РЕГЛАМЕНТ (ЕС) № 262/2014 НА СЪВЕТА
от 14 март 2014 година
за изменение на Регламент (ЕО) № 234/2004 относно някои ограничителни мерки по отношение на Либерия
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 215 от него,
като взе предвид Обща позиция 2008/109/ОВППС на Съвета от 12 февруари 2008 г. относно ограничителните мерки, наложени срещу Либерия (1),
като взе предвид съвместното предложение на върховния представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност и на Европейската комисия,
като има предвид, че:
(1)
С Регламент (ЕО) № 234/2004 на Съвета (2) се налага обща забрана за предоставяне на технически съвети, помощ, обучение, финансиране и финансова помощ, свързани с военни дейности, на всяко физическо лице, образувание или орган в Либерия.
(2)
На 10 декември 2013 г. Съветът за сигурност на Организацията на обединените нации прие Резолюция 2128 (2013), в която се потвърждава оръжейното ембарго, наложено с параграф 2 от Резолюция 1521 (2003) и изменено с параграфи 1 и 2 от Резолюция 1683 (2006), с параграф 1, буква б) от Резолюция 1731 (2006), с параграфи 3, 4, 5 и 6 от Резолюция 1903 (2009) и с параграф 3 от Резолюция 1961 (2010), и с която се изменят съответните изисквания за уведомяване.
(3)
За тази цел на 14 март 2014 г. Съветът прие Решение 2014/141/ОВППС (3), с което се изменя Обща позиция 2008/109/ОВППС.
(4)
Някои от тези мерки попадат в приложното поле на Договора за функционирането на Европейския съюз и следователно за тяхното прилагане е необходимо регулаторно действие на равнището на Съюза, по-специално с цел да се осигури еднаквото им прилагане от страна на стопанските субекти във всички държави-членки.
(5)
Поради това Регламент (ЕО) № 234/2004 следва да бъде съответно изменен,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Регламент (ЕО) № 234/2004 се изменя, както следва:
1)
В член 3, параграф 1 буква б) се заменя със следното:
„б)
техническа помощ, свързана с несмъртоносно оборудване, предназначено единствено за хуманитарни или защитни цели.“
2)
Член 4 се заменя със следното:
„Член 4
Физическите и юридическите лица, образуванията и органите, които възнамеряват да предоставят на правителството на Либерия каквато и да е помощ, свързана с военни дейности или други дейности в сектора на сигурността, съгласно посоченото в член 1, информират предварително компетентния орган на държавата-членка по пребиваването или местонахождението си, посочен на уебсайтовете от списъка в приложение I. Тази информация съдържа всички съответни данни, включително, когато е подходящо, целите и крайния потребител, техническите спецификации и количеството на оборудването, което ще бъде доставяно, доставчика, предложената дата на доставка, начина на транспортиране и маршрута на превоза. След получаване на съответната информация и като се консултира с правителството на Либерия, държавата-членка уведомява за информацията Комитета по санкциите, когато правителството на Либерия не е предоставило такова уведомление в съответствие с параграф 2, буква б), подточки ii) и iii) от Резолюция 2128 (2013) на Съвета за сигурност на ООН.“
Член 2
Настоящият регламент влиза в сила в деня след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 14 март 2014 година.
REGULAMENTUL (UE) NR. 262/2014 AL CONSILIULUI
din 14 martie 2014
de modificare a Regulamentului (CE) nr. 234/2004 de impunere a unor măsuri restrictive împotriva Liberiei
CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,
având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, în special articolul 215,
având în vedere Poziția comună 2008/109/PESC a Consiliului din 12 februarie 2008 privind măsuri restrictive împotriva Liberiei (1),
având în vedere propunerea comună a Înaltului Reprezentant al Uniunii pentru afaceri externe și politica de securitate și a Comisiei Europene,
întrucât:
(1)
Regulamentul (CE) nr. 234/2004 al Consiliului (2) impune o interdicție generală privind furnizarea de consiliere tehnică, asistență, instruire, finanțare și asistență financiară în legătură cu activități militare către orice persoană, entitate sau organism din Liberia.
(2)
La 10 decembrie 2013, Consiliul de Securitate al Organizației Națiunilor Unite a adoptat Rezoluția 2128 (2013), care reafirmă embargoul asupra armelor impus prin punctul 2 din Rezoluția 1521 (2003) și modificat prin punctele 1 și 2 din Rezoluția 1683 (2006), prin punctul 1 litera (b) din Rezoluția 1731 (2006), prin punctele 3, 4, 5 și 6 din Rezoluția 1903 (2009) și prin punctul 3 din Rezoluția 1961 (2010) și care modifică cerințele de notificare asociate.
(3)
La data de 14 martie 2014, Consiliul a adoptat Decizia 2014/141/PESC (3), care modifică Poziția comună 2008/109/PESC în acest sens.
(4)
Unele dintre aceste măsuri intră în domeniul de aplicare al Tratatului privind funcționarea Uniunii Europene și, prin urmare, este necesară o reglementare la nivelul Uniunii pentru punerea lor în aplicare, în special în scopul de a se asigura aplicarea uniformă a acestor măsuri de către operatorii economici în toate statele membre.
(5)
Prin urmare, Regulamentul (CE) nr. 234/2004 ar trebui modificat în mod corespunzător,
ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:
Articolul 1
Regulamentul (CE) nr. 234/2004 se modifică după cum urmează:
1.
La articolul 3 alineatul (1), litera (b) se înlocuiește cu următorul text:
„(b)
de asistență tehnică legată de echipamente neletale destinate exclusiv utilizării în scop umanitar sau de protecție.”
2.
Articolul 4 se înlocuiește cu următorul text:
„Articolul 4
Persoanele fizice și juridice, entitățile și organele care intenționează să furnizeze guvernului Liberiei orice fel de asistență în domeniul activităților militare sau alte activități din sectorul securității, astfel cum se precizează la articolul 1, informează în prealabil autoritatea competentă, indicată pe paginile de internet enumerate în anexa I, din statul membru în care își au reședința sau în care sunt stabilite. Astfel de notificări conțin toate informațiile relevante, inclusiv, după caz, scopul și utilizatorul final, specificațiile tehnice și cantitatea de echipamente care urmează a fi transportate, furnizorul, data propusă a livrării, modul de transport și itinerariul transporturilor. Statul membru în cauză, în momentul primirii informațiilor relevante, în consultare cu guvernul Liberiei, notifică Comitetul de sancțiuni cu privire la acestea, în cazul în care guvernul Liberiei nu a transmis notificarea respectivă în conformitate cu alineatul (2) litera (b) punctele (ii) și (iii) din Rezoluția 2128 (2013) a Consiliului de Securitate al ONU.”
Articolul 2
Prezentul regulament intră în vigoare în ziua următoare datei publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.
Adoptat la Bruxelles, 14 martie 2014.