РЕШЕНИЕ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2015/278 НА КОМИСИЯТА
от 18 февруари 2015 година
за изменение на Решение 2010/221/ЕС по отношение на националните мерки за предотвратяване на въвеждането на някои болести по водните животни в части от Ирландия, Финландия и Обединеното кралство
(нотифицирано под номер С(2015) 791)
(текст от значение за ЕИП)
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Директива 2006/88/ЕО на Съвета от 24 октомври 2006 г. относно ветеринарномедицинските изисквания за аквакултури и продукти от тях и за предотвратяване и борба с някои болести по водните животни (1), и по-специално член 43, параграф 2 от нея,
като има предвид, че:
(1)
С Решение 2010/221/ЕС на Комисията от 15 април 2010 г. за одобряване на национални мерки за ограничаване на въздействието на някои болести по аквакултурите и дивите водни животни в съответствие с член 43 от Директива 2006/88/ЕО на Съвета (2) се разрешава на определени държави членки да прилагат ограничения по отношение на пускането на пазара и вноса на пратки с водни животни с цел предотвратяване въвеждането на някои болести на тяхна територия, при условие че са доказали, че цялата им територия или части от нея с определен географски обхват са свободни от такива болести или при условие че са въвели програма за ликвидиране или надзор с оглед на постигането на такъв статут.
(2)
В Решение 2010/221/ЕС е предвидено, че държавите членки или части от тях, изброени в приложение I към посоченото решение, се считат за свободни от болестите, изброени в същото приложение. Освен това с Решение 2010/221/ЕС се одобряват програмите за ликвидиране, приети от някои държави членки по отношение на териториите и болестите, изброени в приложение II към него. С посоченото решение също така се одобряват програмите за надзор на ostreid herpesvirus 1 μνаr (OsHV-1 μVar), приети от някои държави членки по отношение на териториите, посочени в приложение III към него.
(3)
Понастоящем следните части от Обединеното кралство са изброени в приложение I към Решение 2010/221/ЕС като свободни от ostreid herpesvirus 1μνar (OsHV-1 μVar): територията на Великобритания (с изключение на залива Whitstable в Kent, устието на Blackwater в Essex и естественото пристанище на Poole в Dorset), районът на Larne Lough в Северна Ирландия и територията на Гърнзи.
(4)
Обединеното кралство уведоми Комисията, че наличие на OsHV-1 μVar е установено и в тихоокеански стриди (Crassostrea gigas) от река Crouch в Essex. Този случай представлява възникване на ново огнище на OsHV-1 μVar в част от територията на Великобритания, която понастоящем е обявена за свободна от болестта. Поради това географският обхват на териториите на Обединеното кралство с одобрени национални мерки, изброени в приложение I към Решение 2010/221/ЕС, следва да бъде изменен.
(5)
Обединеното кралство също така уведоми Комисията, че вписването относно географския обхват на частите от Северна Ирландия, които са обявени за свободни от OsHV-1 μVar в приложение I към Решение 2010/221/ЕС не е в съответствие с неговата декларация. Правилното описание на географския обхват би следвало да бъде: „Територията на Северна Ирландия, с изключение на заливите Dundrum и Killough, Lough Foyle, Carlington Lough и Strangford Lough“. Поради това приложение I следва да бъде съответно изменено.
(6)
Континенталните части от територията на Финландия са посочени в приложение II към Решение 2010/221/ЕС като територия с одобрена програма за ликвидиране на бактериална бъбречна болест (BKD).
(7)
В съответствие с това с Решение 2010/221/ЕС се одобряват някои национални мерки, приети от Финландия във връзка с придвижването на пратки с аквакултури от възприемчиви видове в тези територии. За да се даде обаче възможност за повторна оценка на целесъобразността на посочените национални мерки, съгласно член 3, параграф 2 от посоченото решение срокът на валидност на разрешението за прилагане на тези мерки е ограничен до 31 декември 2015 г.
(8)
Финландия уведоми Комисията, че е решила да оттегли BKD от списъка с болести по водните животни, които са обект на задължителни програми за контрол и ликвидиране във Финландия. Решението влезе в сила на 1 декември 2014 г. В резултат на това, считано от тази дата Финландия вече не разполага с действаща програма за ликвидиране на BKD, одобрена в съответствие с член 43 от Директива 2006/88/ЕО за цялата ѝ територия или за части от нея. Поради това вписването за Финландия в приложение II към Решение 2010/221/ЕС следва да бъде заличено, а настоящото изменение следва да се прилага, считано от 1 декември 2014 г.
