РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА
от 22 май 2014 година
за потвърждаване на прилагането по отношение на Ирландия на съответните споразумения за обратно приемане между Съюза и Специалната административна област Макао в Китайската народна република, Република Албания, Демократична социалистическа република Шри Ланка, Руската федерация, Република Черна гора, Република Сърбия, Босна и Херцеговина, бившата югославска република Македония, Република Молдова, Ислямска република Пакистан и Грузия
(2014/298/ЕС)
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 331, параграф 1 от него,
като има предвид, че:
(1)
Съюзът сключи споразуменията за обратно приемане със Специалната административна област Макао в Китайската народна република с Решение 2004/424/ЕО на Съвета (1), с Република Албания - с Решение 2005/809/ЕО на Съвета (2), с Демократична социалистическа република Шри Ланка - с Решение 2005/372/ЕО на Съвета (3), с Руската федерация - с Решение 2007/341/ЕО на Съвета (4), с Република Черна гора - с Решение 2007/818/ЕО на Съвета (5), с Република Сърбия - с Решение 2007/819/ЕО на Съвета (6), с Босна и Херцеговина - с Решение 2007/820/ЕО на Съвета (7), с бивша югославска република Македония - с Решение 2007/817/ЕО на Съвета (8), с Република Молдова - с Решение 2007/826/ЕО на Съвета (9), с Ислямска република Пакистан - с Решение 2010/649/ЕС на Съвета (10), и с Грузия - с Решение 2011/118/ЕС на Съвета (11).
(2)
В съответствие с членове 1 и 2 от Протокола относно позицията на Обединеното кралство и Ирландия по отношение на пространството на свобода, сигурност и правосъдие, приложен към Договора за Европейския съюз и Договора за функционирането на Европейския съюз, Ирландия не участва в приемането на решенията за сключване на съответните споразумения за обратно приемане и следователно не бе обвързана от тях, нито от тяхното прилагане.
(3)
В съответствие с член 4 от посочения протокол Ирландия уведоми Комисията с писмо от 11 декември 2013 г. за желанието си да приеме и да се обвърже с тези споразумения.
(4)
Комисията следва да уведоми писмено съответните трети държави, че Ирландия е избрала да се обвърже със съответните споразумения,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Следните споразумения за обратно приемане, сключени от Съюза, се прилагат по отношение на Ирландия в съответствие с настоящото решение:
а)
споразумението със Специалната административна област Макао в Китайската народна република, сключено с Решение 2004/424/ЕО;
б)
споразумението с Република Албания, сключено с Решение 2005/809/ЕО;
в)
споразумението с Демократична социалистическа република Шри Ланка, сключено с Решение 2005/372/ЕО;
г)
споразумението с Руската федерация, сключено с Решение 2007/341/ЕО;
д)
споразумението с Република Черна гора, сключено с Решение 2007/818/ЕО;
е)
споразумението с Република Сърбия, сключено с Решение 2007/819/ЕО;
ж)
споразумението с Босна и Херцеговина, сключено с Решение 2007/820/ЕО;
з)
споразумението с бившата югославска република Македония, сключено с Решение 2007/817/ЕО;
и)
споразумението с Република Молдова, сключено с Решение 2007/826/ЕО;
й)
споразумението с Ислямска република Пакистан, сключено с Решение 2010/649/ЕС;
к)
споразумението с Грузия, сключено с Решение 2011/118/ЕС.
Член 2
Комисията уведомява всяка една от третите държави, които са страни по споразуменията, посочени в член 1, че съответното споразумение, сключено с въпросната трета държава, се прилага по отношение на Ирландия.
Всяко съответно споразумение се прилага по отношение на Ирландия от първия ден на втория месец след получаване на уведомлението от въпросната трета държава.
Член 3
Настоящото решение влиза в сила в деня след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Съставено в Брюксел на 22 май 2014 година.
