РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА
от 9 декември 2014 година
за изменение на Процедурния правилник на Съвета
(2014/900/ЕС)
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе предвид Договора за Европейския съюз,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид член 11, параграф 6 от Процедурния правилник на Съвета (1),
като има предвид, че:
(1)
От 1 ноември 2014 г., когато определен акт трябва да бъде приет от Съвета с квалифицирано мнозинство, е необходимо да се провери дали държавите-членки, които съставляват квалифицираното мнозинство, представляват най-малко 65 % от населението на Съюза.
(2)
До 31 март 2017 г., когато определен акт трябва да бъде приет от Съвета с квалифицирано мнозинство, член на Съвета може да поиска този акт да бъде приет с квалифицираното мнозинство, определено в член 3, параграф 3 от Протокол № 36 относно преходните разпоредби, приложен към Договора за Европейския съюз, Договора за функционирането на Европейския съюз и Договора за създаване на Европейската общност за атомна енергия. В такъв случай член на Съвета може да поиска да се извърши проверка дали държавите-членки, съставляващи квалифицираното мнозинство, представляват най-малко 62 % от общия брой на населението на Съюза.
(3)
Тези проценти се изчисляват съобразно данните за населението, които се съдържат в приложение III към Процедурния правилник на Съвета (наричан по-нататък „Процедурният правилник“).
(4)
Член 11, параграф 6 от Процедурния правилник предвижда, че считано от 1 януари всяка година, въз основа на данните, с които разполага Статистическата служба на Европейския съюз към 30 септември на предходната година, Съветът изменя стойностите, посочени в това приложение.
(5)
Следователно е необходимо Процедурният правилник да бъде съответно изменен за 2015 г.,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Приложение III към Процедурния правилник се заменя със следното:
„ПРИЛОЖЕНИЕ III
Данни за населението на Съюза и населението на всяка държава-членка за прилагане на разпоредбите за гласуване с квалифицирано мнозинство в Съвета
За целите на прилагането на член 16, параграф 4 от ДЕС, на член 238, параграфи 2 и 3 от ДФЕС и на член 3, параграф 2 от Протокол № 36, населението на Съюза и населението на всяка държава-членка, както и процентът на населението на всяка държава-членка от населението на Съюза за периода от 1 януари 2015 г. до 31 декември 2015 г., са следните:
Държава-членка
Население (× 1 000)
Процент от населението на Съюза
Германия
80 704,691
15,91
Франция
66 076,909
13,02
Обединено кралство
64 105,654
12,63
Италия
61 152,798
12,05
Испания
46 507,760
9,17
Полша
38 018,000
7,49
Румъния
19 942,642
3,93
Нидерландия
17 082,000
3,37
Белгия
11 203,992
2,21
Гърция
10 992,783
2,17
Португалия
10 427,301
2,06
Чешка република
10 398,697
2,05
Унгария
9 877,365
1,95
Швеция
9 644,864
1,90
Австрия
8 511,000
1,68
България
7 245,677
1,43
Дания
5 621,607
1,11
Финландия
5 451,270
1,07
Словакия
5 400,598
1,06
Ирландия
4 604,029
0,91
Хърватия
4 246,809
0,84
Литва
2 943,472
0,58
Словения
2 061,085
0,41
Латвия
2 001,468
0,39
Естония
1 315,819
0,26
Кипър
858,000
0,17
Люксембург
549,680
0,11
Малта
425,384
0,08
Общо
507 371,354
Праг (62 %)
314 570,239
Праг (65 %)
329 791,380“
Член 2
Настоящото решение влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
То се прилага от 1 януари 2015 г.
Съставено в Брюксел на 9 декември 2014 година.
DEĊIŻJONI TAL-KUNSILL
tad-9 ta' Diċembru 2014
li temenda r-Regoli ta' Proċedura tal-Kunsill
(2014/900/UE)
IL-KUNSILL TAL-UNJONI EWROPEA,
Wara li kkunsidra t-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea,
Wara li kkunsidra t-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
Wara li kkunsidra l-Artikolu 11(6) tar-Regoli ta' Proċedura tal-Kunsill (1),
Billi:
(1)
Mill-1 ta' Novembru 2014, meta att jiġi adottat mill-Kunsill li jaġixxi b'maġġoranza kwalifikata, għandu jiġi verifikat li l-Istati Membri li jikkostitwixxu l-maġġoranza kwalifikata jirrappreżentaw mill-inqas 65 % tal-popolazzjoni tal-Unjoni.