(9)
В приложение III към Решение 2010/221/ЕС понастоящем са изброени седем отделни компартмента на територията на Ирландия с одобрена програма за надзор на ostreid herpesvirus 1 μvar (OsHV-1 μVar).
(10)
Ирландия уведоми Комисията, че в един от тях - компартмент 6 - залива Askeaton, е установено наличие на OsHV-1 μVar. Поради това описанието на географския обхват на компартмент 6 във вписването за Ирландия в приложение III към Решение 2010/221/ЕС следва да бъде изменено.
(11)
Поради това Решение 2010/221/ЕС следва да бъде съответно изменено.
(12)
Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по растенията, животните, храните и фуражите,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Приложения I, II и III към Решение 2010/221/ЕС се заменят с текста на приложението към настоящото решение.
Член 2
Настоящото решение се прилага от 1 декември 2014 г.
Член 3
Адресати на настоящото решение са държавите членки.
Съставено в Брюксел на 18 февруари 2015 година.
DEĊIŻJONI TA' IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) 2015/278
tat-18 ta' Frar 2015
li temenda d-Deċiżjoni 2010/221/UE rigward il-miżuri nazzjonali għall-prevenzjoni tal-introduzzjoni ta' ċertu mard fl-annimali akkwatiċi f'partijiet tal-Irlanda, tal-Finlandja u tar-Renju Unit
(notifikata bid-dokument C(2015) 791)
(Test b'rilevanza għaż-ŻEE)
IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
Wara li kkunsidrat id-Direttiva tal-Kunsill 2006/88/KE tal-24 ta' Ottubru 2006 dwar il-ħtiġiet tas-saħħa tal-annimali għall-annimali tal-akkwakultura u l-prodotti tagħhom, u dwar il-prevenzjoni u l-kontroll ta' ċertu mard f'annimali akkwatiċi (1), u b'mod partikolari l-Artikolu 43(2) tagħha,
Billi:
(1)
Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2010/221/UE tal-15 ta' April 2010 li tapprova miżuri nazzjonali biex jiġi limitat l-impatt ta' ċertu mard fl-annimali tal-akkwakultura u annimali akkwatiċi selvaġġi b'konformità mal-Artikolu 43 tad-Direttiva tal-Kunsill 2006/88/KE (2) tippermetti li ċerti Stati Membri japplikaw restrizzjonijiet fuq it-tqegħid fis-suq u l-importazzjoni ta' kunsinni ta' annimali akkwatiċi biex tiġi evitata l-introduzzjoni ta' ċertu mard fit-territorju tagħhom, sakemm huma jkunu wrew li t-territorju tagħhom, jew ċerti żoni demarkati fit-territorju tagħhom, huma ħielsa minn dan il-mard jew sakemm, biex jiksbu dan il-ħelsien mill-mard, ikunu stabbilixxew programm ta' qerda jew ta' sorveljanza.
(2)
Id-Deċiżjoni 2010/221/UE tipprevedi li l-Istati Membri u l-partijiet minnhom elenkati fl-Anness I tagħha għandhom jitqiesu ħielsa mill-mard elenkat fl-istess Anness. Barra minn hekk, din id-Deċiżjoni approvat il-programmi ta' eradikazzjoni adottati minn ċerti Stati Membri fir-rigward taż-żoni u l-mard elenkati fl-Anness II tagħha. Dik id-Deċiżjoni approvat ukoll il-programmi ta' sorveljanza fir-rigward tal-ostreid herpes virus 1 μνar (OsHV-1 μVar) adottati minn ċerti Stati Membri fir-rigward taż-żoni stabbiliti fl-Anness III tagħha.
(3)
L-Anness I tad-Deċiżjoni 2010/221/UE fil-preżent jelenka il-partijiet li ġejjin tar-Renju Unit bħala ħielsa mill-ostreid herpes virus 1μνar (OsHV-1 μVar): it-territorju tal-Gran Brittanja, minbarra l-Bajja ta' Whitstable f'Kent, l-Estwarju ta' Blackwater f'Essex u l-Port ta' Poole f'Dorset, iż-żona ta' Larne Lough fit-territorju tal-Irlanda ta' Fuq u t-territorju ta' Guernsey.
