РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА
от 6 май 2014 година
за изменение на Решение 1999/70/ЕО относно външните одитори на националните централни банки по отношение на външните одитори на Banque centrale du Luxembourg
(2014/275/ЕС)
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе предвид Протокол № 4 за устава на Европейската система на централните банки и на Европейската централна банка, приложен към Договора за Европейския съюз и Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 27.1 от него,
като взе предвид Препоръка ЕЦБ/2013/51 на Европейската централна банка от 17 декември 2013 г. до Съвета на Европейския съюз относно външните одитори на Banque centrale du Luxembourg (1),
като има предвид, че:
(1)
Отчетите на Европейската централна банка (ЕЦБ) и на националните централни банки от Евросистемата се проверяват от независими външни одитори, препоръчани от Управителния съвет на ЕЦБ и одобрени от Съвета на Европейския съюз.
(2)
Мандатът на сегашните външни одитори на Banque centrale du Luxembourg изтече след одита за финансовата 2013 година. Поради това е необходимо да се назначат външни одитори за финансовите години 2014 - 2018.
(3)
Banque centrale du Luxembourg избра DELOITTE AUDIT SARL за свои външни одитори за финансовите години 2014 - 2018.
(4)
Целесъобразно е да се приеме препоръката на Управителния съвет на ЕЦБ и Решение 1999/70/ЕО на Съвета (2) да бъде съответно изменено,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Член 1, параграф 7 от Решение 1999/70/ЕО се заменя със следното:
„7. DELOITTE AUDIT SARL се одобряват за външни одитори на Banque centrale du Luxembourg за финансовите години 2014-2018“.
Член 2
Настоящото решение поражда действие от датата на нотифицирането му.
Член 3
Адресат на настоящото решение е Европейската централна банка.
Съставено в Брюксел на 6 май 2014 година.
DECIZIA CONSILIULUI
din 6 mai 2014
de modificare a Deciziei 1999/70/CE privind auditorii externi ai băncilor centrale naționale, în ceea ce privește auditorii externi ai Banque centrale du Luxemburg
(2014/275/UE)
CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,
având în vedere Protocolul nr. 4 privind Statutul Sistemului European al Băncilor Centrale și al Băncii Centrale Europene, anexat la Tratatul privind Uniunea Europeană și la Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, în special articolul 27.1,
având în vedere Recomandarea BCE/2013/51 a Băncii Centrale Europene din 17 decembrie 2013 către Consiliul Uniunii Europene, privind auditorii externi ai Banque centrale du Luxemburg (1),
întrucât:
(1)
Conturile Băncii Centrale Europene (BCE) și ale băncilor centrale naționale din Eurosistem sunt supuse auditării de către auditori externi independenți recomandați de Consiliul guvernatorilor BCE și aprobați de Consiliul Uniunii Europene.
(2)
Mandatul auditorilor externi actuali ai Banque centrale du Luxemburg s-a încheiat după efectuarea auditului corespunzător exercițiului financiar 2013. Prin urmare, este necesară desemnarea unor auditori externi pentru exercițiile financiare 2014-2018.
(3)
Banque centrale du Luxemburg a selecționat DELOITTE AUDIT SARL în calitatea de auditor extern pentru exercițiile financiare 2014-2018.
(4)
Este oportun să se dea curs recomandării Consiliului guvernatorilor BCE și să se modifice Decizia 1999/70/CE a Consiliului (2) în consecință,
ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:
Articolul 1
La articolul 1 din Decizia 1999/70/CE, alineatul (7) se înlocuiește cu următorul text:
„(7) Societatea DELOITTE AUDIT SARL este aprobată ca auditor extern al Banque centrale du Luxemburg pentru exercițiile financiare 2014-2018.”
Articolul 2
Prezenta decizie produce efecte de la data notificării.
Articolul 3
Prezenta decizie se adresează Băncii Centrale Europene.
Adoptată la Bruxelles, 6 mai 2014.