РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) № 968/2014 НА КОМИСИЯТА
от 12 септември 2014 година
за изменение на Регламент за изпълнение (ЕС) № 170/2013 за определяне на преходни мерки в сектора на захарта поради присъединяването на Хърватия
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за присъединяването на Хърватия,
като взе предвид Акта за присъединяването на Хърватия (1), и по-специално членове 41 и 16 от него във връзка с раздел 3, буква а), точка 4 от приложение IV към него,
като има предвид, че:
(1)
С Регламент за изпълнение (ЕС) № 170/2013 на Комисията (2) се определят преходни мерки в сектора на захарта поради присъединяването на Хърватия към Съюза. В глава II, раздел 2 от посочения регламент се уреждат определянето и изтеглянето на излишните количества захар, налични в Хърватия към датата на присъединяването ѝ. По-специално се установяват срокове за определянето на излишните количества захар, за изтеглянето им и за представянето на доказателства от установените оператори в Хърватия за тяхното изтегляне. Определят се също така референтни периоди, които да се използват за изчисляване на вноските на Хърватия, ако излишните количества захар не бъдат изтеглени.
(2)
С оглед на времето, необходимо за задълбочен анализ на предоставената от Хърватия информация и за провеждането на обсъждания с посочената държава членка, както и за да се гарантира правилното прилагане на глава II, раздел 2 от Регламент за изпълнение (ЕС) № 170/2013, с Регламент за изпълнение (ЕС) № 50/2014 на Комисията (3) бяха удължени посочените в Регламент за изпълнение (ЕС) № 170/2013 срокове, свързани с определянето на излишните количества захар. В контекста на предоставената от Хърватия допълнителна информация се оказва, че извършеното с Регламент за изпълнение (ЕС) № 50/2014 удължаване на сроковете не е достатъчно и затова е необходимо допълнително удължаване на тези срокове.
(3)
Поради това Регламент за изпълнение (ЕС) № 170/2013 следва да бъде съответно изменен.
(4)
Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Комитета за общата организация на селскостопанските пазари,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Регламент за изпълнение (ЕС) № 170/2013 се изменя, както следва:
1)
В член 7, параграф 1 датата „30 септември 2014 г.“ се заменя с датата „31 декември 2014 г.“.
2)
В член 9, параграф 1 датата „30 юни 2015 г.“ се заменя с датата „30 септември 2015 г.“.
3)
Член 10 се изменя, както следва:
а)
датата „30 юни 2015 г.“ се заменя с датата „30 септември 2015 г.“;
б)
датата „29 февруари 2016 г.“ се заменя с датата „31 май 2016 г.“.
4)
Член 11 се изменя, както следва:
а)
в параграф 1 датата „30 септември 2015 г.“ се заменя с датата „31 декември 2015 г.“;
б)
в параграф 2, четвърта алинея датата „30 юни 2015 г.“ се заменя с датата „30 септември 2015 г.“.
5)
Член 12 се изменя, както следва:
а)
в параграф 1 датата „31 октомври 2015 г.“ се заменя с датата „31 януари 2016 г.“;
б)
параграф 2 се изменя, както следва:
i)
в първа алинея датата „30 юни 2015 г.“ се заменя с датата „30 септември 2015 г.“;
ii)
във втора алинея датата „29 февруари 2016 г.“ се заменя с датата „31 май 2016 г.“;
iii)
в трета алинея датата „31 декември 2015 г.“ се заменя с датата „31 март 2016 г.“
Член 2
Настоящият регламент влиза в сила на третия ден след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
Съставено в Брюксел на 12 септември 2014 година.
REGULAMENTUL DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) NR. 968/2014 AL COMISIEI
din 12 septembrie 2014
de modificare a Regulamentului de punere în aplicare (UE) nr. 170/2013 de stabilire a unor măsuri tranzitorii în sectorul zahărului ca urmare a aderării Croației
COMISIA EUROPEANĂ,
având în vedere Tratatul de aderare a Croației,
având în vedere Actul de aderare a Croației (1), în special articolele 41 și 16 coroborate cu secțiunea 3 litera (a) punctul 4 din anexa IV,
întrucât:
(1)
Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 170/2013 al Comisiei (2) stabilește măsuri tranzitorii în sectorul zahărului ca urmare a aderării Croației la Uniune. Capitolul II secțiunea 2 din respectivul regulament se referă la stabilirea și eliminarea cantităților excedentare de zahăr prezente în Croația la data aderării sale. Secțiunea respectivă stabilește în special termene limită pentru determinarea cantităților excedentare de zahăr, pentru eliminarea acestora și pentru prezentarea dovezilor eliminării de către operatorii identificați din Croația. Secțiunea respectivă stabilește, de asemenea, perioade de referință care să fie utilizate la calcularea sumelor care trebuie achitate de Croația în cazul în care nu sunt eliminate cantitățile excedentare de zahăr.
(2)
Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 50/2014 al Comisiei (3) a prelungit termenele stabilite în Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 170/2013, în măsura în care acestea se referă la stabilirea cantităților excedentare de zahăr, din cauza timpului necesar pentru analiza aprofundată a informațiilor comunicate de Croația și pentru discuțiile cu statul membru în cauză, precum și în scopul de a se asigura aplicarea corectă a capitolului II secțiunea 2 din Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 170/2013. Având în vedere informațiile suplimentare furnizate de Croația, se pare că prelungirea termenelor prevăzută de Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 50/2014 nu este suficientă și că, prin urmare, este necesar să se prelungească din nou termenele respective.
(3)
Prin urmare, Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 170/2013 ar trebui modificat în consecință.
(4)
Măsurile prevăzute de prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului pentru organizarea comună a piețelor agricole,
ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:
Articolul 1
Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 170/2013 se modifică după cum urmează:
1.
La articolul 7 alineatul (1), „30 septembrie 2014” se înlocuiește cu „31 decembrie 2014”.
2.
La articolul 9 alineatul (1), „30 iunie 2015” se înlocuiește cu „30 septembrie 2015”.
3.
Articolul 10 se modifică după cum urmează:
(a)
„30 iunie 2015” se înlocuiește cu „30 septembrie 2015”;
(b)
„29 februarie 2016” se înlocuiește cu „31 mai 2016”.
4.
Articolul 11 se modifică după cum urmează:
(a)
la alineatul (1), „30 septembrie 2015” se înlocuiește cu „31 decembrie 2015”;
(b)
la alineatul (2) paragraful al patrulea, „30 iunie 2015” se înlocuiește cu „30 septembrie 2015”.
5.
Articolul 12 se modifică după cum urmează:
(a)
la alineatul (1), „31 octombrie 2015” se înlocuiește cu „31 ianuarie 2016”;
(b)
alineatul (2) se modifică după cum urmează:
(i)
în primul paragraf, „30 iunie 2015” se înlocuiește cu „30 septembrie 2015”;
(ii)
în paragraful al doilea, „29 februarie 2016” se înlocuiește cu „31 mai 2016”;
(iii)
în paragraful al treilea, „31 decembrie 2015” se înlocuiește cu „31 martie 2016”.
Articolul 2
Prezentul regulament intră în vigoare în a treia zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.
Adoptat la Bruxelles, 12 septembrie 2014.