РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) № 994/2013 НА КОМИСИЯТА
от 16 октомври 2013 година
за изменение на регламенти (ЕО) № 952/2006, (ЕО) № 967/2006, (ЕО) № 555/2008 и (ЕО) № 1249/2008 по отношение на задълженията за съобщаване и уведомяване в рамките на общата организация на селскостопанските пазари
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Регламент (ЕО) № 1234/2007 на Съвета от 22 октомври 2007 г. за установяване на обща организация на селскостопанските пазари и относно специфични разпоредби за някои земеделски продукти (Общ регламент за ООП) (1), и по-специално член 192, параграф 2 във връзка с член 4 от него,
като има предвид, че:
(1)
В Регламент (ЕО) № 792/2009 на Комисията (2) са установени общи правила за съобщаване на информация и предаване на документи от държавите членки до Комисията. Тези правила обхващат по-специално задължението на държавите членки да използват информационните системи, осигурени от Комисията, и валидирането на правата на достъп на органите или отделните лица, оправомощени да изпращат уведомления. В Регламент (ЕО) № 792/2009 са определени също и общи принципи, приложими за информационните системи, така че те да гарантират автентичността, целостта и четливостта в течение на времето на документите и да осигуряват защита на личните данни. Задължението за използване на посочените информационни системи трябва да бъде предвидено във всеки регламент за установяване на специфично задължение за уведомяване.
(2)
Комисията разработи информационна система, която позволява управлението по електронен път на документи и процедури в рамките на нейните собствени вътрешни работни процедури, както и в отношенията ѝ с органите, участващи в общата селскостопанска политика.
(3)
Чрез тази система могат да бъдат изпълнени няколко задължения за съобщаване и уведомяване, по-специално предвидените в регламенти (ЕО) № 952/2006 (3), (ЕО) № 967/2006 (4), (ЕО) № 555/2008 (5) и (ЕО) № 1249/2008 (6) на Комисията.
(4)
В интерес на ефикасното администриране и предвид натрупания опит някои съобщения и уведомления следва да бъдат опростени, уточнени или заличени.
(5)
В член 100, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 555/2008 се предвижда опростено уведомяване, когато би трябвало да се съобщават само нулеви стойности. Тъй като информационната система включва опростена процедура за изпращане на тези уведомления, процедурата за уведомяване по този член вече не е необходима.
(6)
В Регламент (ЕО) № 1249/2008 следва да се предвиди допълнително уведомление относно клането на едър рогат добитък с оглед изчисляването на тегловния коефициент, посочен в член 18 от същия регламент.
(7)
Поради това регламенти (ЕО) № 952/2006, (ЕО) № 967/2006, (ЕО) № 555/2008 и (ЕО) № 1249/2008 следва да бъдат съответно изменени.
(8)
Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Управителния комитет за общата организация на селскостопанските пазари,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Член 58 от Регламент (ЕО) № 952/2006 се заменя със следното:
„Член 58
Съобщения и уведомления
Съобщенията и уведомленията, посочени в член 5, параграф 3 и членове 12, 21 и 22, се изпращат в съответствие с Регламент (ЕО) № 792/2009 на Комисията (7).
Член 2
В член 21 от Регламент (ЕО) № 967/2006 се добавя следният параграф 5:
„5. Съобщенията, посочени в член 4, параграф 3, членове 10 и 17 и настоящия член, се изпращат в съответствие с Регламент (ЕО) № 792/2009 на Комисията (8).
Член 3
Член 100 от Регламент (ЕО) № 555/2008 се изменя, както следва:
1)
Заглавието „Информиране“ се заменя със „Съобщения и уведомления“.
2)
Параграф 1 се заменя със следното:
„1. Съобщенията и уведомленията до Комисията, посочени в настоящия регламент, се изпращат в съответствие с Регламент (ЕО) № 792/2009 на Комисията (9).
3)
Параграф 2 се заличава.
Член 4
Регламент (ЕО) № 1249/2008 се изменя, както следва:
1)
В член 19 се добавя следната буква г):
„г)
общия брой възрастни говеда, заклани през предходната календарна година, с разбивка по категории, класове по конформация и класове по степен на залоеност.“
2)
Вмъква се следният член 39а:
„Член 39a
Съобщения и уведомления
Съобщенията и уведомленията до Комисията, посочени в настоящия регламент, с изключение на посочените в член 36, се изпращат в съответствие с Регламент (ЕО) № 792/2009 на Комисията (10).
Член 5
Настоящият регламент влиза в сила на третия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Прилага се от 1 януари 2014 г.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
Съставено в Брюксел на 16 октомври 2013 година.
REGOLAMENT TA’ IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) Nru 994/2013
tas-16 ta’ Ottubru 2013
li jemenda r-Regolamenti (KE) Nru 952/2006, (KE) Nru 967/2006, (KE) Nru 555/2008, u (KE) Nru 1249/2008 fir-rigward tal-obbligi ta' notifika fi ħdan l-organizzazzjoni komuni ta' swieq agrikoli
IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1234/2007 tat-22 ta’ Ottubru 2007 li jistabbilixxi organizzazzjoni komuni ta' swieq agrikoli u dwar dispożizzjonijiet speċifiċi għal ċerti prodotti agrikoli (Ir-Regolament Waħdieni dwar l-OKS) (1), u b'mod partikolari l-Artikolu 192(2) tiegħu, flimkien mal-Artikolu 4 tiegħu,
Billi:
(1)
Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 792/2009 (2), jistabbilixxi regoli komuni għan-notifika tal-informazzjoni u tad-dokumenti mill-Istati Membri lill-Kummissjoni. Dawk ir-regoli jkopru b’mod partikolari l-obbligu għall-Istati Membri li jużaw is-sistemi ta’ informazzjoni magħmula disponibbli mill-Kummissjoni u l-validazzjoni tad-drittijiet tal-aċċess tal-awtoritajiet jew l-individwi awtorizzati biex jibagħtu n-notifiki. Ir-Regolament (KE) Nru 792/2009 jistabbilixxi wkoll prinċipji komuni li japplikaw għas-sistemi ta’ informazzjoni sabiex ikunu ggarantiti l-awtentiċità, l-integrità u l-leġibbiltà tad-dokumenti matul iż-żmien, u jipprevedi għall-protezzjoni tad-dejta personali. L-obbligu li jintużaw dawn is-sistemi ta' informazzjoni għandu jiġi previst f'kull Regolament li jistabbilixxi obbligu speċifiku ta' notifika.
