РЕШЕНИЕ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ НА КОМИСИЯТА
от 19 юни 2013 година
за изменение на приложения II, III и IV към Решение 2006/168/ЕО по отношение на определени изисквания във връзка с ветеринарното сертифициране при внос в Съюза на ембриони от едър рогат добитък
(нотифицирано под номер C(2013) 3704)
(текст от значение за ЕИП)
(2013/309/ЕС)
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Директива 89/556/ЕИО на Съвета от 25 септември 1989 г. относно ветеринарно-санитарните условия, регулиращи търговията в рамките на Общността и вноса от трети страни на ембриони от домашни животни от рода на едрия рогат добитък (1), и по-специално член 9, параграф 1, първа алинея, буква б) от нея,
като има предвид, че:
(1)
В приложение I към Решение 2006/168/ЕО на Комисията от 4 януари 2006 г. за установяване на изисквания за здравно и ветеринарно сертифициране при внос в Общността на ембриони от едър рогат добитък и за отмяна на Решение 2005/217/ЕО (2) е поместен списък на трети страни, от които държавите членки разрешават вноса на ембриони от домашни животни от рода на едрия рогат добитък („ембрионите“). В решението са определени и допълнителните гаранции, които трябва да бъдат предоставени от определени трети страни, посочени в същото приложение, по отношение на конкретни болести по животните.
(2)
В Решение 2006/168/ЕО се предвижда също така, че държавите членки разрешават вноса на ембриони, които отговарят на ветеринарно-санитарните изисквания, определени в образците на ветеринарни сертификати, установени в приложения II, III и IV към същото решение.
(3)
Израел е включен в списъка в приложение I към Решение 2006/168/ЕО като страна, от която е разрешен вносът в Съюза на получени in vivo или произведени in vitro ембриони от едър рогат добитък. През последните години обаче не е регистриран никакъв внос в Съюза.
(4)
През ноември 2012 г. Израел уведоми Световната организация за здравеопазване на животните (OIE) за първите случаи на заразен нодуларен дерматит при млечните крави. През март 2013 г. Израел докладва пред OIE, че заболяването продължава да се разпространява в посока на юг и на запад от първоначалното огнище и че засяга все повече и повече млечни стада.
(5)
Заразният нодуларен дерматит е вирусно заболяване, включено в списъка с болести, чието обявяване е задължително, в приложение I към Директива 92/119/ЕИО на Съвета от 17 декември 1992 г. за въвеждане на общи мерки на Общността за борба с някои болести по животните и на специфични мерки относно везикулозната болест по свинете (3). Заразен нодуларен дерматит към настоящия момент в Съюза няма.
(6)
В съответствие с член 4.7.14 от Здравния кодекс на OIE за сухоземните животни заразният нодуларен дерматит е включен в категория 4, в която са изброени болести или патогенни агенти, във връзка с които има направени проучвания, според които е възможно рискът от предаване на болестта чрез трансфер на ембриони да не е пренебрежимо малък, дори ако ембрионите са манипулирани правилно между събирането и трансфера съгласно Наръчника на Международното дружество за трансфер на ембриони. Законодателството на Съюза по отношение на търговията и вноса от трети страни на ембриони от едър рогат добитък е в съответствие с този наръчник.
(7)
Член 11.12.10 от Здравния кодекс на OIE за сухоземните животни съдържа препоръки по отношение на вноса на ембриони и овоцити на животни от рода на едрия рогат добитък от страни, които се считат за засегнати от болестта заразен нодуларен дерматит.
(8)
Понастоящем няма установени изисквания по отношение на заразния нодуларен дерматит в образците на ветеринарни сертификати, установени в приложения II, III и IV към Решение 2006/168/ЕО. Поради това съществува риск от навлизане на тази болест в Съюза чрез внасяните ембриони от трети страни, засегнати от заразния нодуларен дерматит.
(9)
Поради гореизложеното е целесъобразно, в съответствие с препоръките, установени в Здравния кодекс на OIE за сухоземните животни, ветеринарно-санитарните изисквания, свързани с болестта заразен нодуларен дерматит, да бъдат включени в образците на ветеринарни сертификати, установени в приложения II, III и IV към Решение 2006/168/ЕО.
(10)
Поради това приложения II, III и IV към Директива 2006/168/ЕО следва да бъдат съответно изменени.
(11)
За да се избегнат смущения в нормалния ход на търговията, следва да бъде разрешено за преходен период и при определени условия да се използват ветеринарно-санитарните сертификати, издадени в съответствие с Решение 2006/168/ЕО във вида му отпреди измененията, въведени с настоящото решение.
(12)
Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Приложения II, III и IV към Решение 2006/168/ЕО се заменят с текста на приложението към настоящото решение.
Член 2
В рамките на преходен период до 1 септември 2013 г. държавите членки могат да продължат да разрешават вноса от трети страни на пратки, съдържащи ембриони от домашни животни от рода на едрия рогат добитък, придружени от ветеринарен сертификат по образец, който е издаден не по-късно от 31 юли 2013 г. в съответствие с образците, установени в приложения II, III и IV към Решение 2006/168/ЕО във вида му отпреди измененията, въведени с настоящото решение.
Член 3
Настоящото решение се прилага от 1 август 2013 г.
Член 4
Адресати на настоящото решение са държавите членки.
Съставено в Брюксел на 19 юни 2013 година.
