РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) № 978/2014 НА КОМИСИЯТА
от 16 септември 2014 година
за изменение на Регламент (ЕС) № 165/2011 за приспадане на прекомерния риболов през 2010 г. от някои квоти за скумрия, отпуснати на Испания за 2011 г. и за следващите години
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Регламент (ЕО) № 1224/2009 на Съвета от 20 ноември 2009 г. за създаване на система за контрол на Общността за гарантиране на спазването на правилата на общата политика в областта на рибарството, за изменение на регламенти (ЕО) № 847/96, (ЕО) № 2371/2002, (ЕО) № 811/2004, (ЕО) № 768/2005, (ЕО) № 2115/2005, (ЕО) № 2166/2005, (ЕО) № 388/2006, (ЕО) № 509/2007, (ЕО) № 676/2007, (ЕО) № 1098/2007, (ЕО) № 1300/2008, (ЕО) № 1342/2008 и за отмяна на регламенти (ЕИО) № 2847/93, (ЕО) № 1627/94 и (ЕО) № 1966/2006 (1), и по-специално член 105, параграфи 1 и 2 от него,
като има предвид, че:
(1)
В Регламент (ЕС) № 165/2011 на Комисията (2) се постановява, че отпуснатата на Испания за 2013 г. риболовна квота за скумрия (Scomber scombrus) в зони VIIIc, IX и X, води на ЕС от зона 34.1.1 на CECAF (наричана по-долу „риболовна квота за скумрия“), се намалява с 8 126 тона.
(2)
Освен това в Регламент (ЕС) № 165/2011 се предвижда, че риболовната квота за скумрия, която може да бъде отпусната на Испания за 2015 г. и, според случая, през следващите години, се намалява с 9 747 тона.
(3)
На 19 февруари 2014 г. Испания уведоми Комисията, че нейната риболовна квота за скумрия за 2013 г. не е била използвана в пълна степен и поиска от Комисията да вземе под внимание неизползвания тонаж с цел да се компенсира прекомерният риболов на скумрия през 2010 г. съгласно разпоредбите на Регламент (ЕС) № 165/2011. Неизползваното количество възлиза на 4 158 тона.
(4)
В съответствие с член 4, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 847/96 на Съвета (3) Испания обаче беше поискала част от нейната риболовна квота за скумрия за 2013 г. да бъде удържана и прехвърлена за следващата година при ограниченията съгласно същия регламент.
(5)
С Регламент за изпълнение (ЕС) № 520/2014 на Комисията (4)2 022 тона от риболовната квота за скумрия, неизползвана от Испания през 2013 г., бяха прехвърлени за 2014 г. Следователно оставащото неизползвано количество за 2013 г. възлиза на 2 136 тона.
(6)
Тези 2 136 тона следва да се използват за промяна в графика на приспаданията, който е предвиден в Регламент (ЕС) № 165/2011, изменен с Регламент (ЕС) № 976/2012 (5). Те следва бъдат добавени към приспадането за 2013 г., чиято обща стойност става 10 262 тона, като същевременно се извадят от приспаднатите количества за следващите години.
(7)
На 8 май 2014 г. Испания поиска неизползваният тонаж да бъде изваден от приспаданото количество за 2014 г. Това отговаря на обосновката в съображение 7 от Регламент (ЕС) № 165/2011. Поради това Регламент (ЕС) № 165/2011, изменен с Регламент (ЕС) № 976/2012, следва да бъде съответно изменен.
(8)
Тъй като изменението на ограниченията на улова на Испания в резултат от настоящия регламент оказва влияние върху икономическите дейности и планирането на риболовния сезон на корабите на Испания, настоящият регламент следва да влезе в сила незабавно след публикуването му,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Приложението към Регламент (ЕС) № 165/2011 се заменя с текста в приложението към настоящия регламент.
Член 2
Настоящият регламент влиза в сила в деня след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
Съставено в Брюксел на 16 септември 2014 година.
