ДЕЛЕГИРАН РЕГЛАМЕНТ (ЕС) № 518/2014 НА КОМИСИЯТА
от 5 март 2014 година
за изменение на делегирани регламенти (ЕС) № 1059/2010, 1060/2010, 1061/2010, 1062/2010, 626/2011, 392/2012, 874/2012, 665/2013, 811/2013 и 812/2013 на Комисията, отнасящо се за етикетирането в Интернет на свързани с енергопотреблението продукти
(текст от значение за ЕИП)
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Директива 2010/30/ЕС на Европейския парламент и на Съвета от 19 май 2010 г. относно посочването на консумацията на енергия и на други ресурси от продукти, свързани с енергопотреблението, върху етикети и в стандартна информация за продуктите (1), и по-специално член 7 и член 10 от нея,
като има предвид, че:
(1)
В Директива 2010/30/ЕС има изискване към Комисията да формулира подробни изисквания за енергийното етикетиране на свързани с енергопотреблението продукти посредством делегирани актове, съдържащи мерки, чрез които да се осигурява на потенциалните крайни потребители предоставяне на информацията, съдържаща се в съответния етикет и в продуктовия фиш, в случай на продажба от разстояние, включително с поръчка по пощата, по каталог, с телемаркетинг или чрез Интернет.
(2)
Сега действащото изискване гласи, че при продажба от разстояние информацията от етикета трябва да бъде представена в определен ред. Но понастоящем няма изискване при такъв вид продажба да се показва самият етикет или съответният продуктов фиш. По този начин това оказва влияние върху възможността на крайните потребители при продажби от разстояние да вземат решения за своите покупки въз основа на добра информираност, защото те нито се упътват от цветовата скала на етикета, нито биват информирани кой е най-добрият енергиен клас за съответната продуктова група, нито им се предоставя съдържащата се във фиша допълнителна информация.
(3)
Продажбите от разстояние чрез Интернет имат все по-значителен дял от общите продажби на продукти, свързани с енергопотреблението. При продажбите чрез Интернет е възможно етикетът и фишът да се показват, без това да води до допълнително административно натоварване. Следователно, би следвало при продажби чрез Интернет търговците да показват съответния етикет и фиш.
(4)
За да могат етикетът и фишът да бъдат показвани в Интернет, би следвало доставчиците на всеки модел на свързан с енергопотреблението продукт да предоставят на търговците електронна версия на етикета и фиша, например като ги запишат в съответен уебсайт, откъдето те да могат да бъдат изтегляни от търговците.
(5)
С оглед да могат да изпълняват задълженията си по настоящия регламент в рамките на нормални бизнес цикли, доставчиците следва да бъдат задължени да осигуряват електронен достъп до етикетите и фишовете само на новите модели, включително на модернизираните версии на съществуващите модели, което практически означава на моделите с нов идентификатор на модела. Осигуряването на електронен етикет и фиш за съществуващите модели следва да е на доброволна основа.
(6)
Тъй като за показването на етикета и фиша в съседство с продукта може да е необходимо повече място на екрана, следва да се даде възможност за използване на вложено показване (nested display).
(7)
Поради това следва да бъдат съответно изменени следните актове: делегирани регламенти (ЕС) № 1059/2010 (2), (ЕС) № 1060/2010 (3), (ЕС) № 1061/2010 (4), (ЕС) № 1062/2010 (5), (ЕС) № 626/2011 (6), (ЕС) № 392/2012 (7), (ЕС) № 874/2012 (8), (ЕС) № 665/2013 (9), (ЕС) № 811/2013 (10) и (ЕС) № 812/2013 (11) на Комисията,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Изменения в Регламент (ЕС) № 1059/2010
Регламент (ЕС) № 1059/2010 се изменя, както следва:
1)
Член 3 се изменя, както следва:
а)
добавя се следната буква е):
„е)
за всеки модел домакинска съдомиялна машина, пуснат на пазара от 1 януари 2015 г. нататък с нов идентификатор на модела, трябва да се предоставя на търговците електронен етикет във формата и с информацията, посочени в приложение I. Такива електронни етикети могат да се предоставят на търговците и за други модели съдомиялни машини;“
б)
добавя се следната буква ж):
„ж)
за всеки модел домакинска съдомиялна машина, пуснат на пазара от 1 януари 2015 г. нататък с нов идентификатор на модела, трябва да се предоставя на търговците електронен продуктов фиш, съответстващ на изискванията в приложение II. Такива електронни продуктови фишове могат да се предоставят на търговците и за други модели съдомиялни машини.“
2)
В член 4 буква б) се заменя със следното:
„б)
домакинските съдомиялни машини, предлагани за продажба, отдаване под наем или продажба на изплащане по начин, при който не се очаква крайният потребител да види изложена съответната съдомиялна машина, трябва да се търгуват с информацията, предоставена от доставчиците в съответствие с приложение IV. Но в случаите, при които офертата се прави чрез Интернет и има предоставени електронен етикет и електронен продуктов фиш съгласно член 3, буква е) и буква ж), вместо посочените в предното изречение разпоредби са валидни разпоредбите в приложение VIII.“
3)
Добавя се ново приложение VIII в съответствие с приложение I към настоящия регламент.
Член 2
Изменения в Регламент (ЕС) № 1060/2010
Регламент (ЕС) № 1060/2010 се изменя, както следва:
1)
Член 3 се изменя, както следва:
а)
добавя се следната буква е):
„е)
за всеки модел домашен хладилен уред, пуснат на пазара от 1 януари 2015 г. нататък с нов идентификатор на модела, трябва да се предоставя на търговците електронен етикет във формата и с информацията, посочени в приложение II. Такива електронни етикети могат да се предоставят на търговците и за други модели домашни хладилни уреди;“
б)
добавя се следната буква ж):
„ж)
за всеки модел домашен хладилен уред, пуснат на пазара от 1 януари 2015 г. нататък с нов идентификатор на модела, трябва да се предоставя на търговците електронен продуктов фиш, съответстващ на изискванията в приложение III. Такива електронни продуктови фишове могат да се предоставят на търговците и за други модели домашни хладилни уреди.“
2)
В член 4 буква б) се заменя със следното:
„б)
домашните хладилни уреди, предлагани за продажба, отдаване под наем или продажба на изплащане по начин, при който не се очаква крайният потребител да види изложен съответния хладилен уред, трябва да се търгуват с информацията, предоставена от доставчиците в съответствие с приложение V. Но в случаите, при които офертата се прави чрез Интернет и има предоставени електронен етикет и електронен продуктов фиш съгласно член 3, буква е) и буква ж), вместо посочените в предното изречение разпоредби са валидни разпоредбите в приложение Х;“.
3)
Добавя се ново приложение X в съответствие с приложение II към настоящия регламент.
Член 3
Изменения в Регламент (ЕС) № 1061/2010
Регламент (ЕС) № 1061/2010 се изменя, както следва:
1)
Член 3 се изменя, както следва:
а)
добавя се следната буква е):
„е)
за всеки модел битова перална машина, пуснат на пазара от 1 януари 2015 г. нататък с нов идентификатор на модела, трябва да се предоставя на търговците електронен етикет във формата и с информацията, посочени в приложение I. Такива електронни етикети могат да се предоставят на търговците и за други модели битови перални машини;“
б)
добавя се следната буква ж):
„ж)
за всеки модел битова перална машина, пуснат на пазара от 1 януари 2015 г. нататък с нов идентификатор на модела, трябва да се предоставя на търговците електронен продуктов фиш, съответстващ на изискванията в приложение II. Такива електронни продуктови фишове могат да се предоставят на търговците и за други модели битови перални машини“.
