РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА
от 10 юни 2013 година
за определяне на позицията на Европейския съюз в рамките на Съвета по ТРИПС на Световната търговска организация по отношение на молбата за удължаване на преходния период за най-слаборазвитите страни членки в съответствие с член 66, алинея 1 от Споразумението ТРИПС
(2013/285/ЕС)
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 207, параграф 4 и член 218, параграф 9 от него,
като взе предвид предложението на Европейската комисия,
като има предвид, че:
(1)
На 5 ноември 2012 г. Хаити официално поиска, от името на групата на най-слаборазвитите страни членки, удължаване на преходния период за прилагане на Споразумението за свързаните с търговията аспекти на правата върху интелектуална собственост (наричано по-долу „Споразумението ТРИПС“) на Световната търговска организация (СТО) в съответствие с член 66, алинея 1 от посоченото споразумение.
(2)
В съответствие с договореното с решение на Съвета по ТРИПС от 29 ноември 2005 г. съществуващият преходен период трябваше да изтече на 1 юли 2013 г.
(3)
В член 66, алинея 1 от Споразумението ТРИПС се предвижда, че „Съветът по ТРИПС разрешава удължаване на този период при надлежно мотивирана молба, постъпила от най-слаборазвита страна членка“.
(4)
Насърчаването и закрилата на интелектуалната собственост са ключов фактор за насърчаване на социално-икономическия растеж, както беше признато през март 2013 г. от министрите по време на регионалната подготвителна среща за държавите в Африка, проведена в Дар ес Салам, преди годишния преглед на министерско равнище на Икономическия и социален съвет на Организацията на обединените нации, който призова за удвояване на усилията за разработване на правна рамка и рамка за политиката, по-конкретно в областта на интелектуалната собственост.
(5)
Най-слаборазвитите страни членки са постигнали напредък с различни темпове и в различна степен по отношение на прилагането на Споразумението ТРИПС.
(6)
Техническата и финансова помощ, както и нейната ефективност и координиране по подходящ начин, са от голямо значение за прилагането на Споразумението ТРИПС.
(7)
Вече са предприети значими стъпки в областта на интелектуалната собственост от страна на редица най-слаборазвити страни членки, но остава фактът, че най-слаборазвитите страни членки имат специални потребности и изисквания и продължават да са изправени пред икономически, финансови и административни ограничения, поради което се нуждаят от гъвкавост и допълнително време, за да приложат Споразумението ТРИПС.
(8)
Поради това е необходимо да се удължи преходният период за прилагането на Споразумението ТРИПС за най-слаборазвитите страни членки,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
1. Позицията, която трябва да бъде взета от Европейския съюз в рамките на Съвета по ТРИПС на Световната търговска организация по отношение на молбата за удължаване на преходния период за най-слаборазвитите страни членки в съответствие с член 66, алинея 1 от Споразумението ТРИПС, е че от най-слаборазвитите страни членки не трябва да се изисква да прилагат разпоредбите на Споразумението ТРИПС, с изключение на членове 3, 4 и 5, през период, определен от членовете на СТО с консенсус. или до датата, на която те престанат да бъдат най-слаборазвита страна членка, в зависимост от това коя дата настъпва по-рано.
2. През този удължен период най-слаборазвитите страни членки не трябва да намаляват вече съществуващото равнище на закрила на интелектуалната собственост под стандартите, определени в Споразумението ТРИПС. Настоящото решение не засяга решението на Съвета по ТРИПС от 27 юни 2002 г. относно „Удължаване на преходния период по член 66, алинея 1 от Споразумението ТРИПС за най-слаборазвитите страни членки във връзка с някои задължения по отношение на фармацевтичните продукти“.
3. През този удължен период трябва освен това да се обърне достатъчно внимание и да се направи анализ на различната степен на прилагане на Споразумението ТРИПС и на потребностите, установени в различните най-слаборазвити страни членки, както и на начина, по който техническата помощ и програмите за изграждане на капацитет могат да бъдат координирани, използвани и оценявани по-ефективно, като се обърне особено внимание върху областите с най-непосредствена полза за създаване на условия за постепенно сближаване.
Член 2
Настоящото решение влиза в сила в деня на приемането му.
Съставено в Брюксел на 10 юни 2013 година.
