РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА,
взето по общо съгласие с избрания председател на Комисията,
от 5 септември 2014 година
за приемане списъка на другите лица, които Съветът предлага за членове на Комисията
(2014/648/ЕС, Евратом)
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе предвид Договора за Европейския съюз, и по-специално член 17, параграфи 3, 5 и параграф 7, втора алинея от него,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност за атомна енергия, и по-специално член 106а от него,
като взе предвид Решение 2013/272/ЕС на Европейския съвет от 22 май 2013 г. относно броя на членовете на Европейската комисия (1),
като има предвид, че:
(1)
Мандатът на Комисията, назначена с Решение 2010/80/EС на Европейския съвет (2), приключва на 31 октомври 2014 г.
(2)
За периода до 31 октомври 2019 г. следва да бъде назначена нова Комисия, съставена от по един представител от всяка държава членка, включително председателя на Комисията и върховния представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност.
(3)
Европейският съвет определи г-н Jean-Claude JUNCKER за лицето, което да бъде предложено на Европейския парламент за председател на Комисията, а Европейският парламент го избра за председател на Комисията на пленарното си заседание от 15 юли 2014 г.
(4)
По общо съгласие с избрания председател на Комисията Съветът следва да приеме списъка на другите лица, които предлага за членове на Комисията до 31 октомври 2019 г.
(5)
На 30 август 2014 г. Европейският съвет, със съгласието на избрания председател на Комисията, назначи г-жа Federica MOGHERINI за върховен представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност в съответствие с член 18, параграф 1 от Договора за Европейския съюз.
(6)
В съответствие с член 17, параграф 7, трета алинея от Договора за Европейския съюз председателят, върховният представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност и другите членове на Комисията колективно се подлагат на гласуване за одобрение от Европейския парламент,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
По общо съгласие с г-н Jean-Claude JUNCKER, избрания председател на Комисията, Съветът предлага за членове на Комисията до 31 октомври 2019 г. следните лица:
Г-н Vytenis Povilas ANDRIUKAITIS
Г-н Andrus ANSIP
Г-н Miguel ARIAS CAÑETE
Г-н Dimitris AVRAMOPOULOS
Г-жа Elżbieta BIEŃKOWSKA
Г-жа Alenka BRATUŠEK
Г-жа Corina CREȚU
Г-н Valdis DOMBROVSKIS
Г-жа Кристалина ГЕОРГИЕВА
Г-н Johannes HAHN
Г-н Jonathan HILL
Г-н Phil HOGAN
Г-жа Věra JOUROVÁ
Г-н Jyrki KATAINEN
Г-жа Cecilia MALMSTRÖM
Г-н Neven MIMICA
Г-н Carlos MOEDAS
Г-н Pierre MOSCOVICI
Г-н Tibor NAVRACSICS
Г-н Günther OETTINGER
Г-н Maroš ŠEFČOVIČ
Г-н Christos STYLIANIDES
Г-жа Marianne THYSSEN
Г-н Frans TIMMERMANS
Г-н Karmenu VELLA
Г-жа Margrethe VESTAGER
в допълнение към:
Г-жа Federica MOGHERINI, назначена за върховен представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност.
Член 2
Настоящото решение се изпраща на Европейския парламент.
То се публикува в Официален вестник на Европейския съюз.
Съставено в Брюксел на 5 септември 2014 година.
DEĊIŻJONI TAL-KUNSILL,
meħuda bi qbil komuni mal-President elett tal-Kummissjoni,
tal-5 ta' Settembru 2014
li tadotta l-lista tal-persuni l-oħra li l-Kunsill jipproponi li jinħatru Membri tal-Kummissjoni
(2014/648/UE, Euratom)
IL-KUNSILL TAL-UNJONI EWROPEA,
Wara li kkunsidra t-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea, u b'mod partikolari l-Artikolu 17(3) u (5) u t-tieni subparagrafu tal-Artikolu 17(7) tiegħu,
Wara li kkunsidra t-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea tal-Enerġija Atomika, u b'mod partikolari l-Artikolu 106a tiegħu,
Wara li kkunsidra d-Deċiżjoni 2013/272/UE tal-Kunsill Ewropew tat-22 ta' Mejju 2013 dwar in-numru ta' membri tal-Kummissjoni Ewropea (1),
Billi:
(1)
Il-mandat tal-Kummissjoni maħtura permezz tad-Deċiżjoni tal-Kunsill Ewropew 2010/80/UE (2) jintemm fil-31 ta' Ottubru 2014.
