РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2015/561 НА КОМИСИЯТА
от 7 април 2015 година
за определяне на правила за прилагането на Регламент (ЕС) № 1308/2013 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на схемата за разрешаване на лозови насаждения
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Регламент (ЕС) № 1308/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 17 декември 2013 г. за установяване на обща организация на пазарите на селскостопански продукти и за отмяна на регламенти (ЕИО) № 922/72, (ЕИО) № 234/79, (ЕО) № 1037/2001 и (ЕО) № 1234/2007 (1), и по-специално членове 70, 72 и член 145, параграф 3 от него,
като взе предвид Регламент (ЕС) № 1306/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 17 декември 2013 г. относно финансирането, управлението и мониторинга на общата селскостопанска политика и за отмяна на регламенти (ЕИО) № 352/78, (ЕО) № 165/94, (ЕО) № 2799/98, (ЕО) № 814/2000, (ЕО) № 1290/2005 и (ЕО) № 485/2008 на Съвета (2), и по-специално член 62, параграф 2, буква а) от него,
като има предвид, че:
(1)
В част II, дял I, глава III от Регламент (ЕС) № 1308/2013 се съдържат правила относно схема за разрешаване на лозови насаждения, която отменя и заменя преходния режим за правата на засаждане, посочен в част II, дял I, глава III, раздел IVa, подраздел II от Регламент (ЕО) № 1234/2007 на Съвета (3), считано от 1 януари 2016 г. В част II, дял I, глава III от Регламент (ЕС) № 1308/2013 се определят правилата относно продължителността, управлението и контрола на схемата за разрешаване на лозови насаждения и Комисията се упълномощава да приема актове за изпълнение относно управлението и контрола на схемата. Преходният режим за правата на засаждане, посочен в част II, дял I, глава III, раздел IVa, подраздел II от Регламент (ЕО) № 1234/2007, продължава да се прилага до 31 декември 2015 г. в съответствие с член 230, параграф 1, буква б), подточка ii) от Регламент (ЕС) № 1308/2013.
(2)
В член 62 от Регламент (ЕС) № 1308/2013 се определя общото изискване държавите членки да издават разрешение за засаждане на лозя след подаването на заявление от страна на производителите, които имат намерение да засаждат или презасаждат лози. В член 63 от Регламент (ЕС) № 1308/2013 се предвижда предпазен механизъм за новите насаждения, като държавите членки трябва да предоставят ежегодно разрешения за нови насаждения в размер, съответстващ на 1 % от общата площ на територията им, която е била засадена с лози, но ако бъде надлежно обосновано, е възможно да бъде взето решение и за по-малък размер. В член 64 от Регламент (ЕС) № 1308/2013 се определят правилата за издаване на разрешения за нови лозови насаждения и се определят критерии за допустимост и приоритет, които държавите членки могат да прилагат.
(3)
Следва да бъдат установени правила на равнището на Съюза относно процедурите, които държавите членки трябва да прилагат при решенията за предпазния механизъм и за избора на критерии за допустимост и приоритетност. Тези правила следва да предвиждат срокове за решенията, които трябва да се вземат, и съответните последици, когато някои решения не бъдат взети.
(4)
За да се осигурят яснота и последователно прилагане във всички държави членки и винарски региони, правилата за издаване на разрешения за нови лозови насаждения следва също така да включват обработката на заявленията, процедурата за подбор и ежегодното предоставяне на тези разрешения. Така производителите ще спазват сходни правила на равнището на Съюза, когато подават заявления за разрешения за нови насаждения. Тези правила имат за цел да осигурят прозрачна, справедлива и навременно функционираща система, адаптирана към нуждите на лозаро-винарския сектор. Те следва също така да предпазят заявителите от неоправдана неравнопоставеност, прекалено забавяне или прекомерна административна тежест. По-специално, тъй като лозарската година започва на 1 август, издаването на разрешения за нови лозови насаждения до тази дата изглежда съобразено с нуждите на лозаро-винарския сектор и гарантира възможността за нови лозови насаждения в рамките на същата календарна година. Следва да се определи подходяща дата, която да гарантира, че всички съответни решения на държавата членка са оповестени навреме преди началото на поканата за подаване на заявления и производителите имат възможност да се запознаят добре с приложимите правила, преди да подадат заявление.
(5)
Когато общият брой на хектарите, поискани в допустимите заявления, превишава значително броя на хектарите, предоставени от държавите членки, е възможно голям дял отделни заявители да получат само малка част от заявените от тях хектари и съответно да не използват съответните разрешения, поради което ще им бъдат наложени санкции. За да се намери решение на такива ситуации, е целесъобразно да не се налагат подобни санкции, когато предоставяните разрешения са за по-малко от определен процент от заявеното. Освен това, за да се избегне загуба на съответните разрешения, следва да се позволи на държавите членки или да ги прехвърлят към следващата година, или те да бъдат преразпределени в рамките на една и съща година измежду заявителите, чиито искания не са били напълно удовлетворени и не са отхвърлили издадените им разрешения.
(6)
В член 66 от Регламент (ЕС) № 1308/2013 и в членове 3 и 4 от Делегиран регламент (ЕС) 2015/560 (4) се определят правила относно издаването на разрешения за презасаждане в същото стопанство. Следва също така да се установят правила на равнището на Съюза относно процедурата, която трябва да прилагат, и сроковете, които трябва да спазват държавите членки при издаването на тези разрешения за презасаждане. За да се позволи на производителите да се съобразят с ограниченията за презасаждане в същото стопанство по фитосанитарни, екологични или оперативни причини, за държавите членки следва да е възможно да разрешават на производителите да подадат заявление в разумен, но ограничен срок след изкореняването. Освен това, предвид административната тежест за държавите членки и за производителите, свързана с подаването и обработването на заявленията за разрешения за презасаждане, следва също така да е възможно прилагането на опростена процедура в специалните случаи, в които площта на презасаждане съответства на площта на изкореняване или когато не е взето решение за ограничаване за презасаждането.
(7)
В член 68 от Регламент (ЕС) № 1308/2013 се установяват правила за предоставяне на разрешения чрез превръщане на права на засаждане, предоставени преди 31 декември 2015 г. Следва също така да бъдат установени правила на равнището на Съюза за процедурата, която трябва да прилагат държавите членки при предоставянето на тези разрешения. Следва да се установи срок за подаване и обработка на заявленията, който да позволява на държавите членки да получат и обработят надлежно и навременно заявленията за превръщане.
(8)
Според член 62, параграф 2 от Регламент (ЕС) № 1308/2013 разрешенията се издават за конкретна площ от стопанството на производителя, посочена в заявлението. В надлежно обосновани случаи на заявителите следва да се осигури възможност да изменят тази конкретна площ през периода на валидност на разрешението. Тази възможност обаче трябва да бъде изключена в някои случаи, за да се предотврати заобикалянето на схемата за разрешения за лозови насаждения.
(9)
В член 63, параграф 4, член 64, параграф 3, член 71, параграф 3 и член 145 от Регламент (ЕС) № 1308/2013 се установява задължението държавите членки да уведомяват Комисията за някои аспекти от прилагането на схемата за разрешения за лозови насаждения. Следва да се установят изисквания с цел улесняване на предоставянето на информация от държавите членки относно всички значими аспекти на управлението и контрола на тази схема и да се осигури подходящ мониторинг на нейното изпълнение.
(10)
В член 62 от Регламент (ЕС) № 1306/2013 е предвидена необходимостта да бъдат установени разпоредби за контрол във връзка с прилагането на схемата за разрешения за лозови насаждения. Необходими са общи правила относно контрола, за да се поясни, че основният инструмент за проверка на спазването на схемата е лозарският регистър и че контролът следва да се извършва в съответствие с общите принципи, установени в член 59 от Регламент (ЕС) № 1306/2013. Подобни правила следва да служат като обща рамка за държавите членки, които да разработят по-подробни разпоредби на национално равнище, за да се избегнат неразрешените насаждения и да се гарантира спазването на правилата на схемата за разрешения, включително на крайния срок за използване на разрешенията и за изкореняване, в случай на планирано презасаждане, както и спазването на ангажиментите, които производителите са поели с цел да получат разрешения.
(11)
Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Комитета за общата организация на селскостопанските пазари,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Разрешения за лозови насаждения
В съответствие с настоящия регламент разрешения за лозови насаждения, съгласно предвиденото в част II, дял I, глава III от Регламент (ЕС) № 1308/2013, ще се предоставят от 2016 г.
Разрешенията се отнасят до нови насаждения, презасаждане и превръщане на права на засаждане.
Разрешенията за нови насаждения, посочени в член 64 от Регламент (ЕС) № 1308/2013, се предоставят ежегодно.
Член 2
Предходни решения относно площите, които да бъдат предоставени за нови насаждения
1. Когато държавите членки решат да ограничат общата площ на разположение за нови насаждения, която се предоставя под формата на разрешения в съответствие с член 63, параграфи 2 и 3 от Регламент (ЕС) № 1308/2013, те оповестяват тези решения и съответната обосновка до 1 март.
2. Когато държавите членки взимат предвид препоръките на професионални организации или заинтересовани групи производители, съгласно посоченото в член 65 от Регламент (ЕС) № 1308/2013, тези препоръки се представят достатъчно рано, за да се позволи на съответната държава членка да ги разгледа, преди да вземе решението по параграф 1. Препоръките също се оповестяват.
