РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА
от 11 февруари 2014 година
за назначаване на членовете на комитета, предвиден в член 255 от Договора за функционирането на Европейския съюз
(2014/76/ЕС)
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 255, втора алинея от него,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност за атомна енергия, и по-специално член 106а, параграф 1 от него,
като взе предвид инициативата на председателя на Съда на Европейския съюз от 25 ноември 2013 г.,
като има предвид, че:
(1)
В съответствие с член 255, първа алинея от Договора за функционирането на Европейския съюз се създава комитет, който да дава становище относно годността на кандидатите да упражняват функциите на съдия и генерален адвокат на Съда и на Общия съд, преди правителствата на държавите членки да ги назначат (по-нататък наричан „комитетът“).
(2)
Комитетът е съставен от седем лица, избрани измежду бивши членове на Съда и на Общия съд, членове на висши национални съдебни органи и юристи с призната компетентност, един от които се предлага от Европейския парламент.
(3)
Съставът на комитета следва да е балансиран, по-специално от географска гледна точка и по отношение на представителството на съдебните системи на държавите членки.
(4)
Следва да се пристъпи към назначаването на членовете на комитета, както и на неговия председател,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
За срок от четири години, считано от 1 март 2014 г., за членове на комитета, предвиден в член 255 от Договора за функционирането на Европейския съюз, се назначават:
г-н Jean-Marc SAUVÉ, председател
г-н Luigi BERLINGUER
г-жа Pauliine KOSKELO
лорд MANCE
г-н Péter PACZOLAY
г-н Christiaan TIMMERMANS
г-н Andreas VOSSKUHLE
Член 2
Настоящото решение влиза в сила на 1 март 2014 г.
Съставено в Брюксел на 11 февруари 2014 година.
DECIZIA CONSILIULUI
din 11 februarie 2014
de desemnare a membrilor comitetului prevăzut la articolul 255 din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene
(2014/76/UE)
CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,
având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, în special articolul 255 paragraful al doilea,
având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene a Energiei Atomice, în special articolul 106a alineatul (1),
având în vedere inițiativa președintelui Curții de Justiție din 25 noiembrie 2013,
întrucât:
(1)
În temeiul articolului 255 primul paragraf din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, se instituie un comitet având misiunea de a emite un aviz cu privire la capacitatea candidaților de a exercita funcțiile de judecător și avocat general în cadrul Curții de Justiție și al Tribunalului, înainte ca guvernele statelor membre să facă nominalizările (denumit în continuare „comitetul”).
(2)
Comitetul este format din șapte personalități alese dintre foștii membri ai Curții de Justiție și ai Tribunalului, dintre membrii instanțelor naționale supreme și dintre juriști reputați, dintre care unul este propus de Parlamentul European.
(3)
Este necesar să se ia în considerare o componență echilibrată a comitetului, în special în ceea ce privește baza geografică a acesteia și reprezentarea sistemelor juridice ale statelor membre.
(4)
Prin urmare, este necesară desemnarea membrilor comitetului, precum și a președintelui acestuia,
ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:
Articolul 1
Următoarele persoane sunt desemnate în calitate de membri ai comitetului prevăzut la articolul 255 din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene pentru o perioadă de patru ani începând de la 1 martie 2014:
domnul Jean-Marc SAUVÉ, președinte;
domnul Luigi BERLINGUER;
doamna Pauliine KOSKELO;
lord MANCE;
domnul Péter PACZOLAY;
domnul Christiaan TIMMERMANS;
domnul Andreas VOSSKUHLE.
Articolul 2
Prezenta decizie intră în vigoare la 1 martie 2014.
Adoptată la Bruxelles, 11 februarie 2014.