РЕШЕНИЕ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ НА КОМИСИЯТА
от 5 декември 2012 година
относно мерки за предотвратяване на въвеждането и разпространението в рамките на Съюза на Pseudomonas syringae pv. аctinidiae Takikawa, Serizawa, Ichikawa, Tsuyumu & Goto
(нотифицирано под номер C(2012) 8816)
(2012/756/ЕС)
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Директива 2000/29/ЕО на Съвета от 8 май 2000 г. относно защитните мерки срещу въвеждането в Общността на вредители по растенията или растителните продукти и срещу тяхното разпространение в Общността (1), и по-специално член 16, параграф 3, третото изречение от нея,
като има предвид, че:
(1)
Италия информира Комисията за наличието на нов агресивен щам на Pseudomonas syringae pv. actinidiae Takikawa, Serizawa, Ichikawa, Tsuyumu & Goto на територията си - агента причинител на болест по кивито, наричан по-долу „посоченият организъм“, както и за това, че е предприела официални мерки за предотвратяване на по-нататъшното въвеждане и разпространение на посочения организъм в рамките на територията си. Информацията сочи също така, че новият агресивен щам на посочения организъм е наличен и в трета държава, която изнася за Съюза посадъчен материал от киви, включително цветен прашец.
(2)
Посоченият организъм не е посочен нито в приложение I, нито в приложение II към Директива 2000/29/ЕО. От предварителния анализ на заплахата от вредители, извършен от Комисията въз основа на оценка, изготвена от Европейската и средиземноморска организация за растителна защита (EPPO), става ясно, че посоченият организъм има вредно въздействие върху растенията от вида Actinidia Lindl.
(3)
Поради сложността на таксономичната идентификация на новия агресивен щам на посочения организъм е целесъобразно да се предвидят мерки, отнасящи се до посочения организъм като такъв, без да се ограничават мерките само до въпросния щам.
(4)
Следва да бъдат предвидени мерки относно въвеждането в Съюза на растения за засаждане от вида Actinidia Lindl от трети държави. Също така следва да бъдат предвидени мерки относно пренасянето в рамките на Съюза на тези растения с произход от Съюза.
(5)
Проучванията за наличие на посочения организъм следва да се провеждат във всички държави членки, а резултатите да се оповестяват.
(6)
Държавите членки следва при необходимост да адаптират законодателството си, за да го приведат в съответствие с настоящото решение.
(7)
Настоящото решение следва да се прилага до 31 март 2016 г., за да се даде време за наблюдение на оценката на ситуацията.
(8)
Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Постоянния фитосанитарен комитет,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Спешни мерки срещу Pseudomonas syringae pv. actinidiae Takikawa, Serizawa, Ichikawa, Tsuyumu & Goto
Pseudomonas syringae pv. actinidiae Takikawa, Serizawa, Ichikawa, Tsuyumu & Goto, наричан по-нататък „посоченият организъм“, не се въвежда или разпространява в рамките на Съюза.
Член 2
Въвеждане в Съюза на цветен прашец и растения, предназначени за засаждане, от вида Actinidia Lindl, различни от семена
Цветен прашец и растения, предназначени за засаждане, от вида Actinidia Lindl, различни от семена, с произход от трети държави, оттук нататък наричани „посочените растения“, могат да се въвеждат в Съюза само ако отговарят на специфичните изисквания за въвеждане в Съюза, установени в приложение I.
Член 3
Пренасяне на посочените растения в рамките на Съюза
Посочените растения могат да се пренасят единствено в рамките на Съюза, ако отговарят на специфичните изисквания, установени в приложение II.
Член 4
Проучвания и уведомяване за наличие на посочения организъм
1. Държавите членки провеждат официални годишни проучвания за наличието на посочения организъм в посочените растения.
Държавите членки уведомяват Комисията и останалите държави членки за резултатите от проучванията до 31 януари на годината, следваща тази на проучването.
2. Всяка държава членка незабавно и в писмен вид уведомява Комисията и другите държави членки за наличието на посочения организъм в дадена част от територията си, в която преди това наличието му не е било известно.
3. Ако за посочения организъм е установено или се подозира, че е налице в дадена област, в която преди това наличието му не е било известно, компетентните официални органи незабавно се уведомяват за това.
Член 5
Съответствие
Държавите членки информират незабавно Комисията за мерките, които са предприели, за да бъде постигнато съответствие с настоящото решение.
Член 6
Прилагане
Настоящото решение се прилага до 31 март 2016 г.
Член 7
Адресати
Адресати на настоящото решение са държавите членки.
Съставено в Брюксел на 5 декември 2012 година.