Член 3
Критерии за предоставяне на разрешения за нови лозови насаждения
Когато държавите членки решат да използват критериите за предоставяне на разрешения за нови лозови насаждения, посочени в член 64, параграфи 1 и 2 от Регламент (ЕС) № 1308/2013, тези решения се оповестяват публично до 1 март.
Посочените в първа алинея решения се отнасят до:
а)
прилагането на един или повече от критериите, посочени в член 64, параграф 1, втора алинея от Регламент (ЕС) № 1308/2013, заедно с надлежната обосновка, в случай че държавите членки решат да приложат член 64, параграф 1, буква г), както и член 2, параграф 1 от Делегиран регламент (ЕС) 2015/560;
б)
броя на наличните хектари за издаване на разрешения на национално равнище:
i)
пропорционално;
ii)
според критериите за приоритет, изброени в член 64, параграф 2 от Регламент (ЕС) № 1308/2013, както и в член 2, параграф 3 от Делегиран регламент (ЕС) 2015/560.
В случаите, когато държавите членки смятат да приложат критериите за приоритет, посочени в настоящия член, втора алинея, буква б), подточка ii), те определят кой от тези критерии ще се прилага. Държавите членки могат също така да решат да определят различна важност на всеки от избраните критерии за приоритет. Подобни решения ще позволят на държавите членки да класират отделните заявления на национално равнище при предоставянето на броя на хектарите, посочени в буква б), подточка ii), въз основа на съответствието на тези заявления с избраните критерии за приоритет.
Член 4
Общоприложими правила за новите насаждения
Когато държавите членки не публикуват съответните решения в рамките на крайните срокове, посочени в членове 2 и 3, за съответната година се прилагат следните правила за издаване на разрешения за нови насаждения:
а)
налични разрешения за нови насаждения в размер на 1 % от общата площ, засадена с лозя на тяхна територия, както е посочено в член 63, параграф 1 от Регламент (ЕС) № 1308/2013, без други ограничения;
б)
пропорционално разпределение на хектарите между всички отговарящи на условията заявители въз основа на площта, за която са поискали разрешение, когато заявената площ превишава наличната.
Държавите членки гарантират оповестяването на информацията, отнасяща се до правилата, приложими в съответствие с първа алинея.
Член 5
Подаване на заявления за нови насаждения
1. Когато решенията, посочени в членове 2 и 3, или информацията, посочена в член 4, втора алинея, бъдат оповестени, но не по-късно от 1 май, държавите членки дават началото на срока за подаване на индивидуални заявления, който продължава най-малко един месец.
2. В заявленията се посочват конкретният размер и местоположението на площта в стопанството, за които се иска разрешение. Когато не са установени ограничения съгласно с член 2, а също така липсват и критерии съгласно с член 3, държавите членки могат да освободят заявителите от задължението да посочват в заявленията си конкретното местоположение на площта в стопанствата си, за която искат разрешение. Държавите членки могат да изискват от заявителите допълнителна информация, когато това е от значение за прилагането на схемата за разрешения.
3. В случаите, в които държавите членки решат да използват определени критерии за издаване на разрешения за нови лозови насаждения, се прилагат следните правила:
а)
критерии за допустимост, посочени в член 64, параграф 1, буква в) от Регламент (ЕС) № 1308/2013, както и в член 2, параграф 1 от Делегиран регламент (ЕС) 2015/560: в заявленията се посочват съответният(те) лозаро-винарски продукт(и), който(които) заявителят смята да произвежда в новозасадената(ите) площ(и), като се уточнява дали същият смята да произвежда един или повече от следните продукти:
i)
вина със защитено наименование за произход;
ii)
вина със защитено географско указание;
iii)
вина без географско указание, при които се посочва винарският сорт лоза;
б)
критерий за приоритет, посочен в член 64, параграф 2, буква д) от Регламент (ЕС) 1308/2013: заявленията съдържат информация от икономическо естество, която доказва икономическата устойчивост на съответния проект въз основа на една или повече от стандартните методики за финансов анализ на земеделските инвестиционни проекти, посочени в част Д от приложение II към Делегиран регламент (ЕС) 2015/560;
в)
критерий за приоритет, посочен в член 64, параграф 2, буква е) от Регламент (ЕС) 1308/2013: заявленията съдържат информация от икономически характер, която доказва потенциала за повишена конкурентоспособност въз основа на съображенията, изложени в част Е от приложение II към Делегиран регламент (ЕС) 2015/560;
г)
критерий за приоритет, посочен в член 64, параграф 2, буква ж) от Регламент (ЕС) 1308/2013: заявленията съдържат информация, която доказва потенциала за подобряване на продуктите с географски указания, въз основа на едно от условията, изложени в част Ж от приложение II към Делегиран регламент (ЕС) 2015/560;
д)
критерий за приоритет, посочен в член 64, параграф 2, буква з) от Регламент (ЕС) 1308/2013: заявленията включват информация, според която размерът на стопанството на заявителя към датата на заявлението съответства на праговете, които трябва да определят държавите членки въз основа на разпоредбите на част З от приложение II към Делегиран регламент (ЕС) 2015/560;
е)
когато държавите членки изискват от кандидатите да поемат ангажиментите, посочени в приложение I, части А и Б и в приложение II, части А, Б, Г, Д, Е, Ж и Й към Делегиран регламент (ЕС) 2015/560 във връзка със съответните критерии, заявлението трябва да включва тези ангажименти.
Когато някои от данните по първа алинея, букви а) - е) могат да бъдат събирани директно от държавите членки, те могат да освободят кандидатите от включването на тези данни в заявленията им.
4. След изтичането на срока за подаване на документи, посочен в параграф 1, държавите членки уведомяват неодобрените заявители, че техните заявления не отговарят на условията в съответствие с решението относно критериите за допустимост, прието от държавите членки в съответствие с член 3. Тези заявления се изключват от последващите етапи на процедурата.
Член 6
Издаване на разрешения за нови лозови насаждения
1. Ако общият размер на площите, за които са подадени отговарящи на условията заявления, не надвишава наличната в съответствие с член 2, параграф 1 площ, държавите членки предоставят разрешения за пълния размер площи, заявени от производителите.
2. Ако общият размер на площите, за които са подадени отговарящи на условията заявления, надвишава наличната в съответствие с член 2, параграф 1 площ, държавите членки прилагат процедурата по подбор, посочена в приложение I.
Най-късно до 1 август държавите членки издават разрешения на подбраните заявители в съответствие с резултата от процедурата за подбор. Когато исканията по отговарящите на условията заявления не са били изцяло удовлетворени, заявителите биват информирани за основанията за подобно решение.
3. Когато се предоставя разрешение за по-малко от 50 % от поисканата площ в съответното заявление, заявителят може да откаже това разрешение в срок от един месец след датата, на която то е предоставено.
В такъв случай този заявител не подлежи на административните санкции по член 62, параграф 3 от Регламент (ЕС) № 1308/2013. Държавите членки могат да решат да осигурят съответните хектари през същата година и до 1 октомври под формата на разрешения на кандидати, на които е била предоставена само част от поисканата от тях площ в съответствие с резултатите от процедурата за подбор, посочена в параграф 2, и които не са отказали съответните разрешения. Държавите членки могат също така да решат да осигурят тези хектари през следващата година в допълнение към 1 % от общата площ, засадена с лозя, както е предвидено в член 63, параграф 1 от Регламент (ЕС) № 1308/2013.
Член 7
Ограничения за предоставянето на разрешения за презасаждане
1. Когато държавите членки решат да ограничат предоставянето на разрешения за презасаждане на площи, които отговарят на изискванията за производство на вина със защитено наименование за произход или защитено географско указание в съответствие с член 66, параграф 3 от Регламент (ЕС) № 1308/2013 и член 4 от Делегиран регламент (ЕС) 2015/560, те публикуват тези решения до 1 март.
Професионалните организации или заинтересованите групи производители, посочени в член 65 от Регламент (ЕС) № 1308/2013, представят препоръките, които държавата членка трябва да вземе предвид съгласно посочения член, в срок, който позволява тяхното разглеждане, преди въпросното решение по първа алинея да бъде взето. Съответната държава членка оповестява тези препоръки.
2. Решенията, посочени в параграф 1, се прилагат в продължение на една година от датата, на която са били оповестени.
Когато препоръка от професионална организация или заинтересована група производители се отнася за период, по-дълъг от една година, но не по-дълъг от три години, съгласно предвиденото в член 65, втора алинея от Регламент (ЕС) № 1308/2013, тези решения могат да се прилагат и за период до три години.
В случаите, в които такива професионални организации или заинтересовани групи производители не представят съответните препоръки достатъчно рано, за да бъдат те разгледани, както е предвидено в параграф 1, или държавите членки не публикуват съответните решения до 1 март, държавите членки разрешават автоматично презасаждането съгласно предвиденото в член 8.
Член 8
Процедура за предоставяне на разрешения за презасаждане
1. Заявленията за разрешения за презасаждане, посочени в член 66, параграф 1 от Регламент (ЕС) № 1308/2013, могат да се подават по всяко време през съответната лозарска година, през която се извършва изкореняването. Същевременно държавите членки могат да решат, че подаването на заявления за разрешения за презасаждане може да се извършва до края на втората лозарска година след годината, в която е извършено изкореняването. При неспазването на тези срокове държавите членки не издават разрешително за презасаждане.
