РЕГЛАМЕНТ (ЕС) № 1383/2014 НА ЕВРОПЕЙСКИЯ ПАРЛАМЕНТ И НА СЪВЕТА
от 18 декември 2014 година
за изменение на Регламент (ЕО) № 55/2008 на Съвета относно въвеждане на автономни търговски преференции за Република Молдова
ЕВРОПЕЙСКИЯТ ПАРЛАМЕНТ И СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взеха предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 207, параграф 2 от него,
като взеха предвид предложението на Европейската комисия,
след предаване на проекта на законодателния акт на националните парламенти,
в съответствие с обикновената законодателна процедура (1),
като имат предвид, че:
(1)
С Регламент (ЕО) № 55/2008 на Съвета (2) се въвежда специална схема на автономни търговски преференции за Република Молдова. Чрез нея се предоставя свободен достъп до пазара на Съюза на всички продукти с произход от Република Молдова, с изключение на някои селскостопански продукти, изброени в приложение I към посочения регламент, за които се правят ограничени отстъпки под формата на освобождаване от мита в рамките на тарифните квоти или намаляване на митата.
(2)
В рамките на Европейската политика за съседство (ЕПС), плана за действие ЕС-Молдова по ЕПС и Източното партньорство Република Молдова прие амбициозна програма за политическо асоцииране и по-нататъшна икономическа интеграция със Съюза. Република Молдова отбеляза също така голям напредък за сближаване на регулаторната уредба, която е приведена в съответствие със законодателството и стандартите на Съюза.
(3)
Споразумението за асоцииране между Европейския съюз и Европейската общност за атомна енергия и техните държави членки, от една страна, и Република Молдова, от друга страна (3) („Споразумението за асоцииране“), включващо зоната за задълбочена и всеобхватна свободна търговия (ЗЗВСТ), беше подписано на 27 юни 2014 г. и се прилага временно от 1 септември 2014 г.
(4)
Специалната схема на автономни търговски преференции ще продължи да се прилага до 31 декември 2015 г.
(5)
За да се подпомогнат усилията на Република Молдова в съответствие с целите, определени в ЕПС, в Източното партньорство и в Споразумението за асоцииране, и за да се осигури привлекателен и надежден пазар за износ на пресни ябълки, пресни сливи и прясно трапезно грозде от Молдова, следва да бъдат направени допълнителни отстъпки за внос на тези продукти от Република Молдова в Съюза въз основа на безмитни тарифни квоти.
(6)
Необходимо е също така да се променят някои кодове по КН в приложението към Регламент (ЕО) № 55/2008, за да се отразят измененията в приложение I към Регламент (ЕИО) № 2658/87 на Съвета (4), въведени с Регламент за изпълнение (ЕС) № 1001/2013 на Комисията (5).
(7)
За да може стопанските субекти възможно най-скоро да се възползват от тези допълнителни отстъпки, настоящият регламент следва да влезе в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
(8)
Предвид сезонния пик в производството на тези продукти е целесъобразно допълнителните отстъпки да се прилагат от 1 август 2014 г.
(9)
Поради това Регламент (ЕО) № 55/2008 следва да бъде съответно изменен,
ПРИЕХА НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
В приложение I към Регламент (ЕО) № 55/2008 таблица 1 се заменя с текста в приложението към настоящия регламент.
Член 2
Настоящият регламент влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Той се прилага от 1 август 2014 г.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
Съставено в Брюксел на 18 декември 2014 година.
