РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА
от 20 август 2013 година
за прекратяване на антидъмпинговата процедура по отношение на вноса на съединителни елементи за челно заваряване от неръждаема стомана, за тръбопроводи, завършени или не, с произход от Китайската народна република и Тайван
(2013/440/ЕС)
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Регламент (ЕО) № 1225/2009 на Съвета от 30 ноември 2009 г. за защита срещу дъмпингов внос от страни, които не са членки на Европейската общност (1) (наричан по-долу „основният регламент“), и по-специално член 9 от него,
след консултации с консултативния комитет,
като има предвид, че:
А. ПРОЦЕДУРА
(1)
На 28 септември 2012 г. в Европейската комисия постъпи жалба във връзка с твърдян вредоносен дъмпингов внос на съединителни елементи за челно заваряване от неръждаема стомана, за тръбопроводи, завършени или не, с произход от Китайската народна република (наричана по-долу „КНР“) и Тайван, подадена на основание член 5 от основния регламент от Комитета за защита на отрасъла на съединителните елементи за челно заваряване от неръждаема стомана на Европейския съюз (наричан по-долу „жалбоподателят“) от името на производители, които представляват основен дял - в конкретния случай повече от 25 % - от общото производство на Съюза на съединителни елементи за челно заваряване от неръждаема стомана, за тръбопроводи.
(2)
Жалбата съдържа prima facie доказателства за съществуването на дъмпинг и на произтичаща от него съществена вреда, което бе счетено за достатъчно основание за започване на антидъмпингова процедура.
(3)
На 10 ноември 2012 г., след консултация с консултативния комитет, Комисията обяви с известие, публикувано в Официален вестник на Европейския съюз (2), започването на антидъмпингова процедура по отношение на вноса в Съюза на съединителни елементи за челно заваряване от неръждаема стомана, за тръбопроводи, завършени или не, с произход от КНР и Тайван.
(4)
Комисията официално уведоми за започването на процедурата износителите/производителите от КНР и Тайван, вносителите, потребителите и асоциациите, за които е известно, че са засегнати, съответните органи на КНР и Тайван и всички известни производители от Съюза. На заинтересованите страни беше дадена възможност да изложат писмено становищата си и да поискат изслушване в срока, посочен в известието за започване на антидъмпинговата процедура.
(5)
На всички заинтересовани страни, които пожелаха да бъдат изслушани и посочиха конкретни основания за това, беше предоставена такава възможност.
Б. ОТТЕГЛЯНЕ НА ЖАЛБАТА И ПРЕКРАТЯВАНЕ НА ПРОЦЕДУРАТА
(6)
С писмо до Комисията от 27 юни 2013 г. жалбоподателят официално оттегли своята жалба.
(7)
В съответствие с член 9, параграф 1 от основния регламент при оттегляне на жалба процедурата може да бъде прекратена, освен когато прекратяването не е в интерес на Съюза.
(8)
Разследването не извади наяве съображения, които да сочат, че такова прекратяване би било в противоречие с интереса на Съюза. Поради това Комисията счете, че настоящата процедура следва да бъде прекратена. Заинтересованите страни бяха съответно информирани за това и им беше предоставена възможността да изразят мнението си. В Комисията обаче не постъпиха коментари в потвърждение на това, че подобно прекратяване не е в интерес на Съюза.
(9)
Поради това Комисията заключи, че антидъмпинговата процедура по отношение на вноса в Съюза на съединителни елементи за челно заваряване от неръждаема стомана, за тръбопроводи, завършени или не, с произход от КНР и Тайван следва да бъде прекратена,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Антидъмпинговата процедура по отношение на вноса на съединителни елементи за челно заваряване от неръждаема стомана, за тръбопроводи, завършени или не, с произход от Китайската народна република и Тайван, понастоящем класирани в кодове по КН 7307 23 10 и 7307 23 90, се прекратява.
Член 2
Настоящото решение влиза в сила в деня след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Съставено в Брюксел на 20 август 2013 година.
