РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) № 968/2014 НА КОМИСИЯТА
от 12 септември 2014 година
за изменение на Регламент за изпълнение (ЕС) № 170/2013 за определяне на преходни мерки в сектора на захарта поради присъединяването на Хърватия
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за присъединяването на Хърватия,
като взе предвид Акта за присъединяването на Хърватия (1), и по-специално членове 41 и 16 от него във връзка с раздел 3, буква а), точка 4 от приложение IV към него,
като има предвид, че:
(1)
С Регламент за изпълнение (ЕС) № 170/2013 на Комисията (2) се определят преходни мерки в сектора на захарта поради присъединяването на Хърватия към Съюза. В глава II, раздел 2 от посочения регламент се уреждат определянето и изтеглянето на излишните количества захар, налични в Хърватия към датата на присъединяването ѝ. По-специално се установяват срокове за определянето на излишните количества захар, за изтеглянето им и за представянето на доказателства от установените оператори в Хърватия за тяхното изтегляне. Определят се също така референтни периоди, които да се използват за изчисляване на вноските на Хърватия, ако излишните количества захар не бъдат изтеглени.
(2)
С оглед на времето, необходимо за задълбочен анализ на предоставената от Хърватия информация и за провеждането на обсъждания с посочената държава членка, както и за да се гарантира правилното прилагане на глава II, раздел 2 от Регламент за изпълнение (ЕС) № 170/2013, с Регламент за изпълнение (ЕС) № 50/2014 на Комисията (3) бяха удължени посочените в Регламент за изпълнение (ЕС) № 170/2013 срокове, свързани с определянето на излишните количества захар. В контекста на предоставената от Хърватия допълнителна информация се оказва, че извършеното с Регламент за изпълнение (ЕС) № 50/2014 удължаване на сроковете не е достатъчно и затова е необходимо допълнително удължаване на тези срокове.
(3)
Поради това Регламент за изпълнение (ЕС) № 170/2013 следва да бъде съответно изменен.
(4)
Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Комитета за общата организация на селскостопанските пазари,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Регламент за изпълнение (ЕС) № 170/2013 се изменя, както следва:
1)
В член 7, параграф 1 датата „30 септември 2014 г.“ се заменя с датата „31 декември 2014 г.“.
2)
В член 9, параграф 1 датата „30 юни 2015 г.“ се заменя с датата „30 септември 2015 г.“.
3)
Член 10 се изменя, както следва:
а)
датата „30 юни 2015 г.“ се заменя с датата „30 септември 2015 г.“;
б)
датата „29 февруари 2016 г.“ се заменя с датата „31 май 2016 г.“.
4)
Член 11 се изменя, както следва:
а)
в параграф 1 датата „30 септември 2015 г.“ се заменя с датата „31 декември 2015 г.“;
б)
в параграф 2, четвърта алинея датата „30 юни 2015 г.“ се заменя с датата „30 септември 2015 г.“.
5)
Член 12 се изменя, както следва:
а)
в параграф 1 датата „31 октомври 2015 г.“ се заменя с датата „31 януари 2016 г.“;
б)
параграф 2 се изменя, както следва:
i)
в първа алинея датата „30 юни 2015 г.“ се заменя с датата „30 септември 2015 г.“;
ii)
във втора алинея датата „29 февруари 2016 г.“ се заменя с датата „31 май 2016 г.“;
iii)
в трета алинея датата „31 декември 2015 г.“ се заменя с датата „31 март 2016 г.“
Член 2
Настоящият регламент влиза в сила на третия ден след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
Съставено в Брюксел на 12 септември 2014 година.
