РЕШЕНИЕ 2014/309/ОВППС НА СЪВЕТА
от 28 май 2014 година
за изменение на Решение 2013/255/ОВППС относно ограничителни мерки срещу Сирия
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе предвид Договора за Европейския съюз, и по-специално член 29 от него,
като има предвид, че:
(1)
На 31 май 2013 г. Съветът прие Решение 2013/255/ОВППС (1).
(2)
Ограничителните мерки, определени в Решение 2013/255/ОВППС, се прилагат до 1 юни 2014 г. Въз основа на преглед на посоченото решение срокът на прилагане на ограничителните мерки следва да бъде удължен до 1 юни 2015 г.
(3)
Две лица и едно образувание следва да бъдат заличени от списъка на лицата и образуванията, за които се прилагат ограничителните мерки, съдържащ се в приложение I към Решение 2013/255/ОВППС.
(4)
Информацията, отнасяща се до определени лица и образувания, изброени в приложение I към Решение 2013/255/ОВППС, следва да се актуализира.
(5)
Поради това Решение 2013/255/ОВППС следва да бъде съответно изменено,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Решение 2013/255/ОВППС се изменя, както следва:
1)
Член 34 се заменя със следното:
„Член 34
Настоящото решение се прилага до 1 юни 2015 г. То подлежи на постоянен преглед. Решението може да бъде подновено или изменено при необходимост, ако Съветът прецени, че целите му не са постигнати.“
2)
Приложение I към Решение 2013/255/ ОВППС се изменя, както е посочено в приложението към настоящото решение.
Член 2
Настоящото решение влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Съставено в Брюксел на 28 май 2014 година.
DECIZIA 2014/309/PESC A CONSILIULUI
din 28 mai 2014
de modificare a Deciziei 2013/255/PESC privind măsuri restrictive împotriva Siriei
CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,
având în vedere Tratatul privind Uniunea Europeană, în special articolul 29,
întrucât:
(1)
La 31 mai 2013, Consiliul a adoptat Decizia 2013/255/PESC (1).
(2)
Măsurile restrictive prevăzute în Decizia 2013/255/PESC se aplică până la 1 iunie 2014. Pe baza unei revizuiri a deciziei menționate, măsurile restrictive respective ar trebui prelungite până la 1 iunie 2015.
(3)
Două persoane și o entitate nu ar trebui să mai fie păstrate pe lista persoanelor și entităților care fac obiectul măsurilor restrictive din anexa I la Decizia 2013/255/PESC.
(4)
Informațiile referitoare la anumite persoane și entități care figurează în anexa I la Decizia 2013/255/PESC ar trebui actualizate.
(5)
Prin urmare, Decizia 2013/255/PESC ar trebui modificată în consecință,
ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:
Articolul 1
Decizia 2013/255/PESC se modifică după cum urmează:
1.
Articolul 34 se înlocuiește cu următorul text:
„Articolul 34
Prezenta decizie se aplică până la 1 iunie 2015. Aceasta se reexaminează permanent. Se poate reînnoi sau se poate modifica, după caz, în cazul în care Consiliul consideră că obiectivele acesteia nu au fost atinse.”
2.
Anexa I la Decizia 2013/255/PESC se modifică în conformitate cu anexa la prezenta decizie.
Articolul 2
Prezenta decizie intră în vigoare la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
Adoptată la Bruxelles, 28 mai 2014.