РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) № 228/2014 НА КОМИСИЯТА
от 10 март 2014 година
за изменение на Регламент (ЕО) № 601/2006 за прилагане на Регламент (ЕО) № 184/2005 на Европейския парламент и на Съвета относно статистиката относно платежния баланс, международната търговия с услуги и преките чуждестранни инвестиции по отношение на формата и процедурата за предаване на данни
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Регламент (ЕО) № 184/2005 на Европейския парламент и на Съвета от 12 януари 2005 г. относно статистиката на Общността относно платежния баланс, международната търговия с услуги и преките чуждестранни инвестиции (1), и по-специално член 7 от него,
като има предвид, че:
(1)
С Регламент (ЕО) № 601/2006 (2) се установяват разпоредби за прилагане по отношение на формата и процедурата за предаване на Комисията (Евростат) на изискваните данни за платежния баланс, международната търговия с услуги и преките чуждестранни инвестиции и се определят техническите спецификации за структурата на данните.
(2)
С Регламент (ЕС) № 555/2012 (3) изискванията за данните и определенията в Регламент (ЕО) № 184/2005 бяха осъвременени, за да бъдат отразени новите международни стандарти, с които се установяват общи правила за съставянето на тези статистически данни, по-конкретно Наръчника за платежния баланс и международната инвестиционна позиция (Balance of Payments and International Investment Position Manual) на Международния валутен фонд (МВФ), Критериите за дефиниция на преките чуждестранни инвестиции (Benchmark Definition of Foreign Direct Investment) на Организацията за сътрудничество и развитие (ОИСР) и Наръчника за статистиката на международната търговия с услуги (Manual on Statistics of International Trade in Services) на Организацията на обединените нации (ООН).
(3)
В рамките на международните стандарти стандартът за обмена на статистически данни и метаданни (Statistical Data and Metadata eXchange standard - SDMX) е определен като общ формат за представяне на данни при електронния обмен на данни и метаданни и е приет или се планира да бъде приет от много международни организации и национални органи, произвеждащи статистически данни. Следователно е необходимо да се въведат по-широко определение за форматите, съответстващи на стандарта SDMX, и ново определение за структурата на данните съгласно този стандарт.
(4)
Регламент (ЕО) № 601/2006, по чиято сила форматът „Gesmes“ е единственият разрешен формат за предаване на данни от държавите членки на Комисията (Евростат), следва да бъде изменен, за да бъдат включени и препратки към стандарта SDMX.
(5)
Техническите спецификации за структурата на данните следва да не бъдат задължителни от правна гледна точка. Вместо това препоръчаните от Комисията технически спецификации следва да бъдат включени в преразглеждания ежегодно Наръчник на Евростат за платежния баланс (4). Регламент (ЕО) № 601/2006 следва съответно да бъде изменен.
(6)
Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Комитета по платежния баланс,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Регламент (ЕО) № 601/2006 се изменя, както следва:
(1)
Член 2 се заменя със следния текст:
„Член 2
Формат на данните
Държавите членки използват формати, които съответстват на стандарта за обмена на статистически данни и метаданни (Statistical Data and Metadata eXchange standard - SDMX). Комисията (Евростат) предоставя подробна документация относно тези формати и осигурява указания за прилагането им в съответствие с изискванията на настоящия регламент.“
(2)
Член 3 се заличава.
(3)
Приложението се заличава.
Член 2
Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Той се прилага от 1 юни 2014 година.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
Съставено в Брюксел на 10 март 2014 година.
REGULAMENTUL DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) NR. 228/2014 AL COMISIEI
din 10 martie 2014
de modificare a Regulamentului (CE) nr. 601/2006 de punere în aplicare a Regulamentului (CE) nr. 184/2005 al Parlamentului European și al Consiliului privind statisticile comunitare ale balanței de plăți, ale comerțului internațional cu servicii și ale investițiilor străine directe, cu privire la formatul și la procedura pentru transmiterea de date
COMISIA EUROPEANĂ,
având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,
având în vedere Regulamentul (CE) nr. 184/2005 al Parlamentului European și al Consiliului din 12 ianuarie 2005 privind statisticile comunitare ale balanței de plăți, ale comerțului internațional cu servicii și ale investițiilor străine directe (1), în special articolul 7,
întrucât:
(1)
Regulamentul (CE) nr. 601/2006 al Comisiei (2) a stabilit normele de aplicare privind formatul și procedura pentru transmiterea către Comisie (Eurostat) a datelor solicitate referitoare la balanța de plăți, la comerțul internațional cu servicii și la investițiile străine directe și a definit specificațiile tehnice în ceea ce privește structura datelor.
(2)
Regulamentul (UE) nr. 555/2012 al Comisiei (3) a actualizat cerințele referitoare la date și la definițiile din Regulamentul (CE) nr. 184/2005, pentru a reflecta noile standarde internaționale care stabilesc normele generale pentru elaborarea acestor statistici, cum ar fi manualul balanței de plăți și al poziției investițiilor internaționale al Fondului Monetar Internațional (FMI), definiția model a investițiilor străine directe a Organizației pentru Cooperare și Dezvoltare Economică (OCDE) și manualul privind statisticile referitoare la comerțul internațional cu servicii elaborat de Organizația Națiunilor Unite (ONU).
(3)
În conformitate cu standardele internaționale, standardul privind schimbul de date și metadate statistice (SDMX) a fost stabilit drept formatul comun de raportare a datelor în schimbul electronic de date și metadate și a fost, sau este planificat să fie, adoptat de numeroase organizații internaționale și de autoritățile naționale producătoare de date. Este, prin urmare, necesară introducerea unei definiții mai largi a formatelor de date conforme cu SDMX și a unei noi definiții a structurii datelor elaborate în conformitate cu prezentul standard.
(4)
Regulamentul (CE) nr. 601/2006, în care se cerea utilizarea formatului de date „Gesmes” ca unicul mijloc de transmitere a datelor de către statele membre către Comisie (Eurostat), ar trebui modificat pentru a include trimiteri la SDMX.
(5)
Specificațiile tehnice privind structura datelor nu ar trebui să aibă caracter juridic obligatoriu. În schimb, specificațiile tehnice recomandate de către Comisie ar trebui să fie incluse în Vademecumul balanței de plăți al Eurostat (4), revizuit anual. Prin urmare, Regulamentul (CE) nr. 601/2006 ar trebui modificat în consecință.
(6)
Măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului pentru balanța de plăți,
ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:
Articolul 1
Regulamentul (CE) nr. 601/2006 se modifică după cum urmează:
(1)
Articolul 2 se înlocuiește cu următorul text:
„Articolul 2
Formatul datelor
Statele membre utilizează formatele de date conforme cu SDMX. Comisia (Eurostat) pune la dispoziție o documentație detaliată privind formatele respective și oferă orientări pentru punerea lor în aplicare, în conformitate cu cerințele prezentului regulament.”
(2)
Articolul 3 se elimină.
(3)
Anexa se elimină.
Articolul 2
Prezentul regulament intră în vigoare în a douăzecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
Se aplică de la 1 iunie 2014.
Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.
Adoptat la Bruxelles, 10 martie 2014.