DECIZIA COMISIEI
din 20 august 2013
de încheiere a procedurii antidumping privind importurile de accesorii de tubulatură din oțel inoxidabil pentru sudat cap la cap, finisate sau nu, originare din Republica Populară Chineză și Taiwan
(2013/440/UE)
COMISIA EUROPEANĂ,
având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,
având în vedere Regulamentul (CE) nr. 1225/2009 al Consiliului din 30 noiembrie 2009 privind protecția împotriva importurilor care fac obiectul unui dumping din partea țărilor care nu sunt membre ale Comunității Europene (1) (denumit în continuare „regulamentul de bază”), în special articolul 9,
după consultarea Comitetului consultativ,
întrucât:
A. PROCEDURĂ
(1)
La 28 septembrie 2012, Comisia Europeană a primit o plângere privind un presupus dumping prejudiciabil cauzat de anumite accesorii de tubulatură din oțel inoxidabil pentru sudat cap la cap, finisate sau nu, originare din Republica Populară Chineză („RPC”) și Taiwan, depusă în conformitate cu articolul 5 din regulamentul de bază de către Defence Committee of the Stainless Steel Butt-welding Fittings Industry of the European Union (Comitetul de apărare al industriei accesoriilor din oțel inoxidabil pentru sudat cap la cap din Uniunea Europeană, denumit în continuare „reclamantul”) în numele unor producători care reprezintă o proporție majoră, în acest caz peste 25 %, din producția totală a Uniunii de accesorii de tubulatură din oțel inoxidabil pentru sudat cap la cap.
(2)
Plângerea cuprindea elemente de probă prima facie privind existența dumpingului și a unui prejudiciu material care rezulta din acesta, considerate ca fiind suficiente pentru a justifica inițierea unei proceduri antidumping.
(3)
La 10 noiembrie 2012, după consultarea Comitetului consultativ, Comisia a anunțat printr-un aviz publicat în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene (2) deschiderea unei proceduri antidumping privind importurile în Uniune de accesorii de tubulatură din oțel inoxidabil pentru sudat cap la cap, finisate sau nu, originare din RPC și Taiwan.
(4)
Comisia a anunțat oficial producătorii-exportatori din RPC și Taiwan, importatorii, utilizatorii și asociațiile cunoscute a fi vizate, autoritățile din RPC, precum și toți producătorii cunoscuți din Uniune cu privire la deschiderea procedurii. Părțile interesate au avut posibilitatea de a-și prezenta în scris punctele de vedere și de a solicita o audiere în termenul stabilit în avizul de deschidere.
(5)
S-a acordat o audiere tuturor părților interesate care au solicitat acest lucru și au arătat că există motive speciale pentru care ar trebui să fie audiate.
B. RETRAGEREA PLÂNGERII ȘI ÎNCHEIEREA PROCEDURII
(6)
Printr-o scrisoare din 27 iunie 2013 adresată Comisiei, reclamantul și-a retras în mod oficial plângerea.
(7)
În conformitate cu articolul 9 alineatul (1) din regulamentul de bază, procedura poate fi încheiată dacă plângerea este retrasă, cu excepția cazului în care încheierea nu ar fi în interesul Uniunii.
(8)
Ancheta nu a revelat niciun motiv care să arate că o asemenea încheiere ar fi împotriva interesului Uniunii. Prin urmare, Comisia a considerat că prezenta procedură ar trebui încheiată. Părțile interesate au fost informate în consecință și au avut posibilitatea de a prezenta observații. Cu toate acestea, Comisia nu a primit nicio observație care să indice că încheierea procedurii nu ar fi în interesul Uniunii.
(9)
Prin urmare, Comisia concluzionează că procedura antidumping privind importurile în Uniune de accesorii de tubulatură din oțel inoxidabil pentru sudat cap la cap, finisate sau nu, originare din RPC și Taiwan ar trebui încheiată,
ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:
Articolul 1
Procedura antidumping privind importurile de accesorii de tubulatură din oțel inoxidabil pentru sudat cap la cap, finisate sau nu, originare din Republica Populară Chineză și Taiwan, încadrate în prezent la codurile NC 7307 23 10 și 7307 23 90, este încheiată.
Articolul 2
Prezenta decizie intră în vigoare în ziua următoare datei publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
Adoptată la Bruxelles, 20 august 2013.