РЕШЕНИЕ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ НА КОМИСИЯТА
от 20 септември 2013 година
за изменение на решения 2010/470/ЕС и 2010/472/ЕС по отношение на ветеринарно-санитарните изисквания във връзка с болестта скрейпи относно търговията и вноса в Съюза на сперма, яйцеклетки и ембриони от овце и кози
(нотифицирано под номер C(2013) 5917)
(текст от значение за ЕИП)
(2013/470/ЕС)
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Директива 92/65/ЕИО на Съвета от 13 юли 1992 г. за определяне на ветеринарно-санитарните изисквания относно търговията и вноса в Общността на животни, сперма, яйцеклетки и ембриони, които не са предмет на ветеринарно-санитарните изисквания, определени в специалните правила на Общността, посочени в приложение А, раздел I към Директива 90/425/ЕИО (1), и по-специално член 11, параграф 2, четвърто тире, член 11, параграф 3, трето тире, член 17, параграф 2, буква б), член 18, параграф 1, първо тире и уводното изречение и буква б) на член 19 от нея,
като има предвид, че:
(1)
В Решение 2010/470/ЕС на Комисията (2) са определени образците на ветеринарни сертификати за търговия в рамките на Съюза inter alia с пратки от сперма, яйцеклетки и ембриони от овце и кози. Съответните образци на ветеринарни сертификати са определени в приложения III и IV към въпросното решение.
(2)
В Решение 2010/472/ЕС на Комисията (3) са определени, inter alia, изискванията за сертифициране по отношение на вноса в Съюза на пратки от сперма, яйцеклетки и ембриони от овце и кози. Съответните образци на ветеринарни сертификати са определени в част 2 на приложение II и част 2 на приложение IV към въпросното решение.
(3)
С Регламент (ЕО) № 999/2001 на Европейския парламент и на Съвета (4) се определят правила за превенция, контрол и ликвидиране на трансмисивни спонгиформни енцефалопатии („ТСЕ“) при говедата, овцете и козите. Правилата за търговията с живи животни, сперма и ембриони в рамките на Съюза са определени в глава А от приложение VIII към въпросния регламент. Освен това в приложение IX към същия регламент са определени условията за вноса на живи животни, ембриони, яйцеклетки и продукти от животински произход в Съюза.
(4)
В светлината на новите научни сведения Регламент (ЕО) № 999/2001 беше изменен с Регламент (ЕС) № 630/2013 на Комисията (5). С измененията на Регламент (ЕО) № 999/2001 са премахнати повечето ограничения по отношение на нетипичната скрейпи. Също така с тях правилата относно търговията и вноса в Съюза на овце и кози и на сперма и ембриони от тях се привеждат в съответствие със стандартите на Световна организация за здравеопазване на животните (OIE), така че да бъде отразен по-строгият подход по отношение на класическата скрейпи.
(5)
Поради това е необходимо образците на ветеринарни сертификати за търговия в Съюза с пратки от сперма, яйцеклетки и ембриони от овце и кози, определени в приложения III и IV към Решение 2010/470/ЕС, и образците на ветеринарни сертификати за внос в Съюза на пратки от сперма, яйцеклетки и ембриони от овце и кози, определени в приложения II и IV към Решение 2010/472/ЕС, да бъдат изменени, така че да отразяват изискванията, определени в Регламент (ЕО) № 999/2001, изменен с Регламент (ЕС) № 630/2013.
(6)
Поради това решения 2010/470/ЕС и 2010/472/ЕС следва да бъдат съответно изменени.
(7)
За да се избегнат нарушения в търговията и вноса в Съюза на пратки от сперма, яйцеклетки и ембриони от овце и кози за преходен период и при определени условия следва да бъде разрешено използването на ветеринарните сертификати, издадени в съответствие с решения 2010/470/ЕС и 2010/472/ЕС във версиите им преди измененията, внесени с настоящото Решение.
