РЕГЛАМЕНТ (ЕС) № 97/2014 НА КОМИСИЯТА
от 3 февруари 2014 година
за изменение на приложение III към Регламент (ЕО) № 110/2008 на Европейския парламент и на Съвета относно определението, описанието, представянето, етикетирането и защитата на географските указания на спиртните напитки
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Регламент (ЕО) № 110/2008 на Европейския парламент и на Съвета от 15 януари 2008 г. относно определението, описанието, представянето, етикетирането и защитата на географските указания на спиртните напитки и за отмяна на Регламент (ЕИО) № 1576/89 на Съвета (1), и по-специално член 17, параграф 8 от него,
като има предвид, че:
(1)
Asociación Nacional de Fabricantes de Alcoholes y Licores, гватемалски орган, създаден в съответствие със законодателството на Гватемала, подаде заявление за регистрация на „Ron de Guatemala“ като географско указание в приложение III към Регламент (ЕО) № 110/2008 в съответствие с процедурата, предвидена в член 17, параграф 1 от същия регламент. „Ron de Guatemala“ е ром, който традиционно се произвежда в Гватемала.
(2)
Съгласно член 17, параграф 6 от Регламент (ЕО) № 110/2008 основните спецификации от техническото досие на „Ron de Guatemala“ бяха публикувани в Официален вестник на Европейския съюз (2) за целите на процедурата по възражение.
(3)
В съответствие с член 17, параграф 7 от Регламент (ЕО) № 110/2008 Франция и няколко френски производители на ром представиха възражения относно регистрацията на „Ron de Guatemala“ като географско указание, като изтъкнаха, че спецификациите на продукта и определението за ром съгласно законодателството на Гватемала, които са посочени в техническото досие, не са в съответствие с определението за ром в категория 1 от приложение II към посочения регламент и с останалите изисквания на същия регламент, главно по отношение на забраната при производството на ром да се използват ароматизанти, оцветители и подсладители; правилата за суровините, които се използват; качеството на водата, която се добавя; както и означаването на отлежаването в описанието, представянето или етикетирането на продукта.
(4)
Заявлението за регистрация на „Ron de Guatemala“ включва подробно описание на продукта, което е в съответствие с определението за ром в категория 1 от приложение II към Регламент (ЕО) № 110/2008 и останалите изисквания на посочения регламент. Описанието показва, че правилата по отношение на производството, които се прилагат за „Ron de Guatemala“, са по-строги от тези, които се прилагат за рома със стандартно качество, произвеждан в тази държава.
(5)
Заявлението за регистрация на „Ron de Guatemala“ като географско указание отговаря на условията, определени в член 17 от Регламент (ЕО) № 110/2008. Комисията счита, че според спецификациите в техническото досие продуктът отговаря на съответните изисквания на законодателството на Съюза.
(6)
Предвид гореизложеното Комисията стигна до заключението, че съображенията, представени във възраженията срещу регистрацията на „Ron de Guatemala“ като географско указание в приложение III към Регламент (ЕО) № 110/2008, във връзка с несъответствието с условията, предвидени в посочения регламент, не са обосновани.
(7)
Наименованието „Ron de Guatemala“ следва да бъде регистрирано като географско указание в приложение III към Регламент (ЕО) № 110/2008.
(8)
Поради това Регламент (ЕО) № 110/2008 следва да бъде съответно изменен.
(9)
Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Комитета по спиртни напитки,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
В приложение III към Регламент (ЕО) № 110/2008 в продуктова категория 1 „Ром“ се добавя следното:
„Ron de Guatemala
Гватемала“
Член 2
Настоящият регламент влиза в сила на третия ден след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
Съставено в Брюксел на 3 февруари 2014 година.