REGOLAMENT TA' IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) Nru 968/2014
tat-12 ta' Settembru 2014
li jemenda r-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 170/2013 li jistipula miżuri ta' tranżizzjoni fis-settur taz-zokkor minħabba l-adeżjoni tal-Kroazja
IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
Wara li kkunsidrat it-Trattat tal-Adeżjoni tal-Kroazja,
Wara li kkunsidrat l-Att tal-Adeżjoni tal-Kroazja (1), u partikolarment l-Artikolu 41 u 16 tiegħu flimkien mal-punt 4 tat-Taqsima 3(a) tal-Anness IV tiegħu,
Billi:
(1)
Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 170/2013 (2) li jistipula miżuri ta' tranżizzjoni fis-settur taz-zokkor minħabba l-adeżjoni tal-Kroazja fl-Unjoni. It-Taqsima 2 tal-Kapitolu II ta' dak ir-Regolament tittratta d-determinazzjoni u l-eliminazzjoni ta' kwantitajiet żejda ta' zokkor preżenti fil-Kroazja fid-data tal-adeżjoni tagħha. B'mod partikolari tistabbilixxi skadenzi għad-determinazzjoni tal-kwantitajiet żejda ta' zokkor, għall-eliminazzjoni tagħhom u għall-provi tal-eliminazzjoni li għandhom jingħataw mill-operaturi identifikati fil-Kroazja. Tiffissa wkoll perjodi ta' referenza li għandhom jintużaw għall-kalkolu tal-imposti għall-Kroazja jekk il-kwantitajiet żejda ta' zokkor ma jiġux eliminati.
(2)
Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 50/2014 (3) estenda l-iskadenzi stabbiliti fir-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 170/2013 sa fejn jikkonċernaw id-determinazzjoni tal-kwantitajiet żejda ta' zokkor minħabba ż-żmien meħtieġ għal analiżi bir-reqqa tat-tagħrif ikkomunikat mill-Kroazja u d-diskussjoni ma' dak l-Istat Membru u sabiex tiġi żgurata l-applikazzjoni korretta tat-Taqsima 2 tal-Kapitolu II tar-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 170/2013. Fid-dawl ta' informazzjoni ulterjuri pprovduta mill-Kroazja jidher li l-estensjoni tal-iskadenzi magħmula mir-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 50/2014 mhijiex biżżejjed u li, għalhekk, huwa meħtieġ li dawn l-iskadenzi jiġu estiżi.
(3)
Għaldaqstant, ir-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 170/2013 għandu jiġi emendat skont dan.
(4)
Il-miżuri previsti f'dan ir-Regolament huma konformi mal-opinjoni tal-Kumitat għall-Organizzazzjoni Komuni tas-Swieq Agrikoli,
ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:
Artikolu 1
Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 170/2013 huwa emendat kif ġej:
(1)
Fl-Artikolu 7(1), il-frażi “it-30 ta' Settembru 2014” għandha tinbidel bil-frażi “il-31 ta' Diċembru 2014”;
(2)
Fl-Artikolu 9(1), il-frażi “it-30 ta' Ġunju 2015” għandha tinbidel bil-frażi “it-30 ta' Settembru 2015”;
(3)
L-Artikolu 10 huwa emendat kif ġej:
(a)
il-frażi “it-30 ta' Ġunju 2015” għandha tinbidel bil-frażi “it-30 ta' Settembru 2015”;
(b)
il-frażi “id-29 ta' Frar 2016” għandha tinbidel b'“il-31 ta' Mejju 2016”;
(4)
L-Artikolu 11 huwa emendat kif ġej:
(a)
Fil-paragrafu 1, il-frażi “it-30 ta' Settembru 2015” għandha tinbidel bil-frażi “il-31 ta' Diċembru 2015”.
(b)
Fir-raba' subparagrafu tal-paragrafu 2, il-frażi“it-30 ta' Ġunju 2015” għandha tinbidel bil-frażi “it-30 ta' Settembru 2015”;
(5)
L-Artikolu 12 huwa emendat kif ġej:
(a)
Fil-paragrafu 1, il-frażi “il-31 ta' Ottubru 2015” għandha tinbidel bil-frażi “il-31 ta' Jannar 2016”.
(b)
Il-paragrafu 2 huwa emendat kif ġej:
(i)
fl-ewwel subparagrafu il-frażi “it-30 ta' Ġunju 2015” għandha tinbidel bil-frażi “it-30 ta' Settembru 2015”;
(ii)
fit-tieni subparagrafu, il-frażi “id-29 ta' Frar 2016” għandha tinbidel bil-frażi “il-31 ta' Mejju 2016”;
(iii)
fit-tielet subparagrafu, il-frażi “il-31 ta' Diċembru 2015” għandha tinbidel bil-frażi “il-31 ta' Marzu 2016”.
Artikolu 2
Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fit-tielet jum wara l-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
Magħmul fi Brussell, it-12 ta' Settembru 2014.