2)
В член 4 буква б) се заменя със следното:
„б)
битовите перални машини, предлагани за продажба, отдаване под наем или продажба на изплащане по начин, при който не се очаква крайният потребител да види изложена съответната перална машина, трябва да се търгуват с информацията, предоставена от доставчиците в съответствие с приложение IV. Но в случаите, при които офертата се прави чрез Интернет и има предоставени електронен етикет и електронен продуктов фиш съгласно член 3, буква е) и буква ж), вместо посочените в предното изречение разпоредби са валидни разпоредбите в приложение VIII;“.
3)
Добавя се ново приложение VIII в съответствие с приложение III към настоящия регламент.
Член 4
Изменения в Регламент (ЕС) № 1062/2010
Регламент (ЕС) № 1062/2010 се изменя, както следва:
1)
Член 3 се изменя, както следва:
а)
в параграф 1 се добавя следната буква е):
„е)
за всеки модел телевизор, пуснат на пазара от 1 януари 2015 г. нататък с нов идентификатор на модела, трябва да се предоставя на търговците електронен етикет във формата и с информацията, посочени в приложение V. Такива електронни етикети могат да се предоставят на търговците и за други модели телевизори;“
б)
в параграф 1 се добавя следната буква ж):
„ж)
за всеки модел телевизор, пуснат на пазара от 1 януари 2015 г. нататък с нов идентификатор на модела, трябва да се предоставя на търговците електронен продуктов фиш, съответстващ на изискванията в приложение III. Такива електронни продуктови фишове могат да се предоставят на търговците и за други модели телевизори“.
2)
В член 4 буква б) се заменя със следното:
„б)
телевизорите, предлагани за продажба, отдаване под наем или продажба на изплащане по начин, при който не се очаква крайният потребител да види изложен съответния телевизор, трябва да се търгуват с информацията, предоставена от доставчиците в съответствие с приложение VI. Но в случаите, при които офертата се прави чрез Интернет и има предоставени електронен етикет и електронен продуктов фиш съгласно член 3, параграф 1, буква е) и буква ж), вместо посочените в предното изречение разпоредби са валидни разпоредбите в приложение IX;“.
3)
Добавя се ново приложение IX в съответствие с приложение IV към настоящия регламент.
Член 5
Изменения в Регламент (ЕС) № 626/2011
Регламент (ЕС) № 626/2011 се изменя, както следва:
1)
Член 3 се изменя, както следва:
а)
в параграф 1 се добавя следната буква з):
„з)
за всеки модел климатизатор, пуснат на пазара от 1 януари 2015 г. нататък с нов идентификатор на модела, трябва да се предоставя на търговците електронен етикет във формата и с информацията, посочени в приложение III, в съответствие с класовете за енергийна ефективност, определени в приложение II. Такива електронни етикети могат да се предоставят на търговците и за други модели климатизатори;“
б)
параграф 1 се добавя следната буква и):
„и)
за всеки модел климатизатор, пуснат на пазара от 1 януари 2015 г. нататък с нов идентификатор на модела, трябва да се предоставя на търговците електронен продуктов фиш, съответстващ на изискванията в приложение IV. Такива електронни продуктови фишове могат да се предоставят на търговците и за други модели климатизатори“.
2)
В член 4 буква б) се заменя със следното:
„б)
климатизаторите, предлагани за продажба, отдаване под наем или продажба на изплащане по начин, при който не се очаква крайният потребител да види изложен съответния климатизатор, трябва да се търгуват с информацията, предоставена от доставчиците в съответствие с приложение IV и приложение VI. Но в случаите, при които офертата се прави чрез Интернет и има предоставени електронен етикет и електронен продуктов фиш съгласно член 3, параграф 1, буква з) и буква и), вместо посочените в предното изречение разпоредби са валидни разпоредбите в приложение IX;“.
3)
Добавя се ново приложение IX в съответствие с приложение V към настоящия регламент.
Член 6
Изменения в Регламент (ЕС) № 392/2012
Регламент (ЕС) № 392/2012 се изменя, както следва:
1)
Член 3 се изменя, както следва:
а)
добавя се следната буква е):
„е)
за всеки модел битова барабанна сушилна машина, пуснат на пазара от 1 януари 2015 г. нататък с нов идентификатор на модела, трябва да се предоставя на търговците електронен етикет във формата и с информацията, посочени в приложение I. Такива електронни етикети могат да се предоставят на търговците и за други модели битови барабанни сушилни машини;“
б)
добавя се следната буква ж):
„ж)
за всеки модел битова барабанна сушилна машина, пуснат на пазара от 1 януари 2015 г. нататък с нов идентификатор на модела, трябва да се предоставя на търговците електронен продуктов фиш, съответстващ на изискванията в приложение II. Такива електронни продуктови фишове могат да се предоставят на търговците и за други модели битови барабанни сушилни машини.“
2)
В член 4 буква б) се заменя със следното:
„б)
битовите барабанни сушилни машини, предлагани за продажба, отдаване под наем или продажба на изплащане по начин, при който не се очаква крайният потребител да види изложена съответната сушилна машина, както това е определено в член 7 от Директива 2010/30/ЕС, трябва да се търгуват с информацията, предоставена от доставчиците в съответствие с приложение IV към настоящия регламент. Но в случаите, при които офертата се прави чрез Интернет и има предоставени електронен етикет и електронен продуктов фиш съгласно член 3, буква е) и буква ж), вместо посочените в предното изречение разпоредби са валидни разпоредбите в приложение VIII;“.
3)
Добавя се ново приложение VIII в съответствие с приложение VI към настоящия регламент.
Член 7
Изменения в Регламент (ЕС) № 874/2012
Регламент (ЕС) № 874/2012 се изменя, както следва:
1)
Член 3 се изменя, както следва:
а)
в параграф 1 се добавя следната буква е):
„е)
за всеки модел лампа, пуснат на пазара от 1 януари 2015 г. нататък с нов идентификатор на модела, трябва да се предоставя на търговците електронен етикет във формата и с информацията, посочени в точка 1 от приложение I. Такива електронни етикети могат да се предоставят на търговците и за други модели лампи.“;
б)
в параграф 2 се добавя следната буква д):
„д)
за всеки модел осветител, пуснат на пазара от 1 януари 2015 г. нататък с нов идентификатор на модела, трябва да се предоставя на търговците електронен етикет във формата и с информацията, посочени в точка 2 от приложение I. Такива електронни продуктови фишове могат да се предоставят на търговците и за други модели осветители.“
2)
Член 4 се изменя, както следва:
а)
в параграф 1 буква а) се заменя със следното:
„а)
всеки модел, предлаган за продажба, отдаване под наем или продажба на изплащане по начин, при който не се очаква крайният потребител да види изложен съответния продукт, трябва да се търгува с информацията, предоставена от доставчиците в съответствие с приложение IV. Но в случаите, при които офертата се прави чрез Интернет и има предоставен електронен етикет съгласно член 3, параграф 1, буква е), вместо посочените в предното изречение разпоредби са валидни разпоредбите в приложение VIII;“
б)
в параграф 2 се добавя следната буква г):
„г)
всеки модел, предлаган за продажба, отдаване под наем или продажба на изплащане чрез Интернет, и за който има предоставен електронен етикет съгласно посоченото в член 3, параграф 2, буква д), трябва да е придружен от етикета съгласно приложение VIII.“
3)
Добавя се ново приложение VIII в съответствие с приложение VII към настоящия регламент.
