РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА
от 10 декември 2013 година
за изменение на Процедурния правилник на Съвета
(2013/746/ЕС)
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе предвид Договора за Европейския съюз,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид член 2, параграф 2 от приложение III към Процедурния правилник на Съвета (1),
като има предвид, че:
(1)
Член 3, параграф 3, първа и четвърта алинея от Протокол (№ 36) относно преходните разпоредби, приложен към Договора за Европейския съюз и Договора за функционирането на Европейския съюз, предвижда, че до 31 октомври 2014 г., когато Съветът приема акт, за който се изисква квалифицирано мнозинство, и ако член на Съвета поиска това, трябва се извърши проверка дали държавите членки, съставляващи това мнозинство, представляват най-малко 62 % от общото население на Съюза.
(2)
Този процент се изчислява съобразно данните за населението, които се съдържат в член 1 от приложение III към Процедурния правилник на Съвета („Процедурен правилник“).
(3)
Член 2, параграф 2 от приложение III към Процедурния правилник предвижда, че, считано от 1 януари на всяка година, Съветът трябва да актуализира данните, посочени в член 1 от това приложение, въз основа на данните, с които разполага Статистическата служба на Европейския съюз към 30 септември на предходната година.
(4)
Следователно Процедурният правилник следва да се измени съответно за периода от 1 януари 2014 г. до 31 октомври 2014 г.,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Член 1 от приложение III към Процедурния правилник се заменя със следното:
„Член 1
За целите на прилагането на член 16, параграф 5 от Договора за ЕС и на член 3, параграфи 3 и 4 от Протокол (№ 36) относно преходните разпоредби, общото население на всяка държава членка за периода от 1 януари 2014 г. до 31 октомври 2014 г. е следното:
Държава членка
Население
(× 1 000)
Германия
80 523,7
Франция
65 633,2
Обединено кралство
63 730,1
Италия
59 685,2
Испания
46 704,3
Полша
38 533,3
Румъния
20 057,5
Нидерландия
16 779,6
Белгия
11 161,6
Гърция
11 062,5
Чешка република
10 516,1
Португалия
10 487,3
Унгария
9 908,8
Швеция
9 555,9
Австрия
8 451,9
България
7 284,6
Дания
5 602,6
Финландия
5 426,7
Словакия
5 410,8
Ирландия
4 591,1
Хърватия
4 262,1
Литва
2 971,9
Словения
2 058,8
Латвия
2 023,8
Естония
1 324,8
Кипър
865,9
Люксембург
537,0
Малта
421,4
Общо
505 572,5
Праг (62 %)
313 455,0“.
Член 2
Настоящото решение влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
То се прилага от 1 януари 2014 г.
Съставено в Брюксел на 10 декември 2013 година.
DECIZIA CONSILIULUI
din 10 decembrie 2013
de modificare a regulamentului de procedură al Consiliului
(2013/746/UE)
CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,
având în vedere Tratatul privind Uniunea Europeană,
având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,
având în vedere articolul 2 alineatul (2) din anexa III la Regulamentul de procedură al Consiliului (1),
întrucât:
(1)
Articolul 3 alineatul (3) primul și al patrulea paragraf din Protocolul (nr. 36) privind dispozițiile tranzitorii anexat la Tratatul privind Uniunea Europeană și la Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene prevede că, până la 31 octombrie 2014, atunci când un act trebuie adoptat de către Consiliu cu majoritate calificată și în cazul în care un membru al Consiliului solicită acest lucru, se verifică dacă statele membre care constituie majoritatea calificată reprezintă cel puțin 62 % din populația totală a Uniunii.
(2)
Procentul respectiv este calculat în conformitate cu statisticile referitoare la populație stabilite la articolul 1 din anexa III la Regulamentul de procedură al Consiliului („regulamentul de procedură”).
(3)
Articolul 2 alineatul (2) din anexa III la regulamentul de procedură prevede că, de la data de 1 ianuarie a fiecărui an, Consiliul, în conformitate cu datele de care dispune Biroul Statistic al Uniunii Europene la data de 30 septembrie a anului precedent, trebuie să modifice cifrele prevăzute la articolul 1 din anexa menționată.
(4)
Prin urmare, regulamentul de procedură ar trebui să fie modificat în consecință în ceea ce privește perioada 1 ianuarie 2014 - 31 octombrie 2014.
ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:
Articolul 1
În anexa III la regulamentul de procedură, articolul 1 se înlocuiește cu următorul text:
„Articolul 1
În scopul punerii în aplicare a articolului 16 alineatul (5) din TUE și a articolului 3 alineatele (3) și (4) din Protocolul (nr. 36) privind dispozițiile tranzitorii, populația totală a fiecărui stat membru, pentru perioada cuprinsă între 1 ianuarie 2014 și 31 octombrie 2014, este următoarea:
Stat membru
Populație
(× 1 000)
Germania
80 523,7
Franța
65 633,2
Regatul Unit
63 730,1
Italia
59 685,2
Spania
46 704,3
Polonia
38 533,3
România
20 057,5
Țările de Jos
16 779,6
Belgia
11 161,6
Grecia
11 062,5
Republica Cehă
10 516,1
Portugalia
10 487,3
Ungaria
9 908,8
Suedia
9 555,9
Austria
8 451,9
Bulgaria
7 284,6
Danemarca
5 602,6
Finlanda
5 426,7
Slovacia
5 410,8
Irlanda
4 591,1
Croația
4 262,1
Lituania
2 971,9
Slovenia
2 058,8
Letonia
2 023,8
Estonia
1 324,8
Cipru
865,9
Luxemburg
537,0
Malta
421,4
Total
505 572,5
Prag (62 %)
313 455,0”
Articolul 2
Prezenta decizie intră în vigoare la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
Prezenta decizie se aplică de la 1 ianuarie 2014.
Adoptată la Bruxelles, 10 decembrie 2013.