РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) № 230/2013 НА КОМИСИЯТА
от 14 март 2013 година
относно изтеглянето от пазара на някои фуражни добавки, спадащи към групата на ароматизиращите и овкусяващите вещества
(текст от значение за ЕИП)
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Регламент (ЕО) № 1831/2003 на Европейския парламент и на Съвета от 22 септември 2003 г. относно добавки за използване при храненето на животните (1), и по-специално член 10, параграф 5 от него,
като има предвид, че:
(1)
В Регламент (ЕО) № 1831/2003 е предвидено, че добавките за използване при храненето на животни подлежат на разрешаване и са определени основанията и процедурите за издаване на разрешително. В член 10 от посочения регламент се предвижда извършването на повторна оценка на добавките, разрешени съгласно Директива 70/524/ЕИО на Съвета (2).
(2)
Фуражните добавки, посочени в приложението, бяха разрешени безсрочно с Директива 70/524/ЕИО. Тези фуражни добавки бяха вписани след това в Регистъра на фуражните добавки на Общността като съществуващи продукти в съответствие с член 10, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 1831/2003.
(3)
По отношение на употребата на фуражните добавки, упоменати в част А на приложението, като ароматизиращи и овкусяващи вещества не бяха подадени заявления за разрешителни в съответствие с член 10, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 1831/2003 преди предвидения в посочената разпоредба краен срок. По отношение на употребата на фуражните добавки, упоменати в част Б на приложението, като ароматизиращи и овкусяващи вещества не бяха подадени заявления за разрешителни преди посочения краен срок за някои от животинските видове или категориите животински видове, за които съответните фуражни добавки бяха разрешени съгласно Директива 70/524/ЕИО. Що се отнася обаче до използването на захарин и калциева сол на захарин, които са посочени в част Б на приложението като ароматизиращи и овкусяващи вещества, не бяха подадени заявления за разрешителни преди посочения краен срок за единствената категория животни, за която посочените фуражни добавки бяха разрешени съгласно Директива 70/524/ЕИО.
(4)
От съображения за прозрачност фуражните добавки, за които не са подадени заявления за разрешителни в срока, посочен в член 10, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 1831/2003, бяха изброени в отделена част на Регистъра на фуражните добавки на Общността.
(5)
Поради това посочените фуражни добавки следва да бъдат изтеглени от пазара, доколкото става въпрос за употребата им като ароматизиращи и овкусяващи вещества, с изключение на употребата им при животинските видове и категориите животински видове, за които са подадени заявления за разрешителни. Тази мярка не засяга употребата на някои от горепосочените добавки при други животински видове или категории животински видове или употребата им като добавки, спадащи към други функционални групи, за които е възможно те да са разрешени.
(6)
Целесъобразно е да се предвиди преходен период за заинтересованите страни, в рамките на който да е възможно да бъдат изразходвани съществуващите наличности от съответните добавки, премикси, комбинирани фуражи и фуражни суровини, произведени с тези добавки, като се има предвид срокът на годност на някои фуражи, съдържащи въпросните добавки.
(7)
Изтеглянето от пазара на продуктите, изброени в приложението, не засяга предоставянето на разрешителни за тях или приемането на мярка по отношение на техния статут в съответствие с Регламент (ЕО) № 1831/2003.
(8)
Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Изтегляне от пазара
Фуражните добавки, посочени в част А на приложението и спадащи към групата „ароматизиращи и овкусяващи вещества“, се изтеглят от пазара.
Фуражните добавки, посочени в част Б на приложението и спадащи към групата „ароматизиращи и овкусяващи вещества“, се изтеглят от пазара с оглед на употребата им при определени животински видове или категории животински видове, както са посочени в същата част на приложението.
Член 2
Преходни мерки
1. Съществуващите наличности от посочените в част А на приложението фуражни добавки могат да продължат да бъдат пускани на пазара и употребявани като фуражни добавки, спадащи към групата „ароматизиращи и овкусяващи вещества“, до 10 април 2014 г.
