РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) № 302/2013 НА КОМИСИЯТА
от 27 март 2013 година
за изменение на Регламент (ЕО) № 616/2007 за откриване и управление на тарифни квоти на Общността за птиче месо с произход от Бразилия, Тайланд и други трети страни
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Регламент (ЕО) № 1234/2007 на Съвета от 22 октомври 2007 г. за установяване на обща организация на селскостопанските пазари и относно специфични разпоредби за някои земеделски продукти (Общ регламент за ООП) (1), и по-специално член 144, параграф 1 и член 148 във връзка с член 4 от него,
като има предвид, че:
(1)
Регламент (ЕО) № 616/2007 на Комисията (2) определя начина за управление на тарифни квоти за птиче месо с произход от Бразилия, Тайланд и други трети страни.
(2)
Минималните и максималните количества, приложими към заявленията за права за внос и за лицензии за внос, следва да бъдат изменени и хармонизирани, за да се избегнат несъответствия.
(3)
С оглед подобряването и хармонизирането на управлението на квотите, следва да бъде адаптирана гаранцията за някои квоти и валидността на лицензиите за внос, а лицензиите за внос за някои групи следва да не могат да бъдат прехвърляни.
(4)
В приложението следва да се уточни, че разпределянето на някои тарифни квоти за други страни следва в някои случаи да включва също или Бразилия, или Тайланд.
(5)
Поради това Регламент (ЕО) № 616/2007 следва да бъде съответно изменен.
(6)
Управителният комитет за общата организация на селскостопанските пазари не е представил становище в срока, определен от неговия председател,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Регламент (ЕО) № 616/2007 се изменя, както следва:
1)
Член 4 се изменя, както следва:
а)
параграф 5 се заменя със следното:
„5. Всяко заявление за лицензия за внос или за право на внос трябва да спазва изискването за минимално количество в тонове, както и изискването за максимален процент от наличното количество за съответния квотен период или подпериод. Тези изисквания за всяка отделна квота са определени в приложение I.“
б)
параграф 7 се заменя със следното:
„7. Заявлението за лицензии и лицензията съдържат в клетка 20 един от текстовете, посочени в приложение II, част А.
Лицензията съдържа в клетка 24 един от текстовете, посочени в приложение II, част Б.
За групи с номера 3 и 6А, както и за 6Б, квота с пореден номер 09.4262, клетка 24 от лицензията съдържа един от текстовете, посочени в приложение II, част В.
За група 8 и за група 6Б, квота с пореден номер 09.4261, клетка 24 от лицензията съдържа един от текстовете, посочени в приложение II, част Г.
За група 6Б квотите с поредни номера 09.4263, 09.4264 и 09.4265, лицензията съдържа в клетка 24 един от текстовете, посочени в приложение II, част Д.“
2)
В член 5, параграф 2 се заменя със следното:
„2. При подаване на заявление за лицензия за групи с номера 2, 3, 6А, 6Б и 8 се внася гаранция от 50 EUR за всеки 100 kg. За групи 1, 4А, 4Б и 7 гаранцията се определя на 10 EUR за всеки 100 kg, а за заявленията за права за внос относно групи 5А и 5Б гаранцията се определя на 35 EUR за 100 kg.“
3)
Член 7 се заменя със следното:
„Член 7
1. Чрез дерогация от член 22 от Регламент (ЕО) № 376/2008 на Комисията (3) лицензиите за внос и правата за внос са валидни от първия ден на квотния период или подпериод, за който е подадено заявлението, до 30 юни на същия квотен период.
Същевременно лицензиите за група 5А и група 5Б са валидни в продължение на 15 работни дни от действителната дата на издаване на лицензията в съответствие с член 22, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 376/2008.
2. Чрез дерогация от член 8, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 376/2008 не могат да бъдат прехвърляни права, произтичащи от лицензии за групи, различни от групи 5А и 5Б.
3. Без да се засяга член 8, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 376/2008, прехвърлянето на права, произтичащи от лицензиите за групи 5А и 5Б, се ограничава до правоприемници, които отговарят на условията за допустимост, формулирани в член 5 от Регламент (ЕО) № 1301/2006 и в член 4, параграфи 1 и 2 от настоящия регламент.
4)
Приложение I се заменя с текста, съдържащ се в приложение I към настоящия регламент.
5)
Приложение II към настоящия регламент се добавя като част Д от приложение II.
Член 2
Настоящият регламент влиза в сила на третия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
Съставено в Брюксел на 27 март 2013 година.
REGOLAMENT TA’ IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) Nru 302/2013
tas-27 ta’ Marzu 2013
li jemenda r-Regolament (KE) Nru 616/2007 dwar il-ftuħ u l-mod ta’ ġestjoni tal-kwoti tariffarji tal-Komunità fis-settur tal-laħam tat-tjur li joriġina mill-Brażil, it-Tajlandja u pajjiżi terzi oħra
IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1234/2007 tat-22 ta’ Ottubru 2007 li jistabbilixxi organizzazzjoni komuni ta’ swieq agrikoli u dwar dispożizzjonijiet speċifiċi għal ċerti prodotti agrikoli (Ir-Regolament Waħdieni dwar l-OKS) (1), u b’mod partikolari l-Artikoli 144(1) u 148, flimkien mal-Artikolu 4 tiegħu,
Billi:
(1)
Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 616/2007 (2) jipprovdi għall-ġestjoni tal-kwoti tariffarji fis-settur tal-laħam tat-tjur li joriġina mill-Brażil, mit-Tajlandja u minn pajjiżi terzi oħra
(2)
Sabiex jiġu evitati l-inkonsistenzi, il-kwantitajiet minimi u massimi applikabbli għall-applikazzjonijiet għad-drittijiet tal-importazzjoni u għal-liċenzji tal-importazzjoni għandhom jiġu emendati u armonizzati.