(2)
Il-Kummissjoni żviluppat sistema ta’ informazzjoni li tippermetti l-immaniġġjar tad-dokumenti u l-proċeduri b’mod elettroniku fil-proċeduri ta’ ħidma interni tagħha u fir-relazzjonijiet tagħha mal-awtoritajiet involuti fil-politika agrikola komuni.
(3)
Diversi obbligi ta' komunikazzjoni u ta' notifika jistgħu jiġu sodisfatti permezz ta' din is-sistema, b'mod partikolari dawk preveduti fir-Regolamenti tal-Kummissjoni (KE) Nru 952/2006 (3), (KE) Nru 967/2006 (4), (KE) Nru 555/2008 (5) u (KE) Nru 1249/2008 (6).
(4)
Sabiex ikun hemm amministrazzjoni effiċjenti filwaqt li tiġi meqjusa l-esperjenza, xi wħud min-notifiki għandhom jiġu ssimplifikati, speċifikati jew jitħassru.
(5)
Fl-Artikolu 100(2) ir-Regolament (KE) Nru 555/2008 jipprevedi notifika simplifikata fil-każ meta għandhom jiġu kkomunikati biss valuri żero. Billi s-sistema ta’ informazzjoni tinkludi proċedura ssimplifikata biex tibgħat dawn in-notifiki, il-proċedura ta' notifika ta' dan l-Artikolu ma għadhiex meħtieġa.
(6)
Fir-Regolament 1249/2008, għandha tiġi stabbilita notifika supplimentari dwar it-tbiċċir tal-ifrat bil-ħsieb li tikkalkula l-użin tal-koeffiċjent imsemmi fl-Artikolu 18.
(7)
Għaldaqstant, ir-Regolamenti (KE) Nru 952/2006, (KE) Nru 967/2006, (KE) Nru 555/2008 u (KE) Nru 1249/2008 għandhom jiġu emendati skont dan.
(8)
Il-miżuri previsti f’dan ir-Regolament huma skont l-opinjoni tal-Kumitat ta’ Ġestjoni għall-Organizzazzjoni Komuni tas-Swieq Agrikoli,
ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:
Artikolu 1
L-Artikolu 58 tar-Regolament (KE) Nru 952/2006 jinbidel b'dan li ġej:
“Artikolu 58
Il-komunikazzjonijiet u n-notifiki
Il-komunikazzjonijiet u n-notifiki msemmija fl-Artikolu 5(3) u fl-Artikoli 12, 21 u 22 għandhom isiru skont ir-Regolament (KE) Nru 792/2009 (*).
Artikolu 2
Fl-Artikolu 21 tar-Regolament (KE) Nru 967/2006, jiżdied il-paragrafu 5 li ġej:
“5. Il-komunikazzjonijiet imsemmija fl-Artikolu 4(3), fl-Artikoli 10 u 17 u f'dan l-Artikolu għandhom isiru skont ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 792/2009 (**).
Artikolu 3
L-Artikolu 100 tar-Regolament (KE) Nru 555/2008 huwa emendat kif ġej:
(1)
It-titlu “Komunikazzjonijiet” jinbidel b’“Komunikazzjonijiet u notifiki”,
(2)
Il-paragrafu 1 jinbidel b’dan li ġej:
“1. Il-komunikazzjonijiet u n-notifiki lill-Kummissjoni msemmija f’dan ir-Regolament għandhom isiru skont ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 792/2009 (***).
(***) ĠU L 228, 1.9.2009, p. 3.”" 						
(3)
Il-paragrafu 2 jitħassar.
Artikolu 4
Ir-Regolament (KE) Nru 1249/2008 huwa emendat kif ġej:
(1)
Fl-Artikolu 19, jiżdied il-punt (d) li ġej:
“(d)
l-għadd totali tal-annimali adulti bovini li tbiċċru fis-sena kalendarja preċedenti mqassma għal kull kategorija, u l-klassijiet ta' konformazzjoni u tal-kisja tax-xaħam.”
(2)
Jiddaħħal l-Artikolu 39a li ġej:
“Artikolu 39 a
Il-komunikazzjonijiet u n-notifiki
Il-komunikazzjonijiet u n-notifiki lill-Kummissjoni msemmija f'dan ir-Regolament, bl-eċċezzjoni ta' dawk imsemmija fl-Artikolu 36 għandhom isiru skont ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 792/2009 (****).
(****) ĠU L 228, 1.9.2009, p. 3.”" 						
Artikolu 5
Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fit-tielet jum wara l-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
Għandu jibda japplika mill-1 ta’ Jannar 2014.
Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
Magħmul fi Brussell, is-16 ta’ Ottubru 2013.