В заявленията се посочват конкретният размер и местоположението на площта(ите), където ще се извърши изкореняване, и площта(ите), където ще се извърши презасаждане в същото стопанство на заявителя, за което ще се издава разрешение. Когато не е взето решение за ограничения съгласно член 7 и заявителят не е поел никой от ангажиментите по приложение I, част А, точка 2), буква б) и част Б, точка 2), буква б) и по приложение II, част Б, параграф 4) и част Г към Делегиран регламент (ЕС) 2015/560, държавите членки могат да освободят кандидатите от задължението да посочват в заявленията си конкретното местоположение на площта(ите), където ще се извърши презасаждане и за която(които) ще се издава разрешение. Държавите членки могат да изискват от заявителите допълнителна информация, когато това е от значение за прилагането на схемата за разрешения.
Държавите членки издават разрешения автоматично в рамките на три месеца от датата на подаването им. Същевременно държавите членки могат да решат да приложат сроковете по членове 5 и 6 съответно за подаването на заявления и издаването на разрешения за нови лозови насаждения.
2. Когато площта, в която ще се извърши презасаждане, отговаря на площта, в която е било извършено изкореняване, или когато не е взето решение за ограничения съгласно член 7, параграф 1, може да се прилага опростена процедура на национално ниво или в определени райони на територията на държавата членка. В такъв случай разрешението за презасаждане може да се счита за предоставено на датата, на която е било извършено изкореняване върху въпросната площ. За тази цел не по-късно от края на лозарската година, в която е било извършено изкореняването, съответният производител изпраща последващо съобщение, което има силата на заявление за разрешение.
3. Заявленията за разрешения за презасаждане, посочени в член 66, параграф 2 от Регламент (ЕС) № 1308/2013, могат да се подават по всяко време през годината.
В заявленията се посочват конкретният размер и местоположението на площта(ите), където ще се извърши изкореняване, и площта(ите), където ще се извърши презасаждане в същото стопанство на заявителя, за което ще се издава разрешение. Заявленията включват също така задължението да се извърши изкореняване върху площите с лозови насаждения най-късно до края на четвъртата година, считано от датата, на която са били засадени нови лозови насаждения. Държавите членки могат да изискват от заявителите допълнителна информация, когато това е от значение за прилагането на схемата за разрешения.
Държавите членки издават разрешения автоматично в рамките на три месеца от датата на подаването им. Същевременно държавите членки могат да решат да приложат сроковете по членове 5 и 6 съответно за подаването на заявления и издаването на разрешения за нови лозови насаждения.
Член 9
Процедура за предоставяне на разрешения съгласно преходните разпоредби
1. Производителите подават заявления за превръщане на права на засаждане в разрешения, както е посочено в член 68, параграф 1 от Регламент (ЕС) № 1308/2013, от 15 септември 2015 г.
В заявленията се посочват конкретният размер и местоположението на площта в стопанството, за които се иска разрешение. Държавите членки могат да освободят заявителите от задължението да посочват в заявленията си конкретното местоположение на площта в стопанствата си, за която искат разрешение. Държавите членки могат да изискват от заявителите допълнителна информация, когато това е от значение за прилагането на схемата за разрешения.
2. Когато, в съответствие с член 68, параграф 1, втора алинея от Регламент (ЕС) № 1308/2013, държавите членки вземат решение да удължат срока за подаване на заявления за превръщане на права на засаждане в разрешения след 31 декември 2015 г., те оповестяват това решение до 14 септември 2015 г.
В такъв случай производителите могат да подадат заявленията за превръщане по всяко време, считано от 15 септември 2015 г. до края на срока, определен от държавите членки в съответствие с първа алинея.
3. Като се уверят, че правата на засаждане, за които е било заявено превръщане в съответствие с параграфи 1 и 2, са все още валидни, държавите членки предоставят разрешенията автоматично. Периодът между подаването на заявлението за превръщане и предоставянето на разрешението не надвишава три месеца. Същевременно, ако заявлението е подадено преди 31 декември 2015 г., тримесечният срок започва да тече на 1 януари 2016 г.
Член 10
Промяна на конкретната площ, за която е издадено разрешение
В надлежно обосновани случаи държавите членки могат да решат, по искане на заявителя, че лозя могат да бъда засадени на площ в стопанството, различна от конкретната площ, за която е било издадено разрешение, при условие че новата площ има същия размер в хектари, както и че разрешението е още валидно, в съответствие с член 62, параграф 3 от Регламент (ЕС) № 1308/2013.
Първата алинея не се прилага в случаите, когато е издадено разрешение въз основа на спазването на специфични критерии за допустимост или за приоритет, свързани с местонахождението, посочено в заявлението, а в заявлението за промяна се посочва друга конкретна площ, която не попада в рамките на това местонахождение.
Член 11
Уведомления
1. Считано от 2016 г., държавите членки трябва да представят на Комисията всяка година до 1 март:
а)
съобщение относно лозарските райони, упоменато в член 145, параграф 3 от Регламент (ЕС) № 1308/2013, за положението към 31 юли през предходната лозарска година. Информацията се съобщава с формуляра от приложение II към настоящия регламент;
б)
уведомленията, упоменати в член 63, параграф 4 и член 64, параграф 3 от Регламент (ЕС) № 1308/2013. Това уведомяване се извършва с формуляра от приложение III към настоящия регламент;
в)
уведомление относно ограниченията по решение на държавата членка относно презасаждането в същото стопанство, съгласно посоченото в член 7 от настоящия регламент. Това уведомяване се извършва с формуляра от приложение VI (таблица А) към настоящия регламент;
г)
актуализиран списък на националните професионални организации или заинтересовани групи производители, упоменати в членове 2 и 7 от настоящия регламент;
д)
съобщение за общия размер на площите, за които е установено, че са засадени с лозя без разрешение, както и размера на площите, в които е било извършено изкореняване, съгласно посоченото в член 71, параграф 3 от Регламент (ЕС) № 1308/2013. Това съобщение се отнася за предходната лозарска година. Първото съобщение се представя за първи път до 1 март 2017 г. и обхваща периода между 1 януари 2016 г. и 31 юли 2016 г. Информацията се съобщава с формуляра от приложение IV към настоящия регламент;
е)
когато държавите членки решат да прилагат критерия за приоритет, посочен в член 64, параграф 2, буква з) от Регламент (ЕС) № 1308/2013, определените прагове по отношение на минималния и максималния размер на стопанствата, както е посочено в приложение II, част З към Делегиран регламент (ЕС) 2015/560.
2. Считано от 2016 г. държавите членки трябва да представят на Комисията всяка година до 1 ноември:
а)
уведомление относно заявленията за разрешения за нови насаждения, относно действително предоставените разрешения през предходната лозарска година съгласно член 6, параграф 1 или 2 от настоящия регламент, както и относно отказаните от заявители разрешения и предоставените на други заявители разрешения преди 1 октомври съгласно член 6, параграф 3 от настоящия регламент. Това уведомяване се извършва с формуляра от приложение V към настоящия регламент;
б)
уведомление относно разрешенията за презасаждане, предоставени през предходната лозарска година, както е посочено в член 8 от настоящия регламент. Първото уведомление се подава до 1 ноември 2016 г. и обхваща периода между 1 януари 2016 г. и 31 юли 2016 г. Това уведомяване се извършва с формуляра от приложение VI (таблица Б) към настоящия регламент;
в)
уведомление относно разрешенията, предоставени през предходната лозарска година въз основа на превръщане на валидни права на засаждане, според посоченото в член 9 от настоящия регламент. Това уведомяване се извършва с формуляра в приложение VII (таблица Б) само до 1 ноември на годината след края на срока за превръщане, посочен в член 68, параграф 1 от Регламент (ЕС) № 1308/2013, или на срока, определен от държавата членка в съответствие с член 9, параграф 2 от настоящия регламент.
3. Държавите членки, които изпълняват условията по член 67, параграф 2 от Регламент (ЕС) № 1308/2013, уведомяват Комисията до 31 юли 2015 г. за решението да не прилагат схемата за разрешаване на лозовите насаждения съгласно член 67, параграф 2 от Регламент (ЕС) № 1308/2013.
4. Държавите членки уведомяват Комисията до 15 септември 2015 г. за срока за превръщане на правата на засаждане в разрешения съгласно член 9, параграф 2 от настоящия регламент. Това уведомяване се извършва с формуляра от приложение VII (таблица А) към настоящия регламент.
5. Уведомленията, съобщенията и списъците, упоменати в настоящия член, се изпращат в съответствие с Регламент (ЕО) № 792/2009 на Комисията (5).
6. Ако някоя държава членка не се съобрази с разпоредбите по параграфи 1 - 4 или ако съответната информация се окаже неточна, Комисията може да прекрати частично или изцяло месечните плащания, посочени в член 17 от Регламент (ЕС) № 1306/2013 за лозаро-винарския сектор, докато информацията не бъде подадена правилно.
7. Държавите членки съхраняват информацията, предоставена в съответствие с настоящия член, най-малко десет лозарски години след лозарската година, през която информацията е била предоставена.
8. Задълженията по настоящия член не засягат задълженията на държавите членки съгласно Регламент (ЕС) № 1337/2011 на Европейския парламент и на Съвета (6).
