РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА
от 1 юли 2013 година
за изменение на Процедурния правилник на Съвета
(2013/345/ЕС)
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 240, параграф 3 от него,
като има предвид, че:
1)
Член 3, параграф 3, първа и четвърта алинея от Протокол (№ 36) относно преходните разпоредби, приложен към Договорите, предвижда, че до 31 октомври 2014 г., когато Съветът приема акт, за който се изисква квалифицирано мнозинство, и ако член на Съвета поиска това, трябва се извърши проверка дали държавите-членки, съставляващи това мнозинство, представляват най-малко 62 % от общото население на Съюза.
2)
Този процент се изчислява съобразно данните за населението, които се съдържат в член 1 от приложение III към Процедурния правилник на Съвета (1) (наричан по-нататък „Процедурен правилник“).
3)
На 14 януари 2013 г. Съветът прие Решение 2013/37/ЕС (2) за изменение на Процедурния правилник с цел адаптиране на данните в член 1 от приложение III към Процедурния правилник, което поражда действие от 1 януари 2013 г. съгласно член 2, параграф 2 от посоченото приложение.
4)
След присъединяването на Република Хърватия към Съюза, приложение III от Процедурния правилник следва да бъде изменено, така че да бъде отчетено нейното население.
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Таблицата в член 1 от приложение III към Процедурния правилник се изменя, както следва:
1)
след вписването за Ирландия се добавя следното ново вписване:
„Хърватия
4 398,2“;
2)
Вписването, озаглавено „Общо“, се заменя със следното вписване:
„Общо
508 077,9“;
3)
Вписването, озаглавено „Праг (62 %)“, се заменя със следното вписване:
„Праг (62 %)
315 008,3“.
Член 2
Настоящото решение влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Прилага се от 1 юли 2013 г.
Съставено в Брюксел на 1 юли 2013 година.
DECIZIA CONSILIULUI
din 1 iulie 2013
de modificare a regulamentului de procedură al Consiliului
(2013/345/UE)
CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,
având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, în special articolul 240 alineatul (3),
întrucât:
(1)
Articolul 3 alineatul (3) primul și al patrulea paragraf din Protocolul (nr. 36) privind dispozițiile tranzitorii anexat la tratate prevede că, până la 31 octombrie 2014, atunci când trebuie adoptat un act de către Consiliu cu majoritate calificată și în cazul în care un membru al Consiliului solicită acest lucru, se verifică dacă statele membre care constituie majoritatea calificată reprezintă cel puțin 62 % din populația totală a Uniunii.
(2)
Procentajul respectiv este calculat în conformitate cu cifrele referitoare la populație stabilite la articolul 1 din anexa III la regulamentul de procedură (1) al Consiliului (denumit în continuare „regulamentul de procedură”).
(3)
La 14 ianuarie 2013, Consiliul a adoptat Decizia 2013/37/UE (2) de modificare a regulamentului de procedură al Consiliului, în vederea actualizării cifrelor de la articolul 1 din anexa III la regulamentul de procedură cu începere de la 1 ianuarie 2013, în conformitate cu dispozițiile articolului 2 alineatul (2) din acesta.
(4)
În urma aderării Republicii Croația la Uniunea Europeană, anexa III la regulamentul de procedură ar trebui să fie modificată pentru a lua în considerare populația acesteia,
ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:
Articolul 1
Tabelul de la articolul 1 din anexa III la regulamentul de procedură se modifică după cum urmează:
1.
după rubrica referitoare la Irlanda, se introduce următoarea rubrică nouă:
„Croația
4 398,2”
2.
rubrica intitulată „Total” se înlocuiește cu următoarea rubrică:
„Total
508 077,9”
3.
rubrica intitulată „Prag (62 %)” se înlocuiește cu următoarea rubrică:
„Prag (62 %)
315 008,3”.
Articolul 2
Prezenta decizie intră în vigoare la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
Prezenta decizie se aplică de la 1 iulie 2013.
Adoptată la Bruxelles, 1 iulie 2013.