(3)
Bil-ħsieb li tittejjeb u tkun armonizzata l-ġestjoni tal-kwoti, jeħtieġ li tiġi aġġustata s-sigurtà għal ċerti kwoti u l-validità tal-liċenzji tal-importazzjoni filwaqt li, għal ċerti gruppi, tiġi eskluża l-possibbiltà ta’ trasferiment tal-liċenzji tal-importazzjoni.
(4)
Fl-Anness għandu jiġi speċifikat li l-allokazzjoni ta’ ċerti kwoti għal pajjiżi oħra, f’ċerti każijiet, għandha tinkludi wkoll jew il-Brażil jew it-Tajlandja.
(5)
Ir-Regolament (KE) Nru 616/2007 għandu għalhekk jiġi emendat skont dan.
(6)
Il-Kumitat ta’ Ġestjoni għall-Organizzazzjoni Komuni tas-Swieq Agrikoli ma tax l-opinjoni tiegħu fil-limitu taż-żmien stabbilit mill-President tiegħu,
ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:
Artikolu 1
Ir-Regolament (KE) Nru 616/2007 huwa emendat kif ġej:
(1)
L-Artikolu 4 huwa emendat kif ġej:
(a)
Il-paragrafu 5 jinbidel b’dan li ġej:
“5. Kull applikazzjoni għal liċenzja tal-importazzjoni jew għal dritt tal-importazzjoni għandha tirrispetta r-rekwiżit ta’ kwantità minima f’tunnellati kif ukoll ir-rekwiżit għal perċentwali massima tal-kwantità disponibbli għall-perjodu jew perjodu sekondarju ta’ kwota konċernat. Dawn ir-rekwiżiti għal kull kwota separata huma stipulati fl-Anness I.”;
(b)
Il-paragrafu 7 jinbidel b’dan li ġej:
“7. Il-kaxxa 20 tal-applikazzjoni għal-liċenzja u l-liċenzja għandha tinkludi waħda mill-entrati mniżżla fl-Anness II, il-Parti A.
Il-kaxxa 24 tal-liċenzji għandha tinkludi waħda mir-referenzi mniżżla fl-Anness II, il-Parti B.
Għall-Gruppi Numri 3 u 6 A, u għall-kwota 6B bin-numru tas-serje 09.4262, il-kaxxa 24 tal-liċenzji għandha tinkludi waħda mill-entrati mniżżla fl-Anness II, il-Parti C.
Għall-Grupp Numru 8 u l-kwota 6B bin-numru tas-serje 09.4261, il-kaxxa 24 tal-liċenzji għandha tinkludi waħda mill-entrati mniżżla fl-Anness II, il-Parti D.
Għall-kwoti tal-grupp 6B, bin-numri tas-serje 09.4263, 09.4264 u 09.4265, il-kaxxa 24 tal-liċenzji għandha tinkludi waħda mill-entrati mniżżla fl-Anness II, il-Parti E.”;
(2)
Fl-Artikolu 5, il-paragrafu 2 għandu jinbidel b’dan li ġej:
“2. Mal-preżentazzjoni tal-applikazzjoni għal-liċenzja għall-Gruppi Numri 2, 3, 6 A, 6B u 8, għandha tiġi ddepożitata garanzija ta’ EUR 50 għal kull 100 kilogramma. Għall-Gruppi Numri 1, 4 A, 4B u 7, il-garanzija għandha tkun stabbilita għal EUR 10 għal kull 100 kilogramma u għall-applikazzjonijiet għad-drittijiet tal-importazzjoni għall-Gruppi Numri 5 A u 5B, il-garanzija għandha tkun stabbilita għal EUR 35 għal kull 100 kilogramma.”;
(3)
L-Artikolu 7 jinbidel b’dan li ġej:
“Artikolu 7
1. B’deroga mill-Artikolu 22 tar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 376/2008 (*), il-liċenzji tal-importazzjoni u d-drittijiet tal-importazzjoni għandhom ikunu validi mill-ewwel jum tal-perjodu jew tal-perjodu sekondarju tal-kwota li għalih tkun ġiet ippreżentata l-applikazzjoni u sat-30 ta’ Ġunju tal-istess perjodu ta’ kwota.
Madanakollu, għall-Gruppi Numri 5 A u 5B, il-liċenzji għandhom ikunu validi għal 15-il jum ta’ xogħol mid-data proprja tal-ħruġ tal-liċenzji, skont l-Artikolu 22(2) tar-Regolament (KE) Nru 376/2008.
2. B’deroga mill-Artikolu 8(1) tar-Regolament (KE) Nru 376/2008, id-drittijiet li ġejjin mil-liċenzji għall-gruppi li mhumiex il-Gruppi Numri 5 A u 5B, mhumiex trasferibbi.
3. Mingħajr ħsara għall-Artikolu 8(1) tar-Regolament (KE) Nru 376/2008, it-trasferiment tad-drittijiet li ġejjin mil-liċenzji għall-Gruppi Numri 5 A u 5B huwa limitat għall-konċessjonarji li jissodisfaw il-kundizzjonijiet tal-eliġibbiltà definiti fl-Artikolu 5 tar-Regolament (KE) Nru 1301/2006 u fl-Artikolu 4(1) u (2) ta’ dan ir-Regolament.
(*) ĠU L 114, 26.4.2008, p. 3.”;" 						
(4)
L-Anness I jinbidel bit-test stipulat fl-Anness I ta’ dan ir-Regolament;
(5)
L-Anness II ta’ dan r-Regolament jiżdied bħala l-Parti E tal-Anness II.
Artikolu 2
Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fit-tielet jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri.
Magħmul fi Brussell, is-27 ta’ Marzu 2013.