REGULAMENTUL (UE) NR. 97/2014 AL COMISIEI
din 3 februarie 2014
de modificare a anexei III la Regulamentul (CE) nr. 110/2008 al Parlamentului European și al Consiliului privind definirea, desemnarea, prezentarea, etichetarea și protecția indicațiilor geografice ale băuturilor spirtoase
COMISIA EUROPEANĂ,
având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,
având în vedere Regulamentul (CE) nr. 110/2008 al Parlamentului European și al Consiliului din 15 ianuarie 2008 privind definirea, desemnarea, prezentarea, etichetarea și protecția indicațiilor geografice ale băuturilor spirtoase și de abrogare a Regulamentului (CEE) nr. 1576/89 al Consiliului (1), în special articolul 17 alineatul (8),
întrucât:
(1)
Asociación Nacional de Fabricantes de Alcoholes y Licores, organism guatemalez înființat în conformitate cu legislația din Guatemala, a solicitat înregistrarea „Ron de Guatemala” ca indicație geografică în anexa III la Regulamentul (CE) nr. 110/2008, în conformitate cu procedura prevăzută la articolul 17 alineatul (1) din regulamentul respectiv. „Ron de Guatemala” este un rom fabricat în mod tradițional în Guatemala.
(2)
În conformitate cu articolul 17 alineatul (6) din Regulamentul (CE) nr. 110/2008, specificațiile de bază din dosarul tehnic pentru „Ron de Guatemala” au fost publicate în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene (2) în scopul aplicării procedurii de opoziție.
(3)
În conformitate cu articolul 17 alineatul (7) din Regulamentul (CE) nr. 110/2008, Franța și o serie de producători de rom francezi au prezentat declarații de opoziție cu privire la înregistrarea „Ron de Guatemala” ca indicație geografică, pe motiv că specificațiile produsului și definiția romului conform legislației din Guatemala, la care face referire dosarul tehnic, nu ar fi conforme cu definiția romului de la categoria 1 din anexa II la regulamentul respectiv și cu celelalte cerințe ale regulamentului, în principal în ceea ce privește interdicția de a utiliza arome, coloranți și îndulcitori pentru fabricarea romului și normele privind materiile prime care pot fi utilizate, calitatea apei adăugate și indicarea perioadei de maturare în desemnarea, prezentarea sau etichetarea produsului.
(4)
Cererea de înregistrare a „Ron de Guatemala” include o descriere detaliată a produsului, care este conform cu definiția romului de la categoria 1 din anexa II la Regulamentul (CE) nr. 110/2008 și cu celelalte cerințe ale regulamentului respectiv. Descrierea arată că normele privind fabricarea aplicabile produsului „Ron de Guatemala” sunt mai stricte decât cele care se aplică romului standard produs în această țară.
(5)
Cererea de înregistrare a „Ron de Guatemala” ca indicație geografică respectă condițiile prevăzute la articolul 17 din Regulamentul (CE) nr. 110/2008. Comisia consideră că, potrivit specificațiilor din dosarul tehnic, produsul îndeplinește cerințele pertinente ale legislației Uniunii.
(6)
În lumina celor de mai sus, Comisia a considerat că motivele invocate în declarațiile de opoziție cu privire la înregistrarea indicației geografice „Ron de Guatemala” în anexa III la Regulamentul (CE) nr. 110/2008, referitoare la neîndeplinirea condițiilor prevăzute în acest regulament, nu sunt întemeiate.
(7)
Denumirea „Ron de Guatemala” ar trebui să fie înregistrată ca indicație geografică în anexa III la Regulamentul (CE) nr. 110/2008.
(8)
Prin urmare, Regulamentul (CE) nr. 110/2008 ar trebui modificat în consecință.
(9)
Măsurile prevăzute de prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului pentru băuturi spirtoase,
ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:
Articolul 1
În anexa III la Regulamentul (CE) nr. 110/2008, la categoria de produse „1. Rom”, se adaugă următoarea intrare:
„Ron de Guatemala
Guatemala”
Articolul 2
Prezentul regulament intră în vigoare în a treia zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.
Adoptat la Bruxelles, 3 februarie 2014.