РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА
от 6 май 2014 година
относно позицията, която да заеме Европейският съюз в рамките на Комитета по търговията, създаден по силата на Споразумението за търговия между Европейския съюз и неговите държави членки, от една страна, и Колумбия и Перу, от друга страна, по отношение на приемането на процедурния правилник на Комитета по търговията, процедурния правилник и кодекса за поведение на арбитрите, съставянето на списъците с арбитри и списъка с експерти на експертната група, както и по отношение на приемането на процедурния правилник на експертната група по въпросите на търговията и устойчивото развитие
(2014/277/ЕС)
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 207, параграф 4, първа алинея във връзка с член 218, параграф 9 от него,
като взе предвид предложението на Европейската комисия,
като има предвид, че:
(1)
На 19 януари 2009 г. Съветът упълномощи Комисията да договори многостранно споразумение за търговия от името на Европейския съюз и на неговите държави членки с държавите - членки на Андската общност.
(2)
Преговорите приключиха и в Брюксел на 26 юни 2012 г. бе подписано Споразумението за търговия между Европейския съюз и неговите държави членки, от една страна, и Колумбия и Перу, от друга страна („споразумението“) (1).
(3)
По силата на член 330, параграф 3 от споразумението то се прилага временно с Перу от 1 март 2013 г. и с Колумбия от 1 август 2013 г., при положение че бъде сключено на по-късна дата.
(4)
По силата на член 12 от споразумението се създава Комитет по търговията, който, inter alia, трябва да следи за правилното прилагане на споразумението.
(5)
В член 13, параграф 1, буква й) от споразумението се предвижда, че Комитетът по търговията трябва да приеме свой процедурен правилник.
(6)
В член 13, параграф 1, буква з) и член 315 от споразумението се предвижда, че Комитетът по търговията трябва да приеме на първото си заседание процедурния правилник и кодекса за поведение на арбитрите.
(7)
В член 304, параграфи 1 и 4 от споразумението се предвижда, че Комитетът по търговията трябва да състави на първото си заседание списък от 25 лица, които да изпълняват функцията на арбитри, и допълнителен списък от 12 лица с опит в различни сектори по различни въпроси от обхвата на споразумението.
(8)
В член 284, параграф 3 от споразумението се предвижда, че Комитетът по търговията трябва да одобри на първото си заседание списък с най-малко 15 лица с експертни познания по въпросите от обхвата на дял IX от споразумението, които да работят в състава на експертната група.
(9)
В член 284, параграф 6 от споразумението се посочва, че Комитетът по търговията трябва да приеме на първото си заседание процедурния правилник на експертната група.
(10)
Съюзът следва да определи позицията, която да бъде заета по отношение на приемането на процедурния правилник на Комитета по търговията, процедурния правилник и кодекса за поведение на арбитрите, съставянето на списъците на лица, които да изпълняват функцията на арбитри, и на списъка на лица с експертни познания по въпроси от обхвата на дял IX от споразумението, както и по отношение на приемането на процедурния правилник на експертната група,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Позицията, която да заеме Съюза в рамките на Комитета по търговията, създаден по силата на Споразумението за търговия между Европейския съюз и неговите държави членки, от една страна, и Колумбия и Перу, от друга страна, по отношение на приемането на процедурния правилник на Комитета по търговията, процедурния правилник и кодекса за поведение на арбитрите, съставянето на списъците на лица, които да изпълняват функцията на арбитри, и на списъка на лица с експертни познания по въпроси, попадащи в обхвата на дял IX, както и по отношение на приемането на процедурния правилник на експертната група, се основава на приложените към настоящото решение проекти на решения на Комитета по търговията.
Внасянето на незначителни технически поправки в проекта на решенията на Комитета по търговия може да бъде одобрено от представителите на Съюза в Комитета по търговията, без да е необходимо допълнително решение на Съвета.
Член 2
Настоящото решение влиза в сила в деня на приемането му.
Съставено в Брюксел на 6 май 2014 година.
DEĊIŻJONI TAL-KUNSILL
tas-6 ta' Mejju 2014
dwar pożizzjoni li għandha tittieħed f'isem l-Unjoni Ewropea, fil-Kumitat tal-Kummerċ stabbilit mill-Ftehim Kummerċjali bejn l-Unjoni Ewropea u l-Istati Membri tagħha, min-naħa waħda, u l-Kolombja u l-Perù, min-naħa l-oħra, fir-rigward tal-adozzjoni tar-Regoli ta' Proċedura għall-Kumitat tal-Kummerċ, ir-Regoli ta' Proċedura u l-Kodiċi ta' Kondotta għall-arbitri, l-istabbiliment tal-listi ta' arbitri u l-lista ta' esperti tal-Grupp ta' Esperti, u l-adozzjoni tar-Regoli ta' Proċedura għall-Grupp ta' Esperti dwar il-Kummerċ u l-Iżvilupp Sostenibbli
(2014/277/UE)
IL-KUNSILL TAL-UNJONI EWROPEA,
Wara li kkunsidra t-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, u b'mod partikolari l-ewwel subparagrafu tal-Artikolu 207(4) flimkien mal-Artikolu 218(9) tiegħu,
Wara li kkunsidra l-proposta mill-Kummissjoni Ewropea,
Billi:
(1)
Fid-19 ta' Jannar 2009, il-Kunsill awtorizza l-Kummissjoni biex tinnegozja ftehim kummerċjali multipartitiku f'isem l-Unjoni Ewropea u l-Istati Membri tagħha mal-pajjiżi Membri tal-Komunità Andina.