(8)
Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Приложения III и IV към Решение 2010/470/ЕС се изменят в съответствие с приложение I към настоящото решение.
Член 2
Приложения II и IV към Решение 2010/472/ЕС се изменят в съответствие с приложение II към настоящото решение.
Член 3
1. За преходен период до 31 декември 2014 г. държавите членки разрешават вноса в Съюза на пратки от:
а)
сперма от овце и кози, събрана, обработена и съхранена в съответствие с Директива 92/65/ЕИО до 31 декември 2013 г. и придружена от здравен сертификат, издаден най-късно на 31 декември 2014 г. в съответствие с образеца на здравен сертификат, определен в част А на приложение III към Решение 2010/470/ЕС, във версията му преди измененията, въведени с настоящото решение;
б)
яйцеклетки и ембриони от овце и кози, събрани, обработени и съхранени в съответствие с Директива 92/65/ЕИО до 31 декември 2013 г. и придружени от здравен сертификат, издаден най-късно на 31 декември 2014 г. в съответствие с образеца на здравен сертификат, определен в част А на приложение IV към Решение 2010/470/ЕС, във версията му преди измененията, въведени с настоящото решение.
2. За преходен период до 31 декември 2014 г. държавите членки разрешават вноса в Съюза на пратки от:
а)
сперма от овце и кози, събрана, обработена и съхранена в съответствие с Директива 92/65/ЕИО до 31 декември 2013 г. и придружена от здравен сертификат, издаден най-късно на 31 декември 2014 г. в съответствие с образеца на здравен сертификат, определен в раздел А от част 2 на приложение II към Решение 2010/472/ЕС, във версията му преди измененията, въведени с настоящото решение;
б)
яйцеклетки и ембриони от овце и кози, събрани, обработени и съхранени в съответствие с Директива 92/65/ЕИО до 31 декември 2013 г. и придружени от здравен сертификат, издаден най-късно на 31 декември 2014 г. в съответствие с образеца на здравен сертификат, определен в част 2 на приложение IV към Решение 2010/472/ЕС, във версията му преди измененията, въведени с настоящото решение.
Член 4
Адресати на настоящото решение са държавите членки.
Съставено в Брюксел на 20 септември 2013 година.
DEĊIŻJONI TA’ IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI
tal-20 ta’ Settembru 2013
li temenda d-Deċiżjonijiet 2010/470/UE u 2010/472/UE fir-rigward tar-rekwiżiti tas-saħħa tal-annimali li huma marbuta għall-iscrapie għall-kummerċ fl-Unjoni u l-importazzjonijiet fl-Unjoni ta’ semen, ova u embrijuni ta’ annimali tal-ispeċi ovina u kaprina
(notifikata bid-dokument C(2013) 5917)
(Test b’relevanza għaż-ŻEE)
(2013/470/UE)
IL-KUMMISSJONI EWROPEA.
Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
Wara li kkunsidrat id-Direttiva tal-Kunsill 92/65/KEE tat-13 ta’ Lulju 1992 li tistipula rekwiżiti ta’ saħħa tal-annimali li jirregolaw il-kummerċ u l-importazzjonijiet fil-Komunità ta’ annimali, semen, ova u embrijuni mhux suġġetti għal rekwiżiti tas-saħħa tal-annimali stipulati f’regoli Komunitarji speċifiċi msemmija fl-Anness A(I) tad-Direttiva 90/425/KEE (1), u b’mod partikolari r-raba’ inċiż tal-Artikolu 11(2), it-tielet inċiż tal-Artikolu 11(3), l-Artikolu 17(2)(b), l-ewwel inċiż tal-Artikolu 18(1), u l-frażi introduttorja u l-punt (b) tal-Artikolu 19 tagħha,
Billi:
(1)
Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2010/470/UE (2) tistabbilixxi mudell taċ-ċertifikati tas-saħħa għall-kummerċ fl-Unjoni inter alia f’kunsinji ta’ semen u ta’ ova u embrijuni ta’ annimali tal-ispeċi ovina u kaprina. L-Annessi III u IV ta’ dik id-Deċiżjoni stabbilew il-mudelli ta’ ċertifikati ta’ saħħa rilevanti.
