РЕШЕНИЕ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ НА КОМИСИЯТА
от 14 февруари 2014 година
за изменение на приложение II към Решение 97/794/ЕО за установяване на някои подробни правила по отношение прилагането на Директива 91/496/ЕИО на Съвета относно определяне на принципите на организация на ветеринарните проверки на живи животни, внасяни в Общността от трети страни
(нотифицирано под номер C(2014) 750)
(текст от значение за ЕИП)
(2014/92/ЕС)
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Директива 91/496/ЕИО на Съвета от 15 юли 1991 г. относно определяне на принципите на организация на ветеринарните проверки на животни, въведени в Общността от трети страни, и за изменение на директиви 89/662/ЕИО, 90/425/ЕИО и 90/675/ЕИО (1), и по-специално член 4, параграф 5, член 5, втора алинея, член 7, параграф 2 и член 8, буква Б от нея,
като има предвид, че:
(1)
С Решение 97/794/ЕО на Комисията (2) се установяват някои подробни правила по отношение на прилагането на Директива 91/496/ЕИО относно определяне на принципите на организация на ветеринарните проверки на живи животни, внасяни в Общността от трети страни.
(2)
Съгласно член 4 от посоченото решение по време на физическите проверки, предвидени в член 4, параграф 2 от Директива 91/496/ЕИО, живите двукопитни и еднокопитни животни трябва да бъдат разтоварени на граничния инспекционен пункт в присъствието на официалния ветеринарен лекар и да бъдат подложени на инспекция по отношение на годността им да пътуват, както и на клиничен преглед, който може да включва вземането на проби. Прегледите и вземането на проби трябва да се извършват в съответствие с разпоредбите на приложение II към Решение 97/794/ЕО.
(3)
Съгласно приложение II към Решение 97/794/ЕО най-малко 3 % от пратките двукопитни и еднокопитни животни се подлагат на месечна основа на серологично вземане на проби, за да се установи дали са спазени здравните изисквания, установени в придружаващия ветеринарен сертификат.
(4)
В член 2, буква в) от Директива 2009/156/ЕО на Съвета (3) се съдържа определение за „регистрирани еднокопитни животни“, от които регистрираните коне представляват таксономична подгрупа в съответствие с член 19 от посочената директива. Поради това може да бъде решено вносът от трета страна или част от трета страна да бъде ограничен до някои видове или категории еднокопитни, като следва да бъдат установени специални условия за временно въвеждане на територията на Съюза на регистрирани еднокопитни животни или еднокопитни животни, предназначени за специална употреба, или за повторното им въвеждане на територията на Съюза, след като са били временно изнесени.
(5)
С приемането на решения 92/260/ЕИО (4) и 93/195/ЕИО (5) на Комисията относно ветеринарно-санитарните изисквания и ветеринарното сертифициране за временното допускане на регистрирани коне и за повторното въвеждане на регистрирани коне за надбягвания, спортни състезания и културни прояви след временен износ, и след като в съответствие с Решение 2004/211/ЕО на Комисията (6) ограничи вноса в Съюза на еднокопитни животни от някои трети страни само до регистрирани коне съгласно посоченото в приложение I към Решение 93/197/ЕИО на Комисията (7), Комисията не само определи регистрираните коне като таксономична подгрупа на регистрираните еднокопитни животни съгласно определението в член 2, буква в) от Директива 2009/156/ЕО, но и взе предвид ограничения риск, произтичащ от въвеждането на тези животни в Съюза.
(6)
Предвид натрупания опит изглежда, че при регистрираните коне очакваните ползи от мониторинга на спазването на здравните изисквания, установени в придружаващите ветеринарни сертификати, не обосновават вземането на кръвна проба от 3 % от пратката. С оглед на това за регистрирани коне фиксираният процент за вземане на проби за серологично изследване следва да бъде заменен с основано на риска вземане на проби, когато това бъде счетено за необходимо от официалния ветеринарен лекар на граничния инспекционен пункт.
(7)
Поради това приложение II към Решение 97/794/ЕО следва да бъде съответно изменено.
(8)
Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Приложение II към Решение 97/794/ЕО се изменя в съответствие с приложението към настоящото решение.
Член 2
Адресати на настоящото решение са държавите членки.
Съставено в Брюксел на 14 февруари 2014 година.
DEĊIŻJONI TA’ IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI
tal-14 ta’ Frar 2014
li temenda l-Anness II tad-Deċiżjoni 97/794/KE li tistabbilixxi ċerti regoli ddettaljati sabiex tiġi applikata d-Direttiva tal-Kunsill 91/496/KEE rigward il-kontrolli veterinarji tal-annimali ħajjin li jridu jiġu importati mill-pajjiżi terzi
(notifikata bid-dokument C(2014) 750)
(Test b’relevanza għaż-ŻEE)
(2014/92/UE)
IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
Wara li kkunsidrat id-Direttiva tal-Kunsill 91/496/KEE tal-15 ta’ Lulju 1991 li tistabbilixxi l-prinċipji li jirregolaw l-organizzazzjoni ta’ kontrolli veterinarji fuq annimali li jidħlu fil-Komunità minn pajjiżi terzi u li temenda d-Direttivi 89/662/KEE, 90/425/KEE u 90/675/KEE (1), u b’mod partikolari l-Artikolu 4(5), it-tieni paragrafu tal-Artikolu 5, u l-Artikoli 7(2) u 8(B) tagħha,
Billi:
(1)
Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 97/794/KE (2) li tistabbilixxi ċerti regoli ddettaljati sabiex tiġi applikata d-Direttiva tal-Kunsill 91/496/KEE rigward il-kontrolli veterinarji tal-annimali ħajjin li jridu jiġu importati mill-pajjiżi terzi.
