РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) № 1344/2014 НА КОМИСИЯТА
от 17 декември 2014 година
за добавяне към квотите за риболов през 2014-2015 г. на хамсия в Бискайския залив на удържаните от Франция и Испания количества през риболовния сезон 2013-2014 г. съгласно член 4, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 847/96 на Съвета
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Регламент (ЕО) № 847/96 на Съвета от 6 май 1996 г. относно определяне на допълнителните условия за годишното управление на допустимите количества улов и на квотите (1), и по-специално член 4, параграф 2 от него,
като има предвид, че:
(1)
Съгласно член 4, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 847/96 най-късно до 31 октомври на годината на прилагане на отпуснатата им риболовна квота държавите членки могат да поискат от Комисията да удържи и прехвърли за следващата година до 10 % от тази квота. Комисията следва да прибави удържаното количество към съответната квота.
(2)
ОДУ и квотите за държавите членки за запаса от хамсия в Бискайския залив (подзона VIII на ICES) понастоящем са определени за годишен сезон на управление от 1 юли до 30 юни на следващата година.
(3)
С Регламент (ЕС) № 713/2013 на Съвета (2) се определят квотите за риболов на хамсия в Бискайския залив (подзона VIII от ICES) за периода от 1 юли 2013 г. до 30 юни 2014 г.
(4)
С Регламент (ЕС) № 779/2014 на Съвета (3) се определят квотите за риболов на хамсия в Бискайския залив (подзона VIII от ICES) за периода от 1 юли 2014 г. до 30 юни 2015 г.
(5)
При все това, като се вземат предвид размените на възможности за риболов в съответствие с член 16, параграф 8 от Регламент (ЕС) № 1380/2013 на Европейския парламент и на Съвета (4) и прехвърлянето на квоти в съответствие с член 4, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 847/96, наличните квоти за този запас на Франция и Испания за риболовния сезон 2013-2014 г. възлизат съответно на 3 590,9 тона и 15 226 тона.
(6)
В края на този риболовен сезон Франция и Испания докладваха за улов на хамсия в Бискайския залив в общ размер на съответно 3 197,05 тона и 14 468,16 тона.
(7)
Съгласно член 4, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 847/96 Франция и Испания поискаха част от квотите им за хамсия за риболовния сезон 2013-2014 г. да бъде удържана и прехвърлена за следващия риболовен сезон. В рамките на посочените в споменатия регламент граници удържаните количества следва да бъдат добавени към съответните квоти, определени с Регламент (ЕС) № 779/2014 за риболовния сезон 2014-2015 г.
(8)
Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Комитета по рибарство и аквакултури,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Квотата за риболов на хамсия в Бискайския залив, определена за Франция с Регламент (ЕС) № 779/2014, се увеличава с 359,09 тона.
Член 2
Квотата за риболов на хамсия в Бискайския залив, определена за Испания с Регламент (ЕС) № 779/2014, се увеличава със 757,84 тона.
Член 3
Настоящият регламент влиза в сила в деня след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
Съставено в Брюксел на 17 декември 2014 година.
REGULAMENTUL DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) NR. 1344/2014 AL COMISIEI
din 17 decembrie 2014
de adăugare la cotele de pescuit pentru hamsie în Golful Biscaya pentru 2014-2015 a cantităților reținute de Franța și Spania în sezonul de pescuit 2013-2014 în conformitate cu articolul 4 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 847/96 al Consiliului
COMISIA EUROPEANĂ,
având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,
având în vedere Regulamentul (CE) nr. 847/96 al Consiliului din 6 mai 1996 privind introducerea unor condiții suplimentare pentru gestionarea interanuală a totalurilor admise de captură (TAC) și a cotelor de pescuit (1), în special articolul 4 alineatul (2),
întrucât:
(1)
În conformitate cu articolul 4 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 847/96, statele membre pot solicita Comisiei, înainte de 31 octombrie a anului de aplicare a cotei de pescuit care le-a fost alocată, să rețină maximum 10 % din această cotă în vederea transferării pentru anul următor. Comisia adaugă cantitatea reținută la cota relevantă.
(2)
TAC și cotele statelor membre pentru stocul de hamsie din Golful Biscaya (subzona ICES VIII) sunt stabilite în prezent pentru un sezon anual de gestionare care începe la 1 iulie și se încheie la 30 iunie anul următor.
(3)
Regulamentul (UE) nr. 713/2013 al Consiliului (2) stabilește cotele de pescuit pentru hamsie în Golful Biscaya (subzona ICES VIII) pentru perioada 1 iulie 2013-30 iunie 2014.
(4)
Regulamentul (UE) nr. 779/2014 al Consiliului (3) stabilește cotele de pescuit pentru hamsie în Golful Biscaya (subzona ICES VIII) pentru perioada 1 iulie 2014-30 iunie 2015.
(5)
Cu toate acestea, ținând seama de schimburile de posibilități de pescuit în conformitate cu articolul 16 alineatul (8) din Regulamentul (UE) nr. 1380/2013 al Parlamentului European și al Consiliului (4) și a transferurilor de cote în conformitate cu articolul 4 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 847/96, cotele disponibile pentru acest stoc în Franța și Spania în sezonul de pescuit 2013-2014 se ridicau la 3 590,9 tone și, respectiv, la 15 226 de tone.
(6)
La sfârșitul sezonului de pescuit respectiv, Franța și Spania au raportat capturi de hamsie în Golful Biscaya totalizând 3 197,05 tone, respectiv 14 468,16 tone.
(7)
În conformitate cu articolul 4 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 847/96, Franța și Spania au cerut ca o parte din cotele lor pentru hamsie din sezonul de pescuit 2013-2014 să fie reținută și transferată în următorul sezon de pescuit. În limitele prevăzute de respectivul regulament, cantitățile reținute ar trebui adăugate la cotele respective stabilite de Regulamentul (UE) nr. 779/2014 pentru sezonul de pescuit 2014-2015.
(8)
Măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului pentru pescuit și acvacultură,
ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:
Articolul 1
Cota de pescuit pentru hamsie în Golful Biscaya, stabilită pentru Franța prin Regulamentul (UE) nr. 779/2014, se majorează cu 359,09 tone.
Articolul 2
Cota de pescuit pentru hamsie în Golful Biscaya, stabilită pentru Spania prin Regulamentul (UE) nr. 779/2014, se majorează cu 757,84 tone.
Articolul 3
Prezentul regulament intră în vigoare în ziua următoare datei publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.
Adoptat la Bruxelles, 17 decembrie 2014.