(4)
Ir-Renju Unit għarraf lill-Kummissjoni li l-OsHV-1 μVar kien instab ukoll fil-Crassostrea gigas li nġabru mix-Xmara Crouch f'Essex. Din is-sejba turi li hemm tifqigħa ġdida tal-OsHV-1 μVar f'żona li qiegħda fit-territorju tal-Gran Brittanja li fil-preżent hija ddikjarata bħala ħielsa minn din il-marda. Għalhekk għandha tiġi emendata d-demarkazzjoni ġeografika taż-żoni fir-Renju Unit elenkati fl-Anness I tad-Deċiżjoni 2010/221/UE li għandhom miżuri nażżjonali approvati.
(5)
Ir-Renju Unit għarraf lill-Kummissjoni wkoll li l-entrata tad-demarkazzjoni ġeografika tal-partijiet tal-Irlanda ta' Fuq li huma ddikjarati ħielsa mill-OsHV-1 μVar fl-Anness I tad-Deċiżjoni 2010/221/UE ma taqbilx mad-dikjarazzjoni tiegħu. Id-demarkazzjoni korretta għandha tkun “It-territorju tal-Irlanda ta' Fuq, minbarra l-bajjiet ta' Dundrum u Killough Lough Foyle, Carlingford Lough u Strangford Lough”. Għalhekk, l-Anness I għandu jiġi emendat skont dan.
(6)
Il-partijiet kontinentali tat-territorji tal-Finlandja huma elenkati fl-Anness II mad-Deċiżjoni 2010/221/UE bħala territorju bi programm approvat ta' eradikazzjoni fir-rigward ta' mard batteriku tal-kliewi (BKD).
(7)
B'dan il-mod, id-Deċiżjoni 2010/221/UE tapprova ċerti miżuri nazzjonali li wettqet il-Finlandja b'rabta mal-moviment ta' konsenji ta' annimali akkwatiċi ta' speċijiet suxxettibbli f'dawk iż-żoni. Madanakollu, biex ikun hemm lok għal evalwazzjoni mill-ġdid ta' kemm huma xierqa dawk il-miżuri nazzjonali, l-Artikolu 3(2) ta' dik id-Deċiżjoni jillimita ż-żmien tal-awtorizzazzjoni tal-applikazzjoni ta' dawk il-miżuri sal-31 ta' Diċembru 2015.
(8)
Il-Finlandja għarrfet lill-Kummissjoni li kienet iddeċidiet li tirtira l-BKD mil-lista tal-mard tal-annimali akkwatiċi li għandu jiġi kkontrollat u meqrud b'mod obbligatorju fil-Finlandja. Din id-Deċiżjoni daħlet fis-seħħ fl-1 ta' Diċembru 2014. Minħabba f'hekk, minn dik id-data 'l hawn, il-Finlandja m'għadx għandha fis-seħħ programm għall-qerda tal-BKD kif approvat skont l-Artikolu 43 tad-Direttiva 2006/88/KE fit-territorju kollu tagħha jew f'partijiet minnu. Għaldaqstant, l-entrata tal-Finlandja fl-Anness II għad-Deċiżjoni 2010/221/UE għandha titħassar, u din l-emenda għandha tapplika mill-1 ta' Diċembru 2014.
(9)
Bħalissa l-Anness III tad-Deċiżjoni 2010/221/UE jelenka seba' kompartimenti fit-territorji tal-Irlanda li għandhom programm approvat ta' sorveljanza fir-rigward tal-ostreid herpesvirus 1 μνar (OsHV-1 μ Var).
(10)
L-Irlanda għarrfet lill-Kummissjoni li nstab l-OsHV-1 μVar f'wieħed minn dawn il-kompartimenti, b'mod aktar preċiż, f'Askeaton Bay fil-kompartiment nru 6. Għaldaqstant, id-demarkazzjoni ġeografika tal-kompartiment nru 6 fl-Anness III mad-Deċiżjoni 2010/221/UE għandha tiġi emendata.
(11)
Għalhekk id-Deċiżjoni 2010/221/UE għandha tiġi emendata skont dan.
(12)
Il-miżuri previsti f'din id-Deċiżjoni huma skont l-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar il-Pjanti, l-Annimali, l-Ikel u l-Għalf,
ADOTTAT DIN ID-DEĊIŻJONI:
Artikolu 1
L-Annessi I, II u III mad-Deċiżjoni 2010/221/UE jinbidlu bit-test fl-Anness ma' din id-Deċiżjoni.
Artikolu 2
Din id-Deċiżjoni tapplika mill-1 ta' Diċembru 2014.
Artikolu 3
Din id-Deċiżjoni hija indirizzata lill-Istati Membri.
Magħmul fi Brussell, it-18 ta' Frar 2015.