Член 8
Изменения в Регламент (ЕС) № 665/2013
Регламент (ЕС) № 665/2013 се изменя, както следва:
1)
Член 3 се изменя, както следва:
а)
в параграф 1 се добавя следната буква е):
„е)
за всеки модел прахосмукачка, пуснат на пазара от 1 януари 2015 г. нататък с нов идентификатор на модела, трябва да се предоставя на търговците електронен етикет във формата и с информацията, посочени в приложение II. Такива електронни етикети могат да се предоставят на търговците и за други модели прахосмукачки;“
б)
в параграф 1 се добавя следната буква ж):
„ж)
за всеки модел прахосмукачка, пуснат на пазара от 1 януари 2015 г. нататък с нов идентификатор на модела, трябва да се предоставя на търговците електронен продуктов фиш, съответстващ на изискванията в приложение III. Такива електронни продуктови фишове могат да се предоставят на търговците и за други модели прахосмукачки“.
2)
В член 4 буква б) се заменя със следното:
„б)
прахосмукачките, предлагани за продажба, отдаване под наем или продажба на изплащане по начин, при който не се очаква крайният потребител да види изложена съответната прахосмукачка, както това е определено в член 7 от Директива 2010/30/ЕС, трябва да се търгуват с информацията, предоставена от доставчиците в съответствие с приложение V от настоящия регламент. Но в случаите, при които офертата се прави чрез Интернет и има предоставен електронен етикет съгласно член 3, параграф 1, буква е) и буква ж), вместо посочените в предното изречение разпоредби са валидни разпоредбите в приложение VIII;“.
3)
Добавя се ново приложение VIII в съответствие с приложение VIII към настоящия регламент.
Член 9
Изменения в Регламент (ЕС) № 811/2013
Регламент (ЕС) № 811/2013 се изменя, както следва:
1)
Член 3 се изменя, както следва:
а)
в първата алинея от параграф 1 се добавя следната буква е):
„е)
за всеки модел отоплителен топлоизточник се предоставя на търговците електронен етикет във формата и с информацията, посочени в точка 1.1 от приложение III, в съответствие с класовете за сезонна енергийна ефективност при отопление, определени в точка 1 от приложение II;“
б)
в първата алинея от параграф 1 се добавя следната буква ж):
„ж)
за всеки модел отоплителен топлоизточник се предоставя на търговците електронен продуктов фиш, както е определен в точка 1 от приложение IV, като за термопомпените топлоизточници такъв електронен продуктов фиш се предоставя поне за топлогенератора.“;
в)
в параграф 1 се добавя следната алинея:
„От 26 септември 2019 г. за всеки модел отоплителен топлоизточник се предоставя на търговците електронен етикет във формата и с информацията, посочени в точка 1.2 от приложение III, в съответствие с класовете за сезонна енергийна ефективност при отопление, определени в точка 1 от приложение II.“;
г)
в първата алинея от параграф 2 се добавя следната буква е):
„е)
за всеки модел комбиниран топлоизточник се предоставя на търговците електронен етикет във формата и с информацията, посочени в точка 2.1 от приложение III, в съответствие с класовете за сезонна енергийна ефективност при отопление, определени в точка 1 и точка 2 от приложение II;“
д)
в първата алинея от параграф 2 се добавя следната буква ж):
„ж)
за всеки модел комбиниран топлоизточник се предоставя на търговците електронен продуктов фиш, както е определен в точка 2 от приложение IV, като за термопомпените топлоизточници такъв електронен продуктов фиш се предоставя поне за топлогенератора.“;
е)
в параграф 2 се добавя следната алинея:
„От 26 септември 2019 г. за всеки модел комбиниран топлоизточник, се предоставя на търговците електронен етикет във формата и с информацията, посочени в точка 2.2 от приложение III, в съответствие с класовете за сезонна енергийна ефективност при отопление, определени в точка 1 и точка 2 от приложение II.“;
ж)
в параграф 3 се добавя следната буква в):
„в)
за всеки модел регулатор на температурата се предоставя на търговците електронен продуктов фиш, съответстващ на изискванията в точка 3 от приложение IV.“;
з)
в параграф 4 се добавя следната буква в):
„в)
за всеки модел слънчево съоръжение се предоставя на търговците електронен продуктов фиш, съответстващ на изискванията в точка 4 от приложение IV.“;
и)
в параграф 5 се добавя следната буква е):
„е)
за всеки модел, включващ комплект от отоплителен топлоизточник, регулатор на температурата и слънчево съоръжение, се предоставя на търговците електронен етикет във формата и с информацията, посочени в точка 3 от приложение III, в съответствие с класовете за сезонна енергийна ефективност при отопление, определени в точка 1 от приложение II;“
й)
в параграф 5 се добавя следната буква ж):
„ж)
за всеки модел, включващ комплект от отоплителен топлоизточник, регулатор на температурата и слънчево съоръжение, се предоставя на търговците електронен продуктов фиш, съответстващ на изискванията в точка 5 от приложение IV.“;
к)
в параграф 6 се добавя следната буква е):
„е)
за всеки модел, включващ комплект от комбиниран топлоизточник, регулатор на температурата и слънчево съоръжение, се предоставя на търговците електронен етикет във формата и с информацията, посочени в точка 4 от приложение III, в съответствие с класовете за сезонна енергийна ефективност при отопление и класовете за енергийна ефективност при подгряване на вода, определени в точка 1 и точка 2 от приложение II;“;
л)
в параграф 6 се добавя следната буква ж):
„ж)
за всеки модел, включващ комплект от комбиниран топлоизточник, регулатор на температурата и слънчево съоръжение, се предоставя на търговците електронен продуктов фиш, съответстващ на изискванията в точка 6 от приложение IV.“
2)
Член 4 се изменя, както следва:
а)
в параграф 1 буква б) се заменя със следното:
„б)
отоплителните топлоизточници, предлагани за продажба, отдаване под наем или продажба на изплащане по начин, при който не се очаква крайният потребител да види изложен съответния отоплителен топлоизточник, се търгуват с информацията, предоставена от доставчиците в съответствие с точка 1 от приложение VI, освен ако офертата се прави чрез Интернет, в който случай са валидни разпоредбите в приложение IX;“
б)
в параграф 2 буква б) се заменя със следното:
„б)
комбинираните топлоизточници, предлагани за продажба, отдаване под наем или продажба на изплащане по начин, при който не се очаква крайният потребител да види изложен съответния комбиниран топлоизточник, се търгуват с информацията, предоставена от доставчиците в съответствие с точка 2 от приложение VI, освен ако офертата се прави чрез Интернет, в който случай са валидни разпоредбите в приложение IX;“;
в)
в параграф 3 буква б) се заменя със следното:
„б)
комплектите от отоплителен топлоизточник, регулатор на температурата и слънчево съоръжение, предлагани за продажба, отдаване под наем или продажба на изплащане по начин, при който не се очаква крайният потребител да види изложен съответния комплект от отоплителен топлоизточник, регулатор на температурата и слънчево съоръжение, се търгуват с информацията, предоставена в съответствие с точка 3 от приложение VI, освен ако офертата се прави чрез Интернет, в който случай са валидни разпоредбите в приложение IX;“
г)
в параграф 4 буква б) се заменя със следното:
„б)
комплектите от комбиниран топлоизточник, регулатор на температурата и слънчево съоръжение, предлагани за продажба, отдаване под наем или продажба на изплащане по начин, при който не се очаква крайният потребител да види изложен съответния комплект от комбиниран топлоизточник, регулатор на температурата и слънчево съоръжение, се търгуват с информацията, предоставена в съответствие с точка 4 от приложение VI, освен ако офертата се прави чрез Интернет, в който случай са валидни разпоредбите в приложение IX;“.
