РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА
от 29 октомври 2012 година
за удължаване на периода за предоставяне на макрофинансова помощ на Босна и Херцеговина от страна на Европейския съюз
(2012/674/ЕС)
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Решение 2009/891/ЕО на Съвета от 30 ноември 2009 г. за предоставяне на макрофинансова помощ на Босна и Херцеговина (1), и по-специално член 1, параграф 4 от него,
като има предвид, че:
(1)
В съответствие с горепосоченото Решение 2009/891/ЕО периодът за предоставяне на макрофинансова помощ на Босна и Херцеговина от страна на Европейския съюз изтича на 7 ноември 2012 г.
(2)
В член 1, параграф 4 от Решение 2009/891/ЕО е предвидено Комисията да може да удължи периода за предоставяне най-много с една година.
(3)
За да бъде приключена програмата за финансова помощ, периодът на предоставянето ѝ следва да се удължи с една година.
(4)
Във връзка с удължаването надлежно бяха проведени консултации с Икономическия и финансов комитет,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Периодът за предоставяне на макрофинансова помощ на Босна и Херцеговина се удължава с още една година до 7 ноември 2013 г.
Член 2
Настоящото решение влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Съставено в Брюксел на 29 октомври 2012 година.
DECIZIA COMISIEI
din 29 octombrie 2012
privind prelungirea perioadei de disponibilitate a asistenței macrofinanciare acordate de Uniunea Europeană Bosniei și Herțegovinei
(2012/674/UE)
COMISIA EUROPEANĂ,
având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,
având în vedere Decizia 2009/891/CE a Consiliului din 30 noiembrie 2009 privind acordarea de asistență macrofinanciară Bosniei și Herțegovinei (1), în special articolul 1 alineatul (4),
întrucât:
(1)
Perioada de disponibilitate a asistenței macrofinanciare acordate de Uniunea Europeană Bosniei și Herțegovinei în conformitate cu Decizia 2009/891/CE menționată mai sus expiră la 7 noiembrie 2012.
(2)
Articolul 1 alineatul (4) din Decizia 2009/891/CE prevede posibilitatea prelungirii de către Comisie a perioadei de disponibilitate cu cel mult un an.
(3)
Este necesar ca perioada de disponibilitate să se prelungească cu un an pentru a se finaliza programul de asistență financiară.
(4)
Comitetul economic și financiar a fost consultat în mod corespunzător cu privire la această prelungire,
ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:
Articolul 1
Perioada de disponibilitate a asistenței macrofinanciare pentru Bosnia și Herțegovina se prelungește cu un an, până la data de 7 noiembrie 2013.
Articolul 2
Prezenta decizie intră în vigoare la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
Adoptată la Bruxelles, 29 octombrie 2012.