РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) № 168/2014 НА КОМИСИЯТА
от 21 февруари 2014 година
за изменение на Регламент (ЕО) № 555/2008 относно докладването и оценката на програмите за подпомагане на държавите членки
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Регламент (ЕС) № 1308/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 17 декември 2013 г. за установяване на обща организация на пазарите на селскостопански продукти и за отмяна на регламенти (ЕИО) № 922/72, (ЕИО) № 234/79, (ЕО) № 1037/2001 и (ЕО) № 1234/2007 (1), и по-специално член 54, буква в) от него,
като има предвид, че:
(1)
В член 35 от Регламент (ЕО) № 555/2008 на Комисията (2) се определят подробни правила за прилагането на разпоредбите на член 188а, параграфи 5 и 6 от Регламент (ЕО) № 1234/2007 на Съвета (3) относно докладването и оценката на програмите за подпомагане на държавите членки в лозаро-винарския сектор. Регламент (ЕО) № 1234/2007 е отменен и заменен с Регламент (ЕС) № 1308/2013, считано от 1 януари 2014 г.
(2)
В Регламент (ЕС) № 1308/2013 не се предвижда разпоредба за докладване и оценка на програмите за подпомагане на държавите членки, както е предвидено в член 188а, параграфи 5 и 6 от Регламент (ЕО) № 1234/2007, но Комисията се оправомощава да приема мерки в това отношение посредством актове за изпълнение. Поради тази причина е необходимо член 35 от Регламент (ЕО) № 555/2008 да се адаптира.
(3)
Поради това Регламент (ЕО) № 555/2008 следва да бъде съответно изменен.
(4)
Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Управителния комитет за общата организация на селскостопанските пазари,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Член 35 от Регламент (ЕО) № 555/2008 се изменя, както следва:
1)
Параграф 1 се заменя със следното:
„1. Всяка година преди 1 март държавите членки представят на Комисията доклад за изпълнението през предходната финансова година на мерките, предвидени в техните програми за подпомагане, посочени в част II, дял I, глава II, раздел 4 от Регламент (ЕС) № 1308/2013 на Европейския парламент и на Съвета (4).
В тези доклади се изброяват и описват мерките, за които е била предоставена помощта от Съюза по линия на програмите за подпомагане.
Тези доклади се представят от държавите членки на Комисията с формуляра, установен в приложения V и VI към настоящия регламент. Информацията от съответните таблици се отнася до мерките на програмата за подпомагане за всяка година:
а)
отчет за вече направените разходи за финансовата година през програмния период, които в никакъв случай няма да надхвърлят бюджетните ограничения за държавата членка, определени в приложение VI към Регламент (ЕС) № 1308/2013;
б)
прогнози за следващите финансови години до края на планирания период за изпълнение на програмата за подпомагане, в рамките на бюджетните ограничения за държавата членка, определени в приложение VI към Регламент (ЕС) № 1308/2013, и в съответствие с най-актуалното представяне на програмата за подпомагане, изпратено в съответствие с член 3 от настоящия регламент.
2)
Параграф 4 се заменя със следното:
„4. Преди 1 март 2014 г. и за втори път - преди 1 март 2017 г., държавите членки представят на Комисията оценка на разходите и ползите от програмите за подпомагане, като посочват и начин за подобряване на тяхната ефективност.
Тези оценки се представят от държавите членки на Комисията с формуляра, установен в приложения V и VI. В допълнение към заключението се включват следните точки:
-
:
В 1
:
Оценка на разходите и ползите от програмата за подпомагане,
-
:
В 2
:
Начини за подобряване на ефективността на програмата за подпомагане.“
Член 2
Настоящият регламент влиза в сила на третия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
Съставено в Брюксел на 21 февруари 2014 година.
