РЕГЛАМЕНТ (ЕС) № 1320/2014 НА КОМИСИЯТА
от 1 декември 2014 година
за изменение на Регламент (ЕО) № 338/97 на Съвета относно защитата на видовете от дивата флора и фауна чрез регулиране на търговията с тях
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Регламент (ЕО) № 338/97 на Съвета от 9 декември 1996 г. относно защитата на видове от дивата фауна и флора чрез регулиране на търговията с тях (1), и по-специално член 19, параграф 5 от него,
като има предвид, че:
(1)
В Регламент (ЕО) № 338/97 са посочени животинските и растителните видове, търговията с които е ограничена или контролирана. Те обхващат видовете, изброени в приложенията към Конвенцията по международната търговия със застрашени видове от дивата фауна и флора (CITES), наричана по-долу „Конвенцията“.
(2)
В приложение III към Конвенцията неотдавна бяха включени следните видове: Dalbergia tucurensis (с анотация) по искане на Никарагуа; Antilope cervicapra, Boselaphus tragocamelus, Capra hircus aegagrus, Capra sibirica, Gazella bennettii, Pseudois nayaur, Axis porcinus, Herpestes edwardsi, Herpestes javanicus, Hyaena hyaena, Lophura leucomelanos, Pavo cristatus, Pucrasia macrolopha по искане на Пакистан; Quercus mongolica и Fraxinus mandshurica (с анотация за двата вида) по искане на Руската федерация.
(3)
Нито една от държавите членки не е внесла възражение по отношение на посочените изменения.
(4)
Поради това и вследствие на внесените изменения в приложение III към Конвенцията е необходимо да се измени приложение C към Регламент (ЕО) № 338/97.
(5)
Видът Lygodactylus williamsi се определя като критично застрашен в Червения списък на Международния съюз за опазване на природата (IUCN) и като ендемичен за малка област в Танзания. Данните сочат, че той е пряко засегнат от улова за целите на международната търговия с домашни любимци, като съществува голяма вероятност мащабите на този улов да застрашат популацията на вида. Известно е, че посоченият вид е предмет на търсене и търговия в рамките на Съюза - главно под формата на диви екземпляри. От това следва, че Lygodactylus williamsi отговаря на критериите за включване в приложение B към Регламент (ЕО) № 338/97 в съответствие с член 3, параграф 2, буква в), подточка i) от него. Комисията проведе консултации с Обединена република Танзания относно възможното включване на вида в приложение B към Регламент (ЕО) № 338/97. Поради това Lygodactylus williamsi следва да бъде включен в приложение B към посочения регламент.
(6)
През 2001 г. Bradypus pygmaeus бе разделен от Bradypus variegatus. Поради недоглеждане този вид не е бил включен в приложение II към Конвенцията. Пропускът бе коригиран на 20 ноември 2013 г. и Bradypus pygmaeus следва да бъде включен в приложение B към Регламент (ЕО) № 338/97.
(7)
Lophura leucomelanos следва да се заличи от приложение D, тъй като този вид бе включен в приложение C.
(8)
В Бележките по тълкуването на приложения A, B, C и D следва да се включат определенията на понятията „екстракт“, „крайни продукти, пакетирани и готови за продажба на дребно“, „прах“ и „дървени стърготини“, които през март 2013 г. бяха приети на 16-ото заседание на Конференцията на страните по Конвенцията.
(9)
Бележката под линия за Agalychnis spp. следва да се заличи, тъй като тя става излишна след приемането на таксономичния контролен списък на земноводните, изброени в Конвенцията.
(10)
Анотацията за корали следва да се актуализира в съответствие с приложенията към Конвенцията.
(11)
Бяха извършени някои стилистични изменения на приложенията, продиктувани от съображения за яснота.
(12)
Предвид разширения обхват на измененията и с оглед на яснотата е целесъобразно приложението към посочения регламент да се замени изцяло.
(13)
Поради това Регламент (ЕО) № 338/97 следва да бъде съответно изменен.
(14)
Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Комитета за търговия с видове от дивата фауна и флора, създаден по силата на член 18, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 338/97,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Приложението към Регламент (ЕО) № 338/97 се заменя с текста, съдържащ се в приложението към настоящия регламент.
Член 2
Настоящият регламент влиза в сила на третия ден след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
Съставено в Брюксел на 1 декември 2014 година.
