РЕШЕНИЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪВЕТ
от 30 август 2014 година
за назначаване на върховния представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност
(2014/639/ЕС)
ЕВРОПЕЙСКИЯТ СЪВЕТ,
като взе предвид Договора за Европейския съюз, и по-специално член 18, параграф 1 от него,
като има предвид, че:
(1)
С Решение 2009/950/ЕС на Европейския съвет, взето със съгласието на председателя на Комисията (1), oт 4 декември 2009 г. беше назначен върховният представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност за периода до 31 октомври 2014 г.
(2)
В съответствие с член 17, параграф 7, трета алинея от Договора за Европейския съюз председателят, върховният представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност и другите членове на Комисията колективно се подлагат на гласуване за одобрение от Европейския парламент.
(3)
Върховният представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност следва да бъде назначен за периода от края на настоящия мандат на Комисията до 31 октомври 2019 г.
(4)
Новоизбраният председател изрази съгласие с назначаването на върховния представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Г-жа Federica MOGHERINI се назначава за върховен представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност за периода от края на настоящия мандат на Комисията до 31 октомври 2019 г.
Член 2
Председателят на Европейския съвет уведомява г-жа Federica MOGHERINI за настоящото решение.
Настоящото решение поражда действие в деня на уведомяването.
Член 3
Настоящото решение се публикува в Официален вестник на Европейския съюз.
Съставено в Брюксел на 30 август 2014 година.
DECIZIA CONSILIULUI EUROPEAN
din 30 august 2014
de numire a Înaltului Reprezentant al Uniunii pentru afaceri externe și politica de securitate
(2014/639/UE)
CONSILIUL EUROPEAN,
având în vedere Tratatul privind Uniunea Europeană, în special articolul 18 alineatul (1),
întrucât:
(1)
Prin Decizia 2009/950/UE a Consiliului European, adoptată cu acordul președintelui Comisiei (1), din 4 decembrie 2009, a fost numit Înaltul Reprezentant al Uniunii pentru afaceri externe și politica de securitate cu un mandat până la 31 octombrie 2014.
(2)
În conformitate cu articolul 17 alineatul (7) paragraful al treilea din Tratatul privind Uniunea Europeană, președintele, Înaltul Reprezentant al Uniunii pentru afaceri externe și politica de securitate și ceilalți membri ai Comisiei sunt supuși, în calitate de organ colegial, unui vot de aprobare al Parlamentului European.
(3)
Înaltul Reprezentant al Uniunii pentru afaceri externe și politica de securitate ar trebui să fie numit pentru perioada cuprinsă între sfârșitul mandatului actual al Comisiei și 31 octombrie 2019.
(4)
Președintele ales a fost de acord cu numirea Înaltului Reprezentant al Uniunii pentru afaceri externe și politica de securitate,
ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:
Articolul 1
Dna Federica MOGHERINI este numită Înalt Reprezentant al Uniunii pentru afaceri externe și politica de securitate pentru perioada cuprinsă între sfârșitul mandatului actual al Comisiei și 31 octombrie 2019.
Articolul 2
Prezenta decizie se notifică dnei Federica MOGHERINI de către președintele Consiliului European.
Prezenta decizie produce efecte din ziua notificării.
Articolul 3
Prezenta decizie se publică în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
Adoptată la Bruxelles, 30 august 2014.