Член 12
Контрол
1. Държавите членки прилагат контрол съгласно необходимото за гарантиране на правилното прилагане на правилата на схемата за разрешаване на лозови насаждения, установена в част II, дял I, глава III от Регламент (ЕС) № 1308/2013, в Делегиран регламент (ЕС) 2015/560 и в настоящия регламент.
2. При проверката на спазването на правилата по параграф 1 държавите членки използват лозарския регистър, посочен в член 145 от Регламент (ЕС) № 1308/2013.
3. Член 59 от Регламент (ЕС) № 1306/2013 се прилага mutatis mutandis към схемата за разрешаване на лозови насаждения.
Член 13
Влизане в сила
Настоящият регламент влиза в сила на третия ден след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
Съставено в Брюксел на 7 април 2015 година.
REGOLAMENT TA' IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) 2015/561
tas-7 ta' April 2015
li jistipula regoli għall-applikazzjoni tar-Regolament (UE) Nru 1308/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill rigward l-iskema ta' awtorizzazzjonijiet għat-taħwil ta' dwieli
IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
Wara li kkunsidrat ir-Regolament (UE) Nru 1308/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-17 ta' Diċembru 2013 li jistabbilixxi organizzazzjoni komuni tas-swieq fi prodotti agrikoli u li jħassar ir-Regolamenti tal-Kunsill (KEE) Nru 922/72, (KEE) Nru 234/79, (KE) Nru 1037/2001 u (KE) Nru 1234/2007 (1), u b'mod partikolari l-Artikolu 70, 72 u 45(3) tiegħu,
Wara li kkunsidrat ir-Regolament (UE) Nru 1306/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-17 ta' Diċembru 2013 dwar il-finanzjament, il-ġestjoni u l-monitoraġġ tal-politika agrikola komuni u li jħassar ir-Regolamenti tal-Kunsill (KEE) Nru 352/78, (KE) Nru 165/94, (KE) Nru 2799/98, (KE) Nru 814/2000, (KE) Nru 1290/2005 u (KE) Nru 485/2008 (2), u b'mod partikolari l-Artikolu 62(2)(a) tiegħu,
Billi:
(1)
Ir-Regolament (UE) Nru 1308/2013 fil-Kapitolu III tat-Titolu I tal-Parti II tiegħu fih regoli dwar skema ta' awtorizzazzjonijiet għat-taħwil ta' dwieli li jħassru u jissostitwixxu s-sistema tranżitorja tad-drittijiet ta' taħwil stabbilita fis-Subtaqsima II tat-Taqsima IVa tal-Kapitolu III tat-Titolu I tal-Parti II tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1234/2007 (3) mill-1 ta' Jannar 2016. Il-Kapitolu III tat-Titolu I tal-Parti II tar-Regolament (UE) Nru 1308/2013 jistabbilixxi regoli dwar it-tul ta' żmien, il-ġestjoni u l-kontroll tal-iskema ta' awtorizzazzjonijiet għat-taħwil ta' dwieli u jagħti s-setgħa lill-Kummissjoni biex tadotta atti ta' implimentazzjoni rigward il-ġestjoni u l-kontroll tal-iskema. Is-sistema tranżitorja ta' drittijiet ta' taħwil stabbilita fis-Subtaqsima II tat-Taqsima IVa tal-Kapitolu III tat-Titolu I tal-Parti II tar-Regolament (KE) Nru 1234/2007 tibqa' applikabbli sal-31 ta' Diċembru 2015 skont l- Artikolu 230(1)(b)(ii) tar-Regolament (UE) Nru 1308/2013.
(2)
L-Artikolu 62 tar-Regolament (UE) Nru 1308/2013 jistabbilixxi r-rekwiżit ġenerali għall-Istati Membri li jagħtu awtorizzazzjoni għat-taħwil ta' dwieli wara li tintbagħat applikazzjoni mill-produtturi li għandhom l-intenzjoni li jħawlu jew li jerġgħu jħawlu d-dwieli. L-Artikolu 63 tar-Regolament (UE) Nru 1308/2013 jipprovdi għal mekkaniżmu ta' salvagwardja għat-taħwil ta' dwieli ġodda, li bis-saħħa tiegħu l-Istati Membri jridu jagħtu kull sena awtorizzazzjonijiet għat-taħwil ta' dwieli ġodda li jikkorrispondu għal 1 % tal-erja totali effettivament imħawla bid-dwieli fit-territorju tagħhom, iżda jistgħu jiġu deċiżi limitazzjonijiet iktar baxxi abbażi ta' ġustifikazzjonijiet sodi. L-Artikolu 64 tar-Regolament (UE) Nru 1308/2013 jistipula regoli li jikkonċernaw l-għoti ta' awtorizzazzjonijiet għat-taħwil ta' dwieli ġodda u jistabbilixxi kriterji ta' eliġibbiltà u ta' prijorità li l-Istati Membri jistgħu japplikaw.
(3)
Għandhom jiġu stabbiliti regoli fil-livell tal-Unjoni dwar il-proċedura li l-Istati Membri għandhom isegwu fir-rigward tad-deċiżjonijiet dwar il-mekkaniżmu ta' salvagwardja u l-għażla tal-kriterji ta' eliġibbiltà u ta' prijorità. Dawn ir-regoli għandhom jinkludu limiti ta' żmien għad-deċiżjonijiet li se jittieħdu, kif ukoll implikazzjonijiet f'każ li ċerti deċiżjonijiet ma jittieħdux.
(4)
Sabiex jagħtu ċarezza u applikazzjoni konsistenti fl-Istati Membri kollha u fir-reġjuni tal-produzzjoni tal-inbid, ir-regoli dwar l-għoti ta' awtorizzazzjonijiet għat-taħwil ta' dwieli ġodda għandhom jinkludu wkoll l-ipproċessar tal-applikazzjonijiet, il-proċedura tal-għażla u l-għoti tagħhom kull sena. B'dan il-mod, il-produtturi huma soġġetti għal regoli simili fil-livell tal-Unjoni meta jiġu biex japplikaw għal applikazzjonijiet għat-taħwil ta' dwieli ġodda. Dawn ir-regoli għandhom l-għan li jiżguraw funzjonament trasparenti, ġust u f'waqtu tas-sistema, adattati għall-bżonnijiet tas-settur tal-inbid. Ir-regoli għandhom ukoll jevitaw sitwazzjoni fejn l-applikanti jħabbtu wiċċhom ma' inugwaljanzi mhux ġustifikati, dewmien eċċessiv jew piż amministrattiv sproporzjonat. B'mod partikulari, billi l-bidu tas-sena tal-għasra huwa l-1 t'Awwissu, l-għoti ta' awtorizzazzjonijiet għat-taħwil ta' dwieli ġodda sa dik id-data jidher li huwa xieraq għall-bżonnijiet tas-settur tal-inbid, u jiżgura li t-taħwil ta' dwieli jista' jibqa' jsir matul l-istess sena ċivili. Għandha tiġi ffissata data xierqa biex jiġi żgurat li d-deċiżjonijiet rilevanti kollha meħudin mill-Istat Membru jsiru pubbliċi fiż-żmien dovut, qabel il-ftuħ tas-sejħa għall-applikazzjonijiet, u biex il-produtturi jkunu konxji sew tar-regoli applikabbli qabel ma jissottomettu applikazzjoni.
(5)
Fejn l-għadd totali ta' ettari mitluba fl-applikazzjonijiet eliġibbli jaqbeż ferm l-għadd ta' ettari li l-Istati Membri jagħmlu disponibbli, dan jista' jwassal għal sitwazzjoni fejn proporzjon kbir ta' applikanti individwali jiksbu biss frazzjoni tal-ettari li kienu applikaw għalihom, u b'hekk jispiċċaw ma jużawx l-awtorizzazzjonijiet korrispondenti u jisfaw soġġetti għal pieni. Biex jiġu indirizzati t-tali sitwazzjonijiet, jixraq li ma jiġux imposti tali penali fejn l-awtorizzazzjonijiet mogħtija jikkorrispondu għal inqas minn ċertu perċentwal tal-ettari mitluba fl-applikazzjoni. Barra minn hekk, sabiex jiġi evitat it-telf tal-awtorizzazzjonijiet korrispondenti, għandu jkun possibbli li l-Istati Membri jew jittrasferuhom għas-sena ta' wara, jew jerġgħu jqassmuhom matul l-istess sena fost dawk l-applikanti li l-applikazzjonijiet tagħhom ma ġewx issodisfati għalkollox u li ma rrifjutawx l-awtorizzazzjonijiet mogħtija.
(6)
L-Artikolu 66 tar-Regolamenti (UE) Nru 1308/2013 u l-Artikoli 3 u 4 tar-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2015/560 (4) jistabbilixxu r-regoli dwar l-għoti ta' awtorizzazzjonijiet għat-taħwil mill-ġdid ta' dwieli fl-istess azjenda. Għandhom jiġu stabbiliti wkoll fil-livell tal-Unjoni regoli dwar il-proċedura li għandhom isegwu l-Istati Membri meta jiġu biex jagħtu tali awtorizzazzjonijiet għat-taħwil mill-ġdid ta' dwieli, kif ukoll dwar l-iskeda ta' żmien li fiha l-Istati Membri għandhom jagħtu dawk l-awtorizzazzjonijiet. Sabiex il-produtturi jkunu jistgħu jindirizzaw il-limitazzjonijiet fir-rigward tat-taħwil mill-ġdid ta' dwieli fl-istess azjenda minħabba raġunijiet fitosanitarji, ambjentali jew operazzjonali, l-Istati Membri għandu jkollhom il-possibbiltà li jippermettu lill-produtturi jissottomettu applikazzjoni f'perjodu raġonevoli iżda limitat wara l-qlugħ tad-dwieli. Barra minn hekk, fid-dawl tal-piż amministrattiv fuq l-Istati Membri u fuq il-produtturi minħabba s-sottomissjoni u l-ipproċessar tal-applikazzjonijiet għal awtorizzazzjonijiet għat-taħwil mill-ġdid ta' dwieli, għandu jkun possibbli wkoll li tiġi applikata proċedura simplifikata f'każijiet speċifiċi fejn l-erja li tilqa' t-taħwil mill-ġdid tikkorrispondi mal-erja maqlugħa, jew fejn ma tiġi deċiża l-ebda restrizzjoni fuq it-taħwil mill-ġdid ta' dwieli.