REGULAMENTUL (UE) NR. 1320/2014 AL COMISIEI
din 1 decembrie 2014
de modificare a Regulamentului (CE) nr. 338/97 al Consiliului privind protecția speciilor faunei și florei sălbatice prin controlul comerțului cu acestea
COMISIA EUROPEANĂ,
având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,
având în vedere Regulamentul (CE) nr. 338/97 al Consiliului din 9 decembrie 1996 privind protecția speciilor faunei și florei sălbatice prin controlul comerțului cu acestea (1), în special articolul 19 alineatul (5),
întrucât:
(1)
Regulamentul (CE) nr. 338/97 conține liste cu speciile de animale și plante în cazul cărora comerțul este supus restricțiilor sau controalelor. În aceste liste sunt cuprinse listele din anexele la Convenția privind comerțul internațional cu specii ale faunei și florei sălbatice pe cale de dispariție (CITES), denumită în continuare „convenția”.
(2)
Următoarele specii au fost incluse recent în anexa III la convenție: Dalbergia tucurensis (cu adnotare) la cererea Nicaraguei; Antilope cervicapra, Boselaphus tragocamelus, Capra hircus aegagrus, Capra sibirica, Gazella bennettii, Pseudois nayaur, Axis porcinus, Herpestes edwardsi, Herpestes javanicus, Hyaena hyaena, Lophura leucomelanos, Pavo cristatus, Pucrasia macrolopha la cererea Pakistanului; Quercus mongolica și Fraxinus mandshurica (ambele cu adnotare) la cererea Federației Ruse.
(3)
Niciun stat membru nu a formulat rezerve cu privire la aceste modificări.
(4)
În consecință, ca urmare a modificărilor aduse anexei III la convenție, trebuie modificată anexa C la Regulamentul (CE) nr. 338/97.
(5)
Specia Lygodactylus williamsi figurează pe lista roșie a IUCN ca fiind „grav amenințată cu dispariția” și este endemică într-o zonă restrânsă din Tanzania. Conform rapoartelor, colectarea în vederea comerțului internațional cu animale de companie afectează direct specia la un nivel care poate constitui o amenințare pentru populație. Se știe faptul că specia este comercializată în Uniune, în principal exemplare procurate din sălbăticie, și că, în mod evident, există cerere pentru acestea. Prin urmare, se pare că Lygodactylus williamsi îndeplinește criteriile de includere în lista din anexa B la Regulamentul (CE) nr. 338/97, în conformitate cu articolul 3 alineatul (2) litera (c) punctul (i) din regulamentul respectiv. Comisia a consultat Republica Unită Tanzania cu privire la eventuala includere a speciei în anexa B la Regulamentul (CE) nr. 338/97. Prin urmare, Lygodactylus williamsi ar trebui inclusă în anexa B la regulamentul respectiv.
(6)
Specia Bradypus pygmaeus a fost separată de Bradypus variegatus în 2001. Din cauza unei omisiuni, această specie nu a fost inclusă în anexa II la convenție. Omisiunea respectivă a fost rectificată la 20 noiembrie 2013 și, prin urmare, Bradypus pygmaeus ar trebui în prezent inclusă în anexa B la Regulamentul (CE) nr. 338/97.
(7)
Specia Lophura leucomelanos ar trebui eliminată din anexa D, deoarece a fost inclusă în anexa C.
(8)
Definițiile termenilor „extras”, „produse finite ambalate și gata pentru comercializare cu amănuntul”, „pudră” și „așchii de lemn” ar trebui incluse în „Notele privind interpretarea anexelor A, B, C și D”, deoarece au fost aprobate la a 16-a reuniune a Conferinței părților la convenție, care a avut loc în martie 2013.
(9)
Nota de subsol referitoare la Agalychnis spp. ar trebui eliminată, deoarece aceasta a devenit redundantă în urma adoptării listei taxonomice de control a amfibienilor incluși în listele convenției.
(10)
Adnotarea privind coralii ar trebui actualizată pentru a asigura conformitatea acesteia cu anexele la convenție.
(11)
Din motive de claritate, au fost aduse câteva modificări în redactarea anexelor.
(12)
Având în vedere amploarea modificărilor, din motive de claritate, este oportună înlocuirea în întregime a anexei la regulamentul respectiv.
(13)
Prin urmare, Regulamentul (CE) nr. 338/97 ar trebui modificat în consecință.
(14)
Măsurile prevăzute de prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului pentru comerțul cu specii de faună și floră sălbatice, instituit în temeiul articolului 18 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 338/97,
ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:
Articolul 1
Anexa la Regulamentul (CE) nr. 338/97 se înlocuiește cu textul din anexa la prezentul regulament.
Articolul 2
Prezentul regulament intră în vigoare în a treia zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.
Adoptat la Bruxelles, 1 decembrie 2014.