(2)
Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2010/472/UE (3) tistipula, fost l-oħrajn, rekwiżiti ta’ ċertifikazzjoni għall-importazzjoni fl-Unjoni ta’ kunsinji ta’ semen u ta’ ova u embrijuni ta’ annimali tal-ispeċi ovina u kaprina. Il-Parti 2 tal-Anness II u l-Parti 2 tal-Anness IV ta’ dik id-Deċiżjoni stabbilew il-mudelli ta’ ċertifikati ta’ saħħa rilevanti.
(3)
Ir-Regolament Nru 999/2001 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (4) jistabbilixxi r-regoli għall-prevenzjoni, il-kontroll u l-qerda ta’ enċefaopatiji spongiformi trażmissibili (TSEs) fl-annimali bovini, ovini u kaprini. Il-Kapitolu A tal-Anness VIII ta’ dak ir-Regolament jistabbilixxi l-kundizzjonijiet għall-kummerċ ta’ annimali ħajjin, ta’ semen u ta’ embrijuni fi ħdan l-Unjoni. Barra minn hekk, l-Anness IX għal dak ir-Regolament jistipula l-kundizzjonijiet dwar l-importazzjoni ta’ annimali ħajjin, embrijuni, ova u prodotti li joriġinaw mill-annimali lejn l-Unjoni.
(4)
Fid-dawl ta’ evidenza xjentifika ġdida, ir-Regolament (KE) Nru 999/2001 ġie emendat bir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 630/2013 (5). L-emendi għar-Regolament (KE) Nru 999/2001 jneħħu l-biċċa l-kbira tar-restrizzjonijiet fir-rigward l-iscrapie atipika. Huma jkomplu wkoll jallineaw mal-istandards tal-Organizzazzjoni Dinjija għas-Saħħa tal-Annimali (OIE) ir-regoli li jirrigwardaw il-kummerċ ġewwa l-Unjoni u dwar l-importazzjonijiet ta’ annimali ovini u kaprini u semen u embrijuni tagħhom biex jirriflettu approċċ aktar strett fir-rigward tal-iscarpie klassika.
(5)
Il-mudelli taċ-ċertifikati tas-saħħa għall-kummerċ ġewwa l-Unjoni f’kunsinji ta’ semen u ta’ ova u embrijuni ta’ annimali tal-ispeċi ovina u kaprina stipulati fl-Annessi III u IV tad-Deċiżjoni 2010/470/UE u l-mudelli taċ-ċertifikati tas-saħħa għal importazzjonijiet fl-Unjoni ta’ kunsinji ta’ semen u ta’ ova u embrijuni ta’ annimali tal-ispeċi ovina u kaprina stabbiliti fl-Annessi II u IV għad-Deċiżjoni 2010/472/UE għandhom għalhekk jiġu emendati sabiex jirriflettu r-rekwiżiti stipulati fir-Regolament (KE) Nru 999/2001, kif emendat bir-Regolament (UE) Nru 630/2013.
(6)
Id-Deċiżjonijiet 2010/470/UE u 2010/472/UE għandhom għalhekk jiġu emendati skont dan.
(7)
Biex ikun evitat li l-kummerċ u l-importazzjoni fl-Unjoni ta’ kunsinji ta’ semen u ta’ ova u embrijuni ta’ annimali tal-ispeċi ovina u kaprina jiġu disturbati, għandu jkun awtorizzat l-użu ta’ ċertifikati tas-saħħa maħruġa b’konformità mad-Deċiżjoni 2010/470/UE u d-Deċiżjoni 2010/472/UE fil-verżjonijiet tagħhom qabel l-emendi introdotti b’din id-Deċiżjoni matul il-perjodu tranżitorju, suġġett għal ċerti kundizzjonijiet.
