РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) № 1102/2013 НА КОМИСИЯТА
от 6 ноември 2013 година
за изменение на Регламент за изпълнение (ЕС) № 1044/2012 относно дерогация от Регламент (ЕИО) № 2454/93 във връзка с правилата за произход, използвани за целите на схемата от общи тарифни преференции, за да се отчете специалната ситуация на Гватемала по отношение на износа на някои рибни продукти за Съюза
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Регламент (ЕИО) № 2913/92 на Съвета от 12 октомври 1992 г. за създаване на Митнически кодекс на Общността (1), и по-специално член 247 от него,
като взе предвид Регламент (ЕИО) № 2454/93 на Комисията от 2 юли 1993 г. за определяне на разпоредби за прилагане на Регламент (ЕИО) № 2913/92 на Съвета за създаване на Митнически кодекс на Общността (2), и по-специално член 89, параграф 1, буква б) от него,
като има предвид, че:
(1)
С Регламент за изпълнение (ЕС) № 1044/2012 на Комисията (3) Комисията предостави на Гватемала дерогация от правилата за произход, предвидени в Регламент (ЕИО) № 2454/93, която позволява някои преработени рибни продукти, произведени в Гватемала от риба без произход, да се разглеждат като произхождащи от Гватемала. Срокът на действие на тази дерогация изтече на 30 юни 2013 г.
(2)
С писмо от 27 май 2013 г. Гватемала подаде искане за удължаване на срока на действието на дерогацията до 31 декември 2013 г. по отношение на 987,5 тона варени, замразени и вакуумно опаковани филета от риба тон, известни като „карета“ (наричани по-долу „карета от риба тон“) с код по КН 1604 14 16. С писма от 17 и 29 юли 2013 г. Гватемала представи допълнителна информация в подкрепа на искането си.
(3)
В него се показва, че срокът на въпросната дерогация е бил недостатъчен, за да може Гватемала да подсигури адекватни потоци на риба тон с произход.
(4)
Следователно е необходимо срокът на дерогацията да се удължи, за да се осигури достатъчно време на Гватемала, в което да подготви рибопреработвателната си промишленост за спазване на правилата за придобиване на преференциален произход за риба тон.
(5)
С цел да се гарантира, че временната дерогация ще се ограничи до периода, необходим на Гватемала да постигне съответствие с правилата за придобиване на преференциален произход за каретата от риба тон, тя следва да се предостави за срок от 1 юли 2013 г. до 31 декември 2013 г.
(6)
С цел да се гарантира непрекъснатост на износа от Гватемала за Съюза на риба, която отговаря на условията за преференциално тарифно третиране, дерогацията следва да бъде предоставена със задна дата, считано от 1 юли 2013 г.
(7)
Поради това Регламент за изпълнение (ЕС) № 1044/2012 следва да бъде съответно изменен.
(8)
Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Комитета по Митническия кодекс,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Регламент за изпълнение (ЕС) № 1044/2012 се изменя, както следва:
1)
Член 2 се заменя със следния текст:
„Член 2
Дерогацията, предвидена в член 1, се прилага за филетата от риба тон, изнасяни от Гватемала и декларирани за допускане за свободно обращение в Съюза през периода от 1 януари 2012 г. до 31 декември 2013 г. или до датата на временното прилагане от Гватемала на Споразумението за асоцииране между Европейския съюз и Централна Америка, ако тази дата е по-ранна, и до количествата, определени в приложението към настоящия регламент.“
2)
Приложението към Регламент за изпълнение (ЕС) № 1044/2012 се заменя с текста от приложението към настоящия регламент.
Член 2
Настоящият регламент влиза в сила на третия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Той се прилага от 1 юли 2013 г.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко в държавите членки в съответствие с Договорите.
Съставено в Брюксел на 6 ноември 2013 година.