3)
Приложение VI се изменя в съответствие с приложение IX към настоящия регламент.
4)
Добавя се ново приложение IX в съответствие с приложение IX към настоящия регламент.
Член 10
Изменения в Регламент (ЕС) № 812/2013
Регламент (ЕС) № 812/2013 се изменя, както следва:
1)
Член 3 се изменя, както следва:
а)
в първата алинея от параграф 1 се добавя следната буква е):
„е)
за всеки модел водоподгревател се предоставя на търговците електронен етикет във формата и с информацията, посочени в точка 1.1 от приложение III, в съответствие с класовете за енергийна ефективност при подгряване на вода, определени в точка 1 от приложение II;“
б)
в първата алинея от параграф 1 се добавя следната буква ж):
„ж)
за всеки модел водоподгревател се предоставя на търговците електронен продуктов фиш, както е определен в точка 1 от приложение IV, като за термопомпените водоподгреватели такъв електронен продуктов фиш се предоставя поне за топлогенератора.“;
в)
в параграф 1 се добавя следната алинея:
„От 26 септември 2017 г. за всеки модел водоподгревател се предоставя на търговците електронен етикет във формата и с информацията, посочени в точка 1.2 от приложение III, в съответствие с класовете за енергийна ефективност при подгряване на вода, определени в точка 1 от приложение II.“;
г)
в първата алинея от параграф 2 се добавя следната буква е):
„е)
за всеки модел топлоакумулиращ резервоар за гореща вода се предоставя на търговците електронен етикет във формата и с информацията, посочени в точка 2.1 от приложение III, в съответствие с класовете за енергийна ефективност, определени в точка 2 от приложение II;“
д)
в първата алинея от параграф 2 се добавя следната буква ж):
„ж)
за всеки модел топлоакумулиращ резервоар за гореща вода се предоставя на търговците електронен продуктов фиш, съответстващ на изискванията в точка 2 от приложение IV.“;
е)
в параграф 2 се добавя следната алинея:
„От 26 септември 2017 г. за всеки топлоакумулиращ резервоар за гореща вода се предоставя на търговците електронен етикет във формата и с информацията, посочени в точка 2.2 от приложение III, в съответствие с класовете за енергийна ефективност, определени в точка 2 от приложение II.“;
ж)
в параграф 3 се добавя следната буква в):
„в)
за всеки модел слънчево съоръжение се предоставя на търговците електронен продуктов фиш, съответстващ на изискванията в точка 3 от приложение IV.“;
з)
в параграф 4 се добавя следната буква е):
„е)
за всеки модел, включващ комплект от водоподгревател и слънчево съоръжение, се предоставя на търговците електронен етикет във формата и с информацията, посочени в точка 3 от приложение III, в съответствие с класовете за енергийна ефективност при подгряване на вода, определени в точка 1 от приложение II;“;
и)
в параграф 4 се добавя следната буква ж):
„ж)
за всеки модел, включващ комплект от водоподгревател и слънчево съоръжение, се предоставя на търговците електронен продуктов фиш, съответстващ на изискванията в точка 4 от приложение IV.“
2)
Член 4 се изменя, както следва:
а)
в параграф 1 буква б) се заменя със следното:
„б)
водоподгревателите, предлагани за продажба, отдаване под наем или продажба на изплащане по начин, при който не се очаква крайният потребител да види изложен съответния водоподгревател, се търгуват с информацията, предоставена от доставчиците в съответствие с точка 1 от приложение VI, освен ако офертата се прави чрез Интернет, в който случай са валидни разпоредбите в приложение X;“
б)
в параграф 2 буква б) се заменя със следното:
„б)
топлоакумулиращите резервоари за гореща вода, предлагани за продажба, наемане или купуване на изплащане по такъв начин, че е вероятно крайният потребител да няма възможност да види топлоакумулиращия резервоар, както е изложен на мястото за продажба, се търгуват с информацията, предоставена от доставчиците в съответствие с точка 2 от приложение VI, освен ако офертата се прави чрез Интернет, в който случай са валидни разпоредбите в приложение X;“
в)
параграф 3 буква б) се заменя със следното:
„б)
комплектите от водоподгревател и слънчево съоръжение, предлагани за продажба, отдаване под наем или продажба на изплащане по начин, при който не се очаква крайният потребител да види изложен съответния комплект от водоподгревател и слънчево съоръжение, се търгуват с информацията, предоставена в съответствие с точка 3 от приложение VI, освен ако офертата се прави чрез Интернет, в който случай са валидни разпоредбите в приложение X;“.
3)
Приложение VI се изменя в съответствие с приложение X към настоящия регламент.
4)
Добавя се ново приложение X в съответствие с приложение X към настоящия регламент.
Член 11
Влизане в сила
Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
Съставено в Брюксел на 5 март 2014 година.
REGULAMENTUL DELEGAT (UE) NR. 518/2014 AL COMISIEI
din 5 martie 2014
de modificare a Regulamentelor delegate (UE) nr. 1059/2010, (UE) nr. 1060/2010, (UE) nr. 1061/2010, (UE) nr. 1062/2010, (UE) nr. 626/2011, (UE) nr. 392/2012, (UE) nr. 874/2012, (UE) nr. 665/2013, (UE) nr. 811/2013 și (UE) nr. 812/2013 ale Comisiei în ceea ce privește etichetarea produselor cu impact energetic pe internet
(Text cu relevanță pentru SEE)
COMISIA EUROPEANĂ,
având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,
având în vedere Directiva 2010/30/UE a Parlamentului European și a Consiliului din 19 mai 2010 privind indicarea, prin etichetare și informații standard despre produs, a consumului de energie și de alte resurse al produselor cu impact energetic (1), în special articolele 7 și 10,
întrucât:
(1)
Directiva 2010/30/UE prevede că detaliile privind etichetarea produselor cu impact energetic sunt stabilite de Comisie prin intermediul actelor delegate, care cuprind măsurile necesare pentru ca utilizatorilor finali potențiali să li se furnizeze informațiile specificate pe etichetă și în fișa tehnică a produsului în cazul vânzării la distanță, inclusiv prin comandă poștală, prin catalog, prin telemarketing sau prin internet.
(2)
În prezent, este prevăzut faptul că, în cazul vânzărilor la distanță, informațiile de pe etichetă trebuie prezentate într-o anumită ordine. Nu există însă nicio cerință privind afișarea etichetei propriu-zise ori a fișei produsului. Ca urmare, este afectată posibilitatea utilizatorilor finali de a face alegeri în cunoștință de cauză în cazul vânzărilor la distanță, deoarece aceștia nu se pot ghida după codul de culori de pe etichetă, nu sunt informați ce clasă energetică este cea mai performantă pentru grupul respectiv de produse și nici nu li se furnizează informațiile suplimentare cuprinse în fișa tehnică a produsului.
