РЕГЛАМЕНТ (ЕС) № 1012/2014 НА СЪВЕТА
от 25 септември 2014 година
за адаптиране на Регламент (ЕО) № 1340/2008 относно търговията с определени стоманени продукти между Европейската общност и Република Казахстан във връзка с присъединяването на Хърватия към Европейския съюз
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Акта за присъединяване на Хърватия, и по-специално член 50 от него,
като взе предвид предложението на Европейската комисия,
като има предвид, че:
(1)
По силата на член 50 от Акта за присъединяване на Хърватия, когато актове на институциите, приети преди присъединяването, изискват адаптиране поради присъединяването, а необходимите адаптации не са предвидени в Акта за присъединяване и приложенията към него, необходимите актове се приемат от Съвета, освен когато първоначално актовете са били приети от Комисията.
(2)
Регламент (ЕО) № 1340/2008 на Съвета (1) е приет преди присъединяването на Хърватия и се налага адаптирането му във връзка с това присъединяване, а такова адаптиране не е предвидено в Акта за присъединяване на Хърватия или в приложенията към него.
(3)
Поради това е целесъобразно да се добави обозначението „HR“, с което Хърватия се означава като държава членка по местоназначение в стандартизирания сериен номер, прилаган към всеки лиценз за износ или равностоен документ, както и да се добави националният орган на Хърватия в списъка на компетентните национални органи, отговарящи за прилагането на Регламент (ЕО) № 1340/2008.
(4)
Необходимо е настоящият регламент да се прилага с обратно действие, за да се гарантира, че не е засегната търговията със стоманени продукти съгласно Регламент (ЕО) № 1340/2008.
(5)
Регламент (ЕО) № 1340/2008 следва да бъде съответно изменен,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Регламент (ЕО) № 1340/2008 се изменя, както следва:
1)
В член 9 параграф 6 се заменя със следното:
„6. Серийният номер съдържа следните елементи:
-
две букви, обозначаващи държавата износител, както следва:
KZ = Република Казахстан,
-
две букви, обозначаващи държавата членка по местоназначение, както следва:
-
BE = Белгия
-
BG = България
-
CZ = Чешка република
-
DK = Дания
-
DE = Германия
-
EE = Естония
-
IE = Ирландия
-
GR = Гърция
-
ES = Испания
-
FR = Франция
-
HR = Хърватия
-
IT = Италия
-
CY = Кипър
-
LV = Латвия
-
LT = Литва
-
LU = Люксембург
-
HU = Унгария
-
MT = Малта
-
NL = Нидерландия
-
AT = Австрия
-
PL = Полша
-
PT = Португалия
-
RO = Румъния
-
SI = Словения
-
SK = Словакия
-
FI = Финландия
-
SE = Швеция
-
GB = Обединено кралство,
-
едноцифрен номер, обозначаващ квотната година, съответстващ на последната цифра на съответната година, например „9“ за 2009 г.,
-
двуцифрен номер, обоцначаващ издаващото учреждение в държавата износител,
-
петцифрен номер, при който се следва последователна номерация от 00 001 до 99 999, определен за конкретната държава членка по местоназначение“
.
2)
Приложение IV към Регламент (ЕО) № 1340/2008 се заменя с текста в приложението към настоящия регламент.
Член 2
Настоящият регламент влиза в сила в деня след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Прилага се от 1 юли 2013 г.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
Съставено в Брюксел на 25 септември 2014 година.
REGOLAMENT TAL-KUNSILL (UE) Nru 1012/2014
tal-25 ta' Settembru 2014
li jaddatta r-Regolament (KE) Nru 1340/2008 dwar il-kummerċ ta' ċerti prodotti tal-azzar bejn il-Komunità Ewropea u r-Repubblika tal-Kazakistan, minħabba l-adeżjoni tal-Kroazja fl-Unjoni Ewropea
IL-KUNSILL TAL-UNJONI EWROPEA,
Wara li kkunsidra t-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
Wara li kkunsidra l-Att ta' Adeżjoni tal-Kroazja, u b'mod partikolari l-Artikolu 50 tiegħu,
Wara li kkunsidra l-proposta mill-Kummissjoni Ewropea,
Billi:
(1)
Skont l-Artikolu 50 tal-Att ta' Adeżjoni, tal-Kroazja, fejn l-atti tal-istituzzjonijiet adottati qabel l-adeżjoni jeħtieġu adattament minħabba l-adeżjoni, u l-adattamenti meħtieġa mhumiex previsti fl-Att ta' Adeżjoni jew fl-Annessi tiegħu, l-atti meħtieġa għandhom jiġu adottati mill-Kunsill jekk l-att oriġinali ma kienx adottat mill-Kummissjoni.