(7)
L-Artikolu 68 tar-Regolament (UE) Nru 1308/2013 jistabbilixxi regoli għall-għoti ta' awtorizzazzjonijiet abbażi tal-konverżjoni tad-drittijiet ta' taħwil mogħtija qabel il-31 ta' Diċembru 2015. Għandhom jiġu stabbiliti wkoll fil-livell tal-Unjoni regoli dwar il-proċedura li għandhom isegwu l-Istati Membri għall-għoti ta' tali awtorizzazzjonijiet. Għandha tiġi stabbilita skeda ta' żmien għas-sottomissjoni u għat-trattament tat-talbiet, sabiex l-Istati Membri jkunu jistgħu jirċievu u jipproċessaw it-talbiet għall-konverżjoni b'mod xieraq u f'waqtu.
(8)
L-Artikolu 62(2) tar-Regolament (UE) Nru 1308/2013 jistipula li l-awtorizzazzjonijiet għandhom jingħataw għal żona speċifika tal-azjenda tal-produttur, identifikata f'applikazzjoni. F'każijiet iġġustifikati kif xieraq, l-applikanti għandhom jingħataw il-possibbiltà li jibdlu tali żona speċifika matul il-perjodu ta' validità tal-awtorizzazzjoni. Madankollu, din il-possibbiltà għandha tkun eskluża f'ċerti każijiet sabiex tiġi evitata l-evażjoni tal-iskema tal-awtorizzazzjonijiet għat-taħwil ta' dwieli.
(9)
L-Artikoli 63(4), 64(3), 71(3) u 145 tar-Regolament (UE) Nru 1308/2013 jistabbilixxu l-obbligu li l-Istati Membri jgħarrfu lill-Kummissjoni b'ċerti aspetti tal-implimentazzjoni tal-iskema ta' awtorizzazzjonijiet għat-taħwil ta' dwieli. Għandhom jiġu stabbiliti rekwiżiti li jiffaċilitaw il-komunikazzjoni ta' informazzjoni mill-Istati Membri dwar l-aspetti kollha rilevanti tal-ġestjoni u l-kontroll ta' din l-iskema, b'mod li jippermetti monitoraġġ tajjeb tal-implimentazzjoni tagħha.
(10)
L-Artikolu 62 tar-Regolament (UE) Nru 1306/2013 jkopri l-ħtieġa li jiġu stabbiliti dispożizzjonijiet ta' kontroll fir-rigward tal-implimentazzjoni tal-iskema ta' awtorizzazzjonijiet għat-taħwil ta' dwieli. Jeħtieġu regoli ġenerali li jiċċaraw li l-għodda ewlenija għall-verifika tal-konformità mal-iskema hija r-reġistru tad-dwieli, u li għandhom isiru kontrolli bi qbil mal-prinċipji ġenerali stipulati fl-Artikolu 59 tar-Regolament (UE) Nru 1306/2013. It-tali regoli għandhom jipprovdu l-qafas ġenerali biex l-Istati Membri jiżviluppaw dispożizzjonijiet iktar iddettaljati fil-livell nazzjonali sabiex jiġi evitat it-taħwil mhux awtorizzat, u sabiex jiġi żgurat li r-regoli tal-iskema ta' awtorizzazzjonijiet jiġu rispettati, inkluż li titħares l-iskadenza għall-użu tal-awtorizzazzjonijiet u għall-qlugħ tad-dwieli fil-każ ta' taħwil mill-ġdid antiċipat, kif ukoll li jitħarsu l-impenji meħuda mill-produtturi biex jiksbu tali awtorizzazzjonijiet.
(11)
Il-miżuri previsti f'dan ir-Regolament huma skont l-opinjoni tal-Kumitat għall-Organizzazzjoni Komuni tas-Swieq Agrikoli,
ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:
Artikolu 1
Awtorizzazzjonijiet għat-taħwil ta' dwieli
B'seħħ mill-2016, l-awtorizzazzjonijiet għat-taħwil ta' dwieli kif stipulat fil-Kapitolu III tat-Titolu I tal-Parti II tar-Regolament (UE) Nru 1308/2013 għandhom jingħataw skont dan ir-Regolament.
L-awtorizzazzjonijiet jikkonċernaw it-taħwil ta' dwieli ġodda, it-taħwil mill-ġdid tad-dwieli, u d-drittijiet ta' taħwil li għandhom jiġu kkonvertiti.
L-awtorizzazzjonijiet għat-taħwil ta' dwieli ġodda msemmija fl-Artikolu 64 tar-Regolament (UE) Nru 1308/2013 għandhom jingħataw darba fis-sena.
Artikolu 2
Deċiżjonijiet preliminari dwar l-erja li għandha ssir disponibbli għat-taħwil ta' dwieli ġodda
1. Fejn l-Istati Membri jiddeċiedu li jillimitaw l-erja totali disponibbli għat-taħwil ta' dwieli ġodda li għandha tiġi allokata fil-forma ta' awtorizzazzjonijiet skont l-Artikolu 63(2) u (3) tar-Regolament (UE) Nru 1308/2013, għandhom jippubblikaw it-tali deċiżjonijiet u l-ġustifikazzjonijiet rispettivi tagħhom sal-1 ta' Marzu.
2. Fejn l-Istati Membri jqisu rakkomandazzjonijiet minn organizzazzjonijiet professjonali jew gruppi ta' produtturi interessati kif imsemmija fl-Artikolu 65 tar-Regolament (UE) Nru 1308/2013, it-tressiq ta' dawn ir-rakkomandazzjonijiet għandu jħalli żmien biżżejjed għall-eżami tagħhom qabel ma l-Istat Membru kkonċernat jieħu d-deċiżjoni msemmija fil-paragrafu 1. Dawn ir-rakkomandazzjonijiet għandhom jiġu ppubblikati wkoll.
Artikolu 3
Kriterji għall-għoti ta' awtorizzazzjonijiet għat-taħwil ta' dwieli ġodda
Fejn l-Istati Membri jiddeċiedu li jużaw kriterji għall-għoti ta' awtorizzazzjonijiet għat-taħwil ta' dwieli ġodda kif stipulat fl-Artikolu 64(1) u (2) tar-Regolament (UE) Nru 1308/2013, tali deċiżjonijiet għandhom jiġu ppubblikati sal-1 ta' Marzu.
Id-deċiżjonijiet imsemmija fl-ewwel paragrafu għandhom jikkonċernaw:
(a)
l-applikazzjoni ta' kriterju wieħed jew iktar minn dawk elenkati fit-tieni subparagrafu tal-Artikolu 64(1) tar-Regolament (UE) Nru 1308/2013, inkluża l-ġustifikazzjoni meħtieġa f'każ li l-Istati Membri jiddeċiedu li japplikaw il-punt (d) tal-Artikolu 64(1), kif ukoll fl-Artikolu 2(1) tar-Regolament Delegat (UE) 2015/560;
(b)
l-għadd ta' ettari disponibbli għall-għoti ta' awtorizzazzjonijiet fil-livell nazzjonali:
(i)
fuq bażi prorata;
(ii)
skont il-kriterji ta' prijorità elenkati fl-Artikolu 64(2) tar-Regolament (UE) Nru 1308/2013, kif ukoll fl-Artikolu 2(3) tar-Regolament Delegat (UE) 2015/560
Fejn l-Istati Membri jkunu beħsiebhom japplikaw il-kriterji ta' prijorità msemmija fil-punt (b)(ii) tat-tieni paragrafu ta' dan l-Artikolu, għandhom jiddefinixxu liema minn dawk il-kriterji ta' prijorità se jiġu applikati. L-Istati Membri jistgħu jiddeċiedu wkoll li jagħtu importanza differenti lil kull kriterju tal-prijorità magħżul. It-tali deċiżjonijiet għandhom jippermettu lill-Istati Membri jistabbilixxu klassifika tal-applikazzjonijiet individwali fil-livell nazzjonali għall-għoti tal-għadd ta' ettari msemmija fil-punt (b)(ii), abbażi tal-konformità ta' dawk l-applikazzjonijiet mal-kriterji ta' prijorità magħżula.
