РЕШЕНИЕ 2014/861/ОВППС НА СЪВЕТА
от 1 декември 2014 година
за изменение на Решение 2012/699/ОВППС относно подкрепата на Съюза за дейностите на Подготвителната комисия на Организацията на Договора за пълна забрана на ядрените опити с оглед укрепване на капацитета ѝ за наблюдение и контрол и в рамките на изпълнението на Стратегията на ЕС срещу разпространението на оръжия за масово унищожение
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе предвид Договора за Европейския съюз, и по-специално член 28, параграф 1 и член 31, параграф 1 от него,
като взе предвид предложението на върховния представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност,
като има предвид, че:
(1)
На 13 ноември 2012 г. Съветът прие Решение 2012/699/ОВППС (1).
(2)
В Решение 2012/699/ОВППС се предвижда 24-месечен период на изпълнение за проектите, посочени в член 1, параграф 2, след датата на сключване на споразумението за финансиране, посочено в член 3, параграф 3.
(3)
На 18 юни 2014 г. Временният технически секретариат на Подготвителната комисия на Организацията на Договора за пълна забрана на ядрените опити (ОДПЗЯО) поиска от Съюза разрешение за удължаване на 24-месечния срок, предвиден в член 5 от Решение 2012/699/ОВППС, с още 12 месеца, което да позволи изпълнението на оставащите части от проектите, които още не са изпълнени, до края на този период.
(4)
Изпълнението на оставащите части от проектите, посочени в следните точки 2.1. (Техническа помощ и изграждане на капацитет), 2.2. (Разработване на капацитет за бъдещите поколения експерти в областта на ДПЗЯО - Инициативата за разработване на капацитет (ИРК), 2.3. (Подобряване на модела за атмосферен пренос (МАП), 2.4. (Характеризиране и ограничаване на радиоактивния ксенон) и 2.6. (Поддържане на сертифицираните спомагателни сеизмични станции от международната система за наблюдение) от приложението към Решение 2012/699/ОВППС, както беше изрично посочено в искането, отправено от ОДПЗЯО на 18 юни 2014 г., може да бъде осъществено без финансови последици.
(5)
Във връзка с това Решение 2012/699/ОВППС следва да бъде изменено чрез съответното удължаване на срока му на действие, което да позволи цялостно изпълнение на съдържащите се в него проекти,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Решение 2012/699/ОВППС се изменя, както следва:
1)
Член 5, втора алинея се заменя със следното:
„Неговият срок на действие изтича 36 месеца след датата на сключване на споразумението за финансиране, посочено в член 3, параграф 3.“
2)
Текстът в точка 3 от приложението се заменя със следното:
„Общата очаквана продължителност на изпълнението на проектите е 36 месеца.“
Член 2
Настоящото решение влиза в сила в деня на приемането му.
Съставено в Брюксел на 1 декември 2014 година.
DEĊIŻJONI TAL-KUNSILL 2014/861/PESK
tal-1 ta' Diċembru 2014
li temenda d-Deċiżjoni 2012/699/PESK dwar l-appoġġ tal-Unjoni għall-attivitajiet tal-Kummissjoni Preparatorja tal-Organizzazzjoni tat-Trattat dwar il-Projbizzjoni Totali ta' Provi Nukleari sabiex issaħħaħ il-kapaċitajiet ta' monitoraġġ u verifika tagħha u fil-qafas tal-implimentazzjoni tal-Istrateġija tal-UE kontra l-Proliferazzjoni tal-Armi ta' Qerda Massiva
IL-KUNSILL TAL-UNJONI EWROPEA,
Wara li kkunsidra t-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea, u b'mod partikolari l-Artikolu 28(1) u l-Artikolu 31(1) tiegħu,
Wara li kkunsidra l-proposta mir-Rappreżentant Għoli tal-Unjoni għall-Affarijiet Barranin u l-Politika ta' Sigurtà,
Billi:
(1)
Fit-13 ta' Novembru 2012, il-Kunsill adotta d-Deċiżjoni 2012/699/PESK (1).
(2)
Id-Deċiżjoni 2012/699/PESK tipprovdi, għall-proġetti msemmija fl-Artikolu 1(2), perijodu ta' implimentazzjoni ta' 24 xahar wara d-data tal-konklużjoni tal-ftehim ta' finanzjament imsemmi fl-Artikolu 3(3).
(3)
Fit-18 ta' Ġunju 2014, is-Segretarjat Tekniku Proviżorju tal-Kummissjoni Preparatorja tal-Organizzazzjoni tat-Trattat dwar il-Projbizzjoni Totali ta' Provi Nukleari (CTBTO) talab l-awtorizzazzjoni tal-Unjoni biex jestendi d-durata ta' implimentazzjoni ta' 24 xahar provdut fl-Artikolu 5 tad-Deċiżjoni 2012/699/PESK bi 12-il xahar sabiex ikun jista' jimplimenta l-bqija tal-partijiet tal-proġetti li ma ġewx implimentati sa tmiem dak il-perijodu.
(4)
L-implimentazzjoni l-bqija tal-partijiet tal-proġetti msemmija fil-paragrafi 2.1. (Assistenza Teknika u Tisħiħ tal-Kapaċitajiet), 2.2. (Żvilupp tal-Kapaċitajiet għall-Ġenerazzjonijiet Futuri ta' Esperti tas-CTBT - l-Inizjattiva Żvilupp tal-Kapaċitajiet (CDI)), 2.3. (Titjib tal-Mudell tat-Trasport Atmosferiku (ATM)), 2.4. (Karatterizzazzjoni u Mitigazzjoni tar-Radjukseno) u 2.6. (Sostenn tal-Istazzjonijiet Sismiċi Awżiljarji Ċertifikati tal-IMS) tal-Anness għad-Deċiżjoni 2012/699/PESK, kif ikkwotati speċifikament fit-talba tas-CTBTO tat-18 ta' Ġunju 2014, tista' ssir mingħajr ebda implikazzjoni għar-riżorsi.
(5)
Għalhekk, id-Deċiżjoni 2012/699/PESK għandha tiġi emendata sabiex il-proġetti stipulati fiha jkunu jistgħu jiġu implimentati b'mod sħiħ billi tiġi estiża d-durata tagħha skont dan,
ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:
Artikolu 1
Id-Deċiżjoni 2012/699/PESK hija b'dan emendata kif ġej:
(1)
It-tieni paragrafu tal-Artikolu 5 għandu jiġi sostitwit b'dan li ġej:
“Hija għandha tiskadi 36 xahar wara d-data tal-konklużjoni tal-ftehim ta' finanzjament imsemmi fl-Artikolu 3(3).”
.
(2)
Il-paragrafu taħt it-Taqsima 3 tal-Anness għandu jiġi sostitwit b'dan li ġej:
“Id-durata totali għall-implimentazzjoni tal-proġetti hija stmata għal 36 xahar.”
.
Artikolu 2
Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fid-data tal-adozzjoni tagħha.
Magħmul fi Brussell, l-1 ta' Diċembru 2014.