DECIZIA CONSILIULUI
din 10 iunie 2013
de stabilire a poziției Uniunii Europene în cadrul Consiliului TRIPS al Organizației Mondiale a Comerțului privind cererea de prelungire a perioadei de tranziție în temeiul articolului 66 alineatul (1) din Acordul TRIPS pentru țările membre cel mai puțin dezvoltate
(2013/285/UE)
CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,
având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, în special articolul 207 alineatul (4) și articolul 218 alineatul (9),
având în vedere propunerea Comisiei Europene,
întrucât:
(1)
La 5 noiembrie 2012, Haiti, în numele grupului țărilor membre cel mai puțin dezvoltate (LDC), a solicitat oficial prelungirea perioadei de tranziție pentru punerea în aplicare a Acordului privind aspectele legate de comerț ale drepturilor de proprietate intelectuală (Acordul TRIPS) al Organizației Mondiale a Comerțului (OMC), în temeiul articolului 66 alineatul (1) din acordul respectiv.
(2)
Perioada de tranziție actuală, acordată prin Decizia Consiliului TRIPS din 29 noiembrie 2005, urmează să expire la 1 iulie 2013.
(3)
Articolul 66 alineatul (1) din Acordul TRIPS prevede că Consiliul TRIPS „la cererea motivată corespunzător a unei țări membre cel mai puțin dezvoltate, acordă prelungirea acestei perioade”.
(4)
Efectul de pârghie și protecția proprietății intelectuale sunt factori-cheie în promovarea creșterii socioeconomice, așa cum au recunoscut miniștrii prezenți la reuniunea pregătitoare regională pentru Africa de la Dar es Salaam, din martie 2013, înainte de revizuirea ministerială anuală realizată de Consiliul Economic și Social al Organizației Națiunilor Unite, care a făcut un apel la intensificarea eforturilor de elaborare a unui cadru juridic și politic, printre altele, pentru proprietatea intelectuală.
(5)
LDC au progresat în ritmuri diferite și până la diferite niveluri în aplicarea Acordului TRIPS.
(6)
Asistența tehnică și financiară, eficiența și coordonarea adecvată a acestora au un rol important la punerea în aplicare a Acordului TRIPS.
(7)
S-au făcut pași importanți în domeniul proprietății intelectuale în mai multe LDC, dar continuă să fie adevărat că LDC au necesități și cerințe speciale și continuă să se confrunte cu constrângeri economice, financiare și administrative, prin urmare necesită mai mult timp și flexibilitate pentru a pune în aplicare prevederile TRIPS.
(8)
În consecință, se impune prelungirea perioadei de tranziție pentru punerea în aplicare a Acordului TRIPS în LDC,
ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:
Articolul 1
(1) Poziția care trebuie adoptată de Uniunea Europeană în cadrul Consiliului TRIPS al Organizației Mondiale a Comerțului privind cererea de prelungire a perioadei de tranziție în temeiul articolului 66 alineatul (1) din Acordul TRIPS pentru LDC este aceea că LDC nu sunt obligate să aplice prevederile Acordului TRIPS, altele decât articolele 3, 4 și 5, pentru o durată asupra căreia membrii OMC convin prin consens sau până la data la care încetează să mai facă parte dintre țările membre cel mai puțin dezvoltate, oricare dintre acestea intervine prima.
(2) În timpul perioadei de prelungire respective, LDC nu ar trebui să reducă nivelul existent de protecție a proprietății intelectuale sub standardele stabilite de Acordul TRIPS. Prezenta decizie nu aduce atingere deciziei Consiliului TRIPS din 27 iunie 2002 privind „Extinderea perioadei de tranziție în temeiul articolului 66.1 din Acordul TRIPS acordată țărilor membre cel mai puțin dezvoltate în ceea ce privește anumite obligații referitoare la produsele farmaceutice”.
(3) De asemenea, în cursul perioadei de extindere, ar trebui să se acorde atenția cuvenită și să se analizeze nivelurile variate de aplicare a prevederilor Acordului TRIPS și să se identifice necesitățile din diferitele LDC și modului în care asistența tehnică și programele de consolidare a capacităților pot fi coordonate, utilizate și evaluate mai eficient, punându-se accentul în special pe domeniile cu cea mai mare utilitate imediată pentru a permite un proces de integrare treptată.
Articolul 2
Prezenta decizie intră în vigoare la data adoptării.
Adoptată la Bruxelles, 10 iunie 2013.