РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА 2014/181/ОВППС
от 10 март 2014 година
за сключване на Споразумението под формата на размяна на писма между Европейския съюз и Централноафриканската република относно статуса в Централноафриканската република на военната операция на Европейския съюз в Централноафриканската република (EUFOR RCA)
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе предвид Договора за Европейския съюз, и по-специално член 37 от него, във връзка с член 218, параграфи 5 и 6 от Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид предложението на върховния представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност,
като има предвид, че:
(1)
На 10 февруари 2014 г. Съветът прие Решение 2014/73/ОВППС (1), съгласно което статусът на ръководените от Съюза подразделения и личен състав на военната операция на Европейския съюз в Централноафриканската република (EUFOR RCA), включително привилегиите, имунитетите и другите гаранции, необходими за изпълнението и нормалното провеждане на EUFOR RCA, се уреждат със споразумение, сключено съгласно член 37 от Договора за Европейския съюз (ДЕС) и в съответствие с процедурата, предвидена в член 218 от Договора за функционирането на Европейския съюз (ДФЕС).
(2)
След като на 10 февруари 2014 г. Съветът прие решение за разрешаване на започването на преговори, върховния представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност, в съответствие с член 37 ДЕС, договори споразумение под формата на размяна на писма между Съюза и Централноафриканската република относно статуса EUFOR RCA.
(3)
В съответствие с член 5 от Протокол №22 относно позицията на Дания, приложен към ДЕС и към ДФЕС, Дания не участва в изготвянето и осъществяването на решения и действия на Съюза, свързани с въпросите на отбраната. Следователно Дания не участва в приемането на настоящото решение и не е обвързана от него, нито от неговото прилагане,
(4)
Споразумението под формата на размяна на писма следва да бъде одобрено,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Споразумението под формата на размяна на писма между Европейския съюз и Централноафриканската република относно статуса в Централноафриканската република на военната операция на Европейския съюз в Централноафриканската република (EUFOR RCA) се одобрява от името на Съюза.
Текстът на споразумението под формата на размяна на писма е приложен към настоящото решение.
Член 2
Председателят на Съвета се оправомощава да посочи лицето(та), упълномощено(и) да подпише(ат) съответното писмо, за да бъде обвързан Съюзът.
Член 3
Настоящото решение влиза в сила в деня на приемането му.
Съставено в Брюксел на 10 март 2014 година.
DECIZIA 2014/181/PESC A CONSILIULUI
din 10 martie 2014
privind încheierea unui Acord sub forma unui schimb de scrisori între Uniunea Europeană și Republica Centrafricană privind statutul în Republica Centrafricană a operației militare a Uniunii Europene în Republica Centrafricană (EUFOR RCA)
CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,
având în vedere Tratatul privind Uniunea Europeană, în special articolul 37, coroborat cu articolul 218 alineatele (5) și (6) din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,
având în vedere propunerea Înaltului Reprezentant al Uniunii pentru afaceri externe și politica de securitate,
întrucât:
(1)
La 10 februarie 2014, Consiliul a adoptat Decizia 2014/73/PESC (1), care prevede că statutul unităților sub comanda Uniunii și al personalului operației militare a Uniunii Europene în Republica Centrafricană (EUFOR RCA), incluzând privilegiile, imunitățile și alte garanții necesare pentru executarea și derularea în bune condiții a misiunii lor, urmează să facă obiectul unui acord încheiat în temeiul articolului 37 din Tratatul privind Uniunea Europeană (TUE) și în conformitate cu procedura prevăzută la articolul 218 din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene (TFUE).
(2)
În urma adoptării de către Consiliu, la 10 februarie 2014, a unei decizii de autorizare a începerii negocierilor, Înaltul Reprezentant al Uniunii pentru afaceri externe și politica de securitate a negociat un acord sub forma unui schimb de scrisori între Uniune și Republica Centrafricană privind statutul EUFOR RCA, în conformitate cu articolul 37 TUE.
(3)
În conformitate cu articolul 5 din Protocolul nr. 22 privind poziția Danemarcei, anexat la TUE și la TFUE, Danemarca nu participă la elaborarea și la punerea în aplicare a deciziilor și acțiunilor Uniunii care au implicații în materie de apărare. În consecință, Danemarca nu participă la adoptarea prezentei decizii, nu are obligații în temeiul acesteia și nu face obiectul aplicării sale.
(4)
Acordul sub forma unui schimb de scrisori ar trebui aprobat,
ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:
Articolul 1
Acordul sub forma unui schimb de scrisori între Uniunea Europeană și Republica Centrafricană privind statutul în Republica Centrafricană a operației militare a Uniunii Europene în Republica Centrafricană (EUFOR RCA) se aprobă, în numele Uniunii.
Textul Acordului sub forma unui schimb de scrisori se atașează la prezenta decizie.
Articolul 2
Președintele Consiliului este autorizat să desemneze persoana împuternicită (persoanele împuternicite) să semneze scrisoarea respectivă prin care Uniunea își asumă obligații.
Articolul 3
Prezenta decizie intră în vigoare la data adoptării sale.
Adoptată la Bruxelles, 10 martie 2014.