REGOLAMENT (UE) Nru 1383/2014 TAL-PARLAMENT EWROPEW U TAL-KUNSILL
tat-18 ta’ Diċembru 2014
li jemenda r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 55/2008 li jintroduċi l-preferenzi awtonomi għall-kummerċ għar-Repubblika tal-Moldova
IL-PARLAMENT EWROPEW U L-KUNSILL TAL-UNJONI EWROPEA,
Wara li kkunsidraw it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, u b’mod partikolari l-Artikolu 207(2) tiegħu,
Wara li kkunsidraw il-proposta mill-Kummissjoni Ewropea,
Wara li l-abbozz tal-att leġislattiv intbagħat lill-parlamenti nazzjonali,
Filwaqt li jaġixxu skont il-proċedura ordinarja leġiżlattiva (1),
Billi:
(1)
Ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 55/2008 (2) stabbilixxa skema speċifika ta’ preferenzi awtonomi għall-kummerċ għar-Repubblika tal-Moldova. Dik l-iskema tipprovdi aċċess liberu għas-swieq tal-Unjoni lil kull prodott li joriġina mir-Repubblika tal-Moldova, ħlief lil ċerti prodotti agrikoli elenkati fl-Anness I ta’ dak ir-Regolament li għalihom ingħataw konċessjonijiet limitati f’forma ta’ eżenzjoni mid-dazji doganali fil-limitu tal-kwoti tariffarji jew f’forma ta’ tnaqqis fid-dazji doganali.
(2)
Fil-qafas tal-Politika Ewropea tal-Viċinat (PEV), il-Pjan ta’ Azzjoni tal-PEV bejn l-UE u l-Moldova u s-Sħubija tal-Lvant, ir-Repubblika tal-Moldova adottat aġenda ambizzjuża għal assoċjazzjoni politika u aktar integrazzjoni ekonomika mal-Unjoni. Ir-Repubblika tal-Moldova għamlet ukoll progress qawwi fl-approssimazzjoni regolatorja li twassal għal konverġenza mal-liġijiet u l-istandards tal-Unjoni.
(3)
Il-Ftehim ta’ Assoċjazzjoni bejn l-Unjoni Ewropea u l-Komunità Ewropea tal-Enerġija Atomika u l-Istati Membri tagħhom, minn naħa, u r-Repubblika tal-Moldova, min-naħa l-oħra (3) (il-Ftehim ta’ Assoċjazzjoni), li jinkludi ż-Żona ta’ Kummerċ Ħieles Approfondita u Komprensiva (DCFTA), kien iffirmat fis-27 ta’ Ġunju 2014 u l-applikazzjoni proviżorja kienet effettiva mill-1 ta’ Settembru 2014.
(4)
L-iskema speċifika ta’ preferenzi awtonomi għall-kummerċ se tibqa’ tapplika sal-31 ta’ Diċembru 2015.
(5)
Sabiex jiġu appoġġati l-isforzi tar-Repubblika tal-Moldova skont l-għanijiet stabbiliti fil-PEV, is-Sħubija tal-Lvant u l-Ftehim ta’ Assoċjazzjoni, u sabiex jiġi pprovdut suq attraenti u affidabbli għall-esportazzjonijiet tagħha ta’ tuffieħ frisk, għajnbaqar frisk u għeneb tal-mejda frisk, għandhom isiru konċessjonijiet ulterjuri għall-importazzjoni ta’ dawk il-prodotti mir-Repubblika tal-Moldova fl-Unjoni, fuq il-bażi ta’ kwoti tariffarji bla dazju.
(6)
Huwa meħtieġ ukoll li jiġu emendati ċerti kodiċijiet NM fl-Anness tar-Regolament (KE) Nru 55/2008 sabiex ikun jirrifletti l-emendi introdotti fl-Anness I tar-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2658/87 (4) bir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 1001/2013 (5).
(7)
Sabiex jippermetti lill-operaturi biex jibbenefikaw minn dawk il-konċessjonijiet ulterjuri kemm jista’ jkun malajr, dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fil-jum tal-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
(8)
B’kont meħud tal-quċċata staġjonali tal-produzzjoni ta’ dawk il-prodotti, huwa kunsiljabbli li l-konċessjonijiet ulterjuri jiġu applikati mill-1 ta’ Awwissu 2014.
(9)
Ir-Regolament (KE) Nru 55/2008 għandu għalhekk jiġi emendat kif meħtieġ,
ADOTTAW DAN IR-REGOLAMENT:
Artikolu 1
Fl-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 55/2008, it-Tabella 1 hija sostitwita bit-test stipulat fl-Anness ta’ dan ir-Regolament.
Artikolu 2
Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fil-jum tal-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
Huwa għandu japplika mill-1 ta’ Awwissu 2014.
Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
Magħmul fi Brussell, it-18 ta’ Diċembru 2014.