РЕШЕНИЕ EUCAP SAHEL NIGER/1/2013 НА КОМИТЕТА ПО ПОЛИТИКА И СИГУРНОСТ
от 23 юли 2013 година
за удължаване на мандата на ръководителя на мисията на Европейския съюз по линия на ОПСО в Нигер (EUCAP SAHEL Niger)
(2013/401/ОВППС)
КОМИТЕТЪТ ПО ПОЛИТИКА И СИГУРНОСТ,
като взе предвид Договора за Европейския съюз, и по-специално член 38, трета алинея от него,
като взе предвид Решение 2012/392/ОВППС на Съветаот 16 юли 2012 г. относно мисия на Европейския съюз по линия на ОПСО в Нигер (EUCAP SAHEL Niger) (1);
като има предвид, че:
(1)
По силата на член 9, параграф 1 от Решение 2012/392/ОВППС Комитетът по политика и сигурност (КПС) е оправомощен, в съответствие с член 38 от Договора, да взема необходимите решения с цел упражняване на политически контрол и стратегическо ръководство на мисията на Европейския съюз по линия на ОПСО в Нигер (EUCAP SAHEL Niger), включително решението за назначаване на ръководител на мисията.
(2)
На 17 юли 2012 г. КПС прие Решение EUCAP SAHEL Niger/1/2012 (2), с което назначи генерал Francisco ESPINOSA NAVAS за ръководител на мисията EUCAP SAHEL Niger за периода от 17 юли 2012 г. до 16 юли 2013 г.
(3)
На 9 юли 2013 г. Съветът прие Решение 2013/368/ОВППС (3) за удължаване на периода, покрит от референтната финансова сума за EUCAP SAHEL Niger до 31 октомври 2013 г.
(4)
На 12 юли 2013 г. върховният представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност предложи мандатът на генерал Francisco ESPINOSA NAVAS като ръководител на мисията EUCAP SAHEL Niger да бъде удължен от 17 юли 2013 г. до 31 октомври 2013 г.,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Мандатът на генерал Francisco ESPINOSA NAVAS като ръководител на мисията EUCAP SAHEL Niger се удължава до 31 октомври 2013 г.
Член 2
Настоящото решение влиза в сила в деня на приемането му.
Прилага се от 17 юли 2013 г.
Съставено в Брюксел на 23 юли 2013 година.
DECIZIA EUCAP SAHEL NIGER/1/2013 A COMITETULUI POLITIC ȘI DE SECURITATE
din 23 iulie 2013
de prelungire a mandatului șefului misiunii PSAC a Uniunii Europene în Niger (EUCAP SAHEL Niger)
(2013/401/PESC)
COMITETUL POLITIC ȘI DE SECURITATE,
Având în vedere Tratatul privind Uniunea Europeană, în special articolul 38 paragraful al treilea,
Având în vedere Decizia 2012/392/PESC a Consiliului din 16 iulie 2012 privind misiunea PSAC a Uniunii Europene în Niger (EUCAP SAHEL Niger) (1),
întrucât:
(1)
În temeiul articolului 9 alineatul (1) din Decizia 2012/392/PESC, Comitetul politic și de securitate este autorizat, în conformitate cu articolul 38 din tratat, să adopte deciziile corespunzătoare în scopul exercitării controlului politic și al conducerii strategice a misiunii PSAC a Uniunii Europene în Niger, EUCAP SAHEL Niger, inclusiv decizia privind numirea șefului misiunii.
(2)
La 17 iulie 2012, PSAC a adoptat Decizia EUCAP SAHEL/Niger/1/2012 (2) privind numirea Generalului Francisco ESPINOSA NAVAS în calitate de șef al misiunii EUCAP SAHEL Niger de la 17 iulie 2012 până la 16 iulie 2013.
(3)
La 9 iulie 2013, Consiliul a adoptat Decizia 2013/368/PESC (3) de prelungire a perioadei acoperite de valoarea de referință financiară a EUCAP SAHEL Niger până la 31 octombrie 2013.
(4)
La 12 iulie 2013, Înaltul Reprezentant al Uniunii pentru afaceri externe și politica de securitate a propus prelungirea mandatului Generalului Francisco ESPINOSA NAVAS în calitate de șef al misiunii EUCAP SAHEL Niger de la 17 iulie 2012 până la 31 octombrie 2013,
ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:
Articolul 1
Se prelungește mandatul Generalului Francisco ESPINOSA NAVAS în calitate de șef al misiunii EUCAP SAHEL Niger până la 31 octombrie 2013.
Articolul 2
Prezenta decizie intră în vigoare la data adoptării.
Se aplică de la 17 iulie 2013.
Adoptată la Bruxelles, 23 iulie 2013.