РЕШЕНИЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪВЕТ
от 27 юни 2014 година
относно кандидатура за длъжността председател на Европейската комисия, която да бъде предложена на Европейския парламент
(2014/414/ЕС)
ЕВРОПЕЙСКИЯТ СЪВЕТ,
като взе предвид Договора за Европейския съюз, и по-специално член 17, параграф 7 от него,
като има предвид, че:
(1)
В член 17, параграф 7 от Договора за Европейския съюз се предвижда, че като се вземат предвид изборите за Европейски парламент и след провеждане на съответни консултации, Европейският съвет предлага на Европейския парламент кандидат за длъжността председател на Европейската комисия.
(2)
Изборите за Европейския парламент бяха проведени между 22 и 25 май 2014 г. в съответствие с Решение 2013/299/EС, Евратом на Съвета (1).
(3)
В съответствие с Декларация № 11, приложена към Заключителния акт на Междуправителствената конференция, която прие Договора от Лисабон, бяха проведени необходимите консултации между представители на Европейския парламент и представители на Европейския съвет.
(4)
Във връзка с това на Европейския парламент следва да бъде предложена кандидатура за длъжността председател на Европейската комисия,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Кандидатурата на г-н Jean-Claude JUNCKER се предлага на Европейския парламент за длъжността председател на Европейската комисия.
Член 2
Настоящото решение се изпраща на Европейския парламент.
Член 3
Настоящото решение се публикува в Официален вестник на Европейския съюз.
Съставено в Брюксел на 27 юни 2014 година.
DECIZIA CONSILIULUI EUROPEAN
din 27 iunie 2014
prin care se propune Parlamentului European un candidat la funcția de președinte al Comisiei Europene
(2014/414/UE)
CONSILIUL EUROPEAN,
având în vedere Tratatul privind Uniunea Europeană, în special articolul 17 alineatul (7),
întrucât:
(1)
Articolul 17 alineatul (7) din Tratatul privind Uniunea Europeană dispune că, ținând seama de alegerile pentru Parlamentul European și după ce a procedat la consultările necesare, Consiliul European propune Parlamentului European un candidat la funcția de președinte al Comisiei Europene.
(2)
Alegerile pentru Parlamentul European s-au desfășurat în perioada 22-25 mai 2014, în conformitate cu Decizia 2013/299/UE, Euratom a Consiliului (1).
(3)
În conformitate cu Declarația nr. 11 anexată la Actul final al Conferinței interguvernamentale care a adoptat Tratatul de la Lisabona, reprezentanții Parlamentului European și ai Consiliului European au efectuat consultările necesare.
(4)
Prin urmare, ar trebui propus Parlamentului European un candidat la funcția de președinte al Comisiei Europene,
ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:
Articolul 1
Domnul Jean-Claude JUNCKER este propus Parlamentului European în calitate de candidat la funcția de președinte al Comisiei Europene.
Articolul 2
Prezenta decizie se transmite Parlamentului European.
Articolul 3
Prezenta decizie se publică în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
Adoptată la Bruxelles, 27 iunie 2014.