РЕГЛАМЕНТ (ЕС) № 1389/2013 НА СЪВЕТА
от 16 декември 2013 година
за изменение на Регламент (ЕС) № 1258/2012 на Съвета относно разпределянето на възможностите за риболов в съответствие с протокола, договорен между Европейския съюз и Република Мадагаскар, за определяне на възможностите за риболов и на финансовото участие, предвидени в действащото Споразумение за партньорство в областта на рибарството между двете страни
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 43, параграф 3 от него,
като взе предвид предложението на Европейската комисия,
като има предвид, че:
(1)
На 15 ноември 2007 г. Съветът прие Регламент (ЕО) № 31/2008 за сключване на Споразумението за партньорство в областта на рибарството между Европейската общност и Република Мадагаскар (1) (наричано по-долу „Споразумението за партньорство“),
(2)
От 1 януари 2013 г. временно се прилага нов протокол за определяне на възможностите за риболов и на финансовото участие, предвидени в действащото Споразумение за партньорство (наричан по-долу „новият протокол“). Новият протокол предоставя на корабите от ЕС възможности за риболов във водите, над които Република Мадагаскар упражнява суверенитет или юрисдикция в областта на рибарството. Разпределението на възможностите за риболов, преодаставени на Съюза съгласно новия протокол, бе установено с Регламент 1258/2012 на Съвета (2).
(3)
На 26 септември 2012 г. предвиденият по Споразумението за партньорство Съвместен комитет разгледа въпроса за акулите, които се улавят заедно с видовете, управлявани от Комисията по рибата тон в Индийския океан (IOTC), като тези акули са предмет на Резолюция 05/05 на IOTC, а уловът им е разрешен в рамките на Споразумението за партньорство. Съвместният комитет заключи, предвид регистрираните равнища на улова за периода 2007 - 2011 г. от страна на корабите с парагади за улов на повърхността, имащи право да извършват риболов в рамките на предходния протокол към Споразумението за партньорство, които равнища бяха потвърдени от съответните научни институти, че би било целесъобразно да се ограничи уловът на акули от страна на тези кораби до най-много 200 тона годишно, считано от 1 януари 2014 г. до 31 декември 2014 г., като по този начин въздействието на риболова върху запасите от акули няма да се увеличава в съответствие с препоръката на Научния комитет на IOTC.
(4)
С оглед обсъжданията в рамките на Съвместния комитет уловът на акули следва да бъде ограничен и разпределен между държавите членки за срока на прилагане на новия протокол. Ето защо, Регламент (ЕС)№ 1258/2012 следва да бъде съответно изменен.
(5)
Съгласно член 20, праграф 5 от Регламент (ЕО) № 2371/2002 на Съвета (3) държавите членки, на чиито кораби е разрешено да извършват риболов съгласно Регламент (ЕС)№ 1258/2012, могат да разменят всички или част от разпределените им възможности за риболов на акули.
(6)
Настоящият регламент следва да се прилага от 1 януари 2014 г.,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
В член 1 от Регламент (ЕС) № 1258/2012 се вмъква следният параграф:
„1а. Възможностите за риболов на акулите, улавяни заедно с видовете, управлявани от Комисията по рибата тон в Индийския океан, с парагади за улов на повърхността се определят на 200 тона годишно. Това количество се разпределя между държавите членки, както следва:
Държава членка
тонове
Испания
166
Португалия
27
Франция
7
Обединеното кралство
0
Общо
200“
Член 2
Настоящият регламент влиза в сила в деня след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Прилага се от 1 януари 2014 г.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
Съставено в Брюксел на 16 декември 2013 година.
REGULAMENTUL (UE) NR. 1389/2013 AL CONSILIULUI
din 16 decembrie 2013
de modificare a Regulamentului (UE) nr. 1258/2012 al Consiliului privind alocarea posibilităților de pescuit în temeiul protocolului convenit între Uniunea Europeană și Republica Madagascar de stabilire a posibilităților de pescuit și a contribuției financiare prevăzute de Acordul de parteneriat în domeniul pescuitului în vigoare între cele două părți
CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,
având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, în special articolul 43 alineatul (3),
având în vedere propunerea Comisiei Europene,
întrucât:
(1)
La 15 noiembrie 2007, Consiliul a adoptat Regulamentul (CE) nr. 31/2008 privind încheierea Acordului de parteneriat în sectorul pescuitului dintre Comunitatea Europeană și Republica Madagascar (1) (denumit în continuare „acordul de parteneriat”).
(2)
Un nou protocol de stabilire a posibilităților de pescuit și a contribuției financiare prevăzute prin acordul de parteneriat (denumit în continuare „noul protocol”) face obiectul unei aplicări provizorii începând cu 1 ianuarie 2013. Noul protocol acordă navelor din Uniune posibilități de pescuit în apele asupra cărora Republica Madagascar exercită suveranitatea sau jurisdicția în sectorul pescuitului. Alocarea posibilităților de pescuit acordate Uniunii în temeiul noului protocol a fost stabilită prin Regulamentul (UE) nr. 1258/2012 al Consiliului (2).
(3)
La 26 septembrie 2012, comisia mixtă prevăzut în acordul de parteneriat a examinat problema rechinilor capturați în cadrul activităților de pescuit gestionate de Comisia Tonului din Oceanul Indian (IOTC), rechini care fac obiectul Rezoluției 05/05 a IOTC și a căror pescuire este autorizată în cadrul acordului de parteneriat. Aceasta a considerat, pe baza istoricului capturilor din perioada 2007-2011 al paragatelor de suprafață autorizate să pescuiască în temeiul protocolului anterior la acordul de parteneriat, istoric validat de institutele științifice relevante, că este adecvat să se limiteze capturile de rechini ale acestor nave la un număr maxim de 200 de tone de la 1 ianuarie 2014 la 31 decembrie 2014, blocând astfel presiunea exercitată de pescuit asupra stocurilor de rechini, în conformitate cu recomandarea Comitetului științific al IOTC.
(4)
Având în vedere disucțiile purtate în cadrul comisiei mixte, este important să se imiteze capturile de rechini și să se aloce resepctivele capturi între statele membre pentru perioada de aplicare a noului protocol. Prin urmare, Regulamentul (UE) nr. 1258/2012 ar trebui modificat.
(5)
Având în vedere articolul 20 alineatul (5) din Regulamentul (CE) nr, 2371/2002 al Consiliului (3), statele membre ale căror nave sunt autorizate să pescuiască în temeiul Regulamentului (UE) nr. 1258/2012 pot schimba între ele toate sau o parte dintre posibilitățile de pescuit care le-au fost alocate cu privire la rechini.
(6)
Este oportun ca prezentul regulament să se aplice de la 1 ianuarie 2014,
ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:
Articolul 1
La articolul 1 din Regulamentul (UE) nr. 1258/2012 se adaugă următorul alineat:
„(1a) Posibilitățile de pescuit pentru rechinii capturați în cadrul activităților de pescuit gestionate de Comisia Tonului din Oceanul Indian pentru nave de pescuit cu paragate de suprafață sunt stabilite la 200 de tone pe an. Tonajul este alocat între statele membre astfel:
Stat membru
tone
Spania
166
Portugalia
27
Franța
7
Regatul Unit
0
Total
200”
Articolul 2
Prezentul regulament intră în vigoare în ziua următoare datei publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
Se aplică începând cu 1 ianuarie 2014.
Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.
Adoptat la Bruxelles, 16 decembrie 2013.