(3)
Vânzările la distanță prin internet ocupă un loc tot mai important printre vânzările de produse cu impact energetic. La vânzările pe internet, este posibilă afișarea etichetei și a fișei tehnice fără crearea unei sarcini administrative suplimentare. Prin urmare, distribuitorii ar trebui să afișeze eticheta și fișa produsului la vânzarea pe internet.
(4)
Pentru afișarea etichetei și a fișei produsului pe internet, furnizorii ar trebui să le ofere distribuitorilor, pentru fiecare model de produs cu impact energetic, o versiune electronică a etichetei și a fișei tehnice, de exemplu, punându-le la dispoziție pe un site web, de unde distribuitorii să le poată descărca.
(5)
Pentru aplicarea cerințelor prezentului regulament ca parte din ciclurile economice normale, furnizorii ar trebui să aibă obligația de a pune la dispoziție eticheta și fișa produsului în format electronic numai pentru modelele noi, inclusiv pentru versiunile îmbunătățite ale modelelor existente, respectiv, în termeni practici, pentru cele cu identificatoare de model noi. Pentru modelele existente, furnizarea etichetei și a fișei produsului în format electronic ar trebui să se facă pe bază voluntară.
(6)
Întrucât afișarea etichetei și a fișei lângă produs poate necesita prea mult spațiu pe ecran, ar trebui să fie permisă afișarea prin intermediul unui afișaj imbricat.
(7)
Prin urmare, Regulamentele delegate (UE) nr. 1059/2010 (2), (UE) nr. 1060/2010 (3), (UE) nr. 1061/2010 (4), (UE) nr. 1062/2010 (5), (UE) nr. 626/2011 (6), (UE) nr. 392/2012 (7), (UE) nr. 874/2012 (8), (UE) nr. 665/2013 (9), (UE) nr. 811/2013 (10) și (UE) nr. 812/2013 (11) ale Comisiei ar trebui modificate în consecință,
ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:
Articolul 1
Modificări aduse Regulamentului delegat (UE) nr. 1059/2010
Regulamentul delegat (UE) nr. 1059/2010 se modifică după cum urmează:
1.
Articolul 3 se modifică după cum urmează:
(a)
se adaugă următoarea literă (f):
„(f)
pentru fiecare model de mașină de spălat vase de uz casnic introdus pe piață începând de la 1 ianuarie 2015 cu un nou identificator de model, se pune la dispoziția distribuitorilor o etichetă electronică, în formatul și cu informațiile specificate în anexa I. Aceasta se poate pune la dispoziția distribuitorilor și pentru alte modele de mașini de spălat vase de uz casnic;”;
(b)
se adaugă următoarea literă (g):
„(g)
pentru fiecare model de mașină de spălat vase de uz casnic introdus pe piață începând de la 1 ianuarie 2015 cu un nou identificator de model, se pune la dispoziția distribuitorilor o fișă electronică a produsului, astfel cum se specifică în anexa II. Aceasta se poate pune la dispoziția distribuitorilor și pentru alte modele de mașini de spălat vase de uz casnic.”
2.
La articolul 4, litera (b) se înlocuiește cu următorul text:
„(b)
mașinile de spălat vase de uz casnic oferite spre vânzare, închiriere sau cumpărare cu plata în rate în cazul cărora nu se poate aștepta ca utilizatorul final să vadă produsul expus sunt comercializate împreună cu informațiile puse la dispoziție de furnizori în conformitate cu anexa IV. În cazul în care oferta se face prin internet și s-a pus la dispoziție o etichetă electronică și o fișă electronică a produsului conform articolului 3 literele (f) și (g), se aplică dispozițiile din anexa VIII;”.
3.
Se adaugă o nouă anexă VIII în conformitate cu anexa I la prezentul regulament.
Articolul 2
Modificări aduse Regulamentului delegat (UE) nr. 1060/2010
Regulamentul delegat (UE) nr. 1060/2010 se modifică după cum urmează:
1.
Articolul 3 se modifică după cum urmează:
(a)
se adaugă următoarea literă (f):
„(f)
pentru fiecare model de aparat frigorific de uz casnic introdus pe piață începând de la 1 ianuarie 2015 cu un nou identificator de model, se pune la dispoziția distribuitorilor o etichetă electronică, în formatul și cu informațiile specificate în anexa II. Aceasta se poate pune la dispoziția distribuitorilor și pentru alte modele de aparate frigorifice de uz casnic;”;
(b)
se adaugă următoarea literă (g):
„(g)
pentru fiecare model de aparat frigorific de uz casnic introdus pe piață începând de la 1 ianuarie 2015 cu un nou identificator de model, se pune la dispoziția distribuitorilor o fișă electronică a produsului, astfel cum se specifică în anexa III. Aceasta se poate pune la dispoziția distribuitorilor și pentru alte modele de aparate frigorifice de uz casnic.”
2.
La articolul 4, litera (b) se înlocuiește cu următorul text:
„(b)
aparatele frigorifice de uz casnic oferite spre vânzare, închiriere sau cumpărare cu plata în rate în cazul cărora nu se poate aștepta ca utilizatorul final să vadă produsul expus sunt comercializate împreună cu informațiile puse la dispoziție de furnizori în conformitate cu anexa V. În cazul în care oferta se face prin internet și s-a pus la dispoziție o etichetă electronică și o fișă electronică a produsului conform articolului 3 literele (f) și (g), se aplică dispozițiile din anexa X;”.
3.
Se adaugă o nouă anexă X în conformitate cu anexa II la prezentul regulament.
Articolul 3
Modificări aduse Regulamentului delegat (UE) nr. 1061/2010
Regulamentul delegat (UE) nr. 1061/2010 se modifică după cum urmează:
1.
Articolul 3 se modifică după cum urmează:
(a)
se adaugă următoarea literă (f):
„(f)
pentru fiecare model de mașină de spălat rufe de uz casnic introdus pe piață începând de la 1 ianuarie 2015 cu un nou identificator de model, se pune la dispoziția distribuitorilor o etichetă electronică, în formatul și cu informațiile specificate în anexa I. Aceasta se poate pune la dispoziția distribuitorilor și pentru alte modele de mașini de spălat rufe de uz casnic;”;
(b)
se adaugă următoarea literă (g):
„(g)
pentru fiecare model de mașină de spălat rufe de uz casnic introdus pe piață începând de la 1 ianuarie 2015 cu un nou identificator de model, se pune la dispoziția distribuitorilor o fișă electronică a produsului, astfel cum se specifică în anexa II. Aceasta se poate pune la dispoziția distribuitorilor și pentru alte modele de mașini de spălat rufe de uz casnic.”
2.
La articolul 4, litera (b) se înlocuiește cu următorul text:
„(b)
mașinile de spălat rufe de uz casnic oferite spre vânzare, închiriere sau cumpărare cu plata în rate în cazul cărora nu se poate aștepta ca utilizatorul final să vadă produsul expus sunt comercializate împreună cu informațiile puse la dispoziție de furnizori în conformitate cu anexa IV. În cazul în care oferta se face prin internet și s-a pus la dispoziție o etichetă electronică și o fișă electronică a produsului conform articolului 3 literele (f) și (g), se aplică dispozițiile din anexa VIII;”.
3.
Se adaugă o nouă anexă VIII în conformitate cu anexa III la prezentul regulament.
Articolul 4
Modificări aduse Regulamentului delegat (UE) nr. 1062/2010
Regulamentul delegat (UE) nr. 1062/2010 se modifică după cum urmează:
1.