2. Премиксите, произведени с добавките, посочени в параграф 1, могат да продължат да бъдат пускани на пазара и употребявани до 10 октомври 2014 г.
3. Комбинираните фуражи и фуражните суровини, които са произведени с добавките, посочени в параграф 1, или с премиксите, посочени в параграф 2, и са етикетирани в съответствие с Регламент (ЕО) № 767/2009 до 10 април 2015 г., могат да продължат да бъдат пускани на пазара и употребявани до изчерпване на наличностите.
4. Що се отнася до фуражните добавки, посочени в част Б на приложението, параграфи 1, 2 и 3 се прилагат по отношение на животинските видове, посочени в същата част на приложението.
Член 3
Влизане в сила
Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
Съставено в Брюксел на 14 март 2013 година.
REGOLAMENT TA’ IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) Nru 230/2013
tal-14 ta’ Marzu 2013
dwar l-irtirar mis-suq ta’ ċerti addittivi tal-għalf li jappartjenu għall-grupp ta’ sustanzi aromatizzanti u palatabbli
(Test b’relevanza għaż-ŻEE)
IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
Wara li kkunsidrat ir-Regolament (KE) Nru 1831/2003 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-22 ta’ Settembru 2003 fuq l-additivi għall-użu fl-għalf tal-annimali (1), u b’mod partikolari l-Artikolu 10(5) tiegħu,
Billi:
(1)
Ir-Regolament (KE) Nru 1831/2003 jipprovdi għall-awtorizzazzjoni sabiex jintużaw addittivi fl-għalf għall-annimali u għar-raġunijiet u l-proċeduri għall-għoti tat-tali awtorizzazzjoni. L-Artikolu 10 ta’ dak ir-Regolament jipprovdi għall-evalwazzjoni mill-ġdid ta’ addittivi awtorizzati skont id-Direttiva tal-Kunsill 70/524/KEE (2).
(2)
L-addittivi tal-għalf stabbiliti fl-Anness ġew awtorizzati mingħajr limitu ta’ żmien bid-Direttiva 70/524/KEE. Imbagħad, dawk l-addittivi tal-għalf iddaħħlu fir-Reġistru tal-Komunità tal-Addittivi tal-Għalf bħala prodotti eżistenti, skont l-Artikolu 10(1) tar-Regolament (KE) Nru 1831/2003.
(3)
Fir-rigward tal-użu tal-addittivi tal-għalf speċifikati fil-Parti A tal-Anness bħala sustanzi aromatizzanti u palatabbli, ma ġew ippreżentati l-ebda applikazzjonijiet għal awtorizzazzjoni skont l-Artikolu 10(2) tar-Regolament (KE) Nru 1831/2003 qabel id-data ta’ skadenza stipulata f’dik id-dispożizzjoni. Fir-rigward tal-użu ta’ addittivi tal-għalf speċifikati fil-Parti B tal-Anness bħala sustanzi aromatizzanti u palatabbli, ma ġew ippreżentati l-ebda applikazzjonijiet qabel dik id-data ta’ skadenza għal uħud mill-ispeċijiet ta’ annimali jew kategoriji ta’ speċijiet ta’ annimali li għalihom kienu ġew awtorizzati l-addittivi tal-għalf ikkonċernati skont id-Direttiva 70/524/KEE. Madankollu, fir-rigward tal-użu ta’ sakkarina u sakkarina tal-kalċju speċifikati fil-Parti B tal-Anness bħala sustanzi aromatizzanti u palatabbli, ma ġiet ippreżentata l-ebda applikazzjoni qabel dik id-data ta’ skadenza għall-unika kategorija ta’ annimali li għaliha ġew awtorizzati dawk l-addittivi tal-għalf skont id-Direttiva 70/524/KEE.
(4)
Għall-fini ta’ trasparenza, l-addittivi tal-għalf li għalihom ma ġiet ippreżentata l-ebda applikazzjoni għal awtorizzazzjoni fi ħdan il-perjodu speċifikat fl-Artikolu 10(2) tar-Regolament (KE) Nru 1831/2003 ġew elenkati f’parti separata tar-Reġistru tal-Komunità tal-Addittivi tal-Għalf.
