățile vamale menționate în coloana 2 a aceluiași tabel, pentru clasificarea tarifară menționată în coloana 3 a aceluiași tabel, încetează să mai fie valabile, în conformitate cu alineatul (2).
(2) Autoritățile vamale menționate în coloana 2 a tabelului care figurează în anexă revocă informațiile tarifare obligatorii menționate în coloana 1 a aceluiași tabel și notifică titularii acestora în cel mai scurt timp posibil, dar în orice caz nu mai târziu de 10 zile de la notificarea prezentei decizii.
(3) Atunci când o autoritate vamală revocă informații tarifare obligatorii și efectuează notificarea în temeiul alineatului (2), ea informează Comisia în acest sens.
Articolul 2
Informațiile tarifare obligatorii menționate în anexă pot fi invocate în continuare, în conformitate cu articolul 12 alineatul (6) din Regulamentul (CEE) nr. 2913/92, timp de șase luni de la data notificării către titular a revocării informațiilor tarifare obligatorii.
Articolul 3
Prezenta decizie se adresează Republicii Federale Germania, Regatului Spaniei, Republicii Franceze, Republicii Austria, Republicii Portugheze și Regatului Unit al Marii Britanii și Irlandei de Nord.
Adoptată la Bruxelles, 24 aprilie 2015.