(2)
L-Artikolu 4 ta’ dik id-Deċiżjoni jirrikjedi li, matul il-kontrolli fiżiċi previsti fl-Artikolu 4(2) tad-Direttiva 91/496/KEE, il-bhejjem tal-ifrat ħajjin u l-ekwidi jinħattu fuq il-post ta’ spezzjoni fil-fruntiera fil-preżenza tal-veterinarju uffiċjali fejn għandhom jgħaddu minn spezzjoni fir-rigward tal-idoneità tagħhom li jivvjaġġaw u li joqogħdu għal eżami kliniku, li jista’ jinkludi l-ġbir ta’ kampjuni. Dawk l-eżamijiet u l-ġbir ta’ kampjuni għandhom jitwettqu skont l-Anness II tad-Deċiżjoni 97/794/KE.
(3)
L-Anness II tad-Deċiżjoni 97/794/KE jirrikjedi li mill-inqas 3 % tal-kunsinni tal-bhejjem tal-ifrat u l-ekwidi jkunu soġġetti fuq bażi ta’ kull xahar għal teħid ta’ kampjuni seroloġiċi bl-iskop li tiġi kkontrollata l-konformità mar-rekwiżiti tas-saħħa stabbiliti fiċ-ċertifikat veterinarju mehmuż.
(4)
L-Artikolu 2(c) tad-Direttiva tal-Kunsill 2009/156/KE (3) jipprovdi definizzjoni għall-ekwidi rreġistrati, li minnhom iż-żwiemel irreġistrati jirrappreżentaw sottosett tassonomiku skont l-Artikolu 19 ta’ dik id-Direttiva. Għalhekk jista’ jiġi deċiż li l-importazzjoni minn pajjiż terz jew minn parti ta’ pajjiż terz għandha tiġi ristretta għal speċi jew kategoriji partikolari ta’ ekwidi jew li għandhom jiġu stabbiliti l-kundizzjonijiet speċjali għad-dħul temporanju fit-territorju tal-Unjoni ta’ ekwidi rreġistrati jew ekwidi intenzjonati għal użi speċjali jew għad-dħul mill-ġdid tagħhom fit-territorju tal-Unjoni wara li jkunu ġew esportati temporanjament.
(5)
Billi adottat id-Deċiżjonijiet tal-Kummissjoni 92/260/KEE (4) u 93/195/KEE (5) dwar il-kundizzjonijiet tas-saħħa tal-annimali u ċ-ċertifikazzjoni veterinarja għad- dħul temporanju ta’ żwiemel irreġistrati u għad-dħul mill-ġdid ta’ żwiemel irreġistrati għat-tiġrija, għall-kompetizzjonijiet u okkażjonijiet kulturali wara esportazzjoni temporanja, u billi, skont id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2004/211/KE (6), ġew limitati l-importazzjonijiet fl-Unjoni ta’ ekwidi minn ċerti pajjiżi terzi għal żwiemel irreġistrati biss skont l-ispeċifikazzjonijiet tal-Anness I tad-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 93/197/KEE (7), il-Kummissjoni mhux biss iddefinixxiet iż-żwiemel irreġistrati bħala sottosett tassonomiku ta’ ekwidi rreġistrati definit fl-Artikolu 2(c) tad-Direttiva 2009/156/KE, iżda kkunsidrat ukoll ir-riskji limitati li jinħolqu bl-introduzzjoni ta’ dawn l-annimali fl-Unjoni.
(6)
Fid-dawl tal-esperjenza miksuba jidher li, fil-każ ta’ żwiemel irreġistrati, ir-rata ta’ 3 % tat-teħid ta’ kampjuni tad-demm mhijiex iġġustifikata mill-benefiċċji li mistennija jirriżultaw għall-monitoraġġ tal-konformità mar-rekwiżiti tas-saħħa stipulati fiċ-ċertifikati veterinarji li jkun hemm mehmuża. Għalhekk, fil-każ taż-żwiemel irreġistrati, fejn jiġi meqjus li huwa neċessarju mill-veterinarju uffiċjali fil-post ta’ spezzjoni fil-fruntiera, ir-rata fissa ta’ teħid ta’ kampjuni għall-ittestjar seroloġiku għandha tiġi sostitwita minn ġabra abbażi tar-riskju ta’ kull kampjun li jitqies xieraq..
(7)
L-Anness II tad-Deċiżjoni 97/794/KE għandu, għalhekk, jiġi emendat skont dan.
(8)
Il-miżuri previsti f’din id-Deċiżjoni huma skont l-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar il-Katina Alimentari u s-Saħħa tal-Annimali,
ADOTTAT DIN ID-DEĊIŻJONI:
Artikolu 1
L-Anness II tad-Deċiżjoni 97/794/KE huwa emendat skont l-Anness ta’ din id-Deċiżjoni.
Artikolu 2
Din id-Deċiżjoni hija indirizzata lill-Istati Membri.
Magħmul fi Brussell, l-14 ta’ Frar 2014.