Articolul 3 se modifică după cum urmează:
(a)
la alineatul (1) se adaugă următoarea literă (f):
„(f)
pentru fiecare model de aparat TV introdus pe piață începând de la 1 ianuarie 2015 cu un nou identificator de model, se pune la dispoziția distribuitorilor o etichetă electronică, în formatul și cu informațiile specificate în anexa V. Aceasta se poate pune la dispoziția distribuitorilor și pentru alte modele de aparate TV;”;
(b)
la alineatul (1), se adaugă următoarea literă (g):
„(g)
pentru fiecare model de aparat TV introdus pe piață începând de la 1 ianuarie 2015 cu un nou identificator de model, se pune la dispoziția distribuitorilor o fișă electronică a produsului, astfel cum se specifică în anexa III. Aceasta se poate pune la dispoziția distribuitorilor și pentru alte modele de aparate TV.”
2.
La articolul 4, litera (b) se înlocuiește cu următorul text:
„(b)
aparatele TV oferite spre vânzare, închiriere sau cumpărare cu plata în rate în cazul cărora nu se poate aștepta ca utilizatorul final să vadă produsul expus sunt comercializate împreună cu informațiile puse la dispoziție de furnizori în conformitate cu anexa VI. În cazul în care oferta se face prin internet și s-a pus la dispoziție o etichetă electronică și o fișă electronică a produsului conform articolului 3 alineatul (1) literele (f) și (g), se aplică dispozițiile din anexa IX;”.
3.
Se adaugă o nouă anexă IX în conformitate cu anexa IV la prezentul regulament.
Articolul 5
Modificări aduse Regulamentului delegat (UE) nr. 626/2011
Regulamentul delegat (UE) nr. 626/2011 se modifică după cum urmează:
1.
Articolul 3 se modifică după cum urmează:
(a)
La alineatul (1), se adaugă următoarea literă (h):
„(h)
pentru fiecare model de aparat de climatizare introdus pe piață începând de la 1 ianuarie 2015 cu un nou identificator de model, se pune la dispoziția distribuitorilor o etichetă electronică, în formatul și cu informațiile specificate în anexa III, cu respectarea claselor de eficiență energetică specificate în anexa II. Aceasta se poate pune la dispoziția distribuitorilor și pentru alte modele de aparate de climatizare;”;
(b)
la alineatul (1) se adaugă următoarea literă (i):
„(i)
pentru fiecare model de aparat de climatizare introdus pe piață începând de la 1 ianuarie 2015 cu un nou identificator de model, se pune la dispoziția distribuitorilor o fișă electronică a produsului, astfel cum se specifică în anexa IV. Aceasta se poate pune la dispoziția distribuitorilor și pentru alte modele de aparate de climatizare.”
2.
La articolul 4, litera (b) se înlocuiește cu următorul text:
„(b)
aparatele de climatizare oferite spre vânzare, închiriere sau cumpărare cu plata în rate în cazul cărora nu se poate aștepta ca utilizatorul final să vadă produsul expus sunt comercializate împreună cu informațiile puse la dispoziție de furnizori în conformitate cu anexele IV și VI. În cazul în care oferta se face prin internet și s-a pus la dispoziție o etichetă electronică și o fișă electronică a produsului conform articolului 3 alineatul (1) literele (h) și (i), se aplică dispozițiile din anexa IX;”.
3.
Se adaugă o nouă anexă IX în conformitate cu anexa V la prezentul regulament.
Articolul 6
Modificări aduse Regulamentului delegat (UE) nr. 392/2012
Regulamentul delegat (UE) nr. 392/2012 se modifică după cum urmează:
1.
Articolul 3 se modifică după cum urmează:
(a)
se adaugă următoarea literă (f):
„(f)
pentru fiecare model de uscător de rufe de uz casnic cu tambur introdus pe piață începând de la 1 ianuarie 2015 cu un nou identificator de model, se pune la dispoziția distribuitorilor o etichetă electronică, în formatul și cu informațiile specificate în anexa I. Aceasta se poate pune la dispoziția distribuitorilor și pentru alte modele de uscătoare de rufe de uz casnic cu tambur;”;
(b)
se adaugă următoarea literă (g):
„(g)
pentru fiecare model de uscător de rufe de uz casnic cu tambur introdus pe piață începând de la 1 ianuarie 2015 cu un nou identificator de model, se pune la dispoziția distribuitorilor o fișă electronică a produsului, astfel cum se specifică în anexa II. Aceasta se poate pune la dispoziția distribuitorilor și pentru alte modele de uscătoare de rufe de uz casnic cu tambur.”
2.
La articolul 4, litera (b) se înlocuiește cu următorul text:
„(b)
uscătoarele de rufe de uz casnic cu tambur oferite spre vânzare, închiriere sau cumpărare cu plata în rate în cazul cărora nu se poate aștepta ca utilizatorul final să vadă produsul expus, în conformitate cu dispozițiile de la articolul 7 din Directiva 2010/30/UE, sunt comercializate împreună cu informațiile puse la dispoziție de furnizori în conformitate cu anexa IV la prezentul regulament. În cazul în care oferta se face prin internet și s-a pus la dispoziție o etichetă electronică și o fișă electronică a produsului conform articolului 3 literele (f) și (g), se aplică dispozițiile din anexa VIII;”.
3.
Se adaugă o nouă anexă VIII în conformitate cu anexa VI la prezentul regulament.
Articolul 7
Modificări aduse Regulamentului delegat (UE) nr. 874/2012
Regulamentul delegat (UE) nr. 874/2012 se modifică după cum urmează:
1.
Articolul 3 se modifică după cum urmează:
(a)
la alineatul (1) se adaugă următoarea literă (f):
„(f)
pentru fiecare model de lampă introdus pe piață începând de la 1 ianuarie 2015 cu un nou identificator de model, se pune la dispoziția distribuitorilor o etichetă electronică, în formatul și cu informațiile specificate la punctul 1 din anexa I. Aceasta se poate pune la dispoziția distribuitorilor și pentru alte modele de lămpi.”;
(b)
la alineatul (2) se adaugă următoarea literă (e):
„(e)
pentru fiecare model de corp de iluminat introdus pe piață începând de la 1 ianuarie 2015 cu un nou identificator de model, se pune la dispoziția distribuitorilor o etichetă electronică, în formatul și cu informațiile specificate la punctul 2 din anexa I. Aceasta se poate pune la dispoziția distribuitorilor și pentru alte modele de corpuri de iluminat.”
2.
Articolul 4 se modifică după cum urmează:
(a)
la alineatul (1), litera (a) se înlocuiește cu următorul text:
„(a)
fiecare model oferit spre vânzare, închiriere sau cumpărare cu plata în rate în cazul cărora nu se poate aștepta ca proprietarul final să vadă produsul expus este comercializat cu informațiile care trebuie puse la dispoziție de furnizori în conformitate cu anexa IV. În cazul în care oferta se face prin internet și s-a pus la dispoziție o etichetă electronică conform articolului 3 alineatul (1) litera (f), se aplică dispozițiile din anexa VIII;”;
(b)
la alineatul (2) se adaugă următoarea literă (d):
„(d)
fiecare model oferit spre vânzare, închiriere sau cumpărare cu plata în rate prin internet și pentru care s-a pus la dispoziție o etichetă electronică conform articolului 3 alineatul (2) litera (e) este însoțit de eticheta respectivă în conformitate cu anexa VIII.”
3.
Se adaugă o nouă anexă VIII în conformitate cu anexa VII la prezentul regulament.