(5)
Għaldaqstant, dawk l-addittivi tal-għalf għandhom jiġu rtirati mis-suq f’dak li għandu x’jaqsam mal-użu tagħhom bħala sustanzi aromatizzanti u palatabbli, minbarra għal speċijiet ta’ annimali u kategoriji ta’ speċijiet ta’ annimali li għalihom ġew ippreżentati applikazzjonijiet għal awtorizzazzjoni. Din il-miżura ma xxekkilx l-użu ta’ xi addittivi msemmija hawn fuq skont speċijiet ta’ annimali jew kategoriji ta’ speċijiet ta’ annimali oħrajn jew gruppi funzjonali oħrajn li għalihom jistgħu jitħallew jintużaw.
(6)
Huwa xieraq li jingħata perjodu tranżitorju għall-partijiet interessati li matulu l-ħażniet eżistenti tal-addittivi kkonċernati, it-taħlitiet lesti minn qabel, l-għalf kompost u l-materjali tal-għalf li ġew prodotti b’dawk l-addittivi jistgħu jintużaw kollha, filwaqt li jittieħed f’kunsiderazzjoni kemm idum tajjeb ċertu għalf li fih l-addittivi inkwistjoni.
(7)
L-irtirar mis-suq tal-prodotti elenkati fl-Anness huwa mingħajr ħsara għall-għoti ta’ awtorizzazzjoni li tikkonċerna lilhom jew għall-adozzjoni ta’ miżura li tikkonċerna l-istatus tagħhom skont ir-Regolament (KE) Nru 1831/2003.
(8)
Il-miżuri stipulati f’dan ir-Regolament huma konformi mal-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar il-Katina Alimentari u s-Saħħa tal-Annimali,
ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:
Artikolu 1
Irtirar
L-addittivi tal-għalf speċifikati fil-Parti A tal-Anness, li jappartjenu għall-grupp “sustanzi aromatizzanti u palatabbli”, għandhom jiġu rtirati mis-suq.
L-addittivi tal-għalf speċifikati fil-Parti B tal-Anness, li jappartjenu għall-grupp “sustanzi aromatizzanti u palatabbli”, għandhom jiġu rtirati mis-suq fir-rigward ta’ ċerti speċijiet ta’ annimali jew kategoriji ta’ speċijiet ta’ annimali kif inhu speċifikat f’dik il-Parti tal-Anness.
Artikolu 2
Miżuri tranżitorji
1. Il-ħażniet eżistenti tal-addittivi tal-għalf stipulati fil-Parti A tal-Anness jistgħu jibqgħu jitqiegħdu fis-suq u jintużaw bħala addittivi tal-għalf li jappartjenu għall-grupp “sustanzi aromatizzanti u palatabbli” sal-10 ta’ April 2014.
2. It-taħlitiet lesti minn qabel prodotti bl-addittivi msemmija fil-paragrafu 1 jistgħu jibqgħu jitqiegħdu fis-suq u jintużaw sa10 ta’ Ottubru 2014.
3. Għalf kompost u materjali tal-għalf prodotti bl-addittivi msemmija fil-paragrafu 1 jew bit-taħlitiet lesti minn qabel imsemmija fil-paragrafu 2 u li ġew tikkettati skont ir-Regolament (KE) Nru 767/2009 sal-10 ta’ April 2015 jistgħu jibqgħu jitqiegħdu fis-suq u jintużaw sakemm jispiċċaw il-ħażniet.
4. Fir-rigward tal-addittivi tal-għalf stipulati fil-Parti B tal-Anness, il-paragrafi 1, 2 u 3 għandhom japplikaw fir-rigward tal-ispeċijiet ta’ annimali jew kategoriji ta’ speċijiet ta’ annimali speċifikati f’dik il-Parti tal-Anness.
Artikolu 3
Dħul fis-seħħ
Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fl-għoxrin jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
Magħmul fi Brussell, l-14 ta’ Marzu 2013.