РЕШЕНИЕ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ НА КОМИСИЯТА
от 14 ноември 2013 година
относно отхвърлянето на искане за заличаване на наименование, вписано в Регистъра на защитените наименования за произход и защитените географски указания, предвидено в Регламент (ЕС) № 1151/2012 на Европейския парламент и на Съвета [Kołocz śląski/kołacz śląski (ЗГУ)]
(нотифицирано под номер C(2013) 7626)
(само текстът на немски език е автентичен)
(2013/663/ЕС)
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Регламент (ЕС) № 1151/2012 на Европейския парламент и на Съвета от 21 ноември 2012 г. относно схемите за качество на селскостопанските продукти и храни (1), и по-специално член 54, параграф 1 от него,
като има предвид, че:
(1)
В член 54, параграф 1, първа алинея от Регламент (ЕС) № 1151/2012 се предвижда, че освен по искане на производителите на продукта, предлаган на пазара под регистрираното наименование, Комисията може да заличи регистрацията на защитено географско указание, когато не е осигурено съответствие с условията на спецификацията или когато в продължение най-малко на седем години на пазара не е бил пуснат никакъв продукт под съответното защитено географско указание.
(2)
Комисията разгледа искането за заличаване на регистрацията на защитеното географско указание „Kołocz śląski/kołacz śląski“, подадено от Германия на 15 февруари 2013 г. и получено на 18 февруари 2013 г.
(3)
Въпросното искане не съответства на нито един от двата случая, посочени в член 54, параграф 1, първа алинея от Регламент (ЕС) №o1151/2012 и следователно не изпълнява условията по посочения член.
(4)
Предвид горепосоченото искането за заличаване на защитеното географско указание „Kołocz śląski/kołacz śląski“, подадено от Германия, се налага да бъде отхвърлено.
(5)
Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Комитета по качеството на селскостопанските продукти,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Искането за заличаване на защитеното географско указание „Kołocz śląski/kołacz śląski“ се отхвърля.
Член 2
Адресат на настоящото решение е Федерална република Германия.
Съставено в Брюксел на 14 ноември 2013 година.
DECIZIA DE PUNERE ÎN APLICARE A COMISIEI
din 14 noiembrie 2013
privind respingerea unei cereri de anulare a unei denumiri înregistrate în registrul denumirilor de origine protejate și al indicațiilor geografice protejate prevăzut în Regulamentul (UE) nr. 1151/2012 al Parlamentului European și al Consiliului [Kołocz śląski/kołacz śląski (IGP)]
[notificată cu numărul C(2013) 7626]
(Numai textul în limba germană este autentic)
(2013/663/UE)
COMISIA EUROPEANĂ,
având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,
având în vedere Regulamentul (UE) nr. 1151/2012 al Parlamentului European și al Consiliului din 21 noiembrie 2012 privind sistemele din domeniul calității produselor agricole și alimentare (1), în special articolul 54 alineatul (1),
întrucât:
(1)
Articolul 54 alineatul (1) primul paragraf din Regulamentul (UE) nr. 1151/2012 prevede că, în afara cererilor formulate de producătorii produsului comercializat sub denumirea înregistrată, Comisia poate anula înregistrarea unei indicații geografice protejate atunci când nu este asigurată conformitatea cu condițiile prevăzute în caietul de sarcini sau atunci când niciun produs care face obiectul indicației geografice protejate în cauză nu este introdus pe piață timp de cel puțin șapte ani.
(2)
Comisia a examinat cererea de anulare a înregistrării indicației geografice protejate „Kołocz śląski/kołacz śląski” transmisă de Germania la 15 februarie 2013 și primită la 18 februarie 2013.
(3)
Această cerere de anulare nu se încadrează în niciunul dintre cele două cazuri menționate la articolul 54 alineatul (1) primul paragraf din Regulamentul (UE) nr. 1151/2012 și nu îndeplinește, prin urmare, condițiile prevăzute de acest articol.
(4)
Din perspectiva acestor elemente, cererea de anulare a indicației geografice protejate „Kołocz śląski/kołacz śląski” transmisă de Germania trebuie să fie respinsă.
(5)
Măsura prevăzută în prezenta decizie este conformă cu avizul Comitetului pentru politica în domeniul calității produselor agricole,
ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:
Articolul 1
Cererea de anulare a indicației geografice protejate „Kołocz śląski/kołacz śląski” se respinge.
Articolul 2
Prezenta decizie se adresează Republicii Federale Germania.
Adoptată la Bruxelles, 14 noiembrie 2013.