РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА
от 18 февруари 2014 година
за удължаване на срока на действие на Решение 2012/96/ЕС
(2014/96/ЕС)
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 217 от него,
като взе предвид Споразумението за партньорство между членовете на групата държави от Африка, Карибския и Тихоокеанския басейн, от една страна, и Европейската общност и нейните държави членки, от друга страна, подписано в Котону на 23 юни 2000 г. (1) („Споразумението за партньорство АКТБ-ЕО“), преразгледано за последен път в Уагадугу, Буркина Фасо, на 22 юни 2010 г. (2), и по-специално член 96 от него,
като взе предвид Вътрешното споразумение между представителите на правителствата на държавите членки, заседаващи в рамките на Съвета, относно мерките, които да бъдат предприети, и процедурите, които да бъдат следвани, за изпълнение на Споразумението за партньорство АКТБ-ЕО (3), и по-специално член 3 от него,
като взе предвид предложението на Европейската комисия,
като има предвид, че:
(1)
С Решение 2002/148/ЕО на Съвета (4) бяха приключени консултациите с Република Зимбабве по член 96, параграф 2, буква в) от Споразумението за партньорство АКТБ-ЕО и бяха взети подходящи мерки. Оттогава тези мерки бяха изменени, а срокът на прилагането им се преразглежда периодично.
(2)
За да бъде даден израз на продължаващия ангажимент на Съюза като част от процеса на глобалното политическо споразумение, на своето заседание от 7 август 2012 г. Съветът реши, с Решение 2012/470/ЕС (5), да удължи срока на действие на Решение 2012/96/ЕС (6) и да спре прилагането на подходящите мерки за ограничаване на сътрудничеството със Зимбабве съгласно член 96 от Споразумението за партньорство АКТБ-ЕО за срок от 12 месеца. На 9 август 2013 г. с Решение 2013/428/ЕС (7) Съветът реши да удължи до 20 февруари 2014 г. срока на действие на Решение 2012/96/ЕС, като същевременно запази спирането на подходящите мерки.
(3)
В съответствие със съгласието на Съвета да продължи да насърчава пълното изпълнение на основни разпоредби в конституцията на Зимбабве от 2013 г. и на останалите препоръки относно избирателните реформи, отправени от международни и местни наблюдатели след изборите през юли 2013 г., срокът на действие на Решение 2012/96/ЕС следва да бъде удължен отново, като същевременно се запазва спирането на подходящите мерки.
(4)
Съюзът може да преразгледа настоящото решение по всяко време,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Удължава се срокът на действие на Решение 2012/96/ЕС и на предвидените в него подходящи мерки. Срокът на действие на Решение 2012/96/ЕС изтича на 1 ноември 2014 г.
Прилагането на подходящите мерки съгласно Решение 2012/96/ЕС остава спряно. Тези мерки са предмет на постоянен преглед и се прилагат отново при сериозно влошаване на положението в Зимбабве.
Член 2
Настоящото решение влиза в сила в деня на приемането му.
Съставено в Брюксел на 18 февруари 2014 година.
DECIZIA CONSILIULUI
din 18 februarie 2014
de prelungire a valabilității Deciziei 2012/96/UE
(2014/96/UE)
CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,
având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, în special articolul 217,
având în vedere Acordul de parteneriat între membrii grupului statelor din Africa, zona Caraibilor și Pacific, pe de o parte, și Comunitatea Europeană și statele membre ale acesteia, pe de altă parte, semnat la Cotonou la 23 iunie 2000 (1) („Acordul de parteneriat ACP-UE”), astfel cum a fost revizuit ultima dată la Ouagadougou, Burkina Faso, la 22 iunie 2010 (2), în special articolul 96,
având în vedere Acordul intern între reprezentanții guvernelor statelor membre, reuniți în cadrul Consiliului, privind măsurile care trebuie luate și procedurile care trebuie urmate pentru punerea în aplicare a Acordului de parteneriat ACP-CE (3), în special articolul 3,
având în vedere propunerea Comisiei Europene,
întrucât:
(1)
În temeiul Deciziei 2002/148/CE a Consiliului (4), au fost încheiate consultările cu Republica Zimbabwe, derulate în temeiul articolului 96 alineatul (2) litera (c) din Acordul de parteneriat ACP-UE, și au fost adoptate măsuri adecvate. De atunci, acele măsuri adecvate au fost modificate, iar perioada lor de aplicare se revizuiește periodic.
(2)
Pentru a demonstra angajamentul continuu al Uniunii față de procesul politic ce face parte din Acordul politic global, Consiliul a decis la 7 august 2012, prin Decizia 2012/470/UE (5) să prelungească valabilitatea Deciziei 2012/96/UE (6) și să suspende aplicarea „măsurilor adecvate” care vizează limitarea cooperării cu Zimbabwe în temeiul articolului 96 din Acordul de parteneriat ACP-UE pentru o perioadă de 12 luni. La data de 9 august 2013, prin Decizia 2013/428/UE (7), Consiliul a decis să prelungească din nou valabilitatea Deciziei 2012/96/UE până la 20 februarie 2014, menținând totodată suspendarea măsurilor adecvate.
(3)
În conformitate cu acordul Consiliului referitor la continuarea stimulării punerii în aplicare integrale a dispozițiilor esențiale ale Constituției din Zimbabwe din 2013 și a recomandărilor restante referitoare la reformele electorale, formulate de observatori internaționali și naționali în urma alegerilor din iulie 2013, valabilitatea Deciziei 2012/96/UE ar trebui prelungită din nou, menținând totodată suspendarea măsurilor adecvate.
(4)
Uniunea poate revizui prezenta decizie în orice moment,
ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:
Articolul 1
Se prelungește valabilitatea Deciziei 2012/96/UE și a măsurilor adecvate prevăzute de aceasta. Decizia 2012/96/UE expiră la 1 noiembrie 2014.
Aplicarea măsurilor adecvate în temeiul Deciziei 2012/96/UE rămâne suspendată. Măsurile adecvate se examinează în mod constant și se aplică din nou în cazul unei deteriorări grave a situației din Zimbabwe.
Articolul 2
Prezenta decizie intră în vigoare la data adoptării.
Adoptată la Bruxelles, 18 februarie 2014.