REGULAMENTUL DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) NR. 1102/2013 AL COMISIEI
din 6 noiembrie 2013
de modificare a Regulamentului de punere în aplicare (UE) nr. 1044/2012 privind acordarea unei derogări de la Regulamentul (CEE) nr. 2454/93 în ceea ce privește regulile de origine utilizate în cadrul sistemului de preferințe tarifare generalizate, pentru a lua în calcul situația specială din Guatemala legată de exporturile anumitor produse pescărești către Uniune
COMISIA EUROPEANĂ,
având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,
având în vedere Regulamentul (CEE) nr. 2913/92 al Consiliului din 12 octombrie 1992 de instituire a Codului vamal comunitar (1), în special articolul 247,
având în vedere Regulamentul (CEE) nr. 2454/93 al Comisiei din 2 iulie 1993 de stabilire a unor dispoziții de aplicare a Regulamentului (CEE) nr. 2913/92 al Consiliului de instituire a Codului vamal comunitar (2), în special articolul 89 alineatul (1) litera (b),
întrucât:
(1)
Prin Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 1044/2012 al Comisiei (3), Comisia a acordat Guatemalei o derogare de la regulile de origine prevăzute în Regulamentul (CEE) nr. 2454/93, care îi permite să considere ca fiind originare din Guatemala anumite produse pescărești prelucrate, produse în Guatemala din pești neoriginari. Această derogare a expirat la 30 iunie 2013.
(2)
Prin scrisoarea din data de 27 mai 2013, Guatemala a prezentat o cerere de prelungire a derogării. Cererea vizează prelungirea până la 31 decembrie 2013, în ceea ce privește 987,5 tone de fileuri de ton gătite, congelate și ambalate în vid (denumite în continuare „fileuri de ton”) de la codul NC 1604 14 16. Prin scrisorile din 17 și 29 iulie 2013, Guatemala a prezentat informații suplimentare în sprijinul cererii sale.
(3)
Cererea demonstrează că perioada vizată de derogarea menționată a fost insuficientă pentru a-i permite Guatemalei să asigure fluxuri adecvate de aprovizionare cu ton originar către țară.
(4)
Prelungirea derogării este, așadar, necesară pentru a oferi Guatemalei suficient timp pentru a-și pregăti industria de prelucrare a peștelui în vederea respectării regulilor pentru obținerea originii preferențiale a peștelui.
(5)
Pentru a garanta că derogarea temporară se limitează la perioada de timp necesară Guatemalei pentru a se conforma regulilor pentru obținerea originii preferențiale a fileurilor de ton, derogarea ar trebui acordată de la 1 iulie 2013 până la 31 decembrie 2013.
(6)
Pentru a asigura continuitatea exporturilor de pește care pot beneficia de un tratament tarifar preferențial din Guatemala către Uniune, derogarea ar trebui acordată cu efect retroactiv de la 1 iulie 2013.
(7)
Prin urmare, Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 1044/2012 ar trebui modificat în consecință.
(8)
Măsurile prevăzute de prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului Codului vamal,
ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:
Articolul 1
Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 1044/2012 se modifică după cum urmează:
1.
Articolul 2 se înlocuiește cu următorul text:
„Articolul 2
Derogarea prevăzută la articolul 1 se aplică la fileurilor de ton exportate din Guatemala și declarate în vederea punerii în liberă circulație în Uniune în perioada cuprinsă între 1 ianuarie 2012 și 31 decembrie 2013 sau până la data de aplicare provizorie a acordului de asociere dintre Uniunea Europeană și America Centrală de către Guatemala, în cazul în care această dată este anterioară și în limita cantităților prevăzute în anexa la prezentul regulament.”
2.
Anexa la Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 1044/2012 se înlocuiește cu textul din anexa la prezentul regulament.
Articolul 2
Prezentul regulament intră în vigoare în a treia zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
Se aplică de la 1 iulie 2013.
Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în statele membre în conformitate cu tratatele.
Adoptat la Bruxelles, 6 noiembrie 2013.