DECIZIA DE PUNERE ÎN APLICARE A COMISIEI
din 19 iunie 2013
de modificare a anexelor II, III și IV la Decizia 2006/168/CE în ceea ce privește anumite cerințe de certificare sanitar-veterinară pentru importurile în Uniune de embrioni de bovine
[notificat cu numărul C(2013) 3704]
(Text cu relevanță pentru SEE)
(2013/309/UE)
COMISIA EUROPEANĂ,
având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,
având în vedere Directiva 89/556/CEE a Consiliului din 25 septembrie 1989 de stabilire a condițiilor de sănătate animală care reglementează schimburile intracomunitare și importurile de embrioni de animale domestice din specia bovină provenind din țări terțe (1), în special articolul 9 alineatul (1) primul paragraf litera (b),
întrucât:
(1)
Decizia 2006/168/CE a Comisiei din 4 ianuarie 2006 de stabilire a condițiilor de sănătate animală și a certificării sanitar-veterinare privind importul în Comunitate de embrioni de animale din specia bovină și de abrogare a Deciziei 2005/217/CE (2) stabilește în anexa I lista țărilor terțe din care statele membre trebuie să autorizeze importurile de embrioni de animale domestice din specia bovină (denumiți în continuare „embrioni”). Decizia stabilește, de asemenea, garanții suplimentare privind anumite boli ale animalelor, care trebuie furnizate de anumite țări terțe enumerate în anexa respectivă.
(2)
Decizia 2006/168/CE prevede, de asemenea, că statele membre trebuie să autorizeze importurile de embrioni care respectă cerințele de sănătate animală prevăzute în modelele de certificate sanitar-veterinare din anexele II, III și IV la decizia respectivă.
(3)
Israelul figurează în anexa I la Decizia 2006/168/CE ca țară autorizată în ceea ce privește importul în Uniune de embrioni de bovine obținuți prin fecundare in vivo și de embrioni de bovine produși prin fecundare in vitro. Cu toate acestea, în ultimii ani nu s-au înregistrat importuri în Uniune.
(4)
În noiembrie 2012, Israelul a notificat Organizației Mondiale pentru Sănătatea Animalelor (OIE) primele cazuri de dermatoză nodulară contagioasă la vacile de lapte. În martie 2013, Israelul a informat OIE că boala continuă să se răspândească din focarul inițial către sud și către vest și că au fost afectate mai multe cirezi de vaci de lapte.
(5)
Dermatoza nodulară contagioasă este o boală virală care figurează ca boală cu declarare obligatorie în anexa I la Directiva 92/119/CEE a Consiliului din 17 decembrie 1992 de stabilire a măsurilor comunitare generale de combatere a unor boli la animale, precum și a măsurilor specifice împotriva bolii veziculoase a porcului (3). Dermatoza nodulară contagioasă nu este prezentă în Uniune la ora actuală.
(6)
În conformitate cu articolul 4.7.14 din Codul sanitar pentru animale terestre al OIE, dermatoza nodulară contagioasă figurează în categoria 4, aceasta incluzând boli sau agenți patogeni pentru care s-au realizat studii care indică faptul că riscul de transmitere prin transferul de embrioni ar putea să nu fie neglijabil chiar dacă embrionii sunt manipulați corect între colectare și transfer, în conformitate cu Manualul Societății Internaționale pentru Transferuri de Embrioni. Legislația Uniunii în domeniul comerțului și al importurilor din țări terțe de embrioni de bovine este în conformitate cu manualul menționat.
(7)
Articolul 11.12.10 din Codul sanitar pentru animale terestre al OIE stabilește recomandări în ceea ce privește importul de embrioni și de oocite de animale bovine din țări considerate infectate cu dermatoza nodulară contagioasă.
(8)
În prezent, modelele de certificate sanitar-veterinare din anexele II, III și IV la Decizia 2006/168/CE nu conțin cerințe referitoare la dermatoza nodulară contagioasă. Prin urmare, există riscul ca dermatoza nodulară contagioasă să fie introdusă în Uniune prin intermediul embrionilor importați din țări terțe în care această boală este prezentă.
(9)
Din acest motiv, este oportun ca cerințele de sănătate animală referitoare la dermatoza nodulară contagioasă, în conformitate cu recomandările formulate în Codul sanitar pentru animale terestre al OIE, să fie incluse în modelele de certificate sanitar-veterinare prevăzute în anexele II, III și IV la Decizia 2006/168/CE.
(10)
Prin urmare, este necesar ca anexele II, III și IV la Directiva 2006/168/CE să fie modificate în consecință.
(11)
Pentru a se evita perturbarea comerțului, este necesar ca utilizarea certificatelor sanitar-veterinare emise în conformitate cu Decizia 2006/168/CE în versiunea sa înainte de modificările introduse prin prezenta decizie să fie autorizată pentru o perioadă de tranziție, cu respectarea anumitor condiții.
(12)
Măsurile prevăzute în prezenta decizie sunt conforme cu avizul Comitetului permanent pentru lanțul alimentar și sănătatea animală,
ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:
Articolul 1
Anexele II, III și IV la Decizia 2006/168/CE se înlocuiesc cu textul anexei la prezenta decizie.
Articolul 2
Pentru o perioadă de tranziție până la 1 septembrie 2013, statele membre continuă să autorizeze importarea transporturilor de embrioni de animale domestice din specia bovină provenind din țări terțe care sunt însoțite de un model de certificat sanitar-veterinar emis cel târziu la 31 iulie 2013 în conformitate cu modelele prevăzute în anexele II, III și IV la Decizia 2006/168/CE în versiunea sa înainte de modificările introduse prin prezenta decizie.
Articolul 3
Prezenta decizie se aplică de la 1 august 2013.
Articolul 4
Prezenta decizie se adresează statelor membre.
Adoptată la Bruxelles, 19 iunie 2013.