(8)
Il-miżuri stipulati f’din id-Deċiżjoni huma skont l-opinjoni tal-Kumitat Permanenti għall-Katina Alimentari u s-Saħħa tal-Annimali,
ADOTTAT DIN ID-DEĊIŻJONI:
Artikolu 1
L-Annessi III u IV tad-Deċiżjoni 2010/470/UE huma emendati skont l-Anness I ta’ din id-Deċiżjoni.
Artikolu 2
L-Annessi II u IV tad-Deċiżjoni 2010/472/UE huma emendati skont l-Anness II ta’ din id-Deċiżjoni.
Artikolu 3
1. Għal perjodu tranżitorju sal-31 ta’ Diċembru 2014, l-Istati Membri għandhom jawtorizzaw il-kummerċ fi ħdan l-Unjoni ta’ kunsinni ta’:
(a)
semen ta’ annimali tal-ispeċijiet ovini u kaprini li nġabret, ġiet ipproċessata u nħażnet skont id-Direttiva 92/65/KEE sal-31 ta’ Diċembru 2013 u li huma akkumpanjati minn ċertifikat tas-saħħa maħruġ mhux aktar tard mill-31 ta’ Diċembru 2014 b’konformità mal-mudell taċ-ċertifikat tas-saħħa stabbilit fil-Parti A tal-Anness III għad-Deċiżjoni 2010/470/UE fil-verżjoni tagħha qabel l-emendi introdotti minn din id-Deċiżjoni.
(b)
ova u embrijuni ta’ annimali tal-ispeċijiet ovini u kaprini li nġabru, ġew ipproċessati u nħażnu skont id-Direttiva 92/65/KEE sal-31 ta’ Diċembru 2013 u li huma akkumpanjati minn ċertifikat tas-saħħa maħruġ mhux aktar tard mill-31 ta’ Diċembru 2014 b’konformità mal-mudell taċ-ċertifikat tas-saħħa stabbilit fil-Parti A tal-Anness IV għad-Deċiżjoni 2010/470/UE fil-verżjoni tagħha qabel l-emendi introdotti minn din id-Deċiżjoni.
2. Għal perjodu tranżitorju sat-31 ta’ Diċembru 2014, l-Istati Membri għandhom jawtorizzaw l-importazzjonijiet lejn l-Unjoni ta’ kunsinni ta’:
(a)
semen ta’ annimali tal-ispeċijiet ovini u kaprini li nġabret, ġiet ipproċessata u nħażnet skont id-Direttiva 92/65/KEE sal-31 ta’ Diċembru 2013 u li huma akkumpanjati minn ċertifikat tas-saħħa maħruġ mhux aktar tard mill-31 ta’ Diċembru 2014 b’konformità mal-mudell taċ-ċertifikat tas-saħħa stabbilit fit-Taqsima A tal-Parti 2 tal-Anness II għad-Deċiżjoni 2010/472/UE fil-verżjoni tagħha qabel l-emendi introdotti minn din id-Deċiżjoni.
(b)
ova u embrijuni ta’ annimali tal-ispeċijiet ovini u kaprini li nġabru, ġew ipproċessati u nħażnu skont id-Direttiva 92/65/KEE sal-31 ta’ Diċembru 2013 u li huma akkumpanjati minn ċertifikat tas-saħħa maħruġ mhux aktar tard mill-31 ta’ Diċembru 2014 b’konformità mal-mudell taċ-ċertifikat tas-saħħa stabbilit fil-Parti 2 tal-Anness IV għad-Deċiżjoni 2010/472/UE fil-verżjoni tagħha qabel l-emendi introdotti minn din id-Deċiżjoni.
Artikolu 4
Din id-Deċiżjoni hija indirizzata lill-Istati Membri.
Magħmul fi Brussell, l-20 ta’ Settembru 2013.