REGULAMENTUL DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) NR. 168/2014 AL COMISIEI
din 21 februarie 2014
de modificare a Regulamentului (CE) nr. 555/2008 în ceea ce privește raportarea și evaluarea programelor de sprijin ale statelor membre
COMISIA EUROPEANĂ,
având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,
având în vedere Regulamentul (UE) nr. 1308/2013 al Parlamentului European și al Consiliului din 17 decembrie 2013 de instituire a unei organizări comune a piețelor produselor agricole și de abrogare a Regulamentelor (CEE) nr. 922/72, (CEE) nr. 234/79, (CE) nr. 1037/2001 și (CE) nr. 1234/2007 ale Consiliului (1), în special articolul 54 litera (c),
întrucât:
(1)
Articolul 35 din Regulamentul (CE) nr. 555/2008 al Comisiei (2) stabilește normele de punere în aplicare a articolului 188a alineatele (5) și (6) din Regulamentul (CE) nr. 1234/2007 al Consiliului (3) privind raportarea și evaluarea programelor de sprijin ale statelor membre în sectorul vitivinicol. Regulamentul (CE) nr. 1234/2007 a fost abrogat și înlocuit de Regulamentul (UE) nr. 1308/2013, cu efect de la 1 ianuarie 2014.
(2)
Regulamentul (UE) nr. 1308/2013 nu conține nicio dispoziție referitoare la raportarea și evaluarea programelor de sprijin ale statelor membre, astfel cum se prevede la articolul 188a alineatele (5) și (6) din Regulamentul (CE) nr. 1234/2007, ci abilitează Comisia să adopte măsuri în acest sens prin acte de punere în aplicare. Prin urmare, este necesar să se adapteze articolul 35 din Regulamentul (CE) nr. 555/2008.
(3)
Prin urmare, Regulamentul (CE) nr. 555/2008 ar trebui modificat în consecință.
(4)
Măsurile prevăzute de prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului de gestionare a organizării comune a piețelor agricole,
ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:
Articolul 1
Articolul 35 din Regulamentul (CE) nr. 555/2008 se modifică după cum urmează:
1.
alineatul (1) se înlocuiește cu următorul text:
„(1). Până la data de 1 martie a fiecărui an, statele membre transmit Comisiei un raport privind punerea în aplicare, în cursul exercițiului financiar anterior, a măsurilor prevăzute în programele lor de sprijin menționate în partea II titlul I capitolul II secțiunea 4 din Regulamentul (UE) 1308/2013 al Parlamentului European si al Consiliului (4).
Aceste rapoarte enumeră și descriu măsurile pentru care s-a acordat asistență finanțată de UE în cadrul programelor de sprijin.
Statele membre prezintă aceste rapoarte Comisiei în forma stabilită în anexele V și VI la prezentul regulament. Informațiile care figurează în tabelele corespunzătoare se referă la măsurile programului de sprijin, pentru fiecare an. Acestea includ:
(a)
o declarație a cheltuielilor deja angajate în cursul perioadei de programare, defalcate pe fiecare an financiar, care nu trebuie să depășească în niciun caz limita bugetară a statului membru, prevăzută în anexa VI la Regulamentul (UE) nr. 1308/2013;
(b)
previziuni pentru exercițiile financiare ulterioare, până la sfârșitul perioadei planificate de punere în aplicare a programului de sprijin, până la limita bugetară a statului membru prevăzută în anexa VI la Regulamentul (UE) nr. 1308/2013 și în conformitate cu versiunea actualizată cea mai recent transmisă în conformitate cu articolul 3 din prezentul regulament.;
2.
alineatul (4) se înlocuiește cu următorul text:
„(4) Până la 1 martie 2014 și, ulterior, până la 1 martie 2017, statele membre transmit Comisiei o evaluare a costurilor și avantajelor programelor de sprijin, precum și o indicare a modalităților de creștere a eficienței acestora.
Statele membre prezintă aceste evaluări Comisiei în forma stabilită în anexele V și VI. De asemenea, se includ în concluzii următoarele elemente:
-
:
C1
:
Evaluarea costurilor și a avantajelor programului de sprijin;
-
:
C2
:
Modalități de sporire a eficienței programului de sprijin.”
Articolul 2
Prezentul regulament intră în vigoare în a treia zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.
Adoptat la Bruxelles, 21 februarie 2014.