Artikolu 4
Regoli prestabbiliti għat-taħwil ta' dwieli ġodda
Fejn l-Istati Membri ma jippubblikawx id-deċiżjonijiet rilevanti sal-iskadenzi stipulati fl-Artikoli 2 u 3, għandhom japplikaw għas-sena korrispondenti r-regoli li ġejjin għall-għoti ta' awtorizzazzjonijiet għat-taħwil ta' dwieli ġodda:
(a)
id-disponibbiltà tal-awtorizzazzjonijiet għat-taħwil ta' dwieli ġodda għandha tikkorrispondi għal 1 % tal-erja totali effettivament bid-dwieli mħawlin fit-territorju tal-Istat Membru kkonċernat, kif speċifikat fl-Artikolu 63(1) tar-Regolament (UE) Nru 1308/2013, u mingħajr limitazzjonijiet oħra;
(b)
għandu jsir tqassim prorata tal-ettari lill-applikanti kollha eliġibbli abbażi tal-erja li għaliha jkunu talbu l-awtorizzazzjoni, fejn l-applikazzjonijiet jaqbżu l-erja disponibbli.
L-Istati Membri għandhom jiżguraw li tiġi ppubblikata l-informazzjoni marbuta mar-regoli applikabbli skont l-ewwel paragrafu.
Artikolu 5
Tressiq tal-applikazzjonijiet għat-taħwil ta' dwieli ġodda
1. Ladarba jkunu ġew ippubblikati d-deċiżjonijiet imsemmija fl-Artikoli 2 u 3 jew l-informazzjoni msemmija fit-tieni paragrafu tal-Artikolu 4, u mhux iktar tard mill-1 ta' Mejju, l-Istati Membri għandhom jiftħu l-perjodu għat-tressiq tal-applikazzjonijiet individwali, li għandu jkun ta' mhux inqas minn xahar.
2. L-applikazzjonijiet għandhom jidentifikaw id-daqs u l-post speċifiċi taż-żona fl-azjenda tal-applikant li għaliha tkun se tingħata l-awtorizzazzjoni. Fejn ma jiġi deċiż l-ebda limitu skont l-Artikolu 2, u fejn ma jiġi deċiż l-ebda kriterju skont l-Artikolu 3, l-Istati Membri jistgħu jeżentaw lill-applikanti mir-rekwiżit li jindikaw fl-applikazzjoni tagħhom il-post speċifiku taż-żona fl-azjenda tal-applikant li għaliha tkun se tingħata l-awtorizzazzjoni. Fejn rilevanti għall-implimentazzjoni tal-iskema ta' awtorizzazzjonijiet, l-Istati Membri jistgħu jitolbu informazzjoni addizzjonali mingħand l-applikanti.
3. Fejn l-Istati Membri jiddeċiedu li jużaw ċerti kriterji għall-għoti ta' awtorizzazzjonijiet għat-taħwil ta' dwieli ġodda, għandhom japplikaw ir-regoli li ġejjin:
(a)
il-kriterji ta' eliġibbiltà msemmija fl-Artikolu 64(1)(c) tar-Regolament (UE) Nru 1308/2013, kif ukoll fl-Artikolu 2(1) tar-Regolament Delegat (UE) 2015/560: l-applikazzjonijiet għandhom jindikaw il-prodott(i) tad-dwieli li l-applikant ikun beħsiebu jipproduċi fiż-żona/i fejn tħawlu dwieli ġodda, u jispeċifikaw jekk l-applikant ikunx beħsiebu jipproduċi wieħed jew aktar minn dawn li ġejjin:
(i)
inbejjed b'denominazzjoni protetta ta' oriġini,
(ii)
inbejjed b'indikazzjoni ġeografika protetta,
(iii)
inbejjed mingħajr indikazzjoni ġeografika iżda li jinkludu indikazzjoni tal-varjetà tal-għenba tal-inbid;
(b)
kriterju ta' prijorità msemmi fl-Artikolu 64(2)(e) tar-Regolament (UE) Nru 1308/2013: l-applikazzjonijiet għandhom jinkludu informazzjoni ta' natura ekonomika li turi s-sostenibbiltà ekonomika tal-proġett rispettiv abbażi ta' metodoloġija standard waħda jew aktar ta' analiżi finanzjarja għal proġetti ta' investiment agrikolu msemmija fil-Parti E tal-Anness II tar-Regolament Delegat (UE) 2015/560;
(c)
kriterju ta' prijorità msemmi fl-Artikolu 64(2)(f) tar-Regolament (UE) Nru 1308/2013: l-applikazzjonijiet għandhom jinkludu informazzjoni ta' natura ekonomika li turi l-potenzjal għal żieda fil-kompetittività abbażi tal-kunsiderazzjonijiet mogħtija fil-Parti F tal-Anness II tar-Regolament Delegat (UE) 2015/560;
(d)
kriterju ta' prijorità msemmi fl-Artikolu 64(2)(g) tar-Regolament (UE) Nru 1308/2013: l-applikazzjonijiet għandhom jinkludu informazzjoni li turi l-potenzjal għat-titjib tal-prodotti b'indikazzjoni ġeografika abbażi ta' waħda mill-kundizzjonijiet stipulati fil-Parti G tal-Anness II tar-Regolament Delegat (UE) 2015/560;
(e)
kriterju ta' prijorità msemmi fl-Artikolu 64(2)(h) tar-Regolament (UE) Nru 1308/2013: l-applikazzjonijiet għandhom jinkludu informazzjoni li turi li d-daqs tal-azjenda tal-applikant fi żmien l-applikazzjoni jikkonforma mal-limiti li għandhom jiġu stabbiliti mill-Istati Membri abbażi tad-dispożizzjonijiet stipulati fil-Parti H tal-Anness II tar-Regolament Delegat (UE) 2015/560;
(f)
fejn l-Istati Membri jeħtieġu li l-applikanti jieħdu l-impenji msemmija fil-Partijiet (A) u (B) tal-Anness I u l-Partijiet (A), (B), (D), (E), (F), (G) u (J) u fit-Taqsima II tal-Parti (I) tal-Anness II tar-Regolament Delegat (UE) 2015/560 b'rabta mal-kriterji rispettivi, l-applikazzjonijiet għandhom jinkludu dawk l-impenji.
Fejn xi element minn dawk imsemmija fil-punti (a) sa (f) tal-ewwel subparagrafu jista' jinġabar direttament mill-Istati Membri, dawn jistgħu jeżentaw lill-applikanti milli jinkludu tali elementi fl-applikazzjonijiet tagħhom.
4. Wara li jkun skada l-perjodu ta' tressiq imsemmi fil-paragrafu 1, l-Istati Membri għandhom jinfurmaw lill-applikanti mhux eliġibbli bin-nuqqas ta' eliġibbiltà tal-applikazzjonijiet tagħhom skont id-deċiżjoni dwar il-kriterji ta' eliġibbiltà adottata mill-Istati Membri skont l-Artikolu 3. It-tali applikazzjonijiet għandhom jiġu esklużi mill-passi sussegwenti tal-proċedura.
Artikolu 6
Għoti ta' awtorizzazzjonijiet għat-taħwil ta' dwieli ġodda
1. Fejn l-erja totali koperta mill-applikazzjonijiet eliġibbli mressqa ma tisboqx l-erja li saret disponibbli skont l-Artikolu 2(1), l-Istati Membri għandhom jagħtu l-awtorizzazzjonijiet sal-ammont kollu li l-produtturi kienu applikaw għalih.
2. Fejn l-erja totali koperta mill-applikazzjonijiet eliġibbli mressqa tisboq l-erja li saret disponibbli skont l-Artikolu 2(1), l-Istati Membri għandhom japplikaw il-proċedura tal-għażla stipulata fl-Anness I.
Sa mhux iktar tard mill-1 t'Awwissu, l-Istati Membri għandhom jagħtu l-awtorizzazzjonijiet lill-applikanti magħżula skont ir-riżultat ta' tali proċedura tal-għażla. Fejn l-applikazzjonijiet eliġibbli ma jkunux ġew issodisfati għalkollox, l-applikanti għandhom jiġu infurmati bir-raġunijiet ta' tali deċiżjoni.
3. Fejn l-awtorizzazzjoni mogħtija tikkorrispondi għal inqas minn 50 % tal-erja mitluba fl-applikazzjoni rispettiva, l-applikant jista' jirrifjuta t-tali awtorizzazzjoni fi żmien xahar mid-data li fiha tingħata l-awtorizzazzjoni.
F'dak il-każ, l-applikant ma jibqax suġġett għall-pieni amministrattivi msemmija fl-Artikolu 62(3) tar-Regolament (UE) Nru 1308/2013. L-Istati Membri jistgħu jiddeċiedu li l-għadd korrispondenti ta' ettari jsir disponibbli matul l-istess sena, sa mhux aktar tard mill-1 t'Ottubru, biex jingħataw awtorizzazzjonijiet lil dawk l-applikanti li jkunu ngħataw biss parti mill-erja mitluba, skont ir-riżultat tal-proċedura tal-għażla msemmija fil-paragrafu 2, u li ma jkunux irrifjutaw l-awtorizzazzjonijiet korrispondenti. L-Istati Membri jistgħu jiddeċiedu wkoll li jagħmlu dawk l-ettari disponibbli fis-sena ta' wara, flimkien mal-1 % tal-erja totali bi dwieli mħawlin, kif stipulat fl-Artikolu 63(1) tar-Regolament (UE) Nru 1308/2013.