DECIZIA DE PUNERE ÎN APLICARE A COMISIEI
din 5 decembrie 2012
în ceea ce privește măsurile de prevenire a introducerii și răspândirii în Uniune a Pseudomonas syringae pv. actinidiae Takikawa, Serizawa, Ichikawa, Tsuyumu & Goto
[notificată cu numărul C(2012) 8816]
(2012/756/UE)
COMISIA EUROPEANĂ,
având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,
având în vedere Directiva 2000/29/CE a Consiliului din 8 mai 2000 privind măsurile de protecție împotriva introducerii în Comunitate a unor organisme dăunătoare plantelor sau produselor vegetale și împotriva răspândirii lor în Comunitate (1), în special articolului 16 alineatul (3) a treia teză,
întrucât:
(1)
Italia a informat Comisia cu privire la faptul că o nouă tulpină agresivă de Pseudomonas syringae pv. actinidiae Takikawa, Serizawa, Ichikawa, Tsuyumu & Goto, denumită în continuare „organismul menționat”, agentul cauzal al bacteriozei la kiwi, este prezentă pe teritoriul său și că Italia a adoptat măsuri oficiale pentru prevenirea introducerii în continuare și a răspândirii pe teritoriul său a organismului menționat. Informațiile disponibile arată, de asemenea, că noua tulpină agresivă a organismului menționat este prezentă într-o țară terță care exportă material de înmulțire a plantelor de kiwi, inclusiv polen, către Uniune.
(2)
Organismul menționat nu este enumerat nici în anexa I, nici în anexa II la Directiva 2000/29/CE. Dintr-o analiză preliminară a riscului fitosanitar efectuată de către Comisie pe baza unei evaluări pregătite de Organizația Europeană și Mediteraneeană pentru Protecția Plantelor (OEPP) reiese că organismul menționat provoacă efecte dăunătoare plantelor din genul Actinidia Lindl.
(3)
Datorită complexității identificării taxonomice a noii tulpini agresive a organismului menționat, este oportun să se prevadă măsuri aplicabile organismului menționat ca atare, fără a restrânge măsurile la tulpina în cauză.
(4)
Ar trebui prevăzute măsuri privind introducerea în Uniune a plantelor destinate plantării din genul Actinidia Lindl. provenite din țări terțe. Ar trebui, de asemenea, să fie prevăzute măsuri privind circulația în interiorul Uniunii a acestor plante originare din Uniune.
(5)
Ar trebui să se realizeze în toate statele membre anchete de detectare a prezenței organismului menționat și să se notifice rezultatele acestora.
(6)
Dacă este necesar, statele membre ar trebui să-și adapteze legislația pentru a se conforma prezentei decizii.
(7)
Prezenta decizie se aplică până la 31 martie 2016 pentru a permite monitorizarea evaluării situației.
(8)
Măsurile prevăzute în prezenta decizie sunt conforme cu avizul Comitetului fitosanitar permanent,
ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:
Articolul 1
Măsuri de urgență împotriva Pseudomonas syringae pv. actinidiae Takikawa, Serizawa, Ichikawa, Tsuyumu & Goto
Pseudomonas syringae pv. actinidiae Takikawa, Serizawa, Ichikawa, Tsuyumu & Goto, denumit în continuare „organismul menționat”, nu se introduce și nu se răspândește în Uniune.
Articolul 2
Introducerea în Uniune a polenului viu și a plantelor destinate plantării, altele decât semințele, din genul Actinidia Lindl.
Polenul viu și plantele destinate plantării, altele decât semințele, din genul Actinidia Lindl., denumite în continuare „plantele menționate”, care provin din țări terțe, pot fi introduse în Uniune numai dacă acestea respectă cerințele specifice privind introducerea prevăzute în anexa I.
Articolul 3
Circulația în Uniune a plantelor menționate
Plantele menționate pot fi transportate pe teritoriul Uniunii numai dacă îndeplinesc cerințele specifice prevăzute în anexa II.
Articolul 4
Anchete și notificări privind organismul menționat
(1) Statele membre efectuează anchete anuale oficiale pentru a verifica prezența organismului menționat la plantele menționate.
Statele membre notifică rezultatele acestor anchete Comisiei și celorlalte state membre până la data de 31 ianuarie a anului următor anului în care s-a desfășurat ancheta.
(2) Fiecare stat membru notifică imediat, în scris, Comisiei și celorlalte state membre prezența într-o parte a teritoriului său a organismului menționat, în cazul în care prezența acestuia era necunoscută anterior.
(3) În cazul în care organismul menționat este identificat sau se suspectează a fi prezent într-o zonă în care prezența sa era necunoscută anterior, organismele oficiale responsabile sunt notificate imediat.
Articolul 5
Conformitate
Statele membre informează imediat Comisia cu privire la măsurile pe care le-au luat pentru a se conforma prezentei decizii.
Articolul 6
Aplicarea
Prezenta decizie se aplică până la 31 martie 2016.
Articolul 7
Destinatari
Prezenta decizie se adresează statelor membre.
Adoptat la Bruxelles, 5 decembrie 2012.