(2)
Ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1340/2008 (1) li ġie adottat qabel l-adeżjoni tal-Kroazja, u jeħtieġ li jkun adattat minħabba din l-adeżjoni u adattament bħal dan mhuwiex previst fl-Att ta' Adeżjoni tal-Kroazja jew l-Annessi tiegħu.
(3)
Għalhekk, ikun xieraq li jiżdiedu “HR” li jidentifikaw lill-Kroazja bħala Stat Membru destinatarju bin-numru tas-serje standardizzat mehmuż ma' kull liċenzja ta' esportazzjoni jew dokument ekwivalenti u jiżdiedu l-isem u d-dettalji ta' kuntatt tal-awtorità nazzjonali Kroata mal-lista tal-awtoritajiet nazzjonali kompetenti inkarigati mill-implimentazzjoni tar-Regolament (KE) Nru 1340/2008.
(4)
Applikazzjoni retroattiva ta' dan ir-Regolament hija meħtieġa biex jiġi żgurat li l-kummerċ tal-prodotti tal-azzar skont ir-Regolament (KE) Nru 1340/2008 ma jiġix affettwat.
(5)
Ir-Regolament (KE) Nru 1340/2008 għandu għalhekk jiġi emendat kif xieraq,
ADOTTA DAN IR-REGOLAMENT:
Artikolu 1
Ir-Regolament (KE) Nru 1340/2008 hu emendat kif ġej:
(1)
Fl-Artikolu 9, il-paragrafu 6 hu sostitwit b'dan li ġej:
“6. In-numru tas-serje jkun magħmul mill-elementi li ġejjin:
-
żewġ ittri li jidentifikaw il-pajjiż esportatur kif gej:
KZ = Repubblika tal-Kazakistan,
-
żewġ ittri li jidentifikaw l-Istat Membru destinatarju kif ġej:
-
BE = Il-Belġju
-
BG = Il-Bulgarija
-
CZ = Ir-Repubblika Ċeka
-
DK = Id-Danimarka
-
DE = Il-Ġermanja
-
EE = L-Estonja
-
IE = L-Irlanda
-
GR = Il-Greċja
-
ES = Spanja
-
FR = Franza
-
HR = Il-Kroazja
-
IT = L-Italja
-
CY = Ċipru
-
LV = Il-Latvja
-
LT = Il-Litwanja
-
LU = Il-Lussemburgu
-
HU = L-Ungerija
-
MT = Malta
-
NL = Il-Pajjiżi l-Baxxi
-
AT = L-Awstrija
-
PL = Il-Polonja
-
PT = Il-Portugall
-
RO = Ir-Rumanija
-
SI = Is-Slovenja
-
SK = Is-Slovakkja
-
FI = Il-Finlandja
-
SE = L-Isvezja
-
GB = Ir-Renju Unit,
-
numru b'ċifra waħda li jidentifika s-sena ta' kwota korrispondenti għall-aħħar ċifra fis-sena konċernata, eż. ‘9’ għas-sena 2009;
-
numru b'żewġ ċifri li jidentifika l-uffiċċju tal-ħruġ fil-pajjiż ta' esportazzjoni,
-
numru b'ħames ċifri li jsegwu b'mod konsekuttiv bejn 00 001 sa 99 999 li jiġi allokat għall-Istat Membru destinatarju speċifiku.”
.
(2)
L-Anness IV tar-Regolament (KE) Nru 1340/2008 jiġi sostitwit bit-test fl-Anness ta' dan ir-Regolament.
Artikolu 2
Dan ir-Regolament jidħol fis-seħħ fil-jum ta' wara tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
Japplika mill-1 ta' Lulju 2013.
Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
Magħmul fi Brussell, il-25 ta' Settembru 2014.