Artikolu 7
Restrizzjonijiet tal-għoti ta' awtorizzazzjonijiet għat-taħwil mill-ġdid ta' dwieli
1. Fejn l-Istati Membri jiddeċiedu li jillimitaw l-għoti ta' awtorizzazzjonijiet għat-taħwil mill-ġdid ta' dwieli f'żoni eliġibbli għall-produzzjoni ta' nbejjed b'denominazzjoni protetta ta' oriġini jew b'indikazzjoni ġeografika protetta skont l-Artikolu 66(3) tar-Regolament (UE) Nru 1308/2013 u l-Artikolu 4 tar-Regolament Delegat (UE) 2015/560, għandhom jippubblikaw it-tali deċiżjonijiet sal-1 ta' Marzu.
L-organizzazzjonijiet professjonali jew il-gruppi ta' produtturi interessati msemmija fl-Artikolu 65 tar-Regolament (UE) Nru 1308/2013 għandhom iressqu r-rakkomandazzjonijiet li se jiġu meqjusa mill-Istat Membru skont l-istess Artikolu f'perjodu ta' żmien twil biżżejjed għall-eżami tagħhom, qabel ma tittieħed id-deċiżjoni msemmija fl-ewwel subparagrafu. L-Istat Membru kkonċernat għandu jippubblika dawk ir-rakkomandazzjonijiet.
2. Id-deċiżjonijiet imsemmija fil-paragrafu 1 għandhom japplikaw għal żmien sena mid-data li fiha jiġu ppubblikati.
Fejn rakkomandazzjoni minn organizzazzjoni professjonali jew grupp ta' produtturi interessati ssir għal perjodu ta' żmien itwal minn sena iżda mhux itwal minn tliet snin, kif stipulat fit-tieni subparagrafu tal-Artikolu 65 tar-Regolament (UE) Nru 1308/2013, it-tali deċiżjonijiet jistgħu japplikaw ukoll għal perjodu ta' żmien li ma jaqbiżx it-tliet snin.
Fejn tali organizzazzjonijiet professjonali jew gruppi ta' produtturi interessati ma jressqux ir-rakkomandazzjonijiet rilevanti b'mod li jħalli żmien biżżejjed għall-eżami tagħhom kif ipprovdut fil-paragrafu 1, jew fejn l-Istati Membri ma jippubblikawx id-deċiżjonijiet rilevanti sal-1 ta' Marzu, l-Istati Membri għandhom jawtorizzaw it-taħwil mill-ġdid awtomatikament kif stipulat fl-Artikolu 8.
Artikolu 8
Proċedura għall-għoti ta' awtorizzazzjonijiet għat-taħwil mill-ġdid ta' dwieli
1. L-applikazzjonijiet għal awtorizzazzjonjiet għat-taħwil mill-ġdid ta' dwieli kif imsemmi fl-Artikolu 66(1) tar-Regolament (UE) Nru 1308/2013 jistgħu jitressqu f'kull żmien tul l-istess sena tal-għasra li fiha jsir il-qlugħ tad-dwieli. Madankollu, l-Istati Membri jistgħu jiddeċiedu li t-tressiq ta' applikazzjonijiet għal awtorizzazzjonijiet għat-taħwil mill-ġdid ta' dwieli jista' jsir sa tmiem it-tieni sena tal-għasra wara s-sena li fiha jkun sar il-qlugħ tad-dwieli. Fejn dawk il-perjodi ta' żmien ma jiġux rispettati, l-Istati Membri ma għandhomx jagħtu awtorizzazzjoni għat-taħwil mill-ġdid ta' dwieli.
L-applikazzjonijiet għandhom jidentifikaw id-daqs u l-post speċifiċi taż-żona/i fejn ikun sar qlugħ tad-dwieli, kif ukoll taż-żona/i fejn għandu jsir taħwil mill-ġdid fl-istess azjenda tal-applikant li għaliha tkun se tingħata l-awtorizzazzjoni. Fejn ma tiġi deċiża l-ebda limitazzjoni skont l-Artikolu 7, u fejn l-applikant ma jkun ħa l-ebda impenn minn dawk imsemmija fil-punt (2)(b) tal-Partijiet A u B tal-Anness I u l-Partijiet B(4) u D tal-Anness II tar-Regolament Delegat (UE) 2015/560, l-Istati Membri jistgħu jeżentaw lill-applikanti mir-rekwiżit li jindikaw fl-applikazzjoni l-post speċifiku taż-żona/i fejn għandu jsir taħwil mill-ġdid u li għaliha tkun se tingħata l-awtorizzazzjoni. Fejn rilevanti għall-implimentazzjoni tal-iskema ta' awtorizzazzjonijiet, l-Istati Membri jistgħu jitolbu informazzjoni addizzjonali mingħand l-applikanti.
L-Istati Membri għandhom jagħtu awtorizzazzjonijiet b'mod awtomatiku fi żmien tliet xhur mit-tressiq tal-applikazzjonijiet. Madankollu, l-Istati Membri jistgħu jiddeċiedu li japplikaw il-perjodi ta' żmien imsemmija fl-Artikoli 5 u 6 għat-tressiq tal-applikazzjonijiet u għall-għoti ta' awtorizzazzjonijiet għat-taħwil ta' dwieli ġodda, rispettivament.
2. Fejn iż-żona tat-taħwil mill-ġdid tikkorrispondi għall-istess żona maqlugħa, jew fejn ma tiġi deċiża l-ebda restrizzjoni skont il-paragrafu 1 tal-Artikolu 7, tista' tiġi applikata proċedura simplifikata fil-livell nazzjonali jew għal ċerti żoni fit-territorju tal-Istat Membru kkonċernat. F'dan il-każ, l-awtorizzazzjoni għat-taħwil mill-ġdid tista' titqies li ngħatat fid-data li fiha ż-żona tkun ġiet maqlugħa. Għal dan il-għan, il-produttur ikkonċernat għandu jressaq, sa mhux aktar tard minn tmiem is-sena tal-għasra li fiha jkun sar il-qlugħ tad-dwieli, komunikazzjoni ex-post li tgħodd bħala applikazzjoni għall-awtorizzazzjoni.
3. L-applikazzjonijiet għal awtorizzazzjonjiet għat-taħwil mill-ġdid ta' dwieli msemmija fl-Artikolu 66(2) tar-Regolament (UE) Nru 1308/2013 jistgħu jitressqu f'kull żmien matul is-sena.
L-applikazzjonijiet għandhom jidentifikaw id-daqs u l-post speċifiċi taż-żona/i fejn ikun se jsir il-qlugħ tad-dwieli, kif ukoll taż-żona/i fejn ikun se jsir taħwil mill-ġdid fl-istess azjenda tal-applikant li għaliha tkun se tingħata l-awtorizzazzjoni. L-applikazzjonijiet għandhom jinkludu wkoll l-impenn li tinqala' ż-żona bid-dwieli mħawla sa mhux aktar tard minn tmiem ir-raba' sena mid-data li fiha jkunu tħawlu dwieli ġodda. Fejn rilevanti għall-implimentazzjoni tal-iskema ta' awtorizzazzjonijiet, l-Istati Membri jistgħu jitolbu informazzjoni addizzjonali mingħand l-applikanti.
L-Istati Membri għandhom jagħtu awtorizzazzjonijiet b'mod awtomatiku fi żmien tliet xhur mit-tressiq tal-applikazzjoni. Madankollu, l-Istati Membri jistgħu jiddeċiedu li japplikaw il-perjodi ta' żmien imsemmija fl-Artikoli 5 u 6 għat-tressiq tal-applikazzjonijiet u għall-għoti ta' awtorizzazzjonijiet għat-taħwil ta' dwieli ġodda, rispettivament.
Artikolu 9
Proċedura għall-għoti tal-awtorizzazzjonijiet skont id-dispożizzjonijiet tranżitorji
1. B'seħħ mill-15 ta' Settembru 2015, il-produtturi għandhom iressqu t-talbiet għall-konverżjoni tad-drittijiet ta' taħwil f'awtorizzazzjonijiet kif imsemmi fl-Artikolu 68(1) tar-Regolament (UE) Nru 1308/2013.
L-applikazzjonijiet għandhom jidentifikaw id-daqs u l-post speċifiċi taż-żona fl-azjenda tal-applikant li għaliha tkun se tingħata l-awtorizzazzjoni. L-Istati Membri jistgħu jeżentaw lill-applikanti mir-rekwiżit li jindikaw fl-applikazzjoni tagħhom il-post speċifiku taż-żona fl-azjenda tal-applikant li tkun se tingħata l-awtorizzazzjoni. Fejn rilevanti għall-implimentazzjoni tal-iskema ta' awtorizzazzjonijiet, l-Istati Membri jistgħu jitolbu informazzjoni addizzjonali mingħand l-applikanti.
2. Fejn, skont it-tieni subparagrafu tal-Artikolu 68(1) tar-Regolament (UE) Nru 1308/2013, l-Istati Membri jiddeċiedu li jtawlu l-perjodu ta' żmien għat-tressiq tat-talba għall-konverżjoni tad-drittijiet ta' taħwil f'awtorizzazzjonijiet lil hinn mill-31 ta' Diċembru 2015, għandhom jippubblikaw din id-deċiżjoni sal-14 ta' Settembru 2015.
F'dan il-każ, it-talbiet għall-konverżjoni jistgħu jitressqu mill-produttur f'kull żmien b'seħħ mill-15 ta' Settembru 2015 sa tmiem il-perjodu ffissat mill-Istati Membri skont l-ewwel subparagrafu.