REGULAMENTUL DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) NR. 978/2014 AL COMISIEI
din 16 septembrie 2014
de modificare a Regulamentului (UE) nr. 165/2011 de stabilire a deducerilor din anumite cote de macrou alocate Spaniei în 2011 și în anii următori din cauza depășirii cotelor de pescuit în 2010
COMISIA EUROPEANĂ,
având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,
având în vedere Regulamentul (CE) nr. 1224/2009 al Consiliului din 20 noiembrie 2009 de stabilire a unui sistem comunitar de control pentru asigurarea respectării normelor politicii comune în domeniul pescuitului, de modificare a Regulamentelor (CE) nr. 847/96, (CE) nr. 2371/2002, (CE) nr. 811/2004, (CE) nr. 768/2005, (CE) nr. 2115/2005, (CE) nr. 2166/2005, (CE) nr. 388/2006, (CE) nr. 509/2007, (CE) nr. 676/2007, (CE) nr. 1098/2007, (CE) nr. 1300/2008, (CE) nr. 1342/2008 și de abrogare a Regulamentelor (CEE) nr. 2847/93, (CE) nr. 1627/94 și (CE) nr. 1966/2006 (1), în special articolul 105 alineatele (1) și (2),
întrucât:
(1)
Regulamentul (UE) nr. 165/2011 al Comisiei (2) stabilește reducerea cotei de pescuit alocată Spaniei pentru anul 2013 pentru macrou (Scomber scombrus) în zonele VIIIc, IX și X, precum și în apele Uniunii din zona CECAF 34.1.1 (denumită în continuare „cota de pescuit pentru macrou”) cu 8 126 de tone.
(2)
Regulamentul (UE) nr. 165/2011 prevede, de asemenea, reducerea cotei de pescuit pentru macrou care poate fi alocată Spaniei pentru anul 2015 și, dacă este cazul, pentru anii următori, cu 9 747 de tone.
(3)
La 19 februarie 2014, Spania a informat Comisia că nu a utilizat în totalitate cota de pescuit pentru macrou pentru anul 2013 și a solicitat Comisiei să ia în considerare tonajul neutilizat cu scopul de a compensa cantitățile de macrou pescuite în exces în 2010, conform Regulamentului (UE) nr. 165/2011. Cantitatea neutilizată se ridică la 4 158 de tone.
(4)
Totuși, în conformitate cu articolul 4 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 847/96 al Consiliului (3), Spania a solicitat ca o parte din cota de pescuit pentru macrou pentru 2013 să fie reținută și transferată pe anul următor, în limitele specificate în respectivul regulament.
(5)
Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 520/2014 al Comisiei (4) a transferat 2 022 de tone din cota de pescuit pentru macrou pe care Spania nu a utilizat-o în 2013 către cota pentru anul 2014. Prin urmare, restul tonajului neutilizat pentru anul 2013 se ridică la 2 136.
(6)
Cantitatea de 2 136 de tone ar trebui utilizată la reeșalonarea deducerilor prevăzute în Regulamentul (UE) nr. 165/2011, astfel cum a fost modificat prin Regulamentul (UE) nr. 976/2012 al Comisiei (5). Această cantitate ar trebui adăugată la deducerile pentru 2013, care corespund unei cantități de 10 262 de tone și, în același timp, scăzută din deducerile aferente anilor următori.
(7)
La data de 8 mai 2014, Spania a solicitat ca tonajul neutilizat să fie scăzut din deducerile pentru anul 2014. Acest lucru este compatibil cu justificarea exprimată la considerentul 7 din Regulamentul (UE) nr. 165/2011. Prin urmare, Regulamentul (UE) nr. 165/2011, astfel cum a fost modificat de Regulamentul (CE) nr. 976/2012, ar trebui modificat în consecință.
(8)
Deoarece modificarea limitelor de captură ale Spaniei ca urmare a prezentului regulament influențează planificarea sezonului de pescuit și activitățile economice ale navelor spaniole, prezentul regulament trebuie să intre în vigoare imediat după publicare,
ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:
Articolul 1
Anexa la Regulamentul (UE) nr. 165/2011 se înlocuiește cu textul din anexa la prezentul regulament.
Articolul 2
Prezentul regulament intră în vigoare în ziua următoare datei publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.
Adoptat la Bruxelles, 16 septembrie 2014.