(2)
Sal-31 ta' Marzu 2017, meta att jiġi adottat mill-Kunsill li jaġixxi b'maġġoranza kwalifikata, membru tal-Kunsill jista' jitlob li dan jiġi adottat f'konformità mal-maġġoranza kwalifikata kif definita fl-Artikolu 3(3) tal-Protokoll Nru 36 dwar id-dispożizzjonijiet transitorji, anness għat-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea, għat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea u għat-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea tal-Enerġija Atomika. F'dak il-każ, membru tal-Kunsill jista' jitlob li ssir verifika biex jiġi żgurat li l-Istati Membri li jikkostitwixxu l-maġġoranza kwalifikata jirrappreżentaw mill-inqas 62 % tat-total tal-popolazzjoni tal-Unjoni.
(3)
Dawk il-perċentwali jiġu kkalkolati konformement maċ-ċifri tal-popolazzjonijiet stipulati fl-Anness III għar-Regoli ta' Proċedura tal-Kunsill (minn hawn 'il quddiem “ir-Regoli ta' Proċedura”).
(4)
L-Artikolu 11(6) tar-Regoli ta' Proċedura jipprovdi li, b'effett mill-1 ta' Jannar ta' kull sena, il-Kunsill għandu jemenda ċ-ċifri stipulati fl-Anness, konformement mad-data li tkun disponibbli għall-Uffiċċju tal-Istatistika tal-Unjoni Ewropea fit-30 ta' Settembru tas-sena ta' qabel.
(5)
Għaldaqstant, ir-Regoli ta' Proċedura għandhom jiġu emendati għa-sena 2015,
ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:
Artikolu 1
L-Anness III għar-Regoli ta' Proċedura għandu jiġi ssostitwit bit-test li ġej:
“ANNESS III
Iċ-ċifri rigward il-popolazzjoni tal-Unjoni u l-popolazzjoni ta' kull Stat Membru għall-implimentazzjoni tad-dispożizzjonijiet dwar il-votazzjoni b'maġġoranza kwalifikata fil-Kunsill
Għall-finijiet tal-implimentazzjoni tal-Artikolu16(4) TUE, l-Artikolu 238(2) u (3) tat-TFUE u l-Artikolu 3(2) tal-Protokoll Nru 36, il-popolazzjoni tal-Unjoni u l-popolazzjoni ta' kull Stat Membru, kif ukoll il-perċentwal tal-popolazzjoni ta' kull Stat Membru meta mqabbel mal-popolazzjoni tal-Unjoni, għall-perijodu mill-1 ta' Jannar 2015 sal-31 ta' Diċembru 2015, għandhom ikunu kif ġej:
Stat Membru
Popolazzjoni (× 1 000 )
Perċentwal tal-popolazzjoni totali tal-Unjoni
Ġermanja
80 704,691
15,91
Franza
66 076,909
13,02
Renju Unit
64 105,654
12,63
Italja
61 152,798
12,05
Spanja
46 507,760
9,17
Polonja
38 018,000
7,49
Rumanija
19 942,642
3,93
Pajjiżi l-Baxxi
17 082,000
3,37
Belġju
11 203,992
2,21
Greċja
10 992,783
2,17
Portugall
10 427,301
2,06
Repubblika Ċeka
10 398,697
2,05
Ungerija
9 877,365
1,95
Svezja
9 644,864
1,90
Awstrija
8 511,000
1,68
Bulgarija
7 245,677
1,43
Danimarka
5 621,607
1,11
Finlandja
5 451,270
1,07
Slovakkja
5 400,598
1,06
Irlanda
4 604,029
0,91
Kroazja
4 246,809
0,84
Litwanja
2 943,472
0,58
Slovenja
2 061,085
0,41
Latvja
2 001,468
0,39
Estonja
1 315,819
0,26
Ċipru
858,000
0,17
Lussemburgu
549,680
0,11
Malta
425,384
0,08
Total
507 371,354
Livell limitu (62 %)
314 570,239
Livell limitu (65 %)
329 791,380 ”
.
Artikolu 2
Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fil-jum tal-pubblikazzjoni tagħha f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
Hija għandha tapplika mill-1 ta' Jannar 2015.
Magħmul fi Brussell, id-9 ta' Diċembru 2014.