(2)
Kummissjoni ġdida, li tikkonsisti minn ċittadin wieħed ta' kull Stat Membru, inklużi l-President tagħha u r-Rappreżentant Għoli tal-Unjoni għall-Affarijiet Barranin u l-Politika ta' Sigurtà, għandha tinħatar sal-31 ta' Ottubru 2019.
(3)
Il-Kunsill Ewropew innomina lis-Sur Jean-Claude JUNCKER bħala l-persuna proposta lill-Parlament Ewropew bħala President tal-Kummissjoni, u l-Parlament Ewropew ħatru bħala President tal-Kummissjoni fis-Sessjoni Plenarja tiegħu tal-15 ta' Lulju 2014.
(4)
Il-Kunsill għandu jadotta, bi qbil komuni mal-President elett tal-Kummissjoni, il-lista tal-persuni l-oħra li huwa jipproponi li jinħatru Membri tal-Kummissjoni sal-31 ta' Ottubru 2019.
(5)
Fit-30 ta' Awwissu 2014, il-Kunsill Ewropew, bi qbil mal-President elett tal-Kummissjoni, ħatar is-Sinjura Federica MOGHERINI bħala Rappreżentant Għoli tal-Unjoni għall-Affarijiet Barranin u l-Politika ta' Sigurtà skont l-Artikolu 18(1) tat-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea.
(6)
Skont l-Artikolu 17(7), it-tielet subparagrafu, tat-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea, il-President, ir-Rappreżentant Għoli tal-Unjoni għall-Affarijiet Barranin u l-Politika ta' Sigurtà u l-Membri l-oħra tal-Kummissjoni huma soġġetti bħala korp għal vot ta' kunsens mill-Parlament Ewropew,
ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:
Artikolu 1
Bi qbil komuni mas-Sur Jean-Claude JUNCKER, il-President elett tal-Kummissjoni, il-Kunsill jipproponi li jinħatru l-persuni li ġejjin bħala Membri tal-Kummissjoni Ewropea sal-31 ta' Ottubru 2019:
Is-Sur Vytenis Povilas ANDRIUKAITIS
Is-Sur Andrus ANSIP
Is-Sur Miguel ARIAS CAÑETE
Is-Sur Dimitris AVRAMOPOULOS
Is-Sinjura Elżbieta BIEŃKOWSKA
Is-Sinjura Alenka BRATUŠEK
Is-Sinjura Corina CREȚU
Is-Sur Valdis DOMBROVSKIS
Is-Sinjura Kristalina GEORGIEVA
Is-Sur Johannes HAHN
Is-Sur Jonathan HILL
Is-Sur Phil HOGAN
Is-Sinjura Věra JOUROVÁ
Is-Sur Jyrki KATAINEN
Is-Sinjura Cecilia MALMSTRÖM
Is-Sur Neven MIMICA
Is-Sur Carlos MOEDAS
Is-Sur Pierre MOSCOVICI
Is-Sur Tibor NAVRACSICS
Is-Sur Günther OETTINGER
Is-Sur Maroš ŠEFČOVIČ
Is-Sur Christos STYLIANIDES
Is-Sinjura Marianne THYSSEN
Is-Sur Frans TIMMERMANS
Is-Sur Karmenu VELLA
Is-Sinjura Margrethe VESTAGER
kif ukoll:
Is-Sinjura Federica MOGHERINI, maħtura Rappreżentant Għoli tal-Unjoni għall-Affarijiet Barranin u l-Politika ta' Sigurtà
Artikolu 2
Din id-Deċiżjoni għandha tintbagħat lill-Parlament Ewropew.
Għandha tiġi ppubblikata f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
Magħmul fi Brussell, il-5 ta' Settembru 2014.