(2)
Dawn in-negozjati ġew konklużi u l-Ftehim Kummerċjali bejn l-Unjoni Ewropea u l-Istati Membri tagħha, min-naħa waħda, u l-Kolombja u l-Perù, min-naħa l-oħra, (“il-Ftehim”) (1) ġie ffirmat fi Brussell fis-26 ta' Ġunju 2012.
(3)
Skont l-Artikolu 330(3) tal-Ftehim, il-Ftehim ġie applikat provviżorjament mal-Perù mill-1 ta' Marzu 2013 u mal-Kolombja mill-1 ta' Awwissu 2013, soġġett għall-konklużjoni tiegħu iktar 'il quddiem.
(4)
L-Artikolu 12 tal-Ftehim jistabbilixxi Kumitat tal-Kummerċ li għandu, inter alia, jiżgura li l-Ftehim jaħdem sew.
(5)
Il-punt (j) tal-Artikolu 13(1) tal-Ftehim jistipula li l-Kumitat tal-Kummerċ għandu jadotta r-Regoli ta' Proċedura tiegħu stess.
(6)
Il-punt (h) tal-Artikoli 13(1) u l-Artikolu 315 tal-Ftehim jistipulaw li l-Kumitat tal-Kummerċ għandu jadotta fl-ewwel laqgħa tiegħu, ir-Regoli ta' Proċedura u l-Kodiċi ta' Kondotta għall-arbitri.
(7)
L-Artikolu 304(1) u (4) tal-Ftehim jistipula li l-Kumitat tal-Kummerċ għandu, fl-ewwel laqgħa tiegħu, jistabbilixxi lista ta' 25 individwu biex iservu bħala arbitri u lista addizzjonali ta' 12-il individwu b'esperjenza settorjali fuq suġġetti speċifiċi koperti bil-Ftehim.
(8)
L-Artikolu 284(3) ta' dan il-Ftehim jistipula li l-Kumitat tal-Kummerċ għandu, fl-ewwel laqgħa tiegħu, japprova lista ta' minn tal-inqas 15-il persuna b'għarfien espert dwar kwistjonijiet koperti mit-Titolu IX tal-Ftehim biex iservu fil-Grupp ta' Esperti.
(9)
L-Artikolu 284(6) tal-Ftehim jistipula li l-Kumitat tal-Kummerċ għandu fl-ewwel laqgħa tiegħu, jadotta r-Regoli ta' Proċedura għall-Grupp ta' Esperti.
(10)
L-Unjoni għandha tiddetermina l-pożizzjoni li għandha tittieħed fir-rigward tal-adozzjoni tar-Regoli ta' Proċedura tal-Kumitat tal-Kummerċ, ir-Regoli ta' Proċedura u l-Kodiċi ta' Kondotta għall-arbitri, l-istabbiliment tal-listi ta' individwi biex iservu bħala arbitri u tal-lista ta' persuni b'għarfien espert dwar kwistjonijiet koperti mit-Titolu IX tal-Ftehim kif ukoll l-adozzjoni tar-Regoli ta' Proċedura għall-Grupp ta' Esperti,
ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:
Artikolu 1
Il-pożizzjoni li għandha tittieħed f'isem l-Unjoniġewwa l-Kumitat tal-Kummerċ, stipulata mill-Ftehim ta' Kummerċ bejn l-Unjoni Ewropea u l-Istati Membri tagħha, min-naħa waħda, u l-Kolombja u l-Perù, min-naħa l-oħra, fir-rigward tal-adozzjoni tar-Regoli ta' Proċedura tal-Kumitat tal-Kummerċ, ir-Regoli ta' Proċedura u l-Kodiċi ta' Kondotta għall-arbitri, l-istabbiliment tal-listi ta' individwi biex iservu bħala arbitri u l-lista ta' persuni b'għarfien espert dwar kwistjonijiet koperti mit-Titolu IX tal-Ftehim, kif ukoll l-adozzjoni tar-Regoli ta' Proċedura tal-Grupp ta' Esperti, għandha tkun ibbażata fuq l-abbozz tad-deċiżjonijiet tal-Kumitat tal-Kummerċ mehmużin ma' din id-Deċiżjoni.
Korrezzjonijiet tekniċi minuri fl-abbozz tad-deċiżjonijiet tal-Kumitat tal-Kummerċ jistgħu jiġu miftiehma mir-rappreżentanti tal-Unjoni fil-Kumitat tal-Kummerċ mingħajr deċiżjoni ulterjuri tal-Kunsill.
Artikolu 2
Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fid-data tal-adozzjoni tagħha.
Magħmul fi Brussell, is-6 ta' Mejju 2014.