DEĊIŻJONI TAL-KUMMISSJONI
tat-22 ta' Mejju 2014
dwar il-konferma tal-applikazzjoni lill-Irlanda tal-ftehimiet rispettivi dwar ir-riammissjoni bejn l-Unjoni u r-Reġjun Amministrattiv Speċjali tal-Makaw tar-Repubblika Popolari taċ-Ċina, ir-Repubblika tal-Albanija, ir-Repubblika Demokratika Soċjalista tas-Sri Lanka, il-Federazzjoni Russa, ir-Repubblika tal-Montenegro, ir-Repubblika tas-Serbja, il-Bożnja u Ħerzegovina, dik li kienet ir-Repubblika Jugoslava tal-Maċedonja, ir-Repubblika tal-Moldova, ir-Repubblika Iżlamika tal-Pakistan, u l-Ġeorġja
(2014/298/UE)
IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, u b'mod partikolari l-Artikolu 331(1) tiegħu,
Billi:
(1)
L-Unjoni kkonkludiet il-ftehimiet dwar l-ammissjoni mill-ġdid mar-Reġjun Amministrattiv Speċjali tal-Makaw tar-Repubblika Popolari taċ-Ċina bid-Deċiżjoni tal-Kunsill 2004/424/KE (1), mar-Repubblika tal-Albanija bid-Deċiżjoni tal-Kunsill 2005/809/KE (2), mar-Repubblika Demokratika Soċjalista tas-Sri Lanka bid-Deċiżjoni tal-Kunsill 2005/372/KE (3), mal-Federazzjoni Russa bid-Deċiżjoni tal-Kunsill 2007/341/KE (4), mar-Repubblika tal-Montenegro bid-Deċiżjoni tal-Kunsill 2007/818/KE (5), mar-Repubblika tas-Serbja bid-Deċiżjoni tal-Kunsill 2007/819/KE (6), mal-Bożnja u Ħerzegovina bid-Deċiżjoni tal-Kunsill 2007/820/KE (7), ma' dik li kienet ir-Repubblika Jugoslava tal-Maċedonja bid-Deċiżjoni tal-Kunsill 2007/817/KE (8), mar-Repubblika tal-Moldova bid-Deċiżjoni tal-Kunsill 2007/826/KE (9), mar-Repubblika Iżlamika tal-Pakistan bid-Deċiżjoni tal-Kunsill 2010/649/UE (10) u mal-Ġeorġja bid-Deċiżjoni tal-Kunsill 2011/118/UE (11).
(2)
F'konformità mal-Artikoli 1 u 2 tal-Protokoll dwar il-pożizzjoni tar-Renju Unit u l-Irlanda fir-rigward tal-Ispazju ta' Libertà, Sigurtà u Ġustizzja, anness mat-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea u mat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, l-Irlanda ma pparteċipatx fl-adozzjoni ta' dawn id-Deċiżjonijiet li jikkonkludu l-ftehimiet rispettivi dwar ir-riammissjoni, u għalhekk mhux marbuta bihom jew soġġetta għall-applikazzjoni tagħhom.
(3)
Skont l-Artikolu 4 tal-imsemmi Protokoll, l-Irlanda nnotifikat lill-Kummissjoni permezz ta' ittra tal-11 ta' Diċembru 2013 dwar ix-xewqa tagħha li taċċetta u tintrabat b'dawk il-ftehimiet.
(4)
Il-Kummissjoni għandha tinnotifika l-pajjiżi terzi kkonċernati bil-miktub, dwar l-għażla tal-Irlanda li tintrabat bil-ftehimiet rispettivi,
ADOTTAT DIN ID-DEĊIŻJONI:
Artikolu 1
Il-ftehimiet li ġejjin dwar l-ammissjoni mill-ġdid konklużi mill-Unjoni għandhom japplikaw għall-Irlanda skont din id-Deċiżjoni:
(a)
il-ftehim mar-Reġjun Amministrattiv Speċjali tal-Makaw tar-Repubblika Popolari taċ-Ċina, konkluż bid-Deċiżjoni 2004/424/KE;
(b)
il-ftehim mar-Repubblika tal-Albanija, konkluż bid-Deċiżjoni 2005/809/KE;
(c)
il-ftehim mar-Repubblika Soċjalista Demokratika tas-Sri Lanka, konkluż bid-Deċiżjoni 2005/372/KE;
(d)
il-ftehim mal-Federazzjoni Russa, konkluż bid-Deċiżjoni 2007/341/KE;
(e)
il-ftehim mar-Repubblika tal-Montenegro, konkluż bid-Deċiżjoni 2007/818/KE;
(f)
il-ftehim mar-Repubblika tas-Serbja, konkluż bid-Deċiżjoni 2007/819/KE;
(g)
il-ftehim mal-Bożnja u Ħerzegovina, konkluż bid-Deċiżjoni 2007/820/KE;
(h)
il-ftehim ma' dik li kienet ir-Repubblika Jugoslava tal-Maċedonja, konkluż bid-Deċiżjoni 2007/817/KE;
(i)
il-ftehim mar-Repubblika tal-Moldova, konkluż bid-Deċiżjoni 2007/826/KE;
(j)
il-ftehim mar-Repubblika Iżlamika tal-Pakistan, konkluż bid-Deċiżjoni 2010/649/UE;
(k)
il-ftehim mal-Ġeorġja, konkluż bid-Deċiżjoni 2011/118/UE.
Artikolu 2
Il-Kummissjoni għandha tinnotifika kull wieħed mill-pajjiżi terzi li huma partijiet għall-ftehimiet imsemmija fl-Artikolu 1 li l-Ftehim rispettiv konkluż ma' dak il-pajjiż terz japplika għall-Irlanda.
Kull ftehim rispettiv għandu japplika għall-Irlanda mill-ewwel jum tat-tieni xahar wara d-data li fiha n-notifika tasal għand dak il-pajjiż terz.
Artikolu 3
Din id-Deċiżjoni tidħol fis-seħħ l-għada tal-jum tal-pubblikazzjoni tagħha f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
Magħmul fi Brussell, it-22 ta' Mejju 2014.