Articolul 8
Modificări aduse Regulamentului delegat (UE) nr. 665/2013
Regulamentul delegat (UE) nr. 665/2013 se modifică după cum urmează:
1.
Articolul 3 se modifică după cum urmează:
(a)
la alineatul (1) se adaugă următoarea literă (f):
„(f)
pentru fiecare model de aspirator introdus pe piață începând de la 1 ianuarie 2015 cu un nou identificator de model, se pune la dispoziția distribuitorilor o etichetă electronică, în formatul și cu informațiile specificate în anexa II. Aceasta se poate pune la dispoziția distribuitorilor și pentru alte modele de aspiratoare;”;
(b)
la alineatul (1), se adaugă următoarea literă (g):
„(g)
pentru fiecare model de aspirator introdus pe piață începând de la 1 ianuarie 2015 cu un nou identificator de model, se pune la dispoziția distribuitorilor o fișă electronică a produsului, astfel cum se specifică în anexa III. Aceasta se poate pune la dispoziția distribuitorilor și pentru alte modele de aspiratoare.”
2.
La articolul 4, litera (b) se înlocuiește cu următorul text:
„(b)
aspiratoarele oferite spre vânzare, închiriere sau cumpărare cu plata în rate în cazul cărora nu se poate aștepta ca utilizatorul final să vadă produsul expus, în conformitate cu dispozițiile de la articolul 7 din Directiva 2010/30/UE, sunt comercializate împreună cu informațiile puse la dispoziție de furnizori în conformitate cu anexa V la prezentul regulament. În cazul în care oferta se face prin internet și s-a pus la dispoziție o etichetă electronică și o fișă electronică a produsului conform articolului 3 alineatul (1) literele (f) și (g), se aplică dispozițiile din anexa VIII;”.
3.
Se adaugă o nouă anexă VIII în conformitate cu anexa VIII la prezentul regulament.
Articolul 9
Modificări aduse Regulamentului delegat (UE) nr. 811/2013
Regulamentul delegat (UE) nr. 811/2013 se modifică după cum urmează:
1.
Articolul 3 se modifică după cum urmează:
(a)
la alineatul (1) primul paragraf se introduce următoarea literă (f):
„(f)
pentru fiecare model de instalație pentru încălzirea incintelor care se conformează claselor de randament energetic sezonier aferent încălzirii incintelor prevăzute la punctul 1 din anexa II, se pune la dispoziția distribuitorilor o etichetă electronică, în formatul și cu informațiile specificate la punctul 1.1 din anexa III;”;
(b)
la alineatul (1) primul paragraf se introduce următoarea literă (g):
„(g)
pentru fiecare model de instalație pentru încălzirea incintelor, se pune la dispoziția distribuitorilor o fișă electronică a produsului, astfel cum se specifică la punctul 1 din anexa IV, iar pentru modelele de instalații cu pompă de căldură pentru încălzirea incintelor, se pune la dispoziția distribuitorilor cel puțin fișa electronică a generatorului de căldură.”;
(c)
la alineatul (1) se adaugă următorul paragraf:
„Începând de la data de 26 septembrie 2019, pentru fiecare model de instalație pentru încălzirea incintelor care se conformează claselor de randament energetic sezonier aferent încălzirii incintelor prevăzute la punctul 1 din anexa II, se pune la dispoziția distribuitorilor o etichetă electronică, în formatul și cu informațiile specificate la punctul 1.2 din anexa III.”;
(d)
la alineatul (2) primul paragraf se introduce următoarea literă (f):
„(f)
pentru fiecare model de instalație de încălzire cu funcție dublă care se conformează claselor de randament energetic sezonier aferent încălzirii incintelor și claselor de randament energetic aferent încălzirii apei prevăzute la punctele 1 și 2 din anexa II, se pune la dispoziția distribuitorilor o etichetă electronică, în formatul și cu informațiile specificate la punctul 2.1 din anexa III;”;
(e)
la alineatul (2) primul paragraf se introduce următoarea literă (g):
„(g)
pentru fiecare model de instalație de încălzire cu funcție dublă, se pune la dispoziția distribuitorilor o fișă electronică a produsului, astfel cum se specifică la punctul 2 din anexa IV, iar pentru modelele de instalații de încălzire cu pompă de căldură cu funcție dublă, se pune la dispoziția distribuitorilor cel puțin fișa electronică a generatorului de căldură.”;
(f)
la alineatul (2) se adaugă următorul paragraf:
„Începând de la data de 26 septembrie 2019, pentru fiecare model de instalație de încălzire cu funcție dublă care se conformează claselor de randament energetic sezonier aferent încălzirii incintelor și claselor de randament energetic aferent încălzirii apei prevăzute la punctele 1 și 2 din anexa II, se pune la dispoziția distribuitorilor o etichetă electronică, în formatul și cu informațiile specificate la punctul 2.2 din anexa III.”;
(g)
la alineatul (3) se adaugă următoarea literă (c):
„(c)
pentru fiecare model de regulator de temperatură, se pune la dispoziția distribuitorilor o fișă electronică a produsului, astfel cum se specifică la punctul 3 din anexa IV.”;
(h)
la alineatul (4) se adaugă următoarea literă (c):
„(c)
pentru fiecare model de dispozitiv solar, se pune la dispoziția distribuitorilor o fișă electronică a produsului, astfel cum se specifică la punctul 4 din anexa IV.”;
(i)
la alineatul (5) se adaugă următoarea literă (f):
„(f)
pentru fiecare model de pachet de instalație pentru încălzirea incintelor, regulator de temperatură și dispozitiv solar care se conformează claselor de randament energetic sezonier aferent încălzirii incintelor prevăzute la punctul 1 din anexa II, se pune la dispoziția distribuitorilor o etichetă electronică, în formatul și cu informațiile specificate la punctul 3 din anexa III;”;
(j)
la alineatul (5), se adaugă următoarea literă (g):
„(g)
pentru fiecare model de pachet de instalație pentru încălzirea incintelor, regulator de temperatură și dispozitiv solar, se pune la dispoziția distribuitorilor o fișă electronică a produsului, astfel cum se specifică la punctul 5 din anexa IV.”;
(k)
la alineatul (6) se adaugă următoarea literă (f):
„(f)
pentru fiecare model de pachet de instalație de încălzire cu funcție dublă, regulator de temperatură și dispozitiv solar care se conformează claselor de randament energetic sezonier aferent încălzirii incintelor și claselor de randament energetic aferent încălzirii apei prevăzute la punctele 1 și 2 din anexa II, se pune la dispoziția distribuitorilor o etichetă electronică, în formatul și cu informațiile specificate la punctul 4 din anexa III;”;
(l)
la alineatul (6), se adaugă următoarea literă (g):
„(g)
pentru fiecare model de pachet de instalație de încălzire cu funcție dublă, regulator de temperatură și dispozitiv solar, se pune la dispoziția distribuitorilor o fișă electronică a produsului, astfel cum se specifică la punctul 6 din anexa IV.”
2.