3. Wara li jkunu vverifikaw li għadhom validi d-drittijiet ta' taħwil li għalihom tkun intalbet il-konverżjoni skont il-paragrafi 1 u 2, l-Istati Membri għandhom jagħtu l-awtorizzazzjonijiet awtomatikament. Il-perjodu bejn it-tressiq tat-talba għall-konverżjoni u l-għoti tal-awtorizzazzjonijiet ma għandux jaqbeż it-tliet xhur. Madankollu, jekk it-talba titressaq qabel il-31 ta' Diċembru 2015, il-perjodu ta' tliet xhur għandu jibda fl-1 ta' Jannar 2016.
Artikolu 10
Modifika taż-żona speċifika li għaliha tingħata l-awtorizzazzjoni
F'każijiet iġġustifikati kif xieraq, l-Istati Membri jistgħu jiddeċiedu, fuq talba tal-applikant, li jista' jsir it-taħwil ta' dwieli f'żona tal-azjenda li tkun differenti miż-żona speċifika li għaliha tkun ingħatat l-awtorizzazzjoni, dejjem jekk iż-żona l-ġdida tkun tal-istess daqs f'ettari, u dejjem jekk l-awtorizzazzjoni tkun għadha valida skont l-Artikolu 63(2) tar-Regolament (UE) Nru 1308/2013.
L-ewwel paragrafu m'għandux japplika fejn l-awtorizzazzjonijiet jkunu ngħataw abbażi tal-konformità mal-kriterji speċifiċi ta' eliġibbiltà jew ta' prijorità marbutin mal-post indikat fl-applikazzjoni, u lanqas ma għandu japplika fejn it-talba għal modifika tindika żona speċifika 'l barra mit-tali post indikat.
Artikolu 11
Notifiki
1. B'seħħ mill-2016, u sal-1 ta' Marzu ta' kull sena l-Istati Membri għandhom iressqu lill-Kummissjoni:
(a)
il-komunikazzjoni dwar iż-żoni tal-vitikultura msemmija fl-Artikolu 145(3) tar-Regolament (UE) Nru 1308/2013, dwar is-sitwazzjoni fil-31 ta' Lulju tas-sena tal-għasra preċedenti. Il-komunikazzjoni għandha ssir bil-formola mogħtija fl-Anness II ta' dan ir-Regolament;
(b)
in-notifiki msemmija fl-Artikoli 63(4) u 64(3) tar-Regolament (UE) Nru 1308/2013. Dawn in-notifiki għandhom isiru bil-formola mogħtija fl-Anness III ta' dan ir-Regolament;
(c)
notifika dwar ir-restrizzjonijiet deċiżi mill-Istati Membri b'rabta mat-taħwil mill-ġdid ta' dwieli fl-istess azjenda, kif imsemmi fl-Artikolu 7 ta' dan ir-Regolament. Din in-notifika għandha ssir bil-formola mogħtija fl-Anness VI (it-Tabella A) ta' dan ir-Regolament;
(d)
lista nazzjonali aġġornata tal-organizzazzjonijiet professjonali jew tal-gruppi ta' produtturi interessati msemmija fl-Artikoli 2 u 7 ta' dan ir-Regolament;
(e)
il-komunikazzjoni dwar id-daqs totali taż-żoni identifikati bi dwieli mħawla mingħajr awtorizzazzjoni, kif ukoll iż-żoni mhux awtorizzati fejn ikun sar qlugħ tad-dwieli, kif imsemmi fl-Artikolu 71(3) tar-Regolament (UE) Nru 1308/2013. Din il-komunikazzjoni għandha tirreferi għas-sena tal-għasra preċedenti. L-ewwel komunikazzjoni għandha titressaq sal-1 ta' Marzu 2017, u għandha tkopri l-perjodu bejn l-1 ta' Jannar 2016 u l-31 ta' Lulju 2016. Il-komunikazzjoni għandha ssir bil-formola mogħtija fl-Anness IV ta' dan ir-Regolament;
(f)
fejn l-Istati Membri jiddeċiedu li japplikaw il-kriterju ta' prijorità msemmija fl-Artikolu 64(2)(h) tar-Regolament (UE) Nru 1308/2013, il-limiti deċiżi b'rabta mad-daqs minimu u massimu tal-azjendi kif imsemmi fil-Parti (H) tal-Anness II tar-Regolament Delegat (UE) 2015/560.
2. B'seħħ mill-2016, u sal-1 ta' Novembru ta' kull sena l-Istati Membri għandhom iressqu lill-Kummissjoni:
(a)
notifika dwar l-applikazzjonijiet għal awtorizzazzjonijiet mitluba għat-taħwil ta' dwieli ġodda, dwar l-awtorizzazzjonijiet li effettivament ingħataw matul is-sena tal-għasra preċedenti skont l-Artikolu 6(1) u (2) ta' dan ir-Regolament, u dwar l-awtorizzazzjonijiet irrifjutati mill-applikanti kif ukoll dawk mogħtija lil applikanti oħrajn qabel l-1 ta' Ottubru skont l-Artikolu 6(3) ta' dan ir-Regolament. Dawn in-notifiki għandhom isiru bil-formola mogħtija fl-Anness V ta' dan ir-Regolament;
(b)
notifika dwar l-awtorizzazzjonijiet għat-taħwil mill-ġdid ta' dwieli mogħtija matul is-sena tal-għasra preċdenti kif imsemmi fl-Artikol 8 ta' dan ir-Regolament. L-ewwel komunikazzjoni għandha titressaq sal-1 ta' Novembru 2016, u għandha tkopri l-perjodu bejn l-1 ta' Jannar 2016 u l-31 ta' Lulju 2016. Din in-notifika għandha ssir bil-formola mogħtija fl-Anness VI (it-Tabella B) ta' dan ir-Regolament;
(c)
notifika dwar l-awtorizzazzjonijiet mogħtija matul is-sena tal-għasra preċedenti abbażi tal-konverżjoni ta' drittijiet validi ta' taħwil kif imsemmi fl-Artikolu 9 ta' dan ir-Regolament. Din in-notifika għandha ssir bil-formola mogħtija fl-Anness VII (it-Tabella B), u għandha ssir biss sal-1 ta' Novembru tas-sena wara tmiem l-iskadenza għall-konverżjoni msemmija fl-Artikolu 68(1) tar-Regolament (UE) Nru 1308/2013 jew l-iskadenza deċiża mill-Istat Membru skont l-Artikolu 9(2) ta' dan ir-Regolament.
3. Sal-31 ta' Lulju 2015, l-Istati Membri li jikkonformaw mal-kundizzjonijiet stipulati fl-Artikolu 67(2) tar-Regolament (UE) Nru 1308/2013 għandhom jinnotifikaw lill-Kummissjoni, bid-deċiżjoni li ma jimplimentawx l-iskema ta' awtorizzazzjonijiet għat-taħwil ta' dwieli skont l-Artikolu 67(2) tar-Regolament (UE) Nru 1308/2013.
4. Sal-15 ta' Settembru 2015, l-Istati Membri għandhom jinnotifikaw lill-Kummissjoni, bl-iskadenza għall-konverżjoni tad-drittijiet ta' taħwil f'awtorizzazzjonijiet skont l-Artikolu 9(2) ta' dan ir-Regolament. Din in-notifika għandha ssir bil-formola mogħtija fl-Anness VII (it-Tabella A) ta' dan ir-Regolament.
5. In-notifiki, il-komunikazzjonijiet u t-tressiq tal-listi msemmija f'dan l-Artikolu għandhom isiru skont ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 792/2009 (5).
6. Jekk Stat Membru jonqos milli jikkonforma mal-paragrafi 1 sa 4, jew jekk l-informazzjoni rilevanti tidher skorretta, il-Kummissjoni tista' tissospendi, parzjalment jew bis-sħiħ, il-pagamenti ta' kull xahar imsemmija fl-Artikolu 17 tar-Regolament (UE) Nru 1306/2013 fir-rigward tas-settur tal-inbid, sakemm in-notifika ssir b'mod korrett.
7. L-Istati Membri għandhom iżommu kopja tal-informazzjoni mressqa skont dan l-Artikolu għal tal-anqas għaxar snin tal-għasra mis-sena tal-għasra li fiha jkunu ressquha.
8. L-obbligi stipulati f'dan l-Artikolu huma mingħajr ħsara għall-obbligi tal-Istati Membri stipulati fir-Regolament (UE) Nru 1337/2011 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (6).
Artikolu 12
Kontrolli
1. L-Istati Membri għandhom japplikaw kontrolli sal-punt li jkun meħtieġ biex tiġi żgurata l-applikazzjoni korretta tar-regoli għall-iskema ta' awtorizzazzjonijiet għat-taħwil ta' dwieli stipulati fil-Kapitolu III tat-Titolu I tal-Parti II tar-Regolament (UE) Nru 1308/2013, fir-Regolament Delegat (UE) 2015/560, u f'dan ir-Regolament.
2. Sabiex tiġi vverifikata l-konformità mar-regoli msemmija fil-paragrafu 1, l-Istati Membri għandhom jużaw ir-reġistru tad-dwieli msemmi fl-Artikolu 145 tar-Regolament (UE) Nru 1308/2013.
3. L-Artikolu 59 tar-Regolament (UE) Nru 1306/2013 għandu japplika mutatis mutandis għall-iskema ta' awtorizzazzjonijiet għat-taħwil ta' dwieli.
Artikolu 13
Dħul fis-seħħ
Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fit-tielet jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
Magħmul fi Brussell, is-7 ta' April 2015.