Articolul 4 se modifică după cum urmează:
(a)
La alineatul (1), litera (b) se înlocuiește cu următorul text:
„(b)
instalațiile pentru încălzirea incintelor oferite spre vânzare, închiriere sau cumpărare cu plata în rate, în cazul cărora nu se poate aștepta ca utilizatorul final să vadă produsul expus, sunt comercializate împreună cu informațiile puse la dispoziție de furnizori în conformitate cu punctul 1 din anexa VI, cu excepția cazului în care oferta se face prin internet, caz în care se aplică dispozițiile din anexa IX;”;
(b)
la alineatul (2), litera (b) se înlocuiește cu următorul text:
„(b)
instalațiile de încălzire cu funcție dublă oferite spre vânzare, închiriere sau cumpărare cu plata în rate, în cazul cărora nu se poate aștepta ca utilizatorul final să vadă produsul expus, sunt comercializate împreună cu informațiile puse la dispoziție de furnizori în conformitate cu punctul 2 din anexa VI, cu excepția cazului în care oferta se face prin internet, caz în care se aplică dispozițiile din anexa IX;”;
(c)
la alineatul (3), litera (b) se înlocuiește cu următorul text:
„(b)
pachetele de instalație pentru încălzirea incintelor, regulator de temperatură și dispozitiv solar oferite spre vânzare, închiriere sau cumpărare cu plata în rate, în cazul cărora nu se poate aștepta ca utilizatorul final să vadă produsul expus, sunt comercializate împreună cu informațiile puse la dispoziție de furnizori în conformitate cu punctul 3 din anexa VI, cu excepția cazului în care oferta se face prin internet, caz în care se aplică dispozițiile din anexa IX;”;
(d)
la alineatul (4), litera (b) se înlocuiește cu următorul text:
„(b)
pachetele de instalație de încălzire cu funcție dublă, regulator de temperatură și dispozitiv solar oferite spre vânzare, închiriere sau cumpărare cu plata în rate, în cazul cărora nu se poate aștepta ca utilizatorul final să vadă produsul expus, sunt comercializate împreună cu informațiile puse la dispoziție de furnizori în conformitate cu punctul 4 din anexa VI, cu excepția cazului în care oferta se face prin internet, caz în care se aplică dispozițiile din anexa IX;”.
3.
Anexa VI se modifică în conformitate cu anexa IX la prezentul regulament.
4.
Se adaugă o nouă anexă IX în conformitate cu anexa IX la prezentul regulament.
Articolul 10
Modificări aduse Regulamentului delegat (UE) nr. 812/2013
Regulamentul delegat (UE) nr. 812/2013 se modifică după cum urmează:
1.
Articolul 3 se modifică după cum urmează:
(a)
la alineatul (1) primul paragraf se introduce următoarea literă (f):
„(f)
pentru fiecare model de instalație pentru încălzirea apei care se conformează claselor de randament energetic aferent încălzirii apei prevăzute la punctul 1 din anexa II, se pune la dispoziția distribuitorilor o etichetă electronică, în formatul și cu informațiile specificate la punctul 1.1 din anexa III;”;
(b)
la alineatul (1) primul paragraf se introduce următoarea literă (g):
„(g)
pentru fiecare model de instalație pentru încălzirea apei, se pune la dispoziția distribuitorilor o fișă electronică a produsului, astfel cum se specifică la punctul 1 din anexa IV, iar pentru modelele de instalații cu pompă de căldură pentru încălzirea apei, se pune la dispoziția distribuitorilor cel puțin fișa electronică a generatorului de căldură.”;
(c)
la alineatul (1) se adaugă următorul paragraf:
„Începând de la data de 26 septembrie 2017, pentru fiecare model de instalație pentru încălzirea apei care se conformează claselor de randament energetic aferent încălzirii apei prevăzute la punctul 1 din anexa II, se pune la dispoziția distribuitorilor o etichetă electronică, în formatul și cu informațiile specificate la punctul 1.2 din anexa III.”;
(d)
la alineatul (2) primul paragraf se introduce următoarea literă (f):
„(f)
pentru fiecare model de rezervor pentru apă caldă care se conformează claselor de randament energetic aferent încălzirii apei prevăzute la punctul 2 din anexa II, se pune la dispoziția distribuitorilor o etichetă electronică, în formatul și cu informațiile specificate la punctul 2.1 din anexa III;”;
(e)
la alineatul (2) primul paragraf se introduce următoarea literă (g):
„(g)
pentru fiecare model de rezervor pentru apă caldă, se pune la dispoziția distribuitorilor o fișă electronică a produsului, astfel cum se specifică la punctul 2 din anexa IV.”;
(f)
la alineatul (2) se adaugă următorul paragraf:
„Începând de la data de 26 septembrie 2017, pentru fiecare model de rezervor pentru apă caldă care se conformează claselor de randament energetic aferent încălzirii apei prevăzute la punctul 2 din anexa II, se pune la dispoziția distribuitorilor o etichetă electronică, în formatul și cu informațiile specificate la punctul 2.2 din anexa III.”;
(g)
la alineatul (3) se adaugă următoarea literă (c):
„(c)
pentru fiecare model de dispozitiv solar, se pune la dispoziția distribuitorilor o fișă electronică a produsului, astfel cum se specifică la punctul 3 din anexa IV.”;
(h)
la alineatul (4) se adaugă următoarea literă (f):
„(f)
pentru fiecare model de pachet de instalație pentru încălzirea apei și dispozitiv solar care se conformează claselor de randament energetic aferent încălzirii apei prevăzute la punctul 1 din anexa II, se pune la dispoziția distribuitorilor o etichetă electronică, în formatul și cu informațiile specificate la punctul 3 din anexa III;”;
(i)
la alineatul (4), se adaugă următoarea literă (g):
„(g)
pentru fiecare model de pachet de instalație pentru încălzirea apei și dispozitiv solar, se pune la dispoziția distribuitorilor o fișă electronică a produsului, astfel cum se specifică la punctul 4 din anexa IV.”
2.
Articolul 4 se modifică după cum urmează:
(a)
la alineatul (1), litera (b) se înlocuiește cu următorul text:
„(b)
instalațiile pentru încălzirea apei oferite spre vânzare, închiriere sau cumpărare cu plata în rate, în cazul cărora nu se poate aștepta ca utilizatorul final să vadă produsul expus, sunt comercializate împreună cu informațiile puse la dispoziție de furnizori în conformitate cu punctul 1 din anexa VI, cu excepția cazului în care oferta se face prin internet, caz în care se aplică dispozițiile din anexa X;”;
(b)
la alineatul (2), litera (b) se înlocuiește cu următorul text:
„(b)
rezervoarele pentru apă caldă oferite spre vânzare, închiriere sau cumpărate cu plata în rate, în cazul cărora nu se poate aștepta ca utilizatorul final să vadă produsul expus, se comercializează împreună cu informațiile puse la dispoziție de furnizori în conformitate cu punctul 2 din anexa VI, cu excepția cazului în care oferta se face prin internet, caz în care se aplică dispozițiile din anexa X;”;
(c)
la alineatul (3), litera (b) se înlocuiește cu următorul text:
„(b)
pachetele de instalație pentru încălzirea apei și dispozitiv solar oferite spre vânzare, închiriere sau cumpărare cu plata în rate, în cazul cărora nu se poate aștepta ca utilizatorul final să vadă produsul expus, sunt comercializate împreună cu informațiile puse la dispoziție în conformitate cu punctul 3 din anexa VI, cu excepția cazului în care oferta se face prin internet, caz în care se aplică dispozițiile din anexa X;”.
3.
Anexa VI se modifică în conformitate cu anexa X la prezentul regulament.
4.
Se adaugă o nouă anexă X în conformitate cu anexa X la prezentul regulament.
Articolul 11
Intrarea în vigoare
Prezentul regulament intră în vigoare în a douăzecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.
Adoptat la Bruxelles, 5 martie 2014.